title: Flame of Fury

title: Episode 1

overview:
TIN-WAI is on his way to his aunt's house when he is stopped by

some gangsters. He starts a fight with them and is helped by LEE

FAT.

Police inspector KWOK-KIT dates YING-KIU, a court prosecutor. The

meeting turns out to be unpleasant, and YING-KIU is given a lift by TIN-WAI.

Foreign correspondent DAN-TUNG wants to interview CHEUNG NGAI. She

tries various means and finally has him promise to be interviewed.

title: 丹彤千方百计接近张毅

overview: 陈天伟驾车赶赴姨妈家，途中遭大难成拦截，诬陷天伟撞伤他加以勒索，二人起争执，李发欲加调解，反惹祸上身，众人终闹上差馆。May Yuen因经常在法庭上输给天伟，对他存有偏见，向王燕翘力数天伟不是，令燕翘对天伟留下不良印象。曾国杰在调查一贩毒案中，与阿雄及阿民展开枪战，雄、民枪伤后逃去。张毅命亚龙全力找回雄、民，免二人供出他是幕后老板。国杰约会燕翘，言语间得罪她，燕翘大怒，坐天伟之顺风车离去，却连累天伟撞车，二人不欢而散。徐丹彤找张毅做访问被拒绝，丹彤不死心，千方百计，终见到张毅，张毅对丹彤有好感，答允接受访问。燕翘愿赔偿天伟之损失，天伟驾车到李发之车房修理，遇大难成之手下亚高向李发索取保护费。

title: 丹彤千方百計接近張毅

overview: 陳天偉駕車趕赴姨媽家，途中遭大難成攔截，誣陷天偉撞傷他加以勒索，二人起爭執，李發欲加調解，反惹禍上身，眾人終鬧上差館。May Yuen 因經常在法庭上輸給天偉，對他存有偏見，向王燕翹力數天偉不是，令燕翹對天偉留下不良印象。曾國傑在調查一販毒案中，與阿雄及阿民展開鎗戰，雄、民鎗傷後逃去。張毅命亞龍全力找回雄、民，免二人供出他是幕後老闆。國傑約會燕翹，言語間得罪她，燕翹大怒，坐天偉之順風車離去，卻聯累天偉撞車，二人不歡而散。徐丹彤找張毅做訪問被拒絕，丹彤不死心，千方百計，終見到張毅，張毅對丹彤有好感，答允接受訪問。燕翹願賠償天偉之損失，天偉駕車到李發之車房修理，遇大難成之手下亞高向李發索取保護費。

title: 丹彤千方百計接近張毅

overview: 陳天偉駕車趕赴姨媽家，途中遭大難成攔截，誣陷天偉撞傷他加以勒索，二人起爭執，李發欲加調解，反惹禍上身，眾人終鬧上差館。May Yuen因經常在法庭上輸給天偉，對他存有偏見，向王燕翹力數天偉不是，令燕翹對天偉留下不良印象。曾國杰在調查一販毒案中，與阿雄及阿民展開鎗戰，雄、民鎗傷後逃去。張毅命亞龍全力找回雄、民，免二人供出他是幕後老闆。國杰約會燕翹，言語間得罪她，燕翹大怒，坐天偉之順風車離去，卻連累天偉撞車，二人不歡而散。徐丹彤找張毅做訪問被拒絕，丹彤不死心，千方百計，終見到張毅，張毅對丹彤有好感，答允接受訪問。燕翹願賠償天偉之損失，天偉駕車到李發之車房修理，遇大難成之手下亞高向李發索取保護費。

title: Episode 2

overview:
TIN-WAI starts dating YING-KIU. KWOK-KIT is jealous.  YING-KIU's mother LAI-WAH has an old boyfriend KA-LEUNG. She has  been wooed by him for years. Because of YING-KIU, she does not  accept his marriage proposal.

CHEUNG NGAI is the big, boss behind a drug crime. He orders his

assistant AH LUNG to have AH HUNG and AH MAN killed.

CHEUNG NGAI starts dating DAN-TUNG, who hates his guts.

title: 张毅杀人灭口

overview: 李发为救燕翘而受伤，燕翘对李发感激，并对天伟改观，国杰不满燕翘与发、伟来往，二人起争执。杨家良追求冼丽华多年，丽华虽对他亦有情意，但却声言一切以燕翘为重，家良无可奈何。伟父当年被诬陷打劫入狱，因而精神错乱入疗养院医治，病情已好转，天伟欲接他回家，伟父却宁愿留在疗养院休养。阿雄阿民向亚龙勒索，张毅命亚龙杀二人灭口，阿民惨死，阿雄逃脱，誓找亚龙报仇。张毅对丹彤有意，约她共晋晚餐，时阿雄寻至杀阿龙，一场混战，亚雄被汽车撞死。国杰负责调查此案，张毅聘天伟辩护，杰、伟加强了对立形势。由于国杰过于偏激，上司命令他放假休息。张毅对丹彤展开追求攻势，丹彤表面应酬他，内心实对他痛恨万分。

title: 張毅殺人滅口

overview: 李發為救燕翹而受傷，燕翹對李發感激，並對天偉改觀，國傑不滿燕翹與發、偉來往，二人起爭執。楊家良追求冼麗華多年，麗華雖對他亦有情意，但卻聲言一切以燕翹為重，家良無可奈何。偉父當年被誣陷打劫入獄，因而精神錯亂入療養院醫治，病情已好轉，天偉欲接他回家，偉父卻寧願留在療養院休養。阿雄阿民向亞龍勒索，張毅命亞龍殺二人滅口，阿民慘死，阿雄逃脱，誓找亞龍報仇。張毅對丹彤有意，約她共晉晚餐，時阿雄尋至殺阿龍，一場混戰，亞雄被汽車撞死。國傑負責調查此案，張毅聘天偉辯護，傑、偉加強了對立形勢。由於國傑過於偏激，上司命令他放假休息。張毅對丹彤展開追求攻勢，丹彤表面應酬他，內心實對他痛恨萬分。

title: 張毅殺人滅口

overview: 李發為救燕翹而受傷，燕翹對李發感激，並對天偉改觀，國杰不滿燕翹與發、偉來往，二人起爭執。楊家良追求冼麗華多年，麗華雖對他亦有情意，但卻聲言一切以燕翹為重，家良無可奈何。偉父當年被誣陷打劫入獄，因而精神錯亂入療養院醫治，病情已好轉，天偉欲接他回家，偉父卻寧願留在療養院休養。阿雄阿民向亞龍勒索，張毅命亞龍殺二人滅口，阿民慘死，阿雄逃脫，誓找亞龍報仇。張毅對丹彤有意，約她共晉晚餐，時阿雄尋至殺阿龍，一場混戰，亞雄被汽車撞死。國杰負責調查此案，張毅聘天偉辯護，杰、偉加強了對立形勢。由於國杰過於偏激，上司命令他放假休息。張毅對丹彤展開追求攻勢，丹彤表面應酬他，內心實對他痛恨萬分。

title: Episode 3

overview:
KWOK-KIT handles the case of the murder. CHEUNG NGAI employs TIN-

WAI as the lawyer. Veteran lawyer YING-YEUNG encourages TIN-WAI to

co-operate with CHEUNG NGAI but beware of CHEUNG's assistant SZETO

YUEN.

DAN-TUNG visits an ex-broker ZHAO in a psychiatrist hospital. ZHAO

gets in a fit and holds DAN-TUNG as hostage. TIN-WAI happens to be

there visiting his deranged father. The situation becomes chaotic.

title: 燕翘陷入三角恋

overview: 国杰派人监视张毅，毅发现，向投诉科投诉，更将杰之手下玩弄一番，国杰遭上司责骂，命他立即撤消监视。国杰找燕翘倾诉，发现她与天伟在一起，一怒之下向天伟挑战，结果打至两败俱伤。燕翘欲约杰、伟一起吃饭和解，杰、伟俱拒绝，后鹰扬施计，使二人同时出席吃饭，杰、伟为令燕翘放心，协议在燕翘面前仍作和好。鹰扬鼓励天伟应多与张毅合作，会对其事业有帮助，但亦同时警告他要防范司徒远。丹彤到疗养院访问一已精神失常的前股票大王赵宏志，宏志突发作，挟持丹彤，天伟刚巧在疗养院探望其父陈广，陈广受宏志影响，亦失常起来，场面混乱。

title: 燕翹陷入三角戀

overview: 國傑派人監視張毅，毅發現，向投訴科投訴，更將傑之手下玩弄一番，國傑遭上司責罵，命他立即撤消監視。國傑找燕翹傾訴，發現她與天偉在一起，一怒之下向天偉挑戰，結果打至兩敗俱傷。燕翹欲約傑、偉一起吃飯和解，傑、偉俱拒絕，後鷹揚施計，使二人同時出席吃飯，傑、偉為令燕翹放心，協議在燕翹面前仍作和好。鷹揚鼓勵天偉應多與張毅合作，會對其事業有幫助，但亦同時警告他要防範司徒遠。丹彤到療養院訪問一已精神失常的前股票大王趙宏志，宏志突發作，挾持丹彤，天偉剛巧在療養院探望其父陳廣，陳廣受宏志影響，亦失常起來，場面混亂。

title: 燕翹陷入三角戀

overview: 國杰派人監視張毅，毅發現，向投訴科投訴，更將杰之手下玩弄一番，國杰遭上司責罵，命他立即撤消監視。國杰找燕翹傾訴，發現她與天偉在一起，一怒之下向天偉挑戰，結果打至兩敗俱傷。燕翹欲約杰、偉一起吃飯和解，杰、偉俱拒絕，後鷹揚施計，使二人同時出席吃飯，杰、偉為令燕翹放心，協議在燕翹面前仍作和好。鷹揚鼓勵天偉應多與張毅合作，會對其事業有幫助，但亦同時警告他要防範司徒遠。丹彤到療養院訪問一已精神失常的前股票大王趙宏志，宏志突發作，挾持丹彤，天偉剛巧在療養院探望其父陳廣，陳廣受宏志影響，亦失常起來，場面混亂。

title: Episode 4

overview:
DAN-TUNG is apologetic for causing the confusion in the ward. She

invites TIN-WAI for dinner.

DAN-TUNG starts an affair with CHEUNG NGAI in order to get close to him.

CHEUNG NGAI calls a meeting with other drug dealers. He informs

them to stop doing drug business for a while. One of them objects

and is shot dead.

DAN-TUNG sneaks in CHEUNG NGAI's house to look for his secret documents.

title: 丹彤盗取张毅犯罪证据

overview: 天伟与警卫合力制服志、广，救回丹彤，丹彤为引起混乱而内疚，向天伟道歉。丹彤请天伟吃饭以表谢意，May遇见二人，内心妒忌万分。丹彤与天伟畅谈甚欢，丹彤一时感触，向天伟吐露心声，二人作出初步了解。燕翘约天伟见面，May得知，疑神疑鬼，赶往监视，燕翘保证只视天伟为朋友，May才放心。丹彤决在港多留数月，张毅廉租一豪华住宅予丹彤，藉此博丹彤欢心。张毅召开毒贩会议，要各大贩毒头子暂时收手，杨权反对，至遭张毅杀死。丹彤为接近张毅，不惜与他发生关系，终获得机会进入毅家，丹彤伺机偷看张毅之秘密资料。

title: 丹彤盜取張毅犯罪證據

overview: 天偉與警衞合力制服志、廣，救回丹彤，丹彤為引起混亂而內疚，向天偉道歉。丹彤請天偉吃飯以表謝意，May 遇見二人，內心妒忌萬分。丹彤與天偉暢談甚歡，丹彤一時感觸，向天偉吐露心聲，二人作出初步瞭解。燕翹約天偉見面，May 得知，疑神疑鬼，趕往監視，燕翹保證只視天偉為朋友，May 才放心。丹彤決在港多留數月，張毅廉租一豪華住宅豫丹彤，藉此博丹彤歡心。張毅召開毒販會議，要各大販毒頭子暫時收手，楊權反對，至遭張毅殺死。丹彤為接近張毅，不惜與他發生關係，終獲得機會進入毅家，丹彤伺機偷看張毅之秘密資料。

title: 丹彤盜取張毅犯罪証據

overview: 天偉與警衛合力制服志、廣，救回丹彤，丹彤為引起混亂而內疚，向天偉道歉。丹彤請天偉吃飯以表謝意，May遇見二人，內心妒忌萬分。丹彤與天偉暢談甚歡，丹彤一時感觸，向天偉吐露心聲，二人作出初步了解。燕翹約天偉見面，May得知，疑神疑鬼，趕往監視，燕翹保證只視天偉為朋友，May才放心。丹彤決在港多留數月，張毅廉租一豪華住宅予丹彤，藉此博丹彤歡心。張毅召開毒販會議，要各大販毒頭子暫時收手，楊權反對，至遭張毅殺死。丹彤為接近張毅，不惜與他發生關係，終獲得機會進入毅家，丹彤伺機偷看張毅之秘密資料。

title: Episode 5

overview:
CHEUNG NGAI discovers DAN-TUNG's moves. He orders SZETO to find out  about her.

KWOK-KIT engages in a quarrel with YING-KIU when he sees her having

dinner with TIN-WAI. YING-KIU openly declares that she has chosen

TIN-WAI. KWOK-KIT is heart-broken.

CHEUNG NGAI sets up DAN-TUNG after learning that she is the sister

of TSUI KEUNG whom he has killed. DAN-TUNG falls into CHEUNG's trap

and injures his assistant.

DAN-TUNG seeks advice from TIN-WAI. TIN-WAI suggests she admits

her offence to the police. To their surprise, the police arrests

DAN-TUNG and charges her of murder.

title: 张毅陷害丹彤

overview: 张毅发现丹彤行动，表面上不动声色，暗中命司徒远查清丹彤底细。国杰约会燕翘看戏，燕翘把戏票转赠予May，弄至国杰与May发生误会惹起争执，国杰从May口中得知燕翘正与天伟一起吃饭，立即往找燕翘，二人口角，燕翘一怒之下声称宁选天伟而不要国杰，国杰大为伤心。丹彤心情苦闷，找天伟散心，天伟看出丹彤有隐衷，但丹彤坚决不肯吐露心声。司徒远查出丹彤乃当年被张毅杀害之徐强之妹，张毅猜出丹彤接近自己纯为报仇，于是设下陷阱，引丹彤入局，丹彤中计，误伤毅之手下阿标，才得知身份已被识穿，恐张毅会对她不利，向天伟求助，天伟不知张毅另有阴谋，带丹彤自首，谁料警方谓阿标性命垂危，将丹彤拘捕，告她涉嫌谋杀。

title: 張毅陷害丹彤

overview: 張毅發現丹彤行動，表面上不動聲色，暗中命司徒遠查清丹彤底細。國傑約會燕翹看戲，燕翹把戲票轉贈豫 May，弄至國傑與 May 發生誤會惹起爭執，國傑從 May 口中得知燕翹正與天偉一起吃飯，立即往找燕翹，二人口角，燕翹一怒之下聲稱寧選天偉而不要國傑，國傑大為傷心。丹彤心情苦悶，找天偉散心，天偉看出丹彤有隱衷，但丹彤堅決不肯吐露心聲。司徒遠查出丹彤乃當年被張毅殺害之徐強之妹，張毅猜出丹彤接近自己純為報仇，於是設下陷阱，引丹彤入局，丹彤中計，誤傷毅之手下阿標，才得知身份已被識穿，恐張毅會對她不利，向天偉求助，天偉不知張毅另有陰謀，帶丹彤自首，誰料警方謂阿標性命垂危，將丹彤拘捕，告她涉嫌謀殺。

title: 張毅陷害丹彤

overview: 張毅發現丹彤行動，表面上不動聲色，暗中命司徒遠查清丹彤底細。國杰約會燕翹看戲，燕翹把戲票轉贈予May，弄至國杰與May發生誤會惹起爭執，國杰從May口中得知燕翹正與天偉一起吃飯，立即往找燕翹，二人口角，燕翹一怒之下聲稱寧選天偉而不要國杰，國杰大為傷心。丹彤心情苦悶，找天偉散心，天偉看出丹彤有隱衷，但丹彤堅決不肯吐露心聲。司徒遠查出丹彤乃當年被張毅殺害之徐強之妹，張毅猜出丹彤接近自己純為報仇，於是設下陷阱，引丹彤入局，丹彤中計，誤傷毅之手下阿標，才得知身份已被識穿，恐張毅會對她不利，向天偉求助，天偉不知張毅另有陰謀，帶丹彤自首，誰料警方謂阿標性命垂危，將丹彤拘捕，告她涉嫌謀殺。

title: Episode 6

overview:
DAN-TUNG tells TIN-WAI her story. TIN-WAI decides to defend DAN-TUNG

in the court.

YING-KIU is appointed the prosecutor of this case. She and TIN-WAI

agree to see each other less often.

KWOK-KIT listens to MAY's advice and starts wooing DAN-TUNG. But

she remains indifferent.

CHEUNG NGAI learns that TIN-WAI has taken up the case. He warns him

about it. But TIN-WAI is unmoved.

title: 张毅警告天伟

overview: 丹彤向天伟说出真相，求他助她洗脱罪名，天伟答允查过若丹彤所说属实，必助一臂之力。张毅得知此事，警告天伟，天伟毫不畏惧。家良派燕翘负责主控丹彤一案，燕翘甚喜，但亦恐因此而与天伟对立，内心不安。国杰接受May之意见，改变态度追求丹彤，丹彤大感意外，但全不被打动。燕翘带天伟回家吃饭，丽华热情款待，视他如未来女婿，燕翘大感尴尬。饭后燕翘与天伟散步，互吐心声，情意大增。天伟查出丹彤所言属实，决接办此案，为避嫌疑，天伟燕翘决暂减少见面。

title: 張毅警告天偉

overview: 丹彤向天偉説出真相，求他助她洗脱罪名，天偉答允查過若丹彤所説屬實，必助一臂之力。張毅得知此事，警告天偉，天偉毫不畏懼。家良派燕翹負責主控丹彤一案，燕翹甚喜，但亦恐因此而與天偉對立，內心不安。國傑接受 May 之意見，改變態度追求丹彤，丹彤大感意外，但全不被打動。燕翹帶天偉回家吃飯，麗華熱情款待，視他如未來女婿，燕翹大感尷尬。飯後燕翹與天偉散步，互吐心聲，情意大增。天偉查出丹彤所言屬實，決接辦此案，為避嫌疑，天偉燕翹決暫減少見面。

title: 張毅警告天偉

overview: 丹彤向天偉說出真相，求他助她洗脫罪名，天偉答允查過若丹彤所說屬實，必助一臂之力。張毅得知此事，警告天偉，天偉毫不畏懼。家良派燕翹負責主控丹彤一案，燕翹甚喜，但亦恐因此而與天偉對立，內心不安。國杰接受May之意見，改變態度追求丹彤，丹彤大感意外，但全不被打動。燕翹帶天偉回家吃飯，麗華熱情款待，視他如未來女婿，燕翹大感尷尬。飯後燕翹與天偉散步，互吐心聲，情意大增。天偉查出丹彤所言屬實，決接辦此案，為避嫌疑，天偉燕翹決暫減少見面。

title: Episode 7

overview:
DAN-TUNG is under great pressure during the court hearings. TIN-WAI

tries to comfort her. YING-KIU is jealous.

TIN-WAI helps DAN-TUNG move out of her present apartment. DAN-TUNG

has gradually fallen in love with him.

CHEUNG NGAI plans to buy TIN-WAI over to his side. He is furious

when TIN-WAI coldly refuses him.

LEE FAT learns of the plight of TIN-WAI. He decides to help him find

out more about CHEUNG NGAI.

title: 丹彤暗恋天伟

overview: 丹彤伤人案开审，丹彤精神大受压力，天伟婉言安慰，燕翘看在眼里，心中颇感醋意。天伟苦无证据证明丹彤清白，烦恼不已，燕翘劝他放弃，天伟不肯。丹彤决搬离张毅廉租予她之豪华住宅，天伟全力相助，丹彤对天伟暗生情意。李发得知天伟困境，自告奋勇助他一臂之力，四出侦查张毅底细。天伟与丹彤为松弛情绪，到的士高狂欢，与飞仔起冲突，闹上差馆，国杰遇见，嘲讽天伟一番。张毅欲拉拢天伟，反遭天伟冷言奚落，张毅气极，命司徒远设计对付天伟。亚龙得悉李发调查张毅底细，率手下对付李发。

title: 丹彤暗戀天偉

overview: 丹彤傷人案開審，丹彤精神大受壓力，天偉婉言安慰，燕翹看在眼裏，心中頗感酢意。天偉苦無證據證明丹彤清白，煩惱不已，燕翹勸他拋棄，天偉不肯。丹彤決搬離張毅廉租豫她之豪華住宅，天偉全力相助，丹彤對天偉暗生情意。李發得知天偉困境，自告奮勇助他一臂之力，四出偵查張毅底細。天偉與丹彤為鬆弛情緖，到計程車高狂歡，與飛仔起衝突，鬧上差館，國傑遇見，嘲諷天偉一番。張毅欲拉攏天偉，反遭天偉冷言奚落，張毅氣極，命司徒遠設計對付天偉。亞龍得悉李發調查張毅底細，率手下對付李發。

title: 丹彤暗戀天偉

overview: 丹彤傷人案開審，丹彤精神大受壓力，天偉婉言安慰，燕翹看在眼裡，心中頗感醋意。天偉苦無證據證明丹彤清白，煩惱不已，燕翹勸他放棄，天偉不肯。丹彤決搬離張毅廉租予她之豪華住宅，天偉全力相助，丹彤對天偉暗生情意。李發得知天偉困境，自告奮勇助他一臂之力，四出偵查張毅底細。天偉與丹彤為鬆弛情緒，到的士高狂歡，與飛仔起衝突，鬧上差館，國杰遇見，嘲諷天偉一番。張毅欲拉攏天偉，反遭天偉冷言奚落，張毅氣極，命司徒遠設計對付天偉。亞龍得悉李發調查張毅底細，率手下對付李發。

title: Episode 8

overview:
LEE FAT tries to befriend CHEUNG NGAI's follower AH LUNG. AH LUNG

learns about LEE FAT's background and has him seriously beaten.

