title: It Takes Three

title: Episode 1

title: Episode 2

title: Episode 3

title: Episode 4

title: Episode 5

title: Episode 6

title: Episode 7

title: Episode 8

title: Episode 9

title: Episode 10

title: Episode 11

title: Episode 12

title: Episode 13

title: Episode 14

title: Episode 15

title: Episode 16

title: Episode 17

title: Episode 18

title: Episode 19

title: Episode 20

title: Season 1

overview: 小偷狗仔因打荷包被追捕，认识了警察丘国柱(吕良伟)并结成莫逆。名盗老如风(鲍方)，做案手法利落，警局总监丘镇岳(朱铁和)屡次拘捕他，却因证据不足让他逍遥法外；加上两人皆钟情于四姨(白茵)，令两人更如水火。老若翩(赵雅芝)老如风养女，与国柱要好，但狗仔同时亦钟情于她。后来若翩与国柱合力撮合狗仔与翁静怡(林绮雯)情缘。国柱在无意中查出翁向明(刘兆铭)与二十年前一劫案有关，于是搜罗罪证，要将向明绳之于法，与向明展开一场追逐战。国柱与若翩的婚事遭双方家长反对，而狗仔与静怡亦要面临分手。

title: 三相逢

title: It Takes Three

title: 三相逢

overview: 小偷狗仔因打荷包被追捕，認識了警察丘國柱 (呂良偉) 並結成莫逆。名盜老如風 (鮑方)，做案手法利落，警局總監丘鎮嶽 (朱鐵和) 屢次拘捕他，卻因證據不足讓他逍遙法外；加上兩人皆鍾情於四姨 (白茵)，令兩人更如水火。老若翩 (趙雅芝) 老如風養女，與國柱要好，但狗仔同時亦鍾情於她。後來若翩與國柱合力撮合狗仔與翁靜怡 (林綺雯) 情緣。國柱在無意中查出翁嚮明 (劉兆銘) 與二十年前一劫案有關，於是搜羅罪證，要將嚮明繩之於法，與嚮明展開一場追逐戰。國柱與若翩的婚事遭雙方家長反對，而狗仔與靜怡亦要面臨分手。

title: 三相逢

character: 老若翩

character: 丘国柱

character: 狗仔

character: 翁静怡

original_title: 三相逢


title: Yesterday's Glitter

type: Backdrop

type: Poster

status: Ended

Season 1

title: Episode 1

overview:
Lunar January 15, a festive occasion, is one of the important days for the KAM's because it is also the birth date of KAM PANG's seventh son, SHEE.

Riding in the countryside, SHEE meets CHOW while she happens to be catching butterflies there. SHEE is deeply impressed by her beauty. SHEE is the youngest son in the family. He has three elder brothers, all obsess by sex and drugs, are degraded to live a corrupted life.

Meanwhile, suffering from acute poverty, CHOW comes to General HUNG to ask if he would like to buy from her an antique painting. She hopes the deal could help her to overcome her financial problems. General HUNG's daughter, CHU, criticizes the painting contemptuously. CHOW feels insulted. In a rage of anger, CHOW boldly leaves the General's house.

title: Episode 2

overview: Being openly blamed by CHU for keep on stepping her foot whilst dancing in his birthday party, SHEE leaves the house and sneaked away with his servant, FUK, to the Lantern Exhibition. There he runs into CHOW again. Under an arranged occasion, SHEE manages to make friend with CHOW. Her family is deeply impressed by his aristocratic background and handsome appearance. In order to win CHOW's heart and to be close to her, SHEE rents a house right next to CHOW's. Saying that he needs a quiet place to study, he moves into the new house which he later makes it into a study room.

title: Episode 3

title: Episode 4

title: Episode 5

title: Episode 6

title: Episode 7

title: Episode 8

title: Episode 9

title: Episode 10

title: Episode 11

title: Episode 12

title: Episode 13

title: Episode 14

title: Episode 15

title: Episode 16

title: Episode 17

title: Episode 18

title: Episode 19

title: Episode 20

title: Episode 21

title: Episode 22

title: Episode 23

title: Episode 24

title: Episode 25

title: Season 1

title: 京华春梦

overview:
金粉世家，乱世中爱恨皆轰轰烈烈。国务总理金鹏生有四子，其中以小儿子振西（刘松仁 饰）最为风流倜傥，灵气逼人，又得金家上下宠爱有加。同时，振西的婚事在大家心中亦暗暗有打算。大军阀之女洪丽珠（韩马利 饰）和振西是众人认定的天生一对。然而振西却不买这位刁蛮大小姐的帐，与其屡屡争执。真正让振西倾心的，却是纯情平民女学生燕秋（汪明荃 饰）。

　　燕秋虽出身贫寒，却也不失傲骨，前去洪家求售名画时遭到丽珠的百般挑剔。振西为了接近燕秋，搬到她的隔壁住下，只求与佳人能朝夕相见，伺机接近。燕秋终被其诚意打动，排除万难进入了金家。不料，振西与燕秋感情的考验才刚刚开始，门第之悬殊，贫富之落差，人心之险恶，均让燕秋在金家中步步为艰，不知与振西情归何处。 ©豆瓣

title: 京華春夢

overview:
金粉世家，亂世中愛恨皆轟轟烈烈。國務總理金鵬生有四子，其中以小兒子振西（劉松仁 飾）最為風流倜儻，靈氣逼人，又得金家上下寵愛有加。同時，振西的婚事在大家心中亦暗暗有打算。大軍閥之女洪麗珠（韓馬利 飾）和振西是眾人認定的天生一對。然而振西卻不買這位刁蠻大小姐的帳，與其屢屢爭執。真正讓振西傾心的，卻是純情平民女學生燕秋（汪明荃 飾）。

燕秋雖出身貧寒，卻也不失傲骨，前去洪家求售名畫時遭到麗珠的百般挑剔。振西為了接近燕秋，搬到她的隔壁住下，只求與佳人能朝夕相見，伺機接近。燕秋終被其誠意打動，排除萬難進入了金家。不料，振西與燕秋感情的考驗才剛剛開始，門第之懸殊，貧富之落差，人心之險惡，均讓燕秋在金家中步步為艱，不知與振西情歸何處。

©豆瓣

title: 京華春夢

title: Yesterday's Glitter

character: 金鹏

type: Cast

original_title: 京華春夢

original_language: cn


title: A Shot With No Choice

title: Episode 1

title: Season 1

title: 华探长

overview: 《华探长》是由吴振秋执导，林嘉华、邵仲衡等主演的时装恩仇片。影片讲述了华探长与怡为横跨黑白两道的警网双雄，因出生入死，两人情同手足。怡美丽的女友娟因入选俪人小姐引起黑帮七爷垂涎，不料竟错手误杀。怡跟黑白两道为敌誓要七爷缉捕到案。华探长在上司与七爷的威迫利诱下，在升官发财与兄弟情谊之间左右为难。

title: A Shot With No Choice

title: 華探長

overview: 《華探長》是由吳振秋執導，林嘉華、邵仲衡等主演的時裝恩仇片。影片講述了華探長與怡為橫跨黑白兩道的警網雙雄，因出生入死，兩人情同手足。怡美麗的女友娟因入選儷人小姐引起黑幫七爺垂涎，不料竟錯手誤殺。怡跟黑白兩道為敵誓要七爺緝捕到案。華探長在上司與七爺的威迫利誘下，在升官發財與兄弟情誼之間左右為難。

title: 華探長

original_title: 華探長


title: Life Art

title: Episode 1

overview: I.T. specialist FONG CHI-CHUNG is young, scrupulous and efficient. He takes very good care of his subordinates, too. In return, they support him wholeheartedly. While chatting with his mother WAI-LING, CHUNG discovers that she has become a more amiable person than before. He finds out later that it is because she is learning calligraphy from renowned calligrapher YAM CHING-CHUEN. Affected by him, she has become less rigid in her opinions. CHUEN is very excited, as his daughter YAM CHI-WAH, who has gone to Beijing for two years, has returned. WAH has a bent for art. She has won countless awards for her works and illustrations since childhood. An accident has left her right hand paralyzed. She finds herself inferior ever since. The company that CHUNG works for is cooperating with an I.T. company in Mainland China. Executives of that company have come to Hong Kong to visit CHUNG’s company.… ...

title: 电脑专家　争分夺秒

overview: 方子聪是香港IT界中的青年才俊，做事认真积极，讲求效率，但仍对下属十分照顾，所以甚得他们拥戴。为了完成有关让戏院能在网上订网的系统，已与下属一起通宵了二天，可幸工作终于顺利完成，令子聪可回家享天伦之乐。子聪与母亲慧玲倾谈之际，突发觉母亲的心情与脾气变得更平易近人，原来她正跟随着名书法家任清泉学习书法，经此陶冶下个人性情亦变得不过分执着。另一方面，任清泉心情大好，因为她的女儿任芝华离港两年后，终自北京回来。芝华艺术天分出众，自年少时已是获奖无数的少年书画家，但现在的她却因右手残废不能发力，令她深感自卑。子聪公司与国内高科技公司合作，他们更派出高层员工到港。为了迎接这班「新贵」，全力赶回公司的子聪，因此不慎在路上打破了芝华所购入的兰花。因公司多了这批国内职员，众人亦努力学习普通话。天气变坏，子聪赶往接学习书法的母亲时，却看到母亲跣倒之际，芝华没有伸出援手。

title: 電腦專家爭分奪秒

overview: 方子聰是香港 IT 界中的青年才俊，做事認真積極，講求效率，但仍對下屬十分照顧，所以甚得他們擁戴。為了完成有關讓戲院能在網上訂網的系統，已與下屬一起通宵了二天，可幸工作終於順利完成，令子聰可回家享天倫之樂。子聰與母親慧玲傾談之際，突發覺母親的心情與脾氣變得更平易近人，原來她正跟隨著名書法家任清泉學習書法，經此陶冶下個人性情亦變得不過分執著。另一方面，任清泉心情大好，因為她的女兒任芝華離港兩年後，終自北京回來。芝華藝術天分出眾，自年少時已是獲獎無數的少年書畫家，但現在的她卻因右手殘廢不能發力，令她深感自卑。子聰公司與國內高科技公司合作，他們更派出高層員工到港。為了迎接這班「新貴」，全力趕回公司的子聰，因此不慎在路上打破了芝華所購入的蘭花。因公司多了這批國內職員，眾人亦努力學習普通話。天氣變壞，子聰趕往接學習書法的母親時，卻看到母親跣倒之際，芝華沒有伸出援手。

title: 電腦專家　爭分奪秒

overview: 方子聰是香港IT界中的青年才俊，做事認真積極，講求效率，但仍對下屬十分照顧，所以甚得他們擁戴。為了完成有關讓戲院能在網上訂網的系統，已與下屬一起通宵了二天，可幸工作終於順利完成，令子聰可回家享天倫之樂。子聰與母親慧玲傾談之際，突發覺母親的心情與脾氣變得更平易近人，原來她正跟隨著名書法家任清泉學習書法，經此陶冶下個人性情亦變得不過分執著。另一方面，任清泉心情大好，因為她的女兒任芝華離港兩年後，終自北京回來。芝華藝術天分出眾，自年少時已是獲獎無數的少年書畫家，但現在的她卻因右手殘廢不能發力，令她深感自卑。子聰公司與國內高科技公司合作，他們更派出高層員工到港。為了迎接這班「新貴」，全力趕回公司的子聰，因此不慎在路上打破了芝華所購入的蘭花。因公司多了這批國內職員，眾人亦努力學習普通話。天氣變壞，子聰趕往接學習書法的母親時，卻看到母親跣倒之際，芝華沒有伸出援手。

title: Episode 2

overview: On their way home, CHUNG keeps on reproaching WAH for not helping LING. CHUNG’s superior, KO BUN, blames CHUEN YING-WAI, leader of CHUNG’s opponent team, in a meeting. BUN assigns CHUNG’s team to take over the project that WAI’s team is working on. CHUNG is the programmer responsible for the cooperation with the Mainland I.T. company. However, his Putonghua is so bad that he cannot communicate with them. As a result, WAI, who speaks fluent Putonghua, steals his limelight. WAH bumps into JAOSN, a classmate of hers at Peking University and who is a Singaporean. The two have a good chat. Learning that CHUNG would like to learn Putonghua, LING takes him to CHUEN to learn from him. CHUNG knows then that WAH is CHUEN’s daughter. TAI-WAI meets LIU SIU-BING at a wedding banquet. TAI-WAI and BING used to be lovers, but they fell out at the Marriage Registry.

title: 错怪好人　子聪怀怨

overview: 子聪将慧玲接回家疗伤时，仍不断咒骂芝华没有出手相助。慧玲提及芝华曾有出手相助，但子聪并不相信。大威交画予画商时，偕芝华共行，其间芝华问给大威与小冰之事，大威却拒绝提及。公司会议上，高宾当众责骂另一组的负责人全英伟，最后更要求子聪及其工作小组接手善后。但原来高宾是英伟是妹夫与舅仔的关系，他们更刻意隐瞒关系，更将一切困难的工作推给子聪的工作小组完成。虽然子聪是高企公司计划的程式计设师，但因为他的普通话太差，没法将会上与对方沟通，最后让懂说国语的英伟在会上出尽风头。另一方面，芝华遇上北大的同学，新加坡人Jason，两人相聚言谈甚欢。看到儿子欲学习普通话，慧玲带子聪向清泉学习，更因此得悉原来芝华就是清泉女儿。大威等受到行家邀请参观婚礼，因此与小冰相遇。原来两人曾热恋至谈婚论嫁的地步，却因事在大闹婚姻注册处，二人自此交恶。

title: 錯怪好人子聰懷怨

overview: 子聰將慧玲接回家療傷時，仍不斷咒罵芝華沒有出手相助。慧玲提及芝華曾有出手相助，但子聰並不相信。大威交畫豫畫商時，偕芝華共行，其間芝華問給大威與小冰之事，大威卻拒絕提及。公司會議上，高賓當眾責罵另一組的負責人全英偉，最後更要求子聰及其工作小組接手善後。但原來高賓是英偉是妹夫與舅仔的關係，他們更刻意隱瞞關係，更將一切困難的工作推給子聰的工作小組完成。雖然子聰是高企公司計劃的程式計設師，但因為他的普通話太差，沒法將會上與對方溝通，最後讓懂説國語的英偉在會上出盡風頭。另一方面，芝華遇上北大的同學，新加坡人 Jason，兩人相聚言談甚歡。看到兒子欲學習普通話，慧玲帶子聰向清泉學習，更因此得悉原來芝華就是清泉女兒。大威等受到行家邀請參觀婚禮，因此與小冰相遇。原來兩人曾熱戀至談婚論嫁的地步，卻因事在大鬧婚姻註冊處，二人自此交惡。

title: 錯怪好人　子聰懷怨

overview: 子聰將慧玲接回家療傷時，仍不斷咒罵芝華沒有出手相助。慧玲提及芝華曾有出手相助，但子聰並不相信。大威交畫予畫商時，偕芝華共行，其間芝華問給大威與小冰之事，大威卻拒絕提及。公司會議上，高賓當眾責罵另一組的負責人全英偉，最後更要求子聰及其工作小組接手善後。但原來高賓是英偉是妹夫與舅仔的關係，他們更刻意隱瞞關係，更將一切困難的工作推給子聰的工作小組完成。雖然子聰是高企公司計劃的程式計設師，但因為他的普通話太差，沒法將會上與對方溝通，最後讓懂說國語的英偉在會上出盡風頭。另一方面，芝華遇上北大的同學，新加坡人Jason，兩人相聚言談甚歡。看到兒子欲學習普通話，慧玲帶子聰向清泉學習，更因此得悉原來芝華就是清泉女兒。大威等受到行家邀請參觀婚禮，因此與小冰相遇。原來兩人曾熱戀至談婚論嫁的地步，卻因事在大鬧婚姻註冊處，二人自此交惡。

title: Episode 3

overview: WAH goes to the shop a friend of TAI-WAI to buy a digital camera. CHUNG happens to be also at the shop. When he sees that the salesperson is trying to sell WAH some old models, he steps up to give her some advice. The relationship of the two has improved. CHUNG has no mind in his Putonghua lessons for he finds CHUEN’s teaching too slowly. JASON invites WAH to go shopping for furniture with him. They go to BING’s gallery to buy some paintings afterwards. BING feels that JASON has had a crush on WAH. In the evening, BING goes to CHUEN’s place for dinner, during which she tells CHUEN that JASON is running after WAH. JASON expresses his love for WAH, but she refuses him right away. CHUNG goes to Xiamen for business. He throws up at the hotel after work. He tries to seek help from the hotel staff but they cannot understand his Putonghua. Fortunately, he meets CHUEN. CHUNG hurts WAH accidentally.… ...

title: 子聪芝华　关系改善

overview: 芝华第一天下班后，便到小冰画廊与她见面。大威介绍芝华到朋友处选购数码相机，刚在店中的子聪却发现售货员欲向芝华推销落伍产品，子聪看不过眼主动出面协助，两人关亦因此得已改善。子聪觉清泉教学方法太慢，因此无心向学。Jason邀约芝华陪他选购家俬送回星加坡后，二人亦有到小冰的画廊选挂画。晚上小冰上清泉家聚餐，乘机向清泉交待己看出Jason欲追求芝华。因要避开小冰，大威躲在天台，却不慎将自己反锁在露台而被大雨淋身，最后幸得小冰解围。Jason向芝华展开猛烈攻势，但芝华竟毫不领情，直接拒绝Jason，令他伤心不已。子聪被要求上厦门公干，晚上却发现自己呕吐大作，欲向酒店职员求救却言语不通，幸遇上清泉被救一命。芝华对拍卖行的工作日渐上手，却不幸遇上意外被子聪弄伤。在医院中，子聪得悉芝华原来右手残废，明白自己一直错怪她。

title: 子聰芝華關係改善

overview: 芝華第一天下班後，便到小冰畫廊與她見面。大威介紹芝華到朋友處選購數碼相機，剛在店中的子聰卻發現售貨員欲向芝華推銷落伍產品，子聰看不過眼主動出面協助，兩人關亦因此得已改善。子聰覺清泉教學方法太慢，因此無心向學。Jason 邀約芝華陪他選購傢俬送回星加坡後，二人亦有到小冰的畫廊選掛畫。晚上小冰上清泉家聚餐，乘機向清泉交待己看出 Jason 欲追求芝華。因要避開小冰，大威躲在天台，卻不慎將自己反鎖在露台而被大雨淋身，最後幸得小冰解圍。Jason 向芝華展開猛烈攻勢，但芝華竟毫不領情，直接拒絕 Jason，令他傷心不已。子聰被要求上廈門公幹，晚上卻發現自己嘔吐大作，欲向酒店職員求救卻言語不通，幸遇上清泉被救一命。芝華對拍賣行的工作日漸上手，卻不幸遇上意外被子聰弄傷。在醫院中，子聰得悉芝華原來右手殘廢，明白自己一直錯怪她。

title: 子聰芝華　關係改善

overview: 芝華第一天下班後，便到小冰畫廊與她見面。大威介紹芝華到朋友處選購數碼相機，剛在店中的子聰卻發現售貨員欲向芝華推銷落伍產品，子聰看不過眼主動出面協助，兩人關亦因此得已改善。子聰覺清泉教學方法太慢，因此無心向學。Jason邀約芝華陪他選購傢俬送回星加坡後，二人亦有到小冰的畫廊選掛畫。晚上小冰上清泉家聚餐，乘機向清泉交待己看出Jason欲追求芝華。因要避開小冰，大威躲在天台，卻不慎將自己反鎖在露台而被大雨淋身，最後幸得小冰解圍。Jason向芝華展開猛烈攻勢，但芝華竟毫不領情，直接拒絕Jason，令他傷心不已。子聰被要求上廈門公幹，晚上卻發現自己嘔吐大作，欲向酒店職員求救卻言語不通，幸遇上清泉被救一命。芝華對拍賣行的工作日漸上手，卻不幸遇上意外被子聰弄傷。在醫院中，子聰得悉芝華原來右手殘廢，明白自己一直錯怪她。

title: Episode 4

overview: To calm herself down, WAH moves into the villa of a good friend of hers for a while. All by herself now, she recalls how her father left her hand paralyzed accidentally because of a misunderstanding back when she was a teenager. CHUNG visits WAH at the villa, only to be treated coldly. Because of his poor Putonghua, CHUNG’s big boss mistakes that WAI is to be credited for the project in a meeting. WAH returns home. She tells CHUEN that she is going to work at her friend’s florist as an assistant. BUN is in a meeting with the mainland company. He requests for a markup of 20%. JIANG FENG, the General Manager of the mainland company, does not say anything about BUN’s abrupt request. CHUNG goes to the florist to apologize to WAH. Once again, WAH gives him the cold shoulder. CHUEN is worried, as WAH refuses to go for physiotherapy. CHUNG asks him about WAH’s childhood and characters. Later, he manages to goad WAH into changing her mind.

title: 郊外避静　回忆旧创

overview: 芝华为了平伏心情，特意借住好友郊外的花圃别墅。芝华独处时不禁想起，年少时天才横溢的自己，就因为父亲误会自己在家中谈情说爱，更因此引起意外令她右手残废。子聪特意探望芝华，却遭冷言相向。因子聪的普通话不济，因此在工作会议上令大老板误会最大功劳者是英伟。子聪虽不甘心，但因心中仍记挂欲向芝华道歉，于是竟向喜升请教意见。此事经喜升传开，令众同事以为他欲一脚踏两船，使子聪尴尬不已。芝华心情平伏回家，向清泉说出不再到拍卖行上班，将到朋友的花店任助手。高宾在与高企集团开会时，突然要求加价二成，江总听后没有即时表态。子聪主动到花店向芝华道歉，却不得要领。子聪驾车送清泉回家时，听到清泉担心芝华不肯做物理治疗，亦从他口中得悉有关芝华的童年及性格。子聪因此想到可用激将法来刺激芝华，果然成功令她对治疗产生兴趣。

title: 郊外避靜回憶舊創

overview: 芝華為了平伏心情，特意借住好友郊外的花圃別墅。芝華獨處時不禁想起，年少時天才橫溢的自己，就因為父親誤會自己在家中談情説愛，更因此引起意外令她右手殘廢。子聰特意探望芝華，卻遭冷言相向。因子聰的普通話不濟，因此在工作會議上令大老闆誤會最大功勞者是英偉。子聰雖不甘心，但因心中仍記掛欲向芝華道歉，於是竟向喜昇請教意見。此事經喜昇傳開，令眾同事以為他欲一腳踏兩船，使子聰尷尬不已。芝華心情平伏回家，向清泉説出不再到拍賣行上班，將到朋友的花店任助手。高賓在與高企集團開會時，突然要求加價二成，江總聽後沒有即時表態。子聰主動到花店向芝華道歉，卻不得要領。子聰駕車送清泉回家時，聽到清泉擔心芝華不肯做物理治療，亦從他口中得悉有關芝華的童年及性格。子聰因此想到可用激將法來刺激芝華，果然成功令她對治療產生興趣。

title: 郊外避靜　回憶舊創

overview: 芝華為了平伏心情，特意借住好友郊外的花圃別墅。芝華獨處時不禁想起，年少時天才橫溢的自己，就因為父親誤會自己在家中談情說愛，更因此引起意外令她右手殘廢。子聰特意探望芝華，卻遭冷言相向。因子聰的普通話不濟，因此在工作會議上令大老闆誤會最大功勞者是英偉。子聰雖不甘心，但因心中仍記掛欲向芝華道歉，於是竟向喜昇請教意見。此事經喜昇傳開，令眾同事以為他欲一腳踏兩船，使子聰尷尬不已。芝華心情平伏回家，向清泉說出不再到拍賣行上班，將到朋友的花店任助手。高賓在與高企集團開會時，突然要求加價二成，江總聽後沒有即時表態。子聰主動到花店向芝華道歉，卻不得要領。子聰駕車送清泉回家時，聽到清泉擔心芝華不肯做物理治療，亦從他口中得悉有關芝華的童年及性格。子聰因此想到可用激將法來刺激芝華，果然成功令她對治療產生興趣。

title: Episode 5

overview: CHUNG finds out by chance at a car park that BUN and WAI are in fact relatives. WAI succeeds in making CHUNG promise not to disclose his relationship with BUN. As a matter of fact, some colleagues of them have heard WAI calling BUN “Uncle”. Mistaking that CHUNG has broken his promise, WAI asks CHUNG for an explanation. To prove he has not betrayed WAI, CHUNG makes his colleagues believe that they have actually misheard what WAI called BUN earlier with a trick. JIANG finds the markup unacceptable and decides to call off the cooperation. BUN demands CHUNG and BUN to try all they can to recover the deal. JIANG agrees to meet up with CHUNG. However, their meeting ends in discord when CHUNG refuses to go to the nightclub with JIANG’s assistant. CHUEN tells WAH that his calligraphy and painting studio is understaffed. WAH agrees to give him a hand. It is in fact all made up by CHUEN. When she finds out, WAH leaves home in a rage.… ...

title: 发现真相　却被蒙骗

overview: 子聪在停车场内，无意中发现了高宾与英伟的亲戚关系。英伟为此出尽办法，令子聪相信自己是为势所迫而屈服于高宾，亦成功令子聪答应不将此事公开。但原来已有同事曾听到高宾称呼英伟为「大舅」。英伟向子聪大兴问罪之师，子聪强调并没有出卖英伟。为证明清白，子聪更设计让众同事以为「大舅」只是「大旧」的误听。高宾与江总见面，江总却说不能接受突然加价的要求，决定放弃合作计划，高宾因此要求子聪与英伟想办法扳回生意。子聪成功与江总见面，更力陈合作的好处，江总听后只安排助理与子聪私下继续倾谈。酒酣耳热后，子聪推掉到夜总会消遣的提议，令双方不欢而散。因清泉提出书画庄人手不足，芝华于是同意协助，但最后芝华发觉，原来一切又是清泉安排。芝华终忍不住向清泉发脾气，说父亲过分照顾自己，父女终大吵一场。愤而离家在雨中失去方向的芝华，却又和子聪遇上。

title: 發現真相卻被矇騙

overview: 子聰在停車場內，無意中發現了高賓與英偉的親戚關係。英偉為此出盡辦法，令子聰相信自己是為勢所迫而屈服於高賓，亦成功令子聰答應不將此事公開。但原來已有同事曾聽到高賓稱呼英偉為「大舅」。英偉向子聰大興問罪之師，子聰強調並沒有出賣英偉。為證明清白，子聰更設計讓眾同事以為「大舅」只是「大舊」的誤聽。高賓與江總見面，江總卻説不能接受突然加價的要求，決定拋棄合作計劃，高賓因此要求子聰與英偉想辦法扳回生意。子聰成功與江總見面，更力陳合作的好處，江總聽後只安排助理與子聰私下繼續傾談。酒酣耳熱後，子聰推掉到夜總會消遣的提議，令雙方不歡而散。因清泉提出書畫莊人手不足，芝華於是同意協助，但最後芝華發覺，原來一切又是清泉安排。芝華終忍不住向清泉發脾氣，説父親過分照顧自己，父女終大吵一場。憤而離家在雨中失去方向的芝華，卻又和子聰遇上。

title: 發現真相　卻被矇騙

overview: 子聰在停車場內，無意中發現了高賓與英偉的親戚關係。英偉為此出盡辦法，令子聰相信自己是為勢所迫而屈服於高賓，亦成功令子聰答應不將此事公開。但原來已有同事曾聽到高賓稱呼英偉為「大舅」。英偉向子聰大興問罪之師，子聰強調並沒有出賣英偉。為證明清白，子聰更設計讓眾同事以為「大舅」只是「大舊」的誤聽。高賓與江總見面，江總卻說不能接受突然加價的要求，決定放棄合作計劃，高賓因此要求子聰與英偉想辦法扳回生意。子聰成功與江總見面，更力陳合作的好處，江總聽後只安排助理與子聰私下繼續傾談。酒酣耳熱後，子聰推掉到夜總會消遣的提議，令雙方不歡而散。因清泉提出書畫莊人手不足，芝華於是同意協助，但最後芝華發覺，原來一切又是清泉安排。芝華終忍不住向清泉發脾氣，說父親過分照顧自己，父女終大吵一場。憤而離家在雨中失去方向的芝華，卻又和子聰遇上。

title: Episode 6

overview: CHUNG tries very hard to console WAH. The two are on good terms again. BUN gives CHUNG a good dressing-down and puts all the blame on CHUNG. KA-SING worries that he has taken advantage of SIU-MAN when he was drunk. He keeps asking MAN if anything has happened the night he was drunk. He is relieved when she says No. TAI-WAI forces himself to ask the help of BING in patching up CHUEN and WAH. Their effort proves to be futile nevertheless. To make things even worse, CHUEN leaves in anger. BUN blames CHUNG again in meeting. CHUNG finds out at last he has been used by WAI all along. CHUNG quarrels with BUN. As a result, he receives a warning letter and is forced to take leave. Upset, he goes to a cafe to have a break, where he meets WAH again. WAH gives him some words of consolation and encouragement. FONG, a relative of CHUEN, has to go to Shanghai to take care of her husband who has fallen ill.… ...

