title: Four Of A Kind

title: Episode 1

overview:
LUI-YEN thought he killed his wife when she was caught committing adultery. There he starts living like a fugitive.

WAI-CHOI gambled with AH-YE, who lost not only all his money but his newly wedded wife AH-KIU. Although WAI-CHOI refused, she kept following him everywhere. LUI-YEN met WAI-CHOI and became good friends. They had to rob to survive. MUT-TUNG while fighting with LAU-CHUN, got news that his 7th concubine is giving birth. When he found it's only a girl, he's disappointed.

MUT-TUNG's father named the girl 16 and gave her family secret in a purse. The mother later got killed in a robbery and 16 was saved by LUI-YEN and WAI-CHOI. They liked 16 enough but don't know how to care for her. They thought of giving u

title: 吕忍为财结拜

overview:
吕忍撞破妻子阿英与人偷情，一怒之下误伤阿英，以为已将她杀死，遂开始逃亡生涯。

为财与阿二对赌，阿二输掉所有金钱，把新婚妻子有娇让予为财，为财不愿受束缚，不肯要有娇，落荒而逃，有娇千方百计追踪之。

吕忍与为财因误会而结识，二人同病相怜，结为结拜兄弟，落草为寇。

乜东往找柳泉晦气，两批人群殴之际，乜东接获家仆通知其七妾临盆，乜东赶回家，其七妾诞下一女，乜东失望万分。

东父替女婴命名为乜十六，并把家传之锦囊赠予她，七妾携女外游，遇山贼，七妾被杀，十六则为吕忍及为财所救。

吕忍及为财对十六疼爱不已，惜不懂凑婴儿，欲把十六遗弃。

title: 呂忍為財結拜

overview:
呂忍撞破妻子阿英與人偷情，一怒之下誤傷阿英，以為已將她殺死，遂開始逃亡生涯。

為財與阿二對賭，阿二輸掉所有金錢，把新婚妻子有嬌讓予為財，為財不願受束縛，不肯要有嬌，落荒而逃，有嬌千方百計追蹤之。

呂忍與為財因誤會而結識，二人同病相憐，結為結拜兄弟，落草為寇。

乜東往找柳泉晦氣，兩批人群毆之際，乜東接獲家僕通知其七妾臨盆，乜東趕回家，其七妾誕下一女，乜東失望萬分。

東父替女嬰命名為乜十六，並把家傳之錦囊贈予她，七妾攜女外遊，遇山賊，七妾被殺，十六則為呂忍及為財所救。

呂忍及為財對十六疼愛不已，惜不懂湊嬰兒，欲把十六遺棄。

title: 呂忍為財結拜

overview:
呂忍撞破妻子阿英與人偷情，一怒之下誤傷阿英，以為已將她殺死，遂開始逃亡生涯。

為財與阿二對賭，阿二輸掉所有金錢，把新婚妻子有嬌讓豫為財，為財不願受束縛，不肯要有嬌，落荒而逃，有嬌千方百計追蹤之。

呂忍與為財因誤會而結識，二人同病相憐，結為結拜兄弟，落草為寇。

乜東往找柳泉晦氣，兩批人羣毆之際，乜東接獲家僕通知其七妾臨盆，乜東趕回家，其七妾誕下一女，乜東失望萬分。

東父替女嬰命名為乜十六，並把家傳之錦囊贈豫她，七妾攜女外遊，遇山賊，七妾被殺，十六則為呂忍及為財所救。

呂忍及為財對十六疼愛不已，惜不懂湊嬰兒，欲把十六遺棄。

title: Episode 2

overview:
They changed their minds and took her home and called her BO-BUI.

7 years passed and they're tired of robbery. They tried to work but failed always. WAI-CHOI gambled and won, until he saw AH-KIU there and ran from her. He even made LUI-YEN moved house with him.

CHU GOT-YAT never works but play. His parents thought it's time for him to get married. On the wedding night, he escapes and left his bride, FUNG-YEE behind. He got himself into a fight with LUI-YEN and WAI-CHOI but soon became good friends and promised to help to raise BO-BUI.

She's now all grown up and pretty and deeply loved by her fathers. They are now MUT-TUNG's bouncer. LAU CHUI-YIK met BO-BUI while waiting for the rain to stop and was stung by her.

title: 追忆爱上宝贝

overview:
吕忍及为财不忍遗弃十六，把她带回家抚养，将她名为宝贝。

转眼七年，宝贝七岁，吕忍及为财为宝贝着想，不愿再做贼，多次改行，却失败收场。为财为生活着想，到赌场赌钱，大胜，却遇上有娇，为财落荒而逃，为避免被有娇找到行踪，为财立即与吕忍及宝贝迁居。

诸葛一终日不务实际，只顾学武，一父母替诸葛一成亲，图藉此令他踏实，诸葛一不愿被逼婚，于新婚夜逃去无踪，其妻赵凤儿不忿无端被诸葛一抛弃，决等诸葛一回家后理论。

诸葛一与吕忍及为财不打不相识，甚为投契，结拜为兄弟，共同抚养宝贝。

数年后，宝贝亭亭玉立，可爱动人，甚得吕忍等三人宠爱，三人为维持生计，充当乜东之打手。

柳追忆好打不平，见乜东手下强抢民女，出手相助。其后为避雨，邂逅宝贝，惊为天人。

title: 追憶愛上寶貝

overview:
呂忍及為財不忍遺棄十六，把她帶回家撫養，將她名為寶貝。

轉眼七年，寶貝七歲，呂忍及為財為寶貝著想，不願再做賊，多次改行，卻失敗收場。為財為生活著想，到賭場賭錢，大勝，卻遇上有嬌，為財落荒而逃，為避免被有嬌找到行蹤，為財立即與呂忍及寶貝遷居。

諸葛一終日不務實際，只顧學武，一父母替諸葛一成親，圖藉此令他踏實，諸葛一不願被逼婚，於新婚夜逃去無蹤，其妻趙鳳兒不忿無端被諸葛一拋棄，決等諸葛一回家後理論。

諸葛一與呂忍及為財不打不相識，甚為投契，結拜為兄弟，共同撫養寶貝。

數年後，寶貝亭亭玉立，可愛動人，甚得呂忍等三人寵愛，三人為維持生計，充當乜東之打手。

柳追憶好打不平，見乜東手下強搶民女，出手相助。其後為避雨，邂逅寶貝，驚為天人。

title: 追憶愛上寶貝

title: Episode 3

overview:
BO-BUI told her father’s how she met CHUI-YIK and they felt uneasy and warned her to be careful about strange men. She was careful the next time they met but found CHUI-YIK very sincere.

MUT-TUNG sent the 3 fathers to get CHUI-YIK, who became convinced instead to leave MUT-TUNG. He got so angry and sent MUT-TAI and MUT-SIU after them. CHUI-YIK helped them fight off MUT-TUNG's men and was invited to join them in their brother-hood. It's too late when he realized that he was made the 4th father of BO-BUI.

MUT-TUNG ordered TAI-NGO to take revenge on the 4 fot him. Since TAI-NGO wants to betray MUT-TUNG, he's taking this chance and use the men for himself. He set a trap for them to work for him but CHUI-YIK out smarted him and was praised by the rest. When BO-BUI and MAN LEN-TUNG met, they were both impressed by each

title: 宝贝邂逅两铜

overview:
宝贝把偶遇追忆一事告知吕忍等三人，三人心中俱感妒意，告诫她不准胡乱结识陌生男子。

宝贝再遇追忆，对他本存戒心，后被其诚意所动，二人交谈甚欢。

乜东派吕忍等三人对付追忆，追忆反劝三人脱离乜东，乜东以为吕忍等背叛自己，命乜大乜小追杀三人，追忆助三人逃脱，吕忍等感激追忆，与他结拜为兄弟，及后追忆得知自己无端端成为宝贝之四爹，后悔莫及。

乜东命万大岳对付追忆等四人，大岳对乜东萌背叛之心，决利用追忆等人对付乜东。

大岳布局欲逼吕忍等合作对付乜东，幸追忆机警，众人并未中计，吕忍等至此才追问追忆身世，追忆明言一切，众人才恍然大悟。

宝贝偶然机会下结识万两铜，留下良好印象。

title: 寶貝邂逅兩銅

overview:
寶貝把偶遇追憶一事告知呂忍等三人，三人心中俱感妒意，告誡她不准胡亂結識陌生男子。

寶貝再遇追憶，對他本存戒心，後被其誠意所動，二人交談甚歡。

乜東派呂忍等三人對付追憶，追憶反勸三人脫離乜東，乜東以為呂忍等背叛自己，命乜大乜小追殺三人，追憶助三人逃脫，呂忍等感激追憶，與他結拜為兄弟，及後追憶得知自己無端端成為寶貝之四爹，後悔莫及。

乜東命萬大岳對付追憶等四人，大岳對乜東萌背叛之心，決利用追憶等人對付乜東。

大岳佈局欲逼呂忍等合作對付乜東，幸追憶機警，眾人並未中計，呂忍等至此才追問追憶身世，追憶明言一切，眾人才恍然大悟。

寶貝偶然機會下結識萬兩銅，留下良好印象。

title: 寶貝邂逅兩銅

overview:
寶貝把偶遇追憶一事告知呂忍等三人，三人心中俱感妒意，告誡她不準胡亂結識陌生男子。

寶貝再遇追憶，對他本存戒心，後被其誠意所動，二人交談甚歡。

乜東派呂忍等三人對付追憶，追憶反勸三人脱離乜東，乜東以為呂忍等背叛自己，命乜大乜小追殺三人，追憶助三人逃脱，呂忍等感激追憶，與他結拜為兄弟，及後追憶得知自己無端端成為寶貝之四爹，後悔莫及。

乜東命萬大嶽對付追憶等四人，大嶽對乜東萌背叛之心，決利用追憶等人對付乜東。

大嶽佈局欲逼呂忍等合作對付乜東，幸追憶機警，眾人並未中計，呂忍等至此才追問追憶身世，追憶明言一切，眾人才恍然大悟。

寶貝偶然機會下結識萬兩銅，留下良好印象。

title: Episode 4

overview:
MAN TAI-NGO disapproved of LEN-TUNG's love sick look and sent him to take care of their pawn shop. LUI-YEN decided to hunt again. He fell off a cliff and was saved by MAN-CIN. But the rest thought him dead and feel very sad for him.

He got well fast under her careful treatment and fell in love with her. But she reacted coldly towards him and sent him away when he's ready.

LUI-YEN arrived in the middle of his own funeral but made everybody happy. They thought him slightly changed but he won't say a word.

BO-BUI and LEN-TUNG have made a point to meet at the river side every day.

title: 万仙救吕忍一命

overview:
宝贝女对两铜一见钟情，对他思念不已。另一方面，两铜亦爱上宝贝，终日失魂落魄，大岳不满，命他掌管当铺。

吕忍为谋生计，决重操故业，上山打猎，不慎堕崖受伤，为万仙救回家疗伤。

追忆等见吕忍一去不返，失去踪影，以为他已惨死，甚为伤心。

吕忍在万仙悉心照料下，伤势逐渐复元，并对万仙产生爱意，惜万仙冷若冰霜，令吕忍患得患失，痊愈后，吕忍无奈离去，对万仙依依惜别。

追忆等为吕忍做丧事之际，吕忍突无恙回来，众人惊喜万分。为财等发现吕忍性情大变，甚感奇怪，但吕忍坚持不肯吐露底蕴。

宝贝再遇两铜，二人互诉思念之情，并约定每日在河边见面。

title: 萬仙救呂忍一命

overview:
寶貝女對兩銅一見鍾情，對他思念不已。另一方面，兩銅亦愛上寶貝，終日失魂落魄，大岳不滿，命他掌管當舖。

呂忍為謀生計，決重操故業，上山打獵，不慎墮崖受傷，為萬仙救回家療傷。

追憶等見呂忍一去不返，失去蹤影，以為他已慘死，甚為傷心。

呂忍在萬仙悉心照料下，傷勢逐漸復元，並對萬仙產生愛意，惜萬仙冷若冰霜，令呂忍患得患失，痊癒後，呂忍無奈離去，對萬仙依依惜別。

追憶等為呂忍做喪事之際，呂忍突無恙回來，眾人驚喜萬分。為財等發現呂忍性情大變，甚感奇怪，但呂忍堅持不肯吐露底蘊。

寶貝再遇兩銅，二人互訴思念之情，並約定每日在河邊見面。

title: 萬仙救呂忍一命

overview:
寶貝女對兩銅一見鍾情，對他思念不已。另一方面，兩銅亦愛上寶貝，終日失魂落魄，大嶽不滿，命他掌管當舖。

呂忍為謀生計，決重操故業，上山打獵，不慎墮崖受傷，為萬仙救回家療傷。

追憶等見呂忍一去不返，失去蹤影，以為他已慘死，甚為傷心。

呂忍在萬仙悉心照料下，傷勢逐漸復元，並對萬仙產生愛意，惜萬仙冷若冰霜，令呂忍患得患失，痊癒後，呂忍無奈離去，對萬仙依依惜別。

追憶等為呂忍做喪事之際，呂忍突無恙回來，眾人驚喜萬分。為財等發現呂忍性情大變，甚感奇怪，但呂忍堅持不肯吐露底藴。

寶貝再遇兩銅，二人互訴思念之情，並約定每日在河邊見面。

title: Episode 5

overview:
LEN-TUNG must go away for a few days and didn't have enough time to tell her. So she sat there the whole day.

There's plague in GOT-YAT's village, so he went back to have a look.

MUT-TUNG made Captain WOO to confiscate TAI-NGO's illegal salt. Just then the three were looking for a job and they joined in the police force. TAI-NGO have them beaten thinking they came for revenge.

BO-BUI still feels sat not seeing LEN-TUNG and told CHUI-YIK about it.

GOT-YAT was relieved when he saw his family safe and sound. But still cannot accept FUND-YEE as his wife and left her behind when he left.

LEN-TUNG's locked up by his father because he failed to collect rent. When he got away, he went to see BO-BUI but was caught by CHUI-YIK.

title: 宝贝饱尝单思之苦

overview:
吕忍等四人做杂工赚钱，苦中作乐，甚为融洽。

大岳派两铜到邻县收租，两铜没法通知宝贝，宝贝在河边苦候，不见两铜踪影，失落万分。

诸葛一惊闻家乡有瘟疫，担心父母安危，立即赶回家。

邬所长一直与乜东同流合污，为向上头交差，乜东指使邬所长充公大岳之私盐，适逢吕忍等应征为临时警察，大岳以为他们有心整蛊，殴打三人一顿。

宝贝多日不见两铜，心烦意乱，向追忆倾诉，勾起追忆心事，嗟叹万分。

诸葛一回家，见父母无恙，大感放心，但仍未能接受凤儿为妻子，再次离家，凤儿伤心失望。

两铜收数不成，被大岳囚禁，两铜逃脱，往见宝贝，为追忆所捉。

title: 寶貝飽嘗單思之苦

overview:
呂忍等四人做雜工賺錢，苦中作樂，甚為融洽。

大岳派兩銅到鄰縣收租，兩銅沒法通知寶貝，寶貝在河邊苦候，不見兩銅蹤影，失落萬分。

諸葛一驚聞家鄉有瘟疫，擔心父母安危，立即趕回家。

鄔所長一直與乜東同流合污，為向上頭交差，乜東指使鄔所長充公大岳之私鹽，適逢呂忍等應徵為臨時警察，大岳以為他們有心整蠱，毆打三人一頓。

寶貝多日不見兩銅，心煩意亂，向追憶傾訴，勾起追憶心事，嗟嘆萬分。

諸葛一回家，見父母無恙，大感放心，但仍未能接受鳳兒為妻子，再次離家，鳳兒傷心失望。

兩銅收數不成，被大岳囚禁，兩銅逃脫，往見寶貝，為追憶所捉。

title: 寶貝飽嘗單思之苦

overview:
呂忍等四人做雜工賺錢，苦中作樂，甚為融洽。

大嶽派兩銅到鄰縣收租，兩銅沒法通知寶貝，寶貝在河邊苦候，不見兩銅蹤影，失落萬分。

諸葛一驚聞家鄉有瘟疫，擔心父母安危，立即趕回家。

鄔所長一直與乜東同流合汙，為向上頭交叉，乜東指使鄔所長充公大嶽之私鹽，適逢呂忍等應徵為臨時警察，大嶽以為他們有心整蠱，毆打三人一頓。

寶貝多日不見兩銅，心煩意亂，向追憶傾訴，勾起追憶心事，嗟嘆萬分。

諸葛一回家，見父母無恙，大感放心，但仍未能接受鳳兒為妻子，再次離家，鳳兒傷心失望。

兩銅收數不成，被大嶽囚禁，兩銅逃脱，往見寶貝，為追憶所捉。

title: Episode 6

overview:
LEN-TUNG told BO-BUI why he didn't come and she forgave him. But then his father came and grab him home where he's imprisoned. His mother secretly released him to go and meet BO-BUI.

WAI-CHOI won a lot at the gambling house. He saw YAU-KIU again but soon got rid of her.

LUI-YEN decided to start a restaurant with WAI-CHOI's winnings. YAU-KIU's got LUI-YEN's sympathy and was asked to stay but WAI-CHOI's stubborn and she left bitterly.

MUT-TUNG asked for protection money when they started the business, which is poor. YAU-KIU, a good cook, helped in the kitchen without WAI-CHOI's knowledge, boost the business.

GOT-YAT was attracted by AH-SAU when she came with her parents. They being greedy people, encouraged his courtship. But she set eyes on CHUI-YIK only.

title: 诸葛一爱上阿秀

overview:
追忆捉两铜回家见宝贝，两铜解释失约原因，宝贝原谅两铜，吕忍等本亦答允让二人交往，时大岳率众寻至把两铜抢回，吕忍得知两铜身世，不准二人来往；大岳亦把两铜囚于房中。

两铜绝食，铜母不忍，私自放两铜往见宝贝，一双小情人互诉相思之苦。

为财一时技痒，到赌场赌钱，大有收获，却遇上有娇，千方百计才摆脱她。吕忍等决定利用此笔横财开饭店。

有娇寻至吕忍等人居处，取得吕忍等人之同情，但为财宁死也不娶有娇，有娇伤心离去。

宝贝饭店开张，乜东派手下索保护费，吕忍等无奈屈服。饭店生意本甚清淡，吕忍等瞒着为财请有娇下厨帮忙，生意大为好转。

阿秀随父母到饭店吃饭，诸葛一惊艳，秀父母贪财，亦欲撮合二人，但阿秀却对追忆有意。

title: 諸葛一愛上阿秀

overview:
追憶捉兩銅回家見寶貝，兩銅解釋失約原因，寶貝原諒兩銅，呂忍等本亦答允讓二人交往，時大岳率眾尋至把兩銅搶回，呂忍得知兩銅身世，不准二人來往；大岳亦把兩銅囚於房中。

兩銅絕食，銅母不忍，私自放兩銅往見寶貝，一雙小情人互訴相思之苦。

為財一時技癢，到賭場賭錢，大有收穫，卻遇上有嬌，千方百計才擺脫她。呂忍等決定利用此筆橫財開飯店。

有嬌尋至呂忍等人居處，取得呂忍等人之同情，但為財寧死也不娶有嬌，有嬌傷心離去。

寶貝飯店開張，乜東派手下索保護費，呂忍等無奈屈服。飯店生意本甚清淡，呂忍等瞞著為財請有嬌下廚幫忙，生意大為好轉。

阿秀隨父母到飯店吃飯，諸葛一驚艷，秀父母貪財，亦欲撮合二人，但阿秀卻對追憶有意。

title: 諸葛一愛上阿秀

overview:
追憶捉兩銅回家見寶貝，兩銅解釋失約原因，寶貝原諒兩銅，呂忍等本亦答允讓二人交往，時大嶽率眾尋至把兩銅搶回，呂忍得知兩銅身世，不準二人來往；大嶽亦把兩銅囚於房中。

兩銅絕食，銅母不忍，私自放兩銅往見寶貝，一雙小情人互訴相思之苦。

為財一時技癢，到賭場賭錢，大有收穫，卻遇上有嬌，千方百計才擺脱她。呂忍等決定利用此筆橫財開飯店。

有嬌尋至呂忍等人居處，取得呂忍等人之同情，但為財寧死也不娶有嬌，有嬌傷心離去。

寶貝飯店開張，乜東派手下索保護費，呂忍等無奈屈服。飯店生意本甚清淡，呂忍等瞞著為財請有嬌下廚幫忙，生意大為好轉。

阿秀隨父母到飯店吃飯，諸葛一驚艷，秀父母貪財，亦欲撮合二人，但阿秀卻對追憶有意。

title: Episode 7

overview:
She asked about CHUI-YIK but was disappointed by the limited answers she received from GOT-YAT. LUI-YEN decided to look for MAN-CIN again.

LEN-TUNG got released and went straight to BO-BUI. CHUI-YIK after testing him, let him through.

CHUI-YIK accompanied GOT-YAT to visit AH-SAU, who showed an interest only to him. CHUI-YIK takes no notice of her and encouraged GOT-YAT to carry on.

LUI-YEN didn't find MAN-CIN. When he returns and saw LEN-TUNG with BO-BUI, he lost his temper and accused the other 3 being unable to take care of her properly. A fight took place.

title: 吕忍上山寻万仙

overview:
阿秀向诸葛一打探追忆身份，诸葛一全不察觉，敷衍了事，阿秀大叹无奈。

吕忍对万仙思念不已，藉词上山打猎，欲寻回万仙。

大岳终释放两铜，两铜往找宝贝见面，追忆发觉，测试两铜，试出他是对宝贝一片真情，才允宝贝与两铜见面。

追忆随诸葛访阿秀，阿秀伺机向追忆透露心声，追忆却全不领会，还鼓励诸葛一继续追求阿秀。

吕忍在山上遍寻不见万仙踪影，失落回家，遇宝贝与两铜见面，大为愤怒，斥责为财等疏于看管，四人一言不合，大打出手。

title: 呂忍上山尋萬仙

overview:
阿秀向諸葛一打探追憶身份，諸葛一全不察覺，敷衍了事，阿秀大嘆無奈。

呂忍對萬仙思念不已，藉詞上山打獵，欲尋回萬仙。

大岳終釋放兩銅，兩銅往找寶貝見面，追憶發覺，測試兩銅，試出他是對寶貝一片真情，才允寶貝與兩銅見面。

追憶隨諸葛訪阿秀，阿秀伺機向追憶透露心聲，追憶卻全不領會，還鼓勵諸葛一繼續追求阿秀。

呂忍在山上遍尋不見萬仙蹤影，失落回家，遇寶貝與兩銅見面，大為憤怒，斥責為財等疏於看管，四人一言不合，大打出手。

title: 呂忍上山尋萬仙

overview:
阿秀向諸葛一打探追憶身份，諸葛一全不察覺，敷衍了事，阿秀大嘆無奈。

呂忍對萬仙思念不已，藉詞上山打獵，欲尋回萬仙。

大嶽終釋放兩銅，兩銅往找寶貝見面，追憶發覺，測試兩銅，試出他是對寶貝一片真情，才允寶貝與兩銅見面。

追憶隨諸葛訪阿秀，阿秀伺機向追憶透露心聲，追憶卻全不領會，還鼓勵諸葛一繼續追求阿秀。

呂忍在山上遍尋不見萬仙蹤影，失落回家，遇寶貝與兩銅見面，大為憤怒，斥責為財等疎於看管，四人一言不合，大打出手。

title: Episode 8

overview:
BO-BUI got upset about them fighting and left them there. They went and apologized to her individually. BO-BUI pretend to have chicken-poks and ruin her face. When LEN-TUNG didn't mind that, they all know his love for her is true and made him learn Kung-Fu so to be able to take care of her. TAI-NGO set a trap for MUT-TUNG and LAU-CHUN to fight each other and they fell into it. LAU got hurt.

When CHUI-YIK went home to see his father, AH-SAU came to look for him and left disappointed.

LAU-CHUN wanted to leave his leadership of gang to CHUI-YIK but was refused. He left home again after having a fight.

title: 宝贝向两铜试情

overview:
宝贝见吕忍等纠缠不休，相劝无效，大发脾气，吕忍等见激嬲宝贝，各人暗自向宝贝道歉。

吕忍等为测试两铜对宝贝之情意，着宝贝假装生天花而变成貌丑，两铜不但绝无嫌弃之意，还要与宝贝同甘共苦，吕忍等终答允让二人来往，并决定由追忆教导两铜武功，使他有能力保护宝贝。

大岳不甘长期屈于乜东之下，决利用柳泉对付乜东。柳泉与乜东果然中计，发生冲突，乜东打伤柳泉。

追忆得知柳泉受伤，回家探望。此时，阿秀鼓起勇气，欲找追忆示爱，但追忆已返回柳家，阿秀失望不已。

柳泉欲把帮主之位传交追忆，追忆一口拒绝，两父子再起冲突，追忆再度离家。

title: 寶貝向兩銅試情

overview:
寶貝見呂忍等糾纏不休，相勸無效，大發脾氣，呂忍等見激嬲寶貝，各人暗自向寶貝道歉。

呂忍等為測試兩銅對寶貝之情意，著寶貝假裝生天花而變成貌醜，兩銅不但絕無嫌棄之意，還要與寶貝同甘共苦，呂忍等終答允讓二人來往，並決定由追憶教導兩銅武功，使他有能力保護寶貝。

大岳不甘長期屈於乜東之下，決利用柳泉對付乜東。柳泉與乜東果然中計，發生衝突，乜東打傷柳泉。

追憶得知柳泉受傷，回家探望。此時，阿秀鼓起勇氣，欲找追憶示愛，但追憶已返回柳家，阿秀失望不已。

柳泉欲把幫主之位傳交追憶，追憶一口拒絕，兩父子再起衝突，追憶再度離家。

title: 寶貝向兩銅試情

overview:
寶貝見呂忍等糾纏不休，相勸無效，大發脾氣，呂忍等見激嬲寶貝，各人暗自向寶貝道歉。

呂忍等為測試兩銅對寶貝之情意，著寶貝假裝生天花而變成貌醜，兩銅不但絕無嫌棄之意，還要與寶貝同甘共苦，呂忍等終答允讓二人來往，並決定由追憶教導兩銅武功，使他有能力保護寶貝。

大嶽不甘長期屈於乜東之下，決利用柳泉對付乜東。柳泉與乜東果然中計，發生衝突，乜東打傷柳泉。

追憶得知柳泉受傷，回家探望。此時，阿秀鼓起勇氣，欲找追憶示愛，但追憶已返回柳家，阿秀失望不已。

柳泉欲把幫主之位傳交追憶，追憶一口拒絕，兩父子再起衝突，追憶再度離家。

title: Episode 9

overview:
He returned to LUI-YEN's place and met AH-SAU. She surprised him by showing her love for him but he refused her.

When frequently refused to the kitchen, WAI-CHOI got suspicious. He got very angry to find YAU-KIU working there. After much persuasion, he gave in.

AH-SAU wanted a date with CHUI-YIK but the letter fell into the hands of GOT-YAT. When he arrived, she admitted she loves only CHUI-YIK. He felt very bitter and raised hell with CHUI-YIK.