DAN-TUNG is getting more despaired about her situation. She goes

up t0 TIN-WAI's house and sees KWOK-KIT and YING-KIU there. Despa-

rate, she steals KWOK-KIT's gun and goes to kill CHEUNG NGAI. YING-

KIU discovers it in time to stop her.

title: 李发做卧底

overview: 李发与亚龙大打出手，刚巧一警察路过，众人才停手。天伟带燕翘到疗养院探望陈广，陈广病情全无起色，天伟黯然，向燕翘倾诉身世，二人更增了解。李发为助天伟，甘做卧底，做亚龙之手下，亚龙识穿李发计谋，将计就计，查出李发是替天伟办事，把李发打至重伤。朱标苏醒，称是昏迷中中枪，不知是谁所为，丹彤大感绝望，欲向天伟倾诉，遇国杰及燕翘同在陈家，丹彤乘国杰不察，盗去杰之警枪离去，往杀张毅，燕翘发现，赶往制止丹彤。

title: 李發做卧底

overview: 李發與亞龍大打出手，剛巧一警察路過，眾人才停手。天偉帶燕翹到療養院探望陳廣，陳廣病情全無起色，天偉黯然，向燕翹傾訴身世，二人更增瞭解。李發為助天偉，甘做卧底，做亞龍之手下，亞龍識穿李發計謀，將計就計，查出李發是替天偉辦事，把李發打至重傷。朱標甦醒，稱是昏迷中中鎗，不知是誰所為，丹彤大感絕望，欲向天偉傾訴，遇國傑及燕翹同在陳家，丹彤乘國傑不察，盜去傑之警鎗離去，往殺張毅，燕翹發現，趕往制止丹彤。

title: 李發做臥底

overview: 李發與亞龍大打出手，剛巧一警察路過，眾人才停手。天偉帶燕翹到療養院探望陳廣，陳廣病情全無起色，天偉黯然，向燕翹傾訴身世，二人更增了解。李發為助天偉，甘做臥底，做亞龍之手下，亞龍識穿李發計謀，將計就計，查出李發是替天偉辦事，把李發打至重傷。朱標甦醒，稱是昏迷中中鎗，不知是誰所為，丹彤大感絕望，欲向天偉傾訴，遇國杰及燕翹同在陳家，丹彤乘國杰不察，盜去杰之警鎗離去，往殺張毅，燕翹發現，趕往制止丹彤。

title: Episode 9

overview:
ING-KIU gets to sympathize with DAN-TUNG after learning her story.

She is in a dilemma as whether to continue acting as the prosecutor.

TIN-WAI and the others celebrate YING-KIU's birthday. DAN-TUNG

feels even more lonely. She bursts out her feed for him. TIN-WAI

is surprised.

CHEUNG NGAI tells DAN-TUNG that CHU PUI, the man she injured, has

died. Shocked with fear, DAN-TUNG goes for TIN-WAI. CHEUNG NGAI

has informed the press to TIN-WAI's house. They take pictures of the

two kissing.

title: 丹彤天伟被拍亲热照

overview: 燕翘阻止丹彤杀张毅，及时把警枪还给国杰，平息一场风波。燕翘因此开始相信丹彤乃清白，天伟劝她放弃任此案之主控官，燕翘矛盾不已。家良察觉燕翘烦恼，向她开解，燕翘终于决定继续执行任务。天伟与鹰扬几经努力，仍找不到证据证明丹彤清白，天伟颓丧不已，李发激励二人一番。燕翘生日，天伟等人齐替她庆祝，丹彤触景生情，黯然神伤，天伟刻意安排节目开解她，丹彤感动，不禁流露对天伟之爱意，天伟愕然。张毅通知丹彤朱标已死，丹彤大惊，即往找天伟，天伟安慰丹彤，丹彤突拥吻天伟，时张毅通知报馆记者赶至拍下二人照片。

title: 丹彤天偉被拍親熱照

overview: 燕翹阻止丹彤殺張毅，及時把警鎗還給國傑，平息一場風波。燕翹因此開始相信丹彤乃清白，天偉勸她拋棄任此案之主控官，燕翹矛盾不已。家良察覺燕翹煩惱，向她開解，燕翹終於決定繼續執行任務。天偉與鷹揚幾經努力，仍找不到證據證明丹彤清白，天偉頹喪不已，李發激勵二人一番。燕翹生日，天偉等人齊替她慶祝，丹彤觸景生情，黯然神傷，天偉刻意安排節目開解她，丹彤感動，不禁流露對天偉之愛意，天偉愕然。張毅通知丹彤朱標已死，丹彤大驚，即往找天偉，天偉安慰丹彤，丹彤突擁吻天偉，時張毅通知報館記者趕至拍下二人照片。

title: 丹彤天偉被拍親熱照

overview: 燕翹阻止丹彤殺張毅，及時把警鎗還給國杰，平息一場風波。燕翹因此開始相信丹彤乃清白，天偉勸她放棄任此案之主控官，燕翹矛盾不已。家良察覺燕翹煩惱，向她開解，燕翹終於決定繼續執行任務。天偉與鷹揚幾經努力，仍找不到證據證明丹彤清白，天偉頹喪不已，李發激勵二人一番。燕翹生日，天偉等人齊替她慶祝，丹彤觸景生情，黯然神傷，天偉刻意安排節目開解她，丹彤感動，不禁流露對天偉之愛意，天偉愕然。張毅通知丹彤朱標已死，丹彤大驚，即往找天偉，天偉安慰丹彤，丹彤突擁吻天偉，時張毅通知報館記者趕至拍下二人照片。

title: Episode 10

overview:
The kissing pictures of TIN-WAI and DAN-TUNG are published. TIN-WAI's

reputation suffers. But he refuses to withdraw from the case.

YING-KIU is angry when she sees the pictures. When she finds out

that her boss has transfer the murder case to her colleague, she at

once resigns from her post.

TIN-WAI tries to persuade an old servant of CHEUNG NGAI to stand as

witness. His efforts come to no avail.

TIN-WAI receives a big blow when his license is suspended.

title: 天伟被停牌

overview: 天伟与丹彤之亲热照登于报上，天伟声誉大损，燕翘亦对天伟误会，丹彤则被拘留于监仓，颓丧不已。律师公会暗示天伟应退出丹彤一案，天伟坚持不肯。而家良亦把丹彤一案转交别人办理，燕翘气愤，一怒之下辞职，丽华因此而怪责家良一番。天伟被丹彤一言惊醒，发现张毅之工人三姐可证明丹彤之清白，天伟几经游说，三姐才答允出庭。审讯当日，李发往带三姐出庭，一时情急下弄伤三姐，主控官因而指控天伟威逼三姐作供，法官决定三姐之证供无效。天伟经律师公会调查后，决将他暂时停牌，天伟大受打击。

title: 天偉被停牌

overview: 天偉與丹彤之親熱照登於報上，天偉聲譽大損，燕翹亦對天偉誤會，丹彤則被拘留於監倉，頹喪不已。律師公會暗示天偉應退出丹彤一案，天偉堅持不肯。而家良亦把丹彤一案轉交別人辦理，燕翹氣憤，一怒之下辭職，麗華因此而怪責家良一番。天偉被丹彤一言驚醒，發現張毅之工人三姐可證明丹彤之清白，天偉幾經遊説，三姐才答允出庭。審訊當日，李發往帶三姐出庭，一時情急下弄傷三姐，主控官因而指控天偉威逼三姐作供，法官決定三姐之證供無效。天偉經律師公會調查後，決將他暫時停牌，天偉大受打擊。

title: 天偉被停牌

overview: 天偉與丹彤之親熱照登於報上，天偉聲譽大損，燕翹亦對天偉誤會，丹彤則被拘留於監倉，頹喪不已。律師公會暗示天偉應退出丹彤一案，天偉堅持不肯。而家良亦把丹彤一案轉交別人辦理，燕翹氣憤，一怒之下辭職，麗華因此而怪責家良一番。天偉被丹彤一言驚醒，發現張毅之工人三姐可證明丹彤之清白，天偉幾經游說，三姐才答允出庭。審訊當日，李發往帶三姐出庭，一時情急下弄傷三姐，主控官因而指控天偉威逼三姐作供，法官決定三姐之證供無效。天偉經律師公會調查後，決將他暫時停牌，天偉大受打擊。

title: Episode 11

overview:
TIN-WAI is depressed as his lawyer's license is suspended. YING-KIU

tries to comfort him but weds very little.

TIN-WAI resigns from the lawyer firm. YING-YEUNG cannot convince him

to stay.

YING-KIU decides to go abroad to further her studies. YING-YEUNG

persuades her to stay with TIN-WAI and help him get through this dif-

ficult. period. She refuses:

title: 燕翘赴英深造

overview: 天伟被停牌，燕翘欲加开解，但由于二人俱心情不佳，反弄至不欢而散。陈广得悉此事，痛骂天伟，天伟心灰意冷，毅然向鹰扬辞职，鹰扬挽留无效。李发不忿天伟被陷害，往刺杀张毅，不敌，被打至重伤。燕翘失意之余，决到英国继续深造，鹰扬不忍天伟失意潦倒，求燕翘往劝天伟，但燕翘对天伟误会已深，一口拒绝。燕翘起程赴英国，May为冰释燕翘与天伟之误会，求得丹彤写信向燕翘表明与天伟之关系，May把信赶带往机场给燕翘，燕翘不为所动，离开香港。

title: 燕翹赴英深造

overview: 天偉被停牌，燕翹欲加開解，但由於二人俱心情不佳，反弄至不歡而散。陳廣得悉此事，痛罵天偉，天偉心灰意冷，毅然向鷹揚辭職，鷹揚挽留無效。李發不忿天偉被陷害，往刺殺張毅，不敵，被打至重傷。燕翹失意之餘，決到英國繼續深造，鷹揚不忍天偉失意潦倒，求燕翹往勸天偉，但燕翹對天偉誤會已深，一口拒絕。燕翹起程赴英國，May 為冰釋燕翹與天偉之誤會，求得丹彤寫信向燕翹表明與天偉之關係，May 把信趕帶往機場給燕翹，燕翹不為所動，離開香港。

title: 燕翹赴英深造

overview: 天偉被停牌，燕翹欲加開解，但由於二人俱心情不佳，反弄至不歡而散。陳廣得悉此事，痛罵天偉，天偉心灰意冷，毅然向鷹揚辭職，鷹揚挽留無效。李發不忿天偉被陷害，往刺殺張毅，不敵，被打至重傷。燕翹失意之餘，決到英國繼續深造，鷹揚不忍天偉失意潦倒，求燕翹往勸天偉，但燕翹對天偉誤會已深，一口拒絕。燕翹起程赴英國，May為冰釋燕翹與天偉之誤會，求得丹彤寫信向燕翹表明與天偉之關係，May把信趕帶往機場給燕翹，燕翹不為所動，離開香港。

title: Episode 12

overview:
TIN-WAI hangs around bars and discos. He avoids seeing all his

friends. TIN-WAI meets SZETO YUEN in a bar and is insulted by him.

YING-YEUNG appoints Peter to defend DAN-TUNG. DAN-TUNG is dis-

appointed not seeing TIN-WAI. She refuses to be defended by Peter.

YING-YEUNG gets TIN-WAI's father to see TIN-WAI, who remains unmoved.

At this point, PING-KIU appears.

title: 天伟意志消沉

overview: 天伟事业爱情同遇挫折，意志消沉，终日流连酒吧，颓丧不已，还故意避开鹰扬等好友，鹰扬及李发四出寻找天伟，徒劳无功。天伟往酒吧买醉，遇司徒远，司徒远冷言嘲讽天伟，天伟饱受侮辱，带Linda回家寻欢，刚巧May到访，见到天伟颓废之貌，痛心不已，劝天伟与燕翘和好，天伟不满燕翘在他最失意时离他而去，一口拒绝。鹰扬派Peter替丹彤辩护，丹彤拒绝，要天伟往见她才肯合作。鹰扬找到天伟下落，带陈广往劝他，天伟却无动于中，燕翘突然出现。

title: 天偉意志消沉

overview: 天偉事業愛情同遇挫折，意志消沉，終日流聯酒吧，頹喪不已，還故意避開鷹揚等好友，鷹揚及李發四出尋找天偉，徒勞無功。天偉往酒吧買醉，遇司徒遠，司徒遠冷言嘲諷天偉，天偉飽受侮辱，帶 Linda 回家尋歡，剛巧 May 到訪，見到天偉頹廢之貌，痛心不已，勸天偉與燕翹和好，天偉不滿燕翹在他最失意時離他而去，一口拒絕。鷹揚派 Peter 替丹彤辯護，丹彤拒絕，要天偉往見她才肯合作。鷹揚找到天偉下落，帶陳廣往勸他，天偉卻無動於中，燕翹突然出現。

title: 天偉意志消沉

overview: 天偉事業愛情同遇挫折，意志消沉，終日流連酒吧，頹喪不已，還故意避開鷹揚等好友，鷹揚及李發四出尋找天偉，徒勞無功。天偉往酒吧買醉，遇司徒遠，司徒遠冷言嘲諷天偉，天偉飽受侮辱，帶Linda回家尋歡，剛巧May到訪，見到天偉頹廢之貌，痛心不已，勸天偉與燕翹和好，天偉不滿燕翹在他最失意時離他而去，一口拒絕。鷹揚派Peter替丹彤辯護，丹彤拒絕，要天偉往見她才肯合作。鷹揚找到天偉下落，帶陳廣往勸他，天偉卻無動於中，燕翹突然出現。

title: Episode 13

overview:
TIN-WAI and YING-KIU reconcile. She encourages him to help DAN-TUNG

out of her predicament.

TIN-WAI goes to the prison to see DAN-TUNG. Encouraged, DAN-TUNG

finally accepts another defendant lawyer.

The court hearings start. The case is unfavorable to DAN-TUNG.

She wants to commit suicide, but is stopped by TIN-WAI.

DAN-TUNG is convicted guilty. She is sentenced to death..

title: 丹彤被判死刑

overview: 燕翘不忍天伟就此沉沦，特地由英国返回香港，对他鼓励一番，二人和好，天伟振作不少。燕翘劝他重助丹彤昭雪沉冤，天伟不置可否。燕翘与鹰扬及李发商量，为使天伟恢复斗志，决合作施计激励天伟。燕翘费尽唇舌，终说服天伟到监狱探望丹彤，丹彤见天伟终重新振作，心中安慰，答允转聘另一律师替她辩护。丹彤案件重审，证供对丹彤甚为不利，丹彤受不住刺激，欲割脉自尽，天伟苦苦相劝，才说服丹彤放弃自杀，结果，丹彤被判谋杀罪名成立。

title: 丹彤被判死刑

overview: 燕翹不忍天偉就此沉淪，特地由英國返回香港，對他鼓勵一番，二人和好，天偉振作不少。燕翹勸他重助丹彤昭雪沉冤，天偉不置可否。燕翹與鷹揚及李發商量，為使天偉恢復鬥志，決合作施計激勵天偉。燕翹費盡唇舌，終説服天偉到監獄探望丹彤，丹彤見天偉終重新振作，心中安慰，答允轉聘另一律師替她辯護。丹彤案件重審，證供對丹彤甚為不利，丹彤受不住刺激，欲割脈自盡，天偉苦苦相勸，才説服丹彤拋棄自殺，結果，丹彤被判謀殺罪名成立。

title: 丹彤被判死刑

overview: 燕翹不忍天偉就此沉淪，特地由英國返回香港，對他鼓勵一番，二人和好，天偉振作不少。燕翹勸他重助丹彤昭雪沉冤，天偉不置可否。燕翹與鷹揚及李發商量，為使天偉恢復鬥志，決合作施計激勵天偉。燕翹費盡唇舌，終說服天偉到監獄探望丹彤，丹彤見天偉終重新振作，心中安慰，答允轉聘另一律師替她辯護。丹彤案件重審，證供對丹彤甚為不利，丹彤受不住刺激，欲割脈自盡，天偉苦苦相勸，才說服丹彤放棄自殺，結果，丹彤被判謀殺罪名成立。

title: Episode 14

title: 三姐横死

overview: 天伟因丹彤终被判死刑，自责内疚，陈广更因此潜离疗养院往责骂天伟，激动至再度失常，幸医护人员及时赶，把陈广带回疗养院。司徒远为策万全，欲杀三姐灭口，张毅不忍，给一笔款项予三姐，安排她到外国与儿子居住。天伟得知此事，猜到事有蹊跷，即再找三姐询问，终查出三姐寄给儿子之录音带可能录有当晚事发经过，天伟大喜，但三姐不肯作进一步透露。天伟找燕翘再往说服三姐交出录音带，发现三姐已横死。

title: 三姐橫死

overview: 天偉因丹彤終被判死刑，自責內疚，陳廣更因此潛離療養院往責罵天偉，激動至再度失常，幸醫護人員及時趕，把陳廣帶回療養院。司徒遠為策萬全，欲殺三姐滅口，張毅不忍，給一筆款項豫三姐，安排她到外國與兒子居住。天偉得知此事，猜到事有蹊蹺，即再找三姐詢問，終查出三姐寄給兒子之錄音帶可能錄有當晚事發經過，天偉大喜，但三姐不肯作進一步透露。天偉找燕翹再往説服三姐交出錄音帶，發現三姐已橫死。

title: 三姐橫死

overview: 天偉因丹彤終被判死刑，自責內疚，陳廣更因此潛離療養院往責罵天偉，激動至再度失常，幸醫護人員及時趕，把陳廣帶回療養院。司徒遠為策萬全，欲殺三姐滅口，張毅不忍，給一筆款項予三姐，安排她到外國與兒子居住。天偉得知此事，猜到事有蹊蹺，即再找三姐詢問，終查出三姐寄給兒子之錄音帶可能錄有當晚事發經過，天偉大喜，但三姐不肯作進一步透露。天偉找燕翹再往說服三姐交出錄音帶，發現三姐已橫死。

title: Episode 15

overview:
TIN-WAI pays Visit to the servant's tomb and meets CHEUNG NGAI. He

wants to beat him but is stopped by YING-KIU.

TIN-WAI takes his father out for a walk and meet CHEUNG NGAI again.

CHEUNG has TIN-WAI and his father beaten.  By chance, TIN-WAI meets the servant's son AH KEUNG and learns that

the tape is still in the post office. TIN-WAI immediately applies

for using the tape as evidence. The court approves.

title: 天伟找到有力证物

overview: 天伟往拜祭三姐，遇张毅，众人剑拔弩张，天伟一时冲动，欲打张毅，幸燕翘及时阻止。天伟带陈广四出游玩散心，再遇张毅，陈广欲打张毅替天伟报仇，反遭张毅手下围殴，天伟奋不顾身相救，父子二人同受重伤。陈广受不住刺激，再度神经失常，天伟悲愤，一怒之下往杀张毅，鹰扬等及时阻止，天伟得国杰相助，终当众侮辱张毅，一泄心头之愤。天伟再往拜三姐，遇从外国赶回来之三姐儿子阿强，阿强声称三姐寄给她之录音带尚在邮局未拆包，天伟大喜，告知鹰扬，立即向法庭申请把录音带列为证物，获批准。

title: 天偉找到有力證物

overview: 天偉往拜祭三姐，遇張毅，眾人劍拔弩張，天偉一時衝動，欲打張毅，幸燕翹及時阻止。天偉帶陳廣四出遊玩散心，再遇張毅，陳廣欲打張毅替天偉報仇，反遭張毅手下圍毆，天偉奮不顧身相救，父子二人同受重傷。陳廣受不住刺激，再度神經失常，天偉悲憤，一怒之下往殺張毅，鷹揚等及時阻止，天偉得國傑相助，終當眾侮辱張毅，一洩心頭之憤。天偉再往拜三姐，遇從外國趕回來之三姐兒子阿強，阿強聲稱三姐寄給她之錄音帶尚在郵局未拆包，天偉大喜，告知鷹揚，立即向法庭申請把錄音帶列為證物，獲批準。

title: 天偉找到有力証物

overview: 天偉往拜祭三姐，遇張毅，眾人劍拔弩張，天偉一時衝動，欲打張毅，幸燕翹及時阻止。天偉帶陳廣四出遊玩散心，再遇張毅，陳廣欲打張毅替天偉報仇，反遭張毅手下圍毆，天偉奮不顧身相救，父子二人同受重傷。陳廣受不住刺激，再度神經失常，天偉悲憤，一怒之下往殺張毅，鷹揚等及時阻止，天偉得國杰相助，終當眾侮辱張毅，一洩心頭之憤。天偉再往拜三姐，遇從外國趕回來之三姐兒子阿強，阿強聲稱三姐寄給她之錄音帶尚在郵局未拆包，天偉大喜，告知鷹揚，立即向法庭申請把錄音帶列為證物，獲批准。

title: Episode 16

overview:
The cassette tape is used as evidence to prove that DAN-TUNG is innocent. DAN-TUNG is released.  TIN-WAI and the others celebrate for DAN-TUNG for gaining her free-

dom. All agree that DAN-TUNG should accompany TIN-WAI to an outly-

ing island for a vacation.

