title: Yang's Women Warriors

title: Episode 1

overview:
During YU MEI KWAN's 71-years-old birthday, YANG NING KUNG gave her a 'Dragon Head Stick' and encouraged her to practise the 'Yang's Family Stick Stance.

Her sons and daughters-in-law congratulated on KWAN's birthday. Meanwhile, the YANG's four men were summoned to help the villagers. They by chance knew that the bandit, TSANG GUN HUAN, had hidden himself in the pigsty. In order to keep the secret, HUAN killed them. The celebration then became a funeral.  For the next three years, the YANG's women lead by KWAN are obliged to live in honest poverty. They are in mourning. They live independently and isolate themselves in the ancestral home.  YING is the only one who does all housework. Others like Mui only know how to enjoy life. Thus, YING is respected by the whole family.  LING tidies her old photo albums. The photo excites her feeling. She cries loud in LIN's arm.  The mourning period is over. YANG WAI sells the YANG's main house……

title: Episode 2

overview: YING fights against KI. KI is defeated. They then go to the police station. TAl BO even accuses KI that he wants to frame her up. YING is more dissatisfied with KI. Conflict again arises between the two.  KI is very diligent and serious. He performs well in the police station. His superior has recommended him to apply for the post of inspector. However, KI does not follow the traditional way in handling things. Thus, his superior worries a lot for him.  The YANG's family is very angry with HEI's evil deed. They question him with anger. KWAN knows HEI well and thinks that he must have a good excuse. She persuades the YANG's ladies to be calm and allow him to explain.  The YANG's ladies meet KAM SAl MAN in TAl LONG's restaurant. They hear that he hopes his father died in his early age so that he can succeed to be the leader of the village. The triad supports him. He collects money from the weak and also has some illegal secret dealing……

title: Episode 3

overview: HEI has ruined his future. He regrets for what he has done. He moves into the YANG's family and works for them.  Financial crisis arises in the YANG's family. The YANG's ladies cannot support their own living. KWAN decides to keep a pig farm. However, they are inexperience in keeping pigs which makes a lot of fun.  MAN leads the villagers to place some rubbish in front of the YANG's house. LING is very angry and complains to the police station. She by chance meets the sergeant, KIN FAI. She finds that FAI is similar to her ex-husband. She cannot help to germinate special feeling on him.  FAI will retire very soon. Thus, he wants to have peace and keeps himself safe. He fears the strength of the RAM village. He cannot do what he wants. He is also not familiar with their customs and environment. The villagers always complain him. LING is very dissatisfied with him and the two become enemies.  There is a bomb in the YANG's pig farm……

title: Episode 4

overview: KI gets into disputes with the YANG's family when he is catching the thieves. KI and YING misunderstand each other more.  LONG sympathizes the YANG's family. He helps the YANG family indirectly through HEI.  YING receives a letter from the police and asks her to provide them more information. She is happy to do that. When the inspector asks her about the death of the four YANG's male, she tells him the truth angrily.  YING by chance knows that she has applied for the post of a policewoman.  She is in a dilemma. Later, she finds that she can succeed his ex-husband's wish and receive a high income. With their encouragement, she agrees to join the police force.  MUI is aware of her detective talent; she also joins the police force secretly.  YING and MUI are having a strict training. MUI is lazy at home. Thus, it is difficult for her to tolerate.

title: Episode 5

overview: When YING is living in the police school, the YANG's family is like a mess. It is because YING is the only one to do the housework. In order not to affect YING's mood, KWAN conceals the truth from YING.  MUI despises the school regulation. She always breaks the rules. Fortunately, YING remedies her fault. KAI FAT discovers the case and scolds YING. YING explains. FAT appreciates her.  YING wants to give up the career in police and returns home to do the housework. However, KWAN rejects because she wants to restore the reputation of YANG's family. Therefore, she urges YING to continue the training.  YING wants to give up her police training and backs to the YANG's family doing the housework. KWAN forces YING to continue the training as the priority is to restore the YANG's family.  KA MING wants to write an essay and backs to Hong Kong to collect more information. He interviews the oldest man in the village……

title: Episode 6

overview: YING does not want to follow MUI's step. She minds her own duty and keeps good discipline. She does not want to make her family feel disappointed. However, she does not have a sense of direction and always makes mistakes during training.  MING has an interview with KWAN. KWAN receives favours as with fear. She pretends to be austere and solemn. There is a lot of fun during the interview.  LING does not know how to play mahjong but she is lucky and wins money.  She then addicts herself to mahjong playing. One night, a swindler cheats her money. FAI witnesses the case. He even jeers at her.  HING has a trip. KI has known that HING's airline has a flight accident.  He thinks that HING is on that flight. He is very upset. In fact, HING has already transferred to another airline. She blames KI who does not concern about her all along.  KWAN knows that they have owned LONG money. She then assigns LIN to work in LING's food shop……

title: Episode 7

overview: LING is still sexy and attractive; therefore, she is always welcome by the male in the villagers. FAI is one of the villagers who admire LING. However, LING is not affected by him.  YING eventually graduates from the police training school after six months. She is also an outstanding police cadet. KWAN is proud of YING.  YING aims to work for her own villager. However, she is assigned to watch the important district, Mongkok, because of her good academic performance.  YING is arranged to work with KI. Misunderstandings always arise between the two. She affirms that KI is an indecent guy. She has a bad impression on him. The relation between the two is worsened than before.  MAN spends lavishly. However, he never gives money to FA. FA saves her own money and asks LONG to help her sending her family money secretly.  One day, LIN meets LONG and FA who are doing something trickily. She thinks that they have an affair……

title: Episode 8

overview: LING is maltreated by the rascals. Fortunately, FAI helps her to get rid of them. LING appreciates him who is kind and gentle.  LIN misunderstands that LONG is a lewd person. She always keeps away from him. It makes LONG very embarrassed. Later, LIN knows the truth and begins to accept him.  KI discloses that YING has a birthmark in her arm when he gives testimony in court so as to accuse the suspect. YING cannot forgive KI. KI finds YING very silly and conservative. It further worsens their relation.  KUAN's three younger, LOK, GUM and SIU follow his elder brother's way and go to Hong Kong. They even help KUAN to escape away from prison. KI and PAK are ordered to catch KUAN.  YING also has known that KUAN was escaped away from prison. She is very angry. She is also ordered by KWAN to arrest this rascal.

title: Episode 9

overview: KI knows KUAN's trace. By the time he wants to arrest him, he finds that he has caught HING as the hostage.  KI hesitates. YING arrives and has a hard fight with KUAN, LOK, GUM and SIU. KUAN's brothers are all dead but KUAN can flee away. He even shoots KI.  YING feels sorry for KI who is hurt because of her. Thus, she is willing to take care him.  MUI goes to search for KUAN's trace. She meets MEI and decides to work as an amah in an amusement centre. She even lives in MING's home.  KI is hurt and the relation between HING and KI is worse than before. They eventually separate from each other. KI feels very irritated.  In order to console KI, YING pretends that she is HING and claims that she will stay with him. However, KI sees through the plot. YING is very embarrassed. She leaves KI unhappily.  It is the first time YING tastes frustration. She is very disappointed. Fortunately, FAT encourages her and makes her feel better.

title: Episode 10

overview: With DIANA's influence, YING is aware that she is too conservative. She tries some new things but finds it is a torture.  FA is very greedy. When she has known that the YANG's family has a precious jade, she cheats LING and seizes the jade. LING dares not to revolt against her.  In order to relieve KI's pressure, KI's superior assigns KI to station at the YANG's village. KI is very downcast as he has just separated with HING. He is not enthusiastic in handling the cases in the village. YING is more dissatisfied with him.  LING fears that they will find out that the jade was lost, she then leaves a false message and claims that the jade was stolen by a famous female thief ‘Black Rose'. KWAN does not believe and misunderstands that it was stolen by YING CHI. She then wants to punish her. LING is reluctant to see CHI to be the scapegoat. She discloses the truth.

title: Episode 11

overview: The YANG's ladies want to help LING. They burst into FA's place to capture the jade. They quarrel at the beginning and have a hard fight in the end. They even make the police alert. KI is assigned to suppress the disturbance.  KI sees through FA and MAN's artful device. He plots to make them unveil their real face. He accuses them of cheating in revenge for the YANG's family.  KWAN changes her attitude towards KI. YING understands KI more. She finds that he is not fooling around. She is more gentle and kind to KI.  FAI carelessly leaves his cop gun in the toilet. He is very nervous. KI helps him to get back the gun. Misunderstanding is removed between FAI and KI. They become good friends.  HEI does not want to sit at home and doing nothing. He decides to work in a Herbal Medicine Shop.  YING passes by KI's apartment and finds that there is gas leakage. She bursts into his apartment and rescues him……

title: Episode 12

overview: LING stays in the Mahjong Playing Shop and is addicted to mahjong playing as she always wins. Later, YING discovers and asks her to repent. LING eventually repents and decides to live anew.  KI eventually knows that YING is the one who gave him artificial respiration. He feels very unease. He wants to thank her but YING always avoids him.  The YANG's family is dissatisfied with HING's behaviour. They boycott her and instigate KI to cast her aside. KI refuses.  KI has a chance to thank YING. YING accepts his thanks. Later, KWAN witnesses the situation and misunderstands that they have an affair. It was spread over the village. They are difficult to get at the truth. KWAN is very angry.  KI uses all his money to buy a ring for HING and proposes to marry her. Unexpectedly, HING claims that she has already known a new boyfriend and elopes with the new guy. KI again suffers a great blow……

title: Episode 13

overview: KI drowns care in wine at the top of the house. He is very drunk and nearly hurts himself. Fortunately, YING passes by and rescues him. YING even comforts him. They eventually reconcile.  YEUNG CHUNG and YANG NING were KWAN's admirers in the past. CHUNG is defeated by NING. CHUNG still loves KWAN after so many years. However, KWAN does not want to spoil her reputation and wants to keep herself virtue. Thus, she dies faithfully to the YANG's family.  KWAN always misunderstands YING and KI do have an affair. Thus, she ignores YING. Later, the YANG ladies speak for YING and explain the truth. KWAN eventually reconciles with YING.  LING applies for a driving license in order to earn a living. Once LING disguises as a male and helps the villagers to transport the domestic fowls. She encounters an accident. Fortunately, FAI helps her in the spot. The relation between the two is getting better.  KI and YING get a lot of chance to meet……

title: Episode 14

overview: YING and KI disclose that MAN has protected the illegal casino. They want to charge them but have no evidence.  LONG finds that LIN is always bullied by MAN and is very angry. He is willing to give unmitigated punishment for offenders, even if blood relation. He helps YING and KI to arrest MAN. Since he has established merit in the YANG's village and then is being elected to be the village headman.  FAI is feeling sick. He goes to see a doctor and finds that he has suffered from a fatal disease. He is very sad.  LING by chance meets FAI. She sympathizes him. In fact, FAI had met a young girl, SUET SIN, many years ago. He had separated from her in confusion. FAI misses her all along. He even places advertisement for thirty years to find her but is in vain. LING tries her best to help him finding SIN.  FAI eventually meets SIN again and finds that his good dream has been shattered. He suffers a great blow……

title: Episode 15

overview: Since FAI has known that he is suffered from the fatal disease, he changes his working attitude. He is very positive and brave. LING comforts him. The relation between them has improved tremendously.  LING wants FAI to be happy for the rest of his days. She pays SIN to pretend that she is in love with FAI in order to fulfil his dream.  KI is assigned to work in the urban district again. Though he is reluctant to be apart from the villagers, he accepts the transfer for the sake of having better prospect.  FAI knows that he is not suffered from any fatal disease. However, he does not want to lose the concern and care, thus, he does not tell them the truth. When they discover the truth, they blame FAI.  MUI finds that MING is very troublesome. They quarrel with each other. Later, she knows the owner's son of an amusement centre, HOI KWAI. She finds that he is very mandom and blossoms love feeling in him.

title: Episode 16

overview: KI is ordered to investigate the case related to young girls being cheated. YING and MUI try to help but they create confusion instead. KWAI wants to help at the beginning but retreats in the end. MUI is dissatisfied with him who is only brave on the surface.  KWAN points out that MUI lies that she studies computer in the urban district. In fact, she only works in the amusement centre. KWAN wants to punish her. MUI pretends that she has lost her memory and hopes that the family members will sympathize her. Unexpectedly, LING takes the opportunity to torture her which forces MUI to admit her wrong deeds.  KI and YING have more contact and get to understand each other more. When KI wants to express his love to YING, he alerts FAT to make a move first.  KWAN thinks that MUI will be more mature and serious after married, thus, she tries to find a man for MUI. She mistakenly matches LONG to MUI……

title: Episode 17

overview: MEI is cheated by YI and is in great debt. She meets HEI again and asks him for help. HEI does not refuse her and tries his best to procure money.  HEI is very lucky. He can easily procure enough amount of money and repay all debt for MEI. He even has one million surplus to compensate the YANG's family. MEI feels very touched. She determines to reform herself and asks the YANG's family to forgive her.  MUI is reluctant to marry. She devises to refuse. Later, she finds that MING has eloped with her good friend. She is very upset.  KWAN feels ashamed of MUI who has rejected the proposed marriage. She tries to conceal the case.  KI eventually tells YING that he does love her. YING is shocked. She keeps away from KI instead. KI is sad.

title: Episode 18

overview: YING dares not to accept KI because she has promised KWAN that she will not accept any other man. However, she also falls in love with KI. She is in a dilemma.  MAN is imprisoned. FA has no money and asks LONG for help. LIN fears that LONG would have been cheated by others. She stops him. Later, LIN eventually understands FA's situation after LING's explanation. She sympathizes her.  The relation between LONG and LIN cannot have further development with the presence of KWAN. They only meet each other secretly. One day, MUI finds that they are having secret meeting and wants to tell KWAN the case. Later, she is affected with LONG's sincerity and promises to keep the secret.  MUI meets MING and knows that MING only wants to test MUI's heart.  Unexpectedly, MUI is not jealous at all. MING is very disappointed. He decides to separate from MUI. MUI is reluctant to be apart from MING……

title: Episode 19

overview: During YING's birthday, someone has sent her a pizza. There is a time? bomb inside the pizza box. Fortunately, KI is shrewd enough to move the bomb and helps the YANG's family escape from danger. KI asks YING to marry him during the confusion. YING does not to promise him.  MUI picks a photo in the village and finds that she is resemble to the one in the photo. The photo was shot in Shan Tao. She feels strange and goes out to find the trace of the one in the photo. It becomes the hot-line in the village.  KI knows that there must be something wrong. He knows that the one in the photo is HUAN's ex-wife after investigation. He also knows that his wife was killed by the police during his first robbery in Hong Kong. Thus, HUAN hates the police force a lot. KI infers that the bomb is related to HUAN.  KI sets a plot to arrest HUAN. However, HUAN eventually escapes away and catches MUI as the hostage.

title: Episode 20

overview: HUAN bursts into the YANG's family with MUI as the hostage. He uses the safety of YANG's family in exchange for his escape. MUI pretends to be his ex?-wife in the hope that he will surrender but is in vain. HUAN knows that he can hardly escape away. He decides to die together with the YANG's family.  The YANG's ladies discuss the way in confronting against HUAN. They want to escape away from the house and let the police in. However, HUAN destroys their plan. Ultimately, KWAN suppresses HUAN with her Dragon Head Stick.  YING is crashed vehemently during the confusion. She is then lost her memory temporarily. Her character has changed a lot. They worry a lot for YING.  Could YING be recovered and recall her memory? How is the development between KI and YING? How is the fate of the YANG's ladies?

title: Season 1

overview: The story takes place in Yeung Lo Wai, a remote village in the New Territories of Hong Kong. Yu Meijun (Su Xingxuan), who lived in the same house for four generations, lived a peaceful and peaceful life with her husband, daughter-in-law and daughter-in-law. How could they expect that in an operation to catch a gangster, all the men in the family who served in the police field were killed together, and the widow The next class is alone and widowed, and suddenly loses support. The women are forced to be self-reliant, but because of their traditional thinking and conservative behavior, they are out of tune with people and things in today's society, which leads to a series of hilarious plots.

title: 九彩霸王花

overview:
　二十集「九彩霸王花」，乃一个别具一格之田园式喜剧。

　　故事发生在香港新界一偏远围村杨老围内。四代同堂的余美君（苏杏璇）本与丈夫、儿孙媳妇，一家十口过着安逸平淡的宁静生活，怎料一次捉悍匪行动中，家中所有任职警界的男丁，同告殉职，遗下一班孤寡，顿失依靠。众女人被迫自力更生，但由于她们思想传统，行为保守，与现今社会的人和事、,均格格不入，因而引发出连串惹笑剧情……

　　莫桂英（邵美琪）为家中辈份最低的孙媳妇，为人劳性，处事认真，加入警队工作后，与铁血干探李思祺（罗嘉良）产生微妙感情……

　　杨家孙女杨八妹（陈淑兰）则乃傻大姐一名，借口出市区发展，到处乱闯，造成不少笑料，但令一直暗恋，照料在旁的环保使者王嘉明（何宝生）担心不已……

　　另外英之家姑柴细玲（卢苑茵）作风豪迈，有男儿本色，与老差骨廖剑辉（楚原）针锋相对，成为冤家，后竟斗出真感情，而娇柔的二少奶潘春莲（胡美仪）亦因工作关系与戆直烧鹅店老板金大郎（骆应钧）朝夕相对而互生情愫……

　　众女方面矛盾于不能撇除传统包伏，但又稳瞒美君，怎料美君早得悉一切……

　　于此同时当悍匪重返，向思祺报杀弟之仇，令桂英牵连在重重危机中……

title: Yang's Women Warriors

title: 九彩霸王花

overview:
二十集「九彩霸王花」，乃一個別具一格之田園式喜劇。

故事發生在香港新界一偏遠圍村楊老圍內。四代同堂的餘美君（蘇杏璇）本與丈夫、兒孫媳婦，一家十口過著安逸平淡的寧靜生活，怎料一次捉悍匪行動中，家中所有任職警界的男丁，同告殉職，遺下一班孤寡，頓失依靠。眾女人被迫自力更生，但由於她們思想傳統，行為保守，與現今社會的人和事、, 均格格不入，因而引發出聯串惹笑劇情……

莫桂英（邵美琪）為家中輩份最低的孫媳婦，為人勞性，處事認真，加入警隊工作後，與鐵血幹探李思祺（羅嘉良）產生微妙感情……

楊家孫女楊八妹（陳淑蘭）則乃傻大姐一名，藉口出市區發展，到處亂闖，造成不少笑料，但令一直暗戀，照料在旁的環保使者王嘉明（何寶生）擔心不已……

另外英之家姑柴細玲（盧苑茵）作風豪邁，有男兒本色，與老差骨廖劍輝（楚原）針鋒相對，成為冤家，後竟鬥出真感情，而嬌柔的二少奶潘春蓮（胡美儀）亦因工作關係與戇直燒鵝店老闆金大郎（駱應鈞）朝夕相對而互生情愫……

眾女方面矛盾於不能撇除傳統包伏，但又穩瞞美君，怎料美君早得悉一切……

於此同時當悍匪重返，向思祺報殺弟之仇，令桂英牽聯在重重危機中……

title: 九彩霸王花

character: 莫桂英

character: 李思祺

character: 柴细玲

character: 王嘉明

character: 金大郎

character: 余美君

original_title: 九彩霸王花


title: Crooks Don't Win

type: Backdrop

type: Poster

status: Ended

Season 1

title: Episode 1

title: 小豪接近叶玲

overview:
屈小豪、成英雄在火车上结识叶玲，二人得悉其身份后，觊觎其财产，加以接近，叶玲对小豪之翩翩风度有好感，小豪为免英雄阻碍其计划，设计使英雄被赶下车。

叶玲邀请小豪参加宋仁杰就职将军之典礼，英雄欲混入，被小豪识穿，将他赶走。

仁杰垂涎叶玲美色，欲加施暴，幸玲婢小兰及时通知杰妻姚娟，叶玲才逃出魔掌。

英雄伺机接近叶玲，假装可怜，使叶玲答允替他找工做。

小豪遇死对头江鹏，江鹏不忿小豪插手争夺叶玲之财产，二人明争暗斗，尔虞我诈一番。

title: 小豪接近葉玲

overview:
屈小豪、成英雄在火車上結識葉玲，二人得悉其身份後，覬覦其財產，加以接近，葉玲對小豪之翩翩風度有好感，小豪為免英雄阻礙其計劃，設計使英雄被趕下車。

葉玲邀請小豪參加宋仁傑就職將軍之典禮，英雄欲混入，被小豪識穿，將他趕走。

仁傑垂涎葉玲美色，欲加施暴，幸玲婢小蘭及時通知傑妻姚娟，葉玲才逃出魔掌。

英雄伺機接近葉玲，假裝可憐，使葉玲答允替他找工做。

小豪遇死對頭江鵬，江鵬不忿小豪插手爭奪葉玲之財產，二人明爭暗鬥，爾虞我詐一番。

title: 小豪接近葉玲

title: Episode 2

title: 小豪逼走江鹏

overview:
英雄以揭穿小豪之身份，要胁小豪传授老千手法予他，小豪无奈答允。

英雄向叶玲编说小豪之坏话，小豪棋高一着，使叶玲对他恢复信心。

江鹏举办艺术展览，情商叶玲借出名画做展品，叶玲答允。小豪获悉此事，对江鹏之动机起怀疑，终查出江鹏欲偷走其中一幅价值五十万之名画，小豪决加以阻止。

小豪与英雄及忠叔合作，布下假局，江鹏中计，以为犯上杀人罪，大惊失色，怆惶逃离上海。

英雄自恃已学懂小豪之功夫，决另起炉灶，与小豪争长短，小豪未把他放在眼内。

title: 小豪逼走江鵬

overview:
英雄以揭穿小豪之身份，要脅小豪傳授老千手法豫他，小豪無奈答允。

英雄向葉玲編説小豪之壞話，小豪棋高一著，使葉玲對他恢復信心。

江鵬舉辦藝術展覽，情商葉玲借出名畫做展品，葉玲答允。小豪獲悉此事，對江鵬之動機起懷疑，終查出江鵬欲偷走其中一幅價值五十萬之名畫，小豪決加以阻止。

小豪與英雄及忠叔合作，佈下假局，江鵬中計，以為犯上殺人罪，大驚失色，愴惶逃離上海。

英雄自恃已學懂小豪之功夫，決另起爐灶，與小豪爭長短，小豪未把他放在眼內。

title: 小豪逼走江鵬

overview:
英雄以揭穿小豪之身份，要脅小豪傳授老千手法予他，小豪無奈答允。

英雄向葉玲編說小豪之壞話，小豪棋高一著，使葉玲對他恢復信心。

江鵬舉辦藝術展覽，情商葉玲借出名畫做展品，葉玲答允。小豪獲悉此事，對江鵬之動機起懷疑，終查出江鵬欲偷走其中一幅價值五十萬之名畫，小豪決加以阻止。

小豪與英雄及忠叔合作，佈下假局，江鵬中計，以為犯上殺人罪，大驚失色，愴惶逃離上海。

英雄自恃已學懂小豪之功夫，決另起爐灶，與小豪爭長短，小豪未把他放在眼內。

title: Episode 3

title: 小豪英雄斗法

overview:
英雄施诡计，担任叶玲之司机兼保镳，欲藉此接近叶玲，反遭小豪戏弄一番。

小豪欲亲近叶玲，常遭英雄作梗，小豪不忿，通知英雄在乡下之未婚妻文女到上海，英雄临急应变，向文女讹称自己是革命党，接近叶玲纯为打探情报，劝文女先返回乡下，小豪与英雄作对，游说叶玲收留文女，叶玲同意，英雄为之气结。

叶玲急需五万元，向仁杰求助，仁杰欲乘机占叶玲便宜，小豪及时救走叶玲，时姚娟接英雄通知，赶到痛骂仁杰一番，并收英雄做契仔，命他监视仁杰。

小豪得知叶玲财产全受仁杰控制，向她表明自己之老千身份，答允助她夺回财产，叶玲被小豪真情感动，原谅小豪。

英雄被小豪所逼，带文女返回乡下，临时反悔，骗走文女，自己则留在上海。

鹏叔带桃红到上海，二人决合作对付小豪。

title: 小豪英雄鬥法

overview:
英雄施詭計，擔任葉玲之司機兼保鑣，欲藉此接近葉玲，反遭小豪戲弄一番。

小豪欲親近葉玲，常遭英雄作梗，小豪不忿，通知英雄在鄉下之未婚妻文女到上海，英雄臨急應變，向文女訛稱自己是革命黨，接近葉玲純為打探情報，勸文女先返回鄉下，小豪與英雄作對，遊説葉玲收留文女，葉玲同意，英雄為之氣結。

