title: Office of Practical Jokes

title: Episode 1

title: 第 1 集 「玩嘢婚宴」考驗Bob的應變力

overview: 林盛斌（Bob）接下一宗婚宴主持人工作，沒料到這是「玩嘢王」李思捷出動半百人手佈下的天羅地網。Bob在婚宴上接二連三遇到糟糕事！藝人拍攝期間，突有粉絲殺出作出無理要求，林欣彤、許廷鏗、胡鴻鈞有何反應？

title: 「玩嘢婚宴」考驗 Bob 的應變力

overview: 林盛斌（Bob）接下一宗婚宴主持人工作，沒料到這是「玩嘢王」李思捷出動半百人手佈下的天羅地網。Bob 在婚宴上接二聯三遇到糟糕事！藝人拍攝期間，突有粉絲殺出作出無理要求，林欣彤、許廷鏗、胡鴻鈞有何反應？

title: Episode 2

title: 第 2 集 巨星來電真定假

overview: 接到一個酷似秋官、華仔、周星馳聲音的來電邀請參演節目，被玩者會否察覺？若拍攝期間有婆婆暈倒，藝人們會否施以援手？《玩嘢王》串通《兄弟幫》唯唯、國峰與麥玲玲，邀請馬賽為節目錄影，怪異事情接二連三發生……

title: 巨星來電真定假

overview: 接到一個酷似秋官、華仔、周星馳聲音的來電邀請參演節目，被玩者會否察覺？若拍攝期間有婆婆暈倒，藝人們會否施以援手？《玩嘢王》串通《兄弟幫》唯唯、國峯與麥玲玲，邀請馬賽為節目錄影，怪異事情接二聯三發生……

title: Episode 3

title: 第 3 集 你玩魔術？魔術玩你？

overview: 鍾嘉欣參與魔術表演之綵排，冠軍級魔術師甄澤權親自出馬教導，誰會是被玩者？陳奐仁、李思捷兩人發生衝突，王君馨會為哪方出手阻止暴力事件發生？拍攝途中遇「有背景人士」，藝人們會如何平息「大佬」的怒火？

title: 你玩魔術？魔術玩你？

title: Episode 4

title: 第 4 集 熟男誘惑友人完成「玩嘢大計」

overview: 《熟男有惑》四位男主角郭晉安、單立文、曹永廉向一眾藝人朋友「度水」，誰會入局？面對死纏不放、衣衫襤褸的流浪漢，藝人有何表現？虛擬節目《中西醫療坊》請來剛為人母的周家蔚與思捷一同錄影，思捷有何陰謀？

title: 熟男誘惑友人完成「玩嘢大計」

title: Episode 5

title: 第 5 集 反整蠱大計再度實行

overview: 今集《玩嘢王》繼續出擊！TVB藝訓班導師即將在教授演技的課堂中上演「玩嘢大龍鳳」，藝訓班新丁會否看得目瞪口呆？李思捷帶同陳智燊到大嶼山學習少林功夫，毫無功夫根底的他如何招架？

title: 反整蠱大計再度實行

overview: 今集《玩嘢王》繼續出擊！TVB 藝訓班導師即將在教授演技的課堂中上演「玩嘢大龍鳳」，藝訓班新丁會否看得目瞪口呆？李思捷帶同陳智燊到大嶼山學習少林功夫，毫無功夫根底的他如何招架？

title: Episode 6

title: 第 6 集 遇上竊匪應怎辦？

overview: 《玩嘢王》邀請藝人拍攝，突然有人將財物搶走，藝人們會如何反應？無助婦人被搶手袋，你會狂奔數十級樓梯追捕賊人嗎？走上樓梯末處，竟發現……「大專歌唱比賽」評判內鬨、全場「大專生」失控，評判區瑞強如何應付？

title: 遇上竊匪應怎辦？

title: Episode 7

title: 第 7 集 《玩嘢王》壓軸一戰

overview: 壓軸一集玩得更大！李思捷與「緋聞女友」陳雅倫、「慈善節目」捐款總理的夫人及金剛四人，竟然陷入「四角關係」？思捷會以甚麼方法施展玩嘢最高境界，在電視城玩弄大家而獲得掌聲？他甚至連前輩家燕姐也不放過！

title: 《玩嘢王》壓軸一戰

overview: 壓軸一集玩得更大！李思捷與「緋聞女友」陳雅倫、「慈善節目」捐款總理的夫人及金剛四人，竟然陷入「四角關係」？思捷會以甚麼方法施展玩嘢最高境界，在電視城玩弄大家而獲得掌聲？他甚至聯前輩家燕姐也不放過！

title: 全季

overview: 何谓「玩嘢」？就是「玩嘢王」李思捷务求将大家的惊喜和快乐建立在被玩者的「痛苦」身上。设局让被玩者毫无防备，一步步墮入他的圈套，而且信以为真，结果吓到惊惶失措，思捷便即時宣布：「你已经被整蛊」，触发观众的无限笑声。

title: 全季

overview: 何謂「玩嘢」？就是「玩嘢王」李思捷務求將大家的驚喜和快樂建立在被玩者的「痛苦」身上。設局讓被玩者毫無防備，一步步墮入他的圈套，而且信以為真，結果嚇到驚惶失措，思捷便即時宣佈：「你已經被整蠱」，觸發觀眾的無限笑聲。

overview: The new hit myTV comedy reality show, "Office Of Practical Jokes" is led by Johnson Lee and his team Johnson Soldiers, featuring guest stars that range from artistes such as Linda Chung and Sire Ma to fengshui master Mak Lingling, who conjure up pranks each week for various artistes in the likes of Ashton Kutcher's famous MTV show, "Punk'd".

title: 玩嘢王

overview: 「你唔系玩嘢呀？」没错！《玩嘢王》就是要玩嘢，更誓要玩转整个香港，李思捷务求为所有香港人带来快乐惊喜。神秘主持人将化身「玩嘢王」，率领一众「玩嘢兵团」，走遍电视城甚至全港的每一个角落，将娱乐玩味带给娱乐圈中人及全港不同阶层的大小市民，务求做到全港同步疯狂、同步发挥幽默感！

title: Office of Practical Jokes

title: 玩嘢王

overview: 「你唔系玩嘢呀？」沒錯！《玩嘢王》就是要玩嘢，更誓要玩轉整個香港，李思捷務求為所有香港人帶來快樂驚喜。神秘主持人將化身「玩嘢王」，率領一眾「玩嘢兵團」，走遍電視城甚至全港的每一個角落，將娛樂玩味帶給娛樂圈中人及全港不同階層的大小市民，務求做到全港同步瘋狂、同步發揮幽默感！

original_title: 玩嘢王


title: 江山如此多FUN

status: Ended

Season 1

type: Poster

title: Episode 1

title: 第1集

overview: (名人队)：余锦基、张天爱、罗家英(2700分)；(艺人队)：罗文、郑丹瑞、杨采妮(2050分)；胜方：名人队

title: Episode 2

title: 第2集

overview: (名人队)：曹广荣、司徒华、庄泳(1900分)；(艺人队)：陈法蓉、汪明荃、黄日华(1950分)；胜方：艺人队

title: Episode 3

title: 第3集

overview: (名人队)：李晖、简而清、车淑梅(2350分)；(艺人队)：毛舜筠、楚原、吴镇宇(2600分)；胜方：艺人队

title: Episode 4

title: Episode 5

title: Episode 6

title: Episode 7

title: Episode 8

title: Episode 9

title: Episode 10

title: Episode 11

title: Episode 12

title: Episode 13

title: Episode 14

title: Episode 15

title: Episode 16

title: Episode 17

title: Episode 18

title: Episode 19

title: Season 1

overview: 该电视节目是由香港电视广播有限公司制作的中国历史地理常识电视问答节目。于1994年在香港无线电视翡翠台播出。

title: 江山如此多FUN

overview:
《江山如此多FUN》（英语：Splendid Motherland）是香港电视广播有限公司制作的中国历史地理常识电视问答节目，于1994年间在香港无线电视翡翠台播出，并曾于2010年及2015年期间在翡翠台深宵的时段内重播，集数共39集。

节目于每集邀请三名电视艺员及三名社会知名人士，组成“艺人队”及“名人队”，分4个回合比赛，第8集起增至5个回合。

第一回合：初试题升

两队嘉宾于“人物传记”、“社会风俗”、“地理交通”、“中国文学”4类问题中选一作答，共答5题，答对100分，答错不扣分。

第2季第4集为北京特辑，所有问题分为“A”及“B”两个信封，共答5题。

第二回合：

典故申论(第1季)

主持人举出一个成语及其约定俗成的解释，由两队嘉宾推论成语的最初典故，答对满分300分，答错则依其创意酌情给分。

雄辩镭台(第2季)

两队分为正反两方，以中国历史上具争议的事件作正反辩论，由6位现场观众即时评分，答对满分300分。各集论题如下：

第三回合：问谁领风Show

嘉宾按掣选择布景的省份灯箱，观看该省份有关风俗文化的短片，回答指定问题，答对每条200分，答错则依其创意酌情给分。每队各有一次按掣作答的机会，第3条由主持人按掣，两队一同作答。

第四回合：

历史常识大挑战(第1季第1集至第7集；第2季第4集)

两队以抢答方式回答主持人提问，答对每条100分，答错扣100分，比赛时间约为3至6分钟。

鱼目混珠(第8集)

主持人先提供4x5格印上字词的魔方，但20个字词之中，只有16个能组成8组有直接关系的字词，嘉宾须凭记忆找出能配对为一组的两个字词，

难分真与假(第2季第1集至第8集)

以短剧方式重演历史事件，

奇联妙韵(第2季第9集、第13集)

提供两组对联，两队以正确的声韵读出正确读音。

字字珠玑(第2季第11集)

提供一个内含部首及偏旁的图案，内含20个中文字，由两队分别作答，答对100分。

第五回合

历史常识大挑战(第8集起)

两队以抢答方式回答主持人提问，答对每条100分，答错扣100分，比赛时间约为3至6分钟。

非比赛回合(第1至7集)：

中华宝鉴：介绍中国传统风俗习惯

百家姓：介绍中国姓氏

神州幸运轮(第2季)

original_title: 江山如此多FUN

original_language: cn


title: Oh No, I Gotta Ghost Bust!

type: Backdrop

title: Episode 1

type: Still

title: 是日不宜撞鬼

overview: 安平市18年前发生百鬼夜行，被《玄门正宗》平息，但仍然有许多人看到鬼。毛无邪是个无牌风水师，靠骗人过日子。端木零是个极度社恐的玄学咒术高手。化妆师路嘉敏是个阴阳眼，到处看到鬼但扮看不到。

title: 是日不宜撞鬼

overview: 安平市18年前發生百鬼夜行，被《玄門正宗》平息，但仍然有許多人看到鬼。毛無邪（強尼 飾）是個無牌風水師，靠騙人過日子。端木零（岑樂怡 飾）是個極度社恐的玄學咒術高手。化妝師路嘉敏（王頌茵 飾）是個陰陽眼，到處看到鬼但扮看不到。

title: 是日不宜撞鬼

title: Episode 2

title: 唔係現場出現就冇事

overview: 零小时候跟母亲圆相依为命，家境贫困艰苦。零无意中找到一本咒术书，为圆改命，谁知当晚圆遇意外去世。零认为自己学艺不精害死妈妈，从此潜心修行，低調生活。唯一是与圆好友AUNTIE维持关系。

title: 唔係現場出現就冇事

overview: 零小時候跟母親圓相依為命，家境貧困艱苦。零無意中找到一本咒術書，為圓改命，誰知當晚圓遇意外去世。零認為自己學藝不精害死媽媽，從此潛心修行，低調生活。唯一是與圓好友AUNTIE維持關係。

title: 唔係現場出現就冇事

title: Episode 3

title: 聽到後面有⼈叫你個名 千祈唔好擰轉面

overview: 敏小时候误进一个中元节庙会迷路，差点被鬼拐走，幸好一个神秘男人教她结印带她离开。她从此到处见到鬼，也看到家里长住的女鬼，不敢告诉任何人。

title: 聽到後面有⼈叫妳個名 千祈唔好擰轉面

overview: 敏小時候誤進一個中元節廟會迷路，差點被鬼拐走，幸好一個神秘男人教她結印帶她離開。她從此到處見到鬼，也看到家裏長住的女鬼，不敢告訴任何人。

title: 聽到後面有⼈叫妳個名 千祈唔好擰轉面

title: Episode 4

title: 只要有⼈掛住 就永遠唔會消失

overview: 18年前，无邪是最当红的「通灵王」，被黑道老大威迫穿越冥界将已死的儿子还阳，导致发生百鬼夜行，无邪身败名裂，从此潦倒。敏找无邪忙驱除怨灵，无邪助手朱茜查出花花曾与一好友心心闯娱乐圈但心心意外死亡，懐疑怨灵就是心心。

title: 籤筒和符咒的使用說明

overview: 無邪叫零和敏逢廟求籤。零跟敏竟然看到整個廟裏面都是怨靈。零和敏在十幾間廟求了一百支籤，竟沒有一支下籤。無邪說這個世界一切都是假象，二次百鬼夜行即將發生，這一次無人能倖免。

title: 籤筒和符咒的使用說明

title: Episode 5

title: 小魔女奇奇的逆襲

overview: 无邪叫零和敏逢庙求签。零跟敏竟然看到整个庙里面都是怨灵。零和敏在十几间庙求了一百支签，竟没有一支下签。无邪说这个世界一切都是假象，二次百鬼夜行即将发生，这一次无人能幸免。

title: 小魔女奇奇的逆襲

overview: 無邪將使魔「毛毛」放在零家吸收殘穢的。零與毛毛約法三章謹守零家各種規矩。零執屋時發現母親生前跟無邪甚多糾葛，懷疑無邪是自己父親，去奶茶研無邪房間搜尋證據。敏小時候喜歡小魔女琪琪動畫，但后來魔女被定性為異端，敏把最愛的魔女帽子收起來。

title: 小魔女奇奇的逆襲

title: Episode 6

title: 你的名字 我的八字

overview: 无邪将使魔「毛毛」放在零家吸收残秽的。零与毛毛约法三章谨守零家各种规矩。零执屋时发现母亲生前跟无邪甚多纠葛，怀疑无邪是自己父亲，去奶茶研无邪房间搜寻证据。

title: 你的名字 我的八字

overview: 18年前，無邪以玄學紅人通靈王身份騙財騙色，他的忠實學生阿寬從對他崇拜到夢幻破滅，後來因意外死亡流落冥界。無邪因郭忠到冥界找兒子時遇上阿寬，利用阿寬冒充郭忠兒子還陽，誰料導致百鬼夜行，無邪亦一沉不起。

title: 你的名字 我的八字

title: Episode 7

title: 人同妖都有阿媽生

overview: 无邪向零和敏开班教学，解释未来的任务：当年百鬼夜行，有3隻恶鬼漏网之鱼来到人间，夺舍其他人身体在人间生活。根据他梦见的签文，今年七月十四，冥界之门的封印就会被解除，发生二次百鬼夜行，"人鬼不分，鬼国降临”。

title: 人同妖都有阿媽生

overview: 無邪向零和敏開班教學，解釋未來的任務：當年百鬼夜行，有3隻惡鬼漏網之魚來到人間，奪舍其他人身體在人間生活。其中的首領惡鬼天狗，就是奪取了萬無極的身體，成了玄門正宗會長。

title: 人同妖都有阿媽生

title: Episode 8

title: 唔開心嘅時候要食好食嘅野

overview: 鸟鸦曾经是一位金融从业员，神秘的影月出现，将改变他的一生；灵犀者之一的林淼被陈故娘抓着，陈故娘以林淼家人威胁，逼他说出其他灵犀者的下落；无邪到处寻找灵犀者，希望说服众人合作对抗百鬼夜行，为自己当年犯下的错误赎罪。

title: 唔開心嘅時候要食好食嘅野

overview: 烏鴉曾經是一位金融從業員，神秘的影月出現，將改變他的一生；靈犀者之一的林淼被陳故娘抓著，陳故娘以林淼家人威脅，逼他說出其他靈犀者的下落；無邪到處尋找靈犀者，希望說服眾人合作對抗百鬼夜行，為自己當年犯下的錯誤續罪。

title: 唔開心嘅時候要食好食嘅野

title: Episode 9

title: 左膠隂陽眼

overview: 敏在医院发现其中一隻恶鬼尖螟附在富豪身上。零追查母亲与无邪关系，找到当年的灵犀者之一龙角，听到关于自己妈妈和童年的事。春树离开LUCKYLAND之后对之前的事毫无记忆，但发现自己能看到灵体。花花带春树去看毛无邪。

title: 左膠陰陽眼

overview: 無邪帶敏和春樹去某家特殊眼鏡店，原來有驗眼師驗鬼眼，敏才知道原來陰陽眼都像近視散光有度數可以驗。驗眼師有各款鬼怪從 極甘 甘口 微甘 到 微辛 辛口 極辛 超辛 從無害到恐怖惡靈，不按次序排列讓敏和春樹認看。

title: 左膠陰陽眼

title: Episode 10

title: 48 小時禁足令（附攻略）

overview: 吴邪指出零和敏有灵力但是几次出动都欠默契，每次除灵都只仅仅过关，面对真正恶鬼就危险。现在最紧要是训练零和敏的同步率，令她们可以发挥最大力量。

title: 48 小時禁足令

overview: 無邪指出零和敏有靈力但是幾次出動都欠默契，每次除靈都是僅僅過關，面對真正惡鬼就很危險。現在最緊要是訓練零和敏的同步率，令她們可以發揮最大力量。

title: 48 小時禁足令

title: Episode 11

title: 三色魔女的憂鬱

overview: 无邪往探访灵犀者校工文之后吐血中毒，零和敏送他到「睡不著书店」急救。原来书店裡的三个老板阿琳、阿游、小桃是风火水三色魔女，因被视为异端而隐藏身份。阿游更是无邪的前妻。零从疗愈食谱中找到医治的药方，各人合力拯救无邪。

title: 三色魔女的憂鬱

overview: 無邪往探訪靈犀者校工文之后吐血中毒，零和敏送他到「睡不著書店」急救。原來書店裏的三個老板阿琳、阿遊、小桃是風火水三色魔女，因被視為異端而隱藏身份。阿遊更是無邪的前妻。零從療愈食譜中找到醫治的藥方，各人合力拯救無邪。

title: 三色魔女的憂鬱

title: Episode 12

title: 那一夜我們大家去撞鬼

overview: 在LUCKYLAND，陈姑娘以阿木威胁他的父亲林淼，要他讲出18年前7个灵犀者身份，林淼在胁迫下道出了周易和校工文的名字，阿木自杀以免父亲再出卖任何人。陈姑娘派出尖螟将周易和校工文杀死，取出他们身上魄石让万无极吸食以增加力量。

title: 那⼀夜我們大家去撞鬼

overview: 在LUCKYLAND，陳姑娘以阿木威脅他的父親林淼，要他講出18年前7個靈犀者身份，林淼在脅迫下道出了周易和校工文的名字，阿木自殺以免父親再出賣任何人。陳姑娘派出尖螟將周易和校工文殺死，取出他們身上魄石讓萬無極吸食以增加力量。

title: 那⼀夜我們大家去撞鬼

title: Episode 13

title: 殘穢之刃和覺悟的湯

overview: 零和敏找周易魂魄遇到尖螟，双方大战，尖螟被击退但零亦受伤。周易往生之前跟零讲述她母亲就是被无邪所连累的，叫她问无邪。近江发现陈姑娘派人跟踪监视自己。

title: 殘穢之刃和覺悟的湯

overview: 零和敏找周易魂魄遇到尖螟，雙方大戰，尖螟被擊退但零亦受傷。周易往生之前跟零講述她母親就是被無邪所連累的，叫她問無邪。近江發現陳姑娘派人跟蹤監視自己。

title: 殘穢之刃和覺悟的湯

title: Episode 14

title: 黃泉歸來的贖靈曲

overview: 万无极以零小时候和母亲圆的合照通缉零，同时亦推测到自己身边有叛徒。敏到零家照顾零，发现有东西入侵。春树来到奶茶研，敏发现有灵体跟随着春树，并听到不为人知关于LUCKYLAND的秘密。司马乐发现万无极身体出现排斥，可能命不久矣。

title: 黃泉歸來的贖靈曲

overview: 萬無極以零小時候和母親圓的合照通緝零，同時亦推測到自己身邊有叛徒。敏到零家照顧零，發現有東西入侵。春樹來到奶茶研，敏發現有靈體跟隨著春樹，並聽到不為人知關於LUCKYLAND的秘密。司馬樂發現萬無極身體出現排斥，可能命不久矣。

title: 黃泉歸來的贖靈曲

title: Episode 15

title: 最後的走馬燈放映

overview: 零质问无邪谁是她父亲。无邪终于答应晚上到零家道出真相。万无极将用林淼献祭催动巨灵符，曝露全部灵犀者身份，黄泉归来叫无邪一定要在当晚去炸掉巨灵符。无邪最终缺乏勇气面对零，只传信息向她道歉，自己带炸弹去炸巨灵符。

title: 最後的走馬燈放映

overview: 零質問無邪誰是她父親。無邪終於答應晚上到零家道出真相。萬無極將用林淼獻祭催動巨靈符，曝露全部靈犀者身份，黃泉歸來叫無邪一定要在當晚去炸掉巨靈符。無邪最終缺乏勇氣面對零，只傳信息向她道歉，自己帶炸彈去炸巨靈符。

title: 最後的走馬燈放映

title: Episode 16

title: 他出發找最愛 今天也未回來

overview: 巨灵符事件，全市震惊。万无极恐慌，唐馨安慰他入睡，然后进密室偷司马乐的锁灵符。无邪向零和敏道出往事，原来他是圆的弟弟、零的舅舅。当年他因贪念引致百鬼夜行，是零的父亲查理救了他，也平息了百鬼夜行，但查理自己被封印在冥界中。万无极下令提高异端戒备，辟邪队全力搜捕灵力者。陈姑娘扩张权力，将辟邪队收归她管辖。她一直暗恋万无极，但她发觉经过了巨灵符事件，万无极和唐馨的感情比之前更好了。

title: 他出發找最愛 今天也未回來

overview: 巨靈符事件，全市震驚。萬無極恐慌，唐馨安慰他入睡，然後進密室偷司馬樂的鎖靈符。無邪向零和敏道出往事，原來他是圓的弟弟、零的舅舅。當年他因貪念引致百鬼夜行，是零的父親查理救了他，也平息了百鬼夜行，但查理自己被封印在冥界中。

title: 他出發找最愛 今天也未回來

title: Episode 17

title: 記得回家的路

overview: 辟邪队在全城各处对安平市民进行灵力检测，宁枉毋纵。无邪从近江处取得掩饰灵力的配方，派发给零、敏，还有三魔女。无邪请AUNTIE召集灵犀者，现在到了危急关头，近江即将变节，需集合所有灵犀者力量，重谱赎灵曲。乌鸦警告零说她的生命线也在缩短，零反而要求乌鸦帮忙找出第三只恶鬼地狼在何处。铁马送辟邪队免搜查贴纸到敏家，敏发现家中女鬼看见铁马时情绪波动。原来女鬼是铁马母亲，是个神棍，某天看到有怨灵跟著铁马，于是自己代替铁马引走怨灵，成为地缚灵。铁马却误会母亲遗弃自己，长大后加入辟邪队，与神棍势不两立。在敏的帮助下，母子相认，女鬼释怀往生。

title: 記得回家的路

overview: 辟邪隊在全城各處對安平市民進行靈力檢測，要搜出所有靈犀者，寧枉毋縱，全城恐慌。無邪請AUNTIE（楊淇 飾）召集靈犀者，重譜贖靈曲，但要確保黃泉歸來也要出現。烏鴉（盧鎮業 飾）警告零說她的生命綫也在縮短。鐵馬發現敏的秘密。

title: 記得回家的路

title: Episode 18

title: 記憶與遺忘之戰

overview: 唐馨将锁灵符交给司马乐，并跟他断掉不伦关系。万无极多次试探近江，最后确定他是叛徒，将他杀死。无邪召集灵犀者开会，近江来到，原来是万无极借近江躯壳看清楚每一个灵犀者和确认了零和敏的身份。铁马终于被敏讲服，原来自己身边到处都有鬼。他对玄门正宗再无盲目崇拜，同时他发现自己被人跟踪，又被调职，怀疑自己已成玄门正宗要对付的目标。乌鸦协助零和敏找到地狼，地狼不想再卷入天狗的计划，情愿往生，被乌鸦渡往冥界。影月发现乌鸦多次帮助零，违反法度，将乌鸦拘捕往冥界。

title: 記憶與遺忘之戰

overview: 萬無極與近江把酒談起舊事，多年來對他投閑置散，希望未來更重用他。無邪召集靈犀者開會，部署應付百鬼夜行。鐵馬發現自己被人跟蹤。烏鴉協助零和敏找到地狼，但惹來影月（盤菜瑩子 飾）不滿。

title: 記憶與遺忘之戰

title: Episode 19

title: 末日前的最後日常

overview: 无邪见二次百鬼夜行即将到来，但己方毫无胜算，派钱解散零和敏。零和敏不肯，坚持要一起战斗。无邪建议在百鬼夜行来临前，大家放一天假，各自去开心。敏亲自煮了一顿饭给爸爸妈妈吃，告诉他们自己现在很厉害，由她来守护他们。零到处去找鸟鸦，见到渡灵的都是影月。她去找AUNTIE，AUNTIE拉小提琴让她心情平復，在小提琴声中，零彷佛看到爸爸妈妈共舞。无邪跟阿游渡过一天，好像以往拍拖的日子，阿游知道他是来告别，鼓励他相信自己。无邪回到奶茶研，灵犀者们竟然指是他约开会，无邪知道中计，此时炸弹爆炸。万无极、唐馨、陈姑娘和司马乐庆祝全面胜利。谁知司马乐和陈姑娘突然发难杀死唐馨，又用分化剂杀死万无极身体中的天狗。他们命令尖螟夺取了万无极的身体，成了他们的傀儡，他们正式掌控玄门正宗。

title: 末日前的最後日常

overview: 二次百鬼夜行即將到來，無邪建議大家放一天假，各自去開心。敏與爸爸媽媽吃飯；零到處找不到烏鴉，最後去找AUNTIE聽她拉小提琴。無邪跟阿遊（張紋嘉 飾）渡過一天，阿遊知道他是來告别的。

title: 末日前的最後日常

title: Episode 20

title: 贖靈之日

overview: 这天就是”大夺舍日”，冥界之门即将打开，二次百鬼夜行即将发生。零、敏、无邪等在上次袭击中生还，零算出冥界之门将在配水库打开。三人赶往配水库。冥界之门大开，无数厉鬼蜂拥而出，要灭绝人类。无邪看到自己手背出现了久违的法印，他的灵力回来了。三人阻挡厉鬼，决定豁出去一战。毛毛开始唱赎灵曲，厉鬼们有被歌声压回去。零突然明白了，原来妈妈的灵一直就是毛毛，由无邪所养，然后到零身边照顾、保护、安慰她……大家跟着毛毛唱……铁马向市民广播，玄门正宗的高层都逃走了，但大家可以唱赎灵曲保护自己。冥界后方有人在施咒，鬼军都化成灰烬，零看到父亲和母亲了。突然，敏看着零，好像发现了一件事，然后敏忽然哭了一她突然发现零是个灵体。零在战斗中已经受伤死去，但她自己不知道。敏、无邪都能看到灵体所以他们注意不到。零真的看到自己的人生走马灯，经歷了许多快乐哀愁，许多珍惜自己的人，果然这辈子还是过得不错的。零望向前面那道光，可以看见爸爸和妈妈在光的尽头……这一晚，很多人看不到日出。但有更多人因此迎来了明天。

title: 贖靈之日

overview: 這天就是「大奪舍日」，冥界之門即將打開，帶來二次百鬼夜行。屆時無數厲鬼蜂擁而出，要滅絕人類。人鬼不分，鬼國降臨。（大結局）

title: 贖靈之日

overview: Once a renowned feng shui master, Mo Mo-che loses his powers after a failed ritual unleashes 108 evil spirits. Reduced to a struggling fortune teller, he tries to move on until a series of supernatural deaths force him to confront his past and stop the growing menace.