title: 子聪安慰　芝华心安

overview: 二人到咖啡室避雨聊天，子聪努力安慰芝华，令她情绪得以宣泄，两人又回复朋友关系。早上子聪在公司被高宾大肆责骂，更将所有过失推到他身上，但高宾私下却将子聪辛苦争取回来的成果，交予英伟。嘉升因误会自己曾在醉酒后对子敏不轨，因此多番向她问个明白，但閙出多番笑话后，始知只是一场误会。大威从芝华口中，得悉她又想离开香港到北京大学进修。为了令这对父女和好，大威只好硬着头皮，主动要求小冰与他合作。经过多番转折，可惜仍是功亏一篑，清泉更拂袖而去。工作会议上，高宾再次将所有责任卸到子聪身上，最后子聪亦发现自己一直被英伟所骗。与高宾争吵的结果，是子聪收到警告信和强迫放假。失落的子聪到咖啡室休息时，却又遇上芝华，更因此得到她的支持鼓励。清泉的亲戚阿芳因要到上海照顾患上急病的丈夫，临时安排儿子Kenny暂住任家，想不到他与大威一见如故。

title: 子聰安慰芝華心安

overview: 二人到咖啡室避雨聊天，子聰努力安慰芝華，令她情緖得以宣洩，兩人又回復朋友關係。早上子聰在公司被高賓大肆責罵，更將所有過失推到他身上，但高賓私下卻將子聰辛苦爭取回來的成果，交豫英偉。嘉昇因誤會自己曾在醉酒後對子敏不軌，因此多番向她問個明白，但閙出多番笑話後，始知只是一場誤會。大威從芝華口中，得悉她又想離開香港到北京大學進修。為了令這對父女和好，大威只好硬著頭皮，主動要求小冰與他合作。經過多番轉折，可惜仍是功虧一簣，清泉更拂袖而去。工作會議上，高賓再次將所有責任卸到子聰身上，最後子聰亦發現自己一直被英偉所騙。與高賓爭吵的結果，是子聰收到警告信和強迫放假。失落的子聰到咖啡室休息時，卻又遇上芝華，更因此得到她的支持鼓勵。清泉的親戚阿芳因要到上海照顧患上急病的丈夫，臨時安排兒子 Kenny 暫住任家，想不到他與大威一見如故。

title: 子聰安慰　芝華心安

overview: 二人到咖啡室避雨聊天，子聰努力安慰芝華，令她情緒得以宣洩，兩人又回復朋友關係。早上子聰在公司被高賓大肆責罵，更將所有過失推到他身上，但高賓私下卻將子聰辛苦爭取回來的成果，交予英偉。嘉昇因誤會自己曾在醉酒後對子敏不軌，因此多番向她問個明白，但閙出多番笑話後，始知只是一場誤會。大威從芝華口中，得悉她又想離開香港到北京大學進修。為了令這對父女和好，大威只好硬著頭皮，主動要求小冰與他合作。經過多番轉折，可惜仍是功虧一簣，清泉更拂袖而去。工作會議上，高賓再次將所有責任卸到子聰身上，最後子聰亦發現自己一直被英偉所騙。與高賓爭吵的結果，是子聰收到警告信和強迫放假。失落的子聰到咖啡室休息時，卻又遇上芝華，更因此得到她的支持鼓勵。清泉的親戚阿芳因要到上海照顧患上急病的丈夫，臨時安排兒子Kenny暫住任家，想不到他與大威一見如故。

title: Episode 7

overview: Everyone has become very energetic since KENNY came. CHUNG is forced by BUN to take annual leave. He can therefore take KENNY out with WAH. CHUNG’s teammates cannot meet the deadline. He rushes back to the office to give them a helping hand. They work together the whole evening and manage to solve the problem. BUN asks NELSON, the big boss, if he is selling the company. NELSON replies No. Feeling that his power in the company is still strong, he keeps on making things difficult for CHUNG. CHUNG cannot stand it anymore and decides to resign. He is stopped by his subordinates though. WAH has received a letter of acceptance from the Peking University. She, nevertheless, decides to stay in Hong Kong. CHUEN is overwhelmed. CHUNG cannot make up his mind as to whether to quit or not. He visits the Giant Buddha with WAH and KENNY. Inspired by the peaceful atmosphere there, he seems to care less about worldly matters.

title: 小孩寄居　生气勃发

overview: Kenny到任家居住，为照顾这小孩，令众人一下子积极起来。芝华更成为保姆，带这位在美国长大的小孩到处游香港。子聪受到高宾打压，抽起他的所有工作，更强迫他放假，因此他亦陪同芝华与Kenny一起游山玩水。Kenny竟随手将大威珍藏多年的电影海报画花，令大威大发脾气。另一方面，子聪发现嘉升因误会之事，竟被子敏视为工人般使用，不禁摇头叹息。子聪的组员通知他，有关工作将不能准时完工，子聪便私下赶至，通宵协助解决问题。高宾主动约见大老板Nelson查问公司是否卖盘一事，但得到否定的答案。高宾觉自己权力稳固，继续打压子聪。子聪终受不了而递上辞职信，最后却被下属们阻止。芝华收到北京大学来信，接纳她选读的课程，但芝华终决定留港，清泉等大喜。子聪仍被去留问题所困扰，但他与芝华及Kenny结伴到大佛游览，却被当地环境气氛感染，似乎对尘俗事开始释怀。

title: 小孩寄居生氣勃發

overview: Kenny 到任家居住，為照顧這小孩，令眾人一下子積極起來。芝華更成為保姆，帶這位在美國長大的小孩到處遊香港。子聰受到高賓打壓，抽起他的所有工作，更強迫他放假，因此他亦陪同芝華與 Kenny 一起遊山玩水。Kenny 竟隨手將大威珍藏多年的電影海報畫花，令大威大發脾氣。另一方面，子聰發現嘉昇因誤會之事，竟被子敏視為工人般使用，不禁搖頭嘆息。子聰的組員通知他，有關工作將不能準時完工，子聰便私下趕至，通宵協助解決問題。高賓主動約見大老闆 Nelson 查問公司是否賣盤一事，但得到否定的答案。高賓覺自己權力穩固，繼續打壓子聰。子聰終受不了而遞上辭職信，最後卻被下屬們阻止。芝華收到北京大學來信，接納她選讀的課程，但芝華終決定留港，清泉等大喜。子聰仍被去留問題所困擾，但他與芝華及 Kenny 結伴到大佛遊覽，卻被當地環境氣氛感染，似乎對塵俗事開始釋懷。

title: 小孩寄居　生氣勃發

overview: Kenny到任家居住，為照顧這小孩，令眾人一下子積極起來。芝華更成為保姆，帶這位在美國長大的小孩到處遊香港。子聰受到高賓打壓，抽起他的所有工作，更強迫他放假，因此他亦陪同芝華與Kenny一起遊山玩水。Kenny竟隨手將大威珍藏多年的電影海報畫花，令大威大發脾氣。另一方面，子聰發現嘉昇因誤會之事，竟被子敏視為工人般使用，不禁搖頭嘆息。子聰的組員通知他，有關工作將不能準時完工，子聰便私下趕至，通宵協助解決問題。高賓主動約見大老闆Nelson查問公司是否賣盤一事，但得到否定的答案。高賓覺自己權力穩固，繼續打壓子聰。子聰終受不了而遞上辭職信，最後卻被下屬們阻止。芝華收到北京大學來信，接納她選讀的課程，但芝華終決定留港，清泉等大喜。子聰仍被去留問題所困擾，但他與芝華及Kenny結伴到大佛遊覽，卻被當地環境氣氛感染，似乎對塵俗事開始釋懷。

title: Episode 8

overview: CHUNG’s subordinates go to his place, bringing with the news that the company will be bought out. They are worried, and hope that CHUNG would not resign for the sake of their morale. The die is cast. It takes BUN by surprise that JIANG is their new boss. BUN fires CHUNG with the excuse the JIANG finds his performance unsatisfactory. CHUNG is miserable. As he is leaving the company, he bumps into JIANG and finds out the truth. CHUNG is reinstated. BING goes to TAI-WAI’s home for dinner. The two have yet another quarrelling. Deep down, TAI-WAI still loves her, yet he is too arrogant to ask for her forgiveness. KENNY is drawing. WAH joins him. CHUNG thinks very highly of WAH’s drawing. He arranges for her a meeting with the publisher of a children books publishing house. BUN’s power has been weaken since JAING took over the business. Everybody in the company is very pleased.

title: 鲁莽决定　慧玲不满

overview: 子聪发现众下属出现家中，原来他们因收公司将被收购之消息而大感不安，更因此希望子聪不要辞职以稳定人心。慧玲得悉原来儿子如此独行独断，亦忍不住责怪他应先和家人商量，应考虑下属的心情，子聪受教。公司卖盘一事尘埃落定，高宾一直以为将有印度公司入主，想不到新老板竟就是高企的江总。高宾因得悉新管理层将加人工稳定军心，却特意借机将子聪辞退，更骗说是江总不满他表现的结果。失落的子聪离开公司事，却遇上江总一行回到公司，真相亦因此大白，子聪重新被江总聘请。小冰到任家吃饭却又与大威吵架，但原来大威一直对小冰痴心一片，只是碍于面子不肯求她原谅。芝华与Kenny到咖啡店闲坐，看到Kenny涂鸦，令芝华忍不住拾起画笔，画起漫画来。子聪看见后，更大赞其画功漂亮，更主动替她联终儿童图书的出版社的社长见面。江总入主，高宾权力被削，同事大快人心。

title: 魯莽決定慧玲不滿

overview: 子聰發現眾下屬出現家中，原來他們因收公司將被收購之消息而大感不安，更因此希望子聰不要辭職以穩定人心。慧玲得悉原來兒子如此獨行獨斷，亦忍不住責怪他應先和家人商量，應考慮下屬的心情，子聰受教。公司賣盤一事塵埃落定，高賓一直以為將有印度公司入主，想不到新老闆竟就是高企的江總。高賓因得悉新管理層將加人工穩定軍心，卻特意借機將子聰辭退，更騙説是江總不滿他表現的結果。失落的子聰離開公司事，卻遇上江總一行回到公司，真相亦因此大白，子聰重新被江總聘請。小冰到任家吃飯卻又與大威吵架，但原來大威一直對小冰痴心一片，只是礙於面子不肯求她原諒。芝華與 Kenny 到咖啡店閒坐，看到 Kenny 塗鴉，令芝華忍不住拾起畫筆，畫起漫畫來。子聰看見後，更大讚其畫功漂亮，更主動替她聯終兒童圖書的出版社的社長見面。江總入主，高賓權力被削，同事大快人心。

title: 魯莽決定　慧玲不滿

overview: 子聰發現眾下屬出現家中，原來他們因收公司將被收購之消息而大感不安，更因此希望子聰不要辭職以穩定人心。慧玲得悉原來兒子如此獨行獨斷，亦忍不住責怪他應先和家人商量，應考慮下屬的心情，子聰受教。公司賣盤一事塵埃落定，高賓一直以為將有印度公司入主，想不到新老闆竟就是高企的江總。高賓因得悉新管理層將加人工穩定軍心，卻特意借機將子聰辭退，更騙說是江總不滿他表現的結果。失落的子聰離開公司事，卻遇上江總一行回到公司，真相亦因此大白，子聰重新被江總聘請。小冰到任家吃飯卻又與大威吵架，但原來大威一直對小冰痴心一片，只是礙於面子不肯求她原諒。芝華與Kenny到咖啡店閒坐，看到Kenny塗鴉，令芝華忍不住拾起畫筆，畫起漫畫來。子聰看見後，更大讚其畫功漂亮，更主動替她聯終兒童圖書的出版社的社長見面。江總入主，高賓權力被削，同事大快人心。

title: Episode 9

overview: WAH receives the news from the publishing house that her works have been adopted. She tells CHUNG the news immediately. Though busy, CHUNG manages to find time to congratulate WAH. He also sends her the newest drawing software as a token of congratulations. BUN and WAI discuss how to cope with their current unfavorable situation. They come up with the idea of setting up a sex-trap with WAI as the bait. WAI goes to an art show to meet JIANG. He makes an exhibition of himself for not doing his homework. On the other hand, CHUNG also goes to the show with his mother and CHUEN. He bumps into JIANG, who appreciates him even more. TAI-WAI has found the motorcycle he used to ride with BING. He goes around to borrow money so as to buy the motorcycle to please BING. TAI-WAI runs into LAW PO, an old friend of his. TAI-WAI lost BING years ago for helping PO. PO borrows money from TAI-WAI again.… ...

title: 备受赏识　芝华兴奋

overview: 芝华接获出版社联络说作品被取录，急忙向子聪报喜。子聪得悉得，百忙中抽空到贺，更送来最新绘图软件作贺礼。高宾与英伟商量对策，两人最后决定欲以英伟使出「美男计」，希望能得到江总垂青。英伟主动到画展与江总见面，但因准备工作不足而出丑当场。子聪陪伴母亲与清泉前来看画展，却与江总巧遇，令她对子聪更加欣赏。大威突然四出问人借钱，更在古玩街推销自己多年珍藏。原来他发现了当年曾载着小冰的电单车，欲将之购回以博佳人欢心。可惜最终失败而回，幸得清泉刻意成全，将车送他。大威快乐不已之际，却遇上旧好友罗波。当年就是为了帮罗波，令大威与小冰婚姻失败。罗波再次向大威借钱，即使众亲人向他提点，但大威仍义无反顾要帮助罗波。即使为此再与小冰闹翻，大威仍坚持朋友没有骗他。清泉在偶然下，发现罗波已是大富翁，大威赶到，终了解被骗多年的真相。

title: 備受賞識芝華興奮

overview: 芝華接獲出版社聯絡説作品被取錄，急忙向子聰報喜。子聰得悉得，百忙中抽空到賀，更送來最新繪圖軟件作賀禮。高賓與英偉商量對策，兩人最後決定欲以英偉使出「美男計」，希望能得到江總垂青。英偉主動到畫展與江總見面，但因準備工作不足而出醜當場。子聰陪伴母親與清泉前來看畫展，卻與江總巧遇，令她對子聰更加欣賞。大威突然四出問人借錢，更在古玩街推銷自己多年珍藏。原來他發現了當年曾載著小冰的電單車，欲將之購回以博佳人歡心。可惜最終失敗而回，幸得清泉刻意成全，將車送他。大威快樂不已之際，卻遇上舊好友羅波。當年就是為了幫羅波，令大威與小冰婚姻失敗。羅波再次向大威借錢，即使眾親人向他提點，但大威仍義無反顧要幫助羅波。即使為此再與小冰鬧翻，大威仍堅持朋友沒有騙他。清泉在偶然下，發現羅波已是大富翁，大威趕到，終瞭解被騙多年的真相。

title: 備受賞識　芝華興奮

overview: 芝華接獲出版社聯絡說作品被取錄，急忙向子聰報喜。子聰得悉得，百忙中抽空到賀，更送來最新繪圖軟件作賀禮。高賓與英偉商量對策，兩人最後決定欲以英偉使出「美男計」，希望能得到江總垂青。英偉主動到畫展與江總見面，但因準備工作不足而出醜當場。子聰陪伴母親與清泉前來看畫展，卻與江總巧遇，令她對子聰更加欣賞。大威突然四出問人借錢，更在古玩街推銷自己多年珍藏。原來他發現了當年曾載著小冰的電單車，欲將之購回以博佳人歡心。可惜最終失敗而回，幸得清泉刻意成全，將車送他。大威快樂不已之際，卻遇上舊好友羅波。當年就是為了幫羅波，令大威與小冰婚姻失敗。羅波再次向大威借錢，即使眾親人向他提點，但大威仍義無反顧要幫助羅波。即使為此再與小冰鬧翻，大威仍堅持朋友沒有騙他。清泉在偶然下，發現羅波已是大富翁，大威趕到，終了解被騙多年的真相。

title: Episode 10

overview: TAI-WAI discovers that BING is going to Shanghai for business with a male business partner. He wants to stop her with his motorcycle but to no avail. CHUNG invites WAH and KENNY to go on an outing. The three of them have a very good time together; and WAH’s feelings for CHUNG have grown stronger. A well-known financial radio is interviewing JIANG. By foul means, BUN gets JIANG’s personal information from the reporter. KENNY finds out at last that his parents have separated. CHUEN and the others try hard to cheer him up until he finally smiles again. KENNY’s father has recovered. He returns to Hong Kong to tell KENNY a piece of good news, which is he and FONG have patched up with each other, and that they are going to take KENNY to the States. WAH visits CHUNG at his place. She has mixed feelings when she sees CHUNG chatting on the Internet with his girlfriend JANICE.

title: 郊游畅玩　情愫渐生

overview: 当大威正想方法向小冰道歉之时，却发现她将与男性生意伙伴往上海公干。大威欲驾爱车追截，却失败收场。子聪邀请芝华与Kenny参加环保郊游，三人过了快乐不已的一天，而芝华对子聪的好感亦更加强烈。虽然高宾与英伟出尽办法，却仍无法接近身分背景神秘的江总。适逢着名的财经电视台访问江总，高宾等使计，终成功自记者处取得江总的私人资料。任家闲谈时，不慎提到Kenny父母已分居之事，因而被Kenny得悉，众为努力替伤心的Kenny打气，终成功令他重展笑靥。另一方面，芝华在绘画途中，忍不住将自己与子聪为写画对象，将爱意充分显现在画纸上。Kenny的父亲病愈回港，更给儿子带来一个好消息，便是夫妻决定复合，这次回来将带Kenny回美国生活。芝华到子聪家探访时，在子聪房中与他的女朋友Janice在网络上见面，心中百感交集。

title: 郊遊暢玩情愫漸生

overview: 當大威正想方法向小冰道歉之時，卻發現她將與男性生意夥伴往上海公幹。大威欲駕愛車追截，卻失敗收場。子聰邀請芝華與 Kenny 參加環保郊遊，三人過了快樂不已的一天，而芝華對子聰的好感亦更加強烈。雖然高賓與英偉出盡辦法，卻仍無法接近身分背景神秘的江總。適逢著名的財經電視台訪問江總，高賓等使計，終成功自記者處取得江總的私人資料。任家閒談時，不慎提到 Kenny 父母已分居之事，因而被 Kenny 得悉，眾為努力替傷心的 Kenny 打氣，終成功令他重展笑靨。另一方面，芝華在繪畫途中，忍不住將自己與子聰為寫畫對象，將愛意充分顯現在畫紙上。Kenny 的父親病癒回港，更給兒子帶來一個好消息，便是夫妻決定復合，這次回來將帶 Kenny 回美國生活。芝華到子聰家探訪時，在子聰房中與他的女朋友 Janice 在網絡上見面，心中百感交集。

title: 郊遊暢玩　情愫漸生

overview: 當大威正想方法向小冰道歉之時，卻發現她將與男性生意伙伴往上海公幹。大威欲駕愛車追截，卻失敗收場。子聰邀請芝華與Kenny參加環保郊遊，三人過了快樂不已的一天，而芝華對子聰的好感亦更加強烈。雖然高賓與英偉出盡辦法，卻仍無法接近身分背景神秘的江總。適逢著名的財經電視台訪問江總，高賓等使計，終成功自記者處取得江總的私人資料。任家閒談時，不慎提到Kenny父母已分居之事，因而被Kenny得悉，眾為努力替傷心的Kenny打氣，終成功令他重展笑靨。另一方面，芝華在繪畫途中，忍不住將自己與子聰為寫畫對象，將愛意充分顯現在畫紙上。Kenny的父親病癒回港，更給兒子帶來一個好消息，便是夫妻決定復合，這次回來將帶Kenny回美國生活。芝華到子聰家探訪時，在子聰房中與他的女朋友Janice在網絡上見面，心中百感交集。

title: Episode 11

overview: It is the birthday of SING. CHUNG lets him leave earlier to celebrate with his girlfriend. To his disappointment, his girlfriend, who is an insurance agent, asks him to take out another insurance policy worth ten thousand dollars as soon as they meet. CHUNG is buying take-away when he sees SING being beaten up on the street. It turns out that SING’s girlfriend has already got a boyfriend before she met SING. MAN keeps asking SING to do this and that since the night when he was drunk. Finding that he has had enough, he goes to her apartment to give her a good telling-off. LING asks MAN to give her a hand in making clothes, during which she makes MAN realize she has been unreasonable with SING. MAN apologizes to SING; he forgives her. The deadline for WAH to submit her comic is approaching. CHUNG takes her to the countryside. The trip provides her with fresh ideas and inspiration for her drawing.

title: 虚名女友　实为骗财

overview: 嘉升生日，子聪特意让他提早放工与女友聚餐，但想不到嘉升任职保险的女友除了一句生日快乐，刚见面便要他加买万元保险。子聪购外卖时，发现嘉升在街上被人打，原来嘉升发现他的女朋友根本已有男朋友。两人虽被痛打，但子聪救出嘉升后成功开解他，但想不到子敏自误会一事后，动辄差使嘉升，更利用他的善良，不断占他便宜。嘉升终按奈不住，上门责骂子敏。慧玲刚巧遇见此事，便特意强迫子敏协助制作衣服，令她醒觉自己的行为过分。子敏主动联络嘉升道歉，嘉升亦大方原谅她。芝华的漫画快将到截稿期，清泉看她过分压迫自己，主动带她到山上写生。芝华在大自然的环抱下，灵感涌现。软件公司工作仍然忙碌，晚上工作时子聪主动让下属暂停工作休息，获得大家感激之余，众人更说出子聪近来已没有昔日的强棋急燥，子聪亦承认自己有所改变。公司举行晚宴，子聪主动约芝华当舞伴，芝华答应。

title: 虛名女友實為騙財

overview: 嘉昇生日，子聰特意讓他提早放工與女友聚餐，但想不到嘉昇任職保險的女友除了一句生日快樂，剛見面便要他加買萬元保險。子聰購外賣時，發現嘉昇在街上被人打，原來嘉昇發現他的女朋友根本已有男朋友。兩人雖被痛打，但子聰救出嘉昇後成功開解他，但想不到子敏自誤會一事後，動輒差使嘉昇，更利用他的善良，不斷佔他便宜。嘉昇終按奈不住，上門責罵子敏。慧玲剛巧遇見此事，便特意強迫子敏協助製作衣服，令她醒覺自己的行為過分。子敏主動聯絡嘉昇道歉，嘉昇亦大方原諒她。芝華的漫畫快將到截稿期，清泉看她過分壓迫自己，主動帶她到山上寫生。芝華在大自然的環抱下，靈感湧現。軟件公司工作仍然忙碌，晚上工作時子聰主動讓下屬暫停工作休息，獲得大家感激之餘，眾人更説出子聰近來已沒有昔日的強棋急燥，子聰亦承認自己有所改變。公司舉行晚宴，子聰主動約芝華當舞伴，芝華答應。

title: 虛名女友　實為騙財

overview: 嘉昇生日，子聰特意讓他提早放工與女友聚餐，但想不到嘉昇任職保險的女友除了一句生日快樂，剛見面便要他加買萬元保險。子聰購外賣時，發現嘉昇在街上被人打，原來嘉昇發現他的女朋友根本已有男朋友。兩人雖被痛打，但子聰救出嘉昇後成功開解他，但想不到子敏自誤會一事後，動輒差使嘉昇，更利用他的善良，不斷佔他便宜。嘉昇終按奈不住，上門責罵子敏。慧玲剛巧遇見此事，便特意強迫子敏協助製作衣服，令她醒覺自己的行為過分。子敏主動聯絡嘉昇道歉，嘉昇亦大方原諒她。芝華的漫畫快將到截稿期，清泉看她過分壓迫自己，主動帶她到山上寫生。芝華在大自然的環抱下，靈感湧現。軟件公司工作仍然忙碌，晚上工作時子聰主動讓下屬暫停工作休息，獲得大家感激之餘，眾人更說出子聰近來已沒有昔日的強棋急燥，子聰亦承認自己有所改變。公司舉行晚宴，子聰主動約芝華當舞伴，芝華答應。

title: Episode 12

overview: WAH and CHUNG go to a ball. WAH’s beauty makes her the most charming lady of the ball. WAH’s skirt gets torn. CHUNG therefore invites JIANG to a dance instead. WAI wants to show off in front of JIANG but ends up hurting himself. He does not give up though. He expresses his love for JIANG at the company later. KENNY has sent a letter to CHUEN and the others. Unexpectedly, his letter inspires WAH. TAI-WAI meets up with BING’s business partner, FUNG YAT-KO. Intuition tells him that KO is his rival in love so he tries hard to display his strength in front of KO. CHUEN promises not to poke his nose into WAH’s business. Alternatively, he shows his concern by writing her notes. WAH appreciates his understanding. JIANG has got stomachache. CHUNG accompanies her to the doctor’s. Because of this, he gets to know more about her. WAH’s comic is very popular among the readers of a children magazine.… ...

title: 俊男美女　光芒四射

overview: 芝华最后穿着由慧玲亲手制作的舞衣与子聪到临舞会，艳压全场。芝华因意外被弄破舞衣，阴差阳错下子聪邀约江总跳舞。芝华看见此情此景后，苦笑下自行回家。英伟当晚欲向江总表现自己舞技，可惜却弄得受伤失场，最后更带伤在公司上向江总示爱。Kenny自美国寄信问候众人，意外令芝华有更多创灵感。另一边厢，大威总与小冰的生意伙冯日高见面，直觉他是情敌，处处向他示威。虽然清泉答应不再啰嗦芝华，却以便条的方式来显出关心，令芝华感激不已。子聪放工时遇上江总胃病发作，特意陪伴她看医生，亦因此了解到这位事业女性的另外一面。芝华的漫画正式在儿童杂志上刊登，出版当天，大威与子聪陪伴左右，结果芝华的漫画获得读者极高的评价，令她乐不可支。当芝华参加完出版社的庆功，回家后却发现清泉不见了踪影。

title: 俊男美女光芒四射

overview: 芝華最後穿著由慧玲親手製作的舞衣與子聰到臨舞會，艷壓全場。芝華因意外被弄破舞衣，陰差陽錯下子聰邀約江總跳舞。芝華看見此情此景後，苦笑下自行回家。英偉當晚欲向江總表現自己舞技，可惜卻弄得受傷失場，最後更帶傷在公司上向江總示愛。Kenny 自美國寄信問候眾人，意外令芝華有更多創靈感。另一邊廂，大威總與小冰的生意夥馮日高見面，直覺他是情敵，處處向他示威。雖然清泉答應不再囉嗦芝華，卻以便條的方式來顯出關心，令芝華感激不已。子聰放工時遇上江總胃病發作，特意陪伴她看醫生，亦因此瞭解到這位事業女性的另外一面。芝華的漫畫正式在兒童雜誌上刊登，出版當天，大威與子聰陪伴左右，結果芝華的漫畫獲得讀者極高的評價，令她樂不可支。當芝華參加完出版社的慶功，回家後卻發現清泉不見了蹤影。

title: 俊男美女　光芒四射

overview: 芝華最後穿著由慧玲親手製作的舞衣與子聰到臨舞會，艷壓全場。芝華因意外被弄破舞衣，陰差陽錯下子聰邀約江總跳舞。芝華看見此情此景後，苦笑下自行回家。英偉當晚欲向江總表現自己舞技，可惜卻弄得受傷失場，最後更帶傷在公司上向江總示愛。Kenny自美國寄信問候眾人，意外令芝華有更多創靈感。另一邊廂，大威總與小冰的生意伙馮日高見面，直覺他是情敵，處處向他示威。雖然清泉答應不再囉嗦芝華，卻以便條的方式來顯出關心，令芝華感激不已。子聰放工時遇上江總胃病發作，特意陪伴她看醫生，亦因此了解到這位事業女性的另外一面。芝華的漫畫正式在兒童雜誌上刊登，出版當天，大威與子聰陪伴左右，結果芝華的漫畫獲得讀者極高的評價，令她樂不可支。當芝華參加完出版社的慶功，回家後卻發現清泉不見了蹤影。

title: Episode 13

overview: WAH reports CHUEN’s missing to the police. The police carry out a search on the mountain yet CHUEN is nowhere to be seen. At dawn the next day, WAH and CHUNG find CHUEN finally. To their relief, CHUEN is only slightly injured. In taking care of CHUEN, who is bedridden in hospital, TAI-WAI gets the opportunity to be alone with BING. However, he misses the opportunity to apologize to her, as he does not want to lose face. CHUEN is discharged. TAI-WAI plans to invite BING to dinner at his place with the excuse of celebrating with CHUEN. To his disappointment, BING has to go to the Mainland for business with KO. MRS. MAK is displeased that LING neglects her work for the sake of CHUEN. She deliberately mocks LING in front of MAN. It dawns on WAH how much CHUEN cares for her when she is taking care of him. WAH opens her heart to CHUEN.… ...

