title: Let It Be Me

Season 1

title: Episode 1

overview: CHEUNG YI is a member of a traditional large family. As he is given birth by a concubine, he has no important role in his family. He is inferior when compared with his step-brother CHEUNG KOON.  After the death of YI's father, CHEUNG KOON inherits his father's fortune and becomes the boss of the famous shark's fins restaurant 'Koon Yuet Lau' while CHEUNG YI just plays the role of an assistant cook. But he has been satisfied with the condition for years without giving a sigh.  CHEUNG YI's nephew KA LOK shares the common experience with him. KA LOK is given birth by CHEUNG KOON's concubine CHOW KWAN LAI. Since it is a very traditional family, KWAN LAI and KA LOK are discriminated.  KWAN LAI is optimistic and does not make any complaint about her situation. On the other hand she always reminds KA LOK that being a 'seconder' should not strive for anything. Under‧ her influence, KA LOK becomes a person without initiation……

title: 张义乐天知命

overview:
张义生于旧式大家族，由于乃偏房所出，因而地位一直卑微，与由正室所出的兄长张冠所得之待遇，有天渊之别。

义父死后，张冠顺理成章继承父业，成为颇有盛名的鱼翅酒家「观月村」东主，而张义则只任二厨一职，多年来安于现状，逆来顺受。

张义与其侄儿家乐有着同等命运。家乐乃张冠二奶周丽君所生，承袭张家传统观念，母子受尽冠正室叶香琴白眼。

丽君为人乐天知命，不但从没有半点怨言，还不时提醒家乐身为「亚二」，凡事不要强求。家乐在其母薰陶下，性格亦变得被动，但仍不失勤奋向上，希望被张冠认可其工作能力。

张冠自从贵为老板，很久没有下厨。他生性爱出锋头，常以鱼翅专家自居，接受媒介的访问及作示范，当然一切之预备工夫自然落在张义身上。

title: 張義樂天知命

overview:
張義生於舊式大家族，由於乃偏房所出，因而地位一直卑微，與由正室所出的兄長張冠所得之待遇，有天淵之別。

義父死後，張冠順理成章繼承父業，成為頗有盛名的魚翅酒家「觀月村」東主，而張義則只任二廚一職，多年來安於現狀，逆來順受。

張義與其侄兒家樂有著同等命運。家樂乃張冠二奶周麗君所生，承襲張家傳統觀念，母子受盡冠正室葉香琴白眼。

麗君為人樂天知命，不但從沒有半點怨言，還不時提醒家樂身為「亞二」，凡事不要強求。家樂在其母薰陶下，性格亦變得被動，但仍不失勤奮向上，希望被張冠認可其工作能力。

張冠自從貴為老闆，很久沒有下廚。他生性愛出鋒頭，常以魚翅專家自居，接受媒介的訪問及作示範，當然一切之預備工夫自然落在張義身上。

title: 張義樂天知命

title: Episode 2

overview: Belle CHU FUNG WONG argues with her customer right in front of 'Koon Yeut Lau‧. She steps on CHEUNG YI's foot unintentionally. Therefore conflicts between them arise.  When KOON and KAM are celebrating their marriage anniversary, they held a feast in 'Koon Yuet Lau'. At the same time, FUNG WONG and another belle arrive. Chaos are caused and these embarrasses KOON and KAM before their relatives and friends.  CHEUNG YI is very busy and he mistakenly exchanges the menus of KOON and FUNG WONG. FUNG WONG suspects CHEUNG YI and stirs troubles. CHEUNG KOON is so angry that he drives CHEUNG YI away.  When FUNG WONG was young, she lived in a poor family and she became a belle. After years, she is becoming old and she is longing for a reliable man so she can end her filthy job. She does not want to be a belle-leader and thus she has to tolerate the poor business.  When CHEUNG YI is unemployed, he meets CHUNG, who invites him to work in Macau……

title: 张义凤凰起争执

overview:
舞女朱凤凰在「观月村」门前与嫖客发生争执，还误踏了张义一脚，二人发生口角。

冠、琴结婚周年当晚，在「观月村」广宴亲朋，刚巧凤凰与一群舞小姐光顾，后发生连场误会，令冠、琴在亲友面前大出洋相。

张义百忙中，调乱张冠与凤凰的菜单，令彼此尴尬不堪。凤凰以为张义存心整蛊，大吵大闹一轮。张冠一怒之下赶张义出「观月村」。

凤凰少女时为家庭环境所迫下海，浮沉多年，青春渐去，已再不是红牌，但常梦想觅得一稳定的依靠就可上岸，不甘就此转作妈妈生，故硬着头皮坐其冷板。

张义失业之时，遇上师弟癞痢松，力邀他到澳门其酒楼帮手。张义因从来未有过跳槽之念，顿感矛盾。其后他姑且过澳门打探情况，却发现彼邦只聘三厨一职，令他失望万分。

张义在澳门偶遇凤凰时，刚巧撞着劫匪，二人同被洗劫，差点无盘川返回香港，张义大叹倒霉。

title: 張義鳳凰起爭執

overview:
舞女朱鳳凰在「觀月村」門前與嫖客發生爭執，還誤踏了張義一腳，二人發生口角。

冠、琴結婚週年當晚，在「觀月村」廣宴親朋，剛巧鳳凰與一羣舞小姐光顧，後發生聯場誤會，令冠、琴在親友面前大出洋相。

張義百忙中，調亂張冠與鳳凰的菜單，令彼此尷尬不堪。鳳凰以為張義存心整蠱，大吵大鬧一輪。張冠一怒之下趕張義出「觀月村」。

鳳凰少女時為家庭環境所迫下海，浮沉多年，青春漸去，已再不是紅牌，但常夢想覓得一穩定的依靠就可上岸，不甘就此轉作媽媽生，故硬著頭皮坐其冷板。

張義失業之時，遇上師弟癩痢松，力邀他到澳門其酒樓幫手。張義因從來未有過跳槽之念，頓感矛盾。其後他姑且過澳門打探情況，卻發現彼邦只聘三廚一職，令他失望萬分。

張義在澳門偶遇鳳凰時，剛巧撞著劫匪，二人同被洗劫，差點無盤川返回香港，張義大嘆倒黴。

title: 張義鳳凰起爭執

overview:
舞女朱鳳凰在「觀月村」門前與嫖客發生爭執，還誤踏了張義一腳，二人發生口角。

冠、琴結婚週年當晚，在「觀月村」廣宴親朋，剛巧鳳凰與一群舞小姐光顧，後發生連場誤會，令冠、琴在親友面前大出洋相。

張義百忙中，調亂張冠與鳳凰的菜單，令彼此尷尬不堪。鳳凰以為張義存心整蠱，大吵大鬧一輪。張冠一怒之下趕張義出「觀月村」。

鳳凰少女時為家庭環境所迫下海，浮沉多年，青春漸去，已再不是紅牌，但常夢想覓得一穩定的依靠就可上岸，不甘就此轉作媽媽生，故硬著頭皮坐其冷板。

張義失業之時，遇上師弟癩痢松，力邀他到澳門其酒樓幫手。張義因從來未有過跳槽之念，頓感矛盾。其後他姑且過澳門打探情況，卻發現彼邦只聘三廚一職，令他失望萬分。

張義在澳門偶遇鳳凰時，剛巧撞著劫匪，二人同被洗劫，差點無盤川返回香港，張義大嘆倒霉。

title: Episode 3

overview: When FUNG WONG returns home, she finds her good friend MUI CHING CHING has come to visit her. However she is dallied by TAK, her frined MAY NA's boyfriend. She stops them just in time.  CHING CHING's mother died when she was still a child as she had to do heavy job. Her father adopted a step-mother for her. But her step-mother often tortured her and even forced her to accept an organized marriage 50 as to bring them fortune. CHING CHING could no longer bear it and ~an to the U.S.A. with FUNG WONG's financial support. She wanted to start a new life.  However it is not so ideal, she has to work hard to support her living, this makes her ill and finally she has to come to Hong Kong and wants to work after FUNG WONG, hoping to earn enough school fee within the shortest period of time. She aims at futhering her studies and bringing LUNG WAI, her brother, to the U.S.A.  CHING CHING has no money, so she goes to FUNG WONG. FUNG WONG finds it ……

title: 晶晶投靠凤凰

overview:
凤凰回家时，遇上好友梅晶晶到其家，被同屋女友美娜之男友鬼仔德调戏，幸凤凰及时赶至制止。

晶晶自幼母亲积劳成疾而死，父亲续弦再娶，其继母对晶晶肆意虐待，更迫她嫁予金龟婿，免一家受贫穷之苦。晶晶不甘受摆布，毅然向凤凰借钱，只身到美国另觅新生。

晶晶在彼邦半工读，可惜事与愿违，只落得一身疾病，贫病交迫之余，决回港踏足欢场，希望利用最短时间赚取足够学费，再返回美国全面投入学业，并可带同其弟威龙离港。

晶晶因经济困难，迫于投靠凤凰。凤凰感到与鬼仔德等同住不便，另觅新居，刚巧与张义为邻居。

张冠见自张义离去后，众同事鸡手鸭脚，但碍于自尊问题，不肯再要张义回「观月村」。家乐与丽君愿作和事佬，拉拢张义返回工作岗位。

title: 晶晶投靠鳳凰

overview:
鳳凰回家時，遇上好友梅晶晶到其家，被同屋女友美娜之男友鬼仔德調戲，幸鳳凰及時趕至制止。

晶晶自幼母親積勞成疾而死，父親續弦再娶，其繼母對晶晶肆意虐待，更迫她嫁豫金龜婿，免一家受貧窮之苦。晶晶不甘受擺佈，毅然向鳳凰借錢，隻身到美國另覓新生。

晶晶在彼邦半工讀，可惜事與願違，只落得一身疾病，貧病交迫之餘，決回港踏足歡場，希望利用最短時間賺取足夠學費，再返回美國全面投入學業，並可帶同其弟威龍離港。

晶晶因經濟困難，迫於投靠鳳凰。鳳凰感到與鬼仔德等同住不便，另覓新居，剛巧與張義為鄰居。

張冠見自張義離去後，眾同事雞手鴨腳，但礙於自尊問題，不肯再要張義回「觀月村」。家樂與麗君願作和事佬，拉攏張義返回工作崗位。

title: 晶晶投靠鳳凰

overview:
鳳凰回家時，遇上好友梅晶晶到其家，被同屋女友美娜之男友鬼仔德調戲，幸鳳凰及時趕至制止。

晶晶自幼母親積勞成疾而死，父親續弦再娶，其繼母對晶晶肆意虐待，更迫她嫁予金龜婿，免一家受貧窮之苦。晶晶不甘受擺佈，毅然向鳳凰借錢，隻身到美國另覓新生。

晶晶在彼邦半工讀，可惜事與願違，只落得一身疾病，貧病交迫之餘，決回港踏足歡場，希望利用最短時間賺取足夠學費，再返回美國全面投入學業，並可帶同其弟威龍離港。

晶晶因經濟困難，迫於投靠鳳凰。鳳凰感到與鬼仔德等同住不便，另覓新居，剛巧與張義為鄰居。

張冠見自張義離去後，眾同事雞手鴨腳，但礙於自尊問題，不肯再要張義回「觀月村」。家樂與麗君願作和事佬，拉攏張義返回工作崗位。

title: Episode 4

overview: CHING CHING‧ visits her father MUI KW AN and YUK HING, her step-mother. She thinks that CHING CHING is well-off and makes unreasonable requests. This embarrassed CHING CHING much. MUI KWAN misses CHING CHING much after she has left. However he does not know how to express himself and a wide gap is found between them.  FUNG WONG invites her frineds to play mah-jong till mid?night. CHEUNG YI is disturbed and argues with them. This worsens the situation between them.  For CHING CHING's sake, FUNGWONG does not want CHING CHING to work after her. She persuades CHING CHING to find another job.  CHING CHING works in a laundry. But she is so busy that she mixes KA LOK's clothes with that of another customer. Fortunately KA LOK discovers it and solves her problem. This deeply impresses CHING CHING.  CHING CHING finds that LUNG WAI has made friends with some black sheep and was forced to join the triad society and stop his studies……

title: 晶晶踏足欢场

overview:
晶晶回家探望父亲梅坤，遇上其继母玉卿，竟以为晶晶衣锦荣归，向她诸多索求，令晶晶难堪非常。

梅坤自晶晶离家出走后，由感到忿怒至常挂念，可惜不懂表达自己的感情，令父女二人起深深隔膜。

凤凰招待一班姊妹到其家耍乐至三更半夜，扰人清梦。张义反感，上门与她理论，令彼此间关系更恶劣。

凤凰为着晶晶前途着想，不想她踏足欢场，劝她另觅正当职业。

晶晶在洗衣铺工作。忙乱中调乱了家乐与客人的衣服，幸得家乐及时补救，令晶晶对家乐留下深刻印象。

晶晶无意中发现威龙自她赴美后，误交损友，被踢入黑社会，被迫辍学，但仍一直瞒着家人在读书。晶晶心痛之余，想尽办法替他脱离黑社会。

晶晶深知凤凰陷于经济困境，要求美娜安排她当舞小姐。凤凰获悉，以为美娜利诱晶晶落火坑，大感不满。

title: 晶晶踏足歡場

overview:
晶晶回家探望父親梅坤，遇上其繼母玉卿，竟以為晶晶衣錦榮歸，向她諸多索求，令晶晶難堪非常。

梅坤自晶晶離家出走後，由感到忿怒至常掛念，可惜不懂表達自己的感情，令父女二人起深深隔膜。

鳳凰招待一班姊妹到其家耍樂至三更半夜，擾人清夢。張義反感，上門與她理論，令彼此間關係更惡劣。

鳳凰為著晶晶前途著想，不想她踏足歡場，勸她另覓正當職業。

晶晶在洗衣舖工作。忙亂中調亂了家樂與客人的衣服，幸得家樂及時補救，令晶晶對家樂留下深刻印象。

晶晶無意中發現威龍自她赴美後，誤交損友，被踢入黑社會，被迫輟學，但仍一直瞞著家人在讀書。晶晶心痛之餘，想盡辦法替他脱離黑社會。

晶晶深知鳳凰陷於經濟困境，要求美娜安排她當舞小姐。鳳凰獲悉，以為美娜利誘晶晶落火坑，大感不滿。

title: 晶晶踏足歡場

overview:
晶晶回家探望父親梅坤，遇上其繼母玉卿，竟以為晶晶衣錦榮歸，向她諸多索求，令晶晶難堪非常。

梅坤自晶晶離家出走後，由感到忿怒至常掛念，可惜不懂表達自己的感情，令父女二人起深深隔膜。

鳳凰招待一班姊妹到其家耍樂至三更半夜，擾人清夢。張義反感，上門與她理論，令彼此間關係更惡劣。

鳳凰為著晶晶前途著想，不想她踏足歡場，勸她另覓正當職業。

晶晶在洗衣舖工作。忙亂中調亂了家樂與客人的衣服，幸得家樂及時補救，令晶晶對家樂留下深刻印象。

晶晶無意中發現威龍自她赴美後，誤交損友，被踢入黑社會，被迫輟學，但仍一直瞞著家人在讀書。晶晶心痛之餘，想盡辦法替他脫離黑社會。

晶晶深知鳳凰陷於經濟困境，要求美娜安排她當舞小姐。鳳凰獲悉，以為美娜利誘晶晶落火坑，大感不滿。

title: Episode 5

overview: CHING CHING determines to have foreigners as her customers, thus she tries to improve her foreign language and meets KA LOK again. KA LOK does not know she has changed her job. He regards her as an aggressive girl and is attracted by her.  CHING CHING decides not to have sex with any customer. FUNG WONG knows her intention and shows her how to deal with the customers' entanglement. It is discovered by WAI LUNG and he thinks that FUNG WONG is convincing her to be a prostitute. But when he finds that fact, he is deeply touched.  When CHING CHING and KA LOK are attending Japanese lessons, she finds that the tutor is one of her customers. ‧She is afraid that her job will be discovered, feeling embarrassed. KA LOK finds it strange.  CHING CHING and FUNG WONG are dallied by some gangsters. They are saved by a Taiwanese. However later the Taiwanese wants them to have sex with him. With their Wisdom, they manage to escape……

title: 家乐对晶晶生好感

overview:
晶晶立下宗旨只接外国客，决往进修外文，刚巧遇着家乐。家乐不知她转行过着迎送生涯，只觉她甚有上进心，对她产生好感。

凤凰知道晶晶决意卖艺不卖身，遂教她数招式对付客人诸多要求，被威龙无意中发现，以为凤凰教唆其妹作妓。其后他得知晶晶苦心后，大为感动。

晶晶与家乐上日文课时，刚巧遇着其老师为自己的嫖客，恐他会揭穿自己的身份，大表尴尬。家乐见她神色有异，顿感莫名其妙。

晶、凤被流氓骚扰，得台湾客解围，怎料该台湾客在事后要二人以身作补偿，幸二人机智逃脱。

家乐撞见晶、凰一起，大感意外。张义断言晶晶与凤凰为同行，令家乐大感怀疑。

香琴之子家树被送往外国读书，因一直无心向学，只管吃喝玩乐，故迟迟未能完成大学课程，终决回港发展。

title: 家樂對晶晶生好感

overview:
晶晶立下宗旨只接外國客，決往進修外文，剛巧遇著家樂。家樂不知她轉行過著迎送生涯，只覺她甚有上進心，對她產生好感。

鳳凰知道晶晶決意賣藝不賣身，遂教她數招式對付客人諸多要求，被威龍無意中發現，以為鳳凰教唆其妹作妓。其後他得知晶晶苦心後，大為感動。

晶晶與家樂上日文課時，剛巧遇著其老師為自己的嫖客，恐他會揭穿自己的身份，大表尷尬。家樂見她神色有異，頓感莫名其妙。

晶、鳳被流氓騷擾，得台灣客解圍，怎料該台灣客在事後要二人以身作補償，幸二人機智逃脱。

家樂撞見晶、凰一起，大感意外。張義斷言晶晶與鳳凰為同行，令家樂大感懷疑。

香琴之子家樹被送往外國讀書，因一直無心向學，只管吃喝玩樂，故遲遲未能完成大學課程，終決回港發展。

title: 家樂對晶晶生好感

overview:
晶晶立下宗旨只接外國客，決往進修外文，剛巧遇著家樂。家樂不知她轉行過著迎送生涯，只覺她甚有上進心，對她產生好感。

鳳凰知道晶晶決意賣藝不賣身，遂教她數招式對付客人諸多要求，被威龍無意中發現，以為鳳凰教唆其妹作妓。其後他得知晶晶苦心後，大為感動。

晶晶與家樂上日文課時，剛巧遇著其老師為自己的嫖客，恐他會揭穿自己的身份，大表尷尬。家樂見她神色有異，頓感莫名其妙。

晶、鳳被流氓騷擾，得台灣客解圍，怎料該台灣客在事後要二人以身作補償，幸二人機智逃脫。

家樂撞見晶、凰一起，大感意外。張義斷言晶晶與鳳凰為同行，令家樂大感懷疑。

香琴之子家樹被送往外國讀書，因一直無心向學，只管吃喝玩樂，故遲遲未能完成大學課程，終決回港發展。

title: Episode 6

overview: KA SHU is handsome and rich. This provides with him favourable qualities to attract girls without any difficulties. Moreover he is used to dealing with different people. He never loses and outweighs his father in this aspect.  KA SHU meets CHING CHING and is impressed by her beauty. But CHING CHING withholds her principle and shows no interest in him. KA SHU makes a bet with his friends and swears to win over her heart.  WAI LUNG is unemployed and works as a hawker in the street and also as a sentry for other hawkers. One day, he is chased after by the police. Luckily, KA LOK and CHING CHING helps him to escape when they are passing.  CHING CHING no longer conceals her work before KA LOK. KA LOK is shocked but he tries with great efforts to persuade her to leave her job. For her living, CHING CHING has no alternative.  CHEUNG YI is annoyed with FUNG WONG who plays mah-jong round the clock……

title: 家树垂涎晶晶美色

overview:
家树基于外型不俗及有丰厚经济条件，自命为情场圣手，无往而不利，加上他处理多角关系上，比父亲更胜一筹，未曾失败过。

家树在舞厅邂逅晶晶，对其姿色垂涎，加上晶晶坚守原则，不为家树所动，家树遂与友人打赌，誓要将晶晶得到手。

威龙无所事事，在街边摆档，并替其他无牌小贩「睇水」。一日，他被警察追捕时，幸家乐与晶晶「经过」，助他脱险。

晶晶与家乐闲谈时，坦言自己为欢场中人，令家乐大为愕然，极力劝诫她早日脱离火坑。晶晶感于生活迫人，大感无奈。

张义不值凤凰常打麻雀至通宵达旦，屡向她提出警告，刚巧凤凰被人报警投诉深夜扰人清梦，凤凰以为张义报警，令彼此间关系更趋恶劣。

title: 家樹垂涎晶晶美色

overview:
家樹基於外型不俗及有豐厚經濟條件，自命為情場聖手，無往而不利，加上他處理多角關係上，比父親更勝一籌，未曾失敗過。

家樹在舞廳邂逅晶晶，對其姿色垂涎，加上晶晶堅守原則，不為家樹所動，家樹遂與友人打賭，誓要將晶晶得到手。

威龍無所事事，在街邊擺檔，並替其他無牌小販「睇水」。一日，他被警察追捕時，幸家樂與晶晶「經過」，助他脱險。

晶晶與家樂閒談時，坦言自己為歡場中人，令家樂大為愕然，極力勸誡她早日脱離火坑。晶晶感於生活迫人，大感無奈。

張義不值鳳凰常打麻雀至通宵達旦，屢向她提出警告，剛巧鳳凰被人報警投訴深夜擾人清夢，鳳凰以為張義報警，令彼此間關係更趨惡劣。

title: 家樹垂涎晶晶美色

overview:
家樹基於外型不俗及有豐厚經濟條件，自命為情場聖手，無往而不利，加上他處理多角關係上，比父親更勝一籌，未曾失敗過。

家樹在舞廳邂逅晶晶，對其姿色垂涎，加上晶晶堅守原則，不為家樹所動，家樹遂與友人打賭，誓要將晶晶得到手。

威龍無所事事，在街邊擺檔，並替其他無牌小販「睇水」。一日，他被警察追捕時，幸家樂與晶晶「經過」，助他脫險。

晶晶與家樂閒談時，坦言自己為歡場中人，令家樂大為愕然，極力勸誡她早日脫離火坑。晶晶感於生活迫人，大感無奈。

張義不值鳳凰常打麻雀至通宵達旦，屢向她提出警告，剛巧鳳凰被人報警投訴深夜擾人清夢，鳳凰以為張義報警，令彼此間關係更趨惡劣。

title: Episode 7

overview: CHEUNG YI does not believe that CHING CHING can withhold her principle. He brings KA LOK to her working-place so as to reveal the truth. This is discovered by FUNG WONG who then tricks them, making them have not enough money to pay. They have to sign a debt and run away in a panic.  KA SHU spends a lot of money so as to approach CHING CHING in order to win over her heart. But she is clever and turns away just in time. This makes KA SHU angry.  FUNG WONG takes a further step and wants to go to 'Koon Yuet Lau' to announce CHEUNG VI's debt. This puts CHEUNG YI in an embarrassing situation and spoils his fame.  CHING CHING regards FUNG WONG's act as too Much. She requests FUNG WONG to abandon it. Later FUNG WONG finds that it is her friend who make the complaint as she did not want to continue the game after she had won a lot. FUNG WONG feels guilty as she has mistaken CHEUNG YI……