title: 弊家伙! 我要去祓魔

overview: 多年前，毛無邪曾經是風水玄學界的燦爛新星，通曉各門派的學問，甚至擁有召喚式神和與鬼神溝通的技能，是公認的天才。他風生水起恃才傲物不可一世，甚至跨口可以起死回生。後來毛無邪因貪念接下了黑道富豪一個不可能的任務，出蠱惑被揭穿後，更無意中打開了鬼門關，引致一百零八隻惡鬼夜行，闖進人間。毛無邪嘗試自殺但沒有勇氣，想重操故業可是已喪失了所有靈力，無力軀鬼辟邪，甚至連看羅庚命盤也出現讀寫障礙。為了生活，他只能靠開些風水班和替明星放生海鮮賺點錢，在外人眼中成了一個混飯吃的廢中。毛無邪注意到一連串離奇死亡的靈異事件都牽涉到罕見惡靈，而且越來越多無辜受害者…

title: Oh No, I Gotta Ghost Bust!

title: 弊傢伙！我要去祓魔

overview: 毛無邪曾經是風水玄學界的燦爛新星，通曉各門派的學問，甚至擁有召喚式神和與鬼神溝通的技能，是公認的天才。曾是風水界的天才，因貪念釋放了一百零八隻惡鬼，引發人間浩劫。如今，他靈力盡失，因贖罪而踏上捉鬼之路。毛無邪找到端木零和路嘉敏，加上他風水班學生春樹，開始受理各種靈異事件和軀鬼工作，搜尋那一百零八隻惡鬼…

title: 弊傢伙！我要去祓魔

character: 毛無邪

type: Cast

character: 端木零

character: 路嘉敏

character: 阿遊

character: 萬無極

character: 唐馨

character: 御前鐵馬

job: Director

department: Directing

type: Crew

job: Writer

department: Writing

job: Producer

department: Production

original_title: 弊傢伙！我要去祓魔


title: The Money Game

title: Episode 1

title: 哥倫布

overview: Jayden(黃浚銘飾)自小受父親薰陶喜歡投資，打算參加由股神（張達倫 飾）主持的投資大賽。他要盡快籌到報名費，卻不能被討厭投資的母親發現。原本同事C Ling(蘇雅琳飾)可以合作，但Jayden要先改變她一毛不拔、不敢冒險的心態。

title: 哥倫布

overview: Jayden 自小受父親薰陶喜歡投資，打算參加由股神主持的投資大賽，他要盡快籌到報名費，卻不能被討厭投資的母親發現。原本同事 C Ling 可以合作，但 Jayden 要先改變她一毛不拔、不敢冒險的心態。

title: 哥倫布

overview: Jayden自小受父親薰陶喜歡投資，打算參加由股神主持的投資大賽，他要盡快籌到報名費，卻不能被討厭投資的母親發現。原本同事C Ling可以合作，但Jayden要先改變她一毛不拔、不敢冒險的心態。

title: Episode 2

title: 窮人思維

overview:
入圍賽為期兩個月，期內回報最高的12人可出線，而每星期回報最差的20人會被淘汰。

C Ling實戰經驗不足，面對淘汰壓力，還要被自命有錢的Alfred（吳啟洋飾）鄙視，直至她遇到擅長收集情報的歐陽（陳安立飾），才找到了一絲希望……

title: 窮人思維

overview: 入圍賽為期兩個月，期內回報最高的十二人可出線，而每星期回報最差的二十人會被淘汰！C Ling 實戰經驗不足，面對淘汰壓力，還要被自命有錢的 Alfred 鄙視，直至她遇到擅長收集情報的歐陽，才找到了一絲希望. . .

title: 窮人思維

overview: 入圍賽為期兩個月，期內回報最高的十二人可出線，而每星期回報最差的二十人會被淘汰！C Ling實戰經驗不足，面對淘汰壓力，還要被自命有錢的Alfred鄙視，直至她遇到擅長收集情報的歐陽，才找到了一絲希望...

title: Episode 3

title: 對賭

overview: Jayden的投資沒起色，面對淘汰壓力之餘，還遇上怪人Billy(黎展峯飾)的挑戰。二人不打不相識，卻同時被搞事的參賽者暗算，他們決定一起跟惡運對賭，沒想到，對手會是傻傻的二世祖Ming少(歐鎮灝飾)。

title: 對賭

overview: Jayden 的投資沒起色，面對淘汰壓力之餘，還遇上怪人 Billy 的挑戰。二人不打不相識，卻同時被搞事的參賽者暗算，他們決定一起跟惡運對賭，沒想到，對手會是傻傻的二世祖 Ming 少！

title: 對賭

overview: Jayden的投資沒起色，面對淘汰壓力之餘，還遇上怪人Billy的挑戰。二人不打不相識，卻同時被搞事的參賽者暗算，他們決定一起跟惡運對賭，沒想到，對手會是傻傻的二世祖Ming少！

title: Episode 4

title: 黑猩猩

overview:
Ming少慶幸認識了一班新朋友，不過大會公開了每個參賽者的投資組合，脆弱的友誼受到考驗。

參賽者互相比較下開始不擇手段，Ming少、C Ling、連名列前茅的Billy也掉進了盲點，全部站在出局邊緣。

title: 黑猩猩

overview: Ming 少慶幸認識了一班新朋友，不過大會公開了每個參賽者的投資組合，脆弱的友誼受到考驗。參賽者互相比較下開始不擇手段，Ming 少、C Ling、聯名列前茅的 Billy 也掉進了盲點，全部站在出局邊緣。

title: 黑猩猩

overview: Ming少慶幸認識了一班新朋友，不過大會公開了每個參賽者的投資組合，脆弱的友誼受到考驗。參賽者互相比較下開始不擇手段，Ming少、C Ling、連名列前茅的Billy也掉進了盲點，全部站在出局邊緣。

title: Episode 5

title: 叢林遊戲

overview:
入圍賽最後一日，參賽者被安排到一座密封大樓內，他們要搶到被藏起來的平板電腦才能交易。

比賽變成了爭奪資源的叢林遊戲，到底生存是一場你死我亡的零和遊戲，還是可以互相合作？

title: 叢林遊戲

overview: 入圍賽最後一日，參賽者被安排到一座密封大樓內，他們要搶到被藏起來的平板電腦才能交易。比賽變成了爭奪資源的叢林遊戲，到底生存是一場你死我亡的零和遊戲，還是可以互相合作？

title: 叢林遊戲

title: Episode 6

title: 福爾摩斯

overview:
第一回合，參賽者被分成兩組，各自調研大會指定的公司，擬定投資策略，透過直播辯論由觀眾評分定輸贏。

田野調查要合作，但兩隊組員從一開始就缺乏互信、相互猜疑。Jayden（黃浚銘飾）沒想到，最大挑戰居然是一向沉實的Stone（胡卓希飾）。

title: 褔爾摩斯

overview: 第一回合，參賽者被分成兩組，各自調研大會指定的公司，擬定投資策略，透過直播辯論由觀眾評分定輸贏。田野調查要合作，但兩隊組員從一開始就缺乏互信、相互猜疑。Jayden 沒想到，最大挑戰居然是一向沉實的 Stone。

title: 褔爾摩斯

overview: 第一回合，參賽者被分成兩組，各自調研大會指定的公司，擬定投資策略，透過直播辯論由觀眾評分定輸贏。田野調查要合作，但兩隊組員從一開始就缺乏互信、相互猜疑。Jayden沒想到，最大挑戰居然是一向沉實的Stone。

title: Episode 7

title: AI狗

overview:
大會指定研究的科技公司推出了新產品，Billy（黎展峯飾）和Jayden看法不一樣，卻同時要先說服自己的團隊。

如果Jayden成功，團隊很大機會出線；要是Billy團隊輸了，就要投票淘汰兩個人，到時自我的Billy最危險！兩人為了輸贏不讓步，誰料結果跟大家的判斷完全不一樣。

title: AI 狗

overview: 大會指定研究的科技公司推出了新產品，Billy 和 Jayden 看法不一樣，卻同時要先説服自己的團隊。如果 Jayden 成功，團隊很大機會出線；要是 Billy 團隊輸了，就要投票淘汰兩個人，到時自我的 Billy 最危險！

title: AI狗

overview: 大會指定研究的科技公司推出了新產品，Billy和Jayden看法不一樣，卻同時要先說服自己的團隊。如果Jayden成功，團隊很大機會出線；要是Billy團隊輸了，就要投票淘汰兩個人，到時自我的Billy最危險！

title: Episode 8

title: 墨鏡

overview:
大會指定研究的藥物公司被一致看好，Jayden卻受父親的過去影響，不相信藥物公司的高層。

Jayden堅持要挖出公司的黑材料，一意孤行得罪了組員，還挑戰了大會的底線。

title: 墨鏡

overview: 大會指定研究的藥物公司被一致看好，Jayden 卻受父親的過去影響，不相信藥物公司的高層。Jayden 堅持要挖出公司的黑材料，一意孤行得罪了組員，還挑戰了大會的底線。

title: 墨鏡

overview: 大會指定研究的藥物公司被一致看好，Jayden卻受父親的過去影響，不相信藥物公司的高層。Jayden堅持要挖出公司的黑材料，一意孤行得罪了組員，還挑戰了大會的底線。

title: Episode 9

title: 黑材料

overview:
Jayden成功說服組員改變投資策略，要在直播前找到藥物公司的黑材料。

C Ling和Ming少（歐鎮灝飾）答應幫忙，但C Ling被父親的債務糾纏，影響了行動，還有機會令組員全軍覆沒。

title: 黑材料

overview: Jayden 成功説服組員改變投資策略，要在直播前找到藥物公司的黑材料。C Ling 和 Ming 少答應幫忙，但 C Ling 被父親的債務糾纏，影響了行動，還有機會令組員全軍覆沒。

title: 黑材料

overview: Jayden成功說服組員改變投資策略，要在直播前找到藥物公司的黑材料。C Ling和Ming少答應幫忙，但C Ling被父親的債務糾纏，影響了行動，還有機會令組員全軍覆沒。

title: Episode 10

title: 誰是英雄

overview:
股神Gordon要求兩組人自定投資標的，以最後一次直播分勝負。

Jayden想到一個必勝的策略，首先要激發Ming少的潛能，同時令團隊脫胎換骨！Billy和歐陽 （陳安立飾）也改變心態，二人配合Alfred（吳啟洋飾）的形像工程，以專業投資人姿態應戰。

title: 誰是英雄

overview: Gordon 要求兩組人自定投資標的，以最後一次直播分勝負。Jayden 想到一個必勝的策略，首先要激發 Ming 少的潛能，同時令團隊脱胎換骨！Billy 和歐陽也改變心態，二人配合 Alfred 的形像工程，以專業投資人姿態應戰！

title: 誰是英雄

overview: Gordon要求兩組人自定投資標的，以最後一次直播分勝負。Jayden想到一個必勝的策略，首先要激發Ming少的潛能，同時令團隊脫胎換骨！Billy和歐陽也改變心態，二人配合Alfred的形像工程，以專業投資人姿態應戰！

title: Episode 11

title: 三個客戶

overview:
新的回合，Gordon請3個投資經驗豐富的客戶合作，讓參賽者為他們投資。

各人選擇客戶的同時，要先通過奇怪的測試，讓客戶了解他們面對風險的態度，誰沒辦法達標，就會先被淘汰。

title: 三個客戶

overview: 新的回合，Gordon 請了三個投資經驗豐富的客戶合作，讓參賽者為他們投資。各人選擇客戶的同時，要先通過奇怪的測試，讓客戶瞭解他們面對風險的態度，誰沒辦法達標，就會先被淘汰。

title: 三個客戶

overview: 新的回合，Gordon請了三個投資經驗豐富的客戶合作，讓參賽者為他們投資。各人選擇客戶的同時，要先通過奇怪的測試，讓客戶了解他們面對風險的態度，誰沒辦法達標，就會先被淘汰。

title: Episode 12

title: 鑰匙

overview:
3組參賽者投資前，要先跟客戶達成共識，取得交易鑰匙！

C Ling和組員一盤散沙，沒法猜透客戶的心意；歐陽嘗試投客戶所好，卻要面對酒池肉林的誘惑。各人如在死線前沒拿到鑰匙，將被淘汰出局。

title: 鑰匙

overview: 三組參賽者投資前，要先跟客戶達成共識，取得交易鑰匙！C Ling 和組員一盤散沙，沒法猜透客戶的心意；歐陽嘗試投客戶所好，卻要面對酒池肉林的誘惑。各人如在死線前沒拿到鑰匙，將被淘汰出局。

title: 鑰匙

overview: 三組參賽者投資前，要先跟客戶達成共識，取得交易鑰匙！C Ling和組員一盤散沙，沒法猜透客戶的心意；歐陽嘗試投客戶所好，卻要面對酒池肉林的誘惑。各人如在死線前沒拿到鑰匙，將被淘汰出局。

title: Episode 13

title: 棋局

overview:
自從女友懷孕後，Billy（黎展峯飾）一邊比賽一邊忙於計劃將來。

Ming少（歐鎮灝飾）鼓起勇氣，製造一個個機會向C Ling表白。

Jayden（黃浚銘 飾）為了交易鑰匙，大膽地引誘客戶投資。

3人信心十足，卻忘了意外總是接踵而來... ...

title: 棋局

overview: 自從女友懷孕後，Billy 一邊比賽一邊忙於計劃將來；Ming 少鼓起勇氣，製造一個個機會向 C Ling 表白；Jayden 為了交易鑰匙，大膽地引誘客戶投資；三人信心十足，卻忘了意外總是接踵而來. . .

title: 棋局

overview: 自從女友懷孕後，Billy一邊比賽一邊忙於計劃將來；Ming少鼓起勇氣，製造一個個機會向C Ling表白；Jayden為了交易鑰匙，大膽地引誘客戶投資；三人信心十足，卻忘了意外總是接踵而來...

title: Episode 14

title: 止蝕

overview:
乘著科技股升勢，各人回報大升，Gordon忽然警告大市隨時逆轉，要參賽者提前跟客戶達成止蝕方案。

歐陽利用客戶貼士私下投資，原本大有斬獲，如今開始忐忑不安...

title: 止蝕

overview: 乘著科技股升勢，各人回報大升，Gordon 忽然警告大市隨時逆轉，要參賽者提前跟客戶達成止蝕方案。歐陽利用客戶貼士私下投資，原本大有斬獲，如今開始忐忑不安. . .

title: 止蝕

overview: 乘著科技股升勢，各人回報大升，Gordon忽然警告大市隨時逆轉，要參賽者提前跟客戶達成止蝕方案。歐陽利用客戶貼士私下投資，原本大有斬獲，如今開始忐忑不安...

title: Episode 15

title: 崩盤

overview:
大市忽然崩盤，眾人疑惑是黑天鵝出現還是狼來了，Jayden和Ming少各持己見。

C Ling和Billy期望不同，差點鬧翻。

歐陽更要鋌而走險，接受客戶神秘的任務。

在恐懼氣氛下，誰會犯下無可挽回的錯誤？

title: 崩盤

overview: 大市忽然崩盤，眾人疑惑是黑天鵝出現還是狼來了，Jayden 和 Ming 少各持己見；C Ling 和 Billy 期望不同，差點鬧翻；歐陽更要鋌而走險，接受客戶神秘的任務。恐懼氣氛下，誰會犯下無可挽回的錯誤？

title: 崩盤

overview: 大市忽然崩盤，眾人疑惑是黑天鵝出現還是狼來了，Jayden和Ming少各持己見；C Ling和Billy期望不同，差點鬧翻；歐陽更要鋌而走險，接受客戶神秘的任務。恐懼氣氛下，誰會犯下無可挽回的錯誤？

title: Episode 16

title: 時間太少

overview:
第三回合，Gordon（張達倫飾）鼓勵參賽者盡情地賺錢，每人每日有一分鐘時間向他索取投資貼士，但每日交易時間只有三分鐘，如果控制不好，隨時倒蝕出局。

C Ling（蘇雅琳 飾）要找人合作才能賺到盡，可惜Ming少（歐鎮灝飾）能力不濟、Billy（黎展峯飾）和Jayden（黃浚銘飾）在躺平，根本不想比賽。

title: 時間太少

overview: 第三回合，Gordon 鼓勵參賽者盡情地賺錢，每人每日有一分鐘時間向他索取投資貼士，但每日交易時間只有三分鐘，如果控制不好，隨時倒蝕出局。

title: 時間太少

overview: 第三回合，Gordon鼓勵參賽者盡情地賺錢，每人每日有一分鐘時間向他索取投資貼士，但每日交易時間只有三分鐘，如果控制不好，隨時倒蝕出局。

title: Episode 17

title: 脫變

overview:
Billy想在一個月內賺到養大寶寶的生活費；Ming少想得到C Ling仰慕他的眼神；C Ling想跟歐陽去富豪俱樂部冒險，打聽內幕消息。

在Gordon誘導下，各人紛紛面對自己的慾望，同時要付上意想不到的代價。

title: 脱變

overview: Billy 想在一個月內賺到養大寶寶的生活費；Ming 少想得到 C Ling 仰慕他的眼神；C Ling 想跟歐陽去富豪俱樂部冒險，打聽內幕消息；在 Gordon 誘導下，各人紛紛面對自己的慾望，同時要付上意想不到的代價. . .

title: 脫變

overview: Billy想在一個月內賺到養大寶寶的生活費；Ming少想得到C Ling仰慕他的眼神；C Ling想跟歐陽去富豪俱樂部冒險，打聽內幕消息；在Gordon誘導下，各人紛紛面對自己的慾望，同時要付上意想不到的代價...

title: Episode 18

title: 除三害

overview:
書院面臨財務危機，Jayden和Ming少問心有愧，要在一星期內幫書院賺回之前的虧損。

二人找Billy合作，順便測試他的新交易程式。不過Gordon警告三人，如果沒有搞清自己的問題，本金很快會輸清光！

title: 除三害

overview: 書院面臨財務危機，Jayden 和 Ming 少問心有愧，要在一星期內幫書院賺回之前的虧損。二人找 Billy 合作，順便測試他的新交易程式。不過 Gordon 警告三人，如果沒有搞清自己的問題，本金很快會輸清光！

title: 除三害

overview: 書院面臨財務危機，Jayden和Ming少問心有愧，要在一星期內幫書院賺回之前的虧損。二人找Billy合作，順便測試他的新交易程式。不過Gordon警告三人，如果沒有搞清自己的問題，本金很快會輸清光！

title: Episode 19

title: Jackpot

overview:
Gordon不再提供交易貼士，改為以Jackpot獎金獎勵回報最高的前三人。

為了獎金，Jayden各人要先求證一條內幕消息，原本歐陽可以找冶豔的巫女士幫忙，但他屢次出軌，已經被太太（岑樂怡飾）發現，他不敢再冒險。

title: Gordon 不再提供交易貼士，改為以 Jackpot 獎金獎勵回報最高的前三人。為了獎金，Jayden 各人要先求證一條內幕消息，原本歐陽可以找冶豔的巫女士幫忙，但他屢次出軌，已經被太太發現了，他不敢再冒險. . .

title: Jackpot

overview: Gordon不再提供交易貼士，改為以Jackpot獎金獎勵回報最高的前三人。為了獎金，Jayden各人要先求證一條內幕消息，原本歐陽可以找冶豔的巫女士幫忙，但他屢次出軌，已經被太太發現了，他不敢再冒險...

title: Episode 20

title: 拍賣

overview:
本回合最後一日，參賽者要以投標方式購買交易時段，才能結算回報定輸贏。

為贏Jackpot，投標過程各出奇謀，有人忘了計算成本、有人忘了合作承諾，連原本穩賺不賠的交易，也差點變成了瘋狂的賭博......

title: 拍賣

overview: 本回合最後一日，參賽者要以投標方式購買交易時段，才能結算回報定輸贏。為了贏 Jackpot，投標過程各出奇謀，有人忘了計算成本、有人忘了合作承諾，聯原本穩賺不賠的交易，也差點變成了瘋狂的賭博. . .

title: 拍賣

overview: 本回合最後一日，參賽者要以投標方式購買交易時段，才能結算回報定輸贏。為了贏Jackpot，投標過程各出奇謀，有人忘了計算成本、有人忘了合作承諾，連原本穩賺不賠的交易，也差點變成了瘋狂的賭博...

title: Episode 21

title: Combo

overview: 參賽者被安排在度假屋內合宿，專心為大會指定的一堆板塊投資。各人可以按各自喜好分配投資板塊，但新一回合只有兩個人可出線，各人共處一室講合作，內心卻早已各有盤算。

title: 參賽者被安排在渡假屋內合宿，專心為大會指定的一堆板塊投資。各人可以按各自喜好分配投資板塊，但新一回合只有兩個人可出線，各人共處一室講合作，內心卻早已各有盤算。

overview: 參賽者被安排在渡假屋內合宿，專心為大會指定的一堆板塊投資。各人可以按各自喜好分配投資板塊，但新一回合只有兩個人可出線，各人共處一室講合作，內心卻早已各有盤算。

title: Combo

title: Episode 22

title: 拉票

overview: 比賽以各自回報定輸贏，但各人總資產萬一跌破安全線，就要先互相投票淘汰一個人！有人居然觸發了投票機制，令領先的歐陽（陳安立 飾）和自我的Billy（黎展峯 飾）最大機會被投走。為生存，二人唯有出賣友情和利益，向其他人拉票。

title: 拉票

overview: 比賽以各自回報定輸贏，但各人總資產萬一跌破安全線，就要先互相投票淘汰一個人！有人居然觸發了投票機制，令領先的歐陽和自我的 Billy 最大機會被投走。為生存，二人唯有出賣友情和利益，向其他人拉票。

title: 拉票

overview: 比賽以各自回報定輸贏，但各人總資產萬一跌破安全線，就要先互相投票淘汰一個人！有人居然觸發了投票機制，令領先的歐陽和自我的Billy最大機會被投走。為生存，二人唯有出賣友情和利益，向其他人拉票。

title: Episode 23

title: 捉野豬

overview: 蟹哥（駱振偉飾）發現歐陽睡了他的女人，給他下了追殺令。歐陽逃回渡假屋內，影響到比賽。Gordon（張達倫飾）要求眾人交出歐陽，否則所有人都要出局！眾人為了比賽，會否見死不救，出賣歐陽？

title: 捉野豬

overview: 蟹哥發現歐陽睡了他的女人，給他下了追殺令。歐陽逃回渡假屋內，影響到比賽。Gordon 要求眾人交出歐陽，否則所有人都要出局！眾人為了比賽，會否見死不救，出賣歐陽？

title: 捉野豬

overview: 蟹哥發現歐陽睡了他的女人，給他下了追殺令。歐陽逃回渡假屋內，影響到比賽。Gordon要求眾人交出歐陽，否則所有人都要出局！眾人為了比賽，會否見死不救，出賣歐陽？

title: Episode 24

title: 誓言

overview: C Ling父親又欠債。時間緊逼下，Jayden（黃浚銘 飾）說服大家合作投資，為C Ling（蘇雅琳 飾）籌錢。大家以為比賽和友情可以並存，但一個驚天大秘密忽然曝光，Jayden反而成為眾矢之的…

title: 誓言

overview: C Ling 父親又缺債，時間緊逼下，Jayden 説服大家合作投資，為 C Ling 籌錢。大家以為比賽和友情可以並存，但一個驚天大秘密忽然曝光，Jayden 反而成為眾矢之的. . .

title: 誓言

overview: C Ling父親又欠債，時間緊逼下，Jayden說服大家合作投資，為C Ling籌錢。大家以為比賽和友情可以並存，但一個驚天大秘密忽然曝光，Jayden反而成為眾矢之的...

title: Episode 25

title: 誰是超人

overview: 準決賽最後一週，眾人為爭出線各出奇謀，比拼資源、人脈和膽量！Billy投資回報一直大起大落，忽然有高人指點，他有機會得到如超人般的戰鬥力，但首先要看他願意犧牲多少…

title: 誰是超人

overview: 準決賽最後一週，眾人為爭出線各出奇謀，比拼資源、人脈和膽量！Billy 投資回報一直大起大落，忽然有高人指點，他有機會得到如超人般的戰鬥力，但首先要看他願意犧牲多少. . .

title: 誰是超人

overview: 準決賽最後一週，眾人為爭出線各出奇謀，比拼資源、人脈和膽量！Billy投資回報一直大起大落，忽然有高人指點，他有機會得到如超人般的戰鬥力，但首先要看他願意犧牲多少...

title: Episode 26

title: 一條船

overview: 總決赛前哨戴，参赛者要在一個月内等到足夠的投資本金，否则立刻被淘汰！經過上回合的爾虞我詐，各人負評急升，能力遭到各方質疑，很難找到投资人願意同坐一條船...

title: 一條船

overview: 總決賽前哨戰，參賽者要在一個月內籌到足夠的投資本金，否則立刻被淘汰！經過上回合的爾虞我詐，各人負評急升，能力遭到各方質疑，很難找到投資人願意同坐一條船. . .

title: 一條船

overview: 總決賽前哨戰，參賽者要在一個月內籌到足夠的投資本金，否則立刻被淘汰！經過上回合的爾虞我詐，各人負評急升，能力遭到各方質疑，很難找到投資人願意同坐一條船...

title: Episode 27

title: 西班牙女王

overview: Billy、Ming少和Jayden想在限期内籌到投資本金，Ming少母親欲暗中阻挠，三人要像當年哥倫布一樣重新出發，誓要找到願意支持他們冒險的西班牙女王！

title: 西班牙女王

overview: Billy、Ming 少和 Jayden 想在限期內籌到投資本金，Ming 少母親卻暗中阻撓，三人要像當年哥倫布一樣重新出發，誓要找到願意支持他們冒險的西班牙女王！

title: 西班牙女王

overview: Billy、Ming少和Jayden想在限期內籌到投資本金，Ming少母親卻暗中阻撓，三人要像當年哥倫布一樣重新出發，誓要找到願意支持他們冒險的西班牙女王！

title: Episode 28

title: 人上人

overview: 欧阳被蟹哥封殺，C Ling被網民質疑向富豪出賣色相，二人處處受盡奚落。欧阳不認輸，找慧慧合作重新打造形象，誰料慧慧要先挖出C Ling最醜陋可憐的一面!

