title: The Legend of Master Chan

title: Episode 1

overview:
At the Ching palace, a monk steals a look at the divine secret and is chased by the royal guards. He flees to the cliff, and blinded by a eagle, he falls off the cliff.

Thereafter, he becomes the wanted convict.

Twenty years later at a Kwantung Province, a couple, CHAN YUE LUNG and his wife, who have married for years are longing for children. One night, LUNG's wife dreams of being crushed by a huge tangerine and  after that she finds herself pregnant.

A neighbor, KAM MING YUE, has been coveting for LUNG's wealth. Taking the chance that his wife is pregnant at the same time, KAM proposes marriage between their children, LUNG's wife gives birth to a son: and is named CHAN MUNG TAK while KAM's wife gives birth to a daughter and names her KAM LING FUNG. ‧

As a child, CHAN often cried persistently for‧ no reason and after one day he was frightened by the thunder, he turned dumb.… ...

overview:
清代雍和宮內，一喇嘛僧侶巴塔崙因好奇偷看天機，惹下殺身之禍，被大內高手圍捕，慌忙逃命至山崖邊，終被禿鷹所傷，雙目失明，失足墮崖，自此成為朝廷首要緝拿之欽犯。

二十餘年後，廣東陳村米商陳裕隆與妻結婚多年，仍膝下猶虛，及至一夜陳周氏發夢被一大桔所壓，隨即告懷孕。鄰居金銘如向羨慕陳家大富之家，適逢其妻李氏亦同時懷孕，遂相約指腹為婚，力盼攀上關係從中取利。其後周氏果誕下男丁，取名夢吉，而李氏亦同時產下女兒，取名銀鳳，雙方大表欣喜。夢吉自幼常無故大哭至全不歇止，其後被一次雷響驚嚇，從此形成性格木訥，不發一言，年至十歲仍未會喊叫爹孃，令父母擔憂不已。夢吉一日跟母親往廟拜神，遇一失明僧侶出塵子，被其身上的法器聖物所吸引，隨他步入山間。裕隆夫婦以為愛子被拐，願傾家財懸賞。出塵子覺夢吉有慧根，但未明其自閉因由。其後意外地知道他害怕雷電聲，強行困他於雷電之中，逼他面對所懼之物，令他克服心魔，能開口講話。

title: Episode 2

overview:
Seeing that his business is expanding, KAM MING YUE loses interest in YUE LUNG’s rice shop, and since CHAN MUNG TAK has disappeared, he denies the marriage. The KAM family moves to the capital.  Not only does CHUK CHEN TZE teaches CHAN how to speak, he gives him advice on life. However, he refuses to reveal his identity and how he becomes blind.  On the way home, CHAN is kidnapped by the bandit woman, MADAM CHU, who then asks for reward from YUE LUNG. LUNG is delighted to reunite with his son.

CHAN enroll in a private college and though he is clever, he is disliked by his teacher, LEE, who finds him mischievous. Among the students, LEE is fond of the village chief's son, CHAN KWUN VAT, who, though is average in intelligence, is honest and amiable.

Growing up, CHAN still often goes secretly to the mountains to visit CHUK.… ...

title: Episode 3

overview:
CHAN MUNG TAK is jealous of a smart-looking new student, TO WAN FUNG, who enrolls in the college. When each time trying to make fun of FUNG, the victim, however, turns out to be KWUN VAT.

FUNG is in fact MADAM TO's daughter, VEE MUI. Paving way for her daughter to strive for a bright future, MADAM TO asks SAM YEI to accompanies MUI, who impersonates as a man, to study in the college.

title: Episode 4

overview:
To frame TO YEE MUI of indecent behavior, CHAN MUNG TAK dates YUET NGOR in his name and draws the village chief to the scene. MUI shows herself as a woman and claims herself to be TO WAN FUNG's sister, making fun of CHAN instead.

CHAN sneaks into MUI's house and discovers that he is in fact a woman. Falls for her beauty, CHAN tries hard to please her but she is unmoved.

Learning that MUI has a charming sister, KWUN YAT asks to meet her, much to puzzle MUI. Fearing that KWUN would discover MUI’s identity and wins her affection ahead of him, CHAN tries every means to drive a wedge between the two.  MUI rebukes CHAN of his mean endeavor. CHAN takes the chance to reveal her identity and shows his love for her. To discourage CHAN, MUI claims that she loves some-body, much to disappoint him.

Seeing that MUI is fond of KWUN, MADAM to sends LUNG CHAR SIN to test him.… ...

title: Episode 5

overview:
TO YEE MUI hints her love to KWUN VAT who then mistakes MUI to have odd inclination and purposely avoids her, much to her frustration.

Seeing that VLIET NGOR gets in MUl's way, MADAM TO kidnaps her and confines her to her stockade. Ill-treated by the bandits and prone to YAT DIM HUNG’s approaches, NGOR suffers much.  The village CHIEF CHAN, seeks help from the police guard, TAO YUR FEI, to find NGOR's whereabouts.… ...

title: Episode 6

overview:
The result is out and CHAN MUNG TAK find that KWUN YAT gets awarded because of his paper. CHAN explains the whole thing to the people but no one believes a word he say.

On the other hand, knowing that it is not his performance that counts, KWUN feels regretful for CHAN.‧

TO YEE MUI visits YUET NGOR and reveals her identity to her . Seeing her dream turns to nothing, NGOR feels very disappointed. ‧

Seeing that KWUN has established himself, CHIEF CHAN proposes to TO the marriage between KWUN and MUI. Fearing to be discovered as the bandits' daughter, MUI asks MADAM TO to disguise as the rich when visiting the CHAN family. TAI WU CHI is left behind to guard NGOR.

In a trick, CHAN reveals MADAM TO's identity to CHIEF CHAN~ At the same time, NGOR makes her escape and accuses MADAM TO of kidnapping her. CHIEF CHAN reports to the court and MADAM TO and the bandits are arrested.

title: 鄉試放榜之日，夢吉眼見冠一憑自己的試卷，無端高中秀才，欲向眾解釋，可惜無人相信，大表失落。另一方面，冠一自覺非靠自己的實力而獲得功名，有違聖賢教誨，暗感對夢吉有愧。二妹往囚室探望月娥，並坦言其身份。月娥頓感好夢成空，失望不已。陳村長見冠一仕途得意，欲向杜家提親。二妹恐被揭發自己乃出身於山賊世家，著大娘等假扮富戶到陳家商量婚事，留下大鬍子在山上看管月娥。夢吉不甘被冠一奪愛，施計向陳村長拆穿大娘等身份。剛巧月娥詐病偷走下山，指證被大娘等擄走。陳村長連忙報官，將大娘一幹人等捉回衙門。

overview: 鄉試放榜之日，夢吉眼見冠一憑自己的試卷，無端高中秀才，欲向眾解釋，可惜無人相信，大表失落。另一方面，冠一自覺非靠自己的實力而獲得功名，有違聖賢教誨，暗感對夢吉有愧。二妹往囚室探望月娥，並坦言其身份。月娥頓感好夢成空，失望不已。陳村長見冠一仕途得意，欲向杜家提親。二妹恐被揭發自己乃出身於山賊世家，著大娘等假扮富戶到陳家商量婚事，留下大鬍子在山上看管月娥。夢吉不甘被冠一奪愛，施計向陳村長拆穿大娘等身份。剛巧月娥詐病偷走下山，指證被大娘等擄走。陳村長聯忙報官，將大娘一幹人等捉回衙門。

title: Episode 7

overview:
CHAN MUNG TAK helps TO YEE MUI slip away and lets her hide at his house. MUI is moved by CHAN who looks after her in great concern. CHIEF CHAN stops KWUN YAT from looking for MUI and arranges his trip to the capital. KWUN falls into dilemma.  In search of MUI, TAO YUR FEI comes to the Chan’s house but he id drawn away by CHAN. YUE LUNG discovers MUI and confines her. After CHAN’s and his mother’s plead for MUI and finding that she is a proper and decent woman, LUNG allows CHAN to handle the matter.

TAI WU CHI sneaks into the prison to save MUI but the guards outnumber him. FEI comes to his rescue and helps him make his escape. Afterwards, FEI cuts his arm, claiming that MADAM TO has made her escape, while he secretly sends for CHI to pick up the bandits.

Learning that KWUN is leaving, MUI tests his love for her. Not wanting to defy his parents. The stubborn KWUN decides to break up with MUI, much to hurt her feelings.… ...

title: Episode 8

overview:
On the way to the capital, CHAN MUNG TAK and TO YEE MUI come across a kid who is nearly knocked down by a cart. They save him but in doing so, they embarrass KAM LING FUNG who is travelling in the cart and the three have a dispute.

CHAN and MUI locate CHEUNG BlU's house but .it has already be-en taken over by his man, HUNG TAI NGOK . BIU's loyal man, TIT SAM KUR shows CHAN and MUI the way to meet ~IU who is seriously injured.

The fact is that NGOK had plotted against BIU and finally took his place. KUR has been looking after BIU , hoping one day to fight back.

To earn a living, MUI goes seek a job and comes across BIU being captured by NGOK and forced to perform tricks to please the foreign trader, SMITH. MUI gives BIU a hand but is captured by NGOK instead. CHAN comes to her rescue and both slip away. CHAN promises to help BIU regain his influence.

To teach NGOK a lesson, CHAN tricks him into falling into the falling into the farces .… ...

title: Episode 9

overview:
TO YEE MUI attacks HUNG TAI NGOK by sudden but he is in fact expecting her, drawing her to his trap.

NGOK uses MUI to threaten CHAN MUNG TAK who then seeks help from the KAM family. However, he is sneered and rejected by LING FUNG.

NGOK makes approaches to MUI but is discovered and stopped by LAU WAH TUNG. NGOK is forced to give up.

CHAN kidnaps SMITH and puts the blame on NGOK, hoping to force him yield MUI.

A foreign trader, STEWART, thinks that NGOK has kidnapped SMITH and so forces him to yield his shops. Not knowing that he is tricked, NGOK meets his demand.

title: 二妹不值大嶽所為，自恃一身武功，連夜蒙面偷襲他。怎料大嶽早料有此一著，預早報下陷阱，二妹失手被擒。大嶽以二妹引夢吉就擒，夢吉徬徨無計，欲藉助金家的財勢對付大嶽，反被銀鳳奚落，將他逐出門外。大嶽見二妹被綁，乘其手無反抗之力時，向她大施淫暴。華東發現其卑鄙行為，大力制止，大嶽無奈打消念頭。夢吉苦思無計下，先行綁架史密夫，然後嫁禍於大嶽，藉此逼他交換二妹。

overview: 二妹不值大嶽所為，自恃一身武功，聯夜蒙面偷襲他。怎料大嶽早料有此一著，預早報下陷阱，二妹失手被擒。大嶽以二妹引夢吉就擒，夢吉徬徨無計，欲藉助金家的財勢對付大嶽，反被銀鳳奚落，將他逐出門外。大嶽見二妹被綁，乘其手無反抗之力時，向她大施淫暴。華東發現其卑鄙行為，大力制止，大嶽無奈打消念頭。夢吉苦思無計下，先行綁架史密夫，然後嫁禍於大嶽，藉此逼他交換二妹。

title: Episode 10

overview:
Warned by LAU WAH TUNG, HUNG TAI NGOK discovers the seriousness of the matter. He then agrees to exchange hostage with CHAN MUNG TAK but secretly arranges to trap him. CHAN outwits him and slips away.‧

Released, SMITH reports the case to the court and accuses NGOK Of kidnap. Not wanting to offend ether party, the magistrate sends for his advisor, FONG TONG KAN, to handle the case.  To pacify the foreigners, FONG asks LAU to pretend offending him, and announces to charge him guilty, exiling

him to Wan Nam.

On the way, LAU pretends to assassinate NGOK to make his escape. Thinking that LAU is an upright man, she takes risk to save him. LAU slips away with TO VEE MUI and later takes the chance to get along with CHAN~

Not aware of LAU's track, MUI carefully nurses his wounds.… ...

title: Episode 11

overview:
TO YEE MUI feels jealous when learning that KAM LING FUNG is supposed to be CHAN MUNG TAK.'s fiancee. CHAN explait1s that the engagement has been cancelled. The two lovers compromise and grow more fond of each other, but a grudge develops between MUI and UNG.

CHAN meets CHUK CHEN TZE again and the two talk over the past with delight.

One night, CHAN perchance overhears LAU WAH TUNG talking with FONG TONG KAN that they are working with the police to arrest MADAM TO and the bandits.

Knowing the rival's plot, CHAN makes use of LAU to beat HUNG TAI NGOK. Regaining his status, CHEUNG BIU appoints VAT DIM HUNG to be the keeper and CHAN to be the chief advisor who thus makes a reputation of himself.

Failing to suppress the bandits, the magistrate is fired. Losing an influence to hang on, FONG goes seek SMITH’s patronage.

LAU regrets that he has helped NGOK bully the people.… ...

title: Episode 12

overview:
KWUN YAT take up the post of magistrate. To please him, SMITH holds s a feast and plays magic tricks with KAM UNG FUNG to entertain him. SMITH slips in performance and UNG is nearly trapped in the box. However, KWUN is attracted to LING.

LING’s mother persuades her daughter to get on KWUN. When accompanying KWUN to the tailor, LING comes across CHAN MUNG TAK with TO YEE MUI .Seeing that each has a new partner, the two pairs fall in jealousy and dilemma.

FONG TONG KAN loses his job and puts the blame on CHAN, thereafter waits for the chance to take revenge on him.

KWUN finds rascals threatening the shopkeepers, thus passes order to suppress them. The rascals then loiter outside the shops, annoying the people. KWUN seeks help from CHEUNG BIU, only to be sneered by him.

Knowing his own limits, KWUN resorts to hire CHAN to handle matters of urgency for him. CHAN becomes more renowned for his wit.

title: Episode 13

overview:
CHAN MUNG TAK's parents go visit their so~ and are delighted b o fit1d that he is in a senior, post. However, they are worried that CHAN would go into evil ways since he gets along with the bandits.

The Chan couple visits the KAM family and finds that KAM LING FUNG has not refined her tempers. In contrast, though TO YEE MUI comes from a bandit family, she is virtuous and understanding. The Chan couple thus tries to make a match between CHAN and MUI.

Seeing that CHAN has taken his place, FONG TON6 KAN grows more hostile towards him. LING rejects courting from SM1TH who then feels frustrated. To pleas SMITH, FONG promises to take revenge for him, thinking that in so doing he can take the chance to frame CHAN.

FONG takes UNG to SMITH's house to try the new bubble ?bath and draws CHAN to the scene. MUI comes along, creating much disturbance.

Knowing that CHAN catches a glimpse of LING. in her bath, KWUN turns indifferent to her.

title: Episode 14

overview:
Realizing that KWUN VAT would not accept her and that CHAN MUNG TAK has seen her body, KAM UNG FUNG tries to please CHAN, hoping to win his affection.‧

YUE LUNG asks CHAN to marry LING now that she has becomes more gentle and docile, MADAM TQ objects and the two families dispute over the matter. To pacify them, CHAN lies to them that he has asked a fortune and that he cannot get married that year.

Learning that a ship transporting opium suffers shipwreck during its course and that Kwantung would be lacking opium paste, CHAN asks CHEUNG B!U to purchase all the stock. SMITH's business is seriously affected.‧

To take revenge on FONG TONG KAN, CHAN asks LAU WAH TUNG to spread false news that he refines opium paste himself. FONG thus purchases for himself a great deal of useless material.

title: 銀鳳感到不能挽救與冠一感情，加上已與夢吉肉帛相見，鑑於中國傳統的觀念下，只好忍氣吞聲向夢吉噓寒問暖，並藉此打動他，以圖再續前緣。裕隆見銀鳳性格漸轉温順，主張夢吉與她成親。大娘獲悉後大力反對，雙方堅持不下。夢吉為化解糾紛，砌詞曾自我占卦，聲言今年內不能娶妻，眾人信以為真。夢吉獲悉一隻運煙船半途沉沒，而廣東的煙膏面臨缺貨，遂著張彪預早購下全部存貨，令史密夫的煙格生意大受影響。夢吉為向荒唐鏡報仇，著華東散播自煉煙膏一事，使荒唐鏡買入大批無用的廢料，引致一場風波，令史密夫血本無歸。

overview: 銀鳳感到不能挽救與冠一感情，加上已與夢吉肉帛相見，鑑於中國傳統的觀念下，只好忍氣吞聲向夢吉噓寒問暖，並藉此打動他，以圖再續前緣。裕隆見銀鳳性格漸轉温順，主張夢吉與她成親。大娘獲悉後大力反對，雙方堅持不下。夢吉為化解糾紛，砌詞曾自我佔卦，聲言今年內不能娶妻，眾人信以為真。夢吉獲悉一隻運煙船半途沉沒，而廣東的煙膏面臨缺貨，遂著張彪預早購下全部存貨，令史密夫的煙格生意大受影響。夢吉為向荒唐鏡報仇，著華東散播自煉煙膏一事，使荒唐鏡買入大批無用的廢料，引致一場風波，令史密夫血本無歸。

title: Episode 15

overview:
SMITH finds it hard to explain the great loss to his seniors and so orders FONG TONG KAN to get back the large

quantity of opium paste. FONG deals with him casually, deciding to run away. ‧

Foreseeing FONG's plan, SMITH sends men to stop him on his way and beat him up. LAU WAH TUNG says him and takes him to CHEUNG BIU.

CHAN sympathizer’s with FONG and decides to compromise with him, but the stubborn FONG rejects him.

To take revenge for FONG, CHAN gets SMITH's land by trickery. Convinced of his skills, FONG compromises with CHAN and the two become best friends.

KAM LING FUNG and TO YEE MUI compete for CHAN's love and force him to choose between them.

CHAN reveals to LAU and FONG that he turns witty after initiated by CHUK CHEN TZE. Surprised and curious, the -two secretly follow CHAN to CHUK's house, only to be rebuked by him.

overview:
史密夫損失慘重，無法向上司交代，下令荒唐鏡找回大批煙膏。荒唐鏡暫且敷衍，決一走了之。史密夫早料荒唐鏡有此一著，預先派人截毆他出氣，幸被華東發現，將他救回張彪家。荒唐鏡走投無路之際，只好忍氣吞聲地接受。夢吉見荒唐鏡落難，大表同情，欲與他化敵為友，但荒唐鏡生性固執。

夢吉與荒唐鏡打賭，施計騙去史密夫的洋行的一塊地，替他出氣，果令荒唐鏡心悦誠服，結為肝膽之友。另一方面，夢吉更讓出衙門師爺一職豫荒唐鏡，令他大為感動。銀鳳與二妹為向夢吉爭寵，日夜苦纏他，逼他作出婚姻對象的抉擇，令夢吉感到煩厭。夢吉向華東與荒唐鏡坦言自幼受出塵子培育，才有高超的智慧，令二人大感出奇，暗中跟蹤夢吉至出塵子居處，卻被出塵子告誡一頓。

title: Episode 16

overview:
Sent by the king, Inspector YUNG MAN.CHEUNG goes to Canton to arrest convict .PA TAP LUN who has disappeared for more than 20 years. MAN seeks help from KWUN YAT.

FONG TONG KAN recognizes from the picture that CHUK CHEN TZE is in fact PA LAP LUN and so shows MAN the way to arrest him, only to find him disappeared. CHUK becomes the wanted convict.

CHAN MUNG TAK finds CHWC who foresees that he cannot make his escape. CHUK reveals to CHAN that years ago he had conflicts with the court. CHAN promises to help him make his escape and asks him to hide in the mountains for the time being.

CHAN lies to MADAM TO that CHUK has been stealing to help the poor. The bandits are impressed and thus help CHUK to hide himself at the whole house.

HUNG TAI NGOK perchance discovers CHUK. MAN quickly sends TAO YUR FEI to go arrest him. FEI purposely makes delay while CHAN helps CHUK to slip away.

overview:
欽差大臣翁文祥突接聖旨，前赴廣州捉拿失蹤廿多年的欽犯巴塔侖，遂向冠一要求協助。冠一毫無頭緖，剛巧荒唐鏡從圖樣中認出巴塔侖就是出塵子，遂通知文祥派兵捉拿，可惜未能找到出塵子蹤跡。官府四出張貼告示通緝出塵子。夢吉探得出塵子下落。出塵子自卜命中劫數難逃，向夢吉坦言多年前與官府結怨經過。夢吉答應助他脱險，著他留在山上靜候消息。夢吉向大娘等訛稱出塵子因多年來專門劫富濟貧而被官府追緝，藉此打動一幹人等助出塵子藏身在一妓院內。

大嶽無意中發現出塵子蹤跡，文祥立派若非逮捕出塵子。若非藉故拖延，令夢吉等有充份時間安排出塵子逃離妓院。

title: Episode 17

overview:
Not wanting to involve CHAN, CHUK CHEN TZE surrenders himself to the court. YUNG MAN CHEUNG puts CHUK into prison and sends KWUN YAT to arrest CHAN and his gang.  Anxious to save his teacher, CHAN works with TAO YUR FEI, sneaking into the prison. Guilt-conscious, CHUK refuses to escape, much to CHAN’s disappointment.

Neglecting her parent’s objection, KAM LING FUNG secretly brings food to CHAN but is discovered by HUNG TAI NGOK who then reports to the court. FONG TONG KAN diverts MAN’s attention and CHAN makes his escape.

LING and TOYEE MUI try to test CHAN'5 love for them but he is preoccupied with saving his teacher, giving ‧ no attention to the two. Thinking that CHAN i~ not serious in love, LING and MUI sympathize each other and becomes friends. '

MAN asks FEI to fetch a secret letter to the- capital, reporting the elimination of the bandits. F"EI pas5es the letter to CHAN and a trick comes across his mind.… ...

title: Episode 18

overview:
ent by CHIEF CHAN, YUET NGOR goes to the capital to suggest Marriage to KWUN YAT. On the way, she comes across YUNG MAN CHEUNG and mistakes him for a pickpocket, with hilarious results.

To make a fraud letter, CHAN MUNG TAK asks TO YEE MUI to impersonate as a man and sneak into MAN's room to steal the official seal. She is discovered by NGOR who thinks that MAN has an affair with her . NGOR rebukes MAN of seducing KWUN’s love, much to puzzle him.  MUI returns with the seal and from the wrapping cloth, MADAM TO discovers that MAN is her son. That year, MADAM TO got married with TO PAU and led a happy life. Later, she was kidnapped by the influential YUNG SAI FAN who forced her to be his wife. Rid of his family, TO PAU became a bandit.

Bearing TO PAU's child, MADAM TO suffered the disgrace and made FAN think that MAN CHEUNG was his son. Later, MADAM TO was kidnapped by the bandits and reunited with TO PAU who was in fact the leader.… ...

title: 月娥受陳村長所託，到省城向冠一提親，途中遇上文祥，誤會他為扒手，鬧至笑話連篇。夢吉為偽造密函，著二妹喬裝潛入文祥房內偷出官印，被月娥揭穿，誤會二人有姦情，大罵文祥奪冠一所愛，令他莫名其妙。二妹依計盜回官印，大娘從包著官印之布，揭發文祥是其親生子。原來大娘與其夫杜豹結婚後，生活幸福，後被權貴翁世藩擄回府中，強行娶之為妻。杜豹見家園盡毀，遂落草為寇。大娘因腹中懷有杜豹的骨肉，忍辱偷生，令世藩誤把文祥視為己出，對他疼鍚非常。其後大娘被山賊擄走，驟然發覺首領為杜豹，夫妻破鏡重圓，無奈文祥已隨世藩上京，彼此失散多年。

overview: 月娥受陳村長所託，到省城向冠一提親，途中遇上文祥，誤會他為扒手，鬧至笑話聯篇。夢吉為偽造密函，著二妹喬裝潛入文祥房內偷出官印，被月娥揭穿，誤會二人有姦情，大罵文祥奪冠一所愛，令他莫名其妙。二妹依計盜回官印，大娘從包著官印之布，揭發文祥是其親生子。原來大娘與其夫杜豹結婚後，生活幸福，後被權貴翁世藩擄回府中，強行娶之為妻。杜豹見家園盡毀，遂落草為寇。大娘因腹中懷有杜豹的骨肉，忍辱偷生，令世藩誤把文祥視為己出，對他疼鍚非常。其後大娘被山賊擄走，驟然發覺首領為杜豹，夫妻破鏡重圓，無奈文祥已隨世藩上京，彼此失散多年。

title: Episode 19

overview:
TO YEE MUI returns the seal to the court and is caught. YUNG MAN CHEUNG interrogates her about CHAN MUNG TAK's whereabouts but MUI refuses to say a word.