title: 凤凰当众奚落张义

overview:
张义不信晶晶守身如玉，带家乐到舞厅参观，决揭穿晶晶的假面目，却被凤凰发现，串同其他姊妹戏弄二人。义、乐无钱找数，迫于签下欠单，狼狈而去。

家树不惜花费亲近晶晶，但求要将她得到手，幸晶晶精明机警，屡到紧急关头时借故脱身，令家树大为气结。

凤凰得寸进尺，故意拿着张义的欠单到「观月村」大事宣扬，当众奚落张义一顿，令他面目无光。

晶晶觉凤凰过份，着她放过张义。其后凤凰发现原来其雀友小芬不想凤凰「上诉」，故意报警中断雀局。凤凰自觉怪错张义，大表内疚。

家乐为助晶晶教好威龙，要求张义收他为徒，张义知道家乐对晶晶有好感，终答应所求。

君丽知道张义常留连舞厅，以为他不甘寂寞，想尽办法介绍女友给他，令张义啼笑皆非。

家树苦苦痴恋晶晶，在其身上施银弹政策，以图打动其芳心。凤凰藉此向家树诸多诉求，家树亦一一答应。

title: 鳳凰當眾奚落張義

overview:
張義不信晶晶守身如玉，帶家樂到舞廳參觀，決揭穿晶晶的假面目，卻被鳳凰發現，串同其他姊妹戲弄二人。義、樂無錢找數，迫於簽下缺單，狼狽而去。

家樹不惜花費親近晶晶，但求要將她得到手，幸晶晶精明機警，屢到緊急關頭時藉故脱身，令家樹大為氣結。

鳳凰得寸進尺，故意拿著張義的缺單到「觀月村」大事宣揚，當眾奚落張義一頓，令他面目無光。

晶晶覺鳳凰過份，著她放過張義。其後鳳凰發現原來其雀友小芬不想鳳凰「上訴」，故意報警中斷雀局。鳳凰自覺怪錯張義，大表內疚。

家樂為助晶晶教好威龍，要求張義收他為徒，張義知道家樂對晶晶有好感，終答應所求。

君麗知道張義常留聯舞廳，以為他不甘寂寞，想盡辦法介紹女友給他，令張義啼笑皆非。

家樹苦苦痴戀晶晶，在其身上施銀彈政策，以圖打動其芳心。鳳凰藉此向家樹諸多訴求，家樹亦一一答應。

title: 鳳凰當眾奚落張義

overview:
張義不信晶晶守身如玉，帶家樂到舞廳參觀，決揭穿晶晶的假面目，卻被鳳凰發現，串同其他姊妹戲弄二人。義、樂無錢找數，迫於簽下欠單，狼狽而去。

家樹不惜花費親近晶晶，但求要將她得到手，幸晶晶精明機警，屢到緊急關頭時借故脫身，令家樹大為氣結。

鳳凰得寸進尺，故意拿著張義的欠單到「觀月村」大事宣揚，當眾奚落張義一頓，令他面目無光。

晶晶覺鳳凰過份，著她放過張義。其後鳳凰發現原來其雀友小芬不想鳳凰「上訴」，故意報警中斷雀局。鳳凰自覺怪錯張義，大表內疚。

家樂為助晶晶教好威龍，要求張義收他為徒，張義知道家樂對晶晶有好感，終答應所求。

君麗知道張義常留連舞廳，以為他不甘寂寞，想盡辦法介紹女友給他，令張義啼笑皆非。

家樹苦苦痴戀晶晶，在其身上施銀彈政策，以圖打動其芳心。鳳凰藉此向家樹諸多訴求，家樹亦一一答應。

title: Episode 8

overview: KWAN LAI meets FUNG WONG when she is going to buy cakes for HEUNG KAM. On seeing that KWAN LAI is so poor, FUNG WONG suspects that her boss tortures and ill-treats her. She persuades her to be her part-time maid. CHEUNG YI happens to see this, thinking that she is trying to convince her to be a prostitute. He scolds her hard, embarrassing and hurting her.  The misunderstanding between CHEUNG YI and FUNG WONG become worse and worse. To make her embarrassed, CHEUNG YI even goes to the prostitute to buy her service. Being insulted, she bursts into tears. This 15 unexpected~ making CHEUNG YI feel guilty.  KA LOK and CHING CHING wants to reconcile the situation between CHEUNG YI and FUNG WONG as they find that CHEUNG YI does want to overcome the curtain between him and FUNG WONG. Owing to self-prestige, he does not manage to do so. They arrange CHEUNG YI to cook shark fins for FUNG WONG……

title: 家乐晶晶生情愫

overview:
君丽替香贤买饼时，遇上凤凰。凤凰见她可怜相，以为她遭事头婆刻薄，力邀她为自己作钟点女佣，刚巧张义经过，误会凤凰又再「逼良为娼」，当众侮辱凤凰，令她甚感委屈。

张义对凤凰误会更深，不惜花费到舞厅买笑，当众奚落凤凰一顿，凤凰自觉受辱，掩面痛哭离去。张义意料不到凤凰有此反应，甚感内疚非常。

家乐与晶晶见张义虽欲与凤凰有和好之意，碍于自尊心强，不忿向凤凰低声下气认错，遂安排张义为凤凰烹制一盅天九翅，怎料刚巧凤凰肚觉不适，以为张义存心陷害，大发雷霆。后经乐、晶解释下，二人平息误会。

家乐与晶晶见面机会日多，彼此情愫渐生。家乐常等晶晶半夜收工时，争取时间与她见面，令翌日工作时精神不足。张义担心他身体会支持不住。

title: 家樂晶晶生情愫

overview:
君麗替香賢買餅時，遇上鳳凰。鳳凰見她可憐相，以為她遭事頭婆刻薄，力邀她為自己作鐘點女傭，剛巧張義經過，誤會鳳凰又再「逼良為娼」，當眾侮辱鳳凰，令她甚感委屈。

張義對鳳凰誤會更深，不惜花費到舞廳買笑，當眾奚落鳳凰一頓，鳳凰自覺受辱，掩面痛哭離去。張義意料不到鳳凰有此反應，甚感內疚非常。

家樂與晶晶見張義雖欲與鳳凰有和好之意，礙於自尊心強，不忿向鳳凰低聲下氣認錯，遂安排張義為鳳凰烹製一盅天九翅，怎料剛巧鳳凰肚覺不適，以為張義存心陷害，大發雷霆。後經樂、晶解釋下，二人平息誤會。

家樂與晶晶見面機會日多，彼此情愫漸生。家樂常等晶晶半夜收工時，爭取時間與她見面，令翌日工作時精神不足。張義擔心他身體會支持不住。

title: 家樂晶晶生情愫

title: Episode 9

overview: KA LOK and CHING CHING deliberately create chances for CHEUNG YI and FUNG‧ WONG to understand each other. But for their self-prestige and their stubborness, they still always argue for tiny things. KA LOK and CHING CHING do not know what to do.  With CHEUNG YI and KA LOK's great effort, 'Koo Yuet Lau' wins good fame and business. It becomes the best shark fins restaurant. However all honour goes to CHEUNG KOON, making him rich.  CHEUNG YI suffers from diarrhoea. However he is afraid to have an injection for treatment. Finally he recovers after FUNG WONG has prepared some herbal medicines for him. This makes him have a new impression on her.  CHEUNG KOON is interviewed by the television station. He is requested to demonstrate the cooking of shark fins. He has long no entered the kitchen, thus he asks CHEUNG YI to give instruction……

title: 凤凰替张义医病

overview:
乐、晶故意制造机会让张义与凤凰来往，欲使二人冰释前嫌，可惜二人性固执与爱争面子，常因小故发生意见，令乐、晶难做非常。

「观月村」在张义与家乐的艰苦经营下，大展鸿图，而张义的一手好厨艺，更令「观月村」成为驰名海外的鱼翅酒家，但功劳与光荣却归于张冠，令他财源滚滚。

张义患上肠胃病，肚泻不止，又怕西医打针，终得到凤凰替他执一剂中药，果药到病除，顿对凤凰心服。

张冠接受电视台访问，要他介绍有关烹调鱼翅的要诀，但他已无入厨很久，顿跟张义恶补厨艺。

张冠在节目正式录影时，错漏百出，迫于要张义从旁协助。张义见有机会出镜，满怀高兴，欲买一部录影机录下自己的风采，怎料当节目播映时，连张义的面孔亦未见，令他无奈非常。

title: 鳳凰替張義醫病

overview:
樂、晶故意製造機會讓張義與鳳凰來往，欲使二人冰釋前嫌，可惜二人性固執與愛爭面子，常因小故發生意見，令樂、晶難做非常。

「觀月村」在張義與家樂的艱苦經營下，大展鴻圖，而張義的一手好廚藝，更令「觀月村」成為馳名海外的魚翅酒家，但功勞與光榮卻歸於張冠，令他財源滾滾。

張義患上腸胃病，肚瀉不止，又怕西醫打針，終得到鳳凰替他執一劑中藥，果藥到病除，頓對鳳凰心服。

張冠接受電視台訪問，要他介紹有關烹調魚翅的要訣，但他已無入廚很久，頓跟張義惡補廚藝。

張冠在節目正式錄影時，錯漏百出，迫於要張義從旁協助。張義見有機會出鏡，滿懷高興，欲買一部錄影機錄下自己的風採，怎料當節目播映時，聯張義的面孔亦未見，令他無奈非常。

title: 鳳凰替張義醫病

overview:
樂、晶故意製造機會讓張義與鳳凰來往，欲使二人冰釋前嫌，可惜二人性固執與愛爭面子，常因小故發生意見，令樂、晶難做非常。

「觀月村」在張義與家樂的艱苦經營下，大展鴻圖，而張義的一手好廚藝，更令「觀月村」成為馳名海外的魚翅酒家，但功勞與光榮卻歸於張冠，令他財源滾滾。

張義患上腸胃病，肚瀉不止，又怕西醫打針，終得到鳳凰替他執一劑中藥，果藥到病除，頓對鳳凰心服。

張冠接受電視台訪問，要他介紹有關烹調魚翅的要訣，但他已無入廚很久，頓跟張義惡補廚藝。

張冠在節目正式錄影時，錯漏百出，迫於要張義從旁協助。張義見有機會出鏡，滿懷高興，欲買一部錄影機錄下自己的風采，怎料當節目播映時，連張義的面孔亦未見，令他無奈非常。

title: Episode 10

title: 张义凤凰关系转好

overview:
家树终日游手好闲，用其父亲的信用咭花天酒地。张冠闻讯大怒，立终止其附属咭的使用权，令家树在女友面前丢脸。

张冠安排家树在「观月村」工作，以丰厚的待遇安抚他，但家树仍未满足。另一方面，张义与家乐眼见家树初入行，已有此待遇，心存妒忌，但仍无话可说。

张义与凤凰相处日久，有感她乃义气仔女，为人豪爽，对她渐生好感。

张冠名利双收，经济大为富裕，常到欢场作乐，邂逅凤凰，对其起心，想办法追求她。

家树为求讨得晶晶欢心，故意扮作浪子回头，声言对晶晶专情，令她半信半疑。

title: 張義鳳凰關係轉好

overview:
家樹終日遊手好閒，用其父親的信用咭花天酒地。張冠聞訊大怒，立終止其附屬咭的使用權，令家樹在女友面前丟臉。

張冠安排家樹在「觀月村」工作，以豐厚的待遇安撫他，但家樹仍未滿足。另一方面，張義與家樂眼見家樹初入行，已有此待遇，心存妒忌，但仍無話可説。

張義與鳳凰相處日久，有感她乃義氣仔女，為人豪爽，對她漸生好感。

張冠名利雙收，經濟大為富裕，常到歡場作樂，邂逅鳳凰，對其起心，想辦法追求她。

家樹為求討得晶晶歡心，故意扮作浪子回頭，聲言對晶晶專情，令她半信半疑。

title: 張義鳳凰關係轉好

overview:
家樹終日遊手好閒，用其父親的信用咭花天酒地。張冠聞訊大怒，立終止其附屬咭的使用權，令家樹在女友面前丟臉。

張冠安排家樹在「觀月村」工作，以豐厚的待遇安撫他，但家樹仍未滿足。另一方面，張義與家樂眼見家樹初入行，已有此待遇，心存妒忌，但仍無話可說。

張義與鳳凰相處日久，有感她乃義氣仔女，為人豪爽，對她漸生好感。

張冠名利雙收，經濟大為富裕，常到歡場作樂，邂逅鳳凰，對其起心，想辦法追求她。

家樹為求討得晶晶歡心，故意扮作浪子回頭，聲言對晶晶專情，令她半信半疑。

title: Episode 11

overview: To reward FUNG WONG who takes care of her, CHING CHING invests fifty thousand dollars in SIU FUN's new saloon in FUNG WONG's name. FUNG WONG is excited.  As FUNG WONG goes to attend the ribbon-cutting ceremony, she finds that SIU FUN has used the money as the payment of FUNG WONG's debt. She is terribly angry.  CHEUNG YI is afraid that FUNG WONG cannot bear the shock and may commit silly acts. He brings her to the New Territories, hoping she can relax. However as she is angry, she leaves him behind. Later he is suspected as an illegal immigrant and is arrested. This makes him be laughed at.  Although KA SHU us arranged to work in 'Koon Yuet Lau', he is not interested in it. As he must pretend to behave properly in front of CHEUNG KOON, he makes KA LOK bear the duties and troubles. KA LOK is upset and discontent. But he does not complain.  CHEUNG YI is being laughed at by his colleagues who see him with FUNG WONG……

title: 凤凰令张义出丑

overview:
晶晶为报凤凰照顾之恩，暗中以她的名义，投资五万元在小芬新开设的发型屋，令凤凰大表惊喜。

当凤凰依时到新铺剪彩时，发现小芬将投资款作抵偿凤凰欠款，令她大为忿怒，大吵大闹一轮。

张义恐凤凰受到刺激，会干出傻事，带她到新界散心，怎料凤凰一时怒气，抛下张义在新界，连累他被警方误会为非法入境者，闹至笑话连篇。

家树被父亲安排在「观月村」工作，可惜他无心打理，但在张冠面前做尽一切门面工夫，令家乐经常为他顶罪，心中不是味儿。张义对家树亦未有好感，但却不敢提出异议。

张义被众同事发现与凤凰交往甚密，取笑他选择对象的品味差，更将凤凰的身份作为笑柄，令张义对两人间感情顿存芥蒂。

title: 鳳凰令張義出醜

overview:
晶晶為報鳳凰照顧之恩，暗中以她的名義，投資五萬元在小芬新開設的髮型屋，令鳳凰大表驚喜。

當鳳凰依時到新鋪剪綵時，發現小芬將投資款作抵償鳳凰缺款，令她大為忿怒，大吵大鬧一輪。

張義恐鳳凰受到刺激，會幹出傻事，帶她到新界散心，怎料鳳凰一時怒氣，拋下張義在新界，聯累他被警方誤會為非法入境者，鬧至笑話聯篇。

家樹被父親安排在「觀月村」工作，可惜他無心打理，但在張冠面前做盡一切門面工夫，令家樂經常為他頂罪，心中不是味兒。張義對家樹亦未有好感，但卻不敢提出異議。

張義被眾同事發現與鳳凰交往甚密，取笑他選擇對象的品味差，更將鳳凰的身份作為笑柄，令張義對兩人間感情頓存芥蒂。

title: 鳳凰令張義出醜

overview:
晶晶為報鳳凰照顧之恩，暗中以她的名義，投資五萬元在小芬新開設的髮型屋，令鳳凰大表驚喜。

當鳳凰依時到新鋪剪綵時，發現小芬將投資款作抵償鳳凰欠款，令她大為忿怒，大吵大鬧一輪。

張義恐鳳凰受到刺激，會幹出傻事，帶她到新界散心，怎料鳳凰一時怒氣，拋下張義在新界，連累他被警方誤會為非法入境者，鬧至笑話連篇。

家樹被父親安排在「觀月村」工作，可惜他無心打理，但在張冠面前做盡一切門面工夫，令家樂經常為他頂罪，心中不是味兒。張義對家樹亦未有好感，但卻不敢提出異議。

張義被眾同事發現與鳳凰交往甚密，取笑他選擇對象的品味差，更將鳳凰的身份作為笑柄，令張義對兩人間感情頓存芥蒂。

title: Episode 12

overview: CHEUNG YI tears FUNG WONG's panamas unintentionally and wants to compensate with a new one secretly. However it is replaced by a pair of briefs by KWAN LAI. FUNG WONG thinks that he is trying to insult her job and is very angry. After KWAN LAI has explained it, the misundertanding is solved.  KWAN LAI visits FUNG WONG frequently and teaches her housework as she knows that CHEUNG YI is attracted by her but she is not a competent housewife. FUNG WONG tries her best to learn and this changes CHEUNG YI's attitude towards her.  KA LOK knows that CHING CHING wants to see a comic. He wants to date her but KA SHU makes the faster step. KA LOK does not feel well.  FUNG WONG criticizes KWAN LAI's outdated clothing. She teaches her how to attract CHEUNG KOON. Following her instruction, KWAN LAI finds CHEUNG KOON not appreciate her.  CHEUNG YI knows that CHING CHING is KA LOK's lover. However he keeps it deep in his heart only……

title: 君丽刻意讨好张冠

overview:
张义不慎弄坏了凤凰的一件睡衣，欲暗中买回赔偿给她，怎料被君丽调换了一条男装底裤，令凤凰误会他讥笑自己的迎送生涯，大表忿怒，最后得君丽解释，终告平息误会。

君丽见张义对凤凰有意，但知道凤凰不能做一个贤妻良母，欲与她多来往，传授一些持家之道。凤凰虚心学习，令张义对她刮目相看。

家乐知晶晶喜欢看一套卡通片，欲约她看戏，却被家树捷足先登约会晶，令家乐感到不是味儿。

凤凰指出君丽衣着老土，刻意为她打扮，并教她两下功夫讨好张冠。君丽果依其方法，却反被张冠讥她过于风尘。

张义见家乐对晶晶情有独钟，却无胆示爱，鼓励他以送花及情人咭表达爱意。家乐觉得张义的方法过时，想到以亲手摺「幸运星」送给晶晶作示爱信物。

title: 君麗刻意討好張冠

overview:
張義不慎弄壞了鳳凰的一件睡衣，欲暗中買回賠償給她，怎料被君麗調換了一條男裝底褲，令鳳凰誤會他譏笑自己的迎送生涯，大表忿怒，最後得君麗解釋，終告平息誤會。

君麗見張義對鳳凰有意，但知道鳳凰不能做一個賢妻良母，欲與她多來往，傳授一些持家之道。鳳凰虛心學習，令張義對她刮目相看。

家樂知晶晶喜歡看一套卡通片，欲約她看戲，卻被家樹捷足先登約會晶，令家樂感到不是味兒。

鳳凰指出君麗衣著老土，刻意為她打扮，並教她兩下功夫討好張冠。君麗果依其方法，卻反被張冠譏她過於風塵。

張義見家樂對晶晶情有獨鍾，卻無膽示愛，鼓勵他以送花及情人咭表達愛意。家樂覺得張義的方法過時，想到以親手摺「幸運星」送給晶晶作示愛信物。

title: 君麗刻意討好張冠

title: Episode 13

overview: To win over CHING CHING's heart, KA SHU steals KA LOK's lucky stars and gives them to her. She is deeply touched. KA LOK knows KA SHU's intention. However he feels inferior, therefore he conceals his love.  FUNG WONG learns knitting from KWAN LAI. Her first piece of work is given to CHEUNG YI who is deeply .impressed.  As CHEUNG VI wants to further develop their relationship, he finds that FUNG WONG must continue her work as she is seriously indebted. He feels sad. In addition, he is  always being laughed at. This makes him angry.  KA LOK knows KA SHU is not genuine to CHING CHING. He wants to tell her the truth but he is afraid that she may misunderstand him. Thus he writes an anonymous letter to her. But she thinks that it is nonsense.  KA LOK and CHEUNG VI lay traps to make KA SHU disclosing himself in front of CHING CHING. But KA SHU has prepared everything and makes use of his girlfriend to declare his love of CHING CHING……

title: 晶晶疑堕家树情网

overview:
家树为讨晶晶欢心，不惜偷去家乐做的「幸运星」送给晶晶，令她大为感动。家乐始知家树亦对晶晶有意，自觉条件不及家树，惟将对晶晶爱意藏于心底。

凤凰跟君丽学织冷衫，第一件制成品便为张义而织，令他晕其大浪。

正当张义决与凤凰发展下去时，知道她为还债，迫于继续当舞女，心中难过不堪，加上不时被众同事引为笑柄，激忿非常。

家乐知家树对晶晶非专一，欲告诉她真相，但又恐会引起她误会，故意写下匿名信通知她，反被她斥为无聊。

家乐与张义布局引家树在晶晶面前暴露自己的真面目，怎料家树早作好准备，反利用其他女友表白对晶晶的感情，令她大表感动。其后家树更乘机揭穿家乐匿名信之事，挑拨二人感情，令晶晶与家乐闹翻。

title: 晶晶疑墮家樹情網

overview:
家樹為討晶晶歡心，不惜偷去家樂做的「幸運星」送給晶晶，令她大為感動。家樂始知家樹亦對晶晶有意，自覺條件不及家樹，惟將對晶晶愛意藏於心底。

鳳凰跟君麗學織冷衫，第一件製成品便為張義而織，令他暈其大浪。

正當張義決與鳳凰發展下去時，知道她為還債，迫於繼續當舞女，心中難過不堪，加上不時被眾同事引為笑柄，激忿非常。

家樂知家樹對晶晶非專一，欲告訴她真相，但又恐會引起她誤會，故意寫下匿名信通知她，反被她斥為無聊。

家樂與張義佈局引家樹在晶晶面前曝露自己的真面目，怎料家樹早作好準備，反利用其他女友表白對晶晶的感情，令她大表感動。其後家樹更乘機揭穿家樂匿名信之事，挑撥二人感情，令晶晶與家樂鬧翻。

title: 晶晶疑墮家樹情網

overview:
家樹為討晶晶歡心，不惜偷去家樂做的「幸運星」送給晶晶，令她大為感動。家樂始知家樹亦對晶晶有意，自覺條件不及家樹，惟將對晶晶愛意藏於心底。

鳳凰跟君麗學織冷衫，第一件製成品便為張義而織，令他暈其大浪。

正當張義決與鳳凰發展下去時，知道她為還債，迫於繼續當舞女，心中難過不堪，加上不時被眾同事引為笑柄，激忿非常。

家樂知家樹對晶晶非專一，欲告訴她真相，但又恐會引起她誤會，故意寫下匿名信通知她，反被她斥為無聊。

家樂與張義佈局引家樹在晶晶面前暴露自己的真面目，怎料家樹早作好準備，反利用其他女友表白對晶晶的感情，令她大表感動。其後家樹更乘機揭穿家樂匿名信之事，挑撥二人感情，令晶晶與家樂鬧翻。

title: Episode 14

overview: CHING CHING is triffed with by some customers. FUNG WONG strikes back for her, displeasin9 the customers. She is scolded by the manager and is forced to pay the money back by receiving more customers.  To release herself, FUNG WONG lowers her requirements of customers. But she meets some misers only. She is disappointed. CHEUNG KOON goes out with a belle but is robbed. His trousers are taken off and dropped into the sea. He is saved by FUNG WONG and is attracted by her.  In order to have CHING CHING, KA SHU pays the debts for her and employs her to be the PR in 'Koon Yuet Lau'. CHEUNG KOON initially does not agree. But he has to' promise reluctantly as he is threatened by KA SHU who has Witnessed his dating with a belle.  HEUNG KAM receives anonymous calls telling her that CHEUNG KOON has gone to meet a belle. She goes to find him with her friends. Fortunately FUNG WONG tricks them away……

title: 张冠追求凤凰

overview:
晶晶被嫖客调戏，凤凰替她出头，因而得罪了顾客，受舞厅经理斥责，迫她多接客尽快偿还欠债。

凤凰为求尽快脱身，不惜降低要求接客，却遇着一些无聊孤寒的嫖客，令她大感倒霉。张冠与舞女小芬出街时，被贼洗劫，脱去裤后丢下海中，遇上凤凰，将他救回家中。张冠对凤凰更表倾慕。