title: 人上人

overview: 歐陽被蟹哥封殺，C Ling 被網民質疑向富豪出賣色相，二人處處受盡奚落。歐陽不認輸，找慧慧合作重新打造形象，誰料慧慧要先挖出 C Ling 最醜陋可憐的一面！

title: 人上人

overview: 歐陽被蟹哥封殺，C Ling被網民質疑向富豪出賣色相，二人處處受盡奚落。歐陽不認輸，找慧慧合作重新打造形象，誰料慧慧要先挖出C Ling最醜陋可憐的一面！

title: Episode 29

title: Do the Right Thing

overview: 盈利不濟的老牌公司被大機構沽空，忠心的散户發起守護行勤護盤。Gordon利用事件作為總決賽的題目，考驗投資人判斷大市的能力，萬一站錯隊，隨時全軍覆沒。

title: 盈利不濟的老牌公司被大機構沽空，忠心的散戶發起守護行動護盤。Gordon 利用事件作為總決賽的題目，考驗投資人判斷大市的能力，萬一站錯隊，隨時全軍覆沒。

overview: 盈利不濟的老牌公司被大機構沽空，忠心的散戶發起守護行動護盤。Gordon 利用事件作為總決賽的題目，考驗投資人判斷大市的能力，萬一站錯隊，隨時全軍覆沒。

title: Do the Right Thing

overview: 盈利不濟的老牌公司被大機構沽空，忠心的散戶發起守護行動護盤。Gordon利用事件作為總決賽的題目，考驗投資人判斷大市的能力，萬一站錯隊，隨時全軍覆沒。

title: Episode 30

title: The Signal

overview: 比賽最後幾天，两件人命攸關的意外打亂了各人的佈局;在壓力和迷惘中，誰人可以看到那個暗暗閃爍的市場讯號，誰就有機會突圍而出，最终飛黄腾達...

title: 比賽最後幾天，兩件人命攸關的意外打亂了各人的佈局；在壓力和迷惘中，誰人可以看到那個暗暗閃爍的市場訊號，誰就有機會突圍而出，最終飛黃騰達. . .

overview: 比賽最後幾天，兩件人命攸關的意外打亂了各人的佈局；在壓力和迷惘中，誰人可以看到那個暗暗閃爍的市場訊號，誰就有機會突圍而出，最終飛黃騰達. . .

title: The Signal

overview: 比賽最後幾天，兩件人命攸關的意外打亂了各人的佈局；在壓力和迷惘中，誰人可以看到那個暗暗閃爍的市場訊號，誰就有機會突圍而出，最終飛黃騰達...

title: Season 1

overview: 投資平台舉辦投資大賽，與人氣股神Gordon合作，冠軍獎金豐厚，還可加入股神旗下的基金。這飛黃騰達的機會，招來了各方高手，比賽如叢林遊戲般汰弱留強，為生存，參賽者時而合作、時而博弈，發揮個人強項的同時亦敗露出自身的弱點，彼此高興認識加深，卻又逐漸敵友難分。投資世界計算回報和風險，慾望和恐懼，比賽挑戰情義和底線，到底最後誰主勝利？

title: 飞黄腾达

title: 飛黃騰達

overview: 投資平台舉辦投資大賽，與人氣股神 Gordon 合作，冠軍獎金豐厚，還可加入股神旗下的基金。這飛黃騰達的機會，招來了各方高手，比賽如叢林遊戲般汰弱留強，為生存，參賽者時而合作、時而博弈，發揮個人強項的同時亦敗露出自身的弱點，彼此高興認識加深，卻又逐漸敵友難分。投資世界計算回報和風險，慾望和恐懼，比賽挑戰情義和底線，到底最後誰主勝利？

title: The Money Game

title: 飛黃騰達

title: 飛黃騰達

overview: การแข่งขันด้านการลงทุนซึ่งจัดขึ้นร่วมกันโดยแพลตฟอร์มการลงทุนและกอร์ดอน นักปราชญ์ด้านการลงทุน มอบรางวัลเงินสดที่น่าสนใจและโอกาสในการทำงานร่วมกับกอร์ดอน โดยมีผู้เข้าร่วมดังต่อไปนี้ เจย์เดน ผู้มองโลกการลงทุนว่าเป็นสนามเด็กเล่นที่น่าตื่นเต้นและฝันอยากจะเป็นนักปราชญ์ด้านการลงทุนรุ่นใหม่ บิลลี่ผู้ใจเย็น มีไหวพริบ และวิเคราะห์ข้อมูลเก่ง แต่ยังไม่มีโอกาสได้แสดงความสามารถ ซีหลิง เด็กผู้หญิงยากจนที่เรียนเก่ง แถมเรียนรู้ได้เร็วและปรับตัวได้ดี ออหยวงเป็นคนเนียน ๆ และลื่นไหล มีเครือข่ายทางสังคมขนาดใหญ่และข้อมูลภายใน หมิง เด็กรวยแต่โง่ที่มีข้อได้เปรียบเนื่องจากภูมิหลังของครอบครัว มีเพียงผู้แข็งแกร่งที่สุดเท่านั้นที่จะอยู่รอดในเกม บางครั้งผู้เข้าร่วมจำเป็นต้องทำงานเป็นทีม บางครั้งก็จำเป็นต้องสู้กันเอง ขณะที่กำลังใช้จุดแข็งของตัวเองให้ดีที่สุด พวกเขาก็กำลังเปิดเผยจุดอ่อนของตัวเองด้วย เมื่อพวกเขาทำความรู้จักกัน เส้นแบ่งระหว่างเพื่อนและศัตรูก็จะเลือนราง การลงทุนเป็นเรื่องของผลตอบแทนและความเสี่ยง ความปรารถนา และความกลัวล้วน ๆ ในเกมที่ทดสอบมิตรภาพและบทสรุปของคนคนหนึ่ง ใครจะเป็นผู้ชนะคนสุดท้าย

character: 古思玲（C Ling）

character: Ming少

character: Gordon

character: Alfred

character: 蔡父

character: 蔡母

character: 古天扬

character: 鸡叔

character: 欧阳睿

character: Xavier

original_title: 飛黃騰達


title: 全港風生水起

status: ReturningSeries

title: Episode 1

title: Episode 2

title: Episode 3

title: Episode 4

title: Episode 5

title: Episode 6

title: Episode 7

title: Episode 8

title: Season 1

title: 全港風生水起

overview: 迈向甲辰龙年，想在各方面都一帆风顺？ 主持薛家燕带领许文轩、陈懿德、徐文浩，联同多位堪舆学家助大家《2024风生水起》！ 李丞责师傅游走多区「行大运」，为区内运势把把脉。 「星级」嘉宾找麦玲玲师傅指点迷津，寻求开运攻略。 当然不少得流年生肖运程，趋吉避凶有法！ 从家居摆设改善风水，元海师傅教观众运转乾坤。 唐碧霞师傅揭示龙年兴旺密码，人人发个新年财。 黄楚淇师傅聚焦汽车风水、关帝文化等范畴，带来相关玄学资讯。

title: 全港風生水起

overview:
邁向甲辰龍年，想在各方面都一帆風順？

主持薛家燕帶領許文軒、陳懿德、徐文浩，聯同多位堪輿學家助大家《2024 風生水起》！

李丞責師傅遊走多區「行大運」，為區內運勢把把脈。

「星級」嘉賓找麥玲玲師傅指點迷津，尋求開運攻略。

當然不少得流年生肖運程，趨吉避兇有法！

從家居擺設改善風水，元海師傅教觀眾運轉乾坤。

唐碧霞師傅揭示龍年興旺密碼，人人發個新年財。

黃楚淇師傅聚焦汽車風水、關帝文化等範疇，帶來相關玄學資訊。

job: Screenplay

original_title: 全港風生水起


title: MIRROR Time

title: Episode 1

title: MIRROR Time

overview: 為慶祝MIRROR 成團五周年，節目將會以MIRROR 歷史性的第一次全員出國大旅行作為主題，趁機會出走放假一齊玩，享受完完全全屬於他們的MIRROR Time。

title: 全員出國大旅行

overview: 為慶祝 MIRROR 成團五周年，歷史性第一次全員出國大旅行﹗成員從香港機場出發，抵達澳洲墨爾本，前往即將入住的 MIRROR 大本營參觀；然後在屋內玩遊戲贏物資，為澳洲之旅揭開序幕。

title: 全員出國大旅行

title: Episode 2

title: 熱氣球初體驗

overview: MIRROR 經歷第一次熱氣球體驗﹗由十二人凌晨出發、幫忙打開熱氣球，到乘坐熱氣球升空，全程直擊；成員在過程中更有機會參觀氣球內部，眾人十分興奮。

title: 熱氣球初體驗

title: Episode 3

title: 大自然的力量

overview: 延續 MIRROR 成員乘坐熱氣球的旅程，在半空中欣賞日出及附近美景。面對眼前美麗的大自然，有成員更感觸落淚；其後一起吃早餐，回憶這段難忘經歷。

title: 大自然的力量

title: Episode 4

title: Catch a Vibe

overview: MIRROR 成員到墨爾本市中心四處遊歷參觀，好好享受假期的自由時間，盡情購物、打卡、品嚐咖啡蛋糕等等。途中更成功吸納海外粉絲。

title: Catch a Vibe

title: Episode 5

title: 兄弟之速度較量

overview: 幾位 MIRROR 成員來到 Philip Island，一嘗在賽道上賽車飛馳的樂趣，感受當中的刺激；「願望輪盤」首次登場，成員需要玩遊戲爭奪實現願望的機會。

title: 兄弟之速度較量

title: Episode 6

title: 小動物 Fan Meeting

overview: MIRROR 成員來到動物園親親小動物。他們除了可近距離觀賞樹熊﹑鴯鶓、袋鼠等澳洲特色動物， 其後成員分成兩隊在園內進行任務比賽，大家為獎金更不惜「瞓身」變成動物！

title: 小動物 Fan Meeting

title: Episode 7

title: 墨爾本的日與夜

overview: 延續上集，MIRROR 穿梭動物園繼續完成任務，某動物更令成員們「抓狂」，究竟最終獎金誰屬？比賽後成員夜遊亞拉河，在船上一邊享受精緻晚餐，一邊欣賞墨爾本的美麗夜景。

title: 墨爾本的日與夜

title: Episode 8

title: 浪漫與激情

overview: MIRROR 成員參觀圖書館和美術館，感受墨爾本的文化氣息，更在浪漫的氛圍下談起人生；此外，成員上到位於88樓的觀景台，面對腳底的透明玻璃地板，畏高的成員可否克服心理關卡，欣賞一覽無遺的城市景色？

title: 浪漫與激情

overview: MIRROR 成員參觀圖書館和美術館，感受墨爾本的文化氣息，更在浪漫的氛圍下談起人生；此外，成員上到位於 88 樓的觀景台，面對腳底的透明玻璃地板，畏高的成員可否克服心理關卡，欣賞一覽無遺的城市景色？

title: Episode 9

title: 我買你煮

overview: MIRROR 分成兩組進行廚藝大比拼，由街市購買食材，到展現廚藝，都由成員一手包辦；成員運用澳洲的食材，會炮製出美味佳餚，還是「煎冬瓜」經典再現？

title: 我買你煮

title: Episode 10

title: MIRROR 困獸鬥

overview: 墨爾本的最後一晚，MIRROR 在屋內大玩國王遊戲，爭奪「願望輪盤」一席位﹗成員需根據不同提示選擇房間，與房內其他成員進行對決，究竟誰是大家最不想遇上的勁敵？

title: MIRROR 困獸鬥

title: Episode 11

title: Dancing Night

overview: MIRROR 來到塔斯曼尼亞，獲當地人以歡迎儀式接待，透過煙燻靜化心靈。當晚更舉行勁舞晚會，成員除了大展舞技，更合力挑戰「零失誤」完成 《ASAP》，他們最終會否成功？

title: Dancing Night

title: Episode 12

title: 4 °C的自駕遊

overview: MIRROR 成員出發自駕遊，邊走邊吃，向著可以俯瞰荷伯特全景的山頂進發！可惜天氣不似預期，面對在香港難以經歷的寒風和霧雨，成員們又會有一番怎樣的感受？

title: 4 °C 的自駕遊

title: Episode 13

title: 上天下海

overview: MIRROR 成員分天空和海洋兩小隊，以另一角度欣賞塔斯曼尼亞的美景，感受大自然的偉大，更幸運地遇上鯨魚出沒；當晚成員們大玩遊戲，回憶成軍五年來的經歷和成長。

title: 上天下海

title: Episode 14

title: MIRROR 出「酒」假期

overview: MIRROR 成員來到酒莊，品嚐特色美酒和生蠔，盡情放鬆享受假期；成員當晚在營內玩Truth or Drink，大家在微醺狀態下都放下偶包，某成員更傾力展現「獨特」演技！

title: MIRROR 出「酒」假期

overview: MIRROR 成員來到酒莊，品嚐特色美酒和生蠔，盡情放鬆享受假期；成員當晚在營內玩 Truth or Drink，大家在微醺狀態下都放下偶包，某成員更傾力展現「獨特」演技！

title: Episode 15

title: 勾手指尾應承你

overview: 旅程尾聲，成員們圍爐分享成軍五年內的感受和心裡的說話，在一片溫情中總結澳洲之旅；「國王遊戲」最終回，以最原始的遊戲爭取輪盤上最後的位置，究竟誰是願望成真的幸運兒？

title: 勾手指尾應承你

title: Season 1

title: MIRROR Time

title: MIRROR Time

title: MIRROR Time

overview: 為慶祝 MIRROR 成團五周年，節目將會以 MIRROR 歷史性的第一次全員出國大旅行作為主題，趁機會出走放假一齊玩，享受完完全全屬於他們的 MIRROR Time。

job: Executive Producer

job: Script Editor

original_title: MIRROR Time


title: 廉政行動1994

title: Episode 1

title: 黑白道

overview: 毒梟阮高樑常运毒出入境香港，却安然无事，惹廉署展开调查。李天查出阮高樑与邝海登有关系，遂拘捕邝海登，要求他供出主脑，不果。李天发现大哥San是电影公司老板冼其安，他查出冼其安与中美洲国家驻日本官员马卡奴勾结运毒，故要求美国联邦扫毒局密探Susan合作对付马卡奴。李天等发现冼其安与陈令辉在戏院内见面，惹李安怀疑，冼其安贿赂陈令辉，令辉让其毒品过关。Susan拘捕马卡奴，要求李天拘捕冼其安，但李天坚持要等到有行动才拘捕安、辉，怎知陈令辉只派手下出动，李天唯立即应变。

title: 黑白道

overview: 毒梟阮高樑常運毒出入境香港，卻安然無事，惹廉署展開調查。李天查出阮高樑與鄺海登有關係，遂拘捕鄺海登，要求他供出主腦，不果。李天發現大哥 San 是電影公司老闆冼其安，他查出冼其安與中美洲國家駐日本官員馬卡奴勾結運毒，故要求美國聯邦掃毒局密探 Susan 合作對付馬卡奴。李天等發現冼其安與陳令輝在戲院內見面，惹李安懷疑，冼其安賄賂陳令輝，令輝讓其毒品過關。Susan 拘捕馬卡奴，要求李天拘捕冼其安，但李天堅持要等到有行動才拘捕安、輝，怎知陳令輝只派手下出動，李天唯立即應變。

title: Episode 2

title: 俄罗斯轮盘

overview: 王铭、王瑛及王伟三兄妹皆当差。王铭带王伟到大哥雄之会所豪赌，王伟发现王铭欠下一身赌债。王伟巡更时遇悍匪枪劫，阿昌不幸被杀死，王伟则误伤一途人，他因感压力而沉迷赌博。大哥雄与邱世文合作在赌场放数，王铭一身赌债，他被迫向犯人贪污，但被廉署拘捕。王伟无法偿还十万赌债，遂吞鎗自杀，王瑛自荐做卧底，搜集犯罪证据。王瑛主动接近世文，得以「埋堆」，且与文妻Amy甚友好，王瑛透过Amy口中，得知世文等人之收数证据放在何处，文即通知李天，但世文已洞悉王瑛身份，及时取走证据，且派人杀王瑛。

title: 俄羅斯輪盤

overview: 王銘、王瑛及王偉三兄妹皆當差。王銘帶王偉到大哥雄之會所豪賭，王偉發現王銘缺下一身賭債。王偉巡更時遇悍匪槍劫，阿昌不幸被殺死，王偉則誤傷一途人，他因感壓力而沉迷賭博。大哥雄與邱世文合作在賭場放數，王銘一身賭債，他被迫向犯人貪汙，但被廉署拘捕。王偉無法償還十萬賭債，遂吞鎗自殺，王瑛自薦做卧底，蒐集犯罪證據。王瑛主動接近世文，得以「埋堆」，且與文妻 Amy 甚友好，王瑛透過 Amy 口中，得知世文等人之收數證據放在何處，文即通知李天，但世文已洞悉王瑛身份，及時取走證據，且派人殺王瑛。

title: Episode 3

title: 人肉速递

overview: 阿吕带程茵由马拉到香港卖淫，在入境时，二人得神秘人接应，顺利入境。半年后，程茵逾期居留，警方扫黄时拘捕她，入境处职员发现程茵证件上的印是假，怀疑有人贪污。廉署职员James及Jo Jo向程茵问口供，程茵和盘托出，并认出马景是接头人。天机是移民局高级官员，但他似对工作满腹牢骚，旧同学罗雄欲扩大卖淫生意，天机答允合作，但要佔一半股份，罗雄答允。李天请阿吕到港协助调查，认出马景而，马景答允佈局对付天机，怎知天机并未中计，众人徒劳。

title: 人肉速遞

overview: 阿呂帶程茵由馬拉到香港賣淫，在入境時，二人得神秘人接應，順利入境。半年後，程茵逾期居留，警方掃黃時拘捕她，入境處職員發現程茵證件上的印是假，懷疑有人貪汙。廉署職員 James 及 Jo Jo 向程茵問口供，程茵和盤託出，並認出馬景是接頭人。天機是移民局高級官員，但他似對工作滿腹牢騷，舊同學羅雄欲擴大賣淫生意，天機答允合作，但要佔一半股份，羅雄答允。李天請阿呂到港協助調查，認出馬景而，馬景答允佈局對付天機，怎知天機並未中計，眾人徒勞。

title: Episode 4

title: 珠芒

overview: 林希平欲出任廉署分处主任，其男友姚昌华颇不以为然。希平首天上班，其父母俱紧张，而希平面对繁重工作则吃不消。昌华之上司Gordon邀周綺云再替新宇宙做假账，周綺云坐地起价，Gordon仍答允其条件。昌华带希平回家见父母，姚父不满希平在廉署工作，聚会不欢而散。Gordon「炒窿」股票，欠下一大笔债，决心将客户之金钱也拿去炒股票。昌华知Gordon行藏有异，言谈间透露予希平，不久，廉署即向Gordon展开调查，Gordon走投无路，吞枪自杀，昌华认为是希平告密，二人争吵。

title: 珠芒

overview: 林希平欲出任廉署分處主任，其男友姚昌華頗不以為然。希平首天上班，其父母俱緊張，而希平面對繁重工作則吃不消。昌華之上司 Gordon 邀周綺雲再替新宇宙做假賬，周綺雲坐地起價，Gordon 仍答允其條件。昌華帶希平回家見父母，姚父不滿希平在廉署工作，聚會不歡而散。Gordon「炒窿」股票，缺下一大筆債，決心將客戶之金錢也拿去炒股票。昌華知 Gordon 行藏有異，言談間透露豫希平，不久，廉署即向 Gordon 展開調查，Gordon 走投無路，吞槍自殺，昌華認為是希平告密，二人爭吵。

title: Episode 5

title: 我是车王

overview: (大结局) 廉署李天等人调查用假卡行动，李天等查出假咭集团与基斯域酒店有关，发现酒店夜班经理盗取客户个人资料，交予Mabel，但却查不到Mabel再将资料交了给谁。调查员成功拘捕一用假咭之骗徒，得知与阿Ben有关。Ben四出招揽商户及骗徒；另方面，Victor则继续利用Mabel偷取资料。Ma Chai从泰国带造好之假咭到港与Victor交易，被廉署人员拘捕，Victor逃脱。银行部门主管Brenda被上司责骂，她查到伪卡集团在瑞士疯狂购物，决与廉署展开行动。

title: 我是車王

overview: (大結局) 廉署李天等人調查用假卡行動，李天等查出假咭集團與基斯域酒店有關，發現酒店夜班經理盜取客戶個人資料，交豫 Mabel，但卻查不到 Mabel 再將資料交了給誰。調查員成功拘捕一用假咭之騙徒，得知與阿 Ben 有關。Ben 四出招攬商戶及騙徒；另方面，Victor 則繼續利用 Mabel 偷取資料。Ma Chai 從泰國帶造好之假咭到港與 Victor 交易，被廉署人員拘捕，Victor 逃脱。銀行部門主管 Brenda 被上司責罵，她查到偽卡集團在瑞士瘋狂購物，決與廉署展開行動。

title: Season 1

title: 廉政行动1994

overview:
「廉政行动」由五个单元故事组成，描述廉政公署执法人员如何揭发各种贪污罪行：

《黑白道》- 廉政公署国际执法机构连手扫毒和缉拿贪污的海关执法人员；

《俄罗斯轮盘》- 警务人员知法犯法，欠下贵利巨债，更与贵利集团同流合污；最后，廉署人员揭发事件，将他拘捕；

《人肉速递》- 廉署人员追查移民局内贪污黑手，捣破偷运妓女入境的卖淫集团；

《珠芒》- 描写廉署的前线工作者在工作上遭遇的矛盾和冲突，几经挣扎最终仍肩负起肃贪倡廉的使命；

《我是车王》- 香港犯罪集团以高科技伪造信用卡，四出撞骗，廉署人员勇破美国地下组织，擒拿幕后天才主脑。

title: 廉政行動1994

title: 廉政行動 1994

overview:
「廉政行動」由五個單元故事組成，描述廉政公署執法人員如何揭發各種貪汙罪行：

《黑白道》- 廉政公署國際執法機構聯手掃毒和緝拿貪汙的海關執法人員；

《俄羅斯輪盤》- 警務人員知法犯法，缺下貴利巨債，更與貴利集團同流合汙；最後，廉署人員揭發事件，將他拘捕；

《人肉速遞》- 廉署人員追查移民局內貪汙黑手，搗破偷運妓女入境的賣淫集團；

《珠芒》- 描寫廉署的前線工作者在工作上遭遇的矛盾和衝突，幾經掙紮最終仍肩負起肅貪倡廉的使命；

《我是車王》- 香港犯罪集團以高科技偽造信用卡，四出撞騙，廉署人員勇破美國地下組織，擒拿幕後天才主腦。

original_title: 廉政行動1994


title: 廉政行動1998

title: Episode 1

title: 第1集 再见大龙凤

overview: 警察特别职务队主管接受贿赂，暗中包庇色情架步，并安排以“戏子”顶罪的假扫黄行动，俗称“大龙凤”。 经过廉署全力追查，终于拘捕警队害群之马，防止这种六、七十年代贪污手法再现。

title: 再見大龍鳳

overview:
警察特別職務隊主管接受賄賂，暗中包庇色情架步，並安排以“戲子”頂罪的假掃黃行動，俗稱“大龍鳳”。

經過廉署全力追查，終於拘捕警隊害羣之馬，防止這種六、七十年代貪汙手法再現。

title: Episode 2

title: 第2集 亿万裁决

overview: 金融界大亨野心勃勃，不断扩充业务，原来其资金是靠行贿财务公司高级职员借贷得来的。集团投资失利，旗下公司纷纷倒闭，导致集团股价急泻，股民损失惨重，并引发金融危机。廉署调查员锲而不舍，终将罪犯绳之于法。

title: 億萬裁決

overview: 金融界大亨野心勃勃，不斷擴充業務，原來其資金是靠行賄財務公司高級職員借貸得來的。集團投資失利，旗下公司紛紛倒閉，導致集團股價急瀉，股民損失慘重，並引發金融危機。廉署調查員鍥而不捨，終將罪犯繩之於法。

title: Episode 3

title: 第3集 老细有料

overview: 卫生督察透过中间人收受食肆经营者贿款，作为向他们提供突击巡查消息的报酬。一名食肆东主不堪苛索向廉署举报，并提供协助，但贪污者非常狡猾，经廉署调查员与他多番斗智斗力，终于成功逮捕幕后主持。

title: 老細有料

overview: 衞生督察透過中間人收受食肆經營者賄款，作為向他們提供突擊巡查消息的報酬。一名食肆東主不堪苛索向廉署舉報，並提供協助，但貪汙者非常狡猾，經廉署調查員與他多番鬥智鬥力，終於成功逮捕幕後主持。

character: 被ICAC調查的店鋪老闆

type: GuestStar

character: 崔偉東

title: Episode 4

title: 第4集 买路钱

overview: 运输署工程师以权谋私，对申请扩建停车场的公司策划经理多番留难，藉以向其索取贿款。经廉署调查后发现案中案，原来案件涉及另一地政署高级职员。廉署人员抽丝剥茧，终将一干人等缉捕归案。

title: 買路錢

overview: 運輸署工程師以權謀私，對申請擴建停車場的公司策劃經理多番留難，藉以向其索取賄款。經廉署調查後發現案中案，原來案件涉及另一地政署高級職員。廉署人員抽絲剝繭，終將一幹人等緝捕歸案。

title: Episode 5

title: 第5集 特别通道

overview: 一宗内地商人行使假护照案，带出一连串相关的贪污勾当，包括一名外国领事馆职员受贿提供伪造旅游证件。廉署取得入境处充分合作，并派出卧底调查员进行调查，终成功将有关人等一网打尽。

title: 特別通道

overview: 一宗內地商人行使假護照案，帶出一聯串相關的貪汙勾當，包括一名外國領事館職員受賄提供偽造旅遊證件。廉署取得入境處充分合作，並派出卧底調查員進行調查，終成功將有關人等一網打盡。

title: Season 1

title: 廉政行动1998

overview: 香港电视广播有限公司与廉政公署为纪念廉政公署成立廿五年而合作拍摄的5集单元时装电视剧，监制为周辉。于1998年11月1日香港时间22:00在无线电视翡翠台首播。根据廉政公署己完成调查的案件改编而拍成的，亦是廉政公署第九套电视剧。剧集以写实手法拍摄，着重人性刻划，并透过描绘廉政公署调查员曲折的查案过程，揭露各种贪污事件，刻划出市民在贪污影响中所受的祸害。剧集共有五个单元，分别是《再见大龙凤》、《亿万裁决》、《老细有料》、《买路钱》和《特别通道》。

title: 廉政行動 1998

overview: 香港電視廣播有限公司與廉政公署為紀念廉政公署成立廿五年而合作拍攝的 5 集單元時裝電視劇，監制為周輝。於 1998 年 11 月 1 日香港時間 22:00 在無線電視翡翠台首播。根據廉政公署己完成調查的案件改編而拍成的，亦是廉政公署第九套電視劇。劇集以寫實手法拍攝，著重人性刻劃，並透過描繪廉政公署調查員曲折的查案過程，揭露各種貪汙事件，刻劃出市民在貪汙影響中所受的禍害。劇集共有五個單元，分別是《再見大龍鳳》、《億萬裁決》、《老細有料》、《買路錢》和《特別通道》。

character: 首席调查主任/张天任

character: 高级调查主任/高展辉

character: 高级调查主任/卢一俊

character: 高级调查主任/朱纪棠

character: 高级调查主任/沈宝珊

character: 调查主任/周中洁

character: 调查主任/邵宇明

original_title: 廉政行動1998


title: Kido Q

title: Chapter 1: Morning in Q Land village

overview:
Elder Wise Dictionary of Q Land Village had important matters to find Master Q, Ah Chun, and Potato Head who lived in Q Land Village, and asked the three of them to meet at his home immediately. On the way to find the dictionary elder, Master Q had a question-and-answer contest with Black Face. Master Q lost unprepared and became more determined to defeat Black Face in the new Great Wise Competition.

