title: The Legend Of The Dragon Pearl

title: Episode 1

overview: Hung Ba sneaks in the tomb of Empress Dowager to steal the dragon pearl, however, his attempt is in vain. Moreover, he makes the tomb collapse. Although he can manage to escape from the tomb, he is injured.  Ten years later, in Hang Fa Village, there are three youngsters, Fang Sai Yuk, Yuen Po and Fok Pok. They are good friends and they always spend their leisure in fooling together.  Once, Sai Yuk helps aunt Sup Yee to collect the money for religious ceremony, He wants to be benefited from this sum of money, however, his hope does not come true. Moreover, he has aroused ill-feeling with Mr. Chu, the new teacher of the private school.  Hang Fa Village suffers drought. Hok Ming bribes Kwan Chiu and wins the permission for practicing religious ceremony which asks for rain. However, his attempt is futile. On the other hand, aunt Sup Yee uses her own method and she is succeeded in asking for rain……

title: 洪霸盗龙珠

overview:
洪霸潜入慈禧陵墓盗取龙珠，不果，反令陵墓倒闭，洪霸负伤逃去。

十年后，杏花村内，方世玉、元宝及霍波三少年甚投契，三人常在一起游玩。

一次，世玉为十二姑追收打斋数，欲从中取利，反而得不偿失，更因此事而得罪了私塾之新老师朱夫子。

杏花村旱灾，鹤鸣贿赂关照，因而夺得做求雨法事，但失败，反被十二姑误打误撞求雨成功，十二姑因而生意大增，鹤鸣极为不忿。

关照与朱夫子狼狈为奸，重开私塾，收取昂贵学费，十二姑望子成龙，替世玉报名交学费，但鹤鸣却拒绝资助元宝，元宝拿了霍波之学费到赌场一搏，输掉，世玉用计安排二人在课室外偷听，被朱夫子悉破，要三人做苦功作为半工读。

世玉等苦不堪言，决替包胜抢包山顶包赚取学费。

title: 洪霸盜龍珠

overview:
洪霸潛入慈禧陵墓盜取龍珠，不果，反令陵墓倒閉，洪霸負傷逃去。

十年後，杏花村內，方世玉、元寶及霍波三少年甚投契，三人常在一起遊玩。

一次，世玉為十二姑追收打齋數，欲從中取利，反而得不償失，更因此事而得罪了私塾之新老師朱夫子。

杏花村旱災，鶴鳴賄賂關照，因而奪得做求雨法事，但失敗，反被十二姑誤打誤撞求雨成功，十二姑因而生意大增，鶴鳴極為不忿。

關照與朱夫子狼狽為奸，重開私塾，收取昂貴學費，十二姑望子成龍，替世玉報名交學費，但鶴鳴卻拒絕資助元寶，元寶拿了霍波之學費到賭場一搏，輸掉，世玉用計安排二人在課室外偷聽，被朱夫子悉破，要三人做苦功作為半工讀。

世玉等苦不堪言，決替包勝搶包山頂包賺取學費。

title: 洪霸盜龍珠

title: Episode 2

overview: Kwan Chiu hires a group of stout and muscular men and swears to get the bun on the top of the mountain of buns. Fok Pok realizes that they are no match for these men and they are daunted. With Yuen Po's plot and the cooperation of the other two youngsters, they get the bun finally,  Sai Yuk and his friends hand the bun to Pao Sing. However, the bun is pressed by accident and becomes a flat bun. So, they have to make a new bun to cheat Pao Sing. Unfortunately, Pao Sing finds that the bun is not the authentic one and he decides to punish them. Mei Lan has good wills for them, therefore, she begs Pao Sing to let them go without punishment. As they are saved, Mei Lan urges the youngsters to accompany her to launching. They want to refuse her, however, they finally promise her because they know that Siu Kiu will go with them. They show their sincerity and care towards Siu Kiu by this chance……

title: 世玉追求小乔

overview:
关照请来一班大只佬，誓要抢得顶包，霍波等自知不敌，大感气馁，元宝想出一妙计，三人联手合作，终成功抢到顶包。

世玉等人送顶包给包胜之际，一时失手，把顶包压扁，三人唯造一假包顶替，遭包胜拆穿，要严刑惩罚三人，美兰对三人有情，出言求情，包胜才放过三人。美兰以此逼三人陪她游船，三人本拒绝，但得知小乔也会同行，三人立即答允，并对小乔大献殷勤。

钱人杰抵杏花村，关照刻意奉承，二人狼狈为奸，决加私塾学费，令众学生苦不堪言。人杰对小乔亦有意，加以追求，世玉对他讨厌万分。

世玉等三人为追求小乔，决扮鬼吓她，藉此上演一场英雄救美。

title: 世玉追求小喬

overview:
關照請來一班大隻佬，誓要搶得頂包，霍波等自知不敵，大感氣餒，元寶想出一妙計，三人聯手合作，終成功搶到頂包。

世玉等人送頂包給包勝之際，一時失手，把頂包壓扁，三人唯造一假包頂替，遭包勝拆穿，要嚴刑懲罰三人，美蘭對三人有情，出言求情，包勝才放過三人。美蘭以此逼三人陪她遊船，三人本拒絕，但得知小喬也會同行，三人立即答允，並對小喬大獻殷勤。

錢人傑抵杏花村，關照刻意奉承，二人狼狽為奸，決加私塾學費，令眾學生苦不堪言。人傑對小喬亦有意，加以追求，世玉對他討厭萬分。

世玉等三人為追求小喬，決扮鬼嚇她，藉此上演一場英雄救美。

title: 世玉追求小喬

title: Episode 3

overview: Yan Kit realizes the plot of Sai Yuk and he makes another plot in order to reveal their tricks. Thus, Siu Kiu has bad impression for the three youngsters. Kwan Chiu also makes use of this chance to blackmail Sai Yuk for compensation. On behalf of her son, aunt Sup Yee has to pay money to Kwan Chiu.  Sai Yuk feels that he is indebted to aunt SUP Yee. With Yuen Po's advice, he determines to open a class for communication between men and their late relatives in order to raise money for aunt Sup Yee. Aunt Sup Yee is deeply moved and she forgives Sai Yuk.  Missionary Williams goes to Hang Fa Village to preach the people. However, Kwan Chiu looks down upon Williams for his worn-out coat. Later, Kwan Chiu knows that Williams is supported by the church. He changes his attitude towards Williams because he wants to get some benefit from Williams.  Yan Kit suggests that Williams should distribute rice to the people……

title: 人杰敛财

overview:
人杰悉穿世玉等人之计划，布局拆穿，小乔对世玉等三人留下坏印象，关照亦藉此向世玉勒索赔偿，十二姑唯代子还钱。

世玉感有愧于十二姑，在元宝献计下，决开办问米学习班替十二姑赚点帮补，十二姑受感动，原谅世玉。

威廉士到杏花邨传教，因衣衫破烂而遭关照白眼，及后关照得知威廉士有教会经济支持，转而奉承威廉士，欲从中取利。

人杰提议威廉士派米，派大班家丁轮米，从中出蛊惑，赚钱赚米。世玉把其辛苦轮到之米转赠一婆婆，小乔见到，对世玉改观。

关照又提议威廉士开办免费学堂，乘机把私塾让给威廉士，又赚一笔。

学堂开课，世玉等同上课，发现小乔亦到来上课，大感兴奋。

title: 人傑斂財

overview:
人傑悉穿世玉等人之計劃，佈局拆穿，小喬對世玉等三人留下壞印象，關照亦藉此向世玉勒索賠償，十二姑唯代子還錢。

世玉感有愧於十二姑，在元寶獻計下，決開辦問米學習班替十二姑賺點幫補，十二姑受感動，原諒世玉。

威廉士到杏花邨傳教，因衣衫破爛而遭關照白眼，及後關照得知威廉士有教會經濟支持，轉而奉承威廉士，欲從中取利。

人傑提議威廉士派米，派大班家丁輪米，從中出蠱惑，賺錢賺米。世玉把其辛苦輪到之米轉贈一婆婆，小喬見到，對世玉改觀。

關照又提議威廉士開辦免費學堂，乘機把私塾讓給威廉士，又賺一筆。

學堂開課，世玉等同上課，發現小喬亦到來上課，大感興奮。

title: 人傑斂財

title: Episode 4

overview:
Yan Kit works as the tutor of the school. He tries every means to play tricks on Sai Yuk and his friends. The three youngsters are very angry.

Sai Yuk explains to Siu Kiu why they pretended to be ghosts. Siu Kiu gradually changes her attitude towards him. Yuen Po cannot bear it and he encourages Mei Lan to court with Sai Yuk. Sai Yuk is in great trouble and he confesses his feelings to aunt Sup Yee. Mei Lan overhears their conversation. She is so angry that she wants to drown herself. Fok Pok saves her by chance. Thus, Mei Lan changes to court with Fok Pok: Moreover, Pao Sing makes use of his social status to force Fok Pok to get married with Mei Lan, Fok Pok is very unhappy but he can hardly argue with them.  Sai Yuk and the others play tricks on Yen Kit and finally they can drive him away. Both Yuk and Po court with Siu Kiu. however. Siu Kiu has a good will to Sai Yuk for a long time……

title: 美兰向霍波逼婚

overview:
人杰担任学堂之助教，伺机捉弄世玉等三人一番，世玉等气愤不已。

世玉伺机向小乔解释当日扮鬼一事，小乔逐渐接受世玉，元宝看不过眼，鼓励美兰追求世玉，世玉大感烦恼，向十二姑吐苦水，美兰偶然偷听到，气愤之余，欲投河自尽，被霍波误打误撞之下救了她一命，美兰由此把目标转到霍波身上，包胜更以势力迫霍波与美兰成亲，霍波苦不堪言。

世玉等用计戏弄人杰，终将他撇开，玉、宝同时追求小乔，但小乔久对世玉有好感，世玉恐会伤害与宝之友情，疏远小乔，后元宝想清楚感情是不能勉强，自动退出，世玉才放胆与小乔来往。

关照恐土匪到村会抢去其钱财，遂由仁杰把其财产带往省城，人杰途中被虫虫截劫。

title: 美蘭向霍波逼婚

overview:
人傑擔任學堂之助教，伺機捉弄世玉等三人一番，世玉等氣憤不已。

世玉伺機向小喬解釋當日扮鬼一事，小喬逐漸接受世玉，元寶看不過眼，鼓勵美蘭追求世玉，世玉大感煩惱，向十二姑吐苦水，美蘭偶然偷聽到，氣憤之餘，欲投河自盡，被霍波誤打誤撞之下救了她一命，美蘭由此把目標轉到霍波身上，包勝更以勢力迫霍波與美蘭成親，霍波苦不堪言。

世玉等用計戲弄人傑，終將他撇開，玉、寶同時追求小喬，但小喬久對世玉有好感，世玉恐會傷害與寶之友情，疎遠小喬，後元寶想清楚感情是不能勉強，自動退出，世玉才放膽與小喬來往。

關照恐土匪到村會搶去其錢財，遂由仁傑把其財產帶往省城，人傑途中被蟲蟲截劫。

title: 美蘭向霍波逼婚

overview:
人傑擔任學堂之助教，伺機捉弄世玉等三人一番，世玉等氣憤不已。

世玉伺機向小喬解釋當日扮鬼一事，小喬逐漸接受世玉，元寶看不過眼，鼓勵美蘭追求世玉，世玉大感煩惱，向十二姑吐苦水，美蘭偶然偷聽到，氣憤之餘，欲投河自盡，被霍波誤打誤撞之下救了她一命，美蘭由此把目標轉到霍波身上，包勝更以勢力迫霍波與美蘭成親，霍波苦不堪言。

世玉等用計戲弄人傑，終將他撇開，玉、寶同時追求小喬，但小喬久對世玉有好感，世玉恐會傷害與寶之友情，疏遠小喬，後元寶想清楚感情是不能勉強，自動退出，世玉才放膽與小喬來往。

關照恐土匪到村會搶去其錢財，遂由仁傑把其財產帶往省城，人傑途中被虫虫截劫。

title: Episode 5

overview: After Chung Chung, AM Mou and Ah Yung have succeeded in robbing Yan Kit, they are chased after by On Bong and Ting Kwok. The gang flees to Hang Fa Village. At the same time, Williams is holding a fund-raising religious ceremony. Chung Chung accidentally put the purse into the box of proceeds. Thus, she determines to stay in the village to see whether she can get back the purse.  At that night, Chung Chung sneaks into the church and she meets Sai Yuk there. They are locked in the store room. Through Chung Chung's behavior, Sai Yuk suspects that Chung Chun is indeed a girl. In the following day, Chung Chung dresses as a boy and attends the lessons. Sai Yuk and his friends try every means to test Chung Chung's identity, Thus, the relationship between them is in between friends and enemies.  Williams opens the box of proceeds and discovers the purse. He misjudges that it is the generous donation by Kwan Chiu……

title: 世玉戏弄虫虫

overview:
虫虫与阿谋及阿勇打劫人杰得手后，被安邦及定国追捕，三人逃至杏花村，刚巧威廉士正在举行筹款祈祷大会，虫虫失手，将钱袋跌进筹款箱内，虫虫决留在村内伺机夺回钱袋。

这夜，虫虫潜进教堂内，巧遇世玉，二人同被困杂物房内，世玉凭蛛丝马迹怀疑虫虫是女人。翌日，虫虫女扮男装上学，世玉等三人千方百计试探，与虫虫成为斗气冤家。

威廉士开启筹款箱，发现钱袋，众人误会是关照慷慨捐款，关照有苦自知，唯痛斥人杰。

虫虫为报失钱之仇，趁世玉等人整蛊她时，当众揭穿自己女儿身身份，令小乔等误会世玉存心轻簿虫虫，拂袖而去。

虫虫又设计绑架玉及波，却导致美兰与霍波共处一室过夜，美兰乘机以此事逼霍波立即与她成亲。

title: 世玉戲弄蟲蟲

overview:
蟲蟲與阿謀及阿勇打劫人傑得手後，被安邦及定國追捕，三人逃至杏花村，剛巧威廉士正在舉行籌款祈禱大會，蟲蟲失手，將錢袋跌進籌款箱內，蟲蟲決留在村內伺機奪回錢袋。

這夜，蟲蟲潛進教堂內，巧遇世玉，二人同被困雜物房內，世玉憑蛛絲馬跡懷疑蟲蟲是女人。翌日，蟲蟲女扮男裝上學，世玉等三人千方百計試探，與蟲蟲成為鬥氣冤家。

威廉士開啟籌款箱，發現錢袋，眾人誤會是關照慷慨捐款，關照有苦自知，唯痛斥人傑。

蟲蟲為報失錢之仇，趁世玉等人整蠱她時，當眾揭穿自己女兒身身份，令小喬等誤會世玉存心輕簿蟲蟲，拂袖而去。

蟲蟲又設計綁架玉及波，卻導致美蘭與霍波共處一室過夜，美蘭乘機以此事逼霍波立即與她成親。

title: 世玉戲弄虫虫

overview:
虫虫與阿謀及阿勇打劫人傑得手後，被安邦及定國追捕，三人逃至杏花村，剛巧威廉士正在舉行籌款祈禱大會，虫虫失手，將錢袋跌進籌款箱內，虫虫決留在村內伺機奪回錢袋。

這夜，虫虫潛進教堂內，巧遇世玉，二人同被困雜物房內，世玉憑蛛絲馬跡懷疑虫虫是女人。翌日，虫虫女扮男裝上學，世玉等三人千方百計試探，與虫虫成為鬥氣冤家。

威廉士開啟籌款箱，發現錢袋，眾人誤會是關照慷慨捐款，關照有苦自知，唯痛斥人傑。

虫虫為報失錢之仇，趁世玉等人整蠱她時，當眾揭穿自己女兒身身份，令小喬等誤會世玉存心輕簿虫虫，拂袖而去。

虫虫又設計綁架玉及波，卻導致美蘭與霍波共處一室過夜，美蘭乘機以此事逼霍波立即與她成親。

title: Episode 6

overview: Commissioner Cheung Pak Leung arrives at Hang Fa village as a welcome visitor to the villagers. Superficially, he is a clean?handed official. Thus, Kwan Chiu does not know how to please him. Later, Pak Leung reveals his greedy nature and Kwan Chiu gives him money to flatter him.  Pak Leung announces that they will organize a welcome ceremony to receive the dragon pearl. In fact, he is cooperated with Kwan Chiu to cheat the villagers' money. He proposes to organize a welcome ceremony and build a museum for the pearl. On the other hand, aunt Sup Yee and Hok Ming are using their wit to make various souvenirs of the dragon pearl in order to make profits.  Sai Yuk tries his best to get rid of the misunderstanding between Siu Kiu and him, however, Yan Kit acts as the wicked man who causes more misunderstanding between the couple. Besides, Fok Pok gets married with Mei Lan though he is reluctant to do so……

title: 霍波与美兰成亲

overview:
专员张伯良抵杏花村，全村盛大欢迎，伯良表面廉洁，关照等还不知如何讨好他之际，伯良才露出其贪钱本性，关照等遂不断送钱予他。

伯良宣布迎接龙珠一事，照、良合作敛财，举行迎珠盛典，建望珠台等。而十二姑与鹤鸣又各出奇谋，制造不同的龙珠纪念品，藉此赚钱。

世玉千方百计向小乔解释，但人杰从中作梗，令小乔始终对世玉存在误会。另一方面，霍波亦在极不情愿之情形之下，与美兰完成婚礼。

虫虫通知杜虎夫妇下山抢夺龙珠，由于贾金花一身贵人装扮，兼且出手阔绰，以及其贵人身份，令众人误会他们是皇室贵族，而杜虎亦被迫扮作太监。

title: 霍波與美蘭成親

overview:
專員張伯良抵杏花村，全村盛大歡迎，伯良表面廉潔，關照等還不知如何討好他之際，伯良才露出其貪錢本性，關照等遂不斷送錢豫他。

伯良宣佈迎接龍珠一事，照、良合作斂財，舉行迎珠盛典，建望珠台等。而十二姑與鶴鳴又各出奇謀，製造不同的龍珠紀念品，藉此賺錢。

世玉千方百計向小喬解釋，但人傑從中作梗，令小喬始終對世玉存在誤會。另一方面，霍波亦在極不情願之情形之下，與美蘭完成婚禮。

蟲蟲通知杜虎夫婦下山搶奪龍珠，由於賈金花一身貴人裝扮，兼且出手闊綽，以及其貴人身份，令眾人誤會他們是皇室貴族，而杜虎亦被迫扮作太監。

title: 霍波與美蘭成親

overview:
專員張伯良抵杏花村，全村盛大歡迎，伯良表面廉潔，關照等還不知如何討好他之際，伯良才露出其貪錢本性，關照等遂不斷送錢予他。

伯良宣佈迎接龍珠一事，照、良合作斂財，舉行迎珠盛典，建望珠台等。而十二姑與鶴鳴又各出奇謀，製造不同的龍珠紀念品，藉此賺錢。

世玉千方百計向小喬解釋，但人傑從中作梗，令小喬始終對世玉存在誤會。另一方面，霍波亦在極不情願之情形之下，與美蘭完成婚禮。

虫虫通知杜虎夫婦下山搶奪龍珠，由於賈金花一身貴人裝扮，兼且出手闊綽，以及其貴人身份，令眾人誤會他們是皇室貴族，而杜虎亦被迫扮作太監。

title: Episode 7

overview: The dragon pearl reaches Hang Fa Village. To Fu and other robbers start their scramble for the pearl. Finally, the pearl is grabbed by ChunS Chung. To Fu returns to his base on the mountain and celebrates the success. At that time, he discovers that the pearl he has got is a forged one. He is very angry.  As the dragon pearl is stolen by the bandits, the villagers worry that they will be scolded by Hung Ba. Thus, they start to emigrate and they put all the blames on Kwan Chiu. Sai Yuk sides with Kwan Chiu and defends him. Siu Kiu appreciates this act.  Pak Leung is called by Hung Ba urgently. Pak Leung thinks that Hung will punish him for the pearl is lost, he is frightened. However, Hung Ba misjudges that Pak Leung is playing a trick to deceive the other bandits so that the dragon pearl can be transported safely. Hung ba believes that probation should be granted to Pak Leung while a testimonial should be issued to Hang Fa Village……

title: 人杰诬陷世玉

overview:
龙珠抵达杏花村，杜虎及各方盗贼展开夺珠大战，龙珠终由虫虫夺走。杜虎等回寨大事庆祝之际，却发现夺来之珠乃假货，气得七孔生烟。

村民见龙珠被抢，恐洪霸会责罚，纷纷移民，并责怪关照，世玉挺身为照辩护，小乔对他大生好感。

伯良被洪霸急召，伯良以为洪霸要惩罚他失珠一事，极端惶恐，但洪霸错摸伯良有意制造烟幕，转移山贼视线，令真龙珠安全运抵，认定伯良有功，加以升职，同时又颁一奖状予杏花村。

龙珠事件告一段落，世玉与小乔之感情突飞猛进，人杰不忿，利诱关照答应把小乔嫁予他，但小乔坚决拒绝，人杰歪念顿生，欲迷奸小乔，被世玉撞破，人杰反诬陷世玉欲奸污小乔，世玉百词莫辩，被判浸猪笼。

title: 人傑誣陷世玉

overview:
龍珠抵達杏花村，杜虎及各方盜賊展開奪珠大戰，龍珠終由蟲蟲奪走。杜虎等回寨大事慶祝之際，卻發現奪來之珠乃假貨，氣得七孔生煙。

村民見龍珠被搶，恐洪霸會責罰，紛紛移民，並責怪關照，世玉挺身為照辯護，小喬對他大生好感。

伯良被洪霸急召，伯良以為洪霸要懲罰他失珠一事，極端惶恐，但洪霸錯摸伯良有意製造煙幕，轉移山賊視線，令真龍珠安全運抵，認定伯良有功，加以升職，同時又頒一獎狀豫杏花村。