家树为进一步占有晶晶，愿意替她赎身，以高薪聘请她在「观月村」充任公关。张冠本不赞成，其后被家树以他到舞厅之事威胁，张冠无奈答应。

香琴接获神秘电话，知道张冠在舞厅寻花问柳，连同朋友往「缉私」，幸得凤凰机警瞒过，打发香琴离去。张冠顿相信凤凰为自己的福星。

张义见晶晶对家乐误会既深，欲替他解释，反触怒晶晶，令二人间关系更僵住。

另一方面，晶晶经不起家树的奸计，误以为他对自己真情，决将感情寄托在他的身上。

title: 張冠追求鳳凰

overview:
晶晶被嫖客調戲，鳳凰替她出頭，因而得罪了顧客，受舞廳經理斥責，迫她多接客盡快償還缺債。

鳳凰為求盡快脱身，不惜降低要求接客，卻遇著一些無聊孤寒的嫖客，令她大感倒黴。張冠與舞女小芬出街時，被賊洗劫，脱去褲後丟下海中，遇上鳳凰，將他救回家中。張冠對鳳凰更表傾慕。

家樹為進一步佔有晶晶，願意替她贖身，以高薪聘請她在「觀月村」充任公關。張冠本不贊成，其後被家樹以他到舞廳之事威脅，張冠無奈答應。

香琴接獲神秘電話，知道張冠在舞廳尋花問柳，聯同朋友往「緝私」，幸得鳳凰機警瞞過，打發香琴離去。張冠頓相信鳳凰為自己的福星。

張義見晶晶對家樂誤會既深，欲替他解釋，反觸怒晶晶，令二人間關係更僵住。

另一方面，晶晶經不起家樹的奸計，誤以為他對自己真情，決將感情寄託在他的身上。

title: 張冠追求鳳凰

overview:
晶晶被嫖客調戲，鳳凰替她出頭，因而得罪了顧客，受舞廳經理斥責，迫她多接客盡快償還欠債。

鳳凰為求盡快脫身，不惜降低要求接客，卻遇著一些無聊孤寒的嫖客，令她大感倒霉。張冠與舞女小芬出街時，被賊洗劫，脫去褲後丟下海中，遇上鳳凰，將他救回家中。張冠對鳳凰更表傾慕。

家樹為進一步佔有晶晶，願意替她贖身，以高薪聘請她在「觀月村」充任公關。張冠本不贊成，其後被家樹以他到舞廳之事威脅，張冠無奈答應。

香琴接獲神秘電話，知道張冠在舞廳尋花問柳，連同朋友往「緝私」，幸得鳳凰機警瞞過，打發香琴離去。張冠頓相信鳳凰為自己的福星。

張義見晶晶對家樂誤會既深，欲替他解釋，反觸怒晶晶，令二人間關係更僵住。

另一方面，晶晶經不起家樹的奸計，誤以為他對自己真情，決將感情寄託在他的身上。

title: Episode 15

overview: One of FUNG WONG's customers asks her to tell him her vital statistics so that he can buy a mark-six bill. He does win and this further consolidates that she can bring luck. CHEUNG KOON determines to keep her as his mistress.  As FUNG WONG is indebted, she has no alternative and has to promise CHEUNG KOON, hoping to make money from him and paving way for her future.  To cover it up, FUNG WONG announces that she is going to migrate overseas for half a year. CHEUNG YI believes that she is an illegal immigrant only. He misses her but he still blesses her.  Accidentally, CHEUNG YI sees FUNG WONG with CHEUNG KOON. He follows them and discovers their relationship. He is shocked but he still .tries to stop them from meeting one another.  As CHEUNG YI knows that CHEUNG KOON is going to meet FUNG WONG. He damages the lifts. CHEUNG KO ON climbs upstairs but he cannot afford and taints. He is sent to hospital……

title: 凤凰甘做张冠黑市夫人

overview:
嫖客要凤凰说出三围数字给他买六合彩，果令他中奖，被张冠知道，断言凤凰「脚头好」，决实行金屋藏娇。

凤凰经济陷于绝路之时，无可选择，毅然答应跟随张冠，欲在其身上谋取利益，希望此后得以从良。

凤凰为掩饰被人「包起」之事，向众宣布要到美加移民考察半年。张义以为她要到外国做黑市居民，以图他日有机会入籍，大感依依不舍之余，惟默默祝福她。

张义无意中发现凤凰与张冠一起，立跟踪追查，揭发凤凰被张冠收作黑市夫人，晴天霹雳，设计阻止张冠与凤凰幽会。

张义知道张冠要上凤凰家时，故意施计使两部升降机同时坏了，令张冠走楼梯，终体力不支晕倒，被送入院医治。

凤凰蒙面往医院探张冠时，刚巧香琴至。凤凰即转身向隔篱床抱面痛哭，令香琴以为她刚受亡夫之痛，替她可怜。

title: 鳳凰甘做張冠黑市夫人

overview:
嫖客要鳳凰説出三圍數字給他買六合彩，果令他中獎，被張冠知道，斷言鳳凰「腳頭好」，決實行金屋藏嬌。

鳳凰經濟陷於絕路之時，無可選擇，毅然答應跟隨張冠，欲在其身上謀取利益，希望此後得以從良。

鳳凰為掩飾被人「包起」之事，向眾宣佈要到美加移民考察半年。張義以為她要到外國做黑市居民，以圖他日有機會入籍，大感依依不捨之餘，惟默默祝福她。

張義無意中發現鳳凰與張冠一起，立跟蹤追查，揭發鳳凰被張冠收作黑市夫人，晴天霹靂，設計阻止張冠與鳳凰幽會。

張義知道張冠要上鳳凰家時，故意施計使兩部升降機同時壞了，令張冠走樓梯，終體力不支暈倒，被送入院醫治。

鳳凰矇面往醫院探張冠時，剛巧香琴至。鳳凰即轉身向隔籬牀抱面痛哭，令香琴以為她剛受亡夫之痛，替她可憐。

title: 鳳凰甘做張冠黑市夫人

overview:
嫖客要鳳凰說出三圍數字給他買六合彩，果令他中獎，被張冠知道，斷言鳳凰「腳頭好」，決實行金屋藏嬌。

鳳凰經濟陷於絕路之時，無可選擇，毅然答應跟隨張冠，欲在其身上謀取利益，希望此後得以從良。

鳳凰為掩飾被人「包起」之事，向眾宣佈要到美加移民考察半年。張義以為她要到外國做黑市居民，以圖他日有機會入籍，大感依依不捨之餘，惟默默祝福她。

張義無意中發現鳳凰與張冠一起，立跟蹤追查，揭發鳳凰被張冠收作黑市夫人，晴天霹靂，設計阻止張冠與鳳凰幽會。

張義知道張冠要上鳳凰家時，故意施計使兩部升降機同時壞了，令張冠走樓梯，終體力不支暈倒，被送入院醫治。

鳳凰矇面往醫院探張冠時，剛巧香琴至。鳳凰即轉身向隔籬床抱面痛哭，令香琴以為她剛受亡夫之痛，替她可憐。

title: Episode 16

overview: CHEUNG YI finds a chance to persuade FUNG WONG to repent but FUNG WONG does not take his words. They quarrel and leave unhappily.  When FUNG WONG is in a dilemma, she meets TAK who convinces her to run a saloon with him. To realize her dream, FUNG WONG humbly begs CHEUNG KOON to support her. However he is a miser and only gives a dated cheque. She cannot solve her problem.  TAK persuades her to make mortgage with loan sharks. "hey  can raise enough money ~o start the business.  KA LOK meets KA SHU and CHING CHING in the hospital. On seeing their intimate relationship, he is upset. KWAN LAI observes this and worries about CHING CHING as KA SHU is not a reliable man.  KA SHU pretends to be drunken and wants to get CHING CHING. Fortunately, KA LOK and WAI LUNG stop him in time and release CHING CHING from trouble. Hatred grows in KA SHU 's heart as they have spoiled his plan.  Episode 17  HEUNG KAM receives another call again……

title: 凤凰筹钱开发型屋

overview:
张义找到机会力劝凤凰回头是岸，可惜凤凰忠言逆耳，二人发生争执，不欢而散。

凤凰心感矛盾之际，遇上鬼仔德，力诱她合伙开设发型屋。凤凰为实现多年理想，不惜低声下气向张冠讨钱，可惜他生性孤寒，只给她一张期票，令她无计可施。

鬼仔德教唆凤凰，以张冠的期票押予高利贷，筹足现金给他作投资款。

家乐在医院内撞见家树与晶晶时，状甚亲热，心中不是味儿。君丽冷眼旁观家树非对情专心的人，暗替晶晶担心。

家树欲乘几分酒意，要将晶晶得到手，幸家乐和威龙及时赶至，替晶晶解围。家树被二人撞破好事，对家乐怨恨更深。

title: 鳳凰籌錢開髮型屋

overview:
張義找到機會力勸鳳凰回頭是岸，可惜鳳凰忠言逆耳，二人發生爭執，不歡而散。

鳳凰心感矛盾之際，遇上鬼仔德，力誘她合夥開設髮型屋。鳳凰為實現多年理想，不惜低聲下氣向張冠討錢，可惜他生性孤寒，只給她一張期票，令她無計可施。

鬼仔德教唆鳳凰，以張冠的期票押豫高利貸，籌足現金給他作投資款。

家樂在醫院內撞見家樹與晶晶時，狀甚親熱，心中不是味兒。君麗冷眼旁觀家樹非對情專心的人，暗替晶晶擔心。

家樹欲乘幾分酒意，要將晶晶得到手，幸家樂和威龍及時趕至，替晶晶解圍。家樹被二人撞破好事，對家樂怨恨更深。

title: 鳳凰籌錢開髮型屋

overview:
張義找到機會力勸鳳凰回頭是岸，可惜鳳凰忠言逆耳，二人發生爭執，不歡而散。

鳳凰心感矛盾之際，遇上鬼仔德，力誘她合伙開設髮型屋。鳳凰為實現多年理想，不惜低聲下氣向張冠討錢，可惜他生性孤寒，只給她一張期票，令她無計可施。

鬼仔德教唆鳳凰，以張冠的期票押予高利貸，籌足現金給他作投資款。

家樂在醫院內撞見家樹與晶晶時，狀甚親熱，心中不是味兒。君麗冷眼旁觀家樹非對情專心的人，暗替晶晶擔心。

家樹欲乘幾分酒意，要將晶晶得到手，幸家樂和威龍及時趕至，替晶晶解圍。家樹被二人撞破好事，對家樂怨恨更深。

title: Episode 17

overview: HEUNG KAM receives another call again. She is informed that CHEUNG KOON is keeping a mistress. She therefore goes to see the case with her friends. At the time being, CHEUNG YI goes to argue with CHEUNG KOON and asks him to return FUNG WONG. FUNG WONG gets the idea of having him as her secret love so as to trick HEUNG KAM away.  CHEUNG YI is laughed at by his working partners but he must bear it or KWAN LAI will be sad.  HEUNG KAM still does not trust CHEUNG KOON and pays sudden visit to the flat. It is heard by CHEUNG YI who then goes to the flat in advance. To make herself calm, HEUNG KAM arranges CHEUNG YI move into the flat. CHEUNG YI agrees unwillingly.  I

title: 香琴对张冠起疑心

overview:
香琴再接到神秘电话，获悉张冠金屋藏娇，遂结同太太团往「踢窦」，刚巧张义往与张冠摊牌，要他让出凤凰。凤凰人急智生，要张义假扮其情夫，将香琴瞒过。

张义被众同事取笑，惟默默忍受，恐将此事扬穿后，令君丽伤心。

香琴对张冠仍抱疑心，欲突击检查金屋，被张义窥听到，预先赶上凤凰家。香琴为使自己安心，故意安排张义搬入凤家。张义无奈答应。

君丽见张义与凤凰原来暗中同居，好言相劝凤凰速与张义结婚，以求名份。凤凰见君丽处处为自己着想，相反她还抢其夫，暗感有愧。

title: 香琴對張冠起疑心

overview:
香琴再接到神秘電話，獲悉張冠金屋藏嬌，遂結同太太團往「踢竇」，剛巧張義往與張冠攤牌，要他讓出鳳凰。鳳凰人急智生，要張義假扮其情夫，將香琴瞞過。

張義被眾同事取笑，惟默默忍受，恐將此事揚穿後，令君麗傷心。

香琴對張冠仍抱疑心，欲突擊檢查金屋，被張義窺聽到，預先趕上鳳凰家。香琴為使自己安心，故意安排張義搬入鳳家。張義無奈答應。

君麗見張義與鳳凰原來暗中同居，好言相勸鳳凰速與張義結婚，以求名份。鳳凰見君麗處處為自己著想，相反她還搶其夫，暗感有愧。

title: 香琴對張冠起疑心

title: Episode 18

overview: CHEUNG 'YI hurts his leg and has to rest at home. Therefore he has more chances to be with FUNG WONG. There are even more conflicts.  FUNG WONG questions TAK about their saloon. However he tries to avoid her. Later she discovers that TAK runs away with the money. She is very worried.  CHEUNG YI is not satisfied with the filthy relationship between CHEUNG KOON and FUNG WONG. He wants to indulge himself in alcohol. When he is drunken, he declares his love, making FUNG WONG not know what to do.  After careful consideration, FUNG WONG determines to break with CHEUNG KOOK but he does not agree. when they are arguing, HEUNG KAM arrives. She yells, on knowing the fact.  KW AN LAI realizes that FUNG WONG has concealed her relationship with CHEUNG KOON. She feels being fooled and is very disappointed With FUNG WONG.  FUNG WONG is indebted after her money has been taken away by TAK. She has no choice and wants to put an end to her life……

title: 香琴拆穿张冠与凤凰关系

overview:
张义弄伤脚部，须留家休息，迫于朝夕与凤凰相对，二人磨擦更多。

凤凰追问鬼仔德有关开发型屋之事，但他支吾推搪。其后更获知他夹带私逃，令凤凰担心不已。

张义常目睹张冠与凤凰偷情，心中不是味儿，欲借酒消愁，乘几分酒意向凤凰表白对她余情未了，令凤凰大感矛盾。

凤凰经深思熟虑后，决向张冠提出分手。张冠不肯顺摊，彼此发生争执之际，刚巧香琴又再突击检查，揭穿二人暧昧关系，大吵大闹一轮。

君丽发现凤凰一直瞒着自己与张冠偷情，顿觉一直受愚弄，对凤凰大表失望。

凤凰被鬼仔德骗财，加上欠下贵利巨款，走投无路之际，欲萌轻生之念，其后得张义替她四出张罗，得以解围。

title: 香琴拆穿張冠與鳳凰關係

overview:
張義弄傷腳部，須留家休息，迫於朝夕與鳳凰相對，二人磨擦更多。

鳳凰追問鬼仔德有關開髮型屋之事，但他支吾推搪。其後更獲知他夾帶私逃，令鳳凰擔心不已。

張義常目睹張冠與鳳凰偷情，心中不是味兒，欲借酒消愁，乘幾分酒意嚮鳳凰表白對她餘情未了，令鳳凰大感矛盾。

鳳凰經深思熟慮後，決向張冠提出分手。張冠不肯順攤，彼此發生爭執之際，剛巧香琴又再突擊檢查，揭穿二人曖昧關係，大吵大鬧一輪。

君麗發現鳳凰一直瞞著自己與張冠偷情，頓覺一直受愚弄，對鳳凰大表失望。

鳳凰被鬼仔德騙財，加上缺下貴利鉅款，走投無路之際，欲萌輕生之念，其後得張義替她四出張羅，得以解圍。

title: 香琴拆穿張冠與鳳凰關係

overview:
張義弄傷腳部，須留家休息，迫於朝夕與鳳凰相對，二人磨擦更多。

鳳凰追問鬼仔德有關開髮型屋之事，但他支吾推搪。其後更獲知他夾帶私逃，令鳳凰擔心不已。

張義常目睹張冠與鳳凰偷情，心中不是味兒，欲借酒消愁，乘幾分酒意向鳳凰表白對她餘情未了，令鳳凰大感矛盾。

鳳凰經深思熟慮後，決向張冠提出分手。張冠不肯順攤，彼此發生爭執之際，剛巧香琴又再突擊檢查，揭穿二人曖昧關係，大吵大鬧一輪。

君麗發現鳳凰一直瞞著自己與張冠偷情，頓覺一直受愚弄，對鳳凰大表失望。

鳳凰被鬼仔德騙財，加上欠下貴利巨款，走投無路之際，欲萌輕生之念，其後得張義替她四出張羅，得以解圍。

title: Episode 19

overview: As CHEUNG YI has helped FUNG WONG, the gap between then disappears. FUNG WONG is shocked by CHEUNG VI's true love and determines to repent. She wants to work hard with CHEUNG YI for their future.  KA SHU makes a bet with his friends that he can have CHING CHING within three months. He poisons her, making her faint. Luckily it is seen by KA LOK and they fight.  KA SHU hates KA LOK and backbites him in front of CHEUNG KOON. KA LOK can no longer stand for it. He opposes and leaves home with KWAN LA!.  CHING CHING understands KA SHU's intention. She knows how KA LOK feels towards her and this brings them together, strengthening their love.  Heung KAN is not happy and always scolds KWAN LAI. CHEUNG YI is not content with it and criticizes her. They quarrel and HEUNG KAN slanders him having secret love with KW AN LAI. This arouses conflicts between CHEUNG YI and CHEUNG KOON……

title: 张义家乐起革命

overview:
凤凰得张义帮助下，与他冰释前嫌，更被其真情所动，痛定思痛，决洗尽铅华，彼此共创明天。

家树与友人输赌，在三个月内得到晶晶。他遂在晶晶的酒中下迷药，以图为所欲为，幸被家乐窥探到，彼此大打出手。

家树对家乐怀恨于心，向张冠告状。家乐不忿被冤屈，大起革命，拉着君丽离家出走。

晶晶知道家树真面目后，恍然大悟，明白家乐苦心，二人感情跨进一大步。

香琴心情不佳，常以君丽出气。张义看不过眼，指责香琴横蛮无理，二人起冲突。香琴乘机诬称义、丽暗存奸情，令冠、义反目成仇。张义不甘受辱，决脱离「观月楼」，出外闯一番事业。

张义离职后，众伙记相继跳槽，令酒楼生意一落千丈，却不忿求张义等回巢，惟死守大本营。

title: 張義家樂起革命

overview:
鳳凰得張義幫助下，與他冰釋前嫌，更被其真情所動，痛定思痛，決洗盡鉛華，彼此共創明天。

家樹與友人輸賭，在三個月內得到晶晶。他遂在晶晶的酒中下迷藥，以圖為所欲為，幸被家樂窺探到，彼此大打出手。

家樹對家樂懷恨於心，向張冠告狀。家樂不忿被冤屈，大起革命，拉著君麗離家出走。

晶晶知道家樹真面目後，恍然大悟，明白家樂苦心，二人感情跨進一大步。

香琴心情不佳，常以君麗出氣。張義看不過眼，指責香琴橫蠻無理，二人起衝突。香琴乘機誣稱義、麗暗存姦情，令冠、義反目成仇。張義不甘受辱，決脱離「觀月樓」，出外闖一番事業。

張義離職後，眾夥記相繼跳槽，令酒樓生意一落千丈，卻不忿求張義等回巢，惟死守大本營。

title: 張義家樂起革命

overview:
鳳凰得張義幫助下，與他冰釋前嫌，更被其真情所動，痛定思痛，決洗盡鉛華，彼此共創明天。

家樹與友人輸賭，在三個月內得到晶晶。他遂在晶晶的酒中下迷藥，以圖為所欲為，幸被家樂窺探到，彼此大打出手。

家樹對家樂懷恨於心，向張冠告狀。家樂不忿被冤屈，大起革命，拉著君麗離家出走。

晶晶知道家樹真面目後，恍然大悟，明白家樂苦心，二人感情跨進一大步。

香琴心情不佳，常以君麗出氣。張義看不過眼，指責香琴橫蠻無理，二人起衝突。香琴乘機誣稱義、麗暗存姦情，令冠、義反目成仇。張義不甘受辱，決脫離「觀月樓」，出外闖一番事業。

張義離職後，眾伙記相繼跳槽，令酒樓生意一落千丈，卻不忿求張義等回巢，惟死守大本營。

title: Episode 20

overview: When CHEUNG YI is in a dilemma, he is enlightened by his colleagues. He uses his recipe 0+ soup and cooks vermicelli with it. He names his shop 'Ah Yi's Vermicelli Restaurant' and is very successful and wins fame.  FUNG WONG changes her life style and works in a paging station. She becomes acc6mplished. This delights CHEUNG VI.  KA SHU wants to have a new direction of development as 'Koon Yuet Lau' is in difficulties. He invests in gold and stocks but in vain. He has to sell forged shark fins but is discovered. The Consumer's Council announces it. The fame of the shop is spoiled.  To pay the debts, KA SHU wants to sell 'Koon Yuet Lau'. CHEUNG KOON is shocked and has a heart attack.  CHEUNG YI is reluctant to see the family business being ruined. He therefore buys CHEUNG KOON' share so as to overcome the problem……

title: 张义开设粉丝店

overview:
张义大感前路茫茫之际，幸得旧伙记启示，以烹煮鱼翅之法炮制粉丝，打正招牌为「亚二粉丝店」，果大受欢迎，一时名噪全港。

凤凰果改邪归正，投身在传呼台工作，性格变得温顺娴淑，令张义大为安慰。

家树见「观月楼」生意不景，欲另谋发展，带张冠夫妇投资金股，终告蚀本，迫于卖假鱼翅赚钱，却被消委会查出，公布其恶行，令「观月楼」名誉扫地。

家树为偿还债务，欲将「观月村」祖业铺位卖掉套现。张冠不堪一激，心脏病发入院医治。

张义不甘祖业被家树毁于一旦，决咬实牙根顶去张冠名下「观月楼」的股份，以图援救危机。

家乐、张义等出尽办法搞好宣传，创新食谱，合力重振「观月楼」威名，究竟能否成功？

title: 張義開設粉絲店

overview:
張義大感前路茫茫之際，幸得舊夥記啟示，以烹煮魚翅之法炮製粉絲，打正招牌為「亞二粉絲店」，果大受歡迎，一時名噪全港。

鳳凰果改邪歸正，投身在傳呼台工作，性格變得温順嫻淑，令張義大為安慰。

家樹見「觀月樓」生意不景，欲另謀發展，帶張冠夫婦投資金股，終告蝕本，迫於賣假魚翅賺錢，卻被消委會查出，公佈其惡行，令「觀月樓」名譽掃地。

家樹為償還債務，欲將「觀月村」祖業舖位賣掉套現。張冠不堪一激，心臟病發入院醫治。

張義不甘祖業被家樹毀於一旦，決咬實牙根頂去張冠名下「觀月樓」的股份，以圖援救危機。

家樂、張義等出盡辦法搞好宣傳，創新食譜，合力重振「觀月樓」威名，究竟能否成功？

title: 張義開設粉絲店

overview:
張義大感前路茫茫之際，幸得舊伙記啟示，以烹煮魚翅之法炮製粉絲，打正招牌為「亞二粉絲店」，果大受歡迎，一時名噪全港。

鳳凰果改邪歸正，投身在傳呼台工作，性格變得溫順嫻淑，令張義大為安慰。

家樹見「觀月樓」生意不景，欲另謀發展，帶張冠夫婦投資金股，終告蝕本，迫於賣假魚翅賺錢，卻被消委會查出，公佈其惡行，令「觀月樓」名譽掃地。

家樹為償還債務，欲將「觀月村」祖業舖位賣掉套現。張冠不堪一激，心臟病發入院醫治。

張義不甘祖業被家樹毀於一旦，決咬實牙根頂去張冠名下「觀月樓」的股份，以圖援救危機。

家樂、張義等出盡辦法搞好宣傳，創新食譜，合力重振「觀月樓」威名，究竟能否成功？

title: Season 1

overview: Renowned restaurant owner Zhang Guan has an affair with dancer Zhu Fenghuang. His brother Zhang Yi replaces him as Zhu's lover. Their fake relationship becomes real, causing a rift. Meanwhile, Zhang Guan's son and brother compete for Mei Jingjing's love. Zhang Jiashu schemes to remove Zhang Yi and Zhang Jiale from the family restaurant. They open their own eatery, which thrives. Eventually, they reconcile and save "Guanyue Village," finding redemption as the "Ah Er" family.