KWOK-KIT takes up the investigation for the murder of CHU PUI. He

decides to gather evidence for suing CHEUNG NGAI.

TIN-WAI and DAN-TUNG feel affection for each other. But they both

try hard to suppress.

title: 丹彤被释放

overview: 录音带内容证实丹彤并非杀阿标凶手，法官将丹彤当庭释放，丹彤开心兴奋，立即往找天伟致谢。国杰被派负责调查朱标一案，国杰深信此事乃张毅所为，决全力追查到底。天伟亦接受众人相劝，到离岛静养疗伤，丹彤在燕翘同意下，同往照料。天伟等替丹彤开庆祝会，丹彤喜极而泣，极为感动。席间众人更决定，合力对付张毅。国杰故意向张毅透露口风，显示警方怀疑张毅乃杀朱标凶手，张毅果然中计，心中既惊且怒。丹彤与天伟日夕相对，二人虽互有好感，唯俱各自压抑内心感情，丹彤心内痛苦不已。张毅见警方全力追查他，大为不满，命司徒远解决之，司徒远决替张毅找人顶罪。

title: 丹彤被釋放

overview: 錄音帶內容證實丹彤並非殺阿標兇手，法官將丹彤當庭釋放，丹彤開心興奮，立即往找天偉致謝。國傑被派負責調查朱標一案，國傑深信此事乃張毅所為，決全力追查到底。天偉亦接受眾人相勸，到離島靜養療傷，丹彤在燕翹同意下，同往照料。天偉等替丹彤開慶祝會，丹彤喜極而泣，極為感動。席間眾人更決定，合力對付張毅。國傑故意嚮張毅透露口風，顯示警方懷疑張毅乃殺朱標兇手，張毅果然中計，心中既驚且怒。丹彤與天偉日夕相對，二人雖互有好感，唯俱各自壓抑內心感情，丹彤心內痛苦不已。張毅見警方全力追查他，大為不滿，命司徒遠解決之，司徒遠決替張毅找人頂罪。

title: 丹彤被釋放

overview: 錄音帶內容證實丹彤並非殺阿標兇手，法官將丹彤當庭釋放，丹彤開心興奮，立即往找天偉致謝。國杰被派負責調查朱標一案，國杰深信此事乃張毅所為，決全力追查到底。天偉亦接受眾人相勸，到離島靜養療傷，丹彤在燕翹同意下，同往照料。天偉等替丹彤開慶祝會，丹彤喜極而泣，極為感動。席間眾人更決定，合力對付張毅。國杰故意向張毅透露口風，顯示警方懷疑張毅乃殺朱標兇手，張毅果然中計，心中既驚且怒。丹彤與天偉日夕相對，二人雖互有好感，唯俱各自壓抑內心感情，丹彤心內痛苦不已。張毅見警方全力追查他，大為不滿，命司徒遠解決之，司徒遠決替張毅找人頂罪。

title: Episode 17

overview:
SZETO YUEN buys AH CHUEN into admitting the crime so that CHEUNG NGAI

could stay out of the law.

TIN-WAI, DAN-TUNG and LEE FAT sneak in CHEUNG NGAI's place to look

for evidence. They are discovered and are trapped in a fire. They

manage to escape at the critical moment.

SZETO YUEN orders a killer to get DAN-TUNG. The killer tattoos on

DAN-TUNG with threatening words

title: 丹彤惨遭虐待

overview: 司徒远以巨款收买阿全答允替张毅顶罪，并安排阿全被警方拘捕，阿全直认是杀朱标凶手，国杰虽明知他纯属顶罪，却亦奈他没何。天伟、丹彤及李发为搜集张毅之犯罪证据，潜入张毅之货仓，被亚龙发现，欲把众人焗死，幸天伟机警，才能安然脱险，国杰警告三人以后莫再孤身犯险。司徒远约见天伟，欲以巨款收买他罢手，天伟拒绝，司徒远命杀手追杀天伟，天伟机警逃脱，并向国杰求助，国杰亲自保护天伟。司徒远杀天伟未成，命杀手对付丹彤，丹彤惨被在背上纹上恐吓字句。

title: 丹彤慘遭虐待

overview: 司徒遠以鉅款收買阿全答允替張毅頂罪，並安排阿全被警方拘捕，阿全直認是殺朱標兇手，國傑雖明知他純屬頂罪，卻亦奈他沒何。天偉、丹彤及李發為蒐集張毅之犯罪證據，潛入張毅之貨倉，被亞龍發現，欲把眾人焗死，幸天偉機警，才能安然脱險，國傑警告三人以後莫再孤身犯險。司徒遠約見天偉，欲以鉅款收買他罷手，天偉拒絕，司徒遠命殺手追殺天偉，天偉機警逃脱，並向國傑求助，國傑親自保護天偉。司徒遠殺天偉未成，命殺手對付丹彤，丹彤慘被在背上紋上恐嚇字句。

title: 丹彤慘遭虐待

overview: 司徒遠以巨款收買阿全答允替張毅頂罪，並安排阿全被警方拘捕，阿全直認是殺朱標兇手，國杰雖明知他純屬頂罪，卻亦奈他沒何。天偉、丹彤及李發為搜集張毅之犯罪證據，潛入張毅之貨倉，被亞龍發現，欲把眾人焗死，幸天偉機警，才能安然脫險，國杰警告三人以後莫再孤身犯險。司徒遠約見天偉，欲以巨款收買他罷手，天偉拒絕，司徒遠命殺手追殺天偉，天偉機警逃脫，並向國杰求助，國杰親自保護天偉。司徒遠殺天偉未成，命殺手對付丹彤，丹彤慘被在背上紋上恐嚇字句。

title: Episode 18

overview:
TIN-WAI arranges DAN-TUNG to stay in his home in order to better

take care of her.

KWOK-KIT talks to AH CHUEN's wife, hoping that she can persuade AH

CHUEN to give up helping CHEUNG NGAI.

YING-KIU goes up to TIN-WAI's place and sees him kissing DAN-TUNG.

In anger, she decides to break up with him.

title: 燕翘与天伟分手

overview: 丹彤大受刺激，天伟为免生意外，接她回家暂住，加以照顾。丹彤一时想不开，欲以刀片刮去背上之纹字，天伟及时阻止。国杰往找全妻，道明阿全替张毅顶罪一事，全妻明白事理，往劝阿全说出真相，阿全坚决不肯，丹彤亲往见阿全，痛陈利害，阿全为怕张毅会害其家人，仍不敢讲出真相。丹彤感激天伟一直全力支持她，天伟一时情不自禁，轻吻丹彤，为燕翘撞见，燕翘察觉到天伟对丹彤有情，决与天伟暂时分手，以冷静考虑。丽华见燕翘失意憔悴，竟日夜细心照料她，家良劝燕翘应为丽华着想，燕翘亦同意，鼓励丽华多与家良一起。天伟与李发为迫使阿富说出真相，假扮杀手为张毅灭口，阿富大惊，向警方求助。

title: 燕翹與天偉分手

overview: 丹彤大受刺激，天偉為免生意外，接她回家暫住，加以照顧。丹彤一時想不開，欲以刀片刮去背上之紋字，天偉及時阻止。國傑往找全妻，道明阿全替張毅頂罪一事，全妻明白事理，往勸阿全説出真相，阿全堅決不肯，丹彤親往見阿全，痛陳利害，阿全為怕張毅會害其家人，仍不敢講出真相。丹彤感激天偉一直全力支持她，天偉一時情不自禁，輕吻丹彤，為燕翹撞見，燕翹察覺到天偉對丹彤有情，決與天偉暫時分手，以冷靜考慮。麗華見燕翹失意憔悴，竟日夜細心照料她，家良勸燕翹應為麗華著想，燕翹亦同意，鼓勵麗華多與家良一起。天偉與李發為迫使阿富説出真相，假扮殺手為張毅滅口，阿富大驚，向警方求助。

title: 燕翹與天偉分手

overview: 丹彤大受刺激，天偉為免生意外，接她回家暫住，加以照顧。丹彤一時想不開，欲以刀片刮去背上之紋字，天偉及時阻止。國杰往找全妻，道明阿全替張毅頂罪一事，全妻明白事理，往勸阿全說出真相，阿全堅決不肯，丹彤親往見阿全，痛陳利害，阿全為怕張毅會害其家人，仍不敢講出真相。丹彤感激天偉一直全力支持她，天偉一時情不自禁，輕吻丹彤，為燕翹撞見，燕翹察覺到天偉對丹彤有情，決與天偉暫時分手，以冷靜考慮。麗華見燕翹失意憔悴，竟日夜細心照料她，家良勸燕翹應為麗華著想，燕翹亦同意，鼓勵麗華多與家良一起。天偉與李發為迫使阿富說出真相，假扮殺手為張毅滅口，阿富大驚，向警方求助。

title: Episode 19

overview:
AH CHUEN finally agrees to reveal the truth to the police. KWOK-KIT

at once has CHEUNG NGAI arrested.

DAN-TUNG knows that YING-KIU has misunderstood her. She decides to

move out from TIN-WAI's house.

CHEUNG NGAI orders the killer to kill witness AH FU. TIN-WAI helps

AH FU escape and is attacked by SZETO YUEN. In order to save TIN-WAI,

LEE FAT is gunned by SZETO YUEN.

title: 李发牺牲

overview: 阿富向警方供出真相，天伟大喜，带全子往劝阿全，并保证其安全，阿全终于说出真相，国杰即往拘捕张毅。燕翘在May鼓励下，决主动往找天伟，遇丹彤，丹彤知燕翘与天伟因她而起误会，于是向燕翘解释，燕翘不理，丹彤即搬离伟家以证心意。张毅为保安全，命司徒远对付阿富，司徒远派杀手杀阿富，阿富力抗，国杰等赶至，杀手落荒而逃，阿富亦受惊而逃去，天伟追寻阿富，遭司徒远袭击，李发为救天伟而中枪。

title: 李發犧牲

overview: 阿富向警方供出真相，天偉大喜，帶全子往勸阿全，並保證其安全，阿全終於説出真相，國傑即往拘捕張毅。燕翹在 May 鼓勵下，決主動往找天偉，遇丹彤，丹彤知燕翹與天偉因她而起誤會，於是向燕翹解釋，燕翹不理，丹彤即搬離偉家以證心意。張毅為保安全，命司徒遠對付阿富，司徒遠派殺手殺阿富，阿富力抗，國傑等趕至，殺手落荒而逃，阿富亦受驚而逃去，天偉追尋阿富，遭司徒遠襲擊，李發為救天偉而中鎗。

title: 李發犧牲

overview: 阿富向警方供出真相，天偉大喜，帶全子往勸阿全，並保證其安全，阿全終於說出真相，國杰即往拘捕張毅。燕翹在May鼓勵下，決主動往找天偉，遇丹彤，丹彤知燕翹與天偉因她而起誤會，於是向燕翹解釋，燕翹不理，丹彤即搬離偉家以證心意。張毅為保安全，命司徒遠對付阿富，司徒遠派殺手殺阿富，阿富力抗，國杰等趕至，殺手落荒而逃，阿富亦受驚而逃去，天偉追尋阿富，遭司徒遠襲擊，李發為救天偉而中鎗。

title: Episode 20

overview:
LEE FAT dies in the hospital. TIN-WAI is agonized.

In the court, AH CHUEN changes his mind and declares himself the

killer. TIN-WAI and the others are shocked.

CHEUNG NGAI wants to flee from Hong Kong. The police have him

ambushed. DAN-TUNG helps in the chase and finally gets CHEUNG NGAI.

CHEUNG NMI and SZETO YUEN are convicted. DAN-TUNG leaves TIN-WAI

so that he can go back to YING-KIU. But YING-KIU decides their love

is over.

title: 张毅绳之于法

overview: 李发送院急救，终伤重不治，天伟大为悲愤。张毅一案开审，阿全因阿富被追杀一事，恐其子亦会受害，突然改口供，声称是他杀朱标，天伟等为之错愕。杀手找到阿富，二人搏斗，天伟赶至，救阿富一命，阿富答允出庭作证。张毅欲潜离香港，遭蛇头出卖，被警方包围，张毅突围而逃，丹彤不顾性命危险追捕，终捉住张毅。由于证据不足，控告张毅陷于困境，天伟猜到张毅之犯罪资料全在司徒远手中，决全力追查司徒远下落。司徒远决定潜离香港，天伟追至码头。司徒远激烈反抗，最终被捕。丹彤决定离开香港，天伟、燕翘到机场送别，但丹彤避开不见他们。

title: 張毅繩之於法

overview: 李發送院急救，終傷重不治，天偉大為悲憤。張毅一案開審，阿全因阿富被追殺一事，恐其子亦會受害，突然改口供，聲稱是他殺朱標，天偉等為之錯愕。殺手找到阿富，二人搏鬥，天偉趕至，救阿富一命，阿富答允出庭作證。張毅欲潛離香港，遭蛇頭出賣，被警方包圍，張毅突圍而逃，丹彤不顧性命危險追捕，終捉住張毅。由於證據不足，控告張毅陷於困境，天偉猜到張毅之犯罪資料全在司徒遠手中，決全力追查司徒遠下落。司徒遠決定潛離香港，天偉追至碼頭。司徒遠激烈反抗，最終被捕。丹彤決定離開香港，天偉、燕翹到機場送別，但丹彤避開不見他們。

title: 張毅繩之於法

title: Season 1

title: 无名火

overview:
　　揭发恶势力的强横与不择手段，描绘无辜者受逼害而作出的怒火反击。时装剧《无名火》场面火爆激烈，剧情跌宕，令人惊心动魄，感情描写细致动人。

　　加拿大国际时事节目记者徐丹彤﹝周海媚饰﹞率队来港，访问社会闻人张毅﹝秦沛饰﹞。一夕缘后，彤俨如毅之情妇，得以登堂入室；一夜，彤乘毅不在，潜入计算机室，意图偷取录有毅犯罪证据之磁盘，不料堕入毅之圈套，被诬杀人。

　　律师陈天伟﹝石修饰﹞得悉真相，激于义愤，在大律师郭鹰扬﹝曾江饰﹞协助下，为彤辩护，毅知伟办案利害，恐生枝节，设计毁伟名誉，陷伟停牌。

　　周海媚(20张)伟大受打击，任检控官之女友王燕翘﹝罗慧娟饰﹞亦遭牵连而被撤消主控权，翘更远走英国，伟双重打击下，颓丧万分。彤案审结，彤被判罪名成立，毅得意之余，对伟尽情嘲弄侮辱，激起伟之无名火。伟在扬鼓励下，向毅展开不择手段之反击……

投诉

title: 無名火

overview:
揭發惡勢力的強橫與不擇手段，描繪無辜者受逼害而作出的怒火反擊。時裝劇《無名火》場面火爆激烈，劇情跌宕，令人驚心動魄，感情描寫細致動人。

加拿大國際時事節目記者徐丹彤﹝周海媚飾﹞率隊來港，訪問社會聞人張毅﹝秦沛飾﹞。一夕緣後，彤儼如毅之情婦，得以登堂入室；一夜，彤乘毅不在，潛入計算機室，意圖偷取錄有毅犯罪證據之磁盤，不料墮入毅之圈套，被誣殺人。

律師陳天偉﹝石修飾﹞得悉真相，激於義憤，在大律師郭鷹揚﹝曾江飾﹞協助下，為彤辯護，毅知偉辦案利害，恐生枝節，設計毀偉名譽，陷偉停牌。

周海媚 (20 張) 偉大受打擊，任檢控官之女友王燕翹﹝羅慧娟飾﹞亦遭牽聯而被撤消主控權，翹更遠走英國，偉雙重打擊下，頹喪萬分。彤案審結，彤被判罪名成立，毅得意之餘，對偉盡情嘲弄侮辱，激起偉之無名火。偉在揚鼓勵下，向毅展開不擇手段之反擊……

投訴

title: 無名火

title: Flame of Fury

character: 亚杜

original_title: 無名火


title: The Brothers

type: Backdrop

type: Poster

status: Ended

Season 1

title: Episode 1

overview:
FAI, a young technician trainee who loves bullying young kids and fooling around, learns kung-fu from his grand-father who is a traditional Chinese doctor. One day, FAI

bumped into his cousin SHING in a cafe who is threatened by the rogues for money. To rescue SHING, FAI marches ostentatiously into the cafe and with just a roll of newspaper underneath his arm, he scares the rogues away and makes a narrow escape home.

TUNG, his neighbour, a factory worker has adored FAI ever since her childhood. She is the daughter of a gambler, YAU.

That night, TUNG finds that her father has taken home his old friend, KEUNG, who happens to be a patient escaping from a mental hospital. This makes TUNG very uneasy.

title: Episode 2

overview:
FAI's mother, FONG, was the first wife of TAI, the owner of a renown pharmaceutic company. Despite his marriage with his second wife, TAI still loves FONG deeply.

One day, whilst delivering some medicine to FONG to cure her stomachache, TAI runs into FONG's father. Because of his second marriage, his father-in-law scolds him scathingly. Given no choice, TAI leaves. Seeing that her husband fails to convince her obstinate father, FONG sobes.

title: Episode 3

title: Episode 4

title: Episode 5

title: Episode 6

title: Episode 7

title: Episode 8

title: Episode 9

title: Episode 10

title: Episode 11

title: Episode 12

title: Episode 13

title: Episode 14

title: Episode 15

title: Episode 16

title: Episode 17

title: Episode 18

title: Episode 19

title: Episode 20

title: Episode 21

title: Episode 22

title: Episode 23

title: Episode 24

title: Episode 25

title: Episode 26

title: Episode 27

title: Episode 28

title: Episode 29

title: Episode 30

title: Episode 31

title: Episode 32

title: Episode 33

title: Episode 34

title: Episode 35

title: Episode 36

title: Episode 37

title: Episode 38

title: Episode 39

title: Episode 40

title: Episode 41

title: Episode 42

title: Episode 43

title: Episode 44

title: Episode 45

title: Episode 46

title: Episode 47

title: Episode 48

title: Episode 49

title: Episode 50

title: Episode 51

title: Episode 52

title: Episode 53

title: Episode 54

title: Episode 55

title: Episode 56

title: Episode 57

title: Episode 58

title: Episode 59

title: Episode 60

title: Episode 61

title: Episode 62

title: Episode 63

title: Episode 64

title: Episode 65

title: Episode 66

title: Episode 67

title: Episode 68

title: Episode 69

title: Episode 70

title: Episode 71

title: Episode 72

title: Episode 73

title: Episode 74

title: Episode 75

title: Season 1

overview: The Brothers is a TVB television series which premiered on 21 April 1980. The show's theme song "The Brothers", was composed and arranged by Joseph Koo, with Wong Jim, writing the lyrics. It was originally sung by Cantopop singer, Roman Tam

title: 亲情

overview:
　　石启泰因战乱与发妻苏瑞芳失散，后再娶名流容怀邦之女容国碧，生子石永熹。启泰得外父赏识，将家族药厂永康堂交托他打理。岂知不久，启泰又与前妻重逢，且为他生下次子石晖。同父异母兄弟永熹与石晖自小在两个不同的环境长大，性格与际遇有很大差距，永熹留学外国，回港后在父亲的药厂任副总经理；石晖对读书不感兴趣，且为人蛊惑，口甜舌滑，在车房工作，住在隔壁的工厂女周彤一直暗恋着他，但他一无所知。

　　永熹钟情表妹容家茜，家茜父亲容世坤原是容怀邦之过继子，一心想将永康堂据为己有，故极力鼓励二人相恋，但家茜对永熹只是若即若离。怀邦看出石晖有潜质，安排他入药厂做事，石晖与家茜因工作接触而相恋起来，渐渐疏远一直暗恋他的周彤。周彤因恋爱受挫，父亲去世而心灰意冷...直到这时，石晖才醒悟自己究竟最爱是谁...

title: The Brothers

title: 親情

overview:
石啟泰因戰亂與發妻蘇瑞芳失散，後再娶名流容懷邦之女容國碧，生子石永熹。啟泰得外父賞識，將家族藥廠永康堂交託他打理。豈知不久，啟泰又與前妻重逢，且為他生下次子石暉。同父異母兄弟永熹與石暉自小在兩個不同的環境長大，性格與際遇有很大差距，永熹留學外國，回港後在父親的藥廠任副總經理；石暉對讀書不感興趣，且為人蠱惑，口甜舌滑，在車房工作，住在隔壁的工廠女周彤一直暗戀著他，但他一無所知。

永熹鍾情表妹容家茜，家茜父親容世坤原是容懷邦之過繼子，一心想將永康堂據為己有，故極力鼓勵二人相戀，但家茜對永熹只是若即若離。懷邦看出石暉有潛質，安排他入藥廠做事，石暉與家茜因工作接觸而相戀起來，漸漸疎遠一直暗戀他的周彤。周彤因戀愛受挫，父親去世而心灰意冷. . . 直到這時，石暉才醒悟自己究竟最愛是誰. . .