Mrs. Q and the other three met with Elder Dictionary. In order to test Mrs. Q and the other three, Elder Dictionary used magic to send them to an unknown world for adventure...

title: Chapter 1: Morning in Q Land village

title: 第1話：Q land村的早晨

overview: Q Land 村的智者字典長老有要事找住在Q Land村的Q夫子、阿秦、蕃薯頭，要求他們三人立即到其家中見面。在往找字典長老的途中，Q夫子和黑臉進行問答比賽，Q夫子在毫無準備下輸了，更下定決心，要在新一屆大智者競賽中，擊倒黑臉。Q夫子三人和字典長老見面，字典長老為考驗Q夫子三人，隨即使出魔法將他們送到一個未知的世界冒險。

title: Chapter 2: The test of Dictionary Elder

overview: Master Q and the three of them chased a saber-toothed tiger in a cave, but Master Q turned enemies into friends because he helped the saber-toothed tiger pull out its rotten teeth and led them outside the cave. Master Q and the other three found themselves in a world of volcanic lava. When they were looking for an exit, they found the Yun Ling Bird fainted on the ground. Master Q kindly rescued her, but after the Yun Ling Bird regained consciousness, it revealed its true face and even wanted to eat Master Q and the three of them...

title: Chapter 2: The test of Dictionary Elder

title: 第2話：字典長老的考驗

overview: Q夫子三人在山洞和一隻劍齒虎追逐，但因Q夫子幫劍齒虎拔掉爛牙，而化敵為友，還帶領他們到山洞外。Q夫子三人發現自己身處在火山熔岩的世界，他們在尋找出口時，發現了玄靈鳥暈倒在地上。Q夫子好心將她救醒，玄靈鳥甦醒過後，竟露出其真面目，更想將Q夫子三人吃掉…。

title: Chapter 3: Battle for hegemony

overview: After Master Q, Ah Chun, and Potato Head were tested by Elder Dictionary, Elder Dictionary quickly brought them back to the real world to participate in the preliminary round of the new "Great Wise Man Competition". Before the competition, Elder Dictionary gave them Dr. Dictionary, Hammerhead Hat, and All-purpose Backpack, and gave instructions to Master Q and the three of them, asking them to work together to "break through". At the referee's order, contestants such as Master Q, Ah Chun, and Potato Head were sent to the termite world for adventure...

title: Chapter 3: Battle for hegemony

title: 第3話：闖關爭霸賽

overview: Q夫子、阿秦、蕃薯頭接受過字典長老的考驗後，字典長老火速將他們帶回現實世界，參加新一屆「大智者競賽」初賽。在比賽前，字典長老送了字典博士、錘頭帽，及萬能背囊給他們，並向Q夫子三人作出訓示，要求他們要同心合力「闖關」。在裁判員一聲令下，Q夫子、阿秦、蕃薯頭等參賽者被大會送去白蟻世界冒險…。

title: Chapter 4: Journey to the World of Termites (Part 1)

overview: Master Q and the other two were trapped in a termite prison by a colony of termites because they helped the leaf-cutting ant queen retrieve "fungus". On the other hand, other contestants, such as Black Face, Po Tong, and Mai Li, showed their special abilities and blended into the termite world to find this "fungus" treasure. Master Q and the others, together with Queen Leafcutter Ant, tried to escape from prison. During the escape process, the anteater suddenly attacked and destroyed the termite tower and the termite world. Master Q even became the target of the anteater...

title: 第4話：白蟻世界之旅（上）

overview: Q夫子三人因幫切葉蟻后取回「真菌」，而被白蟻群困在白蟻監倉。另一方面，其他參賽者，如黑臉、噗通、咪莉各顯神通，混入白蟻世界內，找尋這件「真菌」寶物。Q夫子等人與切葉蟻后想辦法逃獄，在逃獄過程中，食蟻獸突然來襲，將白蟻塔及白蟻世界破壞，Q夫子更成為食蟻獸的攻擊目標…。

title: Chapter 5: Journey to the World of Termites (Part 2)

overview: In order to escape the pursuit of the anteater, Master Q and the leaf-cutter ant queen took a transport vehicle from the termite tower and fled to the research institute in the termite world. In the research institute, they found that there were a large number of termite BBs and termite children that had not yet left. In the end, Master Q successfully rescued them by using the "Treasure Hat" on his head. In order to repay Master Q, the termite queen decided to give Master Q a wish...

title: 第5話：白蟻世界之旅（下）

overview: 為了逃避食蟻獸的追趕，Q夫子等人和切葉蟻后由白蟻塔乘坐運輸車，逃亡到白蟻世界的研究所。在研究所內，他們發現有大量白蟻BB、及白蟻小孩仍未離開，最後Q夫子運用頭上「百寶帽」成功為他們解圍。白蟻蟻后為報答Q夫子，決定送一個願望給Q夫子…

title: Chapter 6: Insect Racing Competition (Part 1)

overview: Master Q, Ah Chun, and Potato Head went on an adventure to the Beetle World, which was preparing to hold a new racing competition. The prize was a ruby that could activate the "positioning tracker" in their hands. Master Q and others went around looking for ways to participate in the competition. Finally, they got the help of former racing champion Old Piu, who helped Master Q and others get a car to participate in the competition. The racing competition started amidst cheers, with Black Face taking the lead...

title: 第6話：昆蟲賽車比賽（上）

overview: Q夫子、阿秦、蕃薯頭去了甲蟲世界冒險，該世界正準備舉行新一屆賽車比賽，獎品是一粒可以啟動他們手上的「定位追蹤器」紅寶石。Q夫子等人四出搜尋參賽辦法，最後他們得到前賽車冠軍老飄的幫助，令Q夫子等人獲得賽車去參加比賽。賽車比賽在一片歡呼聲中展開，黑臉先拔頭籌，一馬當先…

title: Chapter 7: Insect Racing Competition (Part 2)

overview: While everyone was running on the track, the White Wise Man, the committee member of the "Great Wise Race" in the real world, sent the liquid crystal robot Jing Jing to deal with Master Q, Potato Head, and Ah Chun. It turns out that the powerful racing car owned by Black Face also came from Jing Jing's hand, with the purpose of causing internal strife between Black Face and Master Q. At the end of the race, Master Q and Potato Head's cars were destroyed by Jing Jing, and they were forced to give up the race...

title: 第7話：昆蟲賽車比賽（下）

overview: 正當眾人在賽道上奔馳時，現實世界的「大智者競賽」委員黑白智者派遣液晶體機械人晶晶去對付Q夫子、蕃薯頭、阿秦。原來黑臉所擁有的強勁大賽車，亦是來自晶晶之手，目的是要黑臉與Q夫子等內訌。比賽末段， Q夫子、蕃薯頭的賽車被晶晶破壞，而被迫放棄比賽…。

title: Chapter 8: Saving the Corn Garden (Part 1)

overview: The three of Master Q with Black Face, Po Tong, and Mi Li passed the test of the Insect Kingdom and successfully passed the exam. And this time they stopped a swarm of locusts from looting the corn fields. The conference stipulates that any contestant who can make the locusts leave without damaging the corn in the corn field will be the winner, no matter what method he uses. The three of Master Q had a disagreement with Black Face, Po Tong and Mi Li and had a falling out...

title: 第8話：拯救粟米園（上）

overview: Q夫子三人及黑臉、噗通、咪莉經過昆蟲國的考驗，成功通過考試。而今次他們便是阻止一群蝗蟲洗劫粟米田。大會規定任何參賽者無論用任何方法，只要不損害粟米田的粟米，令蝗蟲離開便會是勝利者。Q夫子三人與黑臉、噗通、咪莉意見不合而鬧翻…。

title: Chapter 9: Saving the Corn Garden (Part 2)

overview: The three of Master Q wanted to cooperate with Black Face, Mi Li and Po Tong to deal with the locusts, but they were rejected, so they acted independently. During the operation, Black Face and others were captured by locusts. On the one hand, Master Q wanted to prevent the locusts from invading the corn field and rescue Black Face and others, but on the other hand, he encountered Jing Jing sent by the Black and White Wise Men who continued to cause trouble and destruction. What method did Master Q use to complete this mission?

title: 第9話：拯救粟米園（下）

overview: Q夫子三人本想與黑臉、咪莉和噗通合作對付蝗蟲，但遭拒絕，於是他們便各自行動。在行動中，黑臉等人被蝗蟲捉去。Q夫子一方面要阻止蝗蟲入侵粟米園及救回黑臉等人，但另一方面卻又遇到黑白智者派出的晶晶不斷搗亂及破壞。究竟Q夫子用什麼辦法去完成是次任務呢？

title: Chapter 10: Who is the winner?

overview: The Q Land Village Selection Competition has been completed. Ah Chun, Potato Head and Master Q all ranked first, second and third and qualified to participate in the Great Wise Man of the Universe Competition. They returned to Q Land Village with excitement, and Black Face, Mi Li and Po Tong also became good friends with Master Q. The three of Master Q returned to Q Land Village and told Yi Wa, Sa Sa and Chai-Li-O about their experiences during the competition. At the same time, an old man with a turtle shell was walking to Q Land Village. Who is this old man? Why does he want to go to Q Land Village?

title: Chapter 10: Who is the winner?

title: 第10話：誰是勝利者

overview: Q Land 村選拔賽已完成，阿秦、蕃薯頭和Q夫子均以第一、二及三名獲得參加宇宙大智者競賽資格。他們懷著興奮的心情返回Q Land 村，而黑臉、咪莉和噗通亦跟Q夫子成為好朋友。Q夫子三人返回Q Land 村，向儀娃、莎莎和齊麗奧講述比賽時的經歷。而在同一時間，有位龜殼老人正步行往Q Land 村，究竟這位老人是誰？他為什麼要往Q Land 村呢？

title: Chapter 11: Hard Special Training (Part 1)

overview: Elder Dictionary wants the three of the party of Master Q to undergo a new round of "intellectual" training. Ah Chun was arranged to enter the "illusory world" of ice and snow. The guardian spirit of this world took away all of Ah Chun's tools and asked him to cross the snow-capped mountains alone. Potato Head, without the help of Hammerhead and the white mouse Mo Ping, will be trained in the form of a question and answer game. As for Master Q, he was taken into a pressure-filled room by Elder Dictionary for training. He was pressed to the ground by the atmospheric pressure in the pressure room and couldn't breathe...

title: 第11話：艱辛的特訓（上）

overview: 字典長老要Q夫子三人接受新一輪的「智力」訓練。阿秦被安排進入冰天雪地的「虛幻世界」，該世界的守護精靈取走了阿秦所有工具，並要他獨自一人橫渡雪山。蕃薯頭則要接受沒有了錘頭帽幫忙下的訓練，白老鼠武平以問答遊戲形式來進行。而Q夫子方面，他被字典長老帶入一間充滿氣壓的房間接受訓練。他被壓力房內的大氣壓力壓在地上，透不過氣來…。

title: Chapter 12: Hard Special Training (Part 2)

overview: Continuing the content of the previous episode, Elder Dictionary’s special training process for Master Q and the three of them. Master Q, Ah Chun, and Potato Head finally passed the training after many hardships. And set off to the "Venue Planet", the final location of the Great Wise Man Competition, to prepare for the competition. At the same time, in the final venue, Master Turtle and Black and White Wise Man met. The three of them clashed over their teaching ideas, but fortunately the Red Wise Man appeared to stop them. But the Red Wise Man have felt the deviant behavior of the Black Wise Man and White Wise Man and the indulgence of the Great Wise King towards them. This shows that there is a powerful conspiracy coming towards the new region of the Great Wise Contest...

title: 第12話：艱辛的特訓（下）

overview: 延續上集內容，字典長老對Q夫子三人的特訓過程。Q夫子、阿秦、蕃薯頭三人幾經辛苦，終於通過了訓練。並出發到大智者競賽的決賽地點「場館星球」，預備進行比賽。與此同時，在決賽場館內，靈龜大師、黑白智者碰頭。三人因教學理念而起衝突，幸有紅智者出現阻止。但紅智者已感到黑白智者的越軌行為，以及大智王對他們的放縱。這顯示著有一個強大陰謀衝著新一屆的大智者競賽地區而來…。

title: Chapter 13: The Eve of the Decisive Battle (Part 1)

overview: Master Q, Ah Chun, and Potato Head arrived at the Venue Planet, the venue for the Great Wise Man Competition, in a space capsule. Representatives from the three districts and contestants from Animal Village, Halloween Village and SWAT Village also arrived. The contestants in Halloween Village and SWAT Village all had weapons in their hands, which made Master Q's party of three and the contestants in Animal Village feel very strange. At the beginning of the competition, Great Wise King temporarily modified the competition rules to allow this year's contestants to use force to complete their tasks. The competition was immediately filled with tension...

title: 第13話：決戰前夕（上）

overview: Q夫子、阿秦、蕃薯頭三人坐著太空囊到達大智者競賽場地-場館星球。三區代表，Animal村、Halloween村及 SWAT村的參賽選手亦到達。Halloween村及SWAT村參賽者手上均帶有武器，Q夫子三人和Animal村的參賽者甚感奇怪。到比賽開始時，大智王臨時修改賽例，容許今屆參賽者用武力完成任務，比賽即時瀰漫著緊張氣氛…。

title: Chapter 14: The Eve of the Decisive Battle (Part 2)

overview: The finals of the Great Wise Man Competition will be held soon. The Red Wise Man is about to retire, and the old-school scholar -- the Black and White Wise Man wants to replace the Red Wise Man and become the chairman of the Wise Man Committee. On the day of the Wise Man Competition, everyone was shocked by the Great Wise King's sudden lifting of "force" restrictions. But the Great Wise King had made up his mind, and it was inconvenient for everyone to object. The first round of the competition officially began, but the first-round contestant from Q Land Village, Potato Head, was unable to enter the competition smoothly due to lack of experience, and made a joke...

title: 第14話：決戰前夕（下）

overview: 大智者競賽之決賽即將舉行。紅智者退休在即，舊派學者-黑白智者想取替紅智者，成為智者委員會主席。大智者競賽的比賽當日，各人對大智王突然解除「武力」限制的做法感到非常愕然。但大智王心意已決，各人亦不便反對。第一輪比賽正式開始，但Q Land 村的首輪參賽者蕃薯頭因經驗不足，無法順利進入比賽，並鬧出笑話…。

title: Chapter 15: Virus Protection War (Part 1)

overview: The new regional finals of the Great Wise Man Competition have officially begun. In the first game, Potato Head, Small Peach, Land Soldier, and Weird Man have to enter a virus-infected computer to clear it of computer viruses. In the computer world, Potato Head was the last to enter and met the navigator, but he refused to help Potato Head complete his mission and kept harassing him. Suddenly, Potato Head found many Land Soldiers, Weird Mans and Small Peaches, and Potato Head couldn't tell who the real person was for a while...

title: 第15話：病毒防護戰（上）

overview: 新一屆大智者地區決賽正式開始，第一場比賽是由蕃薯頭、小桃、陸戰兵、怪人要進入一部感染了病毒的電腦之中，為它清除電腦病毒。在電腦世界內，最遲進入的蕃薯頭遇上了領航員，可是他不肯幫助蕃薯頭完成任務，並不停作出騷擾。突然間，蕃薯頭竟發現很多個陸戰兵、怪人及小桃，蕃薯頭一時間也分辨不出誰是真身…。

title: Chapter 16: Virus Protection War (Part 2)

overview: The adventure in the computer world continues. After many hardships, Potato Head finally rescued Small Peach, Land Soldier, and Weird Man from the clones. However, the Virus King pretending to be the pilot also ordered a large number of computer viruses to attack the four Potato Heads. The four Potato Heads hurriedly fled to the garbage area and met Yu Fa, a program administrator who had become ugly due to being infected by the virus. Just as Small Peach is trying to figure out how to deal with the Virus King, the Virus King has brought a large number of computer viruses to...

title: 第16話：病毒防護戰（下）

overview: 電腦世界冒險之旅仍繼續，蕃薯頭幾經辛苦終把小桃、陸戰兵、怪人從複製人中救出。但假冒領航員的病毒大王郤同時指示大量電腦病毒向蕃薯頭四人襲擊。蕃薯頭四人匆忙逃命到去垃圾區域，遇上了因受感染病毒而變得醜陋的程式管理員-如花。正當小桃想出辦法對付病毒大王之際，病毒大王已帶著大批電腦病毒殺到…

title: Chapter 17: Human Body War (Part 1)

overview: When the second game of the Great Wise Man Competition was about to begin, the Great Wise King suddenly said that he had a physical problem and requested that the location of the second game be changed to be held in his own body. The task was to find out what made him feel uncomfortable and to remove it. wipe out. Ah Chun, Mr. Little Mountain, Water Soldier, and Mummy were sent into the body of the Great Wisdom King, only to find that the Great Wisdom King's body was like a city, and the four of them were regarded as foreign intruders by the citizens, and the white blood cell police were hired to eliminate them...

title: Chapter 17: Human Body War (Part 1)

title: 第17話：人體大戰（上）

overview: 大智者競賽的第二場比賽即將開始時，大智王突然說自己身體有問題，要求第二場比賽地點改在自己的身體內進行，而任務就是查出甚麼東西令他感到不舒服以及把它消滅。阿秦、小山君、水戰兵、木乃衣被送入大智王體內，卻發現大智王身體有如一個城市，而他們四人被市民當作是外來的入侵者，找來白血球警察消滅他們…。

title: Chapter 18: Human Body War (Part 2)

overview: Ah Chun, Mr. Little Mountain, Water Soldier, and Mummy were in danger, but fortunately they were rescued by Bak Siu Wai, the only white blood cell policeman who remained awake. Under the leadership of Bak Siu Wai, the four set out to investigate various organs, and there were many dangers. After all the hard work, everyone still had no clue. Fortunately, Ah Chun discovered that there was a stray cell that had been tracking them, and found out that the troublemaker was in the brain of the Great Wisdom King...

title: Chapter 18: Human Body War (Part 2)

title: 第18話：人體大戰（下）

overview: 阿秦、小山君、水戰兵、木乃衣遇險，幸得唯一保持清醒的白血球警察-白小偉相救。在白小偉的帶領下，四人起程到各器官調查，險象橫生。眾人幾經辛苦仍毫無頭緒，幸而阿秦發現到有一游離細胞一直跟蹤著他們，從而查出滋事者正身處大智王的腦部…。

title: Chapter 19: Lost Academy (Part 1)

overview: The Great Wise King awakens, and Master Turtle announces that the third round of the Great Wise Man Competition requires representatives of each group to search for the mysteriously missing "Great Wise Academy" and the Gray Wise Man and other teachers and students. Master Q, Big Eye, Air Soldier, and Count were each divided into two groups. They went to the top of the mountain to look for "Great Wise Academy". On the way, Air Soldier and Count almost drowned. Fortunately, Master Q and Big Eye saved them. In the end, they found The correct location to exit "Great Wise Academy"...

title: Chapter 19: Lost Academy (Part 1)

title: 第19話：迷失學院（上）

overview: 大智王甦醒，靈龜大師公報大智者競賽第三場比試，正是要求各組的代表尋找神秘失蹤的「大智學院」及灰智者等眾師生。Q夫子、大眼、空戰兵、伯爵四人各自分為兩組，上山頂尋找「大智學院」，途中空戰兵、伯爵險些兒溺斃，幸得Q夫子、大眼相救，最後，他們終找出「大智學院」的正確位置…。

title: Chapter 20: Lost Academy (Part 2)

overview: It turns out that the Earth Soldier and Alchemist raised the "Great Wise Academy" into the air and kidnapped all the students. Master Q and Big Eye finally found the missing Gray Wise Man in the art room, and together they went to the cell to rescue the students... Master Q and everyone finally succeeded in saving "Great Wise Academy"; on the other hand, King Bun sent his Ice Warrior and Fire Warrior to prepare Invading Great Martial District….

title: Chapter 20: Lost Academy (Part 2)

title: 第20話：迷失學院（下）

overview: 原來是土戰士和金術人將「大智學院」升上半空，並擄走所有學生。Q夫子、大眼終在美術室尋回失蹤的灰智者，他們一起前往囚室營救學生…Q夫子眾人總算拯救「大智學院」成功；另一方面，斌之王派手下冰武士、火武士準備侵佔大武區…。

title: Chapter 21: Source of Wisdom (Part 1)

overview: Master Q, Big Eyes, Air Combat Soldier and Earl finally returned to the competition venue. After winning the game, Master Q, Ah Chun and Potato Head accepted a new mission - to deal with King Bun in the Great Martial District. At this moment, Master Turtle believed that the strength of Master Q and the others was not enough to deal with King Bun, so he ordered them to go to the birthplace of Great Wise District to find the sealed "Source of Wisdom" to strengthen their strength!

title: Chapter 21: Source of Wisdom (Part 1)

title: 第21話：智慧之源（上）

overview: Q夫子、大眼、空戰兵和伯爵四人最終回到比賽場館。勝出比賽後，Q夫子、阿秦和蕃薯頭接受了新任務──到大武區對付斌之王。就在此時，靈龜大師認為以Q夫子三人的實力暫未足以對付斌之王，逐令他們往大智區發源地尋找封印了的「智慧之源」，以加強力量！

title: Chapter 22: Source of Wisdom (Part 2)

overview: The three of Master Q's group successfully obtained the "Source of Wisdom" from the Tree God, and immediately rushed back to the competition venue from Q Land Village to assist the Great Warrior in dealing with King Bun as soon as possible. But as soon as they returned to the competition venue, they learned that the venue had been frozen by Ice Warrior and Fire Warrior of King Bun from the Great Martial District. In addition to the group of wise men being abducted, many spectators in the stadium were also held hostage and fainted. The situation is very critical!

title: Chapter 22: Source of Wisdom (Part 2)

title: 第22話：智慧之源（下）

overview: Q夫子三人成功從樹神手上取得「智慧之源」，便立即從Q Land 村趕回比賽場館，以儘快協助大武者對付斌之王。但一回到比賽場館，他們始知場館已被來自大武區的斌之王手下冰武士、火武士所冰封，一群大智者被擄走之餘，場館內眾多觀眾更被挾持暈倒，情況十分危急！

title: Chapter 23: Avenger King Bun

overview: After Master Q and the others unsealed the competition venue, they decided to team up with Master Turtle to take a spaceship to Great Martial District to rescue the many abducted wise men. Just as they entered the Great Martial District, King Bun's army came to ambush them. Fortunately, Great Martial King's old troops helped and led them to escape the pursuit. On the other hand, Great Literary, Great Martial and the Black and White Wise Men took the prisoners to Great Martial Star, and New King Bin ordered the snow to be melted for them... After the wise men learned the true identity of King Bun, they were surprised!

title: Chapter 23: Avenger King Bun

title: 第23話：復仇者斌之王

overview: Q夫子三人解封比賽場館後，決定聯同靈龜大師乘太空船前往大武區，救回被擄走的多位大智者。正當他們甫進大武區時，斌之王的軍隊已前來伏擊，幸得大武王的舊部幫忙，帶領他們擺脫追捕。另一方面，大文、大武和黑白智者押眾俘虜到大武星，後斌之王下令為他們融雪…一眾智者得悉斌之王的真正身份後，大感驚訝！

title: Chapter 24: Magical Weapon

overview: In the fierce battle with the Ice Warrior and the Fire Warrior, Master Q and the other two realized the three powers of the Source of Wisdom, namely love, justice and curiosity. They successfully used these three powers of love, and transformed them into magical weapons to fight against enemy. It turns out that the design of these magical weapons is not to harm people; on the contrary, during the use by Master Q's team of three, the enemy can be purified by light and turned into good people...

title: Chapter 24: Magical Weapon

title: 第24話：神奇的武器

overview: 在與冰武士和火武士的激戰中，Q夫子三人領悟出智慧之源的三種力量，就是愛心、正義心及好奇心，並成功使用此三種愛的力量，轉化成神奇武器以對付敵人。原來這些神奇武器的設計，並不是以害人為旨；反之，Q夫子三人可在使用過程中，令敵人受光之淨化變回好人…。

title: Chapter 25: The final battle

overview: Master Q, Potato Head and Ah Chun finally arrived at Great Martial King's palace after walking around and bumping into each other. At this time, King Bun inhaled all the wise men into his body in the hall to enhance his fighting ability in an attempt to avenge his past humiliation. Seeing that the situation was critical, Master Q's team of three immediately launched a final showdown with King Bun, hoping to stop his atrocities and save a group of wise men who were dying... However, King Bun's power was too strong, and the three of them fell into a bitter battle for a while...

title: Chapter 25: The final battle

title: 第25話：終極決戰

overview: Q夫子、蕃薯頭和阿秦三人在亂走亂碰之下，終於來到了大武王的宮殿。正於此時，斌之王在大殿內把眾智者吸入體內，以增強戰鬥能力，企圖一雪前恥。Q夫子三人見情況危急，就立即跟斌之王展開終極對決，希望阻止他的暴行及拯救一眾性命垂危的智者…但斌之王的力量實在太強，三人一時陷入苦戰…。

title: Chapter 26: Let’s learn again!

overview: The three of Master Q could not defeat King Bun even when they work together! At the critical moment, Master Turtle escorted them to escape from Great Martial King's palace. Later, they were even more miserably teased by the referee of the Great Wise District... It turned out that the referee was the wisest "Man Beyond Wisdom" in the Great Wise District. With help and new inspiration, Master Q and the other three faced off against King Bun who turned into a monster again, but at the end...

title: Chapter 26: Let’s learn again!

title: 第26話：我們重新學習吧！

overview: Q夫子三人合力也不敵斌之王！就在危急關頭，靈龜大師護送他們逃離大武王宮殿，後他們更慘被大智區的裁判員戲弄一番…原來裁判員是大智區中最有智慧的「超智者」，憑著「超智者」的幫助及得到新的啟發，Q夫子三人再次與變成怪物的斌之王展開對決，但最後卻…。

overview: The Q version of Old Master Q and his Q version friends, Potato Head and Mr. Chen, will present a fresh and exciting new story!