title: 阿二一族

overview:
享負盛名的魚翅酒家「觀月村」老闆張冠(劉兆銘飾)看中舞小姐朱鳳凰(陳秀珠飾)，鳳凰答允冠做其黑市情人，卻為冠的同父異母之弟張義(夏雨飾)所悉。張義鑒於冠妻葉香琴(南紅飾)的凶悍及妾侍周君麗(盧宛茵飾)的可憐，為免家庭不睦，張義只好代兄頂冒鳳凰情人，不料二人竟弄假成真，使兄弟二人反目。

另一方面，張冠與君麗所生的次子張家樂(王書麒飾)，與同父異母之兄張家樹，同時愛上淪落歡場的梅晶晶，兩兄弟為博紅顏垂青而交惡，家樹更與父張冠聯手迫張義和家樂離開「觀月村」。張義與家樂原本分任酒樓二廚和樓面副經理，為生計遂自創食店「阿二粉絲」，誰料一開業便生意滔滔，相反「觀月村」的生意則一落千丈，快要清盤，最後幸得張義和家樂不計前嫌聯手力挽，祖業得以保存，而二人亦為「亞二一族」吐了一口烏氣！

title: Let It Be Me

title: 亞二一族

overview:
享負盛名的魚翅酒家「觀月村」老闆張冠 (劉兆銘飾) 看中舞小姐朱鳳凰 (陳秀珠飾)，鳳凰答允冠做其黑市情人，卻為冠的同父異母之弟張義 (夏雨飾) 所悉。張義鑒於冠妻葉香琴 (南紅飾) 的兇悍及妾侍周君麗 (盧宛茵飾) 的可憐，為免家庭不睦，張義只好代兄頂冒鳳凰情人，不料二人竟弄假成真，使兄弟二人反目。

另一方面，張冠與君麗所生的次子張家樂 (王書麒飾)，與同父異母之兄張家樹，同時愛上淪落歡場的梅晶晶，兩兄弟為博紅顏垂青而交惡，家樹更與父張冠聯手迫張義和家樂離開「觀月村」。張義與家樂原本分任酒樓二廚和樓面副經理，為生計遂自創食店「阿二粉絲」，誰料一開業便生意滔滔，相反「觀月村」的生意則一落千丈，快要清盤，最後幸得張義和家樂不計前嫌聯手力挽，祖業得以保存，而二人亦為「亞二一族」吐了一口烏氣！

title: 亞二一族

original_title: 亞二一族


title: Sword Of Defence

type: Backdrop

type: Poster

status: Ended

title: Episode 1

title: Episode 2

title: Episode 3

title: Episode 4

title: Episode 5

title: Episode 6

title: Episode 7

title: Episode 8

title: Episode 9

title: Episode 10

title: Episode 11

title: Episode 12

title: Episode 13

title: Episode 14

title: Episode 15

title: Episode 16

title: Episode 17

title: Episode 18

title: Episode 19

title: Episode 20

title: Season 1

title: 傲剑春秋

overview: 战国时代，七雄各据一方，魏信陵君 (邵仲衡) 、齐孟尝君 (李国麟) 、楚春申君 (李中宁) 及赵平原君 (丘国良) 合称战国四公子，私交甚笃。孟尝君及信陵君结交天下能人武士，收为食客，助其一臂，唯因形势复杂，因而牵扯出一段曲折的政治斗争故事。

title: Sword Of Defence

title: 傲劍春秋

overview: 戰國時代，七雄各據一方，魏信陵君 (邵仲衡) 、齊孟嘗君 (李國麟) 、楚春申君 (李中寧) 及趙平原君 (丘國良) 合稱戰國四公子，私交甚篤。孟嘗君及信陵君結交天下能人武士，收為食客，助其一臂，唯因形勢復雜，因而牽扯出一段曲折的政治鬥爭故事。

title: 傲劍春秋

original_title: 傲劍春秋

original_language: cn


title: The Conspiracy of The Eunuch

title: Episode 1

overview: In the windy desert, troops of the Sung Dynasty are escorting the birthday present from different places to the royal palace. Although they are highly alerted, they do not know that they have been followed by NAM - the daughter of the master of Evil Sect. Most soldiers are killed except one official who goes to seek help from BAO CHING. CHING knows that only GIN CHIU can compete with NAM, so he asks for CHIU's helping hand. However CHIU refuses. CHING and the officer continue their way and they are lurked by NAM again. When CHING is on the brink of death, CHIU appears and saves him.

title: Episode 2

overview:
CHIU knows that CHING is a incorruptible official and thus he promises to join CHING's trip. NAM is scolded for her vain attempt in getting the birthday present. As the birthday present ties closely to the well-being of Evil Sect, NAM determines to get it again. On the other hand "Fury Mouse" PAK YUK TONG is also keeping an eye on CHING as he wants to get the birthday present so as to show his discontent with the royal family.

At night, a secret masked man goes to Evil Sect and orders the master of Evil Sect and NAM to finish the project as soon as possible.

title: Episode 3

overview: The masked man is KWOK WAI - an eunuch. WAI lusts for the throne and the success of his plan is highly relied on the birthday present. TONG stops CHING and he has a duel with CHIU. TONG at last is defeated and they mutually appreciate each others' talent. CHING is able to arrive at the outskirts of the capital. WAI tries to make him stay. At night WAI goes to steal the birthday present and he is driven away by CHIU. The emperor knows that CHIU is a competent fighter and appoints him as the "Royal Cat" so as to help him fight WAI.

title: Episode 4

overview: TONG is angry as CHIU is regarded as the "Royal Cat" and he knows that they will have a deadly duel soon. CHIU is hated by WAI as CHIU punishes WAI's subordinates in the capital. WAI forces the master of Evil Sect to attack CHING and CHIU. NAM is responsible for the job but she fails again. She is forced by the master to swallow a poisonous centipede. NAM uses tricks to stay in CHING's house and CHIU treats her good without any suspect. NAM feels guilty but for her own life, she tricks CHIU to Evil Sect. There CHIU defeats all the people and when he wants to kill the master, he is stopped by NAM. When he knows than NAM has tricked him, he is depressed.

title: Episode 5

overview: CHIU wins fame after he defeats the members of Evil Sect. TONG is jealous. Therefore he steals the chop of a senior official, WAI accuses CHIU in front of the emperor and CHIU is instructed to get in back within a month. CHIU has a duel with TONG. TONG is reminded by his lover FAN TI and defeats CHIU. CHIU is impressed by TI. TONG also returns the chop. WAI knows TONG's talent and wants to employ him but TONG ignores him. WAI is angry and steals the birthday present, blaming TONG as the thief. TONG is chased after by the government officials.

title: Episode 6

overview: WAI takes the birthday present and from it, he learns martial arts from a "Sacred Scroll". Meanwhile, TONG's adopted elder brothers FONG and CHEUNG use TONG's name and commit robbery. CHIU goes to arrest TONG. In chaos, common people is killed. Under pressure, CHING blames CHIU and CHIU determines to catch FONG and CHEUNG. In the market place, CHIU meets NAM and he counsels her. On the other hand, FONG and CHEUNG take refuge in the royal temple. There they kill monks in the name of CHIU so as to get CHIU involved. CHING wants to arrest CHIU. CHIU is discontented and resigns.

title: Episode 7

overview: CHIU is depressed and he meets NAM again. When CHIU knows that NAM has been poisoned, he worries much. Therefore he accompanies her. Meanwhile TONG knows the facts from FONG and CHEUNG and he feels guilty as he has misunderstood CHIU. WAI uses CHIU's crime as an excuse to force CHING to resign, luckily TONG brings FONG and CHEUNG to release CHING. When WAI's people take FONG and CHEUNG away, TONG sets them free. TONG is discontented with WAI's attitude, so he goes to steal WAI's fortune and distribute it to the poor. WAI is angry. At the same time, the dispute between TONG and CHIU has not been settled down because of FONG and CHEUNG.

title: Episode 8

overview: CHIU wants to organize local people to fight with TONG. However no one accepts his idea as they have received TONG's money. TONG continues his robbery work and this puts CHING in a problematic situation. In order to accuse CHING, WAI advises the mother queen to pray in Hoi Fung. CHING and CHIU are responsible for her safety. They know that it is WAI's trick and they worry much. To their surprise, both the emperor and mother queen are safe. Instead CHING is kidnapped. CHIU goes to see TONG and finds that TONG has been the kidnapper. TONG asks CHIU to give him the emperor in order to get CHING released.

title: Episode 9

overview: CHIU and the others have no idea in saving CHING. NAM knows it and catches the emperor when he is hunting. She advises CHIU to save CHING. As he has no other choice, CHIU follows her instruction. CHIU brings the emperor to see TONG. They have a fight. NAM uses the time to find CHING. CHING is released. CHIU and NAM hurt TONG. TONG escapes but TI is arrested. CHIU entangles TI and she is annoyed. At last she promises to bring CHIU to see TONG. In fact she wants to escape. Unluckily both of them fall down a cliff. With co-operation, they overcome the situation.

title: Episode 10

overview: CHIU lets TI go but TI is suspected by FONG and CHEUNG. They want to kill her and CHIU saves her and brings her back to Hoi Fung. NAM suffers from the poison and TI tells CHIU that the only way to cure her to find the sacred spring. At last they find it and NAM is cured. However this creates a triangular entanglement among them. CHING shows CHIU that a jade accessary cab prove WAI guilty. However it disappears. They suspect TI but in fact NAM has taken it for she is WAI's daughter.

title: Episode 11

overview: WAI wants TONG to help him and they have a duel. After it, TONG appreciates WAI's talent and he promises to help WAI. Although both TI and NAM admire CHIU, TI feels inferior for her background and she decides to retreat. CHIU is disappointed as he is aware that TI tries to bridge NAM and him. WAI has a compromise with the emperor and Xi Ha. He tricks the Sung emperor to lead a troop to confront soldiers from Xi Ha. CHING and CHIU are instructed to protect the emperor. TONG is ready to attack them.

title: Episode 12

overview: On the border, CHIU wants to arrange the soldiers to defend attack but he is stopped by WAI. WAI arranges soldiers of Xi Ha to attack barrage. With the pope of Xi Ha's magic, the emperor is caught. WAI orders CHIU to find the emperor they will be killed. NAM gets the news and she begs WAI to let them go. WAI ignores her and they have a quarrel. The emperor is humiliated after being kidnapped. TONG is appreciated by the emperor of Xi Ha, who wants to employ him. However TONG refuses and instead he saves the emperor. It is because he wants to have a duel with CHIU under fair conditions. WAI is angry as his plan is spoiled.

title: Episode 13

overview: TONG becomes the emperor's new official and becomes proud. CHIU is upset. TONG goes to CHING and wants to take TI back. Though TI misses CHIU, she has to go. WAI is angry with TONG so he tricks him so as to force him to have a deadly duel with CHIU. TONG is trusted by the emperor and he no longer respects WAI. TI observes it and reminds him not to be used by WAI to get rid of CHIU. TONG is jealous and he uses excuse to humiliate CHIU in front of the others. CHIU tolerates his act.

title: Episode 14

overview: TI is happy to see CHIU overcoming all TONG's unreasonable act on him. TONG is even more angry. WAI knows that both TONG and CHIU are his stumbling blocks, so he requests the pope of Xi Ha to use magic to control CHIU, making him attack the emperor. He also wants to blame TONG as CHIU's colleague. Luckily, TI stops CHIU and brings him away. To prove that he is innocent, TONG tries to arrest CHIU. On the other hand, CHIU is controlled by magic again and he nearly kills TI. TI goes to TONG's house to find solution to save CHIU. TONG discovers her and finds CHIU. CHIU is on the brink of death.

title: Episode 15

overview: When TONG wants to kill CHIU, TI protects CHIU. TONG is angry and runs away. CHIU loses his control again and TI has to go to the market to buy medicine. NAM finds the solution and she also tries to find CHIU. TI and NAM meet and they discover that the only way to cure CHIU is to get rid of his internal energy. Though CHIU is cured, he is shocked as he has lost all his martial arts. WAI has not obtained all the birthday present and before he gets it, TONG takes a faster step. To get it, WAI kidnaps TI and for Tl's safety, TONG gives WAI what he wants.

title: Episode 16

overview: After WAI gets all the necessary information, he focuses on studying martial arts and everything seems to be calm. TONG worries. TI returns to CHIU and CHIU tells her that he has accepted the fact, but he is still depressed. Love consolidates between them. NAM is upset to see this. CHING wants CHIU to help him. Though CHIU has lost his martial arts, CHING reminds him that he should still fight for justice. CHIU agrees and promises to stay beside him. TI and NAM go to Shao Lin Temple to find ways to restore CHIU's internal energy. NAM is hurt for CHIU. TI knows that NAM also loves CHIU and she promises to leave CHIU after he has recovered. At last they manage to heal CHIU. Meanwhile WAI has also completed his study. A deadly duel is on the brink of explosion.

title: Episode 17

overview: WAI thinks that he is the mightiest fighter, thus he kills the mother queen. The emperor orders TONG to arrest WAI. TONG summons colleagues to fight WAI. CHIU also joins the troop. All of them are tricked by WAI and are led to a cavern. Most of the people are killed. TONG is trapped. Before WAI leaves, he lights some bombs and luckily TONG is released by CHIU, TI and NAM. At last TONG is convinced by CHIU that they should co-operate for justice against WAI. At the same time, CHING is falsely accused by WAI and is imprisoned.

title: Episode 18

overview: The emperor is under WAI's control and WAI is ready to take the throne. TI advises TONG and CHIU to use swords together. However TONG is jealous of CHIU for TI and he cannot concentrate. At the same time, NAM realises that CHIU loves TI only. She poisons TI and TONG. Luckily TONG is able to regain self-control. CHIU is angry and claims that he loves TI. TONG and CHIU have a duel and this unexpectedly makes their sword ship a perfect match. So they agree to ignore all personal hatred and love affairs and fight WAI first. CHING is to be prosecuted. CHIU and TONG go to save him and TI disappears as she wants to delay the troops.

title: Episode 19

overview: TI is hurt and CHIU saves her. CHIU thinks that NAM hurts TI for jealous. Being misunderstood, NAM is depressed. NAM overhears the conversation of CHING, CHIU and TONG. She knows that the only way to kill WAI to attack him at the only weak point. Thus she pretends to betray CHIU and fallows WAI. However she does not succeed. CHIU and TONG go to attack WAI so as to save the emperor. They are nearly killed and luckily NAM comes to protect them. WAI is so angry that he discloses his weak point. CHIU and TONG focus their attack on the weak point and WAI is defeated. Before he is arrested, he hurts NAM.

title: Episode 20

overview: WAI is arrested and does not admit his crime. At last CHING uses tricks, making WAI believe that he has died and is sent to hell. Being frightened, he admits everything and at last he is killed. CHIU and TI do not know what to do as NAM is hurt for them. Before she dies, NAM praises them and this solves the situation. TONG also understands that he cannot force TI to love him, so he leaves. However he claims that he will still be a chivalrous thief to be the competent of CHIU.

title: Season 1

title: 南侠展昭

overview: 「南侠展昭」故事是以「御猫」展昭及五鼠之一的白玉堂为主线，并叙述展昭与包拯二人惺惺相惜、亦师亦友、共同抗恶的情谊。  　　背景在北宋真宗年间，朝廷宦官当道，内忧外患民不聊生。真宗虽为一 国之君，但大权落在太后刘妃及其宠臣太监郭槐手上。郭槐表面上虽处处以大宋江山为重，暗中却与西夏勾结，欲待时机成熟时瓜分大宋，真宗虽洞悉奸计，却苦无证据。  　　真宗深觉包拯(黎汉持饰)实是朝廷忠臣，于是暗中任命包公调查真象，包公在一次护送贡品上京的途中，遭邪教蓝缨(陈佩珊饰)及水月宫的白玉堂(曾伟权饰)伏击，幸得武功高强的展昭(伍卫国饰)相救。二人英雄惜英雄，昭遂被皇上封为「御猫」，与包公共同侦察办案。  　　槐因夺取贡品不成，乃对包与昭怀恨在心。原来贡品中暗藏有武功秘笈，而缨则是槐未入宫前所生之女儿。而槐实操纵邪教，故其女缨亦为邪教中人。  　　堂则因劫贡品未得以及嫉妒展昭之被...

title: 南俠展昭

title: 南俠展昭

overview:
「南俠展昭」故事是以「禦貓」展昭及五鼠之一的白玉堂為主線，並敍述展昭與包拯二人惺惺相惜、亦師亦友、共同抗惡的情誼。

背景在北宋真宗年間，朝廷宦官當道，內憂外患民不聊生。真宗雖為一 國之君，但大權落在太後劉妃及其寵臣太監郭槐手上。郭槐表面上雖處處以大宋江山為重，暗中卻與西夏勾結，欲待時機成熟時瓜分大宋，真宗雖洞悉奸計，卻苦無證據。

真宗深覺包拯 (黎漢持飾) 實是朝廷忠臣，於是暗中任命包公調查真象，包公在一次護送貢品上京的途中，遭邪教藍纓 (陳佩珊飾) 及水月宮的白玉堂 (曾偉權飾) 伏擊，幸得武功高強的展昭 (伍衞國飾) 相救。二人英雄惜英雄，昭遂被皇上封為「禦貓」，與包公共同偵察辦案。

槐因奪取貢品不成，乃對包與昭懷恨在心。原來貢品中暗藏有武功秘笈，而纓則是槐未入宮前所生之女兒。而槐實操縱邪教，故其女纓亦為邪教中人。

堂則因劫貢品未得以及嫉妒展昭之被. . .

title: The Conspiracy of The Eunuch

title: จอมดาบสะท้านภพ

overview: เรื่องราวในอีกมุมมองหนึ่งของเปาบุ้นจิ้นและจั่นเจา โดยที่คราวนี้เล่าในเรื่องของจั่นเจาที่เริ่มต้นจากการเป็นจอมยุทธก่อนที่มาทำงานให้กับเปาบุ้นจิ้น และยังมีเรื่องราวของไป่อี้ถังผู้เป็นทั้งสหายและคู่ปรับของจั่นเจาอีกด้วย

character: 范缇

type: Cast

character: 白玉堂

character: 展昭

character: 王朝

character: 包拯

original_title: 南俠展昭


title: This Generation

title: Episode 1

title: Episode 2

title: Episode 3

title: Episode 4

title: Episode 5

title: Episode 6

title: Episode 7

title: Episode 8

title: Episode 9

title: Episode 10

title: Episode 11

title: Episode 12

title: Episode 13

title: Episode 14

title: Episode 15

title: Episode 16

title: Episode 17

title: Episode 18

title: Episode 19

title: Episode 20

title: Episode 21

title: Episode 22

title: Episode 23

title: Episode 24

title: Episode 25

title: Season 1

overview: 伦 (周润发) 与翠 (赵雅芝) 本是一对，二人甚至珠胎暗结，终於结婚。  　　伦偶然遇上中年富太杨太，成为她的私人司机，初时甚为称心。但杨太原来是某富商的二奶，因为深闺寂寞，竟勾引伦上床。自此伦夹在翠与杨太之间，甚为痛苦。  　　另一方面，伟 (伍卫国) 与美 (吕有慧) 本是一对，美一直想嫁伟，但伟以事业未成为由拒绝，美因为生计考虑，竟嫁了同事龙，令伟甚为难过。不过美婚後过得并不开心，因为龙一直介意美与伟过去的关系，令三人都陷入痛苦之中。  　　後来伦在一次交通意外中撞伤脑部，自此变成白痴，伟等欲助亦无从，翠唯有认命，艰苦地过日子，生下的孩子也健康成长，同时细心照顾伦。 [1]  　　美的弟弟泰本是个好孩子，但因一时冲动犯了伤人罪，入了男童院，最後幸得伟的辅导，终重回正途。

title: 江湖小子

title: 江湖小子

overview:
倫 (周潤發) 與翠 (趙雅芝) 本是一對，二人甚至珠胎暗結，終於結婚。

倫偶然遇上中年富太楊太，成為她的私人司機，初時甚為稱心。但楊太原來是某富商的二奶，因為深閨寂寞，竟勾引倫上牀。自此倫夾在翠與楊太之間，甚為痛苦。

另一方面，偉 (伍衞國) 與美 (呂有慧) 本是一對，美一直想嫁偉，但偉以事業未成為由拒絕，美因為生計考慮，竟嫁了同事龍，令偉甚為難過。不過美婚後過得並不開心，因為龍一直介意美與偉過去的關係，令三人都陷入痛苦之中。

後來倫在一次交通意外中撞傷腦部，自此變成白痴，偉等欲助亦無從，翠唯有認命，艱苦地過日子，生下的孩子也健康成長，同時細心照顧倫。

美的弟弟泰本是個好孩子，但因一時衝動犯了傷人罪，入了男童院，最後幸得偉的輔導，終重回正途。

title: 江湖小子

title: This Generation

original_title: 江湖小子


title: The Couples

title: Episode 1

title: Episode 2

title: Episode 3

title: Episode 4

title: Episode 5

title: Episode 6

title: Episode 7

title: Episode 8

title: Season 1

title: 不是冤家不聚头

overview:
《不是冤家不聚頭》是一套愛情喜劇，內容輕鬆而富有人情味，全劇共有八集，每集長達一小時。

故事說兩位已婚婦人同時爭奪一個嬰兒，她們都說這嬰兒是自己所生，相持之下，雙方都不得要領。

事實上，這嬰兒的母親另有其人。爭奪嬰兒這事件，正是《不是冤家不聚頭》的故事開始，由此揭發兩對階層不同的夫婦的婚姻生活；而爭奪嬰兒，原來亦是他們婚姻生活中的愛情故事。兩家人各有秘密，各有苦衷。

更巧合者，兩家人在搬家後，竟然變成鄰居。兩家人早因嬰兒事件已有心病，現更留下積怨，於是經常出言互諷，正合了俗語說的「不是冤家不聚頭」。

title: The Couples

title: 不是冤家不聚頭

overview:
《不是冤家不聚頭》是一套愛情喜劇，內容輕鬆而富有人情味，全劇共有八集，每集長達一小時。

故事説兩位已婚婦人同時爭奪一個嬰兒，她們都説這嬰兒是自己所生，相持之下，雙方都不得要領。

事實上，這嬰兒的母親另有其人。爭奪嬰兒這事件，正是《不是冤家不聚頭》的故事開始，由此揭發兩對階層不同的夫婦的婚姻生活；而爭奪嬰兒，原來亦是他們婚姻生活中的愛情故事。兩家人各有秘密，各有苦衷。

更巧合者，兩家人在搬家後，竟然變成鄰居。兩家人早因嬰兒事件已有心病，現更留下積怨，於是經常出言互諷，正合了俗語説的「不是冤家不聚頭」。

title: 不是冤家不聚頭

original_title: 不是冤家不聚頭


title: The Misfits

title: Episode 1

overview:
With a reward placed on his head, 'COBRA' was being fooled and finally caught by KIDDY BOY.