With AH-SAU's mother's help, GOT-YAT spent a lot of money to be close to her. The restaurant is now in financial problem.

title: 诸葛一与追忆反面

overview:
追忆返回吕忍等住处，遇阿秀，阿秀坦言示爱，追忆大感愕然，一口拒绝。

为财见吕忍等人三番四次地阻止自己进入饭店之厨房，产生疑窦，加以追查，终揭穿有娇一直在饭店帮忙，大怒要逐有娇离去，吕忍等反对并说服为财答允让有娇留下。

阿秀送情书向追忆示爱，约他在河边见面，阴差阳错，落在诸葛一手上，诸葛一依约赴会，阿秀向他坦言一切，诸葛一伤心之余，误会追忆横刀夺爱，二人反面。

秀母大力撮合诸葛一与阿秀，诸葛一对阿秀重燃希望，但他为满足阿秀父母，花费甚钜，令饭店债台高筑，陷入经济危机。

title: 諸葛一與追憶反面

overview:
追憶返回呂忍等住處，遇阿秀，阿秀坦言示愛，追憶大感愕然，一口拒絕。

為財見呂忍等人三番四次地阻止自己進入飯店之廚房，產生疑竇，加以追查，終揭穿有嬌一直在飯店幫忙，大怒要逐有嬌離去，呂忍等反對並說服為財答允讓有嬌留下。

阿秀送情書向追憶示愛，約他在河邊見面，陰差陽錯，落在諸葛一手上，諸葛一依約赴會，阿秀向他坦言一切，諸葛一傷心之餘，誤會追憶橫刀奪愛，二人反面。

秀母大力撮合諸葛一與阿秀，諸葛一對阿秀重燃希望，但他為滿足阿秀父母，花費甚鉅，令飯店債臺高築，陷入經濟危機。

title: 諸葛一與追憶反面

overview:
追憶返回呂忍等住處，遇阿秀，阿秀坦言示愛，追憶大感愕然，一口拒絕。

為財見呂忍等人三番四次地阻止自己進入飯店之廚房，產生疑竇，加以追查，終揭穿有嬌一直在飯店幫忙，大怒要逐有嬌離去，呂忍等反對並説服為財答允讓有嬌留下。

阿秀送情書向追憶示愛，約他在河邊見面，陰差陽錯，落在諸葛一手上，諸葛一依約赴會，阿秀向他坦言一切，諸葛一傷心之餘，誤會追憶橫刀奪愛，二人反面。

秀母大力撮合諸葛一與阿秀，諸葛一對阿秀重燃希望，但他為滿足阿秀父母，花費甚鉅，令飯店債台高築，陷入經濟危機。

title: Episode 10

overview:
The restaurant finally closed. AH-SAU's mother refused GOT-YAT to be near her daughter.

LUI-YEN went hunting and met MAN-CIN again. They found out that they missed each other and he spent the night.

Commissioner MANG arrived and determent to clean up the town. The 4 was recruited as policeman. MUT-TUNG was angry and asked help from Captain W00 to help but his hands were tied.

LUI-YEN made gown for MAN-CIN but BO-BUI thought it's for her. She got upset realizing the fact and the rest found out the progress that he made.

Commissioner MANG gave a dinner party before he left. During the party MUT-TUNG learnt that LAU-CHUN is the father of CHUI-YIK. Thinking they're the ones behind everything, he started a fight. TAI-NGO took his opportunities to kill LAU-CHUN and blamed MUT-TUNG.

title: 吕忍万仙发生关系

overview:
饭店因经济问题而倒闭，阿秀父母立即拒绝把阿秀嫁予诸葛一，诸葛一伤心失望。

吕忍上山打猎觅食，重遇万仙，二人互诉往事，感情大增，万仙一时冲动下，与吕忍发生关系。

孟专员抵达，决心整肃小镇风气，招募警察，吕忍等四人同往应征，协助孟专员扫荡赌档妓寨，乜东大为气愤，要乌所长辞去吕忍等人，乌所长却无能为力。

吕忍偷偷缝制新衣予万仙，宝贝却误会吕忍是打算送给她，搞出一场小误会，众人才得知吕忍与万仙有新进展。

孟专员离开小镇，饯别乜东及柳泉等人，席间乜东得知泉、忆之关系，误会一切是二人暗中摆布，与柳泉起争执，大岳见机不可失，杀柳泉嫁祸予乜东。

title: 呂忍萬仙發生關係

overview:
飯店因經濟問題而倒閉，阿秀父母立即拒絕把阿秀嫁予諸葛一，諸葛一傷心失望。

呂忍上山打獵覓食，重遇萬仙，二人互訴往事，感情大增，萬仙一時衝動下，與呂忍發生關係。

孟專員抵達，決心整肅小鎮風氣，招募警察，呂忍等四人同往應徵，協助孟專員掃蕩賭檔妓寨，乜東大為氣憤，要烏所長辭去呂忍等人，烏所長卻無能為力。

呂忍偷偷縫製新衣予萬仙，寶貝卻誤會呂忍是打算送給她，搞出一場小誤會，眾人才得知呂忍與萬仙有新進展。

孟專員離開小鎮，餞別乜東及柳泉等人，席間乜東得知泉、憶之關係，誤會一切是二人暗中擺佈，與柳泉起爭執，大岳見機不可失，殺柳泉嫁禍予乜東。

title: 呂忍萬仙發生關係

overview:
飯店因經濟問題而倒閉，阿秀父母立即拒絕把阿秀嫁豫諸葛一，諸葛一傷心失望。

呂忍上山打獵覓食，重遇萬仙，二人互訴往事，感情大增，萬仙一時衝動下，與呂忍發生關係。

孟專員抵達，決心整肅小鎮風氣，招募警察，呂忍等四人同往應徵，協助孟專員掃蕩賭檔妓寨，乜東大為氣憤，要烏所長辭去呂忍等人，烏所長卻無能為力。

呂忍偷偷縫製新衣豫萬仙，寶貝卻誤會呂忍是打算送給她，搞出一場小誤會，眾人才得知呂忍與萬仙有新進展。

孟專員離開小鎮，餞別乜東及柳泉等人，席間乜東得知泉、憶之關係，誤會一切是二人暗中擺佈，與柳泉起爭執，大嶽見機不可失，殺柳泉嫁禍豫乜東。

title: Episode 11

overview:
CHUI-YIK with his sorrow went home to his father's funeral. His mother insisted he takes over his father's position. He refused but swears he's for the revenge.

The rest of the 3 got hold of MUT-TUNG, who denies killing LAU and they all got into a fight. LUI-YEN's party got forced into the celler.

The girls got worried and YAU-KIU went to take a look and returned empty handed. LEN-TUNG found out their imprisonment.

The girls were helped by LEN-TUNG to the rescue but got caught. Instead the others got freed.

title: 宝贝被乜东所捉

overview:
追忆接获柳泉死讯，悲恸万分，立即赶回家奔丧，忆母要他率领帮众为父报仇，追忆拒绝继承帮主之位，只允捉拿乜东报仇。

吕忍、诸葛一及为财齐与追忆闯乜家捉拿乜东，乜东矢口否认杀柳泉，两帮人混战，吕忍等不敌被捉，囚于密室。

有娇及宝贝见吕忍等人一去不回，担心不已，有娇更冒险到乜家试探，无功而回，两铜请樱相助，打探到吕忍被囚禁一事。

宝贝、有娇决闯乜家救吕忍等人，两铜誓死相陪，时吕忍等施计逃脱，反而宝贝及两铜为乜东所捉。

有娇及宝贝见吕忍等人一去不回，担心不已，有娇更冒险到乜家试探，无功而回，两铜请樱相助，打探到吕忍被囚禁一事。

宝贝、有娇决闯乜家救吕忍等人，两铜誓死相陪，时吕忍等施计逃脱，反而宝贝及两铜为乜东所捉。

title: 寶貝被乜東所捉

overview:
追憶接獲柳泉死訊，悲慟萬分，立即趕回家奔喪，憶母要他率領幫眾為父報仇，追憶拒絕繼承幫主之位，只允捉拿乜東報仇。

呂忍、諸葛一及為財齊與追憶闖乜家捉拿乜東，乜東矢口否認殺柳泉，兩幫人混戰，呂忍等不敵被捉，囚於密室。

有嬌及寶貝見呂忍等人一去不回，擔心不已，有嬌更冒險到乜家試探，無功而回，兩銅請櫻相助，打探到呂忍被囚禁一事。

寶貝、有嬌決闖乜家救呂忍等人，兩銅誓死相陪，時呂忍等施計逃脫，反而寶貝及兩銅為乜東所捉。

有嬌及寶貝見呂忍等人一去不回，擔心不已，有嬌更冒險到乜家試探，無功而回，兩銅請櫻相助，打探到呂忍被囚禁一事。

寶貝、有嬌決闖乜家救呂忍等人，兩銅誓死相陪，時呂忍等施計逃脫，反而寶貝及兩銅為乜東所捉。

title: 寶貝被乜東所捉

overview:
追憶接獲柳泉死訊，悲慟萬分，立即趕回家奔喪，憶母要他率領幫眾為父報仇，追憶拒絕繼承幫主之位，只允捉拿乜東報仇。

呂忍、諸葛一及為財齊與追憶闖乜家捉拿乜東，乜東矢口否認殺柳泉，兩幫人混戰，呂忍等不敵被捉，囚於密室。

有嬌及寶貝見呂忍等人一去不回，擔心不已，有嬌更冒險到乜家試探，無功而回，兩銅請櫻相助，打探到呂忍被囚禁一事。

寶貝、有嬌決闖乜家救呂忍等人，兩銅誓死相陪，時呂忍等施計逃脱，反而寶貝及兩銅為乜東所捉。

有嬌及寶貝見呂忍等人一去不回，擔心不已，有嬌更冒險到乜家試探，無功而回，兩銅請櫻相助，打探到呂忍被囚禁一事。

寶貝、有嬌決闖乜家救呂忍等人，兩銅誓死相陪，時呂忍等施計逃脱，反而寶貝及兩銅為乜東所捉。

title: Episode 12

overview:
MUT-TUNG told TAI-NGO to come and collect his son, LEN-TUNG, BO-BUI remained in the celler.

AH-SAU's parents forced her to marry MUT-TUNG, she turned to her friends for help. WAI-CHOI got an idea how to save BO-BUI.

During the wedding, LUI-YEN and his party, saved BO-BUI and AH-SAU got away too. They end up at the LAU's house and CHUI-YIK's mother took a liking to AH-SAU and took her as a daughter.

They have reasons to suspect BO-BUI is MUT-TUNG's daughter and was proved by YAU-KIU's help. While still confused, MUT-TUNG came.

title: 吕忍查出宝贝身世

overview:
乜东得知两铜乃大岳之子，通知大岳到来把两铜带回，大岳痛斥两铜一番，而宝贝则被囚于密室。

阿秀父母逼阿秀下嫁乜东，阿秀向追忆等人哭诉，为财灵机一触，想出妙计救宝贝。

吕忍等人趁阿秀与乜东成亲之日，混入乜家，几经艰险，救走宝贝，阿秀亦随着众人逃脱，众人恐乜东寻仇而未敢返家，唯暂住于柳家。忆母一见阿秀，甚为欢喜，收她为契女。

吕忍等凭蛛丝马迹，怀疑宝贝是乜东之女儿，在有娇协助下，终得以证实，众人大感矛盾之际，乜东率手下寻仇而至。

title: 呂忍查出寶貝身世

overview:
乜東得知兩銅乃大岳之子，通知大岳到來把兩銅帶回，大岳痛斥兩銅一番，而寶貝則被囚於密室。

阿秀父母逼阿秀下嫁乜東，阿秀向追憶等人哭訴，為財靈機一觸，想出妙計救寶貝。

呂忍等人趁阿秀與乜東成親之日，混入乜家，幾經艱險，救走寶貝，阿秀亦隨著眾人逃脫，眾人恐乜東尋仇而未敢返家，唯暫住於柳家。憶母一見阿秀，甚為歡喜，收她為契女。

呂忍等憑蛛絲馬跡，懷疑寶貝是乜東之女兒，在有嬌協助下，終得以證實，眾人大感矛盾之際，乜東率手下尋仇而至。

title: 呂忍查出寶貝身世

overview:
乜東得知兩銅乃大嶽之子，通知大嶽到來把兩銅帶回，大嶽痛斥兩銅一番，而寶貝則被囚於密室。

阿秀父母逼阿秀下嫁乜東，阿秀向追憶等人哭訴，為財靈機一觸，想出妙計救寶貝。

呂忍等人趁阿秀與乜東成親之日，混入乜家，幾經艱險，救走寶貝，阿秀亦隨著眾人逃脱，眾人恐乜東尋仇而未敢返家，唯暫住於柳家。憶母一見阿秀，甚為歡喜，收她為契女。

呂忍等憑蛛絲馬跡，懷疑寶貝是乜東之女兒，在有嬌協助下，終得以證實，眾人大感矛盾之際，乜東率手下尋仇而至。

title: Episode 13

overview:
They were encouraged to fight by TAI-NGO and only fled when the police arrived.

They thought of letting BO-BUI know about her true identity but decided to see MUT-TUNG's reaction first.

BO-BUI tried to force LEN-TUNG to separate but he swore he'll love her always. She's deeply touched.

title: 大岳挑拨追忆乜东

overview:
追忆及乜东两批人展开骂战，大岳煽动众人展开武斗，警察赶到制止。

大岳派人到乜东之赌场捣乱，嫁祸给追忆，两铜得知，矛盾万分，终把真相告知追忆等人，追忆等人立即展开调查，终查出罪魁祸首乃大岳，吕忍等大怒，不许两铜与宝贝来往。

追忆往向乜东解释，乜东知道一切乃大岳摆布，即往找大岳算帐，大岳早有准备，击败乜东，乜东落荒而逃。

追忆提议向宝贝揭穿身世真相，吕忍等极不情愿，终决定先把此事告知乜东，看他之反应才再作打算。

宝贝为免痴缠，在有娇煽动下，逼两铜向她提出分手，两铜誓要与宝贝甘苦与共，宝贝大受感动。

title: 大岳挑撥追憶乜東

overview:
追憶及乜東兩批人展開罵戰，大岳煽動眾人展開武鬥，警察趕到制止。

大岳派人到乜東之賭場搗亂，嫁禍給追憶，兩銅得知，矛盾萬分，終把真相告知追憶等人，追憶等人立即展開調查，終查出罪魁禍首乃大岳，呂忍等大怒，不許兩銅與寶貝來往。

追憶往向乜東解釋，乜東知道一切乃大岳擺佈，即往找大岳算帳，大岳早有準備，擊敗乜東，乜東落荒而逃。

追憶提議向寶貝揭穿身世真相，呂忍等極不情願，終決定先把此事告知乜東，看他之反應才再作打算。

寶貝為免痴纏，在有嬌煽動下，逼兩銅向她提出分手，兩銅誓要與寶貝甘苦與共，寶貝大受感動。

title: 大嶽挑撥追憶乜東

overview:
追憶及乜東兩批人展開罵戰，大嶽煽動眾人展開武鬥，警察趕到制止。

大嶽派人到乜東之賭場搗亂，嫁禍給追憶，兩銅得知，矛盾萬分，終把真相告知追憶等人，追憶等人立即展開調查，終查出罪魁禍首乃大嶽，呂忍等大怒，不許兩銅與寶貝來往。

追憶往向乜東解釋，乜東知道一切乃大嶽擺佈，即往找大嶽算帳，大嶽早有準備，擊敗乜東，乜東落荒而逃。

追憶提議向寶貝揭穿身世真相，呂忍等極不情願，終決定先把此事告知乜東，看他之反應才再作打算。

寶貝為免痴纏，在有嬌煽動下，逼兩銅向她提出分手，兩銅誓要與寶貝甘苦與共，寶貝大受感動。

title: Episode 14

overview:
BO-BUI still part with LEN-TUNG for her fathers.

MUT-TUNG immediately took her home remembering the treasure bag is still with her. At first she refused but it was too late.

She was well treated until they realized the bag is not with her. They also searched the LAU family, when in vain, locked her up again. The fathers knew of her ill treatment, went to rescue her and got caught. She promised MUT-TUNG the bag for the released of them.

title: 宝贝被迫与两铜分手

overview:
宝贝为顺从四位阿爹，忍心与两铜分手，二人依依惜别。

追忆等向乜东说出宝贝身世，乜东得知锦囊在宝贝身上，大喜过望，要立即迎接宝贝回家。

吕忍等把真相告知宝贝，宝贝大为意外，不肯回乜家，但乜东已派人到来，把宝贝带走。

乜东假意款待宝贝，暗中搜索其锦囊，遍寻不获，乜东拆穿假面具，向宝贝逼问锦囊下落，宝贝以为留在柳家，告知乜东，乜东往柳家搜查，但仍找不到，一怒把宝贝困在密室。

追忆等得知乜东真面目，不忍宝贝受苦，决往乜家救宝贝，不敌受包围，宝贝答允乜东设法寻回锦囊下落，乜东才放走追忆等人。

title: 寶貝被迫與兩銅分手

overview:
寶貝為順從四位阿爹，忍心與兩銅分手，二人依依惜別。

追憶等向乜東說出寶貝身世，乜東得知錦囊在寶貝身上，大喜過望，要立即迎接寶貝回家。

呂忍等把真相告知寶貝，寶貝大為意外，不肯回乜家，但乜東已派人到來，把寶貝帶走。

乜東假意款待寶貝，暗中搜索其錦囊，遍尋不獲，乜東拆穿假面具，向寶貝逼問錦囊下落，寶貝以為留在柳家，告知乜東，乜東往柳家搜查，但仍找不到，一怒把寶貝困在密室。

追憶等得知乜東真面目，不忍寶貝受苦，決往乜家救寶貝，不敵受包圍，寶貝答允乜東設法尋回錦囊下落，乜東才放走追憶等人。

title: 寶貝被迫與兩銅分手

overview:
寶貝為順從四位阿爹，忍心與兩銅分手，二人依依惜別。

追憶等向乜東説出寶貝身世，乜東得知錦囊在寶貝身上，大喜過望，要立即迎接寶貝回家。

呂忍等把真相告知寶貝，寶貝大為意外，不肯回乜家，但乜東已派人到來，把寶貝帶走。

乜東假意款待寶貝，暗中搜索其錦囊，遍尋不獲，乜東拆穿假面具，向寶貝逼問錦囊下落，寶貝以為留在柳家，告知乜東，乜東往柳家搜查，但仍找不到，一怒把寶貝困在密室。

追憶等得知乜東真面目，不忍寶貝受苦，決往乜家救寶貝，不敵受包圍，寶貝答允乜東設法尋回錦囊下落，乜東才放走追憶等人。

title: Episode 15

overview:
They went home, found the bag but held still.

GOT-YAT's family fortune was cheated by TAI-NGO. He went home and gave some money to FUNGYEE to leave him. He'll return and team up the rest for the revenge.

MUT-TUNG's trying all ways to force BO-BUI for the bag. GOT-YAT used a false one in exchanged for her. The fathers now permitted them to be together.

TAI-NGO now tries to get LEN-TUNG to get the bag.

LUI-YEN persuaded MAN-CIN to live with him, when refused, he tore her house down.

title: 乜东千方百计夺锦囊

overview:
追忆等人回家后，找到锦囊，决静观其变行事。

诸葛一接获消息，家里发生变故，赶回家探望，得知父母被其堂弟及大岳骗去所有家产，诸葛一对大岳更为痛恨，决回柳家与追忆合力对付大岳，临行前赠一笔钱予凤儿，着她离开诸葛家，凤儿黯然神伤。

乜东为得锦囊，虐待宝贝以逼追忆等人交出锦囊，诸葛一想出妙计，以假锦囊救走宝贝。两铜与宝贝重逢，欣喜万分，吕忍等也不再拆散鸳鸯，允许二人来往。

大岳得知宝贝乃乜东女儿，为对付乜东，命两铜设法夺取锦囊，两铜敷衍答应。

吕忍思念万仙，上山相见，劝她下山共同生活，万仙不肯，吕忍一怒之下拆毁万仙住屋。

title: 乜東千方百計奪錦囊

overview:
追憶等人回家後，找到錦囊，決靜觀其變行事。

諸葛一接獲消息，家裡發生變故，趕回家探望，得知父母被其堂弟及大岳騙去所有家產，諸葛一對大岳更為痛恨，決回柳家與追憶合力對付大岳，臨行前贈一筆錢予鳳兒，著她離開諸葛家，鳳兒黯然神傷。

乜東為得錦囊，虐待寶貝以逼追憶等人交出錦囊，諸葛一想出妙計，以假錦囊救走寶貝。兩銅與寶貝重逢，欣喜萬分，呂忍等也不再拆散鴛鴦，允許二人來往。

大岳得知寶貝乃乜東女兒，為對付乜東，命兩銅設法奪取錦囊，兩銅敷衍答應。

呂忍思念萬仙，上山相見，勸她下山共同生活，萬仙不肯，呂忍一怒之下拆毀萬仙住屋。

title: 乜東千方百計奪錦囊

overview:
追憶等人回家後，找到錦囊，決靜觀其變行事。

諸葛一接獲消息，家裏發生變故，趕回家探望，得知父母被其堂弟及大嶽騙去所有家產，諸葛一對大嶽更為痛恨，決回柳家與追憶合力對付大嶽，臨行前贈一筆錢豫鳳兒，著她離開諸葛家，鳳兒黯然神傷。

乜東為得錦囊，虐待寶貝以逼追憶等人交出錦囊，諸葛一想出妙計，以假錦囊救走寶貝。兩銅與寶貝重逢，欣喜萬分，呂忍等也不再拆散鴛鴦，允許二人來往。

大嶽得知寶貝乃乜東女兒，為對付乜東，命兩銅設法奪取錦囊，兩銅敷衍答應。

呂忍思念萬仙，上山相見，勸她下山共同生活，萬仙不肯，呂忍一怒之下拆毀萬仙住屋。

title: Episode 16

overview:
She was so moved she finally promised.

AH-YING, LUI-YEN's wife didn't die after all and became a prostitute. Although LUI-YEN's not there, the rest of them asked her to stay after being sure of her identity.

MAN-CIN came home with LUI-YEN. But left immediately when she saw his wife. He went after her.

TAI-NGO told LEN-TUNG to take BO-BUI home and pretend to promise their wedding. She was shy and TAI-NGO's mad at her refusal.

LUI-YEN failed to find MAN-CIN. He went home and wanted to give money to AH-YING for her to leave him. She team up with 2 thugs pretended to be kidnapped and squeeze LUI-YEN for more.

title: 万仙被吕忍真情打动

overview:
吕忍苦苦哀求万仙同他下山一起生活，万山被其真情打动，随吕忍下山。

阿英当年被吕忍打伤，并未死去，辗转沦为妓女，一日，偶然得知吕忍住于柳家，即往找吕忍，吕忍上山找万仙未回，诸葛一等证实阿英身份后，让她留下。

吕忍带万仙回柳家，阿英上前相认，万仙睹状，伤心离去，吕忍立追赶加以挽留。

大岳图谋不轨，假意答允两铜与宝贝婚事，着两铜带宝贝回家，宝贝却因怕羞而拒绝，大岳气在心头。

吕忍找不到万仙下落，颓丧返回柳家，给一笔钱予阿英着她离去，阿英不忿，与债主合作，假装被绑架，向吕忍勒索。

title: 萬仙被呂忍真情打動

overview:
呂忍苦苦哀求萬仙同他下山一起生活，萬山被其真情打動，隨呂忍下山。

阿英當年被呂忍打傷，並未死去，輾轉淪為妓女，一日，偶然得知呂忍住於柳家，即往找呂忍，呂忍上山找萬仙未回，諸葛一等證實阿英身份後，讓她留下。

呂忍帶萬仙回柳家，阿英上前相認，萬仙睹狀，傷心離去，呂忍立追趕加以挽留。

大岳圖謀不軌，假意答允兩銅與寶貝婚事，著兩銅帶寶貝回家，寶貝卻因怕羞而拒絕，大岳氣在心頭。

呂忍找不到萬仙下落，頹喪返回柳家，給一筆錢予阿英著她離去，阿英不忿，與債主合作，假裝被綁架，向呂忍勒索。

title: 萬仙被呂忍真情打動

overview:
呂忍苦苦哀求萬仙同他下山一起生活，萬山被其真情打動，隨呂忍下山。

阿英當年被呂忍打傷，並未死去，輾轉淪為妓女，一日，偶然得知呂忍住於柳家，即往找呂忍，呂忍上山找萬仙未回，諸葛一等證實阿英身份後，讓她留下。

呂忍帶萬仙回柳家，阿英上前相認，萬仙睹狀，傷心離去，呂忍立追趕加以挽留。

大嶽圖謀不軌，假意答允兩銅與寶貝婚事，著兩銅帶寶貝回家，寶貝卻因怕羞而拒絕，大嶽氣在心頭。

呂忍找不到萬仙下落，頹喪返回柳家，給一筆錢豫阿英著她離去，阿英不忿，與債主合作，假裝被綁架，向呂忍勒索。

title: Episode 17

overview:
LUI-YEN refused to believe about the kidnapping. But he was convinced on the seconded trap she set up. The thugs were afraid to get too involved and sold her to TAI-NGO.

TAI-NGO wanted to force BO-BUI to marry LEN-TUNG. CHUI-YIK got LEN-TUNG as hostage and force the exchange of AH-YING and won.

LEN-TUNG and BO-BUI realized it's impossible to be together, so they committed suicide but failed. She went home and buried the bag under a tree and was seen by AH-YING.

TAI-NGO taught LEN-TUNG to loop with BO-BUI, which they did but fell into the hands of TAI-NGO. AH-YING dug up the bag and left.

title: 宝贝两铜私奔

overview:
吕忍本不信阿英被绑架，阿英与债主再布局，终令吕忍等人中计，追忆发散手下追查阿英下落，债主恐惹祸上身，把心一横，将阿英卖给大岳。

大岳欲以阿英之安危逼追忆等人答允让宝贝嫁予两铜，追忆足智多谋，捉住万银逼大岳交换人质，大岳本欲乘机杀死吕忍等人，幸追忆料敌先机，终救回阿英。

两铜与宝贝见吕忍等人与大岳势成水火，料难以结合，欲双双殉情自杀，不果，宝贝黯然回家，把锦囊埋于后园，为阿英暗中看见。

大岳想出恶计，教两铜与宝贝私奔，两铜不知就里，与宝贝连夜而逃，终双双落入大岳手中。另一方面，阿英亦掘出锦囊，偷偷离开柳家。

title: 寶貝兩銅私奔

overview:
呂忍本不信阿英被綁架，阿英與債主再佈局，終令呂忍等人中計，追憶發散手下追查阿英下落，債主恐惹禍上身，把心一橫，將阿英賣給大岳。

大岳欲以阿英之安危逼追憶等人答允讓寶貝嫁予兩銅，追憶足智多謀，捉住萬銀逼大岳交換人質，大岳本欲乘機殺死呂忍等人，幸追憶料敵先機，終救回阿英。

兩銅與寶貝見呂忍等人與大岳勢成水火，料難以結合，欲雙雙殉情自殺，不果，寶貝黯然回家，把錦囊埋於後園，為阿英暗中看見。

大岳想出惡計，教兩銅與寶貝私奔，兩銅不知就裡，與寶貝連夜而逃，終雙雙落入大岳手中。另一方面，阿英亦掘出錦囊，偷偷離開柳家。

title: 寶貝兩銅私奔

overview:
呂忍本不信阿英被綁架，阿英與債主再佈局，終令呂忍等人中計，追憶發散手下追查阿英下落，債主恐惹禍上身，把心一橫，將阿英賣給大嶽。

大嶽欲以阿英之安危逼追憶等人答允讓寶貝嫁豫兩銅，追憶足智多謀，捉住萬銀逼大嶽交換人質，大嶽本欲乘機殺死呂忍等人，幸追憶料敵先機，終救回阿英。

兩銅與寶貝見呂忍等人與大嶽勢成水火，料難以結合，欲雙雙殉情自殺，不果，寶貝黯然回家，把錦囊埋於後園，為阿英暗中看見。

大嶽想出惡計，教兩銅與寶貝私奔，兩銅不知就裏，與寶貝聯夜而逃，終雙雙落入大嶽手中。另一方面，阿英亦掘出錦囊，偷偷離開柳家。

title: Episode 18

overview:
TAI-NGO used BO-BUI to force them to turn in the bag, which is nowhere to be found.