title: 親情

character: 石晖

type: Cast

character: 周彤

character: 石永熹

character: 苏达成

character: 石启泰

character: 容世坤

character: 容家茜

character: 冯秋雯

character: 冯草轩

character: 苏瑞芳

character: 苏大鹏

character: 麦应球

character: 容帼碧

character: 叶带裙

character: 周友

character: 林洁莹

character: 苏伟安

character: 陈美珍

character: 大偈明

character: 黄小玲

job: Director

department: Directing

type: Crew

original_title: 親情

original_language: cn


title: Police Magazine

title: Episode 1

title: 「犂庭扫穴」行动

overview: 《猛料差馆》透过详细介绍警务人员的工作情况，以了解他们是如何维护法纪，保障市民的生命及财产安全。警队为了打击罪行，不时会进行「犂庭扫穴」行动，摄制队参与湾仔区「犂庭扫穴」，一探这类特别行动的部署。市民遗失物件，是否每样物件都可以报失？「常识报案室」详述报失的定义和当中的处理程序。警员搜到毒品又会否真的用味觉来决定真伪？节目中为你披露。真人真事之「警察故事」，单靠一条锁匙便可破案，警员如何抽丝剥茧？

title: 「犂庭掃穴」行動

overview: 《猛料差館》透過詳細介紹警務人員的工作情況，以瞭解他們是如何維護法紀，保障市民的生命及財產安全。警隊為了打擊罪行，不時會進行「犂庭掃穴」行動，攝製隊參與灣仔區「犂庭掃穴」，一探這類特別行動的部署。市民遺失物件，是否每樣物件都可以報失？「常識報案室」詳述報失的定義和當中的處理程序。警員搜到毒品又會否真的用味覺來決定真偽？節目中為你披露。真人真事之「警察故事」，單靠一條鎖匙便可破案，警員如何抽絲剝繭？

title: 「犂庭掃穴」行動

overview: 《猛料差館》透過詳細介紹警務人員的工作情況，以了解他們是如何維護法紀，保障市民的生命及財產安全。警隊為了打擊罪行，不時會進行「犂庭掃穴」行動，攝製隊參與灣仔區「犂庭掃穴」，一探這類特別行動的部署。市民遺失物件，是否每樣物件都可以報失？「常識報案室」詳述報失的定義和當中的處理程序。警員搜到毒品又會否真的用味覺來決定真偽？節目中為你披露。真人真事之「警察故事」，單靠一條鎖匙便可破案，警員如何抽絲剝繭？

title: Episode 2

title: 警务人员手枪配备

overview: 亲友突然失踪自然担心其安危，是否必要24小时后才可报警？「常识报案室」解答有关人口失踪的种种疑问。警察日常须配备警枪以执行职务，可供他们选择的配枪类型、子弹数目、枪术训练等，都会在「真相大披露」中详细介绍。警务人员属于纪律部队，对于仪容十分注重；「警察之趣」介绍大型警署内的理发室。「警察倒后镜」则会介绍警察制服百年来的演变。而今集「警察故事」，警员又如何凭着细微观察，从指纹及脚印中为死者找寻凶手？

title: 警務人員手槍配備

overview: 親友突然失蹤自然擔心其安危，是否必要 24 小時後才可報警？「常識報案室」解答有關人口失蹤的種種疑問。警察日常須配備警槍以執行職務，可供他們選擇的配槍類型、子彈數目、槍術訓練等，都會在「真相大披露」中詳細介紹。警務人員屬於紀律部隊，對於儀容十分注重；「警察之趣」介紹大型警署內的理髮室。「警察倒後鏡」則會介紹警察制服百年來的演變。而今集「警察故事」，警員又如何憑著細微觀察，從指紋及腳印中為死者找尋兇手？

title: 警務人員手槍配備

overview: 親友突然失蹤自然擔心其安危，是否必要24小時後才可報警？「常識報案室」解答有關人口失蹤的種種疑問。警察日常須配備警槍以執行職務，可供他們選擇的配槍類型、子彈數目、槍術訓練等，都會在「真相大披露」中詳細介紹。警務人員屬於紀律部隊，對於儀容十分注重；「警察之趣」介紹大型警署內的理髮室。「警察倒後鏡」則會介紹警察制服百年來的演變。而今集「警察故事」，警員又如何憑著細微觀察，從指紋及腳印中為死者找尋兇手？

title: Episode 3

title: 警队军械鉴证科

overview: 常言道「路不拾遗」，把拾到的物品交给警方，三个月内如无人认领是否真的可以归己所有？警方又会如何处理失物？「常识报案室」中会详细解说。所谓「工欲善其事，必先利其器」，本集会介绍担任警队后勤工作的军械鉴证科。警察制服由甚么人负责制作？「警察之趣」为大家揭示。另外亦会介绍警员一天的工作，以及警队破门入屋的特殊装备。而由真实个案改编的「警察故事」，警务人员如何因拾荒者拾得死者手机，而智破一宗谋杀案？

title: 警隊軍械鑑證科

overview: 常言道「路不拾遺」，把拾到的物品交給警方，三個月內如無人認領是否真的可以歸己所有？警方又會如何處理失物？「常識報案室」中會詳細解説。所謂「工欲善其事，必先利其器」，本集會介紹擔任警隊後勤工作的軍械鑑證科。警察制服由甚麼人負責製作？「警察之趣」為大家揭示。另外亦會介紹警員一天的工作，以及警隊破門入屋的特殊裝備。而由真實個案改編的「警察故事」，警務人員如何因拾荒者拾得死者手機，而智破一宗謀殺案？

title: 警隊軍械鑑證科

overview: 常言道「路不拾遺」，把拾到的物品交給警方，三個月內如無人認領是否真的可以歸己所有？警方又會如何處理失物？「常識報案室」中會詳細解說。所謂「工欲善其事，必先利其器」，本集會介紹擔任警隊後勤工作的軍械鑑證科。警察制服由甚麼人負責製作？「警察之趣」為大家揭示。另外亦會介紹警員一天的工作，以及警隊破門入屋的特殊裝備。而由真實個案改編的「警察故事」，警務人員如何因拾荒者拾得死者手機，而智破一宗謀殺案？

title: Episode 4

title: 警察乐队历史

overview: 警员着重纪律，遇到上司有时或须立正敬礼；敬礼有其意义，而原来敬礼也要分场合！如果市民不幸被劫，自行缉拿疑犯后可否施以刑罚？疑犯可否控告拘捕者伤人？而市民又是否有拘捕的权力？警察进入学堂时需要接受不同的枪械训练，当中有哪些种类的训练？此外，警察乐队助理音乐总监亦会详细介绍警察乐队的历史。由真实个案改编的故事，一宗十八年前的谋杀悬案，侦破的关键竟源自疑凶一颗内疚的心！

title: 警察樂隊歷史

overview: 警員著重紀律，遇到上司有時或須立正敬禮；敬禮有其意義，而原來敬禮也要分場合！如果市民不幸被劫，自行緝拿疑犯後可否施以刑罰？疑犯可否控告拘捕者傷人？而市民又是否有拘捕的權力？警察進入學堂時需要接受不同的槍械訓練，當中有哪些種類的訓練？此外，警察樂隊助理音樂總監亦會詳細介紹警察樂隊的歷史。由真實個案改編的故事，一宗十八年前的謀殺懸案，偵破的關鍵竟源自疑兇一顆內疚的心！

title: 警察樂隊歷史

title: Episode 5

title: 冲锋队的职务

overview: 遇到社会突发事件，冲锋队随时候命，他们日常负责的是什么工作？大老山警岗是警方的通讯心脏地带。警方多项大型天线收发系统，均设于大老山，原因何在？警员在执勤进行检查工作时又有何难处？案发现场，疑犯留下的指模往往是破案关键，指模是如何套取的呢？当中有甚么程序？「常识报案室」解说警务人员遇聋哑人士报案、或市民报案言语不通时的处理方法。此外，「警察实录」请来警司，亲述与持枪劫匪谈判达八小时的挟持人质事件。

title: 衝鋒隊的職務

overview: 遇到社會突發事件，衝鋒隊隨時候命，他們日常負責的是什麼工作？大老山警崗是警方的通訊心臟地帶。警方多項大型天綫收發系統，均設於大老山，原因何在？警員在執勤進行檢查工作時又有何難處？案發現場，疑犯留下的指模往往是破案關鍵，指模是如何套取的呢？當中有甚麼程序？「常識報案室」解説警務人員遇聾啞人士報案、或市民報案言語不通時的處理方法。此外，「警察實錄」請來警司，親述與持槍劫匪談判達八小時的挾持人質事件。

title: 衝鋒隊的職務

overview: 遇到社會突發事件，衝鋒隊隨時候命，他們日常負責的是什麼工作？大老山警崗是警方的通訊心臟地帶。警方多項大型天綫收發系統，均設於大老山，原因何在？警員在執勤進行檢查工作時又有何難處？案發現場，疑犯留下的指模往往是破案關鍵，指模是如何套取的呢？當中有甚麼程序？「常識報案室」解說警務人員遇聾啞人士報案、或市民報案言語不通時的處理方法。此外，「警察實錄」請來警司，親述與持槍劫匪談判達八小時的挾持人質事件。

title: Episode 6

title: 警队鉴证科工作范围

overview: 以大光灯照射、严刑逼供，只会是剧情桥段，现实生活中如要犯人认罪，其中一项有力证据来自鉴证科，如指纹等。所谓天网恢恢，一个毫不起眼的指纹，经涂上化学剂、在紫外光灯的照射下，便会无所遁形。除了指纹总收藏课、 罪恶现场课之外，鉴证科还有甚么其他部门？「警察故事」重演如何凭有密码的隐形眼镜，破获一宗冤沉大海的女浮尸案。何谓禁锢？怎样才会构成勒索罪？留意「常识报案室」的解说。节目中还会介绍警犬的工作和训练。

title: 警隊鑑證科工作範圍

overview: 以大光燈照射、嚴刑逼供，只會是劇情橋段，現實生活中如要犯人認罪，其中一項有力證據來自鑑證科，如指紋等。所謂天網恢恢，一個毫不起眼的指紋，經塗上化學劑、在紫外光燈的照射下，便會無所遁形。除了指紋總收藏課、 罪惡現場課之外，鑑證科還有甚麼其他部門？「警察故事」重演如何憑有密碼的隱形眼鏡，破獲一宗冤沉大海的女浮屍案。何謂禁錮？怎樣才會構成勒索罪？留意「常識報案室」的解説。節目中還會介紹警犬的工作和訓練。

title: 警隊鑑證科工作範圍

overview: 以大光燈照射、嚴刑逼供，只會是劇情橋段，現實生活中如要犯人認罪，其中一項有力證據來自鑑證科，如指紋等。所謂天網恢恢，一個毫不起眼的指紋，經塗上化學劑、在紫外光燈的照射下，便會無所遁形。除了指紋總收藏課、 罪惡現場課之外，鑑證科還有甚麼其他部門？「警察故事」重演如何憑有密碼的隱形眼鏡，破獲一宗冤沉大海的女浮屍案。何謂禁錮？怎樣才會構成勒索罪？留意「常識報案室」的解說。節目中還會介紹警犬的工作和訓練。

title: Episode 7

title: 警察驾驶学校

overview: 软硬天师前来「常识报案室」，互相指责对方发出噪音。若邻居传来噪音，是否任何时间皆可构成噪音滋扰？票控罚款又是多少？担任证人辨认疑犯是市民的义务，以往「正面交锋」式的认人过程，往往会为证人带来报复、寻仇的心理压力。从1988年开始，警方采用单向观察镜辨认疑犯，以保障证人的安全。警员要成为警察司机，需在警察驾驶学校接受哪些训练课程？此外，「警察之趣」会介绍当年设备最新颖的屯门大兴邨警署。

title: 警察駕駛學校

overview: 軟硬天師前來「常識報案室」，互相指責對方發出噪音。若鄰居傳來噪音，是否任何時間皆可構成噪音滋擾？票控罰款又是多少？擔任證人辨認疑犯是市民的義務，以往「正面交鋒」式的認人過程，往往會為證人帶來報復、尋仇的心理壓力。從 1988 年開始，警方採用單向觀察鏡辨認疑犯，以保障證人的安全。警員要成為警察司機，需在警察駕駛學校接受哪些訓練課程？此外，「警察之趣」會介紹當年設備最新穎的屯門大興邨警署。

title: 警察駕駛學校

overview: 軟硬天師前來「常識報案室」，互相指責對方發出噪音。若鄰居傳來噪音，是否任何時間皆可構成噪音滋擾？票控罰款又是多少？擔任證人辨認疑犯是市民的義務，以往「正面交鋒」式的認人過程，往往會為證人帶來報復、尋仇的心理壓力。從1988年開始，警方採用單向觀察鏡辨認疑犯，以保障證人的安全。警員要成為警察司機，需在警察駕駛學校接受哪些訓練課程？此外，「警察之趣」會介紹當年設備最新穎的屯門大興邨警署。

title: Episode 8

title: 水警反走私行动

overview: 水警的破案率并不逊于陆上警队，工作范围包括哪些？在能见度极低的夜间海面上，水警会采用各种先进的照明系统打击罪案；摄制队会直击水警的反走私行动。小朋友报案会否被视为儿嬉？神志不清的市民报案又会如何处理？留意「常识报案室」的解说。另外，警方耗用不少警力去调查案件，如市民被发现报假案，一经定罪将会受到法律惩处。由真人真事改编的「警察故事」，死者疑因欠债而被杀，却另有内情，警方如何凭墙上追债字迹解开迷局？

title: 水警反走私行動

overview: 水警的破案率並不遜於陸上警隊，工作範圍包括哪些？在能見度極低的夜間海面上，水警會採用各種先進的照明系統打擊罪案；攝製隊會直擊水警的反走私行動。小朋友報案會否被視為兒嬉？神志不清的市民報案又會如何處理？留意「常識報案室」的解説。另外，警方耗用不少警力去調查案件，如市民被發現報假案，一經定罪將會受到法律懲處。由真人真事改編的「警察故事」，死者疑因缺債而被殺，卻另有內情，警方如何憑牆上追債字跡解開迷局？

title: 水警反走私行動

overview: 水警的破案率並不遜於陸上警隊，工作範圍包括哪些？在能見度極低的夜間海面上，水警會採用各種先進的照明系統打擊罪案；攝製隊會直擊水警的反走私行動。小朋友報案會否被視為兒嬉？神志不清的市民報案又會如何處理？留意「常識報案室」的解說。另外，警方耗用不少警力去調查案件，如市民被發現報假案，一經定罪將會受到法律懲處。由真人真事改編的「警察故事」，死者疑因欠債而被殺，卻另有內情，警方如何憑牆上追債字迹解開迷局？

title: Episode 9

title: 精锐机动部队

overview: 谁人决定疑犯可否保释？而在何种情况之下却又不能保释？保释程序如何？保释金的多少由谁决定？留意「常识报案室」一一解说。「警察故事」带来骇人听闻的杀女个案；父亲为何对七岁的女儿狠下毒手？警方又如何调查案件最终将犯人绳之于法？俗称「蓝帽子」的机动部队警察，跟军装警员有甚么分别？工作范围包括哪些？节目中会作详细介绍。此外，「真相大披露」讲述警务人员使用手扣的守则，而「警察之趣」则详列警察的各个官阶。

title: 精鋭機動部隊

overview: 誰人決定疑犯可否保釋？而在何種情況之下卻又不能保釋？保釋程序如何？保釋金的多少由誰決定？留意「常識報案室」一一解説。「警察故事」帶來駭人聽聞的殺女個案；父親為何對七歲的女兒狠下毒手？警方又如何調查案件最終將犯人繩之於法？俗稱「藍帽子」的機動部隊警察，跟軍裝警員有甚麼分別？工作範圍包括哪些？節目中會作詳細介紹。此外，「真相大披露」講述警務人員使用手扣的守則，而「警察之趣」則詳列警察的各個官階。

title: 精銳機動部隊

overview: 誰人決定疑犯可否保釋？而在何種情況之下卻又不能保釋？保釋程序如何？保釋金的多少由誰決定？留意「常識報案室」一一解說。「警察故事」帶來駭人聽聞的殺女個案；父親為何對七歲的女兒狠下毒手？警方又如何調查案件最終將犯人繩之於法？俗稱「藍帽子」的機動部隊警察，跟軍裝警員有甚麼分別？工作範圍包括哪些？節目中會作詳細介紹。此外，「真相大披露」講述警務人員使用手扣的守則，而「警察之趣」則詳列警察的各個官階。

title: Episode 10

title: 警察膳食学校

overview: 警察膳食学校于1984年成立，成员亦隶属警队，这班「御厨」须经训练和测试，还要二十四小时随时候命，为警队提供膳食。遇到暴动等突发行动，更要派出餐车送「外卖」！警务人员在当值期间，会对可疑人士执行搜查工作，以防止罪案发生，用甚么方式搜身？「警察实录」请来「执妈」警员，这位男子汉细说三度紧急接生的经验和感受。「警察故事」带来真实勒索案件，绑匪寄来被绑女童的照片，破案关键竟是女童瞳孔中反映出的绑匪容貌！

title: 警察膳食學校

overview: 警察膳食學校於 1984 年成立，成員亦隸屬警隊，這班「禦廚」須經訓練和測試，還要二十四小時隨時候命，為警隊提供膳食。遇到暴動等突發行動，更要派出餐車送「外賣」！警務人員在當值期間，會對可疑人士執行搜查工作，以防止罪案發生，用甚麼方式搜身？「警察實錄」請來「執媽」警員，這位男子漢細説三度緊急接生的經驗和感受。「警察故事」帶來真實勒索案件，綁匪寄來被綁女童的照片，破案關鍵竟是女童瞳孔中反映出的綁匪容貌！

title: 警察膳食學校

overview: 警察膳食學校於1984年成立，成員亦隸屬警隊，這班「御廚」須經訓練和測試，還要二十四小時隨時候命，為警隊提供膳食。遇到暴動等突發行動，更要派出餐車送「外賣」！警務人員在當值期間，會對可疑人士執行搜查工作，以防止罪案發生，用甚麼方式搜身？「警察實錄」請來「執媽」警員，這位男子漢細說三度緊急接生的經驗和感受。「警察故事」帶來真實勒索案件，綁匪寄來被綁女童的照片，破案關鍵竟是女童瞳孔中反映出的綁匪容貌！

title: Episode 11

title: 刑事纪录科绘图组

overview: 绘图组隶属刑事纪录科，当画师听取证人所提供的资料后尝试将疑犯外貌绘出，或用胶片组合、相片割切等方法来尽量切合证人提供的资料。除此之外，绘图组画师还会绘画失物，甚至是罕有宠物，以助警队早日破案。警方会否不接受销案的申请？一般销案程序又是如何？而警方在销案之前又会否先行就案件调查清楚？留意「常识报案室」解说有关销案的疑问。一个由真实个案改编的故事，疑凶因为把凶杀案现场的水喉修理好，反而成为破案的线索？

title: 刑事紀錄科繪圖組

overview: 繪圖組隸屬刑事紀錄科，當畫師聽取證人所提供的資料後嘗試將疑犯外貌繪出，或用膠片組合、相片割切等方法來盡量切合證人提供的資料。除此之外，繪圖組畫師還會繪畫失物，甚至是罕有寵物，以助警隊早日破案。警方會否不接受銷案的申請？一般銷案程序又是如何？而警方在銷案之前又會否先行就案件調查清楚？留意「常識報案室」解説有關銷案的疑問。一個由真實個案改編的故事，疑兇因為把兇殺案現場的水喉修理好，反而成為破案的線索？

title: 刑事紀錄科繪圖組

overview: 繪圖組隸屬刑事紀錄科，當畫師聽取證人所提供的資料後嘗試將疑犯外貌繪出，或用膠片組合、相片割切等方法來盡量切合證人提供的資料。除此之外，繪圖組畫師還會繪畫失物，甚至是罕有寵物，以助警隊早日破案。警方會否不接受銷案的申請？一般銷案程序又是如何？而警方在銷案之前又會否先行就案件調查清楚？留意「常識報案室」解說有關銷案的疑問。一個由真實個案改編的故事，疑兇因為把兇殺案現場的水喉修理好，反而成為破案的線索？

title: Episode 12

title: 辅警

overview: 巿民是否一定要到事发该区的警署报案？如遇报案者与落口供警员相熟的情况，警方会如何处理？市民又可否到报案室投诉警员？「常识报案室」逐一解答。警员每天都穿着整齐清洁的制服巡逻，原来背后有赖每间警署附设的洗衣房，洗烫警察制服有甚么难度？辅警虽然只是「业余」性质，但入职条件、训练等都不比正规警察简单容易；且留意节目中的详细介绍。「警察故事」带来一宗一尸两命的凶案，破案关键竟是警方意外发现死者丈夫原来不育！

title: 輔警

overview: 巿民是否一定要到事發該區的警署報案？如遇報案者與落口供警員相熟的情況，警方會如何處理？市民又可否到報案室投訴警員？「常識報案室」逐一解答。警員每天都穿著整齊清潔的制服巡邏，原來背後有賴每間警署附設的洗衣房，洗燙警察制服有甚麼難度？輔警雖然只是「業餘」性質，但入職條件、訓練等都不比正規警察簡單容易；且留意節目中的詳細介紹。「警察故事」帶來一宗一屍兩命的兇案，破案關鍵竟是警方意外發現死者丈夫原來不育！

title: 輔警

title: Episode 13

title: 警队交通安全组

overview: 当警方遇到难以侦破的案件，又或者非常重视的案件，或会悬红破案；警方如何决定悬红与否？悬红的金额会怎样分配？而市民又可否自己提出悬红金额呢？「常识报案室」会一一解答。警队中的交通安全组专门负责推广道路安全知识、协助学生成立交通安全队，以及筹办每年的交通安全活动。留意节目中的介绍。「警察故事」之「痴情劫」，在凶案现场发现的药丸，如何成为警方破案的关键？今集另会介绍警察货仓，到底其中存放了甚么？

title: 警隊交通安全組

overview: 當警方遇到難以偵破的案件，又或者非常重視的案件，或會懸紅破案；警方如何決定懸紅與否？懸紅的金額會怎樣分配？而市民又可否自己提出懸紅金額呢？「常識報案室」會一一解答。警隊中的交通安全組專門負責推廣道路安全知識、協助學生成立交通安全隊，以及籌辦每年的交通安全活動。留意節目中的介紹。「警察故事」之「痴情劫」，在兇案現場發現的藥丸，如何成為警方破案的關鍵？今集另會介紹警察貨倉，到底其中存放了甚麼？

title: 警隊交通安全組

title: Season 1

title: 猛料差馆铁汉的心

overview: 《猛料差馆》以短剧形式，由曾江、朱慧珊连同黄一山、黄一飞、黎海珊等化身差馆中人，全方位介绍警队各部门和警方的日常工作情况；以了解警方如何维护法纪，保障市民的生命及财产安全。当中的「常识报案室」解答种种关于报案室的疑问；由真实案件改编的「警察故事」，透出种种警方破案的玄机。此外，摄制队还直击警队「犁庭扫穴」和水警反走私行动。而每集除了请来艺人嘉宾客串演出之外，亦有警务人员亮相亲述擒匪的惊险过程。

title: 猛料差館鐵漢的心

overview: 《猛料差館》以短劇形式，由曾江、朱慧珊聯同黃一山、黃一飛、黎海珊等化身差館中人，全方位介紹警隊各部門和警方的日常工作情況；以瞭解警方如何維護法紀，保障市民的生命及財產安全。當中的「常識報案室」解答種種關於報案室的疑問；由真實案件改編的「警察故事」，透出種種警方破案的玄機。此外，攝制隊還直擊警隊「犁庭掃穴」和水警反走私行動。而每集除了請來藝人嘉賓客串演出之外，亦有警務人員亮相親述擒匪的驚險過程。

title: 猛料差館鐵漢的心

title: Police Magazine

original_title: 猛料差館鐵漢的心


title: The Eunuch

title: Episode 1

title: Episode 2

title: Episode 3

title: Episode 4

title: Episode 5

title: Episode 6

title: Episode 7

title: Episode 8

title: Episode 9

title: Episode 10

title: Season 1

overview: Eunuch is a TVB television series, premiered in 1980. Theme song "Eunuch" composition and arrangement by Joseph Koo, lyricist by Wong Jim, sung by Adam Cheng.