title: Kido Q

title: Q夫子之奇域大冒險

title: Q夫子之奇域大冒險

overview: 為了在全宇宙大智者競賽的決賽中打敗敵人，小夫子和他的朋友阿秦、遇到危險活“為什麼總是我”的小番薯以及不時“請稍後重試”的機器人字典博士接受字典長老的考驗來磨練自己、豐富知識。在一段段刺激冒險之旅中，小夫子不但想盡辦法克服阻力，而且在此過程當中豐富了自己的知識；不僅一步步化險為夷，小夫子還化敵為友，幫助怪獸脫離險境。小夫子看似一副老學究的樣子，其實他知識淵博，既勇敢又關愛他人。

original_title: Q夫子之奇域大冒險


title: 瑪嘉烈與大衛系列 絲絲

Specials

title: Episode 1

title: 番外篇—面對自己

overview: Bella面试後决定加入WTX，令瑪嘉烈心情複雜，两人意外聊起内心想法，也發現對方隱藏著的掙扎。

title: 番外篇 — 面對自己

overview: Bella 面試後決定加入 WTX，令瑪嘉烈心情複雜，兩人意外聊起內心想法，也發現對方隱藏著的掙扎。

title: Episode 2

title: 番外篇—最愛是

overview: 與莎莎吵架後的阿臣無處可歸，於是Viola收留了他暫度一夜，期間談到何謂「最愛」。

title: 番外篇 — 最愛是

overview: 與莎莎吵架後的阿臣無處可歸，於是 Viola 收留了他暫度一夜，期間談到何謂「最愛」。

title: Episode 3

title: 番外篇—關係是

overview: 與阿臣吵架後，莎莎獨自吃火鍋散心，期間偶遇Benson及Apple，卻意外發現了他們的微妙新關係。

title: 番外篇 — 關係是

overview: 與阿臣吵架後，莎莎獨自吃火鍋散心，期間偶遇 Benson 及 Apple，卻意外發現了他們的微妙新關係。

title: 番外篇

title: 番外篇

title: Episode 1

title: 会好的

overview: 大卫与玛嘉烈分手后，怀著复杂的心情参加玛嘉烈的生日派对，只留下一份礼物便悄然离开。玛嘉烈知道大卫曾经来过，对大卫一言不发地离去感到惋惜。

title: 會好的

overview: 大衛與瑪嘉烈分手後，懷著複雜的心情參加瑪嘉烈的生日派對，只留下一份禮物便悄然離開。瑪嘉烈知道大衛曾經來過，對大衛一言不發地離去感到惋惜。

title: 會好的

title: Episode 2

title: 感情·旧事

overview: 3年疫情过后，玛嘉烈也与新男友烈火（傅孟柏饰）重投新生活。烈火是城中名厨，也是餐厅WTX的主理人，自信且有魅力的他深深吸引著玛嘉烈。疫情后人流重回市面，本应是餐饮业卷土重来的大好机会，烈火却发现事实并非如他所想，首次对自己产生怀疑。重返办公室工作的玛嘉烈发现疫情过后，很多人事物都在不知不觉间改变了。疫情冲击了他们的日常生活，当疫情褪去后，生活真的复常了吗？

title: 感情 · 舊事

overview: 三年疫情過後，瑪嘉烈也與新男友烈火重投新生活。烈火是城中名廚，也是餐廳WTX的主理人，自信且有魅力的他深深吸引著瑪嘉烈。

title: 感情 · 舊事

title: Episode 3

title: 重逢·覆辙

overview: Diamond在疫情过后回到香港，并有意在香港落地生活，结束一直在国外漂泊的日子。大卫迎接Diamond归来，并得知Diamond为了开展新生活已经踏前一步，但他似乎还停留在过去的回忆中，因外界的妨碍无法向前，因内心的牵挂无法退后。Diamond希望她能够忘掉以前那段痛心而藕断丝连的恋情，在香港重新建立自己的一切，但是种种痕迹却告示著她，其实她一直在重蹈覆辙……

title: 重逢 · 覆轍

overview: Diamond在疫情過後回到香港，並有意在香港落地生活，結束一直在國外漂泊的日子。

title: 重逢 · 覆轍

title: Episode 4

title: 出发点

overview: 众人在疫情过后尝试寻找新的出发点，Diamond想寻找新的兴趣，在保龄球场遇到有趣古怪的教练雪儿（钟雪莹饰）。玛嘉烈辞去了与自己理想不符的工作，重新寻找自己的方向之时，在充满人情味的精神食堂遇到侠义心肠的老板娘积琪莲（区嘉雯饰）。Diamond想在香港寻找落脚处，碰巧大卫与玛嘉烈的旧居也刚好水浸，迫使大卫不得不寻找新住处，两人决定住在相邻的社区互相照应，一起踏入新的出发点⋯⋯

title: 番外篇 – 面對自己

overview: Bella面試後決定加入WTX，令瑪嘉烈心情複雜，兩人意外聊起內心想法，也發現對方隱藏著的掙扎。

title: 番外篇 – 面對自己

title: Episode 5

title: 自己人

overview: 收到死党们接连移民的消息，离别的伤感，加上烈火的过份理性，使玛嘉烈觉得自己在生活中找不到归属。Diamond在和大卫搬入新居后，面对空荡荡的家，始终觉得没有家的感觉，幸好在不悉熟的地方还有大卫和雪儿两人相伴，Diamond想要与自己生活的社区有更强的连系，在大卫的提意下萌生了开水饺店的念头。玛嘉烈思考著成为「自己人」应有的生活方式，在精神食堂踏出了第一步⋯⋯

title: 自己人

overview: 收到死黨們接連移民的消息，離別的傷感，加上烈火的過份理性，使瑪嘉烈覺得自己在生活中找不到歸屬。

title: 自己人

title: Episode 6

title: 交叉点

overview: Diamond和大卫的水饺店大文号正式开张，两人温馨的相处使客人们都以为他们是夫妻档。

title: 交叉點

overview: Diamond和大衛的水餃店大文號正式開張，兩人溫馨的相處使客人們都以為他們是夫妻檔。

title: 交叉點

title: Episode 7

title: 对照记

overview: 刚刚与烈火相遇的时候，玛嘉烈被他的热情和魅力吸引，曾经不在乎名利、一心追求厨艺的烈火，如今好像渐渐变得进取了。

title: 對照記

overview: 剛剛與烈火相遇的時候，瑪嘉烈被他的熱情和魅力吸引，曾經不在乎名利、一心追求廚藝的烈火，如今好像漸漸變得進取了。

title: 對照記

title: Episode 8

title: 过了界

overview: 烈火邀请Diamond加入WTX,Diamond本来只想静静经营小店，没想遏过这样的机会突然来到，但比起发展机会，她更在乎的却是大卫的意见……

title: 過了界

overview: 烈火邀請Diamond加入WTX，Diamond本來只想靜靜經營小店，沒想過這樣的機會突然來到，但比起發展機會，她更在乎的卻是大衛的意見⋯⋯

title: 過了界

title: Episode 9

title: 你的热情是否经得起疫情？

overview: 在疫情最炽热的畤候，烈火和玛嘉烈为了一场婚礼而产生诸多争执，隔离的困境使两人被迫正视感情中以往可以用热情来盖过的部分。大卫即使身在香港，但仍然与在国外无法回来的Diamond保持联系。

title: 你的熱情是否經得起疫情？

overview: 在疫情最熾熱的時候，烈火和瑪嘉烈為了一場婚禮而產生諸多爭執，隔離的困境使兩人被迫正視感情中以往可以用熱情來蓋過的部分。大衛即使身在香港，但仍然與在國外無法回來的Diamond保持聯繫。

title: 你的熱情是否經得起疫情？

title: Episode 10

title: 看清楚

overview: 烈火的弟弟阿臣与女友莎莎一直保持关系中的界线，但只有爱没有性的关系令莎莎感到不安。甚至令莎莎质疑是否自身出现问题。

title: 番外篇 – 關係是

title: 番外篇 – 關係是

title: Episode 11

title: 你有你

overview: 烈火为了寻找新灵感和喘口气，决定与Diamond离开餐厅在营地留宿几天，在农庄为客人举办晚宴。玛嘉烈感到烈火的心正在远离，她尝试拨打大卫的电话，两个本以为不再会有交集的人却再次见面。

title: 你有你

overview: 烈火為了尋找新靈感和喘口氣，決定與Diamond離開餐廳在營地留宿幾天，在農莊為客人舉辦晚宴。瑪嘉烈感到烈火的心正在遠離，她嘗試撥打大衛的電話，兩個本以為不再會有交集的人卻再次見面。

title: 你有你

title: Episode 12

title: 我有我

overview: 在烈火和Diamond前往营地举办晚宴期间，被派暂代烈火主理WTX的Paul和Bella因误解一向无法好好和对方相处，Paul的前上司意外来访WTX，为两人带来一场考验。

title: 我有我

overview: 在烈火和Diamond前往營地舉辦晚宴期間，被派暫代烈火主理WTX的Paul和Bella因誤解一向無法好好和對方相處，Paul的前上司意外來訪WTX，為兩人帶來一場考驗。

title: 我有我

title: Episode 13

title: 戒不掉

overview: 参与营地晚宴的一家人因不速之客的来到，令家人们的关系在一夜间四分五裂，烈火看著因父母关系不和而受伤的子女，再也无法克制内心的愤怒……

title: 戒不掉

overview: 參與營地晚宴的一家人因不速之客的來到，令家人們的關係在一夜間四分五裂，烈火看著因父母關係不和而受傷的子女們，再也無法克制內心的憤怒⋯⋯

title: 戒不掉

title: Episode 14

title: 戒掉了

overview: 烈火在离开营地前向Diamond送上一份礼物，却得到难以捉摸的回应。玛嘉烈陪大卫处理父亲的身后事，大卫从没想过陪他走这一段路的会是玛嘉烈，他向玛嘉烈送出当初分手前准备送出的戒指，当是对一段感情的收尾。

title: 戒掉了

overview: 烈火在離開營地前向Diamond送上一份禮物，卻得到難以捉摸的回應。瑪嘉烈陪大衛處理父親的身後事，大衛從沒想過陪他走這一段路的會是瑪嘉烈，他向瑪嘉烈送出當初分手前準備送出的戒指，當是對一段感情的收尾。

title: 戒掉了

title: Episode 15

title: 随风飘（大结局）

overview: 大文号的租约即将期满，但似乎每个人对大文号的去向都有不同心思。是结束还是继续，都不是那么容易决定的事，Diamond隐约觉得自己原本回来对新生活的期盼都一一落空，大卫却不想就此结束一切。

title: 隨風飄

overview: 大文號的租約即將期滿，但似乎每個人對大文號的去向都有不同心思。是結束還是繼續，都不是那麼容易決定的事，Diamond隱約覺得自己原本回來對新生活的期盼都一一落空，大衛卻不想就此結束一切。

title: 隨風飄

title: 玛嘉烈与大卫系列 丝丝

overview: 讲述大卫（陈湛文 饰）与玛嘉烈（廖子妤 饰）分手后，与Diamond（卫诗雅 饰）成为知己兼生意合伙人，开设一家水饺店，女主内、男主外。而玛嘉烈亦开展一段新恋情，与城中名厨烈火（傅孟柏 饰）陷入热恋。正当玛嘉烈与大卫以为生命展开新一页后，殊不知命运却又微妙地连结在一起。

title: 瑪嘉烈與大衛系列 絲絲

overview: 春蠶到死絲方盡，愛情的本質就是糾纏。由相遇開始纏上，慢慢相愛越纏越緊，直至一方受不了要求分開。然而分開後，藕斷了還是繼續絲連。和瑪嘉烈分手後，大衛再次回到昔日生活節奏，繼續日復日駕駛，告訴自己一切如常。命運卻總是眷顧他過份平靜的單人旅程。靜極思動的瑪嘉烈從他平淡的軌跡中離去；在外遊歷已久的 Diamond 卻在此刻鳥倦知還。這次，兩人不單只是彼此的知己，更成了生意上的合夥人，共同經營着取名為「大文號」的小小水餃店。Diamond主內，負責製作水餃；大衛主外，負責招呼客人，甚有互補的默契。工作相伴以外，兩人也試著為尋常日子增添滋味，搬到附近成為鄰居，相約一起學打保齡。兩個剛經歷失戀的寂寞靈魂，互相扶持，相濡以沬...

title: 瑪嘉烈與大衛系列 絲絲

title: 瑪嘉烈與大衛系列 絲絲

character: Margaret

character: David

character: Diamond

character: Lie Huo

original_title: 瑪嘉烈與大衛系列 絲絲


title: 女干探

Season 1

title: Episode 1

title: 第一集

title: Episode 2

title: 第二集

title: Episode 3

title: 第三集

title: Episode 4

title: 第四集

title: Episode 5

title: 第五集

title: Episode 6

title: 第六集

title: Episode 7

title: 第七集

title: Episode 8

title: 第八集

title: Episode 9

title: 第九集

title: Episode 10

title: 第十集

title: Episode 11

title: 第十一集

title: Episode 12

title: 第十二集

title: Episode 13

title: 第十三集

title: Episode 14

title: 第十四集

title: Episode 15

title: 第十五集

title: Episode 16

title: 第十六集

title: Episode 17

title: 第十七集

title: Episode 18

title: 第十八集

title: Episode 19

title: 第十九集

title: Episode 20

title: 第二十集

title: Season 1

overview:
这是一部警匪动作片。剧情的发展就像其他的警匪片一样，由不同的案子(单元)串起来。其实都差不多。

　　至於角色个性：

　　江华哥哥在剧中饰演一位非常机警、出色的警长生sir。阿生表面看起来好像是个吊儿啷当(就是痞痞的)的人，好像什麼都不在乎。但实际上他做什麼事都比人细心、认真负责，且处处为人著想。而阿诗(陈德容饰)，也由一开始对他的憎恶，慢慢地瞭解他、欣赏他，甚至到最後爱上他...

　　不过碰到了感情的问题，唉～这位生sir似乎就不像他办案那样的果决、干脆了！最初，认为自己配不上阿诗，即使心里喜欢，却仍装作不在意，甚至不承认、故意气走阿诗...

title: 女干探

overview: 《女干探》是由钟秀群、甄志强编剧，江华、陈德容、麦景婷等主演的中国香港犯罪剧情电视剧，于1995年首播，共20集，每集45分钟。该剧又名《辣手干探俏娇娃》，以单元案件串联剧情，讲述警长生sir（江华饰）与女警阿诗（陈德容饰）的工作与情感纠葛。  生sir表面玩世不恭，实则办案细致负责，阿诗从最初对其反感逐渐转为爱慕。生sir因自卑刻意隐藏感情，虽内心倾慕却故作冷漠，导致两人关系屡生波折。剧中通过多个警匪案件推动主线发展，情感刻画成为重要叙事线索。

title: 女幹探

overview:
這是一部警匪動作片。劇情的發展就像其他的警匪片一樣，由不同的案子 (單元) 串起來。其實都差不多。至於角色個性：江

華哥哥在劇中飾演一位非常機警、出色的警長生 sir。阿生表面看起來好像是個吊兒啷噹 (就是痞痞的) 的人，好像什麼都不在乎。但實際上他做什麼事都比人細心、認真負責，且處處為人著想。而阿詩 (陳德容飾)，也由一開始對他的憎惡，慢慢地瞭解他、欣賞他，甚至到最後愛上他. . .

不過碰到了感情的問題，唉～這位生 sir 似乎就不像他辦案那樣的果決、乾脆了！最初，認為自己配不上阿詩，即使心裏喜歡，卻仍裝作不在意，甚至不承認、故意氣走阿詩. .

character: 李立生

character: 陈佩诗

original_title: 女干探


title: The Truth

title: Episode 1

title: Episode 2

title: Episode 3

title: Episode 4

title: Episode 5

title: Episode 6

title: 第 6 集

title: Episode 7

title: 第 7 集

title: Episode 8

title: 第 8 集

title: Episode 9

title: 第 9 集

title: Episode 10

title: 第 10 集

title: Episode 11

title: 第 11 集

title: Episode 12

title: Episode 13

title: Episode 14

title: Episode 15

title: Season 1

title: 真相

overview: 《真相》是ATV出品、谭朗昌执导的一部侦探类型电视剧。该剧由关礼杰、王钟、黎淑贤、庄静而等主演，于1996年在中国香港上映。多宗离奇命案接二连三地发生，令全城震惊。重案组探员添叔（王钟）和暴龙（关礼杰）肩负着破案的重任，在调查期间，他们发现了一连串不为人知的秘密，令案情更为复杂。凶徒时而故弄玄虚，时而布下天罗地网，一场斗智斗力的兵捉贼游戏正在慢慢展开。

title: 真相

overview: 《真實芳言》是 ATV 出品、譚朗昌執導的一部偵探類型電視劇。該劇由關禮傑、王鐘、黎淑賢、莊靜而等主演。多宗離奇命案接二聯三地發生，令全城震驚。重案組探員添叔（王鐘）和暴龍（關禮傑）肩負著破案的重任，在調查期間，他們發現了一聯串不為人知的秘密，令案情更為複雜。兇徒時而故弄玄虛，時而佈下天羅地網，一場鬥智鬥力的的兵捉賊遊戲正在慢慢展開。

title: The Truth

original_title: 真相


title: 福祿壽訓練學院

Specials

title: Episode 1

title: 加长版1

title: 加長版 1

title: Episode 2

title: 加长版2

title: 加長版 2

title: Episode 3

title: 加长版3

title: 加長版 3

title: Episode 4

title: 加长版4

title: 加長版 4

title: Episode 5

title: 加长版5

title: 加長版 5

title: Episode 6

title: 加长版6

title: 加長版 6

title: Episode 7

title: 加长版7

title: 加長版 7

title: Episode 8

title: 加长版8

title: 加長版 8

title: Episode 9

title: 加长版9

title: 加長版 9

title: Episode 10

title: 加长版10

title: 加長版 10

title: Episode 11

title: 加长版11

title: 加長版 11

title: Episode 1

title: 導師盲選學員

overview: 專門教人扮嘢的《福祿壽訓練學院》開課喇！上堂之前，一於先欣賞阮兆祥、王祖藍、李思捷三位導師的「教材式」表演。近五十組學生，皆會自行改一個代號，從而吸引三位導師揀選，以作出一個扮嘢表演。「星爺接班人」、「西貢籮記」、「臨時郭富城」、「新會華Dee」等人物，會被要求走進哪位導師的班房，並盡情表現自己呢？溫馨提示，學員是盲選得來的，即使演出不似預期，選取的導師亦要默默承受！

title: 導師盲選學員

overview: 專門教人扮嘢的《福祿壽訓練學院》開課喇！上堂之前，一於先欣賞阮兆祥、王祖藍、李思捷三位導師的「教材式」表演。近五十組學生，皆會自行改一個代號，從而吸引三位導師揀選，以作出一個扮嘢表演。「星爺接班人」、「西貢籮記」、「臨時郭富城」、「新會華 Dee」等人物，會被要求走進哪位導師的班房，並盡情表現自己呢？温馨提示，學員是盲選得來的，即使演出不似預期，選取的導師亦要默默承受！

title: Episode 2

title: 海選下半場— 導師搶人

overview:
上回未被選中的面試者，會按隨機的次序登場演出，期間如有導師按燈，隨即取代本有學席的參賽者入學！若有兩位或以上導師按燈，選擇權更會落在面試者手上。

竟然有人因為祥師兄長得像其母親，而選擇追隨他？另有學員入學不足十分鐘，便被後來者踢走。

下半場不少面試者以扮聲唱歌為主，自稱「行走的CD機」還反過來被福祿壽求教扮聲技巧？有女士扮演「光B」，祥師兄得知其身分後更大吃一驚！

選歌亦重要，「鴨脷洲霑叔」被福祿壽直指揀錯代表作，也有參賽者唱出張敬軒難度作品時，三盞燈同告亮起！

24位學員與3位導師終於齊集影班相，同時獲告知第一輪訓練主題……

title: 海選下半場— 導師搶人

overview:
上回未被選中的面試者，會按隨機的次序登場演出，期間如有導師按燈，隨即取代本有學席的參賽者入學！若有兩位或以上導師按燈，選擇權更會落在面試者手上。

竟然有人因為祥師兄長得像其母親，而選擇追隨他？另有學員入學不足十分鐘，便被後來者踢走。

下半場不少面試者以扮聲唱歌為主，自稱「行走的 CD 機」還反過來被福祿壽求教扮聲技巧？有女士扮演「光 B」，祥師兄得知其身分後更大吃一驚！

選歌亦重要，「鴨脷洲霑叔」被福祿壽直指揀錯代表作，也有參賽者唱出張敬軒難度作品時，三盞燈同告亮起！

24 位學員與 3 位導師終於齊集影班相，同時獲告知第一輪訓練主題……

title: Episode 3

title: 「頒獎禮」合作戰

overview: 《福祿壽訓練學院》三名導師與廿四位學員，暫時放下競賽心態，攜手炮製一場既土炮又多元化的頒獎禮。除了二次創作「話題」劇集、影畫之外，還會模仿本港及外地星級藝人，以至動漫角色，合力獻上勁歌熱舞，務求帶給觀眾一個開心熱閙的晚上！頒獎禮會頌發三個組別的獎項，包括「年度電視演員」、「年度電影演員」與「年度歌手」。各段惡搞歌影視作品的提名片段，又會為大家帶來怎麼樣的驚喜？

title: 「頒獎禮」合作戰

title: Episode 4

title: 分組對決—復刻經典舞台

overview:
學院開課時，王祖藍曾以「癡情基」造型演唱，難得李龍基本尊對被模仿感到榮幸，這集請來基哥與扮演他的福祿壽三子同台演唱！

輕鬆過後，分組對決隨即展開。而首回合是「復刻經典舞台」，由專業評審羅冠蘭老師與觀眾一同打分。

福隊學員趙頌宜於參加《聲夢傳奇2》時，曾選唱莫文蔚的<呼吸有害>，但因忘詞而表現失準；阮兆祥堅持要她「邊度跌低，邊度起身」！頌宜扮嘢演出獲大讚，得分卻因某人而拉低？

祖藍安排隊員重演《聲生不息》舞台，卻因學員紀律問題而面臨連串難題？祿隊最終派出鄭詠謙模仿曾比特、湯卓堅模仿林子祥，及後一位第三者的出現，反令人從驚喜滿意轉為略嫌失望？

李思捷領導的壽隊成員關嘉敏、葉泓聲不乏舞台經驗，獲指派再次呈現張國榮的「鴛鴦舞王」演出，換來好評。兩人得知分數後，又為何帶點自責的情緒？

title: 分組對決 — 復刻經典舞台

overview:
學院開課時，王祖藍曾以「痴情基」造型演唱，難得李龍基本尊對被模仿感到榮幸，這集請來基哥與扮演他的福祿壽三子同台演唱！

輕鬆過後，分組對決隨即展開。而首回合是「復刻經典舞台」，由專業評審羅冠蘭老師與觀眾一同打分。

福隊學員趙頌宜於參加《聲夢傳奇 2》時，曾選唱莫文蔚的<呼吸有害>，但因忘詞而表現失準；阮兆祥堅持要她「邊度跌低，邊度起身」！頌宜扮嘢演出獲大讚，得分卻因某人而拉低？

祖藍安排隊員重演《聲生不息》舞台，卻因學員紀律問題而面臨聯串難題？祿隊最終派出鄭詠謙模仿曾比特、湯卓堅模仿林子祥，及後一位第三者的出現，反令人從驚喜滿意轉為略嫌失望？

李思捷領導的壽隊成員關嘉敏、葉泓聲不乏舞台經驗，獲指派再次呈現張國榮的「鴛鴦舞王」演出，換來好評。兩人得知分數後，又為何帶點自責的情緖？

title: Episode 5

title: 分組對決— 扮嘢電影短片、外景扮嘢挑戰

overview: 「分組對決」的首回合「復刻經典舞台」已結束，阮兆祥帶領的福隊暫時落後。次回合「扮嘢電影短片」，仍然有羅冠蘭老師及現場觀眾參與評分。《寒戰》系列裡，梁家輝、郭富城的對罵場口，令人印象深刻。祥師兄派遣陶大衛與林樂熙復刻這幕經典，並改編創作為《孤寒戰》，獲冠蘭老師大讚創意高分，能否追回一些分數差距？「古惑」的祿隊導師王祖藍則選吳兆麟、麥嘉欣擔綱主角，以《古惑仔》為藍本鼓勵市民支持本地消費，更出美味「絕招」來「收買」一眾打分者？李思捷善用壽隊五位男學員的扮嘢本色，以超級英雄橋段包裝成短片，當中的CG更是非常「揼本」，卻有一個「神級」角色令冠蘭老師搞不清如何評分？第三回合「外景扮嘢挑戰」，因祥師兄於首回合已助演，故不能亮相，令福隊只剩下彭建豪一人孤軍作戰。眾人到場才得悉任務內容，當中有人大失預算，有人卻感慶幸……最終哪一組能夠有驚無險通過「分組對決」，全員晉級？餘下兩組的導師要揀出淘汰學員，無奈下須作出痛苦的抉擇！

title: 分組對決— 扮嘢電影短片、外景扮嘢挑戰

overview: 「分組對決」的首回合「復刻經典舞台」已結束，阮兆祥帶領的福隊暫時落後。次回合「扮嘢電影短片」，仍然有羅冠蘭老師及現場觀眾參與評分。《寒戰》系列裏，梁家輝、郭富城的對罵場口，令人印象深刻。祥師兄派遣陶大衞與林樂熙復刻這幕經典，並改編創作為《孤寒戰》，獲冠蘭老師大讚創意高分，能否追回一些分數差距？「古惑」的祿隊導師王祖藍則選吳兆麟、麥嘉欣擔綱主角，以《古惑仔》為藍本鼓勵市民支持本地消費，更出美味「絕招」來「收買」一眾打分者？李思捷善用壽隊五位男學員的扮嘢本色，以超級英雄橋段包裝成短片，當中的 CG 更是非常「揼本」，卻有一個「神級」角色令冠蘭老師搞不清如何評分？第三回合「外景扮嘢挑戰」，因祥師兄於首回合已助演，故不能亮相，令福隊只剩下彭建豪一人孤軍作戰。眾人到場才得悉任務內容，當中有人大失預算，有人卻感慶幸……最終哪一組能夠有驚無險通過「分組對決」，全員晉級？餘下兩組的導師要揀出淘汰學員，無奈下須作出痛苦的抉擇！

title: Episode 6

title: 生死對決— 主題扮嘢對決

overview:
一對夫婦最近成為本地熱話，福祿壽三子把握時機，聯同《東張西望》外景主持魏柏豪將「鵝伯」、「鵝太」的忘年戀事，為大家作出模仿式「精華重溫」，鵝太的兒子更要唱一曲送贈媽咪和叔叔呢！

節目第三輪訓練內容「生死對決」展開，這集率先上演「主題扮嘢對決」。

祿隊導師祖藍預告再出茅招，派遣鄭詠謙徐徐脫掉上衣，進階扮演林峯來一場

title: 生死對決— 主題扮嘢對決

overview:
一對夫婦最近成為本地熱話，福祿壽三子把握時機，聯同《東張西望》外景主持魏柏豪將「鵝伯」、「鵝太」的忘年戀事，為大家作出模仿式「精華重温」，鵝太的兒子更要唱一曲送贈媽咪和叔叔呢！