MUT-TUNG tried to get BO-BUI too. He turned to the LAU family when BO-BUI's not with TAI-NGO. He got the cold shoulder and left.

AH-YNG tried to get money from MUT-TUNG in exchange for the bag but forgot where she left it. He taught her a lesson for that. MUT-TUNG refused to see her again when she came, so she went to TAI-NGO. He thought it's false and sent her away.

LUI-YEN wanted to save BO-BUI but was caught. BO-BUI took TAI-NGO to dig for the bag but failed. She's taken back for imprisonment. MAN-CIN suddenly appeared.

title: 吕忍冒险救宝贝

overview:
大岳以宝贝威胁吕忍等交出锦囊，吕忍等却遍寻不获锦囊，心急如焚。

乜东得知宝贝在大岳手上，往向大岳要人，二人剑拔弩张之际，乜东发现大岳原来还未得到锦囊，立即离去，到柳家找追忆，追忆洞悉乜东用心，冷言将他赶走。

阿英得知乜东追寻锦囊下落，向乜东表明锦囊在她手上，要乜东以巨款交换，乜东答允，阿英却一时情急，想不起把锦囊藏于何处，乜东以为阿英存心整蛊，教训她一顿离去。

及后，阿英终找出锦囊，往找乜东，乜东以为她再次作弄他，不肯接见，阿英唯往找大岳，大岳却以为是假货，把阿英赶走。

吕忍等潜入万家救宝贝，被发现，不敌被擒，宝贝为救吕忍等人，带大岳回柳家后园掘取锦囊，却发现锦囊已不翼而飞，大岳把宝贝带回万家囚禁。

吕忍为宝贝之安危而忧心之际，万仙忽然出现。

title: 呂忍冒險救寶貝

overview:
大岳以寶貝威脅呂忍等交出錦囊，呂忍等卻遍尋不獲錦囊，心急如焚。

乜東得知寶貝在大岳手上，往向大岳要人，二人劍拔弩張之際，乜東發現大岳原來還未得到錦囊，立即離去，到柳家找追憶，追憶洞悉乜東用心，冷言將他趕走。

阿英得知乜東追尋錦囊下落，向乜東表明錦囊在她手上，要乜東以巨款交換，乜東答允，阿英卻一時情急，想不起把錦囊藏於何處，乜東以為阿英存心整蠱，教訓她一頓離去。

及後，阿英終找出錦囊，往找乜東，乜東以為她再次作弄他，不肯接見，阿英唯往找大岳，大岳卻以為是假貨，把阿英趕走。

呂忍等潛入萬家救寶貝，被發現，不敵被擒，寶貝為救呂忍等人，帶大岳回柳家後園掘取錦囊，卻發現錦囊已不翼而飛，大岳把寶貝帶回萬家囚禁。

呂忍為寶貝之安危而憂心之際，萬仙忽然出現。

title: 呂忍冒險救寶貝

overview:
大嶽以寶貝威脅呂忍等交出錦囊，呂忍等卻遍尋不獲錦囊，心急如焚。

乜東得知寶貝在大嶽手上，往向大嶽要人，二人劍拔弩張之際，乜東發現大嶽原來還未得到錦囊，立即離去，到柳家找追憶，追憶洞悉乜東用心，冷言將他趕走。

阿英得知乜東追尋錦囊下落，向乜東表明錦囊在她手上，要乜東以鉅款交換，乜東答允，阿英卻一時情急，想不起把錦囊藏於何處，乜東以為阿英存心整蠱，教訓她一頓離去。

及後，阿英終找出錦囊，往找乜東，乜東以為她再次作弄他，不肯接見，阿英唯往找大嶽，大嶽卻以為是假貨，把阿英趕走。

呂忍等潛入萬家救寶貝，被發現，不敵被擒，寶貝為救呂忍等人，帶大嶽回柳家後園掘取錦囊，卻發現錦囊已不翼而飛，大嶽把寶貝帶回萬家囚禁。

呂忍為寶貝之安危而憂心之際，萬仙忽然出現。

title: Episode 19

overview:
MAN-CIN's forgiven LUI-YEN. She also thought of saving BO-BUI. TAI-NGO threatens to burn them both if the bag is not hand over.

He also corrupted Captain WOO and put MUT-TUNG in financial difficulty.

AH-YING refused to marry WAI-CHOI and LUI-YEN refused to take her back. She gave in and returned the bag.

They were in time to save the two lovers from burning.

title: 阿英威逼吕忍再婚

overview:
吕忍向万仙苦苦解释，万仙终原谅吕忍，吕忍向万仙说出宝贝被大岳所擒一事，万仙心中另有打算。

大岳欲向宝贝施刑，两铜挺身阻止，大岳心生一计，限吕忍等月内交出锦囊，否则把宝贝与两铜烧死。

大岳买通乌所长，命他把乜东之私货充公，令乜东陷入经济困境。

阿英回柳家，以锦囊逼吕忍与她再度成亲，答允洞房后交出锦囊，吕忍不肯，众人决派为财代吕忍洞房，有娇大为妒忌，对为财冷淡，为财至此才发现对有娇之爱意。

万仙回万家劝大岳放过宝贝与两铜，大岳拒绝，万仙往找吕忍求助，却目睹吕忍迎娶阿英，伤心欲绝，黯然离去。

阿英拒绝与为财洞房，吕忍向阿英表示宁死不屈，阿英被感动，交出锦囊。

大岳正欲向宝贝与两铜行刑之际，吕忍等持锦囊赶至阻止。

title: 阿英威逼呂忍再婚

overview:
呂忍向萬仙苦苦解釋，萬仙終原諒呂忍，呂忍向萬仙說出寶貝被大岳所擒一事，萬仙心中另有打算。

大岳欲向寶貝施刑，兩銅挺身阻止，大岳心生一計，限呂忍等月內交出錦囊，否則把寶貝與兩銅燒死。

大岳買通烏所長，命他把乜東之私貨充公，令乜東陷入經濟困境。

阿英回柳家，以錦囊逼呂忍與她再度成親，答允洞房後交出錦囊，呂忍不肯，眾人決派為財代呂忍洞房，有嬌大為妒忌，對為財冷淡，為財至此才發現對有嬌之愛意。

萬仙回萬家勸大岳放過寶貝與兩銅，大岳拒絕，萬仙往找呂忍求助，卻目睹呂忍迎娶阿英，傷心欲絕，黯然離去。

阿英拒絕與為財洞房，呂忍向阿英表示寧死不屈，阿英被感動，交出錦囊。

大岳正欲向寶貝與兩銅行刑之際，呂忍等持錦囊趕至阻止。

title: 阿英威逼呂忍再婚

overview:
呂忍向萬仙苦苦解釋，萬仙終原諒呂忍，呂忍向萬仙説出寶貝被大嶽所擒一事，萬仙心中另有打算。

大嶽欲向寶貝施刑，兩銅挺身阻止，大嶽心生一計，限呂忍等月內交出錦囊，否則把寶貝與兩銅燒死。

大嶽買通烏所長，命他把乜東之私貨充公，令乜東陷入經濟困境。

阿英回柳家，以錦囊逼呂忍與她再度成親，答允洞房後交出錦囊，呂忍不肯，眾人決派為財代呂忍洞房，有嬌大為妒忌，對為財冷淡，為財至此才發現對有嬌之愛意。

萬仙回萬家勸大嶽放過寶貝與兩銅，大嶽拒絕，萬仙往找呂忍求助，卻目睹呂忍迎娶阿英，傷心欲絕，黯然離去。

阿英拒絕與為財洞房，呂忍向阿英表示寧死不屈，阿英被感動，交出錦囊。

大嶽正欲向寶貝與兩銅行刑之際，呂忍等持錦囊趕至阻止。

title: Episode 20

overview:
MUT-TUNG suddenly appeared and grabbed the bag. TAI-NGO got killed during the fight.

MAN-CIN promised to marry LUI-YEN after AH-YING explained to her what happened earlier.

YAU-KIU also forgave WAI-CHOI after he begged her. They suggested BO-BUI and LEN-TUNG should be married on the same day as them.

GOT-YAT went home and found FUNG-YEE still there. He's moved and finally accepted her too.

They all went and watch MUT-TUNG when he opened the bag. He was taken aback.

What's in the bag?

Will they all be happily married?

You've got to see to find out.

title: 乜东夺回锦囊

overview:
吕忍等以锦囊换回宝贝与两铜，乜东突出现，抢去锦囊，大岳于纠缠间被打死。

阿英亲往万家向万仙解释逼吕忍成亲一事，万仙明白一切，终原谅吕忍，答允与他成亲。

有娇故意对为财冷淡，为财大为难受，低声下气向有娇求谅，有娇终亦原谅为财，二人决定与吕忍一起成亲，众人更提议宝贝与两铜同日结婚，贝、铜有情人终成眷属，欢喜万分。

诸葛一返回诸葛家，赫然发现凤儿仍在体贴侍奉其父母，大受感动，终肯正式与她成亲。

乜东择吉日拆锦囊，宝贝与两铜亦应邀前来观礼，但当乜东拆开锦囊后，却大受刺激。

title: 乜東奪回錦囊

overview:
呂忍等以錦囊換回寶貝與兩銅，乜東突出現，搶去錦囊，大岳於糾纏間被打死。

阿英親往萬家向萬仙解釋逼呂忍成親一事，萬仙明白一切，終原諒呂忍，答允與他成親。

有嬌故意對為財冷淡，為財大為難受，低聲下氣向有嬌求諒，有嬌終亦原諒為財，二人決定與呂忍一起成親，眾人更提議寶貝與兩銅同日結婚，貝、銅有情人終成眷屬，歡喜萬分。

諸葛一返回諸葛家，赫然發現鳳兒仍在體貼侍奉其父母，大受感動，終肯正式與她成親。

乜東擇吉日拆錦囊，寶貝與兩銅亦應邀前來觀禮，但當乜東拆開錦囊後，卻大受刺激。

title: 乜東奪回錦囊

overview:
呂忍等以錦囊換回寶貝與兩銅，乜東突出現，搶去錦囊，大嶽於糾纏間被打死。

阿英親往萬家向萬仙解釋逼呂忍成親一事，萬仙明白一切，終原諒呂忍，答允與他成親。

有嬌故意對為財冷淡，為財大為難受，低聲下氣向有嬌求諒，有嬌終亦原諒為財，二人決定與呂忍一起成親，眾人更提議寶貝與兩銅同日結婚，貝、銅有情人終成眷屬，歡喜萬分。

諸葛一返回諸葛家，赫然發現鳳兒仍在體貼侍奉其父母，大受感動，終肯正式與她成親。

乜東擇吉日拆錦囊，寶貝與兩銅亦應邀前來觀禮，但當乜東拆開錦囊後，卻大受刺激。

title: Season 1

title: 老子万岁

overview: 剧中讲述四个结拜兄弟捡到小女婴合力将她抚养长大，排行老四的吴启华默默喜欢着养女林颖娴，可林却爱上了恶人万大鳄之子万两铜（张卫健），最后吴退出成全了两人的感情。

title: Four Of A Kind

title: 老子萬歲

title: 老子萬歲

overview: 劇中講述四個結拜兄弟撿到小女嬰合力將她撫養長大，排行老四的吳啟華默默喜歡著養女林穎嫻，可林卻愛上了惡人萬大鱷之子萬兩銅（張衞健），最後吳退出成全了兩人的感情。

original_title: 老子萬歲


title: Breakthrough

type: Backdrop

type: Poster

status: Ended

Season 1

title: Episode 1

title: Episode 2

title: Episode 3

title: Episode 4

title: Episode 5

title: Episode 6

title: Episode 7

title: Episode 8

title: Episode 9

title: Episode 10

title: Episode 11

title: Episode 12

title: Episode 13

title: Episode 14

title: Episode 15

title: Episode 16

title: Episode 17

title: Episode 18

title: Episode 19

title: Episode 20

title: Season 1

title: 突破

overview: 凌柏基、张永发、林国辉三个年轻的学生共同就读于男子学校D班，相处甚好，平时经常与A班的高材生们针锋相对。凌柏基对电视台的戚美珍单恋失败后，和在洗手间偶然邂逅的蚊蚊一见钟情、二见倾心。但蚊蚊的女性好友简慧也对凌柏基芳心暗许，只能将这段感情默默地藏在心里。不久后蚊蚊要离开香港出国读书，不料在离开前一夜坠崖而死，令凌柏基悲痛欲绝。与此同时，凌爸爸公然在外与情妇同居，家庭失和，阿基该如何在人生和家庭的困境中寻求自我的“突破”？

title: Breakthrough

title: 突破

overview: 淩柏基、張永發、林國輝三個年輕的學生共同就讀於男子學校 D 班，相處甚好，平時經常與 A 班的高材生們針鋒相對。淩柏基對電視台的戚美珍單戀失敗後，和在洗手間偶然邂逅的蚊蚊一見鍾情、二見傾心。但蚊蚊的女性好友簡慧也對淩柏基芳心暗許，只能將這段感情默默地藏在心裏。不久後蚊蚊要離開香港出國讀書，不料在離開前一夜墜崖而死，令淩柏基悲痛欲絕。與此同時，淩爸爸公然在外與情婦同居，家庭失和，阿基該如何在人生和家庭的困境中尋求自我的“突破”？

title: 突破

original_title: 突破

original_language: cn


title: Fist of Power

title: Episode 1

title: Episode 2

title: Episode 3

title: Episode 4

title: Episode 5

title: Episode 6

title: Episode 7

title: Episode 8

title: Episode 9

title: Episode 10

title: Episode 11

title: Episode 12

title: Episode 13

title: Episode 14

title: Episode 15

title: Episode 16

title: Episode 17

title: Episode 18

title: Episode 19

title: Episode 20

title: Season 1

overview:
黄麒英（樊少皇 饰）自幼跟随南拳王陆阿彩习武，当河北会馆馆主严巴山企图对南拳拳馆进行迫害时，师徒两人联手反抗，在武斗界掀起了一场腥风血雨。红莲教教主圣姑和满洲国奸臣莽古格尔先后对威胁到他们势力的黄麒英进行迫害，深受其害的黄麒英痛定思痛，创立了“虎鹤双形拳”和“佛山无影脚”，最终将两名劲敌击败，在江湖中树立了不可撼动的威望。

　　北腿王苗峰的女徒弟慧男（李赛凤 饰）和黄麒英因为种种误会相识，几经生死磨难之后两人之间建立了深厚的感情，与此同时，洋货店老板的女儿宋绮文（梁小冰 饰）也对黄麒英动了真情，两人之间，黄麒英不知该做出怎样的选择。

title: 南拳北腿

title: Fist of Power

title: 南拳北腿

overview:
黃麒英（樊少皇 飾）自幼跟隨南拳王陸阿彩習武，當河北會館館主嚴巴山企圖對南拳拳館進行迫害時，師徒兩人聯手反抗，在武鬥界掀起了一場腥風血雨。紅蓮教教主聖姑和滿洲國奸臣莽古格爾先後對威脅到他們勢力的黃麒英進行迫害，深受其害的黃麒英痛定思痛，創立了“虎鶴雙形拳”和“佛山無影腳”，最終將兩名勁敵擊敗，在江湖中樹立了不可撼動的威望。

北腿王苗峯的女徒弟慧男（李賽鳳 飾）和黃麒英因為種種誤會相識，幾經生死磨難之後兩人之間建立了深厚的感情，與此同時，洋貨店老闆的女兒宋綺文（梁小冰 飾）也對黃麒英動了真情，兩人之間，黃麒英不知該做出怎樣的選擇。

title: 南拳北腿

title: Nam Quyền Bắc Cước

overview: Hoàng Kỳ Anh theo sư phụ tập võ từ nhỏ, võ nghệ cao cường. Trong lúc quân chủ Hà Bắc Nghiêm Bá Sơn kết với Vương Miêu Phong đàn áp các võ quán miền Nam, anh đứng ra chống đỡ, mở màn nhiều trận ác chiến Nam Nắc. Đồng thời anh hạ giáo chủ Hồng Liên Giáo, gian thần Cổ Cách Nhĩ, sau cùng còn tự sáng ra Hổ Hạc Song lâm. Về mặt tình cảm, sau nhiều hoạn nạn chàng và cô Nam dần dần nảy sinh tình cảm. Mặt khác cô Vân cũng có tình sâu nghĩa nặng với chàng, khiến chàng không biết nên lựa chọn ra sao?

title: พยัคฆ์เหนือเย้ยยุทธจักร

overview: “หวงฉีอิง” ลูกชายเจ้าของร้านขายยาในกวางโจวมีร่างกายอ่อนแอมาตั้งแต่ยังเด็ก “หวงฉีอิง” จึงแอบเรียนวิชากังฟูจนกลายเป็นยอดฝีมือที่มีชื่อเสียงที่สุดในดินแดนภาคใต้ ในขณะเดียวกันพรรคดอกบัวแดงยอดฝีมือจากภาคเหนือมาคุกคามทำให้หวงฉีอิงใช้สองกระบวนท่าสำคัญคือ “เพลงหมัดพยัคฆ์กระเรียน” และ “เพลงฝ่าเท้าไร้เงา” เข้าต่อสู้ ในด้านความรักหวงฉีอิงพบกับผู้หญิงสองคนคือ “เถียนฮุ่ยหนาน” และ “ซ่งฉี่เหวิน” ที่ทำให้เขาต้องตัดสินใจและนี่คือเรื่องราวของสุดยอดนักสู้ที่ต่อมาเป็นหนึ่งใน “สิบพยัคฆ์กวางตุ้ง”

character: 宋绮文

type: Cast

character: 黄麒英

character: 田慧男

character: 铁桥三

character: 黄镇江

job: Director

department: Directing

type: Crew

original_title: 南拳北腿


title: Two More Heroes

title: Episode 1

overview:
CHAN comes to Canton to set up his Kung-fu school. In order to build up his fame, he challenges the Kung-fu experts there to have an open fight with him. With tricks and tactics, he is so far the winner.

Seeing that CHAN is abusing the martial arts artistry, SHEUNG finally agrees to have a duel with him. SHEUNG wins.

FOOK is sent by his father CHAN to SHEUNG's school as an undercover agent. He incites his fellow pupils to leave SHEUNG's school to join the CHAN's. SHEUNG discovers that shortly afterwards and FOOK is driven out of door.

title: Episode 2

overview:
SHEUNG's school is celebrating its 150TH Anniversary. During the ceremony CHAN suddenly breaks in with his pupils. He challenges SHEUNG to have a competition in Dragon Dance. A spectacular display of Dragon Dance follows. CHAN wins; but, of course, with tricks. SHEUNG becomes very upset. Many, even SHEUNG's pupils, are attracted to join CHAN's quick courses.

NAM, younger sister of SHEUNG's teacher, comes to Canton. Her beauty wins her the affection of both YUNG and FOOK.

title: Episode 3

title: Episode 4

title: Episode 5

title: Episode 6

title: Episode 7

title: Episode 8

title: Episode 9

title: Episode 10

title: Episode 11

title: Episode 12

title: Episode 13

title: Episode 14

title: Episode 15

title: Episode 16

title: Episode 17

title: Episode 18

title: Episode 19

title: Episode 20

title: Season 1

title: 勇者福星

overview: 民国初期，安静沉实的常大勇（惠天赐）受其父（鲍方）之命，接待其师叔公。一心以为他是一位长辈，不料原来是一位娇俏可人的小姑娘柳若男（陈秀珠）惊为天人。因为辈份的关系，不敢向若男示爱。若男於是受到陈小福（吕良伟）猛烈追求，以「菊花第三个用途」一直邀约之。 大勇父亲一直希望儿子继承其衣砵，在拳门登位的那天，大勇上台致辞时，他居然在台上讲出一句：若男我爱你！把父亲气得七窍生烟。但若男却暗暗感动。 其後，大勇及小福一并去从军，遇上极度严厉但心地善良的汉人军官（朱铁和）。由於汉人饱受旗人子弟欺负，小福为求在军中找个靠山，追求大帅之女端木爱芝（林绮雯/林漪娸）。 战後，大勇及小福来到上海，重遇柳若男，此时她已经成为高级交际花，化名柳粉蝶，并成为一代枭雄（刘丹）的情妇。大勇一而再希望证实柳粉蝶为柳若男，无奈她坚决否认。在小福安排下，大勇潜入粉蝶的房间，赫然发现自己的画像，知道粉蝶对自己未有忘情，恳求粉蝶和他离开上海。当中更把一代枭雄都收拾了。 之後，大勇带著若男见父亲，究竟师侄老爷遇上师叔家嫂的局面如何收拾呢？

title: Two More Heroes

title: 勇者福星

overview:
民國初期，安靜沉實的常大勇（惠天賜）受其父（鮑方）之命，接待其師叔公。一心以為他是一位長輩，不料原來是一位嬌俏可人的小姑娘柳若男（陳秀珠）驚為天人。因為輩份的關係，不敢向若男示愛。若男於是受到陳小福（呂良偉）猛烈追求，以「菊花第三個用途」一直邀約之。

大勇父親一直希望兒子繼承其衣砵，在拳門登位的那天，大勇上台致辭時，他居然在台上講出一句：若男我愛你！把父親氣得七竅生煙。但若男卻暗暗感動。

其後，大勇及小福一並去從軍，遇上極度嚴厲但心地善良的漢人軍官（朱鐵和）。由於漢人飽受旗人子弟欺負，小福為求在軍中找個靠山，追求大帥之女端木愛芝（林綺雯/林漪娸）。

戰後，大勇及小福來到上海，重遇柳若男，此時她已經成為高級交際花，化名柳粉蝶，並成為一代梟雄（劉丹）的情婦。大勇一而再希望證實柳粉蝶為柳若男，無奈她堅決否認。在小福安排下，大勇潛入粉蝶的房間，赫然發現自己的畫像，知道粉蝶對自己未有忘情，懇求粉蝶和他離開上海。當中更把一代梟雄都收拾了。

之後，大勇帶著若男見父親，究竟師侄老爺遇上師叔家嫂的局面如何收拾呢？

title: 勇者福星

original_title: 勇者福星


title: All In The Family

title: Episode 1

title: 教子无方

overview:
夫妇钊与芬于假日带子女到海滩游玩，期间钊接到来电要前去工作，托芬看管子女。晚上，芬误以为钊嘲讽她经常责骂子女，向钊大发牢骚，钊加以反驳，二人展开骂战，子女不能入睡而看电视，芬怒骂子女。

儿子雄学业成绩差，芬骂他并轻打他的头，钊得知后训斥雄，又指责芬打雄的头，芬愤然离家出走。钊工作上遇上麻烦，子女在家又顽皮，终带子女到芬外家向芬示好，希望芬回家管教子女，芬感动应允。

title: 教子無方

overview:
夫婦釗與芬於假日帶子女到海灘遊玩，期間釗接到來電要前去工作，託芬看管子女。晚上，芬誤以為釗嘲諷她經常責罵子女，向釗大發牢騷，釗加以反駁，二人展開罵戰，子女不能入睡而看電視，芬怒罵子女。

兒子雄學業成績差，芬罵他並輕打他的頭，釗得知後訓斥雄，又指責芬打雄的頭，芬憤然離家出走。釗工作上遇上麻煩，子女在家又頑皮，終帶子女到芬外家向芬示好，希望芬回家管教子女，芬感動應允。

title: 教子無方

overview:
夫婦釗與芬於假日帶子女到海灘遊玩，期間釗接到來電要前去工作，托芬看管子女。晚上，芬誤以為釗嘲諷她經常責罵子女，向釗大發牢騷，釗加以反駁，二人展開罵戰，子女不能入睡而看電視，芬怒罵子女。

兒子雄學業成績差，芬罵他並輕打他的頭，釗得知後訓斥雄，又指責芬打雄的頭，芬憤然離家出走。釗工作上遇上麻煩，子女在家又頑皮，終帶子女到芬外家向芬示好，希望芬回家管教子女，芬感動應允。

title: Episode 2

title: 子承父业

overview:
伦的木厂业务已上轨道，希望儿子拔继承木厂业务，但拔无意承父业，反而有志与友人建车房，开展修车业。伦带拔巡视木厂，拔友人前来找他，拔藉以离去，伦气愤不已。

拔与友人带伦视察拟建车房之地，伦给予意见，直言他们的业务只能赚得薄利。伦与妻合谋哄拔到木厂工作，岂料拔与木厂员工玩弄伦，伦决定送拔到外国修读工商管理，然后继承木厂。拔仍不息心，决意暗中转读汽车工程。

title: 子承父業

overview:
倫的木廠業務已上軌道，希望兒子拔繼承木廠業務，但拔無意承父業，反而有志與友人建車房，開展修車業。倫帶拔巡視木廠，拔友人前來找他，拔藉以離去，倫氣憤不已。

拔與友人帶倫視察擬建車房之地，倫給豫意見，直言他們的業務只能賺得薄利。倫與妻合謀鬨拔到木廠工作，豈料拔與木廠員工玩弄倫，倫決定送拔到外國修讀工商管理，然後繼承木廠。拔仍不息心，決意暗中轉讀汽車工程。

title: 子承父業

overview:
倫的木廠業務已上軌道，希望兒子拔繼承木廠業務，但拔無意承父業，反而有志與友人建車房，開展修車業。倫帶拔巡視木廠，拔友人前來找他，拔藉以離去，倫氣憤不已。

拔與友人帶倫視察擬建車房之地，倫給予意見，直言他們的業務只能賺得薄利。倫與妻合謀哄拔到木廠工作，豈料拔與木廠員工玩弄倫，倫決定送拔到外國修讀工商管理，然後繼承木廠。拔仍不息心，決意暗中轉讀汽車工程。

title: Episode 3

title: 谁是谁非

overview:
一艘水翼船正驶近港澳码头，记者阿森与阿泉严阵以待。船泊定后，有一老妇由二教会人士陪同上岸，阿森与阿泉急忙访问老妇。

原来老妇是一宗新闻的主角。据说她被儿子带往澳门，儿子藉故离去，使她流落异地，幸得教会人士帮助，才得返港。

关于事主倪母的遭遇，有两版本。一说倪母年青守寡，把儿子少福苦心养育。少福投师学做裁缝，因缝工出色，为刘老板赏识，并收为东床快婿，以女爱莲嫁之。

在婚宴之日，刘家嫁女，嘉宾满堂，但作为男家主婚人的倪母，却被冷落一旁。结婚之后，婆媳合住一处，时生磨擦。

另一版本是由婚后一日，倪母已备妥饭菜，少福与爱莲却说赶往看戏，匆匆而去，令倪母感少福被爱莲抢走。深夜，倪母指责二人夜返更搞木鱼骚扰二人睡觉，少福不忿。翌日少福陪爱莲到外母家诉说倪母近况，决劝倪母搬出独居，怎料倪母每日返回少福家翻箱倒箧，令夫妻难受。