FONG TONG KAN suggests to release MUI and then MAN would follow her to locate CHAN. In fact, he makes arrangements for MADAM TO to reunite with her son.

MADAM TO asks MAN to release CHUE CHEN TZE . Conscious of his responsibility, MAN dares not do it, falling into a dilemma.

Learning about CHUK’s past from FONG, MAN sympathizes with him and changes his mind. He promises to report to the court that CHUK is dead and thus he can make his escape, much to CHAN's delight.

title: 二妹送官印回衙門時，失手被擒，被文祥嚴刑拷問夢吉等下落，二妹寧死不屈。荒唐鏡藉詞利用二妹引夢吉等露面，故意放走她，然後安排文祥領兵跟蹤二妹，伺機追捕夢吉等，藉此製造機會豫他和大娘重逢，母子久別重逢，仿如隔世。大娘要求文祥放過出塵子，但文祥礙於責任心重，不敢答允所求，頓感忠義兩難存，心感矛盾。荒唐鏡向文祥解釋出塵子的往事，文祥對他大表同情，決改變初衷，答應向朝廷承認出塵子已死的消息，助他重出生天。夢吉等亦大表安慰。

overview:
二妹送官印回衙門時，失手被擒，被文祥嚴刑拷問夢吉等下落，二妹寧死不屈。荒唐鏡藉詞利用二妹引夢吉等露面，故意放走她，然後安排文祥領兵跟蹤二妹，伺機追捕夢吉等，藉此製造機會豫他和大娘重逢，母子久別重逢，仿如隔世。

大娘要求文祥放過出塵子，但文祥礙於責任心重，不敢答允所求，頓感忠義兩難存，心感矛盾。荒唐鏡向文祥解釋出塵子的往事，文祥對他大表同情，決改變初衷，答應向朝廷承認出塵子已死的消息，助他重出生天。夢吉等亦大表安慰。

title: Episode 20

overview:
Seeing that CHAN MUNG TAK has finished his job, TO YEE MUI arid KAM UNG FUNG start fighting for his love again, forcing him to make a choice-. Annoyed, CHAN declares that he would become a monk, much to astonish the two.

Returning from the capital and seeing that the dispute is settled, TAO YUR FEI all his time to court MADAM TO. Touched by his sincerity, MADAM TO accepts his love.

YUNG MAN CHEUNG is enlightened by CHUK CHEN TZE and so he resigns his post and leads a peaceful life as an ordinary man.  FONG TONG KAN arranges a contest to help CHAN choose between KAM LING FUNG and TO YEE MUI, but fails. Who would CHAN finally pick to be his wife? Find the answer in the final episode.

title: 二妹與銀鳳見事過境遷，回復以往爭風呷酢局面，逼夢吉作出決定。夢吉不堪煩厭，揚言要出家為僧，以圖平息二人紛爭，令二女大表震驚。若非自京回來，發現風波已平息，遂專心繼續追求大娘。大娘亦被其真情所動，終接受其愛意。文祥探望出塵子時，受其點化，知道仕途不利，決辭官歸故裏，過著寧靜的平民生活。荒唐鏡見夢吉慘被情困，以文武比賽替他選妻，不果。夢吉感左右做人難。

overview:
二妹與銀鳳見事過境遷，回復以往爭風呷酢局面，逼夢吉作出決定。夢吉不堪煩厭，揚言要出家為僧，以圖平息二人紛爭，令二女大表震驚。若非自京回來，發現風波已平息，遂專心繼續追求大娘。大娘亦被其真情所動，終接受其愛意。

文祥探望出塵子時，受其點化，知道仕途不利，決辭官歸故裏，過著寧靜的平民生活。荒唐鏡見夢吉慘被情困，以文武比賽替他選妻，不果。夢吉感左右做人難。

title: Season 1

title: 吉星报喜

overview: 清末广东陈村有一米商陈裕隆（刘兆铭）中年得子，取名梦吉（温兆伦）。梦吉小时因受雷响惊吓，致使不能说话。邻家金如遂反悔指腹为婚的承诺，并与女银凤（曾华倩）迁居省城。  　　后梦吉得盲公出尘子启蒙，恢复聪明伶俐、能言善道的性格，但因锋芒太露，放在私垫不得老师疼爱。反而木讷的陈冠一（彭文坚）生得唇红齿白，最得老师欢心，连女扮男装的山城之女杜二妹（周海媚）亦对他倾心，而梦吉又对二妹心存爱慕，一幕幕爱情游戏，由是展开。  　　机缘巧合下，梦吉与二妹逃难往省城，重遇前未婚妻银凤及已在朝廷做官的冠一，此时银凤一心想做知府夫人，对捐官的冠一关怀备至，但是荒唐镜设计“陷害”梦吉，令他刚好见到银凤出浴，冠一碍於面子与银凤分手，银凤一腔真情转移到梦吉身上，吉父嫌弃二妹山贼出身，极力支持银凤，另一方面梦吉怀疑二妹对冠一旧情未了，四人关系错综复杂，银凤和二妹各自为夺梦吉欢心各出奇招，争风吃醋，令人发噱。 梦吉左右逢源又左右为难...  　　冠一礼聘梦吉为师爷，梦吉凭他的机智，嬴得众人称誉，事业如日方中，更与广东桥王刘华东（吴岱融）、荒唐镜（秦沛）惺惺相惜，结为好友。  　　正当此际，梦吉重遇出尘子，原来出尘子是朝廷通缉的 钦犯，梦吉知悉后决凭一己之力，助出尘子度过难关,而最后他是如何解决二妹及银凤的感情纠纷呢?

title: The Legend of Master Chan

title: 吉星報喜

overview:
清末廣東陳村有一米商陳裕隆（劉兆銘）中年得子，取名夢吉（温兆倫）。夢吉小時因受雷響驚嚇，致使不能説話。鄰家金如遂反悔指腹為婚的承諾，並與女銀鳳（曾華倩）遷居省城。

後夢吉得盲公出塵子啟蒙，恢復聰明伶俐、能言善道的性格，但因鋒芒太露，放在私墊不得老師疼愛。反而木訥的陳冠一（彭文堅）生得唇紅齒白，最得老師歡心，聯女扮男裝的山城之女杜二妹（周海媚）亦對他傾心，而夢吉又對二妹心存愛慕，一幕幕愛情遊戲，由是展開。

機緣巧合下，夢吉與二妹逃難往省城，重遇前未婚妻銀鳳及已在朝廷做官的冠一，此時銀鳳一心想做知府夫人，對捐官的冠一關懷備至，但是荒唐鏡設計“陷害”夢吉，令他剛好見到銀鳳出浴，冠一礙於面子與銀鳳分手，銀鳳一腔真情轉移到夢吉身上，吉父嫌棄二妹山賊出身，極力支持銀鳳，另一方面夢吉懷疑二妹對冠一舊情未了，四人關係錯綜復雜，銀鳳和二妹各自為奪夢吉歡心各出奇招，爭風吃酢，令人發噱。

夢吉左右逢源又左右為難. . .

冠一禮聘夢吉為師爺，夢吉憑他的機智，嬴得眾人稱譽，事業如日方中，更與廣東橋王劉華東（吳岱融）、荒唐鏡（秦沛）惺惺相惜，結為好友。

正當此際，夢吉重遇出塵子，原來出塵子是朝廷通緝的 欽犯，夢吉知悉後決憑一己之力，助出塵子度過難關, 而最後他是如何解決二妹及銀鳳的感情糾紛呢?

title: 吉星報喜

title: Cát Tinh Báo Hỷ

title: เกิดมาเฮง

overview: เฉิงม่งจิ ลูกชายของ เฉินยู่หลง พ่อค้าข้าวในหมู่บ้านตงเฉิน มณฑลกวางตุ้ง เป็นคนที่ไม่พูดจาเพราะผลจากความกลัวเสียงฟ้าร้องเมื่อตอนเป็นเด็ก ด้วยเหตุนี้เฉิงม่งจิ ถึงถูก จินหยินฟ่ง คู่หมั้นตั้งแต่ตอนเป็นเด็กขอถอนหมั้น ต่อมาเฉิงม่งจิ ได้พบกับอาจารย์ตาบอดที่ช่วยปรับปรุงบุคลิกของเขาให้เป็นคนฉลาดเฉลียวและมีวาทศิลป์ เฉิงม่งจิแอบหลงรัก ตู้เอ้อเม่ย แต่เธอกลับหลงรัก เฉินก้วนอี ชายหนุ่มที่ดูดีเป็นที่ชื่นชอบของคนมากมาย เฉิงม่งจิเดินทางเข้าเมืองหลวงทำให้เขาได้พบกับจินหยินฟ่งที่เป็นอดีตคู่หมั้นส่วนเฉินก้วนอีก็ไปรับราชการในราชสำนัก ความสัมพันธ์ในความรักที่วุ่นวายของหนุ่มสาวทั้งหลายจึงเกิดขึ้นอีกครั้ง

character: Fong Tong Gang

original_title: 吉星報喜


title: Something Incredible

type: Backdrop

type: Poster

status: Ended

Season 1

title: Blood Curse

type: Still

overview: A wealthy man hires a tutor for his daughter, and strange events happen in his household. He reveals to the tutor that he and the tutor's father had offended a tribal god while working in a mine and were saved by a tribal girl named Ai-Zhu. They left her to die after she got bitten by a snake while searching for a tribal treasure. Ai-Zhu put a blood curse on them before dying, causing the wealthy man's family to suffer losses. Before dying, the wealthy man asks the tutor to bring his daughter to find Ai-Zhu and break the curse, but Ai-Zhu would only agree to save one person.

title: 血咒

overview:
张皓南（林立三饰）获伤残富豪王权（高雄饰）聘用为家庭补习教师，教导其女儿王美儿（杨玉梅饰），期间王家却发生了一连串怪事，王权先后失去一子一女。

事后，王权向皓南说出早已认识其父张培。原来二十年前，王权和张培到婆罗乃当矿工，无意中得罪了一个山上部落的真神，幸得部落少女艾珠（程文意饰）替他们求情才保住性命，艾珠更喜欢上张培。不料，王权和张培却为了部落宝藏，弃被毒蛇咬伤的艾珠于不顾，艾珠怒而向二人下血咒。血咒世世代代相传，王权临终前托付皓南带美儿往婆罗乃找艾珠解除血咒。二人找到艾珠后，艾珠却只答应救一人……

title: 血咒

overview:
張皓南（林立三飾）獲傷殘富豪王權（高雄飾）聘用為家庭補習教師，教導其女兒王美兒（楊玉梅飾），期間王家卻發生了一連串怪事，王權先後失去一子一女。

事後，王權向皓南說出早已認識其父張培。原來二十年前，王權和張培到婆羅乃當礦工，無意中得罪了一個山上部落的真神，幸得部落少女艾珠（程文意飾）替他們求情才保住性命，艾珠更喜歡上張培。不料，王權和張培卻為了部落寶藏，棄被毒蛇咬傷的艾珠於不顧，艾珠怒而向二人下血咒。血咒世世代代相傳，王權臨終前託付皓南帶美兒往婆羅乃找艾珠解除血咒。二人找到艾珠後，艾珠卻只答應救一人……

title: Blood Curse

title: 血咒

overview:
張皓南（林立三飾）獲傷殘富豪王權（高雄飾）聘用為家庭補習教師，教導其女兒王美兒（楊玉梅飾），期間王家卻發生了一聯串怪事，王權先後失去一子一女。

事後，王權向皓南説出早已認識其父張培。原來二十年前，王權和張培到婆羅乃當礦工，無意中得罪了一個山上部落的真神，幸得部落少女艾珠（程文意飾）替他們求情才保住性命，艾珠更喜歡上張培。不料，王權和張培卻為了部落寶藏，棄被毒蛇咬傷的艾珠於不顧，艾珠怒而向二人下血咒。血咒世世代代相傳，王權臨終前託付皓南帶美兒往婆羅乃找艾珠解除血咒。二人找到艾珠後，艾珠卻只答應救一人……

title: Omen's Home

overview: 60 years ago, Zhang Sheng murdered the Qin family to occupy a prosperous feng shui site. Many years later, Zhang's garment factory prospered, but his son Zhang Jianming and his girlfriend He Xiuyun do not believe in feng shui and unintentionally destroyed the factory's feng shui, causing Zhang's misfortunes. Zhang's older son, Zhang Jianguo, fell in love with He Xiuyun but caused the factory to face difficulties. Bad things kept happening to Zhang's family until Jianming and Xiuyun sought a feng shui master's advice and went to the ancestral tomb to break the curse. At the tomb, they met Xiuyun's grandfather, who told them about the curse's harm and how to break it. He guided Jianming to break the curse.

title: 凶穴

overview:
六十年前，张盛（张铮饰）为霸占一风水穴杀害了秦氏一家。多年来，张氏制衣厂一帆风顺，次子张建民（林祖辉饰）与女友何秀云（黄丽梅饰）回港帮忙。二人思想新潮，不信风水命理，因而破坏了制衣厂的风水阵，从此张家诸事不顺。长子张建国（胡渭康饰）更因爱上秀云而与女友分手，一度令制衣厂陷入困境。

其后一连串报应发生在张家身上，于是建民与秀云听从风水师的意见去祖坟拜祭。二人在坟前遇上秀云的外公，他说出凶穴的祸害及破咒的方法，并着建民依他指示破解凶咒……

title: 凶穴

overview:
六十年前，張盛（張錚飾）為霸佔一風水穴殺害了秦氏一家。多年來，張氏製衣廠一帆風順，次子張建民（林祖輝飾）與女友何秀雲（黃麗梅飾）回港幫忙。二人思想新潮，不信風水命理，因而破壞了製衣廠的風水陣，從此張家諸事不順。長子張建國（胡渭康飾）更因愛上秀雲而與女友分手，一度令製衣廠陷入困境。

其後一連串報應發生在張家身上，於是建民與秀雲聽從風水師的意見去祖墳拜祭。二人在墳前遇上秀雲的外公，他說出凶穴的禍害及破咒的方法，並著建民依他指示破解凶咒……

title: Omen's Home

title: 兇穴

overview:
六十年前，張盛（張錚飾）為霸佔一風水穴殺害了秦氏一家。多年來，張氏製衣廠一帆風順，次子張建民（林祖輝飾）與女友何秀雲（黃麗梅飾）回港幫忙。二人思想新潮，不信風水命理，因而破壞了製衣廠的風水陣，從此張家諸事不順。長子張建國（胡渭康飾）更因愛上秀雲而與女友分手，一度令製衣廠陷入困境。

其後一聯串報應發生在張家身上，於是建民與秀雲聽從風水師的意見去祖墳拜祭。二人在墳前遇上秀雲的外公，他説出兇穴的禍害及破咒的方法，並著建民依他指示破解兇咒……

title: Sinister House

overview: Huang bought a haunted house at a low price and encountered problems that caused conflicts between him and his wife. Huang's wife befriended the neighbor Lin Sheng and spent more time with him, which made Huang jealous and resulted in a violent conflict. However, they discovered that Lin was hiding a surprising secret.

title: 凶宅

overview: 黄日发以低价买下一间凶宅，发与妻子搬进新居后不断出现问题，两人经常吵架。后来发妻认识了邻居林生，两人来往渐密，发妒火中烧，与妻子爆发激烈冲突，险些酿出血案。然而此时他们却发现林生原来藏着惊人的秘密。

title: 凶宅

overview: 黃日發以低價買下一間凶宅，發與妻子搬進新居後不斷出現問題，兩人經常吵架。後來發妻認識了鄰居林生，兩人來往漸密，發妒火中燒，與妻子爆發激烈衝突，險些釀出血案。然而此時他們卻發現林生原來藏著驚人的秘密。

title: Sinister House

title: 兇宅

overview: 黃日發以低價買下一間兇宅，發與妻子搬進新居後不斷出現問題，兩人經常吵架。後來發妻認識了鄰居林生，兩人來往漸密，發妒火中燒，與妻子爆發激烈衝突，險些釀出血案。然而此時他們卻發現林生原來藏著驚人的秘密。

title: Bloody Memory

overview: Photographer Chou Wai-ki encounters a robbery that causes him to lose three months of memory. He dreams of a girl watching someone killed by a knife, thinking that it is just a part of his memory. During the birthday celebration of his wife Ho Pui-chi, Chou and his friend Paul discover that Pui-chi is having an affair. Angry, he leaves home and meets the girl from his dreams, Wong Soh-ching, in Tai O. They fall in love, but Pui-chi cannot bear the loss of her husband and commits suicide. Unfortunately, this causes Chou's nightmares to come true.

title: 血追忆

overview:
摄影师周伟奇（连伟健饰）遇劫被袭，后脑受伤，失去三个月记忆。事发后，伟奇一直梦见一名女生看着他被人用利刀刺毙的画面，伟奇以为幻象是其回忆的一部份。

伟奇为妻子何佩芝（吴嘉文饰）庆生，他与好友（罗清浩饰）Paul从佩芝的一份神秘礼物中，发现佩芝红杏出墙。伟奇怒而离家出走，到大澳拍照散心，期间遇到出现在其梦境的女生黄素贞（姜坤饰），二人生出情愫。佩芝难忍失去丈夫，选择留下遗书和录音后自尽，岂料却因此让伟奇恶梦成真。

title: 血追憶

overview:
攝影師周偉奇（連偉健飾）遇劫被襲，後腦受傷，失去三個月記憶。事發後，偉奇一直夢見一名女生看著他被人用利刀刺斃的畫面，偉奇以為幻象是其回憶的一部份。

偉奇為妻子何佩芝（吳嘉文飾）慶生，他與好友（羅清浩飾）Paul從佩芝的一份神秘禮物中，發現佩芝紅杏出牆。偉奇怒而離家出走，到大澳拍照散心，期間遇到出現在其夢境的女生黃素貞（姜坤飾），二人生出情愫。佩芝難忍失去丈夫，選擇留下遺書和錄音後自盡，豈料卻因此讓偉奇惡夢成真。

title: Bloody Memory

title: 血追憶

overview:
攝影師周偉奇（聯偉健飾）遇劫被襲，後腦受傷，失去三個月記憶。事發後，偉奇一直夢見一名女生看著他被人用利刀刺斃的畫面，偉奇以為幻象是其回憶的一部份。

偉奇為妻子何佩芝（吳嘉文飾）慶生，他與好友（羅清浩飾）Paul 從佩芝的一份神秘禮物中，發現佩芝紅杏出牆。偉奇怒而離家出走，到大澳拍照散心，期間遇到出現在其夢境的女生黃素貞（姜坤飾），二人生出情愫。佩芝難忍失去丈夫，選擇留下遺書和錄音後自盡，豈料卻因此讓偉奇惡夢成真。

title: Dead Deadlock

overview: Deng Zijun suffers from schizophrenia and is discriminated against upon discharge from the hospital. Fortunately, his mother and a passionate social worker, Fang Yuting, accompany him. Zijun becomes a part-time social worker through Yuting's recommendation. However, the cases with whom Zijun has conflicts happen to be killed. Zijun discovers evidence of the killings on himself, and the police start investigating him, causing him to doubt himself.

title: 死连环

overview:
患有精神分裂症的邓子俊（欧阳耀麟饰）病愈出院后，在社区及职场上仍然受尽歧视，幸他身边还有对其不离不弃的母亲（黎少芳饰），以及致力助他重投社会的热心社工方以婷（卢希莱饰）的陪伴。

子俊在以婷的推荐下，成为兼职社工，然而与子俊发生争执的个案受助人，事后均离奇地被杀害。子俊在凶案发生后的翌早醒来，均发现自己的身上出现行凶迹象，加上警察牛辉（曾伟明饰）认定子俊是杀人凶手，对他穷追不舍，使子俊怀疑自己「梦中杀人」……

title: 死連環

overview:
患有精神分裂症的鄧子俊（歐陽耀麟飾）病癒出院後，在社區及職場上仍然受盡歧視，幸他身邊還有對其不離不棄的母親（黎少芳飾），以及致力助他重投社會的熱心社工方以婷（盧希萊飾）的陪伴。

子俊在以婷的推薦下，成為兼職社工，然而與子俊發生爭執的個案受助人，事後均離奇地被殺害。子俊在兇案發生後的翌早醒來，均發現自己的身上出現行兇跡象，加上警察牛輝（曾偉明飾）認定子俊是殺人兇手，對他窮追不捨，使子俊懷疑自己「夢中殺人」……

title: Dead Deadlock

title: 死聯環

title: Demon Lover

overview: He Biao, who is insatiable about sex, buys Shen Ruyi from mainland China as his wife and abuses her physically. His neighbor, Liu Jinghua, tries to help Ruyi, but He Biao attacks him. In panic, Ruyi kills He Biao. After burying the body, they suffer from He's ghost's revenge. To save Liu Jinghua, Ruyi decides to self-immolate.

title: 厉鬼焚情

overview: 对性苛索无度的何彪从内地买了沈如意为妻，经常对她拳打脚踢。邻居刘景华看不过眼，欲助如意脱离何彪，却被何彪施袭，如意惊慌下杀了何彪。二人埋尸后，遭何彪的鬼魂报复，饱受折磨。如意为救景华，决定引火自焚。

title: 厲鬼焚情

overview: 對性苛索無度的何彪從內地買了沈如意為妻，經常對她拳打腳踢。鄰居劉景華看不過眼，欲助如意脫離何彪，卻被何彪施襲，如意驚慌下殺了何彪。二人埋屍後，遭何彪的鬼魂報復，飽受折磨。如意為救景華，決定引火自焚。

title: Demon Lover

title: 厲鬼焚情

overview: 對性苛索無度的何彪從內地買了沈如意為妻，經常對她拳打腳踢。鄰居劉景華看不過眼，欲助如意脱離何彪，卻被何彪施襲，如意驚慌下殺了何彪。二人埋屍後，遭何彪的鬼魂報復，飽受折磨。如意為救景華，決定引火自焚。

title: Dreams of Death

overview: Joshimin, a Political Affairs Department agent, protects Japanese official Miyazawa during his HK visit. Joshimin is kidnapped by terrorist group Amira but manages to escape, raising suspicions from his superior Mr. Qi. Amira had actually put a remote-controlled bomb in Joshimin to kill Miyazawa. Joshimin discovers this and kidnaps Miyazawa to protect him. He tries to flee HK with his pregnant wife to escape the bomb's range. With Qi's plan and Thunder's help, Miyazawa is saved. However, Thunder sees Joshimin as a rival and tells him the location of Amira's base, intending to trap him. Joshimin goes alone, facing danger to redeem himself.

title: 贴身噩梦

overview:
政治部探员乔西敏（江桦饰）奉命保护来港访问的日本政要宫泽一也，西敏于执勤期间被恐怖组织阿米拉的杀手掳走，后来他自行逃脱，因而惹起上司戚Sir（杨泽霖饰）的怀疑，以为他已变节。其实阿米拉是故意放人，他们已将一个遥控炸弹植入西敏的体内，欲利用他炸死一也。

西敏无意中发现真相，他为了求生竟将一也掳走，将他秘密藏起来。另一方面，西敏设法带怀孕的妻子阿珂（刘玉婷饰）一起逃离香港，望能逃出摇控炸弹的接收范围。

戚Sir施计布局，终与队员雷鸟（炜烈饰）成功救回一也。雷鸟一直视西敏为竞争对手，加上他曾被西敏横刀夺爱，于是他暗中将阿米拉总部的地点告知西敏，引他独闯龙潭，欲置他于死地。西敏为了戴罪立功只身深入敌阵，此去危机重重，生死悬于一线。

title: 貼身噩夢

overview:
政治部探員喬西敏（江樺飾）奉命保護來港訪問的日本政要宮澤一也，西敏於執勤期間被恐怖組織阿米拉的殺手擄走，後來他自行逃脫，因而惹起上司戚Sir（楊澤霖飾）的懷疑，以為他已變節。其實阿米拉是故意放人，他們已將一個遙控炸彈植入西敏的體內，欲利用他炸死一也。

