title: Vigilante Force

type: Backdrop

type: Poster

status: Ended

Season 1

title: Episode 1

overview: Gunrunning is getting more and more serious. Police officer WAH orders his subordinates to mount more intensive operation. Sergeant AH is at a carnival when a murder takes place. Village boy KWONG witnesses the homicide and recognizes the murderer to be a man named TUNG. AH and his subordinate HUNG rush to chase after TUNG, but he has run away already. It turns out that the dead is the police informer of a gunrunning case. AH means to place TUNG under arrest. AH and CHEUNG, daughter of the village representative, are childhood friends. CHEUNG is a doctor working at the Accident and Emergency Department and her boyfriend, HOWARD, is a lawyer. AH and his girlfriend, YAN, have been dating for years. They are both very devoted to their work. AH takes KWONG to hospital and there they meet TUNG. KWONG recognizes TUNG. TUNG takes CHEUNG hostage. Meanwhile, police officer YIN from the Special Duties Unit (SDU) arrives in time to kill TUNG……

title: 考贤成迎璋的救命恩人

overview:
是日北区居民巡游，巡游队伍中有扮演孙悟空的瓦仔。时小童发现后巷发生凶案，凶手竟然是通缉犯大东，瓦仔上前追捕，双方驳火。大雄支援不成反被大东逃脱，瓦仔气结。瓦仔家中三代当差，其父因公殉职，故瓦仔自小与当的士司机姑母宣娇相依为命。迎璋在围村诊所义诊，瓦仔前往探望。迎璋向瓦仔介绍男友Howard，瓦仔笑问二人婚期，Howard竟面有难色，但迎璋全不察觉。

小童在落口供时身体不适，瓦仔送他到医院检查。检查期间巧遇大东，双方再次驳火，大东更胁持迎璋，双方对峙时飞虎队破窗突袭，孝贤击毙大东，但因冲力太大，迎璋被吹出窗外，幸孝贤伸手拉回下坠的迎璋。事后迎璋向瓦仔追问飞虎队成员的身份，瓦仔建议迎璋送多谢咭到飞虎队总部转交。孝贤在多年前于一次行动中受伤，但他豁达面对。后孝贤搬入围村，见村民非法放炮仗，遂上前警告，更与瓦仔和迎璋发生冲突。瓦仔当差多年，一直渴望能升职坐正。岂料上头突然空降孝贤当他的新上师，瓦仔失望。

title: 考賢成迎璋的救命恩人

overview:
是日北區居民巡遊，巡遊隊伍中有扮演孫悟空的瓦仔。時小童發現後巷發生兇案，兇手竟然是通緝犯大東，瓦仔上前追捕，雙方駁火。大雄支援不成反被大東逃脱，瓦仔氣結。瓦仔家中三代當差，其父因公殉職，故瓦仔自小與當計程車司機姑母宣嬌相依為命。迎璋在圍村診所義診，瓦仔前往探望。迎璋向瓦仔介紹男友 Howard，瓦仔笑問二人婚期，Howard 竟面有難色，但迎璋全不察覺。

小童在落口供時身體不適，瓦仔送他到醫院檢查。檢查期間巧遇大東，雙方再次駁火，大東更脅持迎璋，雙方對峙時飛虎隊破窗突襲，孝賢擊斃大東，但因衝力太大，迎璋被吹出窗外，幸孝賢伸手拉回下墜的迎璋。事後迎璋向瓦仔追問飛虎隊成員的身份，瓦仔建議迎璋送多謝咭到飛虎隊總部轉交。孝賢在多年前於一次行動中受傷，但他豁達面對。後孝賢搬入圍村，見村民非法放炮仗，遂上前警告，更與瓦仔和迎璋發生衝突。瓦仔當差多年，一直渴望能升職坐正。豈料上頭突然空降孝賢當他的新上師，瓦仔失望。

title: 考賢成迎璋的救命恩人

overview:
是日北區居民巡遊，巡遊隊伍中有扮演孫悟空的瓦仔。時小童發現後巷發生兇案，兇手竟然是通緝犯大東，瓦仔上前追捕，雙方駁火。大雄支援不成反被大東逃脫，瓦仔氣結。瓦仔家中三代當差，其父因公殉職，故瓦仔自小與當的士司機姑母宣嬌相依為命。迎璋在圍村診所義診，瓦仔前往探望。迎璋向瓦仔介紹男友Howard，瓦仔笑問二人婚期，Howard竟面有難色，但迎璋全不察覺。

小童在落口供時身體不適，瓦仔送他到醫院檢查。檢查期間巧遇大東，雙方再次駁火，大東更脅持迎璋，雙方對峙時飛虎隊破窗突襲，孝賢擊斃大東，但因衝力太大，迎璋被吹出窗外，幸孝賢伸手拉回下墜的迎璋。事後迎璋向瓦仔追問飛虎隊成員的身份，瓦仔建議迎璋送多謝咭到飛虎隊總部轉交。孝賢在多年前於一次行動中受傷，但他豁達面對。後孝賢搬入圍村，見村民非法放炮仗，遂上前警告，更與瓦仔和迎璋發生衝突。瓦仔當差多年，一直渴望能升職坐正。豈料上頭突然空降孝賢當他的新上師，瓦仔失望。

title: Episode 2

overview: AH and his team members are suspicious about YIN’s background. WAH tells AH he did not get the promotion because he is not strict and impartial enough. HUNG has fallen in love with YAN, who he has been taking care of for AH for a long time. YAN wants to lay bare the truth to AH, but HUNG does not want to hurt AH. YAN is annoyed. YIN and AH are patrolling around the district. AH introduces MR. and MRS. LUK to YIN. When YIN returns home and takes out his photo albums, he is shocked to see a photo of a woman who looks exactly the same as MRS. LUK. YIN turns down his friend CHRISTINE’s love for him; she leaves angrily. HOWARD goes out with CHEUNG but he has been humming and hawing. He gives CHEUNG a letter and a present, and tells her not to open them until tomorrow. YIN leads his team to round up TUNG and his men’s hiding place. TUNG and his gang manage to flee away after a shoot-out with the police……

title: 大雄与玉欣地下情

overview:
孝贤对众人要求甚高，事事一丝不苟，要求众人准时上落更，衣着整齐和改善查案手法，与不拘小节的瓦仔不甚咬弦。但瓦仔与孝贤私下却惺惺相惜，只是彼此个性不同。玉欣生日，瓦仔竟然忘记了，玉欣失望，幸大雄持蛋糕到贺，但玉欣反而一怒离去。大雄追出，原来瓦仔因事忙，常请大雄陪伴玉欣，二人日久生情，玉欣逼大雄向瓦仔摊牌，但大雄不欲影响与瓦仔兄弟情，一直拖延，玉欣不满。

大雄在追踪可疑人物时，被武术队捉住，瓦仔赶来帮忙，以猴拳助大雄解困，但失手受伤。大雄感激又内疚抢了好兄弟的女朋友，心情矛盾。但瓦仔对大雄与玉欣心情欠佳而奇怪。在瓦仔介绍下，孝贤认识同村的静琪，双方留下良好印象，原来孝贤与静琪有深渊源。

迎璋与Howard拍拖溜冰，Howard欲言又止，时迎璋见路人手持狗公仔经过，嘲笑对方幼稚，Howard没趣。迎璋劝Howard要以事业为重，时接到医院电话，便抛下Howard离去，令他不快Howard趁迎璋离去前送她一份礼物，并叮嘱她翌日才拆开。孝贤带队往围村空屋追捕大东，双方驳火，大雄与瓦仔更跌下水，狼狈非常，但无功而回。机场公路发生交通意外，迎璋抢救伤者，岂料伤者竟是Howard，他临终时告诉迎璋早已另结新欢嘉莉，而她更有身孕，请求迎璋代为照顾，迎璋愕然。

title: 大雄與玉欣地下情

overview:
孝賢對眾人要求甚高，事事一絲不苟，要求眾人準時上落更，衣著整齊和改善查案手法，與不拘小節的瓦仔不甚咬弦。但瓦仔與孝賢私下卻惺惺相惜，只是彼此個性不同。玉欣生日，瓦仔竟然忘記了，玉欣失望，幸大雄持蛋糕到賀，但玉欣反而一怒離去。大雄追出，原來瓦仔因事忙，常請大雄陪伴玉欣，二人日久生情，玉欣逼大雄向瓦仔攤牌，但大雄不欲影響與瓦仔兄弟情，一直拖延，玉欣不滿。

大雄在追蹤可疑人物時，被武術隊捉住，瓦仔趕來幫忙，以猴拳助大雄解困，但失手受傷。大雄感激又內疚搶了好兄弟的女朋友，心情矛盾。但瓦仔對大雄與玉欣心情缺佳而奇怪。在瓦仔介紹下，孝賢認識同村的靜琪，雙方留下良好印象，原來孝賢與靜琪有深淵源。

迎璋與 Howard 拍拖溜冰，Howard 欲言又止，時迎璋見路人手持狗公仔經過，嘲笑對方幼稚，Howard 沒趣。迎璋勸 Howard 要以事業為重，時接到醫院電話，便拋下 Howard 離去，令他不快 Howard 趁迎璋離去前送她一份禮物，並叮囑她翌日才拆開。孝賢帶隊往圍村空屋追捕大東，雙方駁火，大雄與瓦仔更跌下水，狼狽非常，但無功而回。機場公路發生交通意外，迎璋搶救傷者，豈料傷者竟是 Howard，他臨終時告訴迎璋早已另結新歡嘉莉，而她更有身孕，請求迎璋代為照顧，迎璋愕然。

title: 大雄與玉欣地下情

overview:
孝賢對眾人要求甚高，事事一絲不苟，要求眾人準時上落更，衣著整齊和改善查案手法，與不拘小節的瓦仔不甚咬弦。但瓦仔與孝賢私下卻惺惺相惜，只是彼此個性不同。玉欣生日，瓦仔竟然忘記了，玉欣失望，幸大雄持蛋糕到賀，但玉欣反而一怒離去。大雄追出，原來瓦仔因事忙，常請大雄陪伴玉欣，二人日久生情，玉欣逼大雄向瓦仔攤牌，但大雄不欲影響與瓦仔兄弟情，一直拖延，玉欣不滿。

大雄在追蹤可疑人物時，被武術隊捉住，瓦仔趕來幫忙，以猴拳助大雄解困，但失手受傷。大雄感激又內疚搶了好兄弟的女朋友，心情矛盾。但瓦仔對大雄與玉欣心情欠佳而奇怪。在瓦仔介紹下，孝賢認識同村的靜琪，雙方留下良好印象，原來孝賢與靜琪有深淵源。

迎璋與Howard拍拖溜冰，Howard欲言又止，時迎璋見路人手持狗公仔經過，嘲笑對方幼稚，Howard沒趣。迎璋勸Howard要以事業為重，時接到醫院電話，便拋下Howard離去，令他不快Howard趁迎璋離去前送她一份禮物，並叮囑她翌日才拆開。孝賢帶隊往圍村空屋追捕大東，雙方駁火，大雄與瓦仔更跌下水，狼狽非常，但無功而回。機場公路發生交通意外，迎璋搶救傷者，豈料傷者竟是Howard，他臨終時告訴迎璋早已另結新歡嘉莉，而她更有身孕，請求迎璋代為照顧，迎璋愕然。

title: Episode 3

overview: CHEUNG goes to the airport and tells KELLY about the bad news. KELLY loses her temper upon hearing it and so CHEUNG goes away. CHEUNG blames herself for not doing well enough in taking care of KELLY. AH gives her a few words of consolation. CHEUNG takes care of all the costs incurred in HOWARD’s funeral and the living of his mother. CHEUNG and KELLY have a quarrel while they are packing things left behind by HOWARD. KELLY says that CHEUNG has lost HOWARD because of her coldness. CHEUNG is heartbroken. She advises AH that he should care more about YAN but he pays no attention to her. YIN asks his colleagues to watch videotapes to look for clues. They are not allowed to go home to rest until next morning; YIN himself carries on. On the other hand, AH has found some clues in an abandoned house. YIN and his team arrive at the house. AH and YIN subdue the gang together. The misunderstandings between the two dispel……

title: 迎璋与嘉莉碰头

overview:
Howard死前把与嘉莉的合照交给迎璋，希望迎璋代他照顾嘉莉及未生儿，迎璋既伤心又为难。最后她遵照Howard遗愿到机场接嘉莉，嘉莉拒绝接受Howard死讯并侮辱了迎璋一番。迎璋怒极离去，在回程中欲抛掉Howard的礼物，但睹物思人回想到过去的一切，自己确实是忽略了Howard的感受，决定为他作补偿，遂再次找嘉莉，但嘉莉对迎璋仍然非常抗拒。

瓦仔无意中打烂了嘉莉的金鱼，二人结下梁子，互相留下恶劣的印象。迎璋为Howard之死和嘉莉的态度二事非常烦恼，独自躲在村中的大树上沉思，瓦仔到来对她加以安慰，叫她不应把所有责任放在自己身上，迎璋轻松不少。

孝贤催逼瓦仔等人追捕匪徒，命令众人翻看便利店的闭路电视录影带，众人苦不堪言。瓦仔在上一次枪战现场的纸碎上发现线索，碰巧孝贤在影带中找到匪徒的踪影，众人推断匪徒正策划大型械劫案。孝贤根据线索部署追捕行动，全体严密戒备之际，对方却毫无动静，幸好瓦仔和孝贤及时发现对线索理解错误，马上改变行动，正好匪徒发难，双方在大厦天台上发生激烈枪战，孝贤终于把匪徒绳之于法。迎璋与Howard母亲一同拜祭Howard，巧遇嘉莉，嘉莉对Howard母表明已怀有身孕，除非迎璋愿给予钜款作养育费，否则便把孩子打掉，迎璋愤怒，但Howard母却求迎璋帮忙。

title: 迎璋與嘉莉碰頭

overview:
Howard 死前把與嘉莉的合照交給迎璋，希望迎璋代他照顧嘉莉及未生兒，迎璋既傷心又為難。最後她遵照 Howard 遺願到機場接嘉莉，嘉莉拒絕接受 Howard 死訊並侮辱了迎璋一番。迎璋怒極離去，在回程中欲拋掉 Howard 的禮物，但睹物思人回想到過去的一切，自己確實是忽略了 Howard 的感受，決定為他作補償，遂再次找嘉莉，但嘉莉對迎璋仍然非常抗拒。

瓦仔無意中打爛了嘉莉的金魚，二人結下樑子，互相留下惡劣的印象。迎璋為 Howard 之死和嘉莉的態度二事非常煩惱，獨自躲在村中的大樹上沉思，瓦仔到來對她加以安慰，叫她不應把所有責任放在自己身上，迎璋輕鬆不少。

孝賢催逼瓦仔等人追捕匪徒，命令眾人翻看便利店的閉路電視錄影帶，眾人苦不堪言。瓦仔在上一次槍戰現場的紙碎上發現線索，碰巧孝賢在影帶中找到匪徒的蹤影，眾人推斷匪徒正策劃大型械劫案。孝賢根據線索部署追捕行動，全體嚴密戒備之際，對方卻毫無動靜，幸好瓦仔和孝賢及時發現對線索理解錯誤，馬上改變行動，正好匪徒發難，雙方在大廈天台上發生激烈槍戰，孝賢終於把匪徒繩之於法。迎璋與 Howard 母親一同拜祭 Howard，巧遇嘉莉，嘉莉對 Howard 母表明已懷有身孕，除非迎璋願給豫鉅款作養育費，否則便把孩子打掉，迎璋憤怒，但 Howard 母卻求迎璋幫忙。

title: 迎璋與嘉莉碰頭

overview:
Howard死前把與嘉莉的合照交給迎璋，希望迎璋代他照顧嘉莉及未生兒，迎璋既傷心又為難。最後她遵照Howard遺願到機場接嘉莉，嘉莉拒絕接受Howard死訊並侮辱了迎璋一番。迎璋怒極離去，在回程中欲拋掉Howard的禮物，但睹物思人回想到過去的一切，自己確實是忽略了Howard的感受，決定為他作補償，遂再次找嘉莉，但嘉莉對迎璋仍然非常抗拒。

瓦仔無意中打爛了嘉莉的金魚，二人結下樑子，互相留下惡劣的印象。迎璋為Howard之死和嘉莉的態度二事非常煩惱，獨自躲在村中的大樹上沉思，瓦仔到來對她加以安慰，叫她不應把所有責任放在自己身上，迎璋輕鬆不少。

孝賢催逼瓦仔等人追捕匪徒，命令眾人翻看便利店的閉路電視錄影帶，眾人苦不堪言。瓦仔在上一次槍戰現場的紙碎上發現線索，碰巧孝賢在影帶中找到匪徒的蹤影，眾人推斷匪徒正策劃大型械劫案。孝賢根據線索部署追捕行動，全體嚴密戒備之際，對方卻毫無動靜，幸好瓦仔和孝賢及時發現對線索理解錯誤，馬上改變行動，正好匪徒發難，雙方在大廈天台上發生激烈槍戰，孝賢終於把匪徒繩之於法。迎璋與Howard母親一同拜祭Howard，巧遇嘉莉，嘉莉對Howard母表明已懷有身孕，除非迎璋願給予鉅款作養育費，否則便把孩子打掉，迎璋憤怒，但Howard母卻求迎璋幫忙。

title: Episode 4

overview: CHEUNG does not want to pay KELLY for the baby. AH thinks the same, too. KELLY’s brother is a gambler and is heavily in debt. He forces KELLY to get the money from CHEUNG. KELLY calls CHEUNG from the clinic, threatening to have the baby aborted if CHEUNG does not bring the money. CHEUNG goes to the clinic with AH. AH cannot bear the sight of KELLY’s arrogance. He suggests CHEUNG pay KELLY in installments. KELLY, though reluctant, has to accept their suggestion. CHEUNG takes KELLY home. She lies to her father that KELLY is HOWARD’s cousin. KELLY treats CHEUNG very badly. AH quarrels with KELLY a lot because of this. KELLY strolls around the village. She does not know that women are not allowed to enter the ancestral hall, and is asked to leave. CHEUNG comes to take her away in time. CHEUNG reminds KELLY that she has to respect the village customs. CHEUNG and KELLY meet YIN on the way home……

title: 嘉莉威胁迎璋奏效

overview:
迎璋对Howard母的要求不知如何是好，心烦下到大树上沉思。瓦仔因工事而烦恼，正好到大树休息，两人互相安慰，迎璋本着旧情和人道立场，决定为Howard尽一分心意，代他照顾嘉莉母子，瓦仔劝迎璋小心嘉莉，答应陪迎璋往找嘉莉，迎璋放心。

嘉莉要胁迎璋付钱，否则打掉胎儿，故意到内地去。瓦仔和迎璋赶到，瓦仔心知嘉莉诡计，拒立即付钱，反叫她即时打掉胎儿。嘉莉内心根本不想打掉胎儿，但又不甘收不到钱，大打心理战，对迎璋谓找医生做手术，迎璋不忍答应嘉莉的要求，瓦仔气结。为保障迎璋的利益，瓦仔开出条件谓分期付款给嘉莉，嘉莉无奈答应，迎璋要求嘉莉搬到她家同住以便照顾，嘉莉看钱份上答应。回到围村的家，瓦仔与嘉莉针锋相对，迎璋对嘉莉的起居饮食大为紧张，多多管制，嘉莉不满，悄悄偷食。

瓦仔众人审问「大圈」匪徒，但不得要领，孝贤心生一计，用软功对付，以对方的家乡食物和家人来劝他招认，终于取得重要口供。瓦仔等发现匪徒的枪上有鱼腥味，推断匪徒的大本营可能在鱼市场附近，决定到鱼市场埋伏。瓦仔的同村兄弟振英，不务正业，替一江湖大佬当泊车仔，瓦仔向他套情报，并叫他不要做犯法的事。警方多番监视，终于逼使匪徒发难，双方展开枪战和飞车追逐，但未能把匪徒拘捕。

title: 嘉莉威脅迎璋奏效

overview:
迎璋對 Howard 母的要求不知如何是好，心煩下到大樹上沉思。瓦仔因工事而煩惱，正好到大樹休息，兩人互相安慰，迎璋本著舊情和人道立場，決定為 Howard 盡一分心意，代他照顧嘉莉母子，瓦仔勸迎璋小心嘉莉，答應陪迎璋往找嘉莉，迎璋放心。

嘉莉要脅迎璋付錢，否則打掉胎兒，故意到內地去。瓦仔和迎璋趕到，瓦仔心知嘉莉詭計，拒立即付錢，反叫她即時打掉胎兒。嘉莉內心根本不想打掉胎兒，但又不甘收不到錢，大打心理戰，對迎璋謂找醫生做手術，迎璋不忍答應嘉莉的要求，瓦仔氣結。為保障迎璋的利益，瓦仔開出條件謂分期付款給嘉莉，嘉莉無奈答應，迎璋要求嘉莉搬到她家同住以便照顧，嘉莉看錢份上答應。回到圍村的家，瓦仔與嘉莉針鋒相對，迎璋對嘉莉的起居飲食大為緊張，多多管制，嘉莉不滿，悄悄偷食。

瓦仔眾人審問「大圈」匪徒，但不得要領，孝賢心生一計，用軟功對付，以對方的家鄉食物和家人來勸他招認，終於取得重要口供。瓦仔等發現匪徒的槍上有魚腥味，推斷匪徒的大本營可能在魚市場附近，決定到魚市場埋伏。瓦仔的同村兄弟振英，不務正業，替一江湖大佬當泊車仔，瓦仔向他套情報，並叫他不要做犯法的事。警方多番監視，終於逼使匪徒發難，雙方展開槍戰和飛車追逐，但未能把匪徒拘捕。

title: 嘉莉威脅迎璋奏效

overview:
迎璋對Howard母的要求不知如何是好，心煩下到大樹上沉思。瓦仔因工事而煩惱，正好到大樹休息，兩人互相安慰，迎璋本著舊情和人道立場，決定為Howard盡一分心意，代他照顧嘉莉母子，瓦仔勸迎璋小心嘉莉，答應陪迎璋往找嘉莉，迎璋放心。

嘉莉要脅迎璋付錢，否則打掉胎兒，故意到內地去。瓦仔和迎璋趕到，瓦仔心知嘉莉詭計，拒立即付錢，反叫她即時打掉胎兒。嘉莉內心根本不想打掉胎兒，但又不甘收不到錢，大打心理戰，對迎璋謂找醫生做手術，迎璋不忍答應嘉莉的要求，瓦仔氣結。為保障迎璋的利益，瓦仔開出條件謂分期付款給嘉莉，嘉莉無奈答應，迎璋要求嘉莉搬到她家同住以便照顧，嘉莉看錢份上答應。回到圍村的家，瓦仔與嘉莉針鋒相對，迎璋對嘉莉的起居飲食大為緊張，多多管制，嘉莉不滿，悄悄偷食。

瓦仔眾人審問「大圈」匪徒，但不得要領，孝賢心生一計，用軟功對付，以對方的家鄉食物和家人來勸他招認，終於取得重要口供。瓦仔等發現匪徒的槍上有魚腥味，推斷匪徒的大本營可能在魚市場附近，決定到魚市場埋伏。瓦仔的同村兄弟振英，不務正業，替一江湖大佬當泊車仔，瓦仔向他套情報，並叫他不要做犯法的事。警方多番監視，終於逼使匪徒發難，雙方展開槍戰和飛車追逐，但未能把匪徒拘捕。

title: Episode 5

overview: YIN scolds AH for acting too rashly and alerting the gang. In order to vent his anger, AH goes boxing with YING, a good friend of his who is also a police informer. AH is very glad to learn that YING has applied for an English course and he decides to sponsor him. The villagers mistake KELLY for a thief. KELLY is upset that she has been wronged. She goes to a bar on her own. She meets YIN there and the two have a drink together. CHEUNG shows up and stops KELLY from drinking any more. KELLY talks about HOWARD’s past deliberately to hurt CHEUNG then leaves. CHEUNG totally cracks up. She gets dead drunk and throws up at YIN. YIN does not blame her for this and even carries her home on his back. The villagers are saying that YIN and CHEUNG are having an affair. On the way home, CHEUNG mentions HOWARD’s name, which upsets YIN. YIN asks KELLY to take care of CHEUNG. CHEUNG’s talk in her sleep comes as an awakening to KELLY……

title: 避弹衣揭玉欣大雄私情

overview:
瓦仔再劝振英改邪归正，振英唯唯是诺。众人谈论外国新出的新型避弹衣，玉欣悄悄留意，瓦仔见状以为玉欣关心自己，大为兴奋。

嘉莉妄顾身体偷偷饮酒，迎璋气愤，嘉莉反讽她不能保住男友的心，迎璋怒极狂饮酒不支醉倒，幸孝贤背迎璋回家，村民见状不禁指指点点。迎璋酒后吐真言，谓对不起Howard，不能完成他的遗愿。嘉莉见状，对她大为同情并加以照顾，迎璋醒来见嘉莉陪伴自己非常感动，二人冰释，嘉莉答应会好好照顾自己及肚中孩子。