title: 龙仇凤血

overview:
　　传统武侠剧。

　　中篇剧集，根据明朝“土木之变”及“夺门之变”两段史实改编而成，揭露了当时宦官与权臣在政治上的斗争经历，以及那些无辜牺牲者辛酸的一面。又是经典的双黄搭配，黄元申剧中那身造型装束还是满叼的，这衣服破的来，左一个洞又一个洞，得罪导演啦阿是？不过虽身着寒衣，仍难掩浩然正气，还是挺帅的！

title: The Eunuch

title: 龍仇鳳血

overview:
傳統武俠劇。

中篇劇集，根據明朝“土木之變”及“奪門之變”兩段史實改編而成，揭露了當時宦官與權臣在政治上的鬥爭經歷，以及那些無辜犧牲者辛酸的一面。又是經典的雙黃搭配，黃元申劇中那身造型裝束還是滿叼的，這衣服破的來，左一個洞又一個洞，得罪導演啦阿是？不過雖身著寒衣，仍難掩浩然正氣，還是挺帥的！

title: 龍仇鳳血

original_title: 龍仇鳳血


title: The God of Sabre

title: Episode 1

overview:
DING PANG made his way through the market place. He was in rags, perhaps so ill-looking that it invited trouble. Two bullies came over and asked where he was heading. DING told them about the duel with LAU in his Pine Hill Villa - the man who killed his father. They heard and laughed contemptuously because to them the case was an egg striking against a rock. But they were later forced to believe when DING justified his ability with the sword.

On his way to the villa, DING passed by a stream where he saw a woman with clothes half torn. She claimed herself as an orphan who had fallen into the hands of bullied and could hardy pulled out. She begged the man to go uphills and spot 'Black Rope' and 'Red Rope' for help. DING went, found the 2 old men but was humiliated.

When DING arrived at the villa, the master was out. The porter did not even let him in but said that the master would be back in a month. DING went off in despair……

title: Episode 2

title: Episode 3

title: Episode 4

title: Episode 5

title: Episode 6

title: Episode 7

title: Episode 8

title: Episode 9

title: Season 1

title: 刀神

overview: 年少气盛的丁鹏约战杀父仇人，然其秘籍反落入奸人之手。失意之际，他幸得魔教相助，赠其弯刀一把，遂练成绝世武功，并与海柔美丽的魔教后人青青缔结良缘。然仙境般的忘忧谷，却洗不去鹏追逐名利、报仇之心。他于重出江湖，藉弯刀之神威，争夺武林盟主之位。其后，鹏更挑战昔日天下第一剑谢晓锋，几陷入其义女谢小玉的圈套，令魔教遭受诛连，连妻子也性命不保。最后，鹏虽废玉之武功，但已与青阴阳相隔。至此，鹏悟通尘世一切名利、恩仇，皆为过眼烟云，遂毁弯刀，退隐江湖，不问世事……

title: 刀神

overview: 年少氣盛的丁鵬約戰殺父仇人，然其秘籍反落入奸人之手。失意之際，他幸得魔教相助，贈其彎刀一把，遂練成絕世武功，並與海柔美麗的魔教後人青青締結良緣。然仙境般的忘憂谷，卻洗不去鵬追逐名利、報仇之心。他於重出江湖，藉彎刀之神威，爭奪武林盟主之位。其後，鵬更挑戰昔日天下第一劍謝曉鋒，幾陷入其義女謝小玉的圈套，令魔教遭受誅聯，聯妻子也性命不保。最後，鵬雖廢玉之武功，但已與青陰陽相隔。至此，鵬悟通塵世一切名利、恩仇，皆為過眼煙雲，遂毀彎刀，退隱江湖，不問世事……

title: 刀神

title: The God of Sabre

title: Thần Đao

overview:
Thần Đao là một trong những dự án đáng chú ý của đài năm 1979. Phim kể về hiệp sĩ Đinh Bằng trên đường tìm Liễu Nhược Tùng thử kiếm tại Vạn Tùng Sơn Trang. Trên đường đi, Bằng bị vợ của Tùng giả làm Lý Khả Tiểu lừa lấy kiếm phổ Thiên Ngoại Lưu Tinh, còn bị đánh trọng thương, may được thiếu nữ xinh đẹp Thanh Thanh cứu giúp. Cô đưa Bằng về Cốc Vong Ưu, nơi cha cô làm cốc chủ. Sau khi biết hai người có tình cảm, cha Thanh Thanh hứa gả con gái cho Bằng, còn tặng anh một con đao quý và truyền dạy đao pháp chân truyền.

Sau khi học thành công, Bằng quyết tìm Nhược Tùng trả thù và đã thắng Tùng trong trận quyết đấu. Sau đó, Bằng muốn thách đấu nhiều cao thủ hơn, đặc biệt là Tạ Liễu Phong của Thần Kiếm Sơn Trang, nhưng khi biết Phong không muốn đấu, anh đành bỏ ý định. Một ngày, Bằng biết con gái Phong là Tiểu Ngọc chính là thủ lĩnh Liên Vân Thập Tư Sát, nàng mượn võ Bằng để trừ gian. Ngọc còn tiết lộ bí mật: Thanh Thanh là thành viên Ma giáo, khiến Bằng vô cùng bất ngờ.

title: ฤทธิ์ดาบวงพระจันทร์

overview: “ติงเผิง” มือกระบี่หนุ่มอนาคตไกล ท้าประลองกับ “หลิวยั่วสง” แต่ก่อนการประลองติงเผิงหลงกลของหลิวยั่วสงที่ใช้ให้ภรรยามาหลอกเอาคัมภีร์กระบี่ของติงเผิงไป ทำให้ติงเผิงต้องพ่ายแพ้และถูกล่าวหาว่าเป็นขโมย ติงเผิงได้พบกับ “ชิงชิง” หญิงสาวที่มีอาวุธเป็นดาบโค้งเหมือนพระจันทร์เสี้ยวและยอมสละตัวเองช่วยชีวิตชิงชิงเอาไว้ทำให้ชิงชิงซาบซึ้งใจ จึงพาติงเผิงไปรักษาตัวที่หุบเขาไร้ทุกข์ ติงเผิงและชิงชิงแต่งงานกัน ตาของชิงชิงยังถ่ายทอดเพลงดาบวงพระจันทร์ให้กับติงเผิงอีกด้วย ติงเผิงชวนชิงชิงออกไปใช้ชีวิตด้วยกันนอกหุบเขาไร้ทุกข์ จากนั้นติงเผิงกลับไปแก้แค้นหลิวยั่วสง โดยใช้วิธีการย้อนรอยในแบบที่หลิวยั่วสงเคยหลอกเขามาก่อน หลังจากมีชื่อเสียงติงเผิงหวังจะประลองกับ “เซี่ยเสียวฟง” ที่ได้รับการยกย่องให้มีฝีมือเป็นที่หนึ่งในแผ่นดิน ติงเผิงได้รู้จักกับ “เซี่ยเสี่ยวอิ๊” บุตรสาวของเซี่ยเสียวฟง แต่เซี่ยเสี่ยวอิ๊ผู้นี้เต็มไปด้วยเล่ห์หวังจะกำจัดติงเผิง รวมทั้งเซี่ยเสียวฟง เริ่มจากการเปิดเผยความลับว่าแท้จริงแล้วชิงชิงคือทายาทของพรรคมารที่เป็นศัตรูของชาวยุทธจักรทั้งแผ่นดิน

original_title: 刀神


title: Girl With a Suitcase

title: Episode 1

title: Episode 2

title: Episode 3

title: Episode 4

title: Episode 5

title: Episode 6

title: Episode 7

title: Season 1

title: 过埠新娘

overview:
　　澳门少女易芳蓉(郑裕玲)与在香港工作的男友朱添盏(林子祥)私订终身。蓉一心等待男友事业有成，便与之共谐连理。但朱却在港另结新欢，蓉更被蒙在鼓里。一日，蓉突来港会晤男友，却遇上男友的新欢。蓉虽伤心不已，却欲留在男友家中居住，以观察其表现。

　　此时，房东的儿子庞刚焰(陈百祥)亦从外地归来，并与同屋的年轻失婚裁缝师滕沙(甘国亮)频起冲突，庞即欲赶滕迁离。屋内各人顿时闹出连场笑话。另外，庞渐对蓉起爱慕之情，滕亦因蓉常帮助照顾其儿子，而对蓉生爱意。一屋内三男一女纠缠不清的关系会如何发展？

title: 過埠新娘

overview:
澳門少女易芳蓉 (鄭裕玲) 與在香港工作的男友朱添盞 (林子祥) 私訂終身。蓉一心等待男友事業有成，便與之共諧聯理。但朱卻在港另結新歡，蓉更被蒙在鼓裏。一日，蓉突來港會晤男友，卻遇上男友的新歡。蓉雖傷心不已，卻欲留在男友家中居住，以觀察其表現。

此時，房東的兒子龐剛焰 (陳百祥) 亦從外地歸來，並與同屋的年輕失婚裁縫師滕沙 (甘國亮) 頻起衝突，龐即欲趕滕遷離。屋內各人頓時鬧出聯場笑話。另外，龐漸對蓉起愛慕之情，滕亦因蓉常幫助照顧其兒子，而對蓉生愛意。一屋內三男一女糾纏不清的關係會如何發展？

title: 過埠新娘

title: Girl With a Suitcase

original_title: 過埠新娘


title: Memories Of My Hometown

title: Episode 1

overview: YEUNG returns from overseas studying in France, the YEUNG's family is happily preparing for his coming back. To everybody's surprise, YEUNG bring back a stylish young lady with him. To SUI FONG's further unacceptance, YEUNG decides to divorce her. With a broken heart, SUI FONG leaves her 4 years old daughter to jump into a nearby river for committing suicide.

title: Episode 2

overview:
It seems to be determined by fate, SUI FONG is saved by a fisherman and she is sent to Shanghai where she eventually is taken care by a social butterfly of Shanghai, LU LU. Since then, she stays in Shanghai with LULU as her servant.

12 years later, YEUNG meets SUI FONG again as he attends LU LU's banquet in Shanghai. SUI FONG is glad to know her separated daughter is living well in the hometown.

title: Episode 3

title: Episode 4

title: Episode 5

title: Season 1

title: 故乡情

overview:
民国二十年，农村富户之子杨承勋（石修）留学归来，身伴竟多了一时髦少妇慧珊（黄杏秀），原来承勋在留学期闻，已另结新欢，他不满结发妻瑞芳（李琳琳）是盲婚哑嫁，想迫她离婚，瑞芳大为伤心，竟抛下女儿，往投江自杀。

瑞芳大难不死，并得上海风尘女子露露（吕有慧）收留作佣妇，想就此隐姓埋名，不作他想。

十二年后，承勋到露露家中作客，得与瑞芳重逢。瑞芳得知女儿妞妞仍留乡间，欲回家探望，但适值芦沟桥事变，局势一日一日恶劣，唯有暂缓回乡。承勋与慧珊决定逃往大后方，劝瑞芳同行，被瑞芳断然拒绝。

妞妞已十六岁，爱国心切，离开祖父母随救伤队开赴前线。妞妞接得任务潜入上海租界医护游击队员，众人驻扎的房子，正是瑞芳的居所，但母女相见不相识。

一日，汉奸带军队来围剿，瑞芳为掩护众人逃走，自己却死于枪下。

八年抗战过后，国家经济萧条，民生困苦，妞妞于小巷中遇见一年老写信人，认出是自己父亲，至于后母慧珊，已于逃难时死于土匪枪下。

title: 故鄉情

overview:
民國二十年，農村富戶之子楊承勳（石修）留學歸來，身伴竟多了一時髦少婦慧珊（黃杏秀），原來承勳在留學期聞，已另結新歡，他不滿結發妻瑞芳（李琳琳）是盲婚啞嫁，想迫她離婚，瑞芳大為傷心，竟拋下女兒，往投江自殺。

瑞芳大難不死，並得上海風塵女子露露（呂有慧）收留作傭婦，想就此隱姓埋名，不作他想。

十二年後，承勳到露露家中作客，得與瑞芳重逢。瑞芳得知女兒妞妞仍留鄉間，欲回家探望，但適值蘆溝橋事變，局勢一日一日惡劣，唯有暫緩回鄉。承勳與慧珊決定逃往大後方，勸瑞芳同行，被瑞芳斷然拒絕。

妞妞已十六歲，愛國心切，離開祖父母隨救傷隊開赴前線。妞妞接得任務潛入上海租界醫護遊擊隊員，眾人駐紮的房子，正是瑞芳的居所，但母女相見不相識。

一日，漢奸帶軍隊來圍剿，瑞芳為掩護眾人逃走，自己卻死於槍下。

八年抗戰過後，國家經濟蕭條，民生困苦，妞妞於小巷中遇見一年老寫信人，認出是自己父親，至於後母慧珊，已於逃難時死於土匪槍下。

title: 故鄉情

title: Memories Of My Hometown

original_title: 故鄉情


title: The Wild Bunch

title: Episode 1

overview:
On King-szu's master offers to duel with King-szu. Not wanting to hurt his master, King-szu feels uneasy. On the day of the duel, his master shows him his true face, as promised, and turns out to be his godfather. This makes King-szu more reluctant to fight, but he enters into the duel only when insisted upon. King-szu accidentally inflicts injury on his godfather during the duel and feels contrite.

While Ghost Master casts a glance at Ching Lung, Chu Wun orders Kwun Li to kill him.

Kwun Li tries to eliminate Ke Yung, as ordered, but suffers one defeat after another. Ke Yung generously sets him free each time and finally convinces him to defect to him.

Cricket poses himself as a fortune-teller and offers guidance to passers-by. Fascinated by his sleight-of-hand, Ke Yung is inadvertently stolen of his purse.

On opening the purse, Cricket discovers to his astonishment Ke Yung to be Emp. Chun, and secretly returns it to him……

title: Episode 2

title: Episode 3

title: Episode 4

title: Episode 5

title: Episode 6

title: Episode 7

title: Episode 8

title: Episode 9

title: Episode 10

title: Episode 11

title: Episode 12

title: Episode 13

title: Episode 14

title: Episode 15

title: Episode 16

title: Episode 17

title: Episode 18

title: Episode 19

title: Episode 20

title: Season 1

title: 十三太保

overview:
　　唐末僖宗年间，中国四分五裂，群雄并起，其中以李克用（秦沛）及朱温（刘兆铭）势力最大，个据一方，互相抗衡。

　　李为人功于心计，立心灭朱统一天下。李利用女儿云罗公主（陈玉莲）之美貌纠集属下十三名来自各派的武林高手。

　　此十三名高手能征惯战，江湖中人称之为十三太保。十三太保中以李存孝（黄日华）武功最高，为用之得利杀手，亦最为云所爱。

　　但孝淡薄权势，他之所以纳入用门下，目的只为杀温为父报仇。但另一方面，十三太保之一的康君利（汤镇业），为人供于心计，为得用之宠爱，处处设计陷害孝。

　　李克用在十三太保帮助下，本可处极好优势，但在内忧外患下，能否灭朱而统天下呢？而孝又是否能为父报仇呢？

投诉

title: The Wild Bunch

title: 十三太保

overview:
唐末僖宗年間，中國四分五裂，群雄並起，其中以李克用（秦沛）及朱温（劉兆銘）勢力最大，個據一方，互相抗衡。

李為人功於心計，立心滅朱統一天下。李利用女兒雲羅公主（陳玉蓮）之美貌糾集屬下十三名來自各派的武林高手。

此十三名高手能徵慣戰，江湖中人稱之為十三太保。十三太保中以李存孝（黃日華）武功最高，為用之得利殺手，亦最為雲所愛。

但孝淡薄權勢，他之所以納入用門下，目的只為殺温為父報仇。但另一方面，十三太保之一的康君利（湯鎮業），為人供於心計，為得用之寵愛，處處設計陷害孝。

李克用在十三太保幫助下，本可處極好優勢，但在內憂外患下，能否滅朱而統天下呢？而孝又是否能為父報仇呢？

投訴

title: 十三太保

title: 13 องครักษ์ล่าพระกาฬ

overview: ในยุคปลายราชวงศ์ถังเกิดการแย่งชิงอำนาจของกลุ่มต่าง ๆ “หลี่เค่อหย่ง” ตั้งตัวเป็นใหญ่เผชิญหน้ากับ “จูอุน” ที่มีกองกำลังที่แข็งกล้า หลี่เค่อหย่งมีบุตรบุญธรรม 10 คน ที่คอยเป็นกำลังสำคัญให้ หลี่เค่อหย่งได้พบกับมือสังหารนาม “ชิงหลง” จึงชวนมาเป็นบุตรบุญธรรมคนที่ 11 ใช้ชื่อว่า “คังจุนลี่” จากนั้นก็รับเอาชายหนุ่มพเนจรแต่ฝีมือดีมาเป็นบุญธรรมคนที่ 12 พร้อมกับตั้งชื่อให้ว่า “หลี่ฉุนจิ” แต่คนที่หลี่เค่อหย่งสนใจที่สุดคือ “อันจิ่งซือ” ที่มีฝีมือสูงล้ำกว่าทุกคน อันจิ่งซือกลับไม่สนใจช่วยเหลือหลี่เค่อหย่งเพราะเขาชื่นชอบในชีวิตสมถะ จนกระทั่งพ่อของเขาและคนรักที่ชื่อ “หลิงหยง” ถูกฆ่าตายซึ่งอันจิ่งซือเชื่อว่าเป็นฝีมือของจูอุน ทำให้อันจิ่งซือยอมเข้าร่วมกับหลี่เค่อหย่งเป็นบุตรธรรมคนที่ 13 และเปลี่ยนชื่อเป็น “หลี่ฉุนเซี่ยว”

character: 李存孝

character: 云萝公主

character: 康君利

character: 史敬思

character: 李存直

character: Lee Hak Yung

character: 朱温

original_title: 十三太保


title: The Battle Against Evil

title: Episode 1

overview: In the era of Chor Kingdom, wizard CHAR meets his beloved woman named SUKI. SUKI is grown up from a traditional family and has to listen to her parents absolutely. Though CHAR and SUKI are so in love with each other and decide to elope together, they still cannot make their dream comes true. The parents of SUKI threat her for committing suicide if she tends to run away with CHAR; on the other hand, they force SUKI to marry the colleague of CHAR, LI. A year has gone. LI wins a battle at the border and returns home to celebrate the birthday with SUKI immediately. Ironically, his passion turns into fury when he finds out that SUKI and CHAR are having an affair. CHAR kills LI by using poison weapons; meanwhile, SUKI was ashamed of her indecency, and commits suicide. SUKI dies, but CHAR cannot let go and face reality. He buries SUKI’s spirit inside a figurine and tries to resurrect SUKI with his black magic……