西敏無意中發現真相，他為了求生竟將一也擄走，將他秘密藏起來。另一方面，西敏設法帶懷孕的妻子阿珂（劉玉婷飾）一起逃離香港，望能逃出搖控炸彈的接收範圍。

戚Sir施計佈局，終與隊員雷鳥（煒烈飾）成功救回一也。雷鳥一直視西敏為競爭對手，加上他曾被西敏橫刀奪愛，於是他暗中將阿米拉總部的地點告知西敏，引他獨闖龍潭，欲置他於死地。西敏為了戴罪立功隻身深入敵陣，此去危機重重，生死懸於一線。

title: Dreams of Death

title: 貼身噩夢

overview:
政治部探員喬西敏（江樺飾）奉命保護來港訪問的日本政要宮澤一也，西敏於執勤期間被恐怖組織阿米拉的殺手擄走，後來他自行逃脱，因而惹起上司戚 Sir（楊澤霖飾）的懷疑，以為他已變節。其實阿米拉是故意放人，他們已將一個遙控炸彈植入西敏的體內，欲利用他炸死一也。

西敏無意中發現真相，他為了求生竟將一也擄走，將他秘密藏起來。另一方面，西敏設法帶懷孕的妻子阿珂（劉玉婷飾）一起逃離香港，望能逃出搖控炸彈的接收範圍。

戚 Sir 施計佈局，終與隊員雷鳥（煒烈飾）成功救回一也。雷鳥一直視西敏為競爭對手，加上他曾被西敏橫刀奪愛，於是他暗中將阿米拉總部的地點告知西敏，引他獨闖龍潭，欲置他於死地。西敏為了戴罪立功隻身深入敵陣，此去危機重重，生死懸於一線。

title: Ghost Boxer

overview: Shang, a martial arts enthusiast, meets boxer Ding who promised to quit boxing after a match against Tang. However, Ding was killed by Tang in the ring. Ding's ghost appears to Shang and trains him to avenge his death. Shang becomes the new champion under Ding's training and catches Tang's attention. Shang is about to challenge Tang when Ding discovers Tang's winning secret. Fearing Shang's defeat, Ding decides to enter the ring and fight Tang by himself.

title: 鬼拳师

overview:
热爱自由搏击运动的尚家杰（严秋华饰），因缘际会结识了拳手丁峰（吴毅将饰）。丁峰承诺未婚妻Betty（陈佩珊饰），在完成与唐力（冼灏饰）的比赛后，便退出拳坛，不料丁峰被唐力打死于擂台上。

丁峰冤魂不散，现身于家杰面前，更亲自教他打拳，希望家杰替自己报仇。家杰在丁峰的训练下，成为新秀冠军，引起了唐力的注意，二人相约在擂台决战。正当家杰准备挑战唐力之际，丁峰发现唐力逢打必赢的内情，他恐家杰步其后尘，决定「亲身」上阵，与唐力再决一战。

title: 鬼拳師

overview:
熱愛自由搏擊運動的尚家杰（嚴秋華飾），因緣際會結識了拳手丁峰（吳毅將飾）。丁峰承諾未婚妻Betty（陳佩珊飾），在完成與唐力（冼灝飾）的比賽後，便退出拳壇，不料丁峰被唐力打死於擂台上。

丁峰冤魂不散，現身於家杰面前，更親自教他打拳，希望家杰替自己報仇。家杰在丁峰的訓練下，成為新秀冠軍，引起了唐力的注意，二人相約在擂台決戰。正當家杰準備挑戰唐力之際，丁峰發現唐力逢打必贏的內情，他恐家杰步其後塵，決定「親身」上陣，與唐力再決一戰。

title: Ghost Boxer

title: 鬼拳師

overview:
熱愛自由搏擊運動的尚家傑（嚴秋華飾），因緣際會結識了拳手丁峯（吳毅將飾）。丁峯承諾未婚妻 Betty（陳佩珊飾），在完成與唐力（冼灝飾）的比賽後，便退出拳壇，不料丁峯被唐力打死於擂台上。

丁峯冤魂不散，現身於家傑面前，更親自教他打拳，希望家傑替自己報仇。家傑在丁峯的訓練下，成為新秀冠軍，引起了唐力的注意，二人相約在擂台決戰。正當家傑準備挑戰唐力之際，丁峯發現唐力逢打必贏的內情，他恐家傑步其後塵，決定「親身」上陣，與唐力再決一戰。

title: Labyrinth Murder

overview: Inspector Gao fails to arrest the 'Friday Killer', so he accepts the killer's challenge to protect dancer Chen Gui-ling. During this period, the killer gives Gao four hints about his identity and crimes. Gao identifies Chen as the killer, but Chen is killed later.

title: 迷宫杀手

overview: 督察高辉未能逮捕「星期五杀手」，于是接受杀手的挑战，在限期内要保护舞女陈桂玲的安全。期间，杀手给高辉四个犯案及自己身分的提示，高辉在提示中找出桂玲的名字，他认定桂玲就是杀手。可是其后桂玲竟被杀死……

title: 迷宮殺手

overview: 督察高輝未能逮捕「星期五殺手」，於是接受殺手的挑戰，在限期內要保護舞女陳桂玲的安全。期間，殺手給高輝四個犯案及自己身分的提示，高輝在提示中找出桂玲的名字，他認定桂玲就是殺手。可是其後桂玲竟被殺死……

title: Labyrinth Murder

title: 迷宮殺手

title: Love Not For Me

overview: Huang Haochuan took in an illegal immigrant named Chen Fengmei. While sightseeing in Ta Ao, they were taken hostage by four robbers. In the scuffle, Fengmei, who has rabies, bit the robbers, and later killed them with Huang Haoshuan's help. Huang and Cheng became sexually intimate, and Cheng asked Huang to die with her; Huang regretted his decision and called his friend He Jingwen for help.

title: 护花使者

overview: 黄浩川收留了偷渡女子陈凤梅，二人到大澳游玩时，被四名劫匪胁持。纠缠间，患有疯狗症的凤梅咬伤了众人，其后更与浩川杀掉四匪。浩川与凤梅发生了关系，事后凤梅要浩川同生共死，浩川感后悔，致电好友何敬文求救……

title: 護花使者

overview: 黃浩川收留了偷渡女子陳鳳梅，二人到大澳遊玩時，被四名劫匪脅持。糾纏間，患有瘋狗症的鳳梅咬傷了眾人，其後更與浩川殺掉四匪。浩川與鳳梅發生了關係，事後鳳梅要浩川同生共死，浩川感後悔，致電好友何敬文求救……

title: Love Not For Me

title: 護花使者

title: My Death Project

overview: Five medical students, including Chi Hon-wah, Leung Ka-lai, and Cha Chun-chung, studied synthetic blood in the hopes of achieving a medical breakthrough. During the experiment, Yeung Yiu-nam became violently insane and was subsequently killed and buried on campus by his friends. Years later, Chi still felt guilty about Yiu-nam's death and tried to make amends by looking after Yiu-nam's sister, Lee Hau-ling. Chi and Hau-ling became close, but Yiu-nam continued to haunt them after his body disappeared during an autopsy.

title: 灵魂实验

overview:
池汉华（邓浩光饰）、梁嘉丽（杨玉梅饰）与车振忠（尹天照饰）等五名医科学生志力研究人造血液，望能取得重大的医学突破。振忠希望以人作试验，他欺骗友人李耀南作实验品，汉华极力阻止，结果被众人迷晕。  实验期间发生意外，耀南狂性大发，嘉丽等人无法制止他，时汉华醒来与众人合力将耀南刺死，并将耀南埋尸校园。自此，汉华与振忠、嘉丽等人疏远，各人分道扬镳。

数年后，汉华对耀南的死依然愧疚不已，于是悉心照顾耀南的妹妹李巧玲（程文意饰），望能补偿赎罪；两人相处日久，互生情愫。其后汉华重遇嘉丽及振忠等人，不久耀南的尸体被人发现，尸体更于解剖期间不翼而飞；耀南冤魂不息，誓要向众人索命。

title: 靈魂實驗

overview:
池漢華（鄧浩光飾）、梁嘉麗（楊玉梅飾）與車振忠（尹天照飾）等五名醫科學生志力研究人造血液，望能取得重大的醫學突破。振忠希望以人作試驗，他欺騙友人李耀南作實驗品，漢華極力阻止，結果被眾人迷暈。  實驗期間發生意外，耀南狂性大發，嘉麗等人無法制止他，時漢華醒來與眾人合力將耀南刺死，並將耀南埋屍校園。自此，漢華與振忠、嘉麗等人疏遠，各人分道揚鑣。

數年後，漢華對耀南的死依然愧疚不已，於是悉心照顧耀南的妹妹李巧玲（程文意飾），望能補償贖罪；兩人相處日久，互生情愫。其後漢華重遇嘉麗及振忠等人，不久耀南的屍體被人發現，屍體更於解剖期間不翼而飛；耀南冤魂不息，誓要向眾人索命。

title: My Death Project

title: 靈魂實驗

overview:
池漢華（鄧浩光飾）、梁嘉麗（楊玉梅飾）與車振忠（尹天照飾）等五名醫科學生志力研究人造血液，望能取得重大的醫學突破。振忠希望以人作試驗，他欺騙友人李耀南作實驗品，漢華極力阻止，結果被眾人迷暈。

實驗期間發生意外，耀南狂性大發，嘉麗等人無法制止他，時漢華醒來與眾人合力將耀南刺死，並將耀南埋屍校園。自此，漢華與振忠、嘉麗等人疎遠，各人分道揚鑣。

數年後，漢華對耀南的死依然愧疚不已，於是悉心照顧耀南的妹妹李巧玲（程文意飾），望能補償贖罪；兩人相處日久，互生情愫。其後漢華重遇嘉麗及振忠等人，不久耀南的屍體被人發現，屍體更於解剖期間不翼而飛；耀南冤魂不息，誓要向眾人索命。

title: Presumed Guilty

overview: Hui Suk-yu rescued Gao Jian, and the two developed feelings for each other. However, their relationship was sabotaged by Suk-yu's twin sister Suk-man, who hated men. Suk-man believed that Suk-yu had caused her lifelong loneliness and made Suk-yu promise never to leave her. After Suk-man learned the truth, Suk-yu decided to leave, but Suk-man was angry that her sister had broken her promise and locked her up. Gao Jian arrived and pointed a gun at Suk-man.

title: 孽债危情

overview: 许素玉救了高健，两人互生情愫，却被憎恨男人的孪生姊素文阻挠。素文一直以为素玉害她孤独一生，故素玉答应她不离不弃。后素文得知真相，素玉决定离开。素文不满妹妹失信，将她禁锢，时高健来到用枪对准「素文」……

title: 孽債危情

overview: 許素玉救了高健，兩人互生情愫，卻被憎恨男人的孿生姊素文阻撓。素文一直以為素玉害她孤獨一生，故素玉答應她不離不棄。後素文得知真相，素玉決定離開。素文不滿妹妹失信，將她禁錮，時高健來到用槍對準「素文」……

title: Presumed Guilty

title: 孽債危情

title: Return of Devil

overview: Reporter Chen Zihua infiltrated a cult to gather information, and the cult leader chose him as his successor before he died. Years later, Zihua and his family had moved on, but his new life was disrupted when a woman in a red dress appeared, causing him to have hallucinations, and murders began to happen around him. The cult's influence was still pervasive, and Zihua was determined to protect his family at all costs.

title: 转世邪灵

overview: 记者陈子华潜入邪教组织搜集资料，教主死前挑选子华为继承人。多年后，子华与家人已展开新生活，直至一红衣女子出现，子华开始出现幻觉，命案亦在他身边接连发生，原来邪教的魔爪仍在不断挥舞，子华誓死守护家人。

title: 轉世邪靈

overview: 記者陳子華潛入邪教組織搜集資料，教主死前挑選子華為繼承人。多年後，子華與家人已展開新生活，直至一紅衣女子出現，子華開始出現幻覺，命案亦在他身邊接連發生，原來邪教的魔爪仍在不斷揮舞，子華誓死守護家人。

title: Return of Devil

title: 轉世邪靈

overview: 記者陳子華潛入邪教組織蒐集資料，教主死前挑選子華為繼承人。多年後，子華與家人已展開新生活，直至一紅衣女子出現，子華開始出現幻覺，命案亦在他身邊接聯發生，原來邪教的魔爪仍在不斷揮舞，子華誓死守護家人。

title: Ten Longest Days

overview: Author Lo Wai-ming wrote crime novels for a newspaper, but his stories became true crimes. Lo decided to catch the killer himself and met Chan Chuan, a former newspaper worker, who he hired as a cleaner. However, this mishap nearly puts his wife, Li Cheung, and his daughter, Lily, in danger. After the killer strikes again, Lo realized that Chan Chuan was the real culprit, who took justice into her own hand and killed people based on his novels. Chan Chuan imprisoned Lo, wanting to keep him for herself and also threatened to kill Cheung and Lily. Lo struggled to protect his family and find a way to escape and alert the police.

title: 孽缘十日

overview:
作家罗伟明（潘志文饰）于报章撰写凶杀题材的小说，谁料其小说发表后，旋即有与小说情节类同的凶案出现。伟明决意设局引凶手现身，期间他却遇上曾于报馆工作的女工珍姐（吴浣仪饰），并聘请了珍姐作钟点女佣，可是此举竟差点害了其妻丽嫦（梁洁华饰）及女儿Lily（唐宁饰）。

伟明再次利用小说引出凶手，结果凶案再次发生，伟明于凶案现场看到受害者的尸体后吓得拔足狂奔，不慎滚下楼梯昏倒，被珍姐救回她的家中。伟明发现珍姐是真凶，她根据其小说情节而杀人，欲替天行道。珍姐将伟明禁锢，欲将他据为己有，她更想将丽嫦与Lily干掉！伟明为了保护家人，竭力挣扎，望能通知警方，盼求一线生机。

title: 孽緣十日

overview:
作家羅偉明（潘志文飾）於報章撰寫兇殺題材的小說，誰料其小說發表後，旋即有與小說情節類同的兇案出現。偉明決意設局引兇手現身，期間他卻遇上曾於報館工作的女工珍姐（吳浣儀飾），並聘請了珍姐作鐘點女佣，可是此舉竟差點害了其妻麗嫦（梁潔華飾）及女兒Lily（唐寧飾）。

偉明再次利用小說引出兇手，結果兇案再次發生，偉明於兇案現場看到受害者的屍體後嚇得拔足狂奔，不慎滾下樓梯昏倒，被珍姐救回她的家中。偉明發現珍姐是真兇，她根據其小說情節而殺人，欲替天行道。珍姐將偉明禁錮，欲將他據為己有，她更想將麗嫦與Lily幹掉！偉明為了保護家人，竭力掙扎，望能通知警方，盼求一線生機。

title: Ten Longest Days

title: 孽緣十日

overview:
作家羅偉明（潘志文飾）於報章撰寫兇殺題材的小説，誰料其小説發表後，旋即有與小説情節類同的兇案出現。偉明決意設局引兇手現身，期間他卻遇上曾於報館工作的女工珍姐（吳浣儀飾），並聘請了珍姐作鐘點女傭，可是此舉竟差點害了其妻麗嫦（梁潔華飾）及女兒 Lily（唐寧飾）。

偉明再次利用小説引出兇手，結果兇案再次發生，偉明於兇案現場看到受害者的屍體後嚇得拔足狂奔，不慎滾下樓梯昏倒，被珍姐救回她的家中。偉明發現珍姐是真兇，她根據其小説情節而殺人，欲替天行道。珍姐將偉明禁錮，欲將他據為己有，她更想將麗嫦與 Lily 幹掉！偉明為了保護家人，竭力掙紮，望能通知警方，盼求一線生機。

title: Secret of Death

overview: Michelle married Ho Sum for money but suffered from his abuse. She met Ah Wah and fell in love with him. Sum hired a hitman, Fat Biao, to kill them both after discovering their relationship, but he was murdered himself. Later, Michelle found a CCTV recording of the scene of the crime, exposing her to the killer's threat.

title: 血的疑惑

overview: Michelle为钱下嫁何森，时常遭他虐打，其后她结识了阿华，两人互生情愫。森得悉此事后请杀手肥标干掉两人，岂料他此时却遭人所杀。Michelle后来发现凶案现场内闭路电视的录影带，因而被凶手盯上。

title: 血的疑惑

overview: Michelle為錢下嫁何森，時常遭他虐打，其後她結識了阿華，兩人互生情愫。森得悉此事後請殺手肥標幹掉兩人，豈料他此時卻遭人所殺。Michelle後來發現兇案現場內閉路電視的錄影帶，因而被兇手盯上。

title: Secret of Death

title: 血的疑惑

overview: Michelle 為錢下嫁何森，時常遭他虐打，其後她結識了阿華，兩人互生情愫。森得悉此事後請殺手肥標幹掉兩人，豈料他此時卻遭人所殺。Michelle 後來發現兇案現場內閉路電視的錄影帶，因而被兇手盯上。

title: Season 1

overview:
灵异之说，令人恐怖，令人抱头逃窜。但灵异之物却如冥冥夜空，覆盖天地，广汉无垠，仿佛到处是影、光、灵、魔。灵异如行动飘忽之售，来去无踪无影；又如深洞中的蝙蝠，在黑夜中扑飞，凭不可知的能力，知道你的存在。令人歇斯底里狂叫的，不但是其恶意伤害，而是随灵异而来的彻骨心寒无可逃避、不能预知，更由于人对灵异有太多的不知，便加上更多的幻想。灵异不但指鬼怪，更可能是原始的禁忌，隔世的恶咒毒誓、巫术、因果报应、甚至是隐藏的心魔、原来每个人心中，都是魔之所在，越想，越怕，魔随之而生。

　　《一千灵异夜》不是迷信传说，而是一系列希区柯克式惊栗迷离悬疑单元剧，包括《血咒》、《凶穴》、《凶宅》、《血追忆》、《死连环》、《厉鬼焚情》、《贴身噩梦》、《鬼拳师》、《迷宫杀手》、《护花使者》、《灵魂实验》、《孽债危情》、《转世邪灵》、《孽缘十日》、《血的疑惑》。

overview: The supernatural is terrifying and covers everything, appearing like shadows, lights, spirits, and demons. It can move invisibly like a floating object and exist like a colony of bats in a deep cave, knowing someone's presence using its unknown power. The supernatural is not only about ghosts and monsters but also primal The supernatural is terrifying and covers everything, appearing like shadows, lights, spirits, and demons. It can move invisibly like a floating object and exist like a colony of bats in a deep cave, knowing someone's presence using its unknown power. The supernatural is not only about ghosts and monsters but also primal taboos, witchcraft, karma, and the demon that lies within every person's heart, generating fear and nightmares. "Something Incredible" is a series of horror and suspenseful unit dramas and not a superstitious legend.

title: 一千灵异夜

title: 一千靈異夜

overview: 靈異之說，令人恐怖，令人抱頭逃竄。但靈異之物卻如冥冥夜空，覆蓋天地，廣漢無垠，彷彿到處是影、光、靈、魔。靈異如行動飄忽之售，來去無踪無影；又如深洞中的蝙蝠，在黑夜中撲飛，憑不可知的能力，知道你的存在。令人歇斯底里狂叫的，不但是其惡意傷害，而是隨靈異而來的徹骨心寒無可逃避、不能預知，更由於人對靈異有太多的不知，便加上更多的幻想。靈異不但指鬼怪，更可能是原始的禁忌，隔世的惡咒毒誓、巫術、因果報應、甚至是隱藏的心魔、原來每個人心中，都是魔之所在，越想，越怕，魔隨之而生。

title: Something Incredible

title: 一千靈異夜

overview:
靈異之説，令人恐怖，令人抱頭逃竄。

但靈異之物卻如冥冥夜空，覆蓋天地，廣漢無垠，彷彿到處是影、光、靈、魔。

靈異如行動飄忽之售，來去無蹤無影; 又如深洞中嘅蝙蝠，在黑夜中撲飛，憑不可知的能力，知你嘅存在。

令人歇斯底裏狂叫嘅，唔單止係其惡意傷害，而是隨靈異而來嘅徹骨心寒無可逃避、不能預知，更由於人對靈異有太多嘅不知，面加上更多嘅幻想。

靈異不但指鬼怪，更可能是原始的禁忌，隔世的惡咒毒誓、巫術、因果報應、甚至是隱藏的心魔、原來每個人心中，都是魔之所在，越想，越怕，魔隨之而生。

《一千靈異夜》不是迷信傳説，而是一系列希治閣式驚栗迷離懸疑單元劇，包括《血咒》、《兇穴》、《兇宅》、《血追憶》、《死聯環》、《厲鬼焚情》、《貼身噩夢》、《鬼拳師》、《迷宮殺手》、《護花使者》、《靈魂實驗》、《孽債危情》、《轉世邪靈》、《孽緣十日》、《血的疑惑》。

original_title: 一千靈異夜

original_language: cn


title: #MeToo

title: Episode 1

title: 罗生门之开端

title: 羅生門之開端

title: Episode 2

title: 英杰突然失势

title: 英傑突然失勢

title: Episode 3

title: 梓慧陷入困境

title: 梓慧陷入困境

title: Episode 4

title: 饱受职场骚扰

title: 飽受職場騷擾

title: Episode 5

title: 黄色笑话惹嫌疑

title: 黃色笑話惹嫌疑

title: Episode 6

title: 针孔镜头悬案

title: 針孔鏡頭懸案

title: Episode 7

title: 得知绝望真相

title: 得知絕望真相

title: Episode 8

title: 秀嬅误会性交易

title: 秀嬅誤會性交易

title: Episode 9

title: 情义难存起挣扎

title: 情義難存起掙紮

title: Episode 10

title: 鬼屋内遭性侵

title: 鬼屋內遭性侵

title: Episode 11

title: 众人被网络起底

title: 眾人被網絡起底

title: Episode 12

title: 真相逐一呈现

title: 真相逐一呈現

title: Episode 13

title: 揭露事件始末

title: 揭露事件始末

title: Episode 14

title: 没了结的性骚扰

title: 沒了結的性騷擾

title: Episode 15

title: 群起终极控诉

title: 群起終極控訴

title: Season 1

overview: 林梓慧（王敏奕 饰）在市场策划公司任职设计师，受到公司上下男同事和客户缠扰，幸得上司何英杰（梁汉文 饰）出手保护，二人越走越近。何英杰正面临婚姻和事业危机，同时要应付上司邓秀嬅（张慧仪 饰）的感情挑逗，大感头痛。公司接了万圣节鬼屋设计，布置时梓慧遭非礼，坚持指何英杰乃凶手，并控告他性侵。

Season 2

title: Season 2

title: 假设性无罪

overview: 林梓慧在市场策划公司任职设计师，受到公司上下男同事和客户缠扰，幸得上司何英杰出手保护，二人越走越近。何英杰正面临婚姻和事业危机，同时要应付上司邓秀嬅的感情挑逗，大感头痛。公司接了万圣节鬼屋设计，布置时梓慧遭非礼，坚持指何英杰乃凶手，并控告他性侵。

title: #MeToo

title: 假設性無罪

overview: 林梓慧在市場策劃公司任職設計師，受到公司上下男同事和客戶纏擾，幸得上司何英傑出手保護，二人越走越近。何英傑正面臨婚姻和事業危機，同時要應付上司鄧秀嬅的感情挑逗，大感頭痛。公司接了萬聖節鬼屋設計，佈置時梓慧遭非禮，堅持指何英傑乃兇手，並控告他性侵。

title: 假設性無罪

character: 何英杰

type: Cast

character: 林梓慧

character: 苏淑欣

character: 邓秀嬅

original_title: 假設性無罪


title: A Change of Fate

Season 1

title: Episode 1

title: 光正杀人夺位

overview:
黑社会大佬雷坤派三名手下光正、旺达与俊武去找术算家玄机子。玄机子因不欲泄露天机，拒绝与众人去见雷坤，时俊武妻子临盆在即，玄机子算出必是一个儿子，在光正强迫之下；玄机子说出雷坤大限已至，会被一名最亲信的手下杀死，并代替其位置，而此人又会被手足的后代所取替，潦倒而死。众人欲隐瞒，但旺达酒后泄露此事，俊武被杀死，光正为自保，亦将雷坤枪杀，俊武吩咐旺达好好照顾他的遗腹子。时光正已取代了黑社会大佬的职位，欲赶尽杀绝，使俊武妻子因没有送去医院产子而死，旺达欲救婴儿，但与光正纠缠间，将婴儿掉入海中，幸跌在艇蓬上，被淑娴发现收养，而光正则将旺达赶离香港。