孝贤身上带有一个古旧玉坠，原来玉坠是他母亲的一件纪念品，希望藉着它可以找到失散多年母亲的下落。瓦仔发现玉欣偷偷买了新式避弹衣，非常感动。玉欣把避弹衣送给大雄，并逼大雄及早向瓦仔道明真相，大雄以兄弟情为先，对她支吾以对，玉欣大为失望。瓦仔以为玉欣送厚礼给自己，一反常态对玉欣非常体贴，更大破悭囊送上大礼，玉欣心烦本想对他道出真相，但又苦无机会。瓦仔奇怪何以玉欣并没送上避弹衣，一点没有察觉玉欣另有心事。瓦仔与大雄到鱼蛋工场查案，发现现场收藏大量重型枪械，二人更被匪徒发现，双方枪战，瓦仔苦于火力相差太远，形势危险，匪徒向瓦仔开枪，大雄不顾自己安危，替瓦仔挡了一枪。

title: 避彈衣揭玉欣大雄私情

overview:
瓦仔再勸振英改邪歸正，振英唯唯是諾。眾人談論外國新出的新型避彈衣，玉欣悄悄留意，瓦仔見狀以為玉欣關心自己，大為興奮。

嘉莉妄顧身體偷偷飲酒，迎璋氣憤，嘉莉反諷她不能保住男友的心，迎璋怒極狂飲酒不支醉倒，幸孝賢揹迎璋回家，村民見狀不禁指指點點。迎璋酒後吐真言，謂對不起 Howard，不能完成他的遺願。嘉莉見狀，對她大為同情並加以照顧，迎璋醒來見嘉莉陪伴自己非常感動，二人冰釋，嘉莉答應會好好照顧自己及肚中孩子。

孝賢身上帶有一個古舊玉墜，原來玉墜是他母親的一件紀念品，希望藉著它可以找到失散多年母親的下落。瓦仔發現玉欣偷偷買了新式避彈衣，非常感動。玉欣把避彈衣送給大雄，並逼大雄及早向瓦仔道明真相，大雄以兄弟情為先，對她支吾以對，玉欣大為失望。瓦仔以為玉欣送厚禮給自己，一反常態對玉欣非常體貼，更大破慳囊送上大禮，玉欣心煩本想對他道出真相，但又苦無機會。瓦仔奇怪何以玉欣並沒送上避彈衣，一點沒有察覺玉欣另有心事。瓦仔與大雄到魚蛋工場查案，發現現場收藏大量重型槍械，二人更被匪徒發現，雙方槍戰，瓦仔苦於火力相差太遠，形勢危險，匪徒向瓦仔開槍，大雄不顧自己安危，替瓦仔擋了一槍。

title: 避彈衣揭玉欣大雄私情

overview:
瓦仔再勸振英改邪歸正，振英唯唯是諾。眾人談論外國新出的新型避彈衣，玉欣悄悄留意，瓦仔見狀以為玉欣關心自己，大為興奮。

嘉莉妄顧身體偷偷飲酒，迎璋氣憤，嘉莉反諷她不能保住男友的心，迎璋怒極狂飲酒不支醉倒，幸孝賢揹迎璋回家，村民見狀不禁指指點點。迎璋酒後吐真言，謂對不起Howard，不能完成他的遺願。嘉莉見狀，對她大為同情並加以照顧，迎璋醒來見嘉莉陪伴自己非常感動，二人冰釋，嘉莉答應會好好照顧自己及肚中孩子。

孝賢身上帶有一個古舊玉墜，原來玉墜是他母親的一件紀念品，希望藉著它可以找到失散多年母親的下落。瓦仔發現玉欣偷偷買了新式避彈衣，非常感動。玉欣把避彈衣送給大雄，並逼大雄及早向瓦仔道明真相，大雄以兄弟情為先，對她支吾以對，玉欣大為失望。瓦仔以為玉欣送厚禮給自己，一反常態對玉欣非常體貼，更大破慳囊送上大禮，玉欣心煩本想對他道出真相，但又苦無機會。瓦仔奇怪何以玉欣並沒送上避彈衣，一點沒有察覺玉欣另有心事。瓦仔與大雄到魚蛋工場查案，發現現場收藏大量重型槍械，二人更被匪徒發現，雙方槍戰，瓦仔苦於火力相差太遠，形勢危險，匪徒向瓦仔開槍，大雄不顧自己安危，替瓦仔擋了一槍。

title: Episode 6

overview: AH and HUNG are attacked by the gang. Fortunately, the SDU arrives in time. AH and HUNG do not get hurt but YIN gives them a good telling-off somehow. AH goes to the sole agent of the bulletproof vest. He finds out that YAN was the only person in Hong Kong who has bought a vest from them. AH and his team throw a celebration party. AH gets drunk and loses his temper. HUNG cannot bear seeing AH being so heartbroken and so tells him the whole thing. YAN blames AH for treating her like a domestic helper over the years. Feeling shame and angry, AH beats HUNG. HUNG expresses his discontent and leaves. AH plays basketball with some teenagers so as to let off his anger. He spends the whole night at the park thinking. CHEUNG comes and encourages him to face the reality. HUNG quits. AH runs to him to wish him and YAN all the best. The two reconcile. The villagers are holding a traditional Chinese banquet. WAH comes along with his team……

title: 瓦仔、大雄为情反目

overview:
大雄中枪倒地，瓦仔大吃一惊，大雄向他展示避弹衣，瓦仔见避弹衣正是玉欣所买的一件，顿感晴天霹雳。时飞虎队赶到，打退了匪徒，二人死里逃生，大雄兴奋但瓦仔心事重重，对大雄心生隔膜。

瓦仔死心不息，独自往军事用品店调查避弹衣来历，店主谓全港只卖了一件，买家是一年青女子，瓦仔心中有数。众人为破案和瓦仔、大雄大难不死，一同吃饭庆祝，瓦仔到场感激大雄救自己一命，但又对他单单打打，并指责大雄不顾兄弟情，横刀夺爱，更动手打大雄，大雄内疚无言以对。时玉欣坦言，瓦仔对自己疏忽才对大雄生情，错不在大雄，瓦仔对女友及兄弟的出卖大为失望，心如刀割。大雄对伤害瓦仔非常内疚，反问玉欣两人结下私情，是否做错，玉欣安慰他。

大雄突然请辞，众人知他是因与玉欣有私情而不想面对瓦仔，力劝瓦仔原谅他。瓦仔往找大雄，叫他好好照顾玉欣，不应轻率辞职，二人冰释。

村中举行盆菜宴，村民尽兴，振英与Rocky到场示威，幸有瓦仔等化解。大圈帮对围村苦视眈眈，孝贤严阵对付，不让恶势力抬头。

孝贤到医院检查，医生谓他脑中子弹并没异动，性命暂时没危险，孝贤释然。离开医院时，孝贤遇上迎璋，迎璋多谢孝贤上次在她醉酒时送她回家，二人化解之前的误会。

title: 瓦仔、大雄為情反目

overview:
大雄中槍倒地，瓦仔大吃一驚，大雄向他展示避彈衣，瓦仔見避彈衣正是玉欣所買的一件，頓感晴天霹靂。時飛虎隊趕到，打退了匪徒，二人死裏逃生，大雄興奮但瓦仔心事重重，對大雄心生隔膜。

瓦仔死心不息，獨自往軍事用品店調查避彈衣來歷，店主謂全港只賣了一件，買家是一年青女子，瓦仔心中有數。眾人為破案和瓦仔、大雄大難不死，一同吃飯慶祝，瓦仔到場感激大雄救自己一命，但又對他單單打打，並指責大雄不顧兄弟情，橫刀奪愛，更動手打大雄，大雄內疚無言以對。時玉欣坦言，瓦仔對自己疎忽才對大雄生情，錯不在大雄，瓦仔對女友及兄弟的出賣大為失望，心如刀割。大雄對傷害瓦仔非常內疚，反問玉欣兩人結下私情，是否做錯，玉欣安慰他。

大雄突然請辭，眾人知他是因與玉欣有私情而不想面對瓦仔，力勸瓦仔原諒他。瓦仔往找大雄，叫他好好照顧玉欣，不應輕率辭職，二人冰釋。

村中舉行盆菜宴，村民盡興，振英與 Rocky 到場示威，幸有瓦仔等化解。大圈幫對圍村苦視眈眈，孝賢嚴陣對付，不讓惡勢力抬頭。

孝賢到醫院檢查，醫生謂他腦中子彈並沒異動，性命暫時沒危險，孝賢釋然。離開醫院時，孝賢遇上迎璋，迎璋多謝孝賢上次在她醉酒時送她回家，二人化解之前的誤會。

title: 瓦仔、大雄為情反目

overview:
大雄中槍倒地，瓦仔大吃一驚，大雄向他展示避彈衣，瓦仔見避彈衣正是玉欣所買的一件，頓感晴天霹靂。時飛虎隊趕到，打退了匪徒，二人死裡逃生，大雄興奮但瓦仔心事重重，對大雄心生隔膜。

瓦仔死心不息，獨自往軍事用品店調查避彈衣來歷，店主謂全港只賣了一件，買家是一年青女子，瓦仔心中有數。眾人為破案和瓦仔、大雄大難不死，一同吃飯慶祝，瓦仔到場感激大雄救自己一命，但又對他單單打打，並指責大雄不顧兄弟情，橫刀奪愛，更動手打大雄，大雄內疚無言以對。時玉欣坦言，瓦仔對自己疏忽才對大雄生情，錯不在大雄，瓦仔對女友及兄弟的出賣大為失望，心如刀割。大雄對傷害瓦仔非常內疚，反問玉欣兩人結下私情，是否做錯，玉欣安慰他。

大雄突然請辭，眾人知他是因與玉欣有私情而不想面對瓦仔，力勸瓦仔原諒他。瓦仔往找大雄，叫他好好照顧玉欣，不應輕率辭職，二人冰釋。

村中舉行盆菜宴，村民盡興，振英與Rocky到場示威，幸有瓦仔等化解。大圈幫對圍村苦視眈眈，孝賢嚴陣對付，不讓惡勢力抬頭。

孝賢到醫院檢查，醫生謂他腦中子彈並沒異動，性命暫時沒危險，孝賢釋然。離開醫院時，孝賢遇上迎璋，迎璋多謝孝賢上次在她醉酒時送她回家，二人化解之前的誤會。

title: Episode 7

overview: CHEUNG accepts YIN’s invitation at last. It is raining when they get to the village. YIN lends his only umbrella to CHEUNG. He rushes home in the rain and brushes past KEI. KEI finds it strange that he is wearing the same jade pendant as hers. She then reckons he is she and her ex-husband’s son. Her husband LUK KIN MO tells her to wait and see. The next day, KEI asks YIN about his family but he avoids the question and leaves. KEI feels better when YIN says he will come again. A construction site has been repeatedly attacked by the same group of teenagers. They have been caught but a lawyer comes to bail them out. Meanwhile, Rocky shows up at the police station and offers to help the contractor free of charge. YIN and his team’s efforts have been made fruitless. Yin goes home. YIN feels that his father, KIT, only pays attention to his stepbrother. He mentions about his mother’s name and the two have a quarrel……

title: 展雄与玉欣宣布婚讯

overview:
迎璋回家途中汽车故障，巧遇孝贤，孝贤送迎璋回家，但迎璋反应冷淡。在村口二人碰到静琪，静琪见孝贤颈上的玉坠，不禁想起往事。静琪原与前夫育有两子，幼子被绑架后惨遭撕票，夫妇及长子因此悲剧而分离，静琪后改嫁到围村，但一直挂念长子。与此同时孝贤在家中观看儿时旧相，百般滋味在心头。翌日，静琪向孝贤打探其身世，但孝贤轻轻带过。

新界一地盘再三被捣乱，瓦仔拘捕疑犯，但没有足够证据，几经调查才锁定Rocky是目标人物。Rocky暗中指挥手下到地盘捣乱，图谋不轨。孝贤父自瑞士回来送上水晶跑车作礼物，孝贤问父亲，为何当年赶走母亲，父子不欢而散。

玉欣向展雄求婚，二人开心筹备婚礼，玉欣以人生大事要求事事完美，豪华婚礼及欧游蜜月不能省，展雄肉痛非常，但为令玉欣高兴亦愿意。展雄向瓦仔宣布婚事，瓦仔无奈但仍祝福二人，叫展雄好好照顾玉欣。瓦仔与展雄找振英调查Rocky，逼他带他们到Rocky办公室调查，调查期间Rocky突然回来，双方对峙，振英代瓦仔求情，瓦仔警告他不要作奸犯科。嘉莉的胎儿不断成长，迎璋安慰，但嘉莉却乘机向她和Howard母敲诈金钱，迎璋气结。迎璋的病人因她未能救回死去的孩子而迁怒于她，多次骚扰她，令迎璋不胜其烦。宜娇见展雄与玉欣结婚，对瓦仔的终身大事非常紧张，叫他尽快找女友。瓦仔身体不适往找迎璋诊治，瓦仔忽然对迎璋心生异样的感觉。

title: 展雄與玉欣宣佈婚訊

overview:
迎璋回家途中汽車故障，巧遇孝賢，孝賢送迎璋回家，但迎璋反應冷淡。在村口二人碰到靜琪，靜琪見孝賢頸上的玉墜，不禁想起往事。靜琪原與前夫育有兩子，幼子被綁架後慘遭撕票，夫婦及長子因此悲劇而分離，靜琪後改嫁到圍村，但一直掛念長子。與此同時孝賢在家中觀看兒時舊相，百般滋味在心頭。翌日，靜琪向孝賢打探其身世，但孝賢輕輕帶過。

新界一地盤再三被搗亂，瓦仔拘捕疑犯，但沒有足夠證據，幾經調查才鎖定 Rocky 是目標人物。Rocky 暗中指揮手下到地盤搗亂，圖謀不軌。孝賢父自瑞士回來送上水晶跑車作禮物，孝賢問父親，為何當年趕走母親，父子不歡而散。

玉欣向展雄求婚，二人開心籌備婚禮，玉欣以人生大事要求事事完美，豪華婚禮及歐遊蜜月不能省，展雄肉痛非常，但為令玉欣高興亦願意。展雄向瓦仔宣佈婚事，瓦仔無奈但仍祝福二人，叫展雄好好照顧玉欣。瓦仔與展雄找振英調查 Rocky，逼他帶他們到 Rocky 辦公室調查，調查期間 Rocky 突然回來，雙方對峙，振英代瓦仔求情，瓦仔警告他不要作姦犯科。嘉莉的胎兒不斷成長，迎璋安慰，但嘉莉卻乘機向她和 Howard 母敲詐金錢，迎璋氣結。迎璋的病人因她未能救回死去的孩子而遷怒於她，多次騷擾她，令迎璋不勝其煩。宜嬌見展雄與玉欣結婚，對瓦仔的終身大事非常緊張，叫他盡快找女友。瓦仔身體不適往找迎璋診治，瓦仔忽然對迎璋心生異樣的感覺。

title: 展雄與玉欣宣佈婚訊

overview:
迎璋回家途中汽車故障，巧遇孝賢，孝賢送迎璋回家，但迎璋反應冷淡。在村口二人碰到靜琪，靜琪見孝賢頸上的玉墜，不禁想起往事。靜琪原與前夫育有兩子，幼子被綁架後慘遭撕票，夫婦及長子因此悲劇而分離，靜琪後改嫁到圍村，但一直掛念長子。與此同時孝賢在家中觀看兒時舊相，百般滋味在心頭。翌日，靜琪向孝賢打探其身世，但孝賢輕輕帶過。

新界一地盤再三被搗亂，瓦仔拘捕疑犯，但沒有足夠證據，幾經調查才鎖定Rocky是目標人物。Rocky暗中指揮手下到地盤搗亂，圖謀不軌。孝賢父自瑞士回來送上水晶跑車作禮物，孝賢問父親，為何當年趕走母親，父子不歡而散。

玉欣向展雄求婚，二人開心籌備婚禮，玉欣以人生大事要求事事完美，豪華婚禮及歐遊蜜月不能省，展雄肉痛非常，但為令玉欣高興亦願意。展雄向瓦仔宣佈婚事，瓦仔無奈但仍祝福二人，叫展雄好好照顧玉欣。瓦仔與展雄找振英調查Rocky，逼他帶他們到Rocky辦公室調查，調查期間Rocky突然回來，雙方對峙，振英代瓦仔求情，瓦仔警告他不要作姦犯科。嘉莉的胎兒不斷成長，迎璋安慰，但嘉莉卻乘機向她和Howard母敲詐金錢，迎璋氣結。迎璋的病人因她未能救回死去的孩子而遷怒於她，多次騷擾她，令迎璋不勝其煩。宜嬌見展雄與玉欣結婚，對瓦仔的終身大事非常緊張，叫他盡快找女友。瓦仔身體不適往找迎璋診治，瓦仔忽然對迎璋心生異樣的感覺。

title: Episode 8

overview: AH’s heart is beating very fast when CHEUNG is checking his heartbeats. She does not realize that this has anything to do with his nervousness. KELLY is visiting her brother, REN; CHEUNG gives her a ride. REN urges KELLY to go for an abortion so then she can look after ROCKY. CHEUNG takes KELLY home immediately. KELLY cries over her ill fate. CHEUNG consoles her and encourages her to be positive to life. The teenagers stir up troubles at the construction site again. The contractor drives them away in the name of ROCKY. The contractor introduces ROCKY to the Japanese representative from their main office to help ROCKY monopolize the land acquisition in the Northern District. Uncle CAT, a big name in the underworld, has been attacked and seriously hurt. CHEUNG is making her round of visits when she sees a killer. She is frightened and tries hard to hide. When YIN arrives, the killer has already gone……

title: 迎璋遇上杀手

overview:
迎璋替瓦仔诊治，更替他打针，瓦仔怕得要死。瓦仔向宜娇问感情问题，宜娇叫他放心追求心上人。嘉莉看清瓦仔对迎璋有好感，对他出言讽刺，但迎璋却看不出瓦仔的心意。玉欣找迎璋当伴娘，迎璋欣然同意。嘉莉探望兄长，他向她借钱，更叫她打掉胎儿，改投Rocky怀抱，以助他上位，嘉莉听后心痛不已，问迎璋何以自己的命运如此悲惨，迎璋安慰之。

Rocky在新界不择手段收购土地，更找杀手癫狗华乔装医生，到医院刺杀敌对的猫叔。迎璋认出癫狗华不是医生，他发难想杀迎璋，幸瓦仔与孝贤赶到，双方追逐枪战，瓦仔救出躲在洗手间的迎璋。而孝贤追捕癫狗华，双方驳火时，孝贤忆起当年在飞虎队时与癫狗华对峙，更被他所伤，脑中留下子弹，幸奇迹生还。癫狗华逃去无踪，孝贤担心他会回来杀迎璋灭口，主张她入住安全屋由警方保护，但迎璋认为无必要，大为抗拒。孝贤保护迎璋时二人多了接触，双方开始谅解。嘉莉担心迎璋的安危，叫瓦仔一方面保护迎璋，一方面对她展开追求。为保安全，孝贤对迎璋的行动大加约束，迎璋不满。Rocky的进行收地计划，对反对者加以威胁，一时风声鹤唳。但Rocky私下却是一个好父亲，对儿子爱护非常。嘉莉频频上产妇课程，迎璋因要受保护未能陪伴，故找瓦仔相陪，瓦仔无奈答应，但感沉闷非常。

title: 迎璋遇上殺手

overview:
迎璋替瓦仔診治，更替他打針，瓦仔怕得要死。瓦仔向宜嬌問感情問題，宜嬌叫他放心追求心上人。嘉莉看清瓦仔對迎璋有好感，對他出言諷刺，但迎璋卻看不出瓦仔的心意。玉欣找迎璋當伴娘，迎璋欣然同意。嘉莉探望兄長，他向她借錢，更叫她打掉胎兒，改投 Rocky 懷抱，以助他上位，嘉莉聽後心痛不已，問迎璋何以自己的命運如此悲慘，迎璋安慰之。

Rocky 在新界不擇手段收購土地，更找殺手癲狗華喬裝醫生，到醫院刺殺敵對的貓叔。迎璋認出癲狗華不是醫生，他發難想殺迎璋，幸瓦仔與孝賢趕到，雙方追逐槍戰，瓦仔救出躲在洗手間的迎璋。而孝賢追捕癲狗華，雙方駁火時，孝賢憶起當年在飛虎隊時與癲狗華對峙，更被他所傷，腦中留下子彈，幸奇蹟生還。癲狗華逃去無蹤，孝賢擔心他會回來殺迎璋滅口，主張她入住安全屋由警方保護，但迎璋認為無必要，大為抗拒。孝賢保護迎璋時二人多了接觸，雙方開始諒解。嘉莉擔心迎璋的安危，叫瓦仔一方面保護迎璋，一方面對她展開追求。為保安全，孝賢對迎璋的行動大加約束，迎璋不滿。Rocky 的進行收地計劃，對反對者加以威脅，一時風聲鶴唳。但 Rocky 私下卻是一個好父親，對兒子愛護非常。嘉莉頻頻上產婦課程，迎璋因要受保護未能陪伴，故找瓦仔相陪，瓦仔無奈答應，但感沉悶非常。

title: 迎璋遇上殺手

overview:
迎璋替瓦仔診治，更替他打針，瓦仔怕得要死。瓦仔向宜嬌問感情問題，宜嬌叫他放心追求心上人。嘉莉看清瓦仔對迎璋有好感，對他出言諷刺，但迎璋卻看不出瓦仔的心意。玉欣找迎璋當伴娘，迎璋欣然同意。嘉莉探望兄長，他向她借錢，更叫她打掉胎兒，改投Rocky懷抱，以助他上位，嘉莉聽後心痛不已，問迎璋何以自己的命運如此悲慘，迎璋安慰之。

Rocky在新界不擇手段收購土地，更找殺手癲狗華喬裝醫生，到醫院刺殺敵對的貓叔。迎璋認出癲狗華不是醫生，他發難想殺迎璋，幸瓦仔與孝賢趕到，雙方追逐槍戰，瓦仔救出躲在洗手間的迎璋。而孝賢追捕癲狗華，雙方駁火時，孝賢憶起當年在飛虎隊時與癲狗華對峙，更被他所傷，腦中留下子彈，幸奇蹟生還。癲狗華逃去無蹤，孝賢擔心他會回來殺迎璋滅口，主張她入住安全屋由警方保護，但迎璋認為無必要，大為抗拒。孝賢保護迎璋時二人多了接觸，雙方開始諒解。嘉莉擔心迎璋的安危，叫瓦仔一方面保護迎璋，一方面對她展開追求。為保安全，孝賢對迎璋的行動大加約束，迎璋不滿。Rocky的進行收地計劃，對反對者加以威脅，一時風聲鶴唳。但Rocky私下卻是一個好父親，對兒子愛護非常。嘉莉頻頻上產婦課程，迎璋因要受保護未能陪伴，故找瓦仔相陪，瓦仔無奈答應，但感沉悶非常。

title: Episode 9

overview: CHEUNG is meant to attend a pregnancy seminar with KELLY but cannot make it. AH goes with KELLY instead. AH is mistaken at the seminar for KELLY’s husband and does not know whether he should laugh or cry. YIN plays magic as a way to chill out. CHEUNG is interested but acts as if she was indifferent. AH comes to the safe house to take over from YIN. CHEUNG has been practicing YIN’s magic but just cannot do it. YIN has bought a copy of CHEUNG’s comic book. HUNG and YAN call before they leave for honeymoon. CHEUNG can feel that AH is being uneasy. YIN goes to CHEUNG’s home to take some stuff for her and brushes past the killer. CHEUNG wants to go out. YIN keeps his eyes on her and follows to wherever she goes. CHEUNG is attacked by an insane woman. Fortunately, Yin subdues her in time. It turns out that the woman is a patient of CHEUNG’s who misses her son miserably. CHEUNG gets to know more about YIN after the incident……

title: 迎璋受警方保护

overview:
在医院，每个人都把瓦仔和嘉莉当成夫妻，要瓦仔帮她做产妇运动，瓦仔气结。孝贤担心癫狗华会对迎璋不利，往安全屋陪她，还变魔术逗她高兴，更劝她不要紧张，迎璋反介绍他看黑武士童话书，两个童心未泯的人在危机中加深了解。时瓦仔到来，送上平安符给迎璋，并暗示专登给她求的，迎璋会意却把孝贤所教的魔术做给瓦仔看，借机转话题。孝贤追查癫狗华行踪不果，众人认为他已离开，怪孝贤小题大做，连迎璋也坚持搬回家去，但孝贤坚持癫狗华不会放弃，故坚持贴身保护迎璋。时曾袭击迎璋的失常妇再次骚扰她，幸得孝贤解围，迎璋认为她只受小骚扰，不需要警方保护，但孝贤反劝她小心为上。