節目第三輪訓練內容「生死對決」展開，這集率先上演「主題扮嘢對決」。

祿隊導師祖藍預告再出茅招，派遣鄭詠謙徐徐脱掉上衣，進階扮演林峯來一場

title: Episode 7

title: 生死對決— 1對1扮嘢對決

overview: 福祿壽三子與炎明熹組成新組合「炎3炎4」演唱兩首歌曲，明熹要挑戰乘上三倍的忍笑度！福隊彭建豪有廿多年扮郭富城的經驗，棄快歌轉唱慢歌，祖藍接下挑戰書，以吳兆麟的腹肌配湯卓堅幕後代唱，能否為祿隊保住優勢？此外，祖藍仔細培訓陳柏曦，提升他的演戲層次，務求可讓觀眾憶起《天若有情》經典場口。思捷則親自為蔡景行助演，並拉隊合演《鹿鼎記》新編章！這集專業評審伍仲衡提到分別看到兩個年代的劉德華，要二選一實在頭痛！

title: 生死對決— 1 對 1 扮嘢對決

overview: 福祿壽三子與炎明熹組成新組合「炎 3 炎 4」演唱兩首歌曲，明熹要挑戰乘上三倍的忍笑度！福隊彭建豪有廿多年扮郭富城的經驗，棄快歌轉唱慢歌，祖藍接下挑戰書，以吳兆麟的腹肌配湯卓堅幕後代唱，能否為祿隊保住優勢？此外，祖藍仔細培訓陳柏曦，提升他的演戲層次，務求可讓觀眾憶起《天若有情》經典場口。思捷則親自為蔡景行助演，並拉隊合演《鹿鼎記》新編章！這集專業評審伍仲衡提到分別看到兩個年代的劉德華，要二選一實在頭痛！

title: Episode 8

title: 生死對決— 1對1扮嘢對決(II)、扮嘢自由題對決

overview:
壽隊關嘉敏堅持不咪嘴，親自跳唱梅艷芳的<淑女>，評審伍仲衡卻指更像另一位？福隊趙頌宜接戰，聯同兩位助演加入搞笑舞步<將冰山劈開>！

未出賽隊員需於「扮嘢自由題對決」好好發揮，而比拼由詹瑞文擔任專業評審。

壽隊夾Band高歌<海闊天空>，導師思捷何以感動流淚？

祿隊表演之前，祖藍以「屋漏兼逢連夜雨」形容陣營，背後有何隱憂？

福隊黃建東不擅長扮聲，與林樂熙新組「左麟右李」，詹Sir大讚有驚喜，驚喜點在哪裡？

title: 生死對決— 1 對 1 扮嘢對決 (II)、扮嘢自由題對決

overview:
壽隊關嘉敏堅持不咪嘴，親自跳唱梅艷芳的<淑女>，評審伍仲衡卻指更像另一位？福隊趙頌宜接戰，聯同兩位助演加入搞笑舞步<將冰山劈開>！

未出賽隊員需於「扮嘢自由題對決」好好發揮，而比拼由詹瑞文擔任專業評審。

壽隊夾 Band 高歌<海闊天空>，導師思捷何以感動流淚？

祿隊表演之前，祖藍以「屋漏兼逢聯夜雨」形容陣營，背後有何隱憂？

福隊黃建東不擅長扮聲，與林樂熙新組「左麟右李」，詹 Sir 大讚有驚喜，驚喜點在哪裏？

title: Episode 9

title: 命運對決

overview:
Handelababy、Hungry、大Ex重聚，會再帶來甚麼令人誤解得來啼笑皆非的話題？

第四輪訓練「命運對決」前，導師們先要商討讓誰人「復活」，最終交由祥師兄決定？

鄭詠謙以長髮造型，化身「依件」訴說戀愛故事，對手周百恩竟變身玄學家，還為專業評審江美儀和火火「贈兩句」？

陶大衛要擺脫鄭中基形象，選擇將香港小姐競選搬上舞台，演獨腳戲！與他對壘的林妍自信滿滿模仿「呂姓」歌手，思捷卻嫌表演未夠煩？

title: 命運對決

overview:
Handelababy、Hungry、大 Ex 重聚，會再帶來甚麼令人誤解得來啼笑皆非的話題？

第四輪訓練「命運對決」前，導師們先要商討讓誰人「復活」，最終交由祥師兄決定？

鄭詠謙以長髮造型，化身「依件」訴説戀愛故事，對手周百恩竟變身玄學家，還為專業評審江美儀和火火「贈兩句」？

陶大衞要擺脱鄭中基形象，選擇將香港小姐競選搬上舞台，演獨腳戲！與他對壘的林妍自信滿滿模仿「呂姓」歌手，思捷卻嫌表演未夠煩？

title: Episode 10

title: 命運對決(II)

overview: 福祿壽三子以蔡燶華、張惡榮、乜太造型登場，向廖偉雄致敬，並頒予「榮譽博士」名銜！彭建豪變身「臨時MJ」，卻被發現英文屬「地板級」……趙亮昭扮演「方丈」，一開口唱歌就令評審江美儀笑不停！林樂熙帶來精彩扮聲表演，獲火火稱讚「太屈機」，對手郭浩皇則落力演繹經典角色「李奇」。黃建東自言不擅長扮型，他塑造的「So健康」，評判卻喜愛其衰格？馮彥中提到得知對手是東東後呆了一刻，其後還為扮嘢演出而不斷練習行路？

title: 命運對決 (II)

overview: 福祿壽三子以蔡燶華、張惡榮、乜太造型登場，向廖偉雄致敬，並頒豫「榮譽博士」名銜！彭建豪變身「臨時 MJ」，卻被發現英文屬「地板級」……趙亮昭扮演「方丈」，一開口唱歌就令評審江美儀笑不停！林樂熙帶來精彩扮聲表演，獲火火稱讚「太屈機」，對手郭浩皇則落力演繹經典角色「李奇」。黃建東自言不擅長扮型，他塑造的「So 健康」，評判卻喜愛其衰格？馮彥中提到得知對手是東東後呆了一刻，其後還為扮嘢演出而不斷練習行路？

title: Episode 11

title: 命運對決(III)

overview: 福隊只剩趙頌宜未得到晉級席位，21歲的她要扮演寶島殿堂級歌手，其投入程度令火火忘記正在看扮嘢演出！其對手是演繹齊天大聖的葉泓聲，唱跳加耍棍力爭票數。梁山山學足周華健的說話細節，吳兆麟耍出「真功夫」迎戰，更挑戰在台上做後空翻！陳柏曦嘗試展示不同年代的張國榮唱腔，表現卻被江美儀覺得平凡？關嘉敏自言聲線跟王菲不同，試造型後卻充滿信心！危坐淘汰區的八人之中，只有兩人可得到決賽入場券，哪位「黑馬」有得留低？

title: 命運對決 (III)

overview: 福隊只剩趙頌宜未得到晉級席位，21 歲的她要扮演寶島殿堂級歌手，其投入程度令火火忘記正在看扮嘢演出！其對手是演繹齊天大聖的葉泓聲，唱跳加耍棍力爭票數。梁山山學足周華健的説話細節，吳兆麟耍出「真功夫」迎戰，更挑戰在台上做後空翻！陳柏曦嘗試展示不同年代的張國榮唱腔，表現卻被江美儀覺得平凡？關嘉敏自言聲線跟王菲不同，試造型後卻充滿信心！危坐淘汰區的八人之中，只有兩人可得到決賽入場券，哪位「黑馬」有得留低？

title: Episode 12

title: 終極對決

overview: 經過多輪對壘，成功晉級最後十強的學員，包括陶大衛、吳兆麟、黃建東、葉泓聲、趙頌宜、周百恩、彭建豪、陳柏曦、林樂熙、關嘉敏，並會將最精彩的扮嘢表演在決賽舞台呈現！全球觀眾都可參與網上投票，支持「心水」學員。且看誰人能夠以學院「一級榮譽生」身分畢業，成為「終極扮嘢之王」？此外，一眾被淘汰學員亦會回歸，聯同兩位「扮工室助理」陳懿德、郭珮文，合作帶來壓軸演出，答謝「福祿壽」三位導師。

title: 終極對決

overview: 經過多輪對壘，成功晉級最後十強的學員，包括陶大衞、吳兆麟、黃建東、葉泓聲、趙頌宜、周百恩、彭建豪、陳柏曦、林樂熙、關嘉敏，並會將最精彩的扮嘢表演在決賽舞台呈現！全球觀眾都可參與網上投票，支持「心水」學員。且看誰人能夠以學院「一級榮譽生」身分畢業，成為「終極扮嘢之王」？此外，一眾被淘汰學員亦會回歸，聯同兩位「扮工室助理」陳懿德、郭珮文，合作帶來壓軸演出，答謝「福祿壽」三位導師。

title: Episode 13

title: 福祿壽訓練學院 畢業After Party

overview: 《福祿壽訓練學院》的「終極扮嘢之王」誕生，潘盈慧隨即送贈香檳為其慶祝，同時遞上咪高峰，探問冠軍得主當下這刻的感受。整個訓練過程期間，三位導師阮兆祥、王祖藍、李思捷將畢生扮嘢絕學傳授予眾位學生；「騷後派對」回放箇中精華片段，學員們亦會分享所學所得。

title: 福祿壽訓練學院 畢業 After Party

overview: 《福祿壽訓練學院》的「終極扮嘢之王」誕生，潘盈慧隨即送贈香檳為其慶祝，同時遞上咪高峯，探問冠軍得主當下這刻的感受。整個訓練過程期間，三位導師阮兆祥、王祖藍、李思捷將畢生扮嘢絕學傳授豫眾位學生；「騷後派對」回放箇中精華片段，學員們亦會分享所學所得。

title: Episode 14

title: 福祿壽訓練學院 畢業Party感謝祭

overview: 《福祿壽訓練學院》的學員們終於順利畢業，既然這麼高興，不如搞個Party歡慶一番！眾學員以經典劇集或電影的角色造型亮相，與熱播劇《反黑英雄》的陳山聰、姚子羚、朱晨麗、張馳豪、丘梓謙、曾文心一同玩遊戲，也會為觀眾朋友爭取網購平台的筍貨着數價格！

title: 福祿壽訓練學院 畢業 Party 感謝祭

overview: 《福祿壽訓練學院》的學員們終於順利畢業，既然這麼高興，不如搞個 Party 歡慶一番！眾學員以經典劇集或電影的角色造型亮相，與熱播劇《反黑英雄》的陳山聰、姚子羚、朱晨麗、張馳豪、丘梓謙、曾文心一同玩遊戲，也會為觀眾朋友爭取網購平台的筍貨著數價格！

title: Season 1

overview:
愛以「扮嘢」形式娛樂大眾的阮兆祥、王祖藍、李思捷，決意尋找扮嘢界的接班人。

從全球海選突圍而出的多名參賽者，會一邊接受連串艱辛的訓練，一邊執行多項任務，同時復刻演出經典戲劇及舞台作品，淘汰制下力爭有得留低，並一步步踏上「扮嘢王」之路。

節目以真人show形式，緊貼訓練過程，還會請來實力嘉賓同任導師。「福祿壽」三子帶領「扮工室助理」陳懿德、郭珮文，會與參賽者們一同演出「扮嘢」舞台，且看誰人能夠撐到畢業！

title: 福禄寿训练学院

title: 福祿壽訓練學院

overview:
愛以「扮嘢」形式娛樂大眾的阮兆祥、王祖藍、李思捷，決意尋找扮嘢界的接班人。

從全球海選突圍而出的多名參賽者，會一邊接受聯串艱辛的訓練，一邊執行多項任務，同時復刻演出經典戲劇及舞台作品，淘汰制下力爭有得留低，並一步步踏上「扮嘢王」之路。

節目以真人 show 形式，緊貼訓練過程，還會請來實力嘉賓同任導師。「福祿壽」三子帶領「扮工室助理」陳懿德、郭珮文，會與參賽者們一同演出「扮嘢」舞台，且看誰人能夠撐到畢業！

original_title: 福祿壽訓練學院


title: 佳人有约

Season 1

title: Episode 1

title: 刘德华

overview: 刘德华

title: 劉德華

overview: 劉德華

title: Episode 2

title: 陈欣健 关淑怡 刘慧卿

overview: 陈欣健 关淑怡 刘慧卿

title: 陳欣健 關淑怡 劉慧卿

overview: 陳欣健 關淑怡 劉慧卿

title: Episode 3

title: 梁家辉 PP Gals 李丽珊

overview: 梁家辉 PP Gals 李丽珊

title: 梁家輝 PP Gals 李麗珊

overview: 梁家輝 PP Gals 李麗珊

title: Episode 4

title: 麦嘉 ECHO 叶咏诗

overview: 麦嘉 ECHO 叶咏诗

title: 麥嘉 ECHO 葉詠詩

overview: 麥嘉 ECHO 葉詠詩

title: Episode 5

title: 何守信 周慧敏 赵金卿

overview: 何守信 周慧敏 赵金卿

title: 何守信 周慧敏 趙金卿

overview: 何守信 周慧敏 趙金卿

title: Episode 6

title: 邓光荣 罗家英 黎明诗

overview: 邓光荣 罗家英 黎明诗

title: 鄧光榮 羅家英 黎明詩

overview: 鄧光榮 羅家英 黎明詩

title: Episode 7

title: 成龙 张清芳 王丽明

overview: 成龙 张清芳 王丽明

title: 成龍 張清芳 王麗明

overview: 成龍 張清芳 王麗明

title: Episode 8

title: 王杰 邝美云 罗启妍

overview: 王杰 邝美云 罗启妍

title: 王傑 鄺美雲 羅啟妍

overview: 王傑 鄺美雲 羅啟妍

title: Episode 9

title: 黎明

overview: 黎明

title: 黎明

title: Episode 10

title: 曹广荣

overview: 曹广荣

title: 曹廣榮

overview: 曹廣榮

title: Episode 11

title: 姜大卫 周志华

overview: 姜大卫 周志华

title: 姜大衞 周志華

overview: 姜大衞 周志華

title: Episode 12

title: 张学友

overview: 张学友

title: 張學友

overview: 張學友

title: Episode 13

title: 红粉夜宴迎92

overview: 刘德华 张学友 梁家辉 陈欣健 李克勤 郑丹瑞 关淑怡 吴君如 李子雄 甄楚倩 黄光亮

title: 紅粉夜宴迎 92

overview: 劉德華 張學友 梁家輝 陳欣健 李克勤 鄭丹瑞 關淑怡 吳君如 李子雄 甄楚倩 黃光亮

title: Season 1

title: 佳人有约

overview: 刘嘉玲、陈奕诗、樊亦敏主持的女性节目

title: 佳人有約

overview: 劉嘉玲、陳奕詩、樊亦敏主持的女性節目

original_title: 佳人有约


title: Gimmick Song Special 1986

title: Episode 1

title: 金像奖歌曲颁奖典礼1986

title: 金像獎歌曲頒獎典禮 1986

overview: 《金像獎歌曲頒獎典禮 1986》（英語：Gimmick Song Special 1986）是無線電視在 1986 年特別為暑假而制作的特備搞笑電視節目，在綜合性節目《歡樂今宵》中播出，司儀何守信、狄波拉，監制甘志輝。

title: Episode 2

title: 金像奖歌曲颁奖典礼1987

overview:
《金像奖歌曲颁奖典礼1987》（英语：Gimmick Song Special 1987）是电视广播有限公司在《金像奖歌曲颁奖典礼1986》之后、于1987年再度制作的同一搞笑电视节目，在综合性节目《欢乐今宵》中播出，司仪锺保罗、卢敏仪。

节目由多名搞笑艺员，以歌曲颁奖典礼形式模仿歌手、电影、电视界艺人。由于1986年首播后观众反应良好，自今届起所有“歌手”演唱的歌曲皆由去届的半首延长为唱出一整首。2004年，电视广播（国际）授权现代音像(国际)有限公司将此节目1986、1987及1988年三辑制作成一套VCD出售。

title: 金像獎歌曲頒獎典禮 1987

overview:
《金像獎歌曲頒獎典禮 1987》（英語：Gimmick Song Special 1987）是電視廣播有限公司在《金像獎歌曲頒獎典禮 1986》之後、於 1987 年再度制作的同一搞笑電視節目，在綜合性節目《歡樂今宵》中播出，司儀鍾保羅、盧敏儀。

節目由多名搞笑藝員，以歌曲頒獎典禮形式模仿歌手、電影、電視界藝人。由於 1986 年首播後觀眾反應良好，自今屆起所有“歌手”演唱的歌曲皆由去屆的半首延長為唱出一整首。2004 年，電視廣播（國際）授權現代音像 (國際) 有限公司將此節目 1986、1987 及 1988 年三輯制作成一套 VCD 出售。

title: Episode 3

title: 金像奖歌曲颁奖典礼1988

overview:
《金像奖歌曲颁奖典礼1988》（英语：Gimmick Song Special 1988）是无线电视在《金像奖歌曲颁奖典礼1986》和《金像奖歌曲颁奖典礼1987》之后、于1988年再度制作的同一搞笑电视节目，在综合性节目《欢乐今宵》中播出，司仪卢大伟、汪明荃。

节目由多名搞笑艺员，以歌曲颁奖典礼形式模仿歌手、电影、电视界艺人。今届大会更特别颁出一个特别奖项给扮嘢能手卢海鹏，以表扬他过去三届的精彩扮嘢演出。而自此届之后，无线至今已无再制作类似的节目。

2004年，电视广播（国际）授权现代音像(国际)有限公司将此节目1986、1987及1988年三辑制作成一套VCD出售。

title: 金像獎歌曲頒獎典禮 1988

overview:
《金像獎歌曲頒獎典禮 1988》（英語：Gimmick Song Special 1988）是無線電視在《金像獎歌曲頒獎典禮 1986》和《金像獎歌曲頒獎典禮 1987》之後、於 1988 年再度制作的同一搞笑電視節目，在綜合性節目《歡樂今宵》中播出，司儀盧大偉、汪明荃。

節目由多名搞笑藝員，以歌曲頒獎典禮形式模仿歌手、電影、電視界藝人。今屆大會更特別頒出一個特別獎項給扮嘢能手盧海鵬，以表揚他過去三屆的精彩扮嘢演出。而自此屆之後，無線至今已無再制作類似的節目。

2004 年，電視廣播（國際）授權現代音像 (國際) 有限公司將此節目 1986、1987 及 1988 年三輯制作成一套 VCD 出售。

title: Season 1

overview:
《金像奖歌曲颁奖典礼1986》（英语：Gimmick Song Special 1986）是无线电视在1986年特别为暑假而制作的特备搞笑电视节目，在综合性节目《欢乐今宵》中播出，司仪何守信、狄波拉，监制甘志辉。

此节目由多名搞笑艺人以歌曲颁奖典礼形式模仿歌手、电影、电视界艺人。2004年，电视广播（国际）授权现代音像(国际)有限公司将此节目1986、1987及1988年三辑制作成一套VCD出售。

title: 欢乐今宵之金像奖歌曲颁奖典礼

overview: 《金像奖歌曲颁奖典礼》是无线电视在1986年特别为暑假而制作的特备搞笑电视节目，在综合性节目《欢乐今宵》中播出，司仪何守信、狄波拉，监制甘志辉。

title: Gimmick Song Special 1986

title: 歡樂今宵之金像獎歌曲頒獎典禮

overview: 《金像獎歌曲頒獎典禮》是無線電視在 1986 年特別為暑假而制作的特備搞笑電視節目，在綜合性節目《歡樂今宵》中播出，司儀何守信、狄波拉，監制甘志輝。

original_title: 欢乐今宵之金像奖歌曲颁奖典礼


title: 十月風暴

title: Episode 1

title: Episode 2

title: Episode 3

title: Episode 4

title: Episode 5

title: Episode 6

title: Episode 7

title: Episode 8

title: Episode 9

title: Episode 10

title: Episode 11

title: Episode 12

title: Episode 13

title: Episode 14

title: Episode 15

title: Episode 16

title: Episode 17

title: Episode 18

title: Episode 19

title: Episode 20

title: Season 1

title: 十月风暴

overview:
1988年邝业生执导的电视剧

《十月风暴》是亚视八十年代讲述金融时代的连续剧。 由邝业生导演，王心慰监制，许淑娴、关颂玲编剧，米雪、朱江、雪梨、吴元俊、潘铣仪、汤镇宗等主演。

1987年10月19日股市大灾难被称为“十月风暴”，香港不少投资股票的市民均受到索连。

故事讲述盛安琪、谭文舒、司徒湘湘本是老同学和好友，但安琪的父亲盛伯伟及文舒的父亲谭俊年，分别因股市大灾难而导致入狱及负债累累，中风身亡。文舒的母亲因受不住丈夫突然死一去的刺激,被送入精神病院;而安琪的兄嫂则带破产后的余款潜逃往加拿大;同时,本与安琪相恋的袁子才,亦因盛家破产,而转与湘湘结婚。安琪与文舒遭逢家变,只得投身社会,为生活挣扎求存。安琪凭着自己的干劲及聪明,得到商场翘楚华世杰的欣赏,二人并发生了一段苦恋。后来,因为安琪不择手段的要从兄长一中夺回老父的事业王国,使世杰对她十分失望,导致两人结果分手。 至于文舒,因为天生丽质,无意中被电影公司的星探发掘,并且懂得利一用捷径赚钱,不久即拥有金钱及物质上的享受,但与摄影师高天佑的一段感情,及天佑的不辞而别,都在她的心灵上留下不可磨灭的烙印;令她明白到金钱物质,并不可以弥补精神的痛苦。而湘湘与子才方面,由于子才只是一心觊觎司徒家的产业,对湘湘并无爱意。他的狼子野心终为一湘湘的叔父揭穿,他便愤然与湘湘离婚并夺回幼子。结果湘湘绝望伤心之余,竟就此结束了自己的宝贵生命。

本剧着重描绘人物在巨变中所显露的自私、贪婪、奸诈、卑劣的性格，亦同时写出人性中不屈不挠、良善、无私的一面;对股市灾难後各层面人物的遭遇均作深入的剖析,喜爱大型时装剧的观众不一可错过。

title: 十月風暴

overview:
1988 年鄺業生執導的電視劇

《十月風暴》是亞視八十年代講述金融時代的聯續劇。

由鄺業生導演，王心慰監製，許淑嫻、關頌玲編劇，米雪、朱江、悉尼、吳元俊、潘銑儀、湯鎮宗等主演。

1987 年 10 月 19 日股市大災難被稱為「十月風暴」，香港不少投資股票的市民均受到索聯。

故事講述盛安琪、譚文舒、司徒湘湘本是老同學和好友，但安琪的父親盛伯偉及文舒的父親譚俊年，分別因股市大災難而導致入獄及負債纍纍，中風身亡。文舒的母親因受不住丈夫突然死一去的刺激, 被送入精神病院; 而安琪的兄嫂則帶破產後的餘款潛逃往加拿大; 同時, 本與安琪相戀的袁子才, 亦因盛家破產, 而轉與湘湘結婚。安琪與文舒遭逢家變, 只得投身社會, 為生活掙紮求存。安琪憑著自己的幹勁及聰明, 得到商場翹楚華世傑的欣賞, 二人並發生了一段苦戀。後來, 因為安琪不擇手段的要從兄長一中奪回老父的事業王國, 使世傑對她十分失望, 導致兩人結果分手。

至於文舒, 因為天生麗質, 無意中被電影公司的星探發掘, 並且懂得利一用捷徑賺錢, 不久即擁有金錢及物質上的享受, 但與攝影師高天佑的一段感情, 及天佑的不辭而別, 都在她的心靈上留下不可磨滅的烙印; 令她明白到金錢物質, 並不可以彌補精神的痛苦。而湘湘與子才方面, 由於子才只是一心覬覦司徒家的產業, 對湘湘並無愛意。他的狼子野心終為一湘湘的叔父揭穿, 他便憤然與湘湘離婚並奪回幼子。結果湘湘絕望傷心之餘, 竟就此結束了自己的寶貴生命。

本劇著重描繪人物在巨變中所顯露的自私、貪婪、奸詐、卑劣的性格，亦同時寫出人性中不屈不撓、良善、無私的一面; 對股市災難後各層麵人物的遭遇均作深入的剖析, 喜愛大型時裝劇的觀眾不一可錯過。

title: 十月風暴

original_title: 十月風暴


title: Cha Chaan Teng

title: Episode 1

title: 茶餐廳的由來

overview: 以有55年歷史的、位於西環的茶餐廳祥香茶餐廳作為主角，講述茶餐廳的由來及歷史：茶餐廳由西餐廳及冰室而來，冰室及茶餐廳的分別在於冰室持小食牌照，主要做下午茶時段，因為會介紹冰室其中一樣經典食物紅豆冰。

title: Episode 2

title: 混雜性

overview: 香港一直被人說是中西合壁，那麼茶餐廳又如何體現香港的中西合壁？茶餐廳裡的叉燒湯意、沙律、奄列，便是典型的中西合壁之下產生的食物，這些我們習以為常的港式美食，在外國人眼中又如何？

title: Episode 3

title: 效率

overview: 除了中西合壁，香港人一直被視為凡事講求快快快，有效率。一個茶餐廳師傅，到底是如何做得那麼快？

title: Episode 4

title: 茶餐廳美學

overview: 茶餐廳雖是平民飯堂，但其裝修結構亦十分考究，有自己一套美學，例如很多茶餐廳愛用紙皮石、熱奶茶杯一定要厚身、卡位增加了食客的私密度，這套美學背後，其實又與香港人的生活息息相關。

title: Episode 5

title: 茶記解密

overview: 與我們生活息息相關的茶餐廳，背後有很多不為外人所知的獨特文化，例如加錢文化，凍飲為何要加兩蚊？出前一丁為何要加五蚊？而各茶餐廳內都有的可口可樂、Anchor牛油、黑白淡奶廣告餐牌又是從何而來？

title: Episode 6

title: 傳承

overview: 自五十年代茶餐廳冒起，傳承至今，有的已經傳了三代，例如灣仔的豪華咖啡茶廳、長沙灣新華茶餐廳等。究竟這七十多年來，茶餐廳由內到外經歷了怎樣的轉變？又遇上過甚麼困難與挑戰？

title: Episode 7

title: 挑戰

overview: 隨著社會發展，茶餐廳面對很多挑戰，有因為租金上升而結業，有來自其他類型的餐廳的競爭，而疫情令不少茶餐廳的經營難上加難。

title: Episode 8

title: 出路

overview: 近年香港迎來一波移民潮，香港人離開香港，也讓茶餐廳文化在世界各地落地開花，有即將移民的港人在離開前到廚藝學校學廚，為的就是在移民後於外國賣茶餐廳食物。有數十年老店因為兒子要移民，無奈結業。

title: Season 1

Season 2

title: Episode 1

title: 美食季

overview: 《茶餐厅·美食季》以12道经典港味为线索，带领观众穿梭于锅气升腾的后巷与茶香四溢的街头，开启一段味觉里的香港文化解码之旅。每集5分钟，这档短纪录片，以“每道美食都是城市切片”为理念，融合美食工艺、文化考古与时代记忆，呈现茶餐厅背后的精神世界。镜头聚焦兰芳园的拉茶弧线、干炒牛河的焦糖肌理与混茶的黄金配比，细腻捕捉匠人技艺，也追溯港式奶茶、沙嗲酱等食材背后的迁徙史与文化融合路径。节目还设置“跨国饮食实验”，用意大利人对叉烧汤意粉的惊艳反应，展现香港美食的“熟悉的陌生感”。当老字号茶餐厅的最后一炉蛋挞出炉，传统与创新在方寸厨房交汇。《茶餐厅·美食季》以锅气为墨、奶香为引，书写一部舌尖上的城市史诗。

title: 茶餐厅

overview: 茶餐廳是香港特有的飲食文化，是一種代表香港的味道。茶餐廳起源於五十年代，由西餐廳、茶檔、冰室等混合演變而來，成為重要的平民飯堂。茶餐廳以前主要是三行等工人食平價飯的地方，到了今時今日，已是所有香港人的飯堂，大學教授、中環打工仔、退休人士、三歲小孩等都是茶餐廳的座上客，點一杯咖啡、奶茶、凍檸茶，加一客菠蘿油、沙嗲牛麵、常餐、男人的浪漫，舔舔脷，飽餐一頓。

title: 茶餐厅

title: Cha Chaan Teng

original_title: 茶餐厅


title: 在絕版前放浪一次

Season 1

title: Episode 1

title: 在绝版前放浪一次

overview: 世界這樣大，假期這麼少，與其次次去同一個地方食玩買，不如趁地球尚有，看些快將消失的？溶化的冰地、沉沒的小島、瀕臨絕種的動物、逐漸沒落的文化......而家唔睇，遲啲冇得睇㗎喇！

title: 追蹤挪威野生麝牛群

overview: 娟和Chris初次合作，第一站來到北歐國家挪威。第一次踏足這個國度的兩位十分嚮往首都奧斯陸的現代都市節奏。然而他們沒待很久，因為馬上就要坐六小時車到國家公園追蹤全歐洲唯一野生麝牛群！

title: Episode 2

title: 在绝版前放浪一次

overview: 冷岸群島的冰川世界

title: 冷岸群島的冰川世界

overview: 來到北極圈內的冷岸群島！娟和Chris一到埗，就被全球最北城市朗伊爾城的風貌和住宿驚喜到。他們更急不及待展開海上之旅，探索在氣候變化下隨時絕版的冰川世界。