龍珠事件告一段落，世玉與小喬之感情突飛猛進，人傑不忿，利誘關照答應把小喬嫁豫他，但小喬堅決拒絕，人傑歪念頓生，欲迷姦小喬，被世玉撞破，人傑反誣陷世玉欲姦汙小喬，世玉百詞莫辯，被判浸豬籠。

title: 人傑誣陷世玉

overview:
龍珠抵達杏花村，杜虎及各方盜賊展開奪珠大戰，龍珠終由虫虫奪走。杜虎等回寨大事慶祝之際，卻發現奪來之珠乃假貨，氣得七孔生煙。

村民見龍珠被搶，恐洪霸會責罰，紛紛移民，並責怪關照，世玉挺身為照辯護，小喬對他大生好感。

伯良被洪霸急召，伯良以為洪霸要懲罰他失珠一事，極端惶恐，但洪霸錯摸伯良有意製造煙幕，轉移山賊視線，令真龍珠安全運抵，認定伯良有功，加以升職，同時又頒一獎狀予杏花村。

龍珠事件告一段落，世玉與小喬之感情突飛猛進，人傑不忿，利誘關照答應把小喬嫁予他，但小喬堅決拒絕，人傑歪念頓生，欲迷姦小喬，被世玉撞破，人傑反誣陷世玉欲姦污小喬，世玉百詞莫辯，被判浸豬籠。

title: Episode 8

overview: Yuen Po and the others investigate the whole incident carefully and they realizes that it is a trap set by Yan Kit. They try to catch him and send him to the court, however, Yan Kit manages to escape from them.  As Siu Kiu has stayed together with Sai Yuk in the same room, no one would like to marry her. Sai Yuk makes his proposal to Kwan Chiu, but Kwan Chiu looks down upon him as he is poor. Yuen Po uses his wit and pretends to be Kwan Chiu's late father. He urges Kwan Chiu to agree to Sai Yuk's proposal. Kwan Chiu does not believe it whole-heartedly and he asks Hok Ming for assistance. Fortunately, Yuen Po is able to deceive Kwan Chiu and Hok Min~ and Kwan Chiu promises to let Siu Kiu marry Sai Yuk.  Yan Kit is angry with Sai Yuk for he has ruined his plot. He tries to persecutes Sai Yuk. Sai Yuk goes to Hok Ming's home for rescue. Accidentally, he eats the pills of immortality which is refined by Hok Ming……

title: 鹤鸣对世玉下降头

overview:
元宝等苦苦追查下，揭穿人杰之奸计，众人欲将他绳之于法，却被他逃去无踪。

小乔由于曾与世玉同困一室，因此无人肯娶她，世玉向关照提亲，关照却嫌他家贫而拒绝，元宝想出一计，假装照父显灵，要关照把小乔嫁予世玉，关照半信半疑，向鹤鸣求助，幸元宝机警，终把关照及鹤鸣瞒过，关照答应乔、玉婚事。

人杰恼恨世玉坏其好事，追杀他，世玉避入鹤鸣家，误食了鹤鸣刚炼成之仙丹，鹤鸣心血终废，气极之下，对世玉下降头，要他不能娶妻，否则他与该女子必亡。

世玉无辜被落降头，心感惶恐，十二姑等不信鹤鸣有如此功力，劝世玉放心。

世玉与小乔举行婚礼，虫虫率众山贼劫村。

title: 鶴鳴對世玉下降頭

overview:
元寶等苦苦追查下，揭穿人傑之奸計，眾人慾將他繩之於法，卻被他逃去無蹤。

小喬由於曾與世玉同困一室，因此無人肯娶她，世玉向關照提親，關照卻嫌他家貧而拒絕，元寶想出一計，假裝照父顯靈，要關照把小喬嫁豫世玉，關照半信半疑，向鶴鳴求助，幸元寶機警，終把關照及鶴鳴瞞過，關照答應喬、玉婚事。

人傑惱恨世玉壞其好事，追殺他，世玉避入鶴鳴家，誤食了鶴鳴剛煉成之仙丹，鶴鳴心血終廢，氣極之下，對世玉下降頭，要他不能娶妻，否則他與該女子必亡。

世玉無辜被落降頭，心感惶恐，十二姑等不信鶴鳴有如此功力，勸世玉放心。

世玉與小喬舉行婚禮，蟲蟲率眾山賊劫村。

title: 鶴鳴對世玉下降頭

overview:
元寶等苦苦追查下，揭穿人傑之奸計，眾人欲將他繩之於法，卻被他逃去無蹤。

小喬由於曾與世玉同困一室，因此無人肯娶她，世玉向關照提親，關照卻嫌他家貧而拒絕，元寶想出一計，假裝照父顯靈，要關照把小喬嫁予世玉，關照半信半疑，向鶴鳴求助，幸元寶機警，終把關照及鶴鳴瞞過，關照答應喬、玉婚事。

人傑惱恨世玉壞其好事，追殺他，世玉避入鶴鳴家，誤食了鶴鳴剛煉成之仙丹，鶴鳴心血終廢，氣極之下，對世玉下降頭，要他不能娶妻，否則他與該女子必亡。

世玉無辜被落降頭，心感惶恐，十二姑等不信鶴鳴有如此功力，勸世玉放心。

世玉與小喬舉行婚禮，虫虫率眾山賊劫村。

title: Episode 9

overview: Sai Yuk and the others try to fight against the bandits, however, they cannot resist them. Sai Yuk, Yuen Po and Fok Pok are captured, Siu Kiu and the others are very anxious.  Sai Yuk and the others are led to the base on the mountain. Chung Chung insults the three youngsters for the hostility between them in the past as well as the recent misunderstanding. It is bitter for the youngsters as Chung Chung urges them to act as the eunuchs to serve Kam Fa. Sai Yuk can no longer bear it and he scolds Chung Chung and says that she is not a woman. Chung Chung is shocked and she is awakened by Sai Yuk. Thus, she changes her attitude towards these men.  Chung Chung gives up her bad temper and gradually she becomes more feminine. Kam Fa takes this chance to teach her the ways that a woman should follow. At the same time, Chung Chung develops good will towards Sai Yuk and she shows her love and femininity……

title: 虫虫爱上世玉

overview:
世玉等抵抗山贼，不敌，世玉、元宝及霍波同被掳走，小乔等人担心不已。

世玉等被带回山寨，虫虫新仇旧恨，对三人百般凌辱，三人苦不堪言，虫虫更要三人做太监，服侍金花，世玉忍无可忍，向虫虫破口大骂，指她不是女人，虫虫惊愕，被世玉骂醒，自信心动摇，对世玉等三人之态度软化。

虫虫逐渐收敛脾气，为人亦女性化，金花乘机教她学做女人。同时，虫虫又对世玉惭生好感，柔情渐露，元宝看穿虫虫心理，着世玉假意讨好虫虫，藉以谋求脱身之计。世玉对虫虫日久，亦对她渐生好感，世玉终要虫虫放走他们三人。

title: 蟲蟲愛上世玉

overview:
世玉等抵抗山賊，不敵，世玉、元寶及霍波同被擄走，小喬等人擔心不已。

世玉等被帶回山寨，蟲蟲新仇舊恨，對三人百般淩辱，三人苦不堪言，蟲蟲更要三人做太監，服侍金花，世玉忍無可忍，向蟲蟲破口大罵，指她不是女人，蟲蟲驚愕，被世玉罵醒，自信心動搖，對世玉等三人之態度軟化。

蟲蟲逐漸收斂脾氣，為人亦女性化，金花乘機教她學做女人。同時，蟲蟲又對世玉慚生好感，柔情漸露，元寶看穿蟲蟲心理，著世玉假意討好蟲蟲，藉以謀求脱身之計。世玉對蟲蟲日久，亦對她漸生好感，世玉終要蟲蟲放走他們三人。

title: 虫虫愛上世玉

overview:
世玉等抵抗山賊，不敵，世玉、元寶及霍波同被擄走，小喬等人擔心不已。

世玉等被帶回山寨，虫虫新仇舊恨，對三人百般凌辱，三人苦不堪言，虫虫更要三人做太監，服侍金花，世玉忍無可忍，向虫虫破口大罵，指她不是女人，虫虫驚愕，被世玉罵醒，自信心動搖，對世玉等三人之態度軟化。

虫虫逐漸收斂脾氣，為人亦女性化，金花乘機教她學做女人。同時，虫虫又對世玉慚生好感，柔情漸露，元寶看穿虫虫心理，著世玉假意討好虫虫，藉以謀求脫身之計。世玉對虫虫日久，亦對她漸生好感，世玉終要虫虫放走他們三人。

title: Episode 10

overview: Chung Chung misjudges that Sai Yuk is bored by the life in the mountain area, so she accompanies her to have a walk in the slope. Chung Chung shows her tenderness and Sai Yuk also has a passion for her.  As Chung Chung is a wooer for Sai Yuk, she exempts him from doing the tough work. Yuen Po and Fok Pok misinterprets that Sai Yuk has betrayed them in order to exchange for his own enjoyment. Thus, Sai Yuk has made up his mind to tell Chung Chung that they want to return to Hang Fa Village. Chung Chung is very angry and she uses severe punishment to oppress Sai Yuk.  Chung Chung accepts Karu Fa's advice in order to test whether Sai. Yuk has true love to her. She pretends to be an admirer of the son of the master of Flying Eagle gang. Sai Yuk shows his jealousy and he confesses his love to Chung Chung. They become lovers.  To Fu is discontented as Chung Chung has fallen in love with Sai Yuk……

title: 世玉逃婚

overview:
虫虫误会世玉嫌被困在山寨内生活苦闷，遂陪他下山散步，虫虫对世玉体贴温柔，世玉亦对虫虫生爱意。

虫虫因对世玉有爱意，免他做苦工，元宝、霍波误会世玉贪图逸乐而出卖友情，世玉唯下定决心，向虫虫明言欲返回杏花村之心意，虫虫大怒，严刑虐待世玉。

虫虫为试探世玉是否对她有情，在金花献计下，故意对飞鹰寨寨主之子投怀送抱，世玉果然妒火中烧，向虫虫表明爱意，二人共堕爱河。

杜虎不满虫虫与世玉相爱，布局试探，试出世玉肯舍命救虫虫，杜虎才答允让虫虫下嫁世玉。

世玉向虫虫明言被落降头一事，虫虫声称甘愿冒险。

玉、虫结婚之夜，各方盗贼到贺，婚礼举行时，突然地动山摇，宝、波乘机带世玉逃脱，杜虎大怒，率众到杏花村搜查，世玉等不愿连累家人，决逃到上海。

title: 世玉逃婚

overview:
蟲蟲誤會世玉嫌被困在山寨內生活苦悶，遂陪他下山散步，蟲蟲對世玉體貼温柔，世玉亦對蟲蟲生愛意。

蟲蟲因對世玉有愛意，免他做苦工，元寶、霍波誤會世玉貪圖逸樂而出賣友情，世玉唯下定決心，向蟲蟲明言欲返回杏花村之心意，蟲蟲大怒，嚴刑虐待世玉。

蟲蟲為試探世玉是否對她有情，在金花獻計下，故意對飛鷹寨寨主之子投懷送抱，世玉果然妒火中燒，向蟲蟲表明愛意，二人共墮愛河。

杜虎不滿蟲蟲與世玉相愛，佈局試探，試出世玉肯捨命救蟲蟲，杜虎才答允讓蟲蟲下嫁世玉。

世玉向蟲蟲明言被落降頭一事，蟲蟲聲稱甘願冒險。

玉、蟲結婚之夜，各方盜賊到賀，婚禮舉行時，突然地動山搖，寶、波乘機帶世玉逃脱，杜虎大怒，率眾到杏花村搜查，世玉等不願聯累家人，決逃到上海。

title: 世玉逃婚

overview:
虫虫誤會世玉嫌被困在山寨內生活苦悶，遂陪他下山散步，虫虫對世玉體貼溫柔，世玉亦對虫虫生愛意。

虫虫因對世玉有愛意，免他做苦工，元寶、霍波誤會世玉貪圖逸樂而出賣友情，世玉唯下定決心，向虫虫明言欲返回杏花村之心意，虫虫大怒，嚴刑虐待世玉。

虫虫為試探世玉是否對她有情，在金花獻計下，故意對飛鷹寨寨主之子投懷送抱，世玉果然妒火中燒，向虫虫表明愛意，二人共墮愛河。

杜虎不滿虫虫與世玉相愛，佈局試探，試出世玉肯捨命救虫虫，杜虎才答允讓虫虫下嫁世玉。

世玉向虫虫明言被落降頭一事，虫虫聲稱甘願冒險。

玉、虫結婚之夜，各方盜賊到賀，婚禮舉行時，突然地動山搖，寶、波乘機帶世玉逃脫，杜虎大怒，率眾到杏花村搜查，世玉等不願連累家人，決逃到上海。

title: Episode 11

overview: Sai Yuk and his friends reach Shanghai. As they used to live in villages, they are fascinated by this sophisticated city. At the beginning, they enjoy the city life. However, they have spent all their money, so they cannot find a place for accommodation. They have to wander in the street and they feel that it is difficult for them to adapt to city life. They are in great financial difficulty. Moreover, Sai Yuk is always sick as a result of the curse on him. He is very depressed.  As there is no message from Sai Yuk. Kwan Chiu urges Siu Kiu to find another husband. Siu Kiu prefers killing herself to finding another husband. Old maid Mrs. Lee cannot bear Kwan Chiu's way of thinking, she helps Siu Kiu to flee from his home. Siu Kiu finds aunt Sup Yee to support her. Kwan Chiu asks aunt Sup Yee to give back Siu Kiu. Aunt Sup Yee promises to give five hundred taels to Kwan Chiu and he agrees to let Siu Kiu stay with aunt Sup Yee……

title: 关照逼小乔改嫁

overview:
世玉等三人到达上海，本甚感得意好玩，直至盘川用尽，三人流落街头，才感到在上海生活甚艰难，世玉又被降头缠扰，经常生病，情绪更为低落。

关照见世玉音讯全无，逼小乔改嫁，小乔宁死不屈，李妈看不过眼，放走小乔，小乔投靠十二姑，十二姑答允给五百两予关照，关照才答允让小乔留在方家。

虫虫自世玉逃婚后，亦大感失落伤心，杜虎与金花为此而互相怪责，虫虫更感心烦。

世玉等三人无以维生，毅然往卖血赚钱，但世玉体弱，卖血后晕倒，反花费一笔医药费，三人走投无路之际，幸得华叔仗义相助，才找到住处及工作。

title: 關照逼小喬改嫁

overview:
世玉等三人到達上海，本甚感得意好玩，直至盤川用盡，三人流落街頭，才感到在上海生活甚艱難，世玉又被降頭纏擾，經常生病，情緖更為低落。

關照見世玉音訊全無，逼小喬改嫁，小喬寧死不屈，李媽看不過眼，放走小喬，小喬投靠十二姑，十二姑答允給五百兩豫關照，關照才答允讓小喬留在方家。

蟲蟲自世玉逃婚後，亦大感失落傷心，杜虎與金花為此而互相怪責，蟲蟲更感心煩。

世玉等三人無以維生，毅然往賣血賺錢，但世玉體弱，賣血後暈倒，反花費一筆醫藥費，三人走投無路之際，幸得華叔仗義相助，才找到住處及工作。

title: 關照逼小喬改嫁

overview:
世玉等三人到達上海，本甚感得意好玩，直至盤川用盡，三人流落街頭，才感到在上海生活甚艱難，世玉又被降頭纏擾，經常生病，情緒更為低落。

關照見世玉音訊全無，逼小喬改嫁，小喬寧死不屈，李媽看不過眼，放走小喬，小喬投靠十二姑，十二姑答允給五百兩予關照，關照才答允讓小喬留在方家。

虫虫自世玉逃婚後，亦大感失落傷心，杜虎與金花為此而互相怪責，虫虫更感心煩。

世玉等三人無以維生，毅然往賣血賺錢，但世玉體弱，賣血後暈倒，反花費一筆醫藥費，三人走投無路之際，幸得華叔仗義相助，才找到住處及工作。

title: Episode 12

overview: Sai Yuk leads a hard life and he feels that it is meaningless for him to stay in this world. He is very frustrated and he tries to kill himself by poison. At that critical moment, Hung Yu Chu's plane rushes into Yuk's house as it is wrecked. It somehow saves Sai Yuk's life.  Kam Fa suffers an illness as she is so worried about Chung Chung. In order to relieve their anxiety, Chung Chung hides her feeling and pretends to be happy. Kam Fa is pleased to see this change.  Sai Yuk's home is on fire so that they have to find a shelter under the bridge as he has lost his home.  On the other hand, Yan Kit joins Pak Leung and he tries to court with Yu Chu in order to get close with Hung Ba. However, Yu Chu has an indifferent attitude towards him.  In order to earn their living, Yuen Po opens a betting table in the street corner. However, they are persecuted as they are found to be swindlers……

title: 人杰公报私仇

overview:
世玉生活艰苦，感到生命失去意义，心灰意冷，欲服毒自尽，刚巧洪如珠飞机失事，飞机撞在玉屋内，反救了世玉一命。

金花因担心虫虫而病倒，虫虫为免父母担心而强颜欢笑，金花才放下心头大石。

世玉之住处大火，世玉等人无家可归，唯暂宿于桥底。

另一方面，人杰已投靠伯良，欲对如珠展开追求，藉此攀附洪霸，如珠却对他全不放在心上。

元宝等为维生而在街边开赌档，因出千而被追杀，三人逃避，被误作是赈灾筹款之表演嘉宾，大闹全场，人杰认出三人，公报私仇，报警将三人拘捕。

如珠知道三人是无辜，下令释放三人，人杰却乘机玩弄三人一番，世玉误会如珠与人杰同流合污，向她大骂一番。

title: 人傑公報私仇

overview:
世玉生活艱苦，感到生命失去意義，心灰意冷，欲服毒自盡，剛巧洪如珠飛機失事，飛機撞在玉屋內，反救了世玉一命。

金花因擔心蟲蟲而病倒，蟲蟲為免父母擔心而強顏歡笑，金花才放下心頭大石。

世玉之住處大火，世玉等人無家可歸，唯暫宿於橋底。

另一方面，人傑已投靠伯良，欲對如珠展開追求，藉此攀附洪霸，如珠卻對他全不放在心上。

元寶等為維生而在街邊開賭檔，因出千而被追殺，三人逃避，被誤作是賑災籌款之表演嘉賓，大鬧全場，人傑認出三人，公報私仇，報警將三人拘捕。

如珠知道三人是無辜，下令釋放三人，人傑卻乘機玩弄三人一番，世玉誤會如珠與人傑同流合汙，向她大罵一番。

title: 人傑公報私仇

overview:
世玉生活艱苦，感到生命失去意義，心灰意冷，欲服毒自盡，剛巧洪如珠飛機失事，飛機撞在玉屋內，反救了世玉一命。

金花因擔心虫虫而病倒，虫虫為免父母擔心而強顏歡笑，金花才放下心頭大石。

世玉之住處大火，世玉等人無家可歸，唯暫宿於橋底。

另一方面，人傑已投靠伯良，欲對如珠展開追求，藉此攀附洪霸，如珠卻對他全不放在心上。

元寶等為維生而在街邊開賭檔，因出千而被追殺，三人逃避，被誤作是賑災籌款之表演嘉賓，大鬧全場，人傑認出三人，公報私仇，報警將三人拘捕。

如珠知道三人是無辜，下令釋放三人，人傑卻乘機玩弄三人一番，世玉誤會如珠與人傑同流合污，向她大罵一番。

title: Episode 13

overview: Yu Chu tries to explain it to Sai Yuk, however, they have misunderstandings again. Thus, they leave a bad impression to each other.  Sai Yuk and his friends work as waiters in the Big World. However, there is a battle field for the triads. In spite of the danger, they have to work in order to earn their livings.  Pak Leung feels that it is dangerous for Yu Chu to control her plane as the pilot. Thus, he buys a radio channel and lets her be the one in-charge so that he can divert her energy. Yu Chu is pleased to accept this work.  Yung and Mou find the track of Sai Yuk and they report it to To Fu at once. Chung Chung overhears it and she goes to Shanghai to find Sai Yuk.  Siu Hing asks Sai Yuk and his friends to work in the broadcasting company to serve the famous star on air Prince of Broadcast Chiu Fei. Sai Yuk accepts it for the attractive salary. One day, Chiu Fei is sick, Siu Ming urges Sai Yuk to play Chiu Fei's role……

title: 世玉一炮而红

overview:
如珠欲向世玉解释，但众人再次发生误会，互相留下不良印象。

世玉等到大世界任侍应，大世界经常有黑帮枪战，虽甚为危险，世玉等为维生亦唯有工作下去。

伯良不愿如珠经常驾飞机会生意外，收购电台供她打理以分散其注意力，如珠欢喜不已。

勇、谋发现世玉之踪迹，回山寨欲告之杜虎，为虫虫得悉，立即起程赴上海找世玉。

小明力邀世玉等三人到电台服侍播音王子赵飞，世玉等睇钱份上而答允。某日，赵飞病倒，小明逼世玉代替赵飞做节目，岂料世玉一炮而红，大受欢迎，成为新播音王子。由于小明一直隐瞒玉等人的身份，如珠不知世玉身份，成为他之忠实听众。

虫虫到大世界寻世玉不果，反大破淫窟，被邀上电台接受访问，遇世玉，欲与他相认时，世玉已离去。

title: 世玉一炮而紅

overview:
如珠欲向世玉解釋，但眾人再次發生誤會，互相留下不良印象。

世玉等到大世界任侍應，大世界經常有黑幫鎗戰，雖甚為危險，世玉等為維生亦唯有工作下去。

伯良不願如珠經常駕飛機會生意外，收購電台供她打理以分散其注意力，如珠歡喜不已。

勇、謀發現世玉之蹤跡，回山寨欲告之杜虎，為蟲蟲得悉，立即起程赴上海找世玉。

小明力邀世玉等三人到電台服侍播音王子趙飛，世玉等睇錢份上而答允。某日，趙飛病倒，小明逼世玉代替趙飛做節目，豈料世玉一炮而紅，大受歡迎，成為新播音王子。由於小明一直隱瞞玉等人的身份，如珠不知世玉身份，成為他之忠實聽眾。

蟲蟲到大世界尋世玉不果，反大破淫窟，被邀上電台接受訪問，遇世玉，欲與他相認時，世玉已離去。

title: 世玉一炮而紅

overview:
如珠欲向世玉解釋，但眾人再次發生誤會，互相留下不良印象。

世玉等到大世界任侍應，大世界經常有黑幫鎗戰，雖甚為危險，世玉等為維生亦唯有工作下去。

伯良不願如珠經常駕飛機會生意外，收購電台供她打理以分散其注意力，如珠歡喜不已。

勇、謀發現世玉之蹤跡，回山寨欲告之杜虎，為虫虫得悉，立即起程赴上海找世玉。

小明力邀世玉等三人到電台服侍播音王子趙飛，世玉等睇錢份上而答允。某日，趙飛病倒，小明逼世玉代替趙飛做節目，豈料世玉一炮而紅，大受歡迎，成為新播音王子。由於小明一直隱瞞玉等人的身份，如珠不知世玉身份，成為他之忠實聽眾。