BULL EYES was on his way into town, escorting 'WICKED DEVIL', another criminal. He stopped by a restaurant and took a break for meal. The criminal was tied up and placed aside to watch the man feverishly devouring his meal. KIDDY BOY entered with COBRA in his hands. He saw an empty seat down the far corner, crossed over and asked if he could share the table. 'BLACK DRAGON' coolly rejected and even smashed the rest of the empty chairs. KIDDY BOY was furious and was about to plunge at him when BLACK DRAGON shrank. He saw the captain coming, tossed a coin on the table and left.

From the two criminals' conversation, KIDDY BOY learnt that WICKED DEVIL was entitled to a bigger sum of reward. Immediately he conspired for an exchange with BULL EYES……

title: Episode 2

title: Episode 3

title: Episode 4

title: Episode 5

title: Episode 6

title: Episode 7

title: Episode 8

title: Episode 9

title: Episode 10

title: Episode 11

title: Episode 12

title: Episode 13

title: Season 1

title: 贴错门神

overview: 故事发生在民初的一个小镇上。话说招积仔﹝黄元申﹞和牛咁眼﹝陈国权﹞一对难兄难弟，一个机灵、一个戆直，却同样向往都市的繁华生活。两人自认武功了得，且又兼具才智，呆在乡间，实是埋没天才，于是决定出城，一闯天下。表面上，招、牛是一对甘苦与共的“沙煲兄弟”，但骨子里却无时不在盘算着如何占对方便宜。当然，以招的鬼马乖巧，事事理应占尽上风，但世事难料，“傻人自有傻福份”，招苦心经营的结果，往往不外乎落个“愚人自愚”的下场，令招哭笑不成。  　　在途中，两人不幸遇上乌大师的刁蛮女儿指天椒﹝缪骞人﹞，从此与招结下“不解”之缘。指聪明任性，对招情有独钟，痴缠着招，要与他同闯江湖。任凭招平素自夸足智多谋，今番却挖空心思，仍难图脱身之计，苦不堪言。指略懂花拳绣腿，自以为武功盖世，处处好打不平，惹事生非，闹得满城风雨，笑话连篇。至于牛咁眼，情形亦跟招不遑多让。他的未婚妻劏猪凳﹝庄..

title: The Misfits

title: 貼錯門神

overview:
故事發生在民初的一個小鎮上。話説招積仔﹝黃元申﹞和牛咁眼﹝陳國權﹞一對難兄難弟，一個機靈、一個戇直，卻同樣嚮往都市的繁華生活。兩人自認武功了得，且又兼具才智，呆在鄉間，實是埋沒天才，於是決定出城，一闖天下。表面上，招、牛是一對甘苦與共的“沙煲兄弟”，但骨子裏卻無時不在盤算著如何佔對方便宜。當然，以招的鬼馬乖巧，事事理應佔盡上風，但世事難料，“傻人自有傻福份”，招苦心經營的結果，往往不外乎落個“愚人自愚”的下場，令招哭笑不成。

在途中，兩人不幸遇上烏大師的刁蠻女兒指天椒﹝繆騫人﹞，從此與招結下“不解”之緣。指聰明任性，對招情有獨鍾，痴纏著招，要與他同闖江湖。任憑招平素自誇足智多謀，今番卻挖空心思，仍難圖脱身之計，苦不堪言。指略懂花拳繡腿，自以為武功蓋世，處處好打不平，惹事生非，鬧得滿城風雨，笑話聯篇。至於牛咁眼，情形亦跟招不遑多讓。他的未婚妻劏豬凳﹝莊. .

title: 貼錯門神

original_title: 貼錯門神


title: A Matter of Business

title: Episode 1

title: Episode 2

title: Episode 3

title: Episode 4

title: Episode 5

title: Episode 6

title: Episode 7

title: Episode 8

title: Episode 9

title: Episode 10

title: Episode 11

title: Episode 12

title: Episode 13

title: Episode 14

title: Episode 15

title: Episode 16

title: Episode 17

title: Episode 18

title: Episode 19

title: Episode 20

title: Season 1

title: 千里姻缘兜错圈

overview: 个性率直的黄玉芬（蔡少芬 饰）在公司的权利斗争中惨被上司乐文（钱嘉乐 饰）陷害而降职，芬自此视之为敌人。这时芬家中的杂货店因为业主林祖光（郑敬基 饰）收回将要关闭，玉芬的姐姐玉琴（梅小慧 饰）用尽办法希望祖光能打消收楼的念头，没想到乐文再次从中作梗，让玉芬与乐文的关系更陷入僵局。而就在这时，令玉芬更加恼火的是自己的弟弟玉得（邓少尊 饰）与乐文的妹妹乐惠（邝文珣 饰）相恋并发生了关系。  　　乐文因为女友的移情别恋而深受打击，玉芬不忍而安慰乐文，两人化敌为友。乐文极力撮合朋友家明（马德钟 饰）与玉芬，就在家明与玉芬即将结婚之际，玉芬发现原来乐文爱上了自己…

title: A Matter of Business

title: 千裏姻緣兜錯圈

overview:
個性率直的黃玉芬（蔡少芬 飾）在公司的權利鬥爭中慘被上司樂文（錢嘉樂 飾）陷害而降職，芬自此視之為敵人。這時芬家中的雜貨店因為業主林祖光（鄭敬基 飾）收回將要關閉，玉芬的姐姐玉琴（梅小慧 飾）用盡辦法希望祖光能打消收樓的念頭，沒想到樂文再次從中作梗，讓玉芬與樂文的關係更陷入僵局。而就在這時，令玉芬更加惱火的是自己的弟弟玉得（鄧少尊 飾）與樂文的妹妹樂惠（鄺文珣 飾）相戀並發生了關係。

樂文因為女友的移情别戀而深受打擊，玉芬不忍而安慰樂文，兩人化敵為友。樂文極力撮合朋友家明（馬德鐘 飾）與玉芬，就在家明與玉芬即將結婚之際，玉芬發現原來樂文愛上了自己…

title: 千里姻緣兜錯圈

title: Cuộc Tình Ngang Trái

overview: Hoàng Ngọc Phân là cô gái thẳng tính, vô tình bị cuốn vào cuộc đấu đá quyền lực trong công ty và khiến cấp trên Lạc Văn bị giáng chức. Từ đó, Lạc Văn xem cô như kẻ thù. Cùng lúc, tiệm tạp hóa của gia đình Ngọc Phân đứng trước nguy cơ bị thu hồi mặt bằng, khiến cả nhà phải tìm cách xoay xở. Trớ trêu hơn, em trai của Ngọc Phân lại yêu em gái của Lạc Văn và khiến hai gia đình buộc phải dính dáng với nhau. Trong khi Lạc Văn đau khổ vì bạn gái cũ đổi lòng, Ngọc Phân dần trở thành người an ủi anh. Từ oan gia, cả hai từng bước hiểu nhau, nhưng tình cảm lại thêm rối khi Ngọc Phân đem lòng thích người khác, còn Lạc Văn nhận ra mình đã yêu cô.

original_title: 千里姻緣兜錯圈


title: A Place Of One's Own

title: Episode 1

title: Episode 2

title: Episode 3

title: Episode 4

title: Episode 5

title: Episode 6

title: Episode 7

title: Episode 8

title: Episode 9

title: Episode 10

title: Episode 11

title: Episode 12

title: Episode 13

title: Episode 14

title: Episode 15

title: Episode 16

title: Episode 17

title: Episode 18

title: Episode 19

title: Episode 20

overview: Fong Hsin-cheol engaged in fund investment, has won the honor of Hong Kong's Top Ten Outstanding Fund Managers at a young age. Xinzhe also has a stable supermodel girlfriend Tang Qi, who is cheerful and free, advocating the modern concept of love, career love is when the spring breeze is proud, Xinzhe was jealous of his boss, taking advantage of Xinzhe's investment failure and accountability to him, Xinzhe was touched by warmth and coldness, the world was cold, and decided to start a new stove, set up his own door, and do a career. Xinzhe's friend and subordinate Lu Haochang, on the surface, said that he followed Xinzhe to resign for a righteous word, but in fact, he owed a huge debt because he secretly failed to make a major investment with Xinzhe, and wanted to avoid the limelight for a while.

title: 大澳的天空

overview: 阿哲（吴启华 饰）年纪轻轻就成了全港十大基金经理之一，一直在位于中环某间投资公司工作。阿哲的上司是个心胸狭窄的人，一次他收到了内幕却故意不透露给阿哲，致使阿哲投资失利，在公司的地位一下跌到了谷底，随后更是千方百计排挤他。阿哲忍无可忍，决定自己出来自立门户开投资公司，手下阿昌（阮兆祥 饰）决定跟随他一起出来创业。虽然两人满腹宏图大计，但缺乏启动资金，阿哲想起父亲在大澳老家有一块地，于是决定回将土地转让以期获套取现金。  　　阿哲、阿昌回到大澳，认识了当地女孩开心（陈松伶 饰）以及她的一家人。开心的父亲根叔（元华 饰）是这里的村长，他家里的虾膏厂正好盖在阿哲父亲的那块土地上。阿哲打听到村里唯一能证明这块地是自己父亲的人忠伯已经移居外地，恰巧他们又错过了刚刚回来探亲的忠伯，于是两人只好先居住在大澳等忠伯再次回来。根叔误以为阿哲和开心已经爱上对方，于是开始极力撮合..

title: 大澳的天空

overview:
阿哲（吳啟華 飾）年紀輕輕就成了全港十大基金經理之一，一直在位於中環某間投資公司工作。阿哲的上司是個心胸狹窄的人，一次他收到了內幕卻故意不透露給阿哲，致使阿哲投資失利，在公司的地位一下跌到了谷底，隨後更是千方百計排擠他。阿哲忍無可忍，決定自己出來自立門戶開投資公司，手下阿昌（阮兆祥 飾）決定跟隨他一起出來創業。雖然兩人滿腹宏圖大計，但缺乏啟動資金，阿哲想起父親在大澳老家有一塊地，於是決定回將土地轉讓以期獲套取現金。

阿哲、阿昌回到大澳，認識了當地女孩開心（陳松伶 飾）以及她的一家人。開心的父親根叔（元華 飾）是這裏的村長，他家裏的蝦膏廠正好蓋在阿哲父親的那塊土地上。阿哲打聽到村裏唯一能證明這塊地是自己父親的人忠伯已經移居外地，恰巧他們又錯過了剛剛回來探親的忠伯，於是兩人只好先居住在大澳等忠伯再次回來。根叔誤以為阿哲和開心已經愛上對方，於是開始極力撮合. .

title: 大澳的天空

title: A Place Of One's Own

title: ต้าเอ้าแผ่นดินที่ข้ารัก

overview: เจ๊อะ (อู๋ฉีหัว) ชายหนุ่ม ทำงานอยู่บริษัทลงทุน เป็นคนทำงานขยันขันแข็งแต่แล้วกลับพลาดในวันหนึ่งจนถูกให้ออกจากงาน จึงตัดสินใจจะขายที่ดินมรกดของพ่อที่ต้าเอ้า เพื่อเอาเงินมาลงทุน โดยร่วมมือกับเพื่อนชื่อ ชัง (เหยียนเส้าเสียง) และที่ต้าเอ้า เขาได้รู้จักกับประธานธรรมการหมู่บ้านชื่อ เกิน (หยวนหัว) มีอาชีพทำกะปิ มีลูกสาวสามคนคือ ไคซิน(เฉินสงหลิง), ฮวนสี่ (เฉินเหม่ยอิง) เล่อ (หลิงจื่อจู) เจ๊ะอะกับชัง เข้ามาสนิทสนมกับลูกสาวทั้งสามของอาเกิน และด้วยอัธยาศัยที่ดี ทำให้ทั้งสองฝ่ายสนิทสนมกันมากขึ้น จนกลายเป็นความรัก...ติดตามชีวิตรักความผูกพันธ์ที่ทุกคนมีต่อแผ่นดินเกิดจนยากที่จะแยกออกจากกัน

character: 方信哲

character: 石開心

character: 石福根

character: 石歡喜

character: 陸浩昌

character: 石快樂

character: 梁美春

character: 立光

character: 淇淇

character: 李月好

character: 歐潔冰

character: 歐競標

character: 楊少傑

character: 周泉

character: 朱玉芬

character: 張富豪

job: Production Assistant

department: Production

type: Crew

original_title: 大澳的天空


title: Triumph Over Evil

title: Episode 1

title: 掌门人要脚踏七星，打至桥边吓坏菁菁

overview:
张天师离开前，吩咐妙道士要找一个脚踏七星之人去清除妖道。妙道士利用乩文得悉脚踏七星之人会在一西南面的太平镇。

妖魔怕妙道士二人已找寻脚踏士星之人来对付自己，为免除此后患，便派人追杀此人。

连白豪气地说会出廿两请道士，却被连年所阻止，当连年向连母投诉父亲之不是时，连母却说最近他们已买了两亩地，连年气得甚么都说不出来了。震天与嫲嫲在太平馆招摇撞骗，不料却遇上了妙道士与玄丹子，玄丹子见震天骗人说他是张天师之后人，便戏弄一番。连年见菁菁带饭派给乞丐，便觉得菁菁不但靓，而且很有爱心，故对她很有好感。

连年奉命往捉震天与嫲嫲，嫲嫲见连年决绝地要拉他们，便借故说受了伤，趁混乱时逃走了。二人逃至山神庙，震天见玄丹子求妙道士作法救太平镇之旱灾，便想到了一个发财大计，随即下山骗人可令上天下大雨，不久真的下了微雨，各人都非常兴。

连白认出嫲嫲扮盲与震天乃神棍，连年更不信他可以作法下雨。忽然，真的下了倾盆大雨，村民称震天「张神仙」，连白还招呼他们度宿一宵。

title: 掌門人要腳踏七星，打至橋邊嚇壞菁菁

overview:
張天師離開前，吩咐妙道士要找一個腳踏七星之人去清除妖道。妙道士利用乩文得悉腳踏七星之人會在一西南面的太平鎮。

妖魔怕妙道士二人已找尋腳踏士星之人來對付自己，為免除此後患，便派人追殺此人。

連白豪氣地說會出廿兩請道士，卻被連年所阻止，當連年向連母投訴父親之不是時，連母卻說最近他們已買了兩畝地，連年氣得甚麼都說不出來了。震天與嫲嫲在太平館招搖撞騙，不料卻遇上了妙道士與玄丹子，玄丹子見震天騙人說他是張天師之後人，便戲弄一番。連年見菁菁帶飯派給乞丐，便覺得菁菁不但靚，而且很有愛心，故對她很有好感。

連年奉命往捉震天與嫲嫲，嫲嫲見連年決絕地要拉他們，便借故說受了傷，趁混亂時逃走了。二人逃至山神廟，震天見玄丹子求妙道士作法救太平鎮之旱災，便想到了一個發財大計，隨即下山騙人可令上天下大雨，不久真的下了微雨，各人都非常興。

連白認出嫲嫲扮盲與震天乃神棍，連年更不信他可以作法下雨。忽然，真的下了傾盆大雨，村民稱震天「張神仙」，連白還招呼他們度宿一宵。

title: 掌門人要腳踏七星，打至橋邊嚇壞菁菁

overview:
張天師離開前，吩咐妙道士要找一個腳踏七星之人去清除妖道。妙道士利用乩文得悉腳踏七星之人會在一西南面的太平鎮。

妖魔怕妙道士二人已找尋腳踏士星之人來對付自己，為免除此後患，便派人追殺此人。

聯白豪氣地説會出廿兩請道士，卻被聯年所阻止，當聯年向聯母投訴父親之不是時，聯母卻説最近他們已買了兩畝地，聯年氣得甚麼都説不出來了。震天與嫲嫲在太平館招搖撞騙，不料卻遇上了妙道士與玄丹子，玄丹子見震天騙人説他是張天師之後人，便戲弄一番。聯年見菁菁帶飯派給乞丐，便覺得菁菁不但靚，而且很有愛心，故對她很有好感。

聯年奉命往捉震天與嫲嫲，嫲嫲見聯年決絕地要拉他們，便藉故説受了傷，趁混亂時逃走了。二人逃至山神廟，震天見玄丹子求妙道士作法救太平鎮之旱災，便想到了一個發財大計，隨即下山騙人可令上天下大雨，不久真的下了微雨，各人都非常興。

聯白認出嫲嫲扮盲與震天乃神棍，聯年更不信他可以作法下雨。忽然，真的下了傾盆大雨，村民稱震天「張神仙」，聯白還招呼他們度宿一宵。

title: Episode 2

title: 菁菁装傻扮白痴，玩死神棍假天师

overview:
菁菁为了被迫婚之事欲跳河轻生，而震天却不慎弄菁菁倒在地上，菁菁便乘机扮傻而逃婚。

连年却以为自己因震天而弄伤菁菁，还把她弄傻了，便四处找寻良药，更不惜往山崖找崖边草，却因石头松脱而堕下山崖。

菁菁因要逃避其父迫婚而扮傻，但其父知如果菁菁今次嫁不到，以后更加无人问津。

菁菁赶夜路往普慈奄逃婚时，听到连年的求救声，成功把年从山崖救上来了。二人相认后，谈得十分投契，连年便鼓起勇气向菁菁暗示她乃自己之意中人，菁菁顿感尴尬。并在无意中发现了连年的脚上有七粒痣。妙道士与龙同时亦发现了此秘密，二人便为连年而大打出手。

连年见时候不早，便说要送菁菁返太平镇，菁菁知回去只会被父亲迫婚，连年便提议要在萧公子面前扮傻。

连年决意找震天算帐，二人打至草丛，更破坏了龙之灯阵，所以玄丹子与妙道士便可以打败龙。事后更力劝连年做掌门。

村民求震天留下保护村民，震天当然乐意。而玄丹子与妙道士亦锲而不舍劝连年回三星观当掌门。

妖魔吩咐抱子及残道子要生擒脚踏七星之人，因他要吸取此人之精华助他练成神功。连年自从升为捕头之后，村民很多事亦找他处理，连年自叹之际又遇到妙道土与玄丹子。他们力劝连年跟他们回去当掌门。连年却不为所动。但却发现村民之事乃妙道士与玄丹子所做的事，而目的就是令连年不再做捕头。

震天在村内继续扮「张天师」，为村民治病驱妖，阿福又再来请求震天为菁菁治病。震天在没有办法的情况下，便想出偷妙道士身上的符，又用奸计弄醉他，乘机偷他身上的符。

春桃见萧公子来见阿福，便向菁菁通风报信，菁菁知悉后便想重施故技，令萧公子大惊。

title: 菁菁裝傻扮白痴，玩死神棍假天師

overview:
菁菁為了被迫婚之事欲跳河輕生，而震天卻不慎弄菁菁倒在地上，菁菁便乘機扮傻而逃婚。

連年卻以為自己因震天而弄傷菁菁，還把她弄傻了，便四處找尋良藥，更不惜往山崖找崖邊草，卻因石頭鬆脫而墮下山崖。

菁菁因要逃避其父迫婚而扮傻，但其父知如果菁菁今次嫁不到，以後更加無人問津。

菁菁趕夜路往普慈奄逃婚時，聽到連年的求救聲，成功把年從山崖救上來了。二人相認後，談得十分投契，連年便鼓起勇氣向菁菁暗示她乃自己之意中人，菁菁頓感尷尬。並在無意中發現了連年的腳上有七粒痣。妙道士與龍同時亦發現了此秘密，二人便為連年而大打出手。

連年見時候不早，便說要送菁菁返太平鎮，菁菁知回去只會被父親迫婚，連年便提議要在蕭公子面前扮傻。

連年決意找震天算帳，二人打至草叢，更破壞了龍之燈陣，所以玄丹子與妙道士便可以打敗龍。事後更力勸連年做掌門。

村民求震天留下保護村民，震天當然樂意。而玄丹子與妙道士亦鍥而不捨勸連年回三星觀當掌門。

妖魔吩咐抱子及殘道子要生擒腳踏七星之人，因他要吸取此人之精華助他練成神功。連年自從升為捕頭之後，村民很多事亦找他處理，連年自嘆之際又遇到妙道土與玄丹子。他們力勸連年跟他們回去當掌門。連年卻不為所動。但卻發現村民之事乃妙道士與玄丹子所做的事，而目的就是令連年不再做捕頭。

震天在村內繼續扮「張天師」，為村民治病驅妖，阿福又再來請求震天為菁菁治病。震天在沒有辦法的情況下，便想出偷妙道士身上的符，又用奸計弄醉他，乘機偷他身上的符。

春桃見蕭公子來見阿福，便向菁菁通風報信，菁菁知悉後便想重施故技，令蕭公子大驚。

title: 菁菁裝傻扮白痴，玩死神棍假天師

overview:
菁菁為了被迫婚之事欲跳河輕生，而震天卻不慎弄菁菁倒在地上，菁菁便乘機扮傻而逃婚。

聯年卻以為自己因震天而弄傷菁菁，還把她弄傻了，便四處找尋良藥，更不惜往山崖找崖邊草，卻因石頭鬆脱而墮下山崖。

菁菁因要逃避其父迫婚而扮傻，但其父知如果菁菁今次嫁不到，以後更加無人問津。

菁菁趕夜路往普慈奄逃婚時，聽到聯年的求救聲，成功把年從山崖救上來了。二人相認後，談得十分投契，聯年便鼓起勇氣向菁菁暗示她乃自己之意中人，菁菁頓感尷尬。並在無意中發現了聯年的腳上有七粒痣。妙道士與龍同時亦發現了此秘密，二人便為聯年而大打出手。

聯年見時候不早，便説要送菁菁返太平鎮，菁菁知回去只會被父親迫婚，聯年便提議要在蕭公子面前扮傻。

聯年決意找震天算帳，二人打至草叢，更破壞了龍之燈陣，所以玄丹子與妙道士便可以打敗龍。事後更力勸聯年做掌門。

村民求震天留下保護村民，震天當然樂意。而玄丹子與妙道士亦鍥而不捨勸聯年回三星觀當掌門。

妖魔吩咐抱子及殘道子要生擒腳踏七星之人，因他要吸取此人之精華助他練成神功。聯年自從升為捕頭之後，村民很多事亦找他處理，聯年自嘆之際又遇到妙道土與玄丹子。他們力勸聯年跟他們回去當掌門。聯年卻不為所動。但卻發現村民之事乃妙道士與玄丹子所做的事，而目的就是令聯年不再做捕頭。

震天在村內繼續扮「張天師」，為村民治病驅妖，阿福又再來請求震天為菁菁治病。震天在沒有辦法的情況下，便想出偷妙道士身上的符，又用奸計弄醉他，乘機偷他身上的符。

春桃見蕭公子來見阿福，便向菁菁通風報信，菁菁知悉後便想重施故技，令蕭公子大驚。

title: Episode 3

title: 连年提亲表心痴，怎料有苦自己知

overview:
萧公子真的把退婚信交给阿福，菁菁知逃婚成功，便赶往通知连年；但连年却担心菁菁扮傻之事会被揭穿，刚巧碰到震天正为村民治病，连年便灵机一触，利用震天助菁菁一臂之力。