瓦仔对迎璋挂心非常，时刻打听她的行踪，同事们嘲笑他。瓦仔向振英调查Rocky收地一事，振英支吾以对，但暗中帮Rocky威胁反对收地的村民，Rocky对他大为赞赏。迎璋坚持搬回家，孝贤指派瓦仔到她家中部署，瓦仔高兴接受任务，嘉莉追问瓦仔同迎璋关系有否追展，更答应助他追求迎璋。迎璋因受警方保护，而行动受阻，未能陪嘉莉外出，故请瓦仔陪她，瓦仔无奈答应。嘉莉指瓦仔形象老土，配不上迎璋，瓦仔半信半疑，嘉莉带他行街购物买新衫，又教他如何增添生活情趣。时围村停电，村口有神秘人出现，众人大为紧张，赶往迎璋家。

title: 迎璋受警方保護

overview:
在醫院，每個人都把瓦仔和嘉莉當成夫妻，要瓦仔幫她做產婦運動，瓦仔氣結。孝賢擔心癲狗華會對迎璋不利，往安全屋陪她，還變魔術逗她高興，更勸她不要緊張，迎璋反介紹他看黑武士童話書，兩個童心未泯的人在危機中加深瞭解。時瓦仔到來，送上平安符給迎璋，並暗示專登給她求的，迎璋會意卻把孝賢所教的魔術做給瓦仔看，借機轉話題。孝賢追查癲狗華行蹤不果，眾人認為他已離開，怪孝賢小題大做，聯迎璋也堅持搬回家去，但孝賢堅持癲狗華不會拋棄，故堅持貼身保護迎璋。時曾襲擊迎璋的失常婦再次騷擾她，幸得孝賢解圍，迎璋認為她只受小騷擾，不需要警方保護，但孝賢反勸她小心為上。

瓦仔對迎璋掛心非常，時刻打聽她的行蹤，同事們嘲笑他。瓦仔向振英調查 Rocky 收地一事，振英支吾以對，但暗中幫 Rocky 威脅反對收地的村民，Rocky 對他大為讚賞。迎璋堅持搬回家，孝賢指派瓦仔到她家中部署，瓦仔高興接受任務，嘉莉追問瓦仔同迎璋關係有否追展，更答應助他追求迎璋。迎璋因受警方保護，而行動受阻，未能陪嘉莉外出，故請瓦仔陪她，瓦仔無奈答應。嘉莉指瓦仔形象老土，配不上迎璋，瓦仔半信半疑，嘉莉帶他行街購物買新衫，又教他如何增添生活情趣。時圍村停電，村口有神秘人出現，眾人大為緊張，趕往迎璋家。

title: 迎璋受警方保護

overview:
在醫院，每個人都把瓦仔和嘉莉當成夫妻，要瓦仔幫她做產婦運動，瓦仔氣結。孝賢擔心癲狗華會對迎璋不利，往安全屋陪她，還變魔術逗她高興，更勸她不要緊張，迎璋反介紹他看黑武士童話書，兩個童心未泯的人在危機中加深了解。時瓦仔到來，送上平安符給迎璋，並暗示專登給她求的，迎璋會意卻把孝賢所教的魔術做給瓦仔看，借機轉話題。孝賢追查癲狗華行蹤不果，眾人認為他已離開，怪孝賢小題大做，連迎璋也堅持搬回家去，但孝賢堅持癲狗華不會放棄，故堅持貼身保護迎璋。時曾襲擊迎璋的失常婦再次騷擾她，幸得孝賢解圍，迎璋認為她只受小騷擾，不需要警方保護，但孝賢反勸她小心為上。

瓦仔對迎璋掛心非常，時刻打聽她的行蹤，同事們嘲笑他。瓦仔向振英調查Rocky收地一事，振英支吾以對，但暗中幫Rocky威脅反對收地的村民，Rocky對他大為讚賞。迎璋堅持搬回家，孝賢指派瓦仔到她家中部署，瓦仔高興接受任務，嘉莉追問瓦仔同迎璋關係有否追展，更答應助他追求迎璋。迎璋因受警方保護，而行動受阻，未能陪嘉莉外出，故請瓦仔陪她，瓦仔無奈答應。嘉莉指瓦仔形象老土，配不上迎璋，瓦仔半信半疑，嘉莉帶他行街購物買新衫，又教他如何增添生活情趣。時圍村停電，村口有神秘人出現，眾人大為緊張，趕往迎璋家。

title: Episode 10

overview: YIN catches the man, who turns out to be an illegal immigrant. YIN’s subordinates all believe that the killer has already escaped to another country, and that YIN is just overreacting. YIN tells WAH his old scores with the killer, and that the killer will kill everyone who has seen his face. WAH promises to continue to protect CHEUNG. The killer makes CHEUNG and the others believe that YIN is overreacting. Even WAH asks YIN to take a break. YAN gives AH back all his presents and asks if he has ever loved her. AH does not say a word. AH is busy helping out on YAN and HUNG’s wedding day. The villagers are gossiping about AH. AH is very unhappy. CHEUNG is there to comfort him. In order to pay for the wedding, HUNG borrows money from AH. AH asks HUNG to be frugal with money. On the other hand, YIN and the SDU have found the killer’s hiding place……

title: 癫狗华大闹婚礼

overview:
神秘人只是偷渡客，迎璋和众人指孝贤大惊小怪，孝贤仍坚持自己的判断。展雄回警局派帖，众人恭喜他之余，更留心瓦仔反应，但瓦仔把内心的无奈抑压，大方地祝福二人。孝贤上电视呼吁市民协助追捕癫狗华，原来癫狗华暗中部署杀人阴谋。瓦仔到医院保护迎璋，时孝贤收到由医院打出的怪电话，立即赶到医院，但没发现，孝贤认为这是癫狗华示威之举，令迎璋事事小心。

玉欣约瓦仔见面，把瓦仔多年来送给她的礼物归还，并向他道歉，玉欣的话令瓦仔百感交集，回忆当年与玉欣相恋的经过，他俩在村中大树上认识，当时瓦仔正在思念赴笈海外的迎璋，碰巧遇上被狗追的玉欣，这番回忆令瓦仔明白自己心中所爱的是迎璋。眼见身穿伴娘装的迎璋，瓦仔惊为天人决心展开追求。婚礼当日，众人喜气洋洋，展雄与玉欣坚持向瓦仔敬茶，瓦仔尴尬，旁人议论纷纷，幸得迎璋开解，瓦仔释然。展雄因婚礼开支过大而烦恼，瓦仔借钱给他。时孝贤发现癫狗华的巢穴，知他会易容到婚礼捣乱，马上通知众人戒备，现场人人紧张。孝贤赶往婚礼，见一侍应形迹可疑，原来是易容的癫狗华，癫狗华发难，引爆炸药，会场一片混乱，双方驳火，孝贤掩护迎璋，迎璋对此感觉非常熟悉，认出当日在医院中救自己的飞虎队员正是眼前的孝贤，心中感动。

title: 癲狗華大鬧婚禮

overview:
神秘人只是偷渡客，迎璋和眾人指孝賢大驚小怪，孝賢仍堅持自己的判斷。展雄回警局派帖，眾人恭喜他之餘，更留心瓦仔反應，但瓦仔把內心的無奈抑壓，大方地祝福二人。孝賢上電視呼籲市民協助追捕癲狗華，原來癲狗華暗中部署殺人陰謀。瓦仔到醫院保護迎璋，時孝賢收到由醫院打出的怪電話，立即趕到醫院，但沒發現，孝賢認為這是癲狗華示威之舉，令迎璋事事小心。

玉欣約瓦仔見面，把瓦仔多年來送給她的禮物歸還，並向他道歉，玉欣的話令瓦仔百感交集，回憶當年與玉欣相戀的經過，他倆在村中大樹上認識，當時瓦仔正在思念赴笈海外的迎璋，碰巧遇上被狗追的玉欣，這番回憶令瓦仔明白自己心中所愛的是迎璋。眼見身穿伴娘裝的迎璋，瓦仔驚為天人決心展開追求。婚禮當日，眾人喜氣洋洋，展雄與玉欣堅持向瓦仔敬茶，瓦仔尷尬，旁人議論紛紛，幸得迎璋開解，瓦仔釋然。展雄因婚禮開支過大而煩惱，瓦仔借錢給他。時孝賢發現癲狗華的巢穴，知他會易容到婚禮搗亂，馬上通知眾人戒備，現場人人緊張。孝賢趕往婚禮，見一侍應形跡可疑，原來是易容的癲狗華，癲狗華發難，引爆炸藥，會場一片混亂，雙方駁火，孝賢掩護迎璋，迎璋對此感覺非常熟悉，認出當日在醫院中救自己的飛虎隊員正是眼前的孝賢，心中感動。

title: 癲狗華大鬧婚禮

title: Episode 11

overview: The killer has been hit twice and arrested. Yin has become a hero at the police station. CHEUNG finds YIN’s holding familiar. She tries to sound YIN out with a thank-you card. CHEUNG knows finally that YIN was the SDU officer who saved her last time. She is very glad to know also that YIN still keeps her thank-you card. ROCKY thinks highly of YING and puts him in an important position. It is YIN’s birthday. KEI cooks him some eggs which have been dyed red and gives him a pile of red packets, the quantity of which equals that of 20 years. As for KIT, he only sends YIN a tie by courier. YIN feels an upsurge of different emotions. Years ago, YIN’s younger brother was kidnapped. KIT was not home at the time and so KEI had to call the police. YIN’s brother was later killed. KIT asked KEI to leave and divorced her because of this. HUNG borrows money from AH again. KIU, AH’s aunt, is organizing a Chinese opera class……

title: 孝贤与迎璋相恋

overview:
孝贤与瓦仔等合力击伤癫狗华，但婚礼已被破坏，玉欣难过。迎璋有感孝贤再次救自己一命，心生好感，向瓦仔打听孝贤的往事，瓦仔看在眼里，不是味儿。经此一役，警局上下无一不服孝贤。瓦仔查问Rocky关于癫狗华所做的命案，但癫狗华伤重不治，在苦无证据下，惟有放人，众人气愤。迎璋送感谢咭给孝贤，二人相认，感情大有进展，迎璋向他表明同瓦仔只是兄妹情。瓦仔送汤给迎璋定惊，迎璋反送给嘉莉，令瓦仔大感没趣。Rocky为扩大势力范围，不断挑战乡绅，振英助他一臂之力，乘机上位。展雄请众人到新居探访，嘉莉向迎璋打听感情事，迎璋表明有一任职警界的心上人，瓦仔无意中偷听到，不禁大喜，嘉莉取笑他，叫他加把劲。

孝贤生日，静琪送上多年累积的利是，孝贤欣然收下但不作回应，静琪失望。孝贤父送上生日咭及领呔当礼物。婚后展雄入不敷支，向瓦仔借钱，瓦仔劝他节制。振英在地盘雇用黑工，被瓦仔发现，瓦仔警告他不要再犯。孝贤往医院覆诊，医生叫他放开往事，小心身体之余，应找女朋友。后孝贤巧遇迎璋，二人一同庆祝生日，孝贤送上一曲〈BeMyGirl〉给迎璋，令她甜在心头。瓦仔在家中等迎璋，嘉莉谓迎璋外出，瓦仔逼嘉莉陪同往找她，途中嘉莉身体不适，瓦仔陪她到医院，医生谓嘉莉作小产。

title: 孝賢與迎璋相戀

overview:
孝賢與瓦仔等合力擊傷癲狗華，但婚禮已被破壞，玉欣難過。迎璋有感孝賢再次救自己一命，心生好感，向瓦仔打聽孝賢的往事，瓦仔看在眼裏，不是味兒。經此一役，警局上下無一不服孝賢。瓦仔查問 Rocky 關於癲狗華所做的命案，但癲狗華傷重不治，在苦無證據下，惟有放人，眾人氣憤。迎璋送感謝咭給孝賢，二人相認，感情大有進展，迎璋向他表明同瓦仔只是兄妹情。瓦仔送湯給迎璋定驚，迎璋反送給嘉莉，令瓦仔大感沒趣。Rocky 為擴大勢力範圍，不斷挑戰鄉紳，振英助他一臂之力，乘機上位。展雄請眾人到新居探訪，嘉莉向迎璋打聽感情事，迎璋表明有一任職警界的心上人，瓦仔無意中偷聽到，不禁大喜，嘉莉取笑他，叫他加把勁。

孝賢生日，靜琪送上多年累積的利是，孝賢欣然收下但不作回應，靜琪失望。孝賢父送上生日咭及領呔當禮物。婚後展雄入不敷支，向瓦仔借錢，瓦仔勸他節制。振英在地盤僱用黑工，被瓦仔發現，瓦仔警告他不要再犯。孝賢往醫院覆診，醫生叫他放開往事，小心身體之餘，應找女朋友。後孝賢巧遇迎璋，二人一同慶祝生日，孝賢送上一曲〈BeMyGirl〉給迎璋，令她甜在心頭。瓦仔在家中等迎璋，嘉莉謂迎璋外出，瓦仔逼嘉莉陪同往找她，途中嘉莉身體不適，瓦仔陪她到醫院，醫生謂嘉莉作小產。

title: 孝賢與迎璋相戀

overview:
孝賢與瓦仔等合力擊傷癲狗華，但婚禮已被破壞，玉欣難過。迎璋有感孝賢再次救自己一命，心生好感，向瓦仔打聽孝賢的往事，瓦仔看在眼裡，不是味兒。經此一役，警局上下無一不服孝賢。瓦仔查問Rocky關於癲狗華所做的命案，但癲狗華傷重不治，在苦無證據下，惟有放人，眾人氣憤。迎璋送感謝咭給孝賢，二人相認，感情大有進展，迎璋向他表明同瓦仔只是兄妹情。瓦仔送湯給迎璋定驚，迎璋反送給嘉莉，令瓦仔大感沒趣。Rocky為擴大勢力範圍，不斷挑戰鄉紳，振英助他一臂之力，乘機上位。展雄請眾人到新居探訪，嘉莉向迎璋打聽感情事，迎璋表明有一任職警界的心上人，瓦仔無意中偷聽到，不禁大喜，嘉莉取笑他，叫他加把勁。

孝賢生日，靜琪送上多年累積的利是，孝賢欣然收下但不作回應，靜琪失望。孝賢父送上生日咭及領呔當禮物。婚後展雄入不敷支，向瓦仔借錢，瓦仔勸他節制。振英在地盤僱用黑工，被瓦仔發現，瓦仔警告他不要再犯。孝賢往醫院覆診，醫生叫他放開往事，小心身體之餘，應找女朋友。後孝賢巧遇迎璋，二人一同慶祝生日，孝賢送上一曲〈BeMyGirl〉給迎璋，令她甜在心頭。瓦仔在家中等迎璋，嘉莉謂迎璋外出，瓦仔逼嘉莉陪同往找她，途中嘉莉身體不適，瓦仔陪她到醫院，醫生謂嘉莉作小產。

title: Episode 12

overview: KELLY is at the risk of miscarriage and has to be hospitalized for observation. AH stays by her the whole night. A blood clot has been found in KELLY’s womb. Although the baby is not affected for the time being, KELLY worries a lot still. AH gives her a few words of consolations. YAN and KELLY plan to run a beauty parlor. YING is selling smuggled pork for ROCKY. Pork trader TSUNG, who has been put out of business, attacks YING and ROCKY for revenge. YING subdues TSUNG and drives away, leaving TSUNG yelling at his car. KELLY is failed to borrow money from CHEUNG. AH wants to lend her money but KIU opposes. The next day, KIU is teased by some bad guys. KELLY comes and sticks up for her. KIU sees KELLY in a new light and lets AH lend her money. TSUNG has been badly injured. ROCKY and YING are arrested. KELLY suggests AH invite CHEUNG to go to Macau with him……

title: 嘉莉与玉欣齐创业

overview:
嘉莉身体不适，瓦仔送她入院，她怀疑作小产，幸及时医治才无碍，二人松一口气。

玉欣婚后无聊，欲多赚钱以帮补家计，嘉莉又不想长期依赖迎璋，二人商议合伙经营美容院。嘉莉苦无资金，向迎璋相借不果，再向瓦仔打主意，更主动替他做按摩，瓦仔怀疑她的诚意要多加考虑。宜娇知嘉莉向瓦仔借钱，以嘉莉出身复杂为由，阻止瓦仔借给她。后宜娇被流氓骚扰，嘉莉拔刀相助，宜娇对她的印象大为改观。在瓦仔相助下，嘉莉终于可以同玉欣开设美容院，开张当日，宜娇、迎璋与瓦仔到贺，鼓励她们努力经营。

Rocky和振英在北区从事走私猪肉生意，为打击同业，更以暴力手段对付其他肉贩。他们的非法行为引起孝贤的注意，决定向振英调查，振英坚拒否认。后肉贩松叔被打死，有目击者见是Rocky和振英所为，瓦仔拘捕振英，Rocky把所有责任推到振英身上。

嘉莉知瓦仔对迎璋有意思，为报答他借钱创业，设计助他追求迎璋，但迎璋反而误会瓦仔同嘉莉搅地下情。嘉莉约迎璋和瓦仔去澳门玩，迎璋一心为他们制造机会而临时失约，令瓦仔大失所望。迎璋无意中知道孝贤与静琪的关系，趁机会与他一同做义工时，劝他应珍惜眼前人，趁母亲健在应与她和好，孝贤迟疑。二人回村时遇上静琪，孝贤终于鼓起勇气，叫她一声妈妈，多年误解烟消云散。

title: 嘉莉與玉欣齊創業

overview:
嘉莉身體不適，瓦仔送她入院，她懷疑作小產，幸及時醫治才無礙，二人鬆一口氣。

玉欣婚後無聊，欲多賺錢以幫補家計，嘉莉又不想長期依賴迎璋，二人商議合夥經營美容院。嘉莉苦無資金，向迎璋相借不果，再向瓦仔打主意，更主動替他做按摩，瓦仔懷疑她的誠意要多加考慮。宜嬌知嘉莉向瓦仔借錢，以嘉莉出身複雜為由，阻止瓦仔借給她。後宜嬌被流氓騷擾，嘉莉拔刀相助，宜嬌對她的印象大為改觀。在瓦仔相助下，嘉莉終於可以同玉欣開設美容院，開張當日，宜嬌、迎璋與瓦仔到賀，鼓勵她們努力經營。

Rocky 和振英在北區從事走私豬肉生意，為打擊同業，更以暴力手段對付其他肉販。他們的非法行為引起孝賢的注意，決定向振英調查，振英堅拒否認。後肉販松叔被打死，有目擊者見是 Rocky 和振英所為，瓦仔拘捕振英，Rocky 把所有責任推到振英身上。

嘉莉知瓦仔對迎璋有意思，為報答他借錢創業，設計助他追求迎璋，但迎璋反而誤會瓦仔同嘉莉攪地下情。嘉莉約迎璋和瓦仔去澳門玩，迎璋一心為他們製造機會而臨時失約，令瓦仔大失所望。迎璋無意中知道孝賢與靜琪的關係，趁機會與他一同做義工時，勸他應珍惜眼前人，趁母親健在應與她和好，孝賢遲疑。二人回村時遇上靜琪，孝賢終於鼓起勇氣，叫她一聲媽媽，多年誤解煙消雲散。

title: 嘉莉與玉欣齊創業

overview:
嘉莉身體不適，瓦仔送她入院，她懷疑作小產，幸及時醫治才無礙，二人鬆一口氣。

玉欣婚後無聊，欲多賺錢以幫補家計，嘉莉又不想長期依賴迎璋，二人商議合伙經營美容院。嘉莉苦無資金，向迎璋相借不果，再向瓦仔打主意，更主動替他做按摩，瓦仔懷疑她的誠意要多加考慮。宜嬌知嘉莉向瓦仔借錢，以嘉莉出身複雜為由，阻止瓦仔借給她。後宜嬌被流氓騷擾，嘉莉拔刀相助，宜嬌對她的印象大為改觀。在瓦仔相助下，嘉莉終於可以同玉欣開設美容院，開張當日，宜嬌、迎璋與瓦仔到賀，鼓勵她們努力經營。

Rocky和振英在北區從事走私豬肉生意，為打擊同業，更以暴力手段對付其他肉販。他們的非法行為引起孝賢的注意，決定向振英調查，振英堅拒否認。後肉販松叔被打死，有目擊者見是Rocky和振英所為，瓦仔拘捕振英，Rocky把所有責任推到振英身上。

嘉莉知瓦仔對迎璋有意思，為報答他借錢創業，設計助他追求迎璋，但迎璋反而誤會瓦仔同嘉莉攪地下情。嘉莉約迎璋和瓦仔去澳門玩，迎璋一心為他們製造機會而臨時失約，令瓦仔大失所望。迎璋無意中知道孝賢與靜琪的關係，趁機會與他一同做義工時，勸他應珍惜眼前人，趁母親健在應與她和好，孝賢遲疑。二人回村時遇上靜琪，孝賢終於鼓起勇氣，叫她一聲媽媽，多年誤解煙消雲散。

title: Episode 13

overview: YIN gets along very well with MO and his half sister. He thanks CHEUNG and the two have become closer to each other. REN borrows money from KELLY again. AH comes and drives him away. AH tells KELLY to stand up to REN. AH promises to take care of her, making her very grateful. CHEUNG’s troublesome aunt, CHONG, has returned to Hong Kong and is staying at her place. KELLY moves to HUNG’s old flat, which is next to AH’s home, temporarily. KIU has made a few simple rules for KELLY. KELLY has no choice but to observe if she is to stay. The villagers ask KIU who is the father of KELLY’s baby. KIU questions AH. She is relieved when she learns that AH has no relation with the baby. ROCKY’s lawyer wants YING to plead all the guilt. YING is vexed. After cross-questioning YING, AH and HUNG believe that he is innocent. After some more investigation, AH and HUNG have finally managed to clear YING of his charge……

title: 瓦仔向迎璋示爱

overview:
孝贤与静琪相认，更到她的家吃饭，一家乐也洋洋，孝贤以电脑技术剪贴出一张全家褔。

美容院生意甚佳，玉欣和嘉莉意欲扩张，但苦无资金。嘉莉兄健仁到店来向嘉莉借钱，幸瓦仔到来赶走他，嘉莉感激，并请他当孩子的契爷。迎璋的姨姨从澳门回来，要嘉莉让出房间，嘉莉一怒之下搬走，迎璋建议她搬到瓦仔家暂住，瓦仔欢迎，但宜娇担心嘉莉同瓦仔会发展感情，对她大加管策，更阻止二人接近，令嘉莉和瓦仔哭笑不得。

瓦仔和展雄相信振英在肉贩命案中是无辜的，千方百计替他找证据，好不容易找到一个在天台放置摄录机的偷窥狂，在他的影带中找到证据证实振英是无辜的，振英无罪释放，但Rocky郤反面不认他，给予他一笔钱来打发他，振英失望，向健仁吐苦水。迎璋陪嘉莉到医院检查，得知嘉莉肚中所怀的是男婴，二人开心不已，离开时，嘉莉遇上孝贤来接迎璋，见二人态度亲昵，才知迎璋与孝贤拍拖。迎璋与孝贤一同去溜冰，她不禁回忆当日同Howard恋爱的日子，但孝贤安慰她，二人发展顺利。

嘉莉向瓦仔暗示迎璋另有意中人，但瓦仔并不会意。瓦仔见迎璋对他反应冷淡，决定加强攻势，他在村口的大树挂上灯泡，营造浪漫气氛向迎璋示爱，迎璋不知如何是好之际，全村村民到来，为瓦仔打气，迎璋为难。

title: 瓦仔向迎璋示愛

overview:
孝賢與靜琪相認，更到她的家吃飯，一家樂也洋洋，孝賢以電腦技術剪貼出一張全家褔。

美容院生意甚佳，玉欣和嘉莉意欲擴張，但苦無資金。嘉莉兄健仁到店來向嘉莉借錢，幸瓦仔到來趕走他，嘉莉感激，並請他當孩子的契爺。迎璋的姨姨從澳門回來，要嘉莉讓出房間，嘉莉一怒之下搬走，迎璋建議她搬到瓦仔家暫住，瓦仔歡迎，但宜嬌擔心嘉莉同瓦仔會發展感情，對她大加管策，更阻止二人接近，令嘉莉和瓦仔哭笑不得。

瓦仔和展雄相信振英在肉販命案中是無辜的，千方百計替他找證據，好不容易找到一個在天台放置攝錄機的偷窺狂，在他的影帶中找到證據證實振英是無辜的，振英無罪釋放，但 Rocky 郤反面不認他，給豫他一筆錢來打發他，振英失望，向健仁吐苦水。迎璋陪嘉莉到醫院檢查，得知嘉莉肚中所懷的是男嬰，二人開心不已，離開時，嘉莉遇上孝賢來接迎璋，見二人態度親暱，才知迎璋與孝賢拍拖。迎璋與孝賢一同去溜冰，她不禁回憶當日同 Howard 戀愛的日子，但孝賢安慰她，二人發展順利。