title: Episode 2

overview: The kindness of LONG drives him to set free the monkey called SIU SIU; which becomes his best friend later. Meanwhile, grandma WONG and MAN believe that LONG is incapable to take care of himself and begin to worry about his future. Therefore, they tend to arrange a blind marriage for LONG, so that someone can look after him when they died. Lady TONG SIN YI is grown up in a wealthy family; yet, her father brings her to attend the blind date. SIU discontents with YI when she takes advantage on LONG. Hence, SIU uses black magic and makes her freeze from moving. Monk SHAU passes by and realizes that the trace of elf. He visits family SUN without invitation and insists to capture the elf. Fortunately, the grandpa of SIU, YUEN arrives on time and saves SIU. SHAU fails his mission and leaves with embarrassment instead. On the other hand, LONG slips and falls into a God’s lake……

title: Episode 3

overview: If destiny control one’s life, LONG comes to a breakpoint in life. One day, he hears a screaming voice from a lady, who is crying for help. LONG rushes to offer help and falls down from the cliff carelessly. He then discovers SUKI inside a figurine and sets her free. Moreover, LONG also helps SUKI to bury the skeleton of CHAR. At the same time, LI absorbs spirits from the peasants and establishes the Yuen Tin Religion; furthermore, he becomes the king of spirits. LI still cannot forgive SUKI and decides to kidnap SUKI. Nevertheless, LI tends to swallow the spirit of SUKI in order to smooth his anger. Just when he tries to eliminate SUKI, he remembers his vow to YU; hence, he releases SUKI at last. SUKI has no place to shelter; therefore, she finds LONG and lives with him temporarily. Meanwhile, LEE, CHERRY and SHUI misunderstand that SUKI is the devil, so they carry out the order of Buddha to destroy her……

title: Episode 4

overview: SHAU liberates SUKI after learning her tragedy. In fact, SHAU is pretended by YU, who is actually a fairy. She delegates her spirit to SUKI in order to strengthen her magic power; so that she can search for the location of CHAR. On the other hand, LONG gets rid from the supervision of KIM and rescue SUKI. He meets the real SHAU on his way, which completes his study of magic. LONG pleads SHAU to release SUKI; however, SHAU has no clue about his request. Grandma WONG and MAN present the engagement at the house of TUNG and arrange the blind marriage for LONG. LONG is unwilling to accept the blind marriage that prepares by his grandma and begs YI not to commit the wedding engagement. He apologizes for his previous rudeness and expLEEns the reasons for not getting marry with her. Actually YI also feels odd about the blind marriage and agrees with his opinions. They call off the wedding engagement at last and YI follows SHAU to study magic……

title: Episode 5

overview: LONG is furious about YI for breaking their promise. He determines to run away and marry SIU. His speech thrills Grandma MAN and others; while LONG’s father, SIN JOE CHUK is irritated by his wild manner and conceit. He locks up LONG in order to let him realizes his naive. At the same time, SIU learns about the incidents happen to LONG from the magic mirror. She feels guilty that LONG has to suffer such tortures for her; hence, she decides to rescue him. Unfortunately, her Grandpa forbids her to get in touch with LONG again; moreover, he orders his elder granddaughter, YUEN CHING CHING to keep an eye on SIU. However, CHING does not carry out the order of Grandpa obediently because she feels pity for SIU and releases her at last. Meanwhile, LONG is tied up to attend the wedding engagement with YI. YI uses magic to freeze LONG and carries on the wedding; just when everything is ready, SIU shows up suddenly and takes LONG away……

title: Episode 6

overview: The journey of elope is rigid. YI chases up and spells on SIU; but luckily, SIU escapes once again. Later, LONG and SIU disguise as Persian and hide in the village. Unfortunately, the peasants discover that SIU is an elf; therefore, beat them up. Unexpectedly, a little girl named PRAT YENG LLOYD offers them assistance. LLOYD has a fever; therefore, LONG carries her to find her mother, LAN YUE at a brothel. Coincidentally, they meet LLOYD’s father, PRAT SI YAN. Due to hatred, YUE takes out a knife and stapes YAN to ease her anger. YAN is able to escape from her attack and ironically, he does not just control the situation but takes away her knife and hurts YUE’s face in return. Nevertheless, YAN captures YUE and reports her to the district governor. Though LONG acts for YUE’s alibi, he has insufficient proves to charge YAN for his attack……

title: Episode 7

overview: Under the pressure of YI’s father, the district governor has trouble to grant leniency on LONG. Therefore, he gives an adjudication to execute LONG in autumn. In order to rescue LONG, LEE and others study and are inspired by prophesy. They discover that YI can resurrect if her lamp for eternity is lighten up again. If the prophesy is true, LONG will be acquittal. Little chance of survival, SIU takes the risk and finds the lamp for YI’s eternity in hell. However, she is unable to lighten up YI’s lamp despite she uses up her blood. On the other hand, the district governor shows up late for the execution of LONG; hence, YU has an excuse to appeal. In accordance to the law of Ming Dynasty, delay of execution is unacceptable. Therefore, the district governor agrees to postpone the execution until next year. YU and CHAK share the same dream, which indicates that YI is still alive……

title: Episode 8

overview: LI goes out for a tour and attracts a lot of admirers. LONG feels interesting and has a look. Strangely, he finds LI so familiar and at the same time, shatter memories of the devil side of LI comes up to his mind. On the other hand, YUE is released from prison. She decorates her apartment as a brothel and earns her living as a whorl. LONG feels pity on her and offers financial assistance to her. But YUE does not appreciate his kindness and drives him away. LI discovers that YU has grieves; yet, he begins to approach her in order to utilize her in finding his opponent. He visits YUE and cures the scare for YUE. Meanwhile, LI also invites YUE to attend the assembly of ‘Yuen Tin’ religion. YUE recalls her memories of being raped by YAN and how YAN killed her husband. Nevertheless, she bears a child for YAN after the raping. YAN organizes a banquet to celebrate his birthday……

title: Episode 9

overview: The murder intention of YUE has proven that something is wrong with her. Therefore, LONG follows her to ‘Yuen Tin’ headquarter and discovers LI at last. LI is hypnotizing his admirers to kill people; thus, to increase his strength. As the outcome could be disaster, LONG and SIU decides to burst in and forbid LI to carry on his conspiracy. Meanwhile, YU and CHAK feel anxious and worry about the danger of LONG, as he is late for home. Therefore, they go out and search for LONG eventually; they come to the place where ‘Yuen Tin’ believers are assembling. YU recognizes LI at once; hence, she runs away immediately. However, LI also realizes the visit of YU from the distinctive floral smell from her body. He chases after YU and determines to find her out. And no wonders, YU realizes the power of LI has become more severe than the past. She advises LONG solemnly that he must keep a distance with LI……

title: Episode 10

overview: With such depth of love that CHAK gives to YU. LI is jealous and kills CHAK without second consideration. Meanwhile, SIU rings the bell that YU gives her in order to seek for the assistance of SUKI. When SUKI realizes that YU is in danger, she helps LONG to rescue her at once. But their joint force still cannot conquer LI. As a result, LI pushes YU down the hill by accident. Before YU dies, she cheat LI that LONG is his son. Meanwhile, LONG suffers the most painful experience in his life when he lost all family members at one time. And due to anger, his blood runs reversibly and causes a great danger of life. Luckily, Grandpa stables his condition on time. He then takes LONG, SIU, SUKI and KIM to shelter at an ape cave. SIU helps SUKI to search for CHUK in the dream; however, SUKI finds KIM instead. It is hard for SUKI to believe that KIM is resurrected from CHUK, especially KIM is a coward……

title: Episode 11

overview: LI calls a meeting with the intention to spoil the relationship among all. He leads to hatred and quarrel. It is very difficult for LONG to accept the fact that he is reincarnated from CHAR. He is at a loss. He cannot sleep and at rest as he felt very guilty for turning LI to an evil. SUKI and SIU compete with each other for LONG. SUKI even makes use of infatuating aroma to make LONG recall the romantic moment between CHAR and SUKI in the past. LI’s subordinate, TOAD, informs LI that SUKI has helped KIM to win a lot of money in the casino and even brings him to have drinks. She deliberately leaks that KIM is the reincarnation of CHAR. LI knew that SUKI is using KIM to be the scapegoat. He swallows SUKI in a towering anger in the hope that SUKI cannot see CHAR forever. Unexpectedly, he is shocked to find out that YU’s real spirit is inside SUKI’s body. He immediately cast forth SUKI……

title: Episode 12

overview: SIU promises to withdraw so as to let LONG and SUKI be together. LONG intends to stop her but falls down from a cliff carelessly. LONG meets the Buddha. He asks the Buddha who he is. The Buddha just tells him a few precepts and lets him view the scene of LLOYD who was killed by LI tragically. LONG wakes up. He decides to go to see LI together with SUKI in the hope of eliminating his hatred and resentment. LONG makes an agreement with LI that LONG will eliminate all hatred and resentment among the people in three years. YAN’s mother and two daughters died mysteriously soon after he has received four coffins. SHAU points out that his family has been cursed and YAN will die soon after all his family members died. The only way to save him is to ask the wizard who made such curse to remove it. LLOYD witnesses everything. He goes to ask LONG to rescue YAN and faints. YAN begs SIU not to kill him……

title: Episode 13

overview: SIU does not want to see LLOYD die in front of her, she removes the curse for LLOYD. YAN shows no regret at all, SIU asks SHAU to curse YAN again for revenge. The villagers are shivering as a result of fever. They go everywhere to suck others blood. LONG discovers that SHAU has caught the villagers for a monster to drink their blood. LONG tries to stop SHAU. SHAU points out that it is not a monster, this so-called monster is her daughter, TSUI. SHAU is forced to become LI’s subordinate for the sake of saving her daughter. Meanwhile, TSUI is very sick and in need of blood. LONG lets her to suck his blood. SUKI brings LONG to revisit the places where CHAR and her had visited in the past. SIU follows them. SUKI discovers SIU. She deliberately forces LONG to marry her. LONG requests to leave her for three days before he promised her marriage proposal. LONG spends these three days happily with SIU. Unexpectedly, LONG faints in the third day.

title: Episode 14

overview: SIU hits LONG and brings him to see LI. In order to save LONG, he follows LI’s instruction and goes back to the village to save TSUI and the villagers. LONG then leaves silently and returns to SIU’s hut to wait for death. SIU informs LI LONG’s whereabouts. LI could then save LONG in time. LONG expresses that he only loves SIU. SUKI is heart-broken. LI has weakened his power due to his good deeds. LI revisits an old place where he had picked hibiscus. LI makes use of magic to make the hibiscuses live again with LONG’s persuasion. LONG has launched a charity sale of hibiscus on behalf of LI. The villagers have removed all their resentment after wearing these hibiscuses. Even the governor of the village praises LI’s merit. LEE brings LONG to the ultra sky and passes him some extraordinary strength so that he could protect SIU. SUI protects SIU who is alone at home with magic……

title: Episode 15

overview: SIU dies in LONG’s shoulder. LONG blames SUKI who has indirectly murdered SIU. YUEN returns and cLEEms that they could manage to recover SIU’s energy and revive her if she had taken KWAI KUK CHI’s reincarnation pill. However, the reincarnation pill has been stolen by CHAR thousand years ago and disappeared. LEE makes use of the time tunnel to help LONG and SUKI back to the past so as to search for the reincarnation pill. They back to the old day when LI and SUKI are having their wedding ceremony. CHAR is sitting sadly outside the house where LI and SUKI are going to celebrate their wedding festivities. SUKI does not want to break CHAR’s heart and attach her soul into the current SUKI’s body. She then elopes away with CHAR. However, she sees that LONG’s body has become transparent. She thus gives up the idea of eloping away with CHAR. SUKI eventually finds the reincarnation pill from the message brought by CHAR’s wind-bell……

title: Episode 16

overview: LONG digs out his gold heart to save SUKI and faints. LI broke the gold heart and learns that LONG is not his child. He is in a towering anger. SUI gives a common human heart to LONG. LEE and the others pass all their strength and energy to LONG, SUKI and SIU. The only way to win LI is to practice the “Three In One Magic Art”. However, the minds and souls of the LONG, SIU and SUKI must be in accord. They encounter difficulty in completing such magic art. LI knew that LONG is practicing some magic art to deal with him from his magic eye. He then creates heavy natural disasters to force LONG to leave the ultra sky. YA does not want the ape tribe to become LI’s slave. He orders the whole tribe to transform into stone instead. LI instigates people to kill YAN and LLOYD. LONG hears there are shouts for help. He leaves the ultra sky despite the fact that he has not yet succeeded the “Three In One Magic Art”……

title: Episode 17

overview: LONG and SUKI cannot defeat LI and are caught by LI instead. TOAD and GECKO kick SIU down from the hill. SIU escapes from death and back home to recover. LI makes LONG lose all his memory of this life with the “Changing Soul Magic”. LONG then becomes CHAR again. He even lets SUKI and CHAR stay together. LI orders SHAU to arrange SUKI and his wedding. He even invites CHAR to attend his wedding. LI cLEEms that he is being poisoned after drinking SUKI’s wine. CHAR takes the chance to attack LI with some poisoned needle. CHAR then elopes away with SUKI together. CHAR and SUKI arrive at a temple. CHAR alerts that they have fallen into LI’s trap. It is LI’s plot to make them bear the name of “adulterous couple”. It is too late for CHAR to be aware of LI’s plot. LI and his people have arrived to arrest them. They are being punished. In order to save LONG, SIU asks KIM to instigate the people to force LI to burn LONG and SUKI to death.

title: Episode 18

overview: SIU tempts a group of poisonous bees to the execution spot so as to create confusion. She then takes the chance to rescue LONG and SUKI. LONG only got SUKI in mind and cLEEms that KWAI KUK CHI is his teacher. LEE cLEEms that LONG is now being occupied by CHAR and only SIU could wake LONG up. SIU brings SUKI and CHAR to the ape cave. SIU kneels down in front of YA’s stone statute to cry and points out that LONG has already forgotten their past. CHAR, who has occupied LONG’s physical body, teases SIU. SIU tells CHAR how YA lost his life for the sake of LONG. CHAR recalls the past moment that he shared with SIU. LI hides away for recovery. CHAR thinks that it is a good chance to kill LI. He plans to kill LI together with SIU. Later, when SUKI finds out that CHAR intends to sacrifice SIU for the sake of killing LI, SUKI stops SIU. SUKI is so disappointed that she decides to leave CHAR. When CHAR learnt that SUKI has left. CHAR blames SIU……

title: Episode 19

overview: SIU bothers CHAR. LEE and others suggest remake a gold heart so as to make LONG alive again. SI then bows to the villagers so as to get back the small gold dust from them but is in vain. SIU has been thrown into the sea. CHAR hears LONG’s call. CHAR then jumps into the sea to save SIU. SIU feels grateful for CHAR and points out that CHAR has regained part of LONG’s nature. CHAR thinks that SIU is speaking nonsense. SHAU steals LI’s hair and helps SIU to transform into LI’s appearance. SIU then makes use of LI’s appearance to collect the gold dust. SIU then casts a gold heart for LONG. However, the gold dust does not melt under very high temperature. SIU thinks of the story of using blood to cast gold sword. SIU decides to sacrifice herself. Meanwhile, LI recovers and returns. LI kills SIU. LI even breaks the almost complete gold heart. CHAR becomes LONG again due to SIU’s death……

title: Episode 20

overview: LI makes his people full of hatred. Everybody is now full of hatred and resentment. LONG meets LI alone. LI forces CHAR to unveil his nature and takes the first move to kill him so that the “Day of Changing Sky and Sun” will come. LONG suddenly hears SIU’s call and does not take any move to kill LI. LONG does not fight back even LI hits him. SHAU died of a curse after disclosing LI’s real face in front of the public. All want to stop LI kill LONG. SUKI sacrifices herself to kill LI. The people are then free from LI’s control. Since then LONG then wanders everywhere to cure those who are sick. A few years later, LONG returns to his home and discovers that LEE had taken away SIU’s bone ashes. He follows them to the ape cave and sees YA and the whole ape tribe revive to life. He finds that there is a stone statue that resembles SIU. LONG embraces this statue happily. The stone statue breaks into pieces and SIU revives to life……

title: Season 1

title: 转世惊情

overview:
　　楚国大将军荆烈（唐文龙 饰）与术士单无邪（陈豪 饰）是师兄弟，因妻子雪姬（梁铮 饰）与无邪偷情而掀起了一场情杀。无邪死；荆烈的魂魄化作一团怨气；雪姬的魂魄则长埋一陶俑内。

　　荆烈飘泊于天地间几千多年，至明太祖朱元璋鄱阳湖一役而得以吸取无数怨气，成为邪灵之王。申十郎（关德辉 饰）出生时祥云飘降， 家人认定他非池中物。十郎生来愚钝，原来上天选定他作为对付荆烈之人选，叫他七窍不开乃让他不受邪魔所侵。多年后，荆烈夜观天象，发现一股与自己抗衡的力量，决定探过究竟。荆烈来到十郎家，发现十郎母水芙蓉（苏玉华 饰）是昔日曾与己有一夕情缘的仙子。荆烈逼芙蓉相见但遭拒绝，一怒之下斩杀十郎全家；芙蓉自刎，临终时为保十郎安危而骗荆烈十郎为其亲子。

　　十郎其后得天池神水之助，得以渐渐开窍，发现自己前世竟然是无邪！荆烈得知十郎是其前世宿怨，怨气更盛；十郎虽有金身护体，仍不敌荆烈，元神飞走，七日内不归位便会灰飞烟灭……

title: The Battle Against Evil

title: 轉世驚情

overview:
楚國大將軍荊烈（唐文龍飾）與術士單無邪（陳豪飾）是師兄弟，因妻子雪姬（梁錚飾）與無邪偷情而掀起了一場情殺。無邪死；荊烈的魂魄化作一團怨氣；雪姬的魂魄則長埋一陶俑內。

荊烈飄泊於天地間凡千多年，至明太祖朱元璋鄱陽湖一役而得以吸取無數怨氣，成為邪靈之王。申十郎（關德輝飾）出生時祥雲飄降， 家人認定他非池中物。十郎生來愚鈍，原來上天選定他作為對付荊烈之人選，叫他七竅不開乃讓他不受邪魔所侵。多年後，荊烈夜觀天象，發現一股與自己抗衡的力量，決定探過究竟。荊烈來到十郎家，發現十郎母水芙蓉（蘇玉華飾）是昔日曾與己有一夕情緣的仙子。荊烈逼芙蓉相見但遭拒絕，一怒之下斬殺十郎全家；芙蓉自刎，臨終時為保十郎安危而騙荊烈十郎為其親子。

十郎其後得天池神水之助得以漸漸開竅，發現自己前世竟然是無邪！荊烈得知十郎是其前世宿怨，怨氣更盛；十郎雖有金身護體，仍不敵荊烈，元神飛走，七日內不歸位便會灰飛煙滅……

投訴

title: 轉世驚情

title: อภินิหารสะท้านยุทธ

overview: ความรักความแค้นที่แม้ผ่านไปนับพันปีก็มิอาจเลิกรา “สิงเลียะ” นายพลใหญ่แห่งเมืองอู่ต้องผิดใจกับ “ตันอู๋เสีย” พี่น้องร่วมสำนักเพราะสาวงามนาม “เถียะจี้” ทำให้ทั้งสองต้องห่ำหั่นกัน “อู๋เสีย” ผู้ปราชัยถูก “สิงเสียะ” ขังดวงวิญญาณไว้ในไหหลายพันปีจนถึงสมัยหมิงไท่จู่ เด็กน้อง “เซินชื่อหลัง” ถือกำเนิดขึ้นพร้อมหมู่เมฆที่ลอยมาซึ่งแสดงว่าเขามิใช่คนธรรมดา ทว่าเมื่อเติบใหญ่ “ซื่อหลัง” กลับกลายเป็นชายปัญญาอ่อน จนกระทั่งเขาได้ดื่มน้ำทิพย์จากทะเลสวรรค์สติปัญญาก็กลับคืนมา แท้จริง “ซื่อหลัง” คือคนที่สวรรค์ส่งมาปราบ “สิงเสียะ” นั่นเอง

title: Chuyển Thế Kinh Tình

character: 佛祖

original_title: 轉世驚情


title: He Ain’t Heavy He is My Brother

title: Episode 1

title: 洁误会伊与森关系

overview:
早上，姑妈催靓Doy上学，靓Doy左支右整，又谓肚痛，又勒榨姑妈零食钱。姑妈说迟日并带他同到大屿山玩，靓Doy诸多推搪，坚不欲往。祥与森到铁闸口欲取早报看，两人碰面之后，闲话一番。吃早餐时，又为搬运公司登广告及利益问题，互起争执。

祥、森承继父业，主持一间搬运公司，祥负责港岛方面业务，森则主理九龙方面的工作，两人各有癖性。港岛办公室由醒目少女Julia负责接听电话，而九龙方面，则由眼蒙耳聋的张伯负责，张因年老，工作不力，经常令森激气万分。