阿森与阿泉欲找少福证实内情，但少福无奈地答家家有本难谂的经。

title: 誰是誰非

overview:
一艘水翼船正駛近港澳碼頭，記者阿森與阿泉嚴陣以待。船泊定後，有一老婦由二教會人士陪同上岸，阿森與阿泉急忙訪問老婦。

原來老婦是一宗新聞的主角。據説她被兒子帶往澳門，兒子藉故離去，使她流落異地，幸得教會人士幫助，才得返港。

關於事主倪母的遭遇，有兩版本。一説倪母年青守寡，把兒子少福苦心養育。少福投師學做裁縫，因縫工出色，為劉老闆賞識，並收為東牀快婿，以女愛蓮嫁之。

在婚宴之日，劉家嫁女，嘉賓滿堂，但作為男家主婚人的倪母，卻被冷落一旁。結婚之後，婆媳合住一處，時生磨擦。

另一版本是由婚後一日，倪母已備妥飯菜，少福與愛蓮卻説趕往看戲，匆匆而去，令倪母感少福被愛蓮搶走。深夜，倪拇指責二人夜返更搞木魚騷擾二人睡覺，少福不忿。翌日少福陪愛蓮到外母家訴説倪母近況，決勸倪母搬出獨居，怎料倪母每日返回少福家翻箱倒篋，令夫妻難受。

阿森與阿泉欲找少福證實內情，但少福無奈地答家家有本難諗的經。

title: 誰是誰非

overview:
一艘水翼船正駛近港澳碼頭，記者阿森與阿泉嚴陣以待。船泊定後，有一老婦由二教會人士陪同上岸，阿森與阿泉急忙訪問老婦。

原來老婦是一宗新聞的主角。據說她被兒子帶往澳門，兒子藉故離去，使她流落異地，幸得教會人士幫助，才得返港。

關於事主倪母的遭遇，有兩版本。一說倪母年青守寡，把兒子少福苦心養育。少福投師學做裁縫，因縫工出色，為劉老闆賞識，並收為東床快婿，以女愛蓮嫁之。

在婚宴之日，劉家嫁女，嘉賓滿堂，但作為男家主婚人的倪母，卻被冷落一旁。結婚之後，婆媳合住一處，時生磨擦。

另一版本是由婚後一日，倪母已備妥飯菜，少福與愛蓮卻說趕往看戲，匆匆而去，令倪母感少福被愛蓮搶走。深夜，倪母指責二人夜返更搞木魚騷擾二人睡覺，少福不忿。翌日少福陪愛蓮到外母家訴說倪母近況，決勸倪母搬出獨居，怎料倪母每日返回少福家翻箱倒篋，令夫妻難受。

阿森與阿泉欲找少福證實內情，但少福無奈地答家家有本難諗的經。

title: Episode 4

title: 有子万事足

overview:
阿奇新婚三月，其乐融融。这日，是她的结婚纪念日，夫婿阿占着她约父母妹妹一齐到郊外旅游，以示庆祝。

阿奇突感不适，呕吐大作，各人慌忙陪她去看医生，经诊断原来阿奇怀孕了，阿占甚不开心，表示这么快有孩子，是一种负担。

奇母却欢喜到不得了，再三叮咛阿奇小心。阿奇既喜且忧。

占母得知媳妇有孕，高兴非常。她有多个女儿，所以希望阿奇生个男孩。奇母却喜欢女儿生女孩，两亲家因而争吵起来。

阿奇临盆在即，两亲家仍为男女孙之事争吵。阿奇诞下女儿，奇母欣喜万分，占母愿望落空，淡淡然离去。

家中多了一个孩儿，使阿奇夫妇忙个不堪。阿占提议请一女佣帮忙。女佣要求条件多多，薪金昂贵，阿奇决定自己亲带孩儿。

婴儿晚上不肯睡觉，阿占见阿奇捱得辛苦，不睡起来帮手。阿占精神不好，工作不起劲，经理甚表不满，着他另谋高就。

阿占失业，阿奇着他在家照顾女儿，由她出外工作，至此阿占很满足地照顾女儿。

title: 有子萬事足

overview:
阿奇新婚三月，其樂融融。這日，是她的結婚紀念日，夫婿阿佔著她約父母妹妹一齊到郊外旅遊，以示慶祝。

阿奇突感不適，嘔吐大作，各人慌忙陪她去看醫生，經診斷原來阿奇懷孕了，阿佔甚不開心，表示這麼快有孩子，是一種負擔。

奇母卻歡喜到不得了，再三叮嚀阿奇小心。阿奇既喜且憂。

佔母得知媳婦有孕，高興非常。她有多個女兒，所以希望阿奇生個男孩。奇母卻喜歡女兒生女孩，兩親家因而爭吵起來。

阿奇臨盆在即，兩親家仍為男女孫之事爭吵。阿奇誕下女兒，奇母欣喜萬分，佔母願望落空，淡淡然離去。

家中多了一個孩兒，使阿奇夫婦忙個不堪。阿佔提議請一女傭幫忙。女傭要求條件多多，薪金昂貴，阿奇決定自己親帶孩兒。

嬰兒晚上不肯睡覺，阿佔見阿奇捱得辛苦，不睡起來幫手。阿佔精神不好，工作不起勁，經理甚表不滿，著他另謀高就。

阿佔失業，阿奇著他在家照顧女兒，由她出外工作，至此阿佔很滿足地照顧女兒。

title: 有子萬事足

overview:
阿奇新婚三月，其樂融融。這日，是她的結婚紀念日，夫婿阿占著她約父母妹妹一齊到郊外旅遊，以示慶祝。

阿奇突感不適，嘔吐大作，各人慌忙陪她去看醫生，經診斷原來阿奇懷孕了，阿占甚不開心，表示這麼快有孩子，是一種負擔。

奇母卻歡喜到不得了，再三叮嚀阿奇小心。阿奇既喜且憂。

占母得知媳婦有孕，高興非常。她有多個女兒，所以希望阿奇生個男孩。奇母卻喜歡女兒生女孩，兩親家因而爭吵起來。

阿奇臨盆在即，兩親家仍為男女孫之事爭吵。阿奇誕下女兒，奇母欣喜萬分，占母願望落空，淡淡然離去。

家中多了一個孩兒，使阿奇夫婦忙個不堪。阿占提議請一女傭幫忙。女傭要求條件多多，薪金昂貴，阿奇決定自己親帶孩兒。

嬰兒晚上不肯睡覺，阿占見阿奇捱得辛苦，不睡起來幫手。阿占精神不好，工作不起勁，經理甚表不滿，著他另謀高就。

阿占失業，阿奇著他在家照顧女兒，由她出外工作，至此阿占很滿足地照顧女兒。

title: Episode 5

title: 裙带风云

overview:
义为了厂务，经常夜归，其妻大起疑心。义之妻硬要丈夫安排姨甥女史蒂拉到工厂工作，藉此监视阿义。义薄责史蒂拉工作时看杂志，史蒂拉说出监视义有否外遇，义气愤不已。

义的姊姊介绍两亲戚到厂工作，其中一亲戚经常调戏女工，另一人身为监工却终日打瞌睡。史蒂拉不知好歹，开罪工厂大客，义忍无可忍，开除所有亲戚，其妻不忿与他争吵。义到下属珍的家作客，珍请求让契妹到厂工作，义愕然。

title: 裙帶風雲

overview:
義為了廠務，經常夜歸，其妻大起疑心。義之妻硬要丈夫安排姨甥女史蒂拉到工廠工作，藉此監視阿義。義薄責史蒂拉工作時看雜誌，史蒂拉説出監視義有否外遇，義氣憤不已。

義的姊姊介紹兩親戚到廠工作，其中一親戚經常調戲女工，另一人身為監工卻終日打瞌睡。史蒂拉不知好歹，開罪工廠大客，義忍無可忍，開除所有親戚，其妻不忿與他爭吵。義到下屬珍的家作客，珍請求讓契妹到廠工作，義愕然。

title: 裙帶風雲

overview:
義為了廠務，經常夜歸，其妻大起疑心。義之妻硬要丈夫安排姨甥女史蒂拉到工廠工作，藉此監視阿義。義薄責史蒂拉工作時看雜誌，史蒂拉說出監視義有否外遇，義氣憤不已。

義的姊姊介紹兩親戚到廠工作，其中一親戚經常調戲女工，另一人身為監工卻終日打瞌睡。史蒂拉不知好歹，開罪工廠大客，義忍無可忍，開除所有親戚，其妻不忿與他爭吵。義到下屬珍的家作客，珍請求讓契妹到廠工作，義愕然。

title: Episode 6

title: 阿妈要我嫁

overview:
女大不中留，殷母见女儿思敏久久未有婚讯，大为担心，殷父却笑她故作紧张。

思敏服务于电视台为记者，经常为了工作，做到不分日夜，殷母对于她这份工作，满口怨言，表示这种连结识男友时间都没有的工，不干也罢。

殷母与雀友竹战，刘太说：曾见思敏与一男士共坐电单车，状甚亲热。殷母听了，忙追问那男士是何样貌。刘太表示难于描述，只记得他满脸胡子。

思敏刚睡着，殷母紧张对她摇醒，追问女儿电单车与男友之事，思敏疲倦非常，含糊应之。电话大响，殷母忙去接听，是姓程男士找思敏。思敏听完电话，立穿回衣服奔下楼。

殷母见女儿如此紧张，以为此程先生是思敏男友，不禁老怀欣慰。

原来程先生乃是个新派艺术家，思敏负责访问他，但他总是推搪，思敏与他接触多天，一点事情也访问不到。这天，程生又推说没心情接受访问，思敏真是拿他没法。

殷母沉浸在喜悦之中，刘太到访，说在楼下见到思敏的胡子朋友，殷母连忙入房换衣服下楼见见，殷父见妻子如此紧张，不禁哈哈大笑便跟着前往，怎料发现该男脱除方服，殷母大为紧张冲内阻止，怎料才知一场误会。

title: 阿媽要我嫁

overview:
女大不中留，殷母見女兒思敏久久未有婚訊，大為擔心，殷父卻笑她故作緊張。

思敏服務於電視台為記者，經常為了工作，做到不分日夜，殷母對於她這份工作，滿口怨言，表示這種聯結識男友時間都沒有的工，不幹也罷。

殷母與雀友竹戰，劉太説：曾見思敏與一男士共坐電單車，狀甚親熱。殷母聽了，忙追問那男士是何樣貌。劉太表示難於描述，只記得他滿臉鬍子。

思敏剛睡著，殷母緊張對她搖醒，追問女兒電單車與男友之事，思敏疲倦非常，含糊應之。電話大響，殷母忙去接聽，是姓程男士找思敏。思敏聽完電話，立穿回衣服奔下樓。

殷母見女兒如此緊張，以為此程先生是思敏男友，不禁老懷欣慰。

原來程先生乃是個新派藝術家，思敏負責訪問他，但他總是推搪，思敏與他接觸多天，一點事情也訪問不到。這天，程生又推説沒心情接受訪問，思敏真是拿他沒法。

殷母沉浸在喜悦之中，劉太到訪，説在樓下見到思敏的鬍子朋友，殷母聯忙入房換衣服下樓見見，殷父見妻子如此緊張，不禁哈哈大笑便跟著前往，怎料發現該男脱除方服，殷母大為緊張衝內阻止，怎料才知一場誤會。

title: 阿媽要我嫁

overview:
女大不中留，殷母見女兒思敏久久未有婚訊，大為擔心，殷父卻笑她故作緊張。

思敏服務於電視台為記者，經常為了工作，做到不分日夜，殷母對於她這份工作，滿口怨言，表示這種連結識男友時間都沒有的工，不幹也罷。

殷母與雀友竹戰，劉太說：曾見思敏與一男士共坐電單車，狀甚親熱。殷母聽了，忙追問那男士是何樣貌。劉太表示難於描述，只記得他滿臉鬍子。

思敏剛睡著，殷母緊張對她搖醒，追問女兒電單車與男友之事，思敏疲倦非常，含糊應之。電話大響，殷母忙去接聽，是姓程男士找思敏。思敏聽完電話，立穿回衣服奔下樓。

殷母見女兒如此緊張，以為此程先生是思敏男友，不禁老懷欣慰。

原來程先生乃是個新派藝術家，思敏負責訪問他，但他總是推搪，思敏與他接觸多天，一點事情也訪問不到。這天，程生又推說沒心情接受訪問，思敏真是拿他沒法。

殷母沉浸在喜悅之中，劉太到訪，說在樓下見到思敏的鬍子朋友，殷母連忙入房換衣服下樓見見，殷父見妻子如此緊張，不禁哈哈大笑便跟著前往，怎料發現該男脫除方服，殷母大為緊張衝內阻止，怎料才知一場誤會。

title: Episode 7

title: 望女成龙

overview:
仁妻与女儿玲久未回家，仁及其母担心非常，后来二人返家，原来仁妻走访几间学校为玲报名考入学试。仁妻为玲选购衣服时发现玲害羞，见陌生人便会哭。仁妻让玲独站街上多见陌生人，自己在远处观察，仁见状指责妻子行为危险。

仁妻带玲与亲戚说话，又要玲上英语课，玲回家后向祖母说英语，指祖母不懂英语是没用，祖母反感。仁妻听闻玲于入学试后大哭，担心不已，后来仁妻接到电话得知玲被取录，兴奋莫名。

title: 望女成龍

overview:
仁妻與女兒玲久未回家，仁及其母擔心非常，後來二人返家，原來仁妻走訪幾間學校為玲報名考入學試。仁妻為玲選購衣服時發現玲害羞，見陌生人便會哭。仁妻讓玲獨站街上多見陌生人，自己在遠處觀察，仁見狀指責妻子行為危險。

仁妻帶玲與親戚説話，又要玲上英語課，玲回家後向祖母説英語，指祖母不懂英語是沒用，祖母反感。仁妻聽聞玲於入學試後大哭，擔心不已，後來仁妻接到電話得知玲被取錄，興奮莫名。

title: 望女成龍

overview:
仁妻與女兒玲久未回家，仁及其母擔心非常，後來二人返家，原來仁妻走訪幾間學校為玲報名考入學試。仁妻為玲選購衣服時發現玲害羞，見陌生人便會哭。仁妻讓玲獨站街上多見陌生人，自己在遠處觀察，仁見狀指責妻子行為危險。

仁妻帶玲與親戚說話，又要玲上英語課，玲回家後向祖母說英語，指祖母不懂英語是沒用，祖母反感。仁妻聽聞玲於入學試後大哭，擔心不已，後來仁妻接到電話得知玲被取錄，興奮莫名。

title: Episode 8

title: 有女初长成

overview:
李良为人紧张，他女儿淑娴，年华双十，但良仍担心其女。

一天，淑娴带男友谢迈高回家，李良见他老老实实，稍觉安心。迈高是淑娴同学，两人感情不错，他中学毕业后，到工专读工科，是个有为青年。

一天，淑娴与迈高去街，深夜未归，李良担心到不能入睡，李妻见夫如此，不禁摇头苦笑。李良整夜苦等，仍未见女儿，等得不耐烦，于是查电话簿，要打电话给迈高。

李良连打几个电话，都被人家骂一顿。李妻劝他安心休息，女儿会照顾自己，但李良不放心，他继续拨电话。

电话通了，岂料接听的是谢府女主人，她正与雀友竹战，兴高采烈之际，听到丈夫迈高约了一少女出外，深宵未回，妒意大起，此时，刚好谢迈高回来了，与李良对质之下才知对方只是同姓名中年男。

其后良看到被奸新闻，担心得与妻到街上等候女儿，不久，儿子到来告知有淑娴消息，还准备拐杖给良责打淑娴，淑娴见父母等候多时，即道出夜归因由，良见淑娴懂保护自己亦放下心头大石。

title: 有女初長成

overview:
李良為人緊張，他女兒淑嫻，年華雙十，但良仍擔心其女。

一天，淑嫻帶男友謝邁高回家，李良見他老老實實，稍覺安心。邁高是淑嫻同學，兩人感情不錯，他中學畢業後，到工專讀工科，是個有為青年。

一天，淑嫻與邁高去街，深夜未歸，李良擔心到不能入睡，李妻見夫如此，不禁搖頭苦笑。李良整夜苦等，仍未見女兒，等得不耐煩，於是查電話簿，要打電話給邁高。

李良聯打幾個電話，都被人家罵一頓。李妻勸他安心休息，女兒會照顧自己，但李良不放心，他繼續撥電話。

電話通了，豈料接聽的是謝府女主人，她正與雀友竹戰，興高採烈之際，聽到丈夫邁高約了一少女出外，深宵未回，妒意大起，此時，剛好謝邁高回來了，與李良對質之下才知對方只是同姓名中年男。

其後良看到被姦新聞，擔心得與妻到街上等候女兒，不久，兒子到來告知有淑嫻消息，還準備枴杖給良責打淑嫻，淑嫻見父母等候多時，即道出夜歸因由，良見淑嫻懂保護自己亦放下心頭大石。

title: 有女初長成

overview:
李良為人緊張，他女兒淑嫻，年華雙十，但良仍擔心其女。

一天，淑嫻帶男友謝邁高回家，李良見他老老實實，稍覺安心。邁高是淑嫻同學，兩人感情不錯，他中學畢業後，到工專讀工科，是個有為青年。

一天，淑嫻與邁高去街，深夜未歸，李良擔心到不能入睡，李妻見夫如此，不禁搖頭苦笑。李良整夜苦等，仍未見女兒，等得不耐煩，於是查電話簿，要打電話給邁高。

李良連打幾個電話，都被人家罵一頓。李妻勸他安心休息，女兒會照顧自己，但李良不放心，他繼續撥電話。

電話通了，豈料接聽的是謝府女主人，她正與雀友竹戰，興高采烈之際，聽到丈夫邁高約了一少女出外，深宵未回，妒意大起，此時，剛好謝邁高回來了，與李良對質之下才知對方只是同姓名中年男。

其後良看到被姦新聞，擔心得與妻到街上等候女兒，不久，兒子到來告知有淑嫻消息，還準備拐杖給良責打淑嫻，淑嫻見父母等候多時，即道出夜歸因由，良見淑嫻懂保護自己亦放下心頭大石。

title: Episode 9

title: 我是小魔鬼

overview:
玲玲是黎家的独女，黎母非常疼爱她，黎父却对她管教甚严。  这天黎父又为了玲玲的功课，大发雷霆，要毒打她一顿。黎母劝夫耐心教女儿，女儿年纪尚幼。黎父大骂妻子宠坏玲玲，并责她无用，不能为他生个儿子。黎父的无理取闹，使黎母气极而泣。

玲玲与同学排队进课室，见一女孩站在走廊，身穿黑袍，头带高帽，胸前挂着写有「我是小魔鬼」纸牌，各同学对她指指点点偷笑，那穿黑袍小孩不断流泪。玲玲低声问同学，知道她因为欠交功课又说谎，所以被修女罚。玲玲听了赶忙入课室。

玲玲欠交算术，赵老师追问原因。玲玲怕被罚，说忘了带回校，赵老师着她翌日补交。

黎母煮了很多玲玲喜爱吃的东西，玲玲高兴不已。母亲要玲玲努力读书，考到第一，父亲不会打她，亦不会骂母亲了，玲玲频频点头答应。

学校派了成绩表，玲玲看见自己有三科不合格，不敢拿给父亲看，偷偷取了父亲墨水笔，签了名交回老师。

廖修女发觉玲玲成绩表签名笔迹不对，要玲玲带她回家找黎父，玲玲吓了一跳，连忙表示父亲出外，母亲又病了。廖修女大为怀疑，坚决要与玲玲回家，玲玲无法可施，只好勉为其难带修女回家。怎料玲玲怕被父指责，竟偷走到公园，父母得悉玲离家出走大为担心，更四周寻女下落，结果玲玲仍被罚。

title: 我是小魔鬼

overview:
玲玲是黎家的獨女，黎母非常疼愛她，黎父卻對她管教甚嚴。

這天黎父又為了玲玲的功課，大發雷霆，要毒打她一頓。黎母勸夫耐心教女兒，女兒年紀尚幼。黎父大罵妻子寵壞玲玲，並責她無用，不能為他生個兒子。黎父的無理取鬧，使黎母氣極而泣。

玲玲與同學排隊進課室，見一女孩站在走廊，身穿黑袍，頭帶高帽，胸前掛著寫有「我是小魔鬼」紙牌，各同學對她指指點點偷笑，那穿黑袍小孩不斷流淚。玲玲低聲問同學，知道她因為缺交功課又説謊，所以被修女罰。玲玲聽了趕忙入課室。

玲玲缺交算術，趙老師追問原因。玲玲怕被罰，説忘了帶回校，趙老師著她翌日補交。

黎母煮了很多玲玲喜愛吃的東西，玲玲高興不已。母親要玲玲努力讀書，考到第一，父親不會打她，亦不會罵母親了，玲玲頻頻點頭答應。

學校派了成績表，玲玲看見自己有三科不合格，不敢拿給父親看，偷偷取了父親墨水筆，簽了名交回老師。

廖修女發覺玲玲成績表簽名筆跡不對，要玲玲帶她回家找黎父，玲玲嚇了一跳，聯忙表示父親出外，母親又病了。廖修女大為懷疑，堅決要與玲玲回家，玲玲無法可施，只好勉為其難帶修女回家。怎料玲玲怕被父指責，竟偷走到公園，父母得悉玲離家出走大為擔心，更四周尋女下落，結果玲玲仍被罰。

title: 我是小魔鬼

overview:
玲玲是黎家的獨女，黎母非常疼愛她，黎父卻對她管教甚嚴。  這天黎父又為了玲玲的功課，大發雷霆，要毒打她一頓。黎母勸夫耐心教女兒，女兒年紀尚幼。黎父大罵妻子寵壞玲玲，並責她無用，不能為他生個兒子。黎父的無理取鬧，使黎母氣極而泣。

玲玲與同學排隊進課室，見一女孩站在走廊，身穿黑袍，頭帶高帽，胸前掛著寫有「我是小魔鬼」紙牌，各同學對她指指點點偷笑，那穿黑袍小孩不斷流淚。玲玲低聲問同學，知道她因為欠交功課又說謊，所以被修女罰。玲玲聽了趕忙入課室。

玲玲欠交算術，趙老師追問原因。玲玲怕被罰，說忘了帶回校，趙老師著她翌日補交。

黎母煮了很多玲玲喜愛吃的東西，玲玲高興不已。母親要玲玲努力讀書，考到第一，父親不會打她，亦不會罵母親了，玲玲頻頻點頭答應。

學校派了成績表，玲玲看見自己有三科不合格，不敢拿給父親看，偷偷取了父親墨水筆，簽了名交回老師。

廖修女發覺玲玲成績表簽名筆跡不對，要玲玲帶她回家找黎父，玲玲嚇了一跳，連忙表示父親出外，母親又病了。廖修女大為懷疑，堅決要與玲玲回家，玲玲無法可施，只好勉為其難帶修女回家。怎料玲玲怕被父指責，竟偷走到公園，父母得悉玲離家出走大為擔心，更四周尋女下落，結果玲玲仍被罰。

title: Episode 10

title: 无形界线

overview:
富家女Teresa爱上网球教练申，着申与她叔父们见面，叔父们愿用钱收买申，要求他离开Teresa，申不允，愤然离去。

申与Teresa婚后，渐感自卑。Teresa一次邀请友人到家参加生日会，与友人吃喝玩乐，好不热闹，申却闷闷不乐。Teresa知申不快，主动带申返家，并替他按摩，岂料提及申入藉高尔夫球会一事，申拒绝并说不愿吃软饭。一次Teresa准备出席富豪晚会，着申前去，申坚决拒绝，Teresa大怒。申到友人家借酒浇愁后，毅然离开Teresa家。

title: 無形界線

overview:
富家女 Teresa 愛上網球教練申，著申與她叔父們見面，叔父們願用錢收買申，要求他離開 Teresa，申不允，憤然離去。

申與 Teresa 婚後，漸感自卑。Teresa 一次邀請友人到家參加生日會，與友人吃喝玩樂，好不熱鬧，申卻悶悶不樂。Teresa 知申不快，主動帶申返家，並替他按摩，豈料提及申入藉高爾夫球會一事，申拒絕並説不願吃軟飯。一次 Teresa 準備出席富豪晚會，著申前去，申堅決拒絕，Teresa 大怒。申到友人家借酒澆愁後，毅然離開 Teresa 家。

title: 無形界線

overview:
富家女Teresa愛上網球教練申，著申與她叔父們見面，叔父們願用錢收買申，要求他離開Teresa，申不允，憤然離去。

申與Teresa婚後，漸感自卑。Teresa一次邀請友人到家參加生日會，與友人吃喝玩樂，好不熱鬧，申卻悶悶不樂。Teresa知申不快，主動帶申返家，並替他按摩，豈料提及申入藉高爾夫球會一事，申拒絕並說不願吃軟飯。一次Teresa準備出席富豪晚會，著申前去，申堅決拒絕，Teresa大怒。申到友人家借酒澆愁後，毅然離開Teresa家。

title: Episode 11

title: 抱孙情切

overview:
赵老夫妇膝下独得国强一儿。国强是位测量师，工作忙碌，甚少时间留在家中陪伴父母。两老人家寂寞无聊，希望他早日结婚生子，以解寂寞。

赵母很多时在街上，见到些老人家左右有儿媳掺扶，她羡慕不已。她曾多次催促国强结识女友，国强以工作忙而推辞。赵母抱孙心切，遂托邻居三姑为国强物色对象。

国强放工回家，见父在厨煮菜，讶异追问母亲去了那里，赵父笑语赵母为他找妻子。

赵母疲倦地回来，见了国强立表示已为他寻到女友，并约定翌日在工地附近茶楼见面。国强见母如此焦急，不禁摇头苦笑。

翌日，赵老夫妇准时来到约定茶楼，已见到三姑与一中年妇人和一个十八九岁少女在座。赵母见儿子过时未到，非常心急。

那少女阿珠嚷着肚饿，赵母忙招呼她吃点心。国强久久未至，阿珠狼吞虎咽，肆无忌惮，赵母看在眼里，颇不自在。

终于国强匆匆而至，与各人点点头，阿珠只顾吃点心，毫不理会，赵母欣喜地着国强与阿珠倾谈。阿珠大谈舞经，国强很没趣，取起文件向各人辞别回工地。赵母大失所望，而赵父看了一切，掩咀偷笑。