title: 清泉遇险　吉人天相

overview: 清泉失踪，芝华等大约估计到他应是上山写生，报警后警方搜山却无所获。天色发白后子聪与芝华亦上山，终发现清泉，幸他只是轻伤。子聪与Janice在网络上谈话时，却突然发现有外藉男子在她家中，令他有点不知所措。为了照顾卧床的清泉，令大威有机会与小冰独处，可惜大威仍是为了面子，错失了向小冰道歉的机会。清泉终于出院，大威欲借此机会约小冰上家吃饭庆祝，可惜最后却发觉小冰要与日高到内地公干，满腔热情立时冷却。另一方面，麦太不满慧玲为照顾清泉而放下工作，故借意在子敏面前奚落慧玲，说她与清泉间应有情意。清泉受伤之事，令芝华在照顾父亲时，终明白了清泉爱女之心，芝华因此主动对父亲说出心底话。子聪欲飞往北海道替Janice庆生日，但在途中却发现她己准备嫁给别人。另一方面，子聪开发的软件，竟成为翻版流出市面。

title: 清泉遇險吉人天相

overview: 清泉失蹤，芝華等大約估計到他應是上山寫生，報警後警方搜山卻無所獲。天色發白後子聰與芝華亦上山，終發現清泉，幸他只是輕傷。子聰與 Janice 在網絡上談話時，卻突然發現有外藉男子在她家中，令他有點不知所措。為了照顧卧牀的清泉，令大威有機會與小冰獨處，可惜大威仍是為了面子，錯失了向小冰道歉的機會。清泉終於出院，大威欲藉此機會約小冰上家吃飯慶祝，可惜最後卻發覺小冰要與日高到內地公幹，滿腔熱情立時冷卻。另一方面，麥太不滿慧玲為照顧清泉而放下工作，故借意在子敏面前奚落慧玲，説她與清泉間應有情意。清泉受傷之事，令芝華在照顧父親時，終明白了清泉愛女之心，芝華因此主動對父親説出心底話。子聰欲飛往北海道替 Janice 慶生日，但在途中卻發現她己準備嫁給別人。另一方面，子聰開發的軟件，竟成為翻版流出市面。

title: 清泉遇險　吉人天相

overview: 清泉失蹤，芝華等大約估計到他應是上山寫生，報警後警方搜山卻無所獲。天色發白後子聰與芝華亦上山，終發現清泉，幸他只是輕傷。子聰與Janice在網絡上談話時，卻突然發現有外藉男子在她家中，令他有點不知所措。為了照顧臥床的清泉，令大威有機會與小冰獨處，可惜大威仍是為了面子，錯失了向小冰道歉的機會。清泉終於出院，大威欲借此機會約小冰上家吃飯慶祝，可惜最後卻發覺小冰要與日高到內地公幹，滿腔熱情立時冷卻。另一方面，麥太不滿慧玲為照顧清泉而放下工作，故借意在子敏面前奚落慧玲，說她與清泉間應有情意。清泉受傷之事，令芝華在照顧父親時，終明白了清泉愛女之心，芝華因此主動對父親說出心底話。子聰欲飛往北海道替Janice慶生日，但在途中卻發現她己準備嫁給別人。另一方面，子聰開發的軟件，竟成為翻版流出市面。

title: Episode 14

overview: The family and friends of CHUNG, who is disappointed in both love and career, try all they can to comfort him. LING also asks WAH to give CHUNG some encouragement. WAH asks CHUNG out. The two of them spend the whole night chatting. When he returns to the office, he is moved to learn that JIANG has defended for him at the head office. He decides to resign in the end. MRS. MAK finds out that apart from being a famous calligrapher, CHUEN is also wealthy. She therefore tries very hard to fawn over him, only to make a spectacle of herself. KO moves into BING’s place. TAI-WAI is worried sick. He goes to BING’s place to threaten KO with words. The outcome is nevertheless self-defeating as KO seizes the opportunity to express his love for BING. WAH sees that CHUNG is only putting on a happy looks. She is just about to cheer him up with scissor-cuts when BUN suddenly shows up…

title: 子聪失落　众人担心

overview: 面对事业爱情的双重打击，子聪身旁的同事好友及家人纷纷以不同的方式开解他，慧玲更主动请芝华协助。另一方面，子敏与嘉升怀疑英伟是犯人，主动跟踪他，最后引起不少麻烦。芝华主动约见子聪，但因子聪电话缺电，迟到了整整两小时，但芝华仍以笑面相迎。两人并足夜谈至天光发白，子聪终将不快感觉赶走。可惜回到公司，子聪发现江总原来在总公司前极力维护自己，令他感激不已，最后决定自动辞职。麦太发觉原来清泉除了是位着名书法家外，更是富裕人家，故主动巴结，却换来出丑当场。日高主动搬到小冰的楼宇居住，令大威担心不已，他更借故到小冰家，出言恐吓日高。想不到却因此令日高向小冰说出欲追求的心意，令事情弄巧反拙。芝华见子聪强颜欢笑，欲以剪纸鼓励子聪，但高宾等却突然出现。

title: 子聰失落眾人擔心

overview: 面對事業愛情的雙重打擊，子聰身旁的同事好友及家人紛紛以不同的方式開解他，慧玲更主動請芝華協助。另一方面，子敏與嘉昇懷疑英偉是犯人，主動跟蹤他，最後引起不少麻煩。芝華主動約見子聰，但因子聰電話缺電，遲到了整整兩小時，但芝華仍以笑面相迎。兩人併足夜談至天光發白，子聰終將不快感覺趕走。可惜回到公司，子聰發現江總原來在總公司前極力維護自己，令他感激不已，最後決定自動辭職。麥太發覺原來清泉除了是位著名書法家外，更是富裕人家，故主動巴結，卻換來出醜當場。日高主動搬到小冰的樓宇居住，令大威擔心不已，他更藉故到小冰家，出言恐嚇日高。想不到卻因此令日高向小冰説出欲追求的心意，令事情弄巧反拙。芝華見子聰強顏歡笑，欲以剪紙鼓勵子聰，但高賓等卻突然出現。

title: 子聰失落　眾人擔心

overview: 面對事業愛情的雙重打擊，子聰身旁的同事好友及家人紛紛以不同的方式開解他，慧玲更主動請芝華協助。另一方面，子敏與嘉昇懷疑英偉是犯人，主動跟蹤他，最後引起不少麻煩。芝華主動約見子聰，但因子聰電話缺電，遲到了整整兩小時，但芝華仍以笑面相迎。兩人併足夜談至天光發白，子聰終將不快感覺趕走。可惜回到公司，子聰發現江總原來在總公司前極力維護自己，令他感激不已，最後決定自動辭職。麥太發覺原來清泉除了是位著名書法家外，更是富裕人家，故主動巴結，卻換來出醜當場。日高主動搬到小冰的樓宇居住，令大威擔心不已，他更借故到小冰家，出言恐嚇日高。想不到卻因此令日高向小冰說出欲追求的心意，令事情弄巧反拙。芝華見子聰強顏歡笑，欲以剪紙鼓勵子聰，但高賓等卻突然出現。

title: Episode 15

overview: It suddenly occurs to CHUNG that he has been having some special feelings towards WAH. On the other side, WAH is fidgety, fearing that CHUNG will come to understand her love for him. It is rumored that LING is going out with CHUEN. It turns out that MRS. MAK is the one who spreads the rumor. WAI has been performing well recently. He dines with JIANG and dances with her, too. BUN has regained his power in the company. He has become the old him and torments his subordinates whenever he pleases. As a result, SING and other staff cannot take it anymore and quit together. They have a talk with CHUNG. They wish that he will join them and open up a company of their own. To stop the rumor, LING avoids meeting CHUEN. After talking to CHUEN, who gives her a few words of comfort, LING realizes that one really should not take other people’s words too seriously.… ...

title: 真情流露　情愫渐生

overview: 看见芝华为自己的遭遇而伤心留泪，子聪突然醒觉，原来自己对她一直有异样的感觉。芝华亦忐忑不安，因她知道子聪可能明白了自己的心意。另一方面，慧玲与清泉之事被渲染得甚嚣尘上，子聪百般开解却仍无法令母亲释怀。原来一切的事非均是出自麦太的口中，得悉真相的慧玲终与多年好友争闹起来。英伟百般努力，以工作表现成功约得江总与他共餐，更可与她共舞一曲。在家中英伟竟说出自己可能已爱上江总，惹来高宾的奚落。高宾权力突然回升，更不断欺压下属，嘉升等人忍受不住集体辞职。众人约子聪面谈，原来想以他为首开设新公司，子聪唯有答应考虑。为免再惹人话柄，慧玲主动回避清泉，最后幸得清泉开解，终明白「清者自清」的真意。清泉亦替大威作军师，要大威查出情敌之弱点，但在大威跟踪下，却见日高与罗波见面。另一边，子聪终答应同组公司。

title: 真情流露情愫漸生

overview: 看見芝華為自己的遭遇而傷心留淚，子聰突然醒覺，原來自己對她一直有異樣的感覺。芝華亦忐忑不安，因她知道子聰可能明白了自己的心意。另一方面，慧玲與清泉之事被渲染得甚囂塵上，子聰百般開解卻仍無法令母親釋懷。原來一切的事非均是出自麥太的口中，得悉真相的慧玲終與多年好友爭鬧起來。英偉百般努力，以工作表現成功約得江總與他共餐，更可與她共舞一曲。在家中英偉竟説出自己可能已愛上江總，惹來高賓的奚落。高賓權力突然回升，更不斷欺壓下屬，嘉昇等人忍受不住集體辭職。眾人約子聰面談，原來想以他為首開設新公司，子聰唯有答應考慮。為免再惹人話柄，慧玲主動迴避清泉，最後幸得清泉開解，終明白「清者自清」的真意。清泉亦替大威作軍師，要大威查出情敵之弱點，但在大威跟蹤下，卻見日高與羅波見面。另一邊，子聰終答應同組公司。

title: 真情流露　情愫漸生

overview: 看見芝華為自己的遭遇而傷心留淚，子聰突然醒覺，原來自己對她一直有異樣的感覺。芝華亦忐忑不安，因她知道子聰可能明白了自己的心意。另一方面，慧玲與清泉之事被渲染得甚囂塵上，子聰百般開解卻仍無法令母親釋懷。原來一切的事非均是出自麥太的口中，得悉真相的慧玲終與多年好友爭鬧起來。英偉百般努力，以工作表現成功約得江總與他共餐，更可與她共舞一曲。在家中英偉竟說出自己可能已愛上江總，惹來高賓的奚落。高賓權力突然回升，更不斷欺壓下屬，嘉昇等人忍受不住集體辭職。眾人約子聰面談，原來想以他為首開設新公司，子聰唯有答應考慮。為免再惹人話柄，慧玲主動迴避清泉，最後幸得清泉開解，終明白「清者自清」的真意。清泉亦替大威作軍師，要大威查出情敵之弱點，但在大威跟蹤下，卻見日高與羅波見面。另一邊，子聰終答應同組公司。

title: Episode 16

overview: CHUNG beats SING, as he wrongly believes that he has slept with his younger sister. As soon as she sees this, MAN tells CHUNG that she is only dally with SING who she thinks is innocent. TAI-WAI sees KO and PO together. He takes BING to where KO and PO are having a meeting. TAI-WAI takes them for triad members and so calls the police. It is found out later that it is only a misunderstanding. WAH goes to CHUNG’s office to give him comfort. WAH is trapped in an elevator. CHUNG waits outside the elevator when she is waiting for the rescue to come. CHUNG confirms that he is really in love with WAH. WAH does not know what to do when CHUNG reveals his love for her. MRS. MAK forces CHESTER to sleep with a tycoon for money. CHESTER goes to LING’s place to hide away from her. TAI-WAI wants to win back BING’s heart with the motorcycle that they used to ride together. Meanwhile, KO shows up on a motorcycle.… ...

title: 子敏玩弄　嘉升失落

overview: 子聪在街上看到子敏与嘉升一起，更误会嘉升已与妹妹发生关系。嘉升上方家时，子聪更出手打他。子敏看见此事，情急下说出自己只是利用嘉升的纯情而玩弄他，嘉升得悉真相后黯然离去。大威发现日高与罗波走在一起，认定二人不怀好意，更带小冰到二人开会之地点。大威以为对方是黑社会成员而报警，最后却发现只是误会一场。芝华带了食品上子聪公司替他打气，却不幸遇上电梯故障，子聪悉心在旁守护，更因此肯定了自己的爱慕之心。芝华离开时，子聪主动向她表白，令她芳心大乱，只能推说要时间考虑。 Chester突然出现方家，原来麦太要她卖身予富豪，令她避走慧玲家。大威欲以当年曾与小冰一起骑过的电单车来讨她欢心，却遇上日高亦驾着电单车出现。大威竟提出以电单车比试一决胜负，结果惨败而回，日高更乘机向小冰求婚。另一边厢，Chester竟向子聪表白自己心意。

title: 子敏玩弄嘉昇失落

overview:
子聰在街上看到子敏與嘉昇一起，更誤會嘉昇已與妹妹發生關係。嘉昇上方家時，子聰更出手打他。子敏看見此事，情急下説出自己只是利用嘉昇的純情而玩弄他，嘉昇得悉真相後黯然離去。大威發現日高與羅波走在一起，認定二人不懷好意，更帶小冰到二人開會之地點。大威以為對方是黑社會成員而報警，最後卻發現只是誤會一場。芝華帶了食品上子聰公司替他打氣，卻不幸遇上電梯故障，子聰悉心在旁守護，更因此肯定了自己的愛慕之心。芝華離開時，子聰主動向她表白，令她芳心大亂，只能推説要時間考慮。

Chester 突然出現方家，原來麥太要她賣身豫富豪，令她避走慧玲家。大威欲以當年曾與小冰一起騎過的電單車來討她歡心，卻遇上日高亦駕著電單車出現。大威竟提出以電單車比試一決勝負，結果慘敗而回，日高更乘機向小冰求婚。另一邊廂，Chester 竟向子聰表白自己心意。

title: 子敏玩弄　嘉昇失落

overview: 子聰在街上看到子敏與嘉昇一起，更誤會嘉昇已與妹妹發生關係。嘉昇上方家時，子聰更出手打他。子敏看見此事，情急下說出自己只是利用嘉昇的純情而玩弄他，嘉昇得悉真相後黯然離去。大威發現日高與羅波走在一起，認定二人不懷好意，更帶小冰到二人開會之地點。大威以為對方是黑社會成員而報警，最後卻發現只是誤會一場。芝華帶了食品上子聰公司替他打氣，卻不幸遇上電梯故障，子聰悉心在旁守護，更因此肯定了自己的愛慕之心。芝華離開時，子聰主動向她表白，令她芳心大亂，只能推說要時間考慮。 Chester突然出現方家，原來麥太要她賣身予富豪，令她避走慧玲家。大威欲以當年曾與小冰一起騎過的電單車來討她歡心，卻遇上日高亦駕著電單車出現。大威竟提出以電單車比試一決勝負，結果慘敗而回，日高更乘機向小冰求婚。另一邊廂，Chester竟向子聰表白自己心意。

title: Episode 17

overview: WAH and CHUNG have finally become lovers, but WAH wants to keep a low profile. CHUEN and LING both find WAH and CHUNG rather furtive recently and they guess that there must be something going on between the two young persons. With a trick, CHUEN and LING manage to find out that they are really going out. With the help of LING and others, CHESTER is able to go to Beijing to study. When she is gone, they are astonished to learn that MRS. MAK is heavily in debt. MRS. MAK puts the blame for CHESTER’s leaving her on LING. JIANG meets up with CHUNG and tells him that she will be transferred back to their office in Beijing. It turns out that BUN has made a snitch on her to the head office. Using the photos of JIANG dancing with WAI, he accused her of leading a promiscuous life. As a result, WAI is fired. TAI-WAI, who is unlucky with love, goes to Guangzhou for a chill out.… ...

title: 正式发展　家人高兴

overview: 芝华与子聪正式发展，却刻意低调瞒着家人。子敏继续四处玩弄感情，却终被对方在街上奚落，最后幸得嘉升帮助脱困。两老发现芝华与子聪鬼鬼祟祟，经已猜到几分，最后更成功用计证明二人已正式发展。慧玲等助Chester到北京读书后，欲探望麦太以了解情况。在清泉陪下，二人发觉原来麦太竟因债台高筑，被高利贷迫至走投无头，而麦太更将Chester离开的责任归咎于二人。江总约见子聪，说出自己将被调回北京，但仍答应将努力还他一个清白。原来这一切也是高宾所为，他向总公司打小报告说江总乱搞男女关系，更将她与英伟跳舞的照片作为证据。于是连英伟也成代罪羔羊，被公司解雇。大威失意后到广州游历散心，更不断寄明信片给小冰，令她百感交杂。小冰偶然得知大威回港船期，却在电视看到船只失事。担心不已的她赶往码头，当她见到无碍的大威时，终明白到自己的心意应如何抉择。

title: 正式發展家人高興

overview: 芝華與子聰正式發展，卻刻意低調瞞著家人。子敏繼續四處玩弄感情，卻終被對方在街上奚落，最後幸得嘉昇幫助脱困。兩老發現芝華與子聰鬼鬼祟祟，經已猜到幾分，最後更成功用計證明二人已正式發展。慧玲等助 Chester 到北京讀書後，欲探望麥太以瞭解情況。在清泉陪下，二人發覺原來麥太竟因債台高築，被高利貸迫至走投無頭，而麥太更將 Chester 離開的責任歸咎於二人。江總約見子聰，説出自己將被調回北京，但仍答應將努力還他一個清白。原來這一切也是高賓所為，他向總公司打小報告説江總亂搞男女關係，更將她與英偉跳舞的照片作為證據。於是聯英偉也成代罪羔羊，被公司解僱。大威失意後到廣州遊歷散心，更不斷寄明信片給小冰，令她百感交雜。小冰偶然得知大威回港船期，卻在電視看到船隻失事。擔心不已的她趕往碼頭，當她見到無礙的大威時，終明白到自己的心意應如何抉擇。

title: 正式發展　家人高興

overview: 芝華與子聰正式發展，卻刻意低調瞞著家人。子敏繼續四處玩弄感情，卻終被對方在街上奚落，最後幸得嘉昇幫助脫困。兩老發現芝華與子聰鬼鬼祟祟，經已猜到幾分，最後更成功用計證明二人已正式發展。慧玲等助Chester到北京讀書後，欲探望麥太以了解情況。在清泉陪下，二人發覺原來麥太竟因債台高築，被高利貸迫至走投無頭，而麥太更將Chester離開的責任歸咎於二人。江總約見子聰，說出自己將被調回北京，但仍答應將努力還他一個清白。原來這一切也是高賓所為，他向總公司打小報告說江總亂搞男女關係，更將她與英偉跳舞的照片作為證據。於是連英偉也成代罪羔羊，被公司解僱。大威失意後到廣州遊歷散心，更不斷寄明信片給小冰，令她百感交雜。小冰偶然得知大威回港船期，卻在電視看到船隻失事。擔心不已的她趕往碼頭，當她見到無礙的大威時，終明白到自己的心意應如何抉擇。

title: Episode 18

overview: CHESTER has returned from Beijing. LING visits her mother with her. When they arrive at her place, they see MRS. MAK being hit by some loan sharks. MRS. MAK is saved. She comes to realize her wrongs at last. TAI-WAI and BING have married. As BING is busy with her work, TAI-WAI takes up the responsibility of doing the housework. People tease that he is living on BING’s earnings. He resolves to do something great. When CHUEN learns this, he entrusts him with the running of Treasure Hunt so that he can go painting in Huangshan with his friends. Master WONG TO-LING, a good friend of CHUEN’s, sells some pieces of works to TAI-WAI. Not knowing that they are forgeries, TAI-WAI takes them all. CHUNG and his staff celebrate for the deal their new company has recently made. CHUNG takes WAH away midway. WAH is touched to see that he has prepared a surprise for her birthday.… ...

title: 慧玲相救　麦太知错

overview: 受到高宾的挑衅，子聪等更努力去研究如何争取接得该项工作。另一方面，Chester回港，慧玲等陪她见母亲时，却发现麦太被高利贷迫害毒打。最后麦太终于获救，亦因此明白自己过往的错，向女儿及众人赔个不是。大威与小冰结成夫妇后，因小冰事忙，家头细务自然由大威担任，可惜大威怕自己被人称为「食软饭」，于是决定发奋欲重掌「一家之主」的实权。当清泉得悉后，除了称赞大威有所成长外，更决定将把「尚宝轩」交予他打理，令自己可以安心与画友到黄山画画。大威上任不久，清泉的好友黄道龄大师便将一批作品售给大威，大威不虞有诈全数收购。子聪的公司成功夺得生意，众人立即大肆庆祝。庆祝途中，子聪带着芝华离开，原来子聪早已为芝华准备了一个惊喜，就是以她所绘的人物，在电视幕墙以动画形式向她祝寿，芝华感动。高宾被廉署带返调查，众人高兴不已时，Janice突然出现。

title: 慧玲相救麥太知錯

overview: 受到高賓的挑釁，子聰等更努力去研究如何爭取接得該項工作。另一方面，Chester 回港，慧玲等陪她見母親時，卻發現麥太被高利貸迫害毒打。最後麥太終於獲救，亦因此明白自己過往的錯，向女兒及眾人賠個不是。大威與小冰結成夫婦後，因小冰事忙，家頭細務自然由大威擔任，可惜大威怕自己被人稱為「食軟飯」，於是決定發奮欲重掌「一家之主」的實權。當清泉得悉後，除了稱讚大威有所成長外，更決定將把「尚寶軒」交豫他打理，令自己可以安心與畫友到黃山畫畫。大威上任不久，清泉的好友黃道齡大師便將一批作品售給大威，大威不虞有詐全數收購。子聰的公司成功奪得生意，眾人立即大肆慶祝。慶祝途中，子聰帶著芝華離開，原來子聰早已為芝華準備了一個驚喜，就是以她所繪的人物，在電視幕牆以動畫形式向她祝壽，芝華感動。高賓被廉署帶返調查，眾人高興不已時，Janice 突然出現。

title: 慧玲相救　麥太知錯

overview: 受到高賓的挑釁，子聰等更努力去研究如何爭取接得該項工作。另一方面，Chester回港，慧玲等陪她見母親時，卻發現麥太被高利貸迫害毒打。最後麥太終於獲救，亦因此明白自己過往的錯，向女兒及眾人賠個不是。大威與小冰結成夫婦後，因小冰事忙，家頭細務自然由大威擔任，可惜大威怕自己被人稱為「食軟飯」，於是決定發奮欲重掌「一家之主」的實權。當清泉得悉後，除了稱讚大威有所成長外，更決定將把「尚寶軒」交予他打理，令自己可以安心與畫友到黃山畫畫。大威上任不久，清泉的好友黃道齡大師便將一批作品售給大威，大威不虞有詐全數收購。子聰的公司成功奪得生意，眾人立即大肆慶祝。慶祝途中，子聰帶著芝華離開，原來子聰早已為芝華準備了一個驚喜，就是以她所繪的人物，在電視幕牆以動畫形式向她祝壽，芝華感動。高賓被廉署帶返調查，眾人高興不已時，Janice突然出現。

title: Episode 19

overview: TAI-WAI has sold Master WONG’s works at the price of two hundred millions. Just when he is feeling smug, the property developer who bought the paintings turns up, accusing him of selling forgeries. The developer produces some evidence and demands for compensation. TAI-WAI finds himself in a dilemma. The publishing house would like to use WAH as the focus of their new marketing event. They suggest organizing a book party for her but she does not really welcome the idea. WAH bumps into JANICE and learns from her her profound relationship with CHUNG. TAI-WAI meets with Master WONG. Unfortunately, he is unable to prove that Master WONG has sold any paintings to Treasure Hunt. CHUEN learns of this. He is willing to compensate for the property developer. It shocks him when the developer asks for ten million dollars. WAH goes up the hill to comfort CHUEN, but CHUEN gives her some words of consolation instead.… ...

title: 成功卖画　大威扬威

overview: 大威成功将黄大师的画售出，赚了一倍得二百万，不禁为此高兴不已。清泉从黄山回来，除了带回大量作品外，亦特意送芝华一个「同心锁」，希望她与子聪发展顺利。另一边厢，子聪为了让芝华安心，更要母亲与妹妹协助替他讲好说话。大威正沾沾自喜之际，购入作品的地产商却登门造访，更提出证据说出画是伪造而要求赔偿，令大威进退维谷。出版商欲以芝华作重点宣传，更建议替她办签名会，但芝华并不想接受。芝华与Janice巧遇，更从她口中得知有关她与子聪间深厚的关系，令芝华不禁对她产生同情之心。大威终与黄大师见面，但却发现自己竟无实据证明对方曾卖画给尚宝轩。清泉终得悉此事，主动愿意赔偿，却被要求赔一千万。子聪主动交予三十万给芝华，芝华竟拒绝，子聪无奈。芝华到山上欲安慰父亲，却反被清泉看到自己因Janice之事给弄到心烦不已，最后更得清泉开解。Janice在子聪家前向他恳求复合，但子聪不允时，Janice却晕倒。

title: 成功賣畫大威揚威

overview: 大威成功將黃大師的畫售出，賺了一倍得二百萬，不禁為此高興不已。清泉從黃山回來，除了帶回大量作品外，亦特意送芝華一個「同心鎖」，希望她與子聰發展順利。另一邊廂，子聰為了讓芝華安心，更要母親與妹妹協助替他講好説話。大威正沾沾自喜之際，購入作品的地產商卻登門造訪，更提出證據説出畫是偽造而要求賠償，令大威進退維谷。出版商欲以芝華作重點宣傳，更建議替她辦簽名會，但芝華並不想接受。芝華與 Janice 巧遇，更從她口中得知有關她與子聰間深厚的關係，令芝華不禁對她產生同情之心。大威終與黃大師見面，但卻發現自己竟無實據證明對方曾賣畫給尚寶軒。清泉終得悉此事，主動願意賠償，卻被要求賠一千萬。子聰主動交豫三十萬給芝華，芝華竟拒絕，子聰無奈。芝華到山上欲安慰父親，卻反被清泉看到自己因 Janice 之事給弄到心煩不已，最後更得清泉開解。Janice 在子聰家前向他懇求復合，但子聰不允時，Janice 卻暈倒。

title: 成功賣畫　大威揚威

overview: 大威成功將黃大師的畫售出，賺了一倍得二百萬，不禁為此高興不已。清泉從黃山回來，除了帶回大量作品外，亦特意送芝華一個「同心鎖」，希望她與子聰發展順利。另一邊廂，子聰為了讓芝華安心，更要母親與妹妹協助替他講好說話。大威正沾沾自喜之際，購入作品的地產商卻登門造訪，更提出證據說出畫是偽造而要求賠償，令大威進退維谷。出版商欲以芝華作重點宣傳，更建議替她辦簽名會，但芝華並不想接受。芝華與Janice巧遇，更從她口中得知有關她與子聰間深厚的關係，令芝華不禁對她產生同情之心。大威終與黃大師見面，但卻發現自己竟無實據證明對方曾賣畫給尚寶軒。清泉終得悉此事，主動願意賠償，卻被要求賠一千萬。子聰主動交予三十萬給芝華，芝華竟拒絕，子聰無奈。芝華到山上欲安慰父親，卻反被清泉看到自己因Janice之事給弄到心煩不已，最後更得清泉開解。Janice在子聰家前向他懇求復合，但子聰不允時，Janice卻暈倒。

title: Episode 20

overview: JIANG returns to Hong Kong secretly now that BUN’s evil deeds have been exposed. JIANG offers to buy out CHUNG’s company and reinstate him. CHUNG would like to explain to WAH, but she refuses to accept his explanation. What’s even worse, she suggests that they stop seeing each other for the time being. CHUNG learns from his partners that they in fact do not want to work for JIANG again. In order to pay off his debt, CHUEN plans to sell Treasure Hunt. He would like to hold a teacher-and-student joint exhibition, which he plans to include WAH’s works created in the past, before it closes down. The father and daughter inscribe their names on their paintings together. And by doing this, it seems that they finally understand each other. Master WONG shows up and reveals the truth in front of the press. The selling of forgeries comes to light at last. CHUEN is moved.… ...