虫虫到大世界尋世玉不果，反大破淫窟，被邀上電台接受訪問，遇世玉，欲與他相認時，世玉已離去。

title: Episode 14

overview: Sai Yuk's identity is revealed by Yu Chu. She is so angry that she fires the three youngsters. As Sai Yuk has earned some money, he decides to make use of it to enjoy his life.  There is a pestilence in Shanghai and most of the people have typhoid fever. Pak Leung monopolizes the sale of the medicine for typhoid fever and he sells it at high price in order to make profits. Yu Chu witnesses the plight of the common people, so she uses the program "Voice of the Righteousness" to criticizes the immoral practice of Pak Leung. Besides, she investigates Pak Leung's practice secretly and she finds evidence to prove that Pak Leung smuggles the medicine. Pak Leung's plan is ruined, however, he dares not to voice his grievance. After this incident, Sai Yuk changes his attitude towards Yu Chu.  Sai Yuk finds that Yan Kit wears a mask and goes to threaten Yu Chu to stop the program "Voice of the Righteousness", he saves Yu Chu……

title: 世玉勇救如珠

overview:
如珠一偶然机会下揭穿世玉身份，一怒之下将三人辞退。世玉三人凭在电台工作赚来的钱，决暂时享受人生。

上海发生疫症，很多市民染上发冷病，伯良乘机垄断发冷药货源，高价发售，赚取暴利。如珠见市民受苦，不单在电台节目严斥此事，还暗中侦查，捣破伯良走私发冷药一事，伯良见财化水，却敢怒不敢言。

经此一事，世玉对如珠的印象大为改观。

人杰幪面恐吓如珠不要再主持节目，世玉撞见，勇救佳人，二人感情迅速发展。另一方面，虫虫三番四次遇上世玉，但始终不能与他相认。

如珠礼聘世玉等三人回电台工作，珠、玉感情更佳，一日，二人同游飞机河，却遇上飞机失事。

title: 世玉勇救如珠

overview:
如珠一偶然機會下揭穿世玉身份，一怒之下將三人辭退。世玉三人憑在電台工作賺來的錢，決暫時享受人生。

上海發生疫症，很多市民染上發冷病，伯良乘機壟斷發冷藥貨源，高價發售，賺取暴利。如珠見市民受苦，不單在電台節目嚴斥此事，還暗中偵查，搗破伯良走私發冷藥一事，伯良見財化水，卻敢怒不敢言。

經此一事，世玉對如珠的印象大為改觀。

人傑幪面恐嚇如珠不要再主持節目，世玉撞見，勇救佳人，二人感情迅速發展。另一方面，蟲蟲三番四次遇上世玉，但始終不能與他相認。

如珠禮聘世玉等三人回電台工作，珠、玉感情更佳，一日，二人同遊飛機河，卻遇上飛機失事。

title: 世玉勇救如珠

overview:
如珠一偶然機會下揭穿世玉身份，一怒之下將三人辭退。世玉三人憑在電台工作賺來的錢，決暫時享受人生。

上海發生疫症，很多市民染上發冷病，伯良乘機壟斷發冷藥貨源，高價發售，賺取暴利。如珠見市民受苦，不單在電台節目嚴斥此事，還暗中偵查，搗破伯良走私發冷藥一事，伯良見財化水，卻敢怒不敢言。

經此一事，世玉對如珠的印象大為改觀。

人傑幪面恐嚇如珠不要再主持節目，世玉撞見，勇救佳人，二人感情迅速發展。另一方面，虫虫三番四次遇上世玉，但始終不能與他相認。

如珠禮聘世玉等三人回電台工作，珠、玉感情更佳，一日，二人同遊飛機河，卻遇上飛機失事。

title: Episode 15

overview: Yu Chu and Sai Yuk are trapped in the mountain area after the wreck. They take care of each other and their love relationship is enhanced.  Yu Chu and Sai Yuk form a pioneering team of justice and it ruins the business of the illegal gangs. Pak Leung suffer a great loss. He orders Yan Kit to think about some plots in order to make the pioneering team of justice arrest some good men by mistake. As their reputation is stained, the pioneering team of justice is forced to be dismissed.  On the other hand, Chung Chung misjudges that Sai Yuk has shifted his passion to Yu Chu and she is very upset. She meets Williams and he asks Chung Chung to stay in the church in order to pacify her.  Sai Yuk and his friends apply for police. Pak Leung orders to let them do some trifles. Yu Chu cannot bear it and she requests Pak Leung to give some more important works for them. Pak Leung makes a plot to get rid of the three young men……

title: 世玉傻有傻福

overview:
如珠与世玉飞机失事，被困于深山，世玉对如珠细心照顾，二人感情更增一步。

如珠与世玉等人成立正义先锋队，捣破不少非法集团，令伯良大受损失，命人杰设计令正义先锋队捉错好人，声誉受损，被逼解散。

另一方面，虫虫误会世玉移情别恋，与如珠相好，悲痛欲绝之际，遇上威廉士，收留她于教堂内，开解她一番。

世玉等投考警察，伯良下命将三人投闲置散，如珠看不过眼，要求伯良派三人重要职务，伯良命人杰布局除去三人。

人杰命雷局长派世玉等人捉拿曹大弟，另一方面又把此事通知曹大弟，欲借大弟之手杀世玉三人，但世玉三人福大命大，突破险境，成功拘捕大弟。

title: 世玉傻有傻福

overview:
如珠與世玉飛機失事，被困於深山，世玉對如珠細心照顧，二人感情更增一步。

如珠與世玉等人成立正義先鋒隊，搗破不少非法集團，令伯良大受損失，命人傑設計令正義先鋒隊捉錯好人，聲譽受損，被逼解散。

另一方面，蟲蟲誤會世玉移情別戀，與如珠相好，悲痛欲絕之際，遇上威廉士，收留她於教堂內，開解她一番。

世玉等投考警察，伯良下命將三人投閒置散，如珠看不過眼，要求伯良派三人重要職務，伯良命人傑佈局除去三人。

人傑命雷局長派世玉等人捉拿曹大弟，另一方面又把此事通知曹大弟，欲借大弟之手殺世玉三人，但世玉三人福大命大，突破險境，成功拘捕大弟。

title: 世玉傻有傻福

overview:
如珠與世玉飛機失事，被困於深山，世玉對如珠細心照顧，二人感情更增一步。

如珠與世玉等人成立正義先鋒隊，搗破不少非法集團，令伯良大受損失，命人傑設計令正義先鋒隊捉錯好人，聲譽受損，被逼解散。

另一方面，虫虫誤會世玉移情別戀，與如珠相好，悲痛欲絕之際，遇上威廉士，收留她於教堂內，開解她一番。

世玉等投考警察，伯良下命將三人投閒置散，如珠看不過眼，要求伯良派三人重要職務，伯良命人傑佈局除去三人。

人傑命雷局長派世玉等人捉拿曹大弟，另一方面又把此事通知曹大弟，欲借大弟之手殺世玉三人，但世玉三人福大命大，突破險境，成功拘捕大弟。

title: Episode 16

overview: Sai Yuk and his friends have arrested Tai Di. They are promoted to higher rank and their salaries are increased. Yuen Po and Fok Pok are very excited. However, Sai Yuk is not so happy for he misses Chung Chung. Fok Pok sends a letter to his home for Mei Lan. Mei Lan and aunt Sup Yee are very pleased.  Chung Chung assumes a new name Yew Law Heung and she robs the wealthy men to help the poor people. The rich merchants give pressure to station officer Lui and Lui sets a three days limit for Sai Yuk to catch Yew Law Heung.  Chung Chung is angry with Sai Yuk for his relation with Yu Chu. She captures Yu Chu and puts her in the store room in the church. She tortures Yu Chu to relieve her anguish.  Pak Leung exhibits his invaluable super diamond in public, Chung Chung steals it. Sai Yuk follows the track and he finally recognizes that Yew Law Heung is Chung Chung. He sets Chung Chung free and Chung Chung release Yu Chu in return.

title: 虫虫挑战世玉

overview:
世玉等人成功拘捕大弟，立下功劳，被升职加薪，元宝及霍波兴奋不已。世玉则因挂念虫虫而显得心事重重。霍波更写信回乡，通知美兰，美兰与十二姑等开心万分。

虫虫化名女飞贼夜来香，劫富济贫，各富商纷纷向雷局长施压力，雷局长限世玉三日内捉女飞贼归案。

虫虫不忿世玉与如珠相好，将如珠捉走，藏于教堂之储物室内，将她虐待一番泄愤。

伯良将其无价巨钻公开展览，虫虫将它盗走，世玉追踪，终揭穿虫虫身份，将她放走，而虫虫亦放走如珠。

title: 蟲蟲挑戰世玉

overview:
世玉等人成功拘捕大弟，立下功勞，被升職加薪，元寶及霍波興奮不已。世玉則因掛念蟲蟲而顯得心事重重。霍波更寫信回鄉，通知美蘭，美蘭與十二姑等開心萬分。

蟲蟲化名女飛賊夜來香，劫富濟貧，各富商紛紛向雷局長施壓力，雷局長限世玉三日內捉女飛賊歸案。

蟲蟲不忿世玉與如珠相好，將如珠捉走，藏於教堂之儲物室內，將她虐待一番洩憤。

伯良將其無價巨鑽公開展覽，蟲蟲將它盜走，世玉追蹤，終揭穿蟲蟲身份，將她放走，而蟲蟲亦放走如珠。

title: 虫虫挑戰世玉

overview:
世玉等人成功拘捕大弟，立下功勞，被升職加薪，元寶及霍波興奮不已。世玉則因掛念虫虫而顯得心事重重。霍波更寫信回鄉，通知美蘭，美蘭與十二姑等開心萬分。

虫虫化名女飛賊夜來香，劫富濟貧，各富商紛紛向雷局長施壓力，雷局長限世玉三日內捉女飛賊歸案。

虫虫不忿世玉與如珠相好，將如珠捉走，藏於教堂之儲物室內，將她虐待一番洩憤。

伯良將其無價巨鑽公開展覽，虫虫將它盜走，世玉追蹤，終揭穿虫虫身份，將她放走，而虫虫亦放走如珠。

title: Episode 17

overview: Sai Yuk goes everywhere to find Chung Chung but in vain. He is very anxious. Chung Chung is so upset that she expresses her feelings to Williams. Williams misjudges that Chung Chung wants to play the role as a nun and he informs Sai Yuk at once. Yuk meets Chung and they reveal that they miss each other after their separation, they become reconciled.  Siu Kiu, aunt Sup Yee and Hei Lan go to Shanghai to find Sai Yuk and his friends. Sai Yuk has to deal with Siu Kiu, Yu Chu and Chung Chung so that he is exhausted.  Yu Chu forces Pak Leung to promote Sai Yuk to higher rank. Pak Leung takes this chance to transfer Sai Yuk to the Medical and Health department as director so that he will not ruin his illegal practice any more. Sai Yuk feels very bored as he has no important thing to do.  Siu Kiu and other two girls finally recognize that Sai Yuk is courting with them at the same time……

title: 伯良调走世玉

overview:
世玉四处寻找虫虫下落，不果，甚为担心。虫虫伤心之余，向威廉士倾诉，威廉士误会虫虫要做修女，连忙通知世玉，玉、虫见面，尽诉别离思念之情，二人和好。

小乔与十二姑及美兰到上海找世玉等人，世玉由此而周旋于小乔、虫虫及如珠三女之间，疲于应付。

如珠逼伯良升世玉之职，伯良乘机调升世玉为卫生局长，免他再捣破其非法勾当，世玉任新职后被逼做着闲散工作，甚感沉闷。

小乔等终揭穿同时与三人拍拖，逼他作出抉择，世玉不肯，小乔等遂布局向世玉试情，三女假装被由美兰及小明扮成的劫匪挟持，逼世玉拣一个，世玉却宁愿殉情也不作出抉择。

title: 伯良調走世玉

overview:
世玉四處尋找蟲蟲下落，不果，甚為擔心。蟲蟲傷心之餘，向威廉士傾訴，威廉士誤會蟲蟲要做修女，聯忙通知世玉，玉、蟲見面，盡訴別離思念之情，二人和好。

小喬與十二姑及美蘭到上海找世玉等人，世玉由此而週旋於小喬、蟲蟲及如珠三女之間，疲於應付。

如珠逼伯良升世玉之職，伯良乘機調升世玉為衞生局長，免他再搗破其非法勾當，世玉任新職後被逼做著閒散工作，甚感沉悶。

小喬等終揭穿同時與三人拍拖，逼他作出抉擇，世玉不肯，小喬等遂佈局向世玉試情，三女假裝被由美蘭及小明扮成的劫匪挾持，逼世玉揀一個，世玉卻寧願殉情也不作出抉擇。

title: 伯良調走世玉

overview:
世玉四處尋找虫虫下落，不果，甚為擔心。虫虫傷心之餘，向威廉士傾訴，威廉士誤會虫虫要做修女，連忙通知世玉，玉、虫見面，盡訴別離思念之情，二人和好。

小喬與十二姑及美蘭到上海找世玉等人，世玉由此而週旋於小喬、虫虫及如珠三女之間，疲於應付。

如珠逼伯良升世玉之職，伯良乘機調升世玉為衛生局長，免他再搗破其非法勾當，世玉任新職後被逼做著閒散工作，甚感沉悶。

小喬等終揭穿同時與三人拍拖，逼他作出抉擇，世玉不肯，小喬等遂佈局向世玉試情，三女假裝被由美蘭及小明扮成的劫匪挾持，逼世玉揀一個，世玉卻寧願殉情也不作出抉擇。

title: Episode 18

overview: Sai Yuk is injured in the chaos. Siu Kiu, Chung Chung and Yu Chu compete to look after him but it makes Sai Yuk feel very troublesome.  As all these girls want to get married with Sai Yuk, it evokes the curse of Sai Yuk. For the sake of the three girls, Sai Yuk deceives them by pretence. They are all fooled by Sai Yuk's trick and they misjudge Sai Yuk is a playboy. They leave Sai Yuk with broken hearts and they feel empathy with one another. As a result, they become sworn sisters and they a flat to live together.  Kam Fa misses Chung Chung so much so that she is sick. To Fu knows that Chung Chung is in Shanghai and he goes to find at once.  After careful consideration, Sai Yuk has made up his mind and put aside his passion in order to focus on his career to fight against crimes.  Pak Leung sends Yan Kit to invade the jail and set Tai Di free so that they can join together to smuggle ammunition. Tai Di promises to cooperate with him……

title: 世玉逃情

overview:
世玉混乱中受轻伤，被送入医院，小乔、虫虫及如珠争相服侍世玉，令世玉烦厌不堪。

由于三女俱想嫁予世玉，触发世玉大包降发作，世玉为三女安全看想，用苦肉计对付三女，小乔等果然中计，误会世玉是花心之人，纷纷伤心地离开世玉，三女同病相怜，并结金兰，建立一姑婆屋，共同生活。

金花因挂念虫虫而病重，杜虎查出虫虫身在上海，立即起程赴上海找她。

世玉痛定思痛，决抛开儿女私情，专心事业，全力扑灭罪行。

伯良命人杰劫狱，救出大弟，与他合作走私军火，大弟答应。

世玉查出有人走私军火，决冒死也扑灭。

title: 世玉逃情

overview:
世玉混亂中受輕傷，被送入醫院，小喬、蟲蟲及如珠爭相服侍世玉，令世玉煩厭不堪。

由於三女俱想嫁豫世玉，觸發世玉大包降發作，世玉為三女安全看想，用苦肉計對付三女，小喬等果然中計，誤會世玉是花心之人，紛紛傷心地離開世玉，三女同病相憐，並結金蘭，建立一姑婆屋，共同生活。

金花因掛念蟲蟲而病重，杜虎查出蟲蟲身在上海，立即起程赴上海找她。

世玉痛定思痛，決拋開兒女私情，專心事業，全力撲滅罪行。

伯良命人傑劫獄，救出大弟，與他合作走私軍火，大弟答應。

世玉查出有人走私軍火，決冒死也撲滅。

title: 世玉逃情

overview:
世玉混亂中受輕傷，被送入醫院，小喬、虫虫及如珠爭相服侍世玉，令世玉煩厭不堪。

由於三女俱想嫁予世玉，觸發世玉大包降發作，世玉為三女安全看想，用苦肉計對付三女，小喬等果然中計，誤會世玉是花心之人，紛紛傷心地離開世玉，三女同病相憐，並結金蘭，建立一姑婆屋，共同生活。

金花因掛念虫虫而病重，杜虎查出虫虫身在上海，立即起程赴上海找她。

世玉痛定思痛，決拋開兒女私情，專心事業，全力撲滅罪行。

伯良命人傑劫獄，救出大弟，與他合作走私軍火，大弟答應。

世玉查出有人走私軍火，決冒死也撲滅。

title: Episode 19

overview: Sai Yuk ruins the plan of ammunition smuggle and he discovers that Tai Di has escaped from the prison. He asks Pak Leung to let him catch Tai Di.  Pak Leung orders Tai Di to kill Sai Yuk. Sai Yuk is so agile that he can break through the encirclement of his enemies. However, he falls from a cliff and he meets scholar Hok Ming again. The misunderstanding between Hok Ming and Sai Yuk is vanished that he removes the curse on Sai Yuk. While he is practicing his spiritual devotion, Tai Di finds them. They have to flee away immediately.  As Sai Yuk has escaped, Pak Leung decides to make a false accusation on Sai Yuk as the leader of a triad and to chase him back.  To Fu and the others arrive at Shanghai and they meet Chung Chung in the street by chance. They are so pleased to be reunited.  Sai Yuk and Hok Ming try their best to escape from the police and they find Fok Pok and Yuen Po. They hide in the cabin of an aeroplane……

title: 世玉解咒

overview:
世玉破坏走私军火运动，并发现大弟竟已逃狱，向伯良自荐捉拿大弟。

伯良命大弟杀死世玉，世玉身手敏捷突围而逃，失足跌下悬崖，重遇鹤鸣居士，鹤鸣对世玉怨恨已消，替他解咒，运功之际，大弟追至，二人落荒而逃。

伯良见被世玉逃脱，决诬陷世玉为黑帮首领，下令将他通缉。

杜虎等人抵达上海，街头偶遇虫虫，众人重逢，欣喜万分。

世玉与鹤鸣出尽法宝，才避过警察缉拿，找到霍波及元宝，众人躲于飞机仓内。

霍波到姑婆屋拿食物接济世玉，并向众人揭穿世玉之苦肉计，小乔等恍然大悟，跟踪霍波，找到世玉，众人互诉衷情之际，伯良率众到来拘捕世玉，时洪霸抵上海，如珠求他放人，洪霸却完全相信伯良之言，下令处死众人。

title: 世玉解咒

overview:
世玉破壞走私軍火運動，並發現大弟竟已逃獄，向伯良自薦捉拿大弟。

伯良命大弟殺死世玉，世玉身手敏捷突圍而逃，失足跌下懸崖，重遇鶴鳴居士，鶴鳴對世玉怨恨已消，替他解咒，運功之際，大弟追至，二人落荒而逃。

伯良見被世玉逃脱，決誣陷世玉為黑幫首領，下令將他通緝。

杜虎等人抵達上海，街頭偶遇蟲蟲，眾人重逢，欣喜萬分。

世玉與鶴鳴出盡法寶，才避過警察緝拿，找到霍波及元寶，眾人躲於飛機倉內。

霍波到姑婆屋拿食物接濟世玉，並向眾人揭穿世玉之苦肉計，小喬等恍然大悟，跟蹤霍波，找到世玉，眾人互訴衷情之際，伯良率眾到來拘捕世玉，時洪霸抵上海，如珠求他放人，洪霸卻完全相信伯良之言，下令處死眾人。

title: 世玉解咒

overview:
世玉破壞走私軍火運動，並發現大弟竟已逃獄，向伯良自薦捉拿大弟。

伯良命大弟殺死世玉，世玉身手敏捷突圍而逃，失足跌下懸崖，重遇鶴鳴居士，鶴鳴對世玉怨恨已消，替他解咒，運功之際，大弟追至，二人落荒而逃。

伯良見被世玉逃脫，決誣陷世玉為黑幫首領，下令將他通緝。

杜虎等人抵達上海，街頭偶遇虫虫，眾人重逢，欣喜萬分。

世玉與鶴鳴出盡法寶，才避過警察緝拿，找到霍波及元寶，眾人躲於飛機倉內。

霍波到姑婆屋拿食物接濟世玉，並向眾人揭穿世玉之苦肉計，小喬等恍然大悟，跟蹤霍波，找到世玉，眾人互訴衷情之際，伯良率眾到來拘捕世玉，時洪霸抵上海，如珠求他放人，洪霸卻完全相信伯良之言，下令處死眾人。

title: Episode 20

overview: In order to rescue Sai Yuk and the others, aunt Sup Yee and Hok Ming put aside their misunderstanding. They co-operate to use spiritual devotion to fight against Hung Ba and the others, however, their effort is futile.  Yu Chu requests that Hung Ba to set Sai Yuk and his friends free but Hung Ba refuses to do so.  Yu Chu has a plan. She cooperates with Siu Kiu and Chung Chung to steal the dragon pearl and shift the guilt on Pak Leung. Moreover, she makes a false accusation which states that Yan Kit and Pak Leung have planned to betray Hung Ba. Hung Ba takes it as the truth, he arrests Yan Kit and Pak Leung and he releases Sai Yuk and his friends.  Sai Yuk decides to marry Siu Kiu, Chung Chung and Yu Chu. Siu Kiu and Chung Chung have no alternative but to promise him. Yu Chu is unwilling to share her husband with the other two, she is very upset……

title: 洪霸向世玉逼婚

overview:
十二姑与鹤鸣为救世玉等人，冰释前嫌，合作施法对付洪霸等，却于事无补。

如珠向洪霸动之以情，求他放世玉等，洪霸拒绝。

如珠想出一办法，与小乔及虫虫合作，偷走洪霸之龙珠，嫁祸予伯良，并诬陷他与人杰密谋背叛洪霸，洪霸信以为真，拘捕伯良及人杰，释放世玉等人。

世玉决定同娶小乔、虫虫及如珠为妻，小乔及虫虫别无他法，唯有答允，如珠却不甘心只得三分一个世玉而闷闷不乐，洪霸睹状，为如珠出头，把十二姑等人捉去，以他们之性命逼世玉只娶如珠一个，世玉无奈答允。