连年请震天医治菁菁，她即病愈，连年遂向阿福提亲。他知阿福乃贪财之人，便说自己家财亦不少。阿福便提议连年带他往蔗园看，怎料被妙道士与玄丹子的恶作剧弄得一塌糊涂，使阿福以为连年乃空心老倌，使他感到非常无奈。而妙道士与玄丹子只想连年返回三星观做掌门才会破坏二人之事。

连年知道震天在村内有一定的影响力，遂希望利用他的名声，说服阿福把菁菁嫁给他，否则利用诬告震天偷钱作为交换条件。

连年为了筹备婚礼，四处购买东西，但却斤斤计较，还喜欢与人讨价还价，连妙道士与玄丹子也忍耐不了。

title: 連年提親表心痴，怎料有苦自己知

overview:
蕭公子真的把退婚信交給阿福，菁菁知逃婚成功，便趕往通知連年；但連年卻擔心菁菁扮傻之事會被揭穿，剛巧碰到震天正為村民治病，連年便靈機一觸，利用震天助菁菁一臂之力。

連年請震天醫治菁菁，她即病癒，連年遂向阿福提親。他知阿福乃貪財之人，便說自己家財亦不少。阿福便提議連年帶他往蔗園看，怎料被妙道士與玄丹子的惡作劇弄得一塌糊塗，使阿福以為連年乃空心老倌，使他感到非常無奈。而妙道士與玄丹子只想連年返回三星觀做掌門才會破壞二人之事。

連年知道震天在村內有一定的影響力，遂希望利用他的名聲，說服阿福把菁菁嫁給他，否則利用誣告震天偷錢作為交換條件。

連年為了籌備婚禮，四處購買東西，但卻斤斤計較，還喜歡與人討價還價，連妙道士與玄丹子也忍耐不了。

title: 聯年提親表心痴，怎料有苦自己知

overview:
蕭公子真的把退婚信交給阿福，菁菁知逃婚成功，便趕往通知聯年；但聯年卻擔心菁菁扮傻之事會被揭穿，剛巧碰到震天正為村民治病，聯年便靈機一觸，利用震天助菁菁一臂之力。

聯年請震天醫治菁菁，她即病癒，聯年遂向阿福提親。他知阿福乃貪財之人，便説自己家財亦不少。阿福便提議聯年帶他往蔗園看，怎料被妙道士與玄丹子的惡作劇弄得一塌糊塗，使阿福以為聯年乃空心老倌，使他感到非常無奈。而妙道士與玄丹子只想聯年返回三星觀做掌門才會破壞二人之事。

聯年知道震天在村內有一定的影響力，遂希望利用他的名聲，説服阿福把菁菁嫁給他，否則利用誣告震天偷錢作為交換條件。

聯年為了籌備婚禮，四處購買東西，但卻斤斤計較，還喜歡與人討價還價，聯妙道士與玄丹子也忍耐不了。

title: Episode 4

title: 一片好心变祸根，连年即时要逃生

overview:
妙道士为了阻止连年与菁菁成亲，便利用道术令他纵情淫乐，使菁菁对连年死心，这样便能回三星观做掌门了。

玄丹子见震天企图在怡红院招摇撞骗，还对玄丹子出言侮辱，便利用震天试妙道士之「房中术」。在玄丹子的安排下，震天竟爱上了菁菁，而菁菁像中了邪一样，以为他是连年，对他柔情似水。途人及嫲嫲等人见震天与菁菁状甚亲密，感到十分奇怪，连年知悉后便赶往震天那处捉奸。

震天与菁菁像着了迷一样走入了震天之房，二人坐在床边互望。妙道子本想利用乩文求祖师爷指点迷津，帮助他尽早令连年回三星观当掌门。

连年以为是震天引诱菁菁，故气冲冲的闯入他的房间，嫲嫲怕生枝节，也气冲冲地入震天的房，一手把菁菁推入衣柜内。连年怀疑菁菁在柜内，但查明后却只找到玄丹子，原来妙道士及时用移花接木咒把菁菁换出。

妙道士大骂玄丹了闯下大祸，偷用「房中术」，但玄丹子感到这不过只是一片好心却被人误会，即时感到又生气又心痛。

妙道士与玄丹子感到妖气冲天，便知四妖已到。二人急急帮连年预备了不同的符对个四妖。

当妙道士与玄丹子找连年的时候，连年以为二人又想阻止他与菁菁之婚事，使用玄丹子给他的符对付二人。忽然四妖找到连年，连年因已把全部用完，他知道自己不能与四妖匹敌，便逃走至旧农舍。

title: 一片好心變禍根，連年即時要逃生

overview:
妙道士為了阻止連年與菁菁成親，便利用道術令他縱情淫樂，使菁菁對連年死心，這樣便能回三星觀做掌門了。

玄丹子見震天企圖在怡紅院招搖撞騙，還對玄丹子出言侮辱，便利用震天試妙道士之「房中術」。在玄丹子的安排下，震天竟愛上了菁菁，而菁菁像中了邪一樣，以為他是連年，對他柔情似水。途人及嫲嫲等人見震天與菁菁狀甚親密，感到十分奇怪，連年知悉後便趕往震天那處捉奸。

震天與菁菁像著了迷一樣走入了震天之房，二人坐在床邊互望。妙道子本想利用乩文求祖師爺指點迷津，幫助他盡早令連年回三星觀當掌門。

連年以為是震天引誘菁菁，故氣沖沖的闖入他的房間，嫲嫲怕生枝節，也氣沖沖地入震天的房，一手把菁菁推入衣櫃內。連年懷疑菁菁在櫃內，但查明後卻只找到玄丹子，原來妙道士及時用移花接木咒把菁菁換出。

妙道士大罵玄丹了闖下大禍，偷用「房中術」，但玄丹子感到這不過只是一片好心卻被人誤會，即時感到又生氣又心痛。

妙道士與玄丹子感到妖氣沖天，便知四妖已到。二人急急幫連年預備了不同的符對個四妖。

當妙道士與玄丹子找連年的時候，連年以為二人又想阻止他與菁菁之婚事，使用玄丹子給他的符對付二人。忽然四妖找到連年，連年因已把全部用完，他知道自己不能與四妖匹敵，便逃走至舊農舍。

title: 一片好心變禍根，聯年即時要逃生

overview:
妙道士為了阻止聯年與菁菁成親，便利用道術令他縱情淫樂，使菁菁對聯年死心，這樣便能回三星觀做掌門了。

玄丹子見震天企圖在怡紅院招搖撞騙，還對玄丹子出言侮辱，便利用震天試妙道士之「房中術」。在玄丹子的安排下，震天竟愛上了菁菁，而菁菁像中了邪一樣，以為他是聯年，對他柔情似水。途人及嫲嫲等人見震天與菁菁狀甚親密，感到十分奇怪，聯年知悉後便趕往震天那處捉姦。

震天與菁菁像著了迷一樣走入了震天之房，二人坐在牀邊互望。妙道子本想利用乩文求祖師爺指點迷津，幫助他盡早令聯年回三星觀當掌門。

聯年以為是震天引誘菁菁，故氣沖沖的闖入他的房間，嫲嫲怕生枝節，也氣沖沖地入震天的房，一手把菁菁推入衣櫃內。聯年懷疑菁菁在櫃內，但查明後卻只找到玄丹子，原來妙道士及時用移花接木咒把菁菁換出。

妙道士大罵玄丹了闖下大禍，偷用「房中術」，但玄丹子感到這不過只是一片好心卻被人誤會，即時感到又生氣又心痛。

妙道士與玄丹子感到妖氣沖天，便知四妖已到。二人急急幫聯年預備了不同的符對個四妖。

當妙道士與玄丹子找聯年的時候，聯年以為二人又想阻止他與菁菁之婚事，使用玄丹子給他的符對付二人。忽然四妖找到聯年，聯年因已把全部用完，他知道自己不能與四妖匹敵，便逃走至舊農捨。

title: Episode 5

title: 三星观的日子，实是痛苦的开始

overview:
连年突用他脚上之七星对付四妖，但最后因连年道术不高，遂被四妖反击。不过幸好妙道士与玄丹子及时出现救回震天与连年。

菁菁知连年被妖追毅，非常担心，但连年却谓自己是一个好的补头，愿望就是除魔驱妖，菁菁不讳言十分欣赏他的正义感。南号召各地衙差帮手捉妖；但一向视财如命的连年见众衙差把家中的米吃光时，感到非常肉痛。

众衙差随妖道之踪影追至郊野，荷抱子终出现向众人出招。

连年被荷抱子追杀，幸最后关头得以脱险。连年为了避过一场杀身之祸，便逃至潮州找他的叔，临走前还吩咐连白及连母不要向菁菁说出他的行踪，以免她冒险找他。

震天知连年离开太平镇避妖，便跟着一起上路。一路上，因为震天把自己的钱都留给嫲嫲，所以只好求连年在生活上照顾他，但连年却十分不愿意。

荷抱子用美人计引震天入草丛，然后便捉了连年，更用蛇放在他身上折磨他。忽然，妙道士与玄丹子再度出现把荷抱子赶走。妙道士为了令连年自愿上三星观，便吓他随时会有生命危险，连年震天听了均十分害怕，嚷着要与二人一起上路。

到了龙虎山的三星观内，当震天知道自己只有一张床，表现得非常不满，但反被玄丹子严厉警告他要行为检点，令他更感不是味儿。

震天在三星观的日子，实在是痛苦的开始，而连年原来却偷偷在外吃饭，被震天看到，无奈地要分一半给他，连年慨叹自己不能见菁菁。

title: 三星觀的日子，實是痛苦的開始

overview:
連年突用他腳上之七星對付四妖，但最後因連年道術不高，遂被四妖反擊。不過幸好妙道士與玄丹子及時出現救回震天與連年。

菁菁知連年被妖追毅，非常擔心，但連年卻謂自己是一個好的補頭，願望就是除魔驅妖，菁菁不諱言十分欣賞他的正義感。南號召各地衙差幫手捉妖；但一向視財如命的連年見眾衙差把家中的米吃光時，感到非常肉痛。

眾衙差隨妖道之踪影追至郊野，荷抱子終出現向眾人出招。

連年被荷抱子追殺，幸最後關頭得以脫險。連年為了避過一場殺身之禍，便逃至潮州找他的叔，臨走前還吩咐連白及連母不要向菁菁說出他的行踪，以免她冒險找他。

震天知連年離開太平鎮避妖，便跟著一起上路。一路上，因為震天把自己的錢都留給嫲嫲，所以只好求連年在生活上照顧他，但連年卻十分不願意。

荷抱子用美人計引震天入草叢，然後便捉了連年，更用蛇放在他身上折磨他。忽然，妙道士與玄丹子再度出現把荷抱子趕走。妙道士為了令連年自願上三星觀，便嚇他隨時會有生命危險，連年震天聽了均十分害怕，嚷著要與二人一起上路。

到了龍虎山的三星觀內，當震天知道自己只有一張床，表現得非常不滿，但反被玄丹子嚴厲警告他要行為檢點，令他更感不是味兒。

震天在三星觀的日子，實在是痛苦的開始，而連年原來卻偷偷在外吃飯，被震天看到，無奈地要分一半給他，連年慨嘆自己不能見菁菁。

title: 三星觀的日子，實是痛苦的開始

overview:
聯年突用他腳上之七星對付四妖，但最後因聯年道術不高，遂被四妖反擊。不過幸好妙道士與玄丹子及時出現救回震天與聯年。

菁菁知聯年被妖追毅，非常擔心，但聯年卻謂自己是一個好的補頭，願望就是除魔驅妖，菁菁不諱言十分欣賞他的正義感。南號召各地衙差幫手捉妖；但一向視財如命的聯年見眾衙差把家中的米吃光時，感到非常肉痛。

眾衙差隨妖道之蹤影追至郊野，荷抱子終出現向眾人出招。

聯年被荷抱子追殺，幸最後關頭得以脱險。聯年為了避過一場殺身之禍，便逃至潮州找他的叔，臨走前還吩咐聯白及聯母不要向菁菁説出他的行蹤，以免她冒險找他。

震天知聯年離開太平鎮避妖，便跟著一起上路。一路上，因為震天把自己的錢都留給嫲嫲，所以只好求聯年在生活上照顧他，但聯年卻十分不願意。

荷抱子用美人計引震天入草叢，然後便捉了聯年，更用蛇放在他身上折磨他。忽然，妙道士與玄丹子再度出現把荷抱子趕走。妙道士為了令聯年自願上三星觀，便嚇他隨時會有生命危險，聯年震天聽了均十分害怕，嚷著要與二人一起上路。

到了龍虎山的三星觀內，當震天知道自己只有一張牀，表現得非常不滿，但反被玄丹子嚴厲警告他要行為檢點，令他更感不是味兒。

震天在三星觀的日子，實在是痛苦的開始，而聯年原來卻偷偷在外吃飯，被震天看到，無奈地要分一半給他，聯年慨嘆自己不能見菁菁。

title: Episode 6

title: 蠢蛋一大个，激死师父唔认错

overview:
菁菁亦非常担心连年之下落，不断追问连白与连母。

连年投靠叔叔，但叔叔见他没来投靠，以为他已避过不幸而派人来道贺，令连白与连母都感到奇怪。加上有人发现了一条干尸，使连母与菁菁都以为连年真的死了，非常伤心。

菁菁暗中看到连白与连母之古怪行踪及行为，并见二人比以前开心不少，旁人都以为他们忆子成狂，但菁菁却觉得事有跷蹊。她扮成投河自杀的样子，令连白说出真相。事后，她决意要往三星观照顾连年。

阿福见菁菁在传连年死后，亦没有如此开心过，却感到非常奇怪，最后却查出菁原来想离家出走去照顾连年，可惜却被阿福得悉后，一怒之下，把她锁着。但她却用调虎离山之计，成功偷走了。

连年见白鸽飞回三星观，对于信件有没有送到连白及连母手中显得非常紧张。一不小心，便从高处坠在地上。

刚巧，荷抱子因救妖迫切，希望尽快往三星观捉连年，荷抱子见连年跌在地上，正好着手捉他。此时玄丹子与妙道士又出现救了他一命，又一次击退荷抱子。

荷抱子返回妖处，却被众妖骂她只会打草惊蛇，以致日后想接近连年会很难，荷抱子求残道子教她「去魔大法」，便可避过妙道士所用的天师令符。

妙道士正式宣布连年为正式的掌门，而震天亦是第一个俗家弟子。妙道士开始教连年念经书，惜连年常睡着了，气得妙道士一句话也说不出。

妙道士教连年一画符，但连年都是弄得一塌糊涂。

title: 蠢蛋一大個，激死師父唔認錯

overview:
菁菁亦非常擔心連年之下落，不斷追問連白與連母。

連年投靠叔叔，但叔叔見他沒來投靠，以為他已避過不幸而派人來道賀，令連白與連母都感到奇怪。加上有人發現了一條乾屍，使連母與菁菁都以為連年真的死了，非常傷心。

菁菁暗中看到連白與連母之古怪行踪及行為，並見二人比以前開心不少，旁人都以為他們憶子成狂，但菁菁卻覺得事有蹺蹊。她扮成投河自殺的樣子，令連白說出真相。事後，她決意要往三星觀照顧連年。

阿福見菁菁在傳連年死後，亦沒有如此開心過，卻感到非常奇怪，最後卻查出菁原來想離家出走去照顧連年，可惜卻被阿福得悉後，一怒之下，把她鎖著。但她卻用調虎離山之計，成功偷走了。

連年見白鴿飛回三星觀，對於信件有沒有送到連白及連母手中顯得非常緊張。一不小心，便從高處墜在地上。

剛巧，荷抱子因救妖迫切，希望盡快往三星觀捉連年，荷抱子見連年跌在地上，正好著手捉他。此時玄丹子與妙道士又出現救了他一命，又一次擊退荷抱子。

荷抱子返回妖處，卻被眾妖罵她只會打草驚蛇，以致日後想接近連年會很難，荷抱子求殘道子教她「去魔大法」，便可避過妙道士所用的天師令符。

妙道士正式宣布連年為正式的掌門，而震天亦是第一個俗家弟子。妙道士開始教連年唸經書，惜連年常睡著了，氣得妙道士一句話也說不出。

妙道士教連年一畫符，但連年都是弄得一塌糊塗。

title: 蠢蛋一大個，激死師父唔認錯

overview:
菁菁亦非常擔心聯年之下落，不斷追問聯白與聯母。

聯年投靠叔叔，但叔叔見他沒來投靠，以為他已避過不幸而派人來道賀，令聯白與聯母都感到奇怪。加上有人發現了一條乾屍，使聯母與菁菁都以為聯年真的死了，非常傷心。

菁菁暗中看到聯白與聯母之古怪行蹤及行為，並見二人比以前開心不少，旁人都以為他們憶子成狂，但菁菁卻覺得事有蹺蹊。她扮成投河自殺的樣子，令聯白説出真相。事後，她決意要往三星觀照顧聯年。

阿福見菁菁在傳聯年死後，亦沒有如此開心過，卻感到非常奇怪，最後卻查出菁原來想離家出走去照顧聯年，可惜卻被阿福得悉後，一怒之下，把她鎖著。但她卻用調虎離山之計，成功偷走了。

聯年見白鴿飛回三星觀，對於信件有沒有送到聯白及聯母手中顯得非常緊張。一不小心，便從高處墜在地上。

剛巧，荷抱子因救妖迫切，希望盡快往三星觀捉聯年，荷抱子見聯年跌在地上，正好著手捉他。此時玄丹子與妙道士又出現救了他一命，又一次擊退荷抱子。

荷抱子返回妖處，卻被眾妖罵她只會打草驚蛇，以致日後想接近聯年會很難，荷抱子求殘道子教她「去魔大法」，便可避過妙道士所用的天師令符。

妙道士正式宣佈聯年為正式的掌門，而震天亦是第一個俗家弟子。妙道士開始教聯年唸經書，惜聯年常睡著了，氣得妙道士一句話也説不出。

妙道士教聯年一畫符，但聯年都是弄得一塌糊塗。

title: Episode 7

title: 张震天色迷心窍，搜查房间胆颤颤

overview:
天师开光仪式的大日子日渐迫近，连年却怎也学不上道家知识，唯有在开光仪式上随机应变。

某日，荷抱子化名荷姑娘到访三星观诚心参拜，为守门的道士所阻；给散步中的连年碰上，连年自持掌门身份带荷姑娘进观，刚巧被震天遇见。

震天见荷姑娘姿色出众，即深深着迷，但屡次向连年打探不果。一日荷姑娘再带生果到三星观向连年道谢，震天从言谈中得知她在观附近居住，决意藉机到外找她。

震天终于找到荷姑娘，但她却被两恶霸所伤。

震天偷偷把荷姑娘带回观中治伤，与玄丹子碰上。玄丹子发觉震天偷出观，心知他有不轨，伸手查探他带回观的禾秆堆，震天即捉着玄丹子的手，把玄丹子捉得心猿意马，成功偷运荷姑娘入观，但却不懂医治，遂把肥巴子弄伤，向师傅取药。

title: 張震天色迷心竅，搜查房間膽顫顫

overview:
天師開光儀式的大日子日漸迫近，連年卻怎也學不上道家知識，唯有在開光儀式上隨機應變。

某日，荷抱子化名荷姑娘到訪三星觀誠心參拜，為守門的道士所阻；給散步中的連年碰上，連年自持掌門身份帶荷姑娘進觀，剛巧被震天遇見。

震天見荷姑娘姿色出眾，即深深著迷，但屢次向連年打探不果。一日荷姑娘再帶生果到三星觀向連年道謝，震天從言談中得知她在觀附近居住，決意藉機到外找她。

震天終於找到荷姑娘，但她卻被兩惡霸所傷。

震天偷偷把荷姑娘帶回觀中治傷，與玄丹子碰上。玄丹子發覺震天偷出觀，心知他有不軌，伸手查探他帶回觀的禾稈堆，震天即捉著玄丹子的手，把玄丹子捉得心猿意馬，成功偷運荷姑娘入觀，但卻不懂醫治，遂把肥巴子弄傷，向師傅取藥。

title: 張震天色迷心竅，搜查房間膽顫顫

overview:
天師開光儀式的大日子日漸迫近，聯年卻怎也學不上道家知識，唯有在開光儀式上隨機應變。

某日，荷抱子化名荷姑娘到訪三星觀誠心參拜，為守門的道士所阻；給散步中的聯年碰上，聯年自持掌門身份帶荷姑娘進觀，剛巧被震天遇見。

震天見荷姑娘姿色出眾，即深深著迷，但屢次向聯年打探不果。一日荷姑娘再帶生果到三星觀向聯年道謝，震天從言談中得知她在觀附近居住，決意藉機到外找她。

震天終於找到荷姑娘，但她卻被兩惡霸所傷。

震天偷偷把荷姑娘帶回觀中治傷，與玄丹子碰上。玄丹子發覺震天偷出觀，心知他有不軌，伸手查探他帶回觀的禾稈堆，震天即捉著玄丹子的手，把玄丹子捉得心猿意馬，成功偷運荷姑娘入觀，但卻不懂醫治，遂把肥巴子弄傷，向師傅取藥。

title: Episode 8

title: 大笨蛋一出，秘笈都无用

overview:
震天偷连年的瑶柱煮粥给荷姑娘吃，被连年发现。二人在观中追逐，大吵大闹，正当二人纠缠之际，子闻声而至。

玄丹子见他们扭作一团，胡闹之极，遂把二人痛骂一番，而妙道士亦来到，在吵吵闹闹下得知原来二人正为瑶柱争个你死我活，于是派人押看连年到他的房间搜查。谁知西樵大饼、虾米、金华火腿等贵重山珍海味在连年房搜出，各道为之惊愕。本已极之不愿上山学道的连年一时间失去家中带来的珍宝，顿感唏嘘。

震天成功取得瑶柱煮粥给荷姑娘吃，惊觉她已数天未梳洗，遂在观中各处偷取衣物用具给她，及后被连年发现震天把她藏在柴房，二人为如何处置荷姑娘绞尽脑汁。

妙道士二人为使连年学道，一边使计限他在三日内学识起坛，否则赶二人出现，另一边则假意使二人得到秘笈，连年及震天为保生命，决意专心学习，但不知如何入手；此时荷姑娘假意略懂道术，助二人修炼。

title: 大笨蛋一出，秘笈都無用

overview:
震天偷連年的瑤柱煮粥給荷姑娘吃，被連年發現。二人在觀中追逐，大吵大鬧，正當二人糾纏之際，子聞聲而至。

玄丹子見他們扭作一團，胡鬧之極，遂把二人痛罵一番，而妙道士亦來到，在吵吵鬧鬧下得知原來二人正為瑤柱爭個你死我活，於是派人押看連年到他的房間搜查。誰知西樵大餅、蝦米、金華火腿等貴重山珍海味在連年房搜出，各道為之驚愕。本已極之不願上山學道的連年一時間失去家中帶來的珍寶，頓感唏噓。

震天成功取得瑤柱煮粥給荷姑娘吃，驚覺她已數天未梳洗，遂在觀中各處偷取衣物用具給她，及後被連年發現震天把她藏在柴房，二人為如何處置荷姑娘絞盡腦汁。

妙道士二人為使連年學道，一邊使計限他在三日內學識起壇，否則趕二人出現，另一邊則假意使二人得到秘笈，連年及震天為保生命，決意專心學習，但不知如何入手；此時荷姑娘假意略懂道術，助二人修煉。

title: 大笨蛋一齣，秘笈都無用

overview:
震天偷聯年的瑤柱煮粥給荷姑娘吃，被聯年發現。二人在觀中追逐，大吵大鬧，正當二人糾纏之際，子聞聲而至。

玄丹子見他們扭作一團，胡鬧之極，遂把二人痛罵一番，而妙道士亦來到，在吵吵鬧鬧下得知原來二人正為瑤柱爭個你死我活，於是派人押看聯年到他的房間搜查。誰知西樵大餅、蝦米、金華火腿等貴重山珍海味在聯年房搜出，各道為之驚愕。本已極之不願上山學道的聯年一時間失去家中帶來的珍寶，頓感唏噓。