光正在商场上大展鸿图，成为首屈一指的大地产商，更笃信风水命理，在决策上常倚赖术算师秦宝剑，一切唯命是从。

浩然在赖家长大成人，有一妹芷珊及一亲密女友咏诗，浩然欲加入光正的公司工作，岂料面试当日，因舅父天远与公司高级职员景希发生争执，竟被牵连，受尽屈辱，浩然气愤离开之时，恰遇光正，勇敢地表达意见，光正对他刮目相看。

title: 光正殺人奪位

overview:
黑社會大佬雷坤派三名手下光正、旺達與俊武去找術算家玄機子。玄機子因不欲洩露天機，拒絕與眾人去見雷坤，時俊武妻子臨盆在即，玄機子算出必是一個兒子，在光正強迫之下；玄機子説出雷坤大限已至，會被一名最親信的手下殺死，並代替其位置，而此人又會被手足的後代所取替，潦倒而死。眾人慾隱瞞，但旺達酒後洩露此事，俊武被殺死，光正為自保，亦將雷坤槍殺，俊武吩咐旺達好好照顧他的遺腹子。時光正已取代了黑社會大佬的職位，欲趕盡殺絕，使俊武妻子因沒有送去醫院產子而死，旺達欲救嬰兒，但與光正糾纏間，將嬰兒掉入海中，幸跌在艇蓬上，被淑嫻發現收養，而光正則將旺達趕離香港。

光正在商場上大展鴻圖，成為首屈一指的大地產商，更篤信風水命理，在決策上常倚賴術算師秦寶劍，一切唯命是從。

浩然在賴家長大成人，有一妹芷珊及一親密女友詠詩，浩然欲加入光正的公司工作，豈料面試當日，因舅父天遠與公司高級職員景希發生爭執，竟被牽聯，受盡屈辱，浩然氣憤離開之時，恰遇光正，勇敢地表達意見，光正對他刮目相看。

title: 光正殺人奪位

overview:
黑社會大佬雷坤派三名手下光正、旺達與俊武去找術算家玄機子。玄機子因不欲洩露天機，拒絕與眾人去見雷坤，時俊武妻子臨盆在即，玄機子算出必是一個兒子，在光正強迫之下；玄機子說出雷坤大限已至，會被一名最親信的手下殺死，並代替其位置，而此人又會被手足的後代所取替，潦倒而死。眾人欲隱瞞，但旺達酒後洩露此事，俊武被殺死，光正為自保，亦將雷坤槍殺，俊武吩咐旺達好好照顧他的遺腹子。時光正已取代了黑社會大佬的職位，欲趕盡殺絕，使俊武妻子因沒有送去醫院產子而死，旺達欲救嬰兒，但與光正糾纏間，將嬰兒掉入海中，幸跌在艇蓬上，被淑嫻發現收養，而光正則將旺達趕離香港。

光正在商場上大展鴻圖，成為首屈一指的大地產商，更篤信風水命理，在決策上常倚賴術算師秦寶劍，一切唯命是從。

浩然在賴家長大成人，有一妹芷珊及一親密女友詠詩，浩然欲加入光正的公司工作，豈料面試當日，因舅父天遠與公司高級職員景希發生爭執，竟被牽連，受盡屈辱，浩然氣憤離開之時，恰遇光正，勇敢地表達意見，光正對他刮目相看。

title: Episode 2

title: 浩然拜宝剑为师

overview:
浩然欲加入大企业蒋氏公司工作，可惜见工当日竟与高级人员景希发生误会，景希为人意气风发，竟假公济私，拒浩然于门外，光正见浩然颇有志气，发生兴趣，但请教过术算家秦宝剑后，因二人相克；故光正放弃录用浩然。

光正女儿敏华从加拿大留学归来，因当年母亲病危之目，光正在外与女人鬼混，致令母亲失救而死，从此对父亲怀恨，始终未能原谅他。回港后，与好同学咏诗一起租屋居住，咏诗是浩然亲密女友，现职空姐，在阴差阳错之下，始终未能介绍浩然与敏华认识。而敏华则经常发一怪梦，见到自己的梦中情人。

浩然对风水命理有兴趣，拜宝剑为师，岂料景希是宝剑的大弟子，景希亦乘机整蛊浩然。另一方面，敏华则跟随科学研究院的教授曹学戚学习以科学方法来研究风水问题，两帮人都不约而同算出明德大厦会遭遇灾难，而光正则欲乘机收购此地盘重建。

title: 浩然拜寶劍為師

overview:
浩然欲加入大企業蔣氏公司工作，可惜見工當日竟與高級人員景希發生誤會，景希為人意氣風發，竟假公濟私，拒浩然於門外，光正見浩然頗有志氣，發生興趣，但請教過術算家秦寶劍後，因二人相剋；故光正拋棄錄用浩然。

光正女兒敏華從加拿大留學歸來，因當年母親病危之目，光正在外與女人鬼混，致令母親失救而死，從此對父親懷恨，始終未能原諒他。回港後，與好同學詠詩一起租屋居住，詠詩是浩然親密女友，現職空姐，在陰差陽錯之下，始終未能介紹浩然與敏華認識。而敏華則經常發一怪夢，見到自己的夢中情人。

浩然對風水命理有興趣，拜寶劍為師，豈料景希是寶劍的大弟子，景希亦乘機整蠱浩然。另一方面，敏華則跟隨科學研究院的教授曹學戚學習以科學方法來研究風水問題，兩幫人都不約而同算出明德大廈會遭遇災難，而光正則欲乘機收購此地盤重建。

title: 浩然拜寶劍為師

overview:
浩然欲加入大企業蔣氏公司工作，可惜見工當日竟與高級人員景希發生誤會，景希為人意氣風發，竟假公濟私，拒浩然於門外，光正見浩然頗有志氣，發生興趣，但請教過術算家秦寶劍後，因二人相剋；故光正放棄錄用浩然。

光正女兒敏華從加拿大留學歸來，因當年母親病危之目，光正在外與女人鬼混，致令母親失救而死，從此對父親懷恨，始終未能原諒他。回港後，與好同學詠詩一起租屋居住，詠詩是浩然親密女友，現職空姐，在陰差陽錯之下，始終未能介紹浩然與敏華認識。而敏華則經常發一怪夢，見到自己的夢中情人。

浩然對風水命理有興趣，拜寶劍為師，豈料景希是寶劍的大弟子，景希亦乘機整蠱浩然。另一方面，敏華則跟隨科學研究院的教授曹學戚學習以科學方法來研究風水問題，兩幫人都不約而同算出明德大廈會遭遇災難，而光正則欲乘機收購此地盤重建。

title: Episode 3

title: 浩然误破景希风水局

overview:
曹博士与秦居士都算出明德大厦遭劫难，但秦居士欲乘机让光正收购，故没有设法挽救，而曹博士与敏华赶至；欲阻止灾难发生，但因有人搬屋，敏华想将电梯停开，混乱间一老婆婆、一小孩、两名搬运工人、敏华及浩然被困在电梯内，电梯失控直冲而下，幸得敏华及浩然的义勇，老少平安，但两名大汉则伤重不治，而在医院，敏华赫然发现浩然就是在她梦中出现的梦中情人。

曹博士与秦居士获邀上电视，两人为明德大厦的风水问题争持不下，秦被窒，心有不甘，竟批曹在三日内必有劫难，曹在离开电视台的时候果真发生车祸，原来曹早已测知会有此一劫，但因不欲与秦作正面冲突，故让秦出此风头。

咏诗介绍浩然给敏华认识，敏华惊闻噩耗，自己的梦中情人竟是好友的亲密男友，心感非常难过。

景希欲助光正收楼，竟使用肮脏手段，利用风水布局迫各人离开，到最后只剩何伯一人，浩然误打误撞，竟用「风生水起」局破了景希「血盆照镜」局。

title: 浩然誤破景希風水局

overview:
曹博士與秦居士都算出明德大廈遭劫難，但秦居士欲乘機讓光正收購，故沒有設法挽救，而曹博士與敏華趕至；欲阻止災難發生，但因有人搬屋，敏華想將電梯停開，混亂間一老婆婆、一小孩、兩名搬運工人、敏華及浩然被困在電梯內，電梯失控直衝而下，幸得敏華及浩然的義勇，老少平安，但兩名大漢則傷重不治，而在醫院，敏華赫然發現浩然就是在她夢中出現的夢中情人。

曹博士與秦居士獲邀上電視，兩人為明德大廈的風水問題爭持不下，秦被窒，心有不甘，竟批曹在三日內必有劫難，曹在離開電視台的時候果真發生車禍，原來曹早已測知會有此一劫，但因不欲與秦作正面衝突，故讓秦出此風頭。

詠詩介紹浩然給敏華認識，敏華驚聞噩耗，自己的夢中情人竟是好友的親密男友，心感非常難過。

景希欲助光正收樓，竟使用骯髒手段，利用風水佈局迫各人離開，到最後只剩何伯一人，浩然誤打誤撞，竟用「風生水起」局破了景希「血盆照鏡」局。

title: 浩然誤破景希風水局

title: Episode 4

title: 光正避开雪玲

overview:
浩然与舅父夫远胆心何伯独自一人留在明德大厦，景希再利用「风声鹤唳」局来迫死何伯，幸浩然赶至，立刻致电请教曹博士，救了何伯一命，光正无可奈何，唯有以一层洋楼交换。

光正欲避开养女雪玲，雪玲爱慕光正，当年光正迷恋雪玲，疏忽了妻子，致令敏华到现在仍未能原谅父亲，加上秦居士批光正流年不利，少近桃花为妙。

旺达以相士自居，惜道行未够，胡乱混一口饭吃，在街上拉客，遇咏诗及浩然。天远好赌，欲看相求发达，旺达胡乱点一通，天远碰巧嬴钱，当旺达生神仙一样，请旺达上门看风水，被浩然赶走，旺达并未知道眼前人正是故人之子。

浩然求职成功，又可惜遇景希到来签约，饭碗再被打破，浩然不禁耿耿于怀。

旺达因乱发谬论，被人到来寻仇，在街上被追打，刚遇光正之车经过，两人重遇。

title: 光正避開雪玲

overview:
浩然與舅父夫遠膽心何伯獨自一人留在明德大廈，景希再利用「風聲鶴唳」局來迫死何伯，幸浩然趕至，立刻致電請教曹博士，救了何伯一命，光正無可奈何，唯有以一層洋樓交換。

光正欲避開養女雪玲，雪玲愛慕光正，當年光正迷戀雪玲，疎忽了妻子，致令敏華到現在仍未能原諒父親，加上秦居士批光正流年不利，少近桃花為妙。

旺達以相士自居，惜道行未夠，胡亂混一口飯吃，在街上拉客，遇詠詩及浩然。天遠好賭，欲看相求發達，旺達胡亂點一通，天遠碰巧嬴錢，當旺達生神仙一樣，請旺達上門看風水，被浩然趕走，旺達並未知道眼前人正是故人之子。

浩然求職成功，又可惜遇景希到來簽約，飯碗再被打破，浩然不禁耿耿於懷。

旺達因亂發謬論，被人到來尋仇，在街上被追打，剛遇光正之車經過，兩人重遇。

title: 光正避開雪玲

overview:
浩然與舅父夫遠膽心何伯獨自一人留在明德大廈，景希再利用「風聲鶴唳」局來迫死何伯，幸浩然趕至，立刻致電請教曹博士，救了何伯一命，光正無可奈何，唯有以一層洋樓交換。

光正欲避開養女雪玲，雪玲愛慕光正，當年光正迷戀雪玲，疏忽了妻子，致令敏華到現在仍未能原諒父親，加上秦居士批光正流年不利，少近桃花為妙。

旺達以相士自居，惜道行未夠，胡亂混一口飯吃，在街上拉客，遇詠詩及浩然。天遠好賭，欲看相求發達，旺達胡亂點一通，天遠碰巧嬴錢，當旺達生神仙一樣，請旺達上門看風水，被浩然趕走，旺達並未知道眼前人正是故人之子。

浩然求職成功，又可惜遇景希到來簽約，飯碗再被打破，浩然不禁耿耿於懷。

旺達因亂發謬論，被人到來尋仇，在街上被追打，剛遇光正之車經過，兩人重遇。

title: Episode 5

title: 光正追查克星所在

overview:
光正重遇旺达，被旺达揭起疮疤，当日玄机子的预言，又再困扰光正，光正立刻调查旺达是否有后代，和俊武儿子下落。旺达随口乱说俊武儿子仍在生，光正吓得以刀恐吓旺达，要他说出下落，光正在旺达身上得不到线索，惟有依赖秦居士，光正派人找出六九年九月十五日前后一个月左右出生所有男性资料，让秦居士以占卜算命的方法，找出光正的克星。

浩然参加野外营，体验户外耕种的生活，咏诗勉为其难参加，但要求敏华陪伴，而敏华本身对户外生活亦非常有兴趣，但见两人态度亲昵，甜甜蜜蜜，心中感到不是滋味。咏诗家人已移民加拿大，父亲屡故催促，咏诗却与浩然热恋，不愿离开，要希望与浩然结婚。浩然却因未有事业及经济基础，加上正在失业，不知如何是好，正好秦居士欲以洋楼引出光正的克星，以配合自己的推测，若有缘的话，必会红鸾星动，若有人结婚的话，此人必是俊武的后代。时旺达凭玉佩已认出浩然就是俊武之子，欲阻止浩然与咏诗结婚，更值天远的好友钊来请教，旺达立刻危言耸听，吩咐钊立刻迎娶肥婆兰以挡灾，钊大惊下，唯有唯命是从。

title: 光正追查剋星所在

overview:
光正重遇旺達，被旺達揭起瘡疤，當日玄機子的預言，又再困擾光正，光正立刻調查旺達是否有後代，和俊武兒子下落。旺達隨口亂説俊武兒子仍在生，光正嚇得以刀恐嚇旺達，要他説出下落，光正在旺達身上得不到線索，惟有依賴秦居士，光正派人找出六九年九月十五日前後一個月左右出生所有男性資料，讓秦居士以占卜算命的方法，找出光正的剋星。

浩然參加野外營，體驗戶外耕種的生活，詠詩勉為其難參加，但要求敏華陪伴，而敏華本身對戶外生活亦非常有興趣，但見兩人態度親暱，甜甜蜜蜜，心中感到不是滋味。詠詩家人已移民加拿大，父親屢故催促，詠詩卻與浩然熱戀，不願離開，要希望與浩然結婚。浩然卻因未有事業及經濟基礎，加上正在失業，不知如何是好，正好秦居士欲以洋樓引出光正的剋星，以配合自己的推測，若有緣的話，必會紅鸞星動，若有人結婚的話，此人必是俊武的後代。時旺達憑玉佩已認出浩然就是俊武之子，欲阻止浩然與詠詩結婚，更值天遠的好友釗來請教，旺達立刻危言聳聽，吩咐釗立刻迎娶肥婆蘭以擋災，釗大驚下，唯有唯命是從。

title: 光正追查剋星所在

overview:
光正重遇旺達，被旺達揭起瘡疤，當日玄機子的預言，又再困擾光正，光正立刻調查旺達是否有後代，和俊武兒子下落。旺達隨口亂說俊武兒子仍在生，光正嚇得以刀恐嚇旺達，要他說出下落，光正在旺達身上得不到線索，惟有依賴秦居士，光正派人找出六九年九月十五日前後一個月左右出生所有男性資料，讓秦居士以占卜算命的方法，找出光正的剋星。

浩然參加野外營，體驗戶外耕種的生活，詠詩勉為其難參加，但要求敏華陪伴，而敏華本身對戶外生活亦非常有興趣，但見兩人態度親暱，甜甜蜜蜜，心中感到不是滋味。詠詩家人已移民加拿大，父親屢故催促，詠詩卻與浩然熱戀，不願離開，要希望與浩然結婚。浩然卻因未有事業及經濟基礎，加上正在失業，不知如何是好，正好秦居士欲以洋樓引出光正的剋星，以配合自己的推測，若有緣的話，必會紅鸞星動，若有人結婚的話，此人必是俊武的後代。時旺達憑玉佩已認出浩然就是俊武之子，欲阻止浩然與詠詩結婚，更值天遠的好友釗來請教，旺達立刻危言聳聽，吩咐釗立刻迎娶肥婆蘭以擋災，釗大驚下，唯有唯命是從。

title: Episode 6

title: 秦居士摆下「天雷无妄」局

overview:
浩然与咏诗亦正踏入注册处，旺达硬抢了咏诗的手袋，在纠缠之间，旺达索性将咏诗的身份证丢入电槽，浩然无奈，唯有气极与咏诗回家，而钊则被误认为俊武的儿子。

旺达向浩然解释，并说出浩然的身世，但却没有提及光正欲加害他之事，唯恐泄漏天机。秦居士为化解光正的劫运，向钊摆下「天雷无妄」局，改变钊的命运，令佢自作孽而致早死，旺达见钊代替了浩然挡了一劫，更顺水推舟，喝至半醉，上光正公司，痛骂光正害死俊武之子；而诗则先回加拿大见父母。

曹博士进行一项研究多年，对象是六几年出生的婴儿，以证明是否早已注定，敏华赫然发觉光正的情妇雪玲包括在内，更了解到雪玲的品性纯良，为人正派，并非是狐狸精。

title: 秦居士擺下「天雷無妄」局

overview:
浩然與詠詩亦正踏入註冊處，旺達硬搶了詠詩的手袋，在糾纏之間，旺達索性將詠詩的身份證丟入電槽，浩然無奈，唯有氣極與詠詩回家，而釗則被誤認為俊武的兒子。

旺達向浩然解釋，並説出浩然的身世，但卻沒有提及光正欲加害他之事，唯恐洩漏天機。秦居士為化解光正的劫運，向釗擺下「天雷無妄」局，改變釗的命運，令佢自作孽而致早死，旺達見釗代替了浩然擋了一劫，更順水推舟，喝至半醉，上光正公司，痛罵光正害死俊武之子；而詩則先回加拿大見父母。

曹博士進行一項研究多年，對象是六幾年出生的嬰兒，以證明是否早已注定，敏華赫然發覺光正的情婦雪玲包括在內，更瞭解到雪玲的品性純良，為人正派，並非是狐狸精。

title: 秦居士擺下「天雷無妄」局

overview:
浩然與詠詩亦正踏入註冊處，旺達硬搶了詠詩的手袋，在糾纏之間，旺達索性將詠詩的身份證丟入電槽，浩然無奈，唯有氣極與詠詩回家，而釗則被誤認為俊武的兒子。

旺達向浩然解釋，並說出浩然的身世，但卻沒有提及光正欲加害他之事，唯恐洩漏天機。秦居士為化解光正的劫運，向釗擺下「天雷無妄」局，改變釗的命運，令佢自作孽而致早死，旺達見釗代替了浩然擋了一劫，更順水推舟，喝至半醉，上光正公司，痛罵光正害死俊武之子；而詩則先回加拿大見父母。

曹博士進行一項研究多年，對象是六幾年出生的嬰兒，以證明是否早已注定，敏華赫然發覺光正的情婦雪玲包括在內，更了解到雪玲的品性純良，為人正派，並非是狐狸精。

title: Episode 7

title: 浩然救光正一命

overview:
蒋氏生意大跌，股价下挫，光正求救于秦居士，秦教以风水布局，加强公司的运势，但恐防对公司人才有损，光正为求公司获利，不择手段，妄顾员工的性命。

在风水的帮助下，包氏虽欲与蒋氏抢生意，但仍被光正成功；惜蒋氏的高级职员则有的患急病、有的遇意外丧生，光正见人才损失得太严重，要秦居士想办法。

咏诗探完父母回港，因父母觉咏诗乏人照顾，要咏诗回去定居。浩然再提婚事，两人决定结婚，浩然去见工，刚巧在蒋氏大厦，浩然在大厦大堂，见一水晶灯摇摇欲坠，而光正正在大堂中央，水晶灯跌下，在千钧一发之际，浩然扑向光正，救了光正一命，光正丝毫无损，秦屈指一算，知浩然能替光正挡煞，光正遂以高薪厚禄请浩然回蒋氏，为公司挡煞，旺达知悉欲劝浩然不要到蒋氏，但浩然因要结婚，故此不愿放弃。

敏华见浩然、咏诗筹备婚礼，两人甜甜蜜蜜，心感百般滋味，咏诗要敏华替他们以电脑算一算八字是否相符，敏华竟得出结果是有缘无份：而将自己与浩然资料打入电脑，结果却是缘份甚佳，敏华不禁一呆。

title: 浩然救光正一命

overview:
蔣氏生意大跌，股價下挫，光正求救於秦居士，秦教以風水佈局，加強公司的運勢，但恐防對公司人才有損，光正為求公司獲利，不擇手段，妄顧員工的性命。

在風水的幫助下，包氏雖欲與蔣氏搶生意，但仍被光正成功；惜蔣氏的高級職員則有的患急病、有的遇意外喪生，光正見人才損失得太嚴重，要秦居士想辦法。

詠詩探完父母回港，因父母覺詠詩乏人照顧，要詠詩回去定居。浩然再提婚事，兩人決定結婚，浩然去見工，剛巧在蔣氏大廈，浩然在大廈大堂，見一水晶燈搖搖欲墜，而光正正在大堂中央，水晶燈跌下，在千鈞一髮之際，浩然撲向光正，救了光正一命，光正絲毫無損，秦屈指一算，知浩然能替光正擋煞，光正遂以高薪厚祿請浩然回蔣氏，為公司擋煞，旺達知悉欲勸浩然不要到蔣氏，但浩然因要結婚，故此不願拋棄。

敏華見浩然、詠詩籌備婚禮，兩人甜甜蜜蜜，心感百般滋味，詠詩要敏華替他們以電腦算一算八字是否相符，敏華竟得出結果是有緣無份：而將自己與浩然資料打入電腦，結果卻是緣份甚佳，敏華不禁一呆。

title: 浩然救光正一命

overview:
蔣氏生意大跌，股價下挫，光正求救於秦居士，秦教以風水佈局，加強公司的運勢，但恐防對公司人才有損，光正為求公司獲利，不擇手段，妄顧員工的性命。

在風水的幫助下，包氏雖欲與蔣氏搶生意，但仍被光正成功；惜蔣氏的高級職員則有的患急病、有的遇意外喪生，光正見人才損失得太嚴重，要秦居士想辦法。

詠詩探完父母回港，因父母覺詠詩乏人照顧，要詠詩回去定居。浩然再提婚事，兩人決定結婚，浩然去見工，剛巧在蔣氏大廈，浩然在大廈大堂，見一水晶燈搖搖欲墜，而光正正在大堂中央，水晶燈跌下，在千鈞一髮之際，浩然撲向光正，救了光正一命，光正絲毫無損，秦屈指一算，知浩然能替光正擋煞，光正遂以高薪厚祿請浩然回蔣氏，為公司擋煞，旺達知悉欲勸浩然不要到蔣氏，但浩然因要結婚，故此不願放棄。

敏華見浩然、詠詩籌備婚禮，兩人甜甜蜜蜜，心感百般滋味，詠詩要敏華替他們以電腦算一算八字是否相符，敏華竟得出結果是有緣無份：而將自己與浩然資料打入電腦，結果卻是緣份甚佳，敏華不禁一呆。

title: Episode 8

title: 光正避开雪玲

overview:
浩然、PAUL及SIMON三人均为命硬之人，被光正聘请用来挡煞，一天，三人在停车场遇偷车贼，贼驾车冲向三人，PAUL不慎跌伤，脑部冲血，昏迷住院，未知几时才能苏醒，而不久之后，SIMON亦百病丛生，最后因心脏衰竭而死，浩然亦感公司有点不对劲，暗中抄下办公室的格局，向旺达请教，惜旺达道行未够，未能识穿秦居士的布局。

浩然、咏诗筹备婚事，敏华在情人节当天，陪二人去买家俬，其后二人离开，敏华一人闷闷不乐，而雪玲本来约了光正，但光正碍于秦居士的吩咐，不可接近桃花，唯有避开雪玲，雪玲与敏华在街上相遇，同病相怜，一起共进晚餐。

天速向旺达请教逢赌必胜之术，可二人共赴濠江，天远手风大顺，而雪玲因欲在澳门等光正从珠海回来，故在澳门遇到天远与旺达，天远初见雪玲，晕其大浪，更不慎将银包失去，二人见财化水，另一方面，光正为避开雪玲，亦不经澳门回港。

title: 光正避開雪玲

overview:
浩然、PAUL 及 SIMON 三人均為命硬之人，被光正聘請用來擋煞，一天，三人在停車場遇偷車賊，賊駕車衝向三人，PAUL 不慎跌傷，腦部沖血，昏迷住院，未知幾時才能甦醒，而不久之後，SIMON 亦百病叢生，最後因心臟衰竭而死，浩然亦感公司有點不對勁，暗中抄下辦公室的格局，向旺達請教，惜旺達道行未夠，未能識穿秦居士的佈局。