title: 江总重临　重用子聪

overview: 慧玲约芝华购物后齐到方家，却遇上子聪与Janice共处一室。江总秘密回港，原来之前高宾的所作所为已悉数曝光，江总正式还子聪一个清白时，更提出欲收购他的公司，好让子聪复职。子聪约见芝华，欲解释自己心中只有她，但芝华却没有接纳，反主动说出要让大家进入冷静期，暂时不再见面。因大威处处追迫黄大师，清泉主动向他道歉，却发觉黄大师是为了还儿子赌债才出此下策。子聪从拍档的口中，明白到原来他们不欲回巢，因此心中有所打算。清泉欲卖出尚宝轩还债，在结业前举行师生联展，清泉想芝华将多年前的创作参展，两父女一起在画上题字，父女间的心意终于相通。在联展的当天，黄大师突然出现，更在众传媒前说出真相，令卖假画之事得以水落石出，清泉感动。另一边厢，子聪为了让芝华明白自己的真心意，一直努力将芝华画中的构图化为现实，更带了她与Janice一同参观。

title: 江總重臨重用子聰

overview: 慧玲約芝華購物後齊到方家，卻遇上子聰與 Janice 共處一室。江總秘密回港，原來之前高賓的所作所為已悉數曝光，江總正式還子聰一個清白時，更提出欲收購他的公司，好讓子聰復職。子聰約見芝華，欲解釋自己心中只有她，但芝華卻沒有接納，反主動説出要讓大家進入冷靜期，暫時不再見面。因大威處處追迫黃大師，清泉主動向他道歉，卻發覺黃大師是為了還兒子賭債才出此下策。子聰從拍檔的口中，明白到原來他們不欲回巢，因此心中有所打算。清泉欲賣出尚寶軒還債，在結業前舉行師生聯展，清泉想芝華將多年前的創作參展，兩父女一起在畫上題字，父女間的心意終於相通。在聯展的當天，黃大師突然出現，更在眾傳媒前説出真相，令賣假畫之事得以水落石出，清泉感動。另一邊廂，子聰為了讓芝華明白自己的真心意，一直努力將芝華畫中的構圖化為現實，更帶了她與 Janice 一同參觀。

title: 江總重臨　重用子聰

overview: 慧玲約芝華購物後齊到方家，卻遇上子聰與Janice共處一室。江總秘密回港，原來之前高賓的所作所為已悉數曝光，江總正式還子聰一個清白時，更提出欲收購他的公司，好讓子聰復職。子聰約見芝華，欲解釋自己心中只有她，但芝華卻沒有接納，反主動說出要讓大家進入冷靜期，暫時不再見面。因大威處處追迫黃大師，清泉主動向他道歉，卻發覺黃大師是為了還兒子賭債才出此下策。子聰從拍檔的口中，明白到原來他們不欲回巢，因此心中有所打算。清泉欲賣出尚寶軒還債，在結業前舉行師生聯展，清泉想芝華將多年前的創作參展，兩父女一起在畫上題字，父女間的心意終於相通。在聯展的當天，黃大師突然出現，更在眾傳媒前說出真相，令賣假畫之事得以水落石出，清泉感動。另一邊廂，子聰為了讓芝華明白自己的真心意，一直努力將芝華畫中的構圖化為現實，更帶了她與Janice一同參觀。

overview:
Ren Qingquan is a well-known calligrapher and painter in Hong Kong. He opened a shop in Sheung Wan that specializes in the four treasures of the study and also sells famous paintings and calligraphy, "Duo Bao Xuan." In order to promote Chinese culture, classes are also held to teach calligraphy and traditional Chinese painting.

Qingquan's wife died early and has lived with his uncle Gao Dawei and daughter Zhihua for many years. Chihuahua finished his fine arts course in Beijing and returned to Hong Kong. This loving father looked particularly tight and devoted himself to taking care of everything for his daughter.For her daughter to go home, Qingquan was happy for most of the day. He said: "I have to do something for my daughter, otherwise my heart will always be brooding..."  This father-daughter relationship seems to have something unknown...

title: 写意人生

overview:
任清泉是香港知名的书画家，在上环开设了一家专卖文房四宝兼卖名家书画的店铺「多宝轩」。为了推广中华文化，还开班教授书法和国画。

　　清泉妻子早丧，多年来与妻舅高大威和女儿芝华一同生活。芝华在北京完成了美术课程返回香港，这个慈父显得特别着紧，花尽心神为女儿打点一切。为了女儿回家，清泉快活了大半天。他说：「我一定要为女儿做一点事，否则我的心总是耿耿于怀....」

　　这段父女关系，似乎有不为人知的内情...

　　方子聪是IT界的青年才俊，终日和时间竞赛，令到人的脾性也有点急燥。唯独他对母亲慧玲感情特别深厚，事母至孝，是母亲眼中的宝贝乖仔。

　　子聪偶然机会下认识芝华，却误会芝华是个见死不救的人，从此对芝华毫无好感，芝华却似有难言之隐，有苦自己知。

　　子聪工作的IT公司突然有中资财团注资，总公司派来一个新老总来重组公司管理，这个新老总，竟然是个说普通话的三十来岁女人---江风。

　　随着中方人员的入主，IT公司内一班说惯了英文的年青人忽然都要北望神州，子聪是个香港长大的年青人，连简体字都未能够完全理解，却还要以普通话和新来的上司沟通，弄得笑话百出。更令子聪不忿的是，他公司内的竞争对手全英伟以他的蹩脚普通话为笑柄！子聪为了应付公司内的改变，在母亲慧玲的介绍下，跟随慧玲的字画老师清泉学习普通话。

title: Life Art

title: 寫意人生

overview:
任清泉是香港知名的書畫家，在上環開設了一家專賣文房四寶兼賣名家書畫的店鋪「多寶軒」。為了推廣中華文化，還開班教授書法和國畫。

清泉妻子早喪，多年來與妻舅高大威和女兒芝華一同生活。芝華在北京完成了美術課程返回香港，這個慈父顯得特別著緊，花盡心神為女兒打點一切。為了女兒回家，清泉快活了大半天。他説：「我一定要為女兒做一點事，否則我的心總是耿耿於懷. . . . 」

這段父女關係，似乎有不為人知的內情. . .

方子聰是 IT 界的青年才俊，終日和時間競賽，令到人的脾性也有點急燥。唯獨他對母親慧玲感情特別深厚，事母至孝，是母親眼中的寶貝乖仔。

子聰偶然機會下認識芝華，卻誤會芝華是個見死不救的人，從此對芝華毫無好感，芝華卻似有難言之隱，有苦自己知。

子聰工作的 IT 公司突然有中資財團注資，總公司派來一個新老總來重組公司管理，這個新老總，竟然是個説普通話的三十來歲女人---江風。

隨著中方人員的入主，IT 公司內一班説慣了英文的年青人忽然都要北望神州，子聰是個香港長大的年青人，聯簡體字都未能夠完全理解，卻還要以普通話和新來的上司溝通，弄得笑話百出。更令子聰不忿的是，他公司內的競爭對手全英偉以他的蹩腳普通話為笑柄！子聰為了應付公司內的改變，在母親慧玲的介紹下，跟隨慧玲的字畫老師清泉學習普通話。

title: 寫意人生

title: Bức Hoạ Cuộc Đời

character: Fong Chi-Chung

character: Yam Tsi-Wah

character: Yam Ching-Chuen

character: Fong Chi-Man

character: Ko Dai-Wai

character: Liu Siu-Bing

character: Chuen Ying-Wai

character: Kong Fung

character: Janice

original_title: 寫意人生


title: 回到未來錢

title: Episode 1

title: 如果人生可以重新開始，你會如何規劃呢？ 　　升學、結婚、生育、買樓、失業、意外、疾病…生命中各種變化隨時發生，令人手忙腳亂，計劃不周、粗心大意再遇上壞習慣，悲劇往往就是如此釀成的。在這些變數之中只有一種共通元素，能對結果有著決定性的影響﹕金錢。 　　所以，適當的財務策劃加上健康的理財心態，將有助人們面對生活中的各種變遷，更有效的掌握人生的步伐。 　　《回到未來錢》以輕鬆喜劇手法，涵蓋青年、中年及老年及各種階層的理財故事，主角往往因為沒有做好財務策劃(例如儲蓄、債務及投資等等)或染上消費惡習，而陷入經濟困境，招致惡果，走到人生的低谷... 　　此時，他們將被賜予一次時光倒流、讓一切從新開始的機會，繼而作出不同的人生選擇，扭轉困境！ 　　橋段看似天馬行空，但八個單元故事，皆取材自真實生活個案，讓觀眾透過不同主角的 「人生reset」 過程，產生共鳴，反思正確理財心態和規劃的重要性。

title: 如果人生可以重新開始，你會如何規劃呢？

title: Season 1

title: 回到未来钱

title: 回到未來錢

overview:
如果人生可以重新開始，你會如何規劃呢？

升學、結婚、生育、買樓、失業、意外、疾病…生命中各種變化隨時發生，令人手忙腳亂，計劃不周、粗心大意再遇上壞習慣，悲劇往往就是如此釀成的。在這些變數之中只有一種共通元素，能對結果有著決定性的影響﹕金錢。

所以，適當的財務策劃加上健康的理財心態，將有助人們面對生活中的各種變遷，更有效的掌握人生的步伐。

《回到未來錢》以輕鬆喜劇手法，涵蓋青年、中年及老年及各種階層的理財故事，主角往往因為沒有做好財務策劃 (例如儲蓄、債務及投資等等) 或染上消費惡習，而陷入經濟困境，招致惡果，走到人生的低谷. . .

此時，他們將被賜豫一次時光倒流、讓一切從新開始的機會，繼而作出不同的人生選擇，扭轉困境！

橋段看似天馬行空，但八個單元故事，皆取材自真實生活個案，讓觀眾透過不同主角的 「人生 reset」 過程，產生共鳴，反思正確理財心態和規劃的重要性。

title: 回到未來錢

title: 回到未來錢

original_title: 回到未來錢


title: Beastly Beings

title: Episode 1

overview:
Gifted with endowments, Chang Ah Lan passes the matriculation examination to major in social science in a university. Having been admitted into Pao Leung Kuk similar to Girls' Home due to a slip in childhood herself, she takes a special interest ing juvenile delinquency after graduation and joins the Society for the Protection of Children.

One day, she has a row with Ting Hao-jan over calling a taxi in the street. Hao-jan plays a cripple to fool her into giving him priority to the ride, and then makes face at her, much to her repugnance.

Hao-jan is also a university graduate in social science, but opts for work in tourism due to better chances of promotion. He later finds the job not satisfactory and grows weary of it.

Hao-jan and Au Te-ping are neighbors and childhood friends. They both love a childhood playmate Chang Yu-chuan. But Yu-chuan loves football star Te-ping and later marries him.

Te-ping is romantic, and a playboy.… ...

title: 德平奉子成婚

overview:
程亚岚天资聪敏，经过一番努力后，终能考入大学攻读社会工作系。因其童年遭遇凄凉，曾入保良局，故毕业后倍对儿童问题关注，遂加入「保护儿童会」工作。

亚岚一天在街上遇上丁浩然，二人因争的士发生争执，浩然更扮跛骗得上车，并向亚岚装鬼脸，令亚岚大感气结。

其实浩然亦为大学社会工作系毕业生，毕业后，却贪图晋升机会较佳，而投身旅行社工作行列，其后发现自己理想不在于此，对工作渐生厌倦。

浩然与老友区德平自小便是邻居兼死党，并同时喜欢上一青梅竹马的少女张玉娟。可是玉娟独钟情于足球明星的德平，后更以身相许，浩然知难而退。

德平生性风流，不可一日无女相伴，当他发觉玉娟身怀自己骨肉时，奉子成婚，逼于结束浪漫不羁的生活，令他若有所失。

title: 德平奉子成婚

overview:
程亞嵐天資聰敏，經過一番努力後，終能考入大學攻讀社會工作系。因其童年遭遇淒涼，曾入保良局，故畢業後倍對兒童問題關注，遂加入「保護兒童會」工作。

亞嵐一天在街上遇上丁浩然，二人因爭計程車發生爭執，浩然更扮跛騙得上車，並向亞嵐裝鬼臉，令亞嵐大感氣結。

其實浩然亦為大學社會工作系畢業生，畢業後，卻貪圖晉升機會較佳，而投身旅行社工作行列，其後發現自己理想不在於此，對工作漸生厭倦。

浩然與老友區德平自小便是鄰居兼死黨，並同時喜歡上一青梅竹馬的少女張玉娟。可是玉娟獨鍾情於足球明星的德平，後更以身相許，浩然知難而退。

德平生性風流，不可一日無女相伴，當他發覺玉娟身懷自己骨肉時，奉子成婚，逼於結束浪漫不羈的生活，令他若有所失。

title: 德平奉子成婚

overview:
程亞嵐天資聰敏，經過一番努力後，終能考入大學攻讀社會工作系。因其童年遭遇淒涼，曾入保良局，故畢業後倍對兒童問題關注，遂加入「保護兒童會」工作。

亞嵐一天在街上遇上丁浩然，二人因爭的士發生爭執，浩然更扮跛騙得上車，並向亞嵐裝鬼臉，令亞嵐大感氣結。

其實浩然亦為大學社會工作系畢業生，畢業後，卻貪圖晉升機會較佳，而投身旅行社工作行列，其後發現自己理想不在於此，對工作漸生厭倦。

浩然與老友區德平自小便是鄰居兼死黨，並同時喜歡上一青梅竹馬的少女張玉娟。可是玉娟獨鍾情於足球明星的德平，後更以身相許，浩然知難而退。

德平生性風流，不可一日無女相伴，當他發覺玉娟身懷自己骨肉時，奉子成婚，逼於結束浪漫不羈的生活，令他若有所失。

title: Episode 2

title: 浩然亚岚冤家路窄

overview:
亚岚受中心主任周志宏鼓励，偷闲去日本游玩一番，刚巧向浩然工作的旅行社报名。怎料出发当天，发现该旅行社宣告倒闭，遂上该写字楼要求赔偿，遇上浩然被连累，被顾客纷纷向他追讨旅费。亚岚以为浩然有心棍骗，对他印象更恶劣。

浩然失业期间，偶然机会下得旧友介绍应征「保护儿童会」工作，终被取录，岂料冤家路窄被安排接受亚岚指导，二人貌合神离，场面尴尬不堪。

德平一向过惯风花雪月的生活，不甘于受束缚，婚后倍感寂寞，变本加在欢场中穿插，令玉娟大感气结，一怒之下离家而去。后得浩然相劝，夫妻和好如初。

亚岚处理的个案中，有一问题少女谢洁莹，自小为舞女大班媚姨所抚养，但在成长个程中，常被养母虐待，二人关系甚差。后洁莹读书不成，在时装店内充当售货员，不时在的士高通宵达旦麻醉自己，令亚岚大为担心。

title: 浩然亞嵐冤家路窄

overview:
亞嵐受中心主任周志宏鼓勵，偷閒去日本遊玩一番，剛巧向浩然工作的旅行社報名。怎料出發當天，發現該旅行社宣告倒閉，遂上該寫字樓要求賠償，遇上浩然被聯累，被顧客紛紛向他追討旅費。亞嵐以為浩然有心棍騙，對他印象更惡劣。

浩然失業期間，偶然機會下得舊友介紹應徵「保護兒童會」工作，終被取錄，豈料冤家路窄被安排接受亞嵐指導，二人貌合神離，場面尷尬不堪。

德平一向過慣風花雪月的生活，不甘於受束縛，婚後倍感寂寞，變本加在歡場中穿插，令玉娟大感氣結，一怒之下離家而去。後得浩然相勸，夫妻和好如初。

亞嵐處理的個案中，有一問題少女謝潔瑩，自小為舞女大班媚姨所撫養，但在成長個程中，常被養母虐待，二人關係甚差。後潔瑩讀書不成，在時裝店內充當售貨員，不時在計程車高通宵達旦麻醉自己，令亞嵐大為擔心。

title: 浩然亞嵐冤家路窄

overview:
亞嵐受中心主任周志宏鼓勵，偷閒去日本遊玩一番，剛巧向浩然工作的旅行社報名。怎料出發當天，發現該旅行社宣告倒閉，遂上該寫字樓要求賠償，遇上浩然被連累，被顧客紛紛向他追討旅費。亞嵐以為浩然有心棍騙，對他印象更惡劣。

浩然失業期間，偶然機會下得舊友介紹應徵「保護兒童會」工作，終被取錄，豈料冤家路窄被安排接受亞嵐指導，二人貌合神離，場面尷尬不堪。

德平一向過慣風花雪月的生活，不甘於受束縛，婚後倍感寂寞，變本加在歡場中穿插，令玉娟大感氣結，一怒之下離家而去。後得浩然相勸，夫妻和好如初。

亞嵐處理的個案中，有一問題少女謝潔瑩，自小為舞女大班媚姨所撫養，但在成長個程中，常被養母虐待，二人關係甚差。後潔瑩讀書不成，在時裝店內充當售貨員，不時在的士高通宵達旦麻醉自己，令亞嵐大為擔心。

title: Episode 3

title: 洁莹倾慕德平

overview:
然母为一典型贤妻良母，持家有道，深受家中各人尊敬。然母生日当天，浩然与然父秘密为她庆祝一番，令她受宠若惊。

亚岚在医院处理案件时，结识了正当义工的然母，二人话甚投契，将亚岚介绍予浩然认识。岚、然有如仇人见面，针锋相对，亚岚终不欢而去，令然母莫名其妙。

浩然揭发一宗小孩被母缚打个案，遂往其家阻止，反被该妇人恶人先告状，无理取闹一番，幸亚岚及时赶至解围，浩然始对亚岚心服。

洁莹早对德平的威猛球星形象大表倾慕，不惜苦缠浩然，求他介绍德平予她认识。亚岚知道洁莹性放荡不羁，郑重声明德平为有妇之夫，告诫洁莹莫破坏其家庭幸福。可惜洁莹不理其劝告，亲自搭讪德平，德平亦落得有美相伴。

title: 潔瑩傾慕德平

overview:
然母為一典型賢妻良母，持家有道，深受家中各人尊敬。然母生日當天，浩然與然父秘密為她慶祝一番，令她受寵若驚。

亞嵐在醫院處理案件時，結識了正當義工的然母，二人話甚投契，將亞嵐介紹豫浩然認識。嵐、然有如仇人見面，針鋒相對，亞嵐終不歡而去，令然母莫名其妙。

浩然揭發一宗小孩被母縛打個案，遂往其家阻止，反被該婦人惡人先告狀，無理取鬧一番，幸亞嵐及時趕至解圍，浩然始對亞嵐心服。

潔瑩早對德平的威猛球星形象大表傾慕，不惜苦纏浩然，求他介紹德平豫她認識。亞嵐知道潔瑩性放蕩不羈，鄭重聲明德平為有婦之夫，告誡潔瑩莫破壞其家庭幸福。可惜潔瑩不理其勸告，親自搭訕德平，德平亦落得有美相伴。

title: 潔瑩傾慕德平

overview:
然母為一典型賢妻良母，持家有道，深受家中各人尊敬。然母生日當天，浩然與然父秘密為她慶祝一番，令她受寵若驚。

亞嵐在醫院處理案件時，結識了正當義工的然母，二人話甚投契，將亞嵐介紹予浩然認識。嵐、然有如仇人見面，針鋒相對，亞嵐終不歡而去，令然母莫名其妙。

浩然揭發一宗小孩被母縛打個案，遂往其家阻止，反被該婦人惡人先告狀，無理取鬧一番，幸亞嵐及時趕至解圍，浩然始對亞嵐心服。

潔瑩早對德平的威猛球星形象大表傾慕，不惜苦纏浩然，求他介紹德平予她認識。亞嵐知道潔瑩性放蕩不羈，鄭重聲明德平為有婦之夫，告誡潔瑩莫破壞其家庭幸福。可惜潔瑩不理其勸告，親自搭訕德平，德平亦落得有美相伴。

title: Episode 4

title: 媚姨破坏洁莹婚事

overview:
玉娟遭逢意外以致早产，诞下麟儿，令区家上下雀跃不已，惟浩然冷眼旁观，对德平与玉娟的关系未敢看好。

洁莹在的士高结识得一戆直青年阿昌，被他热烈追求，百般迁就。无奈二人性格差距甚远，加上洁莹根本心有所属，只在烦闷时对阿昌逢场作戏，令阿昌无所适从。

洁莹不堪媚姨尖酸刻薄，一怒之下离家出走，迫于投靠阿昌，阿昌打蛇随棍上，遂带洁莹回家，向父母提及婚事。

媚姨获悉洁莹嫁入富户，遂向阿昌索取巨额礼金，披露洁莹身世，当堂吓怕阿昌家人，立解除婚约，令洁莹大受刺激。

浩然与亚岚从工作上得到了解后，二人互投良好印象，关系渐趋良好，感情油然而生，奈何彼此自尊心强，未敢向对方透露心事。

title: 媚姨破壞潔瑩婚事

overview:
玉娟遭逢意外以致早產，誕下麟兒，令區家上下雀躍不已，惟浩然冷眼旁觀，對德平與玉娟的關係未敢看好。

潔瑩在計程車高結識得一戇直青年阿昌，被他熱烈追求，百般遷就。無奈二人性格差距甚遠，加上潔瑩根本心有所屬，只在煩悶時對阿昌逢場作戲，令阿昌無所適從。

潔瑩不堪媚姨尖酸刻薄，一怒之下離家出走，迫於投靠阿昌，阿昌打蛇隨棍上，遂帶潔瑩回家，向父母提及婚事。

媚姨獲悉潔瑩嫁入富戶，遂向阿昌索取巨額禮金，披露潔瑩身世，當堂嚇怕阿昌家人，立解除婚約，令潔瑩大受刺激。

浩然與亞嵐從工作上得到了解後，二人互投良好印象，關係漸趨良好，感情油然而生，奈何彼此自尊心強，未敢向對方透露心事。

title: 媚姨破壞潔瑩婚事

overview:
玉娟遭逢意外以致早產，誕下麟兒，令區家上下雀躍不已，惟浩然冷眼旁觀，對德平與玉娟的關係未敢看好。

潔瑩在的士高結識得一戇直青年阿昌，被他熱烈追求，百般遷就。無奈二人性格差距甚遠，加上潔瑩根本心有所屬，只在煩悶時對阿昌逢場作戲，令阿昌無所適從。

潔瑩不堪媚姨尖酸刻薄，一怒之下離家出走，迫於投靠阿昌，阿昌打蛇隨棍上，遂帶潔瑩回家，向父母提及婚事。

媚姨獲悉潔瑩嫁入富戶，遂向阿昌索取巨額禮金，披露潔瑩身世，當堂嚇怕阿昌家人，立解除婚約，令潔瑩大受刺激。

浩然與亞嵐從工作上得到了解後，二人互投良好印象，關係漸趨良好，感情油然而生，奈何彼此自尊心強，未敢向對方透露心事。

title: Episode 5

title: 德平伤脚性情大变

overview:
正当德平事业如日中天，各广告商争相竞邀作宣传之际，突在一次慈善球赛中弄伤脚筋，立送入院接受手术。经医生诊疗，劝德平尽量争取时间休息，始可完全康复。

亚岚向对志宏精明能干表现大为仰慕，常不自觉找机会向他学习。浩然看在眼内，以为亚岚对志宏心存爱意，内心酸溜溜，满不是味儿。

德平恐其伤势会影响其球星生涯，不惜负伤上阵，在球场上尽施浑身解数，以图挽回声威。可惜伤未复原，旧患复发，弄巧反拙，弄至以后不能再踢足球，德平闻讯如五雷轰顶。

洁莹获悉德平身受重伤，念念不忘探望他，奈何玉娟长伴德平身旁，令她无法表明心迹。

title: 德平傷腳性情大變

overview:
正當德平事業如日中天，各廣告商爭相競邀作宣傳之際，突在一次慈善球賽中弄傷腳筋，立送入院接受手術。經醫生診療，勸德平盡量爭取時間休息，始可完全康復。

亞嵐向對志宏精明能幹表現大為仰慕，常不自覺找機會向他學習。浩然看在眼內，以為亞嵐對志宏心存愛意，內心酸溜溜，滿不是味兒。

德平恐其傷勢會影響其球星生涯，不惜負傷上陣，在球場上盡施渾身解數，以圖挽回聲威。可惜傷未復原，舊患復發，弄巧反拙，弄至以後不能再踢足球，德平聞訊如五雷轟頂。

潔瑩獲悉德平身受重傷，念念不忘探望他，奈何玉娟長伴德平身旁，令她無法表明心跡。

title: 德平傷腳性情大變

title: Episode 6

title: 德平虐待妻儿

overview:
德平自遭意外后，知名度大跌，各广告商纷纷退避三舍，打消一切宣传计划，令他大叹人情冷暖。

德平自受此打击下，性格变得孤僻，心理开始显得不平衡，脾气暴躁，甚至出手打妻儿。玉娟不值其所为，一怒之下回娘家暂住。后得娟父调解，夫妻和好如初。

洁莹自被其母破坏其婚事后，对她怀恨于心，常向其母撩是斗非，每每因小事故而至家嘈屋闭，媚姨终忍受不住，下令赶洁莹出家，洁莹忿然离去。

德平重临球场缅怀过去，却遭后起之秀白眼，甚为难受。后无意中遇上洁莹，二人同病相怜，互吐心里积怨，逃出现实生活的烦恼中。德平在危难里遇红颜知己，只可在她面前重获自尊。

title: 德平虐待妻兒

overview:
德平自遭意外後，知名度大跌，各廣告商紛紛退避三捨，打消一切宣傳計劃，令他大嘆人情冷暖。

德平自受此打擊下，性格變得孤僻，心理開始顯得不平衡，脾氣暴躁，甚至出手打妻兒。玉娟不值其所為，一怒之下回孃家暫住。後得娟父調解，夫妻和好如初。

潔瑩自被其母破壞其婚事後，對她懷恨於心，常向其母撩是鬥非，每每因小事故而至家嘈屋閉，媚姨終忍受不住，下令趕潔瑩出家，潔瑩忿然離去。

德平重臨球場緬懷過去，卻遭後起之秀白眼，甚為難受。後無意中遇上潔瑩，二人同病相憐，互吐心裏積怨，逃出現實生活的煩惱中。德平在危難裏遇紅顏知己，只可在她面前重獲自尊。

title: 德平虐待妻兒

overview:
德平自遭意外後，知名度大跌，各廣告商紛紛退避三舍，打消一切宣傳計劃，令他大嘆人情冷暖。

德平自受此打擊下，性格變得孤僻，心理開始顯得不平衡，脾氣暴躁，甚至出手打妻兒。玉娟不值其所為，一怒之下回娘家暫住。後得娟父調解，夫妻和好如初。

潔瑩自被其母破壞其婚事後，對她懷恨於心，常向其母撩是鬥非，每每因小事故而至家嘈屋閉，媚姨終忍受不住，下令趕潔瑩出家，潔瑩忿然離去。

德平重臨球場緬懷過去，卻遭後起之秀白眼，甚為難受。後無意中遇上潔瑩，二人同病相憐，互吐心裏積怨，逃出現實生活的煩惱中。德平在危難裏遇紅顏知己，只可在她面前重獲自尊。

title: Episode 7

title: 浩然亚岚感情大增

overview:
洁莹心情欠佳，常与顾客吵架，终被老板辞退，百无聊赖中，常与德平出双入对，被浩然与亚岚撞见。亚岚感洁莹对德平余情未了，藕断丝连，大为担心。

玉娟见德平故态复萌，不理其子重病而在外与洁莹花天酒地，好言相劝，怎料德平老羞成怒，毒打玉娟一顿。玉娟忍无可忍下提出离婚，并声言要争取其子抚养权。德平一怒之下，以其子性命威胁玉娟离去。