葉玲急需五萬元，向仁傑求助，仁傑欲乘機佔葉玲便宜，小豪及時救走葉玲，時姚娟接英雄通知，趕到痛罵仁傑一番，並收英雄做契仔，命他監視仁傑。

小豪得知葉玲財產全受仁傑控制，向她表明自己之老千身份，答允助她奪回財產，葉玲被小豪真情感動，原諒小豪。

英雄被小豪所逼，帶文女返回鄉下，臨時反悔，騙走文女，自己則留在上海。

鵬叔帶桃紅到上海，二人決合作對付小豪。

title: 小豪英雄鬥法

overview:
英雄施詭計，擔任葉玲之司機兼保鑣，欲藉此接近葉玲，反遭小豪戲弄一番。

小豪欲親近葉玲，常遭英雄作梗，小豪不忿，通知英雄在鄉下之未婚妻文女到上海，英雄臨急應變，向文女訛稱自己是革命黨，接近葉玲純為打探情報，勸文女先返回鄉下，小豪與英雄作對，游說葉玲收留文女，葉玲同意，英雄為之氣結。

葉玲急需五萬元，向仁傑求助，仁傑欲乘機佔葉玲便宜，小豪及時救走葉玲，時姚娟接英雄通知，趕到痛罵仁傑一番，並收英雄做契仔，命他監視仁傑。

小豪得知葉玲財產全受仁傑控制，向她表明自己之老千身份，答允助她奪回財產，葉玲被小豪真情感動，原諒小豪。

英雄被小豪所逼，帶文女返回鄉下，臨時反悔，騙走文女，自己則留在上海。

鵬叔帶桃紅到上海，二人決合作對付小豪。

title: Episode 4

title: 桃红陷害小豪

overview:
桃红以美色引诱仁杰，令他神魂颠倒，讹称江鹏乃其叔父，同诬陷小豪欲对仁杰不利，仁杰半信半疑，对小豪不动声色，静观其变。

小豪见桃红突然出现，不知她有何企图，忐忑不安。一次，仁杰与桃红购物时，被姚娟撞至，仁杰推说桃红是小豪之未婚妻，小豪被逼合谋，因此惹起叶玲误会，小豪大费唇舌解释一番。

桃红逼小豪助她偷走仁杰一对玉狮子，否则揭穿他骗财骗色之恶行，小豪就范，中了桃红之陷阱，当场被仁杰拘捕，仁杰一怒要枪毙小豪，叶玲向英雄求助，英雄扮情报局长，称小豪乃专员，并诬陷桃红及江鹏乃革命党，仁杰信以为真，释放小豪，桃红、江鹏亦被逼逃离上海。

title: 桃紅陷害小豪

overview:
桃紅以美色引誘仁傑，令他神魂顛倒，訛稱江鵬乃其叔父，同誣陷小豪欲對仁傑不利，仁傑半信半疑，對小豪不動聲色，靜觀其變。

小豪見桃紅突然出現，不知她有何企圖，忐忑不安。一次，仁傑與桃紅購物時，被姚娟撞至，仁傑推説桃紅是小豪之未婚妻，小豪被逼合謀，因此惹起葉玲誤會，小豪大費唇舌解釋一番。

桃紅逼小豪助她偷走仁傑一對玉獅子，否則揭穿他騙財騙色之惡行，小豪就範，中了桃紅之陷阱，當場被仁傑拘捕，仁傑一怒要槍斃小豪，葉玲向英雄求助，英雄扮情報局長，稱小豪乃專員，並誣陷桃紅及江鵬乃革命黨，仁傑信以為真，釋放小豪，桃紅、江鵬亦被逼逃離上海。

title: 桃紅陷害小豪

overview:
桃紅以美色引誘仁傑，令他神魂顛倒，訛稱江鵬乃其叔父，同誣陷小豪欲對仁傑不利，仁傑半信半疑，對小豪不動聲色，靜觀其變。

小豪見桃紅突然出現，不知她有何企圖，忐忑不安。一次，仁傑與桃紅購物時，被姚娟撞至，仁傑推說桃紅是小豪之未婚妻，小豪被逼合謀，因此惹起葉玲誤會，小豪大費唇舌解釋一番。

桃紅逼小豪助她偷走仁傑一對玉獅子，否則揭穿他騙財騙色之惡行，小豪就範，中了桃紅之陷阱，當場被仁傑拘捕，仁傑一怒要槍斃小豪，葉玲向英雄求助，英雄扮情報局長，稱小豪乃專員，並誣陷桃紅及江鵬乃革命黨，仁傑信以為真，釋放小豪，桃紅、江鵬亦被逼逃離上海。

title: Episode 5

title: 小豪识穿叶玲身份

overview:
小豪、英雄及叶玲决合作骗取仁杰之金钱，先由英雄做饵，使仁杰夫妇相信小豪乃投资黄金能手，仁杰夫妇心动，主动提出与小豪合作做生意，小豪以退为进，令仁杰夫妇对他更是深信不疑。

小豪布局，令铸金师父金不换合作，混进仁杰之金库，以偷龙转凤之法，偷走金砖。

娟母突然到访，要到金库视察，时金库之金砖已大部分被偷走，叶玲连忙通知小豪，小豪人急智生，终瞒过仁杰等人。  众人大告功成，叶玲却把小豪及英雄灌醉，欲独自取走金砖，但原来小豪早已发觉叶玲有异，装醉试探她，叶玲被逼说出真正身份。

title: 小豪識穿葉玲身份

overview:
小豪、英雄及葉玲決合作騙取仁傑之金錢，先由英雄做餌，使仁傑夫婦相信小豪乃投資黃金能手，仁傑夫婦心動，主動提出與小豪合作做生意，小豪以退為進，令仁傑夫婦對他更是深信不疑。

小豪佈局，令鑄金師父金不換合作，混進仁傑之金庫，以偷龍轉鳳之法，偷走金磚。

娟母突然到訪，要到金庫視察，時金庫之金磚已大部分被偷走，葉玲聯忙通知小豪，小豪人急智生，終瞞過仁傑等人。

眾人大告功成，葉玲卻把小豪及英雄灌醉，欲獨自取走金磚，但原來小豪早已發覺葉玲有異，裝醉試探她，葉玲被逼説出真正身份。

title: 小豪識穿葉玲身份

overview:
小豪、英雄及葉玲決合作騙取仁傑之金錢，先由英雄做餌，使仁傑夫婦相信小豪乃投資黃金能手，仁傑夫婦心動，主動提出與小豪合作做生意，小豪以退為進，令仁傑夫婦對他更是深信不疑。

小豪佈局，令鑄金師父金不換合作，混進仁傑之金庫，以偷龍轉鳳之法，偷走金磚。

娟母突然到訪，要到金庫視察，時金庫之金磚已大部分被偷走，葉玲連忙通知小豪，小豪人急智生，終瞞過仁傑等人。  眾人大告功成，葉玲卻把小豪及英雄灌醉，欲獨自取走金磚，但原來小豪早已發覺葉玲有異，裝醉試探她，葉玲被逼說出真正身份。

title: Season 1

title: 千外有千

overview: 民初剧“千外有千”桥段新鲜，骗局招数层出不穷，老千斗老千，结局出人意表。民初时代，江北千霸屈小豪（曾江）纵横江湖多年，正欲洗手不干，岂料在火车上遇到军阀遗孀叶玲（余安安），屈顿起财色兼收之念，小老千成英雄（温兆伦）亦为叶玲美色所倾倒；欲分一杯羹。屈和成到达上海后，分别用计与玲拉上关系，伺机行骗，但二人发现督军宋仁杰对玲不怀好意，无奈恶妻姚娟（梁舜燕）在旁，才不敢造次，但财权却掌握在杰手，玲根本无法动用。此时，另一名老千江鹏（陈有后）和助手桃红亦想混水摸鱼，行骗督军及玲，屈和成权衡利害，决定暂停斗争，合作将江鹏及桃红赶走。屈化身成经济学博士，诱杰从事炒金活动，将黄金存于银行；然后伺机溶成汽车零件运出，欲与玲远走高飞，屈是否能人才两得？

title: 千外有千

overview:
民初劇《千外有千》橋段新鮮，騙局招數層出不窮，老千鬥老千，結局出人意表。

民初時代，江北千霸屈小豪 (曾江飾) 縱橫江湖多年，正欲洗手不幹，豈料在火車上遇到軍閥遺孀葉玲 (餘安安飾)，屈頓起財色兼收之念，小老千成英雄 (温兆倫飾) 亦為葉玲美色所傾倒，欲分一杯羹。

屈和成到達上海後，分別用計與玲拉上關係，伺機行騙，但二人發現督軍宋仁傑對玲不懷好意，無奈惡妻姚娟 (梁舜燕飾) 在旁，才不敢造次，但財權卻掌握在傑手，玲根本無法動用。

此時，另一名老千江鵬 (陳有後飾) 和助手桃紅亦想混水摸魚，行騙督軍及玲，屈和成權衡利害，決定暫停鬥爭，合作將江鵬及桃紅趕走。

屈化身成經濟學博士，誘傑從事炒金活動，將黃金存於銀行，然後伺機溶成汽車零件運出，欲與玲遠走高飛。

title: 千外有千

overview:
民初劇《千外有千》橋段新鮮，騙局招數層出不窮，老千鬥老千，結局出人意表。

民初時代，江北千霸屈小豪(曾江飾)縱橫江湖多年，正欲洗手不幹，豈料在火車上遇到軍閥遺孀葉玲(余安安飾)，屈頓起財色兼收之念，小老千成英雄(溫兆倫飾)亦為葉玲美色所傾倒，欲分一杯羹。

屈和成到達上海後，分別用計與玲拉上關係，伺機行騙，但二人發現督軍宋仁傑對玲不懷好意，無奈惡妻姚娟(梁舜燕飾)在旁，才不敢造次，但財權卻掌握在傑手，玲根本無法動用。

此時，另一名老千江鵬(陳有后飾)和助手桃紅亦想混水摸魚，行騙督軍及玲，屈和成權衡利害，決定暫停鬥爭，合作將江鵬及桃紅趕走。

屈化身成經濟學博士，誘傑從事炒金活動，將黃金存於銀行，然後伺機溶成汽車零件運出，欲與玲遠走高飛。

title: Crooks Don't Win

original_title: 千外有千

original_language: cn


title: The Mark of Triumph

title: Episode 1

title: Episode 2

title: Episode 3

title: Episode 4

title: Episode 5

title: Episode 6

title: Episode 7

title: Episode 8

title: Episode 9

title: Episode 10

title: Episode 11

title: Episode 12

title: Episode 13

title: Episode 14

title: Episode 15

title: Episode 16

title: Episode 17

title: Episode 18

title: Episode 19

title: Episode 20

title: Season 1

title: 92钟无艳

overview:
李爱（陈松伶 饰）虽然温柔可人心地善良，却因为丑陋的外貌而遭到了男友的抛弃，心灰意冷的李爱决定结束自己的生命，然而不仅没有死成，还在治疗之余进行了整容手术，意外获得了绝美的容颜。之后，李爱借住在钟仁美（林其欣 饰）家中，和名为晋杰（郑伊健 饰）的男子成为了邻居。

　　星探卓朗生（曾航生 饰）在李爱的身上看到了商机，将其包装成为了广告明星，没想到李爱一炮而红。与此同时，李爱和晋杰之间碰撞出了爱的火花，却遭到了卓朗生的从中破坏。一对有情人在误会之中分道扬镳。幸运的是，李爱很快就发现了卓朗生卑鄙的面目，果断的离开了他，却也因此失去了事业。

title: 92 鍾無艷

overview:
李愛（陳松伶 飾）雖然温柔可人心地善良，卻因為醜陋的外貌而遭到了男友的拋棄，心灰意冷的李愛決定結束自己的生命，然而不僅沒有死成，還在治療之餘進行了整容手術，意外獲得了絕美的容顏。之後，李愛借住在鍾仁美（林其欣 飾）家中，和名為晉傑（鄭伊健 飾）的男子成為了鄰居。

星探卓朗生（曾航生 飾）在李愛的身上看到了商機，將其包裝成為了廣告明星，沒想到李愛一炮而紅。與此同時，李愛和晉傑之間碰撞出了愛的火花，卻遭到了卓朗生的從中破壞。一對有情人在誤會之中分道揚鑣。幸運的是，李愛很快就發現了卓朗生卑鄙的面目，果斷的離開了他，卻也因此失去了事業。

title: 92鍾無艷

title: The Mark of Triumph

job: Screenstory

department: Writing

type: Crew

job: Director

department: Directing

original_title: 92鍾無艷


title: Murder of Passion

title: Episode 1

title: 宋江怒杀阎婆惜(上集)

overview:
李逵等人到德兴客栈追债，阎婆刚失去至亲，与女儿婆惜向王婆哭诉身无一物，王婆提议二人求助宋江押师。

宋押师一见钟情于婆惜，听闻她遭逢巨变，于是即发帖给陈三郎，施予棺木以安葬阎伯，又给母女钱财旁身之用。

一日，阎婆约王婆到客栈喝茶，阎婆问到宋押师身世，欲使女儿以身相许，嫁给宋押师作答谢。

王婆以媒人身份，到宋押师家问婚，令宋押师不知所措，害羞不已。宋押师与婆惜终结为夫妇，母亲阎婆极度希望二人早日生儿育女。

宋押师时常外出工干，有时甚或长达一个月，令婆惜愤怒不已，幸得宋押师哄回。

宋押师之同僚小张三往探他，张三与婆惜互相印象不错，宋押师更着婆惜多多向张三请教管弦诗竹。

一日，小张三与宋押师外出喝酒，期间张三藉词有事，到宋押师家找婆惜。婆惜扮作不适，并命母亲阎婆外出执药，更诈娇要张三陪往休息。

宋押师于客栈饮闷酒，伙计唐牛儿见状，不禁把婆惜红杏出墙之事告知，宋押师怒不可遏，更下定决心长住德兴客栈。  刘唐避过官兵追查，千里迢迢从山寨往客栈找到宋押师，再三感谢他当日对兄弟七人求命之恩。

title: 宋江怒殺閻婆惜 (上集)

overview:
李逵等人到德興客棧追債，閻婆剛失去至親，與女兒婆惜向王婆哭訴身無一物，王婆提議二人求助宋江押師。

宋押師一見鍾情於婆惜，聽聞她遭逢巨變，於是即發帖給陳三郎，施豫棺木以安葬閻伯，又給母女錢財旁身之用。

一日，閻婆約王婆到客棧喝茶，閻婆問到宋押師身世，欲使女兒以身相許，嫁給宋押師作答謝。

王婆以媒人身份，到宋押師家問婚，令宋押師不知所措，害羞不已。宋押師與婆惜終結為夫婦，母親閻婆極度希望二人早日生兒育女。

宋押師時常外出工幹，有時甚或長達一個月，令婆惜憤怒不已，幸得宋押師鬨回。

宋押師之同僚小張三往探他，張三與婆惜互相印象不錯，宋押師更著婆惜多多向張三請教管絃詩竹。

一日，小張三與宋押師外出喝酒，期間張三藉詞有事，到宋押師家找婆惜。婆惜扮作不適，並命母親閻婆外出執藥，更詐嬌要張三陪往休息。

宋押師於客棧飲悶酒，夥計唐牛兒見狀，不禁把婆惜紅杏出牆之事告知，宋押師怒不可遏，更下定決心長住德興客棧。

劉唐避過官兵追查，千裏迢迢從山寨往客棧找到宋押師，再三感謝他當日對兄弟七人求命之恩。

title: 宋江怒殺閻婆惜(上集)

overview:
李逵等人到德興客棧追債，閻婆剛失去至親，與女兒婆惜向王婆哭訴身無一物，王婆提議二人求助宋江押師。

宋押師一見鍾情於婆惜，聽聞她遭逢巨變，於是即發帖給陳三郎，施予棺木以安葬閻伯，又給母女錢財旁身之用。

一日，閻婆約王婆到客棧喝茶，閻婆問到宋押師身世，欲使女兒以身相許，嫁給宋押師作答謝。

王婆以媒人身份，到宋押師家問婚，令宋押師不知所措，害羞不已。宋押師與婆惜終結為夫婦，母親閻婆極度希望二人早日生兒育女。

宋押師時常外出工幹，有時甚或長達一個月，令婆惜憤怒不已，幸得宋押師哄回。

宋押師之同僚小張三往探他，張三與婆惜互相印象不錯，宋押師更著婆惜多多向張三請教管絃詩竹。

一日，小張三與宋押師外出喝酒，期間張三藉詞有事，到宋押師家找婆惜。婆惜扮作不適，並命母親閻婆外出執藥，更詐嬌要張三陪往休息。

宋押師於客棧飲悶酒，伙計唐牛兒見狀，不禁把婆惜紅杏出牆之事告知，宋押師怒不可遏，更下定決心長住德興客棧。  劉唐避過官兵追查，千里迢迢從山寨往客棧找到宋押師，再三感謝他當日對兄弟七人求命之恩。

title: Episode 2

title: 宋江怒杀阎婆惜(下集)

overview:
阎婆到客栈找宋押师，求他速速归家，宋押师勉强打道回府。婆惜与宋押师均知心照不宣，二人见面亦煞有介事。牛儿到宋押师家找他，宋押师欲藉公事回客栈，却被阎婆阻止。婆惜早已独自上床休息，无心应酬宋押师，宋押师见有少许醉意，于是惟有倚桌而睡。

翌日，宋押师一早回客栈，与掌柜闲谈时，发现遗留了召文袋在家，内藏山寨贼人之信函及银両，遂即赶回家。另一方面，婆惜起床后见到召文袋，欲以此威胁宋押师，成全她与小张三，惜婆惜贪得无厌，开出多个条件，婆惜咄咄逼人，令宋押师忍无可忍之下杀死她。

宋押师告知阎婆经已杀死婆惜，阎婆虽惊讶得知女儿身亡，但知道宋押师会照顾她下半世后，顿感安心，二人设法处理婆惜之尸体。

阎婆提议与宋押师到陈三郎处取棺木，时经过郓城县府，阎婆欲吩咐路过之小张三，帮忙报官审理婆惜被杀一事，刚巧牛儿经过，强行从阎婆处放走了宋押师，于是县官朱企把牛儿捉拿。

朱同与下属往德兴客栈，朱企故意吩咐下属四处搜查，私下却向掌柜查问好友宋押师之下落，并着他立即逃亡。

title: 宋江怒殺閻婆惜 (下集)

overview:
閻婆到客棧找宋押師，求他速速歸家，宋押師勉強打道回府。婆惜與宋押師均知心照不宣，二人見面亦煞有介事。牛兒到宋押師家找他，宋押師欲藉公事回客棧，卻被閻婆阻止。婆惜早已獨自上牀休息，無心應酬宋押師，宋押師見有少許醉意，於是惟有倚桌而睡。

翌日，宋押師一早回客棧，與掌櫃閒談時，發現遺留了召文袋在家，內藏山寨賊人之信函及銀兩，遂即趕回家。另一方面，婆惜起牀後見到召文袋，欲以此威脅宋押師，成全她與小張三，惜婆惜貪得無厭，開出多個條件，婆惜咄咄逼人，令宋押師忍無可忍之下殺死她。

宋押師告知閻婆經已殺死婆惜，閻婆雖驚訝得知女兒身亡，但知道宋押師會照顧她下半世後，頓感安心，二人設法處理婆惜之屍體。

閻婆提議與宋押師到陳三郎處取棺木，時經過鄆城縣府，閻婆欲吩咐路過之小張三，幫忙報官審理婆惜被殺一事，剛巧牛兒經過，強行從閻婆處放走了宋押師，於是縣官朱企把牛兒捉拿。

朱同與下屬往德興客棧，朱企故意吩咐下屬四處搜查，私下卻向掌櫃查問好友宋押師之下落，並著他立即逃亡。

title: 宋江怒殺閻婆惜(下集)

overview:
閻婆到客棧找宋押師，求他速速歸家，宋押師勉強打道回府。婆惜與宋押師均知心照不宣，二人見面亦煞有介事。牛兒到宋押師家找他，宋押師欲藉公事回客棧，卻被閻婆阻止。婆惜早已獨自上床休息，無心應酬宋押師，宋押師見有少許醉意，於是惟有倚桌而睡。

翌日，宋押師一早回客棧，與掌櫃閒談時，發現遺留了召文袋在家，內藏山寨賊人之信函及銀両，遂即趕回家。另一方面，婆惜起床後見到召文袋，欲以此威脅宋押師，成全她與小張三，惜婆惜貪得無厭，開出多個條件，婆惜咄咄逼人，令宋押師忍無可忍之下殺死她。

宋押師告知閻婆經已殺死婆惜，閻婆雖驚訝得知女兒身亡，但知道宋押師會照顧她下半世後，頓感安心，二人設法處理婆惜之屍體。

閻婆提議與宋押師到陳三郎處取棺木，時經過鄆城縣府，閻婆欲吩咐路過之小張三，幫忙報官審理婆惜被殺一事，剛巧牛兒經過，強行從閻婆處放走了宋押師，於是縣官朱企把牛兒捉拿。

朱同與下屬往德興客棧，朱企故意吩咐下屬四處搜查，私下卻向掌櫃查問好友宋押師之下落，並著他立即逃亡。

title: Episode 3

title: 宋江闹江州

overview:
宋江押师大逃亡后，成为忠义堂首领。梁山寨李逵逢命下山办事，惟宋江押吩咐他千万不要任性及喝酒，至王林客栈，李逵不小心喝下一碗酒，遂即急步离开。

曹登龙之下属到客栈喝酒，二人见满堂骄美貌如花，遂色心大起，并向其父王林问到她的事，王林告知二人，女儿已许配别人，二人愤怒离去，并向庄主汇报此事，庄主决定与下属到客栈探个究竟。

李逵办完事后，途经山神庙，欲饮杯酒暖肚时，突然有名贼人冲出，幸李逵身手敏捷，把他制服，贼人提到被恶霸曹登龙迫到走投无路。

曹登龙与下属以化名，到客栈找满堂骄，并向其父王林问婚，王林一口拒绝，满堂骄被强行捉走。李逵经过客栈，从王林口中得知，宋江与老子深捉了其女，李逵得知好友的女儿遇害，遂回山寨讨回公道，寨中各人均发誓没有做过此事，深信是被冒认犯案。

宋江与老子深陪李逵到客栈，王林口口声声表示非二人所为，更自责错信别人，时刘唐至，告知乃曹登龙捉走满堂骄，各人即赶往救之。

曹登龙誓要得到满堂骄，惜美人不肯屈服，曹登龙怒不可遏，欲吩咐下人打死满堂骄，时梁山寨众人及时赶至，救出满堂骄，并由王林带回家。

李逵自知犯下离天大错，羞愧回梁山寨，幸得寨主及众同僚之原谅。

title: 宋江鬧江州

overview:
宋江押師大逃亡後，成為忠義堂首領。梁山寨李逵逢命下山辦事，惟宋江押吩咐他千萬不要任性及喝酒，至王林客棧，李逵不小心喝下一碗酒，遂即急步離開。

曹登龍之下屬到客棧喝酒，二人見滿堂驕美貌如花，遂色心大起，並向其父王林問到她的事，王林告知二人，女兒已許配別人，二人憤怒離去，並向莊主匯報此事，莊主決定與下屬到客棧探個究竟。

李逵辦完事後，途經山神廟，欲飲杯酒暖肚時，突然有名賊人衝出，幸李逵身手敏捷，把他制服，賊人提到被惡霸曹登龍迫到走投無路。

曹登龍與下屬以化名，到客棧找滿堂驕，並向其父王林問婚，王林一口拒絕，滿堂驕被強行捉走。李逵經過客棧，從王林口中得知，宋江與老子深捉了其女，李逵得知好友的女兒遇害，遂回山寨討回公道，寨中各人均發誓沒有做過此事，深信是被冒認犯案。

宋江與老子深陪李逵到客棧，王林口口聲聲表示非二人所為，更自責錯信別人，時劉唐至，告知乃曹登龍捉走滿堂驕，各人即趕往救之。

曹登龍誓要得到滿堂驕，惜美人不肯屈服，曹登龍怒不可遏，欲吩咐下人打死滿堂驕，時梁山寨眾人及時趕至，救出滿堂驕，並由王林帶回家。

李逵自知犯下離天大錯，羞愧回梁山寨，幸得寨主及眾同僚之原諒。

title: 宋江鬧江州

title: Season 1

title: 宋江怒杀阎婆惜

overview: 李逵等人到德兴客栈追债，阎婆刚失去至亲，与女儿婆惜向王婆哭诉身无一物，王婆提议二人求助宋江押师。 宋押师一见锺情於婆惜，听闻她遭逢巨变，於是即发帖给陈三郎，施予棺木.......

title: Murder of Passion

title: 宋江怒殺閻婆惜

overview:
李逵等人到德興客棧追債，閻婆剛失去至親，與女兒婆惜向王婆哭訴身無一物，王婆提議二人求助宋江押師。

宋押師一見鍾情於婆惜，聽聞她遭逢巨變，於是即發帖給陳三郎，施豫棺木. . . . . . .