浩然、詠詩籌備婚事，敏華在情人節當天，陪二人去買傢俬，其後二人離開，敏華一人悶悶不樂，而雪玲本來約了光正，但光正礙於秦居士的吩咐，不可接近桃花，唯有避開雪玲，雪玲與敏華在街上相遇，同病相憐，一起共進晚餐。

天速向旺達請教逢賭必勝之術，可二人共赴濠江，天遠手風大順，而雪玲因欲在澳門等光正從珠海回來，故在澳門遇到天遠與旺達，天遠初見雪玲，暈其大浪，更不慎將銀包失去，二人見財化水，另一方面，光正為避開雪玲，亦不經澳門回港。

title: 光正避開雪玲

overview:
浩然、PAUL及SIMON三人均為命硬之人，被光正聘請用來擋煞，一天，三人在停車場遇偷車賊，賊駕車衝向三人，PAUL不慎跌傷，腦部沖血，昏迷住院，未知幾時才能甦醒，而不久之後，SIMON亦百病叢生，最後因心臟衰竭而死，浩然亦感公司有點不對勁，暗中抄下辦公室的格局，向旺達請教，惜旺達道行未夠，未能識穿秦居士的佈局。

浩然、詠詩籌備婚事，敏華在情人節當天，陪二人去買傢俬，其後二人離開，敏華一人悶悶不樂，而雪玲本來約了光正，但光正礙於秦居士的吩咐，不可接近桃花，唯有避開雪玲，雪玲與敏華在街上相遇，同病相憐，一起共進晚餐。

天速向旺達請教逢賭必勝之術，可二人共赴濠江，天遠手風大順，而雪玲因欲在澳門等光正從珠海回來，故在澳門遇到天遠與旺達，天遠初見雪玲，暈其大浪，更不慎將銀包失去，二人見財化水，另一方面，光正為避開雪玲，亦不經澳門回港。

title: Episode 9

title: 浩然抵挡蒋氏煞气

overview:
旺达与天远因钱反面，天远流落街头，再遇雪玲，雪玲好心借钱天远买船票回港，但天远对雪玲有好感，而雪玲亦因心感寂寞，二人竟一起喝酒吃饭，天远酒醒后发现雪玲不辞而别，甚感惆怅。

浩然新居入伙，玻璃竟突然爆裂，因无人受伤，而当浩然一回到公司，在自己的办公室，玻璃亦全部爆开，浩然跌伤晕倒，但奇怪地，浩然竟又再安然无事，光正十分紧张，立刻问秦居士浩然是否他的克星，而秦居士主张一定要留浩然在蒋氏工作，才可抵挡公司的煞气。

浩然见在公司无所事事，要求光正派与工作，景希有心整蛊，将清水下村的建筑计划交与浩然，因村民认为蒋氏在村内大兴土木，影响了全村的风水，小孩都患上了皮肤病，浩然得敏华的协助，与村民谈判，但不得要领，其后村民与建筑工人竟发生打斗事件，景希心中偷笑。

天远对雪玲念念不忘，一天偶遇，天远大喜，但雪玲只假装不识此人，天远非常失望。

title: 浩然抵擋蔣氏煞氣

overview:
旺達與天遠因錢反面，天遠流落街頭，再遇雪玲，雪玲好心借錢天遠買船票回港，但天遠對雪玲有好感，而雪玲亦因心感寂寞，二人竟一起喝酒吃飯，天遠酒醒後發現雪玲不辭而別，甚感惆悵。

浩然新居入夥，玻璃竟突然爆裂，因無人受傷，而當浩然一回到公司，在自己的辦公室，玻璃亦全部爆開，浩然跌傷暈倒，但奇怪地，浩然竟又再安然無事，光正十分緊張，立刻問秦居士浩然是否他的剋星，而秦居士主張一定要留浩然在蔣氏工作，才可抵擋公司的煞氣。

浩然見在公司無所事事，要求光正派與工作，景希有心整蠱，將清水下村的建築計劃交與浩然，因村民認為蔣氏在村內大興土木，影響了全村的風水，小孩都患上了皮膚病，浩然得敏華的協助，與村民談判，但不得要領，其後村民與建築工人竟發生打鬥事件，景希心中偷笑。

天遠對雪玲念念不忘，一天偶遇，天遠大喜，但雪玲只假裝不識此人，天遠非常失望。

title: 浩然抵擋蔣氏煞氣

overview:
旺達與天遠因錢反面，天遠流落街頭，再遇雪玲，雪玲好心借錢天遠買船票回港，但天遠對雪玲有好感，而雪玲亦因心感寂寞，二人竟一起喝酒吃飯，天遠酒醒後發現雪玲不辭而別，甚感惆悵。

浩然新居入伙，玻璃竟突然爆裂，因無人受傷，而當浩然一回到公司，在自己的辦公室，玻璃亦全部爆開，浩然跌傷暈倒，但奇怪地，浩然竟又再安然無事，光正十分緊張，立刻問秦居士浩然是否他的剋星，而秦居士主張一定要留浩然在蔣氏工作，才可抵擋公司的煞氣。

浩然見在公司無所事事，要求光正派與工作，景希有心整蠱，將清水下村的建築計劃交與浩然，因村民認為蔣氏在村內大興土木，影響了全村的風水，小孩都患上了皮膚病，浩然得敏華的協助，與村民談判，但不得要領，其後村民與建築工人竟發生打鬥事件，景希心中偷笑。

天遠對雪玲念念不忘，一天偶遇，天遠大喜，但雪玲只假裝不識此人，天遠非常失望。

title: Episode 10

title: 光正重用浩然

overview:
浩然得曹博士帮忙，研究为何村中小孩都患上皮肤病，曹博士检查过食水，并无病菌，曹于是循风水学方面研究，再以风水化解，村中小孩陆续康复了起来，村民终肯让步，让建筑工程可以继续进行，光正大喜，对浩然更加重用，景希妒忌万分。

咏诗父母特地回港，与浩然商量婚姻大事，浩然筹备婚礼。景希见浩然事业、爱情两得意，竟在浩然办公室布局，令浩然遇桃花煞，旺偏桃花，结婚不成。

一夜，浩然、敏华发梦见到对方，均感十分奇怪。有一天，咏诗往大学找敏华去拍婚纱照，无意听到敏华向曹博士诉心事，咏诗惊闻敏华的意中人竟是浩然，心中醋意大盛，景希更卑鄙到偷拍浩然与敏华的照片，在阴差阳错下，咏诗误会二人早有奸情，咏诗大发雷霆；事情一发不可收拾。

title: 光正重用浩然

overview:
浩然得曹博士幫忙，研究為何村中小孩都患上皮膚病，曹博士檢查過食水，並無病菌，曹於是循風水學方面研究，再以風水化解，村中小孩陸續康復了起來，村民終肯讓步，讓建築工程可以繼續進行，光正大喜，對浩然更加重用，景希妒忌萬分。

詠詩父母特地回港，與浩然商量婚姻大事，浩然籌備婚禮。景希見浩然事業、愛情兩得意，竟在浩然辦公室佈局，令浩然遇桃花煞，旺偏桃花，結婚不成。

一夜，浩然、敏華發夢見到對方，均感十分奇怪。有一天，詠詩往大學找敏華去拍婚紗照，無意聽到敏華向曹博士訴心事，詠詩驚聞敏華的意中人竟是浩然，心中酢意大盛，景希更卑鄙到偷拍浩然與敏華的照片，在陰差陽錯下，詠詩誤會二人早有姦情，詠詩大發雷霆；事情一發不可收拾。

title: 光正重用浩然

overview:
浩然得曹博士幫忙，研究為何村中小孩都患上皮膚病，曹博士檢查過食水，並無病菌，曹於是循風水學方面研究，再以風水化解，村中小孩陸續康復了起來，村民終肯讓步，讓建築工程可以繼續進行，光正大喜，對浩然更加重用，景希妒忌萬分。

詠詩父母特地回港，與浩然商量婚姻大事，浩然籌備婚禮。景希見浩然事業、愛情兩得意，竟在浩然辦公室佈局，令浩然遇桃花煞，旺偏桃花，結婚不成。

一夜，浩然、敏華發夢見到對方，均感十分奇怪。有一天，詠詩往大學找敏華去拍婚紗照，無意聽到敏華向曹博士訴心事，詠詩驚聞敏華的意中人竟是浩然，心中醋意大盛，景希更卑鄙到偷拍浩然與敏華的照片，在陰差陽錯下，詠詩誤會二人早有奸情，詠詩大發雷霆；事情一發不可收拾。

title: Episode 11

title: 景希布局害浩然

overview:
咏诗一怒之下，避开浩然，敏华想起小时曾与咏诗去一地方，每当咏诗不高兴时，便会去那里。天远陪浩然前往，浩然要求敏华带路，但敏华怕水，又怕咏诗不快，但在天远及浩然要求下，才勉强前往。可惜在艇上，敏华不慎堕海，浩然跳入水中救她，时咏诗亦跌下海，咏诗虽懂水性，却突然抽筋，眼见浩然拚命救敏华，后见敏华昏迷，浩然替他做人工呼吸，咏诗醋意大发，独自离去，后终决定与父母同返加拿大、不与浩然结婚。

浩然回自己的办公室，赫然发觉有一桃花枝，知有古怪，当景希步入，浩然心念一转，知景希布局陷害。

天远对雪玲死心不息，天天到雪玲居住的大厦等他回来，天远死缠烂打，雪玲不胜其烦，天远更被雪玲的朋友整蛊，将他的头发弄至不伦不类，但天远仍毫不介怀，雪玲却竟有点不忍。

title: 景希佈局害浩然

overview:
詠詩一怒之下，避開浩然，敏華想起小時曾與詠詩去一地方，每當詠詩不高興時，便會去那裏。天遠陪浩然前往，浩然要求敏華帶路，但敏華怕水，又怕詠詩不快，但在天遠及浩然要求下，才勉強前往。可惜在艇上，敏華不慎墮海，浩然跳入水中救她，時詠詩亦跌下海，詠詩雖懂水性，卻突然抽筋，眼見浩然拚命救敏華，後見敏華昏迷，浩然替他做人工呼吸，詠詩酢意大發，獨自離去，後終決定與父母同返加拿大、不與浩然結婚。

浩然回自己的辦公室，赫然發覺有一桃花枝，知有古怪，當景希步入，浩然心念一轉，知景希佈局陷害。

天遠對雪玲死心不息，天天到雪玲居住的大廈等他回來，天遠死纏爛打，雪玲不勝其煩，天遠更被雪玲的朋友整蠱，將他的頭髮弄至不倫不類，但天遠仍毫不介懷，雪玲卻竟有點不忍。

title: 景希佈局害浩然

overview:
詠詩一怒之下，避開浩然，敏華想起小時曾與詠詩去一地方，每當詠詩不高興時，便會去那裡。天遠陪浩然前往，浩然要求敏華帶路，但敏華怕水，又怕詠詩不快，但在天遠及浩然要求下，才勉強前往。可惜在艇上，敏華不慎墮海，浩然跳入水中救她，時詠詩亦跌下海，詠詩雖懂水性，卻突然抽筋，眼見浩然拚命救敏華，後見敏華昏迷，浩然替他做人工呼吸，詠詩醋意大發，獨自離去，後終決定與父母同返加拿大、不與浩然結婚。

浩然回自己的辦公室，赫然發覺有一桃花枝，知有古怪，當景希步入，浩然心念一轉，知景希佈局陷害。

天遠對雪玲死心不息，天天到雪玲居住的大廈等他回來，天遠死纏爛打，雪玲不勝其煩，天遠更被雪玲的朋友整蠱，將他的頭髮弄至不倫不類，但天遠仍毫不介懷，雪玲卻竟有點不忍。

title: Episode 12

title: 天远雪玲冰释前嫌

overview:
雪玲回孤儿院探望孤儿，巧遇天远，以为天远又再缠着他，后才了解天远半义务替孤儿院，对天远印象改观，为向天远道歉，约他吃饭。天远经过刻意打扮，雪玲因受好友影响，怕天远有意追求，带天远到自己朋友的聚会，令天远自卑，知难而退。雪玲因光正失约，无人替他庆祝，惟有落寞地回孤儿院，竟再遇天远，两人冰释前嫌，一起庆祝生目，雪玲热烈接受天远做朋友。

光正为着大屿山的合作计划而头痛万分，因包文宪为着私人恩怨，不肯与光正合作，景希又利用风水，使出肮脏手段，在包的办公室，摆一个风水轮，形成「火上加油」的格局，令包氏脾气暴燥，影响他的运势而遇凶险。光正派浩然到包氏作说客，浩然觉奇怪，请教曹博士，浩然提醒包氏，包不信，浩然离开之际，竟遇包被劫，更遇刺重伤昏迷，浩然于是告知包的伙记Joe，欲将风火轮拆去。

title: 天遠雪玲冰釋前嫌

overview:
雪玲回孤兒院探望孤兒，巧遇天遠，以為天遠又再纏著他，後才瞭解天遠半義務替孤兒院，對天遠印象改觀，為向天遠道歉，約他吃飯。天遠經過刻意打扮，雪玲因受好友影響，怕天遠有意追求，帶天遠到自己朋友的聚會，令天遠自卑，知難而退。雪玲因光正失約，無人替他慶祝，惟有落寞地回孤兒院，竟再遇天遠，兩人冰釋前嫌，一起慶祝生目，雪玲熱烈接受天遠做朋友。

光正為著大嶼山的合作計劃而頭痛萬分，因包文憲為著私人恩怨，不肯與光正合作，景希又利用風水，使出骯髒手段，在包的辦公室，擺一個風水輪，形成「火上加油」的格局，令包氏脾氣暴燥，影響他的運勢而遇兇險。光正派浩然到包氏作説客，浩然覺奇怪，請教曹博士，浩然提醒包氏，包不信，浩然離開之際，竟遇包被劫，更遇刺重傷昏迷，浩然於是告知包的夥記 Joe，欲將風火輪拆去。

title: 天遠雪玲冰釋前嫌

overview:
雪玲回孤兒院探望孤兒，巧遇天遠，以為天遠又再纏著他，後才了解天遠半義務替孤兒院，對天遠印象改觀，為向天遠道歉，約他吃飯。天遠經過刻意打扮，雪玲因受好友影響，怕天遠有意追求，帶天遠到自己朋友的聚會，令天遠自卑，知難而退。雪玲因光正失約，無人替他慶祝，惟有落寞地回孤兒院，竟再遇天遠，兩人冰釋前嫌，一起慶祝生目，雪玲熱烈接受天遠做朋友。

光正為著大嶼山的合作計劃而頭痛萬分，因包文憲為著私人恩怨，不肯與光正合作，景希又利用風水，使出骯髒手段，在包的辦公室，擺一個風水輪，形成「火上加油」的格局，令包氏脾氣暴燥，影響他的運勢而遇兇險。光正派浩然到包氏作說客，浩然覺奇怪，請教曹博士，浩然提醒包氏，包不信，浩然離開之際，竟遇包被劫，更遇刺重傷昏迷，浩然於是告知包的伙記Joe，欲將風火輪拆去。

title: Episode 13

title: 敏华原谅光正

overview:
包氏幸得浩然的帮助，拆去办公安的风火轮，包的病势由危殆转趋稳定，再加上浩然细心分析局势，包文宪终于肯与蒋光正合作，光正对浩然刮目相看，景希则心有不甘。

光正得秦居士指点，现在已走入运道，不用再避桃花，光正可与雪玲一起，当雪玲与天远已建立了友谊，两人常到孤儿院，更带孤儿出外游玩，雪玲为怕光正误会，欲与天远断绝来往，天远大受打击。

曹博士欲收集资料、图片，出一本以科学角度解释风水的书，浩然与敏华极力支持，协助曹到处去拍照及搜集，偶遇光正，敏华对光正非常冷淡，光正感痛心，要求浩然协助，说服敏华在生日当天回家吃饭，敏华终肯应承，光正漏夜砌好一只贝壳船送给敏华，敏华一怒之下，将贝壳船弄个粉碎，光立十分伤心，敏华经姑妈开解，及指出当年与敏华因久病而脾气暴躁，光正有外遇亦是可原谅的，敏华终肯体谅父亲而搬回家居住。

光正出车给浩然，岂料景希因妒忌而出手脚，令浩然运势转凶险，敏华与浩然出外，遇飞仔，欲侮辱敏华，浩然情急被打至重伤。

title: 敏華原諒光正

overview:
包氏幸得浩然的幫助，拆去辦公安的風火輪，包的病勢由危殆轉趨穩定，再加上浩然細心分析局勢，包文憲終於肯與蔣光正合作，光正對浩然刮目相看，景希則心有不甘。

光正得秦居士指點，現在已走入運道，不用再避桃花，光正可與雪玲一起，當雪玲與天遠已建立了友誼，兩人常到孤兒院，更帶孤兒出外遊玩，雪玲為怕光正誤會，欲與天遠斷絕來往，天遠大受打擊。

曹博士欲收集資料、圖片，出一本以科學角度解釋風水的書，浩然與敏華極力支持，協助曹到處去拍照及蒐集，偶遇光正，敏華對光正非常冷淡，光正感痛心，要求浩然協助，説服敏華在生日當天回家吃飯，敏華終肯應承，光正漏夜砌好一只貝殼船送給敏華，敏華一怒之下，將貝殼船弄個粉碎，光立十分傷心，敏華經姑媽開解，及指出當年與敏華因久病而脾氣暴躁，光正有外遇亦是可原諒的，敏華終肯體諒父親而搬回家居住。

光正出車給浩然，豈料景希因妒忌而出手腳，令浩然運勢轉兇險，敏華與浩然出外，遇飛仔，欲侮辱敏華，浩然情急被打至重傷。

title: 敏華原諒光正

overview:
包氏幸得浩然的幫助，拆去辦公安的風火輪，包的病勢由危殆轉趨穩定，再加上浩然細心分析局勢，包文憲終於肯與蔣光正合作，光正對浩然刮目相看，景希則心有不甘。

光正得秦居士指點，現在已走入運道，不用再避桃花，光正可與雪玲一起，當雪玲與天遠已建立了友誼，兩人常到孤兒院，更帶孤兒出外遊玩，雪玲為怕光正誤會，欲與天遠斷絕來往，天遠大受打擊。

曹博士欲收集資料、圖片，出一本以科學角度解釋風水的書，浩然與敏華極力支持，協助曹到處去拍照及搜集，偶遇光正，敏華對光正非常冷淡，光正感痛心，要求浩然協助，說服敏華在生日當天回家吃飯，敏華終肯應承，光正漏夜砌好一只貝殼船送給敏華，敏華一怒之下，將貝殼船弄個粉碎，光立十分傷心，敏華經姑媽開解，及指出當年與敏華因久病而脾氣暴躁，光正有外遇亦是可原諒的，敏華終肯體諒父親而搬回家居住。

光正出車給浩然，豈料景希因妒忌而出手腳，令浩然運勢轉凶險，敏華與浩然出外，遇飛仔，欲侮辱敏華，浩然情急被打至重傷。

title: Episode 14

title: 浩然拼死保护敏华

overview:
浩然为着敏华的安全，拼死保护，幸有一交通警至，浩然昏迷送院，光正对浩然万分感激，而敏华、浩然则种下感情。

光正与秦居士请教，为何浩然遇此意外，至此才发现是景希布下的风水局影响，光正大怒，欲炒景希，幸得秦居士求情，光正令景希放长假、不用返工，景希黯然离开。景希始终深深不忿，妒忌浩然的成就，更与蒋氏千金拍拖，欲证明浩然是光正的克星，与秦居士商量，又再翻查浩然的资料。

浩然见舅父天远落落寡欢，出钱请旺达陪天远往澳门散心，天远触景伤情，但情场失意，赌场得意，赢了百多万回家，锐意重新包装自己，以衬雪玲，岂料在雪玲住所遇到雪玲与光正一起出现，才知雪玲的男友就是有财有势的蒋光正，天远至此决定收拾心情，努力赚钱，与光正再较高下。

title: 浩然拼死保護敏華

overview:
浩然為著敏華的安全，拼死保護，幸有一交通警至，浩然昏迷送院，光正對浩然萬分感激，而敏華、浩然則種下感情。

光正與秦居士請教，為何浩然遇此意外，至此才發現是景希佈下的風水局影響，光正大怒，欲炒景希，幸得秦居士求情，光正令景希放長假、不用返工，景希黯然離開。景希始終深深不忿，妒忌浩然的成就，更與蔣氏千金拍拖，欲證明浩然是光正的剋星，與秦居士商量，又再翻查浩然的資料。

浩然見舅父天遠落落寡歡，出錢請旺達陪天遠往澳門散心，天遠觸景傷情，但情場失意，賭場得意，贏了百多萬回家，鋭意重新包裝自己，以襯雪玲，豈料在雪玲住所遇到雪玲與光正一起出現，才知雪玲的男友就是有財有勢的蔣光正，天遠至此決定收拾心情，努力賺錢，與光正再較高下。

title: 浩然拼死保護敏華

overview:
浩然為著敏華的安全，拼死保護，幸有一交通警至，浩然昏迷送院，光正對浩然萬分感激，而敏華、浩然則種下感情。

光正與秦居士請教，為何浩然遇此意外，至此才發現是景希佈下的風水局影響，光正大怒，欲炒景希，幸得秦居士求情，光正令景希放長假、不用返工，景希黯然離開。景希始終深深不忿，妒忌浩然的成就，更與蔣氏千金拍拖，欲証明浩然是光正的剋星，與秦居士商量，又再翻查浩然的資料。

浩然見舅父天遠落落寡歡，出錢請旺達陪天遠往澳門散心，天遠觸景傷情，但情場失意，賭場得意，贏了百多萬回家，銳意重新包裝自己，以襯雪玲，豈料在雪玲住所遇到雪玲與光正一起出現，才知雪玲的男友就是有財有勢的蔣光正，天遠至此決定收拾心情，努力賺錢，與光正再較高下。

title: Episode 15

title: 光正查出浩然身份

overview:
秦居士与景希利用浩然妈妈的无知，引诱她说出浩然的身世，秦到此已肯定浩然就是光正的克星，光正半信半疑，但又碍于浩然与敏华非常亲密，不欲得罪敏华，不知如何是好。

天远利用赌博得来的巨款开一磁砖铺，一夜，与朋友到一高级餐厅庆祝，巧遇雪玲、光正，一时冲动，景希发生争执，将光正的汽车玻璃打烂及令光正的手受伤，幸得淑娴及浩然求情，光正不对天远起诉，但却对雪玲冷淡下来。

包氏发觉合作计划中有舞弊，告知浩然，浩然立刻向光正报告，但包已报ICAC，光正受景希唆摆，为令浩然离开，竟将错就错，利用假文件，诬告浩然，浩然被拉，时旺达得悉此事，知光正有心靠害，立刻将当年玄机子的预言一一告知，浩然不知如何是好。

title: 光正查出浩然身份

overview:
秦居士與景希利用浩然媽媽的無知，引誘她説出浩然的身世，秦到此已肯定浩然就是光正的剋星，光正半信半疑，但又礙於浩然與敏華非常親密，不欲得罪敏華，不知如何是好。

天遠利用賭博得來的鉅款開一磁磚舖，一夜，與朋友到一高級餐廳慶祝，巧遇雪玲、光正，一時衝動，景希發生爭執，將光正的汽車玻璃打爛及令光正的手受傷，幸得淑嫻及浩然求情，光正不對天遠起訴，但卻對雪玲冷淡下來。

包氏發覺合作計劃中有舞弊，告知浩然，浩然立刻向光正報告，但包已報 ICAC，光正受景希唆擺，為令浩然離開，竟將錯就錯，利用假文件，誣告浩然，浩然被拉，時旺達得悉此事，知光正有心靠害，立刻將當年玄機子的預言一一告知，浩然不知如何是好。

title: 光正查出浩然身份

overview:
秦居士與景希利用浩然媽媽的無知，引誘她說出浩然的身世，秦到此已肯定浩然就是光正的剋星，光正半信半疑，但又礙於浩然與敏華非常親密，不欲得罪敏華，不知如何是好。