浩然与亚岚获悉德平狂性大发，立上区家劝解。刚巧洁莹至，乘机推波助澜，向德平声言以后可取代玉娟之职，代为照顾其子生活，令德平有恃无恐，对玉娟绝无悔改之意。

浩然与亚岚感情渐趋成熟，渐对她关怀体贴，乘她生日当天，与一班同事开一派对，并主动替她挑选一份心爱礼物，令她喜上眉梢。

title: 浩然亞嵐感情大增

overview:
潔瑩心情缺佳，常與顧客吵架，終被老闆辭退，百無聊賴中，常與德平出雙入對，被浩然與亞嵐撞見。亞嵐感潔瑩對德平餘情未了，藕斷絲聯，大為擔心。

玉娟見德平故態復萌，不理其子重病而在外與潔瑩花天酒地，好言相勸，怎料德平老羞成怒，毒打玉娟一頓。玉娟忍無可忍下提出離婚，並聲言要爭取其子撫養權。德平一怒之下，以其子性命威脅玉娟離去。

浩然與亞嵐獲悉德平狂性大發，立上區家勸解。剛巧潔瑩至，乘機推波助瀾，向德平聲言以後可取代玉娟之職，代為照顧其子生活，令德平有恃無恐，對玉娟絕無悔改之意。

浩然與亞嵐感情漸趨成熟，漸對她關懷體貼，乘她生日當天，與一班同事開一派對，並主動替她挑選一份心愛禮物，令她喜上眉梢。

title: 浩然亞嵐感情大增

overview:
潔瑩心情欠佳，常與顧客吵架，終被老闆辭退，百無聊賴中，常與德平出雙入對，被浩然與亞嵐撞見。亞嵐感潔瑩對德平餘情未了，藕斷絲連，大為擔心。

玉娟見德平故態復萌，不理其子重病而在外與潔瑩花天酒地，好言相勸，怎料德平老羞成怒，毒打玉娟一頓。玉娟忍無可忍下提出離婚，並聲言要爭取其子撫養權。德平一怒之下，以其子性命威脅玉娟離去。

浩然與亞嵐獲悉德平狂性大發，立上區家勸解。剛巧潔瑩至，乘機推波助瀾，向德平聲言以後可取代玉娟之職，代為照顧其子生活，令德平有恃無恐，對玉娟絕無悔改之意。

浩然與亞嵐感情漸趨成熟，漸對她關懷體貼，乘她生日當天，與一班同事開一派對，並主動替她挑選一份心愛禮物，令她喜上眉梢。

title: Episode 8

title: 洁莹自甘堕落

overview:
浩然联络一旧友阿康，施计引德平合股做生意。德平无助下，向洁莹借钱投资，后生意不景，沮丧不堪，加上洁莹与油脂飞胡天胡帝，乘机迁怒毒打洁莹，令她大受委屈，搬往与亚岚共住。

中心的另一社工邓惠芬，为一大众尊敬与公认为最富爱心的大家姐，向与其夫卢汉森感情甚佳，在众人眼中视为模范夫妻。

怎料好景不常，有一天，汉森突带了一小孩回家，声言此为他七年前与一秘书生下的私生子，因其情妇近日因名份问题常闹情绪，终留下其子后一走了之。汉森逼于无奈向惠芬吐露真相，并将其子带回家抚养，令惠芬大受刺激。

洁莹经不起损友的引诱，决搬出亚岚家，在夜总会充当伴舞。亚岚屡劝无效，大为失望。

title: 潔瑩自甘墮落

overview:
浩然聯絡一舊友阿康，施計引德平合股做生意。德平無助下，向潔瑩借錢投資，後生意不景，沮喪不堪，加上潔瑩與油脂飛胡天胡帝，乘機遷怒毒打潔瑩，令她大受委屈，搬往與亞嵐共住。

中心的另一社工鄧惠芬，為一大眾尊敬與公認為最富愛心的大家姐，向與其夫盧漢森感情甚佳，在眾人眼中視為模範夫妻。

怎料好景不常，有一天，漢森突帶了一小孩回家，聲言此為他七年前與一秘書生下的私生子，因其情婦近日因名份問題常鬧情緖，終留下其子後一走了之。漢森逼於無奈向惠芬吐露真相，並將其子帶回家撫養，令惠芬大受刺激。

潔瑩經不起損友的引誘，決搬出亞嵐家，在夜總會充當伴舞。亞嵐屢勸無效，大為失望。

title: 潔瑩自甘墮落

overview:
浩然聯絡一舊友阿康，施計引德平合股做生意。德平無助下，向潔瑩借錢投資，後生意不景，沮喪不堪，加上潔瑩與油脂飛胡天胡帝，乘機遷怒毒打潔瑩，令她大受委屈，搬往與亞嵐共住。

中心的另一社工鄧惠芬，為一大眾尊敬與公認為最富愛心的大家姐，向與其夫盧漢森感情甚佳，在眾人眼中視為模範夫妻。

怎料好景不常，有一天，漢森突帶了一小孩回家，聲言此為他七年前與一秘書生下的私生子，因其情婦近日因名份問題常鬧情緒，終留下其子後一走了之。漢森逼於無奈向惠芬吐露真相，並將其子帶回家撫養，令惠芬大受刺激。

潔瑩經不起損友的引誘，決搬出亞嵐家，在夜總會充當伴舞。亞嵐屢勸無效，大為失望。

title: Episode 9

title: 洁莹改过自新

overview:
惠芬遭受沉重打击之余，也被迫接受现实。可是当她面对该孩子时，恼恨之情油然而生，再加上该孩子天性顽劣，令惠芬精神大受困扰，向汉森提出离婚。

玉娟自被法庭批准离婚后，生活倍感寂寞，终日无所事事。后得浩然与亚岚开解，安排她在一体育用品公司工作，生活重获信心。

德平经妻离子散后，内心寂寞空虚难耐，欲求玉娟回心转意，可惜玉娟主意已定，断言德平死性不改，绝不给予机会他忏悔，令德平大感消极。

玉娟在工作上上了轨道，心情顿转开朗，不时约会浩然闲话叙旧。亚岚鉴于二人会发生感情，心存芥蒂，内心不是味儿。后更无意中撞见玉娟伏在浩然怀中哭诉，误会二人旧情复炽，不动声色拂袖而去。

title: 潔瑩改過自新

overview:
惠芬遭受沉重打擊之餘，也被迫接受現實。可是當她面對該孩子時，惱恨之情油然而生，再加上該孩子天性頑劣，令惠芬精神大受困擾，向漢森提出離婚。

玉娟自被法庭批準離婚後，生活倍感寂寞，終日無所事事。後得浩然與亞嵐開解，安排她在一體育用品公司工作，生活重獲信心。

德平經妻離子散後，內心寂寞空虛難耐，欲求玉娟迴心轉意，可惜玉娟主意已定，斷言德平死性不改，絕不給豫機會他懺悔，令德平大感消極。

玉娟在工作上上了軌道，心情頓轉開朗，不時約會浩然閒話敍舊。亞嵐鑑於二人會發生感情，心存芥蒂，內心不是味兒。後更無意中撞見玉娟伏在浩然懷中哭訴，誤會二人舊情復熾，不動聲色拂袖而去。

title: 潔瑩改過自新

overview:
惠芬遭受沉重打擊之餘，也被迫接受現實。可是當她面對該孩子時，惱恨之情油然而生，再加上該孩子天性頑劣，令惠芬精神大受困擾，向漢森提出離婚。

玉娟自被法庭批准離婚後，生活倍感寂寞，終日無所事事。後得浩然與亞嵐開解，安排她在一體育用品公司工作，生活重獲信心。

德平經妻離子散後，內心寂寞空虛難耐，欲求玉娟回心轉意，可惜玉娟主意已定，斷言德平死性不改，絕不給予機會他懺悔，令德平大感消極。

玉娟在工作上上了軌道，心情頓轉開朗，不時約會浩然閒話敘舊。亞嵐鑑於二人會發生感情，心存芥蒂，內心不是味兒。後更無意中撞見玉娟伏在浩然懷中哭訴，誤會二人舊情復熾，不動聲色拂袖而去。

title: Episode 10

title: 浩然亚岚情海翻波

overview:
德平失意之际，遇上一世叔伯，受其一言惊醒，决重新振作，充任足协初级教练，以图重获家人对其信心。

浩然不知亚岚对己有误会，反觉她神色有异，在工作上处处与他作对，大惑不解。另一方面，亚岚为存自尊，未肯向浩然表明态度，唯向他暗示，浩然却懵然不知，令二人间感情成无形隔膜。

洁莹眼见浩然与亚岚误会重重，心存内疚，亲向亚岚解释一切。亚岚放下心头大石之际，力劝洁莹及早逃出火坑，洁莹觉悟前非，决改过自新，重新振作做人。

德平目睹玉娟已踏上康庄大道，而自己却孤零零一人拚命苦干，内心滋味不好受。

title: 浩然亞嵐情海翻波

overview:
德平失意之際，遇上一世叔伯，受其一言驚醒，決重新振作，充任足協初級教練，以圖重獲家人對其信心。

浩然不知亞嵐對己有誤會，反覺她神色有異，在工作上處處與他作對，大惑不解。另一方面，亞嵐為存自尊，未肯向浩然表明態度，唯向他暗示，浩然卻懵然不知，令二人間感情成無形隔膜。

潔瑩眼見浩然與亞嵐誤會重重，心存內疚，親向亞嵐解釋一切。亞嵐放下心頭大石之際，力勸潔瑩及早逃出火坑，潔瑩覺悟前非，決改過自新，重新振作做人。

德平目睹玉娟已踏上康莊大道，而自己卻孤零零一人拚命苦幹，內心滋味不好受。

title: 浩然亞嵐情海翻波

title: Season 1

title: 北斗前锋

overview:
题材崭新的社会性剧集《北斗前锋》，透过社会上多个层面来剖视儿童受虐待的成因，引发观众的警惕及深思，还以剧中人的遭遇，现身说法，使你动容。

　　因旅行社倒闭，丁浩然转到保护儿童会任社工，被热心社工之同事程亚岚所鄙视，但当岚知道然助养孤女谢洁莹时，对他稍加青睐。但然此时却因贸易发展局的职位更具经济价值，离职而去。从此，岚更鄙视其为人。

　　然好友区德平为一足球明星。平在事业如日方中时，因捉贼而断脚。从此与足球绝缘，性情大变，虐妻虐儿，几乎弄至家庭惨变。

　　岚以职责所在，尽力辅导调解，而然也因老友之不幸而协力相助。岚、然得以重新认识。然在辅导老友的过程中，感受到社会工作者的真正意义，决意放弃高职厚禄，重回保护儿童会工作。

title: 北斗前鋒

overview:
題材嶄新的社會性劇集《北斗前鋒》，透過社會上多個層面來剖視兒童受虐待的成因，引發觀眾的警惕及深思，還以劇中人的遭遇，現身説法，使你動容。

因旅行社倒閉，丁浩然轉到保護兒童會任社工，被熱心社工之同事程亞嵐所鄙視，但當嵐知道然助養孤女謝潔瑩時，對他稍加青睞。但然此時卻因貿易發展局的職位更具經濟價值，離職而去。從此，嵐更鄙視其為人。

然好友區德平為一足球明星。平在事業如日方中時，因捉賊而斷腳。從此與足球絕緣，性情大變，虐妻虐兒，幾乎弄至家庭慘變。

嵐以職責所在，盡力輔導調解，而然也因老友之不幸而協力相助。嵐、然得以重新認識。然在輔導老友的過程中，感受到社會工作者的真正意義，決意拋棄高職厚祿，重回保護兒童會工作。

title: 北斗前鋒

title: Beastly Beings

title: เพื่อนยาก

overview: เฉินหย่าหลัน นักสังคมสงเคราะห์สาวที่ทำงานด้วยความมุ่งมั่นจริงจังคนแทบจะไม่มีเวลาให้ความรัก จนกระทั่งเธอได้รู้จักกับ ติงเฮ่าหรัน เจ้าหน้าที่คนใหม่ที่แม้ว่าตอนแรกจะไม่ถูกชะตากันสักเท่าไหร่แต่ก็ได้กลายเป็นความสนิทสนมในเวลาต่อมา ติงเฮ่าหรัน มีเพื่อนสนิทคือ ซูเก๋อผิง นักฟุตบอลทีมชาติที่อาการบาดเจ็บอย่างรุนแรงระหว่างการแข่งขันทำให้ซูเก๋อผิงอาจจะเล่นฟุตบอลไม่ได้อีก ด้วยอารมณ์ที่โกรธเกรี้ยวทำให้ซูเก๋อผิงทะเลาะกับ จางยู่จวน ที่เป็นภรรยาซึ่งติงเฮ่าหรันเคยแอบรักจางยู่จวนมาก่อน ขณะเดียวกันซูเก๋อผิงก็ไปสนิทสนมกับ เซี่ยเจี๋ยอิ๋ง เด็กสาวใจแตกที่เฉินหย่าหลันให้การดูแลอยู่

original_title: 北斗前鋒


title: Colours of Love

title: Episode 1

title: 隔代．缘

overview: 菁蓝与正恒素未谋面。正恒在移民前夕发现家中有一封未寄出的信，依所写的地址前往查看，遇上刚在外地返港的菁蓝，亦不约而同拿着一封未寄出的信件到上址，二人闲谈时发现双方的祖父；其祖母亦曾发生过无疾而终的恋情，他们寻觅上一代的爱情故事时，在微妙间擦出了爱火花。

title: 隔代．緣

overview: 菁藍與正恆素未謀面。正恆在移民前夕發現家中有一封未寄出的信，依所寫的地址前往查看，遇上剛在外地返港的菁藍，亦不約而同拿著一封未寄出的信件到上址，二人閒談時發現雙方的祖父；其祖母亦曾發生過無疾而終的戀情，他們尋覓上一代的愛情故事時，在微妙間擦出了愛火花。

title: 隔代．緣

title: Episode 2

title: 满天星

overview: 每个月的第一日是阿星跟阿琳的约会，还是两人偷情的日子？原来阿琳好友在街上碰到阿星拖着另一个女孩的手逛街，令阿琳心中存疑。阿星魔术的小玩意变来两人片刻的快乐，但阿星的心中，欲存在着另一个她，究竟阿星最爱是谁？

title: 滿天星

overview: 每個月的第一日是阿星跟阿琳的約會，還是兩人偷情的日子？原來阿琳好友在街上碰到阿星拖著另一個女孩的手逛街，令阿琳心中存疑。阿星魔術的小玩意變來兩人片刻的快樂，但阿星的心中，欲存在著另一個她，究竟阿星最愛是誰？

title: 滿天星

title: Episode 3

title: 追踪爱

overview: 阿恒是一名私家侦探，在阿欣的委派下调查饰演其男友的阿力是否有第三者，阿恒初步调查后发现阿力对阿欣是一往情深，但阿欣坚持阿力有第三者，逼阿恒再度跟踪阿力，要求他拍得第三者的样貌。另边厢，阿恒在不知不觉问与阿欣互生情愫。

title: 追蹤愛

overview: 阿恆是一名私家偵探，在阿欣的委派下調查飾演其男友的阿力是否有第三者，阿恆初步調查後發現阿力對阿欣是一往情深，但阿欣堅持阿力有第三者，逼阿恆再度跟蹤阿力，要求他拍得第三者的樣貌。另邊廂，阿恆在不知不覺問與阿欣互生情愫。

title: 追蹤愛

title: Episode 4

title: 不如重新开始

overview: 程朗与宣芷是一对青梅竹马的好朋友，其后二人顺理成章结婚及产子，不过在他们人生的乐章中，仍循环不息向对方提出分手复合、复合再分手的要求，因为宣芷发现程朗对朋友的态度，相对于自己更加好，再一次忍无可忍之下向程朗提出离婚，两口子最后点收科？

title: 不如重新開始

overview: 程朗與宣芷是一對青梅竹馬的好朋友，其後二人順理成章結婚及產子，不過在他們人生的樂章中，仍循環不息向對方提出分手復合、復合再分手的要求，因為宣芷發現程朗對朋友的態度，相對於自己更加好，再一次忍無可忍之下向程朗提出離婚，兩口子最後點收科？

title: 不如重新開始

title: Episode 5

title: 我的病人

overview: 梁医生一名古板医生，阿之是他其中一名病人。由于阿之患了重病，终日被困在医院内，性格开朗的她便想尽办法偷走，无意中结识了患病的病友，用行动感染他积极面对病情。同时间，梁医生与阿之因为朝夕相对产生了微妙的感觉，阿之更时常幻想自己与梁医生一起飞到世界各地观光，究竟这段微妙的爱情，最后是无疾而终，抑或可以开花结果？

title: 我的病人

overview: 梁醫生一名古板醫生，阿之是他其中一名病人。由於阿之患了重病，終日被困在醫院內，性格開朗的她便想盡辦法偷走，無意中結識了患病的病友，用行動感染他積極面對病情。同時間，梁醫生與阿之因為朝夕相對產生了微妙的感覺，阿之更時常幻想自己與梁醫生一起飛到世界各地觀光，究竟這段微妙的愛情，最後是無疾而終，抑或可以開花結果？

title: 我的病人

title: Episode 6

title: 积分男友

overview: 男性化打扮的阿敏时常出席好友阿森所搞的单身派对，希望从中找到意中人。某日，阿敏发现利用信用卡的积分能够换取男朋友，果然获得了一位体贴入微的男朋友，不过经过一轮相处后，阿敏发现孙耀威对她千依百顺，可惜二人却无法沟通。阿敏伤心地找阿森诉苦，更指男女朋友有吵闹才是情趣，此刻阿敏感觉到一直想找的意中人原是阿森。

title: 積分男友

overview: 男性化打扮的阿敏時常出席好友阿森所搞的單身派對，希望從中找到意中人。某日，阿敏發現利用信用卡的積分能夠換取男朋友，果然獲得了一位體貼入微的男朋友，不過經過一輪相處後，阿敏發現孫耀威對她千依百順，可惜二人卻無法溝通。阿敏傷心地找阿森訴苦，更指男女朋友有吵鬧才是情趣，此刻阿敏感覺到一直想找的意中人原是阿森。

title: 積分男友

title: Episode 7

title: 45度的Bunny

overview: Sammy与杨Bunny是杂志社的同事。Bunny一直暗恋画家的Terrence，Terrence连续两年以45度为题参加画展比赛，都顺利获奖，于是第三年画展比赛公布的前夕，Bunny相约Terrence做访问，Terrence向她说了一个大学时期暗恋的故事，并希望获奖时，亲自说出画的题目及透露暗恋者的姓名。Terrence最终落败，Bunny无意中发现他画上的题目是「45度的Bunny」，心水清的Sammy便指Terrence暗恋的人是Bunny。

title: 45度的Bunny

overview: Sammy與楊Bunny是雜誌社的同事。Bunny一直暗戀畫家的Terrence，Terrence連續兩年以45度為題參加畫展比賽，都順利獲獎，於是第三年畫展比賽公布的前夕，Bunny相約Terrence做訪問，Terrence向她說了一個大學時期暗戀的故事，並希望獲獎時，親自說出畫的題目及透露暗戀者的姓名。Terrence最終落敗，Bunny無意中發現他畫上的題目是「45度的Bunny」，心水清的Sammy便指Terrence暗戀的人是Bunny。

title: 45 度的 Bunny

overview: Sammy 與楊 Bunny 是雜誌社的同事。Bunny 一直暗戀畫家的 Terrence，Terrence 聯續兩年以 45 度為題參加畫展比賽，都順利獲獎，於是第三年畫展比賽公佈的前夕，Bunny 相約 Terrence 做訪問，Terrence 向她説了一個大學時期暗戀的故事，並希望獲獎時，親自説出畫的題目及透露暗戀者的姓名。Terrence 最終落敗，Bunny 無意中發現他畫上的題目是「45 度的 Bunny」，心水清的 Sammy 便指 Terrence 暗戀的人是 Bunny。

title: Episode 8

title: 整容药丸

overview: 阿仪一直暗恋阿峰，但因为外型关系不敢向阿峰表白。阿仪在一次偶然的机会得到一粒整容药丸，吃后可以即时变靓，但有效期只得十个钟。阿仪不经考虑将整容药丸吞下，变成了美女周丽淇，并且加添自信。她鼓起勇气结识了阿峰，还与阿峰出席饭局。在饭局中药力快要消失，阿仪知道快要打回原形之际，只好拔足逃跑。

title: 整容藥丸

overview: 阿儀一直暗戀阿峰，但因為外型關係不敢向阿峰表白。阿儀在一次偶然的機會得到一粒整容藥丸，吃後可以即時變靚，但有效期只得十個鐘。阿儀不經考慮將整容藥丸吞下，變成了美女周麗淇，並且加添自信。她鼓起勇氣結識了阿峰，還與阿峰出席飯局。在飯局中藥力快要消失，阿儀知道快要打回原形之際，只好拔足逃跑。

title: 整容藥丸

overview: 阿儀一直暗戀阿峯，但因為外型關係不敢向阿峯表白。阿儀在一次偶然的機會得到一粒整容藥丸，吃後可以即時變靚，但有效期只得十個鐘。阿儀不經考慮將整容藥丸吞下，變成了美女周麗淇，並且加添自信。她鼓起勇氣結識了阿峯，還與阿峯出席飯局。在飯局中藥力快要消失，阿儀知道快要打回原形之際，只好拔足逃跑。

title: Episode 9

title: 15年的约会

overview: 十五岁时的梁家乐（森美饰）对代课老师Eunis（陈嘉容饰）一见钟情，并向老师表白，可惜Eunis因为家乐年纪太细，所以婉拒他的示爱。为了不让家乐伤心，Eunis戏言说给家乐十五时间，等家乐长大成人时，再让他追求。十五年后，Eunis成为一个咖啡店的老板娘，有次到酒吧时遇到一个心仪男士，Eunis却不知道，这名男士原来正是十五年前的家乐。

title: 15年的約會

overview: 十五歲時的梁家樂（森美飾）對代課老師Eunis（陳嘉容飾）一見鍾情，並向老師表白，可惜Eunis因為家樂年紀太細，所以婉拒他的示愛。為了不讓家樂傷心，Eunis戲言說給家樂十五時間，等家樂長大成人時，再讓他追求。十五年後，Eunis成為一個咖啡店的老闆娘，有次到酒吧時遇到一個心儀男士，Eunis卻不知道，這名男士原來正是十五年前的家樂。

title: 15 年的約會

overview: 十五歲時的梁家樂（森美飾）對代課老師 Eunis（陳嘉容飾）一見鍾情，並向老師表白，可惜 Eunis 因為家樂年紀太細，所以婉拒他的示愛。為了不讓家樂傷心，Eunis 戲言説給家樂十五時間，等家樂長大成人時，再讓他追求。十五年後，Eunis 成為一個咖啡店的老闆娘，有次到酒吧時遇到一個心儀男士，Eunis 卻不知道，這名男士原來正是十五年前的家樂。

title: Episode 10

title: 天使梦

overview: 一天，酒吧老板阿杰遇到来光顾的Nicole，之后的两三晚，Nicole都会在晚上十一时出现，阿杰与她十分投契，两人很快相恋起来。阿杰相约Nicole吃饭，但当Nicole在约会地点遇见阿杰时，却称与他不认识，而她身边还有一位男朋友，令阿杰摸不着头脑，究竟他每一晚与谁谈恋爱？

title: 天使夢

overview: 一天，酒吧老闆阿傑遇到來光顧的Nicole，之後的兩三晚，Nicole都會在晚上十一時出現，阿傑與她十分投契，兩人很快相戀起來。阿傑相約Nicole吃飯，但當Nicole在約會地點遇見阿傑時，卻稱與他不認識，而她身邊還有一位男朋友，令阿傑摸不著頭腦，究竟他每一晚與誰談戀愛？

title: 天使夢

overview: 一天，酒吧老闆阿傑遇到來光顧的 Nicole，之後的兩三晚，Nicole 都會在晚上十一時出現，阿傑與她十分投契，兩人很快相戀起來。阿傑相約 Nicole 吃飯，但當 Nicole 在約會地點遇見阿傑時，卻稱與他不認識，而她身邊還有一位男朋友，令阿傑摸不著頭腦，究竟他每一晚與誰談戀愛？

title: Season 1

title: 森之爱情

overview:
　它相当于几篇短篇的网络日志. 每篇都描述不同的故事! 男主角是森美. 女主角就每集都不同。

　　第一集《隔代.缘》 （阿Sa）

　　第二集《满天星》 (Fiona）

　　第三集《追踪爱》 （stephy）

　　第四集《不如重新开始》 （吴日言）

　　第五集《我的病人爱一次便够》（王菀之）

　　第六集《积分男友》 （何cc）

　　第七集《45度的Bunny》 （杨思琦）

　　第八集《整容药丸》 （niki）

　　第九集《15年后的约会》 (陈嘉容）

　　第十集《Magic Eleven》 （杨千嬅）

　　十个爱情故事，十种不同的恋爱态度

title: Colours of Love

title: 森之愛情

title: 森之愛情

overview:
它相當於幾篇短篇的網絡日誌. 每篇都描述不同的故事! 男主角是森美. 女主角就每集都不同。

第一集《隔代. 緣》 （阿 Sa）

第二集《滿天星》 (Fiona）

第三集《追蹤愛》 （stephy）

第四集《不如重新開始》 （吳日言）

第五集《我的病人愛一次便夠》（王菀之）

第六集《積分男友》 （何 cc）

第七集《45 度的 Bunny》 （楊思琦）

第八集《整容藥丸》 （niki）

第九集《15 年後的約會》 (陳嘉容）

第十集《Magic Eleven》 （楊千嬅）

十個愛情故事，十種不同的戀愛態度

original_title: 森之愛情


title: I Do I Do

title: Episode 1

overview: David Lee is sun bathing at the poolside when he accidentally falls into the pool. He doesn't know how to swim and his life is at stake. David is very impressed by Tsui Tsang who jumps into the pool and saves his life.  Peter Lee is managing the hotel very well and the profit margin increases. Lee Chun Leung often praises him for his excellent performance.  Lau Kin often plays the role of match maker for Chun Leung, but Chun Leung can't forget his previous girlfriend, Ding Min.  Chow Sai Cheong and Tsui Tsang have been lovers for quite a few years. Sai Cheong proposes to marry her, but Tsui Tsang refuses thinking that it would be better to wait till Sai Cheong establishes his career.  Peter is arranging the birthday banquet for Chun Man but Chun Man refuses to attend. Peter tries to convince him but to no avail. Only with Monica's persusasion does Chun Man agree to attend the banquet.… ...