一日，森对搬运的苦力头子谓有客投诉，在搬运时把一些电影片带失去。苦力头初时矢口否认，后作贼心虚，认是盗去，森着之把影带交出，看看内容再说。伊秋水小姐往访祥，因知他既擅评马，又好写作，兼是搬运公司主持人，故选之为当月的王老五首选人物，并要安排为之摄影，祥与之约期后会。 森与女护士庞亦洁相好，一日，伊秋水正访祥与洁在司马家不期而遇，洁误会伊与森有交情，顿生醋意，即时离去。

title: 潔誤會伊與森關係

overview:
早上，姑媽催靚 Doy 上學，靚 Doy 左支右整，又謂肚痛，又勒搾姑媽零食錢。姑媽説遲日並帶他同到大嶼山玩，靚 Doy 諸多推搪，堅不欲往。祥與森到鐵閘口欲取早報看，兩人碰面之後，閒話一番。吃早餐時，又為搬運公司登廣告及利益問題，互起爭執。

祥、森承繼父業，主持一間搬運公司，祥負責港島方面業務，森則主理九龍方面的工作，兩人各有癖性。港島辦公室由醒目少女 Julia 負責接聽電話，而九龍方面，則由眼矇耳聾的張伯負責，張因年老，工作不力，經常令森激氣萬分。

一日，森對搬運的苦力頭子謂有客投訴，在搬運時把一些電影片帶失去。苦力頭初時矢口否認，後作賊心虛，認是盜去，森著之把影帶交出，看看內容再説。伊秋水小姐往訪祥，因知他既擅評馬，又好寫作，兼是搬運公司主持人，故選之為當月的王老五首選人物，並要安排為之攝影，祥與之約期後會。

森與女護士龐亦潔相好，一日，伊秋水正訪祥與潔在司馬家不期而遇，潔誤會伊與森有交情，頓生酢意，即時離去。

title: 潔誤會伊與森關係

overview:
早上，姑媽催靚Doy上學，靚Doy左支右整，又謂肚痛，又勒搾姑媽零食錢。姑媽說遲日並帶他同到大嶼山玩，靚Doy諸多推搪，堅不欲往。祥與森到鐵閘口欲取早報看，兩人碰面之後，閒話一番。吃早餐時，又為搬運公司登廣告及利益問題，互起爭執。

祥、森承繼父業，主持一間搬運公司，祥負責港島方面業務，森則主理九龍方面的工作，兩人各有癖性。港島辦公室由醒目少女Julia負責接聽電話，而九龍方面，則由眼矇耳聾的張伯負責，張因年老，工作不力，經常令森激氣萬分。

一日，森對搬運的苦力頭子謂有客投訴，在搬運時把一些電影片帶失去。苦力頭初時矢口否認，後作賊心虛，認是盜去，森著之把影帶交出，看看內容再說。伊秋水小姐往訪祥，因知他既擅評馬，又好寫作，兼是搬運公司主持人，故選之為當月的王老五首選人物，並要安排為之攝影，祥與之約期後會。 森與女護士龐亦潔相好，一日，伊秋水正訪祥與潔在司馬家不期而遇，潔誤會伊與森有交情，頓生醋意，即時離去。

title: Episode 2

title: 森尽出法宝挽留夥计

overview:
一日，搬运头目美莎全行色匆匆的，推门入搬运公司，对众人谓垃圾婆所说消息属实，隔壁不久将成立一新搬运公司，并出高价请人，大蛇恩等均欣喜异常，并推全作代表，向老板司马森请辞，只有老成持重的张伯，仍埋头记账，一似无动于中。森得悉后，要追斩全，全入室走避，并求张伯致电森之弟司马祥解围。张伯致电司马家，祥不在，由姑妈接听，张伯乃转电祥之办公室，祥亦不在，由其秘书茱莉亚用传呼机向祥致意。森与夥计正争持不下，祥至，劝森冷静，并谓此事应双方从长计议，来日再谈。

一日，全等在公司聚精会神听马，收音机传来出大冷，全等忽省悟祥写的马经中，曾提及此马，众乃认在此工作下去，有马贴士，亦属上算。森以为众人无路可走，全等直道真相，令森大感没趣。祥埋头写稿，森有事与商，祥谓无暇，并谓剥夺其时间写稿，即使全港读者蒙害。森心恨之，但又无从反驳，只好离家外出。森为挽留夥计，冲好咖啡，对祥礼敬有加，又催之往看晨操，目的在求取准确贴士。森得祥胋士后，正欲带回与全等作礼物，女友亦洁忽约出外，森多方用计，始摆脱洁，赶返公司。

title: 森盡出法寶挽留夥計

overview:
一日，搬運頭目美莎全行色匆匆的，推門入搬運公司，對眾人謂垃圾婆所説消息屬實，隔壁不久將成立一新搬運公司，並出高價請人，大蛇恩等均欣喜異常，並推全作代表，向老闆司馬森請辭，只有老成持重的張伯，仍埋頭記賬，一似無動於中。森得悉後，要追斬全，全入室走避，並求張伯致電森之弟司馬祥解圍。張伯致電司馬家，祥不在，由姑媽接聽，張伯乃轉電祥之辦公室，祥亦不在，由其秘書茱莉亞用傳呼機向祥致意。森與夥計正爭持不下，祥至，勸森冷靜，並謂此事應雙方從長計議，來日再談。

一日，全等在公司聚精會神聽馬，收音機傳來出大冷，全等忽省悟祥寫的馬經中，曾提及此馬，眾乃認在此工作下去，有馬貼士，亦屬上算。森以為眾人無路可走，全等直道真相，令森大感沒趣。祥埋頭寫稿，森有事與商，祥謂無暇，並謂剝奪其時間寫稿，即使全港讀者蒙害。森心恨之，但又無從反駁，只好離家外出。森為挽留夥計，沖好咖啡，對祥禮敬有加，又催之往看晨操，目的在求取準確貼士。森得祥胋士後，正欲帶回與全等作禮物，女友亦潔忽約出外，森多方用計，始擺脱潔，趕返公司。

title: 森盡出法寶挽留夥計

overview:
一日，搬運頭目美莎全行色匆匆的，推門入搬運公司，對眾人謂垃圾婆所說消息屬實，隔壁不久將成立一新搬運公司，並出高價請人，大蛇恩等均欣喜異常，並推全作代表，向老板司馬森請辭，只有老成持重的張伯，仍埋頭記賬，一似無動於中。森得悉後，要追斬全，全入室走避，並求張伯致電森之弟司馬祥解圍。張伯致電司馬家，祥不在，由姑媽接聽，張伯乃轉電祥之辦公室，祥亦不在，由其秘書茱莉亞用傳呼機向祥致意。森與夥計正爭持不下，祥至，勸森冷靜，並謂此事應雙方從長計議，來日再談。

一日，全等在公司聚精會神聽馬，收音機傳來出大冷，全等忽省悟祥寫的馬經中，曾提及此馬，眾乃認在此工作下去，有馬貼士，亦屬上算。森以為眾人無路可走，全等直道真相，令森大感沒趣。祥埋頭寫稿，森有事與商，祥謂無暇，並謂剝奪其時間寫稿，即使全港讀者蒙害。森心恨之，但又無從反駁，只好離家外出。森為挽留夥計，沖好咖啡，對祥禮敬有加，又催之往看晨操，目的在求取準確貼士。森得祥胋士後，正欲帶回與全等作禮物，女友亦潔忽約出外，森多方用計，始擺脫潔，趕返公司。

title: Episode 3

title: 森情感陷阱

overview: 姑妈催促森结婚，森与洁夜游，森欲吻洁但被洁拒绝，二人因此再争执，森终向洁倾谈婚事，结果把洁弄哭。祥准备到泰国旅游之际，接到编辑电话，对方求祥写一篇长篇文章，祥惟有取消泰国旅行。此时，森因感情烦恼找祥倾诉，祥提议由洁提出分手。洁到森办公室发现有张花店收据，怀疑森送花给别人，洁向姑妈求证，发现森大话连篇，一怒而去。但原来一切是祥之计策。

title: 森情感陷阱

overview: 姑媽催促森結婚，森與潔夜遊，森欲吻潔但被潔拒絕，二人因此再爭執，森終向潔傾談婚事，結果把潔弄哭。祥準備到泰國旅遊之際，接到編輯電話，對方求祥寫一篇長篇文章，祥惟有取消泰國旅行。此時，森因感情煩惱找祥傾訴，祥提議由潔提出分手。潔到森辦公室發現有張花店收據，懷疑森送花給別人，潔向姑媽求證，發現森大話聯篇，一怒而去。但原來一切是祥之計策。

title: 森情感陷阱

overview: 姑媽催促森結婚，森與潔夜遊，森欲吻潔但被潔拒絕，二人因此再爭執，森終向潔傾談婚事，結果把潔弄哭。祥準備到泰國旅遊之際，接到編輯電話，對方求祥寫一篇長篇文章，祥惟有取消泰國旅行。此時，森因感情煩惱找祥傾訴，祥提議由潔提出分手。潔到森辦公室發現有張花店收據，懷疑森送花給別人，潔向姑媽求證，發現森大話連篇，一怒而去。但原來一切是祥之計策。

title: Episode 4

title: 洁为祥作媒

overview:
靓Doy要祥带他游泳，但祥约友人用膳，靓Doy死缠祥。森擅自取走祥四百元，结果与祥大吵一场。祥返到公司，友人木兰心约他用膳，可惜祥记起森拿清银包内的现金，木兰心无意中得悉，于是提议由她利用信用咭结账，祥暗感面目无光，并决定申请信用咭。

森到洁家作客，洁希望将刚由台湾留学回港的表妹Kitty，介绍给祥认识，所以用膳时不断怂恿森与Kitty聊天。木兰心到祥家，此时洁带Kitty给祥认识，洁不断制造机会给祥和Kitty，可是祥只顾与兰心约会，令洁不是味意。

title: 潔為祥作媒

overview:
靚 Doy 要祥帶他遊泳，但祥約友人用膳，靚 Doy 死纏祥。森擅自取走祥四百元，結果與祥大吵一場。祥返到公司，友人木蘭心約他用膳，可惜祥記起森拿清銀包內的現金，木蘭心無意中得悉，於是提議由她利用信用咭結賬，祥暗感面目無光，並決定申請信用咭。

森到潔家作客，潔希望將剛由台灣留學回港的表妹 Kitty，介紹給祥認識，所以用膳時不斷慫恿森與 Kitty 聊天。木蘭心到祥家，此時潔帶 Kitty 給祥認識，潔不斷製造機會給祥和 Kitty，可是祥只顧與蘭心約會，令潔不是味意。

title: 潔為祥作媒

overview:
靚Doy要祥帶他游泳，但祥約友人用膳，靚Doy死纏祥。森擅自取走祥四百元，結果與祥大吵一場。祥返到公司，友人木蘭心約他用膳，可惜祥記起森拿清銀包內的現金，木蘭心無意中得悉，於是提議由她利用信用咭結賬，祥暗感面目無光，並決定申請信用咭。

森到潔家作客，潔希望將剛由台灣留學回港的表妹Kitty，介紹給祥認識，所以用膳時不斷慫恿森與Kitty聊天。木蘭心到祥家，此時潔帶Kitty給祥認識，潔不斷製造機會給祥和Kitty，可是祥只顧與蘭心約會，令潔不是味意。

title: Episode 5

title: 洁以结婚要胁森

overview: 张伯接到一投诉失件电话，结果连累到祥。洁带弟泰到森家温习，可是靓Doy带一众朋友回家，庆祝赢波；家佣连亦留在森家看电视；另边厢祥亦约友人到家，结果一屋都是人。森等回家后，泰不满家中的吵闹声，洁不满，于是利用结婚要胁森，逼他赶走众人。

title: 潔以結婚要脅森

overview: 張伯接到一投訴失件電話，結果聯累到祥。潔帶弟泰到森家温習，可是靚 Doy 帶一眾朋友回家，慶祝贏波；家傭聯亦留在森家看電視；另邊廂祥亦約友人到家，結果一屋都是人。森等回家後，泰不滿家中的吵鬧聲，潔不滿，於是利用結婚要脅森，逼他趕走眾人。

title: 潔以結婚要脅森

overview: 張伯接到一投訴失件電話，結果連累到祥。潔帶弟泰到森家溫習，可是靚Doy帶一眾朋友回家，慶祝贏波；家傭連亦留在森家看電視；另邊廂祥亦約友人到家，結果一屋都是人。森等回家後，泰不滿家中的吵鬧聲，潔不滿，於是利用結婚要脅森，逼他趕走眾人。

title: Episode 6

title: 森多方面嫉妒祥

overview:
姑妈又催森与洁结婚，森感烦厌，森不满祥只会写作不理公司生意，祥接马小姐电话，森不满还挂了她电话，原来马小姐是编辑，令祥甚开心，森即逼祥返公司工作。森返到公司发现全等人勤力地阅读，才知他们正看祥的武侠小说，森嫉妒。

祥要森认识新女友，祥在街遇上女杂志记者徐小姐，祥轻易地约对方用膳，令森更嫉妒。森到单身女客李小姐安排搬运，森发现对方的家俱残旧，提议对方购新家俱，李小姐于是取消搬运，结果与森大吵一场。

title: 森多方面嫉妒祥

overview:
姑媽又催森與潔結婚，森感煩厭，森不滿祥只會寫作不理公司生意，祥接馬小姐電話，森不滿還掛了她電話，原來馬小姐是編輯，令祥甚開心，森即逼祥返公司工作。森返到公司發現全等人勤力地閲讀，才知他們正看祥的武俠小説，森嫉妒。

祥要森認識新女友，祥在街遇上女雜誌記者徐小姐，祥輕易地約對方用膳，令森更嫉妒。森到單身女客李小姐安排搬運，森發現對方的傢俱殘舊，提議對方購新傢俱，李小姐於是取消搬運，結果與森大吵一場。

title: 森多方面嫉妒祥

overview:
姑媽又催森與潔結婚，森感煩厭，森不滿祥只會寫作不理公司生意，祥接馬小姐電話，森不滿還掛了她電話，原來馬小姐是編輯，令祥甚開心，森即逼祥返公司工作。森返到公司發現全等人勤力地閱讀，才知他們正看祥的武俠小說，森嫉妒。

祥要森認識新女友，祥在街遇上女雜誌記者徐小姐，祥輕易地約對方用膳，令森更嫉妒。森到單身女客李小姐安排搬運，森發現對方的傢俱殘舊，提議對方購新傢俱，李小姐於是取消搬運，結果與森大吵一場。

title: Episode 7

title: 洁答应森求婚

overview: 祥离开公司是被Julia指责，并指祥这样会令森不满，但祥对此不作理会。森回家后，不满祥工作态度，因此与祥吵闹一番。森到洁家用膳时，重提结婚一事，洁仍要等泰毕业才会考虑。泰返家后表示自觉不是读书材料，决定申请做学徒，洁闻言即大动肝火，反而森对此消息即大表支持。当晚，森再向洁求婚，洁终答应，可是洁母要求他们在教堂举行婚礼，并要大排筵席，以及要求搬离祥家，祥及姑妈即反对，令森大为苦恼。

title: 潔答應森求婚

overview: 祥離開公司是被 Julia 指責，並指祥這樣會令森不滿，但祥對此不作理會。森回家後，不滿祥工作態度，因此與祥吵鬧一番。森到潔家用膳時，重提結婚一事，潔仍要等泰畢業才會考慮。泰返家後表示自覺不是讀書材料，決定申請做學徒，潔聞言即大動肝火，反而森對此消息即大表支持。當晚，森再向潔求婚，潔終答應，可是潔母要求他們在教堂舉行婚禮，並要大排筵席，以及要求搬離祥家，祥及姑媽即反對，令森大為苦惱。

title: 潔答應森求婚

overview: 祥離開公司是被Julia指責，並指祥這樣會令森不滿，但祥對此不作理會。森回家後，不滿祥工作態度，因此與祥吵鬧一番。森到潔家用膳時，重提結婚一事，潔仍要等泰畢業才會考慮。泰返家後表示自覺不是讀書材料，決定申請做學徒，潔聞言即大動肝火，反而森對此消息即大表支持。當晚，森再向潔求婚，潔終答應，可是潔母要求他們在教堂舉行婚禮，並要大排筵席，以及要求搬離祥家，祥及姑媽即反對，令森大為苦惱。

title: Season 1

title: 难兄难弟

overview: 司马森（冯淬帆）和司马祥（郑少秋）年前丧父，兄弟俩接手经营亡父遗下的运输业务。哥哥森负责九龙区的生意，他辛勤工作，加上营运有方，结果成绩不俗；弟弟祥负责港岛区的业务，但他爱理不理，令公司亏损累累，反正他志不在此，只一心当专业马评人及专栏作家。森、祥跟姑母（李香琴）和姑母的小儿子一同居住，他们和顽皮的小侄儿常常跟姑母斗气，又喜欢以她为取乐的对象，惹来笑话连篇。森为人率直，快人快语，常常固执己见，甚至有点粗犷横蛮，对任职护士长的女友亦洁（陈嘉仪）则又畏又怕；祥生性风流，总抱著逢场作戏的心态结交女朋友，情人可谓多不胜数，有时也会惹起哥哥的妒忌。森和祥虽为同胞兄弟，但性格各异，待人接物的态度也大相迳庭，常常各执一词、互相斗嘴。究竟这对难兄难弟会闹出什麼笑料。

title: He Ain’t Heavy He is My Brother

title: 難兄難弟

overview: 司馬森（馮淬帆）和司馬祥（鄭少秋）年前喪父，兄弟倆接手經營亡父遺下的運輸業務。哥哥森負責九龍區的生意，他辛勤工作，加上營運有方，結果成績不俗；弟弟祥負責港島區的業務，但他愛理不理，令公司虧損累累，反正他志不在此，只一心當專業馬評人及專欄作家。森、祥跟姑母（李香琴）和姑母的小兒子一同居住，他們和頑皮的小侄兒常常跟姑母鬥氣，又喜歡以她為取樂的對象，惹來笑話聯篇。森為人率直，快人快語，常常固執己見，甚至有點粗獷橫蠻，對任職護士長的女友亦潔（陳嘉儀）則又畏又怕；祥生性風流，總抱著逢場作戲的心態結交女朋友，情人可謂多不勝數，有時也會惹起哥哥的妒忌。森和祥雖為同胞兄弟，但性格各異，待人接物的態度也大相逕庭，常常各執一詞、互相鬥嘴。究竟這對難兄難弟會鬧出什麼笑料。

title: 難兄難弟

original_title: 難兄難弟


title: The Family

title: Episode 1

title: Episode 2

title: Episode 3

title: Episode 4

title: Episode 5

title: Episode 6

title: Episode 7

title: Episode 8

title: Episode 9

title: Episode 10

title: Episode 11

title: Episode 12

title: Episode 13

title: Episode 14

title: Episode 15

title: Episode 16

title: Episode 17

title: Episode 18

title: Episode 19

title: Episode 20

title: Season 1

title: 势不两立

overview: 黑帮头子高天淦与林炜琛在押运毒品时突遭警方扫荡，琛死在乱枪下。淦逃亡外地。琛之遗孀亚瑛则误会夫之死是淦不重义气所致，含恨在心。十年后风头已过，淦返港与家人重聚，儿女相继长大成人。长子继源好拈花惹草，次子继华在外国谋生，三女继敏港大毕业后任职公关主任，幼子继标中学毕业后则游手好闲。高家祖先在大屿山有幅农地，被日本财团看中，用来发展为度假村，淦一夜间成为大富翁。淦年纪老迈，他不喜源虚浮的性格，故急召次子华返港发展地产公司生意。淦到机场接华，见华竟与炜琛幼女若珊双双携手出机场。原来华与珊并不知道双方家长不和，两人在外地相识多年，感情不错。珊之长兄铿苦学而成律师，擅攻心计，父死对他打击甚大，有强烈的复仇倾向，誓要将高家人一个一个除去，便鼓励珊与华来往。华替淦经营地产公司生意，源不满，常用种种不法勾当陷害华。铿利用他们兄弟之相残刺激淦，以达报仇目的。铿利用淦幼子继标，令淦运毒时被捕入狱。源藉此机会进行夺产阴谋，派神经错乱的伙食商人到华办公室将华劫持，混乱中，华中枪受伤，半身不遂。淦看到家庭四分五裂，对家人极之失望，上法庭前一夜，请律师立遗嘱，将一切家产给予华，然后吞枪自尽。敏正想回家向父亲道歉，见此惨况，心态产生巨变。敏起了极大的复仇心态，认为家庭四分五裂，家散人亡，是由源与铿两人所引起，于是与淦的养子周昌合力向两人大报复，将源与铿迫到走投无路！该剧之主题曲《风霜伴我行》由邓丽君主唱，亦是她替TVB主唱唯一一首剧集主题曲。