世玉与如珠结婚当日，洪霸命手下杀死十二姑等人以绝后患，如珠得悉，立即与世玉赶往相救，洪霸率大军追至，要杀死众人。

title: 洪霸向世玉逼婚

overview:
十二姑與鶴鳴為救世玉等人，冰釋前嫌，合作施法對付洪霸等，卻於事無補。

如珠向洪霸動之以情，求他放世玉等，洪霸拒絕。

如珠想出一辦法，與小喬及蟲蟲合作，偷走洪霸之龍珠，嫁禍豫伯良，並誣陷他與人傑密謀背叛洪霸，洪霸信以為真，拘捕伯良及人傑，釋放世玉等人。

世玉決定同娶小喬、蟲蟲及如珠為妻，小喬及蟲蟲別無他法，唯有答允，如珠卻不甘心只得三分一個世玉而悶悶不樂，洪霸睹狀，為如珠出頭，把十二姑等人捉去，以他們之性命逼世玉只娶如珠一個，世玉無奈答允。

世玉與如珠結婚當日，洪霸命手下殺死十二姑等人以絕後患，如珠得悉，立即與世玉趕往相救，洪霸率大軍追至，要殺死眾人。

title: 洪霸向世玉逼婚

overview:
十二姑與鶴鳴為救世玉等人，冰釋前嫌，合作施法對付洪霸等，卻於事無補。

如珠向洪霸動之以情，求他放世玉等，洪霸拒絕。

如珠想出一辦法，與小喬及虫虫合作，偷走洪霸之龍珠，嫁禍予伯良，並誣陷他與人傑密謀背叛洪霸，洪霸信以為真，拘捕伯良及人傑，釋放世玉等人。

世玉決定同娶小喬、虫虫及如珠為妻，小喬及虫虫別無他法，唯有答允，如珠卻不甘心只得三分一個世玉而悶悶不樂，洪霸睹狀，為如珠出頭，把十二姑等人捉去，以他們之性命逼世玉只娶如珠一個，世玉無奈答允。

世玉與如珠結婚當日，洪霸命手下殺死十二姑等人以絕後患，如珠得悉，立即與世玉趕往相救，洪霸率大軍追至，要殺死眾人。

title: Season 1

title: 走路新郎哥

overview:
　　乡村小子玉（温兆伦）、宝（陶大宇）及波（郑敬基）一起成长，成莫逆之交，对於村内事，常作不平鸣，惹来不少是非。

　　三人对村长之女乔（刘美娟），十分倾慕，追求过程中几乎弄至兄弟反目。后来玉得母亲（白茵）帮助，终於夺得乔的芳心；势利的村长关照（谭炳文），见乔只锺情於玉，无奈将女儿下嫁给他。

　　玉因为开罪了神棍，被落降头，不能结婚，否则会惹上灭门之祸。为了不想连累乔，玉只有远走他方。途中遇上飞虎寨寨主女儿虫虫（陈敏儿）及大军阀之女珠（刘小慧）二人对玉情深款款，而玉亦对她们一往情深。最后，更出现三女争夫的情况，此时玉之降头又再次灵验。在爱情与生命两者当中，玉会如何抉择？

投诉

title: The Legend Of The Dragon Pearl

title: 走路新郎哥

overview:
鄉村小子玉（温兆倫）、寶（陶大宇）及波（鄭敬基）一起成長，成莫逆之交，對於村內事，常作不平鳴，惹來不少是非。

三人對村長之女喬（劉美娟），十分傾慕，追求過程中幾乎弄至兄弟反目。後來玉得母親（白茵）幫助，終於奪得喬的芳心；勢利的村長關照（譚炳文），見喬只鍾情於玉，無奈將女兒下嫁給他。

玉因為開罪了神棍，被落降頭，不能結婚，否則會惹上滅門之禍。為了不想聯累喬，玉只有遠走他方。途中遇上飛虎寨寨主女兒蟲蟲（陳敏兒）及大軍閥之女珠（劉小慧）二人對玉情深款款，而玉亦對她們一往情深。最後，更出現三女爭夫的情況，此時玉之降頭又再次靈驗。在愛情與生命兩者當中，玉會如何抉擇？

投訴

title: 走路新郎哥

original_title: 走路新郎哥


title: The Dismayed Patriot - Qu Yuan

type: Poster

status: Ended

Season 1

title: Episode 1

title: Episode 2

title: Episode 3

title: Season 1

overview: 该剧讲述了战国时代，屈原力劝楚王无效，被贬为三闾大夫，逐出京城的故事。

title: 屈原

overview:
戰國時代，七國鼎立，其中以秦、齊、楚最強。楚懷王聽信賢臣屈原(鄭少秋飾)建議，聯齊抗秦。屈原忠心耿耿，與朝中南后(莊靜而飾)等一派貴族階級，因收回貴族封地的建議，致關係勢成水火。

秦國為離間齊楚關係，特遣丞相張儀(石修飾)向楚懷王割地求和。張儀先疏通南后等人，令楚懷王與齊絕交，屈原力勸無效，被貶為三閣大夫，逐出京城。途中，更被南后之殺手追殺，幸得女子吳寶如(汪明荃飾)所救，二人惺惺相惜。秦國食言，不肯割地，楚懷王攻秦大敗。秦王要楚懷王出城談判，屈原力阻懷王車馬前進，懷王不理，終在城外被秦挾持作人質。屈原與寶如偷入秦國救懷王，為秦兵發覺，懷王與寶如亦因而犧牲。

楚頃襄王繼位，更疏遠屈原。張儀詐作與頃襄王通婚，屈原長跪城外力諫不果。秦軍趁頃襄王開城迎親，乘機長驅直進，攻入楚京郢都。屈原目睹國破家亡，終在農曆五月五日，在泊羅江投河自盡，結束其憂患的一生。

title: 屈原

overview:
戰國時代，七國鼎立，其中以秦、齊、楚最強。楚懷王聽信賢臣屈原 (鄭少秋飾) 建議，聯齊抗秦。屈原忠心耿耿，與朝中南後 (莊靜而飾) 等一派貴族階級，因收回貴族封地的建議，致關係勢成水火。

秦國為離間齊楚關係，特遣丞相張儀 (石修飾) 向楚懷王割地求和。張儀先疎通南後等人，令楚懷王與齊絕交，屈原力勸無效，被貶為三閣大夫，逐出京城。途中，更被南後之殺手追殺，幸得女子吳寶如 (汪明荃飾) 所救，二人惺惺相惜。秦國食言，不肯割地，楚懷王攻秦大敗。秦王要楚懷王出城談判，屈原力阻懷王車馬前進，懷王不理，終在城外被秦挾持作人質。屈原與寶如偷入秦國救懷王，為秦兵發覺，懷王與寶如亦因而犧牲。

楚頃襄王繼位，更疎遠屈原。張儀詐作與頃襄王通婚，屈原長跪城外力諫不果。秦軍趁頃襄王開城迎親，乘機長驅直進，攻入楚京郢都。屈原目睹國破家亡，終在農曆五月五日，在泊羅江投河自盡，結束其憂患的一生。

title: 屈原

title: The Dismayed Patriot - Qu Yuan

original_title: 屈原

original_language: cn


title: The Clones

type: Backdrop

title: Episode 1

overview: HUA opens a clinic after graduated from the Medical School. Her godfather LAU, a computer expert, did not come to the opening and HUA is upset. CHEUNG, a scientist researching in cloning in U.S.A. returned to HK after his project was rejected. CHEUNG meets LAU and becomes good friends as both of them are interested in the cloning of man. They start researching on the cloning project in a private villa. LAU's wife finds him acting strangely and suspects him.

title: Episode 2

overview:
CHEUNG meets HUA and joins her clinic working as her associate.

HUA visits the orphanage and finds a newly arrived orphan WAI, who is behaving very strangely but quite similar to her character when she was young. HUA tries to be friendly to WAI and wants to change his nasty behaviour.

CHEUNG eventually discovers that WAI is the clone of his son which he produced when his wife left him with his real son. He becomes very excited and tries to reach WAI.

title: Episode 3

title: Episode 4

title: Episode 5

title: Episode 6

title: Episode 7

title: Episode 8

title: Episode 9

title: Episode 10

title: Episode 11

title: Episode 12

title: Episode 13

title: Episode 14

title: Episode 15

title: Episode 16

title: Episode 17

title: Episode 18

title: Episode 19

title: Episode 20

title: Season 1

title: 再版人

overview:
　　留美科学家蒋晋(陈欣健)，终日埋首研究复制人，其妻无法忍受，决定携子下堂求去，蒋晋无法挽回，竟将儿子嘉伟(梁朝伟)复制，交给妻子带回香港。后来，蒋晋亦携子回港发展，与女医生程诗华(欧阳佩珊)合作开诊所。诗华自幼在孤儿院长大，后得电脑奇才刘汉忠(冯淬帆)帮助，完成医科课程。诗华除有自己诊所外，亦担任儿童院的义务医生。儿童院内有一性格孤僻之少年张嘉伟(梁朝伟)，诗华觉他与自己童年时很相似，逐决心开导他。

　　原来张嘉伟即蒋晋的复制儿子，原来其母去世后，他举目无亲，被送入孤儿院。院内另有一少年黄大勇，性情顽劣，诗华对他亦循循善诱。时刘汉忠与蒋晋正秘密研制复制人，一日，黄大勇撞车受重伤，两人见大勇将死，遂复制他作试验。期间，蒋晋亦发现了张嘉伟乃其复制儿子，更发觉他为人纯品、敦厚老实，与其自小缺乏教导，误入歧途的亲生儿子实有天壤之别。究竟蒋晋最后如何面对这两个儿子，而当复制儿子知道事实后，又如何面对自己的身分呢？

title: The Clones

title: 再版人

overview:
留美科學家蔣晉 (陳欣健)，終日埋首研究復制人，其妻無法忍受，決定攜子下堂求去，蔣晉無法挽回，竟將兒子嘉偉 (梁朝偉) 復制，交給妻子帶回香港。後來，蔣晉亦攜子回港發展，與女醫生程詩華 (歐陽佩珊) 合作開診所。詩華自幼在孤兒院長大，後得電腦奇才劉漢忠 (馮淬帆) 幫助，完成醫科課程。詩華除有自己診所外，亦擔任兒童院的義務醫生。兒童院內有一性格孤僻之少年張嘉偉 (梁朝偉)，詩華覺他與自己童年時很相似，逐決心開導他。

原來張嘉偉即蔣晉的復制兒子，原來其母去世後，他舉目無親，被送入孤兒院。院內另有一少年黃大勇，性情頑劣，詩華對他亦循循善誘。時劉漢忠與蔣晉正秘密研制復制人，一日，黃大勇撞車受重傷，兩人見大勇將死，遂復制他作試驗。期間，蔣晉亦發現了張嘉偉乃其復制兒子，更發覺他為人純品、敦厚老實，與其自小缺乏教導，誤入歧途的親生兒子實有天壤之別。究竟蔣晉最後如何面對這兩個兒子，而當復制兒子知道事實後，又如何面對自己的身分呢？

title: 再版人

original_title: 再版人


title: The Switch

title: Episode 1

title: Episode 2

title: Episode 3

title: Episode 4

title: Episode 5

title: Episode 6

title: Episode 7

title: Episode 8

title: Episode 9

title: Episode 10

title: Season 1

title: 双面人

overview:
庄家本为大富之家，但因家道中落，经济已渐陷困境。一日，生性自私的庄家二少云 (郑少秋)，抛下妻子姚淑华(赵雅芝)不顾，藉词外出，实则离家出走。 在途中遇上年纪、相貌皆与自己十分相像的大学教授康存礼(郑少秋分饰)，灵机一触，把礼灌醉，遂跟他调换身分。

　　礼终被强接回庄家，百词莫辩，无可奈何下唯有在庄家暂住。渐渐地，他发觉这个大家庭隐藏著重重危机.....

title: 雙麵人

overview:
莊家本為大富之家，但因家道中落，經濟已漸陷困境。一日，生性自私的莊家二少雲 (鄭少秋)，拋下妻子姚淑華 (趙雅芝) 不顧，藉詞外出，實則離家出走。

在途中遇上年紀、相貌皆與自己十分相像的大學教授康存禮 (鄭少秋分飾)，靈機一觸，把禮灌醉，遂跟他調換身分。

禮終被強接回莊家，百詞莫辯，無可奈何下唯有在莊家暫住。漸漸地，他發覺這個大家庭隱藏著重重危機. . . . .

title: The Switch

title: 雙面人

original_title: 雙面人


title: Ladies of the House

title: Episode 1

title: Episode 2

title: Episode 3

title: Episode 4

title: Episode 5

title: Episode 6

title: Episode 7

title: Episode 8

title: Episode 9

title: Episode 10

title: Season 1

title: 神女有心

overview:
話說一對名為大不良（楊群）、小不良（苗僑偉）的男子，劫走了一前往西方國家,準備參加飛行競賽的熱氣球，卻因氣流侵襲而降落三不管地帶的妓院！

　　三不管地帶烏煙瘴氣卻又十里洋場兼而有之，其中最風靡四周的，是一所以奇技表演引人入勝見稱之妓院。妓院老闆娘常念奴（李司棋）對《催眠術》、《傳心術》、魔術及一切中西文化甚有心得，眾人皆對她大表傾慕。此時正值歲晚，奴占卜得知禍害將至，但只要容納禍害便可讓災害化險為夷。奴因此私下收留了乘坐異物兼身份不明的大小不良。

　　大小不良精靈滑頭，在妓院大受歡迎，更惹得眾妓為他們爭風吃醋，奴為此大傷腦筋。與此同時，妓院又來了一個記憶全失的絕色少女（馮寶寶），官府亦加緊追查異物及大小不良的行蹤。一切風月奇情怪事亦隨之而生...

title: Ladies of the House

title: 神女有心

title: 神女有心

overview:
話説一對名為大不良（楊羣）、小不良（苗僑偉）的男子，劫走了一前往西方國家, 準備參加飛行競賽的熱氣球，卻因氣流侵襲而降落三不管地帶的妓院！

三不管地帶烏煙瘴氣卻又十裏洋場兼而有之，其中最風靡四周的，是一所以奇技表演引人入勝見稱之妓院。妓院老闆娘常念奴（李司棋）對《催眠術》、《傳心術》、魔術及一切中西文化甚有心得，眾人皆對她大表傾慕。此時正值歲晚，奴占卜得知禍害將至，但只要容納禍害便可讓災害化險為夷。奴因此私下收留了乘坐異物兼身份不明的大小不良。

大小不良精靈滑頭，在妓院大受歡迎，更惹得眾妓為他們爭風吃酢，奴為此大傷腦筋。與此同時，妓院又來了一個記憶全失的絕色少女（馮寶寶），官府亦加緊追查異物及大小不良的行蹤。一切風月奇情怪事亦隨之而生. . .

original_title: 神女有心


title: Young Hearts High Hopes

title: Episode 1

overview:
A group of school leavers outside the testing center of the school certificate examination are discussing means of spending the long summer vacation in the wake of the exam ordeal. On the other hand, they are also worrying ahout their future.

The only daughter of rich merchant Chung Yi-cheng, Ke Erh is pretty, sprightly and straightforward, winning much admiration from her classmates. Mixing well with classmates from poorer families, she doesn't do too well in school performance.

Living alone with his divorced father Shih-min, Li Han-chieh also plays the role of a housewife and gradually develops an independent personality. Shih-min, a small fry, is the commission agent of cheap-quality merchandise, who often sells his products to Yi-cheng by dint of their past classmate relationship.… ...

title: 保罗低招追求可儿

overview:
林汉杰和公子哥儿保罗因家庭环境悬殊，保罗好胜兼头脑简单，常自恃家境富裕看低汉杰等，在会考最后一天仍撩是斗非。

保罗欲追求钟可儿，但可儿不满保罗为人，所以拒绝其约会。保罗因而对汉杰等人更憎恨，决在学校毕业越野大赛中赢取冠军，把奖项送给可儿。

大赛当日，汉杰与保罗实力不相百仲，保罗在单车赛程中向汉杰使横手，导致汉杰发生意外，但最终汉杰凭着毅力从后追上，终赢得冠军，保罗气愤。汉杰等人举行庆功宴，可儿欲参与，保罗阻止，可儿不理。

汉杰送可儿回家时，可儿父亲钟毅成因不满汉杰父亲世民，常向他推销劣质产品，导致生意一落千丈，所以当毅成见汉杰时，即气在心头，对他冷嘲热讽一番，使汉杰知难而退。

毕业礼时，世民知汉杰能顺利毕业，开心不已，世民和成在观礼期间，不期然回想起廿五年前一齐毕业的情境。

title: 保羅低招追求可兒

overview:
林漢傑和公子哥兒保羅因家庭環境懸殊，保羅好勝兼頭腦簡單，常自恃家境富裕看低漢傑等，在會考最後一天仍撩是鬥非。

保羅欲追求鍾可兒，但可兒不滿保羅為人，所以拒絕其約會。保羅因而對漢傑等人更憎恨，決在學校畢業越野大賽中贏取冠軍，把獎項送給可兒。

大賽當日，漢傑與保羅實力不相百仲，保羅在單車賽程中向漢傑使橫手，導致漢傑發生意外，但最終漢傑憑著毅力從後追上，終贏得冠軍，保羅氣憤。漢傑等人舉行慶功宴，可兒欲參與，保羅阻止，可兒不理。

漢傑送可兒回家時，可兒父親鍾毅成因不滿漢傑父親世民，常向他推銷劣質產品，導致生意一落千丈，所以當毅成見漢傑時，即氣在心頭，對他冷嘲熱諷一番，使漢傑知難而退。

畢業禮時，世民知漢傑能順利畢業，開心不已，世民和成在觀禮期間，不期然回想起廿五年前一齊畢業的情境。

title: 保羅低招追求可兒

title: Episode 2

title: 保罗奸计弄伤汉杰

overview:
在毕业舞会中，可儿带同祖母前来，保罗出言讨好祖母，祖母不满其目中无人性格，劝可儿少与之来往。及后，可儿被汉杰的独特性格深深吸引，遂主动请汉杰跳舞，彼此陶醉少男少女的情怀中。

保罗自觉面目无光，施计在校内篮球大赛中，对付汉杰，令他当场受伤。怎料保罗阴谋未得逞，反增可儿对汉杰的感情。

有日，保罗要求与汉杰比赛赛车，可儿等人不满其态度，但汉杰答应，可惜仍不敌其鄙劣手段，后来保罗邀可儿乘车游玩，可儿拒绝，保罗悻悻然离去。

汉杰到世民公司工作时，遇一客人要求货品退款，世民拒绝，汉杰为存公义，终允对方所求，父子因此发生争吵。汉杰经过此事后，知其父赚钱艰难而有所决定。

汉杰向Rocky等人坦言，欲投资做生意，众人决合资经营运动用品，但众家长反对，汉杰为前途问题大为烦恼。ET母亲撞破ET与朱屎渣拍拖，大为气愤，并要ET尽快结婚。另边厢，保罗为讨好可儿，提议一同到酒吧见咪家留学返港的表哥，可儿请汉杰陪同，但汉杰自知不是读书材料，所以拒绝其好意。

title: 保羅奸計弄傷漢傑

overview:
在畢業舞會中，可兒帶同祖母前來，保羅出言討好祖母，祖母不滿其目中無人性格，勸可兒少與之來往。及後，可兒被漢傑的獨特性格深深吸引，遂主動請漢傑跳舞，彼此陶醉少男少女的情懷中。

保羅自覺面目無光，施計在校內籃球大賽中，對付漢傑，令他當場受傷。怎料保羅陰謀未得逞，反增可兒對漢傑的感情。

有日，保羅要求與漢傑比賽賽車，可兒等人不滿其態度，但漢傑答應，可惜仍不敵其鄙劣手段，後來保羅邀可兒乘車遊玩，可兒拒絕，保羅悻悻然離去。

漢傑到世民公司工作時，遇一客人要求貨品退款，世民拒絕，漢傑為存公義，終允對方所求，父子因此發生爭吵。漢傑經過此事後，知其父賺錢艱難而有所決定。

漢傑向 Rocky 等人坦言，欲投資做生意，眾人決合資經營運動用品，但眾家長反對，漢傑為前途問題大為煩惱。ET 母親撞破 ET 與朱屎渣拍拖，大為氣憤，並要 ET 盡快結婚。另邊廂，保羅為討好可兒，提議一同到酒吧見咪家留學返港的表哥，可兒請漢傑陪同，但漢傑自知不是讀書材料，所以拒絕其好意。

title: 保羅奸計弄傷漢傑

overview:
在畢業舞會中，可兒帶同祖母前來，保羅出言討好祖母，祖母不滿其目中無人性格，勸可兒少與之來往。及後，可兒被漢傑的獨特性格深深吸引，遂主動請漢傑跳舞，彼此陶醉少男少女的情懷中。

保羅自覺面目無光，施計在校內籃球大賽中，對付漢傑，令他當場受傷。怎料保羅陰謀未得逞，反增可兒對漢傑的感情。

有日，保羅要求與漢傑比賽賽車，可兒等人不滿其態度，但漢傑答應，可惜仍不敵其鄙劣手段，後來保羅邀可兒乘車遊玩，可兒拒絕，保羅悻悻然離去。

漢傑到世民公司工作時，遇一客人要求貨品退款，世民拒絕，漢傑為存公義，終允對方所求，父子因此發生爭吵。漢傑經過此事後，知其父賺錢艱難而有所決定。

漢傑向Rocky等人坦言，欲投資做生意，眾人決合資經營運動用品，但眾家長反對，漢傑為前途問題大為煩惱。ET母親撞破ET與朱屎渣拍拖，大為氣憤，並要ET盡快結婚。另邊廂，保羅為討好可兒，提議一同到酒吧見咪家留學返港的表哥，可兒請漢傑陪同，但漢傑自知不是讀書材料，所以拒絕其好意。

title: Episode 3

title: 可儿表错情爱上阿祖

overview:
保罗带可儿等人到酒吧，约见咪家表哥Joe，Joe自外国留学归来，保罗见Joe追求女朋友手段高招，遂向其请教追求术。阿祖遂代其以歌声向可儿表达爱意，怎料可儿表错情，以为阿祖一见钟情向自己示爱，顿心如鹿撞，保罗却懵然不知。