title: 抱孫情切

overview:
趙老夫婦膝下獨得國強一兒。國強是位測量師，工作忙碌，甚少時間留在家中陪伴父母。兩老人家寂寞無聊，希望他早日結婚生子，以解寂寞。

趙母很多時在街上，見到些老人家左右有兒媳摻扶，她羨慕不已。她曾多次催促國強結識女友，國強以工作忙而推辭。趙母抱孫心切，遂託鄰居三姑為國強物色對象。

國強放工回家，見父在廚煮菜，訝異追問母親去了那裏，趙父笑語趙母為他找妻子。

趙母疲倦地回來，見了國強立表示已為他尋到女友，並約定翌日在工地附近茶樓見面。國強見母如此焦急，不禁搖頭苦笑。

翌日，趙老夫婦準時來到約定茶樓，已見到三姑與一中年婦人和一個十八九歲少女在座。趙母見兒子過時未到，非常心急。

那少女阿珠嚷著肚餓，趙母忙招呼她吃點心。國強久久未至，阿珠狼吞虎嚥，肆無忌憚，趙母看在眼裏，頗不自在。

終於國強匆匆而至，與各人點點頭，阿珠只顧吃點心，毫不理會，趙母欣喜地著國強與阿珠傾談。阿珠大談舞經，國強很沒趣，取起文件向各人辭別回工地。趙母大失所望，而趙父看了一切，掩咀偷笑。

title: 抱孫情切

overview:
趙老夫婦膝下獨得國強一兒。國強是位測量師，工作忙碌，甚少時間留在家中陪伴父母。兩老人家寂寞無聊，希望他早日結婚生子，以解寂寞。

趙母很多時在街上，見到些老人家左右有兒媳摻扶，她羨慕不已。她曾多次催促國強結識女友，國強以工作忙而推辭。趙母抱孫心切，遂託鄰居三姑為國強物色對象。

國強放工回家，見父在廚煮菜，訝異追問母親去了那裡，趙父笑語趙母為他找妻子。

趙母疲倦地回來，見了國強立表示已為他尋到女友，並約定翌日在工地附近茶樓見面。國強見母如此焦急，不禁搖頭苦笑。

翌日，趙老夫婦準時來到約定茶樓，已見到三姑與一中年婦人和一個十八九歲少女在座。趙母見兒子過時未到，非常心急。

那少女阿珠嚷著肚餓，趙母忙招呼她吃點心。國強久久未至，阿珠狼吞虎嚥，肆無忌憚，趙母看在眼裡，頗不自在。

終於國強匆匆而至，與各人點點頭，阿珠只顧吃點心，毫不理會，趙母欣喜地著國強與阿珠傾談。阿珠大談舞經，國強很沒趣，取起文件向各人辭別回工地。趙母大失所望，而趙父看了一切，掩咀偷笑。

title: Episode 12

title: 有子放洋

overview:
何太是妇女界领袖，她见友人都将儿子放洋，她亦要独子君戴到外国留学。

君戴自小受父母宠爱，远赴重洋心中实不愿意，奈何母亲偏要，他只好答应。他有一女同学朱莉与他同考一大学，因此两人时有来往。

何太知道有一同学与君戴为伴，要约她回家吃饭，了解她的为人。君戴见母如此紧张，觉得嫌烦。

何先生见妻为儿的事非常忙碌，劝她勿太操心，何太反口大骂丈夫不关心儿子前途，并着他同往购物。何太购备了厨房用具一大套，多样海味一大包，何先生看到目瞪口呆。

一家人焦急地在餐厅等朱莉来临。何太频频问君戴那同学是个怎样的人，君戴无以回答。一个穿了牛仔装少女，风似的站在君戴面前，何太吓了一跳。

那少女便是朱莉，她与何氏夫妇招呼过后，拉着君戴便离去，何太内心很不高兴。

何太每天都忙着为君戴购物，又忙着通知各亲朋戚友到机场送机，何先生却很少理，何太大气不已。

朱莉见着君戴一直依赖家庭的态度，大表不满，要君戴独立自主，否则如何到外国生活。君戴亦决定不再盲目听母亲的话，独自离家到机场去。

title: 有子放洋

overview:
何太是婦女界領袖，她見友人都將兒子放洋，她亦要獨子君戴到外國留學。

君戴自小受父母寵愛，遠赴重洋心中實不願意，奈何母親偏要，他只好答應。他有一女同學朱莉與他同考一大學，因此兩人時有來往。

何太知道有一同學與君戴為伴，要約她回家吃飯，瞭解她的為人。君戴見母如此緊張，覺得嫌煩。

何先生見妻為兒的事非常忙碌，勸她勿太操心，何太反口大罵丈夫不關心兒子前途，並著他同往購物。何太購備了廚房用具一大套，多樣海味一大包，何先生看到目瞪口呆。

一家人焦急地在餐廳等朱莉來臨。何太頻頻問君戴那同學是個怎樣的人，君戴無以回答。一個穿了牛仔裝少女，風似的站在君戴面前，何太嚇了一跳。

那少女便是朱莉，她與何氏夫婦招呼過後，拉著君戴便離去，何太內心很不高興。

何太每天都忙著為君戴購物，又忙著通知各親朋戚友到機場送機，何先生卻很少理，何太大氣不已。

朱莉見著君戴一直依賴家庭的態度，大表不滿，要君戴獨立自主，否則如何到外國生活。君戴亦決定不再盲目聽母親的話，獨自離家到機場去。

title: 有子放洋

overview:
何太是婦女界領袖，她見友人都將兒子放洋，她亦要獨子君戴到外國留學。

君戴自小受父母寵愛，遠赴重洋心中實不願意，奈何母親偏要，他只好答應。他有一女同學朱莉與他同考一大學，因此兩人時有來往。

何太知道有一同學與君戴為伴，要約她回家吃飯，了解她的為人。君戴見母如此緊張，覺得嫌煩。

何先生見妻為兒的事非常忙碌，勸她勿太操心，何太反口大罵丈夫不關心兒子前途，並著他同往購物。何太購備了廚房用具一大套，多樣海味一大包，何先生看到目瞪口呆。

一家人焦急地在餐廳等朱莉來臨。何太頻頻問君戴那同學是個怎樣的人，君戴無以回答。一個穿了牛仔裝少女，風似的站在君戴面前，何太嚇了一跳。

那少女便是朱莉，她與何氏夫婦招呼過後，拉著君戴便離去，何太內心很不高興。

何太每天都忙著為君戴購物，又忙著通知各親朋戚友到機場送機，何先生卻很少理，何太大氣不已。

朱莉見著君戴一直依賴家庭的態度，大表不滿，要君戴獨立自主，否則如何到外國生活。君戴亦決定不再盲目聽母親的話，獨自離家到機場去。

title: Episode 13

title: 太太去教书

overview:
如首次担任教师，悉心打扮一番。在课堂上，如向学生示好，学生提问如私人问题，如不介意，并愿意请他们到家中作客。

男生光暗恋如，在作文中透露无心上课。光邀约如出席他的生日会，如应允，光兴奋莫名，其后更向如送上鲜花。学生邀约如到海滩烧烤及游泳，如答应出席。如离开后，四男生大谈期待看如身材，光醋意大发，触发打斗。如决定辞职，其丈夫感可惜，时涉打斗的男生前来向如道歉。

title: 太太去教書

overview:
如首次擔任教師，悉心打扮一番。在課堂上，如向學生示好，學生提問如私人問題，如不介意，並願意請他們到家中作客。

男生光暗戀如，在作文中透露無心上課。光邀約如出席他的生日會，如應允，光興奮莫名，其後更向如送上鮮花。學生邀約如到海灘燒烤及遊泳，如答應出席。如離開後，四男生大談期待看如身材，光酢意大發，觸發打鬥。如決定辭職，其丈夫感可惜，時涉打鬥的男生前來向如道歉。

title: 太太去教書

overview:
如首次擔任教師，悉心打扮一番。在課堂上，如向學生示好，學生提問如私人問題，如不介意，並願意請他們到家中作客。

男生光暗戀如，在作文中透露無心上課。光邀約如出席他的生日會，如應允，光興奮莫名，其後更向如送上鮮花。學生邀約如到海灘燒烤及游泳，如答應出席。如離開後，四男生大談期待看如身材，光醋意大發，觸發打鬥。如決定辭職，其丈夫感可惜，時涉打鬥的男生前來向如道歉。

title: Episode 14

title: 为人子者

overview:
莫子贤与余艳冰相恋多时，惟子贤家有弟妹，其弟阿俊正读会考班，另一妹阿萍虽外出工作，但月入微薄，家庭生计，多赖莫子贤撑持。以此之故，子贤与艳冰虽然相恋，但未敢作结婚之想。

余艳冰及其家人，对莫子贤的屡度拖延婚事，甚为不满。此际，子贤之友人佐治，又传出婚讯，令余艳冰更大为惶急。

子贤欲把结婚之事，与母商谈。母谓其弟正要中学毕业，待其毕业觅得工作，三数月后，子贤即可结婚。

子贤闻之稍慰。因购置大量会考参考用书，迫令其弟苦读，务令其弟一举而中，而本人结婚大事，亦有着落。

子贤正在苦盼其弟早日中学毕业之际，艳冰之妹阿霜，其男友母亲突从加拿大返港，力促阿霜早日结婚，而子贤之妹阿萍，亦突然爆出婚讯，令子贤不知所措。一日，艳冰约之看戏，他全无心情，令艳冰对之更为不满。

千盼万盼，中学会考放榜，阿俊成绩优异，子贤正欣喜之际，其母又说阿俊已获得大学取录，希望阿俊多读数年，出人头地，支持家计的重担，仍由子贤负起。子贤至此，百感交集，个人婚事，又只好再拖延下去。

title: 為人子者

overview:
莫子賢與餘艷冰相戀多時，惟子賢家有弟妹，其弟阿俊正讀會考班，另一妹阿萍雖外出工作，但月入微薄，家庭生計，多賴莫子賢撐持。以此之故，子賢與艷冰雖然相戀，但未敢作結婚之想。

餘艷冰及其家人，對莫子賢的屢度拖延婚事，甚為不滿。此際，子賢之友人佐治，又傳出婚訊，令餘艷冰更大為惶急。

子賢欲把結婚之事，與母商談。母謂其弟正要中學畢業，待其畢業覓得工作，三數月後，子賢即可結婚。

子賢聞之稍慰。因購置大量會考參考用書，迫令其弟苦讀，務令其弟一舉而中，而本人結婚大事，亦有著落。

子賢正在苦盼其弟早日中學畢業之際，艷冰之妹阿霜，其男友母親突從加拿大返港，力促阿霜早日結婚，而子賢之妹阿萍，亦突然爆出婚訊，令子賢不知所措。一日，艷冰約之看戲，他全無心情，令艷冰對之更為不滿。

千盼萬盼，中學會考放榜，阿俊成績優異，子賢正欣喜之際，其母又説阿俊已獲得大學取錄，希望阿俊多讀數年，出人頭地，支持家計的重擔，仍由子賢負起。子賢至此，百感交集，個人婚事，又只好再拖延下去。

title: 為人子者

overview:
莫子賢與余艷冰相戀多時，惟子賢家有弟妹，其弟阿俊正讀會考班，另一妹阿萍雖外出工作，但月入微薄，家庭生計，多賴莫子賢撐持。以此之故，子賢與艷冰雖然相戀，但未敢作結婚之想。

余艷冰及其家人，對莫子賢的屢度拖延婚事，甚為不滿。此際，子賢之友人佐治，又傳出婚訊，令余艷冰更大為惶急。

子賢欲把結婚之事，與母商談。母謂其弟正要中學畢業，待其畢業覓得工作，三數月後，子賢即可結婚。

子賢聞之稍慰。因購置大量會考參考用書，迫令其弟苦讀，務令其弟一舉而中，而本人結婚大事，亦有著落。

子賢正在苦盼其弟早日中學畢業之際，艷冰之妹阿霜，其男友母親突從加拿大返港，力促阿霜早日結婚，而子賢之妹阿萍，亦突然爆出婚訊，令子賢不知所措。一日，艷冰約之看戲，他全無心情，令艷冰對之更為不滿。

千盼萬盼，中學會考放榜，阿俊成績優異，子賢正欣喜之際，其母又說阿俊已獲得大學取錄，希望阿俊多讀數年，出人頭地，支持家計的重擔，仍由子賢負起。子賢至此，百感交集，個人婚事，又只好再拖延下去。

title: Episode 15

title: 广厦千万间

overview:
娟与雄带两子到市区游逛，雄向两子道出两大厦均由他所建，引以自豪。娟与雄计划储蓄两个月，便能购置一石屋。一次雄的住所天花板剥落，被政府评定住所不能再居住。雄的同事愿出钱资助他提早购置石屋，岂料业主已加价，雄未能圆梦。

雄搭建木屋让家人居住。两子得知雄艰苦，逃学做兼职赚钱助买屋，雄发现后欲体罚两子。木屋被指非法建造，将被清拆，适逢娟被骗去积蓄，一家被迫流浪。

title: 廣廈千萬間

overview:
娟與雄帶兩子到市區遊逛，雄向兩子道出兩大廈均由他所建，引以自豪。娟與雄計劃儲蓄兩個月，便能購置一石屋。一次雄的住所天花板剝落，被政府評定住所不能再居住。雄的同事願出錢資助他提早購置石屋，豈料業主已加價，雄未能圓夢。

雄搭建木屋讓家人居住。兩子得知雄艱苦，逃學做兼職賺錢助買屋，雄發現後欲體罰兩子。木屋被指非法建造，將被清拆，適逢娟被騙去積蓄，一家被迫流浪。

title: 廣廈千萬間

title: Season 1

title: 家家有本难念的经

overview:
　　《家家有本難唸的經》是一齣講述家庭關係的倫理單元劇，十五集十五個故事，將父母與子女，爺與孫，夫與妻各種關係的悲歡離合展示出來。 如「教子無方」中兒子因不滿母親教導而離家出走；「子承父業」中的倫的木廠業務已上軌道，希望兒子拔繼承木廠業務，但拔無意承父業，引起兩代矛盾；「有子萬事足」中占母得知媳婦有孕，高興非常。她有多個女兒，所以希望阿奇生個男孩。奇母卻喜歡女兒生女孩，兩親家因而爭吵起來。各種故事從不同角度看家庭關係，結局每每發人深省。

投诉

title: All In The Family

title: 家家有本難唸的經

overview:
《家家有本難唸的經》是一齣講述家庭關係的倫理單元劇，十五集十五個故事，將父母與子女，爺與孫，夫與妻各種關係的悲歡離合展示出來。

如「教子無方」中兒子因不滿母親教導而離家出走；「子承父業」中的倫的木廠業務已上軌道，希望兒子拔繼承木廠業務，但拔無意承父業，引起兩代矛盾；「有子萬事足」中佔母得知媳婦有孕，高興非常。她有多個女兒，所以希望阿奇生個男孩。奇母卻喜歡女兒生女孩，兩親家因而爭吵起來。各種故事從不同角度看家庭關係，結局每每發人深省。

投訴

title: 家家有本難唸的經

original_title: 家家有本難唸的經


title: Fool's Paradise

title: Episode 1

title: Episode 2

title: Episode 3

title: Episode 4

title: Episode 5

title: Episode 6

title: Episode 7

title: Episode 8

title: Episode 9

title: Episode 10

title: Season 1

title: 假日风情

overview: 欢心到酒店度假。酒店的住客里有闪电结婚新潮夫妇黄积奇 (林嘉华) 和依华 (余绮霞) ；还有土头土脑的乡下富翁夫妇余发 (秦煌) 和阿凤 (吴浣仪) ，以及打扮得珠光宝气，但俗不可耐的夫妇陈通 (夏雨) 和阿燕 (金燕玲) ，四人充派头，但又不时偷取酒店日用品。加上酒店经理阮滔 (何壁坚) 、接待员爱丽诗 (陈秀珠) 、保安员胡大虎 (李青山) 、女工林爱 (梁爱) 及侍应亚木 (石少麟)，构成住客与酒店职员之间的互动关系，交织出更多有趣场面。

title: Fool's Paradise

title: 假日風情

overview: 歡心到酒店度假。酒店的住客裏有閃電結婚新潮夫婦黃積奇 (林嘉華) 和依華 (餘綺霞) ；還有土頭土腦的鄉下富翁夫婦餘發 (秦煌) 和阿鳳 (吳浣儀) ，以及打扮得珠光寶氣，但俗不可耐的夫婦陳通 (夏雨) 和阿燕 (金燕玲) ，四人充派頭，但又不時偷取酒店日用品。加上酒店經理阮滔 (何壁堅) 、接待員愛麗詩 (陳秀珠) 、保安員胡大虎 (李青山) 、女工林愛 (梁愛) 及侍應亞木 (石少麟)，構成住客與酒店職員之間的互動關係，交織出更多有趣場面。

title: 假日風情

original_title: 假日風情


title: Men in Pain

title: Episode 1

overview: Tin Yam is a professional engineer.  His wife died when their son, Sai Hei, was eight years old.  He then married Tak Kiu, who is a teacher.  Yam thought he found a good mother for Hei but then he later realised that he had shouldered onto himself the responsibility of taking care of Kiu’s family!  Time flew and ten years have now passed.  Yam organises a birthday banquet for his father-in-law, Kai Cheong.  He asks his colleagues to attend the dinner and Hei invites a sexy showgirl to join and add fun to the event.  However, Kiu’s sister, Tak Lan, mistakenly thinks they are having an affair.  Yam’s new boss, Chung, is the son of the big boss.  He wants Yam to privately take on old building renovation jobs.  Kiu is worried that she will be laid off as she scores low on her language aptitude test.  She is in a bad mood and thinks that Yam no longer loves her.  Hei follows Yam to see if he is having an affair and finds that he isn’t.… ...

title: 设宴贺寿　惹来狐疑

overview:
任职工程师的天任为外父启昌摆大寿，竟找来地盘员工到场充撑场面；儿子世熙则找来性感兔女郎为外公贺寿，逗得启昌大悦。然而免女郎的热情举动，却惹来天任妻子德荞的姐姐德兰怀疑，天任与自己丈夫振驰偷欢。

天任带新上任的太子爷子聪与承建商饭局，天任在席中被抬举赞扬，不疑有诈之下，种下答应兼任出外接洽旧楼翻新工程的祸根。天任欲借碰巧到访的丽云之口回拒亦不果，教他烦恼不已。另一方面，德荞得悉教师语文基准试的合格率不足一半，因此担心自己将成为缩班被裁的对象，深感压力。德荞在放学时主动向丈夫要求亲自驾驶，却弄至险象环生。德荞更借此吐出心中疑虑，因她质疑天任借故避开自己，感夫妻情爱不再，浓情转淡的心结。

世熙从德荞口中得知继母的疑虑后，决定亲自跟踪天任，到最后他却发现天任只是工作并非外遇，但天任反误会世熙不务正业四出玩乐。振驰以疲倦为由拒绝行房，令妻子德兰不满，更向妹妹投诉，但德荞却不以为然。

title: 設宴賀壽惹來狐疑

overview:
任職工程師的天任為外父啟昌擺大壽，竟找來地盤員工到場充撐場面；兒子世熙則找來性感兔女郎為外公賀壽，逗得啟昌大悦。然而免女郎的熱情舉動，卻惹來天任妻子德蕎的姐姐德蘭懷疑，天任與自己丈夫振馳偷歡。

天任帶新上任的太子爺子聰與承建商飯局，天任在席中被抬舉讚揚，不疑有詐之下，種下答應兼任出外接洽舊樓翻新工程的禍根。天任欲借碰巧到訪的麗雲之口回拒亦不果，教他煩惱不已。另一方面，德蕎得悉教師語文基準試的合格率不足一半，因此擔心自己將成為縮班被裁的對象，深感壓力。德蕎在放學時主動向丈夫要求親自駕駛，卻弄至險象環生。德蕎更藉此吐出心中疑慮，因她質疑天任藉故避開自己，感夫妻情愛不再，濃情轉淡的心結。

世熙從德蕎口中得知繼母的疑慮後，決定親自跟蹤天任，到最後他卻發現天任只是工作並非外遇，但天任反誤會世熙不務正業四出玩樂。振馳以疲倦為由拒絕行房，令妻子德蘭不滿，更向妹妹投訴，但德蕎卻不以為然。

title: 設宴賀壽　惹來狐疑

overview:
任職工程師的天任為外父啟昌擺大壽，竟找來地盤員工到場充撐場面；兒子世熙則找來性感兔女郎為外公賀壽，逗得啟昌大悅。然而免女郎的熱情舉動，卻惹來天任妻子德蕎的姐姐德蘭懷疑，天任與自己丈夫振馳偷歡。

天任帶新上任的太子爺子聰與承建商飯局，天任在席中被抬舉讚揚，不疑有詐之下，種下答應兼任出外接洽舊樓翻新工程的禍根。天任欲借碰巧到訪的麗雲之口回拒亦不果，教他煩惱不已。另一方面，德蕎得悉教師語文基準試的合格率不足一半，因此擔心自己將成為縮班被裁的對象，深感壓力。德蕎在放學時主動向丈夫要求親自駕駛，卻弄至險象環生。德蕎更借此吐出心中疑慮，因她質疑天任借故避開自己，感夫妻情愛不再，濃情轉淡的心結。

世熙從德蕎口中得知繼母的疑慮後，決定親自跟蹤天任，到最後他卻發現天任只是工作並非外遇，但天任反誤會世熙不務正業四出玩樂。振馳以疲倦為由拒絕行房，令妻子德蘭不滿，更向妹妹投訴，但德蕎卻不以為然。

title: Episode 2

overview: Lan is shocked to learn that Kiu has not had sex with Yam for six months and she believes that Yam must have been seeing someone else.  She is determined to find proof with the help of their youngest sister, Wai.  Hei defends Yam as he once followed him and knows that he is really busy with work.  However, shortly afterward, Hei discovers that Yam frequently hangs out in nightclubs and then Hei regrets that he defended him.  Hei uses an AIDS prevention promotion leaflet to remind Yam to behave.  But Yam thinks Hei is infected with the deadly disease.  After clarification, Hei discovers that Yam is suffering from a pain that any man would keep to himself…  Kiu is finally done with her language aptitude test.  With the help of Lan and Wai, she plans for a romantic night with Yam.  Hei, in order to save his father, proposes an idea…

title: 事出有因　力证忠贞

overview:
惊闻德荞与天任竟已超过半年未有房事，德兰直言必为外遇使然，更率德蕙誓要找出通奸罪证；但世熙因曾跟踪天任，于是力证天任无辜，认为天任因旧区重建等工务缠身，压力繁重而有心无力，绝非如德兰所言与他人有染。

然而言犹在耳，世熙却与前阵子参加大寿的兔女郎联络时，意外发现天任真的会到夜总会留连消遣的事实，相反德荞因早前得世熙力证，结果对天任深信不疑。此事令世熙懊悔不已，苦思之下，世熙遂决定亲身去阻止天任。世熙刻意让天任看到性病资料小册子，希望以此作出暗示，善意警告劝戒天任悬崖勒马，不料反让天任误会世熙染上性病！贻笑大方扰攘一番之后，天任一直埋藏心底的男人之苦，终被世熙意外揭穿。

适逢困扰多时的基准试终告一段落，德荞在德兰、德蕙姊妹的推波助澜下，铺排出浪漫缠绵夜，誓要一尝久违的夫妻敦伦之乐。天任眼见真相恐要败露之际，世熙为保亲父颜面，终于在最后关头献计解困。

title: 事出有因力證忠貞

overview:
驚聞德蕎與天任竟已超過半年未有房事，德蘭直言必為外遇使然，更率德蕙誓要找出通姦罪證；但世熙因曾跟蹤天任，於是力證天任無辜，認為天任因舊區重建等工務纏身，壓力繁重而有心無力，絕非如德蘭所言與他人有染。

然而言猶在耳，世熙卻與前陣子參加大壽的兔女郎聯絡時，意外發現天任真的會到夜總會留聯消遣的事實，相反德蕎因早前得世熙力證，結果對天任深信不疑。此事令世熙懊悔不已，苦思之下，世熙遂決定親身去阻止天任。世熙刻意讓天任看到性病資料小冊子，希望以此作出暗示，善意警告勸戒天任懸崖勒馬，不料反讓天任誤會世熙染上性病！貽笑大方擾攘一番之後，天任一直埋藏心底的男人之苦，終被世熙意外揭穿。

適逢困擾多時的基準試終告一段落，德蕎在德蘭、德蕙姊妹的推波助瀾下，鋪排出浪漫纏綿夜，誓要一嘗久違的夫妻敦倫之樂。天任眼見真相恐要敗露之際，世熙為保親父顏面，終於在最後關頭獻計解困。

title: 事出有因　力證忠貞

overview:
驚聞德蕎與天任竟已超過半年未有房事，德蘭直言必為外遇使然，更率德蕙誓要找出通姦罪證；但世熙因曾跟蹤天任，於是力證天任無辜，認為天任因舊區重建等工務纏身，壓力繁重而有心無力，絕非如德蘭所言與他人有染。

然而言猶在耳，世熙卻與前陣子參加大壽的兔女郎聯絡時，意外發現天任真的會到夜總會留連消遣的事實，相反德蕎因早前得世熙力證，結果對天任深信不疑。此事令世熙懊悔不已，苦思之下，世熙遂決定親身去阻止天任。世熙刻意讓天任看到性病資料小冊子，希望以此作出暗示，善意警告勸戒天任懸崖勒馬，不料反讓天任誤會世熙染上性病！貽笑大方擾攘一番之後，天任一直埋藏心底的男人之苦，終被世熙意外揭穿。

適逢困擾多時的基準試終告一段落，德蕎在德蘭、德蕙姊妹的推波助瀾下，鋪排出浪漫纏綿夜，誓要一嘗久違的夫妻敦倫之樂。天任眼見真相恐要敗露之際，世熙為保親父顏面，終於在最後關頭獻計解困。

title: Episode 3

overview: Hei leaves behind the AIDS prevention promotion leaflet at the house where he is delivering some takeaway.  Fu, a talented high school student, thinks that he is infected with AIDS.  Hei nearly makes Fun miss her exams.  Fortunately, she finally makes it to the exam centre.  Hei is cleared for not having AIDS and his boss allows him to resume work.  However, he resigns since he is not happy with his boss. Yam wants to scold Hei but Cheong comes to his rescue.  He asks Hei to go out with him to play.  Cheong meets an old friend and lends him a huge sum of money when he knows he is in need.  Lan is furious and Cheung is angry at her overreaction.  He then disappears.  Luckily, Yam guesses where he goes and brings him back.  Yam places a bet with Hei and loses.  He is forced to stop going to nightclubs to work off his stress…

title: 惨被误会　无辜辞退

overview:
世熙因早前送外卖时遗下性病资料小册子，惨被中学高材生高芬误会他染有性病，世熙欲解释更反被追打。世熙不忿因此无辜被辞退，强拉高芬一同到德兰的皮肤诊所，向其证明自己实乃清白之身。

世熙的行径几乎令高芬错失到试场应考的机会，幸最后总算有惊无险，此事让高芬对世熙留下深刻印象。世熙虽可还以清白得以复工，但因不忿老板态度，竟愤而离职。天任本欲训斥他意气用事，但偏偏启昌出手帮忙，要世熙与他结伴同游玩乐，让天任为之气结。世熙陪同启昌四出玩乐时，却因启昌遇上故人，看到外公送上大笔款项接济周转，此善举却引来德兰不满，她重提启昌曾经为求得子，几乎欲找代母之旧事。