天遠利用賭博得來的巨款開一磁磚舖，一夜，與朋友到一高級餐廳慶祝，巧遇雪玲、光正，一時衝動，景希發生爭執，將光正的汽車玻璃打爛及令光正的手受傷，幸得淑嫻及浩然求情，光正不對天遠起訴，但卻對雪玲冷淡下來。

包氏發覺合作計劃中有舞弊，告知浩然，浩然立刻向光正報告，但包已報ICAC，光正受景希唆擺，為令浩然離開，竟將錯就錯，利用假文件，誣告浩然，浩然被拉，時旺達得悉此事，知光正有心靠害，立刻將當年玄機子的預言一一告知，浩然不知如何是好。

title: Episode 16

title: 浩然识穿光正虚伪

overview:
浩然被刘雄一口咬定是贿路的帮凶，浩然欲找SUSAN作证，证明当日景希曾叫浩然签了一份文件，可惜SUSAN已辞职，不知所踪，加上天远无端端有一百万开铺，亦被怀疑为赃款，天远与旺达赶至澳门赌场，但赌场早已被收买，天远赢钱的证据早已被烧毁。

包文宪深信浩然是无辜的，欲找刘雄的妻子，劝刘雄说出真话，适逢刘雄之子在公园遇意外，浩然飞身扑救，刘雄妻子见状万分感激，至此刘雄决将事情揽上身，改变口供，浩然得以撤销控罪。

天远兴旺达都力证光正不是好人，但浩然仍相信蒋光正，以为只是景希作恶，敏华更向光正提出让浩然复职，光正虽极不愿意，但仍无奈应承。

浩然偶遇SUSAN，才得知是光正俾SUSAN钱，叫SUSAN立刻离港，至此浩然才对光正死心，浩然上光正公司，光正仍假作惺惺，浩然识穿光正的虚伪，但答应光正不会对敏华说出真相。

包氏为招揽人才，请浩然到包氏工作，浩然在无选择之下答应，秦居士获悉此事，认为浩然公然与光正为敌，此事大为不妙。

title: 浩然識穿光正虛偽

overview:
浩然被劉雄一口咬定是賄路的幫兇，浩然欲找 SUSAN 作證，證明當日景希曾叫浩然簽了一份文件，可惜 SUSAN 已辭職，不知所蹤，加上天遠無端端有一百萬開舖，亦被懷疑為贓款，天遠與旺達趕至澳門賭場，但賭場早已被收買，天遠贏錢的證據早已被燒毀。

包文憲深信浩然是無辜的，欲找劉雄的妻子，勸劉雄説出真話，適逢劉雄之子在公園遇意外，浩然飛身撲救，劉雄妻子見狀萬分感激，至此劉雄決將事情攬上身，改變口供，浩然得以撤銷控罪。

天遠興旺達都力證光正不是好人，但浩然仍相信蔣光正，以為只是景希作惡，敏華更向光正提出讓浩然復職，光正雖極不願意，但仍無奈應承。

浩然偶遇 SUSAN，才得知是光正俾 SUSAN 錢，叫 SUSAN 立刻離港，至此浩然才對光正死心，浩然上光正公司，光正仍假作惺惺，浩然識穿光正的虛偽，但答應光正不會對敏華説出真相。

包氏為招攬人才，請浩然到包氏工作，浩然在無選擇之下答應，秦居士獲悉此事，認為浩然公然與光正為敵，此事大為不妙。

title: 浩然識穿光正虛偽

overview:
浩然被劉雄一口咬定是賄路的幫兇，浩然欲找SUSAN作證，證明當日景希曾叫浩然簽了一份文件，可惜SUSAN已辭職，不知所踪，加上天遠無端端有一百萬開舖，亦被懷疑為贓款，天遠與旺達趕至澳門賭場，但賭場早已被收買，天遠贏錢的證據早已被燒毀。

包文憲深信浩然是無辜的，欲找劉雄的妻子，勸劉雄說出真話，適逢劉雄之子在公園遇意外，浩然飛身撲救，劉雄妻子見狀萬分感激，至此劉雄決將事情攬上身，改變口供，浩然得以撤銷控罪。

天遠興旺達都力證光正不是好人，但浩然仍相信蔣光正，以為只是景希作惡，敏華更向光正提出讓浩然復職，光正雖極不願意，但仍無奈應承。

浩然偶遇SUSAN，才得知是光正俾SUSAN錢，叫SUSAN立刻離港，至此浩然才對光正死心，浩然上光正公司，光正仍假作惺惺，浩然識穿光正的虛偽，但答應光正不會對敏華說出真相。

包氏為招攬人才，請浩然到包氏工作，浩然在無選擇之下答應，秦居士獲悉此事，認為浩然公然與光正為敵，此事大為不妙。

title: Episode 17

title: 浩然被迫离港

overview:
浩然获邀入包氏工作，深得包文宪器重，加上浩然是一名福将，包氏生意非常顺利，股份上升，蒋见状，心有不甘，更怕包氏迎头赶上，景希竟欲令人伤害浩然，岂料浩然命硬，反令陷害者受飞来横祸而丧命，秦居士献计，要令浩然失去靠山，光正掀起收购战，要收购包氏，逼包氏放弃浩然，浩然惟有黯然离开，才可保包氏的主权。

光正欲送钱给浩然，令浩然离开香港及敏华，浩然不肯，光正设计陷害浩然家人，令天远生意失败，更向大耳窿借下巨款，浩然按楼借钱，又被光正从中阻挠。

浩然母亲和妹妹又被大耳窿登门恐吓，更受惊吓至要入院治疗，浩然有事亦惟有哑忍，不敢向敏华说明，至此，浩然逼于无奈，与光正摊牌，要光正放过他的家人，浩然答应离开香港。

title: 浩然被迫離港

overview:
浩然獲邀入包氏工作，深得包文憲器重，加上浩然是一名福將，包氏生意非常順利，股份上升，蔣見狀，心有不甘，更怕包氏迎頭趕上，景希竟欲令人傷害浩然，豈料浩然命硬，反令陷害者受飛來橫禍而喪命，秦居士獻計，要令浩然失去靠山，光正掀起收購戰，要收購包氏，逼包氏拋棄浩然，浩然惟有黯然離開，才可保包氏的主權。

光正欲送錢給浩然，令浩然離開香港及敏華，浩然不肯，光正設計陷害浩然家人，令天遠生意失敗，更向大耳窿借下鉅款，浩然按樓借錢，又被光正從中阻撓。

浩然母親和妹妹又被大耳窿登門恐嚇，更受驚嚇至要入院治療，浩然有事亦惟有啞忍，不敢向敏華説明，至此，浩然逼於無奈，與光正攤牌，要光正放過他的家人，浩然答應離開香港。

title: 浩然被迫離港

overview:
浩然獲邀入包氏工作，深得包文憲器重，加上浩然是一名福將，包氏生意非常順利，股份上升，蔣見狀，心有不甘，更怕包氏迎頭趕上，景希竟欲令人傷害浩然，豈料浩然命硬，反令陷害者受飛來橫禍而喪命，秦居士獻計，要令浩然失去靠山，光正掀起收購戰，要收購包氏，逼包氏放棄浩然，浩然惟有黯然離開，才可保包氏的主權。

光正欲送錢給浩然，令浩然離開香港及敏華，浩然不肯，光正設計陷害浩然家人，令天遠生意失敗，更向大耳窿借下巨款，浩然按樓借錢，又被光正從中阻撓。

浩然母親和妹妹又被大耳窿登門恐嚇，更受驚嚇至要入院治療，浩然有事亦惟有啞忍，不敢向敏華說明，至此，浩然逼於無奈，與光正攤牌，要光正放過他的家人，浩然答應離開香港。

title: Episode 18

title: 浩然与光正对抗

overview:
浩然为着家人的安全着想，决意离开香港到马来西亚，达叔欲阻止浩然离开，在浩然离开当日，达叔到机场拦阻，但却不成功，达叔发现光正与景希亦在机场，偷看浩然是否真的离开，达叔冲出找光正算账，岂料被光正的车夹住外衣，光正不顾达叔死活，叫司机踩油，将达叔拖行，弄至重伤。

浩然回港见达叔最后一面，达叔临死前叫浩然定要为自己报仇，与光正决一高下。

光正欲除眼中钉，竟让景希在包氏布「空心老倌」局，欲令包氏一败涂地，不可再与蒋氏竞争，包氏生意大跌，包文宪更生病入院，浩然往探望，与JOE倾谈之下，发现包氏的风水有问题，果在大厦天台发现风水局，浩然顺水推舟，借这个局摆下「五鬼运财」，将蒋氏的财运入包氏，包氏生意滔滔，至此，包文宪再邀浩然加入，浩然答应。

敏华知浩然摆明车马与光正对立，要求浩然原谅光正，但浩然义正词严，一切都是光正自在自受。

title: 浩然與光正對抗

overview:
浩然為著家人的安全著想，決意離開香港到馬來西亞，達叔欲阻止浩然離開，在浩然離開當日，達叔到機場攔阻，但卻不成功，達叔發現光正與景希亦在機場，偷看浩然是否真的離開，達叔衝出找光正算賬，豈料被光正的車夾住外衣，光正不顧達叔死活，叫司機踩油，將達叔拖行，弄至重傷。

浩然回港見達叔最後一面，達叔臨死前叫浩然定要為自己報仇，與光正決一高下。

光正欲除眼中釘，竟讓景希在包氏佈「空心老倌」局，欲令包氏一敗塗地，不可再與蔣氏競爭，包氏生意大跌，包文憲更生病入院，浩然往探望，與 JOE 傾談之下，發現包氏的風水有問題，果在大廈天台發現風水局，浩然順水推舟，借這個局擺下「五鬼運財」，將蔣氏的財運入包氏，包氏生意滔滔，至此，包文憲再邀浩然加入，浩然答應。

敏華知浩然擺明車馬與光正對立，要求浩然原諒光正，但浩然義正詞嚴，一切都是光正自在自受。

title: 浩然與光正對抗

overview:
浩然為著家人的安全著想，決意離開香港到馬來西亞，達叔欲阻止浩然離開，在浩然離開當日，達叔到機場攔阻，但卻不成功，達叔發現光正與景希亦在機場，偷看浩然是否真的離開，達叔衝出找光正算賬，豈料被光正的車夾住外衣，光正不顧達叔死活，叫司機踩油，將達叔拖行，弄至重傷。

浩然回港見達叔最後一面，達叔臨死前叫浩然定要為自己報仇，與光正決一高下。

光正欲除眼中釘，竟讓景希在包氏佈「空心老倌」局，欲令包氏一敗塗地，不可再與蔣氏競爭，包氏生意大跌，包文憲更生病入院，浩然往探望，與JOE傾談之下，發現包氏的風水有問題，果在大廈天台發現風水局，浩然順水推舟，借這個局擺下「五鬼運財」，將蔣氏的財運入包氏，包氏生意滔滔，至此，包文憲再邀浩然加入，浩然答應。

敏華知浩然擺明車馬與光正對立，要求浩然原諒光正，但浩然義正詞嚴，一切都是光正自在自受。

title: Episode 19

title: 光正不惜断六亲

overview:
秦居士见蒋氏生意大跌，知风水局被浩然所破，秦自坏蒋氏风水，令浩然引去包氏的全是病气，令包氏的员工病的病，伤的伤，浩然找到曹博士相助，在天时、地利、人和之下，幸而能破解这个困局，包氏生意又再好转。

秦替光正占卦，知光正已是强弩之末，劝光正退休，但光正不甘心，迫秦居士替他想办法，秦想出最后的一个方法，就是「种生根」，但这个局会令光正断六亲，陷于孤独终老的命运，光正为了保持成功，继续可以叱吒风云，竟不惜一切代价，秦居士替光正布了局之后，生意顺利，但光正姊姊却中风入院，光正仍毫无悔意，景希见状，亦为之心寒。

光正为打击包氏，不惜抛售包氏股票，令包氏股价大挫，包文宪受不住刺激，心脏病发入院，JOE与浩然往探望，包临终吩咐二人一定要保住包氏，光正与景希到来单单打打，包文宪终于病死。

title: 光正不惜斷六親

overview:
秦居士見蔣氏生意大跌，知風水局被浩然所破，秦自壞蔣氏風水，令浩然引去包氏的全是病氣，令包氏的員工病的病，傷的傷，浩然找到曹博士相助，在天時、地利、人和之下，幸而能破解這個困局，包氏生意又再好轉。

秦替光正佔卦，知光正已是強弩之末，勸光正退休，但光正不甘心，迫秦居士替他想辦法，秦想出最後的一個方法，就是「種生根」，但這個局會令光正斷六親，陷於孤獨終老的命運，光正為了保持成功，繼續可以叱吒風雲，竟不惜一切代價，秦居士替光正佈了局之後，生意順利，但光正姊姊卻中風入院，光正仍毫無悔意，景希見狀，亦為之心寒。

光正為打擊包氏，不惜拋售包氏股票，令包氏股價大挫，包文憲受不住刺激，心臟病發入院，JOE 與浩然往探望，包臨終吩咐二人一定要保住包氏，光正與景希到來單單打打，包文憲終於病死。

title: 光正不惜斷六親

overview:
秦居士見蔣氏生意大跌，知風水局被浩然所破，秦自壞蔣氏風水，令浩然引去包氏的全是病氣，令包氏的員工病的病，傷的傷，浩然找到曹博士相助，在天時、地利、人和之下，幸而能破解這個困局，包氏生意又再好轉。

秦替光正占卦，知光正已是強弩之末，勸光正退休，但光正不甘心，迫秦居士替他想辦法，秦想出最後的一個方法，就是「種生根」，但這個局會令光正斷六親，陷於孤獨終老的命運，光正為了保持成功，繼續可以叱吒風雲，竟不惜一切代價，秦居士替光正佈了局之後，生意順利，但光正姊姊卻中風入院，光正仍毫無悔意，景希見狀，亦為之心寒。

光正為打擊包氏，不惜拋售包氏股票，令包氏股價大挫，包文憲受不住刺激，心臟病發入院，JOE與浩然往探望，包臨終吩咐二人一定要保住包氏，光正與景希到來單單打打，包文憲終於病死。

title: Episode 20

title: 光正邪术被破

overview:
光正处处于包氏作对，收购义民财务，欲掌握包氏大厦的业权，更抢夺太平洋的岛国摩纳维亚的合作发展言计划。

光正因受种生根的影响，阴气大盛、手脚冰冷，相由心转，面无血色，时敏华姑妈的病情危殆，敏华赶至医院，听见光正说不顾一切，为了维护蒋氏的声望地位，也要牺牲她的性命，敏华获悉，不禁怀疑。敏华回家一看，竟见光正拜祭自己，与曹博士一说起，便知光正使用邪术，敏华着曹博士通知浩然，浩然遂与曹一起找出光正种生根的地方，二人终成功破解了光正的邪术。

蒋氏将所有资金注入摩纳维亚的投资计划当中，岂料军人作乱，所有外来资金充公，加上景希被ICAC搜集了充分证据，景希欲向光正取二千万逃离香港，光正漠视景希的要求，二人发生争执，一起冲破玻璃，跌下街中，死于非命。

光正一死，敏华感内疚，好像自己是杀死父亲的凶手，黯然离港。

浩然打理包氏，业务蒸蒸日上，稳坐地产界第一交椅，但其心中仍念念不忘他的真爱，究竟浩然能否打破宿命，与敏华可否排除一切障碍？

title: 光正邪術被破

overview:
光正處處於包氏作對，收購義民財務，欲掌握包氏大廈的業權，更搶奪太平洋的島國摩納維亞的合作發展言計劃。

光正因受種生根的影響，陰氣大盛、手腳冰冷，相由心轉，面無血色，時敏華姑媽的病情危殆，敏華趕至醫院，聽見光正説不顧一切，為了維護蔣氏的聲望地位，也要犧牲她的性命，敏華獲悉，不禁懷疑。敏華回家一看，竟見光正拜祭自己，與曹博士一説起，便知光正使用邪術，敏華著曹博士通知浩然，浩然遂與曹一起找出光正種生根的地方，二人終成功破解了光正的邪術。

蔣氏將所有資金注入摩納維亞的投資計劃當中，豈料軍人作亂，所有外來資金充公，加上景希被 ICAC 蒐集了充分證據，景希欲向光正取二千萬逃離香港，光正漠視景希的要求，二人發生爭執，一起衝破玻璃，跌下街中，死於非命。

光正一死，敏華感內疚，好像自己是殺死父親的兇手，黯然離港。

浩然打理包氏，業務蒸蒸日上，穩坐地產界第一交椅，但其心中仍念念不忘他的真愛，究竟浩然能否打破宿命，與敏華可否排除一切障礙？

title: 光正邪術被破

overview:
光正處處於包氏作對，收購義民財務，欲掌握包氏大廈的業權，更搶奪太平洋的島國摩納維亞的合作發展言計劃。

光正因受種生根的影響，陰氣大盛、手腳冰冷，相由心轉，面無血色，時敏華姑媽的病情危殆，敏華趕至醫院，聽見光正說不顧一切，為了維護蔣氏的聲望地位，也要犧牲她的性命，敏華獲悉，不禁懷疑。敏華回家一看，竟見光正拜祭自己，與曹博士一說起，便知光正使用邪術，敏華著曹博士通知浩然，浩然遂與曹一起找出光正種生根的地方，二人終成功破解了光正的邪術。

蔣氏將所有資金注入摩納維亞的投資計劃當中，豈料軍人作亂，所有外來資金充公，加上景希被ICAC搜集了充分證據，景希欲向光正取二千萬逃離香港，光正漠視景希的要求，二人發生爭執，一起衝破玻璃，跌下街中，死於非命。

光正一死，敏華感內疚，好像自己是殺死父親的兇手，黯然離港。

浩然打理包氏，業務蒸蒸日上，穩坐地產界第一交椅，但其心中仍念念不忘他的真愛，究竟浩然能否打破宿命，與敏華可否排除一切障礙？

title: Season 1

title: 命转乾坤

overview:
七〇年代，叱咤一时的黑帮枭雄雷坤唯恐运势将去，遂派心腹韦俊武、蒋光正及刘旺达前往请教术算家玄机子，玄在胁迫下透露坤大势将去，将被亲信所杀，而接任之人亦将会被挚友后人取代，潦倒而死。武、达、正三人决定隐满此预言，不料达酒后失言，坤为怕预言应验欲赶尽杀绝，武不想累及无辜，将遗腹子托付达，独自向坤承担叛徒之名，武被杀，正为求自保将坤杀之，顺应预言登上龙头之位。正接掌大权后，唯恐预言应验，欲杀武之子，达为报恩拼命相救，在纠缠间将婴孩掉落海中，幸跌在艇蓬上被赖淑娴发现收养，而正则将达驱逐香港。其后，正顺利成为全港五大富豪、十大地产商，并笃信风水命理，对术算师秦宝剑唯命是从。

经娴照顾长大的婴孩改名郑浩然，有妹芷珊与女友欧咏诗。在温馨气氛下成长的浩，对上代恩怨一无所知。浩自幼好研究风水术数，欲追求更深了解，而拜剑为师，时剑大弟子方景希代师授徒，浩以科学角度批判，令希屡次无法下台，结成宿怨。而后浩转拜科学家曹学威门下，以计算机分析研究风水命理。

title: 命轉乾坤

overview:
七〇年代，叱吒一時的黑幫梟雄雷坤唯恐運勢將去，遂派心腹韋俊武、蔣光正及劉旺達前往請教術算家玄機子，玄在脅迫下透露坤大勢將去，將被親信所殺，而接任之人亦將會被摯友後人取代，潦倒而死。武、達、正三人決定隱滿此預言，不料達酒後失言，坤為怕預言應驗欲趕盡殺絕，武不想累及無辜，將遺腹子託付達，獨自向坤承擔叛徒之名，武被殺，正為求自保將坤殺之，順應預言登上龍頭之位。正接掌大權後，唯恐預言應. . . (閲讀全文) 驗，欲殺武之子，達為報恩拼命相救，在糾纏間將嬰孩掉落海中，幸跌在艇蓬上被賴淑嫻發現收養，而正則將達驅逐香港。其後，正順利成為全港五大富豪、十大地產商，並篤信風水命理，對術算師秦寶劍唯命是從。

經嫻照顧長大的嬰孩改名鄭浩然，有妹芷珊與女友歐詠詩。在温馨氣氛下成長的浩，對上代恩怨一無所知。浩自幼好研究風水術數，欲追求更深瞭解，而拜劍為師，時劍大弟子方景希代師授徒，浩以科學角度批判，令希屢次無法下台，結成宿怨。而後浩轉拜科學家曹學威門下，以計算機分析研究風水命理。

title: 命轉乾坤

title: A Change of Fate

title: 命转乾坤

character: 郑浩然

character: 蒋光正

character: 蒋敏华

character: 赖天远

original_title: 命轉乾坤


title: Genghis Khan

title: Episode 1

overview:
Yesugei, the Chieftain of Kiyat Clan, launches an attack against the tartars to avenge for their previous attacks. His victory is made more joyous when his wife, Hoelun, gives birth to a baby boy, later named Temujin. To celebrate Temujin's birth, Yesugei releases the sIaves of the Tartar Clan.

Years later, Yesugei is poisoned to death by the Tartars. He has the loyal Mulhika promise to take care of his family. Mulhika later on becomes the husband of Hoelun and the stepfather of Temujin.

Temujin and his brother Kasai are thorns in the eyes of their half? brother Pikha, who thinks the' two are better favoured by Mulhika. In a dispute, Kasai kills Pikha. Temujin takes over the blame of killing, and is severely reprimanded by Hoelun.

Temujin grows to be a fine and brave young man, which is viewed as threats by the Taijint Clan.… ...

title: 铁木真替合撒儿受罪

overview:
乞颜族大汗也速该为报年前惨败耻辱，养精蓄锐偷袭塔塔儿族，终于获凯旋而归。适逢月伦皇后诞下麟儿，取名铁木真。也速该为普天同庆，特释放塔塔儿族俘虏，令人皆大欢喜。

多年后也速该被塔塔儿族杀害，临死前托部下蒙力克照顾其家人。蒙力克顺理成章对月伦等尽忠照顾，后来甚至娶月伦为妻，成为铁木真的后父。

别克嫉妒同父异母兄弟铁木真与合撒儿受到蒙力克偏爱，常与亲弟古台向铁木真撩事斗非。其后合彻儿在一次纷争中不慎错手杀死别克。铁木真替其承担罪状，受到月伦严斥。泰亦赤族见自也速该去世后，其他族人相继离去，群龙无首，加上铁木真日渐长大，恐日后会将乞颜族势力扩张，遂连夜派兵突袭，欲将铁木真一家斩草除根。

月伦见敌人来势汹汹，立刻带领族人逃命。但铁木真感到泰亦赤族主要因他而来攻，不想连累族人，决只身杀出重围，以引开敌方注意。

title: 鐵木真替合撒兒受罪

overview:
乞顏族大汗也速該為報年前慘敗恥辱，養精蓄鋭偷襲塔塔兒族，終於獲凱旋而歸。適逢月倫皇后誕下麟兒，取名鐵木真。也速該為普天同慶，特釋放塔塔兒族俘虜，令人皆大歡喜。

多年後也速該被塔塔兒族殺害，臨死前託部下蒙力克照顧其家人。蒙力克順理成章對月倫等盡忠照顧，後來甚至娶月倫為妻，成為鐵木真的後父。

別克嫉妒同父異母兄弟鐵木真與合撒兒受到蒙力克偏愛，常與親弟古台向鐵木真撩事鬥非。其後合徹兒在一次紛爭中不慎錯手殺死別克。鐵木真替其承擔罪狀，受到月倫嚴斥。泰亦赤族見自也速該去世後，其他族人相繼離去，羣龍無首，加上鐵木真日漸長大，恐日後會將乞顏族勢力擴張，遂聯夜派兵突襲，欲將鐵木真一家斬草除根。

月倫見敵人來勢洶洶，立刻帶領族人逃命。但鐵木真感到泰亦赤族主要因他而來攻，不想聯累族人，決隻身殺出重圍，以引開敵方注意。

title: 鐵木真替合撒兒受罪

overview:
乞顏族大汗也速該為報年前慘敗恥辱，養精蓄銳偷襲塔塔兒族，終於獲凱旋而歸。適逢月倫皇后誕下麟兒，取名鐵木真。也速該為普天同慶，特釋放塔塔兒族俘虜，令人皆大歡喜。

多年後也速該被塔塔兒族殺害，臨死前託部下蒙力克照顧其家人。蒙力克順理成章對月倫等盡忠照顧，後來甚至娶月倫為妻，成為鐵木真的後父。

別克嫉妒同父異母兄弟鐵木真與合撒兒受到蒙力克偏愛，常與親弟古台向鐵木真撩事鬥非。其後合徹兒在一次紛爭中不慎錯手殺死別克。鐵木真替其承擔罪狀，受到月倫嚴斥。泰亦赤族見自也速該去世後，其他族人相繼離去，群龍無首，加上鐵木真日漸長大，恐日後會將乞顏族勢力擴張，遂連夜派兵突襲，欲將鐵木真一家斬草除根。

月倫見敵人來勢洶洶，立刻帶領族人逃命。但鐵木真感到泰亦赤族主要因他而來攻，不想連累族人，決隻身殺出重圍，以引開敵方注意。

title: Episode 2

overview:
Temujin hides himself up a mountain, hungry and cold. Only the memories of his childhood give him strength.