title: Episode 3

title: 在絕版前放浪一次

overview: 俄羅斯採煤小鎮皮拉米登

title: 俄羅斯採煤小鎮皮拉米登

overview: 娟和Chris繼續感受冷岸群島。他們先去親親雪橇犬，再到海邊坐上雪橇車，體驗這種北極圈傳統交通工具的暢快。

title: Episode 4

title: 冷岸群島的fine dining

overview: 冷岸群島最後一擊！他們先到高級餐廳享受一餐以北極圈一帶食材為主題的fine dining，然後找上在朗伊爾城工作的台灣人，並到訪他家。

title: Episode 5

title: 塞舌爾阿達伯拉象龜

overview: 娟和Chris第二站來到非洲迷你島國，塞舌爾！這個印度洋度假勝地孕育了不少獨有瀕危物種，卻因為海平面上升而逐漸喪失陸地。

title: Episode 6

title: 塞舌爾普拉蘭島

overview: 娟和Chris來到塞舌爾第二大島普拉蘭島，首先到住宿check in，一事卻令兩位連連尖叫，哭笑不得！隨即，他們在大雨下坐公共巴士到島上碩果僅存的椰子油廠，拜訪由生產到銷售全程一腳踢的老闆Francis。

title: Episode 7

title: 塞舌爾庫金島

overview: 一輪驚濤駭浪，把娟和Chris帶到獲獎無數的塞舌爾保育小島庫金島，一些一度要成為絕版的物種，在這裡卻和人類極之親近，令兩位驚奇不已。

title: Episode 8

title: 塞舌爾壽帶鳥

overview: 娟和Chris來到塞舌爾第四大島，拉迪格島。甫到達，他們便再次走入樹林，尋找世界現存只有幾百隻的塞舌爾壽帶鳥。本以為應該優雅的觀鳥活動，在最後卻變成讓兩位喘不過氣來的搞笑體驗。

title: Episode 9

title: 亂入卡那卡那富族的訂婚慶祝

overview: 節目第三站，娟和Chris來到台灣，準備參加台灣人數最少的原住民族卡那卡那富族一年一度的米貢祭。自以為十分熟悉台灣的兩位，在那瑪夏山區卻彷彿看到一個全新的台灣。

title: Episode 10

title: 卡那卡那富族米貢祭

overview: 卡那卡那富族一年一度的米貢祭正式開始！這個台灣最瀕危，人數只有四百人左右的原住民族，有什麼特別的文化傳統？作為「最後的後裔」，面對城市化的挑戰，族人又如何努力傳承自己的語言和習俗？

title: Episode 11

title: 小琉球的海龜文化

overview: 體驗台灣小琉球「海龜文化」的一天！Chris首先帶大家參觀房型以世界各地不同地方為主題的住宿，之後便會合外號「海龜癡漢」的潛水教練蘇淮，下水拍攝小琉球海龜的面貌。到底在短短一小時內，他們遇上了多少隻海龜？

title: Episode 12

title: 西澳追蹤鯨鯊

overview: 娟和Chris出發到節目最後一個目的地，西澳！二人一到埗就轉飛埃克斯茅斯，入住極豪華的沙漠營地，第二天更換上游水裝束，參加一次和鯨鯊游水的獨特體驗。未正式追蹤鯨鯊，兩人已經被寧格魯珊瑚礁的水下生態所吸引。

title: Episode 13

title: 西澳吉祥物短尾矮袋鼠

overview: 一大清早，娟和Chris跟隨當地導遊來到開普嶺國家公園，尋找世上只剩約500隻的黑足岩袋鼠，豈料二人卻得到額外收穫，看盡大中小袋鼠！隨後，他們回到西澳首府珀斯，跟隨原住民飲食達人品嚐各種本土植物，味道令二人覺得奇趣無比。

title: Episode 14

title: 曼杜拉水域的野生海豚

overview: 娟和Chris來到西澳小鎮曼杜拉，追蹤一系列期間限定的木巨人，然後就再次跳進海裡，尋找長年居住在曼杜拉水域的野生海豚。海豚行為模式五花八門，他們能成功親近這些充滿活力的海洋生物嗎？

title: Episode 15

title: 聖誕島尋找紅蟹

overview: 《在絕版前放浪一次》終極一站，有澳洲進化島之稱的聖誕島！娟和Chris本想追蹤島上獨有的紅蟹大遷徙，卻遇上異常乾旱的天氣，令過程充滿未知。他們首先參觀島上的住宿，之後等到入黑，就決定來一次夜探，嘗試捕捉海龜產卵的珍貴畫面。

title: Season 1

title: 在絕版前放浪一次

title: 在絕版前放浪一次

original_title: 在絕版前放浪一次


title: The Return of Mischievous Lots

title: Episode 1

title: Episode 2

title: Episode 3

title: Episode 4

title: Episode 5

title: Episode 6

title: Episode 7

title: Episode 8

title: Episode 9

title: Episode 10

title: Season 1

overview:
荒唐镜与刘华东是清代广东民间两个很有名的传奇人物，荒唐镜诡计多端，他素来与刘华东不和，碰面时例要互相戏弄，斗扭六壬，由此牵出趣事连篇。荒唐镜（区瑞强）在星君庙外替人写信维生，晚间则居于富贵客栈。一日，刘华东（叶振棠）与表妹萧云柳（梁洁华）到富贵客栈听花旦香唱曲，云柳对荒唐镜一见钟情，对他大献殷勤，令镜啼笑皆非。总督公子瑞康（威利）垂涎富贵客栈店主之女林菁菁美色，常加痴缠，更因此得罪刘华东，被华东设计教训一番。

庙祝松与冯仁略时常狼狈为奸，向街坊讹骗金钱，多次为荒唐镜拆穿，两人怀恨在心。为了报复，向两广总督瑞麟讹称富贵客栈乃吉祥之地，劝他收回来安葬先人骸骨，便可长寿，瑞麟信以为真，下令收回，敕令富贵客栈中人刻日迁出。荒唐镜假扮寿星公，赐瑞麟一药丸，假称服后可成仙，并要求他放弃收回富贵栈，眼见妙计得授，谁知阴差阳错，计划被冯仁略破坏。冯仁略与庙祝松更偷走瑞麟之官印，利用官印乱发文告，弄至满天神佛，时钦差大臣巡至，瑞麟更惶恐，不得已求救于刘华东和荒唐镜，这对扭计星又大出法宝。

荒唐镜与刘华东二人在第一辑“扭计双星”斗一番后，编剧将二人从古代拉到现代来再斗一番，加上前世冤家瑞康，三人同时遇上美女J，又同时爱上，为了争美女各出奇谋，爆出连番笑话。但美女J其实三个也不甚爱，令三人苦不堪言。此外，荒唐镜今世到护卫社应征工作，却遇上刘华东来搞破坏，令荒唐镜被老板责骂，之后恶斗连场，但有时又逼于无奈合作，堪称斗气冤家。

title: 扭計雙星

title: The Return of Mischievous Lots

title: 扭計雙星

overview:
荒唐鏡與劉華東是清代廣東民間兩個很有名的傳奇人物，荒唐鏡詭計多端，他素來與劉華東不和，碰面時例要互相戲弄，鬥扭六壬，由此牽出趣事聯篇。荒唐鏡（區瑞強）在星君廟外替人寫信維生，晚間則居於富貴客棧。一日，劉華東（葉振棠）與表妹蕭雲柳（梁潔華）到富貴客棧聽花旦香唱曲，雲柳對荒唐鏡一見鍾情，對他大獻殷勤，令鏡啼笑皆非。總督公子瑞康（威利）垂涎富貴客棧店主之女林菁菁美色，常加痴纏，更因此得罪劉華東，被華東設計教訓一番。

廟祝松與馮仁略時常狼狽為奸，向街坊訛騙金錢，多次為荒唐鏡拆穿，兩人懷恨在心。為了報復，向兩廣總督瑞麟訛稱富貴客棧乃吉祥之地，勸他收回來安葬先人骸骨，便可長壽，瑞麟信以為真，下令收回，敕令富貴客棧中人刻日遷出。荒唐鏡假扮壽星公，賜瑞麟一藥丸，假稱服後可成仙，並要求他拋棄收回富貴棧，眼見妙計得授，誰知陰差陽錯，計劃被馮仁略破壞。馮仁略與廟祝松更偷走瑞麟之官印，利用官印亂發文告，弄至滿天神佛，時欽差大臣巡至，瑞麟更惶恐，不得已求救於劉華東和荒唐鏡，這對扭計星又大出法寶。

荒唐鏡與劉華東二人在第一輯“扭計雙星”鬥一番後，編劇將二人從古代拉到現代來再鬥一番，加上前世冤家瑞康，三人同時遇上美女 J，又同時愛上，為了爭美女各出奇謀，爆出聯番笑話。但美女 J 其實三個也不甚愛，令三人苦不堪言。此外，荒唐鏡今世到護衞社應徵工作，卻遇上劉華東來搞破壞，令荒唐鏡被老闆責罵，之後惡鬥聯場，但有時又逼於無奈合作，堪稱鬥氣冤家。

character: 荒唐镜/方唐劲

character: 阿祖

character: 瑞康/周时阔

character: 萧云柳/萧小云

character: 一

character: 冯仁略

character: 刘华东/刘华中

original_title: 扭计双星


title: The Heavenly Swordsman and the Spoiled

title: Episode 1

title: 第一集

title: Episode 2

title: 第二集

title: Episode 3

title: 第三集

title: Season 1

overview:
石魔（李琳琳）苦练石魔神功，势将荼毒天下苍生。石魔天下无敌，只有三个脚踏七星的人联手方可对付她，于是她命养女童婴（庄静而）下山，为她铲除克星。下山后，童婴巧遇其中一位脚踏七星的人-祈俊（刘德华），本欲杀之，惟见他正义忠厚，不忍下手。

后来，婴被一代道术宗师三山九侯先生（白鹰）所感化，决定大义灭亲，联同祈俊、夏侯飞（张卫健）等人往石魔山除魔卫道，与石魔展开连场正邪大斗法。

title: 1 сезон

title: 圣剑天骄

overview: 石魔（李琳琳）苦练石魔神功，势将荼毒天下苍生。天下无敌，只有三个脚踏七星的人联手方可对付她，于是她命养女童婴（庄静而）下山，为她铲除克星。下山后，童婴巧遇其中一位脚踏七星的人-祈俊（刘德华），本欲杀之，惟见他正义忠厚，不忍下手。 　　后来，婴被一代道术宗师三山九侯先生（白鹰）所感化，决定大义灭亲，联同祈俊、夏侯飞（张卫健）等人往石魔山除魔卫道，与石魔展开连场正邪大斗

title: The Heavenly Swordsman and the Spoiled

title: 聖劍天驕

overview:
石魔（李琳琳）苦練石魔神功，勢將荼毒天下蒼生。天下無敵，只有三個腳踏七星的人聯手方可對付她，於是她命養女童嬰（莊靜而）下山，為她鏟除剋星。下山後，童嬰巧遇其中一位腳踏七星的人 - 祈俊（劉德華），本欲殺之，惟見他正義忠厚，不忍下手。

後來，嬰被一代道術宗師三山九侯先生（白鷹）所感化，決定大義滅親，聯同祈俊、夏侯飛（張衞健）等人往石魔山除魔衞道，與石魔展開聯場正邪大鬥

title: Небесный мечник и баловень

character: Kei Chun / Qi Jun

character: Ha Hau Fei / Xia Hou Fei

character: Shi Mo

character: Tung Ying / Tong Ying

character: Wan Pak Ying / Bai He

character: Master Xuanshuang Castle

character: Mother-in-Law Hua

character: Female disciple

original_title: 圣剑天骄


title: 一條麻甩在東莞

title: Episode 1

title: 覺醒之城

overview: 東莞第一站，主持王祖藍首先帶大家到虎門逛海鮮市場。東莞臨江面海，水產特別豐富，而虎門位於珠江口入海位置，鹹淡水交界令虎門的海鮮特別鮮美，黃皮頭、東風螺、蟹餅……都是本地人喜愛的美味佳餚。此外，虎門還有一種名為「林旁粽」的非遺特產，觀眾們又可聽過？

title: 覺醒之城

overview: 東莞第一站，主持王祖藍首先帶大家到虎門逛海鮮市場。東莞臨江面海，水產特別豐富，而虎門位於珠江口入海位置，鹹淡水交界令虎門的海鮮特別鮮美，黃皮頭、東風螺、蟹餅……都是本地人喜愛的美味佳餚。此外，虎門還有一種名為「林旁糉」的非遺特產，觀眾們又可聽過？

title: Episode 2

title: 老莞城味道

overview: 大部份城市都有一條老街，而莞城區街道可謂「老東莞」的靈魂。本集，祖藍引領大家尋找藏在騎樓底下的地道美食，首先要試最出名的燒鵝瀨，一探東莞燒鵝瀨聲名遠揚的原因，而臘味、小吃、甜品當然都缺一不可。食飽再逛一逛老街，感受彷彿凝固於舊時的人情味……

title: 老莞城味道

title: Episode 3

title: 千家千戶千角燈

overview: 祖藍先試一家在莞城廣受街坊好評的餐廳，在這裡，除了品嚐地道美食之外，他更會第一次嘗試「處理美食」— 沙蟲。之後，祖藍當然要去尋找一項珍貴的東莞非遺— 千角燈，並向傳承人了解千角燈背後的故事，以及體驗製作過程有多麼不容易。來到夜晚時間，新光明市場的夜市就是不二選擇……

title: 千家千戶千角燈

overview: 祖藍先試一家在莞城廣受街坊好評的餐廳，在這裏，除了品嚐地道美食之外，他更會第一次嘗試「處理美食」— 沙蟲。之後，祖藍當然要去尋找一項珍貴的東莞非遺— 千角燈，並向傳承人瞭解千角燈背後的故事，以及體驗製作過程有多麼不容易。來到夜晚時間，新光明市場的夜市就是不二選擇……

title: Episode 4

title: 「地到」東城

overview: 本集，祖藍會帶大家在東莞的東城街道吃喝玩樂！首先尋找莞味十足的美饌，啫啫紫蘇大腸、槎滘魚包等菜式，令人垂涎。祖藍還光顧了一家價錢貼地親民的糖水舖，品嚐包括非遺食品「糖不甩」在內的甜點宴。飽餐之後，是時候運動一下。商場裡面有機動遊戲？還有動物園？祖藍走進東莞最繁華的商圈— 國貿中心，體驗極限挑戰，暢玩盡興！

title: 「地到」東城

overview: 本集，祖藍會帶大家在東莞的東城街道吃喝玩樂！首先尋找莞味十足的美饌，啫啫紫蘇大腸、槎滘魚包等菜式，令人垂涎。祖藍還光顧了一家價錢貼地親民的糖水舖，品嚐包括非遺食品「糖不甩」在內的甜點宴。飽餐之後，是時候運動一下。商場裏面有機動遊戲？還有動物園？祖藍走進東莞最繁華的商圈— 國貿中心，體驗極限挑戰，暢玩盡興！

title: Episode 5

title: 潮玩之都

overview: 東莞現時被稱為「潮玩之都」，加上國產IP近幾年大放光彩，祖藍當然要帶大家認識一下東莞原創原產的潮玩IP！聚焦南城街道區域，本集除了潮玩當然亦會「潮食」，一間供應自家海釣水產的海鮮餐廳，還有一家由近千年學堂改建的西式餐飲店，將東莞的潮流與個性，都體驗得淋漓盡致。

title: 潮玩之都

overview: 東莞現時被稱為「潮玩之都」，加上國產 IP 近幾年大放光彩，祖藍當然要帶大家認識一下東莞原創原產的潮玩 IP！聚焦南城街道區域，本集除了潮玩當然亦會「潮食」，一間供應自家海釣水產的海鮮餐廳，還有一家由近千年學堂改建的西式餐飲店，將東莞的潮流與個性，都體驗得淋灕盡致。

title: Episode 6

title: 由朝「料」到晚

overview: 有沒有一家店可一次過品嚐東莞各地區的美食？在萬江區，本集探店的這家酒樓就可以滿足你，不僅如此，內裡還附設一個甚具規模的東莞飲食風俗博物館！大飽口福之後，祖藍還帶大家去「料」(玩)，行逛一個歷史文化古村— 下壩坊，這裡並不簡單，遊人於白天可以感受百年古鎮的風情，夜晚就大變身，成為年輕人最愛「蒲」之地……

title: 由朝「料」到晚

overview: 有沒有一家店可一次過品嚐東莞各地區的美食？在萬江區，本集探店的這家酒樓就可以滿足你，不僅如此，內裏還附設一個甚具規模的東莞飲食風俗博物館！大飽口福之後，祖藍還帶大家去「料」(玩)，行逛一個歷史文化古村— 下壩坊，這裏並不簡單，遊人於白天可以感受百年古鎮的風情，夜晚就大變身，成為年輕人最愛「蒲」之地……

title: Episode 7

title: 厚街男孩

overview: 東莞方言「去歸」，就是回家的意思。主持王祖藍這集就帶觀眾「去歸」，來到他的老家厚街，先品嚐一頓菜餚豐富的「自給自足」東莞家宴。在厚街一定要享用的，還有馳名的臘味和燒味美食，一間廿四小時營業的燒味店，出品到底有多好吃？及至晚上，祖藍於「黃金小鎮」遊逛、「掃街」，這個夜市究竟有些甚麼吸引着厚街的打工人？

title: 厚街男孩

overview: 東莞方言「去歸」，就是回家的意思。主持王祖藍這集就帶觀眾「去歸」，來到他的老家厚街，先品嚐一頓菜餚豐富的「自給自足」東莞家宴。在厚街一定要享用的，還有馳名的臘味和燒味美食，一間廿四小時營業的燒味店，出品到底有多好吃？及至晚上，祖藍於「黃金小鎮」遊逛、「掃街」，這個夜市究竟有些甚麼吸引著厚街的打工人？

title: Episode 8

title: 高埗精神

overview: 本集開啟尋找高埗鎮特色美食之旅，祖藍帶大家一天之內就品嘗到兩樣非遺美食：第一樣當然是高埗最出名的水鄉菜系美食——冼沙魚丸，另外一樣是保安圍扣肉，看似普通的魚丸和扣肉製作起來一點都不簡單，祖藍更是親自下場試做一番。而高埗鎮內還藏著一家不起眼的糖水鋪，十年如一日的價格就是他的招牌...

title: 高埗精神

overview: 本集開啟尋找高埗鎮特色美食之旅，祖藍帶大家一天之內就品嘗到兩樣非遺美食：第一樣當然是高埗最出名的水鄉菜系美食——冼沙魚丸，另外一樣是保安圍扣肉，看似普通的魚丸和扣肉製作起來一點都不簡單，祖藍更是親自下場試做一番。而高埗鎮內還藏著一家不起眼的糖水鋪，十年如一日的價格就是他的招牌. . .

title: Episode 9

title: 猛頭夜石碣

overview: 在東莞方言裡，「猛頭夜」是夜晚的意思，今集是美食夜晚場，無論幾點都可以吃到新鮮熱辣的美食！祖藍帶大家來到石碣鎮，由糖水開始食，還要跟大排檔的大廚PK乾炒牛河，最後還在凌晨兩三點帶大家吃早點...

title: 猛頭夜石碣

overview: 在東莞方言裏，「猛頭夜」是夜晚的意思，今集是美食夜晚場，無論幾點都可以吃到新鮮熱辣的美食！祖藍帶大家來到石碣鎮，由糖水開始食，還要跟大排檔的大廚 PK 乾炒牛河，最後還在淩晨兩三點帶大家吃早點. . .

title: Episode 10

title: 麻涌全蕉宴

overview: 炒菜裡加香蕉，是黑暗料理嗎？今集祖藍來到麻涌鎮，麻涌的特產就是香蕉，不單止當水果吃，更是一種食材，快來看看都有些什麼組合吧！祖藍還直接上門拜訪臘味工廠，參觀各色臘肉的製作過程、了解臘肉的不同做做法，更享受了一餐臘味盛宴...最後，還有大學生最愛逛的夜市一條街，除了美食，更有淡淡人情味。

title: 麻湧全蕉宴

overview: 炒菜裏加香蕉，是黑暗料理嗎？今集祖藍來到麻湧鎮，麻湧的特產就是香蕉，不單止當水果吃，更是一種食材，快來看看都有些什麼組合吧！祖藍還直接上門拜訪臘味工廠，參觀各色臘肉的製作過程、瞭解臘肉的不同做做法，更享受了一餐臘味盛宴. . . 最後，還有大學生最愛逛的夜市一條街，除了美食，更有淡淡人情味。

title: Episode 11

title: 茶山文化

overview: 今集，祖藍帶大家來到茶山鎮，沉浸式閒逛百年古鎮——南社古村，走過狀元路、參觀謝遇奇家廟，感受歷史車輪碾過的痕跡，品嘗富有歷史感的當地美食——九大簋以及將軍飯。而茶山的家常美食也必不可少，咸丸、芋頭糕、煎麵還有鬆糕，都是代代傳承的傳統做法。

title: 茶山文化

overview: 今集，祖藍帶大家來到茶山鎮，沉浸式閒逛百年古鎮——南社古村，走過狀元路、參觀謝遇奇家廟，感受歷史車輪碾過的痕跡，品嘗富有歷史感的當地美食——九大簋以及將軍飯。而茶山的家常美食也必不可少，鹹丸、芋頭糕、煎麵還有鬆糕，都是代代傳承的傳統做法。

title: Episode 12

title: 臥虎藏龍

overview: 小小東莞，非遺真不少，在石龍鎮有一條非遺街真是臥虎藏龍，而祖藍將帶大家由街頭逛到街尾，東莞舞麒麟、紅漆木屐、新昌鼓、石龍麥芽糖...每一間鋪頭背後，都是對中華文化的傳承與堅守，整整一集都未能錄盡。除此之外，祖藍當然要帶大家品嘗石龍特色美食——奇香雞和鹹薑水...

title: 卧虎藏龍

overview: 小小東莞，非遺真不少，在石龍鎮有一條非遺街真是卧虎藏龍，而祖藍將帶大家由街頭逛到街尾，東莞舞麒麟、紅漆木屐、新昌鼓、石龍麥芽糖. . . 每一間鋪頭背後，都是對中華文化的傳承與堅守，整整一集都未能錄盡。除此之外，祖藍當然要帶大家品嘗石龍特色美食——奇香雞和鹹薑水. . .

title: Episode 13

title: 東莞小江南

overview: 江南與什麼最相匹配？木船、小橋流水和戲曲。本集，祖藍化身文藝青年遊覽水鄉道滘鎮，不僅現場獻唱一段粵曲，還坐船品茶，更對道滘美食讚不絕口，有當地人推薦的早茶排骨飯，還有地道水鄉美食：蟛蜞、禾蟲這些平時少見的食材，至於味道如何？看了就知道。

title: 東莞小江南

title: Season 1

overview: 東莞菜極具嶺南地方特色，甚至各個鎮都有代表美食，幸好本次旅程有王祖藍這個地道東莞人帶路，引領觀眾尋找最正宗的東莞美食。除了美食之外，祖藍還帶大家在東莞吃喝玩樂，深入體驗東莞的方方面面！

title: 一条麻甩在东莞

title: 一條麻甩在東莞

original_title: 一條麻甩在東莞


title: 玩转深中懒人包

title: Episode 1

title: 中山— 乳鴿、脆肉鯇盛宴、親子溫泉天地

overview:
陳煒帶隊遊中山，「好玩隊」率先安排石岐乳鴿宴，紅燒風乾鴿、鴿丸配老鴿火鍋湯底，滋味連連！張彥博要藉鴿腎「以形補形」？

「夠歎隊」請外援出「蕉」還擊，細味蕉蕾粥、火焰海螺等私房菜，順道一探文青熱點。

深入魚場發掘蠶豆餵飼脆肉鯇的秘密，見識餐廳廚師切薄魚片功架。清水鍋突顯脆肉鯇的鮮味，脆肉鯇九食還有甚麼驚喜？

四出奔波後寫意歎溫泉，有人為節目犧牲色相？溫泉酒店還特設親子房，「大公主」陳曉華、關楓馨重拾童趣！

title: 中山— 乳鴿、脆肉鯇盛宴、親子温泉天地

overview:
陳煒帶隊遊中山，「好玩隊」率先安排石岐乳鴿宴，紅燒風乾鴿、鴿丸配老鴿火鍋湯底，滋味聯聯！張彥博要藉鴿腎「以形補形」？

「夠歎隊」請外援出「蕉」還擊，細味蕉蕾粥、火焰海螺等私房菜，順道一探文青熱點。

深入魚場發掘蠶豆餵飼脆肉鯇的秘密，見識餐廳廚師切薄魚片功架。清水鍋突顯脆肉鯇的鮮味，脆肉鯇九食還有甚麼驚喜？

四出奔波後寫意歎温泉，有人為節目犧牲色相？温泉酒店還特設親子房，「大公主」陳曉華、關楓馨重拾童趣！

title: Episode 2

title: 中山— 清香菊花宴、懷舊碉樓咖啡店

overview:
中山人吃瀨粉當早餐，粉腸、邊肉瀨夠地道。細細粒雲吞皮薄餡靚，何廣沛挑戰一啖五粒？

菊花入饌，魚羹、鯪魚球散發陣陣清香；品嚐菊花「刺身」要撈起！何沛珈還跟煒哥學煮菊花艾草薄罉，見識其拋鑊功架。

山泉雙色豆腐助補腦、五指毛桃鴿健脾祛濕、水鴨湯清甜滋潤，大家齊進補！

到孫文西路瘋狂打卡，再走進古老碉樓活化而成的咖啡店，感受懷舊氣息；曉華、楓馨為蝴蝶蛋糕裝飾，評價截然不同？夜遊崖口海岸覓食兼賞景，好Chill！

title: 中山— 清香菊花宴、懷舊碉樓咖啡店

overview:
中山人吃瀨粉當早餐，粉腸、邊肉瀨夠地道。細細粒雲吞皮薄餡靚，何廣沛挑戰一啖五粒？

菊花入饌，魚羹、鯪魚球散發陣陣清香；品嚐菊花「刺身」要撈起！何沛珈還跟煒哥學煮菊花艾草薄罉，見識其拋鑊功架。

山泉雙色豆腐助補腦、五指毛桃鴿健脾祛濕、水鴨湯清甜滋潤，大家齊進補！

到孫文西路瘋狂打卡，再走進古老碉樓活化而成的咖啡店，感受懷舊氣息；曉華、楓馨為蝴蝶蛋糕裝飾，評價截然不同？夜遊崖口海岸覓食兼賞景，好 Chill！

title: Episode 3

title: 中山— 「非遺」蘆兜糉與醉龍文化、豪裝新派菜與古樸

overview:
中山蘆兜糉是非物質文化遺產，煒哥與曉華學用蘆兜葉包糉，見識傳統石窯煮法。另一老店主打砂鍋煎焗魚頭、叉燒餐包、家鄉炸香蕉，吃出懷舊滋味。零酒精醉龍咖啡竟散發陣陣酒香？咖啡店融合非遺文化，還設書房共享喜「閱」。

置身豪裝酒家享用新派中山菜，果木烤鵝、木薑子蒸魚頭、巨型流沙菠蘿包，驚喜不斷！轉往古樸庭園歎家宴，用茶杯喝陳皮水鴨湯夠特色；私房炒肉蟹鮮甜香脆，楓馨竟連殼食……宵夜來個冬瓜盅粥底火鍋，才算滿足！

title: 中山— 「非遺」蘆兜糉與醉龍文化、豪裝新派菜與古樸

overview:
中山蘆兜糉是非物質文化遺產，煒哥與曉華學用蘆兜葉包糉，見識傳統石窯煮法。另一老店主打砂鍋煎焗魚頭、叉燒餐包、家鄉炸香蕉，吃出懷舊滋味。零酒精醉龍咖啡竟散發陣陣酒香？咖啡店融合非遺文化，還設書房共享喜「閲」。