启昌回港以来的不满，终因德兰的言行被引爆，启昌不知所踪，各人大惊亦遍寻不获，幸得天任猜出启昌心意，终寻回外父。然而，天任因与世熙打赌，以勤奋工作刻苦耐劳为赌注，将被迫放弃再到夜总会消遣减压。

title: 慘被誤會無辜辭退

overview:
世熙因早前送外賣時遺下性病資料小冊子，慘被中學高材生高芬誤會他染有性病，世熙欲解釋更反被追打。世熙不忿因此無辜被辭退，強拉高芬一同到德蘭的皮膚診所，向其證明自己實乃清白之身。

世熙的行徑幾乎令高芬錯失到試場應考的機會，幸最後總算有驚無險，此事讓高芬對世熙留下深刻印象。世熙雖可還以清白得以復工，但因不忿老闆態度，竟憤而離職。天任本欲訓斥他意氣用事，但偏偏啟昌出手幫忙，要世熙與他結伴同遊玩樂，讓天任為之氣結。世熙陪同啟昌四出玩樂時，卻因啟昌遇上故人，看到外公送上大筆款項接濟周轉，此善舉卻引來德蘭不滿，她重提啟昌曾經為求得子，幾乎欲找代母之舊事。

啟昌回港以來的不滿，終因德蘭的言行被引爆，啟昌不知所蹤，各人大驚亦遍尋不獲，幸得天任猜出啟昌心意，終尋回外父。然而，天任因與世熙打賭，以勤奮工作刻苦耐勞為賭注，將被迫拋棄再到夜總會消遣減壓。

title: 慘被誤會　無辜辭退

overview:
世熙因早前送外賣時遺下性病資料小冊子，慘被中學高材生高芬誤會他染有性病，世熙欲解釋更反被追打。世熙不忿因此無辜被辭退，強拉高芬一同到德蘭的皮膚診所，向其證明自己實乃清白之身。

世熙的行徑幾乎令高芬錯失到試場應考的機會，幸最後總算有驚無險，此事讓高芬對世熙留下深刻印象。世熙雖可還以清白得以復工，但因不忿老闆態度，竟憤而離職。天任本欲訓斥他意氣用事，但偏偏啟昌出手幫忙，要世熙與他結伴同遊玩樂，讓天任為之氣結。世熙陪同啟昌四出玩樂時，卻因啟昌遇上故人，看到外公送上大筆款項接濟周轉，此善舉卻引來德蘭不滿，她重提啟昌曾經為求得子，幾乎欲找代母之舊事。

啟昌回港以來的不滿，終因德蘭的言行被引爆，啟昌不知所蹤，各人大驚亦遍尋不獲，幸得天任猜出啟昌心意，終尋回外父。然而，天任因與世熙打賭，以勤奮工作刻苦耐勞為賭注，將被迫放棄再到夜總會消遣減壓。

title: Episode 4

overview: Hei goes to work at the Japanese restaurant owned by Chi and Man.  He comes across Fun there.  He invites Fun to join him at a street party and they have fun together.  Kiu begins to lose her faith in teaching as the parents of the school children keep complaining.  She is even more worried as she finds that Hei is not working.  Yam decides to join Chung’s team, though he doesn’t like him.  In order to work off his stress, he secretly goes to nightclubs again.  Hei feels bad when he sees that Kiu is upset with Yam’s indifference to her and he cannot tell her the truth.  He tries his best to comfort her.  He volunteers to join a counselling camp with her to offer help.  He is not aware that Fun is also one of the volunteers at the camp…

title: 把握机会　乐而忘返

overview:
世熙被安排到补习天王展翔为慧敏买下的日式料理店内工作，遇上出席谢师宴的高芬，世熙借高芬家人遗失证件，一时未能返港的机会，主动带同高芬参加街头舞聚会，两人更几乎乐而忘返。

德荞对教学的自信随家长的无理投诉而动摇，特别是世熙的玩世不恭游手好闲，更让德荞忧心。果然，高芬意外揭穿世熙与友人间的打赌，于是愤然拂袖而去，但真相是，世熙此举实际上却是出于对高芬的真心使然。

天任痛下决定，投向子聪一派。天任为舒缓压力兼拉拢关连人士，竟偷偷破戒到夜总会。公关莉莉好言相劝，促天任勿再讳疾忌医，早日检查治疗，但天任碍于面子仍不肯面对。

另一方面，眼见德荞动摇，加上有感自己为天任隐瞒实情犹如共犯，于是世熙悉心开解继母，除了与她共舞外，得知辅导营一事后更主动提出协助。然而，世熙却不知道高芬也是这次宿营活动的义工。

title: 把握機會樂而忘返

overview:
世熙被安排到補習天王展翔為慧敏買下的日式料理店內工作，遇上出席謝師宴的高芬，世熙借高芬家人遺失證件，一時未能返港的機會，主動帶同高芬參加街頭舞聚會，兩人更幾乎樂而忘返。

德蕎對教學的自信隨家長的無理投訴而動搖，特別是世熙的玩世不恭遊手好閒，更讓德蕎憂心。果然，高芬意外揭穿世熙與友人間的打賭，於是憤然拂袖而去，但真相是，世熙此舉實際上卻是出於對高芬的真心使然。

天任痛下決定，投向子聰一派。天任為舒緩壓力兼拉攏關聯人士，竟偷偷破戒到夜總會。公關莉莉好言相勸，促天任勿再諱疾忌醫，早日檢查治療，但天任礙於面子仍不肯面對。

另一方面，眼見德蕎動搖，加上有感自己為天任隱瞞實情猶如共犯，於是世熙悉心開解繼母，除了與她共舞外，得知輔導營一事後更主動提出協助。然而，世熙卻不知道高芬也是這次宿營活動的義工。

title: 把握機會　樂而忘返

overview:
世熙被安排到補習天王展翔為慧敏買下的日式料理店內工作，遇上出席謝師宴的高芬，世熙借高芬家人遺失證件，一時未能返港的機會，主動帶同高芬參加街頭舞聚會，兩人更幾乎樂而忘返。

德蕎對教學的自信隨家長的無理投訴而動搖，特別是世熙的玩世不恭遊手好閒，更讓德蕎憂心。果然，高芬意外揭穿世熙與友人間的打賭，於是憤然拂袖而去，但真相是，世熙此舉實際上卻是出於對高芬的真心使然。

天任痛下決定，投向子聰一派。天任為舒緩壓力兼拉攏關連人士，竟偷偷破戒到夜總會。公關莉莉好言相勸，促天任勿再諱疾忌醫，早日檢查治療，但天任礙於面子仍不肯面對。

另一方面，眼見德蕎動搖，加上有感自己為天任隱瞞實情猶如共犯，於是世熙悉心開解繼母，除了與她共舞外，得知輔導營一事後更主動提出協助。然而，世熙卻不知道高芬也是這次宿營活動的義工。

title: Episode 5

overview: Yam seeks help from Lei and she reasons that the root of his problem is due to some mental stress and proposes to help him solve his problem at a hotel.  However, Lan and her friends follow them and ask them to explain…  Fun and Hei find shelter from the heavy rain and spend the night in a deserted house.  They are attracted to each other and sleep together.  However, Fun is lost as she is not sure about her relationship with Hei and she doesn’t know how to face her family for she is afraid she will get pregnant.  Yam continues to seek help from Lei and from their conversation, he finally realises the reason for Kiu’s recent crazy shopping and knows Kiu is still suspicious of him meeting with Lei at the hotel…

title: 百密一疏　另有发现

overview:
天任到健身室做运动，莉莉指出问题应是个人的心理障碍，更建议一同到酒店尝试解决，不料却引来德兰率众登门大兴问罪之师，天任更指房间是客户所有，此行纯因公事。

在德荞力赞下，高芬对世熙的误解渐渐为好感所盖过，更因适逢雨夜，二人狼狈避雨时，因沈醉于浪漫情感之中而越过道德线，同渡过了浪漫缠绵的一夜。两人回营地时，却刚好遇上对不忠疑虑余波未了、眉头深锁的德荞。德荞深知德兰的偏见对大家的关系有害无益，遂找德蕙来作倾诉，商量当下该如何是好。另一方面，高芬因与世熙的感情发展如何向家人交待，而至恐防珠胎暗结而旁徨不已。

天任如常找莉莉倾诉，方才惊觉原来德荞近日忽然疯狂消费，背后其实大有玄机，终醒觉酒店一事非但原来尚未解决，莉莉遗下的耳环更成关键，这次天任、世熙父子不约而同遇上大麻烦！

title: 百密一疎另有發現

overview:
天任到健身室做運動，莉莉指出問題應是個人的心理障礙，更建議一同到酒店嘗試解決，不料卻引來德蘭率眾登門大興問罪之師，天任更指房間是客戶所有，此行純因公事。

在德蕎力讚下，高芬對世熙的誤解漸漸為好感所蓋過，更因適逢雨夜，二人狼狽避雨時，因沈醉於浪漫情感之中而越過道德線，同渡過了浪漫纏綿的一夜。兩人回營地時，卻剛好遇上對不忠疑慮餘波未了、眉頭深鎖的德蕎。德蕎深知德蘭的偏見對大家的關係有害無益，遂找德蕙來作傾訴，商量當下該如何是好。另一方面，高芬因與世熙的感情發展如何向家人交待，而至恐防珠胎暗結而徬徨不已。

天任如常找莉莉傾訴，方才驚覺原來德蕎近日忽然瘋狂消費，背後其實大有玄機，終醒覺酒店一事非但原來尚未解決，莉莉遺下的耳環更成關鍵，這次天任、世熙父子不約而同遇上大麻煩！

title: 百密一疏　另有發現

title: Episode 6

overview: Kiu finds Fun’s pregnancy test result but Yam mistakenly thinks she is cheating on him.  Kiu clarifies and finds out that Hei is responsible for Fun’s pregnancy.  Kiu and Yam feel bad as they think they had not taught Hei properly.  Tin and Chi deliver the report to Fun and bump into Lung and Fun’s father, Wai.  When they learn that Fun is pregnant by Hei, they are so furious that they nearly kill Yam.  Yam sends Fun and Hei back home to take shelter and then goes back to work.  He doesn’t know Wai is following him.  Wai is so upset that he messes around in Yam’s company and hits Chung.  Chung faints, while Yam and Wai are hurt.  They are sent to the hospital.  Yam is asked to go and convince Fun to give up the baby.  However, Fun and Hei decide to get married.  Yam is thought to be too selfish.

title: 教儿不善　苦果显现

overview:
高芬意外遗下证实有孕的化验报告，却为德荞拾获，但此事竟让天任误会德荞不忠，天任一时说漏了嘴，将自己与莉莉开房的事说了出来。德荞最后虽澄清事实，但天任对于说错了话已是恨错难返，特别是得知高芬身孕属世熙所有，更让二人感到对世熙教导不善的苦果终于出现。

天任与振驰驱车将报告送回高芬手上，亦准备顺便了解详情，不料却意外遇上高威和克龙。天任更万料不到高威就是高芬之父。当高威和克龙得知高芬怀孕，而经手人更是世熙时，二人怒火中烧之下，几乎让天任惹来杀身之祸。

天任促高芬和世熙到家中暂避之后，即赶回公司，却不知被高威尾随而至，高威在盛怒下，更不由分说大闹公司。众人纠缠间，子聪更被意外击晕，天任和高威亦两败俱伤，通通被送院诊治。

天任被家中各人指派，要他劝说高芬放弃怀孕，结果反剌激世熙欲发奋图强，更决定与高芬奉子成婚。天任最终惨被扣上寡情薄义不负责任之名。

title: 教兒不善苦果顯現

overview:
高芬意外遺下證實有孕的化驗報告，卻為德蕎拾獲，但此事竟讓天任誤會德蕎不忠，天任一時説漏了嘴，將自己與莉莉開房的事説了出來。德蕎最後雖澄清事實，但天任對於説錯了話已是恨錯難返，特別是得知高芬身孕屬世熙所有，更讓二人感到對世熙教導不善的苦果終於出現。

天任與振馳驅車將報告送回高芬手上，亦準備順便了解詳情，不料卻意外遇上高威和克龍。天任更萬料不到高威就是高芬之父。當高威和克龍得知高芬懷孕，而經手人更是世熙時，二人怒火中燒之下，幾乎讓天任惹來殺身之禍。

天任促高芬和世熙到家中暫避之後，即趕回公司，卻不知被高威尾隨而至，高威在盛怒下，更不由分説大鬧公司。眾人糾纏間，子聰更被意外擊暈，天任和高威亦兩敗俱傷，通通被送院診治。

天任被家中各人指派，要他勸説高芬拋棄懷孕，結果反剌激世熙欲發奮圖強，更決定與高芬奉子成婚。天任最終慘被扣上寡情薄義不負責任之名。

title: 教兒不善　苦果顯現

overview:
高芬意外遺下證實有孕的化驗報告，卻為德蕎拾獲，但此事竟讓天任誤會德蕎不忠，天任一時說漏了嘴，將自己與莉莉開房的事說了出來。德蕎最後雖澄清事實，但天任對於說錯了話已是恨錯難返，特別是得知高芬身孕屬世熙所有，更讓二人感到對世熙教導不善的苦果終於出現。

天任與振馳驅車將報告送回高芬手上，亦準備順便了解詳情，不料卻意外遇上高威和克龍。天任更萬料不到高威就是高芬之父。當高威和克龍得知高芬懷孕，而經手人更是世熙時，二人怒火中燒之下，幾乎讓天任惹來殺身之禍。

天任促高芬和世熙到家中暫避之後，即趕回公司，卻不知被高威尾隨而至，高威在盛怒下，更不由分說大鬧公司。眾人糾纏間，子聰更被意外擊暈，天任和高威亦兩敗俱傷，通通被送院診治。

天任被家中各人指派，要他勸說高芬放棄懷孕，結果反剌激世熙欲發奮圖強，更決定與高芬奉子成婚。天任最終慘被扣上寡情薄義不負責任之名。

title: Episode 7

overview: Kiu asks Lei out to talk about things.  Yam tries to solve the misunderstanding.  He does not know that Lei hasn’t told Kiu anything.  He, however, makes things more complicated when he discloses that he once betrayed Kiu ten years ago.  Hei behaves immaturely and causes small arguments between him and Fun.  Luckily, Yam is there to help him.  He is upset to know that the relationship between his father and mother got worse and he walks out on Fun when they are having their wedding pictures taken.  Fun is angry.  Hei arranges for Yam and Kiu to join a marriage counselling camp to try to save their marriage.  Yam and Kiu, in order not to disappoint Hei, pretends to be very loving in front of others.  Hei, knowing about their pretence, is very worried and upset.  Yam suddenly faints during the competition and ironically, is mistaken as being a caring and loving husband.  He and Kiu are awarded a prize.  Yam tries to patch things up.… ...

title: 欲挽无从　弄巧反拙

overview:
正当世熙与高芬二人为筹备婚礼琐碎事烦恼之际，却在德荞的要求下，终相约与莉莉会面摊牌，天任赶至会面地点欲挽救，但却因不知莉莉守约未有揭穿真相，天任却弄巧反拙，自爆十年前曾发生肉体关系之事。

世熙的不成熟令二人相处不时出现小磨擦，幸得天任代为打点有关婚礼一切安排。在拍摄婚纱相期间，世熙因被天任与德荞之间关系恶化困扰，不胜其烦下竟私下离开，令高芬满不是味儿。

为挽救德荞的婚姻，世熙毅然安排和天任一同参加婚姻乐满营活动，而天任与德荞则因不想婚姻关系破裂的真相在世熙结婚前曝光，竟不惜在人前扮作恩爱夫妻，却反令世熙感到虚伪难受。

天任在比赛时为面子死撑到底，终不支晕倒，讽刺的是，反被认为是模范夫妻获颁授奖状；而在浪漫烛光晚餐与鲜花攻势下，天任向德荞提议和好如初，不料因被德荞看穿全为世熙细心安排而告失败。

title: 欲挽無從弄巧反拙

overview:
正當世熙與高芬二人為籌備婚禮瑣碎事煩惱之際，卻在德蕎的要求下，終相約與莉莉會面攤牌，天任趕至會面地點欲挽救，但卻因不知莉莉守約未有揭穿真相，天任卻弄巧反拙，自爆十年前曾發生肉體關係之事。

世熙的不成熟令二人相處不時出現小磨擦，幸得天任代為打點有關婚禮一切安排。在拍攝婚紗相期間，世熙因被天任與德蕎之間關係惡化困擾，不勝其煩下竟私下離開，令高芬滿不是味兒。

為挽救德蕎的婚姻，世熙毅然安排和天任一同參加婚姻樂滿營活動，而天任與德蕎則因不想婚姻關係破裂的真相在世熙結婚前曝光，竟不惜在人前扮作恩愛夫妻，卻反令世熙感到虛偽難受。

天任在比賽時為面子死撐到底，終不支暈倒，諷刺的是，反被認為是模範夫妻獲頒授獎狀；而在浪漫燭光晚餐與鮮花攻勢下，天任向德蕎提議和好如初，不料因被德蕎看穿全為世熙細心安排而告失敗。

title: 欲挽無從　弄巧反拙

title: Episode 8

overview: Fun is upset as Hei does not understand her and sacrifices time not on their wedding, but on patching up his parents’ relationship.  She then loses her jade and decides to run away from the wedding.  Fortunately, Hei realises he is wrong and helps her find her jade.  He even brings her to Thailand for their honeymoon.  Kiu is still worried about Yam and Lei.  She then bumps into Lei.  Lei pays for Kiu’s meal as Kiu had forgotten to bring her wallet.  Lei persuades Yam to get treatment.  Kiu arranges for him to see a psychologist and somehow, they end up in a fight.  Kiu is upset as she is only trying to help.  But Yam does not understand her.  Hei returns from Thailand and marries Fun.  Yam’s secret is finally made known to the rest of the family and everyone is concerned.  They try to give him different food to help his impotency.  Yam feels shameful after his secret leaks out and quarrels again with Kiu and asks for a divorce.

title: 为补分歧　提早蜜月

overview:
高芬感世熙不了解自己之余，更牺牲筹备婚礼的时间去帮助父母修补关系而恼怒不已，加上因遗失平安玉，一气之下更称不想结婚。幸世熙终觉悟前非，为高芬寻回平安玉，更提早让二人到泰国渡蜜月。

德荞因对天任与莉莉的关系，以及多年来隐瞒自己之事耿耿于怀，因而对天任多番逃避。德荞在购物打发时竟与莉莉不期而遇，德荞更因在付款时发现忘记带银包，要莉莉代为垫支而显得狼狈不愖。

德荞因不想欠下人情，执意驾车送莉莉回夜总会，及后因莉莉成功劝服天任接受医生诊断，德荞遂预约心理专家与夫妻见面，不料天任终因面子问题，导致二人在街上争执收场，德荞感到一片苦心只换来痛责。

世熙在最后关头从泰国赶回港，顺利与高芬结为夫妇。然而天任不举一事，终为家中各人知悉，众人更纷纷为他安排补身食品与运动，天任感传至街知巷闻颜面无全，终在吵闹间声言要与德荞离婚。

title: 為補分歧提早蜜月

overview:
高芬感世熙不瞭解自己之餘，更犧牲籌備婚禮的時間去幫助父母修補關係而惱怒不已，加上因遺失平安玉，一氣之下更稱不想結婚。幸世熙終覺悟前非，為高芬尋回平安玉，更提早讓二人到泰國渡蜜月。

德蕎因對天任與莉莉的關係，以及多年來隱瞞自己之事耿耿於懷，因而對天任多番逃避。德蕎在購物打發時竟與莉莉不期而遇，德蕎更因在付款時發現忘記帶銀包，要莉莉代為墊支而顯得狼狽不愖。

德蕎因不想缺下人情，執意駕車送莉莉回夜總會，及後因莉莉成功勸服天任接受醫生診斷，德蕎遂預約心理專家與夫妻見面，不料天任終因面子問題，導致二人在街上爭執收場，德蕎感到一片苦心只換來痛責。

世熙在最後關頭從泰國趕回港，順利與高芬結為夫婦。然而天任不舉一事，終為家中各人知悉，眾人更紛紛為他安排補身食品與運動，天任感傳至街知巷聞顏面無全，終在吵鬧間聲言要與德蕎離婚。

title: 為補分歧　提早蜜月

overview:
高芬感世熙不了解自己之餘，更犧牲籌備婚禮的時間去幫助父母修補關係而惱怒不已，加上因遺失平安玉，一氣之下更稱不想結婚。幸世熙終覺悟前非，為高芬尋回平安玉，更提早讓二人到泰國渡蜜月。

德蕎因對天任與莉莉的關係，以及多年來隱瞞自己之事耿耿於懷，因而對天任多番逃避。德蕎在購物打發時竟與莉莉不期而遇，德蕎更因在付款時發現忘記帶銀包，要莉莉代為墊支而顯得狼狽不愖。

德蕎因不想欠下人情，執意駕車送莉莉回夜總會，及後因莉莉成功勸服天任接受醫生診斷，德蕎遂預約心理專家與夫妻見面，不料天任終因面子問題，導致二人在街上爭執收場，德蕎感到一片苦心只換來痛責。

世熙在最後關頭從泰國趕回港，順利與高芬結為夫婦。然而天任不舉一事，終為家中各人知悉，眾人更紛紛為他安排補身食品與運動，天任感傳至街知巷聞顏面無全，終在吵鬧間聲言要與德蕎離婚。

title: Episode 9

overview: Kiu is disappointed that Yam cannot bring himself to face reality; their relationship worsens, as Yam is upset for losing face in front of his friends and relatives.  Cheong and Hei try to help, but in vain.  Yam and Kiu eventually sign the papers for their divorce.  Kiu changes job and becomes a private tutor at Tseung’s school.  She is very popular and becomes a completely different woman, glowing with glamour.  Hei works at the construction site during the day to earn more and takes classes at an evening school.  He finally passes his exams and receives an authorised professional designation.  Fun is delighted to see him working so hard for their baby and is touched.  A few months pass, Kiu has become a famous tutor and her popularity is increasingly on the rise.  On the contrary, Yam is still heartbroken.  Feeling lonely, he gets drunk.… ...

title: 力挽无从　心意已决

overview:
德荞痛感天任不肯坦然相处，一直被蒙在鼓里，而天任则始终无法放下自己面子问题，在二人都各不相让下越弄越僵，启昌和世熙欲作最后挽救，惜天任和德荞二人终在一时意气下签字离婚。

德荞转到展翔顶手的补习社任教，为配合广告，德荞形象一转，变得艳光四射。而另一方面，世熙因财政出现问题为外父得知而感不悦，他强调要自力更新，不想倚赖他人；而世熙在没有知会天任的情况下，私下到天任的地盘工作。

为争取稳定收入以应付未来开支，世熙更不惜日间到地盘工作，晚间报读进修课程，终考获认可资格。高芬眼见世熙为自己与腹中儿，以至家庭的未来不辞劳苦，亦感欣慰与支持。

转眼数月过去，德荞的补习天后形象令众人眼前一亮，但对天任而言，却只觉一阵心酸，偏偏寂寞下无人陪伴，饮至酩酊大醉。就在莉莉移交振驰手中，准备将天任扶返家中时，却巧遇德荞三姊妹。

title: 力挽無從心意已決

overview:
德蕎痛感天任不肯坦然相處，一直被蒙在鼓裏，而天任則始終無法放下自己面子問題，在二人都各不相讓下越弄越僵，啟昌和世熙欲作最後挽救，惜天任和德蕎二人終在一時意氣下簽字離婚。

德蕎轉到展翔頂手的補習社任教，為配合廣告，德蕎形象一轉，變得艷光四射。而另一方面，世熙因財政出現問題為外父得知而感不悦，他強調要自力更新，不想倚賴他人；而世熙在沒有知會天任的情況下，私下到天任的地盤工作。

為爭取穩定收入以應付未來開支，世熙更不惜日間到地盤工作，晚間報讀進修課程，終考獲認可資格。高芬眼見世熙為自己與腹中兒，以至家庭的未來不辭勞苦，亦感欣慰與支持。

轉眼數月過去，德蕎的補習天后形象令眾人眼前一亮，但對天任而言，卻只覺一陣心酸，偏偏寂寞下無人陪伴，飲至酩酊大醉。就在莉莉移交振馳手中，準備將天任扶返家中時，卻巧遇德蕎三姊妹。

title: 力挽無從　心意已決

overview:
德蕎痛感天任不肯坦然相處，一直被蒙在鼓裡，而天任則始終無法放下自己面子問題，在二人都各不相讓下越弄越僵，啟昌和世熙欲作最後挽救，惜天任和德蕎二人終在一時意氣下簽字離婚。

德蕎轉到展翔頂手的補習社任教，為配合廣告，德蕎形象一轉，變得艷光四射。而另一方面，世熙因財政出現問題為外父得知而感不悅，他強調要自力更新，不想倚賴他人；而世熙在沒有知會天任的情況下，私下到天任的地盤工作。

為爭取穩定收入以應付未來開支，世熙更不惜日間到地盤工作，晚間報讀進修課程，終考獲認可資格。高芬眼見世熙為自己與腹中兒，以至家庭的未來不辭勞苦，亦感欣慰與支持。

轉眼數月過去，德蕎的補習天后形象令眾人眼前一亮，但對天任而言，卻只覺一陣心酸，偏偏寂寞下無人陪伴，飲至酩酊大醉。就在莉莉移交振馳手中，準備將天任扶返家中時，卻巧遇德蕎三姊妹。

title: Episode 10

overview: Yan is unhappy with Hei and assigns him to work dangerously at the construction site.  Hei nearly gets hurt, but luckily, Chi helps him out.  The work at the construction site has been delayed and Chung is angry and gives Hei a hard time.  Chi quickly calls his friends to help, but since he cannot offer much, no one really wants to do the job.  Kiu hit Yam when she was driving carelessly.  Yam asks her to take care of him as his hands are injured.  However, Kiu discovers that his hands are fine as he can go nightclubs to have fun.  Kiu is so angry that she takes their divorce to court.  She is prepared to use Yam’s impotency as reason for her divorce and Yam, on the other hand, is ready to counteract.  He asks his doctor to prove he is normal and the report helps him win the case.  He then uses the report to sue Kiu for causing him long-term mental stress during their marriage.

title: 备受压力　险生意外

overview:
世熙因惹来管工智仁不悦，被指派担当搭棚工作，因睡眠不足精神不振，险生意外，幸得振驰及时伸出援手。然而因进度问题，子聪大发雷霆，振驰急召联络四方友好帮忙，却受限于出价太低而效果不彰。

德荞因补习社的学店运作方式，与自己的教学理念相违而感到难以适应，德荞更意外驾车撞伤天任，天任以双手受伤行动不便为借口，借机要德荞侍奉左右，最后却被德荞无意中发现他的手早已康复。

天任与德荞为此大吵一场，两人更因面子问题闹得势成骑虎，将离婚一事闹上法庭。德荞准备以天任的不举，作为未能尽丈夫责任满足妻子合理要求作为理据，但想不到此举反令天任决心周旋到底。