title: 宋江怒殺閻婆惜

original_title: 宋江怒殺閻婆惜


title: Luk Siu Fung (Series I)

title: Episode 1

title: Episode 2

title: Episode 3

title: Episode 4

title: Episode 5

title: Episode 6

title: Episode 7

title: Episode 8

title: Episode 9

title: Episode 10

title: Season 1

overview: 陆小凤（刘松仁）武功高强，爱理不平事，因此树敌甚多，常遭暗算，但他总能化险为夷。凤风流不羁，到处留情，好不快活，却不知伤透多少女儿心。凤的生死之交花满楼（黄允财），乃一武艺超凡的瞎子，为人不喜女色。一日，花突闻少女上。上官飞燕（韩马利）被追杀，逐出手相救，燕为报答花，主动留下来照顾他，二人发展出微妙的感情……

title: 陆小凤之金鹏之谜

title: 陸小鳳之金鵬之謎

title: Luk Siu Fung (Series I)

title: 陸小鳳之金鵬之謎

overview: 陸小鳳（劉松仁）武功高強，愛理不平事，因此樹敵甚多，常遭暗算，但他總能化險為夷。鳳風流不羈，到處留情，好不快活，卻不知傷透多少女兒心。鳳的生死之交花滿樓（黃允財），乃一武藝超凡的瞎子，為人不喜女色。一日，花突聞少女上。上官飛燕（韓馬利）被追殺，逐出手相救，燕為報答花，主動留下來照顧他，二人發展出微妙的感情……

title: เล็กเสี่ยวหงส์ ตอน หงส์ผงาดฟ้า

overview: “เล็กเสี่ยวหงส์” จอมยุทธที่มีเอกลักษณ์คือมี “คิ้วสี่คิ้ว” และวิชาดรรชนีสัมพันธ์จิตใจที่สามารถคีบจับอาวุธได้ทุกชนิด เล็กเสี่ยวหงส์และ “ฮวยมั่วเล้า” สหายสนิทของเขาได้รับการร้องขอจากเจ้าผู้ครองอาณาจักรอินทรีให้ช่วยจัดการกับอดีตเสนาบดีผู้ทรยศสามคนที่ยักยอกสมบัติของอาณาจักรอินทรีและเปลี่ยนชื่อแซ่จนกลายมาเป็นคนดังของยุทธภพ เล็กเสี่ยวหงส์พบว่างานนี้หนักหนาจึงต้องหาผู้ช่วยมาร่วมงานจึงได้ไปเชื้อเชิญยอดมือกระบี่ “ไซมึ้งชวยเสาะ” (เป่าหิมะ) ที่มีนิสัยชิงชังความชั่วร้ายแต่ก็รักสันโดษไม่เคยทำงานร่วมกับใครมาก่อน ไซมึ้งชวยเสาะยอมมาร่วมงานกับเล็กเสี่ยวหงส์ด้วยเงื่อนไขที่คาดไม่ถึง

original_title: 陸小鳳之金鵬之謎


title: The Discharged Prisoner

title: Episode 1

overview: Li Chi from a poor family practices hard to become a good swordsman. After getting married with a family, he becomes even more hard put due to his wife's protracted illness. He is finally forced to rob and sinks low.

title: Episode 2

overview: Li Chi gets notorious for a big deal and is wanted by the Court. Double-crossed by his sidekick, he is trapped and captured by a famous constable. He is tortured with"green sear" and imprisoned.

title: Episode 3

title: Episode 4

title: Episode 5

title: Episode 6

title: Episode 7

title: Episode 8

title: Episode 9

title: Episode 10

title: Season 1

title: 刺青

overview: 以明朝为时代背景，描述李其(朱江)，练得一手好剑，因生活十分困苦，加上妻子沈素心(曾庆瑜)体弱多病，为生活沦为盗贼。由于他剑术高明强，渐渐声名大噪，后来做了一宗大买卖，被官府追缉，更被同伴出卖，被名捕头设下陷阱捕获，被重判配刺发放边强。李其深省悔悟，适逢新帝大赦，放其还乡。李其满意以为可以重新过日子，谁知昔日出卖他的同伴，因恐怕其复仇，沿途加以陷害及追杀，加上他面上有刺青字，被人唾弃。虽然一家三口重聚，仍过着提心吊胆、颠沛流离的逃亡生活……

title: The Discharged Prisoner

title: 刺青

overview: 以明朝為時代背景，描述李其 (朱江)，練得一手好劍，因生活十分困苦，加上妻子沈素心 (曾慶瑜) 體弱多病，為生活淪為盜賊。由於他劍術高明強，漸漸聲名大噪，後來做了一宗大買賣，被官府追緝，更被同伴出賣，被名捕頭設下陷阱捕獲，被重判配刺發放邊強。李其深省悔悟，適逢新帝大赦，放其還鄉。李其滿意以為可以重新過日子，誰知昔日出賣他的同伴，因恐怕其復仇，沿途加以陷害及追殺，加上他面上有刺青字，被人唾棄。雖然一家三口重聚，仍過著提心吊膽、顛沛流離的逃亡生活……

title: 刺青

character: Li qi

type: Cast

character: Ying you lou

original_title: 刺青


title: Man From Hong Kong

title: Episode 1

title: Episode 2

title: Episode 3

title: Episode 4

title: Episode 5

title: Episode 6

title: Episode 7

title: Episode 8

title: Episode 9

title: Episode 10

title: Episode 11

title: Season 1

title: 龙潭群英

overview: 龙潭酒吧老板Ben为人具侠义心肠，亦具侦探头脑，在社会上颇具名声，得人所托后，每每出手助人解决问题，而不注重回报。 美艳女子于龙潭吧内以美色利诱侍应，试图抢去其荷包，惜当众被揭穿，Ben上前调停，三人纠缠间撞倒邻桌之老伯周百祥，百祥心脏病发，Ben实时唤救护车送他入院。百祥送院前突然去逝，临终前托卢生照顾麦成富，并认定他为家产承继人。此事引发出一番争产案件，导致多人死亡，过程峰回路转。

title: Man From Hong Kong

title: 龍潭羣英

overview:
龍潭酒吧老闆 Ben 為人具俠義心腸，亦具偵探頭腦，在社會上頗具名聲，得人所託後，每每出手助人解決問題，而不注重回報。

美豔女子於龍潭吧內以美色利誘侍應，試圖搶去其荷包，惜當眾被揭穿，Ben 上前調停，三人糾纏間撞倒鄰桌之老伯周百祥，百祥心髒病發，Ben 實時喚救護車送他入院。百祥送院前突然去逝，臨終前託盧生照顧麥成富，並認定他為家產承繼人。此事引發出一番爭產案件，導致多人死亡，過程峯迴路轉。

title: 龙潭群英

character: Ben

job: Writer

original_title: 龙潭群英


title: The Nuts

title: Episode 1

title: Episode 2

title: Episode 3

title: Episode 4

title: Episode 5

title: Episode 6

title: Episode 7

title: Episode 8

title: Episode 9

title: Episode 10

title: Season 1

overview: 久远以前，在罗梦西亚这地方，出现了非人的族群僵尸族。该族群本来人数不多，可惜其后全世界兴起吃蒜头的热潮，僵尸族渐渐没落，只剩下”僵尸黑族“第169代僵尸星（周星驰饰）与”僵尸白族“第170代僵尸基（龙炳基饰）。二人一见如故，但又互相斗气，同住一古老大宅内生活了数百年，既是同室好友，也是斗气冤家。一天，大屋来了一位保护古物研究会主席Beautiful（曾华倩饰）。她以研究古物历史为生，是少数与两位僵尸后裔有接触的人类，惟她从不信二人是僵尸，令二人啼笑皆非又无奈，但她为人和蔼亲切，充满爱心，即使后来发现二人的僵尸身份，却认为他们较人类还要有爱心，并与两只僵尸发展真摰的友情。两位僵尸的死对头、大坏蛋Big Brother（曾伟明饰）千方百计潜入二人住所捣乱，也令二人疲于应付。可惜，黑白僵尸的外貌和生活习惯毕竟与人类不同，引起他们的邻居谭博士（谭玉瑛饰）怀疑。谭博士受科学会的委托，专责寻找僵尸。谭博士一次做实验时，发生爆炸受伤，幸得黑白僵尸的照顾，使她很快复原。此时，谭博士便发现他们是僵尸的身份，欲把黑白僵尸带回科学会作深入研究。随着了解加深，并在Beautiful的求情和两只僵尸的真诚打动下，谭博士认为黑白僵尸已经适应人类生活，而且从来没有害人，应该放过他们。在Beatiful的力劝，及被黑白僵尸的悉心照顾所感动下，谭博士决定背叛科学会，协助他们把身份隐瞒。但科学会仍不断派人查探，终于发现黑白僵尸身份，并将他们捉回科学会研究，黑白僵尸面临生命危险，谭博士最后把他们救了出来 。

Season 2

title: Episode 1

type: Still

title: 谭博士潜伏调查黑白僵尸

overview: 黑白僵尸自从和Beautiful到非洲探险后，惨被迫迁，要搬到新居。邻居谭博士受科学总会授命，接近黑白僵尸。于是谭博士送上「苹果」，结果…

title: 譚博士潛伏調查黑白殭屍

overview: 黑白殭屍自從和 Beautiful 到非洲探險後，慘被迫遷，要搬到新居。鄰居譚博士受科學總會授命，接近黑白殭屍。於是譚博士送上「蘋果」，結果…

title: 譚博士潛伏調查黑白殭屍

overview: 黑白殭屍自從和Beautiful到非洲探險後，慘被迫遷，要搬到新居。鄰居譚博士受科學總會授命，接近黑白殭屍。於是譚博士送上「蘋果」，結果…

title: Episode 2

title: 僵尸星装患病

overview: 僵尸星假装患病，谭博士发现僵尸星发高热，用尽方法医治他，把僵尸星吓到一额汗。黑白僵尸亦为Beautiful质疑谭博士用心而吵起来。另方面，谭博士也拒绝总部不借机抽验僵尸星血液，证明他是僵尸。

title: 殭屍星裝患病

overview: 殭屍星假裝患病，譚博士發現殭屍星發高熱，用盡方法醫治他，把殭屍星嚇到一額汗。黑白殭屍亦為 Beautiful 質疑譚博士用心而吵起來。另方面，譚博士也拒絕總部不借機抽驗殭屍星血液，證明他是殭屍。

title: 殭屍星裝患病

overview: 殭屍星假裝患病，譚博士發現殭屍星發高熱，用盡方法醫治他，把殭屍星嚇到一額汗。黑白殭屍亦為Beautiful質疑譚博士用心而吵起來。另方面，譚博士也拒絕總部不借機抽驗殭屍星血液，證明他是殭屍。

title: Episode 3

title: 黑白僵尸斗帮人

overview: 黑白僵尸今次比赛的项目就是斗帮助别人，为求胜利当然各出奇谋，既帮实验失败又受伤的谭博士养伤，又帮邻居带孩子。期间，谭博士怀疑Beautiful是僵尸，总部要求谭博士查出真相。

title: 黑白殭屍鬥幫人

overview: 黑白殭屍今次比賽的項目就是鬥幫助別人，為求勝利當然各出奇謀，既幫實驗失敗又受傷的譚博士養傷，又幫鄰居帶孩子。期間，譚博士懷疑 Beautiful 是殭屍，總部要求譚博士查出真相。

title: 黑白殭屍鬥幫人

overview: 黑白殭屍今次比賽的項目就是鬥幫助別人，為求勝利當然各出奇謀，既幫實驗失敗又受傷的譚博士養傷，又幫鄰居帶孩子。期間，譚博士懷疑Beautiful是殭屍，總部要求譚博士查出真相。

title: Episode 4

title: 黑白僵尸捉大贼

overview: 谭博士发现黑白僵尸有人类的同情心，甚为欣赏，决暂不揭穿两人身分。「九星连珠」期间，谭博士误会曾经吸人血，结果…黑白僵尸误打误撞间捉大贼，成为良好市民。令谭博士对黑白二人另眼相看。

title: 黑白殭屍捉大賊

overview: 譚博士發現黑白殭屍有人類的同情心，甚為欣賞，決暫不揭穿兩人身分。「九星聯珠」期間，譚博士誤會曾經吸人血，結果…黑白殭屍誤打誤撞間捉大賊，成為良好市民。令譚博士對黑白二人另眼相看。

title: 黑白殭屍捉大賊

overview: 譚博士發現黑白殭屍有人類的同情心，甚為欣賞，決暫不揭穿兩人身分。「九星連珠」期間，譚博士誤會曾經吸人血，結果…黑白殭屍誤打誤撞間捉大賊，成為良好市民。令譚博士對黑白二人另眼相看。

title: Episode 5

title: 谭博士被逼调职

overview: 僵尸星为谭博士收信，原来信是由科学会寄出，催促谭博士将黑白僵尸资料交出，虽然僵尸基相信谭博士不会出卖他们，但僵尸星则表示怀疑。最终谭博士会否出卖他们？谭细妹到访找寻姊姊谭博士。

title: 譚博士被逼調職

overview: 殭屍星為譚博士收信，原來信是由科學會寄出，催促譚博士將黑白殭屍資料交出，雖然殭屍基相信譚博士不會出賣他們，但殭屍星則表示懷疑。最終譚博士會否出賣他們？譚細妹到訪找尋姊姊譚博士。

title: 譚博士被逼調職

title: Episode 6

title: 捉鬼机对付黑白僵尸

overview: 黑白僵尸收留谭细妹，他们的生活会有甚么转变？自从谭博士证实了黑白僵尸身分后，科学会急于捉两人研究，并发明了捉鬼机，并派人假装僵尸混血儿混入僵尸家，究竟会发生什么事？

title: 捉鬼機對付黑白殭屍

overview: 黑白殭屍收留譚細妹，他們的生活會有甚麼轉變？自從譚博士證實了黑白殭屍身分後，科學會急於捉兩人研究，並發明瞭捉鬼機，並派人假裝殭屍混血兒混入殭屍家，究竟會發生什麼事？

title: 捉鬼機對付黑白殭屍

overview: 黑白殭屍收留譚細妹，他們的生活會有甚麼轉變？自從譚博士證實了黑白殭屍身分後，科學會急於捉兩人研究，並發明了捉鬼機，並派人假裝殭屍混血兒混入殭屍家，究竟會發生什麼事？

title: Episode 7

title: 科学会收买Beautiful

overview: 谭细妹在Beautiful、基、星的帮助下，融入他们生活，弄出笑话。科学会派员捉捕黑白僵尸，僵尸基被骗竟带他回家，因打斗声太大，引来警察上门调查。Beautiful到外国升学，科学会欲以巨款收买她。

title: 科學會收買 Beautiful

overview: 譚細妹在 Beautiful、基、星的幫助下，融入他們生活，弄出笑話。科學會派員捉捕黑白殭屍，殭屍基被騙竟帶他回家，因打鬥聲太大，引來警察上門調查。Beautiful 到外國升學，科學會欲以鉅款收買她。

title: 科學會收買Beautiful

overview: 譚細妹在Beautiful、基、星的幫助下，融入他們生活，弄出笑話。科學會派員捉捕黑白殭屍，殭屍基被騙竟帶他回家，因打鬥聲太大，引來警察上門調查。Beautiful到外國升學，科學會欲以巨款收買她。

title: Episode 8

title: 送别Beautiful

overview: 科学会派员捉拿谭细妹要胁黑白僵尸。基、星在Beautiful家发现科学会信件，误会她。另方面，幸谭博士及时回来，救出谭细妹，又讲出真相，与众赶到机场，送别Beautiful。

title: 送別 Beautiful

overview: 科學會派員捉拿譚細妹要脅黑白殭屍。基、星在 Beautiful 家發現科學會信件，誤會她。另方面，幸譚博士及時回來，救出譚細妹，又講出真相，與眾趕到機場，送別 Beautiful。

title: 送別Beautiful

overview: 科學會派員捉拿譚細妹要脅黑白殭屍。基、星在Beautiful家發現科學會信件，誤會她。另方面，幸譚博士及時回來，救出譚細妹，又講出真相，與眾趕到機場，送別Beautiful。

title: Episode 9

title: 僵尸星参加歌唱比赛

overview: 黑白僵尸因卖橙起争拗，谭细妹直斥二人不是。僵尸星参加歌唱比赛，希望赢取一部吸尘机，谁知入围赛已被人淘汰出局，他为补面子，竟自掏荷包买吸尘机返家。于音乐比赛播出当日，僵尸星出尽方法，免拆穿西洋镜。

title: 殭屍星參加歌唱比賽

overview: 黑白殭屍因賣橙起爭拗，譚細妹直斥二人不是。殭屍星參加歌唱比賽，希望贏取一部吸塵機，誰知入圍賽已被人淘汰出局，他為補面子，竟自掏荷包買吸塵機返家。於音樂比賽播出當日，殭屍星出盡方法，免拆穿西洋鏡。

title: 殭屍星參加歌唱比賽

title: Episode 10

title: 僵尸星出红疹

overview: 僵尸星患病出红疹，众人担心以为他死期将至，对他加倍爱护。原来僵尸星的病因是没洗澡才弄出笑话。谭细妹、基、星往露营。科学会人员尾随，准备偷袭众人。

title: 殭屍星出紅疹

overview: 殭屍星患病出紅疹，眾人擔心以為他死期將至，對他加倍愛護。原來殭屍星的病因是沒洗澡才弄出笑話。譚細妹、基、星往露營。科學會人員尾隨，準備偷襲眾人。

title: 殭屍星出紅疹

title: Episode 11

title: 黑白僵尸逃避追捕

overview: 晚上，黑白僵尸化鬼脸欲捉弄谭细妹，怎料阴差阳错将科学会人员吓晕。无计可施之下黑白僵尸和谭细妹四出寻觅新居，逃避被捉，却四处碰壁。科学会施奸计向包租婆下手。

title: 黑白殭屍逃避追捕

overview: 晚上，黑白殭屍化鬼臉欲捉弄譚細妹，怎料陰差陽錯將科學會人員嚇暈。無計可施之下黑白殭屍和譚細妹四出尋覓新居，逃避被捉，卻四處碰壁。科學會施奸計向包租婆下手。

title: 黑白殭屍逃避追捕

title: Episode 12

title: 科学会捉拿黑白僵尸

overview: 包租婆向黑白僵尸送上「饮品」，结果阴错阳差下…科学会派员强行捉拿黑白僵尸作研究，谭博士更被主席远从非洲召回负责此任务。究竟黑白僵尸能否逃过大难？还是就此一命呜呼？

title: 科學會捉拿黑白殭屍

overview: 包租婆向黑白殭屍送上「飲品」，結果陰錯陽差下…科學會派員強行捉拿黑白殭屍作研究，譚博士更被主席遠從非洲召回負責此任務。究竟黑白殭屍能否逃過大難？還是就此一命嗚呼？

title: 科學會捉拿黑白殭屍

title: Season 2

title: 黑白僵尸

overview: 黑僵尸（周星驰）与白僵尸（龙炳基）是僵尸一族的最后两只僵尸，彼此虽然终日针锋相对，但却相处融洽，同住一古老大宅内。一天，大屋来了一位保护古物研究会主席Beautiful（曾华倩）。她以研究古物历史为生，为人和蔼亲切，充满爱心，即使发现了两者的僵尸身份，却认为他们较人类还要有爱心，并与两只僵尸发展真摰的友情，可惜，黑白僵尸的外貌和生活习惯毕竟与人类不同，引起他们的邻居谭博士（谭玉瑛）怀疑。谭博士专责寻找僵尸，欲把黑白僵尸带回科学会作深入研究。随着了解加深，并在Beautiful的求情和两只僵尸的真诚打动下，谭博士决定背叛科学会，协助他们把身份隐瞒。但科学会会否就此罢休？黑白僵尸如何面对生死危机？Beautiful和谭博士又有甚么对策，带黑白僵尸逃出生天？

title: The Nuts

title: 黑白殭屍

overview:
《黑白僵屍》是兒童節目《430 穿梭機》中的一個環節

該劇講述了黑白兩個僵屍與 Beautiful、譚博士等人類交流生活，並逐漸相互信任幫助的故事。

title: 黑白僵尸

character: Zombie

character: Zombie Star

character: Beautiful

character: Professor Tan

job: Producer

department: Production

original_title: 黑白殭屍


title: The New Matchmaker

Season 1

title: Episode 1

title: 大福救小翠一命

overview:
狐仙小翠经百年修炼，已得人形，且貌美如花，但性贪玩佻皮，喜到山间与美男嬉戏。

一日，小翠邂逅一好色公子，时值圆月之夜，竟原形毕露狐狸样，被公子穷追箭射，差点百年道行尽丧，幸得牛大福相救，但未能及时表明谢意。

小翠为得正果，依从月老提点，必须到凡间下嫁大福，报恩三年，藉此了断此俗世尘缘。

小翠找寻大福至桃花镇，毫无头绪，只凭当日见到大福手臂上红痣，遍寻不获。其后被镇上升平繁华景象所吸引，差点忘记下凡目的。

小翠偶遇大福时，彼此未能相识，因他其貌不扬，且结下数场误会，令小翠对他起反感。其实大福虽为人戆直愚钝，却被青梅竹马的丑女子万亚艳暗恋，视他为夫婿般看待，替街坊平添不少笑话。

title: 大福救小翠一命

overview:
狐仙小翠經百年修煉，已得人形，且貌美如花，但性貪玩佻皮，喜到山間與美男嬉戲。

一日，小翠邂逅一好色公子，時值圓月之夜，竟原形畢露狐狸樣，被公子窮追箭射，差點百年道行盡喪，幸得牛大福相救，但未能及時表明謝意。

小翠為得正果，依從月老提點，必須到凡間下嫁大福，報恩三年，藉此了斷此俗世塵緣。

小翠找尋大福至桃花鎮，毫無頭緖，只憑當日見到大福手臂上紅痣，遍尋不獲。其後被鎮上昇平繁華景象所吸引，差點忘記下凡目的。

小翠偶遇大福時，彼此未能相識，因他其貌不揚，且結下數場誤會，令小翠對他起反感。其實大福雖為人戇直愚鈍，卻被青梅竹馬的醜女子萬亞艷暗戀，視他為夫婿般看待，替街坊平添不少笑話。

title: 大福救小翠一命

overview:
狐仙小翠經百年修煉，已得人形，且貌美如花，但性貪玩佻皮，喜到山間與美男嬉戲。

一日，小翠邂逅一好色公子，時值圓月之夜，竟原形畢露狐狸樣，被公子窮追箭射，差點百年道行盡喪，幸得牛大福相救，但未能及時表明謝意。

小翠為得正果，依從月老提點，必須到凡間下嫁大福，報恩三年，藉此了斷此俗世塵緣。

小翠找尋大福至桃花鎮，毫無頭緒，只憑當日見到大福手臂上紅痣，遍尋不獲。其後被鎮上昇平繁華景象所吸引，差點忘記下凡目的。

小翠偶遇大福時，彼此未能相識，因他其貌不揚，且結下數場誤會，令小翠對他起反感。其實大福雖為人戇直愚鈍，卻被青梅竹馬的醜女子萬亞艷暗戀，視他為夫婿般看待，替街坊平添不少笑話。

title: Episode 2

title: 小翠千方百计寻大福

overview:
小翠参观大福与镇长之子韩永隆在戏台比武时，眼见永隆手上划上红印，误当他为救命恩人，欲以法术帮他得胜，怎料永隆临场与大福对调角色，令永隆无辜受打。小翠向他表示歉意，令永隆晕其大浪。

永隆垂涎小翠美色，派人在桂花糕内加入迷魂药招待小翠，以图占有她。怎料小翠对此药并无反应，令永隆大失所望。

另一方面，大福无意中偷听到永隆的诡计，立刻闯入韩府知会小翠，混乱中小翠发现永隆手臂上红痣尽去，始知一直表错情，对他更表憎恨。

永隆对小翠死心不息，着牛妈为媒撮合二人婚事。小翠藉词诸多推搪，令牛妈扑个空。

小翠为寻恩人，装扮为一「女华陀」，专门替镇上男子治病，藉此逐一查探手臂，不果。其后她乱撞乱碰至妓院「牡丹楼」时，被鸨母红姑甜言蜜语拉拢下，糊里糊涂签约卖身。

title: 小翠千方百計尋大福

overview:
小翠參觀大福與鎮長之子韓永隆在戲台比武時，眼見永隆手上劃上紅印，誤當他為救命恩人，欲以法術幫他得勝，怎料永隆臨場與大福對調角色，令永隆無辜受打。小翠向他表示歉意，令永隆暈其大浪。

永隆垂涎小翠美色，派人在桂花糕內加入迷魂藥招待小翠，以圖佔有她。怎料小翠對此藥並無反應，令永隆大失所望。

另一方面，大福無意中偷聽到永隆的詭計，立刻闖入韓府知會小翠，混亂中小翠發現永隆手臂上紅痣盡去，始知一直表錯情，對他更表憎恨。

永隆對小翠死心不息，著牛媽為媒撮合二人婚事。小翠藉詞諸多推搪，令牛媽撲個空。

小翠為尋恩人，裝扮為一「女華陀」，專門替鎮上男子治病，藉此逐一查探手臂，不果。其後她亂撞亂碰至妓院「牡丹樓」時，被鴇母紅姑甜言蜜語拉攏下，糊裏糊塗簽約賣身。

title: 小翠千方百計尋大福

overview:
小翠參觀大福與鎮長之子韓永隆在戲台比武時，眼見永隆手上劃上紅印，誤當他為救命恩人，欲以法術幫他得勝，怎料永隆臨場與大福對調角色，令永隆無辜受打。小翠向他表示歉意，令永隆暈其大浪。