title: 徐苍勇救大为

overview:
李大为在酒店之泳池畔晒太阳，失足跌落水中，大为不识水性，情况危险，徐薏奋勇相救，大为对她留下深刻印象。

李彼得处理酒店之业务，井井有条，营业额上升，李俊良对他赞赏不已。

刘坚经常介绍女友予俊良，但俊良对丁敏仍未忘情，加以拒绝。

周世昌与徐薏相恋多年，世昌向徐薏求婚，薏要世昌以事业为重，待昌有成后才再谈婚论嫁。

彼得为俊良筹备寿宴，俊文拒绝出席，彼得屡劝无效，Monica加以游说，俊文才答允。

徐菁将会在酒店演出，恐玉兰及徐薏会影响情绪，请二人到外地旅游，玉兰拒绝，母女关系更形恶劣。

丽莎以为苏丹尼乃富户，加以讨好，后发觉苏丹尼永不给贴士，大失所望。

大为本与Monica感情密切，及后发觉Monica水性杨花，大为转向追求徐薏。

title: 徐蒼勇救大為

overview:
李大為在酒店之泳池畔曬太陽，失足跌落水中，大為不識水性，情況危險，徐薏奮勇相救，大為對她留下深刻印象。

李彼得處理酒店之業務，井井有條，營業額上升，李俊良對他讚賞不已。

劉堅經常介紹女友豫俊良，但俊良對丁敏仍未忘情，加以拒絕。

周世昌與徐薏相戀多年，世昌向徐薏求婚，薏要世昌以事業為重，待昌有成後才再談婚論嫁。

彼得為俊良籌備壽宴，俊文拒絕出席，彼得屢勸無效，Monica 加以遊説，俊文才答允。

徐菁將會在酒店演出，恐玉蘭及徐薏會影響情緖，請二人到外地旅遊，玉蘭拒絕，母女關係更形惡劣。

麗莎以為蘇丹尼乃富戶，加以討好，後發覺蘇丹尼永不給貼士，大失所望。

大為本與 Monica 感情密切，及後發覺 Monica 水性楊花，大為轉向追求徐薏。

title: 徐蒼勇救大為

overview:
李大為在酒店之泳池畔曬太陽，失足跌落水中，大為不識水性，情況危險，徐薏奮勇相救，大為對她留下深刻印象。

李彼得處理酒店之業務，井井有條，營業額上升，李俊良對他讚賞不已。

劉堅經常介紹女友予俊良，但俊良對丁敏仍未忘情，加以拒絕。

周世昌與徐薏相戀多年，世昌向徐薏求婚，薏要世昌以事業為重，待昌有成後才再談婚論嫁。

彼得為俊良籌備壽宴，俊文拒絕出席，彼得屢勸無效，Monica加以游說，俊文才答允。

徐菁將會在酒店演出，恐玉蘭及徐薏會影響情緒，請二人到外地旅遊，玉蘭拒絕，母女關係更形惡劣。

麗莎以為蘇丹尼乃富戶，加以討好，後發覺蘇丹尼永不給貼士，大失所望。

大為本與Monica感情密切，及後發覺Monica水性楊花，大為轉向追求徐薏。

title: Episode 2

overview: When Sai Cheong knows that David is pursuing his girlfriend, he becomes very nervous. However, Tsui Tsang promises that she won't ever changes her heart so that Sai Cheong feels relieved. But Tsui Tsang finally gives in to David's pursue when she is moved by all the tricks David has been using.  Tsui Tsang opens her heart to Tsui Ching who is able to console her. Tsui Ching also introduces her to her lover, Albert Yeung.  Trying to gain emigration to another country, Bao Yuet Moon arranges his wife to fake marriage with Chan Ming Shan. Yuet Moon is terribly shock and has a mental disorder when he learns that his wife and Chan Ming Shan take to each other.  Tsui Tsang finally makes her choice and decides to marry David. Sai Cheong is very disappointed when Tsui Tsang tells him about her decision. He and Yuet Moon fall into the same pitiful destiny. David brings Tsui Tsang home.… ...

title: 徐菁暗恋Albert杨

overview:
世昌发现大为追求徐薏，甚为紧张，徐薏向他保证绝不变心，世昌才放心。但大为追求手段层出不穷，徐薏终被打动。

徐薏向徐菁吐苦水，徐菁对她开解一番，并带她往见其爱人Albert杨。

包乙满为求移民，不惜让妻子李金玉与陈明山结假婚，谁料玉明「戏假情真」，乙满大受打击，精神开始失常。

徐薏终选择大为，与世昌摊牌，世昌甚为失望，与乙满同病相怜。而大为则带徐薏回家，俊文对徐薏甚有好感，大为放下心头大石。

丁敏因出售物业而回港，与俊文见面，文因未能对往事忘怀，二人不欢而散。

俊文约玉兰倾谈薏、为之婚事，玉兰推辞了俊文之巨额聘礼，令俊文对她另眼相看，但仍然要玉兰辞退在酒店之职务。

title: 徐菁暗戀 Albert 楊

overview:
世昌發現大為追求徐薏，甚為緊張，徐薏向他保證絕不變心，世昌才放心。但大為追求手段層出不窮，徐薏終被打動。

徐薏向徐菁吐苦水，徐菁對她開解一番，並帶她往見其愛人 Albert 楊。

包乙滿為求移民，不惜讓妻子李金玉與陳明山結假婚，誰料玉明「戲假情真」，乙滿大受打擊，精神開始失常。

徐薏終選擇大為，與世昌攤牌，世昌甚為失望，與乙滿同病相憐。而大為則帶徐薏回家，俊文對徐薏甚有好感，大為放下心頭大石。

丁敏因出售物業而回港，與俊文見面，文因未能對往事忘懷，二人不歡而散。

俊文約玉蘭傾談薏、為之婚事，玉蘭推辭了俊文之巨額聘禮，令俊文對她另眼相看，但仍然要玉蘭辭退在酒店之職務。

title: 徐菁暗戀Albert楊

overview:
世昌發現大為追求徐薏，甚為緊張，徐薏向他保證絕不變心，世昌才放心。但大為追求手段層出不窮，徐薏終被打動。

徐薏向徐菁吐苦水，徐菁對她開解一番，並帶她往見其愛人Albert楊。

包乙滿為求移民，不惜讓妻子李金玉與陳明山結假婚，誰料玉明「戲假情真」，乙滿大受打擊，精神開始失常。

徐薏終選擇大為，與世昌攤牌，世昌甚為失望，與乙滿同病相憐。而大為則帶徐薏回家，俊文對徐薏甚有好感，大為放下心頭大石。

丁敏因出售物業而回港，與俊文見面，文因未能對往事忘懷，二人不歡而散。

俊文約玉蘭傾談薏、為之婚事，玉蘭推辭了俊文之巨額聘禮，令俊文對她另眼相看，但仍然要玉蘭辭退在酒店之職務。

title: Episode 3

overview: Ding Min returns home to stay and therefore reunites with Henry and others. Yet Peter is still cautious and avoids to restore the past relationship. Chun Man ridicules her behaviour and being unable to stand the humiliation, Ding Min moves back to the hotel.  When she learns that David is going to marry Tsui Tsang, Ding Min requests to see her. Tsui Tsang is very nervous about the meetmg and when Ding Mm finds her so innocent and frank, she likes her very much.  Yuet Moon suffers from a nervous breakdown and harasses one of the hotel guests. Peter is very angry and terminates his employment. Lau Kin can't do anything to help.  When Lee Shuk Yee finds out that Tze Shun is having an affair, she moves into the hotel in anguish. Tze Shun asks her pardon but to no avail and resorts to alcohol. Albert and his models are around and watches the incident. Alberts tries to console Shuk Yee hoping to resolve their conflicts.… ...

title: 乙满神经失常

overview:
丁敏返回文家暂住，与亨利等团聚，唯彼得心存芥蒂，未肯与丁敏亲近。其后俊文对丁敏出言讥讽，丁敏不甘受侮辱，搬回酒店居住。

丁敏得知大为将与徐薏结婚，要见徐薏一面，徐薏紧张不已，丁敏见她纯真坦率，对她甚有好感。

乙满神经失常，得罪客人，彼得大怒将他辞退，刘坚欲助无力。

李淑仪得悉叶子信有婚外情，一怒搬往酒店住，子信苦苦求谅无效，醉酒解愁。时Albert率众模特儿入住，目睹此事，向淑仪开解一番。另一方面，徐菁乘机引诱Albert，Albert不为所动，徐菁恼恨万分。

丽莎不忿招待丹尼，派周美君待劳，美君纯品之性格，深深吸引丹尼。

李家决定在酒店举行婚礼，世昌亦有份参与筹备，心中万般滋味，徒叹奈何。

title: 乙滿神經失常

overview:
丁敏返回文家暫住，與亨利等團聚，唯彼得心存芥蒂，未肯與丁敏親近。其後俊文對丁敏出言譏諷，丁敏不甘受侮辱，搬回酒店居住。

丁敏得知大為將與徐薏結婚，要見徐薏一面，徐薏緊張不已，丁敏見她純真坦率，對她甚有好感。

乙滿神經失常，得罪客人，彼得大怒將他辭退，劉堅欲助無力。

李淑儀得悉葉子信有婚外情，一怒搬往酒店住，子信苦苦求諒無效，醉酒解愁。時 Albert 率眾模特兒入住，目睹此事，向淑儀開解一番。另一方面，徐菁乘機引誘 Albert，Albert 不為所動，徐菁惱恨萬分。

麗莎不忿招待丹尼，派周美君待勞，美君純品之性格，深深吸引丹尼。

李家決定在酒店舉行婚禮，世昌亦有份參與籌備，心中萬般滋味，徒嘆奈何。

title: 乙滿神經失常

overview:
丁敏返回文家暫住，與亨利等團聚，唯彼得心存芥蒂，未肯與丁敏親近。其後俊文對丁敏出言譏諷，丁敏不甘受侮辱，搬回酒店居住。

丁敏得知大為將與徐薏結婚，要見徐薏一面，徐薏緊張不已，丁敏見她純真坦率，對她甚有好感。

乙滿神經失常，得罪客人，彼得大怒將他辭退，劉堅欲助無力。

李淑儀得悉葉子信有婚外情，一怒搬往酒店住，子信苦苦求諒無效，醉酒解愁。時Albert率眾模特兒入住，目睹此事，向淑儀開解一番。另一方面，徐菁乘機引誘Albert，Albert不為所動，徐菁惱恨萬分。

麗莎不忿招待丹尼，派周美君待勞，美君純品之性格，深深吸引丹尼。

李家決定在酒店舉行婚禮，世昌亦有份參與籌備，心中萬般滋味，徒嘆奈何。

title: Episode 4

overview: Lau Kin invites Ming Shan and Kim Yuk to stay in the hotel when they return to Hong Kong. Kim Yuk is very worried that she may care across Yuet Moon.  Thinking that Albert secretly loves Mei Yee, Tsui Ching tries to console him. Albert can't tell his difficulty and just asks her not to have any hope for his return of her love. The two finally falls into a hearty expression of emotion ting in tears.  Ding Min finds out that Tsui Tsang has been Sai Cheong's girlfriend and she also knows that David and Monica are having an affair, she therefore thinks that David shouldn’t marry Tsui Tsang. Ding Min tries to discuss this with Chun Man who is not able to understand and the two leave each other unhappily.  Ng Hang tries to borrow money from Lily without success and he decides to avenge.  Yuet Moon learns that Kim Yuk has moved into the hotel and secretly checks her where about.… ...

title: 彼得误会丁敏

overview:
明山与金玉返回香港，刘坚力邀二人入住酒店，金玉恐会遇上乙满，惶恐不安。

徐菁以为Albert暗恋美仪，加以开解，Albert有苦自知，反劝徐菁对他死心，二人一时感触，抱头痛哭。

丁敏发现徐薏原与世昌有情，又再发觉大为与Monica有染，认为二人不应结婚，欲与俊文商量，结果又不欢而散。

吴恒往找莉莉，向他索钱渡难关，莉莉拒绝，吴恒决要报复。

乙满得知金玉入住酒店，暗中寻找其下落，史太龙察觉有异，暗中调查。

俊文心脏病发，彼得加以救治，二人坦言相向，父子二人终于和好。彼得往找丁敏，却阴差阳错，误会她与人鬼混，大怒离去。

徐薏结婚前夕，Monica向徐薏示威一番，徐薏开始对与大为之婚事感到迷惘。

title: 彼得誤會丁敏

overview:
明山與金玉返回香港，劉堅力邀二人入住酒店，金玉恐會遇上乙滿，惶恐不安。

徐菁以為 Albert 暗戀美儀，加以開解，Albert 有苦自知，反勸徐菁對他死心，二人一時感觸，抱頭痛哭。

丁敏發現徐薏原與世昌有情，又再發覺大為與 Monica 有染，認為二人不應結婚，欲與俊文商量，結果又不歡而散。

吳恆往找莉莉，向他索錢渡難關，莉莉拒絕，吳恆決要報復。

乙滿得知金玉入住酒店，暗中尋找其下落，史太龍察覺有異，暗中調查。

俊文心臟病發，彼得加以救治，二人坦言相向，父子二人終於和好。彼得往找丁敏，卻陰差陽錯，誤會她與人鬼混，大怒離去。

徐薏結婚前夕，Monica 向徐薏示威一番，徐薏開始對與大為之婚事感到迷惘。

title: 彼得誤會丁敏

overview:
明山與金玉返回香港，劉堅力邀二人入住酒店，金玉恐會遇上乙滿，惶恐不安。

徐菁以為Albert暗戀美儀，加以開解，Albert有苦自知，反勸徐菁對他死心，二人一時感觸，抱頭痛哭。

丁敏發現徐薏原與世昌有情，又再發覺大為與Monica有染，認為二人不應結婚，欲與俊文商量，結果又不歡而散。

吳恒往找莉莉，向他索錢渡難關，莉莉拒絕，吳恒決要報復。

乙滿得知金玉入住酒店，暗中尋找其下落，史太龍察覺有異，暗中調查。

俊文心臟病發，彼得加以救治，二人坦言相向，父子二人終於和好。彼得往找丁敏，卻陰差陽錯，誤會她與人鬼混，大怒離去。

徐薏結婚前夕，Monica向徐薏示威一番，徐薏開始對與大為之婚事感到迷惘。

title: Episode 5

overview: The jewellery auction is about to begin and Danny So behaves nervously arousing suspicion from "Stallone" who thinks that he is a thief and keeps a close watch on him.  Chun Leung expresses his love for Ding Min who only loves Chun Man and therefore rejects him.  Ng Hang uses Lily’s past prono photo to blackmail her for money. Lily tries to obtain money from Henry but is refused. She is therefore forced to sell the bracelet which is a present from Chun Man. Ding M on secretly acquires the bracelet.  When Tsui Ching finds that Tze Shun has resolved with Shuk Yee, she brings Albert to see them intimately together. Feeling sad, Albert vent his anger to Tsui Ching.  Trying to forget the heart-broken past, Sai Cheong decides to resign despite of Lau Kin's request for him to stay.  In the jewellery auction, Danny So uses 40 million to buy the "Treasure of Satan".… ...

title: 吴恒勒索莉莉

overview:
珠宝拍卖会即将开始，苏丹尼甚为紧张，史太龙见他神色有异，怀疑他乃盗贼，暗中监视。

俊良往找丁敏，向她示爱，丁敏心中只爱俊文，拒绝俊良之爱意。

吴恒以莉莉当年之艳照向她勒索，莉莉向亨利索钱，亨利拒绝，莉莉被迫变卖俊文赠她之手镯，丁敏发现，暗中把手镯买去。

徐菁发现子信已与淑仪和好，故意带Albert往见二人恩爱之貌，Albert伤心之余，怒斥徐菁。

世昌为忘记伤心事，决意辞职，刘坚挽留无效。

珠宝拍卖，苏丹尼以四千万投得「沙丹之谜」，原来此乃沙巴之国宝，丹尼乃该国王子，丹尼对美君已情根深种，决娶她为王妃，丽莎大叹走宝。

徐薏与大为婚礼盛大举行，乙满追杀金玉及明山而大闹婚宴，胁持徐薏，俊文大受刺激，心脏病发。

到底徐薏、大为及世昌，丁敏与俊文及俊良两段三角恋如何解决？莉莉能否渡过难关？

title: 吳恆勒索莉莉

overview:
珠寶拍賣會即將開始，蘇丹尼甚為緊張，史太龍見他神色有異，懷疑他乃盜賊，暗中監視。

俊良往找丁敏，向她示愛，丁敏心中只愛俊文，拒絕俊良之愛意。

吳恆以莉莉當年之艷照向她勒索，莉莉向亨利索錢，亨利拒絕，莉莉被迫變賣俊文贈她之手鐲，丁敏發現，暗中把手鐲買去。

徐菁發現子信已與淑儀和好，故意帶 Albert 往見二人恩愛之貌，Albert 傷心之餘，怒斥徐菁。

世昌為忘記傷心事，決意辭職，劉堅挽留無效。

珠寶拍賣，蘇丹尼以四千萬投得「沙丹之謎」，原來此乃沙巴之國寶，丹尼乃該國王子，丹尼對美君已情根深種，決娶她為王妃，麗莎大嘆走寶。

徐薏與大為婚禮盛大舉行，乙滿追殺金玉及明山而大鬧婚宴，脅持徐薏，俊文大受刺激，心臟病發。

到底徐薏、大為及世昌，丁敏與俊文及俊良兩段三角戀如何解決？莉莉能否渡過難關？

title: 吳恒勒索莉莉

overview:
珠寶拍賣會即將開始，蘇丹尼甚為緊張，史太龍見他神色有異，懷疑他乃盜賊，暗中監視。

俊良往找丁敏，向她示愛，丁敏心中只愛俊文，拒絕俊良之愛意。

吳恒以莉莉當年之艷照向她勒索，莉莉向亨利索錢，亨利拒絕，莉莉被迫變賣俊文贈她之手鐲，丁敏發現，暗中把手鐲買去。

徐菁發現子信已與淑儀和好，故意帶Albert往見二人恩愛之貌，Albert傷心之餘，怒斥徐菁。

世昌為忘記傷心事，決意辭職，劉堅挽留無效。

珠寶拍賣，蘇丹尼以四千萬投得「沙丹之謎」，原來此乃沙巴之國寶，丹尼乃該國王子，丹尼對美君已情根深種，決娶她為王妃，麗莎大嘆走寶。

徐薏與大為婚禮盛大舉行，乙滿追殺金玉及明山而大鬧婚宴，脅持徐薏，俊文大受刺激，心臟病發。

到底徐薏、大為及世昌，丁敏與俊文及俊良兩段三角戀如何解決？莉莉能否渡過難關？

title: Season 1

title: 花月佳期

overview: 徐菁(李嘉欣)与青梅竹马的男友世昌(郭晋安)同在豪城酒店任职。菁为酒吧侍应，世昌则为宴会部主任。菁与昌本来打算两年後结婚，但一次偶然机会，菁结识了富家公子大为(吴镇宇)，大为对菁展开金钱挂帅的追求攻势，菁心动，遂答应与大为结婚。昌见大为之兄亨利(陈庭威)行为荒诞，又不理其妻莉莉(邓萃雯)，到处拈花惹草，故昌力劝菁，但菁不听。婚礼当日，竟发生了一件令人出乎意料之外的事……

title: I Do I Do

title: 花月佳期

overview: 徐菁 (李嘉欣) 與青梅竹馬的男友世昌 (郭晉安) 同在豪城酒店任職。菁為酒吧侍應，世昌則為宴會部主任。菁與昌本來打算兩年後結婚，但一次偶然機會，菁結識了富家公子大為 (吳鎮宇)，大為對菁展開金錢掛帥的追求攻勢，菁心動，遂答應與大為結婚。昌見大為之兄亨利 (陳庭威) 行為荒誕，又不理其妻莉莉 (鄧萃雯)，到處拈花惹草，故昌力勸菁，但菁不聽。婚禮當日，竟發生了一件令人出乎意料之外的事……

title: 花月佳期

title: 花月佳期

character: Monica

job: Producer

department: Production

type: Crew

original_title: 花月佳期


title: A Stage of Turbulence

title: Episode 1

title: Episode 2

title: Episode 3

title: Episode 4

title: Episode 5

title: Episode 6

title: Episode 7

title: Episode 8

title: Episode 9

title: Episode 10

title: Episode 11

title: Episode 12

title: Episode 13

title: Episode 14

title: Episode 15

title: Episode 16

title: Episode 17

title: Episode 18

title: Episode 19

title: Episode 20

title: Season 1

title: 刀马旦

overview:
民国初年社会动荡不安，军阀割据导致民不聊生。一张遗落世间的藏宝图引来袁世凯部下督军、日本特务、革命党人等各方势力的秘密追踪。南方政府特务沈玉茹（周慧敏饰）为追查这张藏宝图的下落而潜入戏班。在争夺藏宝图的争斗中，玉茹目睹父亲被射杀，悲痛异常的她意外失足跌倒导致失忆，流落街头。

　　时值小四喜坤班师傅沈铁兰（罗乐林饰）带团返回北平，救下玉茹并纳入门下，改名为沈菊仙，与师姐尚菊笙（梁佩玲饰）、张菊秋（许秋怡饰）和阮菊玲（何美钿饰）同为师姐妹。然而师姐们对菊仙心存成见，处处排挤刁难她。一次意外，让菊笙芳心暗许富家少爷乔浩光（陈锦鸿饰），而浩光已心有所属一见钟情的菊仙，这导致菊笙与菊仙的关系更加紧张。而后，菊仙幸得当时花旦名角梅芷苓（罗文饰）及高一鸣（盖鸣晖饰）的提携，终于与众师姐妹令女京戏班得以吐气扬眉。而此时的菊仙，也开始慢慢恢复以往的记忆。 ©豆瓣

title: A Stage of Turbulence

title: 刀馬旦

overview:
民國初年社會動蕩不安，軍閥割據導致民不聊生。一張遺落世間的藏寶圖引來袁世凱部下督軍、日本特務、革命黨人等各方勢力的秘密追蹤。南方政府特務沈玉茹（周慧敏飾）為追查這張藏寶圖的下落而潛入戲班。在爭奪藏寶圖的爭鬥中，玉茹目睹父親被射殺，悲痛異常的她意外失足跌倒導致失憶，流落街頭。

時值小四喜坤班師傅沈鐵蘭（羅樂林飾）帶團返回北平，救下玉茹並納入門下，改名為沈菊仙，與師姐尚菊笙（梁佩玲飾）、張菊秋（許秋怡飾）和阮菊玲（何美鈿飾）同為師姐妹。然而師姐們對菊仙心存成見，處處排擠刁難她。一次意外，讓菊笙芳心暗許富家少爺喬浩光（陳錦鴻飾），而浩光已心有所屬一見鍾情的菊仙，這導致菊笙與菊仙的關係更加緊張。而後，菊仙幸得當時花旦名角梅芷苓（羅文飾）及高一鳴（蓋鳴暉飾）的提攜，終於與眾師姐妹令女京戲班得以吐氣揚眉。而此時的菊仙，也開始慢慢恢復以往的記憶。

©豆瓣

title: 刀馬旦

character: 尚菊笙

character: 沈菊仙

character: 阮菊玲

character: 乔浩光

character: 沈铁兰

character: 梅菊花

character: 张菊秋

character: 高一鸣

character: 梅芷苓

original_title: 刀馬旦


title: The Price to Pay

title: Episode 1

title: 高伟错推小红落楼

overview:
高伟参加柔道香港代表选拔赛进入四强，未等教练训完话就飞奔离场，因要参加最后一天的大学入学试。在试场内无意中认识了吕文正，高伟借了计算机给她也忘记取回便离去。

高伟的父亲全忠和母亲淑兰都是的土司机，且拥有多部的士，生活写意。高伟另外有一位青梅竹马的街坊女友刘因茵，二人甚为要好。

一日，因茵母张美玉要跳楼求死，原因是发觉丈夫永发在大陆包二奶，各人均指永发不是。因刘家与高家是有生意来往的，故淑兰叫全忠上大陆替永发摆平此事，其实是全忠在大陆有二厂，永发只是替死鬼矣！

当全忠回大陆之际，那二奶彭小红竟持单程证来港，全忠马上赶回，与小红之弟大军商讨她的去留，此事被高伟看见，还几乎与大军打起上来。是夜，全忠作故事向淑兰借来十万元给小红，小红看见支票签名是全忠的发妻，深感自己全无地位。翌日她把支票交回给淑兰，淑兰此时才知丈夫有外遇，女儿高琪随即与小红发生争执，高伟刚回为救母错手把小红推落楼梯，时文正到访高伟，看见一切。

title: 高偉錯推小紅落樓

overview:
高偉參加柔道香港代表選拔賽進入四強，未等教練訓完話就飛奔離場，因要參加最後一天的大學入學試。在試場內無意中認識了呂文正，高偉借了計算機給她也忘記取回便離去。

高偉的父親全忠和母親淑蘭都是的土司機，且擁有多部計程車，生活寫意。高偉另外有一位青梅竹馬的街坊女友劉因茵，二人甚為要好。

一日，因茵母張美玉要跳樓求死，原因是發覺丈夫永發在大陸包二奶，各人均指永發不是。因劉家與高家是有生意來往的，故淑蘭叫全忠上大陸替永發擺平此事，其實是全忠在大陸有二廠，永發只是替死鬼矣！

當全忠回大陸之際，那二奶彭小紅竟持單程證來港，全忠馬上趕回，與小紅之弟大軍商討她的去留，此事被高偉看見，還幾乎與大軍打起上來。是夜，全忠作故事向淑蘭借來十萬元給小紅，小紅看見支票簽名是全忠的髮妻，深感自己全無地位。翌日她把支票交回給淑蘭，淑蘭此時才知丈夫有外遇，女兒高琪隨即與小紅發生爭執，高偉剛回為救母錯手把小紅推落樓梯，時文正到訪高偉，看見一切。

title: 高偉錯推小紅落樓

overview:
高偉參加柔道香港代表選拔賽進入四強，未等教練訓完話就飛奔離場，因要參加最後一天的大學入學試。在試場內無意中認識了呂文正，高偉借了計算機給她也忘記取回便離去。

高偉的父親全忠和母親淑蘭都是的土司機，且擁有多部的士，生活寫意。高偉另外有一位青梅竹馬的街坊女友劉因茵，二人甚為要好。

一日，因茵母張美玉要跳樓求死，原因是發覺丈夫永發在大陸包二奶，各人均指永發不是。因劉家與高家是有生意來往的，故淑蘭叫全忠上大陸替永發擺平此事，其實是全忠在大陸有二廠，永發只是替死鬼矣！

當全忠回大陸之際，那二奶彭小紅竟持單程證來港，全忠馬上趕回，與小紅之弟大軍商討她的去留，此事被高偉看見，還幾乎與大軍打起上來。是夜，全忠作故事向淑蘭借來十萬元給小紅，小紅看見支票簽名是全忠的髮妻，深感自己全無地位。翌日她把支票交回給淑蘭，淑蘭此時才知丈夫有外遇，女兒高琪隨即與小紅發生爭執，高偉剛回為救母錯手把小紅推落樓梯，時文正到訪高偉，看見一切。

title: Episode 2

title: 高伟罪名成立

overview:
小红跌至头破血流，陷入昏迷状态，送抵医院时各人才知她有了三个月身孕，高伟觉大难临头。

护士验出小红的血是「O +」，血库又不够，高伟与文正齐捐血抢救，二人也是「O +」。经过手术后，医生说大人已渡过危险期，但胎儿仍要观察，淑兰等人甚为不安，全忠更无奈。

警方将高伟落案控以伤人罪名，淑兰找律师研究，律师认为高伟败数极高，除非小红肯庭外和解。而全忠则被家人冷落，甚凄凉。

翌日，淑兰带备汤水探小红，小红还在安胎中，淑兰竟跪下来求小红放高伟一马。

高伟获大学取录，但心情仍不好。小红出院，全忠带她来一层洋房居住，小红甚为安慰，也愿意不向高伟追究，但大军却不信全忠。一日，大军约全忠来饮茶，指出全忠在玩弄小红，待案一结束会送她回大陆，全忠也说小红不适合在港生活，此话被坐在隔邻的小红偷偷听见，心如刀割。