震天成功取得瑤柱煮粥給荷姑娘吃，驚覺她已數天未梳洗，遂在觀中各處偷取衣物用具給她，及後被聯年發現震天把她藏在柴房，二人為如何處置荷姑娘絞盡腦汁。

妙道士二人為使聯年學道，一邊使計限他在三日內學識起壇，否則趕二人出現，另一邊則假意使二人得到秘笈，聯年及震天為保生命，決意專心學習，但不知如何入手；此時荷姑娘假意略懂道術，助二人修煉。

title: Episode 9

title: 玄丹子及连年比试斗快起坛

overview:
菁菁来到福田镇，想先进餐医肚，在镇中度宿一宵才上山找连年，刚想吃面之际，镇上铜锣声起，街中各人闪电收拾归家，原来此镇居民一到日落便即返家，避免被妖魔伤害。

菁菁正孤荒地乱逛，刚碰上妖魔捉小孩。妖魔正想杀菁菁之际，丘道士及弟子及时出现救了二人，丘道士誓要找出妖魔将其灭之。

连年及震天为起坛，到福田镇买工具，当然少不免买震天最爱的山珍海味。菁菁作男庄打扮在街上蹓躂，刚巧在街上碰见二人，欲上前相认，却屡受阻碍。

在八仙宝诞当日，玄丹子及连年比试斗快起坛及召八仙归位，结果竟然被连年侥幸赢了，荷姑娘于是可以留在观内，玄丹子不满。

连年为了练好内功，于是努力翻看秘笈，可惜怎样也不明白，荷抱子唯有尝试解释，但他也依然不明白，于是叫他先练丹田之气，但连年连一样也练不到，使荷姑娘为之气结。她遂向残道子求助，残道子给她一张奇经八脉透视符。

title: 玄丹子及連年比試鬥快起壇

overview:
菁菁來到福田鎮，想先進餐醫肚，在鎮中度宿一宵才上山找連年，剛想吃麵之際，鎮上銅鑼聲起，街中各人閃電收拾歸家，原來此鎮居民一到日落便即返家，避免被妖魔傷害。

菁菁正孤荒地亂逛，剛碰上妖魔捉小孩。妖魔正想殺菁菁之際，丘道士及弟子及時出現救了二人，丘道士誓要找出妖魔將其滅之。

連年及震天為起壇，到福田鎮買工具，當然少不免買震天最愛的山珍海味。菁菁作男庄打扮在街上蹓躂，剛巧在街上碰見二人，欲上前相認，卻屢受阻礙。

在八仙寶誕當日，玄丹子及連年比試鬥快起壇及召八仙歸位，結果竟然被連年僥倖贏了，荷姑娘於是可以留在觀內，玄丹子不滿。

連年為了練好內功，於是努力翻看秘笈，可惜怎樣也不明白，荷抱子唯有嘗試解釋，但他也依然不明白，於是叫他先練丹田之氣，但連年連一樣也練不到，使荷姑娘為之氣結。她遂向殘道子求助，殘道子給她一張奇經八脈透視符。

title: 玄丹子及聯年比試鬥快起壇

overview:
菁菁來到福田鎮，想先進餐醫肚，在鎮中度宿一宵才上山找聯年，剛想吃麵之際，鎮上銅鑼聲起，街中各人閃電收拾歸家，原來此鎮居民一到日落便即返家，避免被妖魔傷害。

菁菁正孤荒地亂逛，剛碰上妖魔捉小孩。妖魔正想殺菁菁之際，丘道士及弟子及時出現救了二人，丘道士誓要找出妖魔將其滅之。

聯年及震天為起壇，到福田鎮買工具，當然少不免買震天最愛的山珍海味。菁菁作男莊打扮在街上蹓躂，剛巧在街上碰見二人，欲上前相認，卻屢受阻礙。

在八仙寶誕當日，玄丹子及聯年比試鬥快起壇及召八仙歸位，結果竟然被聯年僥倖贏了，荷姑娘於是可以留在觀內，玄丹子不滿。

聯年為了練好內功，於是努力翻看秘笈，可惜怎樣也不明白，荷抱子唯有嘗試解釋，但他也依然不明白，於是叫他先練丹田之氣，但聯年聯一樣也練不到，使荷姑娘為之氣結。她遂向殘道子求助，殘道子給她一張奇經八脈透視符。

title: Episode 10

title: 爱情魔力有几大，睇下连年就知道

overview:
乘连年熟睡，将符贴在他的胸口，便看见骨骼及奇经八脉的分布及游走情况，竟发现连年的脉息非常弱，唯有想其他办法。

荷姑娘想到用连年最熟的八卦方位来教他练丹田之气，果然成功。妙道士与玄月子刚巧经过，看见连年有些成绩，顿感老怀安慰。而玄丹子则无写中看到荷姑娘的背影，与之前在连年房门外看见的背影一样，开始怀疑他们半夜三更在做甚么。

丘南子与众弟子及菁菁上到三星观，与妙道士会面，并与他相讨一齐围剿妖道的事宜，妙道士认为应由三星观掌门连年率领群雄，但为丘南子否决，要在三个月后召开天师大会另选盟主，妙道士无奈答应。丘南子临走时，菁菁表示自己决定留在三星观，使丘南子为之气结。妙道士恐菁菁日后被丘南子为难，故准菁菁留下。二人再遇，大谈两地相隔之苦。

菁菁被带到大房与众弟子同床睡，因不惯而彻夜难眠，连年亦放心不下，于是设藉口使菁菁侍奉他。震天一直觉得菁菁很面善，但又想不起在那里见过。

为了应付三个月后的天师大会，妙道士及玄丹子决定教连年道术，但进度非常慢。

title: 愛情魔力有幾大，睇下連年就知道

overview:
乘連年熟睡，將符貼在他的胸口，便看見骨骼及奇經八脈的分佈及游走情況，竟發現連年的脈息非常弱，唯有想其他辦法。

荷姑娘想到用連年最熟的八卦方位來教他練丹田之氣，果然成功。妙道士與玄月子剛巧經過，看見連年有些成績，頓感老懷安慰。而玄丹子則無寫中看到荷姑娘的背影，與之前在連年房門外看見的背影一樣，開始懷疑他們半夜三更在做甚麼。

丘南子與眾弟子及菁菁上到三星觀，與妙道士會面，並與他相討一齊圍剿妖道的事宜，妙道士認為應由三星觀掌門連年率領群雄，但為丘南子否決，要在三個月後召開天師大會另選盟主，妙道士無奈答應。丘南子臨走時，菁菁表示自己決定留在三星觀，使丘南子為之氣結。妙道士恐菁菁日後被丘南子為難，故准菁菁留下。二人再遇，大談兩地相隔之苦。

菁菁被帶到大房與眾弟子同床睡，因不慣而徹夜難眠，連年亦放心不下，於是設藉口使菁菁侍奉他。震天一直覺得菁菁很面善，但又想不起在那裏見過。

為了應付三個月後的天師大會，妙道士及玄丹子決定教連年道術，但進度非常慢。

title: 愛情魔力有幾大，睇下聯年就知道

overview:
乘聯年熟睡，將符貼在他的胸口，便看見骨骼及奇經八脈的分佈及遊走情況，竟發現聯年的脈息非常弱，唯有想其他辦法。

荷姑娘想到用聯年最熟的八卦方位來教他練丹田之氣，果然成功。妙道士與玄月子剛巧經過，看見聯年有些成績，頓感老懷安慰。而玄丹子則無寫中看到荷姑娘的背影，與之前在聯年房門外看見的背影一樣，開始懷疑他們半夜三更在做甚麼。

丘南子與眾弟子及菁菁上到三星觀，與妙道士會面，並與他相討一齊圍剿妖道的事宜，妙道士認為應由三星觀掌門聯年率領羣雄，但為丘南子否決，要在三個月後召開天師大會另選盟主，妙道士無奈答應。丘南子臨走時，菁菁表示自己決定留在三星觀，使丘南子為之氣結。妙道士恐菁菁日後被丘南子為難，故準菁菁留下。二人再遇，大談兩地相隔之苦。

菁菁被帶到大房與眾弟子同牀睡，因不慣而徹夜難眠，聯年亦放心不下，於是設藉口使菁菁侍奉他。震天一直覺得菁菁很面善，但又想不起在那裏見過。

為了應付三個月後的天師大會，妙道士及玄丹子決定教聯年道術，但進度非常慢。

title: Episode 11

title: 十阳至补丹功效显着，阴阳都可以调转

overview:
菁菁无意中经过荷姑娘的房，看见窗前晾着女装衣衫，遂伸头探窗，被荷姑娘看见。荷姑娘见她慌慌张张，心下起疑。

妙道士及玄丹子教连年道术，但进度非常慢。荷姑娘见状，教连年用「八封方位」方法再试，果然成功。玄丹子看在眼里，怀疑荷姑娘跟魔观有关，于是决定以现形茶令她现形。荷姑娘饮后，药力发作，唯有运功将药力抑制，玄丹子见她没有现形，深深不忿。震天见荷姑娘虚脱痛苦之样貌，以为她与玄丹子上山采药辛苦，遂将自己的水给她，更与她夹计整蛊玄丹子。

菁菁上三星观后，连年只顾着陪她玩，疏于练功，被玄丹子闹，妙道士无奈亦责备一番，菁菁看在眼内，决定要连年练功，自己则在三星观找事做。

震天为了帮荷姑娘报仇，整蛊玄丹子，于是欲偷「十香软骨散」，但却在匆忙间拿错「十阳至补丹」而震天却蒙在鼓里，他乘玄丹子炼丹时将仙丹换掉，直至震天将药瓶放回原处时才知道自己拿错。

玄丹子无端端在脸上生须，不敢见人，甚至房门也不出，师父也不见。

title: 十陽至補丹功效顯著，陰陽都可以調轉

overview:
菁菁無意中經過荷姑娘的房，看見窗前晾著女裝衣衫，遂伸頭探窗，被荷姑娘看見。荷姑娘見她慌慌張張，心下起疑。

妙道士及玄丹子教連年道術，但進度非常慢。荷姑娘見狀，教連年用「八封方位」方法再試，果然成功。玄丹子看在眼裏，懷疑荷姑娘跟魔觀有關，於是決定以現形茶令她現形。荷姑娘飲後，藥力發作，唯有運功將藥力抑制，玄丹子見她沒有現形，深深不忿。震天見荷姑娘虛脫痛苦之樣貌，以為她與玄丹子上山採藥辛苦，遂將自己的水給她，更與她夾計整蠱玄丹子。

菁菁上三星觀後，連年只顧著陪她玩，疏於練功，被玄丹子鬧，妙道士無奈亦責備一番，菁菁看在眼內，決定要連年練功，自己則在三星觀找事做。

震天為了幫荷姑娘報仇，整蠱玄丹子，於是欲偷「十香軟骨散」，但卻在匆忙間拿錯「十陽至補丹」而震天卻矇在鼓裡，他乘玄丹子煉丹時將仙丹換掉，直至震天將藥瓶放回原處時才知道自己拿錯。

玄丹子無端端在臉上生鬚，不敢見人，甚至房門也不出，師父也不見。

title: 十陽至補丹功效顯著，陰陽都可以調轉

overview:
菁菁無意中經過荷姑娘的房，看見窗前晾著女裝衣衫，遂伸頭探窗，被荷姑娘看見。荷姑娘見她慌慌張張，心下起疑。

妙道士及玄丹子教聯年道術，但進度非常慢。荷姑娘見狀，教聯年用「八封方位」方法再試，果然成功。玄丹子看在眼裏，懷疑荷姑娘跟魔觀有關，於是決定以現形茶令她現形。荷姑娘飲後，藥力發作，唯有運功將藥力抑制，玄丹子見她沒有現形，深深不忿。震天見荷姑娘虛脱痛苦之樣貌，以為她與玄丹子上山採藥辛苦，遂將自己的水給她，更與她夾計整蠱玄丹子。

菁菁上三星觀後，聯年只顧著陪她玩，疎於練功，被玄丹子鬧，妙道士無奈亦責備一番，菁菁看在眼內，決定要聯年練功，自己則在三星觀找事做。

震天為了幫荷姑娘報仇，整蠱玄丹子，於是欲偷「十香軟骨散」，但卻在匆忙間拿錯「十陽至補丹」而震天卻矇在鼓裏，他乘玄丹子煉丹時將仙丹換掉，直至震天將藥瓶放回原處時才知道自己拿錯。

玄丹子無端端在臉上生鬚，不敢見人，甚至房門也不出，師父也不見。

title: Episode 12

title: 玄丹子留下鹦鹉符出走

overview:
菁菁帮众弟子在毛巾上绣上名字，各人奇怪，震天以为是荷姑娘为他而做，开心不已。

玄丹子面上围着一条丝巾，专心地主持颂经之际，震天念借风符的咒语，顿时刮起一阵狂风，玄丹子赶不及以手掩面，丝巾立时被风吹走，震天以为成功，心感大喜。但原来玄丹子的丝巾下仍有第二条丝巾，震天气结，随手向丝巾一扯，玄丹子在冷不提防下被震天扯下丝巾，生须面颊顿时呈现各人眼前，众人初则大愕，继而大笑，玄丹子大怒。

玄丹子留在房中调养，决定不出房门，众道士在无人监管及震天的带领下，只顾玩耍，不愿练功。

震天及众道士回房，见房间光洁明亮，床单被铺焕然一新，还以为是荷姑娘帮他们执拾，于是便带一众道士往找她道谢，但却发觉原来是菁菁的杰作，众人感意外。

午饭时，众又发觉饭菜比以前的美味，而晚饭则吃火锅，由于众人均未试过这种食饭方式，均非常兴奋。

玄丹子在空地外见众人非常开心地打边炉，更听见众人咒她成世生须，在玄丹子在伤心又愤怒之下，决定离开三星观。

妙道士以为玄丹子一直躲在房中，还未肯出来见人，便拿了清风去毒茶给她，希望她的须褪得快些，怎知妙道士怎拍门也没有人应，撞门入内才发现原来玄丹子留下一度鹦鹉符走了。

title: 玄丹子留下鸚鵡符出走

overview:
菁菁幫眾弟子在毛巾上繡上名字，各人奇怪，震天以為是荷姑娘為他而做，開心不已。

玄丹子面上圍著一條絲巾，專心地主持頌經之際，震天唸借風符的咒語，頓時刮起一陣狂風，玄丹子趕不及以手掩面，絲巾立時被風吹走，震天以為成功，心感大喜。但原來玄丹子的絲巾下仍有第二條絲巾，震天氣結，隨手向絲巾一扯，玄丹子在冷不提防下被震天扯下絲巾，生鬚面頰頓時呈現各人眼前，眾人初則大愕，繼而大笑，玄丹子大怒。

玄丹子留在房中調養，決定不出房門，眾道士在無人監管及震天的帶領下，只顧玩耍，不願練功。

震天及眾道士回房，見房間光潔明亮，床單被鋪煥然一新，還以為是荷姑娘幫他們執拾，於是便帶一眾道士往找她道謝，但卻發覺原來是菁菁的傑作，眾人感意外。

午飯時，眾又發覺飯菜比以前的美味，而晚飯則吃火鍋，由於眾人均未試過這種食飯方式，均非常興奮。

玄丹子在空地外見眾人非常開心地打邊爐，更聽見眾人咒她成世生鬚，在玄丹子在傷心又憤怒之下，決定離開三星觀。

妙道士以為玄丹子一直躲在房中，還未肯出來見人，便拿了清風去毒茶給她，希望她的鬚褪得快些，怎知妙道士怎拍門也沒有人應，撞門入內才發現原來玄丹子留下一度鸚鵡符走了。

title: 玄丹子留下鸚鵡符出走

overview:
菁菁幫眾弟子在毛巾上繡上名字，各人奇怪，震天以為是荷姑娘為他而做，開心不已。

玄丹子面上圍著一條絲巾，專心地主持頌經之際，震天唸借風符的咒語，頓時刮起一陣狂風，玄丹子趕不及以手掩面，絲巾立時被風吹走，震天以為成功，心感大喜。但原來玄丹子的絲巾下仍有第二條絲巾，震天氣結，隨手向絲巾一扯，玄丹子在冷不提防下被震天扯下絲巾，生鬚面頰頓時呈現各人眼前，眾人初則大愕，繼而大笑，玄丹子大怒。

玄丹子留在房中調養，決定不出房門，眾道士在無人監管及震天的帶領下，只顧玩耍，不願練功。

震天及眾道士回房，見房間光潔明亮，牀單被鋪煥然一新，還以為是荷姑娘幫他們執拾，於是便帶一眾道士往找她道謝，但卻發覺原來是菁菁的傑作，眾人感意外。

午飯時，眾又發覺飯菜比以前的美味，而晚飯則吃火鍋，由於眾人均未試過這種食飯方式，均非常興奮。

玄丹子在空地外見眾人非常開心地打邊爐，更聽見眾人咒她成世生鬚，在玄丹子在傷心又憤怒之下，決定離開三星觀。

妙道士以為玄丹子一直躲在房中，還未肯出來見人，便拿了清風去毒茶給她，希望她的鬚褪得快些，怎知妙道士怎拍門也沒有人應，撞門入內才發現原來玄丹子留下一度鸚鵡符走了。

title: Episode 13

title: 菁菁生日回复女儿身打扮

overview:
荷抱子知玄丹子走了，暗喜，立刻通知残道子等人入夜上山对付三星观，更替他们引路。刚巧光去完茅厕，见荷抱子与残道子等一起，想大叫，但却被杀死。残道子往连年房找他，幸好连年及时发现。妙道士决定下山找玄丹子，当玄丹子知妖道破了三星观，便回观与妙道士合力击退妖道。

玄丹子怀疑观内有内奸，妖道才能畅通无阻进入观内，玄丹子怀疑荷抱子，及后发现阿光之尸体，各人才以为阿光中了妖毒，成了内奸，各人自责。玄丹子与连年练剑，连年一边听着玄丹子念口诀，一边耍剑，而且还有纹有路，玄丹子颇为满意。原来荷姑娘暗中帮连年，时常教他运气，有助打通经脉。

菁菁煮了多款斋菜招待荷姑娘，其间，荷姑娘见菁菁和连年不断谈笑，竟然感到温暖。菁菁生日，为了令连年有惊喜，特以女儿身打扮。

title: 菁菁生日回復女兒身打扮

overview:
荷抱子知玄丹子走了，暗喜，立刻通知殘道子等人入夜上山對付三星觀，更替他們引路。剛巧光去完茅廁，見荷抱子與殘道子等一起，想大叫，但卻被殺死。殘道子往連年房找他，幸好連年及時發現。妙道士決定下山找玄丹子，當玄丹子知妖道破了三星觀，便回觀與妙道士合力擊退妖道。

玄丹子懷疑觀內有內奸，妖道才能暢通無阻進入觀內，玄丹子懷疑荷抱子，及後發現阿光之屍體，各人才以為阿光中了妖毒，成了內奸，各人自責。玄丹子與連年練劍，連年一邊聽著玄丹子唸口訣，一邊耍劍，而且還有紋有路，玄丹子頗為滿意。原來荷姑娘暗中幫連年，時常教他運氣，有助打通經脈。

菁菁煮了多款齋菜招待荷姑娘，其間，荷姑娘見菁菁和連年不斷談笑，竟然感到溫暖。菁菁生日，為了令連年有驚喜，特以女兒身打扮。

title: 菁菁生日回復女兒身打扮

overview:
荷抱子知玄丹子走了，暗喜，立刻通知殘道子等人入夜上山對付三星觀，更替他們引路。剛巧光去完茅廁，見荷抱子與殘道子等一起，想大叫，但卻被殺死。殘道子往聯年房找他，幸好聯年及時發現。妙道士決定下山找玄丹子，當玄丹子知妖道破了三星觀，便回觀與妙道士合力擊退妖道。

玄丹子懷疑觀內有內奸，妖道才能暢通無阻進入觀內，玄丹子懷疑荷抱子，及後發現阿光之屍體，各人才以為阿光中了妖毒，成了內奸，各人自責。玄丹子與聯年練劍，聯年一邊聽著玄丹子唸口訣，一邊耍劍，而且還有紋有路，玄丹子頗為滿意。原來荷姑娘暗中幫聯年，時常教他運氣，有助打通經脈。

菁菁煮了多款齋菜招待荷姑娘，其間，荷姑娘見菁菁和聯年不斷談笑，竟然感到温暖。菁菁生日，為了令聯年有驚喜，特以女兒身打扮。

title: Episode 14

title: 众为天师令旗而大打出手

overview:
肥巴子行经天师故居，听见声音，遂往内察看，见一女子人影及窗角的一片破衣，幸得荷姑娘解围。

菁菁知震天时常烦着荷姑娘，遂决定帮他教训震天。连年等要落山往黄池大会，菁菁欲一同前往，连年却不想，怎料师父妙道士却想这道行尚浅的弟子也一同前往，以便见识一下，于是命菁菁一同前往。

荷姑娘返回山洞，回复魔女打扮，并知道师父已作好对忖连年等各派的部署，荷抱子闻言不禁为连年担忧。黄池大会上，虽然各人均为道教弟子，但各派却各怀鬼胎。

各派为了争执掌天师令旗而大打出手，被妖魔乘虚而入，将众人打至落花流水，于是各派决定一致对抗魔道。

title: 眾為天師令旗而大打出手

overview:
肥巴子行經天師故居，聽見聲音，遂往內察看，見一女子人影及窗角的一片破衣，幸得荷姑娘解圍。

菁菁知震天時常煩著荷姑娘，遂決定幫他教訓震天。連年等要落山往黃池大會，菁菁欲一同前往，連年卻不想，怎料師父妙道士卻想這道行尚淺的弟子也一同前往，以便見識一下，於是命菁菁一同前往。

荷姑娘返回山洞，回復魔女打扮，並知道師父已作好對忖連年等各派的部署，荷抱子聞言不禁為連年擔憂。黃池大會上，雖然各人均為道教弟子，但各派卻各懷鬼胎。

各派為了爭執掌天師令旗而大打出手，被妖魔乘虛而入，將眾人打至落花流水，於是各派決定一致對抗魔道。

title: 眾為天師令旗而大打出手

overview:
肥巴子行經天師故居，聽見聲音，遂往內察看，見一女子人影及窗角的一片破衣，幸得荷姑娘解圍。

菁菁知震天時常煩著荷姑娘，遂決定幫他教訓震天。聯年等要落山往黃池大會，菁菁欲一同前往，聯年卻不想，怎料師父妙道士卻想這道行尚淺的弟子也一同前往，以便見識一下，於是命菁菁一同前往。

荷姑娘返回山洞，回復魔女打扮，並知道師父已作好對忖聯年等各派的部署，荷抱子聞言不禁為聯年擔憂。黃池大會上，雖然各人均為道教弟子，但各派卻各懷鬼胎。

各派為了爭執掌天師令旗而大打出手，被妖魔乘虛而入，將眾人打至落花流水，於是各派決定一致對抗魔道。

title: Episode 15

title: 一宗道长抗敌而死，震天发现菁菁是女子

overview:
各派众人步步为营，继续上路。路上魔道设置了多个陷阱，令各派弟子伤亡惨重。几经辛苦终于到了魔观外围，众人决定稍作休息，于翌日进攻魔观。怎料连年等翌口起身时，才发现其他门派的人都不见了。