嘉莉向瓦仔暗示迎璋另有意中人，但瓦仔並不會意。瓦仔見迎璋對他反應冷淡，決定加強攻勢，他在村口的大樹掛上燈泡，營造浪漫氣氛向迎璋示愛，迎璋不知如何是好之際，全村村民到來，為瓦仔打氣，迎璋為難。

title: 瓦仔向迎璋示愛

overview:
孝賢與靜琪相認，更到她的家吃飯，一家樂也洋洋，孝賢以電腦技術剪貼出一張全家褔。

美容院生意甚佳，玉欣和嘉莉意欲擴張，但苦無資金。嘉莉兄健仁到店來向嘉莉借錢，幸瓦仔到來趕走他，嘉莉感激，並請他當孩子的契爺。迎璋的姨姨從澳門回來，要嘉莉讓出房間，嘉莉一怒之下搬走，迎璋建議她搬到瓦仔家暫住，瓦仔歡迎，但宜嬌擔心嘉莉同瓦仔會發展感情，對她大加管策，更阻止二人接近，令嘉莉和瓦仔哭笑不得。

瓦仔和展雄相信振英在肉販命案中是無辜的，千方百計替他找證據，好不容易找到一個在天台放置攝錄機的偷窺狂，在他的影帶中找到證據證實振英是無辜的，振英無罪釋放，但Rocky郤反面不認他，給予他一筆錢來打發他，振英失望，向健仁吐苦水。迎璋陪嘉莉到醫院檢查，得知嘉莉肚中所懷的是男嬰，二人開心不已，離開時，嘉莉遇上孝賢來接迎璋，見二人態度親暱，才知迎璋與孝賢拍拖。迎璋與孝賢一同去溜冰，她不禁回憶當日同Howard戀愛的日子，但孝賢安慰她，二人發展順利。

嘉莉向瓦仔暗示迎璋另有意中人，但瓦仔並不會意。瓦仔見迎璋對他反應冷淡，決定加強攻勢，他在村口的大樹掛上燈泡，營造浪漫氣氛向迎璋示愛，迎璋不知如何是好之際，全村村民到來，為瓦仔打氣，迎璋為難。

title: Episode 14

overview: AH says he likes YAN just because she looks like CHEUNG. CHEUNG feels uncomfortable yet finds it difficult to speak out. When KIU knows it was KELLY who taught AH to express his love openly, she starts to treat her like a family. CHEUNG tells AH she only regards him as her brother. Though sad, AH is still friends with CHEUNG. The villagers mistake that AH and CHEUNG are dating. YIN has also heard about AH’s declaration. YING begs ROCKY for a job but is only offered a post as a driver. REN comforts him. CHEUNG and YIN finally get together. They decide to keep it secret, however, so as not to hurt AH. When AH comes to know about it, he clarifies his relationship with CHEUNG openly. CHEUNG and YIN are relieved. CHEUNG asks KELLY to care more about AH for her. ROCKY’s son is kidnapped when YING is driving him to school. ROCKY’s wife calls the police; YIN is the officer in charge……

title: Rocky之子遭绑架

overview:
迎璋对瓦仔的示爱不置可否，瓦仔不安，宜娇知是嘉莉鼓励瓦仔示爱，对她一反常态，非常亲切。翌日，迎璋向瓦仔表明只当他是兄长，希望二人维持朋友关系，瓦仔失望。警局众人知瓦仔示爱，以为他成功追求迎璋，瓦仔无言以对，孝贤从他们的对话中知道他追求迎璋，决定同迎璋秘密拍拖以免尴尬。嘉莉知瓦仔失恋，逐安慰他。

振英讨好Rocky以维持生计，但Rocky并不领情，更教儿子Wilson叫振英做垃圾，令振英尴尬不已。安安生日，警局众人到贺，孝贤和迎璋为免瓦仔难受，决意把恋情保密，前后脚到场。众人以为迎璋和瓦仔是一对，取笑二人，但瓦仔心水清知道孝贤和迎璋才是一对，故当众向大家宣布，与迎璋只是朋友。

Rocky之子遭蒙面人绑架，Rocky妻报警求助，孝贤负责调查，但Rocky拒与警方合作，表示自己会找回儿子。孝贤对这件案异常紧张，皆因他回忆自己的弟弟儿时遭绑架和撕票，他决心破案救回Wilson。瓦仔向振英问话，但振英坚拒否认同事件有关。孝贤在绑匪来电中听到消防车声，以为藏参地是在消防局附近，但众人到达时并没发现，孝贤失望并迫下属加紧调查，众人吃不消。迎璋告诉瓦仔有关孝贤弟弟之往事，瓦仔答应尽力助他破案。绑架案的主谋其实是振英和健仁，他担心被人看穿故布迷阵，骗得Rocky交赎金然后逃去无踪，孝贤气结。

title: Rocky 之子遭綁架

overview:
迎璋對瓦仔的示愛不置可否，瓦仔不安，宜嬌知是嘉莉鼓勵瓦仔示愛，對她一反常態，非常親切。翌日，迎璋向瓦仔表明只當他是兄長，希望二人維持朋友關係，瓦仔失望。警局眾人知瓦仔示愛，以為他成功追求迎璋，瓦仔無言以對，孝賢從他們的對話中知道他追求迎璋，決定同迎璋秘密拍拖以免尷尬。嘉莉知瓦仔失戀，逐安慰他。

振英討好 Rocky 以維持生計，但 Rocky 並不領情，更教兒子 Wilson 叫振英做垃圾，令振英尷尬不已。安安生日，警局眾人到賀，孝賢和迎璋為免瓦仔難受，決意把戀情保密，前後腳到場。眾人以為迎璋和瓦仔是一對，取笑二人，但瓦仔心水清知道孝賢和迎璋才是一對，故當眾向大家宣佈，與迎璋只是朋友。

Rocky 之子遭懞麵人綁架，Rocky 妻報警求助，孝賢負責調查，但 Rocky 拒與警方合作，表示自己會找回兒子。孝賢對這件案異常緊張，皆因他回憶自己的弟弟兒時遭綁架和撕票，他決心破案救回 Wilson。瓦仔向振英問話，但振英堅拒否認同事件有關。孝賢在綁匪來電中聽到消防車聲，以為藏參地是在消防局附近，但眾人到達時並沒發現，孝賢失望並迫下屬加緊調查，眾人吃不消。迎璋告訴瓦仔有關孝賢弟弟之往事，瓦仔答應盡力助他破案。綁架案的主謀其實是振英和健仁，他擔心被人看穿故佈迷陣，騙得 Rocky 交贖金然後逃去無蹤，孝賢氣結。

title: Rocky之子遭綁架

overview:
迎璋對瓦仔的示愛不置可否，瓦仔不安，宜嬌知是嘉莉鼓勵瓦仔示愛，對她一反常態，非常親切。翌日，迎璋向瓦仔表明只當他是兄長，希望二人維持朋友關係，瓦仔失望。警局眾人知瓦仔示愛，以為他成功追求迎璋，瓦仔無言以對，孝賢從他們的對話中知道他追求迎璋，決定同迎璋秘密拍拖以免尷尬。嘉莉知瓦仔失戀，逐安慰他。

振英討好Rocky以維持生計，但Rocky並不領情，更教兒子Wilson叫振英做垃圾，令振英尷尬不已。安安生日，警局眾人到賀，孝賢和迎璋為免瓦仔難受，決意把戀情保密，前後腳到場。眾人以為迎璋和瓦仔是一對，取笑二人，但瓦仔心水清知道孝賢和迎璋才是一對，故當眾向大家宣佈，與迎璋只是朋友。

Rocky之子遭懞面人綁架，Rocky妻報警求助，孝賢負責調查，但Rocky拒與警方合作，表示自己會找回兒子。孝賢對這件案異常緊張，皆因他回憶自己的弟弟兒時遭綁架和撕票，他決心破案救回Wilson。瓦仔向振英問話，但振英堅拒否認同事件有關。孝賢在綁匪來電中聽到消防車聲，以為藏參地是在消防局附近，但眾人到達時並沒發現，孝賢失望並迫下屬加緊調查，眾人吃不消。迎璋告訴瓦仔有關孝賢弟弟之往事，瓦仔答應盡力助他破案。綁架案的主謀其實是振英和健仁，他擔心被人看穿故佈迷陣，騙得Rocky交贖金然後逃去無蹤，孝賢氣結。

title: Episode 15

overview: YING’s accomplice gets the ransom with no difficulty. But he cannot get rid of YIN in the chase and dies in a car crash. YIN has been working night and day. AH reminds him to take care of himself. REN wants to withdraw from the scheme but YING is confident that ROCKY is not trusting the police anymore. YING asks for a larger ransom. KELLY finds it strange that REN has bought a TV game. REN hurriedly passes it to his subordinate who is sitting next to him. HUNG is running after by a loan shark. YING pays the interest for him, and advises him to work harder to pay off his debt. ROCKY finds some questionable points in a videotape. He asks YING to drive him to the place where he is told to lay the ransom. ROCKY takes out a gun out of the blue and puts YING under duress. YING has no choice but to call REN to take ROCKY’s son to where he is. REN arrives with ROCKY’s son, diverting ROCKY’s attention away……

title: 振英杀害Rocky

overview:
孝贤追捕绑匪，绑匪撞车身亡，线索中断，传媒指责孝贤滥用暴力。上司黄Sir叫孝贤放松，不应给自己和下属太大压力，孝贤亦知自己过份，但众人郤全力支持他，以破案为先，孝贤感动，瓦仔提醒他不要忽略迎璋。好不容易在北区的鸡场找到绑匪踪影，但孝贤等赶到时，绑匪已逃之夭夭，现场只剩下玩具消防车和游戏带。

嘉莉探访健仁，发现他藏有电子游戏带，心感奇怪。展雄被大耳窿追数，玉欣担心不已，后振英知他欠债，主动替他还债，展雄无奈接受。Rocky交赎金后，Wilson下落不明，对孝贤大为不满，瓦仔安慰他，并着手向振英打听。Rocky收到绑匪的录影带，Rocky发现带中的雪花痕迹与振英的摄录机相似，心中有数。他约振英会面，拆穿振英的真面目，振英求他原谅并答应放Wilson，Rocky大怒打了他一顿，振英致电健仁放人，但暗示给健仁有危险。Rocky妻担心丈夫，告诉孝贤他的行踨，孝贤与成叔追踪二人。时健仁赶到，振英发难，混乱中杀了Rocky，更叫健仁故意打伤自己，扮成为救Wilson受伤。孝贤到场，拥抱Wilson，忆起死去的弟弟，释放心中的内疚。

Wilson一口咬定是振英救他的，孝贤和瓦仔怀疑。振英受枪伤，耳朵失聪，展雄和瓦仔审问他，他否认同事件有关。破案后，孝贤松一口气，买了鲜花到医院接迎璋下班，二人甜蜜去玩水上电单车，事后孝贤突然眼前一黑，几乎晕倒。

title: 振英殺害 Rocky

overview:
孝賢追捕綁匪，綁匪撞車身亡，線索中斷，傳媒指責孝賢濫用暴力。上司黃 Sir 叫孝賢放鬆，不應給自己和下屬太大壓力，孝賢亦知自己過份，但眾人郤全力支持他，以破案為先，孝賢感動，瓦仔提醒他不要忽略迎璋。好不容易在北區的雞場找到綁匪蹤影，但孝賢等趕到時，綁匪已逃之夭夭，現場只剩下玩具消防車和遊戲帶。

嘉莉探訪健仁，發現他藏有電子遊戲帶，心感奇怪。展雄被大耳窿追數，玉欣擔心不已，後振叡智他缺債，主動替他還債，展雄無奈接受。Rocky 交贖金後，Wilson 下落不明，對孝賢大為不滿，瓦仔安慰他，並著手向振英打聽。Rocky 收到綁匪的錄影帶，Rocky 發現帶中的雪花痕跡與振英的攝錄機相似，心中有數。他約振英會面，拆穿振英的真面目，振英求他原諒並答應放 Wilson，Rocky 大怒打了他一頓，振英致電健仁放人，但暗示給健仁有危險。Rocky 妻擔心丈夫，告訴孝賢他的行踨，孝賢與成叔追蹤二人。時健仁趕到，振英發難，混亂中殺了 Rocky，更叫健仁故意打傷自己，扮成為救 Wilson 受傷。孝賢到場，擁抱 Wilson，憶起死去的弟弟，釋放心中的內疚。

Wilson 一口咬定是振英救他的，孝賢和瓦仔懷疑。振英受槍傷，耳朵失聰，展雄和瓦仔審問他，他否認同事件有關。破案後，孝賢鬆一口氣，買了鮮花到醫院接迎璋下班，二人甜蜜去玩水上電單車，事後孝賢突然眼前一黑，幾乎暈倒。

title: 振英殺害Rocky

overview:
孝賢追捕綁匪，綁匪撞車身亡，線索中斷，傳媒指責孝賢濫用暴力。上司黃Sir叫孝賢放鬆，不應給自己和下屬太大壓力，孝賢亦知自己過份，但眾人郤全力支持他，以破案為先，孝賢感動，瓦仔提醒他不要忽略迎璋。好不容易在北區的雞場找到綁匪蹤影，但孝賢等趕到時，綁匪已逃之夭夭，現場只剩下玩具消防車和遊戲帶。

嘉莉探訪健仁，發現他藏有電子遊戲帶，心感奇怪。展雄被大耳窿追數，玉欣擔心不已，後振英知他欠債，主動替他還債，展雄無奈接受。Rocky交贖金後，Wilson下落不明，對孝賢大為不滿，瓦仔安慰他，並著手向振英打聽。Rocky收到綁匪的錄影帶，Rocky發現帶中的雪花痕跡與振英的攝錄機相似，心中有數。他約振英會面，拆穿振英的真面目，振英求他原諒並答應放Wilson，Rocky大怒打了他一頓，振英致電健仁放人，但暗示給健仁有危險。Rocky妻擔心丈夫，告訴孝賢他的行踨，孝賢與成叔追蹤二人。時健仁趕到，振英發難，混亂中殺了Rocky，更叫健仁故意打傷自己，扮成為救Wilson受傷。孝賢到場，擁抱Wilson，憶起死去的弟弟，釋放心中的內疚。

Wilson一口咬定是振英救他的，孝賢和瓦仔懷疑。振英受槍傷，耳朵失聰，展雄和瓦仔審問他，他否認同事件有關。破案後，孝賢鬆一口氣，買了鮮花到醫院接迎璋下班，二人甜蜜去玩水上電單車，事後孝賢突然眼前一黑，幾乎暈倒。

title: Episode 16

overview: The doctor tells YIN that the bullet in his skull has moved and advises him to take a rest from work for the time being. YIN spends as much time with KEI as possible but means to keep a distance from CHEUNG. REN gives KELLY a present. He tells her that he will live in mainland China for a while and asks her to take care of herself. YAN has ordered way too many products for the beauty parlor. As a result, the parlor is short of working capital. AH helps out in collecting capital for KELLY, who is very grateful to him. YIN learns that REN is not in Hong Kong. He issues a wanted circular to look for him. AH and his team go to KELLY’s home for investigation. KELLY is irritated and claims that REN came to see her just because it was her birthday. AH apologizes to her. ROCKY’s wife is attacked by a triad gang at ROCKY’s funeral. YING puts the leader of the gang under duress and saves her……

title: 振英收买展雄

overview:
孝贤自知病发，医生劝他及早医治，他心情忐忑。孝贤探望静琪，送上她喜欢的粢饭，并叫她好好保重，时迎璋到，但孝贤对她非常冷淡。美容院生意上轨道，玉欣意欲扩张，嘉莉向瓦仔借钱，他答应帮忙，嘉莉约他吃饭庆祝她的生日。健仁找嘉莉送上生日礼物，告诉她会回大陆做生意，嘉莉劝他事事小心。孝贤怀疑健仁涉嫌绑架Wilson，下令瓦仔搜查嘉莉家，瓦仔面有难色。嘉莉对瓦仔上门调查非常愤怒，认为他不尊重她，瓦仔赔不是并陪她过生日，二人和好。

Rocky死后，帮派互争上位，Rocky妻不欲理江湖事，把一切交给振英处理，振英欲拒还迎，终成Rocky继承人。玉欣代理的护肤品被投诉，生意一落千丈，帐目周转不灵。展雄被追数，幸成叔代隐瞒。振英找展雄谓助他渡过难关，展雄拒绝，振英把马票交给他，叫他自行核对。玉欣同展雄为钱大吵一顿，展雄对马票发现中大奖，为求还债往取奖金。展雄给借据振英，答应将来还给他，振英拒绝谓这只是报答上次他帮忙解决肉贩命案一事。展雄查案，振英告密给他，助他破案，众人称赞他。

孝贤自知命不久已，感慨自己家庭破裂，把自制的电脑全家褔送给父亲，父亲大为震怒，孝贤劝他应珍惜所有。迎璋约孝贤见面，孝贤竟带同前度女友同往，更表现亲密，令迎璋大为不满，愤然离去。

title: 振英收買展雄

overview:
孝賢自知病發，醫生勸他及早醫治，他心情忐忑。孝賢探望靜琪，送上她喜歡的粢飯，並叫她好好保重，時迎璋到，但孝賢對她非常冷淡。美容院生意上軌道，玉欣意欲擴張，嘉莉向瓦仔借錢，他答應幫忙，嘉莉約他吃飯慶祝她的生日。健仁找嘉莉送上生日禮物，告訴她會回大陸做生意，嘉莉勸他事事小心。孝賢懷疑健仁涉嫌綁架 Wilson，下令瓦仔搜查嘉莉家，瓦仔面有難色。嘉莉對瓦仔上門調查非常憤怒，認為他不尊重她，瓦仔賠不是並陪她過生日，二人和好。

Rocky 死後，幫派互爭上位，Rocky 妻不欲理江湖事，把一切交給振英處理，振英欲拒還迎，終成 Rocky 繼承人。玉欣代理的護膚品被投訴，生意一落千丈，帳目周轉不靈。展雄被追數，幸成叔代隱瞞。振英找展雄謂助他渡過難關，展雄拒絕，振英把馬票交給他，叫他自行核對。玉欣同展雄為錢大吵一頓，展雄對馬票發現中大獎，為求還債往取獎金。展雄給借據振英，答應將來還給他，振英拒絕謂這只是報答上次他幫忙解決肉販命案一事。展雄查案，振英告密給他，助他破案，眾人稱讚他。

孝賢自知命不久已，感慨自己家庭破裂，把自製的電腦全家褔送給父親，父親大為震怒，孝賢勸他應珍惜所有。迎璋約孝賢見面，孝賢竟帶同前度女友同往，更表現親密，令迎璋大為不滿，憤然離去。

title: 振英收買展雄

overview:
孝賢自知病發，醫生勸他及早醫治，他心情忐忑。孝賢探望靜琪，送上她喜歡的粢飯，並叫她好好保重，時迎璋到，但孝賢對她非常冷淡。美容院生意上軌道，玉欣意欲擴張，嘉莉向瓦仔借錢，他答應幫忙，嘉莉約他吃飯慶祝她的生日。健仁找嘉莉送上生日禮物，告訴她會回大陸做生意，嘉莉勸他事事小心。孝賢懷疑健仁涉嫌綁架Wilson，下令瓦仔搜查嘉莉家，瓦仔面有難色。嘉莉對瓦仔上門調查非常憤怒，認為他不尊重她，瓦仔賠不是並陪她過生日，二人和好。

Rocky死後，幫派互爭上位，Rocky妻不欲理江湖事，把一切交給振英處理，振英欲拒還迎，終成Rocky繼承人。玉欣代理的護膚品被投訴，生意一落千丈，帳目周轉不靈。展雄被追數，幸成叔代隱瞞。振英找展雄謂助他渡過難關，展雄拒絕，振英把馬票交給他，叫他自行核對。玉欣同展雄為錢大吵一頓，展雄對馬票發現中大獎，為求還債往取獎金。展雄給借據振英，答應將來還給他，振英拒絕謂這只是報答上次他幫忙解決肉販命案一事。展雄查案，振英告密給他，助他破案，眾人稱讚他。

孝賢自知命不久已，感慨自己家庭破裂，把自製的電腦全家褔送給父親，父親大為震怒，孝賢勸他應珍惜所有。迎璋約孝賢見面，孝賢竟帶同前度女友同往，更表現親密，令迎璋大為不滿，憤然離去。

title: Episode 17

overview: CHEUNG asks YIN about the recent change of his attitude. YIN’s causal explanation, however, only makes her doubtful of him even more. YIN has a relapse and has to rely on medicine. SHING does not want to retire yet, but YIN does not ask him to stay. Everyone thinks that YIN is being unreasonable and inconsiderate. WAH goes to the opera class with his mother; KIU avoids seeing him. WAH’s mother sees through what is going on. KIU makes it clear that she will not let KELLY marry AH. AH pays no attention to KIU because he only regards KELLY as friend. HUNG is framed up by a criminal. AH redresses the frame-up for him and advises him to pay off his debt as soon as possible. YING throws a party as a facade for selling drugs. MO comes to look for YIN’s half sister, KUEN, and finds that she has freaked out. MO slaps KUEN. YIN’s subordinate, ON, feels that there is something wrong with YIN and so asks him what it is all about……

title: 迎璋知悉孝贤病情

overview:
孝贤刻意疏远迎璋，令她大为不解，终于忍不住去找他说清楚，孝贤淡然地表示想保留一下，迎璋伤心。孝贤独自回忆与迎璋一起的快乐片段，痛苦万分。成叔已到退休年龄，他一心以为孝贤会替他申请延期，但孝贤拒绝，令众人不满。宜娇担心瓦仔会同嘉莉发展感情，叫他要避忌一下，瓦仔一笑置之。安安审问非礼犯人，反被对方戏弄，展雄相助时，不小心打伤了他。犯人投诉，幸瓦仔妙计迫犯人放弃追究，展雄感激，瓦仔乘机劝他不要接近振英，展雄唯唯是诺。

振英开设的士高，更贩卖软性药物。静琪和武叔的女儿丽娟终日流连振英的的士高，武叔大怒到场找她，二人大吵一场。后丽娟服食迷幻药失常意图跳楼自杀，孝贤到场苦苦劝告，丽娟才安然无恙，静琪和武叔放心之际，孝贤突然眼前一黑晕倒。孝贤被送到迎璋工作的医院，迎璋大为紧张，孝贤醒来一见她，立即要求出院，混乱中留下一包药物。迎璋拿药物向孝贤的主诊医生查询，终于知道孝贤脑部旧患的事。

孝贤和瓦仔有感振英势力坐大，决定打击他，拉队扫荡他的的士高，行动并没收获，但振英郤与展雄互打眼色，及后二人见面，振英求展雄助他，展雄犹疑。展雄送上新款的手提电话给玉欣，令她大为惊喜。孝贤病情严重，迎璋暗中跟踪他，岂料孝贤突然撞车。

title: 迎璋知悉孝賢病情

overview:
孝賢刻意疎遠迎璋，令她大為不解，終於忍不住去找他説清楚，孝賢淡然地表示想保留一下，迎璋傷心。孝賢獨自回憶與迎璋一起的快樂片段，痛苦萬分。成叔已到退休年齡，他一心以為孝賢會替他申請延期，但孝賢拒絕，令眾人不滿。宜嬌擔心瓦仔會同嘉莉發展感情，叫他要避忌一下，瓦仔一笑置之。安安審問非禮犯人，反被對方戲弄，展雄相助時，不小心打傷了他。犯人投訴，幸瓦仔妙計迫犯人拋棄追究，展雄感激，瓦仔乘機勸他不要接近振英，展雄唯唯是諾。

振英開設計程車高，更販賣軟性藥物。靜琪和武叔的女兒麗娟終日流聯振英的計程車高，武叔大怒到場找她，二人大吵一場。後麗娟服食迷幻藥失常意圖跳樓自殺，孝賢到場苦苦勸告，麗娟才安然無恙，靜琪和武叔放心之際，孝賢突然眼前一黑暈倒。孝賢被送到迎璋工作的醫院，迎璋大為緊張，孝賢醒來一見她，立即要求出院，混亂中留下一包藥物。迎璋拿藥物向孝賢的主診醫生查詢，終於知道孝賢腦部舊患的事。

孝賢和瓦仔有感振英勢力坐大，決定打擊他，拉隊掃蕩他的計程車高，行動並沒收穫，但振英郤與展雄互打眼色，及後二人見面，振英求展雄助他，展雄猶疑。展雄送上新款的手提電話給玉欣，令她大為驚喜。孝賢病情嚴重，迎璋暗中跟蹤他，豈料孝賢突然撞車。

title: 迎璋知悉孝賢病情

overview:
孝賢刻意疏遠迎璋，令她大為不解，終於忍不住去找他說清楚，孝賢淡然地表示想保留一下，迎璋傷心。孝賢獨自回憶與迎璋一起的快樂片段，痛苦萬分。成叔已到退休年齡，他一心以為孝賢會替他申請延期，但孝賢拒絕，令眾人不滿。宜嬌擔心瓦仔會同嘉莉發展感情，叫他要避忌一下，瓦仔一笑置之。安安審問非禮犯人，反被對方戲弄，展雄相助時，不小心打傷了他。犯人投訴，幸瓦仔妙計迫犯人放棄追究，展雄感激，瓦仔乘機勸他不要接近振英，展雄唯唯是諾。