开庭，小红指高伟有心推她，结果高伟被裁定罪名成立，等候宣判。

title: 高偉罪名成立

overview:
小紅跌至頭破血流，陷入昏迷狀態，送抵醫院時各人才知她有了三個月身孕，高偉覺大難臨頭。

護士驗出小紅的血是「O +」，血庫又不夠，高偉與文正齊捐血搶救，二人也是「O +」。經過手術後，醫生説大人已渡過危險期，但胎兒仍要觀察，淑蘭等人甚為不安，全忠更無奈。

警方將高偉落案控以傷人罪名，淑蘭找律師研究，律師認為高偉敗數極高，除非小紅肯庭外和解。而全忠則被家人冷落，甚淒涼。

翌日，淑蘭帶備湯水探小紅，小紅還在安胎中，淑蘭竟跪下來求小紅放高偉一馬。

高偉獲大學取錄，但心情仍不好。小紅出院，全忠帶她來一層洋房居住，小紅甚為安慰，也願意不向高偉追究，但大軍卻不信全忠。一日，大軍約全忠來飲茶，指出全忠在玩弄小紅，待案一結束會送她回大陸，全忠也説小紅不適合在港生活，此話被坐在隔鄰的小紅偷偷聽見，心如刀割。

開庭，小紅指高偉有心推她，結果高偉被裁定罪名成立，等候宣判。

title: 高偉罪名成立

overview:
小紅跌至頭破血流，陷入昏迷狀態，送抵醫院時各人才知她有了三個月身孕，高偉覺大難臨頭。

護士驗出小紅的血是「O +」，血庫又不夠，高偉與文正齊捐血搶救，二人也是「O +」。經過手術後，醫生說大人已渡過危險期，但胎兒仍要觀察，淑蘭等人甚為不安，全忠更無奈。

警方將高偉落案控以傷人罪名，淑蘭找律師研究，律師認為高偉敗數極高，除非小紅肯庭外和解。而全忠則被家人冷落，甚淒涼。

翌日，淑蘭帶備湯水探小紅，小紅還在安胎中，淑蘭竟跪下來求小紅放高偉一馬。

高偉獲大學取錄，但心情仍不好。小紅出院，全忠帶她來一層洋房居住，小紅甚為安慰，也願意不向高偉追究，但大軍卻不信全忠。一日，大軍約全忠來飲茶，指出全忠在玩弄小紅，待案一結束會送她回大陸，全忠也說小紅不適合在港生活，此話被坐在隔鄰的小紅偷偷聽見，心如刀割。

開庭，小紅指高偉有心推她，結果高偉被裁定罪名成立，等候宣判。

title: Episode 3

title: 高伟教导所被欺凌

overview:
全忠在小红家陪她也不开工，淑兰唯有顶替他，去开夜班的士，不料因情绪低落精神恍惚、撞车送院。全忠也没有覆机。高琪不忿走去找父理论，竟被父掴了一巴，阿琪失望之余，独自走去尖东，被飞仔调戏，高伟赶来与飞仔打起来，竟被路过的吕Sir制服，原来吕Sir是文正的爸爸。

在警署内，吕Sir发觉高伟的案件是他负责，觉得他有暴力倾向，因他是感化宫，使求法官判高伟入劳改中心。淑兰闻判伤心欲绝。

阿伟与另一新人Sammy齐入营，被监狱官员不友善对待。吕Sir来训话，他又是负责他们的感化官。

某夜，吕Sir在劳教中心的职员酒吧玩飞镖消遣，遇见旧同僚彭大军，大军告知他刚升为高级主任，并调来此劳教中心，管理一至八仓。

Sammy因体格较差，被同仓的石油气、大飞、Tiger等旧人欺负。高伟因帮Sammy出头也被各人凌辱。

一日，全仓人要做凿石仔的工作，石油气等人又借故与Sammy和高伟生事，还打起架来，突然教官彭大军出现，他以极严厉手段惩罚全部人做掌上压一百次，只有高伟可以完成，但也累至晕倒。

title: 高偉教導所被欺淩

overview:
全忠在小紅家陪她也不開工，淑蘭唯有頂替他，去開夜班計程車，不料因情緖低落精神恍惚、撞車送院。全忠也沒有覆機。高琪不忿走去找父理論，竟被父摑了一巴，阿琪失望之餘，獨自走去尖東，被飛仔調戲，高偉趕來與飛仔打起來，竟被路過的呂 Sir 制服，原來呂 Sir 是文正的爸爸。

在警署內，呂 Sir 發覺高偉的案件是他負責，覺得他有暴力傾向，因他是感化宮，使求法官判高偉入勞改中心。淑蘭聞判傷心欲絕。

阿偉與另一新人 Sammy 齊入營，被監獄官員不友善對待。呂 Sir 來訓話，他又是負責他們的感化官。

某夜，呂 Sir 在勞教中心的職員酒吧玩飛鏢消遣，遇見舊同僚彭大軍，大軍告知他剛升為高級主任，並調來此勞教中心，管理一至八倉。

Sammy 因體格較差，被同倉的石油氣、大飛、Tiger 等舊人欺負。高偉因幫 Sammy 出頭也被各人淩辱。

一日，全倉人要做鑿石仔的工作，石油氣等人又藉故與 Sammy 和高偉生事，還打起架來，突然教官彭大軍出現，他以極嚴厲手段懲罰全部人做掌上壓一百次，只有高偉可以完成，但也累至暈倒。

title: 高偉教導所被欺凌

overview:
全忠在小紅家陪她也不開工，淑蘭唯有頂替他，去開夜班的士，不料因情緒低落精神恍惚、撞車送院。全忠也沒有覆機。高琪不忿走去找父理論，竟被父摑了一巴，阿琪失望之餘，獨自走去尖東，被飛仔調戲，高偉趕來與飛仔打起來，竟被路過的呂Sir制服，原來呂Sir是文正的爸爸。

在警署內，呂Sir發覺高偉的案件是他負責，覺得他有暴力傾向，因他是感化宮，使求法官判高偉入勞改中心。淑蘭聞判傷心欲絕。

阿偉與另一新人Sammy齊入營，被監獄官員不友善對待。呂Sir來訓話，他又是負責他們的感化官。

某夜，呂Sir在勞教中心的職員酒吧玩飛鏢消遣，遇見舊同僚彭大軍，大軍告知他剛升為高級主任，並調來此勞教中心，管理一至八倉。

Sammy因體格較差，被同倉的石油氣、大飛、Tiger等舊人欺負。高偉因幫Sammy出頭也被各人凌辱。

一日，全倉人要做鑿石仔的工作，石油氣等人又借故與Sammy和高偉生事，還打起架來，突然教官彭大軍出現，他以極嚴厲手段懲罰全部人做掌上壓一百次，只有高偉可以完成，但也累至暈倒。

title: Episode 4

title: 大军公报私仇

overview:
淑兰和因茵来探阿伟，与来度假的文正同船，文正来探父亲，大军借意经常与吕Sir和文正一起吃饭。淑兰探完儿子后顺路往大佛求神保佑阿伟。

大军推举阿伟做仓内的Marker，代替了Tiger，使Tiger不忿，其实他是想旧人与阿伟不和。

凿石仔时，石油气、Tiger和大飞乘阿全休息时向阿伟掷石，阿伟在忍无可忍的情况下与他们打起来，阿全赶回劝阻无效，唯有吹哨子求援，吕Sir来到但被阿伟误作对手打了一拳伤及额头。阿伟卒被罚单独禁闭在水饭房三日，大军往见他时，恶毒地告诉阿伟往后的日子更不好过。

title: 大軍公報私仇

overview:
淑蘭和因茵來探阿偉，與來度假的文正同船，文正來探父親，大軍借意經常與呂 Sir 和文正一起吃飯。淑蘭探完兒子後順路往大佛求神保祐阿偉。

大軍推舉阿偉做倉內的 Marker，代替了 Tiger，使 Tiger 不忿，其實他是想舊人與阿偉不和。

鑿石仔時，石油氣、Tiger 和大飛乘阿全休息時向阿偉擲石，阿偉在忍無可忍的情況下與他們打起來，阿全趕回勸阻無效，唯有吹哨子求援，呂 Sir 來到但被阿偉誤作對手打了一拳傷及額頭。阿偉卒被罰單獨禁閉在水飯房三日，大軍往見他時，惡毒地告訴阿偉往後的日子更不好過。

title: 大軍公報私仇

overview:
淑蘭和因茵來探阿偉，與來度假的文正同船，文正來探父親，大軍借意經常與呂Sir和文正一起吃飯。淑蘭探完兒子後順路往大佛求神保祐阿偉。

大軍推舉阿偉做倉內的Marker，代替了Tiger，使Tiger不忿，其實他是想舊人與阿偉不和。

鑿石仔時，石油氣、Tiger和大飛乘阿全休息時向阿偉擲石，阿偉在忍無可忍的情況下與他們打起來，阿全趕回勸阻無效，唯有吹哨子求援，呂Sir來到但被阿偉誤作對手打了一拳傷及額頭。阿偉卒被罰單獨禁閉在水飯房三日，大軍往見他時，惡毒地告訴阿偉往後的日子更不好過。

title: Episode 5

title: 吕Sir对高伟重新评价

overview:
大军向文正大献殷勤，有心把距离拉近。而文正却看他不上眼，还多次在父亲面前为高伟讲好说话。

淑兰和因茵又来探阿伟，但因他在水饭房阶段不能探监，淑兰发狂地找吕Sir哭诉，说出儿子以往的德行，吕Sir也留心听讲和记录。之后淑兰又独自去大佛求签，而因茵则遇见旧友齐往烧烤，已把阿伟忘记了。

吕Sir向高伟训话，提起其母曾来，阿伟知道吕Sir实为他好，故要求写信给母亲。当夜，吕Sir批写高伟的File，也觉他是一名好青年，文正游览完大佛回来，偷看高伟写给母亲的信，感动得哭了起来。

石油气知女友May被父迫往深圳堕胎，乘夜逃走，大飞、Tiger和阿伟苦劝无效。在他走出监仓时其实已被大军和阿全看见，阿全欲采取行动但被大军阻止，因他一心等高伟走出来。

石油气爬过铁栏时从高处跌了下来伤了腿，阿伟见他孤立无援遂走出去救他，但石油气坚持不愿回仓，硬要打电话找到阿May才甘心。

大军一见他跑出来马上报以奸笑，阿伟扶起石油气时大军吹鸡要捉他们，二人唯有向职员宿舍走去，冲入刚刚出来倒垃圾的文正房内。

title: 呂 Sir 對高偉重新評價

overview:
大軍向文正大獻殷勤，有心把距離拉近。而文正卻看他不上眼，還多次在父親面前為高偉講好説話。

淑蘭和因茵又來探阿偉，但因他在水飯房階段不能探監，淑蘭發狂地找呂 Sir 哭訴，説出兒子以往的德行，呂 Sir 也留心聽媾和記錄。之後淑蘭又獨自去大佛求籤，而因茵則遇見舊友齊往燒烤，已把阿偉忘記了。

呂 Sir 向高偉訓話，提起其母曾來，阿偉知道呂 Sir 實為他好，故要求寫信給母親。當夜，呂 Sir 批寫高偉的 File，也覺他是一名好青年，文正遊覽完大佛回來，偷看高偉寫給母親的信，感動得哭了起來。

石油氣知女友 May 被父迫往深圳墮胎，乘夜逃走，大飛、Tiger 和阿偉苦勸無效。在他走出監倉時其實已被大軍和阿全看見，阿全欲採取行動但被大軍阻止，因他一心等高偉走出來。

石油氣爬過鐵欄時從高處跌了下來傷了腿，阿偉見他孤立無援遂走出去救他，但石油氣堅持不願回倉，硬要打電話找到阿 May 才甘心。

大軍一見他跑出來馬上報以奸笑，阿偉扶起石油氣時大軍吹雞要捉他們，二人唯有向職員宿捨走去，衝入剛剛出來倒垃圾的文正房內。

title: 呂Sir對高偉重新評價

overview:
大軍向文正大獻殷勤，有心把距離拉近。而文正卻看他不上眼，還多次在父親面前為高偉講好說話。

淑蘭和因茵又來探阿偉，但因他在水飯房階段不能探監，淑蘭發狂地找呂Sir哭訴，說出兒子以往的德行，呂Sir也留心聽講和記錄。之後淑蘭又獨自去大佛求籤，而因茵則遇見舊友齊往燒烤，已把阿偉忘記了。

呂Sir向高偉訓話，提起其母曾來，阿偉知道呂Sir實為他好，故要求寫信給母親。當夜，呂Sir批寫高偉的File，也覺他是一名好青年，文正遊覽完大佛回來，偷看高偉寫給母親的信，感動得哭了起來。

石油氣知女友May被父迫往深圳墮胎，乘夜逃走，大飛、Tiger和阿偉苦勸無效。在他走出監倉時其實已被大軍和阿全看見，阿全欲採取行動但被大軍阻止，因他一心等高偉走出來。

石油氣爬過鐵欄時從高處跌了下來傷了腿，阿偉見他孤立無援遂走出去救他，但石油氣堅持不願回倉，硬要打電話找到阿May才甘心。

大軍一見他跑出來馬上報以奸笑，阿偉扶起石油氣時大軍吹雞要捉他們，二人唯有向職員宿舍走去，衝入剛剛出來倒垃圾的文正房內。

title: Episode 6

title: 大军被革职

overview:
阿伟与石油气终于被捉回，囚在水饭房。石油气感激伟的相助，众人才明白伟为人具有正义感，事情的起因全是大军在背后捣鬼。当众人返回营房与大家一齐去劳动时，就在操场爆发了一场与大军的正面冲突。

高伟等从水饭房回仓后得各人支持。一日，石油气在石仔场中故意激怒大军为伟出气，大军马上打他，高伟开声阻止，反被大军留下滥用职权用私刑毒打，各犯看不过眼齐起指责，监头和吕Sir赶至目睹一切，后大军被革职查办。

title: 大軍被革職

overview:
阿偉與石油氣終於被捉回，囚在水飯房。石油氣感激偉的相助，眾人才明白偉為人具有正義感，事情的起因全是大軍在背後搗鬼。當眾人返回營房與大家一齊去勞動時，就在操場爆發了一場與大軍的正面衝突。

高偉等從水飯房回倉後得各人支持。一日，石油氣在石仔場中故意激怒大軍為偉出氣，大軍馬上打他，高偉開聲阻止，反被大軍留下濫用職權用私刑毒打，各犯看不過眼齊起指責，監頭和呂 Sir 趕至目睹一切，後大軍被革職查辦。

title: 大軍被革職

overview:
阿偉與石油氣終於被捉回，囚在水飯房。石油氣感激偉的相助，眾人才明白偉為人具有正義感，事情的起因全是大軍在背後搗鬼。當眾人返回營房與大家一齊去勞動時，就在操場爆發了一場與大軍的正面衝突。

高偉等從水飯房回倉後得各人支持。一日，石油氣在石仔場中故意激怒大軍為偉出氣，大軍馬上打他，高偉開聲阻止，反被大軍留下濫用職權用私刑毒打，各犯看不過眼齊起指責，監頭和呂Sir趕至目睹一切，後大軍被革職查辦。

title: Episode 7

title: 淑兰家被小红和全忠所霸占

overview:
在石油气越狱事件中，文正曾答应去找阿May，后来果真实践诺言，劝服阿May双亲不让阿May堕胎。石油气得知消息十分感激，众学员虽不知她是谁，亦均佩服，心存好感。当文正放完暑假离开沙咀时，大家在操场目送，石油气与阿伟更高声道谢。

高伟等人看见劳教期满离开中心的学员十分羡慕，决心争取提前释放。文正入让大学，在布告栏上看到伟在大学的名字亦已被删除。一日，文正在校内见Joe与因茵亲热，甚替高伟不值。而阿伟、Sammy、Tiger、石油气和大飞成为好友，且阿伟和Tiger被升为黄牌仔，甚高兴。

劳教举办开放日，高伟等五人花了整天时间用小石块堆砌成「醒觉」二字。

开放日那天，学员的亲友纷纷来到。高伟等人被监头高度赞扬，使各家长十分安慰。因茵来到探伟已没有感觉，因她已经变了。散会后，吕Sir向淑兰说阿伟很快便可出来，现在最重要的是家庭要有所准备。

原来淑兰的境况与以前不同。她和女儿暂时搬到因茵家住。因其家已被小红和全忠所霸估。现在淑兰终日借酒浇愁，又因长时间租用美玉的家，故经常遭他人白眼。

title: 淑蘭家被小紅和全忠所霸佔

overview:
在石油氣越獄事件中，文正曾答應去找阿 May，後來果真實踐諾言，勸服阿 May 雙親不讓阿 May 墮胎。石油氣得知消息十分感激，眾學員雖不知她是誰，亦均佩服，心存好感。當文正放完暑假離開沙咀時，大家在操場目送，石油氣與阿偉更高聲道謝。

高偉等人看見勞教期滿離開中心的學員十分羨慕，決心爭取提前釋放。文正入讓大學，在佈告欄上看到偉在大學的名字亦已被刪除。一日，文正在校內見 Joe 與因茵親熱，甚替高偉不值。而阿偉、Sammy、Tiger、石油氣和大飛成為好友，且阿偉和 Tiger 被升為黃牌仔，甚高興。

勞教舉辦開放日，高偉等五人花了整天時間用小石塊堆砌成「醒覺」二字。

開放日那天，學員的親友紛紛來到。高偉等人被監頭高度讚揚，使各家長十分安慰。因茵來到探偉已沒有感覺，因她已經變了。散會後，呂 Sir 向淑蘭説阿偉很快便可出來，現在最重要的是家庭要有所準備。

原來淑蘭的境況與以前不同。她和女兒暫時搬到因茵家住。因其家已被小紅和全忠所霸估。現在淑蘭終日借酒澆愁，又因長時間租用美玉的家，故經常遭他人白眼。

title: 淑蘭家被小紅和全忠所霸佔

overview:
在石油氣越獄事件中，文正曾答應去找阿May，後來果真實踐諾言，勸服阿May雙親不讓阿May墮胎。石油氣得知消息十分感激，眾學員雖不知她是誰，亦均佩服，心存好感。當文正放完暑假離開沙咀時，大家在操場目送，石油氣與阿偉更高聲道謝。

高偉等人看見勞教期滿離開中心的學員十分羨慕，決心爭取提前釋放。文正入讓大學，在佈告欄上看到偉在大學的名字亦已被刪除。一日，文正在校內見Joe與因茵親熱，甚替高偉不值。而阿偉、Sammy、Tiger、石油氣和大飛成為好友，且阿偉和Tiger被升為黃牌仔，甚高興。

勞教舉辦開放日，高偉等五人花了整天時間用小石塊堆砌成「醒覺」二字。

開放日那天，學員的親友紛紛來到。高偉等人被監頭高度讚揚，使各家長十分安慰。因茵來到探偉已沒有感覺，因她已經變了。散會後，呂Sir向淑蘭說阿偉很快便可出來，現在最重要的是家庭要有所準備。

原來淑蘭的境況與以前不同。她和女兒暫時搬到因茵家住。因其家已被小紅和全忠所霸估。現在淑蘭終日借酒澆愁，又因長時間租用美玉的家，故經常遭他人白眼。

title: Episode 8

title: 高伟出狱

overview:
Tiger和大飞劳教期满离开劳教中心，高伟、石油气和Sammy也有点依依不舍。不久，高伟也被吕Sir升为绿牌仔，如无犯事，很快便可回家。

在大学内，Joe欲以花言巧语追求文正，但文正却不把他放在眼内，利用到访之父亲把Joe打发离去。

吕Sir开始替高伟找工作；而淑兰又要与全忠接触，因为阿伟出狱后要有一份工和一个健全的家庭环境，全忠却欲逃避淑兰的请求。恰值小红快将临盆不适，便尽力劝服她留院待产。

高伟出狱，全家来迎接，回家后他仍不知父母已分离，现在的家已属全忠和小红所有。

高伟约因茵逛街，因茵勉为其难答应，对阿伟已十分冷漠，但阿伟仍懵然不知。

高伟开始在Mary公司上班，待文正来探访母亲时才知Mary是文正的母亲，与文正接触多起来。

全忠探小红时露出马脚，使她起怀疑。当夜，吕Sir来全忠家作家访时，小红突然从医院回来，使淑兰和全忠吓至目定口呆。

title: 高偉出獄

overview:
Tiger 和大飛勞教期滿離開勞教中心，高偉、石油氣和 Sammy 也有點依依不捨。不久，高偉也被呂 Sir 升為綠牌仔，如無犯事，很快便可回家。

在大學內，Joe 欲以花言巧語追求文正，但文正卻不把他放在眼內，利用到訪之父親把 Joe 打發離去。

呂 Sir 開始替高偉找工作；而淑蘭又要與全忠接觸，因為阿偉出獄後要有一份工和一個健全的家庭環境，全忠卻欲逃避淑蘭的請求。恰值小紅快將臨盆不適，便盡力勸服她留院待產。

高偉出獄，全家來迎接，回家後他仍不知父母已分離，現在的家已屬全忠和小紅所有。

高偉約因茵逛街，因茵勉為其難答應，對阿偉已十分冷漠，但阿偉仍懵然不知。

高偉開始在 Mary 公司上班，待文正來探訪母親時才知 Mary 是文正的母親，與文正接觸多起來。

全忠探小紅時露出馬腳，使她起懷疑。當夜，呂 Sir 來全忠家作家訪時，小紅突然從醫院回來，使淑蘭和全忠嚇至目定口呆。

title: 高偉出獄

overview:
Tiger和大飛勞教期滿離開勞教中心，高偉、石油氣和Sammy也有點依依不捨。不久，高偉也被呂Sir升為綠牌仔，如無犯事，很快便可回家。

在大學內，Joe欲以花言巧語追求文正，但文正卻不把他放在眼內，利用到訪之父親把Joe打發離去。

呂Sir開始替高偉找工作；而淑蘭又要與全忠接觸，因為阿偉出獄後要有一份工和一個健全的家庭環境，全忠卻欲逃避淑蘭的請求。恰值小紅快將臨盆不適，便盡力勸服她留院待產。

高偉出獄，全家來迎接，回家後他仍不知父母已分離，現在的家已屬全忠和小紅所有。

高偉約因茵逛街，因茵勉為其難答應，對阿偉已十分冷漠，但阿偉仍懵然不知。

高偉開始在Mary公司上班，待文正來探訪母親時才知Mary是文正的母親，與文正接觸多起來。

全忠探小紅時露出馬腳，使她起懷疑。當夜，呂Sir來全忠家作家訪時，小紅突然從醫院回來，使淑蘭和全忠嚇至目定口呆。

title: Episode 9

title: 全忠向兰提出离婚

overview:
阿伟知道父母的一切后，与母亲和妹回到因茵家租用的小房里，眼见母亲终日酗酒，阿琪又因家庭破碎，经常在外流连，决心以后要照顾母亲。

公司的秘书珠姐知道阿伟的底细后，对高伟诸多挑剔。一日，Tiger与大飞送影印纸来公司时遇见阿伟，三人重逢十分高兴。

文正见珠姐对阿伟有偏见，便对伟加以安慰。阿伟表示不介意，因为有更多的烦恼困扰着他，压力重重，不知如何解脱，但又不便对文正明言。

阿琪经常生事。一夜与朋友在卡拉OK与人冲突，打烂了卡拉OK咪还不顾而去，老板立刻追出欲捉拿她们，刚好文正路过代为赔偿四千元，阿伟知道后次日到学校责备阿琪。阿琪并不知错，反而觉得卡拉OK「明屈」她，又跑去搞事出气。

大军恰在卡拉OK场与老板倾谈他欠款之事，在闭路电视见阿琪在门口掷垃圾桶，其后即被卡拉OK的人围殴，便假惺惺地出面打圆场。

大军用卡拉OK的闭路电视录影带要胁全忠，要全忠与小红正式结婚，他便帮忙摆平阿琪的事。全忠无奈向兰提出离婚，阿兰唯有答应，心中痛楚可想而知。大军阴谋逐步实现，他可以直接控制小红而将全忠的财产占为己有。

title: 全忠向蘭提出離婚

overview:
阿偉知道父母的一切後，與母親和妹回到因茵家租用的小房裏，眼見母親終日酗酒，阿琪又因家庭破碎，經常在外流聯，決心以後要照顧母親。

公司的秘書珠姐知道阿偉的底細後，對高偉諸多挑剔。一日，Tiger 與大飛送影印紙來公司時遇見阿偉，三人重逢十分高興。

文正見珠姐對阿偉有偏見，便對偉加以安慰。阿偉表示不介意，因為有更多的煩惱困擾著他，壓力重重，不知如何解脱，但又不便對文正明言。

阿琪經常生事。一夜與朋友在卡拉 OK 與人衝突，打爛了卡拉 OK 咪還不顧而去，老闆立刻追出欲捉拿她們，剛好文正路過代為賠償四千元，阿偉知道後次日到學校責備阿琪。阿琪並不知錯，反而覺得卡拉 OK「明屈」她，又跑去搞事出氣。

大軍恰在卡拉 OK 場與老闆傾談他缺款之事，在閉路電視見阿琪在門口擲垃圾桶，其後即被卡拉 OK 的人圍毆，便假惺惺地出面打圓場。

大軍用卡拉 OK 的閉路電視錄影帶要脅全忠，要全忠與小紅正式結婚，他便幫忙擺平阿琪的事。全忠無奈向蘭提出離婚，阿蘭唯有答應，心中痛楚可想而知。大軍陰謀逐步實現，他可以直接控制小紅而將全忠的財產佔為己有。

title: 全忠向蘭提出離婚

overview:
阿偉知道父母的一切後，與母親和妹回到因茵家租用的小房裡，眼見母親終日酗酒，阿琪又因家庭破碎，經常在外流連，決心以後要照顧母親。

公司的秘書珠姐知道阿偉的底細後，對高偉諸多挑剔。一日，Tiger與大飛送影印紙來公司時遇見阿偉，三人重逢十分高興。

文正見珠姐對阿偉有偏見，便對偉加以安慰。阿偉表示不介意，因為有更多的煩惱困擾著他，壓力重重，不知如何解脫，但又不便對文正明言。

阿琪經常生事。一夜與朋友在卡拉OK與人衝突，打爛了卡拉OK咪還不顧而去，老闆立刻追出欲捉拿她們，剛好文正路過代為賠償四千元，阿偉知道後次日到學校責備阿琪。阿琪並不知錯，反而覺得卡拉OK「明屈」她，又跑去搞事出氣。

大軍恰在卡拉OK場與老闆傾談他欠款之事，在閉路電視見阿琪在門口擲垃圾桶，其後即被卡拉OK的人圍毆，便假惺惺地出面打圓場。

大軍用卡拉OK的閉路電視錄影帶要脅全忠，要全忠與小紅正式結婚，他便幫忙擺平阿琪的事。全忠無奈向蘭提出離婚，阿蘭唯有答應，心中痛楚可想而知。大軍陰謀逐步實現，他可以直接控制小紅而將全忠的財產佔為己有。

title: Episode 10

title: 阿琪险被强奸

overview:
高伟无意中望见茵与Joe齐齐穿着保龄球赛的T恤亲热地驾车而去，不禁怒火中烧。

大学保龄球比赛，Joe与因茵十分亲热，高伟看见差点与Joe打起来，后被吕Sir严重警告。

阿伟觉得每样事都不顺利，心灰意冷。遇Tiger与大飞，竟然玩至过了钟也不回家，吕Sir在他家等至十分不满。

阿琪与一群青年玩深夜飞车，被一飞仔载往郊外企图强奸，半途巧遇游车河的Tiger、大飞和阿伟。阿伟马上追去救妹。

title: 阿琪險被強姦

overview:
高偉無意中望見茵與 Joe 齊齊穿著保齡球賽的 T 恤親熱地駕車而去，不禁怒火中燒。

大學保齡球比賽，Joe 與因茵十分親熱，高偉看見差點與 Joe 打起來，後被呂 Sir 嚴重警告。

阿偉覺得每樣事都不順利，心灰意冷。遇 Tiger 與大飛，竟然玩至過了鐘也不回家，呂 Sir 在他家等至十分不滿。

阿琪與一羣青年玩深夜飛車，被一飛仔載往郊外企圖強姦，半途巧遇遊車河的 Tiger、大飛和阿偉。阿偉馬上追去救妹。

title: 阿琪險被強姦

overview:
高偉無意中望見茵與Joe齊齊穿著保齡球賽的T恤親熱地駕車而去，不禁怒火中燒。

大學保齡球比賽，Joe與因茵十分親熱，高偉看見差點與Joe打起來，後被呂Sir嚴重警告。

阿偉覺得每樣事都不順利，心灰意冷。遇Tiger與大飛，竟然玩至過了鐘也不回家，呂Sir在他家等至十分不滿。

阿琪與一群青年玩深夜飛車，被一飛仔載往郊外企圖強姦，半途巧遇遊車河的Tiger、大飛和阿偉。阿偉馬上追去救妹。

title: Episode 11

title: 淑兰大闹酒楼

overview:
阿琪与一群青年玩深夜飞车，被一飞仔载往郊外企图强奸，半途巧遇游车河的Tiger、大飞和阿伟。阿伟马上追去救妹。三人与该帮阿飞大打出手，阿琪终脱险。

阿兰开夜班的士，经过酒楼看见全忠与小红为儿子摆满月酒宴的灯牌，不禁悲从中来，又躲起来饮得酩酊大醉。

title: 淑蘭大鬧酒樓

overview:
阿琪與一羣青年玩深夜飛車，被一飛仔載往郊外企圖強姦，半途巧遇遊車河的 Tiger、大飛和阿偉。阿偉馬上追去救妹。三人與該幫阿飛大打出手，阿琪終脱險。

阿蘭開夜班計程車，經過酒樓看見全忠與小紅為兒子擺滿月酒宴的燈牌，不禁悲從中來，又躲起來飲得酩酊大醉。

title: 淑蘭大鬧酒樓

overview:
阿琪與一群青年玩深夜飛車，被一飛仔載往郊外企圖強姦，半途巧遇遊車河的Tiger、大飛和阿偉。阿偉馬上追去救妹。三人與該幫阿飛大打出手，阿琪終脫險。

阿蘭開夜班的士，經過酒樓看見全忠與小紅為兒子擺滿月酒宴的燈牌，不禁悲從中來，又躲起來飲得酩酊大醉。

title: Episode 12

title: 茵向伟摊牌

overview:
阿伟向因茵为保龄球场的冲突道歉，茵干脆趁此机会摊牌，表示一切都在改变中，她不再爱阿伟了。阿伟失去了这最后的依靠，感到现实的残酷。而在赴医院探望文正途中，竟无意听到Mary嚷着说要开除他。似乎一切恶运都在等待着阿伟，前路茫茫，他往何处去?