连年及妙道士等见各派走清光，依然要与魔道斗，要救出无辜的人。这时一宗道长带看一宗派弟子回来，与连年等一同除魔。

当妙道士及一宗道长与妖道大打出手之时，残道子也欲擒连年，却被连年的天师符所伤，荷抱子见状遂出奸招破解天师符。另一边正与妖道对抗的妙道士，听见连年的呼救，立刻赶往，而一宗道长却因此而敌不过妖道，被妖道吸干功力而死，连年非常哀伤。一宗派道士指连年技劣性急，令他自责内疚。

荷抱子向妖道提出重返三星观，想亲手将连年捉回，其实荷抱子是不舍得连年。

title: 一宗道長抗敵而死，震天發現菁菁是女子

overview:
各派眾人步步為營，繼續上路。路上魔道設置了多個陷阱，令各派弟子傷亡慘重。幾經辛苦終於到了魔觀外圍，眾人決定稍作休息，於翌日進攻魔觀。怎料連年等翌口起身時，才發現其他門派的人都不見了。

連年及妙道士等見各派走清光，依然要與魔道鬥，要救出無辜的人。這時一宗道長帶看一宗派弟子回來，與連年等一同除魔。

當妙道士及一宗道長與妖道大打出手之時，殘道子也欲擒連年，卻被連年的天師符所傷，荷抱子見狀遂出奸招破解天師符。另一邊正與妖道對抗的妙道士，聽見連年的呼救，立刻趕往，而一宗道長卻因此而敵不過妖道，被妖道吸乾功力而死，連年非常哀傷。一宗派道士指連年技劣性急，令他自責內疚。

荷抱子向妖道提出重返三星觀，想親手將連年捉回，其實荷抱子是不捨得連年。

title: 一宗道長抗敵而死，震天發現菁菁是女子

overview:
各派眾人步步為營，繼續上路。路上魔道設置了多個陷阱，令各派弟子傷亡慘重。幾經辛苦終於到了魔觀外圍，眾人決定稍作休息，於翌日進攻魔觀。怎料聯年等翌口起身時，才發現其他門派的人都不見了。

聯年及妙道士等見各派走清光，依然要與魔道鬥，要救出無辜的人。這時一宗道長帶看一宗派弟子回來，與聯年等一同除魔。

當妙道士及一宗道長與妖道大打出手之時，殘道子也欲擒聯年，卻被聯年的天師符所傷，荷抱子見狀遂出奸招破解天師符。另一邊正與妖道對抗的妙道士，聽見聯年的呼救，立刻趕往，而一宗道長卻因此而敵不過妖道，被妖道吸乾功力而死，聯年非常哀傷。一宗派道士指聯年技劣性急，令他自責內疚。

荷抱子向妖道提出重返三星觀，想親手將聯年捉回，其實荷抱子是不捨得聯年。

title: Episode 16

title: 爱人走了，连年怎么办

overview:
荷抱子想亲手做一餐「打边炉」给连年，用尽心机，但连年却边吃边沉醉着与菁菁交头接耳，荷抱子醋意极盛。菁菁前往洗澡，怎知震天也被人弄到全身馊水要往澡堂，菁菁听见邻有声，立即慌忙穿衣欲离开，事败被震天截住，发现菁菁原来是女子。

菁菁为女儿家之事穿煲，被赶出三星观，荷抱子暗喜。但菁菁临走前叫荷抱子照顾连年，又令荷抱子感内咎。连年答应菁菁尽快练好法术，之后便会前往迎娶她。

菁菁走后，众人均闷闷不乐，尤其是食饭时的饭菜淡而无味，更令他们想起菁菁所煮的美味饭菜。荷抱子为了取代菁菁鸳在连年心中的地位，学菁菁一样弄宵夜给连年，但手势却并不如她，连年仍勉强吞下。连年随口说在年宵节时会带她落山玩，荷抱子当真。年宵当下便捉连年一齐去。连年在年宵市无意中猜中灯谜，便将花灯转送给荷抱子，荷抱子以为连年对自己有意，心暗喜；再加上被小贩老板误以为他们是夫妇，更加开心不已。

title: 愛人走了，連年怎麼辦

overview:
荷抱子想親手做一餐「打邊爐」給連年，用盡心機，但連年卻邊吃邊沉醉著與菁菁交頭接耳，荷抱子醋意極盛。菁菁前往洗澡，怎知震天也被人弄到全身餿水要往澡堂，菁菁聽見鄰有聲，立即慌忙穿衣欲離開，事敗被震天截住，發現菁菁原來是女子。

菁菁為女兒家之事穿煲，被趕出三星觀，荷抱子暗喜。但菁菁臨走前叫荷抱子照顧連年，又令荷抱子感內咎。連年答應菁菁盡快練好法術，之後便會前往迎娶她。

菁菁走後，眾人均悶悶不樂，尤其是食飯時的飯菜淡而無味，更令他們想起菁菁所煮的美味飯菜。荷抱子為了取代菁菁鴛在連年心中的地位，學菁菁一樣弄宵夜給連年，但手勢卻並不如她，連年仍勉強吞下。連年隨口說在年宵節時會帶她落山玩，荷抱子當真。年宵當下便捉連年一齊去。連年在年宵市無意中猜中燈謎，便將花燈轉送給荷抱子，荷抱子以為連年對自己有意，心暗喜；再加上被小販老闆誤以為他們是夫婦，更加開心不已。

title: 愛人走了，聯年怎麼辦

overview:
荷抱子想親手做一餐「打邊爐」給聯年，用盡心機，但聯年卻邊吃邊沉醉著與菁菁交頭接耳，荷抱子酢意極盛。菁菁前往洗澡，怎知震天也被人弄到全身餿水要往澡堂，菁菁聽見鄰有聲，立即慌忙穿衣欲離開，事敗被震天截住，發現菁菁原來是女子。

菁菁為女兒家之事穿煲，被趕出三星觀，荷抱子暗喜。但菁菁臨走前叫荷抱子照顧聯年，又令荷抱子感內咎。聯年答應菁菁盡快練好法術，之後便會前往迎娶她。

菁菁走後，眾人均悶悶不樂，尤其是食飯時的飯菜淡而無味，更令他們想起菁菁所煮的美味飯菜。荷抱子為了取代菁菁鴛在聯年心中的地位，學菁菁一樣弄宵夜給聯年，但手勢卻並不如她，聯年仍勉強吞下。聯年隨口説在年宵節時會帶她落山玩，荷抱子當真。年宵當下便捉聯年一齊去。聯年在年宵市無意中猜中燈謎，便將花燈轉送給荷抱子，荷抱子以為聯年對自己有意，心暗喜；再加上被小販老闆誤以為他們是夫婦，更加開心不已。

title: Episode 17

title: 震天偷走五鬼运财

overview:
震天无意中发现了藏经阁内有一本「五鬼运财」，从妙道士处得知这本书是会聚偏财同正财的经书，贪念一生，便想得到。可惜藏经阁由小师姐玄丹子掌管，玄丹子对震天有偏见，于是震天扮孝顺，说是为了完成阿嫲的遗愿，从今开始决定努力读书，玄丹子感动，便让他在经书房看书。

震天借故想找一、两本参考书，请玄丹子让他往藏书阁，玄丹子不虞有诈，便将锁匙给他，命他看完后便归还。可惜，翌日锁匙被肥巴子发现在藏经阁内，玄丹子觉事有跷蹊，往藏经阁一看，真的发现「五鬼运财」不见了，更找不到震天的踪影。

菁菁返回平安镇，各人得悉连年当了掌门，开心不已。菁菁母亲更当众宣布连年将成为她的女婿。是夜，菁菁突然不自觉地走到天师庙，清醒后竟发现连年父母均被绑在柱上。

残道子等妖怪将菁菁及连年父母绑起，众村民往相救亦被打成重伤，妖怪宣称要连年来救人。

震天阿嫲有信到三星观给她，玄丹子拆看，得悉阿嫲根本没有死，终于知道自己被骗，愤怒之余亦非常内疚，决定落山找震天及收回「五鬼运财」。

入夜，妖怪将菁菁及连年父母被绑的影像呈现在各人眼前，连年眼见他一生最重要的三个人有危险，立刻发狂似的要下山救人。妙道士知道这是一个陷阱，妖怪的目标是连年，故妙施计将年锁在房内。

title: 震天偷走五鬼運財

overview:
震天無意中發現了藏經閣內有一本「五鬼運財」，從妙道士處得知這本書是會聚偏財同正財的經書，貪念一生，便想得到。可惜藏經閣由小師姐玄丹子掌管，玄丹子對震天有偏見，於是震天扮孝順，說是為了完成阿嫲的遺願，從今開始決定努力讀書，玄丹子感動，便讓他在經書房看書。

震天借故想找一、兩本參考書，請玄丹子讓他往藏書閣，玄丹子不虞有詐，便將鎖匙給他，命他看完後便歸還。可惜，翌日鎖匙被肥巴子發現在藏經閣內，玄丹子覺事有蹺蹊，往藏經閣一看，真的發現「五鬼運財」不見了，更找不到震天的蹤影。

菁菁返回平安鎮，各人得悉連年當了掌門，開心不已。菁菁母親更當眾宣佈連年將成為她的女婿。是夜，菁菁突然不自覺地走到天師廟，清醒後竟發現連年父母均被綁在柱上。

殘道子等妖怪將菁菁及連年父母綁起，眾村民往相救亦被打成重傷，妖怪宣稱要連年來救人。

震天阿嫲有信到三星觀給她，玄丹子拆看，得悉阿嫲根本沒有死，終於知道自己被騙，憤怒之餘亦非常內疚，決定落山找震天及收回「五鬼運財」。

入夜，妖怪將菁菁及連年父母被綁的影像呈現在各人眼前，連年眼見他一生最重要的三個人有危險，立刻發狂似的要下山救人。妙道士知道這是一個陷阱，妖怪的目標是連年，故妙施計將年鎖在房內。

title: 震天偷走五鬼運財

overview:
震天無意中發現了藏經閣內有一本「五鬼運財」，從妙道士處得知這本書是會聚偏財同正財的經書，貪念一生，便想得到。可惜藏經閣由小師姐玄丹子掌管，玄丹子對震天有偏見，於是震天扮孝順，説是為了完成阿嫲的遺願，從今開始決定努力讀書，玄丹子感動，便讓他在經書房看書。

震天藉故想找一、兩本參考書，請玄丹子讓他往藏書閣，玄丹子不虞有詐，便將鎖匙給他，命他看完後便歸還。可惜，翌日鎖匙被肥巴子發現在藏經閣內，玄丹子覺事有蹺蹊，往藏經閣一看，真的發現「五鬼運財」不見了，更找不到震天的蹤影。

菁菁返回平安鎮，各人得悉聯年當了掌門，開心不已。菁菁母親更當眾宣佈聯年將成為她的女婿。是夜，菁菁突然不自覺地走到天師廟，清醒後竟發現聯年父母均被綁在柱上。

殘道子等妖怪將菁菁及聯年父母綁起，眾村民往相救亦被打成重傷，妖怪宣稱要聯年來救人。

震天阿嫲有信到三星觀給她，玄丹子拆看，得悉阿嫲根本沒有死，終於知道自己被騙，憤怒之餘亦非常內疚，決定落山找震天及收回「五鬼運財」。

入夜，妖怪將菁菁及聯年父母被綁的影像呈現在各人眼前，聯年眼見他一生最重要的三個人有危險，立刻發狂似的要下山救人。妙道士知道這是一個陷阱，妖怪的目標是聯年，故妙施計將年鎖在房內。

title: Episode 18

title: 思过塔内有宝物，连年不再「一旧饭」

overview:
连年为救菁菁及父母，在房内催谷内力，竟然被他将自己的经脉打通，立刻往救家人。而震天最终亦被玄丹子捉回。

连年往救菁菁，不敌残道子等人，幸好妙道士及玄丹子及时出现，可惜二人都敌不过妖道，最后连年等虽然安然无事，但玄丹子及震天却被妖精捉去，菁菁及连年经过这次之后，决定再不分开，跟众人一起返回三星观。

玄丹子及震天却被妖道捉去，连年非常内疚，妙道士罚连年在思过塔过一个月及背熟全部经文。

连年不断念经，怎料愈念头脑愈清晰，而且还能随心所欲。刚巧荷抱子经过向他道别，谓自己要离开三星观，连年便令自己元神出窍，更带荷抱子飞上天空。荷抱子忽然觉得全身疼痛不已，原来妖道已上到三星观，却因天师令符还未破解而不得而入，于是便念咒令荷抱子痛苦万分。荷抱子不欲连年看见自己丑陋的面容，遂立刻掩面离去。

title: 思過塔內有寶物，連年不再「一舊飯」

overview:
連年為救菁菁及父母，在房內催谷內力，竟然被他將自己的經脈打通，立刻往救家人。而震天最終亦被玄丹子捉回。

連年往救菁菁，不敵殘道子等人，幸好妙道士及玄丹子及時出現，可惜二人都敵不過妖道，最後連年等雖然安然無事，但玄丹子及震天卻被妖精捉去，菁菁及連年經過這次之後，決定再不分開，跟眾人一起返回三星觀。

玄丹子及震天卻被妖道捉去，連年非常內疚，妙道士罰連年在思過塔過一個月及背熟全部經文。

連年不斷唸經，怎料愈唸頭腦愈清晰，而且還能隨心所欲。剛巧荷抱子經過向他道別，謂自己要離開三星觀，連年便令自己元神出竅，更帶荷抱子飛上天空。荷抱子忽然覺得全身疼痛不已，原來妖道已上到三星觀，卻因天師令符還未破解而不得而入，於是便唸咒令荷抱子痛苦萬分。荷抱子不欲連年看見自己醜陋的面容，遂立刻掩面離去。

title: 思過塔內有寶物，聯年不再「一舊飯」

overview:
聯年為救菁菁及父母，在房內催谷內力，竟然被他將自己的經脈打通，立刻往救家人。而震天最終亦被玄丹子捉回。

聯年往救菁菁，不敵殘道子等人，幸好妙道士及玄丹子及時出現，可惜二人都敵不過妖道，最後聯年等雖然安然無事，但玄丹子及震天卻被妖精捉去，菁菁及聯年經過這次之後，決定再不分開，跟眾人一起返回三星觀。

玄丹子及震天卻被妖道捉去，聯年非常內疚，妙道士罰聯年在思過塔過一個月及背熟全部經文。

聯年不斷唸經，怎料癒唸頭腦癒清晰，而且還能隨心所欲。剛巧荷抱子經過向他道別，謂自己要離開三星觀，聯年便令自己元神出竅，更帶荷抱子飛上天空。荷抱子忽然覺得全身疼痛不已，原來妖道已上到三星觀，卻因天師令符還未破解而不得而入，於是便唸咒令荷抱子痛苦萬分。荷抱子不欲聯年看見自己醜陋的面容，遂立刻掩面離去。

title: Episode 19

title: 荷抱子将天命令符拆掉

overview:
荷抱子痛苦非常，终于忍受不了，将天命令符拆掉。  妖道等入到三星观，妙道子不敌，被打至残废，其他人也均被摄走魂魄，变成石像。

连年为了帮师父报仇，立心练奇门遁甲之术。但原来练「奇门」，会一世清贫；练「遁甲」，会一世孤寡。连年为了与菁菁一起，故决定只练「奇门」。

而玄丹子和震天在逃亡期间，竟然互生情愫，逃走后更成了亲。

荷抱子返魔观后被养女贬为奴婢，更将她下嫁给苗疆六邪。连年为了救她，竟意图练「遁甲」之术，菁菁想阻止，但不果。

连年救了荷抱子，知她身上有毒，仍受制于妖道，于是运功制止毒发。

菁菁在三星观等极也等不到连年回来向自己解释，遂亲自下山往找连年，菁菁在一小村内找到连年、荷抱子，见二人玩得开心，伤心欲离去。

title: 荷抱子將天命令符拆掉

overview:
荷抱子痛苦非常，終於忍受不了，將天命令符拆掉。  妖道等入到三星觀，妙道子不敵，被打至殘廢，其他人也均被攝走魂魄，變成石像。

連年為了幫師父報仇，立心練奇門遁甲之術。但原來練「奇門」，會一世清貧；練「遁甲」，會一世孤寡。連年為了與菁菁一起，故決定只練「奇門」。

而玄丹子和震天在逃亡期間，竟然互生情愫，逃走後更成了親。

荷抱子返魔觀後被養女貶為奴婢，更將她下嫁給苗疆六邪。連年為了救她，竟意圖練「遁甲」之術，菁菁想阻止，但不果。

連年救了荷抱子，知她身上有毒，仍受制於妖道，於是運功制止毒發。

菁菁在三星觀等極也等不到連年回來向自己解釋，遂親自下山往找連年，菁菁在一小村內找到連年、荷抱子，見二人玩得開心，傷心欲離去。

title: 荷抱子將天命令符拆掉

overview:
荷抱子痛苦非常，終於忍受不了，將天命令符拆掉。

妖道等入到三星觀，妙道子不敵，被打至殘廢，其他人也均被攝走魂魄，變成石像。

聯年為了幫師父報仇，立心練奇門遁甲之術。但原來練「奇門」，會一世清貧；練「遁甲」，會一世孤寡。聯年為了與菁菁一起，故決定只練「奇門」。

而玄丹子和震天在逃亡期間，竟然互生情愫，逃走後更成了親。

荷抱子返魔觀後被養女貶為奴婢，更將她下嫁給苗疆六邪。聯年為了救她，竟意圖練「遁甲」之術，菁菁想阻止，但不果。

聯年救了荷抱子，知她身上有毒，仍受制於妖道，於是運功制止毒發。

菁菁在三星觀等極也等不到聯年回來向自己解釋，遂親自下山往找聯年，菁菁在一小村內找到聯年、荷抱子，見二人玩得開心，傷心欲離去。

title: Episode 20

title: 连年正式接管掌门之位

overview:
菁菁在一小村内找到连年、荷抱子，见二人玩得开心，伤心欲离去。连年追出解释，菁菁不听独自离去。荷抱子不想因为自己而令连年、菁菁不开心，遂留言离开。

菁菁在路上遇见妖、残，菁菁被妖道摄走魂魄，变成石像。为了救回菁菁，连年立意要练成由奇门、遁门二合为一而成的神功。

连年与妖道决斗，妖道竟使出「无极魔界吸星大法」，正当连年快被吸去时，荷抱子突出现舍身相救，将妖道打败。盛魂魄的瓶被打破，菁菁魂魄悬于空中，妖道见连年想扑去捉住菁菁的魂魄，遂出符企图打散菁菁之魂魄，令她永不超生，但在危急关头，荷抱子竟扑出，挡在菁菁前，被符打中而死。连年捉回菁菁之魂魄，然后将妖打死。

菁菁清醒后，连年亦正式接管掌门一位，为了能够与连年一起生活，菁菁最后决意学道，留在三星观，陪伴心爱的人。

title: 連年正式接管掌門之位

overview:
菁菁在一小村內找到連年、荷抱子，見二人玩得開心，傷心欲離去。連年追出解釋，菁菁不聽獨自離去。荷抱子不想因為自己而令連年、菁菁不開心，遂留言離開。

菁菁在路上遇見妖、殘，菁菁被妖道攝走魂魄，變成石像。為了救回菁菁，連年立意要練成由奇門、遁門二合為一而成的神功。

連年與妖道決鬥，妖道竟使出「無極魔界吸星大法」，正當連年快被吸去時，荷抱子突出現捨身相救，將妖道打敗。盛魂魄的瓶被打破，菁菁魂魄懸於空中，妖道見連年想撲去捉住菁菁的魂魄，遂出符企圖打散菁菁之魂魄，令她永不超生，但在危急關頭，荷抱子竟撲出，擋在菁菁前，被符打中而死。連年捉回菁菁之魂魄，然後將妖打死。

菁菁清醒後，連年亦正式接管掌門一位，為了能夠與連年一起生活，菁菁最後決意學道，留在三星觀，陪伴心愛的人。

title: 聯年正式接管掌門之位

overview:
菁菁在一小村內找到聯年、荷抱子，見二人玩得開心，傷心欲離去。聯年追出解釋，菁菁不聽獨自離去。荷抱子不想因為自己而令聯年、菁菁不開心，遂留言離開。

菁菁在路上遇見妖、殘，菁菁被妖道攝走魂魄，變成石像。為了救回菁菁，聯年立意要練成由奇門、遁門二合為一而成的神功。

聯年與妖道決鬥，妖道竟使出「無極魔界吸星大法」，正當聯年快被吸去時，荷抱子突出現捨身相救，將妖道打敗。盛魂魄的瓶被打破，菁菁魂魄懸於空中，妖道見聯年想撲去捉住菁菁的魂魄，遂出符企圖打散菁菁之魂魄，令她永不超生，但在危急關頭，荷抱子竟撲出，擋在菁菁前，被符打中而死。聯年捉回菁菁之魂魄，然後將妖打死。

菁菁清醒後，聯年亦正式接管掌門一位，為了能夠與聯年一起生活，菁菁最後決意學道，留在三星觀，陪伴心愛的人。

title: Season 1

overview: Lin (Ben Wong), a humble and low-ranking official, accidentally killed the evil monk’s foster son when he tried to arrest fiddler Tin (Cheung Ka Fai). Lin then discovered that he was destined to fight against the spirits and demons. But what he really wants is to marry the girl of his dreams…Ching Ching (Joyce Tang).  The evil monk then sent his apprentice Chi (Jan Lau) to befriend Lin.  Lin was in constant danger but fortunately he was protected Yuen (Tsui Ho Ying).  In the end, Lin decided to take on the mission to fight against the demons.  But he had to speed up himself with the magic arts and kung fu…

title: 真命天师

overview: 平凡小捕快年(黄智贤)为揭穿骗子天(张家辉)的真面目，在一次误打误撞下杀死了妖道的义子。原来年乃脚踏七星之士，是唯一能接掌道教天师一位的人。妖道得悉其身份后，便派出荷抱子(刘锦玲)亲近之，欲置他于死地。年屡次身陷险境，幸得玄丹子(徐濠萦)多番出手相助，才安然无恙。  　　另一方面，年一直倾慕富家小姐菁菁(滕丽明)，所以对于接掌天师一事，不感兴趣。后菁被父逼婚，遂随年浪迹江湖，感情突飞猛进。而一直暗恋菁的天为成全二人，毅然放弃，后与玄丹子展开另一段爱情...  　　不久，荷抱子身份遭识破，年晴天霹雳，但仍处处维护她，更与菁菁等反目，究竟夹于正邪两女之间，年会如何抉择？

title: Triumph Over Evil

title: 真命天師

title: 真命天師

overview:
平凡小捕快年 (黃智賢) 為揭穿騙子天 (張家輝) 的真面目，在一次誤打誤撞下殺死了妖道的義子。原來年乃腳踏七星之士，是唯一能接掌道教天師一位的人。妖道得悉其身份後，便派出荷抱子 (劉錦玲) 親近之，欲置他於死地。年屢次身陷險境，幸得玄丹子 (徐濠縈) 多番出手相助，才安然無恙。

另一方面，年一直傾慕富家小姐菁菁 (滕麗明)，所以對於接掌天師一事，不感興趣。後菁被父逼婚，遂隨年浪跡江湖，感情突飛猛進。而一直暗戀菁的天為成全二人，毅然拋棄，後與玄丹子展開另一段愛情. . .

不久，荷抱子身份遭識破，年晴天霹靂，但仍處處維護她，更與菁菁等反目，究竟夾於正邪兩女之間，年會如何抉擇？

character: 肥巴子

original_title: 真命天師