汉杰再次向世民借钱经营运动用品店铺，世民终被其劝服。汉杰欲向可儿查问货源，怎料在可儿家遇见保罗，得悉他们相约骑单车，大为失望。

可儿与保罗骑单车时，Joe施计助保罗追求可儿，怎料反令可儿对Joe更有好感。不久，Joe在可儿家等候多时，并约她到戏院，可儿悉心打扮赴约，怎料在戏院中只见保罗出现。保罗向可儿表明态度，声言阿祖只为拉拢二人间感情。可儿感晴天霹雳，自尊大受伤害。另一方面，阿祖发现可儿对自己投下感情，开始对她产生兴趣。

汉杰等人相约倾谈创业进展时，可儿表示毅成已答允供应货品给他们摆卖，众人兴奋，决即时筹备开业。

title: 可兒表錯情愛上阿祖

overview:
保羅帶可兒等人到酒吧，約見咪家表哥 Joe，Joe 自外國留學歸來，保羅見 Joe 追求女朋友手段高招，遂向其請教追求術。阿祖遂代其以歌聲向可兒表達愛意，怎料可兒表錯情，以為阿祖一見鍾情向自己示愛，頓心如鹿撞，保羅卻懵然不知。

漢傑再次向世民借錢經營運動用品店舖，世民終被其勸服。漢傑欲向可兒查問貨源，怎料在可兒家遇見保羅，得悉他們相約騎單車，大為失望。

可兒與保羅騎單車時，Joe 施計助保羅追求可兒，怎料反令可兒對 Joe 更有好感。不久，Joe 在可兒家等候多時，並約她到戲院，可兒悉心打扮赴約，怎料在戲院中只見保羅出現。保羅向可兒表明態度，聲言阿祖只為拉攏二人間感情。可兒感晴天霹靂，自尊大受傷害。另一方面，阿祖發現可兒對自己投下感情，開始對她產生興趣。

漢傑等人相約傾談創業進展時，可兒表示毅成已答允供應貨品給他們擺賣，眾人興奮，決即時籌備開業。

title: 可兒表錯情愛上阿祖

overview:
保羅帶可兒等人到酒吧，約見咪家表哥Joe，Joe自外國留學歸來，保羅見Joe追求女朋友手段高招，遂向其請教追求術。阿祖遂代其以歌聲向可兒表達愛意，怎料可兒表錯情，以為阿祖一見鍾情向自己示愛，頓心如鹿撞，保羅卻懵然不知。

漢傑再次向世民借錢經營運動用品店舖，世民終被其勸服。漢傑欲向可兒查問貨源，怎料在可兒家遇見保羅，得悉他們相約騎單車，大為失望。

可兒與保羅騎單車時，Joe施計助保羅追求可兒，怎料反令可兒對Joe更有好感。不久，Joe在可兒家等候多時，並約她到戲院，可兒悉心打扮赴約，怎料在戲院中只見保羅出現。保羅向可兒表明態度，聲言阿祖只為拉攏二人間感情。可兒感晴天霹靂，自尊大受傷害。另一方面，阿祖發現可兒對自己投下感情，開始對她產生興趣。

漢傑等人相約傾談創業進展時，可兒表示毅成已答允供應貨品給他們擺賣，眾人興奮，決即時籌備開業。

title: Episode 4

title: 阿祖追求可儿

overview:
保罗在公园向可儿道歉，怎料被汉杰等人戏弄，Joe闻言知可儿难以追求，遂计划向可儿展开追求攻势。

ET被迫与一中年金山伯黄先生结婚，大受委屈，汉杰等人得悉后大感同情，遂施计要黄先生大肆挥霍一番，怎料黄先生性豪爽慷慨。ET百思不得其法下，最后讹称自己做了绝育手术，金山伯立即却步，令ET母大为震怒。

Joe向可儿死缠般追求，可儿不知就里，终不自禁堕进其陷阱。此外，Joe更在毅成与祖母面前，假装一个斯文稳重的形象，使二人向他投下好感。

汉杰以为与可儿有机会发展，怎料又杀出Joe出来，心灰意冷之余，世民为助其子挽回这段感情，在毅成面前吹嘘其子一番，可借毅成已对世民信心全失，世民无功而回。

title: 阿祖追求可兒

overview:
保羅在公園向可兒道歉，怎料被漢傑等人戲弄，Joe 聞言知可兒難以追求，遂計劃向可兒展開追求攻勢。

ET 被迫與一中年金山伯黃先生結婚，大受委屈，漢傑等人得悉後大感同情，遂施計要黃先生大肆揮霍一番，怎料黃先生性豪爽慷慨。ET 百思不得其法下，最後訛稱自己做了絕育手術，金山伯立即卻步，令 ET 母大為震怒。

Joe 向可兒死纏般追求，可兒不知就裏，終不自禁墮進其陷阱。此外，Joe 更在毅成與祖母面前，假裝一個斯文穩重的形象，使二人向他投下好感。

漢傑以為與可兒有機會發展，怎料又殺出 Joe 出來，心灰意冷之餘，世民為助其子挽回這段感情，在毅成面前吹噓其子一番，可借毅成已對世民信心全失，世民無功而回。

title: 阿祖追求可兒

overview:
保羅在公園向可兒道歉，怎料被漢傑等人戲弄，Joe聞言知可兒難以追求，遂計劃向可兒展開追求攻勢。

ET被迫與一中年金山伯黃先生結婚，大受委屈，漢傑等人得悉後大感同情，遂施計要黃先生大肆揮霍一番，怎料黃先生性豪爽慷慨。ET百思不得其法下，最後訛稱自己做了絕育手術，金山伯立即卻步，令ET母大為震怒。

Joe向可兒死纏般追求，可兒不知就裏，終不自禁墮進其陷阱。此外，Joe更在毅成與祖母面前，假裝一個斯文穩重的形象，使二人向他投下好感。

漢傑以為與可兒有機會發展，怎料又殺出Joe出來，心灰意冷之餘，世民為助其子挽回這段感情，在毅成面前吹噓其子一番，可借毅成已對世民信心全失，世民無功而回。

title: Episode 5

title: 汉杰可儿误会重重

overview:
可儿生日当天，ET等为令她有一意外惊喜，欲临时上其家替她庆祝，谁料Joe与可儿外出与她共庆生日。汉杰眼见可儿与Joe甚亲热，一怒之下弄伤Joe。

汉杰自觉对可儿和Joe过于冲动，欲找机会向可儿道歉，刚巧可儿时常外出约会Joe，未能接到汉杰电话，以为他绝无悔意，反增她对Joe的感情。

汉杰新店开张之日，毅成到贺，发现店内货品低劣，当众掉头而走，令汉杰大感愤怒。另一方面，汉杰见可儿与Joe双双出现店中，不自禁怒火中烧，向二人嘲弄，可儿不值其所为，二人大吵一番。

汉杰自运动用品店开张后，纷纷接到顾客因货不对办携货退钱，世民欲以声大夹恶将其吓走，怎料其中一人不为所动，在店外大声宣扬其店中卖冒牌货，令其店信誉大受影响，营业额显着下降。

title: 漢傑可兒誤會重重

overview:
可兒生日當天，ET 等為令她有一意外驚喜，欲臨時上其家替她慶祝，誰料 Joe 與可兒外出與她共慶生日。漢傑眼見可兒與 Joe 甚親熱，一怒之下弄傷 Joe。

漢傑自覺對可兒和 Joe 過於衝動，欲找機會向可兒道歉，剛巧可兒時常外出約會 Joe，未能接到漢傑電話，以為他絕無悔意，反增她對 Joe 的感情。

漢傑新店開張之日，毅成到賀，發現店內貨品低劣，當眾掉頭而走，令漢傑大感憤怒。另一方面，漢傑見可兒與 Joe 雙雙出現店中，不自禁怒火中燒，向二人嘲弄，可兒不值其所為，二人大吵一番。

漢傑自運動用品店開張後，紛紛接到顧客因貨不對辦攜貨退錢，世民欲以聲大夾惡將其嚇走，怎料其中一人不為所動，在店外大聲宣揚其店中賣冒牌貨，令其店信譽大受影響，營業額顯著下降。

title: 漢傑可兒誤會重重

overview:
可兒生日當天，ET等為令她有一意外驚喜，欲臨時上其家替她慶祝，誰料Joe與可兒外出與她共慶生日。漢傑眼見可兒與Joe甚親熱，一怒之下弄傷Joe。

漢傑自覺對可兒和Joe過於衝動，欲找機會向可兒道歉，剛巧可兒時常外出約會Joe，未能接到漢傑電話，以為他絕無悔意，反增她對Joe的感情。

漢傑新店開張之日，毅成到賀，發現店內貨品低劣，當眾掉頭而走，令漢傑大感憤怒。另一方面，漢傑見可兒與Joe雙雙出現店中，不自禁怒火中燒，向二人嘲弄，可兒不值其所為，二人大吵一番。

漢傑自運動用品店開張後，紛紛接到顧客因貨不對辦攜貨退錢，世民欲以聲大夾惡將其嚇走，怎料其中一人不為所動，在店外大聲宣揚其店中賣冒牌貨，令其店信譽大受影響，營業額顯著下降。

title: Episode 6

title: 汉杰生意失败

overview:
汉杰因事业与爱情失意，终日借酒浇愁以解内心痛苦空虚之情，更乘酒醉后埋怨世民连累他，令世民甚为难受。

保罗发现Joe夺其所爱后，向他找晦气，反被Joe冷嘲热讽一顿。保罗怀恨在心，在可儿面前中伤Joe。可儿闻言即向Joe查证，他坦言对感情事十分开放，并趁机向可儿甜言蜜语一番，令可儿对Joe更信任。

有日，汉杰见世民心不在然，汉杰担心他为还货款事烦恼，遂与Rocky等人商量，决跟踪世民，竟见他与一女子会面，返家后才知对方是亲母范宁，汉杰一时难以接受，范宁遂解释当年离开他们到美国的原因，并坦言今次回港是想带汉杰返美国发展。

世民虽表面上极力主张汉杰赴美读书，但毕竟多年来养大汉杰，不想将他转予宁手上，内心矛盾不堪，有苦无路诉之余，致电往电台节目中诉苦，被汉杰无意中听到，于是当面问世民何意，二人再次吵起来。

ET母故态复萌，又安排她下嫁一中年富商，朱屎知悉后决向其家提亲。

title: 漢傑生意失敗

overview:
漢傑因事業與愛情失意，終日借酒澆愁以解內心痛苦空虛之情，更乘酒醉後埋怨世民聯累他，令世民甚為難受。

保羅發現 Joe 奪其所愛後，向他找晦氣，反被 Joe 冷嘲熱諷一頓。保羅懷恨在心，在可兒面前中傷 Joe。可兒聞言即向 Joe 查證，他坦言對感情事十分開放，並趁機向可兒甜言蜜語一番，令可兒對 Joe 更信任。

有日，漢傑見世民心不在然，漢傑擔心他為還貨款事煩惱，遂與 Rocky 等人商量，決跟蹤世民，竟見他與一女子會面，返家後才知對方是親母範寧，漢傑一時難以接受，範寧遂解釋當年離開他們到美國的原因，並坦言今次回港是想帶漢傑返美國發展。

世民雖表面上極力主張漢傑赴美讀書，但畢竟多年來養大漢傑，不想將他轉豫寧手上，內心矛盾不堪，有苦無路訴之餘，致電往電台節目中訴苦，被漢傑無意中聽到，於是當面問世民何意，二人再次吵起來。

ET 母故態復萌，又安排她下嫁一中年富商，朱屎知悉後決向其家提親。

title: 漢傑生意失敗

overview:
漢傑因事業與愛情失意，終日借酒澆愁以解內心痛苦空虛之情，更乘酒醉後埋怨世民連累他，令世民甚為難受。

保羅發現Joe奪其所愛後，向他找晦氣，反被Joe冷嘲熱諷一頓。保羅懷恨在心，在可兒面前中傷Joe。可兒聞言即向Joe查證，他坦言對感情事十分開放，並趁機向可兒甜言蜜語一番，令可兒對Joe更信任。

有日，漢傑見世民心不在然，漢傑擔心他為還貨款事煩惱，遂與Rocky等人商量，決跟蹤世民，竟見他與一女子會面，返家後才知對方是親母范寧，漢傑一時難以接受，范寧遂解釋當年離開他們到美國的原因，並坦言今次回港是想帶漢傑返美國發展。

世民雖表面上極力主張漢傑赴美讀書，但畢竟多年來養大漢傑，不想將他轉予寧手上，內心矛盾不堪，有苦無路訴之餘，致電往電台節目中訴苦，被漢傑無意中聽到，於是當面問世民何意，二人再次吵起來。

ET母故態復萌，又安排她下嫁一中年富商，朱屎知悉後決向其家提親。

title: Episode 7

title: ET离家出走

overview:
ET母安排她下嫁一中年富商，朱屎渣得悉后到其家提亲，怎料被其母大肆奚落。

范宁见汉杰生意惨淡，遂劝汉杰结业，并跟她到美国，汉杰坦言担心这会令世民被货主追债，范宁遂代为还款，世民得悉后甚气愤。

此时，朱屎渣与ET离家出走，令二人父母担心不已，遂四出寻找二人影纵，终在店铺找到他们，ET把内心感受坦言告知，ET母终答应任由她与朱屎渣自由发展。

世民为预习独立生活，弄至一塌糊涂，汉杰睹状大感心酸，决意继续留港发展，令世民等人大表诧异。

有日，汉杰欲以公司名义参加小型赛车比赛，一方面有机会赢得巨奖，更可收免费宣传之效。

另一方面，Joe受可儿叔所托，参加小型赛车以助为其公司宣传，但Joe怕输而拒绝，并坦言只有保罗做其队员才能胜算在握，可儿得悉后向保罗求情，但保罗一口拒绝。

title: ET 離家出走

overview:
ET 母安排她下嫁一中年富商，朱屎渣得悉後到其家提親，怎料被其母大肆奚落。

範寧見漢傑生意慘淡，遂勸漢傑結業，並跟她到美國，漢傑坦言擔心這會令世民被貨主追債，範寧遂代為還款，世民得悉後甚氣憤。

此時，朱屎渣與 ET 離家出走，令二人父母擔心不已，遂四出尋找二人影縱，終在店舖找到他們，ET 把內心感受坦言告知，ET 母終答應任由她與朱屎渣自由發展。

世民為預習獨立生活，弄至一塌糊塗，漢傑睹狀大感心酸，決意繼續留港發展，令世民等人大表詫異。

有日，漢傑欲以公司名義參加小型賽車比賽，一方面有機會贏得巨獎，更可收免費宣傳之效。

另一方面，Joe 受可兒叔所託，參加小型賽車以助為其公司宣傳，但 Joe 怕輸而拒絕，並坦言只有保羅做其隊員才能勝算在握，可兒得悉後向保羅求情，但保羅一口拒絕。

title: ET離家出走

overview:
ET母安排她下嫁一中年富商，朱屎渣得悉後到其家提親，怎料被其母大肆奚落。

范寧見漢傑生意慘淡，遂勸漢傑結業，並跟她到美國，漢傑坦言擔心這會令世民被貨主追債，范寧遂代為還款，世民得悉後甚氣憤。

此時，朱屎渣與ET離家出走，令二人父母擔心不已，遂四出尋找二人影縱，終在店舖找到他們，ET把內心感受坦言告知，ET母終答應任由她與朱屎渣自由發展。

世民為預習獨立生活，弄至一塌糊塗，漢傑睹狀大感心酸，決意繼續留港發展，令世民等人大表詫異。

有日，漢傑欲以公司名義參加小型賽車比賽，一方面有機會贏得巨獎，更可收免費宣傳之效。

另一方面，Joe受可兒叔所託，參加小型賽車以助為其公司宣傳，但Joe怕輸而拒絕，並坦言只有保羅做其隊員才能勝算在握，可兒得悉後向保羅求情，但保羅一口拒絕。

title: Episode 8

title: 汉杰参加赛车

overview:
可儿约保罗会面，坦言邀请他与Joe合作参加小型赛车比赛，保罗最初拒绝，但终被可儿说服，保罗扬言会在比赛时与Joe决一高下。

当众人到赛车场练习峙，可儿重逢汉杰，获悉其店生意极差，意识到此项奖项对他甚为重要，欲请求Joe故意相让以成全汉杰，Joe坚拒所求。

可儿叔派人向汉杰追收货款，汉杰等因经济上实未能付出此巨款。世民以为毅成咄咄逼人，亲身与毅成理论，二人因此大打出手。

范宁眼见汉杰父子相依为命多年，感情似比金坚，不忍二人两地相隔，决意黯然只身离港，过孤独的生活。同时，为弥补对汉杰的关怀，特留下一巨额支票以助爱儿发展事业。

title: 漢傑參加賽車

overview:
可兒約保羅會面，坦言邀請他與 Joe 合作參加小型賽車比賽，保羅最初拒絕，但終被可兒説服，保羅揚言會在比賽時與 Joe 決一高下。

當眾人到賽車場練習峙，可兒重逢漢傑，獲悉其店生意極差，意識到此項獎項對他甚為重要，欲請求 Joe 故意相讓以成全漢傑，Joe 堅拒所求。

可兒叔派人向漢傑追收貨款，漢傑等因經濟上實未能付出此鉅款。世民以為毅成咄咄逼人，親身與毅成理論，二人因此大打出手。

範寧眼見漢傑父子相依為命多年，感情似比金堅，不忍二人兩地相隔，決意黯然隻身離港，過孤獨的生活。同時，為彌補對漢傑的關懷，特留下一巨額支票以助愛兒發展事業。

title: 漢傑參加賽車

overview:
可兒約保羅會面，坦言邀請他與Joe合作參加小型賽車比賽，保羅最初拒絕，但終被可兒說服，保羅揚言會在比賽時與Joe決一高下。

當眾人到賽車場練習峙，可兒重逢漢傑，獲悉其店生意極差，意識到此項獎項對他甚為重要，欲請求Joe故意相讓以成全漢傑，Joe堅拒所求。

可兒叔派人向漢傑追收貨款，漢傑等因經濟上實未能付出此巨款。世民以為毅成咄咄逼人，親身與毅成理論，二人因此大打出手。

范寧眼見漢傑父子相依為命多年，感情似比金堅，不忍二人兩地相隔，決意黯然隻身離港，過孤獨的生活。同時，為彌補對漢傑的關懷，特留下一巨額支票以助愛兒發展事業。

title: Episode 9

title: 莎拉自美归来

overview:
汉杰等眼见运动用品店劣势难改，决将店内货品清盘后结束营业。汉杰为着道义，竟用范宁所送巨款以偿还债务，令众人大为感动。

保罗见汉杰事业与爱情两失意，乘机对他落井下石一番，并以冷言逼他退出比赛。幸汉杰意志坚强，决以此吐气扬眉，誓死夺得锦标。

可儿发现Joe女友莎拉自美归来，顿对自己非常冷淡，以为将自己打扮成美艳装束，就可令Joe回心转意，可措弄巧反拙，被莎拉恶言中伤。

可儿伤心失望之际，用好友Kitty之计，欲利用汉杰向Joe施激将法，Joe信以为真。莎拉不值Joe用情不专，在可儿面前直斥Joe以往风流帐。Joe老羞成怒下，向可儿说一直只把感情作玩物，可儿听后如晴天霹雳。

汉杰一心以为可儿与Joe分手后，回心转意重投自己怀抱，内心暗喜不已。后发现自己竟一直被利用作报复工具，顿感心灰意冷，反增强他参加赛事意志力。

title: 莎拉自美歸來

overview:
漢傑等眼見運動用品店劣勢難改，決將店內貨品清盤後結束營業。漢傑為著道義，竟用範寧所送鉅款以償還債務，令眾人大為感動。

保羅見漢傑事業與愛情兩失意，乘機對他落井下石一番，並以冷言逼他退出比賽。幸漢傑意志堅強，決以此吐氣揚眉，誓死奪得錦標。

可兒發現 Joe 女友莎拉自美歸來，頓對自己非常冷淡，以為將自己打扮成美豔裝束，就可令 Joe 迴心轉意，可措弄巧反拙，被莎拉惡言中傷。

可兒傷心失望之際，用好友 Kitty 之計，欲利用漢傑向 Joe 施激將法，Joe 信以為真。莎拉不值 Joe 用情不專，在可兒面前直斥 Joe 以往風流帳。Joe 老羞成怒下，向可兒説一直只把感情作玩物，可兒聽後如晴天霹靂。

漢傑一心以為可兒與 Joe 分手後，迴心轉意重投自己懷抱，內心暗喜不已。後發現自己竟一直被利用作報復工具，頓感心灰意冷，反增強他參加賽事意志力。

title: 莎拉自美歸來

overview:
漢傑等眼見運動用品店劣勢難改，決將店內貨品清盤後結束營業。漢傑為著道義，竟用范寧所送巨款以償還債務，令眾人大為感動。

保羅見漢傑事業與愛情兩失意，乘機對他落井下石一番，並以冷言逼他退出比賽。幸漢傑意志堅強，決以此吐氣揚眉，誓死奪得錦標。

可兒發現Joe女友莎拉自美歸來，頓對自己非常冷淡，以為將自己打扮成美豔裝束，就可令Joe回心轉意，可措弄巧反拙，被莎拉惡言中傷。

可兒傷心失望之際，用好友Kitty之計，欲利用漢傑向Joe施激將法，Joe信以為真。莎拉不值Joe用情不專，在可兒面前直斥Joe以往風流帳。Joe老羞成怒下，向可兒說一直只把感情作玩物，可兒聽後如晴天霹靂。