天任为四出找寻有力证据增加胜算，不惜放下面子与心理包袱，找医生佐证，终借报告成功赢得官司之余，更得势不饶人，准备以德荞带来长期心理压力导致阳萎为由，进行索偿诉讼以为报复。

title: 備受壓力險生意外

overview:
世熙因惹來管工智仁不悦，被指派擔當搭棚工作，因睡眠不足精神不振，險生意外，幸得振馳及時伸出援手。然而因進度問題，子聰大發雷霆，振馳急召聯絡四方友好幫忙，卻受限於出價太低而效果不彰。

德蕎因補習社的學店運作方式，與自己的教學理念相違而感到難以適應，德蕎更意外駕車撞傷天任，天任以雙手受傷行動不便為藉口，借機要德蕎侍奉左右，最後卻被德蕎無意中發現他的手早已康復。

天任與德蕎為此大吵一場，兩人更因面子問題鬧得勢成騎虎，將離婚一事鬧上法庭。德蕎準備以天任的不舉，作為未能盡丈夫責任滿足妻子合理要求作為理據，但想不到此舉反令天任決心周旋到底。

天任為四出找尋有力證據增加勝算，不惜放下面子與心理包袱，找醫生佐證，終借報告成功贏得官司之餘，更得勢不饒人，準備以德蕎帶來長期心理壓力導致陽萎為由，進行索償訴訟以為報復。

title: 備受壓力　險生意外

overview:
世熙因惹來管工智仁不悅，被指派擔當搭棚工作，因睡眠不足精神不振，險生意外，幸得振馳及時伸出援手。然而因進度問題，子聰大發雷霆，振馳急召聯絡四方友好幫忙，卻受限於出價太低而效果不彰。

德蕎因補習社的學店運作方式，與自己的教學理念相違而感到難以適應，德蕎更意外駕車撞傷天任，天任以雙手受傷行動不便為借口，借機要德蕎侍奉左右，最後卻被德蕎無意中發現他的手早已康復。

天任與德蕎為此大吵一場，兩人更因面子問題鬧得勢成騎虎，將離婚一事鬧上法庭。德蕎準備以天任的不舉，作為未能盡丈夫責任滿足妻子合理要求作為理據，但想不到此舉反令天任決心周旋到底。

天任為四出找尋有力證據增加勝算，不惜放下面子與心理包袱，找醫生佐證，終借報告成功贏得官司之餘，更得勢不饒人，準備以德蕎帶來長期心理壓力導致陽萎為由，進行索償訴訟以為報復。

title: Episode 11

overview: Yam is determined to sue Kiu and Kiu knows she has a slim chance of winning.  Though reluctant, she must agree to Yam’s irrational requests.  Cheong and Man appear to be a loving couple.  However, Man is always busy at work.  Feeling lonely, Cheong invites Wai to fly with him in his jet plane.  Hei asks his father-in-law the secret to building a loving and happy family.  He learns to cook dishes that Fun loves to eat, but unfortunately fails.  Hei is getting increasingly tense as the baby is about to arrive.  He is worried about the huge expenses after the baby is born, and he is getting sick.  Wan pressures Chung due to the work delay.  Chung then discovers that Wan is the person who broke him up with his girlfriend.  At the same time, he also receives a wedding invitation from this ex-girlfriend.  He asks Hei to attend the wedding party for him and give a gift to the bride…

title: 随传随到　以代索偿

overview:
天任在面子与一时意气之下，终决定全力向德荞索偿；德荞一行得知胜算甚微，前倨后恭更安排心理医生治疗，天任趁势提出无理要求，在补习社谍堂期间要德荞陪跑步，德荞在无奈下被迫答应。

展翔表面与慧敏严然模范夫妻，但慧敏一方面只顾工作，而且她极畏高，所以展翔无法与她分享驾驶小型飞机的乐趣；于是展翔唯有邀请熟稔的德蕙，同享在高空消闲的乐趣。

另一方世熙眼见高芬只有在娘家与家人共膳时，才会笑逐眼开；他遂请外父传授，学煮高芬所爱的家常小菜，可惜失败收场。随婴儿快将出世，世熙只觉备受各方压力，特别惊觉育儿开支消费惊人，身为男子竟在不知不觉间患上了产前抑郁。

子聪因地盘进度与重建工程问题，再受丽云施压；子聪愤而重提旧事，揭露出原来正是被丽云从中破坏，适逢昔日被拆散逼走的恋人传来结婚请帖，子聪竟命世熙代为出席婚礼，将定情信物的炼坠交给新娘。

title: 隨傳隨到以代索償

overview:
天任在面子與一時意氣之下，終決定全力向德蕎索償；德蕎一行得知勝算甚微，前倨後恭更安排心理醫生治療，天任趁勢提出無理要求，在補習社諜堂期間要德蕎陪跑步，德蕎在無奈下被迫答應。

展翔表面與慧敏嚴然模範夫妻，但慧敏一方面只顧工作，而且她極畏高，所以展翔無法與她分享駕駛小型飛機的樂趣；於是展翔唯有邀請熟稔的德蕙，同享在高空消閑的樂趣。

另一方世熙眼見高芬只有在孃家與家人共膳時，才會笑逐眼開；他遂請外父傳授，學煮高芬所愛的家常小菜，可惜失敗收場。隨嬰兒快將出世，世熙只覺備受各方壓力，特別驚覺育兒開支消費驚人，身為男子竟在不知不覺間患上了產前抑鬱。

子聰因地盤進度與重建工程問題，再受麗雲施壓；子聰憤而重提舊事，揭露出原來正是被麗雲從中破壞，適逢昔日被拆散逼走的戀人傳來結婚請帖，子聰竟命世熙代為出席婚禮，將定情信物的鍊墜交給新娘。

title: 隨傳隨到　以代索償

overview:
天任在面子與一時意氣之下，終決定全力向德蕎索償；德蕎一行得知勝算甚微，前倨後恭更安排心理醫生治療，天任趁勢提出無理要求，在補習社諜堂期間要德蕎陪跑步，德蕎在無奈下被迫答應。

展翔表面與慧敏嚴然模範夫妻，但慧敏一方面只顧工作，而且她極畏高，所以展翔無法與她分享駕駛小型飛機的樂趣；於是展翔唯有邀請熟稔的德蕙，同享在高空消閑的樂趣。

另一方世熙眼見高芬只有在娘家與家人共膳時，才會笑逐眼開；他遂請外父傳授，學煮高芬所愛的家常小菜，可惜失敗收場。隨嬰兒快將出世，世熙只覺備受各方壓力，特別驚覺育兒開支消費驚人，身為男子竟在不知不覺間患上了產前抑鬱。

子聰因地盤進度與重建工程問題，再受麗雲施壓；子聰憤而重提舊事，揭露出原來正是被麗雲從中破壞，適逢昔日被拆散逼走的戀人傳來結婚請帖，子聰竟命世熙代為出席婚禮，將定情信物的鍊墜交給新娘。

title: Episode 12

overview: Instead, Chung finally decides to go to the church himself.  However, when he arrives, the ceremony is over.  Hei then brings him to the martial arts centre to work out his frustrations.  When Chung returns to the construction site, he announces that he will no longer renovate the old buildings for which he is responsible.  When Yam learns about this, he is devastated as Chung has ruined his reputation, one that he has worked hard to build.  Yam then seeks Yan out for help and he must take care of his staff.  However, Yan makes fun of him without offering any help.  Yan is distressed.  He sits on the edge of the balcony and gets drunk.  Kiu thinks he wants to kill himself and tries to talk him out of it.  Accidentally, she injures him again.  Cheong and Wai get along very well.  Wai loses her watch and Cheong wants to buy her a new one.  However, Man nearly finds out.… ...

title: 排解郁结　放下重担

overview:
子聪终决定亲自到教堂，惜为时已晚；世熙见状，决定带子聪到武馆发泄内心不满。

子聪内心郁结总算得到解脱，但不料他回到地盘后，却当众宣布，无限期搁置天任负责的旧区翻新工程……

天任一番努力顿成泡影，多年声誉更毁于一旦。但为保下属生计，天任仍不惜低声下气求助智仁；后更惨被戏弄一番。

天任之后危坐露台欲借酒浇愁，被德荞目睹；她误以为天任欲跳楼自杀，主动提出为天任开解渲泄，却不慎扭伤；结果由天任背返家中。

另一方面，展翔与德蕙情投意合，感情与日俱增，适逢德蕙遗失手表，展翔欲买手表相赠却险被慧敏撞破，幸得天任机智解围。

在医生建议下，天任欲试自己是否已重振雄风；但天任在德荞面前，却碍于面子尴尬不敢开口；更欲与意外得知的莉莉一试。不料德荞却在最后关头突然决定主动请缨，迫使天任在二人中作一抉择……

title: 排解鬱結放下重擔

overview:
子聰終決定親自到教堂，惜為時已晚；世熙見狀，決定帶子聰到武館發洩內心不滿。

子聰內心鬱結總算得到解脱，但不料他回到地盤後，卻當眾宣佈，無限期擱置天任負責的舊區翻新工程……

天任一番努力頓成泡影，多年聲譽更毀於一旦。但為保下屬生計，天任仍不惜低聲下氣求助智仁；後更慘被戲弄一番。

天任之後危坐露台欲借酒澆愁，被德蕎目睹；她誤以為天任欲跳樓自殺，主動提出為天任開解渲洩，卻不慎扭傷；結果由天任背返家中。

另一方面，展翔與德蕙情投意合，感情與日俱增，適逢德蕙遺失手錶，展翔欲買手錶相贈卻險被慧敏撞破，幸得天任機智解圍。

在醫生建議下，天任欲試自己是否已重振雄風；但天任在德蕎面前，卻礙於面子尷尬不敢開口；更欲與意外得知的莉莉一試。不料德蕎卻在最後關頭突然決定主動請纓，迫使天任在二人中作一抉擇……

title: 排解鬱結　放下重擔

overview:
子聰終決定親自到教堂，惜為時已晚；世熙見狀，決定帶子聰到武館發洩內心不滿。

子聰內心鬱結總算得到解脫，但不料他回到地盤後，卻當眾宣布，無限期擱置天任負責的舊區翻新工程……

天任一番努力頓成泡影，多年聲譽更毀於一旦。但為保下屬生計，天任仍不惜低聲下氣求助智仁；後更慘被戲弄一番。

天任之後危坐露台欲借酒澆愁，被德蕎目睹；她誤以為天任欲跳樓自殺，主動提出為天任開解渲洩，卻不慎扭傷；結果由天任背返家中。

另一方面，展翔與德蕙情投意合，感情與日俱增，適逢德蕙遺失手錶，展翔欲買手錶相贈卻險被慧敏撞破，幸得天任機智解圍。

在醫生建議下，天任欲試自己是否已重振雄風；但天任在德蕎面前，卻礙於面子尷尬不敢開口；更欲與意外得知的莉莉一試。不料德蕎卻在最後關頭突然決定主動請纓，迫使天任在二人中作一抉擇……

title: Episode 13

overview: Yam finally chooses Kiu to help him and Li leaves in anger.  Afterwards, Kiu feels lost.  On the other side, Chung volunteers to participate in a martial arts match and gets bruised.  He also let Wan mistake him for having an affair with Hei.  Cheong finally gets the courage to tell Wai his feelings for her, but Wai does not seem to care.  She behaves as if nothing has happened, even in front of Man.  Cheong is embarrassed.  When Wan comes to Wai’s beauty centre for a facial, Wai takes the opportunity to tell her the reason behind Chung’s dissatisfaction with her.  She also encourages Chung and Wan to talk things out.  Wan and Chung finally forgive each other and come to good terms.  This in turn helps free Yam from being their centre of friction.  Yam can finally focus on his career and improve things.  He returns home for dinner, announcing that he plans to marry Kiu again.  However, he is surprised to find disagreement.… ...

title: 最终选择　德荞迷惘

overview:
天任最后选择德荞完成「最后疗程」，莉莉见此拂袖而去。然而事后，德荞内心却矛盾动摇不已。

另一方面，子聪请缨上阵武术比赛换来一身伤，更让丽云以为子聪与世熙有暧昧关系。

展翔在鼓励下，终对德蕙说出心中所想，更提出相约去欣赏电影；然而德蕙对二人关系不以为然，即使在慧敏面前亦毫不避嫌，令展翔汗颜。

德蕙替丽云美容时，因听到丽云倾诉母子间对立的缘由，而德蕙在上门服务时，更顺势揭穿子聪因不满处处受制，所以骗造同性恋谎言；德蕙更鼓励子聪与丽云解开心结，母子二人终说出心底话和好如初，连带让天任脱离成为二人磨心的日子，成功走出事业谷底。

天任以高姿态返家吃饭，称将与德荞复合，却换来否定；德蕙、德兰姊妹更大泼其冷水。天任之后更目睹德荞与年轻工程师 Ben 表现态度亲密，而且亦被德荞重申二人已非夫妻关系，更令天任更为气结。

title: 最終選擇德蕎迷惘

overview:
天任最後選擇德蕎完成「最後療程」，莉莉見此拂袖而去。然而事後，德蕎內心卻矛盾動搖不已。

另一方面，子聰請纓上陣武術比賽換來一身傷，更讓麗雲以為子聰與世熙有曖昧關係。

展翔在鼓勵下，終對德蕙説出心中所想，更提出相約去欣賞電影；然而德蕙對二人關係不以為然，即使在慧敏面前亦毫不避嫌，令展翔汗顏。

德蕙替麗雲美容時，因聽到麗雲傾訴母子間對立的緣由，而德蕙在上門服務時，更順勢揭穿子聰因不滿處處受制，所以騙造同性戀謊言；德蕙更鼓勵子聰與麗雲解開心結，母子二人終説出心底話和好如初，聯帶讓天任脱離成為二人磨心的日子，成功走出事業谷底。

天任以高姿態返家吃飯，稱將與德蕎復合，卻換來否定；德蕙、德蘭姊妹更大潑其冷水。天任之後更目睹德蕎與年輕工程師 Ben 表現態度親密，而且亦被德蕎重申二人已非夫妻關係，更令天任更為氣結。

title: 最終選擇　德蕎迷惘

overview:
天任最後選擇德蕎完成「最後療程」，莉莉見此拂袖而去。然而事後，德蕎內心卻矛盾動搖不已。

另一方面，子聰請纓上陣武術比賽換來一身傷，更讓麗雲以為子聰與世熙有曖昧關係。

展翔在鼓勵下，終對德蕙說出心中所想，更提出相約去欣賞電影；然而德蕙對二人關係不以為然，即使在慧敏面前亦毫不避嫌，令展翔汗顏。

德蕙替麗雲美容時，因聽到麗雲傾訴母子間對立的緣由，而德蕙在上門服務時，更順勢揭穿子聰因不滿處處受制，所以騙造同性戀謊言；德蕙更鼓勵子聰與麗雲解開心結，母子二人終說出心底話和好如初，連帶讓天任脫離成為二人磨心的日子，成功走出事業谷底。

天任以高姿態返家吃飯，稱將與德蕎復合，卻換來否定；德蕙、德蘭姊妹更大潑其冷水。天任之後更目睹德蕎與年輕工程師 Ben 表現態度親密，而且亦被德蕎重申二人已非夫妻關係，更令天任更為氣結。

title: Episode 14

overview: Hei and his friends go to a street party as usual and come across Chung and Wai.  Chung tells Hei that Wai helped him improve his relationship with his mother.  Yam, on the other side, asks Li to help him pretend to be angry at Kiu.  However, Li refuses and tells Yam that she has given up hope on him.  Yam is speechless.  Li also tells him that he has been very selfish.  Kiu, on the other hand, also tells Yam that she no longer loves him.  Both Li and Kiu chose to be on their own.  Yam feels very sorry.  Yam’s car breaks down and Kiu, when passing by, offers him a ride.  However, that accidentally leads to a disagreement between Yam and Ben.  Yam wants to take revenge on Ben and when Hei finds out, he scolds Yam for being immature.  Wai learns from Chung that Cheong has done something wrong, decides to put him to a test, and finally discovers the truth.  Fun is angry that she is being looked down on, thus studies even harder.… ...

title: 故技重施　黔驴技穷

overview:
世熙等如常相约到街头热舞，却见子聪带同德蕙出席；子聪更主动透露，全赖德蕙之助，方让母子二人互相谅解打破隔阂。另一边厢天任欲托莉莉帮助，希望能刺激德荞；惟莉莉却表示已对天任死心……

天任欲挽无从，更被莉莉直斥其非；德荞则明言，自己终可放下天任。两个女人不约而同选择了走自己的路，只剩下天任独个烦恼懊悔不已。

天任因座驾爆胎，因未有后备替换的关系而不能动弹。德荞见状遂接载天任回公司上班；不料却引发天任对 BEN 的不满，公报私仇处处与之作对；德兰等家中各人均以为德荞与 Ben 拍拖，天任却为使德荞回心转意而任意妄为，反被世熙教训孩子气不成熟。

德蕙终于从子聪处得知，展翔原来一直对自己有异心；她与慧敏相议后，决定设局一试，终揭发展翔真意。高芬因不忿被看低，竟不顾身体状态硬撑；世熙欲帮忙反弄巧成拙，高芬遂搬返娘家养胎。

title: 故技重施黔驢技窮

overview:
世熙等如常相約到街頭熱舞，卻見子聰帶同德蕙出席；子聰更主動透露，全賴德蕙之助，方讓母子二人互相諒解打破隔閡。另一邊廂天任欲託莉莉幫助，希望能刺激德蕎；惟莉莉卻表示已對天任死心……

天任欲挽無從，更被莉莉直斥其非；德蕎則明言，自己終可放下天任。兩個女人不約而同選擇了走自己的路，只剩下天任獨個煩惱懊悔不已。

天任因座駕爆胎，因未有後備替換的關係而不能動彈。德蕎見狀遂接載天任回公司上班；不料卻引發天任對 BEN 的不滿，公報私仇處處與之作對；德蘭等家中各人均以為德蕎與 Ben 拍拖，天任卻為使德蕎迴心轉意而任意妄為，反被世熙教訓孩子氣不成熟。

德蕙終於從子聰處得知，展翔原來一直對自己有異心；她與慧敏相議後，決定設局一試，終揭發展翔真意。高芬因不忿被看低，竟不顧身體狀態硬撐；世熙欲幫忙反弄巧成拙，高芬遂搬返孃家養胎。

title: 故技重施　黔驢技窮

overview:
世熙等如常相約到街頭熱舞，卻見子聰帶同德蕙出席；子聰更主動透露，全賴德蕙之助，方讓母子二人互相諒解打破隔閡。另一邊廂天任欲托莉莉幫助，希望能刺激德蕎；惟莉莉卻表示已對天任死心……

天任欲挽無從，更被莉莉直斥其非；德蕎則明言，自己終可放下天任。兩個女人不約而同選擇了走自己的路，只剩下天任獨個煩惱懊悔不已。

天任因座駕爆胎，因未有後備替換的關係而不能動彈。德蕎見狀遂接載天任回公司上班；不料卻引發天任對 BEN 的不滿，公報私仇處處與之作對；德蘭等家中各人均以為德蕎與 Ben 拍拖，天任卻為使德蕎回心轉意而任意妄為，反被世熙教訓孩子氣不成熟。

德蕙終於從子聰處得知，展翔原來一直對自己有異心；她與慧敏相議後，決定設局一試，終揭發展翔真意。高芬因不忿被看低，竟不顧身體狀態硬撐；世熙欲幫忙反弄巧成拙，高芬遂搬返娘家養胎。

title: Episode 15

overview: Fun moves back home and faces Lan’s sarcasm.  To save face, Yam goes to Fun’s school and takes her home.  Wai is not happy and tries to interfere.  Suddenly, Fun does not feel well and delivers the baby early.  Upset about the baby’s premature birth, Hei is angry about his father.  Fun is worried about the baby and Hei tries his best to comfort her.  At the same time, he also must find diapers specially made for premature babies.  Yam asks Kiu to pass the diapers he bought for the baby to Hei to avoid confrontation with him.  Kiu tells Hei that Yam bought the diapers, but Hei is still angry with him.  Wai is worried that the relationship between Man and Cheong is getting worse, so she comes up with an idea.  Kiu wants to buy a baby car for Hei’s baby and in the process, she realises that Ben is not what she wants as a husband.  Then, her carelessness nearly causes her another accident.  Luckily, Hak saves her.… ...

title: 为顾面子　险祸胎儿

overview:
因高芬搬返娘家，竟引来德兰借机嘲讽；天任为面子主动到学校接高芬返家，却引来高威等非难，就连世熙亦直言天任过分。

高芬早产，世熙父子更因此反目，世熙更指天任一直只顾无谓尊严原则。

世熙与高芬暂住娘家，然而高芬因担心早产婴儿而变胡思乱想；世熙一方面花尽心思安慰，还要四出张罗让早产婴儿使用的纸尿片。

此时天任以免尴尬，特意托德荞代为将准备好的早产婴纸尿片交世熙夫妇；德荞说明原委，但世熙对天任始终气忿难平。另一方面，德蕙见慧敏与展翔浓情转淡、关系若即若离患得患失，决定献计打破僵局。

德荞准备送婴儿车予世熙，选择期间终发现一味讲独立自主的 BEN ，的确非自己理想对象。德荞及后更因粗心大意险酿意外，幸得克龙解围。爽直善良，热心助人的克龙，不其然让德荞产生好感……

title: 為顧面子險禍胎兒

overview:
因高芬搬返孃家，竟引來德蘭借機嘲諷；天任為面子主動到學校接高芬返家，卻引來高威等非難，就聯世熙亦直言天任過分。

高芬早產，世熙父子更因此反目，世熙更指天任一直只顧無謂尊嚴原則。

世熙與高芬暫住孃家，然而高芬因擔心早產嬰兒而變胡思亂想；世熙一方面花盡心思安慰，還要四出張羅讓早產嬰兒使用的紙尿片。

此時天任以免尷尬，特意託德蕎代為將準備好的早產嬰紙尿片交世熙夫婦；德蕎説明原委，但世熙對天任始終氣忿難平。另一方面，德蕙見慧敏與展翔濃情轉淡、關係若即若離患得患失，決定獻計打破僵局。

德蕎準備送嬰兒車豫世熙，選擇期間終發現一味講獨立自主的 BEN ，的確非自己理想對象。德蕎及後更因粗心大意險釀意外，幸得克龍解圍。爽直善良，熱心助人的克龍，不其然讓德蕎產生好感……

title: 為顧面子　險禍胎兒

overview:
因高芬搬返娘家，竟引來德蘭借機嘲諷；天任為面子主動到學校接高芬返家，卻引來高威等非難，就連世熙亦直言天任過分。

高芬早產，世熙父子更因此反目，世熙更指天任一直只顧無謂尊嚴原則。

世熙與高芬暫住娘家，然而高芬因擔心早產嬰兒而變胡思亂想；世熙一方面花盡心思安慰，還要四出張羅讓早產嬰兒使用的紙尿片。

此時天任以免尷尬，特意托德蕎代為將準備好的早產嬰紙尿片交世熙夫婦；德蕎說明原委，但世熙對天任始終氣忿難平。另一方面，德蕙見慧敏與展翔濃情轉淡、關係若即若離患得患失，決定獻計打破僵局。

德蕎準備送嬰兒車予世熙，選擇期間終發現一味講獨立自主的 BEN ，的確非自己理想對象。德蕎及後更因粗心大意險釀意外，幸得克龍解圍。爽直善良，熱心助人的克龍，不其然讓德蕎產生好感……

title: Episode 16

overview: Yam goes home alone after visiting his baby grandson.  He is having his birthday and no one celebrates with him.  Hei remembers the past when he sees the gold medal, decides to forgive his father and celebrates with him.  Fun is still angry with Yam and refuses to move back to live with him.  Yam asks a fortune-teller to find a good name for his baby grandson.  Everyone loves the name, even Fun’s parents.  Fun later learns from the doctor that her baby’s premature birth has nothing to do with Yam.  She apologises to Yam.  Kiu invites everyone to her house to celebrate the baby reaching one month old.  However, Kiu and Hak make one of the dishes.  When Cheong sees that Man is standing dangerously on a high place, he quickly moves forward to get her down.  This is actually planned by Wai – the plan is to help Man overcome her fear of heights on the one hand, and to patch up her relationship with Cheong on the other hand.… ...

title: 孤家寡人　寂寞诞辰

overview:
天任推却与同事消遣，独自往医院，探望犹在育婴箱内的早产孙儿。之后天任孤伶伶地返家，准备孤家寡人地过寂寞的生日。世熙因见金牌，复回忆起与天任、德荞的往事，终决定替天任庆祝，父子二人因此和解。

高芬因仍对天任令她早产一事耿耿于怀，不愿搬回天台屋居住；另一方面，天任找相士为孙儿所改的名字，终获高威等各人接纳。

高芬在医院遇见天任，天任指已准备搬走，更促世熙与高芬二人回天台屋居住。高芬终从医生口中得知，原来自己的早产实与天任无关，深感自己错怪天任，高芬遂主动道歉。高芬更邀天任参加德荞家中满月喜宴；然而天任发现席间一道咖哩，是德荞和克龙合作炮制。

展翔见慧敏危立高处，急忙阻止，却原来全是德蕙安排，既助慧敏刻服畏高，更成功让二人复合，恩爱犹胜从前；另一方面，德兰重遇旧情人，更因此揭露出当年主动与振驰闪电结婚的因由……

title: 孤家寡人寂寞誕辰

overview:
天任推卻與同事消遣，獨自往醫院，探望猶在育嬰箱內的早產孫兒。之後天任孤伶伶地返家，準備孤家寡人地過寂寞的生日。世熙因見金牌，復回憶起與天任、德蕎的往事，終決定替天任慶祝，父子二人因此和解。

高芬因仍對天任令她早產一事耿耿於懷，不願搬回天台屋居住；另一方面，天任找相士為孫兒所改的名字，終獲高威等各人接納。

高芬在醫院遇見天任，天任指已準備搬走，更促世熙與高芬二人迴天台屋居住。高芬終從醫生口中得知，原來自己的早產實與天任無關，深感自己錯怪天任，高芬遂主動道歉。高芬更邀天任參加德蕎家中滿月喜宴；然而天任發現席間一道咖哩，是德蕎和克龍合作炮製。

展翔見慧敏危立高處，急忙阻止，卻原來全是德蕙安排，既助慧敏刻服畏高，更成功讓二人復合，恩愛猶勝從前；另一方面，德蘭重遇舊情人，更因此揭露出當年主動與振馳閃電結婚的因由……

title: 孤家寡人　寂寞誕辰

overview:
天任推卻與同事消遣，獨自往醫院，探望猶在育嬰箱內的早產孫兒。之後天任孤伶伶地返家，準備孤家寡人地過寂寞的生日。世熙因見金牌，復回憶起與天任、德蕎的往事，終決定替天任慶祝，父子二人因此和解。

高芬因仍對天任令她早產一事耿耿於懷，不願搬回天台屋居住；另一方面，天任找相士為孫兒所改的名字，終獲高威等各人接納。

高芬在醫院遇見天任，天任指已準備搬走，更促世熙與高芬二人回天台屋居住。高芬終從醫生口中得知，原來自己的早產實與天任無關，深感自己錯怪天任，高芬遂主動道歉。高芬更邀天任參加德蕎家中滿月喜宴；然而天任發現席間一道咖哩，是德蕎和克龍合作炮製。