置身豪裝酒家享用新派中山菜，果木烤鵝、木薑子蒸魚頭、巨型流沙菠蘿包，驚喜不斷！轉往古樸庭園歎家宴，用茶杯喝陳皮水鴨湯夠特色；私房炒肉蟹鮮甜香脆，楓馨竟聯殼食……宵夜來個冬瓜盅粥底火鍋，才算滿足！

title: Episode 4

title: 茂名— 荔枝園與竹海探秘、浪漫「火熱」海岸

overview:
茂名盛產荔枝，團隊深入唐代貢園，一探百年荔枝樹；再到荔枝博覽館，醫肚兼長知識。品嚐荔枝甜食後漫步玻璃棧道，俯瞰美「荔」風光。

古色古香的天然溫泉區，可邊浸溫泉邊看表演，四位女主持還換上漢服投入古風情懷。

上山探尋世外桃源，在絕美竹海、雲海相伴下，泳裝上陣的煒哥Hea歎天台泳池，靚人靚景！另會一嚐傳統高涼菜特色。

遊山過後要「玩水」，眾人擁抱電白海岸與浪漫沙灘，狂擦海鮮燒烤大餐，欣賞煙火綻放，玩得盡興！

title: 茂名— 荔枝園與竹海探秘、浪漫「火熱」海岸

overview:
茂名盛產荔枝，團隊深入唐代貢園，一探百年荔枝樹；再到荔枝博覽館，醫肚兼長知識。品嚐荔枝甜食後漫步玻璃棧道，俯瞰美「荔」風光。

古色古香的天然温泉區，可邊浸温泉邊看錶演，四位女主持還換上漢服投入古風情懷。

上山探尋世外桃源，在絕美竹海、雲海相伴下，泳裝上陣的煒哥 Hea 歎天台泳池，靚人靚景！另會一嚐傳統高冷盤特色。

遊山過後要「玩水」，眾人擁抱電白海岸與浪漫沙灘，狂擦海鮮燒烤大餐，欣賞煙火綻放，玩得盡興！

title: Episode 5

title: 茂名— 逛魚市場吃海鮮餐、踩單車唱聚好心湖；陽江— 網紅手信服務區

overview:
遊茂名必吃海鮮，「好玩隊」帶薛家燕逛魚市場，買馬鮫魚蛋做手信；「夠歎隊」則安排酒店級海鮮餐，黃椒醬蒸蟶子、「蠔炸」好惹味。

好心湖呈藍、綠色，團隊踩單車遊湖畔，唱聚大草地兼野餐，皆大歡喜！街頭美食滿載風味，到牛雜一條街嚐牛心頂等少見部位，再往夜市試試臭豆腐、燒豬腦。

下一站，「援兵」徐榮、阮浩棕入隊玩轉陽江。汽車服務區成網紅熱點，還可盡情買手信？享用傳統農家菜後輕鬆耍樂，酒店「游乾水」最合家燕姐心意。

title: 茂名— 逛魚市場吃海鮮餐、踩單車唱聚好心湖；陽江— 網紅手信服務區

overview:
遊茂名必吃海鮮，「好玩隊」帶薛家燕逛魚市場，買馬鮫魚蛋做手信；「夠歎隊」則安排酒店級海鮮餐，黃椒醬蒸蟶子、「蠔炸」好惹味。

好心湖呈藍、綠色，團隊踩單車遊湖畔，唱聚大草地兼野餐，皆大歡喜！街頭美食滿載風味，到牛雜一條街嚐牛心頂等少見部位，再往夜市試試臭豆腐、燒豬腦。

下一站，「援兵」徐榮、阮浩棕入隊玩轉陽江。汽車服務區成網紅熱點，還可盡情買手信？享用傳統農家菜後輕鬆耍樂，酒店「遊乾水」最閤家燕姐心意。

title: Episode 6

title: 陽江— 探尋豆豉文化、海陵島日與夜風光

overview:
下榻陽春溫泉度假酒店，兩隊會師網紅水道玩水戰。享用房內私家溫泉，再歎春砂仁宴，讓家燕姐由外到內養生進補！公路服務區竟有直送海鮮餐，為疲倦旅途注入動力。

從豆豉探尋陽江的歷史文化，除了參觀博物館、工廠，還細味豆豉宴及買特產。有餐廳以漆器、風箏做裝飾，炮製出碌鵝等美食，體現對傳統文化的堅持。

海陵島的日與夜同樣精彩，團隊登上懸崖泳池嬉水，沿濱海棧道細賞海岸風光；入夜後到珍珠白沙灘吃燒烤大餐，度過悠閒時光！

title: 陽江— 探尋豆豉文化、海陵島日與夜風光

overview:
下榻陽春温泉度假酒店，兩隊會師網紅水道玩水戰。享用房內私家温泉，再歎春砂仁宴，讓家燕姐由外到內養生進補！公路服務區竟有直送海鮮餐，為疲倦旅途注入動力。

從豆豉探尋陽江的歷史文化，除了參觀博物館、工廠，還細味豆豉宴及買特產。有餐廳以漆器、風箏做裝飾，炮製出碌鵝等美食，體現對傳統文化的堅持。

海陵島的日與夜同樣精彩，團隊登上懸崖泳池嬉水，沿濱海棧道細賞海岸風光；入夜後到珍珠白沙灘吃燒烤大餐，度過悠閒時光！

title: Episode 7

title: 江門— 漫遊陳皮之鄉、「世遺」碉樓與歷史老街

overview:
江門新會是「陳皮之鄉」，團隊先到陳皮村品嚐傳統三寶扎茶，見識大片柑田，再往百年老字號試飲陳皮咖啡、酸奶等新飲品。陳皮入饌既滋味又養生，蒸鰻魚、藥膳雞等滲出陳皮幽香。古井燒鵝亦是地道名菜，鵝油撈麵、柑果糯米飯又有何驚喜？

「世遺」開平碉樓、三十三墟老街都散發濃厚歷史氣息，眾男為做主角，竟爭吃「人氣」豬腳麵？置身新舊交融的度假酒店，兩隊瘋狂玩水戰。遊台山必吃黃鱔飯，脆皮叉燒更令家燕姐重演經典食評一幕！

title: 江門— 漫遊陳皮之鄉、「世遺」碉樓與歷史老街

overview:
江門新會是「陳皮之鄉」，團隊先到陳皮村品嚐傳統三寶紮茶，見識大片柑田，再往百年老字號試飲陳皮咖啡、酸奶等新飲品。陳皮入饌既滋味又養生，蒸鰻魚、藥膳雞等滲出陳皮幽香。古井燒鵝亦是地道名菜，鵝油撈麵、柑果糯米飯又有何驚喜？

「世遺」開平碉樓、三十三墟老街都散發濃厚歷史氣息，眾男為做主角，竟爭吃「人氣」豬腳麵？置身新舊交融的度假酒店，兩隊瘋狂玩水戰。遊台山必吃黃鱔飯，脆皮叉燒更令家燕姐重演經典食評一幕！

title: Episode 8

title: 江門— 乘船遊赤坎古鎮、細味五邑菜與荷花宴

overview:
豬雜粥配豬潤腸粉，以江門早餐迎接新一天！五邑菜結合五地精髓，從山螃蜞、黃沙蜆、馬崗鵝、杜阮涼瓜等細嚐地道風味。舊廠房變身文創熱點，星級茶餐廳老闆古明華為家燕姐調製奶茶，奉上港式美食，份外親切！

換上民初服飾後乘船遊赤坎古鎮，感受中西合璧的古樸風韻；眾人還認識復古電訊設備，體驗傳統陶藝、玉石花手藝。

私房菜餐廳自設荷塘，巧製荷葉水鴨湯、蒸釀蓮藕夾、冰鎮鮮蓮子等時令荷香美饌。另一探城央綠廊夜市的熱鬧氛圍。

title: 江門— 乘船遊赤坎古鎮、細味五邑菜與荷花宴

title: Season 1

title: 玩转深中懒人包

overview: 大灣區旅遊氣氛熾熱，連接深圳與中山的深中通道，開通的話，兩地車程可望縮短至約半小時，更方便大家暢遊附近城市。「家燕姐」薛家燕、「煒哥」陳煒率領主持團隊，搶先送上《玩轉深中懶人包》！「好玩隊」何廣沛、陳曉華、關楓馨；「夠歎隊」張彥博、何沛珈、林正峰，分別搜羅中山、江門、茂名、陽江等地的旅遊情報，並為家燕姐、煒哥安排精彩行程，博取前輩們歡心。石岐乳鴿宴、脆肉鯇九食、溫泉酒店等「食住玩」攻略全面整合！

title: 玩轉深中懶人包

overview: 大灣區旅遊氣氛熾熱，聯接深圳與中山的深中通道，開通的話，兩地車程可望縮短至約半小時，更方便大家暢遊附近城市。「家燕姐」薛家燕、「煒哥」陳煒率領主持團隊，搶先送上《玩轉深中懶人包》！「好玩隊」何廣沛、陳曉華、關楓馨；「夠歎隊」張彥博、何沛珈、林正峯，分別搜羅中山、江門、茂名、陽江等地的旅遊情報，並為家燕姐、煒哥安排精彩行程，博取前輩們歡心。石岐乳鴿宴、脆肉鯇九食、温泉酒店等「食住玩」攻略全面整合！

original_title: 玩转深中懒人包


title: Sunday扮嘢王

title: Episode 1

title: “扮嘢”第一战

title: “扮嘢”第一戰

title: Episode 2

title: 当“MK-Pop”遇上“古惑佬

title: 當“MK - Pop”遇上“古惑佬

title: Episode 3

title: “扮嘢新兵”加入战团

title: “扮嘢新兵”加入戰團

title: Episode 4

title: “A货”巨星演唱会

title: “A 貨”巨星演唱會

title: Episode 5

title: 卡通人物大激斗

title: 卡通人物大激鬥

title: Episode 6

title: 国际巨星大汇演

title: 國際巨星大匯演

title: Episode 7

title: 重口味“咖啡”大“晒冷”

title: 重口味“咖啡”大“曬冷”

title: Episode 8

title: “男神”vs“美人”

title: “男神”vs“美人”

title: Episode 9

title: “没女”招亲大派对

title: “沒女”招親大派對

title: Episode 10

title: 扮嘢王终极斗法

title: 扮嘢王終極鬥法

title: Season 1

title: Sunday扮嘢王

overview:
TVB「扮嘢」奇才輩出，歷代「扮嘢王」如「秋官」鄭少秋、盧海鵬、「福祿壽」等，贏盡觀眾掌聲！為發掘新一代「扮嘢王」接棒，由「扮嘢」天后薛家燕與「百變」天王王祖藍主持的全新遊戲綜藝節目《Sunday扮嘢王》，召集全台「扮嘢」能手來個每週大比拼，更廣邀娛樂圈中好友盡情發揮「扮嘢」潛能，扮鬼扮馬，與觀眾一同輕鬆、歡笑放暑假！

　　兩位「扮嘢」主持每週均會分組比拼對壘！德高望重的「扮嘢」天后家燕姐率領王俊棠、魯振順、王維德、鄭世豪四位猛將，迎戰「百變」天王祖藍領軍的後起之秀，楊詩敏（蝦頭）、鄭欣宜、陳嘉佳（小寶）、何遠東、張致恆，兩隊「扮嘢高手」每週以兩至三個回合大鬥「扮嘢」絕技，爭奪代表著「扮嘢王」最高榮譽的黃金面具獎座，並由嘉賓評判及現場觀眾即場評分，累積分數最高一隊，即成為終極「扮嘢王」！

　　為了承傳「扮嘢」的優良傳統，節目特設「扮嘢生力軍」環節，每集網羅兩名精於「扮嘢之術」的歌手、藝人登台比拚，展現鮮為人知的「扮嘢」本領。家燕姐與祖藍會按照「生力軍」的臨場發揮及現場觀眾的評分，決定是否將其收歸旗下，還能將「生力軍」的得分加入「己隊」當晚總分，增強實力之餘，隨時扭轉形勢！

title: Sunday 扮嘢王

overview:
TVB「扮嘢」奇才輩出，歷代「扮嘢王」如「秋官」鄭少秋、盧海鵬、「福祿壽」等，贏盡觀眾掌聲！為發掘新一代「扮嘢王」接棒，由「扮嘢」天後薛家燕與「百變」天王王祖藍主持的全新遊戲綜藝節目《Sunday 扮嘢王》，召集全台「扮嘢」能手來個每週大比拼，更廣邀娛樂圈中好友盡情發揮「扮嘢」潛能，扮鬼扮馬，與觀眾一同輕鬆、歡笑放暑假！

兩位「扮嘢」主持每週均會分組比拼對壘！德高望重的「扮嘢」天後家燕姐率領王俊棠、魯振順、王維德、鄭世豪四位猛將，迎戰「百變」天王祖藍領軍的後起之秀，楊詩敏（蝦頭）、鄭欣宜、陳嘉佳（小寶）、何遠東、張致恆，兩隊「扮嘢高手」每週以兩至三個回合大鬥「扮嘢」絕技，爭奪代表著「扮嘢王」最高榮譽的黃金面具獎座，並由嘉賓評判及現場觀眾即場評分，累積分數最高一隊，即成為終極「扮嘢王」！

為了承傳「扮嘢」的優良傳統，節目特設「扮嘢生力軍」環節，每集網羅兩名精於「扮嘢之術」的歌手、藝人登台比拚，展現鮮為人知的「扮嘢」本領。家燕姐與祖藍會按照「生力軍」的臨場發揮及現場觀眾的評分，決定是否將其收歸旗下，還能將「生力軍」的得分加入「己隊」當晚總分，增強實力之餘，隨時扭轉形勢！

character: 主持人

original_title: Sunday扮嘢王


title: Through A Lens Darkly

type: Logo

title: Episode 1

title: 別人的秘密

overview: 阿巫欲賣樓，但未能與太太阿凌達成共識，唯有向好友大頭求助，卻引發更多危機。同日，阿巫被屋苑業主立案法團主席葉生責難，深感不忿，出動無人機偷窥葉生在家中有否不可告人的事之時，竟發現了更大的秘密...

title: 別人的秘密

overview: 阿巫欲賣樓，但未能與太太阿凌達成共識，唯有向好友大頭求助，卻引發更多危機。同日，阿巫被屋苑業主立案法團主席葉生責難，深感不忿，出動無人機偷窺葉生在家中有否不可告人的事之時，竟發現了更大的秘密⋯⋯

title: 別人的秘密

overview: 阿巫欲賣樓，但未能與太太阿淩達成共識，唯有向好友大頭求助，卻引發更多危機。同日，阿巫被屋苑業主立案法團主席葉生責難，深感不忿，出動無人機偷窺葉生在家中有否不可告人的事之時，竟發現了更大的秘密⋯⋯

title: Episode 2

title: Buzz的秘密

overview: 阿巫懐疑阿凌外遇，思疑鄰居健身教練Buzz就是太太的外遇對象。另一邊，Buzz也正面对一大困擾，時好友蘿蔔突然來訪健身中心，勾起了Buzz一段不願回首的童年創傷…

title: Buzz的秘密

overview: 阿巫懷疑阿凌外遇，思疑鄰居健身教練Buzz就是太太的外遇對象。另一邊，Buzz也正面對一大困擾，兒時好友蘿蔔突然來訪健身中心，勾起了Buzz一段不願回首的童年創傷⋯⋯

title: Buzz 的秘密

overview: 阿巫懷疑阿淩外遇，思疑鄰居健身教練 Buzz 就是太太的外遇對象。另一邊，Buzz 也正面對一大困擾，兒時好友蘿蔔突然來訪健身中心，勾起了 Buzz 一段不願回首的童年創傷⋯⋯

title: Episode 3

title: 葉生的秘密

overview: 業主立案法團主席葉生向來親民，對亡妻深情的形象亦深入民心，卻被爆出在情陷網上情缘，街坊群起要求他引咎辭職。阿巫自覺跟太太阿凌愈走愈遠，心生更多猜疑…

title: 葉生的秘密

overview: 業主立案法團主席葉生向來親民，對亡妻深情的形象亦深入民心，卻被爆出在情陷網上情緣，街坊群起要求他引咎辭職。阿巫自覺跟太太阿凌愈走愈遠，心生更多猜疑⋯⋯

title: 葉生的秘密

overview: 業主立案法團主席葉生向來親民，對亡妻深情的形象亦深入民心，卻被爆出在情陷網上情緣，街坊羣起要求他引咎辭職。阿巫自覺跟太太阿淩癒走癒遠，心生更多猜疑⋯⋯

title: Episode 4

title: Summer的秘密

overview: 幼兒園教師Summer從小被家人規範，甚至連大學選科實習也要順從家人安排，天天需要面對學生、上司等等接踵而來的壓力，臨近爆煲之際，她該如何選擇？阿巫和阿凌冷戰多天後和好，卻聽到隔壁單位傳來不尋常的打罵聲......

title: Summer的秘密

overview: 幼稚園教師Summer 從小被家人規範，甚至連大學選科實習也要順從家人安排，天天需要面對學生、上司等等接踵而來的壓力，臨近爆煲之際，她該如何選擇？阿巫和阿凌冷戰多天後和好，卻聽到隔壁單位傳來不尋常的打罵聲⋯⋯

title: Summer 的秘密

overview: 幼稚園教師 Summer 從小被家人規範，甚至聯大學選科實習也要順從家人安排，天天需要面對學生、上司等等接踵而來的壓力，臨近爆煲之際，她該如何選擇？阿巫和阿淩冷戰多天後和好，卻聽到隔壁單位傳來不尋常的打罵聲⋯⋯

title: Episode 5

title: 丘家的秘密

overview: 丘教授及太太素來是屋苑内的模範夫妻，在兒子暉仔眼中则不其然，暉仔誓要離家出走，向眾人揭穿父母虚偽面具。丘教授同時亦面对事業上被後輩取代的壓力，只好重拾酒杯，借醉麻醉自己，卻一不可收拾…...

title: 丘家的秘密

overview: 丘教授及太太素來是屋苑內的模範夫妻，在兒子暉仔眼中則不其然，暉仔誓要離家出走，向眾人揭穿夫母虛偽面具。丘教授同時亦面對事業上被後輩取代的壓力，只好重拾酒杯，借醉麻醉自己，卻一發不可收拾⋯⋯

title: 丘家的秘密

title: Episode 6

title: Jan 的秘密

overview: 羅老太病危，要求外傭Jan將已斷絕關係的女兒和兒子带來病床邊，Jan甚不情願。同时，Jan的老父在家鄉離世，Jan答應回鄉奔喪，卻又眼見羅老太病情每況愈下，她得選择要留港或是回鄉…

title: Jan 的秘密

overview: 羅老太病危，要求外傭Jan將已斷絕關係的女兒和兒子帶來病床邊，Jan甚不情願。同時，Jan的老父在家鄉離世，Jan答應回鄉奔喪，卻又眼見羅老太病情每況愈下，她得選擇要留港或是回鄉⋯⋯

title: Jan 的秘密

overview: 羅老太病危，要求外傭 Jan 將已斷絕關係的女兒和兒子帶來病牀邊，Jan 甚不情願。同時，Jan 的老父在家鄉離世，Jan 答應回鄉奔喪，卻又眼見羅老太病情每況癒下，她得選擇要留港或是回鄉⋯⋯

title: Episode 7

title: 暉仔的秘密

overview: 暉仔以助教身份带领校隊出戰學界，卻遇上昔日死對頭，往日回憶襲來，教他無從面对。球隊隊長阿朗失蹤，令球赛更添變数，暉仔求助阿凌，懇切期望阿朗不會重蹈自己覆辙…

title: 暉仔的秘密

overview: 暉仔以助教身份帶領校隊出戰學界，卻遇上昔日死對頭，往日回憶襲來，教他無從面對。球隊隊長阿朗失蹤，令球賽更添變數，暉仔求助阿凌，懇切期望阿朗不會重蹈自己覆轍⋯⋯

title: 暉仔的秘密

overview: 暉仔以助教身份帶領校隊出戰學界，卻遇上昔日死對頭，往日回憶襲來，教他無從面對。球隊隊長阿朗失蹤，令球賽更添變數，暉仔求助阿淩，懇切期望阿朗不會重蹈自己覆轍⋯⋯

title: Episode 8

title: 阿冰的秘密

overview: 阿冰與好友合資開辦舞蹈工作室，開業之时，竟收到大量惡意電郵，學生紛紛退學，更被爆出一段埋藏已久的秘密，阿冰更有個連好友阿凌也未聽說的身份…

title: 阿冰的秘密

overview: 阿冰與好友合資開辦舞蹈工作室，開業之時，竟收到大量惡意電郵，學生紛紛退學，更被爆出一段埋藏已久的秘密，阿冰更有個連好友阿凌也從未聽說的身份⋯⋯

title: 阿冰的秘密

overview: 阿冰與好友合資開辦舞蹈工作室，開業之時，竟收到大量惡意電郵，學生紛紛退學，更被爆出一段埋藏已久的秘密，阿冰更有個聯好友阿淩也從未聽説的身份⋯⋯

title: Episode 9

title: 阿凌的秘密

overview: 阿凌為應對母親，答應跟阿巫見面。二人終需面對對方，阿巫極力挽回阿凌，卻没想到阿凌竟爆出一個隱瞞了自己多年的謊言，始發現二人婚姻的裂缝早已埋藏伏線…

title: 阿凌的秘密

overview: 阿凌為應對母親，答應跟阿巫見面。二人終需面對對方，阿巫極力挽回阿凌，卻沒想到阿凌竟爆出一個隱瞞了自己多年的謊言，始發現二人婚姻的裂縫早已埋藏伏線⋯⋯

title: 阿淩的秘密

overview: 阿淩為應對母親，答應跟阿巫見面。二人終需面對對方，阿巫極力挽回阿淩，卻沒想到阿淩竟爆出一個隱瞞了自己多年的謊言，始發現二人婚姻的裂縫早已埋藏伏線⋯⋯

title: Episode 10

title: 阿巫的秘密

overview: 阿巫面對賣樓合約，猶豫不決，最後一次出動無人機，與阿凌隔空對話，距離雖遠，卻最能坦露自己的内心;數個月來，阿巫透過無人機，看似更了解各街坊，卻是發覺最不了解的是自己和阿凌…

title: 阿巫的秘密

overview: 阿巫面對賣樓合約，猶豫不決，最後一次出動無人機，與阿凌隔空對話，距離雖遠，卻最能坦露自己的內心；數個月來，阿巫透過無人機，看似更了解各街坊，卻是發覺最不了解的是自己和阿凌⋯⋯

title: 阿巫的秘密

overview: 阿巫面對賣樓合約，猶豫不決，最後一次出動無人機，與阿淩隔空對話，距離雖遠，卻最能坦露自己的內心；數個月來，阿巫透過無人機，看似更瞭解各街坊，卻是發覺最不瞭解的是自己和阿淩⋯⋯

title: Season 1

overview: Everyone has their own secrets; do you dare to reveal them? 上班族阿巫（周國賢 飾）生活形形役役，對身邊事物毫不關心。一次被屋苑業主立案法團主席（劉錫賢 飾 ）責難後，阿巫出動無人機偷看主席生活，卻從中發現各家各戶的秘密；陽光活力的健身教練（陳安立 飾）、性伴繁多的跳舞導師（李炘頤 飾）、恩愛和睦的教授夫婦、笑容可人的幼稚園老師（王家晴 飾）、沉默內歛的印傭姐姐、朝夕監視屋苑的業主立案法團主席⋯⋯原來都各有故事。嘗試窺看各戶鄰居之際，阿巫驚見太太阿凌（周家怡 飾）出現在鄰居家中，令事情變得一發不可收拾。二人本來靜如止水的生活，從此翻起巨浪。阿巫愈了解各戶鄰居，卻愈不了解自己太太⋯⋯城市生活，萬家燈火，各屋簷下都自有每個人的無人之境。

overview: Everyone has their own secrets; Do you dare to reveal them? Leading a busy life, office worker Mo has been indifferent to things around him. But after getting tongue-lashing by the chairperson of the Owners' Corporation, Mo uses a drone to spy on the life of the chairperson and ends up finding out secrets of different households.

title: 无人之境

title: 無人之境

overview: Everyone has their own secrets; Do you dare to reveal them?上班族阿巫生活營營役役，對身邊事物毫不關心。一次被屋苑業主立案法團主席責難後，阿巫出動無人機偷看主席生活，卻從中發現各家各戶的秘密；陽光活力的健身教練、性伴繁多的跳舞導師、笑容可人的幼稚園老師、恩愛和睦的教授夫婦、沈默內歛的印傭姐姐、朝夕監視屋苑的業主立案法國主席……原來都各有故事。嘗試窺看各戶鄰居之際，阿巫警見太太阿凌出現在鄰居家中，令事情變得一發不可收拾。二人本來靜如止水的生活，從此翻起巨浪。阿巫愈瞭解各戶鄰居，卻愈不瞭解自己太太。城市生活，萬家燈火，各屋餐下都自有每個人的無人之境。

title: Through A Lens Darkly

title: 無人之境

overview: De kantoormedewerker Ah Wu leeft een leven van dienstbaarheid en geeft niets om de dingen om hem heen. Waneer hij berispt wordt door de voorzitter van het bedrijf ,stuurde Ah Wu een drone om hem te bespioneren, hij vond de geheimen van de familie; De zonnige en energieke fitnesscoach, de dansinstructeur  met veel seksuele partners, het liefdevolle en harmonieuze professoren echtpaar, de lachende kleuterjuf, de stille en introverte zus van de Indiase meid, en de voorzitter van de vereniging van eigenaren die de woonwijk dag en nacht in de gaten houdt... Toen hij naar de buren probeerde te gluren, was Ah Wu verrast om zijn vrouw Ah Ling bij het huis van de buren te zien verschijnen, waardoor de zaken uit de hand liepen.  Hoe beter Ah Wu zijn buren kent, hoe minder hij zijn vrouw begrijpt...

title: عين الجاسوس

overview: دراما صينية تدور حول فكرة أن لكل شخص قصة. بينما يتجسس زوج على جيرانه، يفاجأ برؤية زوجته في شقة أحد الجيران، لتشتعل الأمور من حوله. تتعرض حياة الزوجين الهادئة سابقاً للاضطراب والفوضى. وبينما يكتشف المزيد عن أسرار من حوله، يدرك أنه يعرف أقل فأقل عن زوجته.

title: 無人之境

overview: Everyone has their own secrets; do you dare to reveal them? 上班族阿巫（周國賢 飾）生活形形役役，對身邊事物毫不關心。一次被屋苑業主立案法團主席（劉錫賢 飾 ）責難後，阿巫出動無人機偷看主席生活，卻從中發現各家各戶的秘密；陽光活力的健身教練（陳安立 飾）、性伴繁多的跳舞導師（李炘頤 飾）、恩愛和睦的教授夫婦、笑容可人的幼稚園老師（王家晴 飾）、沉默內歛的印傭姐姐、朝夕監視屋苑的業主立案法團主席⋯⋯原來都各有故事。嘗試窺看各戶鄰居之際，阿巫驚見太太阿淩（周家怡 飾）出現在鄰居家中，令事情變得一發不可收拾。二人本來靜如止水的生活，從此翻起巨浪。阿巫癒瞭解各戶鄰居，卻癒不瞭解自己太太⋯⋯城市生活，萬家燈火，各屋簷下都自有每個人的無人之境。

character: Mo Lap-yin

character: Tsung Sau-ling

character: Yip Sang

character: Fai Tsai

character: Summer

character: A Ping

character: Miss Chan

character: Mrs. Yau

job: Director of Photography

department: Camera

original_title: 無人之境