title: A Friend In Need

title: Episode 1

overview:
LAM YAN is busy preparing for her examination. But her mother CHAN

CHOI is unsympathetic. CHAN insists YAN help her look after her stall

in the street. YAN is determined to get admitted into the University.

Her childhood friend HUK MAN helps her in the revision.

YAN's sister HUNG is robbed in the staircases as she returns home.

She is helped by d young man called CHUN SAI who is a friend of HOK

MAN. CHAN mistaken CHUN SAI to be the bad guy and deals him a blow.

title: 学文义务替林欣补习

overview: 陈彩在街头摆卖时，与一班流氓发生争执，刚巧小贩管理队赶至捉拿无牌小贩，陈彩为走避而扭伤脚，要大女林欣替其摆卖，林欣不敢违命。陈彩重男轻女，对长子林伟寄以厚望，故对林欣存有偏见，但幼女林虹因深懂奉迎其母的心意，亦甚得陈彩疼锡。林欣替陈彩摆卖时，再被流氓骚扰，幸邻居关学文前来协助赶走流氓，但流氓心生不忿，在高空掷下水弹投向二人，令他们受伤。林欣受到母亲不公平对待，内心难受不堪，便决意考入大学，以博取其母信心，可惜未有充份时间温习，幸得学文替其补习，使她对考试信心大增。创世探访关家时，在梯间被匪徒打劫，刚巧林虹经过，被匪徒轻薄一轮，更要创世脱光衣服，林虹乘机大声呼救吓走匪徒，陈彩赶至，以为创世对林虹非礼，当头棒打创世出气。林伟带女友洁怡回家，陈彩热情款待，怎料学文母亲丽娟到来埋怨陈彩堵塞坑渠，双方大吵一轮，令场面尴尬不堪。林欣考试当日，陈彩摆卖时被小贩管理队捉往警署，要林欣到警署保释外出。怎料当她抵达警署时，陈彩仍在警署无理取闹，令林欣迟到试场。

title: 學文義務替林欣補習

overview: 陳彩在街頭擺賣時，與一班流氓發生爭執，剛巧小販管理隊趕至捉拿無牌小販，陳彩為走避而扭傷腳，要大女林欣替其擺賣，林欣不敢違命。陳彩重男輕女，對長子林偉寄以厚望，故對林欣存有偏見，但幼女林虹因深懂奉迎其母的心意，亦甚得陳彩疼錫。林欣替陳彩擺賣時，再被流氓騷擾，幸鄰居關學文前來協助趕走流氓，但流氓心生不忿，在高空擲下水彈投向二人，令他們受傷。林欣受到母親不公平對待，內心難受不堪，便決意考入大學，以博取其母信心，可惜未有充份時間温習，幸得學文替其補習，使她對考試信心大增。創世探訪關家時，在梯間被匪徒打劫，剛巧林虹經過，被匪徒輕薄一輪，更要創世脱光衣服，林虹乘機大聲呼救嚇走匪徒，陳彩趕至，以為創世對林虹非禮，當頭棒打創世出氣。林偉帶女友潔怡回家，陳彩熱情款待，怎料學文母親麗娟到來埋怨陳彩堵塞坑渠，雙方大吵一輪，令場面尷尬不堪。林欣考試當日，陳彩擺賣時被小販管理隊捉往警署，要林欣到警署保釋外出。怎料當她抵達警署時，陳彩仍在警署無理取鬧，令林欣遲到試場。

title: 學文義務替林欣補習

overview: 陳彩在街頭擺賣時，與一班流氓發生爭執，剛巧小販管理隊趕至捉拿無牌小販，陳彩為走避而扭傷腳，要大女林欣替其擺賣，林欣不敢違命。陳彩重男輕女，對長子林偉寄以厚望，故對林欣存有偏見，但幼女林虹因深懂奉迎其母的心意，亦甚得陳彩疼錫。林欣替陳彩擺賣時，再被流氓騷擾，幸鄰居關學文前來協助趕走流氓，但流氓心生不忿，在高空擲下水彈投向二人，令他們受傷。林欣受到母親不公平對待，內心難受不堪，便決意考入大學，以博取其母信心，可惜未有充份時間溫習，幸得學文替其補習，使她對考試信心大增。創世探訪關家時，在梯間被匪徒打劫，剛巧林虹經過，被匪徒輕薄一輪，更要創世脫光衣服，林虹乘機大聲呼救嚇走匪徒，陳彩趕至，以為創世對林虹非禮，當頭棒打創世出氣。林偉帶女友潔怡回家，陳彩熱情款待，怎料學文母親麗娟到來埋怨陳彩堵塞坑渠，雙方大吵一輪，令場面尷尬不堪。林欣考試當日，陳彩擺賣時被小販管理隊捉往警署，要林欣到警署保釋外出。怎料當她抵達警署時，陳彩仍在警署無理取鬧，令林欣遲到試場。

title: Episode 2

overview:
CHAN hawks in the street and is arrested by the police. YAN has to

bail her out and gets late for the examination. She is dejected and

hopes to get a summer job. But CHAN insists that she helps her with

her hawking business.