振英開設的士高，更販賣軟性藥物。靜琪和武叔的女兒麗娟終日流連振英的的士高，武叔大怒到場找她，二人大吵一場。後麗娟服食迷幻藥失常意圖跳樓自殺，孝賢到場苦苦勸告，麗娟才安然無恙，靜琪和武叔放心之際，孝賢突然眼前一黑暈倒。孝賢被送到迎璋工作的醫院，迎璋大為緊張，孝賢醒來一見她，立即要求出院，混亂中留下一包藥物。迎璋拿藥物向孝賢的主診醫生查詢，終於知道孝賢腦部舊患的事。

孝賢和瓦仔有感振英勢力坐大，決定打擊他，拉隊掃蕩他的的士高，行動並沒收穫，但振英郤與展雄互打眼色，及後二人見面，振英求展雄助他，展雄猶疑。展雄送上新款的手提電話給玉欣，令她大為驚喜。孝賢病情嚴重，迎璋暗中跟蹤他，豈料孝賢突然撞車。

title: Episode 18

overview: YIN’s car crashes into a lamppost. CHEUNG runs to him and makes him tell the truth. They finally agree to go through thick and thin together. The beauty parlor has to close down eventually. KELLY is sorry that she cannot pay AH back for the time being. AH thinks that this is a good time indeed for KELLY to take some rest and get prepared for the arrival of her baby. After a succession of failures, YIN suspects that there is a spy in the team. YIN tells CHEUNG that it is his wish that his whole family can dine together. KIU asks KELLY to buy football match tickets for AH. The match has turned into a riot. AH worries a lot about KELLY that he scolds KIU, the first time ever. A senior government official has committed suicide. He left a letter, in which he tells that he owes YING money. HUNG is uneasy. CHEUNG helps out in the relationship between KIT and KEI. YIN’s family is in harmony now……

title: 孝贤一家团聚

overview:
迎璋上前救孝贤，孝贤本想拒绝她，但最后不敌迎璋的哀求，把真相告诉她，但迎璋答应永远陪伴他，鼓励他接受手术。玉欣和嘉莉的美容院结业，嘉莉失望，瓦仔安慰她。瓦仔带领行动扫荡振英的丸仔场，展雄竟暗中告密，行动失败，孝贤怀疑警局内有奸细。

迎璋带孝贤回家见父亲承祖，承祖非常喜欢他，孝贤羡慕迎璋父女感情好，希望自己的父母可以和解，同台食饭，迎璋决意助他完成心愿。宜娇嫌弃嘉莉，不想她同瓦仔见面，故意叫她外出买球票，但球场发生骚乱，宜娇告诉瓦仔，嘉莉去了买球票，瓦仔大为紧张赶到球场，幸嘉莉平安无事，宜娇见二人感情深厚，不禁气结。地政主任被追债，自杀身亡，展雄负责调查此案，发现死者生前曾向振英借钱，认为振英有组织地向公务员借贷。迎璋往找孝贤父英杰，告诉他静琪一直为往事内疚，并暗中为他做善事补偿，英杰原谅她。孝贤一家四口终有机会一同吃饭，更拍下全家褔，孝贤感激迎璋的心思。

孝贤等人搜查振英公司，展雄反应不自然，瓦仔看在眼里。安安负责检查振英的电脑磁碟，展雄竟用自己的交换，郤被孝贤知悉。展雄把磁碟交给振英，表明这是最后一次，但振英转移对象，送上厚礼给玉欣。瓦仔和展雄被内部调查科跟踪，孝贤表明目标人物是展雄，更决定把他革职。

title: 孝賢一家團聚

overview:
迎璋上前救孝賢，孝賢本想拒絕她，但最後不敵迎璋的哀求，把真相告訴她，但迎璋答應永遠陪伴他，鼓勵他接受手術。玉欣和嘉莉的美容院結業，嘉莉失望，瓦仔安慰她。瓦仔帶領行動掃蕩振英的丸仔場，展雄竟暗中告密，行動失敗，孝賢懷疑警局內有奸細。

迎璋帶孝賢回家見父親承祖，承祖非常喜歡他，孝賢羨慕迎璋父女感情好，希望自己的父母可以和解，同枱食飯，迎璋決意助他完成心願。宜嬌嫌棄嘉莉，不想她同瓦仔見面，故意叫她外出買球票，但球場發生騷亂，宜嬌告訴瓦仔，嘉莉去了買球票，瓦仔大為緊張趕到球場，幸嘉莉平安無事，宜嬌見二人感情深厚，不禁氣結。地政主任被追債，自殺身亡，展雄負責調查此案，發現死者生前曾向振英借錢，認為振英有組織地向公務員借貸。迎璋往找孝賢父英傑，告訴他靜琪一直為往事內疚，並暗中為他做善事補償，英傑原諒她。孝賢一家四口終有機會一同吃飯，更拍下全家褔，孝賢感激迎璋的心思。

孝賢等人搜查振英公司，展雄反應不自然，瓦仔看在眼裏。安安負責檢查振英的電腦磁碟，展雄竟用自己的交換，郤被孝賢知悉。展雄把磁碟交給振英，表明這是最後一次，但振英轉移對象，送上厚禮給玉欣。瓦仔和展雄被內部調查科跟蹤，孝賢表明目標人物是展雄，更決定把他革職。

title: 孝賢一家團聚

overview:
迎璋上前救孝賢，孝賢本想拒絕她，但最後不敵迎璋的哀求，把真相告訴她，但迎璋答應永遠陪伴他，鼓勵他接受手術。玉欣和嘉莉的美容院結業，嘉莉失望，瓦仔安慰她。瓦仔帶領行動掃蕩振英的丸仔場，展雄竟暗中告密，行動失敗，孝賢懷疑警局內有奸細。

迎璋帶孝賢回家見父親承祖，承祖非常喜歡他，孝賢羡慕迎璋父女感情好，希望自己的父母可以和解，同檯食飯，迎璋決意助他完成心願。宜嬌嫌棄嘉莉，不想她同瓦仔見面，故意叫她外出買球票，但球場發生騷亂，宜嬌告訴瓦仔，嘉莉去了買球票，瓦仔大為緊張趕到球場，幸嘉莉平安無事，宜嬌見二人感情深厚，不禁氣結。地政主任被追債，自殺身亡，展雄負責調查此案，發現死者生前曾向振英借錢，認為振英有組織地向公務員借貸。迎璋往找孝賢父英傑，告訴他靜琪一直為往事內疚，並暗中為他做善事補償，英傑原諒她。孝賢一家四口終有機會一同吃飯，更拍下全家褔，孝賢感激迎璋的心思。

孝賢等人搜查振英公司，展雄反應不自然，瓦仔看在眼裡。安安負責檢查振英的電腦磁碟，展雄竟用自己的交換，郤被孝賢知悉。展雄把磁碟交給振英，表明這是最後一次，但振英轉移對象，送上厚禮給玉欣。瓦仔和展雄被內部調查科跟蹤，孝賢表明目標人物是展雄，更決定把他革職。

title: Episode 19

overview: HUNG says that he is sacked because he is heavily in debt. AH does not believe him. They fall out with each other. HUNG calls YING a couple of times, but YING, worrying that HUNG is a planted agent, refuses to see him. HUNG comes to SHING’s farewell party. He tells everyone that he is doing some business. He asks ON to lend him money but is rejected. AH asks HUNG how he has been doing; the two become friends again. YIN comes to the party but is given the cold shoulder. CHEUNG finds this not right but YIN says this is all for SHING’s good. HUNG is so into football gambling that he has neglected YAN. AH follows KELLY in order to arrest REN. KELLY has a severe stomachache; AH sends her to hospital. The doctor advises KELLY to have an induced abortion but she refuses. She has to be hospitalized till she labors. YIN asks AH to keep an eye on her. REN calls KELLY……

title: 嘉莉险流产

overview:
展雄表示已被孝贤革职，众人对孝贤不满，瓦仔看在眼内，私下警告展雄不要行差踏错。展雄告诉玉欣离职一事，她鼓励他另求发展。成叔离职，众人开欢送会，展雄到场表示会返内地做生意，瓦仔冷言以对。孝贤到来，众人故意冷淡他，迎璋安慰他，二人计划去南非探望孝贤的养女。展雄找振英求职，振英表面答应他，但心存怀疑，暗中找人调查他。玉欣担心展雄，买了蛋糕鼓励他，但他斧却同她吵起来，玉欣难过。

健仁找嘉莉借钱，被瓦仔发现，立即上前追捕，嘉莉死命拉住瓦仔，让健仁逃走，嘉莉倒地受伤，瓦仔慌忙送她入医院。医生诊断嘉莉内出血，腹中胎儿不保，劝她终止怀孕，嘉莉坚决拒绝，医生建议她卧床两周让伤口康复，嘉莉答允，瓦仔大力支持，更答应抽时间相陪。孝贤和瓦仔四出找寻健仁下落，健仁找振英要求给他一笔路费逃亡，振英约他见面交钱，后健仁致电嘉莉问候，叫她好好保重，嘉莉担心不已。瓦仔向嘉莉打听健仁下落，劝她讲真话才能救他，嘉莉告诉他健仁的藏身处，瓦仔答应会救回健仁。健仁与振英见面，健仁用枪威胁振英，岂料振英用诡计电晕他，更杀害他佯装是自杀。孝贤和瓦仔赶到现场，发现健仁尸体，认为他是被杀，时孝贤再次晕倒。医生告诉孝贤脑中子弹移位，要立即做手术。

title: 嘉莉險流產

overview:
展雄表示已被孝賢革職，眾人對孝賢不滿，瓦仔看在眼內，私下警告展雄不要行差踏錯。展雄告訴玉欣離職一事，她鼓勵他另求發展。成叔離職，眾人開歡送會，展雄到場表示會返內地做生意，瓦仔冷言以對。孝賢到來，眾人故意冷淡他，迎璋安慰他，二人計劃去南非探望孝賢的養女。展雄找振英求職，振英表面答應他，但心存懷疑，暗中找人調查他。玉欣擔心展雄，買了蛋糕鼓勵他，但他斧卻同她吵起來，玉欣難過。

健仁找嘉莉借錢，被瓦仔發現，立即上前追捕，嘉莉死命拉住瓦仔，讓健仁逃走，嘉莉倒地受傷，瓦仔慌忙送她入醫院。醫生診斷嘉莉內出血，腹中胎兒不保，勸她終止懷孕，嘉莉堅決拒絕，醫生建議她卧牀兩周讓傷口康復，嘉莉答允，瓦仔大力支持，更答應抽時間相陪。孝賢和瓦仔四出找尋健仁下落，健仁找振英要求給他一筆路費逃亡，振英約他見面交錢，後健仁致電嘉莉問候，叫她好好保重，嘉莉擔心不已。瓦仔向嘉莉打聽健仁下落，勸她講真話才能救他，嘉莉告訴他健仁的藏身處，瓦仔答應會救回健仁。健仁與振英見面，健仁用鎗威脅振英，豈料振英用詭計電暈他，更殺害他佯裝是自殺。孝賢和瓦仔趕到現場，發現健仁屍體，認為他是被殺，時孝賢再次暈倒。醫生告訴孝賢腦中子彈移位，要立即做手術。

title: 嘉莉險流產

overview:
展雄表示已被孝賢革職，眾人對孝賢不滿，瓦仔看在眼內，私下警告展雄不要行差踏錯。展雄告訴玉欣離職一事，她鼓勵他另求發展。成叔離職，眾人開歡送會，展雄到場表示會返內地做生意，瓦仔冷言以對。孝賢到來，眾人故意冷淡他，迎璋安慰他，二人計劃去南非探望孝賢的養女。展雄找振英求職，振英表面答應他，但心存懷疑，暗中找人調查他。玉欣擔心展雄，買了蛋糕鼓勵他，但他斧卻同她吵起來，玉欣難過。

健仁找嘉莉借錢，被瓦仔發現，立即上前追捕，嘉莉死命拉住瓦仔，讓健仁逃走，嘉莉倒地受傷，瓦仔慌忙送她入醫院。醫生診斷嘉莉內出血，腹中胎兒不保，勸她終止懷孕，嘉莉堅決拒絕，醫生建議她臥床兩周讓傷口康復，嘉莉答允，瓦仔大力支持，更答應抽時間相陪。孝賢和瓦仔四出找尋健仁下落，健仁找振英要求給他一筆路費逃亡，振英約他見面交錢，後健仁致電嘉莉問候，叫她好好保重，嘉莉擔心不已。瓦仔向嘉莉打聽健仁下落，勸她講真話才能救他，嘉莉告訴他健仁的藏身處，瓦仔答應會救回健仁。健仁與振英見面，健仁用鎗威脅振英，豈料振英用詭計電暈他，更殺害他佯裝是自殺。孝賢和瓦仔趕到現場，發現健仁屍體，認為他是被殺，時孝賢再次暈倒。醫生告訴孝賢腦中子彈移位，要立即做手術。

title: Episode 20

overview: KELLY learns about REN’s death. AH promises to take care of her. WAH asks YIN to have the operation. YIN, though unwilling, passes YING’s case to AH. CHEUNG and YIN plan to visit YIN’s adopted daughter in South Africa and would like to take a holiday there. Though busy, AH manages to find time to see KELLY. KELLY is very pleased. KEI is worried about YIN’s condition, lucky that MO is there to comfort her. The police have found some drugs in HUNG’s car. HUNG is charged with drug trafficking. AH and YAN advise HUNG to tell the truth, but YING has sent a lawyer to absolve HUNG from guilt. YING apologizes for sounding HUNG out but HUNG says he does not mind at all. HUNG tells YAN that he is working for YING, making her very worried. MO tells YIN that he should be considerate towards CHEUNG and KEI. YIN therefore decides to have the operation when he is back from holiday. YIN relapses and needs to operate in four hours……

title: 迎璋与孝贤在病房中举行婚礼

overview:
瓦仔不忍告诉嘉莉健仁死讯，但她早已在报上得知，瓦仔安养她，并答应日后会好好照顾她。孝贤因身体不适暂停职务，临走时把Rocky一案交给瓦仔。瓦仔不分昼夜照顾留院的嘉莉，二人感情大进。孝贤决定先同迎璋去旅行，临行前探望静琪，静琪为他祈福。孝贤对应否动手术心存疑虑，往许愿树祷告，巧遇武叔，武叔鼓励他要为所爱的人努力活下去。

展雄再找振英求职，振英叫他当司机，岂料展雄往取车时被毒品调查科探员拘捕，并在车上找到毒品，展雄百词莫辩。原本这是振英试探他之举，玉欣与瓦仔欲保释展雄，被他拒绝。后振英找律师帮他，教他认偷车助他脱罪，振英才相信他，让他加入其帮派。

孝贤与迎璋出发去旅行，迎璋忘记带证件，折返回家时遇上劫案，孝贤上前帮忙，事后孝贤竟不支晕倒。医生警告孝贤的情况恶化，不应拖延手术日期，孝贤表明担心手术后不能再见迎璋，迎璋心念一转谓暂时离开一会。迎璋赶回家中同父承祖表示要在孝贤动手术前与他结婚，承祖反对。迎璋一意孤行，更找瓦仔当证婚人，并邀请警局上下到医院观礼。孝贤得知迎璋准备好婚礼，大为感动，时静琪、英杰和警局众人到贺，布置病房，一片喜气洋洋，后承祖到场主持婚礼，迎璋开心。婚礼过后，孝贤去动手术，迎璋鼓励他一定可以手术成功

title: 迎璋與孝賢在病房中舉行婚禮

overview:
瓦仔不忍告訴嘉莉健仁死訊，但她早已在報上得知，瓦仔安養她，並答應日後會好好照顧她。孝賢因身體不適暫停職務，臨走時把 Rocky 一案交給瓦仔。瓦仔不分晝夜照顧留院的嘉莉，二人感情大進。孝賢決定先同迎璋去旅行，臨行前探望靜琪，靜琪為他祈福。孝賢對應否動手術心存疑慮，往許願樹禱告，巧遇武叔，武叔鼓勵他要為所愛的人努力活下去。

展雄再找振英求職，振英叫他當司機，豈料展雄往取車時被毒品調查科探員拘捕，並在車上找到毒品，展雄百詞莫辯。原本這是振英試探他之舉，玉欣與瓦仔欲保釋展雄，被他拒絕。後振英找律師幫他，教他認偷車助他脱罪，振英才相信他，讓他加入其幫派。

孝賢與迎璋出發去旅行，迎璋忘記帶證件，折返回家時遇上劫案，孝賢上前幫忙，事後孝賢竟不支暈倒。醫生警告孝賢的情況惡化，不應拖延手術日期，孝賢表明擔心手術後不能再見迎璋，迎璋心念一轉謂暫時離開一會。迎璋趕回家中同父承祖表示要在孝賢動手術前與他結婚，承祖反對。迎璋一意孤行，更找瓦仔當證婚人，並邀請警局上下到醫院觀禮。孝賢得知迎璋準備好婚禮，大為感動，時靜琪、英傑和警局眾人到賀，佈置病房，一片喜氣洋洋，後承祖到場主持婚禮，迎璋開心。婚禮過後，孝賢去動手術，迎璋鼓勵他一定可以手術成功

title: 迎璋與孝賢在病房中舉行婚禮

overview:
瓦仔不忍告訴嘉莉健仁死訊，但她早已在報上得知，瓦仔安養她，並答應日後會好好照顧她。孝賢因身體不適暫停職務，臨走時把Rocky一案交給瓦仔。瓦仔不分晝夜照顧留院的嘉莉，二人感情大進。孝賢決定先同迎璋去旅行，臨行前探望靜琪，靜琪為他祈福。孝賢對應否動手術心存疑慮，往許願樹禱告，巧遇武叔，武叔鼓勵他要為所愛的人努力活下去。

展雄再找振英求職，振英叫他當司機，豈料展雄往取車時被毒品調查科探員拘捕，並在車上找到毒品，展雄百詞莫辯。原本這是振英試探他之舉，玉欣與瓦仔欲保釋展雄，被他拒絕。後振英找律師幫他，教他認偷車助他脫罪，振英才相信他，讓他加入其幫派。

孝賢與迎璋出發去旅行，迎璋忘記帶證件，折返回家時遇上劫案，孝賢上前幫忙，事後孝賢竟不支暈倒。醫生警告孝賢的情況惡化，不應拖延手術日期，孝賢表明擔心手術後不能再見迎璋，迎璋心念一轉謂暫時離開一會。迎璋趕回家中同父承祖表示要在孝賢動手術前與他結婚，承祖反對。迎璋一意孤行，更找瓦仔當證婚人，並邀請警局上下到醫院觀禮。孝賢得知迎璋準備好婚禮，大為感動，時靜琪、英杰和警局眾人到賀，佈置病房，一片喜氣洋洋，後承祖到場主持婚禮，迎璋開心。婚禮過後，孝賢去動手術，迎璋鼓勵他一定可以手術成功

character: 神父

type: GuestStar

title: Episode 21

overview: YIN went into a coma after the operation. CHEUNG is worried. KELLY, who is a lot better now, goes home to rest. YIN is still unconscious. CHEUNG blames herself and AH comforts her. AH cares a lot about KELLY, giving rise to gossip. In order to protect KELLY, AH claims that the baby is actually his. KELLY is grateful to AH. AH tells KELLY that he is willing to be the baby’s father. KELLY is very glad. A fortune-teller tells KIU that AH and KELLY are not a good match; she is very pleased, nevertheless. WAH’s mother tells everybody that WAH has a very educated fiancee. Feeling jealous, KIU asks WAH not to see her again. WAH tells his mother who is his true love. YING’s power is expanding and he has become the number one target of the police. YING hands over his porno business to HUNG. HUNG is doing very well making use of his experience of working at the police force. YING is glad. YAN is angry with HUNG because he smells perfume……

title: 瓦仔与展雄反目

overview:
孝贤手术成功，众人松一口气之际，孝贤却未能苏醒，迎璋担心不已，瓦仔安慰她。嘉莉情况有好转，嚷着要回家，瓦仔答应照顾她。瓦仔陪嘉莉外出，村民讽刺嘉莉不检点，瓦仔大怒，当众表明嘉莉腹中胎儿是自己骨肉，宜娇听到大为担心。瓦仔向嘉莉表明爱意，嘉莉甜在心头。

宜娇替瓦仔和嘉莉对八字，试图拆散他们，巧遇王Sir之母，她告诉将带王Sir相睇。后宜娇遇上王Sir借故追问他，王Sir表明不会去相睇，宜娇释然。瓦仔查出振英开设黄色架步，决定采取行动。振英带展雄参观旗下架步，展雄惊叹振英的生意头脑，时他发现振英偷听警方电台，教他某些术语及对策，振英高兴，对他加陪信任。玉欣担心展雄，指责他在外面花天酒地，展雄反感。

瓦仔对嘉莉加陪体贴，时玉欣找瓦仔商量展雄一事，瓦仔答应找振英谈判。瓦仔叫振英放过展雄，振英唯唯是诺。瓦仔在扫黄行动中碰到展雄，与他吵起上来，捉他一同找振英谈判，展雄拒绝同振英断绝关系，瓦仔大怒冲动下拔枪指吓展雄，展雄不为所动，二人反目。夜深时份，展雄独往医院探望昏迷的孝贤，回忆当日被内部调查科调查时，孝贤表明已知展雄收受振英的贿款，建议他当卧底，搜集振英的罪证将功补过，一切只有二人知道。现在孝贤昏迷，展雄不知何去何从。

title: 瓦仔與展雄反目

overview:
孝賢手術成功，眾人鬆一口氣之際，孝賢卻未能甦醒，迎璋擔心不已，瓦仔安慰她。嘉莉情況有好轉，嚷著要回家，瓦仔答應照顧她。瓦仔陪嘉莉外出，村民諷刺嘉莉不檢點，瓦仔大怒，當眾表明嘉莉腹中胎兒是自己骨肉，宜嬌聽到大為擔心。瓦仔向嘉莉表明愛意，嘉莉甜在心頭。

宜嬌替瓦仔和嘉莉對八字，試圖拆散他們，巧遇王 Sir 之母，她告訴將帶王 Sir 相睇。後宜嬌遇上王 Sir 藉故追問他，王 Sir 表明不會去相睇，宜嬌釋然。瓦仔查出振英開設黃色架步，決定採取行動。振英帶展雄參觀旗下架步，展雄驚嘆振英的生意頭腦，時他發現振英偷聽警方電台，教他某些術語及對策，振英高興，對他加陪信任。玉欣擔心展雄，指責他在外面花天酒地，展雄反感。

瓦仔對嘉莉加陪體貼，時玉欣找瓦仔商量展雄一事，瓦仔答應找振英談判。瓦仔叫振英放過展雄，振英唯唯是諾。瓦仔在掃黃行動中碰到展雄，與他吵起上來，捉他一同找振英談判，展雄拒絕同振英斷絕關係，瓦仔大怒衝動下拔槍指嚇展雄，展雄不為所動，二人反目。夜深時份，展雄獨往醫院探望昏迷的孝賢，回憶當日被內部調查科調查時，孝賢表明已知展雄收受振英的賄款，建議他當卧底，蒐集振英的罪證將功補過，一切只有二人知道。現在孝賢昏迷，展雄不知何去何從。

title: 瓦仔與展雄反目

overview:
孝賢手術成功，眾人鬆一口氣之際，孝賢卻未能甦醒，迎璋擔心不已，瓦仔安慰她。嘉莉情況有好轉，嚷著要回家，瓦仔答應照顧她。瓦仔陪嘉莉外出，村民諷刺嘉莉不檢點，瓦仔大怒，當眾表明嘉莉腹中胎兒是自己骨肉，宜嬌聽到大為擔心。瓦仔向嘉莉表明愛意，嘉莉甜在心頭。

宜嬌替瓦仔和嘉莉對八字，試圖拆散他們，巧遇王Sir之母，她告訴將帶王Sir相睇。後宜嬌遇上王Sir借故追問他，王Sir表明不會去相睇，宜嬌釋然。瓦仔查出振英開設黃色架步，決定採取行動。振英帶展雄參觀旗下架步，展雄驚嘆振英的生意頭腦，時他發現振英偷聽警方電台，教他某些術語及對策，振英高興，對他加陪信任。玉欣擔心展雄，指責他在外面花天酒地，展雄反感。