展翔見慧敏危立高處，急忙阻止，卻原來全是德蕙安排，既助慧敏刻服畏高，更成功讓二人復合，恩愛猶勝從前；另一方面，德蘭重遇舊情人，更因此揭露出當年主動與振馳閃電結婚的因由……

title: Episode 17

overview: Ben teaches Kiu to work out on a treadmill, but she nearly hurts herself as a result.  Fortunately, Hak is there to save her again.  Ben and Hak express their love for Kiu at the same time at school.  Kiu does not know whom to choose.  Kiu seeks advice from Yam.  Yam shares with her his past experience and finds that their current relationship is even better than when they were married.  Ben and Hak fight over Kiu.  The situation gets out of control.  Yam quickly pretends to be hit by them and faints.  The two men then leave.  Chi wants to buy a game machine for Pui for her achieving good academic results.  However, Lan prevents him.  Upset, Chi goes to Tseung’s home.  By chance, he learns the reason for Lan’s sudden marriage to him.  Lan later discovers Pui going to the street party with Man Chan and Siu Dong.  She is furious.

title: 积极示爱　深感困扰

overview:
Ben 教德荞利用跑步机健身，却险生意外，幸得克龙及时解救。克龙为加深对德荞的了解，更不惜请教天任。最后二人竟不约而同，到补习社堂上示爱，令德荞烦恼不已。

同时面对克龙与 Ben 二人热烈追求，德荞不知如何处理，她竟向天任请教；天任却因此无意中自爆，自己过往左右逢缘的秘诀。

天任突然发觉，自己竟能轻松面对德荞，更在不知不觉间，隐约感到二人关系犹胜昔日。 Ben 因不请自来拜会德荞，为免与克龙碰面，虽得天任为德荞帮忙拖延时间，然而最终还是功亏一篑， ben 与克龙二人更大打出手，幸得天任机警诈作被二人意外打晕，事件方得以暂时不了了之。

为奖励沛然学业有所进步，振驰欲奖送游戏机却被德兰阻止；振驰如常哑忍避走启昌家中，意外得悉德兰当年闪电结婚的原因。德兰发现沛然跟随文灿、小冬二人玩街头舞，更是大发雷霆。

title: 積極示愛深感困擾

overview:
Ben 教德蕎利用跑步機健身，卻險生意外，幸得克龍及時解救。克龍為加深對德蕎的瞭解，更不惜請教天任。最後二人竟不約而同，到補習社堂上示愛，令德蕎煩惱不已。

同時面對克龍與 Ben 二人熱烈追求，德蕎不知如何處理，她竟向天任請教；天任卻因此無意中自爆，自己過往左右逢緣的秘訣。

天任突然發覺，自己竟能輕鬆面對德蕎，更在不知不覺間，隱約感到二人關係猶勝昔日。

Ben 因不請自來拜會德蕎，為免與克龍碰面，雖得天任為德蕎幫忙拖延時間，然而最終還是功虧一簣， ben 與克龍二人更大打出手，幸得天任機警詐作被二人意外打暈，事件方得以暫時不了了之。

為獎勵沛然學業有所進步，振馳欲獎送遊戲機卻被德蘭阻止；振馳如常啞忍避走啟昌家中，意外得悉德蘭當年閃電結婚的原因。德蘭發現沛然跟隨文燦、小冬二人玩街頭舞，更是大發雷霆。

title: 積極示愛　深感困擾

overview:
Ben 教德蕎利用跑步機健身，卻險生意外，幸得克龍及時解救。克龍為加深對德蕎的了解，更不惜請教天任。最後二人竟不約而同，到補習社堂上示愛，令德蕎煩惱不已。

同時面對克龍與 Ben 二人熱烈追求，德蕎不知如何處理，她竟向天任請教；天任卻因此無意中自爆，自己過往左右逢緣的秘訣。

天任突然發覺，自己竟能輕鬆面對德蕎，更在不知不覺間，隱約感到二人關係猶勝昔日。 Ben 因不請自來拜會德蕎，為免與克龍碰面，雖得天任為德蕎幫忙拖延時間，然而最終還是功虧一簣， ben 與克龍二人更大打出手，幸得天任機警詐作被二人意外打暈，事件方得以暫時不了了之。

為獎勵沛然學業有所進步，振馳欲獎送遊戲機卻被德蘭阻止；振馳如常啞忍避走啟昌家中，意外得悉德蘭當年閃電結婚的原因。德蘭發現沛然跟隨文燦、小冬二人玩街頭舞，更是大發雷霆。

title: Episode 18

overview: Chung’s ex-girlfriend, who is now married to another man, calls and asks him for help.  Wai senses that something is wrong and learns that she wants to cheat Chung for his money.  Chung, with Wai’s help, finally sees the true side of his ex-girlfriend.  Chung then helps Wai, telling Tseung that they are already lovers.  He also praises Wai for her sensitivity and maturity.  Wai finally manages to convince Wan to take a physical and finds out that something is wrong with her body.  Wan then asks Chung to take care of her business.  On the other side, Kiu is torn between Ben and Hak and cannot focus on her work.  Suddenly, Yam is told that Kiu has disappeared.  Kiu is disturbed and asks Hak to spend the night with her at the peak.  Pui’s academic performance is not very good and Lan scolds her for going to the street party.  She is upset and dissatisfied with Lan and in anger, she leaves home without a trace…

title: 揭破骗局　子聪感激

overview:
子聪已为人妻的前女友突然来电求助，幸得德蕙拆穿骗局，让子聪看清前女友贪婪本质；子聪礼尚往来，对启昌称二人已是情侣关系，大赞德蕙处事为人，让启昌一解心中疑虑。

在德蕙力劝之下，丽云终答应接受检查；果然发现身体出现问题。除安排入院做手术外，丽云为此亦顺理成章，正式把一切业务放手交由子聪处理。这边厢，子聪亦与德蕙情意日浓；那边厢，德荞却因陷于克龙和 BEN 两人之间，不知如何是好；而且她更被展翔告戒，勿让私人感情影响工作。而天任从 ben 处得知，德荞最近已没和他见面后，却又复收到克龙突然致电，谓德荞失踪……

德荞因备受感情困扰，身心俱疲，在克龙陪伴下在山顶共渡一宵；沛然因成绩下滑，加上参加街舞比赛，被德兰责难，振驰压抑多时的怨气与不满终忍无可忍，与沛然离家出走……

title: 揭破騙局子聰感激

overview:
子聰已為人妻的前女友突然來電求助，幸得德蕙拆穿騙局，讓子聰看清前女友貪婪本質；子聰禮尚往來，對啟昌稱二人已是情侶關係，大讚德蕙處事為人，讓啟昌一解心中疑慮。

在德蕙力勸之下，麗雲終答應接受檢查；果然發現身體出現問題。除安排入院做手術外，麗雲為此亦順理成章，正式把一切業務放手交由子聰處理。這邊廂，子聰亦與德蕙情意日濃；那邊廂，德蕎卻因陷於克龍和 BEN 兩人之間，不知如何是好；而且她更被展翔告戒，勿讓私人感情影響工作。而天任從 ben 處得知，德蕎最近已沒和他見面後，卻又復收到克龍突然致電，謂德蕎失蹤……

德蕎因備受感情困擾，身心俱疲，在克龍陪伴下在山頂共渡一宵；沛然因成績下滑，加上參加街舞比賽，被德蘭責難，振馳壓抑多時的怨氣與不滿終忍無可忍，與沛然離家出走……

title: 揭破騙局　子聰感激

title: Episode 19

overview: Wai and Chung come across Chi and Pui.  When they learn about what has happened, Chung lends them his boat to stay at temporarily.  Chung then expresses his feelings for Wai and they finally become lovers.  Lan is desperate when she finds that both Chi and his father are missing.  She finally realises her fault when Yam scolds her and slaps her in the face.  She hurries to the TV station to join Chi to cheer for Pui, who has joined a street dance competition.  Hei and Fun, on the other hand, are busy taking care of their baby.  The baby needs so much attention that they are unable to get any sleep.  Yam tricks Ben into giving up Kiu and helps Hak change his image to please Kiu.  He does not know what Kiu thinks and even volunteers to finalise the divorce arrangements…

title: 大胆表白　关系猛进

overview:
德蕙与子聪在码头意外遇上离家出走，醉倒街头的振驰与沛然；在得知来龙去脉之后，子聪慷慨借出游艇，让二人暂时栖身。及后子聪更向德蕙表白，二人终由知己朋友转为恋人关系。

德兰因振驰父子彻夜失踪，而变得方寸大乱；四出查探二人去向之余，竟闯入天任地盘。

在天任掌掴直斥其非后，终醒悟一直以来专横跋扈，不理家人感受，更痛感未有珍惜振驰一片苦心；终于随德兰赶至电视台，与振驰一起为参加街舞比赛的沛然打气后，虽未能夺冠，但德兰、振驰与沛然冰释前嫌，关系甚至更胜往昔。另一边厢，世熙与高芬却为照顾爱儿劳心劳力，不能成眠……

天任接载德荞到妇科检查时，竟发现她遗下怀孕指南小册子。天任遂使计令 ben 主动退出，亦努力指导克龙改变形象，却不知错估德荞心意，主动办妥离婚手续更是适得其反……

title: 大膽表白關係猛進

overview:
德蕙與子聰在碼頭意外遇上離家出走，醉倒街頭的振馳與沛然；在得知來龍去脈之後，子聰慷慨借出遊艇，讓二人暫時棲身。及後子聰更向德蕙表白，二人終由知己朋友轉為戀人關係。

德蘭因振馳父子徹夜失蹤，而變得方寸大亂；四出查探二人去向之餘，竟闖入天任地盤。

在天任掌摑直斥其非後，終醒悟一直以來專橫跋扈，不理家人感受，更痛感未有珍惜振馳一片苦心；終於隨德蘭趕至電視台，與振馳一起為參加街舞比賽的沛然打氣後，雖未能奪冠，但德蘭、振馳與沛然冰釋前嫌，關係甚至更勝往昔。另一邊廂，世熙與高芬卻為照顧愛兒勞心勞力，不能成眠……

天任接載德蕎到婦科檢查時，竟發現她遺下懷孕指南小冊子。天任遂使計令 ben 主動退出，亦努力指導克龍改變形象，卻不知錯估德蕎心意，主動辦妥離婚手續更是適得其反……

title: 大膽表白　關係猛進

title: Episode 20

overview: Hei panics when he discovers that his baby is missing.  Luckily, Tseung is only playing a trick on him.  Fun must make a painful choice between her studies and her baby.  Hei encourages her to purse her studies.  Chung tells Wan that he is seeing Wai.  Wan gives her consent, but Chung is disappointed to find that Wai has rejected his proposal.  On the other hand, Kiu finds out from Man that Yam thinks she has had sex with Hak, and Yam thinks it is his responsibility and thus agrees to marry her.  Kiu does not want Yam to marry her because of this and is distressed.  Hei and Fun hold a birthday dinner for their baby.  Yam thinks Hak is irresponsible and ends up in a fight with him.  Yam, thinking he is helping Kiu, admits in front of everyone else that he is the father of Kiu’s child.  He is not aware that he is telling the truth…

title: 机会难逢　两难抉择

overview:
世熙一不留神下，竟让爱儿失踪；幸好整件事是启昌的恶作剧；世熙更被教训太粗心大意。及后，高芬为难得的留学机会，需与照顾爱儿之间痛下抉择，困扰不已，世熙得知后决心成全。

子聪欲向丽云提出自己欲与德蕙发展之事，却反被二人合谋试其真心；虽然子聪终得丽云支持，但德蕙竟意外地拒绝子聪悉心安排的浪漫求婚。另一方面，因慧敏说溜嘴，德荞终得知原来天任一直误会自己与克龙发生关系；但德荞却不想天任为责任而结婚，因她深恐会重蹈覆辙；德荞只希望天任此举是出于真心诚意，让二人关系建筑于感情之上，而非责任与承诺虚名，甚至面子之上，所以宁愿秘而不宣。

世熙与高芬补办满月酒；天任误以为克龙不负责任，竟因此大打出手。及后天任不让德荞难堪，在众人面前讹称，德荞所怀骨肉的经手人正是自己；但天任却不知，这次强出头说的竟就是事实……

title: 機會難逢兩難抉擇

overview:
世熙一不留神下，竟讓愛兒失蹤；幸好整件事是啟昌的惡作劇；世熙更被教訓太粗心大意。及後，高芬為難得的留學機會，需與照顧愛兒之間痛下抉擇，困擾不已，世熙得知後決心成全。

子聰欲向麗雲提出自己欲與德蕙發展之事，卻反被二人合謀試其真心；雖然子聰終得麗雲支持，但德蕙竟意外地拒絕子聰悉心安排的浪漫求婚。另一方面，因慧敏説溜嘴，德蕎終得知原來天任一直誤會自己與克龍發生關係；但德蕎卻不想天任為責任而結婚，因她深恐會重蹈覆轍；德蕎只希望天任此舉是出於真心誠意，讓二人關係建築於感情之上，而非責任與承諾虛名，甚至面子之上，所以寧願秘而不宣。

世熙與高芬補辦滿月酒；天任誤以為克龍不負責任，竟因此大打出手。及後天任不讓德蕎難堪，在眾人面前訛稱，德蕎所懷骨肉的經手人正是自己；但天任卻不知，這次強出頭説的竟就是事實……

title: 機會難逢　兩難抉擇

overview:
世熙一不留神下，竟讓愛兒失蹤；幸好整件事是啟昌的惡作劇；世熙更被教訓太粗心大意。及後，高芬為難得的留學機會，需與照顧愛兒之間痛下抉擇，困擾不已，世熙得知後決心成全。

子聰欲向麗雲提出自己欲與德蕙發展之事，卻反被二人合謀試其真心；雖然子聰終得麗雲支持，但德蕙竟意外地拒絕子聰悉心安排的浪漫求婚。另一方面，因慧敏說溜嘴，德蕎終得知原來天任一直誤會自己與克龍發生關係；但德蕎卻不想天任為責任而結婚，因她深恐會重蹈覆轍；德蕎只希望天任此舉是出於真心誠意，讓二人關係建築於感情之上，而非責任與承諾虛名，甚至面子之上，所以寧願秘而不宣。

世熙與高芬補辦滿月酒；天任誤以為克龍不負責任，竟因此大打出手。及後天任不讓德蕎難堪，在眾人面前訛稱，德蕎所懷骨肉的經手人正是自己；但天任卻不知，這次強出頭說的竟就是事實……

title: Episode 21

overview: Yam tells Kiu his true feelings and Kiu is touched.  She tells him the truth and her feelings too.  Fun spends a wonderful time with Hei and the baby before she goes abroad for her studies.  Hei makes a special “diary of the future” for Kiu, telling her that no matter where she is, the baby will grow up with her.  Fun is reluctant to leave them…  On the other hand, Yam is too indulged in his affair with Kiu and gives Yan a chance to get back at him.  Ben also takes his revenge against Yam, thus causing Yam to be held responsible for serious trouble at the construction site.  Yam is suspended from work.  Yam, however, learns from this experience and patches up his relationship with Kiu.  Chung is happy with his relationship with Wai.  Having seen the experiences of Kiu, Lan and Cheong, he decides not to get married.  Wai, in the end has to…

title: 任与荞终破镜重圆

overview: 任说出于真心话，令荞深受感动，亦说出事实真相以及内心所想。芬在出发前夕与熙共享天伦之乐，熙更特意泡制未来日记，即使分隔两地仍彷似与爱儿一同生活一同成长，令芬更加舍不得独自远赴外地升学。另一方面，任因专注荞一事，被智仁有机可乘，加上Ben有意无意趁势报复，令任需为工程出现问题负责，被迫无限期休假。然而任却因此有所顿悟，任与荞终破镜重圆；而聪因满足于目前关系，加上有感荞、兰与及翔夫妇的经历，而不欲为夫妻传统所束缚。

title: 任與蕎終破鏡重圓

overview: 任説出於真心話，令蕎深受感動，亦説出事實真相以及內心所想。芬在出發前夕與熙共享天倫之樂，熙更特意泡製未來日記，即使分隔兩地仍彷似與愛兒一同生活一同成長，令芬更加捨不得獨自遠赴外地升學。另一方面，任因專注蕎一事，被智仁有機可乘，加上 Ben 有意無意趁勢報復，令任需為工程出現問題負責，被迫無限期休假。然而任卻因此有所頓悟，任與蕎終破鏡重圓；而聰因滿足於目前關係，加上有感蕎、蘭與及翔夫婦的經歷，而不欲為夫妻傳統所束縛。

title: 任與蕎終破鏡重圓

overview: 任說出於真心話，令蕎深受感動，亦說出事實真相以及內心所想。芬在出發前夕與熙共享天倫之樂，熙更特意泡製未來日記，即使分隔兩地仍彷似與愛兒一同生活一同成長，令芬更加捨不得獨自遠赴外地升學。另一方面，任因專注蕎一事，被智仁有機可乘，加上Ben有意無意趁勢報復，令任需為工程出現問題負責，被迫無限期休假。然而任卻因此有所頓悟，任與蕎終破鏡重圓；而聰因滿足於目前關係，加上有感蕎、蘭與及翔夫婦的經歷，而不欲為夫妻傳統所束縛。

title: Season 1

overview: Women will never understand, why face is a matter of life and death to men. They say that life is difficult and that it is particularly difficult if you are a woman. But the 50-year-old HONG TIN-YAM (LAU CHUNG YAN, DAMIAN) finds it equally hard to be a man. YAM was widowed at an early age and was once a single father. Years later he was married to his second wife WONG TAK-KIU (SO YUK WAH, LOUISA) who helped a lot in looking after his son. But YAM is not yet free from trouble – his and his wife’s families have placed a huge burden of responsibility on him and it has never been an easy job to deal with. What really worries him is his only son, SAI-HEI (NG CHEUK HAI, RON), who has grown to be a frivolous young man. HEI has to marry an undergraduate KO FUN (LEUNG CHING KI, TOBY) whom he has made pregnant…

title: 男人之苦

overview:
　　康天任（刘松仁 饰）早年丧妻，独自抚养着儿子康世熙，既当爹又当妈，康天任的日子虽然过得辛苦，但只要能跟儿子相依为命，便终究还是快乐的。之后，康天任娶了名为黄德荞（苏玉华 饰）的女子，就这样，康世熙有了新的妈妈。令康天任没有想到的是，黄德荞一家人都不是省油的灯，他的辛苦日子不知何时才能到头。

　　随着时间的流逝，康世熙渐渐长大，父亲的溺爱让他养成了桀骜不驯的放浪性格，一次偶然中，他和名叫高芬（梁靖琪 饰）的女大学生有了一段露水情缘，没想到后者竟然怀上的康世熙的孩子，这让康天任十分烦恼。最终，康世熙决定和高芬结婚，但在这段感情中，康天任俨然成为了“恶人”。

title: Men in Pain

title: 男人之苦

overview:
康天任（劉松仁 飾）早年喪妻，獨自撫養著兒子康世熙，既當爹又當媽，康天任的日子雖然過得辛苦，但只要能跟兒子相依為命，便終究還是快樂的。之後，康天任娶了名為黃德蕎（蘇玉華 飾）的女子，就這樣，康世熙有了新的媽媽。令康天任沒有想到的是，黃德蕎一家人都不是省油的燈，他的辛苦日子不知何時才能到頭。

隨著時間的流逝，康世熙漸漸長大，父親的溺愛讓他養成了桀驁不馴的放浪性格，一次偶然中，他和名叫高芬（梁靖琪 飾）的女大學生有了一段露水情緣，沒想到後者竟然懷上的康世熙的孩子，這讓康天任十分煩惱。最終，康世熙決定和高芬結婚，但在這段感情中，康天任儼然成為了“惡人”。

title: 男人之苦

original_title: 男人之苦


title: The Big Big Boss

title: Episode 1

title: 1

overview:
　　故事发生于四十年代中日战争前夕。出身卑下的孟森（黄允财饰）偶然目睹名杀手冷天涯（刘丹饰）进行杀人行动，其枪法如神，孟森遂决意拜冷天涯为师。几经辛苦，终于成为冷天涯的弟子。

　　冷天涯于一次行动之中，进入豪宅，欲进行刺杀。其间巧遇居住在该宅的容小璇（李琳琳饰），二人一见倾心。冷天涯有感小璇怯弱堪怜，反护小璇，为她压惊。

　　完成任务后，冷天涯与孟森乘舟共返，船上，尤若秋（黄杏秀饰）与父兄使诈偷窃，原来尤氏父兄女以偷骗为生。尤若秋偷窃被知，逃至冷天涯房中，自此对冷天涯生倾慕之意。与此同时，孟森亦对尤若秋一见钟情。

　　冷天涯与容小璇虽然两情相悦，但原来容小璇已为上海市长张定国之妻，虽然小璇，决定为幸福而奋斗，但恐连累冷天涯，二人感情不能结果。冷天涯虽不能得到小璇，但对身旁的尤若秋，一样冷漠。

　　孟森无论纵努力，尤若秋对他依旧不啾不理。为嬴得若秋芳心，他不择手段要加害冷天涯。为要富甲一方，亦不惜成为汉奸，替日本人办事。终于，孟森重重打击冷天涯，冷天涯更因而得疯病，容小璇为重拾冷天涯昔日风采，耐心劝导。冷天涯亦因而康复，但好景不常，张定国目睹妻子与他人相好，拔枪杀冷天涯。小璇以身相救，因而魂断。

　　孟森见尤若秋痴心不移，称道冷天涯已为大鳄所杀。若秋黯然断肠，并要求孟森杀大鳄报仇，若然成功，她愿意委身下嫁。孟森欣然答应，并且功成归来，若秋无奈，只好遵照承诺下嫁。

　　婚后孟森乃贪多务得，虽然大富大贵，但仍继续作恶。冷天涯亦终于回复昔日身手，决定寻孟森报仇算清孽障。若秋得知此讯，立即赶至报仇之地。若秋一心护夫，求冷天涯放过孟森，冷天涯因一念之仁答应。孟森却穷追不舍，枪指冷天涯，更按子弹，欲至冷天涯于死地。若秋不忍心上人中枪身亡，甘愿代为受枪，死于冷天涯怀中。孟森朋友见孟森经已丧心病狂，乱枪把他杀死。

　　《龙虎双霸天》一剧意识不俗，能找出各阶层的人物与时代中所受的压迫。可惜人物性格塑造失败，过于典型平淡。而尤若秋一角，虽然不讨好，但秀姑也绝不欺场。

投诉

title: Episode 2

title: Episode 3

title: Episode 4

title: Episode 5

title: Episode 6

title: Episode 7

title: Episode 8

title: Episode 9

title: Episode 10

title: Episode 11

title: Episode 12

title: Episode 13

title: Episode 14

title: Episode 15

title: Episode 16

title: Episode 17

title: Episode 18

title: Episode 19

title: Season 1

title: 龙虎双霸天

title: The Big Big Boss

title: 龍虎雙霸天

overview:
故事發生於四十年代中日戰爭前夕。出身卑下的孟森（黃允財飾）偶然目睹名殺手冷天涯（劉丹飾）進行殺人行動，其槍法如神，孟森遂決意拜冷天涯為師。幾經辛苦，終於成為冷天涯的弟子。

冷天涯於一次行動之中，進入豪宅，欲進行刺殺。其間巧遇居住在該宅的容小璇（李琳琳飾），二人一見傾心。冷天涯有感小璇怯弱堪憐，反護小璇，為她壓驚。

完成任務後，冷天涯與孟森乘舟共返，船上，尤若秋（黃杏秀飾）與父兄使詐偷竊，原來尤氏父兄女以偷騙為生。尤若秋偷竊被知，逃至冷天涯房中，自此對冷天涯生傾慕之意。與此同時，孟森亦對尤若秋一見鍾情。

冷天涯與容小璇雖然兩情相悦，但原來容小璇已為上海市長張定國之妻，雖然小璇，決定為幸福而奮鬥，但恐聯累冷天涯，二人感情不能結果。冷天涯雖不能得到小璇，但對身旁的尤若秋，一樣冷漠。

孟森無論縱努力，尤若秋對他依舊不啾不理。為嬴得若秋芳心，他不擇手段要加害冷天涯。為要富甲一方，亦不惜成為漢奸，替日本人辦事。終於，孟森重重打擊冷天涯，冷天涯更因而得瘋病，容小璇為重拾冷天涯昔日風採，耐心勸導。冷天涯亦因而康復，但好景不常，張定國目睹妻子與他人相好，拔槍殺冷天涯。小璇以身相救，因而魂斷。

孟森見尤若秋痴心不移，稱道冷天涯已為大鱷所殺。若秋黯然斷腸，並要求孟森殺大鱷報仇，若然成功，她願意委身下嫁。孟森欣然答應，並且功成歸來，若秋無奈，只好遵照承諾下嫁。

婚後孟森乃貪多務得，雖然大富大貴，但仍繼續作惡。冷天涯亦終於回復昔日身手，決定尋孟森報仇算清孽障。若秋得知此訊，立即趕至報仇之地。若秋一心護夫，求冷天涯放過孟森，冷天涯因一念之仁答應。孟森卻窮追不捨，槍指冷天涯，更按子彈，欲至冷天涯於死地。若秋不忍心上人中槍身亡，甘願代為受槍，死於冷天涯懷中。孟森朋友見孟森經已喪心病狂，亂槍把他殺死。

《龍虎雙霸天》一劇意識不俗，能找出各階層的人物與時代中所受的壓迫。可惜人物性格塑造失敗，過於典型平淡。而尤若秋一角，雖然不討好，但秀姑也絕不欺場。

投訴

original_title: 龙虎双霸天


title: Better and Bitter Half

title: Episode 1

title: Episode 2

title: Episode 3

title: Episode 4

title: Episode 5

title: Episode 6

title: Episode 7

title: Episode 8

title: Episode 9

title: Episode 10

title: Episode 11

title: Episode 12

title: Episode 13

title: Season 1

title: 女人妙到极

overview: 本剧由凤凰女担纲演出，在剧中分饰多个角色，如空中小姐、女沙展虾女、女导游、女导演、钟点女佣等，儿童褓姆等等，形象百变，言语出位搞笑，透过种种形式的短剧，将凤凰女的搞笑细胞发挥得淋漓尽致。 本剧经常有讽刺时弊的剧情，幽默感十足，以嘻笑怒骂手法，带出香港女性有多么“妙到极”市，是典型具西方叙事色彩的comedy。

title: Better and Bitter Half

title: 女人妙到極

overview:
本劇由鳳凰女擔綱演出，在劇中分飾多個角色，如空中小姐、女沙展蝦女、女導遊、女導演、鍾點女傭等，兒童褓姆等等，形象百變，言語出位搞笑，透過種種形式的短劇，將鳳凰女的搞笑細胞發揮得淋灕盡致。

本劇經常有諷刺時弊的劇情，幽默感十足，以嘻笑怒罵手法，帶出香港女性有多麼“妙到極”市，是典型具西方敍事色彩的 comedy。

title: 女人妙到極

original_title: 女人妙到極