漢傑一心以為可兒與Joe分手後，回心轉意重投自己懷抱，內心暗喜不已。後發現自己竟一直被利用作報復工具，頓感心灰意冷，反增強他參加賽事意志力。

title: Episode 10

title: 可儿被逼出外就读

overview:
可儿得祖母开解下，对汉杰无辜被玩弄一事，内疚不已，向汉杰求谅，并鼓励他大敌当前，要以大无畏精神迎战，间接令二人感情和好如初。

在赛车比赛当日，保罗与Joe茅招尽出，汉杰不敌受伤之余，化激愤为力量，终以半个车位之微先冲过终点。

会考放榜之日，ET等成续不如理想，汉杰与可儿亦差强人意，毅成决要可儿出外就读，可儿不愿，另一方面，世民唱励志歌鼓励汉杰等人。

汉杰终获中学收录，可儿自觉对汉杰欠了太多，遂提出分手，汉杰难过。可儿离港前夕，得悉汉杰发生意外，可儿即赶赴到汉杰家，始知汉杰施计向自己示爱。可儿在祖母协助下，终劝服毅成让她留在香港继续学业。

title: 可兒被逼出外就讀

overview:
可兒得祖母開解下，對漢傑無辜被玩弄一事，內疚不已，向漢傑求諒，並鼓勵他大敵當前，要以大無畏精神迎戰，間接令二人感情和好如初。

在賽車比賽當日，保羅與 Joe 茅招盡出，漢傑不敵受傷之餘，化激憤為力量，終以半個車位之微先衝過終點。

會考放榜之日，ET 等成續不如理想，漢傑與可兒亦差強人意，毅成決要可兒出外就讀，可兒不願，另一方面，世民唱勵志歌鼓勵漢傑等人。

漢傑終獲中學收錄，可兒自覺對漢傑缺了太多，遂提出分手，漢傑難過。可兒離港前夕，得悉漢傑發生意外，可兒即趕赴到漢傑家，始知漢傑施計向自己示愛。可兒在祖母協助下，終勸服毅成讓她留在香港繼續學業。

title: 可兒被逼出外就讀

overview:
可兒得祖母開解下，對漢傑無辜被玩弄一事，內疚不已，向漢傑求諒，並鼓勵他大敵當前，要以大無畏精神迎戰，間接令二人感情和好如初。

在賽車比賽當日，保羅與Joe茅招盡出，漢傑不敵受傷之餘，化激憤為力量，終以半個車位之微先衝過終點。

會考放榜之日，ET等成續不如理想，漢傑與可兒亦差強人意，毅成決要可兒出外就讀，可兒不願，另一方面，世民唱勵志歌鼓勵漢傑等人。

漢傑終獲中學收錄，可兒自覺對漢傑欠了太多，遂提出分手，漢傑難過。可兒離港前夕，得悉漢傑發生意外，可兒即趕赴到漢傑家，始知漢傑施計向自己示愛。可兒在祖母協助下，終勸服毅成讓她留在香港繼續學業。

title: Season 1

title: 高材生

overview: 一群应届中学毕业生，有些为前途费心，有些则为如何度过漫长假期而伤神。富家女钟可儿 (刘玉婷) 与一班同学有阿祖 (莫镇贤) 、竹星妹 (徐婉薇) 等十分老友，但她生性坦率诚实，绝无阶级观念，与另一群家境普通的同学亦有交往，其中可儿对林汉杰 (王书麒) 有好感，不顾父亲的反对，并帮助汉杰众人经营体育用品公司，但由于欠缺经验，这公司一波三折，困难重重，而阿祖又此时追求可儿，使汉杰感烦恼。暑假将至，这群青年面对将来的前途去向有甚进展…

title: Young Hearts High Hopes

title: 高材生

overview: 一羣應屆中學畢業生，有些為前途費心，有些則為如何度過漫長假期而傷神。富家女鍾可兒 (劉玉婷) 與一班同學有阿祖 (莫鎮賢) 、竹星妹 (徐婉薇) 等十分老友，但她生性坦率誠實，絕無階級觀念，與另一羣家境普通的同學亦有交往，其中可兒對林漢傑 (王書麒) 有好感，不顧父親的反對，並幫助漢傑眾人經營體育用品公司，但由於缺缺經驗，這公司一波三折，困難重重，而阿祖又此時追求可兒，使漢傑感煩惱。暑假將至，這羣青年面對將來的前途去向有甚進展…

title: 高材生

original_title: 高材生


title: The Upheaval

title: Episode 1

overview:
Couple Liang Ken and Yeh Ling, illegally sold to Australia as slave laborers, are working hard under foreman Liu Shih. One day, the two discover to their delight diamonds contained inside the wreckage of a plane in a jungle and decide to wait for a proper opportunity to flee.

They fail to get a chance in four years. As Liu Shih begins to fall for Yeh Ling, they get Chiao Chi-fu's help to escape. The trio is caught while fleeing. Ken is killed while Yeh Ling and Chi-fu make good escape. On their way back to China, Chi-fu woos Ling. Ling turns him down but promises to maintain their friendship.

16 years later, Yeh Ling becomes a rich and powerful woman in Hong Kong. When she inaugurates the 10th anniversary of a school, killer Yung tries to murder her. She makes a hairbreadth escape, but Yeh Lieh-chun gets innocently injured.… ...

title: 叶玲遭暗杀

overview:
梁根、叶玲夫妇被卖猪仔到澳洲做苦工，受尽管工刘七之欺压，苦不堪言。一次，二人偶然发现一树林内有一飞机残骸，内有钻石宝藏，二人大喜，决静待逃亡机会。

四年后，梁根二人仍苦无机会逃走，刘七则开始对叶玲美色垂涎，叶玲无法再等，决找焦济夫合作，济夫答应，三人一起逃走，被发觉，梁根被打死，叶玲与济夫则逃脱。二人返中国途中，济夫向叶玲示爱，叶玲拒绝，坚称二人只能维持朋友关系。

十六年后，叶玲已在香港树立势力。一日，叶玲为学校主持十周年庆典，遭杀手阿荣暗杀，叶玲机警逃过大难，叶立群却无辜受伤。李亚鸡及易麟经过，易麟追捕阿荣，却被阿荣跳海逃脱。

亚鸡带易麟到倚红楼收数，亚鸡与童美卿又斗气一番，而柳小眉则对易麟大送秋波，易麟不理，小眉为之气结。

亚鸡、易麟到叶家调查叶玲被暗杀一事，易麟偶然间识破阿荣欲炸死叶玲，奋勇救回叶玲一命，并穷追阿荣不舍。

title: 葉玲遭暗殺

overview:
梁根、葉玲夫婦被賣豬仔到澳洲做苦工，受盡管工劉七之欺壓，苦不堪言。一次，二人偶然發現一樹林內有一飛機殘骸，內有鑽石寶藏，二人大喜，決靜待逃亡機會。

四年後，梁根二人仍苦無機會逃走，劉七則開始對葉玲美色垂涎，葉玲無法再等，決找焦濟夫合作，濟夫答應，三人一起逃走，被發覺，梁根被打死，葉玲與濟夫則逃脱。二人返中國途中，濟夫向葉玲示愛，葉玲拒絕，堅稱二人只能維持朋友關係。

十六年後，葉玲已在香港樹立勢力。一日，葉玲為學校主持十週年慶典，遭殺手阿榮暗殺，葉玲機警逃過大難，葉立羣卻無辜受傷。李亞雞及易麟經過，易麟追捕阿榮，卻被阿榮跳海逃脱。

亞雞帶易麟到倚紅樓收數，亞雞與童美卿又鬥氣一番，而柳小眉則對易麟大送秋波，易麟不理，小眉為之氣結。

亞雞、易麟到葉家調查葉玲被暗殺一事，易麟偶然間識破阿榮欲炸死葉玲，奮勇救回葉玲一命，並窮追阿榮不捨。

title: 葉玲遭暗殺

overview:
梁根、葉玲夫婦被賣豬仔到澳洲做苦工，受盡管工劉七之欺壓，苦不堪言。一次，二人偶然發現一樹林內有一飛機殘骸，內有鑽石寶藏，二人大喜，決靜待逃亡機會。

四年後，梁根二人仍苦無機會逃走，劉七則開始對葉玲美色垂涎，葉玲無法再等，決找焦濟夫合作，濟夫答應，三人一起逃走，被發覺，梁根被打死，葉玲與濟夫則逃脫。二人返中國途中，濟夫向葉玲示愛，葉玲拒絕，堅稱二人只能維持朋友關係。

十六年後，葉玲已在香港樹立勢力。一日，葉玲為學校主持十周年慶典，遭殺手阿榮暗殺，葉玲機警逃過大難，葉立群卻無辜受傷。李亞雞及易麟經過，易麟追捕阿榮，卻被阿榮跳海逃脫。

亞雞帶易麟到倚紅樓收數，亞雞與童美卿又鬥氣一番，而柳小眉則對易麟大送秋波，易麟不理，小眉為之氣結。

亞雞、易麟到葉家調查葉玲被暗殺一事，易麟偶然間識破阿榮欲炸死葉玲，奮勇救回葉玲一命，並窮追阿榮不捨。

title: Episode 2

title: 士成惹杀身之祸

overview:
易麟拘捕阿荣回警局，阿荣当众指斥叶玲害死其父亲，其后更跳楼自杀，使易麟对叶玲留下不良印象，并拒绝收取叶玲给他的赏钱。

亚鸡发觉韦士成在街卖女人丝袜，痛斥他不成器，士成不满，一怒搬离鸡家。

众妓女不忿美卿偏护小眉，不用她接客而提出抗议，美卿为息众怒，唯假意让小眉接客，并收买易麟假扮往嫖小眉，小眉假戏真做，对易麟投怀送抱，易麟大感吃不消。

士成与道友全合作施诡计买字花赢大钱，字花厂老板阿炳决找士成报复，道友全首先被杀，士成亦被包围，幸他机智过人，才能逃出险境。

士成找易麟帮忙，却再遭阿炳率众包围，二人杀出重围，返回鸡家，易麟为士成安全着想，往求叶玲，叶玲正开会而不见客，易麟欲硬闯，遭袁英制服。

title: 士成惹殺身之禍

overview:
易麟拘捕阿榮回警局，阿榮當眾指斥葉玲害死其父親，其後更跳樓自殺，使易麟對葉玲留下不良印象，並拒絕收取葉玲給他的賞錢。

亞雞發覺韋士成在街賣女人絲襪，痛斥他不成器，士成不滿，一怒搬離雞家。

眾妓女不忿美卿偏護小眉，不用她接客而提出抗議，美卿為息眾怒，唯假意讓小眉接客，並收買易麟假扮往嫖小眉，小眉假戲真做，對易麟投懷送抱，易麟大感吃不消。

士成與道友全合作施詭計買字花贏大錢，字花廠老闆阿炳決找士成報復，道友全首先被殺，士成亦被包圍，幸他機智過人，才能逃出險境。

士成找易麟幫忙，卻再遭阿炳率眾包圍，二人殺出重圍，返回雞家，易麟為士成安全著想，往求葉玲，葉玲正開會而不見客，易麟欲硬闖，遭袁英制服。

title: 士成惹殺身之禍

title: Episode 3

title: 美卿布假局逼婚

overview:
叶玲接见易麟，并答允他相救士成，时阿炳正率众往鸡家找士成晦气，士成逃脱，阿炳率众追赶，易麟、士成陷险境之际，阿森突至，命阿炳放过士成。

原来阿炳之老板是济夫，藉此机会重会叶玲，并向她示爱，但叶玲对济夫仍冷冷冰冰，拒绝其爱意。

小眉对易麟单恋成痴，美卿睹状大为痛心，为撮合二人，美卿乘易麟醉酒时安排假局，诬称易麟借醉奸污小眉，逼易麟答允与小眉结婚。

济夫到叶玲之赌场生事，欲与叶玲合作做生意，叶玲冷言拒绝，济夫大为激愤。

立雄因处事太过梗直不顾人情，引致米厂工人大暴动，将他打伤，霸占米厂与警方对峙，叶玲赶至，以诚信感动众工人，平息一场风波。

title: 美卿佈假局逼婚

overview:
葉玲接見易麟，並答允他相救士成，時阿炳正率眾往雞家找士成晦氣，士成逃脱，阿炳率眾追趕，易麟、士成陷險境之際，阿森突至，命阿炳放過士成。

原來阿炳之老闆是濟夫，藉此機會重會葉玲，並向她示愛，但葉玲對濟夫仍冷冷冰冰，拒絕其愛意。

小眉對易麟單戀成痴，美卿睹狀大為痛心，為撮合二人，美卿乘易麟醉酒時安排假局，誣稱易麟借醉姦汙小眉，逼易麟答允與小眉結婚。

濟夫到葉玲之賭場生事，欲與葉玲合作做生意，葉玲冷言拒絕，濟夫大為激憤。

立雄因處事太過梗直不顧人情，引致米廠工人大暴動，將他打傷，霸佔米廠與警方對峙，葉玲趕至，以誠信感動眾工人，平息一場風波。

title: 美卿佈假局逼婚

overview:
葉玲接見易麟，並答允他相救士成，時阿炳正率眾往雞家找士成晦氣，士成逃脫，阿炳率眾追趕，易麟、士成陷險境之際，阿森突至，命阿炳放過士成。

原來阿炳之老闆是濟夫，藉此機會重會葉玲，並向她示愛，但葉玲對濟夫仍冷冷冰冰，拒絕其愛意。

小眉對易麟單戀成痴，美卿睹狀大為痛心，為撮合二人，美卿乘易麟醉酒時安排假局，誣稱易麟借醉姦污小眉，逼易麟答允與小眉結婚。

濟夫到葉玲之賭場生事，欲與葉玲合作做生意，葉玲冷言拒絕，濟夫大為激憤。

立雄因處事太過梗直不顧人情，引致米廠工人大暴動，將他打傷，霸佔米廠與警方對峙，葉玲趕至，以誠信感動眾工人，平息一場風波。

title: Episode 4

title: 济夫错杀立雄

overview:
济夫为讨好叶玲，布局绑走立雄，然后假装助叶玲寻回立雄，欲藉此赢得叶玲之爱意，谁料计划节外生枝，立雄惨死，叶玲不知此乃济夫暗中搅鬼，悲愤不已。

易麟被小眉所缠，被逼陪她四出筹备婚事，途中小眉扭伤脚，易麟陪她往医院，因而认识商金珠，留下深刻印象，其后二人再次在歌厅相遇，倾谈得甚为投契。

济夫乘立雄之死，再与叶玲提出合作，叶玲一口拒绝，将希望寄托在立群身上，但立群深感叶玲专横，对她已产生不满。

易麟与金珠感情发展迅速，时相往还，一次，二人同游时遇见美卿，美卿大怒，追打二人。

title: 濟夫錯殺立雄

overview:
濟夫為討好葉玲，佈局綁走立雄，然後假裝助葉玲尋回立雄，欲藉此贏得葉玲之愛意，誰料計劃節外生枝，立雄慘死，葉玲不知此乃濟夫暗中攪鬼，悲憤不已。

易麟被小眉所纏，被逼陪她四出籌備婚事，途中小眉扭傷腳，易麟陪她往醫院，因而認識商金珠，留下深刻印象，其後二人再次在歌廳相遇，傾談得甚為投契。

濟夫乘立雄之死，再與葉玲提出合作，葉玲一口拒絕，將希望寄託在立羣身上，但立羣深感葉玲專橫，對她已產生不滿。

易麟與金珠感情發展迅速，時相往還，一次，二人同遊時遇見美卿，美卿大怒，追打二人。

title: 濟夫錯殺立雄

overview:
濟夫為討好葉玲，佈局綁走立雄，然後假裝助葉玲尋回立雄，欲藉此贏得葉玲之愛意，誰料計劃節外生枝，立雄慘死，葉玲不知此乃濟夫暗中攪鬼，悲憤不已。

易麟被小眉所纏，被逼陪她四出籌備婚事，途中小眉扭傷腳，易麟陪她往醫院，因而認識商金珠，留下深刻印象，其後二人再次在歌廳相遇，傾談得甚為投契。

濟夫乘立雄之死，再與葉玲提出合作，葉玲一口拒絕，將希望寄託在立群身上，但立群深感葉玲專橫，對她已產生不滿。

易麟與金珠感情發展迅速，時相往還，一次，二人同遊時遇見美卿，美卿大怒，追打二人。

title: Episode 5

title: 易麟强硬拒婚

overview:
易麟向小眉坦言要求解除婚约，小眉大为伤心，美卿盛怒之下自己拆穿当日逼婚之局，使易麟更坚拒与小眉结婚。

叶玲欲训练立群接替立雄之职位，但立群对叶玲训练之法深感不满，其后立群揭发赌档一伙记出千，因而获得叶玲赞赏，立群大为自满。及后，立群始发觉原来此乃叶玲一手安排之假局藉以安抚自己，立群大感愤怒。

小眉被易麟拒婚后，伤心失望，一次醉酒后决定接客，适逢立群因心情苦闷而往妓院寻欢，由于二人俱乃初哥，因而弄出不少笑话。时济夫撞见，立即往通知叶玲，叶玲立即往妓院接回立群，两姊弟再起争执。

当日奉济夫之命绑架立雄之匪徒向济夫勒索，济夫派手下杀人灭口，一匪徒被杀，另一匪徒杜成则逃脱，易麟及金珠刚巧撞见，匪徒临终向易麟说出真相。

title: 易麟強硬拒婚

overview:
易麟向小眉坦言要求解除婚約，小眉大為傷心，美卿盛怒之下自己拆穿當日逼婚之局，使易麟更堅拒與小眉結婚。

葉玲欲訓練立羣接替立雄之職位，但立羣對葉玲訓練之法深感不滿，其後立羣揭發賭檔一夥記出千，因而獲得葉玲讚賞，立羣大為自滿。及後，立羣始發覺原來此乃葉玲一手安排之假局藉以安撫自己，立羣大感憤怒。

小眉被易麟拒婚後，傷心失望，一次醉酒後決定接客，適逢立羣因心情苦悶而往妓院尋歡，由於二人俱乃初哥，因而弄出不少笑話。時濟夫撞見，立即往通知葉玲，葉玲立即往妓院接回立羣，兩姊弟再起爭執。

當日奉濟夫之命綁架立雄之匪徒向濟夫勒索，濟夫派手下殺人滅口，一匪徒被殺，另一匪徒杜成則逃脱，易麟及金珠剛巧撞見，匪徒臨終向易麟説出真相。

title: 易麟強硬拒婚

overview:
易麟向小眉坦言要求解除婚約，小眉大為傷心，美卿盛怒之下自己拆穿當日逼婚之局，使易麟更堅拒與小眉結婚。

葉玲欲訓練立群接替立雄之職位，但立群對葉玲訓練之法深感不滿，其後立群揭發賭檔一伙記出千，因而獲得葉玲讚賞，立群大為自滿。及後，立群始發覺原來此乃葉玲一手安排之假局藉以安撫自己，立群大感憤怒。

小眉被易麟拒婚後，傷心失望，一次醉酒後決定接客，適逢立群因心情苦悶而往妓院尋歡，由於二人俱乃初哥，因而弄出不少笑話。時濟夫撞見，立即往通知葉玲，葉玲立即往妓院接回立群，兩姊弟再起爭執。

當日奉濟夫之命綁架立雄之匪徒向濟夫勒索，濟夫派手下殺人滅口，一匪徒被殺，另一匪徒杜成則逃脫，易麟及金珠剛巧撞見，匪徒臨終向易麟說出真相。

title: Episode 6

title: 士成热烈追求金珠

overview:
易麟将发现告知叶玲，叶玲却声称易麟欠缺证据支持，拒绝相信，反而立即答允与济夫合作，易麟大为气结。

美卿获悉小眉接客，愤怒之余，上亚鸡家要将楼收回，限亚鸡要尽快搬走。

士成一偶然机会下认识金珠，惊为天人，为加以接近，讹称自己为电影公司老板，要找金珠拍戏，金珠大为心动。

易麟独立追查立雄被杀真相，四出寻找杜成下落，引致重重压力，济夫更大为不满，命手下伺机杀易麟。

易麟陪金珠往见士成，拆穿士成之诡计，士成即向金珠道歉，并向易麟声称要向金珠全力追求，易麟啼笑皆非。

易麟全力追捕杜成，千辛万苦后终将他捉住带回警局，却于警局内遭杀手埋伏，杀死杜成，易麟徒劳无功。

叶玲假称与济夫合作，乘他不备，突质问他为何杀死立雄。

title: 士成熱烈追求金珠

overview:
易麟將發現告知葉玲，葉玲卻聲稱易麟缺缺證據支持，拒絕相信，反而立即答允與濟夫合作，易麟大為氣結。

美卿獲悉小眉接客，憤怒之餘，上亞雞家要將樓收回，限亞雞要盡快搬走。

士成一偶然機會下認識金珠，驚為天人，為加以接近，訛稱自己為電影公司老闆，要找金珠拍戲，金珠大為心動。

易麟獨立追查立雄被殺真相，四出尋找杜成下落，引致重重壓力，濟夫更大為不滿，命手下伺機殺易麟。

易麟陪金珠往見士成，拆穿士成之詭計，士成即向金珠道歉，並向易麟聲稱要向金珠全力追求，易麟啼笑皆非。

易麟全力追捕杜成，千辛萬苦後終將他捉住帶回警局，卻於警局內遭殺手埋伏，殺死杜成，易麟徒勞無功。

葉玲假稱與濟夫合作，乘他不備，突質問他為何殺死立雄。

title: 士成熱烈追求金珠

overview:
易麟將發現告知葉玲，葉玲卻聲稱易麟欠缺證據支持，拒絕相信，反而立即答允與濟夫合作，易麟大為氣結。

美卿獲悉小眉接客，憤怒之餘，上亞雞家要將樓收回，限亞雞要盡快搬走。

士成一偶然機會下認識金珠，驚為天人，為加以接近，訛稱自己為電影公司老闆，要找金珠拍戲，金珠大為心動。

易麟獨立追查立雄被殺真相，四出尋找杜成下落，引致重重壓力，濟夫更大為不滿，命手下伺機殺易麟。

易麟陪金珠往見士成，拆穿士成之詭計，士成即向金珠道歉，並向易麟聲稱要向金珠全力追求，易麟啼笑皆非。

易麟全力追捕杜成，千辛萬苦後終將他捉住帶回警局，卻於警局內遭殺手埋伏，殺死杜成，易麟徒勞無功。

葉玲假稱與濟夫合作，乘他不備，突質問他為何殺死立雄。

title: Episode 7

title: 济夫下命追杀易麟

overview:
叶玲欲杀济夫替立雄报仇，济夫挟持立群逃脱，叶玲派人捣乱济夫之架步，济夫自知理亏，唯有强忍，但对易麟极为痛恨，决杀他泄愤。

金珠往参加月份牌皇后选举，巧遇美卿及小眉，美卿当众羞辱金珠一番，金珠含羞离去，找易麟诉苦，二人一时感触。立下协议以后无论如何变迁，每年的平安夜都要见面。

美卿上鸡家逼亚鸡交租，时杀手至欲杀易麟，众人几番惊险终将杀手击退，易麟誓要捉拿济夫归案。

汤马士为免玲、夫再生争端，要求二人和解，济夫乘机以苦肉计向叶玲求谅，叶玲坚称要与济夫势不两立。

立群通知易麟，叶玲与济夫会面，易麟担心叶玲之安危，赶往相救，反遭济夫戏弄，更招至汤马士之责骂，易麟大为不忿，一怒辞职。

title: 濟夫下命追殺易麟

overview:
葉玲欲殺濟夫替立雄報仇，濟夫挾持立羣逃脱，葉玲派人搗亂濟夫之架步，濟夫自知理虧，唯有強忍，但對易麟極為痛恨，決殺他洩憤。

金珠往參加月份牌皇后選舉，巧遇美卿及小眉，美卿當眾羞辱金珠一番，金珠含羞離去，找易麟訴苦，二人一時感觸。立下協議以後無論如何變遷，每年的平安夜都要見面。

美卿上雞家逼亞雞交租，時殺手至欲殺易麟，眾人幾番驚險終將殺手擊退，易麟誓要捉拿濟夫歸案。

湯馬士為免玲、夫再生爭端，要求二人和解，濟夫乘機以苦肉計向葉玲求諒，葉玲堅稱要與濟夫勢不兩立。

立羣通知易麟，葉玲與濟夫會面，易麟擔心葉玲之安危，趕往相救，反遭濟夫戲弄，更招至湯馬士之責罵，易麟大為不忿，一怒辭職。

title: 濟夫下命追殺易麟

overview:
葉玲欲殺濟夫替立雄報仇，濟夫挾持立群逃脫，葉玲派人搗亂濟夫之架步，濟夫自知理虧，唯有強忍，但對易麟極為痛恨，決殺他洩憤。

金珠往參加月份牌皇后選舉，巧遇美卿及小眉，美卿當眾羞辱金珠一番，金珠含羞離去，找易麟訴苦，二人一時感觸。立下協議以後無論如何變遷，每年的平安夜都要見面。

美卿上雞家逼亞雞交租，時殺手至欲殺易麟，眾人幾番驚險終將殺手擊退，易麟誓要捉拿濟夫歸案。

湯馬士為免玲、夫再生爭端，要求二人和解，濟夫乘機以苦肉計向葉玲求諒，葉玲堅稱要與濟夫勢不兩立。

立群通知易麟，葉玲與濟夫會面，易麟擔心葉玲之安危，趕往相救，反遭濟夫戲弄，更招至湯馬士之責罵，易麟大為不忿，一怒辭職。

title: Episode 8

title: 叶玲聘易麟为助手

overview:
叶玲获悉易麟失业，以高薪聘请他做立群之助手，易麟把心一横加以答允，亚鸡及金珠闻讯亦大为高兴。

政府下令禁娼，美卿大为惶恐，亚鸡教她将倚红楼改名为倚红酒楼继续经营，美卿才放下心头大石。谁料汤马士因受绅商名流施压力，亲自率众扫荡妓院，更将美卿等妓女拘捕。

立群往保释小眉，并追问其身世，小眉说曾遭一男子负情，立群大怒，要替小眉出气，命易麟替他查出谁是此负心人。易麟心知此负心人就是自己，但又不能向立群解释，遂编造故事欺骗立群，却为美卿识穿，立群感被欺骗而大怒，要辞退易麟。