Years before, his father Yesugei takes him to visit the Onggirat Clan. Temujin is betrothed to Berta, the daughter of the Clan's Chieftain, Dai Sechen. According to convention, Temujin stays in his future father-in-law place for one year.

On his way back alone, Yesugei is poisoned by the Tatars. He dies after returning home. Temujin is sent back home.

Reflecting his role as the son of a dignified chieftain, Temujin decides to confront his enemies, which ends in his captivity.

Temujin is harshly tortured. Two former slaves of Kiyat Clan, Chilaun, the brother, and Kataan the sister, witness his suffering and decides to help him escape. They unchain him on the night when a big feast is held. The next day, the enemies begin their pursuit of Temujin.

Chilaun and Kataan are actually childhood acquaintances of Temujin.… ...

title: 赤老温义助铁木真

overview:
铁木真受到敌军追捕，终逃命至山上，饥寒交迫之下，迷糊中隐约听到亡父鼓励，遂触发起其十多年前的回忆。

当年也速该携铁木真到翁吉拉族求亲，族长德薛禅一口答应将爱女孛儿帖许配予铁木真，也速该遂依俗例将铁木真留于族内一年，而自己先行回家。

怎料当也速该回程路过塔塔儿族时，被邀留下饮宴，终不虞有诈暗被毒害，回家后毒发身亡，铁木真亦匆匆被接回家奔丧。

铁木真匿于山上多日后，感到自己身为大汗之子，为顾全乞颜族的体面，决冒死闯下山与泰亦赤族一拚，终不敌被掳，饱受鞭挞之苦。

身为乞颜族俘虏的赤老温与合答安兄妹目睹铁木真受尽折磨，甚有不忍之心，乘泰亦赤人大肆庆祝时，协助铁木真越囚。其后铁木真被敌兵穷追，幸得老温父锁儿老爹掩护逃脱。

赤老温见铁木真逃命至其家求助，本着彼此青梅之交，与家人冒险将他藏身于羊毛车里。铁木真虽侥幸脱险，却不慎被敌兵所伤。

title: 赤老温義助鐵木真

overview:
鐵木真受到敵軍追捕，終逃命至山上，飢寒交迫之下，迷糊中隱約聽到亡父鼓勵，遂觸發起其十多年前的回憶。

當年也速該攜鐵木真到翁吉拉族求親，族長德薛禪一口答應將愛女孛兒帖許配豫鐵木真，也速該遂依俗例將鐵木真留於族內一年，而自己先行回家。

怎料當也速該回程路過塔塔兒族時，被邀留下飲宴，終不虞有詐暗被毒害，回家後毒發身亡，鐵木真亦匆匆被接回家奔喪。

鐵木真匿於山上多日後，感到自己身為大汗之子，為顧全乞顏族的體面，決冒死闖下山與泰亦赤族一拚，終不敵被擄，飽受鞭撻之苦。

身為乞顏族俘虜的赤老温與合答安兄妹目睹鐵木真受盡折磨，甚有不忍之心，乘泰亦赤人大肆慶祝時，協助鐵木真越囚。其後鐵木真被敵兵窮追，幸得老温父鎖兒老爹掩護逃脱。

赤老温見鐵木真逃命至其家求助，本著彼此青梅之交，與家人冒險將他藏身於羊毛車裏。鐵木真雖僥倖脱險，卻不慎被敵兵所傷。

title: 赤老溫義助鐵木真

overview:
鐵木真受到敵軍追捕，終逃命至山上，飢寒交迫之下，迷糊中隱約聽到亡父鼓勵，遂觸發起其十多年前的回憶。

當年也速該攜鐵木真到翁吉拉族求親，族長德薛禪一口答應將愛女孛兒帖許配予鐵木真，也速該遂依俗例將鐵木真留於族內一年，而自己先行回家。

怎料當也速該回程路過塔塔兒族時，被邀留下飲宴，終不虞有詐暗被毒害，回家後毒發身亡，鐵木真亦匆匆被接回家奔喪。

鐵木真匿於山上多日後，感到自己身為大汗之子，為顧全乞顏族的體面，決冒死闖下山與泰亦赤族一拚，終不敵被擄，飽受鞭撻之苦。

身為乞顏族俘虜的赤老溫與合答安兄妹目睹鐵木真受盡折磨，甚有不忍之心，乘泰亦赤人大肆慶祝時，協助鐵木真越囚。其後鐵木真被敵兵窮追，幸得老溫父鎖兒老爹掩護逃脫。

赤老溫見鐵木真逃命至其家求助，本著彼此青梅之交，與家人冒險將他藏身於羊毛車裡。鐵木真雖僥倖脫險，卻不慎被敵兵所傷。

title: Episode 3

overview:
Kataan, devoted to Temujin in their childhood, nurses Temujin with great care. Temujin is greatly touched.

Longing to rejoin hi s family, Temujin departs with Kataan. On his way, he gets acquainted with Jamuka, who helps him fight off his enemies. The two quickly become great friends and solemnly declare ‘anda ' (friends). Jamuka’s two brothers, Yita and Saita view it with bitter jealousy.

Jamuka escorts Temujin home, and joins the celebration of the family reunion.

Hoelun reminds Temujin of his betrothal with Berta. Reflecting on his own belittled state, TemuJin sets off with Kasai for his marriage quest with little confidence of success.

To his surprise, Dai Sechen gladly offers his daughter to him with rich dowry. Dai Sechen also encourages Temujin to summon his clansmen back to rebuild his clan.

Berta is a beautiful woman as well as a competent housewife. She is a delight and comfort to the whole family of Temujin.

title: 铁木真与札木合结义

overview:
铁木真得合答安悉心照料下，伤势渐愈。其实合答安早在乞颜族时，已对铁木真暗生情愫，患难中重逢后，彼此感情愈见深厚。

铁木真因惦念着家人安危，迫于与合答安分手。当他返家途中，再遇敌方追捕，幸得札木合仗义相救，二人惺惺相惜，立结为「安答」。札木合之弟怡察及三察因嫉妒铁木真英勇骠悍，对他甚有排斥之意。

铁木真得札木合护送下，返回乞颜族与家人团聚。众人见他安然归来，大表惊喜，庆祝一番。

月伦眼见铁木真已长大成人，着合撒儿陪他往翁吉拉族提亲，但铁木真自觉家境不如，对这头婚事不敢存奢望，姑且一试。

怎料当铁木真拜会德薛禅时，受到其家人热情款待，并欣然将孛儿帖交托铁木真手上。德薛禅除预备了丰厚的嫁妆外，更教导铁木真应召集离散的族人回归，重整家园，以继承也速该的大业。

孛儿帖嫁入乞颜族后，凭其温柔娴淑的性格，甚获月伦与速赤欢心，令家中呈现新景象。

title: 鐵木真與札木合結義

overview:
鐵木真得合答安悉心照料下，傷勢漸癒。其實合答安早在乞顏族時，已對鐵木真暗生情愫，患難中重逢後，彼此感情癒見深厚。

鐵木真因惦念著家人安危，迫於與合答安分手。當他返家途中，再遇敵方追捕，幸得札木合仗義相救，二人惺惺相惜，立結為「安答」。札木合之弟怡察及三察因嫉妒鐵木真英勇驃悍，對他甚有排斥之意。

鐵木真得札木合護送下，返回乞顏族與家人團聚。眾人見他安然歸來，大表驚喜，慶祝一番。

月倫眼見鐵木真已長大成人，著合撒兒陪他往翁吉拉族提親，但鐵木真自覺家境不如，對這頭婚事不敢存奢望，姑且一試。

怎料當鐵木真拜會德薛禪時，受到其家人熱情款待，並欣然將孛兒帖交託鐵木真手上。德薛禪除預備了豐厚的嫁妝 妝外，更教導鐵木真應召集離散的族人回歸，重整家園，以繼承也速該的大業。

孛兒帖嫁入乞顏族後，憑其温柔嫻淑的性格，甚獲月倫與速赤歡心，令家中呈現新景象。

title: 鐵木真與札木合結義

overview:
鐵木真得合答安悉心照料下，傷勢漸癒。其實合答安早在乞顏族時，已對鐵木真暗生情愫，患難中重逢後，彼此感情愈見深厚。

鐵木真因惦念著家人安危，迫於與合答安分手。當他返家途中，再遇敵方追捕，幸得札木合仗義相救，二人惺惺相惜，立結為「安答」。札木合之弟怡察及三察因嫉妒鐵木真英勇驃悍，對他甚有排斥之意。

鐵木真得札木合護送下，返回乞顏族與家人團聚。眾人見他安然歸來，大表驚喜，慶祝一番。

月倫眼見鐵木真已長大成人，著合撒兒陪他往翁吉拉族提親，但鐵木真自覺家境不如，對這頭婚事不敢存奢望，姑且一試。

怎料當鐵木真拜會德薛禪時，受到其家人熱情款待，並欣然將孛兒帖交託鐵木真手上。德薛禪除預備了豐厚的嫁妝外，更教導鐵木真應召集離散的族人回歸，重整家園，以繼承也速該的大業。

孛兒帖嫁入乞顏族後，憑其溫柔嫻淑的性格，甚獲月倫與速赤歡心，令家中呈現新景象。

title: Episode 4

overview:
To rebuild his clan, Temujin seeks the advice and help from an anda of his father called Peili. Peili is greedy, fickle and totally insincere in helping Temujin. His son Toghrul is jealous and hostile to Temujin for losing a combat contest to him.

The Merkits grab Berta and Suechi to revenge for Yesugei's taking away Hoelun years ago. The beautiful Berta is ravished by Chila, the son of Chieftain Chilatu.

Temujin secures the help of Jamuka and Peili to retrieve Berta. They fought a victorious battIe against the Merkits. Berta is saved, but Suechi is killed.

Jamuka falls for Berta's beauty. He views her fortunate husband, Temujin with great envy.

Kataan refuses to marry a Taichiut. She follows her brother Chilaun to seek Temujin, intending to reveal her affection. When she witnesses the happy marriage of Temujin and Berta, she changes her mind and consents to the marriage.

title: 札木合暗恋孛儿帖

overview:
铁木真为召集旧部联盟重整家业，特向其父生前之安答别里求助。可惜别里生性贪财、反覆，随意敷衍铁木真。加上别里之子桑昆向对铁木真存敌意，更在一次竞技中当众败于其手上，对他倍增妒恨。

蔑儿克族寺列都为报当年也速该抢去月伦为妻之仇，出兵硬抢孛儿帖回来。列都子赤勒垂涎孛儿帖美色，逼她改嫁自己，孛儿帖虽不肯就范，终被制服，大施淫暴。

铁木真不忍爱妻被掳，请求别里领导其兄弟抢回孛儿帖，札木台为着安答之情，亦答允同闯入蔑儿克族。孛儿帖终安然返家，但速赤兵荒马乱中不幸被杀。

札木合目睹孛儿帖庐山真面后，不禁被其娇艳花容所吸引，对他暗生爱慕之情。其后他每见到铁木真与儿帖亲昵状时，内心既妒且恨。

合答安被迫嫁予一泰亦赤族人，因她对铁木真情深一片，心有不甘，欲跟随赤老温投奔铁木真，向他剖白一切。当她目睹铁木真与妻恩爱非常时，不忍破坏其幸福，黯然离去，无奈答允婚事。

title: 札木合暗戀孛兒帖

overview:
鐵木真為召集舊部聯盟重整家業，特向其父生前之安答別裏求助。可惜別裏生性貪財、反覆，隨意敷衍鐵木真。加上別裏之子桑昆向對鐵木真存敵意，更在一次競技中當眾敗於其手上，對他倍增妒恨。

蔑兒克族寺列都為報當年也速該搶去月倫為妻之仇，出兵硬搶孛兒帖回來。列都子赤勒垂涎孛兒帖美色，逼她改嫁自己，孛兒帖雖不肯就範，終被制服，大施淫暴。

鐵木真不忍愛妻被擄，請求別裏領導其兄弟搶回孛兒帖，札木台為著安答之情，亦答允同闖入蔑兒克族。孛兒帖終安然返家，但速赤兵荒馬亂中不幸被殺。

札木合目睹孛兒帖廬山真面後，不禁被其嬌艷花容所吸引，對他暗生愛慕之情。其後他每見到鐵木真與兒帖親暱狀時，內心既妒且恨。

合答安被迫嫁豫一泰亦赤族人，因她對鐵木真情深一片，心有不甘，欲跟隨赤老温投奔鐵木真，向他剖白一切。當她目睹鐵木真與妻恩愛非常時，不忍破壞其幸福，黯然離去，無奈答允婚事。

title: 札木合暗戀孛兒帖

overview:
鐵木真為召集舊部聯盟重整家業，特向其父生前之安答別里求助。可惜別里生性貪財、反覆，隨意敷衍鐵木真。加上別里之子桑昆向對鐵木真存敵意，更在一次競技中當眾敗於其手上，對他倍增妒恨。

蔑兒克族寺列都為報當年也速該搶去月倫為妻之仇，出兵硬搶孛兒帖回來。列都子赤勒垂涎孛兒帖美色，逼她改嫁自己，孛兒帖雖不肯就範，終被制服，大施淫暴。

鐵木真不忍愛妻被擄，請求別里領導其兄弟搶回孛兒帖，札木台為著安答之情，亦答允同闖入蔑兒克族。孛兒帖終安然返家，但速赤兵荒馬亂中不幸被殺。

札木合目睹孛兒帖廬山真面後，不禁被其嬌艷花容所吸引，對他暗生愛慕之情。其後他每見到鐵木真與兒帖親暱狀時，內心既妒且恨。

合答安被迫嫁予一泰亦赤族人，因她對鐵木真情深一片，心有不甘，欲跟隨赤老溫投奔鐵木真，向他剖白一切。當她目睹鐵木真與妻恩愛非常時，不忍破壞其幸福，黯然離去，無奈答允婚事。

title: Episode 5

overview:
Temujin is distressed when Berta tells him that she is conceiving Chila's baby. His compassion for Berta overpowers. He names the baby boy Jochi and treats him as his son,

Jamuka goes as far as forcing himself on Berta. Temujin appears in time to stop him. The friendship between the two andas suffers; Temujin decides to leave Jamuka's Clan to build his own.

Temujin grows more reputed as a warrior and military talent since the battle with the Merkits. More and More clansmen and tribesmen come to join him.

Temujin highly values his followers, he has the good sense to trust his subordinates to help him. In return, he wins the steadfast loyalties from them. When the time ripens, they declare him their Khan.

Jamuka’s relationship with Temujin deteriorates. He launches an attack against him but is defeated. His brother dies in the battle, which deepens his hatred towards Temujin.

title: 铁木真、札木合反目

overview:
孛儿帖回家后，发现自己暗结赤勒珠胎，坦言相告铁木真。铁木真虽心感不快，但体恤爱妻苦况，未因此而轻视她，还视此初生婴儿术赤视为己出之长子。

札木合苦苦痴缠孛儿帖，但她对夫专情，未被所动。札木合因妒成恨，硬逼孛儿帖就范，要她反过来与铁木真作对，被铁木真揭发，对札木合已起戒心，决离开札木合的部族，自力更生建立自己的家族。

铁木真自大败蔑儿克族一役后，渐表露了其军事与作战之才智，使离散的部族逐渐回归。另一方面，他晓得知人善任，招揽如木华黎与赤老温等人才，合力替他巩固势力。其后他获部下拥护，推举为大汗。

札木合眼见铁木真势力日渐强大，加上恼恨孛儿帖对铁木真死心塌地，十分妒恨，决不顾结义之情，暗中准备攻打铁木真。

当铁木真擭悉札木合出兵，立刻率领部下以寡敌众，终凭其英勇的作风，将札军节节败退。怡察不敌战死沙场，令札木合对铁木真怨恨更深。

title: 鐵木真、札木合反目

overview:
孛兒帖回家後，發現自己暗結赤勒珠胎，坦言相告鐵木真。鐵木真雖心感不快，但體恤愛妻苦況，未因此而輕視她，還視此初生嬰兒朮赤視為己出之長子。

札木合苦苦痴纏孛兒帖，但她對夫專情，未被所動。札木合因妒成恨，硬逼孛兒帖就範，要她反過來與鐵木真作對，被鐵木真揭發，對札木合已起戒心，決離開札木合的部族，自力更生建立自己的家族。

鐵木真自大敗蔑兒克族一役後，漸表露了其軍事與作戰之才智，使離散的部族逐漸回歸。另一方面，他曉得知人善任，招攬如木華黎與赤老温等人才，合力替他鞏固勢力。其後他獲部下擁護，推舉為大汗。

札木閤眼見鐵木真勢力日漸強大，加上惱恨孛兒帖對鐵木真死心塌地，十分妒恨，決不顧結義之情，暗中準備攻打鐵木真。

當鐵木真擭悉札木合出兵，立刻率領部下以寡敵眾，終憑其英勇的作風，將札軍節節敗退。怡察不敵戰死沙場，令札木合對鐵木真怨恨更深。

title: 鐵木真、札木合反目

overview:
孛兒帖回家後，發現自己暗結赤勒珠胎，坦言相告鐵木真。鐵木真雖心感不快，但體恤愛妻苦況，未因此而輕視她，還視此初生嬰兒朮赤視為己出之長子。

札木合苦苦痴纏孛兒帖，但她對夫專情，未被所動。札木合因妒成恨，硬逼孛兒帖就範，要她反過來與鐵木真作對，被鐵木真揭發，對札木合已起戒心，決離開札木合的部族，自力更生建立自己的家族。

鐵木真自大敗蔑兒克族一役後，漸表露了其軍事與作戰之才智，使離散的部族逐漸回歸。另一方面，他曉得知人善任，招攬如木華黎與赤老溫等人才，合力替他鞏固勢力。其後他獲部下擁護，推舉為大汗。

札木合眼見鐵木真勢力日漸強大，加上惱恨孛兒帖對鐵木真死心塌地，十分妒恨，決不顧結義之情，暗中準備攻打鐵木真。

當鐵木真擭悉札木合出兵，立刻率領部下以寡敵眾，終憑其英勇的作風，將札軍節節敗退。怡察不敵戰死沙場，令札木合對鐵木真怨恨更深。

title: Episode 6

overview:
Tatatu is a teacher and a great friend of Temujin. From him, Temujin Iearns of the flouishing land in the south and its sophisticated military tactics. Instead of waiting to defend his enemies, Temujin launches an attack against the Taichiuts and exterminates them.

Kataan is the wife of a Taichiut slave. Knowing that she is Widowed, Temujin houses her in his own home.

Temujin gives away most of the treasures he gets from the victory to greedy Peili, who has started to be waried of Temujin's growing strength. Tonghrul falls for Kataan and proposes marriage. To his indignation, Kataan strictly refused.

After the victory of Temujin over the Taichiuts, Mulhika leaves Hoelun and the family, feeling his duties are now over. In his wanderings, he learns of Jamuka "s imminent attack against Temujin and hurries back home with the news.

Reunited with him, Hoelun persuades him to stay.

title: 合答安拒绝桑昆婚事

overview:
铁木真深明若不先发制人，终有一日被消灭的道理，休养生息之后，得其良师益友塔塔统指点，从南方桃花石领悟到的军事知识，加上铁木真的才智，将泰亦赤族一举歼灭。

铁木真在泰亦赤人的俘虏当中，发现合答安的踪迹，眼见她丈夫已战死，无家可归，收留她在乞颜族中居住。

别里见铁木真气势凌厉，藉词向他收取贡品，以探其虚实。铁木真感到暂时还要依靠别里势力，忍痛将大部份牲畜财物送予他，并故意掩盖实力，暗布下戒备。

桑昆邂逅合答安，对她一见钟情，随即向她提出婚事。合答安对铁木真余情未了，坚拒婚事，令桑昆大为震怒。

蒙力克自铁木真打败泰亦赤族时，自感责任已完，不敢留在月伦身边，四处流浪。其后他无意中获悉札木合为报弟仇，四出拉拢兵马，联手攻打乞颜族，遂马上警告铁木真。月伦等与他久别重逢，极力挽留他在族内。

title: 合答安拒絕桑昆婚事

overview:
鐵木真深明若不先發制人，終有一日被消滅的道理，休養生息之後，得其良師益友塔塔統指點，從南方桃花石領悟到的軍事知識，加上鐵木真的才智，將泰亦赤族一舉殲滅。

鐵木真在泰亦赤人的俘虜當中，發現合答安的蹤跡，眼見她丈夫已戰死，無家可歸，收留她在乞顏族中居住。

別里見鐵木真氣勢淩厲，藉詞向他收取貢品，以探其虛實。鐵木真感到暫時還要依靠別裏勢力，忍痛將大部份牲畜財物送豫他，並故意掩蓋實力，暗佈下戒備。

桑昆邂逅合答安，對她一見鍾情，隨即向她提出婚事。合答安對鐵木真餘情未了，堅拒婚事，令桑昆大為震怒。

蒙力克自鐵木真打敗泰亦赤族時，自感責任已完，不敢留在月倫身邊，四處流浪。其後他無意中獲悉札木合為報弟仇，四出拉攏兵馬，聯手攻打乞顏族，遂馬上警告鐵木真。月倫等與他久別重逢，極力挽留他在族內。

title: 合答安拒絕桑昆婚事

overview:
鐵木真深明若不先發制人，終有一日被消滅的道理，休養生息之後，得其良師益友塔塔統指點，從南方桃花石領悟到的軍事知識，加上鐵木真的才智，將泰亦赤族一舉殲滅。

鐵木真在泰亦赤人的俘虜當中，發現合答安的蹤跡，眼見她丈夫已戰死，無家可歸，收留她在乞顏族中居住。

別里見鐵木真氣勢凌厲，藉詞向他收取貢品，以探其虛實。鐵木真感到暫時還要依靠別里勢力，忍痛將大部份牲畜財物送予他，並故意掩蓋實力，暗佈下戒備。

桑昆邂逅合答安，對她一見鍾情，隨即向她提出婚事。合答安對鐵木真餘情未了，堅拒婚事，令桑昆大為震怒。

蒙力克自鐵木真打敗泰亦赤族時，自感責任已完，不敢留在月倫身邊，四處流浪。其後他無意中獲悉札木合為報弟仇，四出拉攏兵馬，聯手攻打乞顏族，遂馬上警告鐵木真。月倫等與他久別重逢，極力挽留他在族內。

title: Episode 7

overview:
Learning that Jamuka has allied with other tribes against him, Temujin seeks the ally of Peili. Peili is convinced by Toghrul, his vengeful son to join the belligerent force instead. Alone and unhelped, Temujin is more determined than ever to win.

Temujin successfully leads the army of Jamuka into a valley and has them ambushed. He proves that small but determined army can defeat a big one.

Jamuka loses the battle, and comes to hate Temujin more. To vent his frustration and humiliation, he orders the slaughter of his slaves and subordinates. He becomes a notorious tyrant and comes to lose the support from his people.