淑兰与全忠正式离婚了，全忠只把西环的一间唐楼送给淑兰，淑兰含泪接受。

阿伟苦劝母亲要坚强做人，他和阿琪会照顾她。

title: 茵向偉攤牌

overview:
阿偉向因茵為保齡球場的衝突道歉，茵乾脆趁此機會攤牌，表示一切都在改變中，她不再愛阿偉了。阿偉失去了這最後的依靠，感到現實的殘酷。而在赴醫院探望文正途中，竟無意聽到 Mary 嚷著説要開除他。似乎一切惡運都在等待著阿偉，前路茫茫，他往何處去?

淑蘭與全忠正式離婚了，全忠只把西環的一間唐樓送給淑蘭，淑蘭含淚接受。

阿偉苦勸母親要堅強做人，他和阿琪會照顧她。

title: 茵向偉攤牌

overview:
阿偉向因茵為保齡球場的衝突道歉，茵乾脆趁此機會攤牌，表示一切都在改變中，她不再愛阿偉了。阿偉失去了這最後的依靠，感到現實的殘酷。而在赴醫院探望文正途中，竟無意聽到Mary嚷著說要開除他。似乎一切惡運都在等待著阿偉，前路茫茫，他往何處去?

淑蘭與全忠正式離婚了，全忠只把西環的一間唐樓送給淑蘭，淑蘭含淚接受。

阿偉苦勸母親要堅強做人，他和阿琪會照顧她。

title: Episode 13

title: 淑兰答应以后戒酒重新做人

overview:
搬屋那天，文正、Tiger、大飞等来帮手，因茵也有意思相助，但阿伟没有理会她。晚上，淑兰入厨弄入伙酒，各人吃得十分开心，不久，吕Sir也来到，并对三人说也为他们在Pizza店找到工作，叫各人加倍努力。

Joe欲对因茵不轨，因茵极力反抗，大军路过，义助因茵解围，因茵伏在大军肩上痛哭。

阿伟学做Pizza，手势不错，文正经常从旁鼓励，她与父不约而同地各买一个Pizza给Mary品尝。

石油气和Sammy刑满出来，到Pizza店找三人，五人初次在街外相聚，兴奋得大吃大喝，但店中经理却指骂他们，最后三人又辞工不干。

淑兰驾的士载着小红，十分伤感，回家后又饮酒，但见伟不悦，答应以后戒酒重新做人。

title: 淑蘭答應以後戒酒重新做人

overview:
搬屋那天，文正、Tiger、大飛等來幫手，因茵也有意思相助，但阿偉沒有理會她。晚上，淑蘭入廚弄入夥酒，各人吃得十分開心，不久，呂 Sir 也來到，並對三人説也為他們在 Pizza 店找到工作，叫各人加倍努力。

Joe 欲對因茵不軌，因茵極力反抗，大軍路過，義助因茵解圍，因茵伏在大軍肩上痛哭。

阿偉學做 Pizza，手勢不錯，文正經常從旁鼓勵，她與父不約而同地各買一個 Pizza 給 Mary 品嚐。

石油氣和 Sammy 刑滿出來，到 Pizza 店找三人，五人初次在街外相聚，興奮得大吃大喝，但店中經理卻指罵他們，最後三人又辭工不幹。

淑蘭駕計程車載著小紅，十分傷感，回家後又飲酒，但見偉不悦，答應以後戒酒重新做人。

title: 淑蘭答應以後戒酒重新做人

overview:
搬屋那天，文正、Tiger、大飛等來幫手，因茵也有意思相助，但阿偉沒有理會她。晚上，淑蘭入廚弄入伙酒，各人吃得十分開心，不久，呂Sir也來到，並對三人說也為他們在Pizza店找到工作，叫各人加倍努力。

Joe欲對因茵不軌，因茵極力反抗，大軍路過，義助因茵解圍，因茵伏在大軍肩上痛哭。

阿偉學做Pizza，手勢不錯，文正經常從旁鼓勵，她與父不約而同地各買一個Pizza給Mary品嚐。

石油氣和Sammy刑滿出來，到Pizza店找三人，五人初次在街外相聚，興奮得大吃大喝，但店中經理卻指罵他們，最後三人又辭工不幹。

淑蘭駕的士載著小紅，十分傷感，回家後又飲酒，但見偉不悅，答應以後戒酒重新做人。

title: Episode 14

title: 阿琪颇喜欢Sammy

overview:
三人失掉工作，照理要重入劳教所，但吕Sir竟用自己的长粮来担保他们，限他们三日内找到工作。

高伟家楼下有一店找人顶手，各人同意开Pizza店，文正提议改名为Pizza Five。吕Sir知道，也替各人高兴，而各人也努力筹备装修等工作。

全忠知阿伟要用钱，便向发叔求助，但此事被发妻知道，辗转又传到大军和小红耳里，小红本来也想帮高伟的，故向大军取回投资的二十万预备帮阿伟，但大军已将钱全部押在投机地产上，遂教唆小红不要心软。

全忠要回大陆，小红主动提出为他拿钱给淑兰，其后则照大军所指示，只给她一万，淑兰当然拒绝接受。

到期交顶手费，淑兰因筹不到钱唯有拖欠，各人开始有点失望。

Tiger追求阿琪，但阿琪颇喜欢Sammy的斯文与老实，Tiger见状大为不满，处处为难Sammy。

title: 阿琪頗喜歡 Sammy

overview:
三人失掉工作，照理要重入勞教所，但呂 Sir 竟用自己的長糧來擔保他們，限他們三日內找到工作。

高偉家樓下有一店找人頂手，各人同意開 Pizza 店，文正提議改名為 Pizza Five。呂 Sir 知道，也替各人高興，而各人也努力籌備裝修等工作。

全忠知阿偉要用錢，便向發叔求助，但此事被發妻知道，輾轉又傳到大軍和小紅耳裏，小紅本來也想幫高偉的，故向大軍取回投資的二十萬預備幫阿偉，但大軍已將錢全部押在投機地產上，遂教唆小紅不要心軟。

全忠要回大陸，小紅主動提出為他拿錢給淑蘭，其後則照大軍所指示，只給她一萬，淑蘭當然拒絕接受。

到期交頂手費，淑蘭因籌不到錢唯有拖缺，各人開始有點失望。

Tiger 追求阿琪，但阿琪頗喜歡 Sammy 的斯文與老實，Tiger 見狀大為不滿，處處為難 Sammy。

title: 阿琪頗喜歡Sammy

overview:
三人失掉工作，照理要重入勞教所，但呂Sir竟用自己的長糧來擔保他們，限他們三日內找到工作。

高偉家樓下有一店找人頂手，各人同意開Pizza店，文正提議改名為Pizza Five。呂Sir知道，也替各人高興，而各人也努力籌備裝修等工作。

全忠知阿偉要用錢，便向發叔求助，但此事被發妻知道，輾轉又傳到大軍和小紅耳裡，小紅本來也想幫高偉的，故向大軍取回投資的二十萬預備幫阿偉，但大軍已將錢全部押在投機地產上，遂教唆小紅不要心軟。

全忠要回大陸，小紅主動提出為他拿錢給淑蘭，其後則照大軍所指示，只給她一萬，淑蘭當然拒絕接受。

到期交頂手費，淑蘭因籌不到錢唯有拖欠，各人開始有點失望。

Tiger追求阿琪，但阿琪頗喜歡Sammy的斯文與老實，Tiger見狀大為不滿，處處為難Sammy。

title: Episode 15

title: 伟开店有望

overview:
Mary见文正一心向着阿伟，便婉转地加以责备，文正也觉学业渐落后，便静心在家准备考试。阿伟见不着文正，开始感到失落，但无人可倾吐心事。

上手租客何生来收顶手费，但各人因没有钱只得由他指骂，何生还要当挞订处理，幸得七叔出面，那人才给最后三天限期。

三天期间，众人分头去筹钱，均失望而回。在最后关头，Sammy母亲突主动送来廿万支票，开店有望，于是各人为开铺而忙碌起来。

文正为阿伟的成功而高兴，但少女的矜持令她不欲主动联络阿伟。Sammy和阿琪想出一办法，假装文正订Pizza外卖叫阿伟送去。阿伟与文正见面，误会顿消，感情更增进一步。

title: 偉開店有望

overview:
Mary 見文正一心向著阿偉，便婉轉地加以責備，文正也覺學業漸落後，便靜心在家準備考試。阿偉見不著文正，開始感到失落，但無人可傾吐心事。

上手租客何生來收頂手費，但各人因沒有錢只得由他指罵，何生還要當撻訂處理，幸得七叔出面，那人才給最後三天限期。

三天期間，眾人分頭去籌錢，均失望而回。在最後關頭，Sammy 母親突主動送來廿萬支票，開店有望，於是各人為開舖而忙碌起來。

文正為阿偉的成功而高興，但少女的矜持令她不欲主動聯絡阿偉。Sammy 和阿琪想出一辦法，假裝文正訂 Pizza 外賣叫阿偉送去。阿偉與文正見面，誤會頓消，感情更增進一步。

title: 偉開店有望

overview:
Mary見文正一心向著阿偉，便婉轉地加以責備，文正也覺學業漸落後，便靜心在家準備考試。阿偉見不著文正，開始感到失落，但無人可傾吐心事。

上手租客何生來收頂手費，但各人因沒有錢只得由他指罵，何生還要當撻訂處理，幸得七叔出面，那人才給最後三天限期。

三天期間，眾人分頭去籌錢，均失望而回。在最後關頭，Sammy母親突主動送來廿萬支票，開店有望，於是各人為開舖而忙碌起來。

文正為阿偉的成功而高興，但少女的矜持令她不欲主動聯絡阿偉。Sammy和阿琪想出一辦法，假裝文正訂Pizza外賣叫阿偉送去。阿偉與文正見面，誤會頓消，感情更增進一步。

title: Episode 16

title: 全忠全部财产被骗炒地产

overview:
Pizza店生意不错，文正、阿琪课余亦都来帮手。第一个月赚了不少钱，但因为要还债，各人分得不多。大家满怀信心经营下去。

全忠听闻儿子初有成就，亦高兴地前来Pizza店，却被阿兰母女骂走，方知小红当初并未将二十万交去，立即气冲冲回家质问小红。小红只好照大军所言话当时已将钱购买了外币，无现金帮阿伟。其实，全忠的全部财产早被小红拿去抵押，交给了大军炒地产。

title: 全忠全部財產被騙炒地產

overview:
Pizza 店生意不錯，文正、阿琪課餘亦都來幫手。第一個月賺了不少錢，但因為要還債，各人分得不多。大家滿懷信心經營下去。

全忠聽聞兒子初有成就，亦高興地前來 Pizza 店，卻被阿蘭母女罵走，方知小紅當初並未將二十萬交去，立即氣沖沖回家質問小紅。小紅只好照大軍所言話當時已將錢購買了外幣，無現金幫阿偉。其實，全忠的全部財產早被小紅拿去抵押，交給了大軍炒地產。

title: 全忠全部財產被騙炒地產

overview:
Pizza店生意不錯，文正、阿琪課餘亦都來幫手。第一個月賺了不少錢，但因為要還債，各人分得不多。大家滿懷信心經營下去。

全忠聽聞兒子初有成就，亦高興地前來Pizza店，卻被阿蘭母女罵走，方知小紅當初並未將二十萬交去，立即氣沖沖回家質問小紅。小紅只好照大軍所言話當時已將錢購買了外幣，無現金幫阿偉。其實，全忠的全部財產早被小紅拿去抵押，交給了大軍炒地產。

title: Episode 17

title: 大军露出本相喝骂茵

overview:
茵被大军甜言蜜语哄骗，打得火热，并转到大军的公司工作。

不久大军露出本相，对她经常喝骂，又带些不三不四的女人回家。

某夜，因茵被辱骂失意之余，遇见牛记，告知她阿伟已做了小老板，茵心神不定，无意中竟走到Pizza店，却见高伟正收铺与文正回家。

title: 大軍露出本相喝罵茵

overview:
茵被大軍甜言蜜語鬨騙，打得火熱，並轉到大軍的公司工作。

不久大軍露出本相，對她經常喝罵，又帶些不三不四的女人回家。

某夜，因茵被辱罵失意之餘，遇見牛記，告知她阿偉已做了小老闆，茵心神不定，無意中竟走到 Pizza 店，卻見高偉正收舖與文正回家。

title: 大軍露出本相喝罵茵

overview:
茵被大軍甜言蜜語哄騙，打得火熱，並轉到大軍的公司工作。

不久大軍露出本相，對她經常喝罵，又帶些不三不四的女人回家。

某夜，因茵被辱罵失意之餘，遇見牛記，告知她阿偉已做了小老闆，茵心神不定，無意中竟走到Pizza店，卻見高偉正收舖與文正回家。

title: Episode 18

title: Tiger放火烧Pizza店

overview:
文正乍见因茵来找伟，大方地独自回家，但回头竟见因茵揽着伟哭泣，伟为安慰茵，只好任由因茵揽着，文正不禁黯然神伤。

Tiger重施故技偷钱被阿伟捉到，石油气十分愤怒，Tiger带大飞离去，五虎开始散挡。

夜里，Sammy与阿琪在公园谈心。Tiger来到欲强占阿琪，Sammy奋力保护，阿伟路过，联手打走Tiger。

大军看见Tiger与大飞准备向Pizza店淋油，即报警，但当差人来时又把二人接上车逃去，更请他们做营业主任。吕Sir十分不满。

因茵听见大军叫高伟送Pizza去工厂大厦，欲致电找阿伟叫他去，但被大军发觉打了一顿。

大军挑拨高伟与文正，幸好二人没有中计，阿伟与文正和因茵出来后，叫文正独自先回家，他却要扶因茵回去，文正醋意大发。

大军把小红签了名的支票交给Tiger，叫他与大飞去把Pizza店用火烧掉，大飞不愿，Tiger便把支票塞入大飞袋中硬拉他齐去。

在Pizza店外，大飞力劝Tiger不要如此，Tiger不理，Pizza店很快便被烧至通顶。七叔要入火场取回玉鈪，大飞看至心惊肉跳。阿伟见七叔冲入火场，也即走入救他，不幸被木棍击中。

高伟从火场被救出时已身受重伤，大飞被警方拘捕，他说出主谋是大军，故CID把大军带返警署调查。但狡猾的大军却把一切推在小红身上，小红痛心地被落案起诉。

title: Tiger 放火燒 Pizza 店

overview:
文正乍見因茵來找偉，大方地獨自回家，但回頭竟見因茵攬著偉哭泣，偉為安慰茵，只好任由因茵攬著，文正不禁黯然神傷。

Tiger 重施故技偷錢被阿偉捉到，石油氣十分憤怒，Tiger 帶大飛離去，五虎開始散擋。

夜裏，Sammy 與阿琪在公園談心。Tiger 來到欲強佔阿琪，Sammy 奮力保護，阿偉路過，聯手打走 Tiger。

大軍看見 Tiger 與大飛準備向 Pizza 店淋油，即報警，但當差人來時又把二人接上車逃去，更請他們做營業主任。呂 Sir 十分不滿。

因茵聽見大軍叫高偉送 Pizza 去工廠大廈，欲致電找阿偉叫他去，但被大軍發覺打了一頓。

大軍挑撥高偉與文正，幸好二人沒有中計，阿偉與文正和因茵出來後，叫文正獨自先回家，他卻要扶因茵回去，文正酢意大發。

大軍把小紅簽了名的支票交給 Tiger，叫他與大飛去把 Pizza 店用火燒掉，大飛不願，Tiger 便把支票塞入大飛袋中硬拉他齊去。

在 Pizza 店外，大飛力勸 Tiger 不要如此，Tiger 不理，Pizza 店很快便被燒至通頂。七叔要入火場取回玉鈪，大飛看至心驚肉跳。阿偉見七叔衝入火場，也即走入救他，不幸被木棍擊中。

高偉從火場被救出時已身受重傷，大飛被警方拘捕，他説出主謀是大軍，故 CID 把大軍帶返警署調查。但狡猾的大軍卻把一切推在小紅身上，小紅痛心地被落案起訴。

title: Tiger放火燒Pizza店

overview:
文正乍見因茵來找偉，大方地獨自回家，但回頭竟見因茵攬著偉哭泣，偉為安慰茵，只好任由因茵攬著，文正不禁黯然神傷。

Tiger重施故技偷錢被阿偉捉到，石油氣十分憤怒，Tiger帶大飛離去，五虎開始散擋。

夜裡，Sammy與阿琪在公園談心。Tiger來到欲強佔阿琪，Sammy奮力保護，阿偉路過，聯手打走Tiger。

大軍看見Tiger與大飛準備向Pizza店淋油，即報警，但當差人來時又把二人接上車逃去，更請他們做營業主任。呂Sir十分不滿。

因茵聽見大軍叫高偉送Pizza去工廠大廈，欲致電找阿偉叫他去，但被大軍發覺打了一頓。

大軍挑撥高偉與文正，幸好二人沒有中計，阿偉與文正和因茵出來後，叫文正獨自先回家，他卻要扶因茵回去，文正醋意大發。

大軍把小紅簽了名的支票交給Tiger，叫他與大飛去把Pizza店用火燒掉，大飛不願，Tiger便把支票塞入大飛袋中硬拉他齊去。

在Pizza店外，大飛力勸Tiger不要如此，Tiger不理，Pizza店很快便被燒至通頂。七叔要入火場取回玉鈪，大飛看至心驚肉跳。阿偉見七叔衝入火場，也即走入救他，不幸被木棍擊中。

高偉從火場被救出時已身受重傷，大飛被警方拘捕，他說出主謀是大軍，故CID把大軍帶返警署調查。但狡猾的大軍卻把一切推在小紅身上，小紅痛心地被落案起訴。

title: Episode 19

title: 高伟身受重伤

overview:
文正来医院探阿伟时，看见因茵陪伴在侧，唯有悄然离去。回家后，她向父母说要入父亲的宿舍暂住，吕Sir也觉得有点不妥。

阿伟昏迷多日终于醒了，他看不见文正来探他，甚觉不安，吕Sir来到激励他要早日康复。

因茵把自己当作是阿伟的女友般日夜不停地陪着他。因小红被警方拉了，所以全忠来探伟时也抱着BB同来。

高伟下身没有知觉，成了跛子不能走动，吕Sir叫文正来探他。那日文正买了一束鲜花来探阿伟，当她往洗手间拿水时，因茵到来抱着阿伟说一世也不分离，文正看见又只得独自离去。虽然她没有与高伟接触和交谈，但她却躲在一角，静静地看着高伟在做物理治疗。

因茵听见高伟发开口梦时也叫着文正，同时有点觉得跛子可能是个包袱。

出院那天，刚巧淑兰、因茵等因事走开，阿伟看见文正在远处看着他，于是他便自己滚动着轮椅追去，经过一番追逐，高伟大声地向文正表白内心的所爱，文正受感动走出来与阿伟相拥。

title: 高偉身受重傷

overview:
文正來醫院探阿偉時，看見因茵陪伴在側，唯有悄然離去。回家後，她向父母説要入父親的宿捨暫住，呂 Sir 也覺得有點不妥。

阿偉昏迷多日終於醒了，他看不見文正來探他，甚覺不安，呂 Sir 來到激勵他要早日康復。

因茵把自己當作是阿偉的女友般日夜不停地陪著他。因小紅被警方拉了，所以全忠來探偉時也抱著 BB 同來。

高偉下身沒有知覺，成了跛子不能走動，呂 Sir 叫文正來探他。那日文正買了一束鮮花來探阿偉，當她往洗手間拿水時，因茵到來抱著阿偉説一世也不分離，文正看見又只得獨自離去。雖然她沒有與高偉接觸和交談，但她卻躲在一角，靜靜地看著高偉在做物理治療。

因茵聽見高偉發開口夢時也叫著文正，同時有點覺得跛子可能是個包袱。

出院那天，剛巧淑蘭、因茵等因事走開，阿偉看見文正在遠處看著他，於是他便自己滾動著輪椅追去，經過一番追逐，高偉大聲地向文正表白內心的所愛，文正受感動走出來與阿偉相擁。

title: 高偉身受重傷

overview:
文正來醫院探阿偉時，看見因茵陪伴在側，唯有悄然離去。回家後，她向父母說要入父親的宿舍暫住，呂Sir也覺得有點不妥。

阿偉昏迷多日終於醒了，他看不見文正來探他，甚覺不安，呂Sir來到激勵他要早日康復。

因茵把自己當作是阿偉的女友般日夜不停地陪著他。因小紅被警方拉了，所以全忠來探偉時也抱著BB同來。

高偉下身沒有知覺，成了跛子不能走動，呂Sir叫文正來探他。那日文正買了一束鮮花來探阿偉，當她往洗手間拿水時，因茵到來抱著阿偉說一世也不分離，文正看見又只得獨自離去。雖然她沒有與高偉接觸和交談，但她卻躲在一角，靜靜地看著高偉在做物理治療。

因茵聽見高偉發開口夢時也叫著文正，同時有點覺得跛子可能是個包袱。

出院那天，剛巧淑蘭、因茵等因事走開，阿偉看見文正在遠處看著他，於是他便自己滾動著輪椅追去，經過一番追逐，高偉大聲地向文正表白內心的所愛，文正受感動走出來與阿偉相擁。

title: Episode 20

title: 大军消遥法外

overview:
因茵看见文正推着阿伟回来，甚觉奇怪。她叫文正单独倾谈一会，说出阿伟真正的女友是文正才是，而且知道文正比自己更适合阿伟，向阿伟道别后便离去，而阿伟与文正则会心微笑。

大飞和小红分别被判监七年和八年。大军却无罪释放，他感觉到自己能战胜法律，十分威风。Tiger则在法庭角落凝望着他。

全忠和淑兰探望小红，小红向淑兰道歉而淑兰保证会把BB养大成人。

淑兰、阿伟和阿琪搬回与全忠一起重新生活，使全忠感到无限快慰，而文正却一直在鼓励着阿伟要站起来，阿伟亦不停地迫使自己能摆脱轮椅的生涯。

title: 大軍消遙法外

overview:
因茵看見文正推著阿偉回來，甚覺奇怪。她叫文正單獨傾談一會，説出阿偉真正的女友是文正才是，而且知道文正比自己更適合阿偉，向阿偉道別後便離去，而阿偉與文正則會心微笑。

大飛和小紅分別被判監七年和八年。大軍卻無罪釋放，他感覺到自己能戰勝法律，十分威風。Tiger 則在法庭角落凝望著他。

全忠和淑蘭探望小紅，小紅向淑蘭道歉而淑蘭保證會把 BB 養大成人。

淑蘭、阿偉和阿琪搬回與全忠一起重新生活，使全忠感到無限快慰，而文正卻一直在鼓勵著阿偉要站起來，阿偉亦不停地迫使自己能擺脱輪椅的生涯。

title: 大軍消遙法外

overview:
因茵看見文正推著阿偉回來，甚覺奇怪。她叫文正單獨傾談一會，說出阿偉真正的女友是文正才是，而且知道文正比自己更適合阿偉，向阿偉道別後便離去，而阿偉與文正則會心微笑。

大飛和小紅分別被判監七年和八年。大軍卻無罪釋放，他感覺到自己能戰勝法律，十分威風。Tiger則在法庭角落凝望著他。

全忠和淑蘭探望小紅，小紅向淑蘭道歉而淑蘭保證會把BB養大成人。

淑蘭、阿偉和阿琪搬回與全忠一起重新生活，使全忠感到無限快慰，而文正卻一直在鼓勵著阿偉要站起來，阿偉亦不停地迫使自己能擺脫輪椅的生涯。

title: Season 1

title: 五个醒觉的少年

overview:
高伟（邓一君 饰）本是前途无量的预科生，哪知道父亲的外遇对象彭小红（雪梨 饰）忽然出现要争名分争家产，在一场意外之中，高伟和彭小红之间爆发了矛盾，最终高伟锒铛入狱，曾经的美好梦想都不复存在。

　　刚刚来到劳改中心的高伟对这里的一切都感到非常的反感，处处受人欺负，幸运的是，他结识了大飞（张崇基 饰）、老虎（林敬刚 饰）、三米（吴家乐 饰）等人，在感化官吕立刚（刘家辉 饰）的帮助之下，高伟渐渐适应了这里的生活，并且重建了对未来的信心。终于，高伟刑满出狱，可是外面的生活和他想象里的天差地别，处处碰壁的高伟渐渐开始自暴自弃。 ©豆瓣

title: The Price to Pay

title: 五個醒覺的少年

overview:
高偉（鄧一君 飾）本是前途無量的預科生，哪知道父親的外遇對象彭小紅（悉尼 飾）忽然出現要爭名分爭家產，在一場意外之中，高偉和彭小紅之間爆發了矛盾，最終高偉鋃鐺入獄，曾經的美好夢想都不復存在。

剛剛來到勞改中心的高偉對這裏的一切都感到非常的反感，處處受人欺負，幸運的是，他結識了大飛（張崇基 飾）、老虎（林敬剛 飾）、三米（吳家樂 飾）等人，在感化官呂立剛（劉家輝 飾）的幫助之下，高偉漸漸適應了這裏的生活，並且重建了對未來的信心。終於，高偉刑滿出獄，可是外面的生活和他想象裏的天差地別，處處碰壁的高偉漸漸開始自暴自棄。

©豆瓣

title: 五個醒覺的少年

original_title: 五個醒覺的少年