瓦仔對嘉莉加陪體貼，時玉欣找瓦仔商量展雄一事，瓦仔答應找振英談判。瓦仔叫振英放過展雄，振英唯唯是諾。瓦仔在掃黃行動中碰到展雄，與他吵起上來，捉他一同找振英談判，展雄拒絕同振英斷絕關係，瓦仔大怒衝動下拔槍指嚇展雄，展雄不為所動，二人反目。夜深時份，展雄獨往醫院探望昏迷的孝賢，回憶當日被內部調查科調查時，孝賢表明已知展雄收受振英的賄款，建議他當臥底，搜集振英的罪證將功補過，一切只有二人知道。現在孝賢昏迷，展雄不知何去何從。

title: Episode 22

overview: YIN comes around from the coma at last. However, his legs have gone numb. The doctor tells CHEUNG something has gone wrong during the operation, and that YIN may not be able to walk again. CHEUNG decides to keep YIN in the dark. YIN goes to physiotherapy as often as possible. CHEUNG is worried. KELLY has sprained her waist. AH fears that she is unable to take care of herself. YING is attacked by the four largest triad gangs. HUNG is stabbed when he is protecting YING. AH and YAN suspect that HUNG is in trouble but they fail to reach him. AH suggests YAN live with KELLY so that they can take care of each other. YING dresses HUNG’s wound. HUNG knows he has won YING’s trust. HUNG tells YIN that he is sick of being an undercover. YIN encourages him and reassures him that he can go back to his old life as soon as he finds out the evidence of YING’s guilt and the mastermind……

title: 孝贤苏醒后竟瘫痪

overview:
迎璋在病房中照顾昏迷的孝贤，但孝贤全无反应，迎璋对他播出当日订情的《Be my girl》，孝贤奇迹地醒来，但却发现下半身失去知觉。医生证实手术未能令孝贤完全康复，他可能会半身不遂，迎璋难过。孝贤未知自己的情况，乐观地做物理治疗，迎璋更不忍告知实情，瓦仔劝迎璋要保重身体。嘉莉腹大便便，瓦仔请宜娇多加照顾，宜娇无奈答应。

振英与天叔谈判，要求合作，被对方拒绝，其后振英和展雄更被天叔手下追斩，振英险遇害，幸展雄拼死相救，振英感激对他更为信任。瓦仔知道展雄受伤，与玉欣一同找他，但不果。瓦仔不忍她独自住在公寓，叫她搬到嘉莉家，二人可以互相照应。

展雄约见孝贤，谓不想再做卧底，孝贤安慰他，并告知将把案件交由上司王Sir跟进。孝贤告知王Sir展雄做卧底一事，王Sir却对展雄有所保留。王Sir与展雄会面，交给他一本日记，叫他把每日发生的事记下来，并小心不要犯错。瓦仔对嘉莉非常体贴，玉欣谓瓦仔因嘉莉而一改大男人性格，瓦仔抱歉当日对玉欣的疏忽，从而学会对嘉莉细心。嘉莉为孩子改名，玉欣回忆当日曾与瓦仔讨论未来孩子的名字，嘉莉对二人过往的感情略感不安。振英把旗下多个地头交给展雄看管，展雄患得患失。孝贤往医院做物理治疗，苦无进展，心情烦躁，时收到展雄来电谓振英将有大行动。

title: 孝賢甦醒後竟癱瘓

overview:
迎璋在病房中照顧昏迷的孝賢，但孝賢全無反應，迎璋對他播出當日訂情的《Be my girl》，孝賢奇蹟地醒來，但卻發現下半身失去知覺。醫生證實手術未能令孝賢完全康復，他可能會半身不遂，迎璋難過。孝賢未知自己的情況，樂觀地做物理治療，迎璋更不忍告知實情，瓦仔勸迎璋要保重身體。嘉莉腹大便便，瓦仔請宜嬌多加照顧，宜嬌無奈答應。

振英與天叔談判，要求合作，被對方拒絕，其後振英和展雄更被天叔手下追斬，振英險遇害，幸展雄拼死相救，振英感激對他更為信任。瓦仔知道展雄受傷，與玉欣一同找他，但不果。瓦仔不忍她獨自住在公寓，叫她搬到嘉莉家，二人可以互相照應。

展雄約見孝賢，謂不想再做卧底，孝賢安慰他，並告知將把案件交由上司王 Sir 跟進。孝賢告知王 Sir 展雄做卧底一事，王 Sir 卻對展雄有所保留。王 Sir 與展雄會面，交給他一本日記，叫他把每日發生的事記下來，並小心不要犯錯。瓦仔對嘉莉非常體貼，玉欣謂瓦仔因嘉莉而一改大男人性格，瓦仔抱歉當日對玉欣的疎忽，從而學會對嘉莉細心。嘉莉為孩子改名，玉欣回憶當日曾與瓦仔討論未來孩子的名字，嘉莉對二人過往的感情略感不安。振英把旗下多個地頭交給展雄看管，展雄患得患失。孝賢往醫院做物理治療，苦無進展，心情煩躁，時收到展雄來電謂振英將有大行動。

title: 孝賢甦醒後竟癱瘓

overview:
迎璋在病房中照顧昏迷的孝賢，但孝賢全無反應，迎璋對他播出當日訂情的《Be my girl》，孝賢奇蹟地醒來，但卻發現下半身失去知覺。醫生證實手術未能令孝賢完全康復，他可能會半身不遂，迎璋難過。孝賢未知自己的情況，樂觀地做物理治療，迎璋更不忍告知實情，瓦仔勸迎璋要保重身體。嘉莉腹大便便，瓦仔請宜嬌多加照顧，宜嬌無奈答應。

振英與天叔談判，要求合作，被對方拒絕，其後振英和展雄更被天叔手下追斬，振英險遇害，幸展雄拼死相救，振英感激對他更為信任。瓦仔知道展雄受傷，與玉欣一同找他，但不果。瓦仔不忍她獨自住在公寓，叫她搬到嘉莉家，二人可以互相照應。

展雄約見孝賢，謂不想再做臥底，孝賢安慰他，並告知將把案件交由上司王Sir跟進。孝賢告知王Sir展雄做臥底一事，王Sir卻對展雄有所保留。王Sir與展雄會面，交給他一本日記，叫他把每日發生的事記下來，並小心不要犯錯。瓦仔對嘉莉非常體貼，玉欣謂瓦仔因嘉莉而一改大男人性格，瓦仔抱歉當日對玉欣的疏忽，從而學會對嘉莉細心。嘉莉為孩子改名，玉欣回憶當日曾與瓦仔討論未來孩子的名字，嘉莉對二人過往的感情略感不安。振英把旗下多個地頭交給展雄看管，展雄患得患失。孝賢往醫院做物理治療，苦無進展，心情煩躁，時收到展雄來電謂振英將有大行動。

title: Episode 23

overview: YIN arrives. He raises the fire alarm to signal HUNG not to kill anyone. CHEUNG thinks that YIN has gone missing and so asks her neighbors to help looking for him. YIN feels that he has been a burden to CHEUNG. HUNG writes down on the notebook he and WAHuse to communicate how YIN has saved him, and tells WAH that he wants to quit. HUNG goes to YAN but AH protects YAN from him. HUNG accuses AH for having an affair with YAN. YAN is very sad and cries on AH’s shoulder. KELLY, who is passing by, catches the scene. YIN is depressed that his legs are not any better. CHEUNG goes shopping with him to cheer him up. A thief is running towards their direction. YIN wants to catch him but is shoved to the ground. The newspapers report that YIN has become a handicapped. CHEUNG encourages him not to give up. KING, who used to be YIN’s coach at the SDU, has come to take up YIN’s position……

title: 新指挥官陈Sir上任

overview:
天叔与振英在酒楼谈判，展雄以手机向孝贤通风报讯，振英示意展雄取暗藏的手枪杀害天叔，展雄进退两难，幸孝贤赶到敲响警钟，令展雄无机会下手。孝贤独自出外，令迎璋担心，更发动全村人找寻，孝贤觉得她大惊小怪。展雄惊魂未定，往找玉欣，求她原谅和回家，玉欣拒绝并赶他走，二人纠缠时，瓦仔到来，展雄误会二人旧情复炽，三人不欢而散。

迎璋陪孝贤外出散心，时发生劫案，孝贤上前帮忙不成，反而跌倒，令他失落不已。孝贤对迎璋的过分保护感心烦，认为有损尊严，二人吵起来。警局决定找新指挥官陈修勇代替孝贤，新官上场，率众扫荡振英的地头，更与中国公安合作打击色情场所，警局上下士气大振。修勇原是孝贤在飞虎队时的教官，他陪孝贤回学堂，回忆当年孝贤凭意志在体能比试上胜过他，相信今日他一定能康复，孝贤感动竟站起来，虽然只是数秒间，但令孝贤信心大振。

玉欣见嘉莉与瓦仔恩恩爱爱，不禁羡慕。嘉莉暗中为瓦仔织冷衫，本想给他一个惊喜，但瓦仔被雨淋湿，嘉莉把未完成的冷衫给他穿，瓦仔开心不已。宜娇反对瓦仔与嘉莉来往，认为她不检点，二人对话被嘉莉听到，嘉莉伤心，玉欣加以安慰。北区发生夫妇自杀案，死者为公务员，更欠下大笔债，债主竟是振英。

title: 新指揮官陳 Sir 上任

overview:
天叔與振英在酒樓談判，展雄以手機向孝賢通風報訊，振英示意展雄取暗藏的手槍殺害天叔，展雄進退兩難，幸孝賢趕到敲響警鐘，令展雄無機會下手。孝賢獨自出外，令迎璋擔心，更發動全村人找尋，孝賢覺得她大驚小怪。展雄驚魂未定，往找玉欣，求她原諒和回家，玉欣拒絕並趕他走，二人糾纏時，瓦仔到來，展雄誤會二人舊情復熾，三人不歡而散。

迎璋陪孝賢外出散心，時發生劫案，孝賢上前幫忙不成，反而跌倒，令他失落不已。孝賢對迎璋的過分保護感心煩，認為有損尊嚴，二人吵起來。警局決定找新指揮官陳修勇代替孝賢，新官上場，率眾掃蕩振英的地頭，更與中國公安合作打擊色情場所，警局上下士氣大振。修勇原是孝賢在飛虎隊時的教官，他陪孝賢回學堂，回憶當年孝賢憑意志在體能比試上勝過他，相信今日他一定能康復，孝賢感動竟站起來，雖然只是數秒間，但令孝賢信心大振。

玉欣見嘉莉與瓦仔恩恩愛愛，不禁羨慕。嘉莉暗中為瓦仔織冷衫，本想給他一個驚喜，但瓦仔被雨淋濕，嘉莉把未完成的冷衫給他穿，瓦仔開心不已。宜嬌反對瓦仔與嘉莉來往，認為她不檢點，二人對話被嘉莉聽到，嘉莉傷心，玉欣加以安慰。北區發生夫婦自殺案，死者為公務員，更缺下大筆債，債主竟是振英。

title: 新指揮官陳Sir上任

overview:
天叔與振英在酒樓談判，展雄以手機向孝賢通風報訊，振英示意展雄取暗藏的手槍殺害天叔，展雄進退兩難，幸孝賢趕到敲響警鐘，令展雄無機會下手。孝賢獨自出外，令迎璋擔心，更發動全村人找尋，孝賢覺得她大驚小怪。展雄驚魂未定，往找玉欣，求她原諒和回家，玉欣拒絕並趕他走，二人糾纏時，瓦仔到來，展雄誤會二人舊情復熾，三人不歡而散。

迎璋陪孝賢外出散心，時發生劫案，孝賢上前幫忙不成，反而跌倒，令他失落不已。孝賢對迎璋的過分保護感心煩，認為有損尊嚴，二人吵起來。警局決定找新指揮官陳修勇代替孝賢，新官上場，率眾掃蕩振英的地頭，更與中國公安合作打擊色情場所，警局上下士氣大振。修勇原是孝賢在飛虎隊時的教官，他陪孝賢回學堂，回憶當年孝賢憑意志在體能比試上勝過他，相信今日他一定能康復，孝賢感動竟站起來，雖然只是數秒間，但令孝賢信心大振。

玉欣見嘉莉與瓦仔恩恩愛愛，不禁羡慕。嘉莉暗中為瓦仔織冷衫，本想給他一個驚喜，但瓦仔被雨淋濕，嘉莉把未完成的冷衫給他穿，瓦仔開心不已。宜嬌反對瓦仔與嘉莉來往，認為她不檢點，二人對話被嘉莉聽到，嘉莉傷心，玉欣加以安慰。北區發生夫婦自殺案，死者為公務員，更欠下大筆債，債主竟是振英。

title: Episode 24

overview: LAM, a councilor, wants to go Canada to escape from YING. HUNG beats him up, so vigorously that even YING is shocked. LAM is rescued the next day and AH believes he is hiding something from the police. AH finds out that LAM had called YING a couple of times before he was beaten. LAM refuses to tell the truth. HUNG finds out that YING has been in close contact with a mysterious person. LAM is nearly knocked down by a car, luckily AH saves him in time. LAM tells AH the truth at last. YING is at a charity campaign when AH comes and puts him under arrest. WAH has left HUNG a message and tells him to continue his undercover job to wait for more evidence of YING’s guilt. LAM says in court that it is AH who instigates him to give the name of YING. YING is acquitted. As for AH, he has to undergo internal investigation and is banned from looking into YING.’s case. KING has a chat with AH and encourages him to be positive to work……

title: 瓦仔惹上官非

overview:
振英与手下向林议员追债，展雄下手狠辣，振英对他更为赏识。瓦仔认为振英有计划向公务员和公职人员借贷，必有图谋，找林议员查问，但他守口如瓶，瓦仔惟有暗中调查。林议员险被车撞死，幸瓦仔及时相救，瓦仔劝他同警方合作，他决定和盘托出。振英为改善形象，大做善事，瓦仔等往记者会高调拘捕振英，控以多项罪名。

王Sir指示展雄继续搜集振英的罪证，展雄反问何时可以脱离卧底生涯，王Sir支吾以对。振英一案开审，展雄送振英护身符，但他一脸自信，展雄奇怪。庭上瓦仔指证振英恐吓林议员，但林议员竟反口指话是瓦仔逼他作假口供，案件撤销，瓦仔被内部调查。瓦仔愤愤不平向修勇呼冤，修勇安慰他谓会全力支持他查出真相。振英原来早已收买好林议员对付瓦仔，向展雄表明，若瓦仔继续与他作对，会考虑杀害他，展雄暗地为瓦仔担心。

嘉莉为瓦仔担心，碰巧遇上来采访的记者，瓦仔到来，双方发生冲突，不欢而散。宜娇请王Sir助瓦仔，王Sir爱莫能助，二人吵架，瓦仔见状更为心烦。瓦仔劝宜娇不应为他与王Sir争执，宜娇反劝他要好好对嘉莉，瓦仔反省自己的确在出事后疏忽了她，遂向她道歉。嘉莉开解他并送上蜜蜡手链作护身符，瓦仔发觉蜜蜡手链甚眼熟，记起振英也有一条，而当日Rocky的手表留有蜜蜡，认为振英与Rocky之死有关。

title: 瓦仔惹上官非

overview:
振英與手下向林議員追債，展雄下手狠辣，振英對他更為賞識。瓦仔認為振英有計劃向公務員和公職人員借貸，必有圖謀，找林議員查問，但他守口如瓶，瓦仔惟有暗中調查。林議員險被車撞死，幸瓦仔及時相救，瓦仔勸他同警方合作，他決定和盤託出。振英為改善形象，大做善事，瓦仔等往記者會高調拘捕振英，控以多項罪名。

王 Sir 指示展雄繼續蒐集振英的罪證，展雄反問何時可以脱離卧底生涯，王 Sir 支吾以對。振英一案開審，展雄送振英護身符，但他一臉自信，展雄奇怪。庭上瓦仔指證振英恐嚇林議員，但林議員竟反口指話是瓦仔逼他作假口供，案件撤銷，瓦仔被內部調查。瓦仔憤憤不平向修勇呼冤，修勇安慰他謂會全力支持他查出真相。振英原來早已收買好林議員對付瓦仔，向展雄表明，若瓦仔繼續與他作對，會考慮殺害他，展雄暗地為瓦仔擔心。

嘉莉為瓦仔擔心，碰巧遇上來採訪的記者，瓦仔到來，雙方發生衝突，不歡而散。宜嬌請王 Sir 助瓦仔，王 Sir 愛莫能助，二人吵架，瓦仔見狀更為心煩。瓦仔勸宜嬌不應為他與王 Sir 爭執，宜嬌反勸他要好好對嘉莉，瓦仔反省自己的確在出事後疎忽了她，遂向她道歉。嘉莉開解他並送上蜜蠟手鏈作護身符，瓦仔發覺蜜蠟手鏈甚眼熟，記起振英也有一條，而當日 Rocky 的手錶留有蜜蠟，認為振英與 Rocky 之死有關。

title: 瓦仔惹上官非

overview:
振英與手下向林議員追債，展雄下手狠辣，振英對他更為賞識。瓦仔認為振英有計劃向公務員和公職人員借貸，必有圖謀，找林議員查問，但他守口如瓶，瓦仔惟有暗中調查。林議員險被車撞死，幸瓦仔及時相救，瓦仔勸他同警方合作，他決定和盤托出。振英為改善形象，大做善事，瓦仔等往記者會高調拘捕振英，控以多項罪名。

王Sir指示展雄繼續搜集振英的罪證，展雄反問何時可以脫離臥底生涯，王Sir支吾以對。振英一案開審，展雄送振英護身符，但他一臉自信，展雄奇怪。庭上瓦仔指證振英恐嚇林議員，但林議員竟反口指話是瓦仔逼他作假口供，案件撤銷，瓦仔被內部調查。瓦仔憤憤不平向修勇呼冤，修勇安慰他謂會全力支持他查出真相。振英原來早已收買好林議員對付瓦仔，向展雄表明，若瓦仔繼續與他作對，會考慮殺害他，展雄暗地為瓦仔擔心。

嘉莉為瓦仔擔心，碰巧遇上來採訪的記者，瓦仔到來，雙方發生衝突，不歡而散。宜嬌請王Sir助瓦仔，王Sir愛莫能助，二人吵架，瓦仔見狀更為心煩。瓦仔勸宜嬌不應為他與王Sir爭執，宜嬌反勸他要好好對嘉莉，瓦仔反省自己的確在出事後疏忽了她，遂向她道歉。嘉莉開解他並送上蜜蠟手鏈作護身符，瓦仔發覺蜜蠟手鏈甚眼熟，記起振英也有一條，而當日Rocky的手表留有蜜蠟，認為振英與Rocky之死有關。

title: Episode 25

overview: AH has found some wax on ROCKY’s watch. He has also checked out that REN and YING had bought crystals together. AH visits YIN. They discuss together on how to deal with YING. CHEUNG and KEI take YIN to an unorthodox doctor. YIN knows it will not help but still gives it a try. AH asks KELLY and ROCKY’s wife respectively about ROCKY and REN’s behavior before they died. YIN goes for acupuncture, but he is not any better still. He asks CHEUNG to resume her job. YIN has found a new medicine from the Internet. His doctor tells him that the medicine is still under testing and that it has very harmful side effects. KIT wants YING to help him to acquire lands for development. YING promises to introduce HUNG to his partner. YIN suffers from occasional tremor. CHEUNG and YIN go to the ice rink where they used to go often. CHEUNG is surprised but glad to see him skate and bursts into tears of joy……

title: 孝贤奇迹康复

overview:
瓦仔探望孝贤，并告知找到新证据对付振英，孝贤支持，但修勇对瓦仔的发现半信半疑。瓦仔向嘉莉查问健仁生前所言所行，断定凶手是振英，故意扮健仁致电给他，振英大怒。

迎璋见孝贤情况没好转，遂带他看神医，连静琪也叫孝贤去试针灸，孝贤不想扫她们兴，亦乐于尝试。孝贤认为自己可以照顾自己，叫迎璋复职，她虽不愿也答应。孝贤在网上找到一种医瘫痪药，向主诊医生查问，医生认为此药副作用太多，不建议他服用。

振英决心称霸北区，与地产商合作收地，展雄惊讶振英野心之大，更震惊的是振英竟有另一拍档。丽娟想到美国留学，武叔反对，孝贤认为留学可以训练她的独立能力，武叔最终答应。迎璋陪孝贤上街，孝贤突然失踪，迎璋大惊，竟在溜冰场见到正在溜冰的他，迎璋大喜。迎璋同孝贤决定补摆喜酒，全村人到贺，嘉莉担心村民不欢迎她，瓦仔答应陪伴她，嘉莉大喜。瓦仔帮手煮豉油鸡，玉欣和嘉莉帮忙，嘉莉见他们合拍，略感不安。席间村民向孝贤敬酒，孝贤不适，迎璋大为紧张，孝贤心知这是瘫痪药的副作用。

振英往车房拜祭Rocky，忽然大量溪钱撒下，原来是瓦仔故意试探他，二人口角，振英心生杀机，暗中找人到付瓦仔。瓦仔四出找寻振英的犯罪证据，并没留意杀手准备动手，展雄突然出现，向瓦仔饱以老拳。

title: 孝賢奇蹟康復

overview:
瓦仔探望孝賢，並告知找到新證據對付振英，孝賢支持，但修勇對瓦仔的發現半信半疑。瓦仔向嘉莉查問健仁生前所言所行，斷定兇手是振英，故意扮健仁致電給他，振英大怒。

迎璋見孝賢情況沒好轉，遂帶他看神醫，聯靜琪也叫孝賢去試針灸，孝賢不想掃她們興，亦樂於嘗試。孝賢認為自己可以照顧自己，叫迎璋復職，她雖不願也答應。孝賢在網上找到一種醫癱瘓藥，向主診醫生查問，醫生認為此藥副作用太多，不建議他服用。

振英決心稱霸北區，與地產商合作收地，展雄驚訝振英野心之大，更震驚的是振英竟有另一拍檔。麗娟想到美國留學，武叔反對，孝賢認為留學可以訓練她的獨立能力，武叔最終答應。迎璋陪孝賢上街，孝賢突然失蹤，迎璋大驚，竟在溜冰場見到正在溜冰的他，迎璋大喜。迎璋同孝賢決定補擺喜酒，全村人到賀，嘉莉擔心村民不歡迎她，瓦仔答應陪伴她，嘉莉大喜。瓦仔幫手煮豉油雞，玉欣和嘉莉幫忙，嘉莉見他們合拍，略感不安。席間村民向孝賢敬酒，孝賢不適，迎璋大為緊張，孝賢心知這是癱瘓藥的副作用。

振英往車房拜祭 Rocky，忽然大量溪錢撒下，原來是瓦仔故意試探他，二人口角，振英心生殺機，暗中找人到付瓦仔。瓦仔四出找尋振英的犯罪證據，並沒留意殺手準備動手，展雄突然出現，向瓦仔飽以老拳。

title: 孝賢奇蹟康復

overview:
瓦仔探望孝賢，並告知找到新證據對付振英，孝賢支持，但修勇對瓦仔的發現半信半疑。瓦仔向嘉莉查問健仁生前所言所行，斷定兇手是振英，故意扮健仁致電給他，振英大怒。

迎璋見孝賢情況沒好轉，遂帶他看神醫，連靜琪也叫孝賢去試針灸，孝賢不想掃她們興，亦樂於嘗試。孝賢認為自己可以照顧自己，叫迎璋復職，她雖不願也答應。孝賢在網上找到一種醫癱瘓藥，向主診醫生查問，醫生認為此藥副作用太多，不建議他服用。

振英決心稱霸北區，與地產商合作收地，展雄驚訝振英野心之大，更震驚的是振英竟有另一拍檔。麗娟想到美國留學，武叔反對，孝賢認為留學可以訓練她的獨立能力，武叔最終答應。迎璋陪孝賢上街，孝賢突然失蹤，迎璋大驚，竟在溜冰場見到正在溜冰的他，迎璋大喜。迎璋同孝賢決定補擺喜酒，全村人到賀，嘉莉擔心村民不歡迎她，瓦仔答應陪伴她，嘉莉大喜。瓦仔幫手煮豉油雞，玉欣和嘉莉幫忙，嘉莉見他們合拍，略感不安。席間村民向孝賢敬酒，孝賢不適，迎璋大為緊張，孝賢心知這是癱瘓藥的副作用。

振英往車房拜祭Rocky，忽然大量溪錢撒下，原來是瓦仔故意試探他，二人口角，振英心生殺機，暗中找人到付瓦仔。瓦仔四出找尋振英的犯罪證據，並沒留意殺手準備動手，展雄突然出現，向瓦仔飽以老拳。

title: Episode 26

overview: HUNG goes to the Chinese restaurant and calls AH an adulterer. It does not take long before they are surrounded by reporters. The killer has no way to carry out his mission. The incident has been widely reported. KING suspends AH from work. The villagers call KELLY ominous. KELLY leaves. AH is stopping her from going when her fetus starts to move. KELLY gives birth to a boy. AH promises to take care of them once again. YING questions HUNG why he should save AH. From HUNG’s reply YING knows that HUNG is a person who treasures brotherhood. HUNG asks YIN to tell AH to keep a distance from YING so as not to ruin their plan. YIN wants to go back to work but CHEUNG advises him to take more rest. YIN loses his temper; CHEUNG is upset. KELLY pays a visit to HOWARD’s grave. HOWARD’s mother lets her name the baby after AH. The villagers finally accept AH and KELLY. HUNG goes to ask for YAN’s forgiveness. She agrees to let him off……

title: 嘉莉诞下麟儿

overview:
展雄与瓦仔大打出手，展雄力斥瓦仔勾引玉欣，二人事后一同被拉回警局，展雄坚持要告瓦仔，时玉欣赶到，三人大吵一顿，不欢而散。投诉科向修勇施加压力，瓦仔被逼停职。瓦仔头头碰着黑，村民归咎于嘉莉，嘉莉内疚决定离开围村，幸遇上迎璋，迎璋把她接回家，时瓦仔到迎璋家找她，劝她不应在意村民的批评，嘉莉突然作动。嘉莉诞下麟儿，瓦仔大喜，更吩咐宜娇多加照顾。