永隆垂涎小翠美色，派人在桂花糕內加入迷魂藥招待小翠，以圖佔有她。怎料小翠對此藥並無反應，令永隆大失所望。

另一方面，大福無意中偷聽到永隆的詭計，立刻闖入韓府知會小翠，混亂中小翠發現永隆手臂上紅痣盡去，始知一直表錯情，對他更表憎恨。

永隆對小翠死心不息，著牛媽為媒撮合二人婚事。小翠藉詞諸多推搪，令牛媽撲個空。

小翠為尋恩人，裝扮為一「女華陀」，專門替鎮上男子治病，藉此逐一查探手臂，不果。其後她亂撞亂碰至妓院「牡丹樓」時，被鴇母紅姑甜言蜜語拉攏下，糊里糊塗簽約賣身。

title: Episode 3

title: 小翠不肯嫁大福

overview:
小翠无意中发觉自己的救命恩人竟是样貌其丑的大福，大失所望，向月老大事质问，声言不愿以身相许。

红姑受永隆威逼利诱，施计令小翠抛绣球以成其好事，怎料绣球偏偏落在大福手上。小翠乘机施法术戏弄大福，以图激起其反感，但其后感到他毕竟为一忠直君子，不忍陷其不义。

亚艳获悉大福寻花问柳，故意混入牡丹楼假扮小翠惩戒大福，怎料永隆阴差阳错撞入房内，白遭亚艳炮制一顿。

大年初一当日，牛妈带大福往庙上香求签。万有友声言大福今年内会结婚，并乘机撮合亚艳与大福的婚事，令牛妈大表安慰。

小翠向月老拜年，以酒灌醉他后，私自用法术解下自己与大福的姻缘线，然后将亚艳与大福绑在一起，月老发现后，感到此事有违仙界定律，立将大福与小翠绑得更紧，令大福对小翠迷恋得如痴如醉，当众强吻小翠，令场面尴尬不堪。

title: 小翠不肯嫁大福

overview:
小翠無意中發覺自己的救命恩人竟是樣貌其醜的大福，大失所望，向月老大事質問，聲言不願以身相許。

紅姑受永隆威逼利誘，施計令小翠拋繡球以成其好事，怎料繡球偏偏落在大福手上。小翠乘機施法術戲弄大福，以圖激起其反感，但其後感到他畢竟為一忠直君子，不忍陷其不義。

亞艷獲悉大福尋花問柳，故意混入牡丹樓假扮小翠懲戒大福，怎料永隆陰差陽錯撞入房內，白遭亞艷炮製一頓。

大年初一當日，牛媽帶大福往廟上香求籤。萬有友聲言大福今年內會結婚，並乘機撮合亞艷與大福的婚事，令牛媽大表安慰。

小翠向月老拜年，以酒灌醉他後，私自用法術解下自己與大福的姻緣線，然後將亞艷與大福綁在一起，月老發現後，感到此事有違仙界定律，立將大福與小翠綁得更緊，令大福對小翠迷戀得如痴如醉，當眾強吻小翠，令場面尷尬不堪。

title: 小翠不肯嫁大福

title: Episode 4

title: 小翠招惹闲言

overview:
大福自觉有负小翠贞节，欲娶她为妻以补偿过失。牛妈见小翠出身风尘，极力反对大福婚事。月老睹状大表着急，立刻报梦予牛妈与大福，令牛妈回心转意，鼓励大福追求小翠。

大福向小翠求婚，反增小翠烦厌，故意要他在天黑前将一枯井注满水，始答应婚事，大福果然如命。玉皇大帝见大福一片诚心，加上小翠屡次逆天行事，派雷震子使枯井注满雨水。小翠不敢违命，无奈与大福成亲。

红姑不值小翠违约嫁入牛家，乘其拜堂之时，故意手持卖身契抢回小翠，混乱中契约被爆竹炸碎，令红姑大失所望。

title: 小翠招惹閒言

overview:
大福自覺有負小翠貞節，欲娶她為妻以補償過失。牛媽見小翠出身風塵，極力反對大福婚事。月老睹狀大表著急，立刻報夢豫牛媽與大福，令牛媽迴心轉意，鼓勵大福追求小翠。

大福向小翠求婚，反增小翠煩厭，故意要他在天黑前將一枯井注滿水，始答應婚事，大福果然如命。玉皇大帝見大福一片誠心，加上小翠屢次逆天行事，派雷震子使枯井注滿雨水。小翠不敢違命，無奈與大福成親。

紅姑不值小翠違約嫁入牛家，乘其拜堂之時，故意手持賣身契搶回小翠，混亂中契約被爆竹炸碎，令紅姑大失所望。

title: 小翠招惹閒言

overview:
大福自覺有負小翠貞節，欲娶她為妻以補償過失。牛媽見小翠出身風塵，極力反對大福婚事。月老睹狀大表著急，立刻報夢予牛媽與大福，令牛媽回心轉意，鼓勵大福追求小翠。

大福向小翠求婚，反增小翠煩厭，故意要他在天黑前將一枯井注滿水，始答應婚事，大福果然如命。玉皇大帝見大福一片誠心，加上小翠屢次逆天行事，派雷震子使枯井注滿雨水。小翠不敢違命，無奈與大福成親。

紅姑不值小翠違約嫁入牛家，乘其拜堂之時，故意手持賣身契搶回小翠，混亂中契約被爆竹炸碎，令紅姑大失所望。

title: Episode 5

title: 小翠助大福创业

overview:
永隆不忿小翠另嫁他人，施计陷害大福后，欲将小翠据为己有，却被小翠施法脱身。其后小翠发觉大福为救自己而身堕悬崖，奋不顾身救他上崖，令二人间感情大增。

小翠见大福事业平庸，暗施法术替他筹足资本，鼓励他开设糕饼店，果然生意奇佳，令牛妈老怀安慰。

镇长所开的糕饼店被大福抢去不少生意，特派人混入大福店内，在糕内加入哑药，以图打击其声誉，幸被小翠及时揭发，施法术变走有毒糕点。

韩正心向孤寒成性，不断向有友等骗诈欺压，但村民敢怒而不敢言。大福不值所为，自愿替村民清还欠债，顿成镇上平民英雄。

小翠为免大福因外表丑陋而生自卑，施法术替他改变容貌，顿变成一翩翩公子，令众人刮目相看。

title: 小翠助大福創業

overview:
永隆不忿小翠另嫁他人，施計陷害大福後，欲將小翠據為己有，卻被小翠施法脱身。其後小翠發覺大福為救自己而身墮懸崖，奮不顧身救他上崖，令二人間感情大增。

小翠見大福事業平庸，暗施法術替他籌足資本，鼓勵他開設糕餅店，果然生意奇佳，令牛媽老懷安慰。

鎮長所開的糕餅店被大福搶去不少生意，特派人混入大福店內，在糕內加入啞藥，以圖打擊其聲譽，幸被小翠及時揭發，施法術變走有毒糕點。

韓正心向孤寒成性，不斷向有友等騙詐欺壓，但村民敢怒而不敢言。大福不值所為，自願替村民清還缺債，頓成鎮上平民英雄。

小翠為免大福因外表醜陋而生自卑，施法術替他改變容貌，頓變成一翩翩公子，令眾人刮目相看。

title: 小翠助大福創業

overview:
永隆不忿小翠另嫁他人，施計陷害大福後，欲將小翠據為己有，卻被小翠施法脫身。其後小翠發覺大福為救自己而身墮懸崖，奮不顧身救他上崖，令二人間感情大增。

小翠見大福事業平庸，暗施法術替他籌足資本，鼓勵他開設糕餅店，果然生意奇佳，令牛媽老懷安慰。

鎮長所開的糕餅店被大福搶去不少生意，特派人混入大福店內，在糕內加入啞藥，以圖打擊其聲譽，幸被小翠及時揭發，施法術變走有毒糕點。

韓正心向孤寒成性，不斷向有友等騙詐欺壓，但村民敢怒而不敢言。大福不值所為，自願替村民清還欠債，頓成鎮上平民英雄。

小翠為免大福因外表醜陋而生自卑，施法術替他改變容貌，頓變成一翩翩公子，令眾人刮目相看。

title: Episode 6

title: 大福揭穿小翠身份

overview:
大福受小翠施法术，摇身一变成为一才貌双全的翩翩公子。招来永隆等嫉妒，约他赌钱为名，施计骗取他的糕饼店。小翠闻讯大为气恼，冒险相约永隆会面，欲施妙计抢回铺头。

大福恐小翠遭永隆蒙骗，连忙赶往阻止她，怎料小翠已顺利赢回铺头。永隆心有不甘，派人追打大福夫妇出气，小翠施法术轻易退敌，令大福对自己的力量起怀疑。

大福无意中发现小翠施法术处理家务，大感称奇，设计试探其法力。小翠见身份已败露，索性向大福表明来历。大福非但不嫌弃小翠出身，还看小翠施法术玩耍。

牛妈见小翠迟迟未能替牛家继后香灯，欲替大福立妾，却遭他强烈反对。另一方面，小翠感慨自己未得道成仙，不能与凡人生儿育女，遗憾非常，只可向月老诉苦。

title: 大福揭穿小翠身份

overview:
大福受小翠施法術，搖身一變成為一才貌雙全的翩翩公子。招來永隆等嫉妒，約他賭錢為名，施計騙取他的糕餅店。小翠聞訊大為氣惱，冒險相約永隆會面，欲施妙計搶回舖頭。

大福恐小翠遭永隆蒙騙，聯忙趕往阻止她，怎料小翠已順利贏回舖頭。永隆心有不甘，派人追打大福夫婦出氣，小翠施法術輕易退敵，令大福對自己的力量起懷疑。

大福無意中發現小翠施法術處理家務，大感稱奇，設計試探其法力。小翠見身份已敗露，索性向大福表明來歷。大福非但不嫌棄小翠出身，還看小翠施法術玩耍。

牛媽見小翠遲遲未能替牛家繼後香燈，欲替大福立妾，卻遭他強烈反對。另一方面，小翠感慨自己未得道成仙，不能與凡人生兒育女，遺憾非常，只可向月老訴苦。

title: 大福揭穿小翠身份

overview:
大福受小翠施法術，搖身一變成為一才貌雙全的翩翩公子。招來永隆等嫉妒，約他賭錢為名，施計騙取他的糕餅店。小翠聞訊大為氣惱，冒險相約永隆會面，欲施妙計搶回舖頭。

大福恐小翠遭永隆蒙騙，連忙趕往阻止她，怎料小翠已順利贏回舖頭。永隆心有不甘，派人追打大福夫婦出氣，小翠施法術輕易退敵，令大福對自己的力量起懷疑。

大福無意中發現小翠施法術處理家務，大感稱奇，設計試探其法力。小翠見身份已敗露，索性向大福表明來歷。大福非但不嫌棄小翠出身，還看小翠施法術玩耍。

牛媽見小翠遲遲未能替牛家繼後香燈，欲替大福立妾，卻遭他強烈反對。另一方面，小翠感慨自己未得道成仙，不能與凡人生兒育女，遺憾非常，只可向月老訴苦。

title: Episode 7

title: 大福性情大变

overview:
玉仙见大福飞黄腾达，意图攀入牛家，向大福大灌迷汤，却遭大福冷淡逃避。其后玉仙与永隆合计，以酒灌醉大福后，讹称她已怀牛家骨肉，大福糊里糊涂承受责任。

大福带牛妈向玉仙商谈婚事时，小翠发现她「装假肚」，责斥其阴谋，反被大福等以为她因嫉妒玉仙得宠，存心破坏其婚事，令她大为震怒。

小翠感到大福之所以性倩大变，实己有责，不惜冒永不超生的危险，以真气将大福所有的财富与美貌一笔勾销，以图令他改过自新。

大福自打回原形后，玉仙等顿时对他反目成仇，令他尝尽人情冷暖，顿痛改前非，欲与小翠和好如初，可惜小翠报恩期已满，必须离开凡间。

title: 大福性情大變

overview:
玉仙見大福飛黃騰達，意圖攀入牛家，向大福大灌迷湯，卻遭大福冷淡逃避。其後玉仙與永隆合計，以酒灌醉大福後，訛稱她已懷牛家骨肉，大福糊裏糊塗承受責任。

大福帶牛媽向玉仙商談婚事時，小翠發現她「裝假肚」，責斥其陰謀，反被大福等以為她因嫉妒玉仙得寵，存心破壞其婚事，令她大為震怒。

小翠感到大福之所以性倩大變，實己有責，不惜冒永不超生的危險，以真氣將大福所有的財富與美貌一筆勾銷，以圖令他改過自新。

大福自打回原形後，玉仙等頓時對他反目成仇，令他嚐盡人情冷暖，頓痛改前非，欲與小翠和好如初，可惜小翠報恩期已滿，必須離開凡間。

title: 大福性情大變

overview:
玉仙見大福飛黃騰達，意圖攀入牛家，向大福大灌迷湯，卻遭大福冷淡逃避。其後玉仙與永隆合計，以酒灌醉大福後，訛稱她已懷牛家骨肉，大福糊里糊塗承受責任。

大福帶牛媽向玉仙商談婚事時，小翠發現她「裝假肚」，責斥其陰謀，反被大福等以為她因嫉妒玉仙得寵，存心破壞其婚事，令她大為震怒。

小翠感到大福之所以性倩大變，實己有責，不惜冒永不超生的危險，以真氣將大福所有的財富與美貌一筆勾銷，以圖令他改過自新。

大福自打回原形後，玉仙等頓時對他反目成仇，令他嚐盡人情冷暖，頓痛改前非，欲與小翠和好如初，可惜小翠報恩期已滿，必須離開凡間。

title: Episode 8

title: 小翠长留凡间

overview:
大福苦寻小翠不获，大表痛心，在姻缘石边叩首，求月老令小翠回心转意。月老经屡次考验其诚心，发现他对小翠存悔意，遂安排二人见面。

小翠重会大福后，费尽唇舌解释二人缘份已尽，劝他另娶他人，无奈大福对她难舍难离，令她大感矛盾。

小翠遇上玉仙被永隆骗去感情后，更怀上其骨肉，却遭永隆抛弃，替她不值，暗施法术令永隆对玉仙如痴如醉，毅然抛下财富与玉仙成亲。

小翠受大福真情所动，决放弃成仙机会，在凡间与大福长相厮守，即遭玉皇大帝反对。其后得月老与送子娘娘合力相助后，小翠得以留在凡间生儿育女，与大福过着幸福美满的生活。

title: 小翠長留凡間

overview:
大福苦尋小翠不獲，大表痛心，在姻緣石邊叩首，求月老令小翠迴心轉意。月老經屢次考驗其誠心，發現他對小翠存悔意，遂安排二人見面。

小翠重會大福後，費盡唇舌解釋二人緣份已盡，勸他另娶他人，無奈大福對她難捨難離，令她大感矛盾。

小翠遇上玉仙被永隆騙去感情後，更懷上其骨肉，卻遭永隆拋棄，替她不值，暗施法術令永隆對玉仙如痴如醉，毅然拋下財富與玉仙成親。

小翠受大福真情所動，決拋棄成仙機會，在凡間與大福長相廝守，即遭玉皇大帝反對。其後得月老與送子娘娘合力相助後，小翠得以留在凡間生兒育女，與大福過著幸福美滿的生活。

title: 小翠長留凡間

overview:
大福苦尋小翠不獲，大表痛心，在姻緣石邊叩首，求月老令小翠回心轉意。月老經屢次考驗其誠心，發現他對小翠存悔意，遂安排二人見面。

小翠重會大福後，費盡唇舌解釋二人緣份已盡，勸他另娶他人，無奈大福對她難捨難離，令她大感矛盾。

小翠遇上玉仙被永隆騙去感情後，更懷上其骨肉，卻遭永隆拋棄，替她不值，暗施法術令永隆對玉仙如痴如醉，毅然拋下財富與玉仙成親。

小翠受大福真情所動，決放棄成仙機會，在凡間與大福長相廝守，即遭玉皇大帝反對。其後得月老與送子娘娘合力相助後，小翠得以留在凡間生兒育女，與大福過著幸福美滿的生活。

title: Episode 9

title: 阿旺截劫齐仁

overview:
月老因对小翠看管不力，遭玉皇大帝责罚，要他将功赎罪，并遣送子娘娘监察其业绩，令月老忿怒非常。

一日，月老巧遇少女初七正欲投河自尽，连忙加以阻止。原来初七本为官宦之家的掌上明珠，后双亲先后无辜被诛，投靠的亲戚亦相继家破人亡。其后辗转被卖至牡丹楼，为免沾污清白，乘机逃脱，企图投河轻生。

月老见初七身世可怜，欲伸出援手，被送子娘娘阻止，声言洞悉天机，初七日后可有托附终身之人，月老稍觉安心。

初七终被捉去牡丹楼威逼为娼，宁死不肯就范，后得肥娟善意开解下，初七惟顺应环境，期待如意郎君的来临。

山贼阿旺欲乘玉仙与永隆成亲之日，带人打劫牡丹楼，不遂，被群妓追打，慌忙而逃。其后阿旺为向寨主交待，拦途截劫一上京赴考书生齐仁。

title: 阿旺截劫齊仁

overview:
月老因對小翠看管不力，遭玉皇大帝責罰，要他將功贖罪，並遣送子娘娘監察其業績，令月老忿怒非常。

一日，月老巧遇少女初七正欲投河自盡，聯忙加以阻止。原來初七本為官宦之家的掌上明珠，後雙親先後無辜被誅，投靠的親戚亦相繼家破人亡。其後輾轉被賣至牡丹樓，為免沾汙清白，乘機逃脱，企圖投河輕生。

月老見初七身世可憐，欲伸出援手，被送子娘娘阻止，聲言洞悉天機，初七日後可有託附終身之人，月老稍覺安心。

初七終被捉去牡丹樓威逼為娼，寧死不肯就範，後得肥娟善意開解下，初七惟順應環境，期待如意郎君的來臨。

山賊阿旺欲乘玉仙與永隆成親之日，帶人打劫牡丹樓，不遂，被羣妓追打，慌忙而逃。其後阿旺為向寨主交待，攔途截劫一上京赴考書生齊仁。

title: 阿旺截劫齊仁

overview:
月老因對小翠看管不力，遭玉皇大帝責罰，要他將功贖罪，並遣送子娘娘監察其業績，令月老忿怒非常。

一日，月老巧遇少女初七正欲投河自盡，連忙加以阻止。原來初七本為官宦之家的掌上明珠，後雙親先後無辜被誅，投靠的親戚亦相繼家破人亡。其後輾轉被賣至牡丹樓，為免沾污清白，乘機逃脫，企圖投河輕生。

月老見初七身世可憐，欲伸出援手，被送子娘娘阻止，聲言洞悉天機，初七日後可有托附終身之人，月老稍覺安心。

初七終被捉去牡丹樓威逼為娼，寧死不肯就範，後得肥娟善意開解下，初七惟順應環境，期待如意郎君的來臨。

山賊阿旺欲乘玉仙與永隆成親之日，帶人打劫牡丹樓，不遂，被群妓追打，慌忙而逃。其後阿旺為向寨主交待，攔途截劫一上京赴考書生齊仁。

title: Episode 10

title: 阿旺义助初七

overview:
阿旺所属山寨无端被官兵围捕，寨主以为阿旺向官府通风报信，一怒之下将他逐出山寨。

齐仁被阿旺截劫，盘川尽失，流落在桃花缜，为亚艳所收留，二人顿成好友。

阿旺被寨主通缉，走投无路之际，栖身在牡丹楼暂避，因而结识了初七，彼此投下好感。

初七在牡丹楼内，一向奉着「卖艺不卖身」的原则，令红姑大感不满，欲设下陷阱取去其清白，幸阿旺及时发觉，助她逃出陷阱，初七对他感激非常。

亚艳对齐仁暗生情愫，暗示二人可有发展机会，无奈齐仁声言以考试为重，对儿女私情暂置诸其后，令亚艳大表失望。

title: 阿旺義助初七

overview:
阿旺所屬山寨無端被官兵圍捕，寨主以為阿旺向官府通風報信，一怒之下將他逐出山寨。

齊仁被阿旺截劫，盤川盡失，流落在桃花縝，為亞艷所收留，二人頓成好友。

阿旺被寨主通緝，走投無路之際，棲身在牡丹樓暫避，因而結識了初七，彼此投下好感。

初七在牡丹樓內，一向奉著「賣藝不賣身」的原則，令紅姑大感不滿，欲設下陷阱取去其清白，幸阿旺及時發覺，助她逃出陷阱，初七對他感激非常。

亞艷對齊仁暗生情愫，暗示二人可有發展機會，無奈齊仁聲言以考試為重，對兒女私情暫置諸其後，令亞艷大表失望。

title: 阿旺義助初七

title: Episode 11

title: 阿旺爱上初七

overview:
月老见初七身陷险境，欲改变天意助她度过难关，被送子娘娘阻止。其后他不惜亲自下凡间，劝阿旺改邪归正，欲帮助初七获得一如意郎君，可惜阿旺忠言逆耳，令月老大表心灰意冷。

初七本对阿旺萌生爱意，可惜她一直渴望能有朝一日嫁得金龟婿，扭转厄运，吐气扬眉，故感到阿旺与自己心中理想相差太远，未敢对阿旺投下感情。

有友见亚艳迟迟未嫁，大表焦虑，常制造机会予亚艳相亲，但她早对齐仁芳心暗许，拒绝有友摆布。

阿旺日渐对初七生爱慕之情，竟暗偷去牡丹楼中贵重珠宝，替初七赎回自由身，欲与他远走高飞。怎料初七感到其不义之财，不肯与他离去，而阿旺却不幸被擒收监。

title: 阿旺愛上初七

overview:
月老見初七身陷險境，欲改變天意助她度過難關，被送子娘娘阻止。其後他不惜親自下凡間，勸阿旺改邪歸正，欲幫助初七獲得一如意郎君，可惜阿旺忠言逆耳，令月老大表心灰意冷。

初七本對阿旺萌生愛意，可惜她一直渴望能有朝一日嫁得金龜婿，扭轉厄運，吐氣揚眉，故感到阿旺與自己心中理想相差太遠，未敢對阿旺投下感情。

有友見亞艷遲遲未嫁，大表焦慮，常製造機會豫亞艷相親，但她早對齊仁芳心暗許，拒絕有友擺佈。

阿旺日漸對初七生愛慕之情，竟暗偷去牡丹樓中貴重珠寶，替初七贖回自由身，欲與他遠走高飛。怎料初七感到其不義之財，不肯與他離去，而阿旺卻不幸被擒收監。

title: 阿旺愛上初七

overview:
月老見初七身陷險境，欲改變天意助她度過難關，被送子娘娘阻止。其後他不惜親自下凡間，勸阿旺改邪歸正，欲幫助初七獲得一如意郎君，可惜阿旺忠言逆耳，令月老大表心灰意冷。

初七本對阿旺萌生愛意，可惜她一直渴望能有朝一日嫁得金龜婿，扭轉厄運，吐氣揚眉，故感到阿旺與自己心中理想相差太遠，未敢對阿旺投下感情。

有友見亞艷遲遲未嫁，大表焦慮，常製造機會予亞艷相親，但她早對齊仁芳心暗許，拒絕有友擺佈。

阿旺日漸對初七生愛慕之情，竟暗偷去牡丹樓中貴重珠寶，替初七贖回自由身，欲與他遠走高飛。怎料初七感到其不義之財，不肯與他離去，而阿旺卻不幸被擒收監。

title: Episode 12

title: 月老乱点鸳鸯

overview:
齐仁生性清高梗直，因未通官府关系，致考科举不中，故未能在官场中找到一官半职，顿心灰意冷。幸亚艳从旁鼓励，令他重获信心。

月老从鸳鸯谱得知初七将许配阿旺，认为阿旺配不上初七，替初七不值，再加上月老被送子娘娘气焰所迫，忍无可忍下，毅然决意替初七改变命运，擅自替她另配理想姻缘对象，以图一振威风。

另一方面，月老发现齐仁与亚艳为鸳鸯配，顿感二人殊不相衬，遂偷将红线重新牵配，使齐仁与初七郎才女貌共堕爱河，并安排初七寄宿在亚艳家，制造机会让二人亲近。

红姑深深不忿，亲到万家抢回初七，齐仁极力阻止，终寡不敌众受伤，幸亚艳带动群众赶走红姑，初七免再堕火坑。

title: 月老亂點鴛鴦

overview:
齊仁生性清高梗直，因未通官府關係，致考科舉不中，故未能在官場中找到一官半職，頓心灰意冷。幸亞艷從旁鼓勵，令他重獲信心。

月老從鴛鴦譜得知初七將許配阿旺，認為阿旺配不上初七，替初七不值，再加上月老被送子娘娘氣燄所迫，忍無可忍下，毅然決意替初七改變命運，擅自替她另配理想姻緣對象，以圖一振威風。