易麟被一班主睇中，收买他打假拳，拳赛进行时，易麟接获消息金珠被其母强行带回澳门，易麟情急之下，不理赛前之安排，将对手打低后，赶往码头，而原来金珠已摆脱其母，没有上船，二人重见，拥抱在一起。

title: 葉玲聘易麟為助手

overview:
葉玲獲悉易麟失業，以高薪聘請他做立羣之助手，易麟把心一橫加以答允，亞雞及金珠聞訊亦大為高興。

政府下令禁娼，美卿大為惶恐，亞雞教她將倚紅樓改名為倚紅酒樓繼續經營，美卿才放下心頭大石。誰料湯馬士因受紳商名流施壓力，親自率眾掃蕩妓院，更將美卿等妓女拘捕。

立羣往保釋小眉，並追問其身世，小眉説曾遭一男子負情，立羣大怒，要替小眉出氣，命易麟替他查出誰是此負心人。易麟心知此負心人就是自己，但又不能向立羣解釋，遂編造故事欺騙立羣，卻為美卿識穿，立羣感被欺騙而大怒，要辭退易麟。

易麟被一班主睇中，收買他打假拳，拳賽進行時，易麟接獲消息金珠被其母強行帶回澳門，易麟情急之下，不理賽前之安排，將對手打低後，趕往碼頭，而原來金珠已擺脱其母，沒有上船，二人重見，擁抱在一起。

title: 葉玲聘易麟為助手

overview:
葉玲獲悉易麟失業，以高薪聘請他做立群之助手，易麟把心一橫加以答允，亞雞及金珠聞訊亦大為高興。

政府下令禁娼，美卿大為惶恐，亞雞教她將倚紅樓改名為倚紅酒樓繼續經營，美卿才放下心頭大石。誰料湯馬士因受紳商名流施壓力，親自率眾掃蕩妓院，更將美卿等妓女拘捕。

立群往保釋小眉，並追問其身世，小眉說曾遭一男子負情，立群大怒，要替小眉出氣，命易麟替他查出誰是此負心人。易麟心知此負心人就是自己，但又不能向立群解釋，遂編造故事欺騙立群，卻為美卿識穿，立群感被欺騙而大怒，要辭退易麟。

易麟被一班主睇中，收買他打假拳，拳賽進行時，易麟接獲消息金珠被其母強行帶回澳門，易麟情急之下，不理賽前之安排，將對手打低後，趕往碼頭，而原來金珠已擺脫其母，沒有上船，二人重見，擁抱在一起。

title: Episode 9

title: 立群反抗叶玲

overview:
班主要求易麟赔偿，要他答允出赛十次，易麟应承。时立群被叶玲所逼，要求易麟复职，易麟拒绝。

由于禁娼条例严厉执行，美卿无奈结束倚红楼，立群提出打本给美卿经营酒楼，美卿大喜，小眉终亦接受立群爱意，二人共堕爱河。

倚红楼开张，立群本想前往祝贺，却为叶玲发现，加以阻止，将立群锁在房内。另一方面，亚鸡率众前往倚红楼凑热闹，鸡、卿又起冲突，士成想出妙计加以调解才平息风波。

立群逃脱叶玲之监视，往见小眉，激情之余立誓要娶小眉，叶玲从倚红楼强行带立群离去，但已遭群、眉冷言斥骂一番。

济夫从南洋请来一拳师罗兰士与易麟比赛，并邀叶玲参观，易麟打输，叶玲与济夫打赌，要训练易麟三个月后必定反败为胜。

title: 立羣反抗葉玲

overview:
班主要求易麟賠償，要他答允出賽十次，易麟應承。時立羣被葉玲所逼，要求易麟復職，易麟拒絕。

由於禁娼條例嚴厲執行，美卿無奈結束倚紅樓，立羣提出打本給美卿經營酒樓，美卿大喜，小眉終亦接受立羣愛意，二人共墮愛河。

倚紅樓開張，立羣本想前往祝賀，卻為葉玲發現，加以阻止，將立羣鎖在房內。另一方面，亞雞率眾前往倚紅樓湊熱鬧，雞、卿又起衝突，士成想出妙計加以調解才平息風波。

立羣逃脱葉玲之監視，往見小眉，激情之餘立誓要娶小眉，葉玲從倚紅樓強行帶立羣離去，但已遭羣、眉冷言斥罵一番。

濟夫從南洋請來一拳師羅蘭士與易麟比賽，並邀葉玲參觀，易麟打輸，葉玲與濟夫打賭，要訓練易麟三個月後必定反敗為勝。

title: 立群反抗葉玲

overview:
班主要求易麟賠償，要他答允出賽十次，易麟應承。時立群被葉玲所逼，要求易麟復職，易麟拒絕。

由於禁娼條例嚴厲執行，美卿無奈結束倚紅樓，立群提出打本給美卿經營酒樓，美卿大喜，小眉終亦接受立群愛意，二人共墮愛河。

倚紅樓開張，立群本想前往祝賀，卻為葉玲發現，加以阻止，將立群鎖在房內。另一方面，亞雞率眾前往倚紅樓湊熱鬧，雞、卿又起衝突，士成想出妙計加以調解才平息風波。

立群逃脫葉玲之監視，往見小眉，激情之餘立誓要娶小眉，葉玲從倚紅樓強行帶立群離去，但已遭群、眉冷言斥罵一番。

濟夫從南洋請來一拳師羅蘭士與易麟比賽，並邀葉玲參觀，易麟打輸，葉玲與濟夫打賭，要訓練易麟三個月後必定反敗為勝。

title: Episode 10

title: 易麟金珠情海翻波

overview:
亚鸡等人见易麟伤势严重，俱劝他不要再打拳，时金珠又在歌唱比赛中获胜，易麟便拒绝与叶玲合作，其后易麟感依靠金珠过活甚为没趣，再加上叶玲之游说，易麟终决定替叶玲打拳。

叶玲为激励易麟之士气，故意安排易麟遭济夫嘲笑一番，易麟果然中计，加倍戮力练习。

金珠搬新屋，易麟因专注于练习而未有前往帮忙，金珠大为失望，托立群邀约易麟见面，但易麟因不想分心而拒绝，士成睹状，乘虚而入，大力讨好金珠。

易麟误会金珠移情别恋，心情苦闷之余向叶玲倾诉，而叶玲实对易麟有意，遂与易麟有说有笑。及后易麟与金珠和好，叶玲大感失落。

title: 易麟金珠情海翻波

overview:
亞雞等人見易麟傷勢嚴重，俱勸他不要再打拳，時金珠又在歌唱比賽中獲勝，易麟便拒絕與葉玲合作，其後易麟感依靠金珠過活甚為沒趣，再加上葉玲之遊説，易麟終決定替葉玲打拳。

葉玲為激勵易麟之士氣，故意安排易麟遭濟夫嘲笑一番，易麟果然中計，加倍戮力練習。

金珠搬新屋，易麟因專注於練習而未有前往幫忙，金珠大為失望，託立羣邀約易麟見面，但易麟因不想分心而拒絕，士成睹狀，乘虛而入，大力討好金珠。

易麟誤會金珠移情別戀，心情苦悶之餘向葉玲傾訴，而葉玲實對易麟有意，遂與易麟有説有笑。及後易麟與金珠和好，葉玲大感失落。

title: 易麟金珠情海翻波

overview:
亞雞等人見易麟傷勢嚴重，俱勸他不要再打拳，時金珠又在歌唱比賽中獲勝，易麟便拒絕與葉玲合作，其後易麟感依靠金珠過活甚為沒趣，再加上葉玲之游說，易麟終決定替葉玲打拳。

葉玲為激勵易麟之士氣，故意安排易麟遭濟夫嘲笑一番，易麟果然中計，加倍戮力練習。

金珠搬新屋，易麟因專注於練習而未有前往幫忙，金珠大為失望，託立群邀約易麟見面，但易麟因不想分心而拒絕，士成睹狀，乘虛而入，大力討好金珠。

易麟誤會金珠移情別戀，心情苦悶之餘向葉玲傾訴，而葉玲實對易麟有意，遂與易麟有說有笑。及後易麟與金珠和好，葉玲大感失落。

title: Episode 11

title: 叶玲暗中支持易麟

overview:
易麟再度代表叶玲出赛，易麟为击败对手向济夫示威，苦苦作战至遍体鳞伤，叶玲于心不忍，突代表易麟弃权放弃继续比赛，易麟大为激愤，痛斥叶玲，将合约撕毁，并声称不再替叶玲打拳。

叶玲为助易麟发展事业，打本给士成搞歌舞团，命士成找易麟合作，但要隐瞒她是幕后老板一事，易麟答允助士成，并找金珠帮忙，金珠开心不已。

倚红酒楼开张以来，由于美卿经营不善，一直蚀本，叶玲大为不满，亲往酒楼视察，适逢卿、鸡因事而起争执，叶玲更认为美卿办事不力，美卿一怒辞职，搬往鸡家暂住。

易麟无意中获悉叶玲乃歌厅之幕后老板，愤而辞职，并往找叶玲，坦言绝不会再受叶玲控制。

title: 葉玲暗中支持易麟

overview:
易麟再度代表葉玲出賽，易麟為擊敗對手向濟夫示威，苦苦作戰至遍體鱗傷，葉玲於心不忍，突代表易麟棄權拋棄繼續比賽，易麟大為激憤，痛斥葉玲，將合約撕毀，並聲稱不再替葉玲打拳。

葉玲為助易麟發展事業，打本給士成搞歌舞團，命士成找易麟合作，但要隱瞞她是幕後老闆一事，易麟答允助士成，並找金珠幫忙，金珠開心不已。

倚紅酒樓開張以來，由於美卿經營不善，一直蝕本，葉玲大為不滿，親往酒樓視察，適逢卿、雞因事而起爭執，葉玲更認為美卿辦事不力，美卿一怒辭職，搬往雞家暫住。

易麟無意中獲悉葉玲乃歌廳之幕後老闆，憤而辭職，並往找葉玲，坦言絕不會再受葉玲控制。

title: 葉玲暗中支持易麟

overview:
易麟再度代表葉玲出賽，易麟為擊敗對手向濟夫示威，苦苦作戰至遍體鱗傷，葉玲於心不忍，突代表易麟棄權放棄繼續比賽，易麟大為激憤，痛斥葉玲，將合約撕毀，並聲稱不再替葉玲打拳。

葉玲為助易麟發展事業，打本給士成搞歌舞團，命士成找易麟合作，但要隱瞞她是幕後老闆一事，易麟答允助士成，並找金珠幫忙，金珠開心不已。

倚紅酒樓開張以來，由於美卿經營不善，一直蝕本，葉玲大為不滿，親往酒樓視察，適逢卿、雞因事而起爭執，葉玲更認為美卿辦事不力，美卿一怒辭職，搬往雞家暫住。

易麟無意中獲悉葉玲乃歌廳之幕後老闆，憤而辭職，並往找葉玲，坦言絕不會再受葉玲控制。

title: Episode 12

title: 金珠晋身影圈

overview:
立群与小眉郊游，叶玲跟踪而至，允许二人交往，并着立群多带小眉出入高贵场所，群、眉大感意外。

易麟到片场做临记，金珠往探班，时新戏女主角突然罢拍，导演见金珠有潜质，决让她一试，金珠大为惊喜，而易麟见金珠事业有成，不禁自惭形秽，苦闷烦恼。

亚鸡鼓起勇气向美卿示爱，美卿答允亚鸡婚事，众人闻讯，大事庆祝一番。

美卿禁不起众旧姊妹要求，决重出江湖经营「导游社」，亚鸡获悉美卿重操故业，大怒之下与美卿反面，取消婚约。另一方面，叶玲知道美卿再经营淫业，大为不满，决阻止立群再与小眉来往。

平安夜，金珠、易麟依约见面，巧遇叶玲与济夫，众人互相嘲弄一番，济夫不甘受辱，命保镖殴打易麟，易麟却反将保镖打败。

title: 金珠晉身影圈

overview:
立羣與小眉郊遊，葉玲跟蹤而至，允許二人交往，並著立羣多帶小眉出入高貴場所，羣、眉大感意外。

易麟到片場做臨記，金珠往探班，時新戲女主角突然罷拍，導演見金珠有潛質，決讓她一試，金珠大為驚喜，而易麟見金珠事業有成，不禁自慚形穢，苦悶煩惱。

亞雞鼓起勇氣向美卿示愛，美卿答允亞雞婚事，眾人聞訊，大事慶祝一番。

美卿禁不起眾舊姊妹要求，決重出江湖經營「導遊社」，亞雞獲悉美卿重操故業，大怒之下與美卿反面，取消婚約。另一方面，葉玲知道美卿再經營淫業，大為不滿，決阻止立羣再與小眉來往。

平安夜，金珠、易麟依約見面，巧遇葉玲與濟夫，眾人互相嘲弄一番，濟夫不甘受辱，命保鏢毆打易麟，易麟卻反將保鏢打敗。

title: 金珠晉身影圈

overview:
立群與小眉郊遊，葉玲跟蹤而至，允許二人交往，並著立群多帶小眉出入高貴場所，群、眉大感意外。

易麟到片場做臨記，金珠往探班，時新戲女主角突然罷拍，導演見金珠有潛質，決讓她一試，金珠大為驚喜，而易麟見金珠事業有成，不禁自慚形穢，苦悶煩惱。

亞雞鼓起勇氣向美卿示愛，美卿答允亞雞婚事，眾人聞訊，大事慶祝一番。

美卿禁不起眾舊姊妹要求，決重出江湖經營「導遊社」，亞雞獲悉美卿重操故業，大怒之下與美卿反面，取消婚約。另一方面，葉玲知道美卿再經營淫業，大為不滿，決阻止立群再與小眉來往。

平安夜，金珠、易麟依約見面，巧遇葉玲與濟夫，眾人互相嘲弄一番，濟夫不甘受辱，命保鏢毆打易麟，易麟卻反將保鏢打敗。

title: Episode 13

title: 济夫陷害易麟

overview:
黑人保镖罗兰士被打下海后失去踪影，易麟被拉上差馆控以谋杀，叶玲替易麟请律师辩护。另一方面，罗兰士其实未死，济夫欲杀他嫁祸易麟，被他逃脱，济夫杀另一黑人陷害易麟。叶玲看穿此乃济夫奸计，要求济夫放过易麟，济夫拒绝。

易麟获知是遭济夫奸计陷害，大为愤怒，为向济夫报仇，不惜伺机挟持一沙展逃离监狱。

易麟往杀济夫，不遂，反遭济夫手下枪伤，易麟往一黑市医生处求医，被叶玲找到，叶玲声称查出罗兰士已逃到上海，着易麟亲自往上海调查。金珠自易麟出事后，终日闷闷不乐，其新片上映，大受欢迎，但金珠依然愁眉不展。另一方面，小眉亦因与立群相爱无望而大为失落，二女同病相怜，互相开解一番。

title: 濟夫陷害易麟

overview:
黑人保鏢羅蘭士被打下海後失去蹤影，易麟被拉上差館控以謀殺，葉玲替易麟請律師辯護。另一方面，羅蘭士其實未死，濟夫欲殺他嫁禍易麟，被他逃脱，濟夫殺另一黑人陷害易麟。葉玲看穿此乃濟夫奸計，要求濟夫放過易麟，濟夫拒絕。

易麟獲知是遭濟夫奸計陷害，大為憤怒，為向濟夫報仇，不惜伺機挾持一沙展逃離監獄。

易麟往殺濟夫，不遂，反遭濟夫手下鎗傷，易麟往一黑市醫生處求醫，被葉玲找到，葉玲聲稱查出羅蘭士已逃到上海，著易麟親自往上海調查。金珠自易麟出事後，終日悶悶不樂，其新片上映，大受歡迎，但金珠依然愁眉不展。另一方面，小眉亦因與立羣相愛無望而大為失落，二女同病相憐，互相開解一番。

title: 濟夫陷害易麟

overview:
黑人保鏢羅蘭士被打下海後失去蹤影，易麟被拉上差館控以謀殺，葉玲替易麟請律師辯護。另一方面，羅蘭士其實未死，濟夫欲殺他嫁禍易麟，被他逃脫，濟夫殺另一黑人陷害易麟。葉玲看穿此乃濟夫奸計，要求濟夫放過易麟，濟夫拒絕。

易麟獲知是遭濟夫奸計陷害，大為憤怒，為向濟夫報仇，不惜伺機挾持一沙展逃離監獄。

易麟往殺濟夫，不遂，反遭濟夫手下鎗傷，易麟往一黑市醫生處求醫，被葉玲找到，葉玲聲稱查出羅蘭士已逃到上海，著易麟親自往上海調查。金珠自易麟出事後，終日悶悶不樂，其新片上映，大受歡迎，但金珠依然愁眉不展。另一方面，小眉亦因與立群相愛無望而大為失落，二女同病相憐，互相開解一番。

title: Episode 14

title: 易麟叶玲堕爱河

overview:
立群见易麟事件已暂告一段落，遂乘叶玲不觉，偷往见小眉，并向她好言解释一番，二人终言归于好。

易麟在上海四出寻找罗兰士下落，终在一酒吧相遇，二人殴斗一番，罗兰士再次逃脱。

叶玲至上海，要易麟采取以逸待劳之策，布下天罗地网对付罗兰士，易麟却因一时冲动，以至罗兰士能及时逃脱，并枪伤叶玲。

叶玲受伤，意志崩溃，向易麟尽吐心中郁闷，易麟亦对叶玲开始改观。

金珠受到一神经失常之影迷阿标痴缠，烦扰不堪，士成自告奋勇保护金珠，因而与阿标发生争执，闹上差馆，但金珠对士成之追求却毫不感动，一颗心仍然牵挂着易麟。

易麟决与叶玲合作，在上海共闯天下，二人感情突飞猛进，终共堕爱河。

title: 易麟葉玲墮愛河

overview:
立羣見易麟事件已暫告一段落，遂乘葉玲不覺，偷往見小眉，並向她好言解釋一番，二人終言歸於好。

易麟在上海四出尋找羅蘭士下落，終在一酒吧相遇，二人毆鬥一番，羅蘭士再次逃脱。

葉玲至上海，要易麟採取以逸待勞之策，佈下天羅地網對付羅蘭士，易麟卻因一時衝動，以至羅蘭士能及時逃脱，並鎗傷葉玲。

葉玲受傷，意志崩潰，向易麟盡吐心中鬱悶，易麟亦對葉玲開始改觀。

金珠受到一神經失常之影迷阿標痴纏，煩擾不堪，士成自告奮勇保護金珠，因而與阿標發生爭執，鬧上差館，但金珠對士成之追求卻毫不感動，一顆心仍然牽掛著易麟。

易麟決與葉玲合作，在上海共闖天下，二人感情突飛猛進，終共墮愛河。

title: 易麟葉玲墮愛河

overview:
立群見易麟事件已暫告一段落，遂乘葉玲不覺，偷往見小眉，並向她好言解釋一番，二人終言歸於好。

易麟在上海四出尋找羅蘭士下落，終在一酒吧相遇，二人毆鬥一番，羅蘭士再次逃脫。

葉玲至上海，要易麟採取以逸待勞之策，佈下天羅地網對付羅蘭士，易麟卻因一時衝動，以至羅蘭士能及時逃脫，並鎗傷葉玲。

葉玲受傷，意志崩潰，向易麟盡吐心中鬱悶，易麟亦對葉玲開始改觀。

金珠受到一神經失常之影迷阿標痴纏，煩擾不堪，士成自告奮勇保護金珠，因而與阿標發生爭執，鬧上差館，但金珠對士成之追求卻毫不感動，一顆心仍然牽掛著易麟。

易麟決與葉玲合作，在上海共闖天下，二人感情突飛猛進，終共墮愛河。

title: Episode 15

title: 金珠被追杀

overview:
阿标不断痴缠金珠，亚鸡等为免除后患，藉词将他拘捕，送入精神病院。

易麟替叶玲办事头头是道，叶玲心情大感矛盾，易麟洞悉叶玲心态，对她安慰一番，二人感情更进一步。

阿标逃离精神病院，誓要找士成报仇，金珠、士成决避入南丫岛一小屋，立群、小眉贪玩亦同行，阿标跟踪而至，与士成等展开恶斗，最后阿标终失足跌死，但士成亦受伤，以至变成跛脚，士成心情恶劣不已，金珠加以安慰。