title: The Family

title: 勢不兩立

overview: 黑幫頭子高天淦與林煒琛在押運毒品時突遭警方掃蕩，琛死在亂槍下。淦逃亡外地。琛之遺孀亞瑛則誤會夫之死是淦不重義氣所致，含恨在心。十年後風頭已過，淦返港與家人重聚，兒女相繼長大成人。長子繼源好拈花惹草，次子繼華在外國謀生，三女繼敏港大畢業後任職公關主任，幼子繼標中學畢業後則遊手好閒。高家祖先在大嶼山有幅農地，被日本財團看中，用來發展為度假村，淦一夜間成為大富翁。淦年紀老邁，他不喜源虛浮的性格，故急召次子華返港發展地產公司生意。淦到機場接華，見華竟與煒琛幼女若珊雙雙攜手出機場。原來華與珊並不知道雙方家長不和，兩人在外地相識多年，感情不錯。珊之長兄鏗苦學而成律師，擅攻心計，父死對他打擊甚大，有強烈的復仇傾向，誓要將高家人一個一個除去，便鼓勵珊與華來往。華替淦經營地產公司生意，源不滿，常用種種不法勾當陷害華。鏗利用他們兄弟之相殘刺激淦，以達報仇目的。鏗利用淦幼子繼標，令淦運毒時被捕入獄。源藉此機會進行奪產陰謀，派神經錯亂的夥食商人到華辦公室將華劫持，混亂中，華中槍受傷，半身不遂。淦看到家庭四分五裂，對家人極之失望，上法庭前一夜，請律師立遺囑，將一切家產給豫華，然後吞槍自盡。敏正想回家向父親道歉，見此慘況，心態產生巨變。敏起了極大的復仇心態，認為家庭四分五裂，家散人亡，是由源與鏗兩人所引起，於是與淦的養子周昌合力向兩人大報復，將源與鏗迫到走投無路！該劇之主題曲《風霜伴我行》由鄧麗君主唱，亦是她替 TVB 主唱唯一一首劇集主題曲。

title: 勢不兩立

character: 高继敏

character: 高继源

character: 林铿

character: 高天淦

character: 甘美姬

character: 伍泽生

character: 高继华

character: 吴惠芳

character: 林若珊

character: 周昌

character: 张桂瑛

original_title: 勢不兩立


title: Source Of Evil

title: Episode 1

title: 忠信博表现升职

overview:
黄忠信任发亨财务分公司营业主任之职，颇为脚踏实地，但妻蓝祖儿深受其母影响，挥霍无度，常视物质享受为人生追求目标，使他经济常陷困境。

一日，一顾客携二百万现金上「发亨」还款，众同事推要忠信点收。忠信为着登上主管之职而搏表现，勉为其难。

少亨临忘临急着忠信将二百万存入银行，忠信如命冲到银行，已过营业时间。他惟有拿着巨款离去，战战兢兢。

忠信携着巨款到新界出席亲戚的寿宴，沿途以为有人打他主意，提心吊胆，狼狈不堪。

翌日，忠信立将巨款存入银行，旋即发现谣传这间银行挤提，又再排队提出现金，尴尬不已。

少亨认为忠信与另一同事为胜任部门主管的最佳人选，要二人从营业额作一比赛，胜者任之。

儿母自外国归来，暂住黄家。她为人势利，常埋怨忠信孤寒刻薄，反过来其子祖辉凡事追求门面堂皇的性格甚讨其欢心。

祖辉未有很强独立经济能力，贪慕姊夫之住所，跟随母亲暂住黄家。忠信被严重侵犯个人自由，敢怒而不敢言。

儿因临时要祖辉陪她往澳门。忠信被迫买「黄牛票」，与另一女子梁帼英买票，惊动了警方，将帼英带走。

忠信冒险得到佳绩，获少亨晋升为财务部主管。同时，「发亨」要搬回旧公司「发坚」的办公室大厅。

忠信在「发坚」上班当天，要见人事部主管，原来是帼英。

title: 忠信博表現升職

overview:
黃忠信任發亨財務分公司營業主任之職，頗為腳踏實地，但妻藍祖兒深受其母影響，揮霍無度，常視物質享受為人生追求目標，使他經濟常陷困境。

一日，一顧客攜二百萬現金上「發亨」還款，眾同事推要忠信點收。忠信為著登上主管之職而搏表現，勉為其難。

少亨臨忘臨急著忠信將二百萬存入銀行，忠信如命衝到銀行，已過營業時間。他惟有拿著鉅款離去，戰戰兢兢。

忠信攜著鉅款到新界出席親戚的壽宴，沿途以為有人打他主意，提心吊膽，狼狽不堪。

翌日，忠信立將鉅款存入銀行，旋即發現謠傳這間銀行擠提，又再排隊提出現金，尷尬不已。

少亨認為忠信與另一同事為勝任部門主管的最佳人選，要二人從營業額作一比賽，勝者任之。

兒母自外國歸來，暫住黃家。她為人勢利，常埋怨忠信孤寒刻薄，反過來其子祖輝凡事追求門面堂皇的性格甚討其歡心。

祖輝未有很強獨立經濟能力，貪慕姊夫之住所，跟隨母親暫住黃家。忠信被嚴重侵犯個人自由，敢怒而不敢言。

兒因臨時要祖輝陪她往澳門。忠信被迫買「黃牛票」，與另一女子梁幗英買票，驚動了警方，將幗英帶走。

忠信冒險得到佳績，獲少亨晉升為財務部主管。同時，「發亨」要搬回舊公司「發堅」的辦公室大廳。

忠信在「發堅」上班當天，要見人事部主管，原來是幗英。

title: 忠信博表現升職

overview:
黃忠信任發亨財務分公司營業主任之職，頗為腳踏實地，但妻藍祖兒深受其母影響，揮霍無度，常視物質享受為人生追求目標，使他經濟常陷困境。

一日，一顧客攜二百萬現金上「發亨」還款，眾同事推要忠信點收。忠信為著登上主管之職而搏表現，勉為其難。

少亨臨忘臨急著忠信將二百萬存入銀行，忠信如命衝到銀行，已過營業時間。他惟有拿著巨款離去，戰戰兢兢。

忠信攜著巨款到新界出席親戚的壽宴，沿途以為有人打他主意，提心吊膽，狼狽不堪。

翌日，忠信立將巨款存入銀行，旋即發現謠傳這間銀行擠提，又再排隊提出現金，尷尬不已。

少亨認為忠信與另一同事為勝任部門主管的最佳人選，要二人從營業額作一比賽，勝者任之。

兒母自外國歸來，暫住黃家。她為人勢利，常埋怨忠信孤寒刻薄，反過來其子祖輝凡事追求門面堂皇的性格甚討其歡心。

祖輝未有很強獨立經濟能力，貪慕姊夫之住所，跟隨母親暫住黃家。忠信被嚴重侵犯個人自由，敢怒而不敢言。

兒因臨時要祖輝陪她往澳門。忠信被迫買「黃牛票」，與另一女子梁幗英買票，驚動了警方，將幗英帶走。

忠信冒險得到佳績，獲少亨晉升為財務部主管。同時，「發亨」要搬回舊公司「發堅」的辦公室大廳。

忠信在「發堅」上班當天，要見人事部主管，原來是幗英。

title: Episode 2

title: 忠信、帼英互相报复

overview:
忠信在「发坚」上班当天，要见人事部主管，原来是帼英。帼英怀恨于心，故意安排他坐在一间残旧无窗的房间。

帼英藉词公司正实施开源节流政策，大为削减忠信等的交际费与福利，更事事针对部门。忠信欲向少亨投诉，可惜他尽信帼英，忠信惟有默默忍受。

英丈夫安源自工业学院毕业后，成为一名调教衣车技工，因其性格不追求名利，故一直安于本份，反之帼英精明能干，形成其大女人主义，二人距离越来越远。

忠信在公司的周年联欢会上，以斗酒为名，欲使帼英醉酒出丑。帼英终不能支持，半途离去。

其实忠信每饮酒后，都会出风疹，但为着向帼英报复，不惜自我牺牲。

祖辉颇为好胜，平时以追求靓女为最大嗜好。一晚，他在卡拉OK邂逅帼凤，惊为天人，留下深刻印象。

忠信向家人声称将获少亨委以重任，祖儿与外母误会他将升职，即自作主张卖掉旧楼，买了一层高级住宅。

忠信正想反对之际，却发现帼英亦居于隔邻，为着斗气应承祖儿买下，自己负债累累亦在所不计。

title: 忠信、幗英互相報復

overview:
忠信在「發堅」上班當天，要見人事部主管，原來是幗英。幗英懷恨於心，故意安排他坐在一間殘舊無窗的房間。

幗英藉詞公司正實施開源節流政策，大為削減忠信等的交際費與福利，更事事針對部門。忠信欲向少亨投訴，可惜他盡信幗英，忠信惟有默默忍受。

英丈夫安源自工業學院畢業後，成為一名調教衣車技工，因其性格不追求名利，故一直安於本份，反之幗英精明能幹，形成其大女人主義，二人距離越來越遠。

忠信在公司的週年聯歡會上，以鬥酒為名，欲使幗英醉酒出醜。幗英終不能支持，半途離去。

其實忠信每飲酒後，都會出風疹，但為著向幗英報復，不惜自我犧牲。

祖輝頗為好勝，平時以追求靚女為最大嗜好。一晚，他在卡拉 OK 邂逅幗鳳，驚為天人，留下深刻印象。

忠信向家人聲稱將獲少亨委以重任，祖兒與外母誤會他將升職，即自作主張賣掉舊樓，買了一層高級住宅。

忠信正想反對之際，卻發現幗英亦居於隔鄰，為著鬥氣應承祖兒買下，自己負債累累亦在所不計。

title: 忠信、幗英互相報復

overview:
忠信在「發堅」上班當天，要見人事部主管，原來是幗英。幗英懷恨於心，故意安排他坐在一間殘舊無窗的房間。

幗英藉詞公司正實施開源節流政策，大為削減忠信等的交際費與福利，更事事針對部門。忠信欲向少亨投訴，可惜他盡信幗英，忠信惟有默默忍受。

英丈夫安源自工業學院畢業後，成為一名調教衣車技工，因其性格不追求名利，故一直安於本份，反之幗英精明能幹，形成其大女人主義，二人距離越來越遠。

忠信在公司的週年聯歡會上，以鬥酒為名，欲使幗英醉酒出醜。幗英終不能支持，半途離去。

其實忠信每飲酒後，都會出風疹，但為著向幗英報復，不惜自我犧牲。

祖輝頗為好勝，平時以追求靚女為最大嗜好。一晚，他在卡拉OK邂逅幗鳳，驚為天人，留下深刻印象。

忠信向家人聲稱將獲少亨委以重任，祖兒與外母誤會他將升職，即自作主張賣掉舊樓，買了一層高級住宅。

忠信正想反對之際，卻發現幗英亦居於隔鄰，為著鬥氣應承祖兒買下，自己負債累累亦在所不計。

title: Episode 3

title: 帼凤隐藏身份

overview:
祖儿与外母误会他将升职，即自作主张发卖旧楼，买了一层高级住宅。

忠信正想反对之际，却发现帼英亦居于隔邻，为着斗气应承祖儿买下，自己负债累累亦在所不计。

祖辉故意重回卡拉OK撞回帼凤，终得偿所愿，互生好感。祖辉误会帼凤为一白领丽人，决心追求她，二人闪电间发生了一段都市浪漫情缘。

其实帼凤自毕业后，便自资开了一间小型清洁公司，身为老板及主管，甚获男性下属爱戴。

帼英知祖辉在广告公司身任要职，必会嫌弃帼凤做清洁工作，为着其幸福，劝帼凤隐藏其身份。帼凤大感为难。

祖儿喜获新居，不惜花费购买大批名贵家俬。忠信虽可向祖辉炫耀，但内心却肉痛非常。

忠信厨房的洗碗盆塞，发现原与英家的去水位相连，连忙闯入英家修理。二人因此再起冲突，一发不可收拾。

祖辉于工作上认识新进艳星夏丽，惊为天人。

title: 幗鳳隱藏身份

overview:
祖兒與外母誤會他將升職，即自作主張發賣舊樓，買了一層高級住宅。

忠信正想反對之際，卻發現幗英亦居於隔鄰，為著鬥氣應承祖兒買下，自己負債纍纍亦在所不計。

祖輝故意重回卡拉 OK 撞回幗鳳，終得償所願，互生好感。祖輝誤會幗鳳為一白領麗人，決心追求她，二人閃電間發生了一段都市浪漫情緣。

其實幗鳳自畢業後，便自資開了一間小型清潔公司，身為老闆及主管，甚獲男性下屬愛戴。

幗叡智祖輝在廣告公司身任要職，必會嫌棄幗鳳做清潔工作，為著其幸福，勸幗鳳隱藏其身份。幗鳳大感為難。

祖兒喜獲新居，不惜花費購買大批名貴傢俬。忠信雖可向祖輝炫耀，但內心卻肉痛非常。

忠信廚房的洗碗盆塞，發現原與英家的去水位相聯，聯忙闖入英家修理。二人因此再起衝突，一發不可收拾。

祖輝於工作上認識新進艷星夏麗，驚為天人。

title: 幗鳳隱藏身份

overview:
祖兒與外母誤會他將升職，即自作主張發賣舊樓，買了一層高級住宅。

忠信正想反對之際，卻發現幗英亦居於隔鄰，為著鬥氣應承祖兒買下，自己負債纍纍亦在所不計。

祖輝故意重回卡拉OK撞回幗鳳，終得償所願，互生好感。祖輝誤會幗鳳為一白領麗人，決心追求她，二人閃電間發生了一段都市浪漫情緣。

其實幗鳳自畢業後，便自資開了一間小型清潔公司，身為老闆及主管，甚獲男性下屬愛戴。

幗英知祖輝在廣告公司身任要職，必會嫌棄幗鳳做清潔工作，為著其幸福，勸幗鳳隱藏其身份。幗鳳大感為難。

祖兒喜獲新居，不惜花費購買大批名貴傢俬。忠信雖可向祖輝炫耀，但內心卻肉痛非常。

忠信廚房的洗碗盆塞，發現原與英家的去水位相連，連忙闖入英家修理。二人因此再起衝突，一發不可收拾。

祖輝於工作上認識新進艷星夏麗，驚為天人。

title: Episode 4

title: 忠信与安源互吐冤屈

overview:
祖辉于工作上认识新进艳星夏丽，惊为天人，对她一见钟情，大力施展追求。

祖儿添置器材，忠信故意开大声浪，急忙向帼英炫耀。翌日，英、信在电梯被贼劫，帼英靠害忠信，施计使贼佬跟忠信回家打劫，将他的HiFi带走。

祖辉一组人接手构思一牛奶广告，正为找寻女主角而头痛时，祖辉极力主张征用丽丽，众人将此责任交由祖辉安排。

祖辉得此机会接近丽丽，丽丽见祖辉有利用价值，向他大献媚功，欣然答应接拍此广告。

正当祖辉在凤、丽之间难于抉择时，竟发现帼凤为一清洁公司之小老板，因心有阶级观念，于是给自己藉口疏远帼凤。

信、源奉妻命落街买了一些用品，在路上偶遇，彼此甚为投契，互吐受老婆气之冤屈。

title: 忠信與安源互吐冤屈

overview:
祖輝於工作上認識新進艷星夏麗，驚為天人，對她一見鍾情，大力施展追求。

祖兒添置器材，忠信故意開大聲浪，急忙向幗英炫耀。翌日，英、信在電梯被賊劫，幗英靠害忠信，施計使賊佬跟忠信回家打劫，將他的 HiFi 帶走。

祖輝一組人接手構思一牛奶廣告，正為找尋女主角而頭痛時，祖輝極力主張徵用麗麗，眾人將此責任交由祖輝安排。

祖輝得此機會接近麗麗，麗麗見祖輝有利用價值，向他大獻媚功，欣然答應接拍此廣告。

正當祖輝在鳳、麗之間難於抉擇時，竟發現幗鳳為一清潔公司之小老闆，因心有階級觀念，於是給自己藉口疎遠幗鳳。

信、源奉妻命落街買了一些用品，在路上偶遇，彼此甚為投契，互吐受老婆氣之冤屈。

title: 忠信與安源互吐冤屈

overview:
祖輝於工作上認識新進艷星夏麗，驚為天人，對她一見鍾情，大力施展追求。

祖兒添置器材，忠信故意開大聲浪，急忙向幗英炫耀。翌日，英、信在電梯被賊劫，幗英靠害忠信，施計使賊佬跟忠信回家打劫，將他的HiFi帶走。

祖輝一組人接手構思一牛奶廣告，正為找尋女主角而頭痛時，祖輝極力主張徵用麗麗，眾人將此責任交由祖輝安排。

祖輝得此機會接近麗麗，麗麗見祖輝有利用價值，向他大獻媚功，欣然答應接拍此廣告。

正當祖輝在鳳、麗之間難於抉擇時，竟發現幗鳳為一清潔公司之小老闆，因心有階級觀念，於是給自己藉口疏遠幗鳳。

信、源奉妻命落街買了一些用品，在路上偶遇，彼此甚為投契，互吐受老婆氣之冤屈。

title: Episode 5

title: 祖辉避开帼凤

overview:
丽丽见祖辉对自己有意，甚懂得心理战术，故意向他若即若离，果令祖辉神魂颠倒，被她玩弄于掌上。

帼凤见祖辉对自己态度日渐冷漠，还不以为然。祖辉试探其工作，她还砌词掩饰，令祖辉更为不满，开始对她起反感。

儿母有亲戚在大陆结婚，她想上去饮喜酒顺便探亲，但又不舍得出钱买手信。忠信为争取机会与祖儿过二人世界，宁愿资助儿母回乡。

祖辉为避开帼凤，讹称有要事到孟加拉。帼凤半信半疑，为祖辉安危而担心。

正当信、儿享受其宁静生活时，祖辉为避开帼凤，要求暂住忠信之新居。

title: 祖輝避開幗鳳

overview:
麗麗見祖輝對自己有意，甚懂得心理戰術，故意嚮他若即若離，果令祖輝神魂顛倒，被她玩弄於掌上。

幗鳳見祖輝對自己態度日漸冷漠，還不以為然。祖輝試探其工作，她還砌詞掩飾，令祖輝更為不滿，開始對她起反感。

兒母有親戚在大陸結婚，她想上去飲喜酒順便探親，但又不捨得出錢買手信。忠信為爭取機會與祖兒過二人世界，寧願資助兒母回鄉。

祖輝為避開幗鳳，訛稱有要事到孟加拉。幗鳳半信半疑，為祖輝安危而擔心。

正當信、兒享受其寧靜生活時，祖輝為避開幗鳳，要求暫住忠信之新居。

title: 祖輝避開幗鳳

overview:
麗麗見祖輝對自己有意，甚懂得心理戰術，故意向他若即若離，果令祖輝神魂顛倒，被她玩弄於掌上。

幗鳳見祖輝對自己態度日漸冷漠，還不以為然。祖輝試探其工作，她還砌詞掩飾，令祖輝更為不滿，開始對她起反感。

兒母有親戚在大陸結婚，她想上去飲喜酒順便探親，但又不捨得出錢買手信。忠信為爭取機會與祖兒過二人世界，寧願資助兒母回鄉。

祖輝為避開幗鳳，訛稱有要事到孟加拉。幗鳳半信半疑，為祖輝安危而擔心。

正當信、兒享受其寧靜生活時，祖輝為避開幗鳳，要求暫住忠信之新居。

title: Episode 6

title: Episode 7

title: Episode 8

title: Episode 9

title: Episode 10

title: Episode 11

title: Episode 12

title: Episode 13

title: Episode 14

title: Episode 15

title: Episode 16

title: Episode 17

title: Episode 18

title: Episode 19

title: Episode 20

title: Season 1

title: 我为钱狂

overview:
　　梁帼英（刘美君）、黄忠信（关礼杰）及蓝祖辉（陈嘉辉），都同拥有高尚职业，表面上都过着一般中产阶级的宽裕而安定的生活，但背后他们却常为金钱及生活而烦恼。信妻蓝祖儿（刘秀萍）因挥霍成性，常令信入不敷支。英为了将来生活安定，终日全神贯注地拼命赚钱，便冷落丈夫曲安源（李国麟），后更由于一次投机失败，把一生积蓄化为乌有。辉亦因为追求名利与物质生活，常与爱侣梁帼凤（袁咏仪）在感情上产生不少磨擦。

　　在一次偶然机会下，他们顿然拥有横财五千万，但却未能因此而将困境扭转，反而增添更多烦恼困扰。因为祖儿背弃信，挟带私逃；而源抵受不住英利欲熏心，便与大陆女工乐敏（陈慧仪）私奔外地；辉亦因获横财与凤意见不合而分手，甚至连信的表弟黎旭（吴刚）亦无辜涉入旋涡，被歹徒因财而绑架，身陷险境。最后在他们痛定思痛之后，会否为了换回安定的生活而放弃五千万撗财呢？

title: 我為錢狂

overview:
梁幗英（劉美君）、黃忠信（關禮傑）及藍祖輝（陳嘉輝），都同擁有高尚職業，表面上都過著一般中產階級的寬裕而安定的生活，但背後他們卻常為金錢及生活而煩惱。信妻藍祖兒（劉秀萍）因揮霍成性，常令信入不敷支。英為了將來生活安定，終日全神貫注地拼命賺錢，便冷落丈夫曲安源（李國麟），後更由於一次投機失敗，把一生積蓄化為烏有。輝亦因為追求名利與物質生活，常與愛侶梁幗鳳（袁詠儀）在感情上產生不少磨擦。

在一次偶然機會下，他們頓然擁有橫財五千萬，但卻未能因此而將困境扭轉，反而增添更多煩惱困擾。因為祖兒背棄信，挾帶私逃；而源抵受不住英利慾燻心，便與大陸女工樂敏（陳慧儀）私奔外地；輝亦因獲橫財與鳳意見不合而分手，甚至聯信的表弟黎旭（吳剛）亦無辜涉入旋渦，被歹徒因財而綁架，身陷險境。最後在他們痛定思痛之後，會否為了換回安定的生活而拋棄五千萬撗財呢？

title: Source Of Evil

title: 我為錢狂

original_title: 我為錢狂