另一方面，月老發現齊仁與亞艷為鴛鴦配，頓感二人殊不相襯，遂偷將紅線重新牽配，使齊仁與初七郎才女貌共墮愛河，並安排初七寄宿在亞艷家，製造機會讓二人親近。

紅姑深深不忿，親到萬家搶回初七，齊仁極力阻止，終寡不敵眾受傷，幸亞艷帶動羣眾趕走紅姑，初七免再墮火坑。

title: 月老亂點鴛鴦

overview:
齊仁生性清高梗直，因未通官府關係，致考科舉不中，故未能在官場中找到一官半職，頓心灰意冷。幸亞艷從旁鼓勵，令他重獲信心。

月老從鴛鴦譜得知初七將許配阿旺，認為阿旺配不上初七，替初七不值，再加上月老被送子娘娘氣燄所迫，忍無可忍下，毅然決意替初七改變命運，擅自替她另配理想姻緣對象，以圖一振威風。

另一方面，月老發現齊仁與亞艷為鴛鴦配，頓感二人殊不相襯，遂偷將紅線重新牽配，使齊仁與初七郎才女貌共墮愛河，並安排初七寄宿在亞艷家，製造機會讓二人親近。

紅姑深深不忿，親到萬家搶回初七，齊仁極力阻止，終寡不敵眾受傷，幸亞艷帶動群眾趕走紅姑，初七免再墮火坑。

title: Episode 13

title: 初七压迫齐仁

overview:
齐仁受月老影响，开始对初七动真情，鼓起勇气向她示爱，初七喜出望外。亚艳睹状大为伤心，但仍装作若无其事。

初七为求齐仁成材，不惜重回牡丹楼弹琴陪客，替齐仁筹足上京赴考之路费，并答允如他不幸名落孙山，无力替她赎身时，自甘舍命相许，以保二人的名节，令齐仁大为感动。

阿旺出监之日，满以为可与初七共谐连理，不料初七已移情齐仁身上，大为震怒，欲出手炮制齐仁一顿，反被月老施法术教训，令他大感莫明其妙。

亚艳受月老法术影响，对阿旺渐生倾慕之情。刚巧山贼来侵，欲向亚艳强暴，阿旺奋勇退敌。有友对阿旺大为赞赏，愿以亚艳许配予阿旺，令二人大感欢喜。

初七不断压迫齐仁勤读诗书，令他苦不堪言。其实齐仁内心深处是极其害怕考试，宁可平平淡淡的作个私塾老师，令他精神上甚感吃力。

title: 初七壓迫齊仁

overview:
齊仁受月老影響，開始對初七動真情，鼓起勇氣向她示愛，初七喜出望外。亞艷睹狀大為傷心，但仍裝作若無其事。

初七為求齊仁成材，不惜重回牡丹樓彈琴陪客，替齊仁籌足上京赴考之路費，並答允如他不幸名落孫山，無力替她贖身時，自甘捨命相許，以保二人的名節，令齊仁大為感動。

阿旺出監之日，滿以為可與初七共諧聯理，不料初七已移情齊仁身上，大為震怒，欲出手炮製齊仁一頓，反被月老施法術教訓，令他大感莫明其妙。

亞艷受月老法術影響，對阿旺漸生傾慕之情。剛巧山賊來侵，欲向亞艷強暴，阿旺奮勇退敵。有友對阿旺大為讚賞，願以亞艷許配豫阿旺，令二人大感歡喜。

初七不斷壓迫齊仁勤讀詩書，令他苦不堪言。其實齊仁內心深處是極其害怕考試，寧可平平淡淡的作個私塾老師，令他精神上甚感吃力。

title: 初七壓迫齊仁

overview:
齊仁受月老影響，開始對初七動真情，鼓起勇氣向她示愛，初七喜出望外。亞艷睹狀大為傷心，但仍裝作若無其事。

初七為求齊仁成材，不惜重回牡丹樓彈琴陪客，替齊仁籌足上京赴考之路費，並答允如他不幸名落孫山，無力替她贖身時，自甘捨命相許，以保二人的名節，令齊仁大為感動。

阿旺出監之日，滿以為可與初七共諧連理，不料初七已移情齊仁身上，大為震怒，欲出手炮製齊仁一頓，反被月老施法術教訓，令他大感莫明其妙。

亞艷受月老法術影響，對阿旺漸生傾慕之情。剛巧山賊來侵，欲向亞艷強暴，阿旺奮勇退敵。有友對阿旺大為讚賞，願以亞艷許配予阿旺，令二人大感歡喜。

初七不斷壓迫齊仁勤讀詩書，令他苦不堪言。其實齊仁內心深處是極其害怕考試，寧可平平淡淡的作個私塾老師，令他精神上甚感吃力。

title: Episode 14

title: 月老被贬下凡

overview:
阿旺与亚艳相处日久后，发觉彼此性格各走极端，常闹得不可开交，令场面混乱不堪。

天庭发现月老屡犯天条乱点鸳鸯，而送子娘娘却监管不力，乃将二仙贬落凡间，令其法力全失，限期将错配姻缘从速修正，二仙终由一对冤家被迫合作。

月老下凡后，故意向初七中伤齐仁，劝她将感情重托在阿旺身上，可借初七情根深种，反对月老之言疑惑非常。

送子娘娘乘齐仁上京赴考途中，着开枝、散叶影响他，令他对功名利禄心灰意冷，信心骤减，教他讹称途中抱恙，盘川尽失，迫于折返桃花镇养病，以图离间齐、七间的感情。

title: 月老被貶下凡

overview:
阿旺與亞艷相處日久後，發覺彼此性格各走極端，常鬧得不可開交，令場面混亂不堪。

天庭發現月老屢犯天條亂點鴛鴦，而送子娘娘卻監管不力，乃將二仙貶落凡間，令其法力全失，限期將錯配姻緣從速修正，二仙終由一對冤家被迫合作。

月老下凡後，故意嚮初七中傷齊仁，勸她將感情重託在阿旺身上，可借初七情根深種，反對月老之言疑惑非常。

送子娘娘乘齊仁上京赴考途中，著開枝、散葉影響他，令他對功名利祿心灰意冷，信心驟減，教他訛稱途中抱恙，盤川盡失，迫於折返桃花鎮養病，以圖離間齊、七間的感情。

title: 月老被貶下凡

overview:
阿旺與亞艷相處日久後，發覺彼此性格各走極端，常鬧得不可開交，令場面混亂不堪。

天庭發現月老屢犯天條亂點鴛鴦，而送子娘娘卻監管不力，乃將二仙貶落凡間，令其法力全失，限期將錯配姻緣從速修正，二仙終由一對冤家被迫合作。

月老下凡後，故意向初七中傷齊仁，勸她將感情重託在阿旺身上，可借初七情根深種，反對月老之言疑惑非常。

送子娘娘乘齊仁上京赴考途中，著開枝、散葉影響他，令他對功名利祿心灰意冷，信心驟減，教他訛稱途中抱恙，盤川盡失，迫於折返桃花鎮養病，以圖離間齊、七間的感情。

title: Episode 15

title: 齐仁亚艳再结情缘

overview:
初七见齐仁无功而返，果然痛心疾首，终日含泪痛斥齐仁。亚艳体谅齐仁苦况，善言安慰他安于平淡，反令他舒服受用非常。

初七再向牡丹楼借款，着齐仁继续上路。怎料开枝、散叶赶至，揭穿齐仁根本无心涉足官场，令初七大为忿怒，拂袖而去。另一方面，天庭发现送子娘娘借助仙家力量行事，屡次向其发出警告。

齐仁自初七离去后，顿感内咎寂寞，幸得亚艳从中慰解。初七对齐仁辜负其所望大感失望，刚巧遇上阿旺，二人重新产生感情出来。

title: 齊仁亞艷再結情緣

overview:
初七見齊仁無功而返，果然痛心疾首，終日含淚痛斥齊仁。亞艷體諒齊仁苦況，善言安慰他安於平淡，反令他舒服受用非常。

初七再向牡丹樓借款，著齊仁繼續上路。怎料開枝、散葉趕至，揭穿齊仁根本無心涉足官場，令初七大為忿怒，拂袖而去。另一方面，天庭發現送子娘娘藉助仙家力量行事，屢次向其發出警告。

齊仁自初七離去後，頓感內咎寂寞，幸得亞艷從中慰解。初七對齊仁辜負其所望大感失望，剛巧遇上阿旺，二人重新產生感情出來。

title: 齊仁亞艷再結情緣

overview:
初七見齊仁無功而返，果然痛心疾首，終日含淚痛斥齊仁。亞艷體諒齊仁苦況，善言安慰他安於平淡，反令他舒服受用非常。

初七再向牡丹樓借款，著齊仁繼續上路。怎料開枝、散葉趕至，揭穿齊仁根本無心涉足官場，令初七大為忿怒，拂袖而去。另一方面，天庭發現送子娘娘借助仙家力量行事，屢次向其發出警告。

齊仁自初七離去後，頓感內咎寂寞，幸得亞艷從中慰解。初七對齊仁辜負其所望大感失望，剛巧遇上阿旺，二人重新產生感情出來。

title: Season 1

title: 奉旨成亲

overview:
牛大福（廖伟雄）和小翠（林颖娴）离开村庄，饼店就由牛大妈（李香琴）和她的契女（吴茜薇）打理。而牛大妈因为契女脸上有胎痣，因此一直很担心她的婚事。月老和他们结识后，时常到她家控访，所以知道牛大妈的心事，于是透露了契女的姻缘注定是跟一位书生成亲。

　　同时村里一间妓院走了一位妓女初七（梁佩玲）出来，原来她是被人迫良为娼的，逃走出来后被牛大妈所救。刚巧妓院来了一名书生（李中宁），他实是一名盗贼，假扮书生到妓院偷东西，逃走时碰到初七，惊为天人，决意要娶她为妻，然而初七拒绝了他。

　　另一方面，一位穷书生（林立洋）晕倒在牛大妈的饼店门前，为牛大妈和契女所救，契女为穷书生倾心，但神女有心，襄王无梦。按月老的安排，穷书生应配契女，假书生配初七，但送子娘娘认为他们的身份和样貌完全不配，与月老发生意见，于是施法令众人发生误会，故意制造机会予他们。月老同时又施法跟送子娘娘作对，令到四人经常误会对方，闹出笑话。

　　最后月老跟送子娘娘比赛，看谁先向心上人求婚为胜，二人为了胜出，又不断制造各种误会和机会予四人。玉帝知悉后大怒，认为月老和送子娘娘干预凡间早订的姻缘，故收了二人之法力，限时他俩撮合四人原订的姻缘。月老和送子娘娘于是又到凡间闹出场场笑话，最终奉玉帝对旨，两对情人成亲，来个大团圆结局。

title: The New Matchmaker

title: 奉旨成親

overview:
牛大福（廖偉雄）和小翠（林穎嫻）離開村莊，餅店就由牛大媽（李香琴）和她的契女（吳茜薇）打理。而牛大媽因為契女臉上有胎痣，因此一直很擔心她的婚事。月老和他們結識後，時常到她家控訪，所以知道牛大媽的心事，於是透露了契女的姻緣注定是跟一位書生成親。

同時村裏一間妓院走了一位妓女初七（梁佩玲）出來，原來她是被人迫良為娼的，逃走出來後被牛大媽所救。剛巧妓院來了一名書生（李中寧），他實是一名盜賊，假扮書生到妓院偷東西，逃走時碰到初七，驚為天人，決意要娶她為妻，然而初七拒絕了他。

另一方面，一位窮書生（林立洋）暈倒在牛大媽的餅店門前，為牛大媽和契女所救，契女為窮書生傾心，但神女有心，襄王無夢。按月老的安排，窮書生應配契女，假書生配初七，但送子娘娘認為他們的身份和樣貌完全不配，與月老發生意見，於是施法令眾人發生誤會，故意制造機會豫他們。月老同時又施法跟送子娘娘作對，令到四人經常誤會對方，鬧出笑話。

最後月老跟送子娘娘比賽，看誰先向心上人求婚為勝，二人為了勝出，又不斷制造各種誤會和機會豫四人。玉帝知悉後大怒，認為月老和送子娘娘幹預凡間早訂的姻緣，故收了二人之法力，限時他倆撮合四人原訂的姻緣。月老和送子娘娘於是又到凡間鬧出場場笑話，最終奉玉帝對旨，兩對情人成親，來個大團圓結局。

title: 奉旨成親

original_title: 奉旨成親


title: The Fate

title: Episode 1

overview:
NGAI is the head of a drug syndicate who has a son KWONG SANG

and an adopted son CHUN. CHUN is a brilliant young man while

KWONG SANG is a crook who has always been jealous of GM',s

ability. In .a deal, NGAI and KWONG SANG get caught and CHUN

takes over all the business. SUNG is the crown prosecutor

against NGAI who has an adopted daughter - SHUN WAH. SHUN

WAH loves his sister SHE VUN very much who is adopted and

raised by a couple.

title: Episode 2

overview:
SHUN WAH's boyfriend HOW MAN works in HOK NIN's provisions

company. HOK NIN's daughter, HELEN wants to take him away

from SHUN WAH. She makes here father offer HOW MAN a bursary

to study abroad so that they can get together. Without

knowing the details, SHUN WAH is glad and encourages HOW MAN

by promising to look after his old mother. In jail, NGAI

regret for his deeds and instruct CHUN to wind up his drug

syndicate. After several years, CHUN establishes himself

in entertainment business. By then, SHUN WAH also graduates

with a law degree and works in her foster-mother's office.

title: Episode 3

overview:
Upon return from abroad, HOW MAN and SHUN WAH's relationship

is not as intimate as before. HELEN's brother WILSON gets

into trouble concerning the death of a show-girl. HOK NIN

and WILSON return to SUNG for help but in vain. HELEN urges

HOW MAN to marry her but HOW MAN feels that he still loves

SHUN WAH. Despite her father's disapproval, HELEN goes on

to reveal to SHUN WAH her relationship with HOW MAN and that

he has his child.

title: Episode 4

overview:
SUNG also had bitter experience with man thus suggests SHUN

WAH to devote her energy in work. CHUN does not allow his

men to get involved in drugs anymore but HUNG disobeys him.

Whilst chasing after HUNG, CHUN is caught red-handed and

charged for possession of drug. He knows that he has been

trapped. In fact the whole plot is designed by CHIC, an

inspector of the police who believes CHLN has been deeply

involved in the business thus is doing whatever possible to

get him in jail.

title: Episode 5

overview:
In the case against CHUN, SUNG is the prosecutor and SHUN WAH

is her assistant. Having learned that HOW MAN is to marry

HELEN on the same day as her sister SHE'YUN to marry WILSON,

SHUN WAH is emotionally unstable and commits a serious mistake

which leads to MN's discharge.

title: Episode 6

overview:
SHUN WAH is sorry for her carelessness but the Law Society would

need her explanation and challenge her professionalism. On the

other hand, CHUN is interested in meeting this prosecutor's

assistant who discharges him from the court. Accidentally,

they have their first encounter in a party and neither have any

good feeling on each other.

title: Episode 7

overview:
To make up what she has done wrong, SHUN WAH goes on to investigate

GIN and HUNG and manages to find out some background of

the NGAI family and CHUN's relationship with it. SHUN WAH

visits HUNG's wife but find that their little daughter is left

unattended. She takes up the responsibility and works as a

teacher to help the little child. HOW MAN holds a key position

in HOK NIN's company but his mother is displeased with HELEN

because of her indecent manner.

title: Episode 8

overview:
HOW MAN is very annoyed when he discovers the truth that HELEN.

has never had a baby-: He gets drunk and confesses everything

to SHUN WAH. SHUN WAH is so sensible and asks him to face

the reality. Somehow, SHUN WAH's attitude towards CHUN

changed as she observes how CHUN helps HUNG's family despite

of HUNG's conspiring to trap him.

title: Episode 9

overview:
On SUNG's recommendation, SHUN WAH gets her barrister's license.

She wishes to open an office but does not have enough money.

KWONG SANG is finally discharged from jail and resumes his

foolish living. He spoils the business CHUN established.

CHUN is unhappy but cannot say a word. One day, KWONG SANG

meets WILSON during a fight and they become good friends.

title: Episode 10

overview:
With the help of HOW MAN, SHUN WAH manages to open her office.

But business is so bad-that she has to lease half of the space

to a private agent - KWAN. CHUN learns of SHUN WAH's

situation and invites her to be his attorney. SHUN WAH

declines the offer. Though displeased with his husband's

unworthy character, SHE YUN finds that she is pregnant.

title: Episode 11

overview:
After reconsiderations, SHUN WAH changes her mind and accepts

Q-IUN's offer. She requests CHUN to disclose to her every

details of his business. CHUN does so which makes HONG,

CHUN's assistant, very unhappy. He then quits his job with

CHUN and works with KWONG SANG. KWAN accidentally discovered

that KWONG SANG is again involved in drug trafficking. KWONG

SANG wants him dead but stopped by CHUN.

title: Episode 12

overview:
SHUN WAH gradually becomes GM's consultant and they finally

fell for each other. CHUN brings her home on the occasion of

his foster-mother's birthday and discloses that he wants to

marry her. WILSON is still as unworthy as he was get caught

with VD. HOK NIN suggests that he should not let SHE YUN

knows.

title: Episode 13

overview:
SUNG knows that SHUN WAH has been with (HUN and is displeased,

so as CHUN's ex-girlfriend PING. PING intends to commit

suicide and SHUN WAH is very sorry about it. She feels that

she is taking away somebody's love as if HELEN takes HOW MAN

away from her. She is upset and decided not to see CHUN.

KWONG SANG loses all his money on his business and turns to

CHUN and NGAI for help. They refuse.

title: Episode 14

overview:
PING recovers and decides to leave CHUM. CHUN is sorry but

thinks that is inevitable. SHE YUN has a miscarriage after

which is suspicious as she hear the nurses' gossip about

WILSON having VD. She has it confirmed by testifying the

pills WILSON uses to take. In extreme anger, she wants to

divorce WILSON. When she returns to collect her personal

belongings, the couple has a fight and SHE YUN falls down

the stairs.

title: Episode 15

overview:
SHE YUN's physique is too weak to have her life spared. HOK

NIN afraid that the family reputation might be ruined and

covers up the truth of SHE YLJN's death but nevertheless revealed  by SHUN WAH. SHUN WAH needs HOW MAN to testify against

WILSON which traps him in dilemma. HOW MAN chooses being true

to righteousness thus makes WILSON sent for two years'

imprisonment.

title: Episode 16

overview:
SUNG meets HOK NIN and recollects their memories of over twenty

years ago - SUNG was having HOK NIN's child whilst unhappy

about his unworthiness, she then gave birth to a boy and then

went abroad to study law. NGAI passed away and KWONG SANG

gets his share of fortune. GIUN's foster-mother reveals

CHUN's identity and urges him to find his parents. Finally,

GUN finds out that SUNG and HOK NIN are his parents.

title: Episode 17

overview:
Due to KWONG SANG's inability, his business flops. He insists

CHUN should surrender his share of fortune because he is not an

heir of the NGAI family. CHUN agrees. HOW MAN divorces HELEN

and gets very depressed. SHUN WAH supports him which makes

CHUN very unhappy.

title: Episode 18

overview:
Upon HOK NIN's request, CHUN works for him and business is good.

KWONG SANG resumes the drug business in a big scale. HONG

helps him out with the operations. Later, KWONG SANG is double-

crossed by other triad members and loses a big deal. He blames

CHUN and a fight breaks out. Other family members separate

the two and KWONG SANG subsequently gets killed by HONG in his

room.

title: Episode 19

overview: CHUN is arrested and trial in court. All believe that the statement SHUN WAH is to make will be of vital importance and the prosecutor induces the jury to disbelieve what SHUN WAH says. Suddenly, SHUN WAH claims that KWONG SANG has been killed by CHUN and that he is forced to tell lies by CHUN.CHUN is mad to hear that.

title: Episode 20

overview:
Everybody in court is surprised by what SHUN WAH says. Later,

it is deliberately unveiled that SHUN WAH is conspiring with

HOW MAN to testify against CHUN which leads to his final

discharge. CHUN finally realizes that SHUN WAH is risking

herself to save him. He is so grateful but unable to locate

her. In despair, he boards a plane and heads her Europe to

relieve his tension. To his surprise, SHUN WAH appears to

accompany him for his trip.

title: Season 1

title: 火凤凰

overview: 倪广生（郭峰 饰）和倪俊（周润发 饰）是大毒枭倪正（吴业光 饰）的两个儿子，前者系亲生，后者系收养。倪广生和倪俊在一次犯罪行动中马失前蹄，双双入狱，服刑前，倪正将所有家业交付给了为人正直果敢的倪俊打理，并嘱咐他老老实实经商，再也不要干违法的勾当。倪俊遭人陷害，所幸得到了律师宋宣仪（湘漪 饰）和其养女董舜华（郑裕玲 饰）的帮助，最终洗清了冤屈，可是董舜华却也因此失去了一切。之后，倪俊雇佣了董舜华作为自己公司的法律顾问，两人日久生情，慢慢走到了一起。与此同时，倪广生刑满出狱，本来情同手足的兄弟两人因为家族产业而大打出手。

title: The Fate

title: 火鳳凰

overview: 倪廣生（郭峯 飾）和倪俊（周潤發 飾）是大毒梟倪正（吳業光 飾）的兩個兒子，前者系親生，後者系收養。倪廣生和倪俊在一次犯罪行動中馬失前蹄，雙雙入獄，服刑前，倪正將所有家業交付給了為人正直果敢的倪俊打理，並囑咐他老老實實經商，再也不要幹違法的勾當。倪俊遭人陷害，所幸得到了律師宋宣儀（湘漪 飾）和其養女董舜華（鄭裕玲 飾）的幫助，最終洗清了冤屈，可是董舜華卻也因此失去了一切。之後，倪俊僱傭了董舜華作為自己公司的法律顧問，兩人日久生情，慢慢走到了一起。與此同時，倪廣生刑滿出獄，本來情同手足的兄弟兩人因為家族產業而大打出手。

title: 火鳳凰

title: 火鳳凰

title: จอมทรนง

overview:
เว่ยจุน.... เป็นบุตรบุญธรรมของหัวหน้าขนส่งยา เขาฉลาด และพ่อบุญธรรม รักใคร่ในตัวเขามากกว่า บุตรชายที่แท้จริงที่แสดงโดยกั๊วะฟง

เมื่อพ่อบุญธรรมเข้าคุก เขาจีงเป็นมือขวาจัดการแทนพ่อ เขาเป็นคนดี แต่ลูกน้องมักจะทำให้เขายุ่งยากโดยไปเกี่ยวข้องกับสิ่งผิดกฎหมาย

สื่อซิ่ว........ เป็น เจินห้าวหมิน อดีตแฟนหนุ่มของซวนหัว ที่ทิ้งเธอไปแต่งงงานกับเฮเลน (แสดงโดย หันหม่าลี่)เพราะเธอโกหกว่าท้อง

เฉิน ซิ่วจู........... เป็น ซู่ซิน น้องสาวของซวนหัว เธอจบด้านศิลปะ มองโลกในแง่ดี เธอรักเพลย์บอยหนุ่มวิลสัน (แสดงโดย เหมียวเฉียวเหว่ย) ตัดสินใจแต่งงานกับเขาแม้หลายๆคนจะคัดค้านเพราะเชื่อว่าเธอจะเปลี่ยนเขาได้.

character: 倪骏

character: 董舜华

character: 甄孝文

character: 汤威臣

character: 蒲书因

character: 汤鹤年

character: 宋宣仪

character: 倪陈淑慧

character: 倪正

character: 倪广生

character: 关岐

character: 汤海伦

character: 阿玉

character: 叶秋萍

character: 蒲翔千

character: 戚英武

character: 六婶

character: CID

original_title: 火鳳凰


title: Little Women

title: Episode 1

title: Episode 2

title: Episode 3

title: Episode 4

title: Episode 5

title: Episode 6

title: Episode 7

title: Episode 8

title: Episode 9

title: Episode 10

title: Episode 11

title: Episode 12

title: Episode 13

title: Episode 14

title: Episode 15

title: Episode 16

title: Episode 17

title: Episode 18

title: Episode 19

title: Episode 20

title: Episode 21

title: Episode 22

title: Episode 23

title: Episode 24

title: Episode 25

title: Season 1

title: 小妇人

overview:
张民四姊妹爱梅（陈嘉仪饰）、爱兰（李司祺饰）、爱菊（王爱明饰）、爱竹（黄杏秀饰）与母亲（黄曼梨饰）、老女仆三婆住在小市镇。大女儿张爱梅贪慕虚荣，整天打扮修饰。二女儿张爱兰为人沉实大方，她喜写作，希望自己有一天能成为一个作家。三女儿张爱菊，喜欢音乐。她一有空闲便吹口琴唱歌。小女儿爱竹天真活泼，是个馋嘴的姑娘，她停学在家，帮手料理家务。她们的爸爸是个医生，由于乐善好施，与穷人看病不收诊金。因此她们的经济环境并不大好。虽是如此，但一家感情融洽，快乐非常。