CHUN SAI starts dating HUNG. HUNG has little feelings for CHUN but

sees no harm going out with him.

YAN always pours her heart to HOK MAN and meets the jealous eyes of .

HOK MAN's girlfriend MEI YUK.

title: 林欣离家出走

overview: 陈彩在警署无理取闹，令林欣迟到试场，考试大失水准。林欣失望之际，欲在放榜前的空档，出外找寻暑期工，以充实社会经验，却遭陈彩强烈反对，要她帮手摆卖，林欣情绪大为低落，后得其男友浩明开解，惟耐心等待考试结果。创世自与林虹初次见面后，对她印象奇佳，向她展开热烈追求，而林虹贪图享乐，对创世的追求抱着来者不拒的态度，但内心对他全无感情。考试放榜前夕，林欣心乱如麻，学文忙加开解，却招其女友美玉不满，误会二人暗存私情，醋意大生。其后得学文表明二人间只存兄妹之情，美玉稍现欢容。林欣回校取成绩表时，发觉自己成绩未如理想，令她大表失落，及后得知成绩较差的好友阮洁庄也能考进大学，令她倍感沮丧。

title: 林欣離家出走

overview: 陳彩在警署無理取鬧，令林欣遲到試場，考試大失水準。林欣失望之際，欲在放榜前的空檔，出外找尋暑期工，以充實社會經驗，卻遭陳彩強烈反對，要她幫手擺賣，林欣情緖大為低落，後得其男友浩明開解，惟耐心等待考試結果。創世自與林虹初次見面後，對她印象奇佳，向她展開熱烈追求，而林虹貪圖享樂，對創世的追求抱著來者不拒的態度，但內心對他全無感情。考試放榜前夕，林欣心亂如麻，學文忙加開解，卻招其女友美玉不滿，誤會二人暗存私情，酢意大生。其後得學文表明二人間只存兄妹之情，美玉稍現歡容。林欣回校取成績表時，發覺自己成績未如理想，令她大表失落，及後得知成績較差的好友阮潔莊也能考進大學，令她倍感沮喪。

title: 林欣離家出走

overview: 陳彩在警署無理取鬧，令林欣遲到試場，考試大失水準。林欣失望之際，欲在放榜前的空檔，出外找尋暑期工，以充實社會經驗，卻遭陳彩強烈反對，要她幫手擺賣，林欣情緒大為低落，後得其男友浩明開解，惟耐心等待考試結果。創世自與林虹初次見面後，對她印象奇佳，向她展開熱烈追求，而林虹貪圖享樂，對創世的追求抱著來者不拒的態度，但內心對他全無感情。考試放榜前夕，林欣心亂如麻，學文忙加開解，卻招其女友美玉不滿，誤會二人暗存私情，醋意大生。其後得學文表明二人間只存兄妹之情，美玉稍現歡容。林欣回校取成績表時，發覺自己成績未如理想，令她大表失落，及後得知成績較差的好友阮潔莊也能考進大學，令她倍感沮喪。

title: Episode 3

overview:
YAN's examination results is disappointing. Her good friend KIT-CHONG

gets admitted to the University.

YAN gets into a big quarrel with her mother. She stays out for a night

and recalls how her deceased father used to love her.

YAN returns home and reconciles with her mother. Under the encourage-

ment of HOK MAN, she decides to find a job and work her way to success.

title: 创世追求林虹

overview: 林欣一直认为只有接受大学教育，他日才能谋取高职，可惜事与愿违，欲自修重考，遭陈彩反对，便一怒之下离家出走。林欣旁徨无主之际，求宿于洁庄，眼见她身处幸福温馨的家庭，倍感黯然神伤，原来林欣自幼受父亲疼爱，可惜他在交通意外中去世，陈彩一直将责任归咎在林欣身上，受尽陈彩虐待。翌日，林欣仍念母女情，恐陈彩为她担心，毅然返家，陈彩态度亦有所改变。林欣得学文从中开解鼓励，决面对现实找寻工作，凭自己的毅力与决心，希望有朝一日出人头地。创世为博取林虹欢心，刚巧其任职时装公司有文员位空缺，极力安排其姊林欣前来面试。主管之一姜舜苓对林欣颇为满意，有意录用，可惜适值舜苓与另一高层黄达初有龃龉，达初存心为难，对林欣加以挑剔，结果林欣未获聘用。林欣失望之余，决依从舜苓私底下劝告，利用公余时间再作进修，充实自己，以图有再被录用的一天。