叶玲决返香港视察业务，立群闻讯大为不快，借酒消愁，醉后坚决不肯回家，小眉唯送他上导游社休息，时警察往扫荡色情架步，连立群也拉回差馆，叶玲返港后闻讯大怒。

title: 金珠被追殺

overview:
阿標不斷痴纏金珠，亞雞等為免除後患，藉詞將他拘捕，送入精神病院。

易麟替葉玲辦事頭頭是道，葉玲心情大感矛盾，易麟洞悉葉玲心態，對她安慰一番，二人感情更進一步。

阿標逃離精神病院，誓要找士成報仇，金珠、士成決避入南丫島一小屋，立羣、小眉貪玩亦同行，阿標跟蹤而至，與士成等展開惡鬥，最後阿標終失足跌死，但士成亦受傷，以至變成跛腳，士成心情惡劣不已，金珠加以安慰。

葉玲決返香港視察業務，立羣聞訊大為不快，借酒消愁，醉後堅決不肯回家，小眉唯送他上導遊社休息，時警察往掃蕩色情架步，聯立羣也拉回差館，葉玲返港後聞訊大怒。

title: 金珠被追殺

overview:
阿標不斷痴纏金珠，亞雞等為免除後患，藉詞將他拘捕，送入精神病院。

易麟替葉玲辦事頭頭是道，葉玲心情大感矛盾，易麟洞悉葉玲心態，對她安慰一番，二人感情更進一步。

阿標逃離精神病院，誓要找士成報仇，金珠、士成決避入南丫島一小屋，立群、小眉貪玩亦同行，阿標跟蹤而至，與士成等展開惡鬥，最後阿標終失足跌死，但士成亦受傷，以至變成跛腳，士成心情惡劣不已，金珠加以安慰。

葉玲決返香港視察業務，立群聞訊大為不快，借酒消愁，醉後堅決不肯回家，小眉唯送他上導遊社休息，時警察往掃蕩色情架步，連立群也拉回差館，葉玲返港後聞訊大怒。

title: Episode 16

title: 易麒含冤得雪

overview:
立群不欲再受叶玲控制，决搬往导游社暂住，叶玲大怒，派人捣乱导游社以逼立群回家，立群为免连累美卿，遂搬往一公寓，叶玲派士成往说服立群回家，士成向立群痛陈利害，终说服得立群答允重返叶家。

另一方面，金珠自士成救自己而受伤后，对他感情日深，士成虽变跛脚，但获金珠之爱，亦大感安慰，遂全力协助立群赚钱。

济夫决派人往上海杀罗兰士灭口，易麟将计就计，逼得罗兰士答允与他一起回香港澄清真相。

叶玲举办一盛会，当众宣布聘易麟为经理，罗兰士亦同时出现证实易麟清白，济夫为之气结不已。

士成恐易麟会与金珠重拾旧欢，惶恐不已，但易麟声称已与叶玲一起，士成才放下心头大石。

title: 易麒含冤得雪

overview:
立羣不欲再受葉玲控制，決搬往導遊社暫住，葉玲大怒，派人搗亂導遊社以逼立羣回家，立羣為免聯累美卿，遂搬往一公寓，葉玲派士成往説服立羣回家，士成向立羣痛陳利害，終説服得立羣答允重返葉家。

另一方面，金珠自士成救自己而受傷後，對他感情日深，士成雖變跛腳，但獲金珠之愛，亦大感安慰，遂全力協助立羣賺錢。

濟夫決派人往上海殺羅蘭士滅口，易麟將計就計，逼得羅蘭士答允與他一起回香港澄清真相。

葉玲舉辦一盛會，當眾宣佈聘易麟為經理，羅蘭士亦同時出現證實易麟清白，濟夫為之氣結不已。

士成恐易麟會與金珠重拾舊歡，惶恐不已，但易麟聲稱已與葉玲一起，士成才放下心頭大石。

title: 易麒含冤得雪

overview:
立群不欲再受葉玲控制，決搬往導遊社暫住，葉玲大怒，派人搗亂導遊社以逼立群回家，立群為免連累美卿，遂搬往一公寓，葉玲派士成往說服立群回家，士成向立群痛陳利害，終說服得立群答允重返葉家。

另一方面，金珠自士成救自己而受傷後，對他感情日深，士成雖變跛腳，但獲金珠之愛，亦大感安慰，遂全力協助立群賺錢。

濟夫決派人往上海殺羅蘭士滅口，易麟將計就計，逼得羅蘭士答允與他一起回香港澄清真相。

葉玲舉辦一盛會，當眾宣佈聘易麟為經理，羅蘭士亦同時出現證實易麟清白，濟夫為之氣結不已。

士成恐易麟會與金珠重拾舊歡，惶恐不已，但易麟聲稱已與葉玲一起，士成才放下心頭大石。

title: Episode 17

title: 易麟捉济夫黄脚鸡

overview:
济夫以卑鄙手段抢去叶玲之生意，易麟为还以颜色，设局捉济夫黄脚鸡，逼得济夫将生意全部交还给叶玲，济夫愤恨不已。

士成立群暗中走私货，却因船沉而蚀大钱，易麟查出，公事公办，要二人十日内还回款项，士成唯冒险亲自押运私货，遇海盗，士成受枪伤后堕海。

士成漂流至一小岛，被一班山贼所捉，士成本被处死，后幸与其中一贼首是旧相识，才免一死，后更答允与山贼合作，替他们出售打劫回来的鸦片。

日本攻打香港，局势混乱，美卿要与小眉避往重庆，小眉邀立群同行，立群答允，但于出发时被叶玲发现，强行留住立群，以至美卿等错过船期，小眉及美卿大怒，往叶家找叶玲理论。

title: 易麟捉濟夫黃腳雞

overview:
濟夫以卑鄙手段搶去葉玲之生意，易麟為還以顏色，設局捉濟夫黃腳雞，逼得濟夫將生意全部交還給葉玲，濟夫憤恨不已。

士成立羣暗中走私貨，卻因船沉而蝕大錢，易麟查出，公事公辦，要二人十日內還回款項，士成唯冒險親自押運私貨，遇海盜，士成受鎗傷後墮海。

士成漂流至一小島，被一班山賊所捉，士成本被處死，後幸與其中一賊首是舊相識，才免一死，後更答允與山賊合作，替他們出售打劫回來的鴉片。

日本攻打香港，局勢混亂，美卿要與小眉避往重慶，小眉邀立羣同行，立羣答允，但於出發時被葉玲發現，強行留住立羣，以至美卿等錯過船期，小眉及美卿大怒，往葉家找葉玲理論。

title: 易麟捉濟夫黃腳雞

overview:
濟夫以卑鄙手段搶去葉玲之生意，易麟為還以顏色，設局捉濟夫黃腳雞，逼得濟夫將生意全部交還給葉玲，濟夫憤恨不已。

士成立群暗中走私貨，卻因船沉而蝕大錢，易麟查出，公事公辦，要二人十日內還回款項，士成唯冒險親自押運私貨，遇海盜，士成受鎗傷後墮海。

士成漂流至一小島，被一班山賊所捉，士成本被處死，後幸與其中一賊首是舊相識，才免一死，後更答允與山賊合作，替他們出售打劫回來的鴉片。

日本攻打香港，局勢混亂，美卿要與小眉避往重慶，小眉邀立群同行，立群答允，但於出發時被葉玲發現，強行留住立群，以至美卿等錯過船期，小眉及美卿大怒，往葉家找葉玲理論。

title: Episode 18

title: 美卿惨遭杀害

overview:
美卿到叶家与叶玲理论，一时错手将叶玲推落楼梯，叶玲受伤昏迷，美卿大惊逃去。

亚鸡恐叶玲会杀美卿报仇，劝美卿往澳门暂避，美卿至码头，船已开走，美卿遂往新界一小屋暂避。同时，士成与济夫交易鸦片成功，往小屋交货，美卿撞至，济夫要杀人灭口，并逼士成亲自下手，士成无奈枪杀美卿。

易麟代美卿向叶玲求情，叶玲谓根本不会追究，易麟乘机向叶玲求婚，叶玲答允，亚鸡闻讯，大喜过望，即写信往澳门欲通知美卿放心回港。

济夫获悉麟、玲婚讯，妒愤万分，决将美卿之死嫁祸予叶玲。

麟、玲举行婚礼，美卿之尸体被发现，亚鸡悲愤之余，认为此必是叶玲所为，遂阻止二人成婚，但又苦无证据拘捕叶玲，唯阻止易麟、小眉与叶玲姊弟见面。

title: 美卿慘遭殺害

overview:
美卿到葉家與葉玲理論，一時錯手將葉玲推落樓梯，葉玲受傷昏迷，美卿大驚逃去。

亞雞恐葉玲會殺美卿報仇，勸美卿往澳門暫避，美卿至碼頭，船已開走，美卿遂往新界一小屋暫避。同時，士成與濟夫交易鴉片成功，往小屋交貨，美卿撞至，濟夫要殺人滅口，並逼士成親自下手，士成無奈鎗殺美卿。

易麟代美卿向葉玲求情，葉玲謂根本不會追究，易麟乘機向葉玲求婚，葉玲答允，亞雞聞訊，大喜過望，即寫信往澳門欲通知美卿放心回港。

濟夫獲悉麟、玲婚訊，妒憤萬分，決將美卿之死嫁禍豫葉玲。

麟、玲舉行婚禮，美卿之屍體被發現，亞雞悲憤之餘，認為此必是葉玲所為，遂阻止二人成婚，但又苦無證據拘捕葉玲，唯阻止易麟、小眉與葉玲姊弟見面。

title: 美卿慘遭殺害

overview:
美卿到葉家與葉玲理論，一時錯手將葉玲推落樓梯，葉玲受傷昏迷，美卿大驚逃去。

亞雞恐葉玲會殺美卿報仇，勸美卿往澳門暫避，美卿至碼頭，船已開走，美卿遂往新界一小屋暫避。同時，士成與濟夫交易鴉片成功，往小屋交貨，美卿撞至，濟夫要殺人滅口，並逼士成親自下手，士成無奈鎗殺美卿。

易麟代美卿向葉玲求情，葉玲謂根本不會追究，易麟乘機向葉玲求婚，葉玲答允，亞雞聞訊，大喜過望，即寫信往澳門欲通知美卿放心回港。

濟夫獲悉麟、玲婚訊，妒憤萬分，決將美卿之死嫁禍予葉玲。

麟、玲舉行婚禮，美卿之屍體被發現，亞雞悲憤之餘，認為此必是葉玲所為，遂阻止二人成婚，但又苦無證據拘捕葉玲，唯阻止易麟、小眉與葉玲姊弟見面。

title: Episode 19

title: 亚鸡挟持叶玲

overview:
士成恐济夫会杀自己灭口，劝金珠陪他往广州，但金珠因不明因由而加以拒绝。

小眉欲杀叶玲，为玲之手下所擒，叶玲将她放走，小眉往找立群，畅快地一起游玩，然后声称不能对不起美卿，要与立群分手，令立群痛苦不堪。

亚鸡终日欲拘捕叶玲，以至遭汤马士责骂，亚鸡一怒之下辞职不干。士成再与济夫交易鸦片，然后欲潜离香港，临行前告知易麟交易时间及地点，并说出美卿非叶玲所杀。

易麟依照士成之指示，通知警察，济夫之手下阿炳人赃并获被拘捕，但阿炳将一切罪状孭起，济夫得以逍遥法外。

亚鸡醉后持枪闯入叶家，挟持叶玲，时士成遭济夫手下追杀，负伤逃至叶家，向众人说出济夫乃杀美卿真凶。

title: 亞雞挾持葉玲

overview:
士成恐濟夫會殺自己滅口，勸金珠陪他往廣州，但金珠因不明因由而加以拒絕。

小眉欲殺葉玲，為玲之手下所擒，葉玲將她放走，小眉往找立羣，暢快地一起遊玩，然後聲稱不能對不起美卿，要與立羣分手，令立羣痛苦不堪。

亞雞終日欲拘捕葉玲，以至遭湯馬士責罵，亞雞一怒之下辭職不幹。士成再與濟夫交易鴉片，然後欲潛離香港，臨行前告知易麟交易時間及地點，並説出美卿非葉玲所殺。

易麟依照士成之指示，通知警察，濟夫之手下阿炳人贓並獲被拘捕，但阿炳將一切罪狀孭起，濟夫得以逍遙法外。

亞雞醉後持鎗闖入葉家，挾持葉玲，時士成遭濟夫手下追殺，負傷逃至葉家，向眾人説出濟夫乃殺美卿真兇。

title: 亞雞挾持葉玲

overview:
士成恐濟夫會殺自己滅口，勸金珠陪他往廣州，但金珠因不明因由而加以拒絕。

小眉欲殺葉玲，為玲之手下所擒，葉玲將她放走，小眉往找立群，暢快地一起遊玩，然後聲稱不能對不起美卿，要與立群分手，令立群痛苦不堪。

亞雞終日欲拘捕葉玲，以至遭湯馬士責罵，亞雞一怒之下辭職不幹。士成再與濟夫交易鴉片，然後欲潛離香港，臨行前告知易麟交易時間及地點，並說出美卿非葉玲所殺。

易麟依照士成之指示，通知警察，濟夫之手下阿炳人贓並獲被拘捕，但阿炳將一切罪狀孭起，濟夫得以逍遙法外。

亞雞醉後持鎗闖入葉家，挾持葉玲，時士成遭濟夫手下追殺，負傷逃至葉家，向眾人說出濟夫乃殺美卿真兇。

title: Episode 20

title: 易麟济夫火并

overview:
士成被送入医院，终伤重而死，众人大为悲愤。

麟、珠同往拜祭士成，二人黯然神伤，金珠谓打算随电影公司撤退到大后方，二人互相祝福一番。

济夫为免阿炳泄露其运毒秘密，派人入狱杀阿炳，阿炳为易麟所救，并说出真相，易麟立即率众往捉济夫，一轮火并后，济夫逃脱。

日本军攻陷九龙，香港岛亦岌岌可危，立群与小眉为免夜长梦多，立即结婚，叶玲亦感了却心事。

易麟四出找船给叶玲等逃亡，却无船家肯冒险开船，易麟正感束手无策，济夫突与他见面，谓有一船可载叶玲逃离香港，但要易麟放弃同行。易麟为众人安全着想，唯自动失踪，留言谓已与金珠逃往重庆，并托袁英保护众人上船。

叶玲以为易麟负心，悲痛地与立群等上船，船开行后，济夫突出现，叶玲才获悉其奸计，众人纠缠，而日军轰炸机亦突袭而至。

title: 易麟濟夫火併

overview:
士成被送入醫院，終傷重而死，眾人大為悲憤。

麟、珠同往拜祭士成，二人黯然神傷，金珠謂打算隨電影公司撤退到大後方，二人互相祝福一番。

濟夫為免阿炳洩露其運毒秘密，派人入獄殺阿炳，阿炳為易麟所救，並説出真相，易麟立即率眾往捉濟夫，一輪火併後，濟夫逃脱。

日本軍攻陷九龍，香港島亦岌岌可危，立羣與小眉為免夜長夢多，立即結婚，葉玲亦感了卻心事。

易麟四出找船給葉玲等逃亡，卻無船家肯冒險開船，易麟正感束手無策，濟夫突與他見面，謂有一船可載葉玲逃離香港，但要易麟拋棄同行。易麟為眾人安全著想，唯自動失蹤，留言謂已與金珠逃往重慶，並託袁英保護眾人上船。

葉玲以為易麟負心，悲痛地與立羣等上船，船開行後，濟夫突出現，葉玲才獲悉其奸計，眾人糾纏，而日軍轟炸機亦突襲而至。

title: 易麟濟夫火併

overview:
士成被送入醫院，終傷重而死，眾人大為悲憤。

麟、珠同往拜祭士成，二人黯然神傷，金珠謂打算隨電影公司撤退到大後方，二人互相祝福一番。

濟夫為免阿炳洩露其運毒秘密，派人入獄殺阿炳，阿炳為易麟所救，並說出真相，易麟立即率眾往捉濟夫，一輪火併後，濟夫逃脫。

日本軍攻陷九龍，香港島亦岌岌可危，立群與小眉為免夜長夢多，立即結婚，葉玲亦感了卻心事。

易麟四出找船給葉玲等逃亡，卻無船家肯冒險開船，易麟正感束手無策，濟夫突與他見面，謂有一船可載葉玲逃離香港，但要易麟放棄同行。易麟為眾人安全著想，唯自動失蹤，留言謂已與金珠逃往重慶，並託袁英保護眾人上船。

葉玲以為易麟負心，悲痛地與立群等上船，船開行後，濟夫突出現，葉玲才獲悉其奸計，眾人糾纏，而日軍轟炸機亦突襲而至。

title: Season 1

title: 小岛风云

overview:
穷家女叶玲，一个不甘平凡的女性，随丈夫被卖到西澳洲当奴工，因而认识焦济夫，济夫更对她一见钟情。因缘际会下，叶玲与夫发现了大批钻石，在济夫的协助下三人带着钻石逃走，可惜途中其夫被杀，叶玲与济夫惟有各占一半钻石到香港发展。二人凭着手上的钻石分别成为香港举足轻重的富豪，但表面从商的他们，暗地里却从事黑帮活动，二人势均力敌。

　　叶玲在一次枪击中，险遭杀害，幸得探员易麟所救，叶玲对易麟亦产生好感。易麟在筹备结婚期间，巧遇由澳门只身来港的歌女商金珠，二人一见钟情，易麟遂与没有感情之未婚妻柳小眉解除婚约，转而追求金珠。与时同时，一直觊觎叶玲财色的济夫，因妒忌叶玲对易麟的爱意，遂设局陷害他，令其被捕入狱。为救意中人，叶玲誓与济夫一决雌雄，一幕幕黑帮大仇杀亦由此展开...

title: 小島風雲

overview:
窮家女葉玲，一個不甘平凡的女性，隨丈夫被賣到西澳洲當奴工，因而認識焦濟夫，濟夫更對她一見鍾情。因緣際會下，葉玲與夫發現了大批鑽石，在濟夫的協助下三人帶著鑽石逃走，可惜途中其夫被殺，葉玲與濟夫惟有各佔一半鑽石到香港發展。二人憑著手上的鑽石分別成為香港舉足輕重的富豪，但表面從商的他們，暗地裏卻從事黑幫活動，二人勢均力敵。

葉玲在一次槍擊中，險遭殺害，幸得探員易麟所救，葉玲對易麟亦產生好感。易麟在籌備結婚期間，巧遇由澳門只身來港的歌女商金珠，二人一見鍾情，易麟遂與沒有感情之未婚妻柳小眉解除婚約，轉而追求金珠。與時同時，一直覬覦葉玲財色的濟夫，因妒忌葉玲對易麟的愛意，遂設局陷害他，令其被捕入獄。為救意中人，葉玲誓與濟夫一決雌雄，一幕幕黑幫大仇殺亦由此展開. . .

title: The Upheaval

title: 小島風雲

original_title: 小島風雲


title: Husband, Wife & The Extra

title: Episode 1

title: Episode 2

title: Episode 3

title: Episode 4

title: Episode 5

title: Episode 6

title: Episode 7

title: Episode 8

title: Episode 9

title: Episode 10

title: Episode 11

title: Episode 12

title: Episode 13

title: Episode 14

title: Episode 15

title: Episode 16

title: Episode 17

title: Episode 18

title: Episode 19

title: Episode 20

title: Episode 21

title: Episode 22

title: Episode 23

title: Episode 24

title: Episode 25

title: Episode 26

title: Season 1

title: 小夫妻

overview:
杰与女友嘉嘉新婚，女友选择在全港最贵的影楼照相，加上婚礼花费，令杰十分头痛。

嘉嘉到嬧叔家暂居，他为人荒唐，女友众多，打扰了杰与嘉二人生活，却不当一回事。

这时一乡下少女到杰家称杰为表哥，自称薇薇，要寄居在杰家，于是杰与嘉一对新婚小夫妻，要面对一众陌生的外人，令二人本来简单的生活遇上重重波折。

杰与嘉新婚不久便连番争执，甚至想过离婚，双方皆苦恼不堪。

所幸二人最终排除万难和好如初，嘉嘉也怀了杰的骨肉，令感情更上一层楼，由二人世界变成三人世界，继续他们幸福的小夫妻生活。

title: Husband, Wife & The Extra

title: 小夫妻

overview:
傑與女友嘉嘉新婚，女友選擇在全港最貴的影樓照相，加上婚禮花費，令傑十分頭痛。

嘉嘉到嬧叔家暫居，他為人荒唐，女友眾多，打擾了傑與嘉二人生活，卻不當一回事。

這時一鄉下少女到傑家稱傑為表哥，自稱薇薇，要寄居在傑家，於是傑與嘉一對新婚小夫妻，要面對一眾陌生的外人，令二人本來簡單的生活遇上重重波折。

傑與嘉新婚不久便聯番爭執，甚至想過離婚，雙方皆苦惱不堪。

所幸二人最終排除萬難和好如初，嘉嘉也懷了傑的骨肉，令感情更上一層樓，由二人世界變成三人世界，繼續他們幸福的小夫妻生活。

title: 小夫妻

original_title: 小夫妻