　　张医生（罗国维饰）济世为怀，离开这快乐家庭，独自落乡为穷人医病。张家隔邻住着一姓陈有钱人家。陈家少爷最近从外国回来，料理厂务。他多次在早晨散步时，遇见爱兰，对爱兰留下深刻印象。张母为人慈祥，心地善良。她亦如丈夫一般，喜欢帮助有困难之穷人。她见邻居大婶死了丈夫，留下四名儿女生活困难。张母不时典当物件接济李大婶及照顾她的儿女。李大婶亦知张母生活困难，不欲接受张母帮忙，要出外找工作。爱兰的男友林善同（伍卫国饰）任职布厂主任，她请求善同介绍李大婶入厂工作。善同为难地表示，陈家少爷任为厂长，未知他能否答应。爱兰匆匆地去找陈少爷中元（于洋饰）。陈中元在外国留学，个性坦率热情。他从友人口中知道张家一家人，都热心助人，内心对爱兰产生好感，一口答应李大婶工作。陈中元在家中开舞会，邀请张氏姊妹参加。四姊妹高兴万分。爱梅三姊妹刻意打扮，唯爱兰依然穿着旧衣服参加。

　　爱梅贪慕虚荣，她知陈家有钱，借故亲近中元。中元却钟情爱兰。爱梅知道了，很不高兴。 爱兰知道姊姊爱中元，于是为他们制造机会，使他们见些接近。中元向爱兰表达爱意，爱兰说出自己深爱善同，希望他转爱爱梅。卒之中元与爱梅成婚。爱梅成婚之日，张父从乡下回来，赶及婚礼，一家人高高兴兴。剧情发展极之热闹。

title: Little Women

title: 小婦人

overview:
張民四姊妹愛梅（陳嘉儀飾）、愛蘭（李司祺飾）、愛菊（王愛明飾）、愛竹（黃杏秀飾）與母親（黃曼梨飾）、老女僕三婆住在小市鎮。大女兒張愛梅貪慕虛榮，整天打扮修飾。二女兒張愛蘭為人沉實大方，她喜寫作，希望自己有一天能成為一個作家。三女兒張愛菊，喜歡音樂。她一有空閒便吹口琴唱歌。小女兒愛竹天真活潑，是個饞嘴的姑娘，她停學在家，幫手料理家務。她們的爸爸是個醫生，由於樂善好施，與窮人看病不收診金。因此她們的經濟環境並不大好。雖是如此，但一家感情融洽，快樂非常。

張醫生（羅國維飾）濟世為懷，離開這快樂家庭，獨自落鄉為窮人醫病。張家隔鄰住著一姓陳有錢人家。陳家少爺最近從外國回來，料理廠務。他多次在早晨散步時，遇見愛蘭，對愛蘭留下深刻印象。張母為人慈祥，心地善良。她亦如丈夫一般，喜歡幫助有困難之窮人。她見鄰居大嬸死了丈夫，留下四名兒女生活困難。張母不時典當物件接濟李大嬸及照顧她的兒女。李大嬸亦知張母生活困難，不欲接受張母幫忙，要出外找工作。愛蘭的男友林善同（伍衞國飾）任職布廠主任，她請求善同介紹李大嬸入廠工作。善同為難地表示，陳家少爺任為廠長，未知他能否答應。愛蘭匆匆地去找陳少爺中元（於洋飾）。陳中元在外國留學，個性坦率熱情。他從友人口中知道張家一家人，都熱心助人，內心對愛蘭產生好感，一口答應李大嬸工作。陳中元在家中開舞會，邀請張氏姊妹參加。四姊妹高興萬分。愛梅三姊妹刻意打扮，唯愛蘭依然穿著舊衣服參加。

愛梅貪慕虛榮，她知陳家有錢，藉故親近中元。中元卻鍾情愛蘭。愛梅知道了，很不高興。

愛蘭知道姊姊愛中元，於是為他們制造機會，使他們見些接近。中元向愛蘭表達愛意，愛蘭説出自己深愛善同，希望他轉愛愛梅。卒之中元與愛梅成婚。愛梅成婚之日，張父從鄉下回來，趕及婚禮，一家人高高興興。劇情發展極之熱鬧。

title: 小婦人

original_title: 小婦人


title: Luk Siu Fung (Series III)

title: Episode 1

title: Episode 2

title: Episode 3

title: Episode 4

title: Episode 5

title: Episode 6

title: Episode 7

title: Episode 8

title: Episode 9

title: Episode 10

title: Episode 11

title: Season 1

title: 陆小凤之武当之战

overview: 《陆小凤传奇之武当之战》讲述了西门吹雪决心杀掉陆小凤。凤之好友花满楼等不信他会做出淫人妻之事，向玉道人求助。凤与花、星找雪相助，雪答允其妻为武林出力，与凤等人同往武当，与武林首恶展开一场血战的故事。

title: 陸小鳳之武當之戰

title: 陸小鳳之武當之戰

overview: 《陸小鳳傳奇之武當之戰》講述了西門吹雪決心殺掉陸小鳳。鳳之好友花滿樓等不信他會做出淫人妻之事，向玉道人求助。鳳與花、星找雪相助，雪答允其妻為武林出力，與鳳等人同往武當，與武林首惡展開一場血戰的故事。

title: Luk Siu Fung (Series III)

title: Lục Tiểu Phụng 3: Trận Chiến Võ Lâm

original_title: 陸小鳳之武當之戰


title: The Master Strategist

title: Episode 1

title: Episode 2

title: Episode 3

overview:
BEN studies with madam KUNGSU and master YEUNG. KUEN is disappointed as GWAI GUK TSU prevents the two teachers from teaching him.  BEN finds the studies too harsh. He tries to provoke the teachers, hoping they would send him away, but his plan does not work.  BEN resorts to escape, but falls into a trap. Master YEUNG

saves his life. GWAI GUK TSU reprimands him and tells him that he can only leave after he learns all the skills.

A man with silver mask leads the killers and sneaks into SUN QIL's house to search for 'The Art of War'. They are overpowered by SUN QIL. A ,man with golden mask appears in time to save them.

title: Episode 4

overview:
Leader of the murder squad LIP WAN has an adopted daughter CHUNG LI-YIM. He makes up stories saying SUN QIL has killed her family. In order to take revenge, she learns a very dangerous martial arts style called the devil's claws.

BEN gets KUEN's help and finally escapes. He finds SUN QIL and learns of the murder's pursuits.

SUN QIL does not want BEN to risk his life. He sends him away as LI-YIM seeks him out for revenge. LI-YIM kills SUN QIL and his whole family.

title: Episode 5

overview:
BEN attempts to murder SZEMA PING, thinking that he is the killer. BEN fails and is arrested.

BEN is on his way to exile when GWAI GUK TSU appears and saves him. Later on, they go and search for SUN LAN.

They find SUN LAN who refuses to reveal the whereabouts of the book.

LIP WAN wants the book too. He has LI-YIM impersonate as a slave to get near SUN BEN.

title: Episode 6

overview:
BEN gets injured for rescuing LI-YIM. LI-YIM nurses him, and love begins to develop between them. SUN LAN's daughter, HEUNG has secret admiration for BEN. She becomes wearied of LI-YIM's moves aril suspects that she is an inside-man.

The book finally falls into the hands of SZEMA PING. As he is about to offer it to the Emperor Chun, he is attacked by men from rival country Chai.

Emperor Chai finds out that the book is not 'The Art of War'. But he goes on with the celebration in order to impress his enemies.

KU-YIM sneaks into the Chai Palace to steal the book. She is stopped by GWAI GUK TSU.

title: Episode 7

overview:
GWAI GUK TSU starts a fight with LI-YIM. As Chai soldiers close in, LI-YIM escapes. GWAI GUK TSU meets the Chai emperor and discuss politics with him. He has BEN and HEUNG sent to the Palace.

SZEMA PING continues a plan to break the news about the book being a false one. BEN helps the Chai emperor to verify the book's anthenticity. Chai is impressed.

GWAI GUK TSU helps the Chai Emperor to destroy Chun's devil plans. The Emperor promises to offer BEN a position after he graduates from his studies.

title: Episode 8

overview:
BEN is furious that the tomb of SUN QIh has been looted. GWAI GUK TSU advises him to remain calm in the meantime.

SZEMA CHING thinks that her father CHING has got murdered. He decides to seek help from GWAI GUK TSU for revenge. She sets off for the Ghost Valley with KIT, and are robbed. KUEN happens to pass by and saves them.

GWAI GUK TSU returns to the Ghost Valley with-BEN and HEUNG. He refuses to be the teacher of CHING.

A contest is going to be held. The winning student will have the privilege to study Mok-Che swordplay. KUEN is full of hope.

title: Episode 9

overview:
BEN has the least intention to join the contest. But it turns out that he wins. KUEN is envious.

SZEMA CHING decides to leave the Ghost Valley. After several encounters with GWAI GUK TSU, she comes to suspect that he is the murderer. But she is overpowered by him.

CHING and KIT are attacked GWAI GUK TSU saves them and sends them to LIP-WAN. On his way back to the Ghost Valley, GWAI GUK TSU is attacked by a silver masked man. He falls down the Cliff.

title: Episode 10

overview: Speculations spread as whether GWAI GUK TSU has died. LI-WAN has plotted with brother PING to grab the chief position of the Ghost Valley. They call a meeting to announce the succession of YING. To prevent objection, they lock up madam KUNG and Master YEUNG. BEN releases the two and in the meeting announces the plot of YING. As YING overpowers BEN, GWAI GUK TSU appears. He has disappeared all this time in order to find out who are the conspirators.

title: Episode 11

overview:
GWAI GUK TSU discovers LIP WAN is the control behind the plot. He duels with him and both get injured. LIP WAN escapes.

LIP WAN lies to LI-YIM and makes her believe that GWAI GUK TSU is the bad guy. LI-YIM sets off for the Ghost Valley to avenge for LIP WAN.

KUEN is upset that GWAI GUK TSU teaches only BEN the best martial arts. Out of anger, he burns down the library, which stores all the books on martial arts.

GWAI GUK TSU is attacked by LI-YIM. He explains to her about LIP WAN's wickedness, she is unconvinced.

title: Episode 12

overview:
HEUNG is jealous that BEN has turned all his attention towards LI-YIM.

LI-YIM escapes with the help of BEN. She throws her doubts at LIP WAN and is convinced by him of his integrity.

LIP WAN masks himself and secretly teaches KUEN martial arts skills. KUEN injures BEN in a contest. As he is about to leave the Ghost Valley, he is made to confess for killing TIN KAP. GWAI GUK TSU puts him in prison, hoping that he would

repent for his wrongs.

BEN gets the help of CHING and release KUEN. GWAI GUK TSU discovers it and orders master Yeung and madam Kung to get him back.

title: Episode 13

overview:
KUEN kills madam Kung and escapes the pursuit of master Yeung.  BEN is in deep remorse and becomes sick. HEUNG knows that BEN misses LI-YIM. She visits her and begs her to see BEN.

LI-YIM agrees. She intends to use this chance to kill GWAI GUK TSU. BEN tries to stop her but she is ruthless. HEUNG gets wounded by LI-YIM in order to save BEN.

BEN finally secures the book 'The Art of War' through HEUNG, who dies shortly because of the injuries.

title: Episode 14

overview:
KUEN is saved for Master Yeung's pursuit because of LIP WAN's help. He decides to join LIP's murder squad.

LI-YIM finally gets to know the wickedness of LIP WAN. But she is poisoned. She seeks help from GWAI GUK TSU, who promises to drive the poison out from her.

KUEN comes to the service of Emperor Ngai. He soon becomes the General. The Emperor wants to invite the service of BEN. KUEN has no other way but to obey.

title: Episode 15

overview:
BEN accepts Ngai's offer.  KUEN declares his affection towards CHING but is refused.

LIP WAN wants to grab the military book from BEN. KUEN suggests using his friendship with BEN to get the book.

BEN wins high regards from the Emperor. KUEN is jealous.

CHING pours out her heart towards BEN and misbelieves that he has same affection towards her.

title: Episode 16

overview:
KIT is killed by KUEN and LIP WAN for learning their secrets. She is made into a vampire killer and asked to attack CHING.

LIP WAN has CHING arrested. He makes use of some love medicine which draws BEN and CHING intimately towards each other. He arranges to have KUEN witness the scene, so that KUEN would proceed at once in killing BEN and getting the book from him.

BEN has to return to Chai as he learns that LI-YIM has become sick. KUEN uses this chance to frame him as a political spy from Chai.

title: Episode 17

overview:
Emperor Ngai decides to execute BEN. But KUEN dissuades him from killing BEN until KUEN secures the military book from him.

BEN refuses to yield the book. Ngai orders to have his legs cut.

GWAI GUK TSU succeeds in driving out the poison from LI-YIM. When he learns that BEN is imprisoned, he orders a secret message to be passed on to BEN.

title: Episode 18

overview:
LI-YIM and the others reach Ngai and are pursued by KUEN's men. LI-YIM falls into the trap of LIP WAN and is hypnotised into becoming his killer.

BEN finally gets the message from GWAI GUK TSU asking him to pretend to be mad. He inflicts pains upon himself and convinces KUEN of his madness.

CHING feels deep hatred-for what KUEN has done. She attempts to kill him but fails.

title: Episode 19

overview:
SZEMA PING suddenly appears again. He actually is the prince of Tsui. His ambition is to swallow Ngai. He conspires with KUEN to seize the military power of Emperor Ngai. LIP WAN feels that he is left out in the `plot. On the wedding day of KUEN and CHING, he orders LI-YIM to attack KUEN. SZEMA PING overpowers LI-YIM.

At this point, BEN is rescued by GWAI GUK TSU. They are pursued BY KUEN, and is rescued by the Emperor Chai.

PING uses LI-YIM to attack LIP WAN. LIP WAN is seriously injured.

title: Episode 20

overview:
GWAI GUK TSU tries to drive the spell cast on LI-YIM. But she escapes. She is instructed by PING to kill LIP WAN. Both die in the duel.

BEN finally agrees to come to the service of Emperor Chai. He confronts KUEN in a battle and kills him.

He resigns his service and leads a hermit's life in the Ghost Valley with SZEMA CHING.

title: Season 1

title: 奇门鬼谷

overview: 故事發生于春秋戰國，孫臏（歐瑞偉）、龐涓（黃日華）乃患難之交。同學道于鬼穀子（白英）門下。臏之叔父孫喬一家為保“孫子兵法”，遭殺手組織首腦聶雲（劉丹）之義女鐘離豔（王綺琴）所殺，喬臨終命臏往孫蘭尋兵法。臏在鬼穀子協助下，尋到孫蘭，殺手追至，蘭犧牲，臨終前把女兒百里香（鄭豔鳳）交托於臏，二人隨鬼穀子回鬼穀學道。司馬靜（龔慈恩）父司馬平被謀殺。靜投靠鬼穀子。與臏、涓、香等產生一段多角戀情，但臏心中只鍾情於豔。及後，涓下山投魏，但魏王倚重孫臏，加上涓不滿靜暗戀臏，對臏痛恨，設計陷害臏，臏受盡屈辱，才逃過一死，施計報復，終誅惡除奸，但豔、香因助他而死，孫臏黯然返回鬼穀，專心學道。

title: 奇門鬼谷

title: 奇門鬼谷

overview: 故事發生於春秋戰國，孫臏（歐瑞偉）、龐涓（黃日華）乃患難之交。同學道於鬼穀子（白英）門下。臏之叔父孫喬一家為保“孫子兵法”，遭殺手組織首腦聶雲（劉丹）之義女鐘離豔（王綺琴）所殺，喬臨終命臏往孫蘭尋兵法。臏在鬼穀子協助下，尋到孫蘭，殺手追至，蘭犧牲，臨終前把女兒百里香（鄭豔鳳）交託於臏，二人隨鬼穀子回鬼穀學道。司馬靜（龔慈恩）父司馬平被謀殺。靜投靠鬼穀子。與臏、涓、香等產生一段多角戀情，但臏心中只鍾情於豔。及後，涓下山投魏，但魏王倚重孫臏，加上涓不滿靜暗戀臏，對臏痛恨，設計陷害臏，臏受盡屈辱，才逃過一死，施計報復，終誅惡除奸，但豔、香因助他而死，孫臏黯然返回鬼穀，專心學道。

title: The Master Strategist

character: 孙膑

character: 庞涓

character: 司马静

character: 聂云

character: 司马平

character: 孙乔

original_title: 奇門鬼谷


title: The Movie Maze

title: Episode 1

overview:
Antique merchant Wei Yo-li, back with his wife Hiu-hsien from a business trip to the mainland, is angry with his son Chiu-sheng for taking away his Gold Buddha figure as prop for an experimental movie. He takes his son to task, but his wife cools him down.

Dedicated to the antique trade, Yo-li yearns to have his son inherit his business some day. He is disappointed that he, a mass communication student, is only interested in movie production.

Chia Ming, who came in childhood with his auntie from the mainland has lived with her for several years. Having developed an independent personality, he is now a mass communication student on a half-work/half-study basis and lives alone in Cheung Chau. He gets the care of his landlady for his daily needs, and ekes out an existence.

Susan Yeh, a co-ed with Chiu-sheng and Chai Ming in English literature in the same university, is a school queen wooed by male classmates……

title: 秋生醉心电影

overview: 古董商危约礼与妻慧娴自内地办货归来，发现其子秋生私自取其金佛像作实验电影道具，令他大感气结，向秋生教训一顿。幸得慧娴调解，父子前嫌冰释。其实约礼一向视古董店如己命，一心望子成龙承继衣钵。怎料秋生一直醉心电影艺术，只顾在大专主修传理系，令他大为失望。翟明自幼随姨丈母从大陆来港，寄人篱下多年，因不甘忍受白眼，稍长便养成独立的性格，实行半工读传理系，独迁往离岛居住。难得包租婆薇姨照顾起居，生活仍见艰辛。叶素珊为秋生与翟明同校英国文学系同学，在校内被誉为「校花」，成为众男生争相追求对象。在家里则被父母视为掌上明珠，遂养成刁蛮任性的性格。同时，她与皮草行太子乐伟基交往甚密，真可谓「要用得风，要雨得雨」。

title: 秋生醉心電影

overview: 古董商危約禮與妻慧嫻自內地辦貨歸來，發現其子秋生私自取其金佛像作實驗電影道具，令他大感氣結，向秋生教訓一頓。幸得慧嫻調解，父子前嫌冰釋。其實約禮一向視古董店如己命，一心望子成龍承繼衣缽。怎料秋生一直醉心電影藝術，只顧在大專主修傳理系，令他大為失望。翟明自幼隨姨丈母從大陸來港，寄人籬下多年，因不甘忍受白眼，稍長便養成獨立的性格，實行半工讀傳理系，獨遷往離島居住。難得包租婆薇姨照顧起居，生活仍見艱辛。葉素珊為秋生與翟明同校英國文學系同學，在校內被譽為「校花」，成為眾男生爭相追求對象。在家裏則被父母視為掌上明珠，遂養成刁蠻任性的性格。同時，她與皮草行太子樂偉基交往甚密，真可謂「要用得風，要雨得雨」。

title: 秋生醉心電影

overview: 古董商危約禮與妻慧嫻自內地辦貨歸來，發現其子秋生私自取其金佛像作實驗電影道具，令他大感氣結，向秋生教訓一頓。幸得慧嫻調解，父子前嫌冰釋。其實約禮一向視古董店如己命，一心望子成龍承繼衣缽。怎料秋生一直醉心電影藝術，只顧在大專主修傳理系，令他大為失望。翟明自幼隨姨丈母從大陸來港，寄人籬下多年，因不甘忍受白眼，稍長便養成獨立的性格，實行半工讀傳理系，獨遷往離島居住。難得包租婆薇姨照顧起居，生活仍見艱辛。葉素珊為秋生與翟明同校英國文學系同學，在校內被譽為「校花」，成為眾男生爭相追求對象。在家裡則被父母視為掌上明珠，遂養成刁蠻任性的性格。同時，她與皮草行太子樂偉基交往甚密，真可謂「要用得風，要雨得雨」。

title: Episode 2

title: 秋生素珊情苗暗种

overview: 秋生因笔记误传入素珊手中，亲上叶家索回，但却被素珊当为废纸丢去，秋生一怒而去，素珊自觉面目无光，二人从此产生误会。秋生更乘机戏弄取笑素珊一番，令她大为震怒。翟明乘船回家时，遇上妙龄女郎安婷，正与船员肆无忌惮大跳新潮舞，令各船客烦厌不堪。原来安婷自幼丧父，其母随即改嫁婷叔父安九。加上安九向不长进，酗酒成性，安婷对他大为反感，因而对家庭缺乏归属感，常在外四处野游，令其母大为失望。素珊驾车时无意间撞倒一老伯，被秋生撞到，乘机向她奚落一番，反令她顿生内疚，要秋生带她往探望老伯，发现该老伯原被其儿子遗弃，境况凄凉，顿起同情之心。珊、生经来往后惭为谅解，隔膜全消。

title: 秋生素珊情苗暗種

overview: 秋生因筆記誤傳入素珊手中，親上葉家索回，但卻被素珊當為廢紙丟去，秋生一怒而去，素珊自覺面目無光，二人從此產生誤會。秋生更乘機戲弄取笑素珊一番，令她大為震怒。翟明乘船回家時，遇上妙齡女郎安婷，正與船員肆無忌憚大跳新潮舞，令各船客煩厭不堪。原來安婷自幼喪父，其母隨即改嫁婷叔父安九。加上安九向不長進，酗酒成性，安婷對他大為反感，因而對家庭缺乏歸屬感，常在外四處野遊，令其母大為失望。素珊駕車時無意間撞倒一老伯，被秋生撞到，乘機向她奚落一番，反令她頓生內疚，要秋生帶她往探望老伯，發現該老伯原被其兒子遺棄，境況淒涼，頓起同情之心。珊、生經來往後慚為諒解，隔膜全消。

title: 秋生素珊情苗暗種

title: Episode 3

title: 安婷连累翟明

overview: 安婷帮其母送货至翟明家途中，不慎跌倒，弄至满身泥浆，乘机在明家沐浴一番，刚巧薇姨至，安婷居然以翟明衣衫而出，令薇姨误会二人存有不轨行为，令二人啼笑皆非。秋生与素珊相处融治，邀请她协助拍摄实验纪录片。二人经过多次接触，彼此惭生好感。安婷与其差佬男友阿标不和，恐其母知道一切，连夜毅然走到翟明家致电摊牌，令翟明尴尬非常。其后安婷筋疲力倦时，竟硬要在明家过夜。安九获悉后向翟明质问，令他百辞莫辩。明父济才原为沈阳歌舞团成员，多年来父子只靠通信来往。自明母去世后，济才决意申请来港与翟明重聚。翟明不独对重建父子戏一情大感为难，更要面对经济上的困难。

title: 安婷聯累翟明

overview: 安婷幫其母送貨至翟明家途中，不慎跌倒，弄至滿身泥漿，乘機在明家沐浴一番，剛巧薇姨至，安婷居然以翟明衣衫而出，令薇姨誤會二人存有不軌行為，令二人啼笑皆非。秋生與素珊相處融治，邀請她協助拍攝實驗紀錄片。二人經過多次接觸，彼此慚生好感。安婷與其差佬男友阿標不和，恐其母知道一切，聯夜毅然走到翟明家致電攤牌，令翟明尷尬非常。其後安婷筋疲力倦時，竟硬要在明家過夜。安九獲悉後向翟明質問，令他百辭莫辯。明父濟才原為瀋陽歌舞團成員，多年來父子只靠通信來往。自明母去世後，濟才決意申請來港與翟明重聚。翟明不獨對重建父子戲一情大感為難，更要面對經濟上的困難。

title: 安婷連累翟明

overview: 安婷幫其母送貨至翟明家途中，不慎跌倒，弄至滿身泥漿，乘機在明家沐浴一番，剛巧薇姨至，安婷居然以翟明衣衫而出，令薇姨誤會二人存有不軌行為，令二人啼笑皆非。秋生與素珊相處融治，邀請她協助拍攝實驗紀錄片。二人經過多次接觸，彼此慚生好感。安婷與其差佬男友阿標不和，恐其母知道一切，連夜毅然走到翟明家致電攤牌，令翟明尷尬非常。其後安婷筋疲力倦時，竟硬要在明家過夜。安九獲悉後向翟明質問，令他百辭莫辯。明父濟才原為瀋陽歌舞團成員，多年來父子只靠通信來往。自明母去世後，濟才決意申請來港與翟明重聚。翟明不獨對重建父子戲一情大感為難，更要面對經濟上的困難。

title: Episode 4

title: 阿标向安婷自杀逼婚

overview: 翟明与济才久别重逢，因一向缺乏感情维系，彼此颇感生疏。济才以为其子生活尚过得去，且感安慰。素珊与秋生合作拍摄纪录片如火如荼，甚为投契，感情突飞猛进，因而冷落了伟基，令他疑心大起。济才逐渐发现翟明经济状况，自感来港后反增加其沉重负担，决自力更生，向其旧友所开舞蹈学校中谋求一职，但因年老体力不继，兼且疏于练习，甚感吃力，遂不断勤练体力，以图挽回昔日雄风。安九误会安婷与翟明发生关系，闹至满城风雨，令她烦扰不堪。另一方面，阿标闻讯醋意大生，暗上明家找寻证据，果然发现安婷遗下衣衫，顿妒火中烧，向安婷大兴问罪之师，以自杀向安婷迫婚。安婷与阿标关系纠缠不清，弄至场面混乱非常，惊动了警方及记者羣，令她尴尬万分。幸翟明赶至替她调停一番，令安婷大为感动，向他诉尽辛酸往事，令他顿生怜爱之心。