Berta observes Kataan’s devotion to Temujin. During periods of war, Kataan has stayed closely with Temuj in and served him. Touched by her devotion, Berta arranges Temujin to marry her.

title: 合答安下嫁铁木真

overview:
铁木真自知军力菲薄，不敌于札木合，急往向别里借兵。怎料桑昆自小与铁木真不和，向别里进谗，反与札木合联手对付铁木真。别里终为所动，对铁木真避而不见，遂激发起铁木真自力更生，排除外敌之心。

铁木真凭其独到的才智，运筹帷握布下战略，将札木合的军队引入深谷内，只派出精兵壮士出征，将札木合军队大举歼灭，令其元气大伤。

札木合败阵而逃，对铁木真仇恨更深。但已无能再起反抗，将满腔怒忿泄在战俘与自己的手下身上，残杀无道，从此尽失民心，声誉大减。

铁木真苦难期间，合答安长伴其身旁悉心照顾。孛儿帖冷眼旁观，感到合答安对他情深一片，便成其好事，安排铁木真正式迎娶合答安。

title: 合答安下嫁鐵木真

overview:
鐵木真自知軍力菲薄，不敵於札木合，急往向別裏借兵。怎料桑昆自小與鐵木真不和，向別裏進讒，反與札木合聯手對付鐵木真。別裏終為所動，對鐵木真避而不見，遂激發起鐵木真自力更生，排除外敵之心。

鐵木真憑其獨到的才智，運籌帷握佈下戰略，將札木合的軍隊引入深谷內，只派出精兵壯士出徵，將札木合軍隊大舉殲滅，令其元氣大傷。

札木合敗陣而逃，對鐵木真仇恨更深。但已無能再起反抗，將滿腔怒忿洩在戰俘與自己的手下身上，殘殺無道，從此盡失民心，聲譽大減。

鐵木真苦難期間，合答安長伴其身旁悉心照顧。孛兒帖冷眼旁觀，感到合答安對他情深一片，便成其好事，安排鐵木真正式迎娶合答安。

title: 合答安下嫁鐵木真

overview:
鐵木真自知軍力菲薄，不敵於札木合，急往向別里借兵。怎料桑昆自小與鐵木真不和，向別里進讒，反與札木合聯手對付鐵木真。別里終為所動，對鐵木真避而不見，遂激發起鐵木真自力更生，排除外敵之心。

鐵木真憑其獨到的才智，運籌帷握佈下戰略，將札木合的軍隊引入深谷內，只派出精兵壯士出征，將札木合軍隊大舉殲滅，令其元氣大傷。

札木合敗陣而逃，對鐵木真仇恨更深。但已無能再起反抗，將滿腔怒忿洩在戰俘與自己的手下身上，殘殺無道，從此盡失民心，聲譽大減。

鐵木真苦難期間，合答安長伴其身旁悉心照顧。孛兒帖冷眼旁觀，感到合答安對他情深一片，便成其好事，安排鐵木真正式迎娶合答安。

title: Episode 8

overview:
Years have passed. Headed by Temujin, the Kiyat Clan has grown steadily strong and prosperous.

Peili, usurped by his brother of the throne, is thrown out of his clan. He seeks the help of Temujin, who promises to help him get back his throne.

The Tartars have grown weak. Temujin plans an attack against them to avenge for his father. He seeks the ally of Peili, who readily agrees in the hope to grab a share of the Tartars’ treasures.

Temujin launches a two-side attack on the Tartars, only to find that they have already been exterminated by army from the Golden Empire.

Temujin kills the Chieftain Selkujin to avenge his father's death.

Temujin offers the head of Seikujin to Wanyen, the minister of the Golden Empire. Wanyen arrogantly decrees an official title to Temujin, and has the Mongols subordinate to the Golden Empire. It is great humiliation to Temujin, who is determined to subordinate to none.

title: 铁木真立誓自强统领天下

overview:
十数年后，乞颜族经过一段长时期的休养生息后，生活渐入丰盛，势力日渐稳固。

别里被亲兄弟夺去汗位，并将其父子二人赶出族外，迫于向铁木真求助。铁木真不计旧怨，答允替别里夺回汗位。

铁木真感杀父之仇未报，欲乘塔塔儿族势力渐弱，倾全力大举进攻。

当铁木真向别里提出联盟时，别里暗垂涎塔塔儿族的丰盛珍贵宝物，欲乘机掠夺，乃答允铁木真所求。

铁木真派兵夹道攻打塔塔儿族时，原来其族已被金兵打败，气数已尽。铁木真亦将其首领宓古真之性命，偿还也速该之血海深仇。

铁木真凭金人势力，将宓古真之首级献予金国丞相王京时，受到王京傲慢无礼对待，并封他招讨官，利用他效力金人统治蒙古人。铁木真不忍受辱，立誓自强统领天下。

title: 鐵木真立誓自強統領天下

overview:
十數年後，乞顏族經過一段長時期的休養生息後，生活漸入豐盛，勢力日漸穩固。

別裏被親兄弟奪去汗位，並將其父子二人趕出族外，迫於向鐵木真求助。鐵木真不計舊怨，答允替別裏奪回汗位。

鐵木真感殺父之仇未報，欲乘塔塔兒族勢力漸弱，傾全力大舉進攻。

當鐵木真向別裏提出聯盟時，別裏暗垂涎塔塔兒族的豐盛珍貴寶物，欲乘機掠奪，乃答允鐵木真所求。

鐵木真派兵夾道攻打塔塔兒族時，原來其族已被金兵打敗，氣數已盡。鐵木真亦將其首領宓古真之性命，償還也速該之血海深仇。

鐵木真憑金人勢力，將宓古真之首級獻豫金國丞相王京時，受到王京傲慢無禮對待，並封他招討官，利用他效力金人統治蒙古人。鐵木真不忍受辱，立誓自強統領天下。

title: 鐵木真立誓自強統領天下

overview:
十數年後，乞顏族經過一段長時期的休養生息後，生活漸入豐盛，勢力日漸穩固。

別里被親兄弟奪去汗位，並將其父子二人趕出族外，迫於向鐵木真求助。鐵木真不計舊怨，答允替別里奪回汗位。

鐵木真感殺父之仇未報，欲乘塔塔兒族勢力漸弱，傾全力大舉進攻。

當鐵木真向別里提出聯盟時，別里暗垂涎塔塔兒族的豐盛珍貴寶物，欲乘機掠奪，乃答允鐵木真所求。

鐵木真派兵夾道攻打塔塔兒族時，原來其族已被金兵打敗，氣數已盡。鐵木真亦將其首領宓古真之性命，償還也速該之血海深仇。

鐵木真憑金人勢力，將宓古真之首級獻予金國丞相王京時，受到王京傲慢無禮對待，並封他招討官，利用他效力金人統治蒙古人。鐵木真不忍受辱，立誓自強統領天下。

title: Episode 9

overview:
Seeing that Temujin and Peili join forces, Jamuka seeks the alliance of the smaller clans across the steppe. A dancer in Jamuka's clan, Paika, passes on the news to Temujin that Jamuka is to wage a war against him. Temujin awaits his attack.

Jamuka has planned to use a good bowsman to aim at Temujin. Temujin is wounded, and escapes gravely. His escape greatly affects the morale of the army.

Seeing the Kiyat Clan greatly weakened, Peili turns against Temujin and joins the alliance of Jamuka.

Temujin orders the army to retreat, as he is forced into a disadvantageous position. He enlists more people with great military skills and wait for a chance to revive his fame.

Though a mere dancer, Paika is good-natured. Temujin arranges her marriage with Kasai. The two become deeply devoted to each other.

To exterminate Temujin Jamuka conspires with Peili to propose marriage deals with Temujin. Secretly, Jamuka has ambushed the meeting place.… ...

title: 窝阔台身受重伤

overview:
札木合眼见铁木真与别里联盟后，势力大增，更存恐惧之心，于是结合其他小部族，欲藉此赶铁木真出大漠。怎料被一歌姬百合暗中向铁木真告密，铁木真有备而战。

当札木合挥大军攻打乞颜族时，下令神箭手哲别专意行刺铁木真。铁木真终负伤而逃，令族中军心大乱。

别里见乞颜族群龙无首，立背叛铁木真向札木台议和，以图归附旗下。

铁木真见军力疲弱，下令休战，并广纳哲别等贤才，休养生息一轮，伺机重振声威。

铁木真见百合虽为歌姬，但品性纯良，将她许配予合撒儿，二人恩爱非常。

札木台为歼灭铁木真，利用别里与铁木真议婚，暗中布下兵马，务求将铁木真置诸死地。窝阔台有勇无谋，身受重伤，令铁木真大表焦虑。

title: 窩闊台身受重傷

overview:
札木閤眼見鐵木真與別裏聯盟後，勢力大增，更存恐懼之心，於是結合其他小部族，欲藉此趕鐵木真出大漠。怎料被一歌姬百合暗中向鐵木真告密，鐵木真有備而戰。

當札木合揮大軍攻打乞顏族時，下令神箭手哲別專意行刺鐵木真。鐵木真終負傷而逃，令族中軍心大亂。

別里見乞顏族羣龍無首，立背叛鐵木真向札木台議和，以圖歸附旗下。

鐵木真見軍力疲弱，下令休戰，並廣納哲別等賢才，休養生息一輪，伺機重振聲威。

鐵木真見百合雖為歌姬，但品性純良，將她許配豫合撒兒，二人恩愛非常。

札木台為殲滅鐵木真，利用別裏與鐵木真議婚，暗中佈下兵馬，務求將鐵木真置諸死地。窩闊台有勇無謀，身受重傷，令鐵木真大表焦慮。

title: 窩闊台身受重傷

overview:
札木合眼見鐵木真與別里聯盟後，勢力大增，更存恐懼之心，於是結合其他小部族，欲藉此趕鐵木真出大漠。怎料被一歌姬百合暗中向鐵木真告密，鐵木真有備而戰。

當札木合揮大軍攻打乞顏族時，下令神箭手哲別專意行刺鐵木真。鐵木真終負傷而逃，令族中軍心大亂。

別里見乞顏族群龍無首，立背叛鐵木真向札木台議和，以圖歸附旗下。

鐵木真見軍力疲弱，下令休戰，並廣納哲別等賢才，休養生息一輪，伺機重振聲威。

鐵木真見百合雖為歌姬，但品性純良，將她許配予合撒兒，二人恩愛非常。

札木台為殲滅鐵木真，利用別里與鐵木真議婚，暗中佈下兵馬，務求將鐵木真置諸死地。窩闊台有勇無謀，身受重傷，令鐵木真大表焦慮。

title: Episode 10

overview:
Jamuka learns of Paika's betrayal and abducts her. When Kasai retrieves her, she’s already fatally tortured by Jamuka.

In the deadly confrontation, Temujin finally defeats Jamuka, who escapes and seeks refuge from the Naimans. Toghrul goes west, and robs to survive.

In his last resort, Jamuka borrows soldiers from the Sun Khan. He launches his final attack but is again defeated. Temujin grants him the death of a noble.

Temujin units all Mongol tribes to become the supreme Khan of "all who dwells in tents of feet".

title: 铁木真称帝「成吉思汗」

overview:
札木合发现百合背叛自己，将她掳走，以分散铁木真注意。合撒儿擅自离开部众寻找爱妻，可惜百台已遭札木合毒手，令他大为痛心，决助铁木真向札木合报仇。

铁木真拚死而战，杀出重围，终将札木合击败，而桑昆迫于逃往西夏，以抢劫为生。

札木合走投无路，向太阳汗借兵，直驱铁木真部族，不敌，临死前要求铁木真准他以贵族的方式了结生命。铁木真本着结义一场，慨然答允所求。

札木合死后，铁木真消灭太阳汗，继而收服其他部族，统一蒙古族，称帝「成吉思汗」。

title: 鐵木真稱帝「成吉思汗」

overview:
札木合發現百合背叛自己，將她擄走，以分散鐵木真注意。合撒兒擅自離開部眾尋找愛妻，可惜百台已遭札木合毒手，令他大為痛心，決助鐵木真向札木合報仇。

鐵木真拚死而戰，殺出重圍，終將札木合擊敗，而桑昆迫於逃往西夏，以搶劫為生。

札木合走投無路，向太陽汗借兵，直驅鐵木真部族，不敵，臨死前要求鐵木真準他以貴族的方式了結生命。鐵木真本著結義一場，慨然答允所求。

札木合死後，鐵木真消滅太陽汗，繼而收服其他部族，統一蒙古族，稱帝「成吉思汗」。

title: 鐵木真稱帝「成吉思汗」

overview:
札木合發現百合背叛自己，將她擄走，以分散鐵木真注意。合撒兒擅自離開部眾尋找愛妻，可惜百台已遭札木合毒手，令他大為痛心，決助鐵木真向札木合報仇。

鐵木真拚死而戰，殺出重圍，終將札木合擊敗，而桑昆迫於逃往西夏，以搶劫為生。

札木合走投無路，向太陽汗借兵，直驅鐵木真部族，不敵，臨死前要求鐵木真准他以貴族的方式了結生命。鐵木真本著結義一場，慨然答允所求。

札木合死後，鐵木真消滅太陽汗，繼而收服其他部族，統一蒙古族，稱帝「成吉思汗」。

title: 成吉思汗

overview: 一部讴歌中国古代大漠英雄的历史画卷，剧中将浓墨重彩蒙古风俗，大漠射雕，草原赛马，千军万马……连场大战，气势磅礴的场面，令您目不暇接。古装武打历史剧《成吉思汗》记述没落王孙铁木真如何排除万难，振兴家业，成为统一蒙古的大英雄，“成吉思汗”乞颜族的的铁木真被仇家追杀，幸得赤老温及合达安所救，铁木真脱险后，寻回族人，与弟合撒儿重整家园，誓要振兴乞颜族。仇人接二连三攻击铁木真，夺去其妻勃儿帖。铁木真得结义兄弟　　札木合及义父别里相助，救回妻子，经此一役，铁木真声势日盛，势力日渐庞大，与札木合、别里合称“草原三雄”。札木合对孛二贴有意，千方百计接近，但孛儿贴坚贞不二。札木合从此结铁木真怀恨在心，别里之子桑昆爱上合答安，向铁木真提亲，合答安坚拒不嫁，原来合答安一直暗恋铁木真，孛儿贴感合答安一片真纯，撮合二人。桑昆心有不甘，经常在父亲面前中伤铁木真，另一方面，札木合之弟惹事被铁木真误杀，札木合新仇旧怨地卢算，发誓消灭铁木真。“草原三雄”从此展开一场激烈的斗争。

title: Genghis Khan

title: 成吉思汗

overview:
在十三世紀初期，蒙古族出現了一位軍事奇才，他不單統一了當時各自為政、互相侵伐的蒙古各部族，還率兵遠征，將蒙古汗國的版圖擴展至中亞地域和俄羅斯南部。這位英雄人物，就是元太祖成吉思汗鐵木真。

內容講述鐵木真由少年至壯年的英雄事跡，並穿插他的愛情生活，蒙古兒女的情懷，別有趣味。

鐵木真是蒙古人，父早喪，母親帶著他改嫁，少年的他已備嘗艱苦生活。其父也速該本是尼倫部大汗，自被仇家毒殺後，鐵木真等就受到其他部族迫害，尤其是泰亦赤族，終日想置他於死地。

這時鐵木真已顯露了大將之風，不畏強權，忍辱負重，終得逃離泰亦赤族的魔掌。

時光荏苒，鐵木真長大成人，和賢良淑德的孛兒帖成親。

他積極訓練兵馬，準備大展拳腳，重振家聲，一方面招聚離散了的部屬，一方面向父親的結義兄弟王罕求助。可惜王罕受了兒子桑昆的讒言，避開鐵木真。

至此鐵木真才醒覺，欲圖大業，要靠自己，於是鋭意整軍經武，休養生息，培值勢力。

當時機成熟，鐵木真南徵北討，徑過數次慘烈戰爭，統一蒙古，完成大業，即皇帝位，諸王羣臣共上尊號「成吉思汗」。

title: 成吉思汗

overview:
在十三世紀初期，蒙古族出現了一位軍事奇才，他不單統一了當時各自為政、互相侵伐的蒙古各部族，還率兵遠征，將蒙古汗國的版圖擴展至中亞地域和俄羅斯南部。這位英雄人物，就是元太祖成吉思汗鐵木真。

內容講述鐵木真由少年至壯年的英雄事跡，並穿插他的愛情生活，蒙古兒女的情懷，別有趣味。

鐵木真是蒙古人，父早喪，母親帶著他改嫁，少年的他已備嘗艱苦生活。其父也速該本是尼倫部大汗，自被仇家毒殺後，鐵木真等就受到其他部族迫害，尤其是泰亦赤族，終日想置他於死地。

這時鐵木真已顯露了大將之風，不畏強權，忍辱負重，終得逃離泰亦赤族的魔掌。

時光荏苒，鐵木真長大成人，和賢良淑德的孛兒帖成親。

他積極訓練兵馬，準備大展拳腳，重振家聲，一方面招聚離散了的部屬，一方面向父親的結義兄弟王罕求助。可惜王罕受了兒子桑昆的讒言，避開鐵木真。

至此鐵木真才醒覺，欲圖大業，要靠自己，於是銳意整軍經武，休養生息，培值勢力。

當時機成熟，鐵木真南征北討，徑過數次慘烈戰爭，統一蒙古，完成大業，即皇帝位，諸王群臣共上尊號「成吉思汗」。

character: 铁木真

character: 札木合

character: 赤老温

character: 诺彦

character: 孛儿帖

character: 桑昆

character: 合答安

character: 术赤

character: 阿真

character: 木华黎

original_title: 成吉思汗


title: The Maverick

title: Episode 1

overview: It was rumoured the AU-YEUNG, the master of the 'Premiere City' had lost all his king-fu, so a lot of kung-fu masters came from all over the land to challenge him. Yet AU-YEUNG exhibited the all-mighty 'Killers' Command' and defeated all the challengers. Meanwhile, a young man, CHI while hurrying on his way, got into trouble when he tried to help an old man cross the river.

title: Episode 2

overview: Meanwhile, a writer, SHIU, a kung-fu historical writer revealed how some twenty-one years ago, all the babies in the town were killed because there was a rumor saying that a Devil was to be born on this particular day. This so happened to be CHI's birth date and he was saved because someone took him away from the town. Yet the Devil that town men were talking about was no-one but CHI.

title: Episode 3

overview: CHI and a group of people arrived at a temple where they discovered a ghost market, a place where human heads were sold. Suddenly they had themselves attacked by the man in the market. In the chase, they landed in a forest where they found PRINCE BAT.

title: Episode 4

overview: When CHI arrived at Yau Ming Village, he is welcomed by a series of attacks. In the fight, he got trapped-and was saved by LUI. WI's brother intended to kill CHI but was stopped by LUI. Her brother then knew that his sister loved CHI.

title: Episode 5

overview: LUI told her father that she intended to get married to CHI and her father approved of their marriage only if CHI joined him as his follower. Yet knowing that their society is a devilish one, CHI refused and the young lovers eloped.

title: Episode 6

overview: In their elopement, LUI was injured and was taken care by YEE. CHI was very grateful by what this lady had done. Later, when LUI discovered that YEE was very fond of her own husband, she was raged with jealousy.

title: Episode 7

overview: HOI, LUI's brother was investigating into a murder case when one day, he accidentally ran into CHI and her sister who were just having a quarrel. Misunderstanding and thinking that CHI must have bullied his sister, he fought with CHI and ended up injured. Disheartened at what has happened, LUI left.

title: Episode 8

overview: FEI, having been discharged from the 'Premiere City' was very depressed. In the depression, he and CHI met and drank a lot. When CHI got drunk, he called YEE. Envy at the love CHI had for his own lover, FEI wanted to kill CHI but did not have the heart to do so.

title: Episode 9

overview: After the fight between her husband and her brother, LUI left for the 'Mask Clan' with her injured brother, HOI. There her brother was attacked and died. Thinking that her husband CHI has caused to HOI's death, she decided to reside at the 'Mask Clan' withdrawing from the outside world.

title: Episode 10

overview: Since then, LUI wore a mask but CHI could still recognize her. Yet, LUI refused to re-coincide with her husband. Later LUI took her brother's body back to her own 'Yau Ming Village', she was misunderstood as to have caused for HOI's death. Desperate at the situation, she poisoned herself and nearly died.

title: Episode 11

overview: CHI mistaken that his wife had died and in the sorrow, he held the coffin and wept. Not knowing that the coffin was poisonous, he in turn got poisoned. When both CHI and LUI were on the verge to die, LUI's mother saved them. Since then, CHI and LUI were decided to reside in a quiet place disregarding all things.

title: Episode 12

overview: FEI had learned the 'Evilish Consummate' and in the great match at the 'Premiere City' he performed very well. Later he killed 2 men, yet he named WU as the murderer. So hoping to save WU, QUAN approached CHI for help.

title: Episode 13

overview: FEI wanting to be the master of the 'Premiere City' planned to get rid of AU-YEUNG, the present master. In the critical moment CHI and LUI arrived and saved him. Grateful of what both had done to him, he invited LUI to help him but he refused the offer.

title: Episode 14

overview: WU and QUAN arrived at the 'Happiest World' where they were surprised to see that all great heroes controlled by the 'Devilish Old Man' were indulged in sex and wine. There the 'Old Man' kidnapped QUAN and forced WU to drink the 'Happiest Water'.

title: Episode 15

overview: WU pretended to have drunken the 'Water', he has later assigned to kill CHI. 'The Old Man' did send a man to keep an eye on WU, yet WU together with CHI deceived the man and made him make-believed that CHI was dead.

title: Episode 16

overview: After AU-YEUNG's death, FEI became the new master of the 'Premiere City' but few attended his Inaugural Ceremony which greatly embarrassed him. Meanwhile, misunderstandings between CHI and WI made CHI left LUI.

title: Episode 17

overview: FEI forced YEE to get married with him but YEE used the pretext that her father died not too long ago and refused the proposal. Actually YEE loved CHI very much; FEI later killed her because she intended to disclose FEI's plots to the world.

title: Episode 18

overview: KOK wanted to reconstruct. 'The Happiest World' so he invaded FEI's City but was defeated when FEI exercised his 'Evilish Consummate'. FEI wanted to domineer all the whole kung-fu tribes, so they wanted CHI to defeat FEI.

title: Episode 19

overview: LUI knew that her husband did not want to be involved with all the intrigues and plots again so she decided to follow CHI and led a peaceful life which CHI appreciated very much. Many tribes did not agree with what FEI wanted so FEI killed a great number of these men. This irritated CHI to an extent that he decided he had to kill this man.

title: Episode 20

overview: WU disregarding his own inability went to kill FEI but in the fight, he got killed. So CHI together with the effort of LUI, QUAN and NGOI decided to destroy FEI and his 'Premiere City'.

title: Season 1

title: 孤城客

overview:
天下第一城城主欧阳谦有私生子柳迟﹝周润发饰﹞，柳迟出生之日，天现流星，传是魔星降世。谦深信此星对己不利，下令杀尽当日出生之婴儿，而柳迟则被远送关外。柳迟长大后，武功高强，好打不平。他入关闯荡江湖，偷入幽明山庄查探江湖上“死士之谜”时，邂逅山庄唐氏家族的独生女唐蕾﹝欧阳佩珊饰﹞。唐蕾性情激烈，敢爱敢恨，对柳迟一见钟情，终以深情感动之

　　，二人结为夫妇，携手闯出山庄。唐蕾不幸受伤，得枫叶楼楼主蝶衣姑娘﹝庄静宜饰﹞所救。蝶衣对柳迟亦痴心一片，无奈柳迟已娶妻，只得将感情长埋心底。谦之养子梦非谋夺武林盟主宝座，陷害柳好友胡不肖，谦幼女紫君﹝雪梨饰﹞急往找柳迟相助。究竟柳迟能否阻止梦非的阴谋？

title: จอมยุทธพเนจร

title: The Maverick

title: 孤城客

overview:
天下第一城城主歐陽謙有私生子柳遲﹝周潤發飾﹞，柳遲出生之日，天現流星，傳是魔星降世。謙深信此星對己不利，下令殺盡當日出生之嬰兒，而柳遲則被遠送關外。柳遲長大後，武功高強，好打不平。他入關闖蕩江湖，偷入幽明山莊查探江湖上“死士之謎”時，邂逅山莊唐氏家族的獨生女唐蕾﹝歐陽佩珊飾﹞。唐蕾性情激烈，敢愛敢恨，對柳遲一見鍾情，終以深情感動之

，二人結為夫婦，攜手闖出山莊。唐蕾不幸受傷，得楓葉樓樓主蝶衣姑娘﹝莊靜宜飾﹞所救。蝶衣對柳遲亦痴心一片，無奈柳遲已娶妻，只得將感情長埋心底。謙之養子夢非謀奪武林盟主寶座，陷害柳好友胡不肖，謙幼女紫君﹝悉尼飾﹞急往找柳遲相助。究竟柳遲能否阻止夢非的陰謀？

title: 孤城客

original_title: 孤城客