杀手未能杀死瓦仔，振英知是因展雄捣乱，展雄直认不忍心伤害兄弟，若瓦仔要害振英，他也会帮振英，振英听罢反而欣赏展雄够义气，对他加倍信任。展雄找孝贤，叫他向瓦仔暗示暂时停止追查振英，免招危险。孝贤告知迎璋要复职，迎璋认为孝贤以工作重于她，大感不满。迎璋与嘉莉抱新生儿去拜祭Howard，嘉莉表明希望孩子将来姓方，Howard母答允，只求日后可以多见孩子。众人贺瓦仔和嘉莉添丁，宜娇乘机请王Sir帮瓦仔，王Sir拒绝，二人冷战。

展雄挂念玉欣，往其工作地方偷看她，岂料玉欣受伤跌倒，展雄紧张背起她走往医院，途中玉欣不禁回想当日展雄曾背她的美好回忆，展雄叫玉欣相信他不会做伤天害理的事，玉欣原谅他。振英的秘密拍档竟是修勇，但展雄因事迟到未能见到修勇。医生批准孝贤复职，迎璋不安，在无意中发现孝贤服用可疑药物。

title: 嘉莉誕下麟兒

overview:
展雄與瓦仔大打出手，展雄力斥瓦仔勾引玉欣，二人事後一同被拉回警局，展雄堅持要告瓦仔，時玉欣趕到，三人大吵一頓，不歡而散。投訴科向修勇施加壓力，瓦仔被逼停職。瓦仔頭頭碰著黑，村民歸咎於嘉莉，嘉莉內疚決定離開圍村，幸遇上迎璋，迎璋把她接回家，時瓦仔到迎璋家找她，勸她不應在意村民的批評，嘉莉突然作動。嘉莉誕下麟兒，瓦仔大喜，更吩咐宜嬌多加照顧。

殺手未能殺死瓦仔，振叡智是因展雄搗亂，展雄直認不忍心傷害兄弟，若瓦仔要害振英，他也會幫振英，振英聽罷反而欣賞展雄夠義氣，對他加倍信任。展雄找孝賢，叫他向瓦仔暗示暫時停止追查振英，免招危險。孝賢告知迎璋要復職，迎璋認為孝賢以工作重於她，大感不滿。迎璋與嘉莉抱新生兒去拜祭 Howard，嘉莉表明希望孩子將來姓方，Howard 母答允，只求日後可以多見孩子。眾人賀瓦仔和嘉莉添丁，宜嬌乘機請王 Sir 幫瓦仔，王 Sir 拒絕，二人冷戰。

展雄掛念玉欣，往其工作地方偷看她，豈料玉欣受傷跌倒，展雄緊張揹起她走往醫院，途中玉欣不禁回想當日展雄曾揹她的美好回憶，展雄叫玉欣相信他不會做傷天害理的事，玉欣原諒他。振英的秘密拍檔竟是修勇，但展雄因事遲到未能見到修勇。醫生批準孝賢復職，迎璋不安，在無意中發現孝賢服用可疑藥物。

title: 嘉莉誕下麟兒

overview:
展雄與瓦仔大打出手，展雄力斥瓦仔勾引玉欣，二人事後一同被拉回警局，展雄堅持要告瓦仔，時玉欣趕到，三人大吵一頓，不歡而散。投訴科向修勇施加壓力，瓦仔被逼停職。瓦仔頭頭碰著黑，村民歸咎於嘉莉，嘉莉內疚決定離開圍村，幸遇上迎璋，迎璋把她接回家，時瓦仔到迎璋家找她，勸她不應在意村民的批評，嘉莉突然作動。嘉莉誕下麟兒，瓦仔大喜，更吩咐宜嬌多加照顧。

殺手未能殺死瓦仔，振英知是因展雄搗亂，展雄直認不忍心傷害兄弟，若瓦仔要害振英，他也會幫振英，振英聽罷反而欣賞展雄夠義氣，對他加倍信任。展雄找孝賢，叫他向瓦仔暗示暫時停止追查振英，免招危險。孝賢告知迎璋要復職，迎璋認為孝賢以工作重於她，大感不滿。迎璋與嘉莉抱新生兒去拜祭Howard，嘉莉表明希望孩子將來姓方，Howard母答允，只求日後可以多見孩子。眾人賀瓦仔和嘉莉添丁，宜嬌乘機請王Sir幫瓦仔，王Sir拒絕，二人冷戰。

展雄掛念玉欣，往其工作地方偷看她，豈料玉欣受傷跌倒，展雄緊張揹起她走往醫院，途中玉欣不禁回想當日展雄曾揹她的美好回憶，展雄叫玉欣相信他不會做傷天害理的事，玉欣原諒他。振英的秘密拍檔竟是修勇，但展雄因事遲到未能見到修勇。醫生批准孝賢復職，迎璋不安，在無意中發現孝賢服用可疑藥物。

title: Episode 27

overview: CHEUNG finds that YIN’s drug is still under control. She asks YIN to stop taking it but he does not listen. CHEUNG is hurt. HUNG informs YIN that YING is making a big deal and that his partner owns a boat. KING learns that YIN suffers from tremor, and so he invites him to go yachting to chill out. A feng shui master hired by HUNG tells the villagers that development will bring good luck to the village. AH tries to dissuadethe villagers from listening to the feng shui master but they ignore him. HUNG is anxious that YING does not tell him the details of the deal. YIN tells KING his intelligence indicates that YING is going to have a big deal. KING pretends to think for a strategy. KING finds YIN’s medicine. At the village development press conference, AH points out that YING is responsible for ROCKY’s death. He also tells the villagers that YING has made a huge profit from reselling their lands to KIT……

title: 瓦仔公然挑战振英

overview:
迎璋向孝贤的主诊医生查问，得知他所服用的是禁药，且副作用严重，大为担心，但孝贤不以为然，只希望早日服职，迎璋怒不可遏，离家而去。迎璋爬上村口大树泄愤，孝贤苦劝不果，二人陷入冷战。展雄向孝贤透露振英有秘密拍档，此人应有私人游艇，后孝贤遇到修勇，被修勇发现他有手震，但孝贤从言语间，得知他有游艇。迎璋回家收拾，收到孝贤邮购的禁药，与他争执起来，孝贤为氹娇妻，陪她回家贺承祖生日，迎璋怒气稍息。

王Sir母对宜娇大为改观，支持他追求她，王Sir送上钻戒向她求婚，宜娇心中大喜，但仍扭扭拧拧。振英与展雄回村向村民介绍发展计划，瓦仔反对，村民误会这是瓦仔与振英的私人恩怨，对瓦仔大表不满。Rocky妻回港协助收购计划，对振英表示支持，在记者会上，瓦仔拿出健仁与绑架Wilson的匪徒合照，指证振英是杀Rocky的凶手，收购计划告吹，振英大怒，声言不会放过瓦仔。

振英派杀手对付瓦仔和嘉莉，幸瓦仔机警才化险为夷，瓦仔要求王Sir查振英，王Sir以证据不足拒绝，瓦仔竟抢走蛇王的佩枪往找振英。振英和瓦仔在货仓中枪战，振英竟胁持展雄要胁瓦仔，争持中修勇突然出现攻击二人，展雄为救瓦仔，不惜牺牲自己，让瓦仔逃走。货仓外碰巧遇上巡警，瓦仔求救，修勇竟枪杀警员，并嫁祸于瓦仔，瓦仔负伤逃走。

title: 瓦仔公然挑戰振英

overview:
迎璋向孝賢的主診醫生查問，得知他所服用的是禁藥，且副作用嚴重，大為擔心，但孝賢不以為然，只希望早日服職，迎璋怒不可遏，離家而去。迎璋爬上村口大樹洩憤，孝賢苦勸不果，二人陷入冷戰。展雄向孝賢透露振英有秘密拍檔，此人應有私人遊艇，後孝賢遇到修勇，被修勇發現他有手震，但孝賢從言語間，得知他有遊艇。迎璋回家收拾，收到孝賢郵購的禁藥，與他爭執起來，孝賢為氹嬌妻，陪她回家賀承祖生日，迎璋怒氣稍息。

王 Sir 母對宜嬌大為改觀，支持他追求她，王 Sir 送上鑽戒向她求婚，宜嬌心中大喜，但仍扭扭擰擰。振英與展雄回村向村民介紹發展計劃，瓦仔反對，村民誤會這是瓦仔與振英的私人恩怨，對瓦仔大表不滿。Rocky 妻回港協助收購計劃，對振英表示支持，在記者會上，瓦仔拿出健仁與綁架 Wilson 的匪徒合照，指證振英是殺 Rocky 的兇手，收購計劃告吹，振英大怒，聲言不會放過瓦仔。

振英派殺手對付瓦仔和嘉莉，幸瓦仔機警才化險為夷，瓦仔要求王 Sir 查振英，王 Sir 以證據不足拒絕，瓦仔竟搶走蛇王的佩槍往找振英。振英和瓦仔在貨倉中槍戰，振英竟脅持展雄要脅瓦仔，爭持中修勇突然出現攻擊二人，展雄為救瓦仔，不惜犧牲自己，讓瓦仔逃走。貨倉外碰巧遇上巡警，瓦仔求救，修勇竟槍殺警員，並嫁禍於瓦仔，瓦仔負傷逃走。

title: 瓦仔公然挑戰振英

overview:
迎璋向孝賢的主診醫生查問，得知他所服用的是禁藥，且副作用嚴重，大為擔心，但孝賢不以為然，只希望早日服職，迎璋怒不可遏，離家而去。迎璋爬上村口大樹洩憤，孝賢苦勸不果，二人陷入冷戰。展雄向孝賢透露振英有秘密拍檔，此人應有私人遊艇，後孝賢遇到修勇，被修勇發現他有手震，但孝賢從言語間，得知他有遊艇。迎璋回家收拾，收到孝賢郵購的禁藥，與他爭執起來，孝賢為氹嬌妻，陪她回家賀承祖生日，迎璋怒氣稍息。

王Sir母對宜嬌大為改觀，支持他追求她，王Sir送上鑽戒向她求婚，宜嬌心中大喜，但仍扭扭擰擰。振英與展雄回村向村民介紹發展計劃，瓦仔反對，村民誤會這是瓦仔與振英的私人恩怨，對瓦仔大表不滿。Rocky妻回港協助收購計劃，對振英表示支持，在記者會上，瓦仔拿出健仁與綁架Wilson的匪徒合照，指證振英是殺Rocky的兇手，收購計劃告吹，振英大怒，聲言不會放過瓦仔。

振英派殺手對付瓦仔和嘉莉，幸瓦仔機警才化險為夷，瓦仔要求王Sir查振英，王Sir以證據不足拒絕，瓦仔竟搶走蛇王的佩槍往找振英。振英和瓦仔在貨倉中槍戰，振英竟脅持展雄要脅瓦仔，爭持中修勇突然出現攻擊二人，展雄為救瓦仔，不惜犧牲自己，讓瓦仔逃走。貨倉外碰巧遇上巡警，瓦仔求救，修勇竟槍殺警員，並嫁禍於瓦仔，瓦仔負傷逃走。

title: Episode 28

overview: YING beats HUNG up but KING asks him not to kill HUNG. KING lies to WAH and YIN that he has seen AH killing the warden. There is nothing WAH can do but orders to arrest AH. CHEUNG calls YIN, hoping to reconcile with him. YIN, however, irritates her again. YIN loses control and beats YING like mad. WAH transfers YIN to a clerical post. KING points out that YIN is taking controlled drugs. YIN begs him not to tell WAH. In the meantime, AH calls YIN and asks him not to disclose who is calling. Yin suddenly passes out. YIN comes around, tells CHEUNG something then falls unconscious again. KING follows CHEUNG to an empty temple but only to find cloths covered with blood everywhere. AH is nowhere to be found. KING holds CHEUNG in custody and forces her to reveal AH’s whereabouts. CHEUNG tries hard to recall what YIN has told her. WAH does not agree to keep CHEUNG but KING tells him not to show favoritism to AH anymore……

title: 瓦仔被控杀警

overview:
展雄向振英表示兵贼有别，不后悔当卧底，振英怒极。修勇未能杀瓦仔灭口，心生一计诬蔑瓦仔杀警，警局上下均不信瓦仔会杀人。修勇试探孝贤知否瓦仔和展雄一事，孝贤告知展雄是自己派去调查振英的卧底，请修勇找寻和保护展雄，修勇支吾以对。孝贤见修勇半信半疑，私下找寻振英，威逼他交出展雄，振英讥讽他。孝贤再找王Sir帮忙，王Sir拒绝，二人大吵，修勇见状劝止，无意中发现孝贤服药。

瓦仔致电孝贤直言是修勇杀警，更谓有证据指证修勇，约孝贤见面，修勇在旁偷听，后叫他讲出瓦仔下落，孝贤拒绝，情绪激动下晕倒送院。迎璋赶到医院，孝贤在她耳边讲了一句话便昏迷，修勇向她打听，迎璋拒答。迎璋往找瓦仔不成，反被修勇跟踪，修勇拘捕迎璋迫她讲出瓦仔下落，迎璋拒绝，惨被拘留。

瓦仔逃脱，幸得安安收留，瓦仔眼看展雄给他的银币苦思线索。瓦仔往货仓拜祭殉职的警员，回忆修勇开枪杀人时的风向，灵机一动。瓦仔到修勇家取得他杀人时所穿的衣服，致电他谓衣服上留有他开枪后的子弹灰，可以证明他才是杀警真凶。瓦仔再致电振英，以手中证据来交换展雄。临出发，瓦仔往找嘉莉，叫她好好照顾自己和孩子。瓦仔约见修勇，但只见展雄出现，展雄不断暗示瓦仔离开，瓦仔不明所以，展雄无奈掀起衣服，原本他身上绑满炸弹。

title: 瓦仔被控殺警

overview:
展雄向振英表示兵賊有別，不後悔當卧底，振英怒極。修勇未能殺瓦仔滅口，心生一計誣衊瓦仔殺警，警局上下均不信瓦仔會殺人。修勇試探孝賢知否瓦仔和展雄一事，孝賢告知展雄是自己派去調查振英的卧底，請修勇找尋和保護展雄，修勇支吾以對。孝賢見修勇半信半疑，私下找尋振英，威逼他交出展雄，振英譏諷他。孝賢再找王 Sir 幫忙，王 Sir 拒絕，二人大吵，修勇見狀勸止，無意中發現孝賢服藥。

瓦仔致電孝賢直言是修勇殺警，更謂有證據指證修勇，約孝賢見面，修勇在旁偷聽，後叫他講出瓦仔下落，孝賢拒絕，情緖激動下暈倒送院。迎璋趕到醫院，孝賢在她耳邊講了一句話便昏迷，修勇向她打聽，迎璋拒答。迎璋往找瓦仔不成，反被修勇跟蹤，修勇拘捕迎璋迫她講出瓦仔下落，迎璋拒絕，慘被拘留。

瓦仔逃脱，幸得安安收留，瓦仔眼看展雄給他的銀幣苦思線索。瓦仔往貨倉拜祭殉職的警員，回憶修勇開槍殺人時的風向，靈機一動。瓦仔到修勇家取得他殺人時所穿的衣服，致電他謂衣服上留有他開槍後的子彈灰，可以證明他才是殺警真兇。瓦仔再致電振英，以手中證據來交換展雄。臨出發，瓦仔往找嘉莉，叫她好好照顧自己和孩子。瓦仔約見修勇，但只見展雄出現，展雄不斷暗示瓦仔離開，瓦仔不明所以，展雄無奈掀起衣服，原本他身上綁滿炸彈。

title: 瓦仔被控殺警

overview:
展雄向振英表示兵賊有別，不後悔當臥底，振英怒極。修勇未能殺瓦仔滅口，心生一計誣衊瓦仔殺警，警局上下均不信瓦仔會殺人。修勇試探孝賢知否瓦仔和展雄一事，孝賢告知展雄是自己派去調查振英的臥底，請修勇找尋和保護展雄，修勇支吾以對。孝賢見修勇半信半疑，私下找尋振英，威逼他交出展雄，振英譏諷他。孝賢再找王Sir幫忙，王Sir拒絕，二人大吵，修勇見狀勸止，無意中發現孝賢服藥。

瓦仔致電孝賢直言是修勇殺警，更謂有證據指證修勇，約孝賢見面，修勇在旁偷聽，後叫他講出瓦仔下落，孝賢拒絕，情緒激動下暈倒送院。迎璋趕到醫院，孝賢在她耳邊講了一句話便昏迷，修勇向她打聽，迎璋拒答。迎璋往找瓦仔不成，反被修勇跟蹤，修勇拘捕迎璋迫她講出瓦仔下落，迎璋拒絕，慘被拘留。

瓦仔逃脫，幸得安安收留，瓦仔眼看展雄給他的銀幣苦思線索。瓦仔往貨倉拜祭殉職的警員，回憶修勇開槍殺人時的風向，靈機一動。瓦仔到修勇家取得他殺人時所穿的衣服，致電他謂衣服上留有他開槍後的子彈灰，可以證明他才是殺警真兇。瓦仔再致電振英，以手中證據來交換展雄。臨出發，瓦仔往找嘉莉，叫她好好照顧自己和孩子。瓦仔約見修勇，但只見展雄出現，展雄不斷暗示瓦仔離開，瓦仔不明所以，展雄無奈掀起衣服，原本他身上綁滿炸彈。

title: Episode 29

overview: HUNG and AH jump into the sea. Meanwhile, YIN shows up and shoots up the ignition. Not until then does KING realize that YIN has set him up. The time bombs still go on ticking. YIN’s attention has been diverted and KING grasps the opportunity to run away. AH helps HUNG remove the bombs. That evening, HUNG and YAN, and AH and KELLY have a nice long chat respectively. As for CHEUNG , she will not forgive YIN for using her as a bait to trick KING. She decides to do voluntary medical services overseas and moves back to her parents’ home. AH, HUNG and YIN resume duties and work hard in fighting KING and YING. YING goes to the empty house where he has hidden some diamonds. KING arrives and threatens him with a gun. He demands YING to help him leave Hong Kong. AH finds out that YING has bought a large quantity of food and water. He deduces from this that YING is going to run away on a container ship……

title: 展雄自揭卧底身分

overview:
展雄叫瓦仔赶快逃命，瓦仔拒绝，拉着展雄跳海企图弄熄炸弹。修勇在附近天台上监视，正想引爆炸弹，幸孝贤赶到打碎他的引爆器，但修勇早有准备，已开启炸弹的计时器。展雄劝瓦仔快走，瓦仔坚决与他同生共死，修勇以拆弹方法迫孝贤放过自己，孝贤无奈答允，但修勇竟说谎，幸瓦仔判断正确，救回展雄一命。展雄与瓦仔欣喜若狂，在旁偷偷监视的振英悻悻离去。

展雄送院检查，玉欣赶到，展雄告知自己当卧底一事，二人谅解。嘉莉知瓦仔无恙，即拜祖先，瓦仔答应她以后会小心，以她和孩子为重，嘉莉感动，在旁的孝贤见二人如胶似漆，不禁想起迎璋。孝贤带鲜花往迎璋娘家接她，岂料迎璋拒见他，并谓不会原谅一个说谎的丈夫。警局上下欢迎瓦仔和展雄归队，众人落力追查修勇下落，更冻结他的户口。修勇身无分文，往找振英，二人争执。

瓦仔发现振英订购大量粮水和货柜，估计他想利用货柜偷渡。孝贤为氹回迎璋，对她大唱Be my girl，迎璋心动，时瓦仔致电孝贤，告知振英行踪，孝贤竟抛迎璋赶往查案，迎璋气结。孝贤带队封锁货柜码头，最终找到目标货柜，众人严阵以待，打开货柜所见的只是修勇的尸体。瓦仔找宜娇帮手寻人，的士台报料谓振英到了西贡码头，瓦仔赶赴，见振英坐上快艇逃出公海，瓦仔追捕时不慎堕海。

title: 展雄自揭卧底身分

overview:
展雄叫瓦仔趕快逃命，瓦仔拒絕，拉著展雄跳海企圖弄熄炸彈。修勇在附近天台上監視，正想引爆炸彈，幸孝賢趕到打碎他的引爆器，但修勇早有準備，已開啟炸彈的計時器。展雄勸瓦仔快走，瓦仔堅決與他同生共死，修勇以拆彈方法迫孝賢放過自己，孝賢無奈答允，但修勇竟説謊，幸瓦仔判斷正確，救回展雄一命。展雄與瓦仔欣喜若狂，在旁偷偷監視的振英悻悻離去。

展雄送院檢查，玉欣趕到，展雄告知自己當卧底一事，二人諒解。嘉莉知瓦仔無恙，即拜祖先，瓦仔答應她以後會小心，以她和孩子為重，嘉莉感動，在旁的孝賢見二人如膠似漆，不禁想起迎璋。孝賢帶鮮花往迎璋孃家接她，豈料迎璋拒見他，並謂不會原諒一個説謊的丈夫。警局上下歡迎瓦仔和展雄歸隊，眾人落力追查修勇下落，更凍結他的戶口。修勇身無分文，往找振英，二人爭執。

瓦仔發現振英訂購大量糧水和貨櫃，估計他想利用貨櫃偷渡。孝賢為氹回迎璋，對她大唱 Be my girl，迎璋心動，時瓦仔致電孝賢，告知振英行蹤，孝賢竟拋迎璋趕往查案，迎璋氣結。孝賢帶隊封鎖貨櫃碼頭，最終找到目標貨櫃，眾人嚴陣以待，打開貨櫃所見的只是修勇的屍體。瓦仔找宜嬌幫手尋人，計程車台報料謂振英到了西貢碼頭，瓦仔趕赴，見振英坐上快艇逃出公海，瓦仔追捕時不慎墮海。

title: 展雄自揭臥底身分

overview:
展雄叫瓦仔趕快逃命，瓦仔拒絕，拉著展雄跳海企圖弄熄炸彈。修勇在附近天台上監視，正想引爆炸彈，幸孝賢趕到打碎他的引爆器，但修勇早有準備，已開啟炸彈的計時器。展雄勸瓦仔快走，瓦仔堅決與他同生共死，修勇以拆彈方法迫孝賢放過自己，孝賢無奈答允，但修勇竟說謊，幸瓦仔判斷正確，救回展雄一命。展雄與瓦仔欣喜若狂，在旁偷偷監視的振英悻悻離去。

展雄送院檢查，玉欣趕到，展雄告知自己當臥底一事，二人諒解。嘉莉知瓦仔無恙，即拜祖先，瓦仔答應她以後會小心，以她和孩子為重，嘉莉感動，在旁的孝賢見二人如膠似漆，不禁想起迎璋。孝賢帶鮮花往迎璋娘家接她，豈料迎璋拒見他，並謂不會原諒一個說謊的丈夫。警局上下歡迎瓦仔和展雄歸隊，眾人落力追查修勇下落，更凍結他的戶口。修勇身無分文，往找振英，二人爭執。

瓦仔發現振英訂購大量糧水和貨櫃，估計他想利用貨櫃偷渡。孝賢為氹回迎璋，對她大唱Be my girl，迎璋心動，時瓦仔致電孝賢，告知振英行蹤，孝賢竟拋迎璋趕往查案，迎璋氣結。孝賢帶隊封鎖貨櫃碼頭，最終找到目標貨櫃，眾人嚴陣以待，打開貨櫃所見的只是修勇的屍體。瓦仔找宜嬌幫手尋人，的士台報料謂振英到了西貢碼頭，瓦仔趕赴，見振英坐上快艇逃出公海，瓦仔追捕時不慎墮海。

title: Episode 30

overview: Kelly’s son is ill and hospitalized. AH and KELLY go to get some water for him. When they are back, he is nowhere to be seen. Apparently, YING has taken him away. Meanwhile, YIN leads his team to encircle the hospital. AH manages to get back KELLY’s son from YING. YING is arrested but he refuses to say anything. HUNG and AH try to talk YING round with their brotherhood. It is YING’s birthday, AH takes out some eggs which have been dyed red, just as his late mother, who had taken care of YING, always did, to celebrate with him. YING softens and agrees to cooperate. WAH recommends AH for the promotion interview the second time. AH, however, has no confidence in himself. YIN announces that he will be transferred to the city very soon; and that AH has no reason to worry about the interview. WAH proposes to KIU in public. KIU agrees……

title: 四对新人围摆婚姻

overview:
振英逃去无踪，瓦仔气愤。时孩子生病，嘉莉和瓦仔大为紧张送他往医院，岂料振英掳走他以威胁瓦仔。孝贤率领各人封锁医院，瓦仔激动求振英放过孩子，并劝他在铸成大错前收手，振英不理一意与孩子同归于尽，瓦仔施妙计终于救回孩子。