title: 阿標向安婷自殺逼婚

overview: 翟明與濟才久別重逢，因一向缺乏感情維繫，彼此頗感生疎。濟才以為其子生活尚過得去，且感安慰。素珊與秋生合作拍攝紀錄片如火如荼，甚為投契，感情突飛猛進，因而冷落了偉基，令他疑心大起。濟才逐漸發現翟明經濟狀況，自感來港後反增加其沉重負擔，決自力更生，向其舊友所開舞蹈學校中謀求一職，但因年老體力不繼，兼且疎於練習，甚感吃力，遂不斷勤練體力，以圖挽回昔日雄風。安九誤會安婷與翟明發生關係，鬧至滿城風雨，令她煩擾不堪。另一方面，阿標聞訊酢意大生，暗上明家找尋證據，果然發現安婷遺下衣衫，頓妒火中燒，向安婷大興問罪之師，以自殺向安婷迫婚。安婷與阿標關係糾纏不清，弄至場面混亂非常，驚動了警方及記者羣，令她尷尬萬分。幸翟明趕至替她調停一番，令安婷大為感動，向他訴盡辛酸往事，令他頓生憐愛之心。

title: 阿標向安婷自殺逼婚

overview: 翟明與濟才久別重逢，因一向缺乏感情維繫，彼此頗感生疏。濟才以為其子生活尚過得去，且感安慰。素珊與秋生合作拍攝紀錄片如火如荼，甚為投契，感情突飛猛進，因而冷落了偉基，令他疑心大起。濟才逐漸發現翟明經濟狀況，自感來港後反增加其沉重負擔，決自力更生，向其舊友所開舞蹈學校中謀求一職，但因年老體力不繼，兼且疏於練習，甚感吃力，遂不斷勤練體力，以圖挽回昔日雄風。安九誤會安婷與翟明發生關係，鬧至滿城風雨，令她煩擾不堪。另一方面，阿標聞訊醋意大生，暗上明家找尋證據，果然發現安婷遺下衣衫，頓妒火中燒，向安婷大興問罪之師，以自殺向安婷迫婚。安婷與阿標關係糾纏不清，弄至場面混亂非常，驚動了警方及記者羣，令她尷尬萬分。幸翟明趕至替她調停一番，令安婷大為感動，向他訴盡辛酸往事，令他頓生憐愛之心。

title: Episode 5

title: 素珊疏远伟基

overview: 安九眼见安婷与翟明出双入对，极力撮合二人，但安婷自觉地位卑微，与翟明教育水平上差一大截，自卑油然而生，反骂安九多管闲事。秋生在完成实验纪录片后，大获好评，竟被推举送往外国参展，令他雀跃万分。素珊因急于看自己所拍的纪录片，临时推迟了伟基的约会，亲上危家睇片。慧娴误会素珊为秋生的新女友，对她殷勤招待。怎料忽然伟基因久候不耐而毅然上危家接素珊，令场面尴尬非常。素珊感到伟基对自己不信任，对他大为反感，宁赴秋生之约，故一意对伟基疏远，令二人间误会更深。

title: 素珊疎遠偉基

overview: 安九眼見安婷與翟明出雙入對，極力撮合二人，但安婷自覺地位卑微，與翟明教育水平上差一大截，自卑油然而生，反罵安九多管閒事。秋生在完成實驗紀錄片後，大獲好評，竟被推舉送往外國參展，令他雀躍萬分。素珊因急於看自己所拍的紀錄片，臨時推遲了偉基的約會，親上危家睇片。慧嫻誤會素珊為秋生的新女友，對她殷勤招待。怎料忽然偉基因久候不耐而毅然上危家接素珊，令場面尷尬非常。素珊感到偉基對自己不信任，對他大為反感，寧赴秋生之約，故一意對偉基疎遠，令二人間誤會更深。

title: 素珊疏遠偉基

overview: 安九眼見安婷與翟明出雙入對，極力撮合二人，但安婷自覺地位卑微，與翟明教育水平上差一大截，自卑油然而生，反罵安九多管閒事。秋生在完成實驗紀錄片後，大獲好評，竟被推舉送往外國參展，令他雀躍萬分。素珊因急於看自己所拍的紀錄片，臨時推遲了偉基的約會，親上危家睇片。慧嫻誤會素珊為秋生的新女友，對她殷勤招待。怎料忽然偉基因久候不耐而毅然上危家接素珊，令場面尷尬非常。素珊感到偉基對自己不信任，對他大為反感，寧赴秋生之約，故一意對偉基疏遠，令二人間誤會更深。

title: Episode 6

title: 阿标向安婷施暴

overview: 伟基撞到生、珊二人约会，藉词驾车送秋生回家，向他暗示不要打素珊主意。秋生不独不为所惧，并激起其好胜心，着意向素珊展开热烈追求。生、珊来往渐密后，二人间甚为投契，彼此渐生爱意。而素珊仍未敢向伟基表明心意，内疚不堪。素珊父母获悉爱女另结新欢，心中大感不快，但奈于素珊一向独来独往，没法从旁劝谏。另一方面，伟基知秋生为劲敌后，一方面向珊母施「伯母政策」，并乘外出公干前，突向素珊求婚。素珊顿不知所措，藉词学业未成，暂拒其所求。阿标不甘与安婷从此一刀两断，死缠烂打至安家，被安九拒于门外，安婷见丑闻尽露，羞愧而去。阿标心心不忿，追随安婷至荒野，兽性大发向她施暴，幸济才经过及时抢救，但惨被堆下山崖。

title: 阿標向安婷施暴

overview: 偉基撞到生、珊二人約會，藉詞駕車送秋生回家，向他暗示不要打素珊主意。秋生不獨不為所懼，並激起其好勝心，著意嚮素珊展開熱烈追求。生、珊來往漸密後，二人間甚為投契，彼此漸生愛意。而素珊仍未敢向偉基表明心意，內疚不堪。素珊父母獲悉愛女另結新歡，心中大感不快，但奈於素珊一向獨來獨往，沒法從旁勸諫。另一方面，偉基知秋生為勁敵後，一方面向珊母施「伯母政策」，並乘外出公幹前，突向素珊求婚。素珊頓不知所措，藉詞學業未成，暫拒其所求。阿標不甘與安婷從此一刀兩斷，死纏爛打至安家，被安九拒於門外，安婷見醜聞盡露，羞愧而去。阿標心心不忿，追隨安婷至荒野，獸性大發向她施暴，幸濟才經過及時搶救，但慘被堆下山崖。

title: 阿標向安婷施暴

overview: 偉基撞到生、珊二人約會，藉詞駕車送秋生回家，向他暗示不要打素珊主意。秋生不獨不為所懼，並激起其好勝心，著意向素珊展開熱烈追求。生、珊來往漸密後，二人間甚為投契，彼此漸生愛意。而素珊仍未敢向偉基表明心意，內疚不堪。素珊父母獲悉愛女另結新歡，心中大感不快，但奈於素珊一向獨來獨往，沒法從旁勸諫。另一方面，偉基知秋生為勁敵後，一方面向珊母施「伯母政策」，並乘外出公幹前，突向素珊求婚。素珊頓不知所措，藉詞學業未成，暫拒其所求。阿標不甘與安婷從此一刀兩斷，死纏爛打至安家，被安九拒於門外，安婷見醜聞盡露，羞愧而去。阿標心心不忿，追隨安婷至荒野，獸性大發向她施暴，幸濟才經過及時搶救，但慘被堆下山崖。

title: Episode 7

title: 秋生素珊干柴烈火

overview: 安婷见济才因抢救自己而身受重伤，内疚不已，连日亲自下厨煲汤予济才补身。婷母睹状醋意大生，埋怨她对外人犹胜家人，令安婷甚为难受。济才见安婷并非时下贪食好玩之少女，亦有其纯真的一面，在翟明面前极力称赞她。但翟明因屡被安婷所累惹上麻烦，对她大为反感，着济才不要接受安婷好意，言谈间对其父大起怨言，济才以为翟明心存嫌弃，大为痛心。翟明见安婷仍不断悉心料理济才伤势，渐体谅其苦心，对她印象大为改观，二人相处甚为融治，济才睹状亦大表欣慰。素珊藉父母外出时，约会秋生至其家谈心，怎料二人干柴烈火下发生关系，素珊后悔不已。素珊周旋生、基二人间，一时难于取舍。加上秋生因忙于毕业考试，而未暇约会素珊，令她以为秋生故意疏远，二人饱受相思之苦。

title: 秋生素珊乾柴烈火

overview: 安婷見濟才因搶救自己而身受重傷，內疚不已，聯日親自下廚煲湯豫濟才補身。婷母睹狀酢意大生，埋怨她對外人猶勝家人，令安婷甚為難受。濟才見安婷並非時下貪食好玩之少女，亦有其純真的一面，在翟明面前極力稱讚她。但翟明因屢被安婷所累惹上麻煩，對她大為反感，著濟才不要接受安婷好意，言談間對其父大起怨言，濟才以為翟明心存嫌棄，大為痛心。翟明見安婷仍不斷悉心料理濟才傷勢，漸體諒其苦心，對她印象大為改觀，二人相處甚為融治，濟才睹狀亦大表欣慰。素珊藉父母外出時，約會秋生至其家談心，怎料二人乾柴烈火下發生關係，素珊後悔不已。素珊周旋生、基二人間，一時難於取捨。加上秋生因忙於畢業考試，而未暇約會素珊，令她以為秋生故意疎遠，二人飽受相思之苦。

title: 秋生素珊乾柴烈火

overview: 安婷見濟才因搶救自己而身受重傷，內疚不已，連日親自下廚煲湯予濟才補身。婷母睹狀醋意大生，埋怨她對外人猶勝家人，令安婷甚為難受。濟才見安婷並非時下貪食好玩之少女，亦有其純真的一面，在翟明面前極力稱讚她。但翟明因屢被安婷所累惹上麻煩，對她大為反感，着濟才不要接受安婷好意，言談間對其父大起怨言，濟才以為翟明心存嫌棄，大為痛心。翟明見安婷仍不斷悉心料理濟才傷勢，漸體諒其苦心，對她印象大為改觀，二人相處甚為融治，濟才睹狀亦大表欣慰。素珊藉父母外出時，約會秋生至其家談心，怎料二人乾柴烈火下發生關係，素珊後悔不已。素珊周旋生、基二人間，一時難於取捨。加上秋生因忙於畢業考試，而未暇約會素珊，令她以為秋生故意疏遠，二人飽受相思之苦。

title: Episode 8

title: 济才栽培安婷

overview: 伟基回港之日，素珊虽勉为其难往接机，但却表现甚为冷淡，令伟基大为尴尬。素珊感到感情问题不容再拖，正式向伟基婉拒婚事。伟基虽深觉失望，但仍死心不息，一改以往热烈追求攻势，对素珊改变策略，以退为进。济才伤势复原后，以为即河在友人舞蹈学校任职，但友人藉词生意不景，缩减开支，故未能安排济才工作，令他大为失望。翟明为着生计，不想失去一份好差事，竟不惜放弃毕业考试，急不及待任职广告公司。济才无意中发现安婷有舞蹈天分，决意悉心栽培。安婷自幼均未受赏识，一时激起其奋发上进，逐渐表现奇佳。

title: 濟才栽培安婷

overview: 偉基回港之日，素珊雖勉為其難往接機，但卻表現甚為冷淡，令偉基大為尷尬。素珊感到感情問題不容再拖，正式向偉基婉拒婚事。偉基雖深覺失望，但仍死心不息，一改以往熱烈追求攻勢，對素珊改變策略，以退為進。濟才傷勢復原後，以為即河在友人舞蹈學校任職，但友人藉詞生意不景，縮減開支，故未能安排濟才工作，令他大為失望。翟明為著生計，不想失去一份好差事，竟不惜拋棄畢業考試，急不及待任職廣告公司。濟才無意中發現安婷有舞蹈天分，決意悉心栽培。安婷自幼均未受賞識，一時激起其奮發上進，逐漸表現奇佳。

title: 濟才栽培安婷

overview: 偉基回港之日，素珊雖勉為其難往接機，但卻表現甚為冷淡，令偉基大為尷尬。素珊感到感情問題不容再拖，正式向偉基婉拒婚事。偉基雖深覺失望，但仍死心不息，一改以往熱烈追求攻勢，對素珊改變策略，以退為進。濟才傷勢復原後，以為即河在友人舞蹈學校任職，但友人藉詞生意不景，縮減開支，故未能安排濟才工作，令他大為失望。翟明為著生計，不想失去一份好差事，竟不惜放棄畢業考試，急不及待任職廣告公司。濟才無意中發現安婷有舞蹈天分，決意悉心栽培。安婷自幼均未受賞識，一時激起其奮發上進，逐漸表現奇佳。

title: Episode 9

title: 秋生决定赴美深造

overview: 正当众同学毕业后为前途奔波之时，秋生因被情所困，同时为逃避接受父亲所经营古董店，决意申请出外继续深造电影。秋生在一偶然机会下重遇素珊，二人经解释后冰释前嫌，素珊梦想以为二人将快可共偕连理，相约到澳门以度蜜月。怎料好景不常，秋生突接获外国进修学位，为实现多年理想，决意抛弃一切远赴美国，令其父暴跳如雷。秋生去意已坚，但始终未敢提起勇气向素珊表白，遂乘二人到澳门时，以书信向她陈述一切。素珊看后仿如晴天霹雳，含泪只身回港。

title: 秋生決定赴美深造

overview: 正當眾同學畢業後為前途奔波之時，秋生因被情所困，同時為逃避接受父親所經營古董店，決意申請出外繼續深造電影。秋生在一偶然機會下重遇素珊，二人經解釋後冰釋前嫌，素珊夢想以為二人將快可共偕聯理，相約到澳門以度蜜月。怎料好景不常，秋生突接獲外國進修學位，為實現多年理想，決意拋棄一切遠赴美國，令其父暴跳如雷。秋生去意已堅，但始終未敢提起勇氣向素珊表白，遂乘二人到澳門時，以書信向她陳述一切。素珊看後仿如晴天霹靂，含淚隻身回港。

title: 秋生決定赴美深造

overview: 正當眾同學畢業後為前途奔波之時，秋生因被情所困，同時為逃避接受父親所經營古董店，決意申請出外繼續深造電影。秋生在一偶然機會下重遇素珊，二人經解釋後冰釋前嫌，素珊夢想以為二人將快可共偕連理，相約到澳門以度蜜月。怎料好景不常，秋生突接獲外國進修學位，為實現多年理想，決意拋棄一切遠赴美國，令其父暴跳如雷。秋生去意已堅，但始終未敢提起勇氣向素珊表白，遂乘二人到澳門時，以書信向她陳述一切。素珊看後仿如晴天霹靂，含淚隻身回港。

title: Episode 10

title: 伟基乘虚而入追求素珊

overview: 秋生虽获得机会到美国深造，但未能申请到奖学金，加上其父坚拒经济上支持，欲在出发前拚命赚取一切费用。慧娴爱子深切。不忍秋生只顾赚钱而半工读荒废学业，愿意暗中资助秋生，令他大为感动。素珊伤心失望之余，伟基乘虚而入，向她大献设勤。素珊百感交集之余，不禁再度向他投怀送抱，二人表面上重拾旧欢，但素珊心底里仍十分矛盾苦恼。当秋生离港之时，约礼盛怒下拒往机场送机，而慧娴因舍不得爱儿远去，坚决逆其夫意送行。秋生苦候素珊不果，孤苦寂寞之时，幸翟明及时赶至，二人互勉一番。谁知那边厢，素珊亦因秋生离港而忐忑不安，故意约会伟基以麻醉自己，但却未减心中痛楚。

title: 偉基乘虛而入追求素珊

overview: 秋生雖獲得機會到美國深造，但未能申請到獎學金，加上其父堅拒經濟上支持，欲在出發前拚命賺取一切費用。慧嫻愛子深切。不忍秋生只顧賺錢而半工讀荒廢學業，願意暗中資助秋生，令他大為感動。素珊傷心失望之餘，偉基乘虛而入，向她大獻設勤。素珊百感交集之餘，不禁再度向他投懷送抱，二人表面上重拾舊歡，但素珊心底裏仍十分矛盾苦惱。當秋生離港之時，約禮盛怒下拒往機場送機，而慧嫻因捨不得愛兒遠去，堅決逆其夫意送行。秋生苦候素珊不果，孤苦寂寞之時，幸翟明及時趕至，二人互勉一番。誰知那邊廂，素珊亦因秋生離港而忐忑不安，故意約會偉基以麻醉自己，但卻未減心中痛楚。

title: 偉基乘虛而入追求素珊

title: Episode 11

title: 素珊下嫁伟基

overview: 素珊在空虚寂寞之际，毅然答应下嫁伟基。当二人洞房之时，素珊向他表明自己非清白之身，伟基虽妒火中烧，但仍假装绝不介怀。伟基获悉真相后，在家人面前表面上对素珊关怀体贴，实则对她恨之刺骨，处心积虑将她冷落折磨，更藉词公事繁忙，临时取消蜜月旅行，令素珊感到不是味儿。济才寻找工作良久不果，求助于志琛，欲在其校内谋得舞蹈教师一职。怎料志琛竟安排他充当校役，济才亦默默承受，向家人隐瞒真相。安婷见终日游手好闲，欲得翟明帮助下投身广告界。怎料翟明对安婷仍有偏见，以为她贪慕虚荣，对她冷言相向，令安婷大感气恼。翟明渐觉安婷有上进心，对当日所言内疚不已，欲临时邀请她与济才看芭蕾舞团表演以赎罪，嘱安婷到学校通知济才，终被安婷揭发济才原为校役，令众人惊愕不已。

title: 素珊下嫁偉基

overview: 素珊在空虛寂寞之際，毅然答應下嫁偉基。當二人洞房之時，素珊向他表明自己非清白之身，偉基雖妒火中燒，但仍假裝絕不介懷。偉基獲悉真相後，在家人面前表面上對素珊關懷體貼，實則對她恨之刺骨，處心積慮將她冷落折磨，更藉詞公事繁忙，臨時取消蜜月旅行，令素珊感到不是味兒。濟才尋找工作良久不果，求助於志琛，欲在其校內謀得舞蹈教師一職。怎料志琛竟安排他充當校役，濟才亦默默承受，向家人隱瞞真相。安婷見終日遊手好閒，欲得翟明幫助下投身廣告界。怎料翟明對安婷仍有偏見，以為她貪慕虛榮，對她冷言相向，令安婷大感氣惱。翟明漸覺安婷有上進心，對當日所言內疚不已，欲臨時邀請她與濟才看芭蕾舞團表演以贖罪，囑安婷到學校通知濟才，終被安婷揭發濟才原為校役，令眾人驚愕不已。

title: 素珊下嫁偉基

overview: 素珊在空虛寂寞之際，毅然答應下嫁偉基。當二人洞房之時，素珊向他表明自己非清白之身，偉基雖妒火中燒，但仍假裝絕不介懷。偉基獲悉真相後，在家人面前表面上對素珊關懷體貼，實則對她恨之刺骨，處心積慮將她冷落折磨，更藉詞公事繁忙，臨時取消蜜月旅行，令素珊感到不是味兒。濟才尋找工作良久不果，求助於志琛，欲在其校內謀得舞蹈教師一職。怎料志琛竟安排他充當校役，濟才亦默默承受，向家人隱瞞真相。安婷見終日游手好閒，欲得翟明幫助下投身廣告界。怎料翟明對安婷仍有偏見，以為她貪慕虛榮，對她冷言相向，令安婷大感氣惱。翟明漸覺安婷有上進心，對當日所言內疚不已，欲臨時邀請她與濟才看芭蕾舞團表演以贖罪，囑安婷到學校通知濟才，終被安婷揭發濟才原為校役，令眾人驚愕不已。

title: Episode 12

title: 安婷性格大变

overview: 翟明获悉济才当校役时，不忍其父年老捱苦，着他立刻辞工，济才无奈应承。翟明凭着灵活的脑筋与勤奋上进的态度，在广告界渐露头角，甚获上司器重。后在一偶然机会下，翟明发现安婷溜冰技巧甚高，刻意安排她在新拍的广告上亮相，令安婷大感惊喜。安婷自与翟明误会冰释后，彼此间感情渐浓，二人共堕爱河。另一方面，安婷因感情有所寄托，性格亦变得温柔和顺，与九嫂、安九关系大为改进，令全家人大表惊愕。九嫂回乡期间，一夜，当安婷独睡屋内时，被一入屋贼制服打晕，将她搬上安九床上，欲向她施暴，刚巧安九酒后返家，迷糊中倒头大睡。怎料被安宝撞至，误会安九对安婷存不轨行为，安婷醒后信以为真，对安九痛恨。

title: 安婷性格大變

overview: 翟明獲悉濟才當校役時，不忍其父年老捱苦，著他立刻辭工，濟才無奈應承。翟明憑著靈活的腦筋與勤奮上進的態度，在廣告界漸露頭角，甚獲上司器重。後在一偶然機會下，翟明發現安婷溜冰技巧甚高，刻意安排她在新拍的廣告上亮相，令安婷大感驚喜。安婷自與翟明誤會冰釋後，彼此間感情漸濃，二人共墮愛河。另一方面，安婷因感情有所寄託，性格亦變得温柔和順，與九嫂、安九關係大為改進，令全家人大表驚愕。九嫂回鄉期間，一夜，當安婷獨睡屋內時，被一入屋賊制服打暈，將她搬上安九牀上，欲向她施暴，剛巧安九酒後返家，迷糊中倒頭大睡。怎料被安寶撞至，誤會安九對安婷存不軌行為，安婷醒後信以為真，對安九痛恨。

title: 安婷性格大變

overview: 翟明獲悉濟才當校役時，不忍其父年老捱苦，着他立刻辭工，濟才無奈應承。翟明憑著靈活的腦筋與勤奮上進的態度，在廣告界漸露頭角，甚獲上司器重。後在一偶然機會下，翟明發現安婷溜冰技巧甚高，刻意安排她在新拍的廣告上亮相，令安婷大感驚喜。安婷自與翟明誤會冰釋後，彼此間感情漸濃，二人共墮愛河。另一方面，安婷因感情有所寄託，性格亦變得溫柔和順，與九嫂、安九關係大為改進，令全家人大表驚愕。九嫂回鄉期間，一夜，當安婷獨睡屋內時，被一入屋賊制服打暈，將她搬上安九床上，欲向她施暴，剛巧安九酒後返家，迷糊中倒頭大睡。怎料被安寶撞至，誤會安九對安婷存不軌行為，安婷醒後信以為真，對安九痛恨。

title: Episode 13

title: 安婷进军电影圈

overview: 当九嫂返家后，安宝向她陈述安九恶行。怎料安嫂对安婷存有偏见，以为她立心不良勾引安九，一怒之下将她遂出家门。安婷离家后，顿感旁徨无助，立求助于翟明。安婷得到翟明父子二人悉心照料，大为感动，从此与翟明同居。安宝无意中在友人大头叶家中发现翟明所失金炼，知他原为当晚入屋贼，迫他说出当晚情形后，顿揭发安婷原来一直含冤莫白。九嫂惭愧不堪，亲上翟家劝安婷回家。安婷坚决不回。安婷在一偶然机会下投身电影界，由于手段圆滑，一出道便可充当主角，令她雀跃万分。但电影上画后反应平平，票房惨淡。

title: 安婷進軍電影圈

overview: 當九嫂返家後，安寶向她陳述安九惡行。怎料安嫂對安婷存有偏見，以為她立心不良勾引安九，一怒之下將她遂出家門。安婷離家後，頓感徬徨無助，立求助於翟明。安婷得到翟明父子二人悉心照料，大為感動，從此與翟明同居。安寶無意中在友人大頭葉家中發現翟明所失金鍊，知他原為當晚入屋賊，迫他説出當晚情形後，頓揭發安婷原來一直含冤莫白。九嫂慚愧不堪，親上翟家勸安婷回家。安婷堅決不回。安婷在一偶然機會下投身電影界，由於手段圓滑，一齣道便可充當主角，令她雀躍萬分。但電影上畫後反應平平，票房慘淡。

title: 安婷進軍電影圈

overview: 當九嫂返家後，安寶向她陳述安九惡行。怎料安嫂對安婷存有偏見，以為她立心不良勾引安九，一怒之下將她遂出家門。安婷離家後，頓感徬徨無助，立求助於翟明。安婷得到翟明父子二人悉心照料，大為感動，從此與翟明同居。安寶無意中在友人大頭葉家中發現翟明所失金鍊，知他原為當晚入屋賊，迫他說出當晚情形後，頓揭發安婷原來一直含冤莫白。九嫂慚愧不堪，親上翟家勸安婷回家。安婷堅決不回。安婷在一偶然機會下投身電影界，由於手段圓滑，一出道便可充當主角，令她雀躍萬分。但電影上畫後反應平平，票房慘淡。