振英被捕，展雄负责替他落口供，表明双方立场不同，不想他泥足深陷。瓦仔到拘留所见振英，送上红鸡蛋和汤圆贺他的生日，振英回忆往事，自己自幼孤苦，只有瓦仔照顾他，若瓦仔真是他的亲兄弟，他未必会行歪路，请瓦仔原谅他，瓦仔体谅。瓦仔侦破振英的犯罪集团，王Sir表示他升职有望，孝贤谓将会调到市区，鼓励瓦仔努力以接替他的位置。

王Sir再向宜娇求婚，众人起哄，宜娇答应。孝贤往找迎璋向她道歉，更让她骑上膊头上走遍全村示众，村民起哄。孝贤谓有神秘礼物。孝贤带她到愿望树，原来他在树上挂上永远爱她的宝牒，二人浪漫地在树下翩翩起舞。嘉莉向瓦仔暗示婚事，希望能有个浪漫的童话式婚礼，瓦仔则装聋作哑，嘉莉气结。翌日，嘉莉抱孩子往祠堂，岂知瓦仔竟预备大红花轿迎接她，嘉莉喜从天降。全村人群集在祠堂，为嘉莉和瓦仔、宜娇和王Sir、孝贤和迎璋，还有展雄和玉欣举行中式婚礼，四对新人喜气洋洋，村民更送上智勇新警界牌匾。

title: 四對新人圍擺婚姻

overview:
振英逃去無蹤，瓦仔氣憤。時孩子生病，嘉莉和瓦仔大為緊張送他往醫院，豈料振英擄走他以威脅瓦仔。孝賢率領各人封鎖醫院，瓦仔激動求振英放過孩子，並勸他在鑄成大錯前收手，振英不理一意與孩子同歸於盡，瓦仔施妙計終於救回孩子。

振英被捕，展雄負責替他落口供，表明雙方立場不同，不想他泥足深陷。瓦仔到拘留所見振英，送上紅雞蛋和湯圓賀他的生日，振英回憶往事，自己自幼孤苦，只有瓦仔照顧他，若瓦仔真是他的親兄弟，他未必會行歪路，請瓦仔原諒他，瓦仔體諒。瓦仔偵破振英的犯罪集團，王 Sir 表示他升職有望，孝賢謂將會調到市區，鼓勵瓦仔努力以接替他的位置。

王 Sir 再向宜嬌求婚，眾人起鬨，宜嬌答應。孝賢往找迎璋向她道歉，更讓她騎上膊頭上走遍全村示眾，村民起鬨。孝賢謂有神秘禮物。孝賢帶她到願望樹，原來他在樹上掛上永遠愛她的寶牒，二人浪漫地在樹下翩翩起舞。嘉莉向瓦仔暗示婚事，希望能有個浪漫的童話式婚禮，瓦仔則裝聾作啞，嘉莉氣結。翌日，嘉莉抱孩子往祠堂，豈知瓦仔竟預備大紅花轎迎接她，嘉莉喜從天降。全村人羣集在祠堂，為嘉莉和瓦仔、宜嬌和王 Sir、孝賢和迎璋，還有展雄和玉欣舉行中式婚禮，四對新人喜氣洋洋，村民更送上智勇新警界牌匾。

title: 四對新人圍擺婚姻

overview:
振英逃去無蹤，瓦仔氣憤。時孩子生病，嘉莉和瓦仔大為緊張送他往醫院，豈料振英擄走他以威脅瓦仔。孝賢率領各人封鎖醫院，瓦仔激動求振英放過孩子，並勸他在鑄成大錯前收手，振英不理一意與孩子同歸於盡，瓦仔施妙計終於救回孩子。

振英被捕，展雄負責替他落口供，表明雙方立場不同，不想他泥足深陷。瓦仔到拘留所見振英，送上紅雞蛋和湯圓賀他的生日，振英回憶往事，自己自幼孤苦，只有瓦仔照顧他，若瓦仔真是他的親兄弟，他未必會行歪路，請瓦仔原諒他，瓦仔體諒。瓦仔偵破振英的犯罪集團，王Sir表示他升職有望，孝賢謂將會調到市區，鼓勵瓦仔努力以接替他的位置。

王Sir再向宜嬌求婚，眾人起哄，宜嬌答應。孝賢往找迎璋向她道歉，更讓她騎上膊頭上走遍全村示眾，村民起哄。孝賢謂有神秘禮物。孝賢帶她到願望樹，原來他在樹上掛上永遠愛她的寶牒，二人浪漫地在樹下翩翩起舞。嘉莉向瓦仔暗示婚事，希望能有個浪漫的童話式婚禮，瓦仔則裝聾作啞，嘉莉氣結。翌日，嘉莉抱孩子往祠堂，豈知瓦仔竟預備大紅花轎迎接她，嘉莉喜從天降。全村人群集在祠堂，為嘉莉和瓦仔、宜嬌和王Sir、孝賢和迎璋，還有展雄和玉欣舉行中式婚禮，四對新人喜氣洋洋，村民更送上智勇新警界牌匾。

overview: Vigilante Force is a 2003 Hong Kong modern serial drama produced by TVB starring Bowie Lam, Joe Ma, Kenix Kwok, Benny Chan, Tavia Yeung, Mak Cheung-ching and Eileen Yeow.

title: Vigilante Force

title: 智勇新警界

overview:
《智勇新警界》是庄伟建执导的警匪剧，由林保怡、郭可盈、马德钟、陈浩民、杨怡、姚莹莹等演员主演。

该剧讲述了三个同驻守新界北区的警队精英的三段意想不到的刻骨情缘。

title: 智勇新警界

overview: 《智勇新警界》是莊偉建執導的警匪劇，由林保怡、郭可盈、馬德鍾、陳浩民、楊怡、姚瑩瑩等演員主演。該劇講述了三個同駐守新界北區的警隊精英的三段意想不到的刻骨情緣。

title: 智勇新警界

title: 智勇新警界

overview: Vigilante Force is een modern seriedrama uit 2003, geproduceerd door TVB, met in de hoofdrollen Bowie Lam, Joe Ma, Kenix Kwok, Benny Chan, Tavia Yeung, Mak Cheung-ching en Eileen Yeow.

character: 方瓦仔

character: 馬孝賢

character: 陶展雄

character: 溫嘉莉

character: 陸麗娟

character: 陸振英

character: 劉玉欣

character: 王嘉華

character: 方宜嬌

character: 陳修勇

character: 陸建武

character: 洪靜琪

character: 吳錦輝

character: 溫健仁

character: 陸承祖

character: 羅安安

character: 余志勇

character: 郭貴成

character: 毛愛婷

character: 阿光

character: 阿龍

character: 馬英傑

character: 馮柏桂

character: 何妙賢

character: 炮仗

original_title: 智勇新警界

original_language: cn


title: At Point Blank

title: Episode 1

overview: KING works for D.I. Advertising Company as its Customer Services Manager. He has been married for 7 years and is living with his wife HIU NAM, NAM’s parents and her younger sister. KING’s mother-in-law YIN believes that males are never trustworthy and therefore has been keeping a careful eye on KING. She even asks KING’s personal secretary SUET to help spy on him. KING feels like he was being kept in captivity. NAM never gives a shit about her appearance. KING has dinner with his old schoolmates, during which NAM is mistaken for his former teacher, MISS HO. YIN is looking forward to having grandchildren. For this matter, she forces KING to take the Chinese medicine that is believed to boost male sexual ability. This, nonetheless, makes KING dreadfully sick. He is then taken to casualty for emergency treatment. YIN and her husband are emigrating and KING is thrilled to bits about this……

title: Episode 2

overview: The money is in fact belonged to KING’s father-in-law SAM but poor KING is made the scapegoat. KING’s pocket money has now been cut down to only $50 per month. SIU MING, a member of D.I.’s creative team, does not come back to work. KING forces MING to show up as soon as possible by giving him a threat. He goes to survey a number of pedestrians but is unfortunately given a slap. CHUN, MING’s grandfather, wants to break up with his girlfriend JOYCE. He asks MING for help and MING is outraged. D.I. Advertising has a new member of staff. She is an attractive lady, whose name is SAMANTHA. MING reveals to his colleague ROBIN that SAMANTHA is particularly good at seducing married men. MING sees KING have lunch with SAMANTHA. He then reminds KING to beware of her. Unfortunately SUET has overheard their conversation and immediately reports it to YIN, who heads to KING’s office straight away to check it out……

title: Episode 3

overview: MRS. LEE asks NAM to join her in looking for evidence of an affair. NAM, though a bit reluctant, promises to go. She is incredibly surprised when she discovers that the suspected adulterer is KING’s old schoolmate, JULIAN. NAM has carelessly broken JULIAN’s head. KING and NAM have a talk with JULIAN and JUDY respectively but both parties just claim to be in the right. NAM discovers KING holds a coupon for a fitness club. She soon remembers what JUDY said and fears KING has been carrying on an affair with other women. She decides to check it out. KWAN is dating a lawyer RON, which makes her female colleagues deadly jealous. MING goes to meet his girlfriend JENNIFER but finds that she is already married and that her husband is RON. KWAN gets aware of the fact just a minute too late and her heart is now broken. NAM has worked out a number of strategies for her investigation……

title: Episode 4

overview: NAM goes to the beauty parlour having some beauty treatments but gets allergic and breaks out in a rash at the end. KING plans to increase his insurance limit and for this matter, he needs to have a medical check. He goes to JULIAN’s clinic to do this and there he finds that JULIAN is already reconciled with JUDY. However the very next day a piece of bad news comes – JULIAN is killed in a car crash. KING’s medical report states he has got breast cancer, which has almost knocked him out. YIN again compels KING to take the Chinese medicine to enhance his sexual ability. KING does not want to have children as he knows he is dying. He therefore refuses to have sex with NAM. NAM is not aware of the fact and has totally misunderstood KING. She supposes KING has a mistress. RAIN believes that KWAN has stolen her boyfriend. She hates KWAN a lot and asks her boss VINCENT to move KWAN……

title: Episode 5

overview: YIN reckons KING is just so irresponsible. She keeps grumbling about KING in front of NAM. Poor NAM just cannot stop her. And KWAN is the one who mediates between them. MING meets a stunning beauty YAO inside a disco. He thinks YAO is a ghost and is sacred to death. He has to drink some alcohol in order to calm himself down. KING and MING have drunk themselves into a stupor. Meanwhile, YAO comes along, which gives MING a terrible fright. YAO finds KING who is lying motionless on the ground. She takes a peep at KING’s passport and can tell immediately that he is the man she is looking for. The next day, KING goes to see the wizard but is rejected at the end. He has an appointment with a client MR. LEUNG, who has turned up late. KING has awaited him for a long time and eventually loses his temper. He shouts at MR. LEUNG, drops his proposal and leaves instantly. YIN knows that NAM suspects KING of having an affair……

title: Episode 6

overview: NAM has bought KING a set of electronic piano. But because the delivery man is irresponsible, NAM has to take it home by herself. Her flat is on the sixth floor but unfortunately there is no lift so she has to climb the stairs. For this, NAM has even broken her arms and KING is deeply touched by her thoughtfulness. KING carelessly reveals to MING that he has an affair with YAO and MING advises him to keep it secret. KING’s parents-in-law are leaving and before they go, they give KING a stern lecture. KING sees his parents-in-law off at the airport, where he meets YAO again. YAO, bringing along KING’s little matchbox with her, goes to a pub to look for KING. She does not see him nevertheless. YAO has been told by a forecaster that she herself and KING is a match made in heaven, which she never doubts. MING has broken up with her girlfriend and KWAN learns of it somehow. MING is so depressed that he confides his stories to KWAN……

title: Episode 7

overview: KING goes on a trip with NAM and KWAN promises him that she will keep a close eye on MING to make sure he is doing his job. KWAN has discovered that it is MING’s girlfriend who has been dumped. She therefore disapproves of him. MING is absent from work. KWAN believes that he must be skiving and immediately goes to find him out. MING hides himself at CHUN’s home. There he sees YAO, which gives him a fright. He knows YAO is looking for KING. To avoid trouble, MING soon finds an excuse to leave. MING tries to conceal the fact that BEN has colour-blindness but KWAN can see through him from the start. She spoils his plan and as a result, BEN needs to be moved to another department. KWAN feels somewhat regretful. MING tells KING that he has met YAO and later on forces him to treat him to dinner. KING is waiting for NAM at a furniture shop and YAO occurs suddenly. She comes up to KING but is accidentally hurt by NAM within seconds……

title: Episode 8

overview: KWAN joins the event ‘A Table for Six’ and sees SUET there. SUET has been hassled by one of the male participants since the end of the dinner and KWAN helps her to throw the man out. The two of them have now become good friends. YAO visits KING’s office, which scares KING and MING to death. MING has a good idea about how to drive YAO away and suggests KING go to meet her first. He plans to go with KING but has not shown up at last because he has gone to a wrong place. KING sees YAO at a restaurant. He keeps saying he is gay but YAO doubts so. YAO has relieved KING of a heavy load when she tells him that they have never had sex. KING is so happy that he has drunk some wine, which knocks him out in a few minutes. YAO takes him back to the hotel and the two of them lie next to each other on the bed. KING mistakes YAO for NAM and this time around, they really have intercourse. KING does regret having betrayed NAM……

title: Episode 9

overview: YAO forces MING to move, which makes MING furious. GAI owes a finance company $1,200,000. Its staff need KING to pay off the debt for his brother. MING points out that KING is a horrible gambler. KING also claims that he indulges in all sorts of gambling and that he has millions of flaws in his character. He even asks YAO to pay off his debts. YAO feels so disappointed in him. KING and GAI go to the finance company to discuss terms of settlement. To their surprise, they find that the debt has already been settled. NAM is planning on selling the flat to get some cash but KING rejects her idea saying that he will find a resolution sooner or later. KING knows for sure it is YAO who has paid off the debt. MING tells KING that YAO has nothing to do with the Triads, which has relieved all of KING’s anxiety. KING tells YAO that he is a married man and that he loves his wife only. YAO’s heart sinks and leaves at once……

title: Episode 10

overview: KING has a chat with VINCENT and finds that VINCENT’s marriage to MRS. POON ends not because of another man but because of some other reasons. SUET’s new boyfriend BOB has borrowed $200,000 from her, which is for his uncle’s emigration. SUET is not aware that it is just a plot and thus promises. SUET flies into a fury when she discovers she has been cheated. She cries her eyes out because she has lost all her savings. GAI can do nothing but sit by her side and give her a few words of comfort. SUET is so grateful to him. KING has a nice talk with MRS. POON and has learnt a lesson from her. He decides to tell NAM the truth. WAN TAO has become the new director of D.I. Advertising. One day, he has a visit to the office. KING, MING and GAI come to know that YAO is the daughter of TAO. MING and GAI guess YAO is going to take revenge. KING is therefore very worried. It is TAO’s birthday but a feeling of depression wells up in him……

title: Episode 11

overview: KING fears that YAO is going to harm KWAN and therefore asks MING to protect her. GAI is fond of SUET’s workmate SUKI and is planning on chasing her. SUET falls for GAI and gets so jealous of SUKI that she tries every possible way to spoil things. MING makes KWAN work over-time for an urgent project, taking it as an excuse to restrict her movements. KWAN is not happy with him. YAO pays NAM a visit suddenly. KING believes YAO bears ill intention and goes to question her. YAO, nevertheless, can give him perfectly reasonable explanations. KING thus thinks that he has misunderstood her. YAO in fact has a whole bag of tricks. After she has discovered that KING is already married, she turns to the forecaster nicknamed THE KING OF KOWLOON for advice. She still has hope that she can sooner or later stay along with KING and so seeks chances to approach him. KING, of course, knows nothing about that……

title: Episode 12

overview: KWAN picks MING up on everything he does. To tease him, she has even deleted his JPEG files saved in the computer. MING is outraged by this. CHUN tells KWAN the love story of MING and his first lover SHUM MAN. She comes to realise how important those pictures (which have been deleted) are. MING has just offered his resignation. This makes KWAN feel even more regretful. To make it up for MING, KWAN goes to MING’s secondary school to look for the pictures of MAN. She can find nothing but a little carving produced by MING when he was younger. When MING returns to the office and notices that little carving, he recalls something in the past and slides into a depression. MING has decided to stay at D.I. Advertising and is reconciled with KWAN. YAO forces her staff to take an intensive training course. No matter how reluctant they are, they have to accept it……

title: Episode 13

overview: YAO wants to expand her business internationally and therefore has become more ambitious than before. She has arranged an appointment with a Taiwanese businessman but is taunted by him at the end. KING is a bit disappointed by that. YAO gives NAM a crystal ornament, which is believed to help increase her chance of getting pregnant. NAM thanks her and takes her as a trustworthy friend. YAO finds excuses to approach KING and KWAN thinks it is just so unfair to NAM. She decides to spy on them. MING can do nothing else but join her. KWAN discovers that KING and YAO have gone to a hotel and immediately informs her sister NAM, which, however, ends up causing a great deal of trouble. KWAN fails to find any evidence of the affair between KING and YAO but has scared off YAO’s Taiwanese business partner. She guess it is just YAO’s plot. YAO claims she is not feeling well and appoints KING to meet MR. FONG……

title: Episode 14

overview: MING is in charge of the advertisement for FONG’s mobile phone product but he has not come up with any idea at the moment. One day he goes to buy KWAN some soya bean milk and on his way, there comes a sudden downpour of rain, which gives him some inspiration. FONG is very happy with the first series of the advertisement which is produced by MING. YAO then urges MING to start working on the second series. GAI and SUET are invited to participate in a television game show while having their lunch. GAI is attracted to one hundred thousand dollars’ worth of prizes and thus asks SUET to pretend to be his wife so that they can take part in the game show. MING’s second series of the advertisement is not endorsed by YAO. MING is therefore a bit down. MING realises KWAN’s love for him and decides to ask her out for a date. He meets MAN and her son on the street and it makes him wonder if that little boy is his own son……

title: Episode 15

overview: MING escorts MAN to her house and finds that she is living in poverty. SUET agrees to pretend to be GAI’s wife and takes it as the best chance ever to get near him. MING discovers that MAN owes the landlord six months’ rent and decides to put her and her son up at his place. KWAN goes to MING’s house to get him a VCD and is so surprised to see MAN there. She feels heartbroken as she supposes the two of them are already shaping up as lovers. YAO continues to enhance KING’s social status. There are a number of plans in her head actually. She first of all makes NAM think that she is barren by stratagem and later on gives KING a lot of work to do to keep him busy. YIN has returned from Canada. She notices KING often comes home late and discovers a condom inside his pocket. Immediately she senses something must have gone wrong. She asks KING directly whether he is carrying on an affair……

title: Episode 16

overview: YIN suspects SAM has a mistress and the couple are not on speaking terms. YIN keeps grumbling about KING before NAM, which annoys NAM a lot. KWAN and SUET go out for lunch and happen to see MING together with MAN. SUET has said something which makes MING so embarrassed. CHUN picks CHUNG up from school and the two of them go to meet MING straight away. CHUN reminds MING that he has to gain a clear idea of his relationship with MAN. CHUNG, after having got bullied at school, plays truant and heads straight to MING’s office to see him. KWAN takes a peep at CHUNG’s painting, from which she knows CHUNG has been looking forward to having his own father. MING decides to propose to MAN when he gets aware that CHUNG has been teased by his classmates because of the fact that he has no father. YAO lures KING and NAM to a shopping mall respectively. There she snogs LUNG who is disguised as KING……

title: Episode 17

overview: YAO has arranged a meeting with NAM and KING but she meets NAM before KING comes. She tells NAM that it is all planned carefully by her. NAM is outraged and gives her a slap. Meanwhile KING arrives and has witnessed this. SUET has a quarrel with GAI and thus refuses to take part in the game show. KWAN offers her resignation. YIN rushes into KING’s office telling him that NAM has suddenly disappeared. Everybody is astonished. TAO asks YAO what actually has been going on between her and KING. But every single word YAO says is to defend KING. VINCENT sees NAM at Cheung Chau and calls KING up at once. Unfortunately VINCENT’s message for KING is overheard by YAO. The next day, KING heads for Cheung Chau but there he finds NAM and VINCENT who are sleeping together. KING is so depressed and confides in YAO. YAO decides to make use of YIN to speed up KING’s divorce. YAO promises to give 5 million dollars to NAM if she agrees to leave KING……

title: Episode 18

overview: YAO discovers TAO has bribed KING and is so angry that she has a quarrel with her father. TAO fires both YAO and KING at the end. YAO decides to set up a company of her own and invites KING to join her. KING agrees. MING is busy preparing for his wedding but has accidentally overheard the conversation between YAO and LUNG. He and KWAN ask LUNG to reveal what YAO has been doing behind the scenes. LUNG refuses to do so and locks the two of them inside an ice storeroom. MING comes to confess that he loves KWAN. KWAN and MING have finally been rescued and MING promises KWAN that he will soon break up with MAN. KING and YAO invite MING to join their new company but MING declines the offer. MING reminds KING that he needs to stay level-headed but KING has no idea of what MING refers to. MING has not seen KWAN for a long time and KWAN can somewhat figure out what is happening. VINCENT asks KWAN back to D.I. Advertising to work……

title: Episode 19

overview: With the help of VINCENT’s ex-wife DORIS, NAM and VINCENT have made it up now. NAM and VINCENT are about to leave and meanwhile KING passes by. KING is unhappy and means to drink himself into a stupor. YAO consoles him and discloses her love for him. KING happens to overhear the conversation between YAO and TAO over the phone and comes to realise that everything is planned by YAO. He is outraged and goes to interrogate YAO. YAO admits that it is her purpose to separate KING from NAM. SAM has come back to Hong Kong but YIN is still angry with him. KING calls NAM up to have a talk with her. YIN wants KING to stay away from NAM. She asks NAM to go out with her in order to avoid KING. YAO wants to find KING’s whereabouts from NAM but NAM has accidentally hurt YAO. YAO is then sent to the hospital. TAO points out that it is NAM who has caused YAO’s paralysis……

title: Episode 20

overview: SUET and GAI have found out YAO’s secret and because of this, they are kidnapped and imprisoned by LUNG. KING and YAO are stopped by police just a few minutes before they board the plane. When they arrive at the police station, they see NAM who is confessing her crime. KING begs YAO to change her statement in order to save NAM. GAI and SUET are discussing how to escape. SUET can no longer conceal her passion and finally discloses that she is deeply in love with GAI. LUNG who falls for YAO madly is touched by them and finally lets them go. GAI and SUET jump into a car and leave the place at once. Unfortunately they have an accident and fall unconscious. KING and YAO sneak away to the airport. TAO goes to stop them just in time. He tells KING that YAO is not really lame. To make it up to NAM, he also visits her in person to make a formal apology. MAN has disappeared for quite a long time……

overview: At Point Blank is a Hong Kong modern romance television drama produced by TVB.

title: At Point Blank

title: 婚姻乏术

overview:
要解释何为“小男人”？罗景辉（罗嘉良饰）便是一个活生生的好例子。景辉为人没有什么，只是性格却非常懦弱，工作上事事唯命是从，在家处处受岳母箝制。

　　一天，景辉好运突来，岳丈岳母要移民，这次以为可以重夺一家之主的地位！景辉还未“掌权”，却发现患上癌症，顿时晴天霹雳，上天这个玩笑开得也真大！此时景辉要到曼谷公干，因觉命不久矣且机会难逢，他终于战胜了怯懦之心，与温婉柔（苏玉华饰）发生了一夜情。回港后，景辉发觉验身报告出错，想到自己对贤妻的不忠，非常内疚，遂决定以后会循规蹈矩。

　　本来一切安好，怎料婉柔竟突然出现且苦苦痴缠。一波未平一波又起，妻子程晓男（苑琼丹饰）发现丈夫有外遇，岳母亦突然回港。今次真是恨错难返，莫非真是一失足成千古恨？

title: 婚姻乏術

overview:
要解釋何為“小男人”？羅景輝（羅嘉良飾）便是一個活生生的好例子。景輝為人沒有什麼，只是性格卻非常懦弱，工作上事事唯命是從，在家處處受嶽母箝制。

一天，景輝好運突來，嶽丈嶽母要移民，這次以為可以重奪一家之主的地位！景輝還未“掌權”，卻發現患上癌症，頓時晴天霹靂，上天這個玩笑開得也真大！此時景輝要到曼谷公幹，因覺命不久矣且機會難逢，他終於戰勝了怯懦之心，與温婉柔（蘇玉華飾）發生了一夜情。回港後，景輝發覺驗身報告出錯，想到自己對賢妻的不忠，非常內疚，遂決定以後會循規蹈矩。

本來一切安好，怎料婉柔竟突然出現且苦苦痴纏。一波未平一波又起，妻子程曉男（苑瓊丹飾）發現丈夫有外遇，嶽母亦突然回港。今次真是恨錯難返，莫非真是一失足成千古恨？

title: 婚姻乏術

original_title: 婚姻乏術