title: Episode 14

title: 伟基冷落素珊

overview: 翟明乘机向电影公司老板提出合作拍片事宣，但要先审阅其创作剧本后始成事，而翟明因远行拍广告在即，要启程前先预备好剧本，遂增加了他的精神负担。翟明到美国出外景拍广告，顺道探望秋生，发现他自食其力半工读，生活颇为清苦，但仍感愉快，唯独对素珊仍未忘情，嘱翟明代传礼物予素珊聊表爱意。翟明回港后，刚巧安婷应邀参加伟基与素珊结婚周年纪念酒会，乘机将礼物交予素珊手中，令她百感交集。伟基看在眼内，以为珊、生一直有秘密往来，断言素珊对秋生仍存爱意，醋意大生，夫妇大吵一轮。翟明呕心沥血所创作的剧本，未被电影公司所赏识，遂心生一计，制造烟幕声言会转投另一间电影公司，令该老板大为紧张，立与翟明签约开戏，并以安婷为主角。安婷为增加其知名度，终日周旋伟基等名流公子堆中玩耍吃喝，以博杂志宣传，令翟明大为不满。伟基对素珊渐生厌恶，刻意应酬至通宵达旦，不时对她冷嘲热讽，并拒绝与她共同出席宴会，令素珊极为难堪。

title: 偉基冷落素珊

overview: 翟明乘機向電影公司老闆提出合作拍片事宣，但要先審閲其創作劇本後始成事，而翟明因遠行拍廣告在即，要啟程前先預備好劇本，遂增加了他的精神負擔。翟明到美國出外景拍廣告，順道探望秋生，發現他自食其力半工讀，生活頗為清苦，但仍感愉快，唯獨對素珊仍未忘情，囑翟明代傳禮物豫素珊聊表愛意。翟明回港後，剛巧安婷應邀參加偉基與素珊結婚週年紀念酒會，乘機將禮物交豫素珊手中，令她百感交集。偉基看在眼內，以為珊、生一直有秘密往來，斷言素珊對秋生仍存愛意，酢意大生，夫婦大吵一輪。翟明嘔心瀝血所創作的劇本，未被電影公司所賞識，遂心生一計，製造煙幕聲言會轉投另一間電影公司，令該老闆大為緊張，立與翟明簽約開戲，並以安婷為主角。安婷為增加其知名度，終日周旋偉基等名流公子堆中玩耍吃喝，以博雜誌宣傳，令翟明大為不滿。偉基對素珊漸生厭惡，刻意應酬至通宵達旦，不時對她冷嘲熱諷，並拒絕與她共同出席宴會，令素珊極為難堪。

title: 偉基冷落素珊

overview: 翟明乘機向電影公司老闆提出合作拍片事宣，但要先審閱其創作劇本後始成事，而翟明因遠行拍廣告在即，要啟程前先預備好劇本，遂增加了他的精神負擔。翟明到美國出外景拍廣告，順道探望秋生，發現他自食其力半工讀，生活頗為清苦，但仍感愉快，唯獨對素珊仍未忘情，囑翟明代傳禮物予素珊聊表愛意。翟明回港後，剛巧安婷應邀參加偉基與素珊結婚周年紀念酒會，乘機將禮物交予素珊手中，令她百感交集。偉基看在眼內，以為珊、生一直有秘密往來，斷言素珊對秋生仍存愛意，醋意大生，夫婦大吵一輪。翟明嘔心瀝血所創作的劇本，未被電影公司所賞識，遂心生一計，製造煙幕聲言會轉投另一間電影公司，令該老闆大為緊張，立與翟明簽約開戲，並以安婷為主角。安婷為增加其知名度，終日周旋偉基等名流公子堆中玩耍吃喝，以博雜誌宣傳，令翟明大為不滿。偉基對素珊漸生厭惡，刻意應酬至通宵達旦，不時對她冷嘲熱諷，並拒絕與她共同出席宴會，令素珊極為難堪。

title: Episode 15

title: 安婷搭上伟基

overview: 安宝读书不成，经翟明推荐下在其新片内充当飞车特技员。怎料开工当天，安九因酗酒过度以致病发入院，安婷姊弟赶往医院探望其父，令翟明工作受阻。翟明所执导电影，由于曲高和寡，老板反应极差，下令停拍。翟明失意之际，向素珊倾诉。适逢素珊饱受冷落，欲寄情事业，决不理伟基反对，与名女人潘怡投资助翟明完成计划。约礼因私运国宝惹上官非被囚大陆，秋生闻讯，立带回在美结识女友孙华回港为父奔走。怎料到埠时，发现素珊已作人妇，令他大受刺激。翟明受潘怡威迫下，要安婷拍一幕床上戏以保票房。但其后翟明却埋怨安婷表现过分认真，安婷不甘被摆布，拂袖而去。安婷狂欢热舞之时，偶遇伟基，二人闪电搭上。伟基在片场内，故意在素珊面前对安婷百般殷切照顾，令明、珊大为侧目。

title: 安婷搭上偉基

overview: 安寶讀書不成，經翟明推薦下在其新片內充當飛車特技員。怎料開工當天，安九因酗酒過度以致病發入院，安婷姊弟趕往醫院探望其父，令翟明工作受阻。翟明所執導電影，由於曲高和寡，老闆反應極差，下令停拍。翟明失意之際，向素珊傾訴。適逢素珊飽受冷落，欲寄情事業，決不理偉基反對，與名女人潘怡投資助翟明完成計劃。約禮因私運國寶惹上官非被囚大陸，秋生聞訊，立帶回在美結識女友孫華回港為父奔走。怎料到埠時，發現素珊已作人婦，令他大受刺激。翟明受潘怡威迫下，要安婷拍一幕牀上戲以保票房。但其後翟明卻埋怨安婷表現過分認真，安婷不甘被擺佈，拂袖而去。安婷狂歡熱舞之時，偶遇偉基，二人閃電搭上。偉基在片場內，故意在素珊面前對安婷百般殷切照顧，令明、珊大為側目。

title: 安婷搭上偉基

overview: 安寶讀書不成，經翟明推薦下在其新片內充當飛車特技員。怎料開工當天，安九因酗酒過度以致病發入院，安婷姊弟趕往醫院探望其父，令翟明工作受阻。翟明所執導電影，由於曲高和寡，老闆反應極差，下令停拍。翟明失意之際，向素珊傾訴。適逢素珊飽受冷落，欲寄情事業，決不理偉基反對，與名女人潘怡投資助翟明完成計劃。約禮因私運國寶惹上官非被囚大陸，秋生聞訊，立帶回在美結識女友孫華回港為父奔走。怎料到埠時，發現素珊已作人婦，令他大受刺激。翟明受潘怡威迫下，要安婷拍一幕床上戲以保票房。但其後翟明卻埋怨安婷表現過分認真，安婷不甘被擺佈，拂袖而去。安婷狂歡熱舞之時，偶遇偉基，二人閃電搭上。偉基在片場內，故意在素珊面前對安婷百般殷切照顧，令明、珊大為側目。

title: Episode 16

title: 翟明名利双收

overview: 在新片上映午夜场当晚，伟基故意当众与安婷作亲热状，各人大表诧异，惟素珊与翟明故作镇定。翟明初次执导之电影大为叫座，令他名利双收，意气风发，对前景雄心万丈。素珊决乘胜追击，与潘怡合作投资开拍第二部片，决寄情事业上，大展拳脚。约礼在大陆被判长期监禁，加上素珊已婚，秋生极度失意之余，遂萌放弃回美继续升学的念头。伟基获悉秋生属意在港发展，间接相约他商谈合作拍片事宜，故意安排他与素珊见面，对二人冷嘲热讽，令二人难过不堪。素珊对伟基在双方家长面前假装关怀体贴，暗里对她精神虐待，渐到不能忍受地步，决与他分房而睡，令伟基父母大为侧目。

title: 翟明名利雙收

overview: 在新片上映午夜場當晚，偉基故意當眾與安婷作親熱狀，各人大表詫異，惟素珊與翟明故作鎮定。翟明初次執導之電影大為叫座，令他名利雙收，意氣風發，對前景雄心萬丈。素珊決乘勝追擊，與潘怡合作投資開拍第二部片，決寄情事業上，大展拳腳。約禮在大陸被判長期監禁，加上素珊已婚，秋生極度失意之餘，遂萌拋棄回美繼續升學的念頭。偉基獲悉秋生屬意在港發展，間接相約他商談合作拍片事宜，故意安排他與素珊見面，對二人冷嘲熱諷，令二人難過不堪。素珊對偉基在雙方家長面前假裝關懷體貼，暗裏對她精神虐待，漸到不能忍受地步，決與他分房而睡，令偉基父母大為側目。

title: 翟明名利雙收

overview: 在新片上映午夜場當晚，偉基故意當眾與安婷作親熱狀，各人大表詫異，惟素珊與翟明故作鎮定。翟明初次執導之電影大為叫座，令他名利雙收，意氣風發，對前景雄心萬丈。素珊決乘勝追擊，與潘怡合作投資開拍第二部片，決寄情事業上，大展拳腳。約禮在大陸被判長期監禁，加上素珊已婚，秋生極度失意之餘，遂萌放棄回美繼續升學的念頭。偉基獲悉秋生屬意在港發展，間接相約他商談合作拍片事宜，故意安排他與素珊見面，對二人冷嘲熱諷，令二人難過不堪。素珊對偉基在雙方家長面前假裝關懷體貼，暗裡對她精神虐待，漸到不能忍受地步，決與他分房而睡，令偉基父母大為側目。

title: Episode 17

title: 安婷见利忘义

overview: 安婷凭新片卖座哄动一炮而红，成为娱记争相采访的新闻人物，她极力否认与翟明同居关系，令翟明大感气结。秋生欲自力更生在一间录影带公司寻找替工导演一职，怎料祸不单行，开工不久公司便告倒闭。后得翟明拉拢，进入素珊投资的电影公司工作。秋生欠圆滑，对圈中社交大感厌烦。而且他对时下抢拍胡闹喜剧，均提不起兴趣，提议开拍一部以自己遭遇心态为题材的电影。素珊、潘怡大表赞成，惟翟明对此信心不大。秋生所开拍新片，翟明亦属意安婷为女主角，但安婷已早被大公司罗致，对秋生新片极为轻视，常无故藉词迟到缺席，更在开镜礼中故意宣传另一部新片，因而与翟明大吵一顿。

title: 安婷見利忘義

overview: 安婷憑新片賣座鬨動一炮而紅，成為娛記爭相採訪的新聞人物，她極力否認與翟明同居關係，令翟明大感氣結。秋生欲自力更生在一間錄影帶公司尋找替工導演一職，怎料禍不單行，開工不久公司便告倒閉。後得翟明拉攏，進入素珊投資的電影公司工作。秋生缺圓滑，對圈中社交大感厭煩。而且他對時下搶拍胡鬧喜劇，均提不起興趣，提議開拍一部以自己遭遇心態為題材的電影。素珊、潘怡大表贊成，惟翟明對此信心不大。秋生所開拍新片，翟明亦屬意安婷為女主角，但安婷已早被大公司羅致，對秋生新片極為輕視，常無故藉詞遲到缺席，更在開鏡禮中故意宣傳另一部新片，因而與翟明大吵一頓。

title: 安婷見利忘義

overview: 安婷憑新片賣座哄動一炮而紅，成為娛記爭相採訪的新聞人物，她極力否認與翟明同居關係，令翟明大感氣結。秋生欲自力更生在一間錄影帶公司尋找替工導演一職，怎料禍不單行，開工不久公司便告倒閉。後得翟明拉攏，進入素珊投資的電影公司工作。秋生欠圓滑，對圈中社交大感厭煩。而且他對時下搶拍胡鬧喜劇，均提不起興趣，提議開拍一部以自己遭遇心態為題材的電影。素珊、潘怡大表贊成，惟翟明對此信心不大。秋生所開拍新片，翟明亦屬意安婷為女主角，但安婷已早被大公司羅致，對秋生新片極為輕視，常無故藉詞遲到缺席，更在開鏡禮中故意宣傳另一部新片，因而與翟明大吵一頓。

title: Episode 18

title: 秋生素珊旧情复炽

overview: 安婷走红后，利欲薰心，对翟明移情别恋，声言翟明难以满足其物质上所需，决定终止与翟明的同居关系，转投向伟基怀抱。另一方面，素珊终不能忍受伟基精神虐待，向他提出离婚。而伟基虽自知与素珊挽回无望，却一直以为珊、生旧情复炽，不甘心制造机会撮合二人，坚决不肯放弃素珊，令素珊陷于矛盾与痛苦中。生母见秋生对素珊余情未了，因而冷落了孙华，遂极力鼓励孙华接近秋生。其后孙华冷眼旁观二人拍戏时，均沉醉于昔日甜蜜往事中，心中大感不快。伟基送安婷至片场拍戏，翟明故意假戏真做强吻安婷，伟基看不过眼，与翟明争风呷醋，素珊睹状大表痛心。秋生工作要求严谨，往往因小事不合其艺术要求而重拍多次，与翟明所走以赚钱为主的路线有别，二人闹得不愉快。再加上潘怡对秋生所拍电影失去信心，决停止投资，以高薪挖得翟明另起炉灶，翟明终为心动。

title: 秋生素珊舊情復熾

overview: 安婷走紅後，利慾薰心，對翟明移情別戀，聲言翟明難以滿足其物質上所需，決定終止與翟明的同居關係，轉投向偉基懷抱。另一方面，素珊終不能忍受偉基精神虐待，向他提出離婚。而偉基雖自知與素珊挽回無望，卻一直以為珊、生舊情復熾，不甘心製造機會撮合二人，堅決不肯拋棄素珊，令素珊陷於矛盾與痛苦中。生母見秋生對素珊餘情未了，因而冷落了孫華，遂極力鼓勵孫華接近秋生。其後孫華冷眼旁觀二人拍戲時，均沉醉於昔日甜蜜往事中，心中大感不快。偉基送安婷至片場拍戲，翟明故意假戲真做強吻安婷，偉基看不過眼，與翟明爭風呷酢，素珊睹狀大表痛心。秋生工作要求嚴謹，往往因小事不合其藝術要求而重拍多次，與翟明所走以賺錢為主的路線有別，二人鬧得不愉快。再加上潘怡對秋生所拍電影失去信心，決停止投資，以高薪挖得翟明另起爐灶，翟明終為心動。

title: 秋生素珊舊情復熾

overview: 安婷走紅後，利慾薰心，對翟明移情別戀，聲言翟明難以滿足其物質上所需，決定終止與翟明的同居關係，轉投向偉基懷抱。另一方面，素珊終不能忍受偉基精神虐待，向他提出離婚。而偉基雖自知與素珊挽回無望，卻一直以為珊、生舊情復熾，不甘心製造機會撮合二人，堅決不肯放棄素珊，令素珊陷於矛盾與痛苦中。生母見秋生對素珊餘情未了，因而冷落了孫華，遂極力鼓勵孫華接近秋生。其後孫華冷眼旁觀二人拍戲時，均沉醉於昔日甜蜜往事中，心中大感不快。偉基送安婷至片場拍戲，翟明故意假戲真做強吻安婷，偉基看不過眼，與翟明爭風呷醋，素珊睹狀大表痛心。秋生工作要求嚴謹，往往因小事不合其藝術要求而重拍多次，與翟明所走以賺錢為主的路線有別，二人鬧得不愉快。再加上潘怡對秋生所拍電影失去信心，決停止投資，以高薪挖得翟明另起爐灶，翟明終為心動。

title: Episode 19

title: 安婷身世真相

overview: 潘怡答允资助翟明开新戏，惟要他以安婷为女主角，极力与翟明怂恿安婷罢拍秋生之戏，施计利诱安婷另签新约。素珊闻讯后，为保存秋生心血，改以高价挽留安婷，令秋生大为感动。安宝因充当特技演员时，因一难度高动作而重伤被送入院，安婷探望他时仍与家人态度甚为恶劣。九嫂伤心之余，无意中透露原来当年与安九相恋，有了安婷后安九不顾而去，其兄安八不计其过往，与九嫂结婚。后安八去世后，安九仍对九嫂念念不忘，与九嫂重拾旧欢。安婷闻讯大为惊愕。安婷获悉其身世真相后，情绪大为低落，身体出现问题，速往叶菁医务所诊断，竟发现已怀伟基骨肉，令叶菁大为震怒。

title: 安婷身世真相

overview: 潘怡答允資助翟明開新戲，惟要他以安婷為女主角，極力與翟明慫恿安婷罷拍秋生之戲，施計利誘安婷另簽新約。素珊聞訊後，為保存秋生心血，改以高價挽留安婷，令秋生大為感動。安寶因充當特技演員時，因一難度高動作而重傷被送入院，安婷探望他時仍與家人態度甚為惡劣。九嫂傷心之餘，無意中透露原來當年與安九相戀，有了安婷後安九不顧而去，其兄安八不計其過往，與九嫂結婚。後安八去世後，安九仍對九嫂念念不忘，與九嫂重拾舊歡。安婷聞訊大為驚愕。安婷獲悉其身世真相後，情緖大為低落，身體出現問題，速往葉菁醫務所診斷，竟發現已懷偉基骨肉，令葉菁大為震怒。

title: 安婷身世真相

overview: 潘怡答允資助翟明開新戲，惟要他以安婷為女主角，極力與翟明慫恿安婷罷拍秋生之戲，施計利誘安婷另簽新約。素珊聞訊後，為保存秋生心血，改以高價挽留安婷，令秋生大為感動。安寶因充當特技演員時，因一難度高動作而重傷被送入院，安婷探望他時仍與家人態度甚為惡劣。九嫂傷心之餘，無意中透露原來當年與安九相戀，有了安婷後安九不顧而去，其兄安八不計其過往，與九嫂結婚。後安八去世後，安九仍對九嫂念念不忘，與九嫂重拾舊歡。安婷聞訊大為驚愕。安婷獲悉其身世真相後，情緒大為低落，身體出現問題，速往葉菁醫務所診斷，竟發現已懷偉基骨肉，令葉菁大為震怒。

title: Episode 20

title: 安婷重投翟明怀抱

overview: 秋生因与素珊工作关系接触频密，终于爱火重燃，二人陷于矛盾中。孙华得知生、珊藕断丝连，黯然引退返美。秋生自感回港发展后，无论名利与感情皆一无所有，甚至连好友亦离他而去，大感痛心。幸得素珊从旁鼓励，秋生稍复自信。伟基自觉未能放弃素珊，但此情难再，内心极为痛苦后悔。另一方面，安婷为顺从伟基意思，以为打掉胎儿后可与他长相厮守，怎料伟基失信，令安婷伤心非常，重投翟明怀抱，并继续拍摄秋生新片。秋生新片上映后，反应甚好，甚至被推荐往参展。

title: 安婷重投翟明懷抱

overview: 秋生因與素珊工作關係接觸頻密，終於愛火重燃，二人陷於矛盾中。孫華得知生、珊藕斷絲聯，黯然引退返美。秋生自感回港發展後，無論名利與感情皆一無所有，甚至聯好友亦離他而去，大感痛心。幸得素珊從旁鼓勵，秋生稍復自信。偉基自覺未能拋棄素珊，但此情難再，內心極為痛苦後悔。另一方面，安婷為順從偉基意思，以為打掉胎兒後可與他長相廝守，怎料偉基失信，令安婷傷心非常，重投翟明懷抱，並繼續拍攝秋生新片。秋生新片上映後，反應甚好，甚至被推薦往參展。

title: 安婷重投翟明懷抱

overview: 秋生因與素珊工作關係接觸頻密，終於愛火重燃，二人陷於矛盾中。孫華得知生、珊藕斷絲連，黯然引退返美。秋生自感回港發展後，無論名利與感情皆一無所有，甚至連好友亦離他而去，大感痛心。幸得素珊從旁鼓勵，秋生稍復自信。偉基自覺未能放棄素珊，但此情難再，內心極為痛苦後悔。另一方面，安婷為順從偉基意思，以為打掉胎兒後可與他長相廝守，怎料偉基失信，令安婷傷心非常，重投翟明懷抱，並繼續拍攝秋生新片。秋生新片上映後，反應甚好，甚至被推薦往參展。

title: Season 1

title: 银色旅途

overview:
《银色旅途》主要是讲述两名临近毕业的青年对前途及爱情的抉择，及后两人先后投身电影圈成就，名与利的追求等等，故事性浓厚。主要演员包括有刘青云、刘美娟、陈庭威、龚慈恩、吴镇宇、邵美琪、刘兆铭、吴孟达等等。

　　剧中人危秋生（陈庭威饰）及翟明（刘青云饰）乃是大专同学，但各为私人原因而未为毕业在即感到高兴，秋生不欲放弃前赴美国深造电影的机会，但又舍不得身边的恋人叶素珊（龚慈恩饰），在两者选择下终于暂弃私人感情，赴美国继续深造。而翟明则因父亲从渖阳来港，故放弃考毕业试，踏上“社会大学”（即投身社会的意思）阶级。

　　因为秋生赴美，素珊愤而下嫁旧男友皮草店太子爷乐伟基（吴镇宇饰），但婚后仍记挂着秋生，使伟基决意冷落折磨之。

　　任职广告公司助导之翟明，介绍了居于大屿山的问题少女安婷（刘美娟饰）拍广告，安婷自小缺乏家庭温暖及管教，任性不羁，后与翟明熟络，成为恋人。

　　翟明改执导演筒，素珊投资，安婷任女主角，一片而红，素珊与翟明雄心壮志，决定合作开电影公司，实行大展拳脚。

　　另一方面，秋生与美国结识的女友孙华（邵美琪饰）回港度假，适逢其父因往内地搜购古董而被捕，母刺激过度病倒，又因旧女友素珊已嫁人，在重重打击下决定留港不再回美国升学，孙华为陪伴秋生，亦决定留在香港。

　　秋生留港发展，翟明招揽他加入共电影公司，秋生不知素珊乃幕后老板，遂答允加盟，后知底蕴，后悔不已。

　　乐伟基垂涎安婷美色，与她过从甚密，而安婷亦向翟明坦言分手，并表示乐伟基可给予她物质上满足，但伟基不甘心放弃素珊，迟迟不肯离婚，使安婷矛盾重重。

　　秋生发现素珊婚后并不愉快，一直受伟基精神上的折磨，加上两人在工作上朝夕相对，终旧情复炽，孙华唯有黯然引退，返回美国。另一方面，翟明为名利而倒戈相向，过档另一间电影公司，令秋生失望，换成多年的朋友变成陌路人。

　　秋生走高格调路线，处女作获提名竞选多个奖项。究竟他在电影事业上能否成功？素珊、安婷、翟明的前途又如何？这些年青人所追求的理想又是否达到？《银色旅途》会有一个圆满答覆。

title: The Movie Maze

title: 銀色旅途

overview:
《銀色旅途》主要是講述兩名臨近畢業的青年對前途及愛情的抉擇，及後兩人先後投身電影圈成就，名與利的追求等等，故事性濃厚。主要演員包括有劉青雲、劉美娟、陳庭威、龔慈恩、吳鎮宇、邵美琪、劉兆銘、吳孟達等等。

劇中人危秋生（陳庭威飾）及翟明（劉青雲飾）乃是大專同學，但各為私人原因而未為畢業在即感到高興，秋生不欲拋棄前赴美國深造電影的機會，但又捨不得身邊的戀人葉素珊（龔慈恩飾），在兩者選擇下終於暫棄私人感情，赴美國繼續深造。而翟明則因父親從瀋陽來港，故拋棄考畢業試，踏上“社會大學”（即投身社會的意思）階級。

因為秋生赴美，素珊憤而下嫁舊男友皮草店太子爺樂偉基（吳鎮宇飾），但婚後仍記掛著秋生，使偉基決意冷落折磨之。

任職廣告公司助導之翟明，介紹了居於大嶼山的問題少女安婷（劉美娟飾）拍廣告，安婷自小缺乏家庭温暖及管教，任性不羈，後與翟明熟絡，成為戀人。

翟明改執導演筒，素珊投資，安婷任女主角，一片而紅，素珊與翟明雄心壯志，決定合作開電影公司，實行大展拳腳。

另一方面，秋生與美國結識的女友孫華（邵美琪飾）回港度假，適逢其父因往內地搜購古董而被捕，母刺激過度病倒，又因舊女友素珊已嫁人，在重重打擊下決定留港不再回美國升學，孫華為陪伴秋生，亦決定留在香港。

秋生留港發展，翟明招攬他加入共電影公司，秋生不知素珊乃幕後老闆，遂答允加盟，後知底藴，後悔不已。

樂偉基垂涎安婷美色，與她過從甚密，而安婷亦向翟明坦言分手，並表示樂偉基可給豫她物質上滿足，但偉基不甘心拋棄素珊，遲遲不肯離婚，使安婷矛盾重重。

秋生發現素珊婚後並不愉快，一直受偉基精神上的折磨，加上兩人在工作上朝夕相對，終舊情復熾，孫華唯有黯然引退，返回美國。另一方面，翟明為名利而倒戈相向，過檔另一間電影公司，令秋生失望，換成多年的朋友變成陌路人。

秋生走高格調路線，處女作獲提名競選多個獎項。究竟他在電影事業上能否成功？素珊、安婷、翟明的前途又如何？這些年青人所追求的理想又是否達到？《銀色旅途》會有一個圓滿答覆。

title: 銀色旅途

character: 危秋生

character: 翟明

character: 叶素珊

character: 安婷

character: 安九

character: 乐伟基

character: 孙华

original_title: 銀色旅途