title: 創世追求林虹

overview: 林欣一直認為只有接受大學教育，他日才能謀取高職，可惜事與願違，欲自修重考，遭陳彩反對，便一怒之下離家出走。林欣徬徨無主之際，求宿於潔莊，眼見她身處幸福温馨的家庭，倍感黯然神傷，原來林欣自幼受父親疼愛，可惜他在交通意外中去世，陳彩一直將責任歸咎在林欣身上，受盡陳彩虐待。翌日，林欣仍念母女情，恐陳彩為她擔心，毅然返家，陳彩態度亦有所改變。林欣得學文從中開解鼓勵，決面對現實找尋工作，憑自己的毅力與決心，希望有朝一日出人頭地。創世為博取林虹歡心，剛巧其任職時裝公司有文員位空缺，極力安排其姊林欣前來面試。主管之一姜舜苓對林欣頗為滿意，有意錄用，可惜適值舜苓與另一高層黃達初有齟齬，達初存心為難，對林欣加以挑剔，結果林欣未獲聘用。林欣失望之餘，決依從舜苓私底下勸告，利用公餘時間再作進修，充實自己，以圖有再被錄用的一天。

title: 創世追求林虹

overview: 林欣一直認為只有接受大學教育，他日才能謀取高職，可惜事與願違，欲自修重考，遭陳彩反對，便一怒之下離家出走。林欣徬徨無主之際，求宿於潔莊，眼見她身處幸福溫馨的家庭，倍感黯然神傷，原來林欣自幼受父親疼愛，可惜他在交通意外中去世，陳彩一直將責任歸咎在林欣身上，受盡陳彩虐待。翌日，林欣仍念母女情，恐陳彩為她擔心，毅然返家，陳彩態度亦有所改變。林欣得學文從中開解鼓勵，決面對現實找尋工作，憑自己的毅力與決心，希望有朝一日出人頭地。創世為博取林虹歡心，剛巧其任職時裝公司有文員位空缺，極力安排其姊林欣前來面試。主管之一姜舜苓對林欣頗為滿意，有意錄用，可惜適值舜苓與另一高層黃達初有齟齬，達初存心為難，對林欣加以挑剔，結果林欣未獲聘用。林欣失望之餘，決依從舜苓私底下勸告，利用公餘時間再作進修，充實自己，以圖有再被錄用的一天。

title: Episode 4

overview:
CHUN SAI arranges YAN for an interview in a fashion company. The person-

in-charge TAT-CHO is prejudiced against her. She does not get the job.

However, she gets acquainted with another manager KEUNG SHUN LING,

who finds her performance impressive.

YAN gets acquainted with photographer HA JO YAM. HA, an aesthete and

a romantic, falls for SHUN LING's melancholic beauty.

YAN gets recommended by SHUN LING and finally secures a post in the

fashion company.

title: 舜苓祖荫堕爱河

overview: 林欣在街上遗失钱包，刚巧遇上祖荫，误会他为扒手，即向警方报案。达初因女友秘书严重犯错，迫于另雇职员代其职位。舜苓乘机推荐林欣面试，果被聘用，甚得舜苓赏识，达初大表不满，无理取闹留难林欣，但她默默承受。林欣投入社会工作后，与浩明由于接触层面有别，彼此间感情冷却，关系开始有所隔膜。另一方面，洁怡自进入大学后，不时求浩明指点功课，自然与他接触日多，二人日久生情。洁庄自觉背着林欣夺其所爱，大感内疚，欲逃避浩明，但反激发起二人感情加速增长，内心矛盾不堪。林欣首次获取薪金，即送礼物予学文以示谢师之意，怎料美玉疑心暗生，在二人面前无理取闹，学文不加理会，林欣好言相劝。

title: 舜苓祖蔭墮愛河

overview: 林欣在街上遺失錢包，剛巧遇上祖蔭，誤會他為扒手，即向警方報案。達初因女友秘書嚴重犯錯，迫於另僱職員代其職位。舜苓乘機推薦林欣面試，果被聘用，甚得舜苓賞識，達初大表不滿，無理取鬧留難林欣，但她默默承受。林欣投入社會工作後，與浩明由於接觸層面有別，彼此間感情冷卻，關係開始有所隔膜。另一方面，潔怡自進入大學後，不時求浩明指點功課，自然與他接觸日多，二人日久生情。潔莊自覺背著林欣奪其所愛，大感內疚，欲逃避浩明，但反激發起二人感情加速增長，內心矛盾不堪。林欣首次獲取薪金，即送禮物豫學文以示謝師之意，怎料美玉疑心暗生，在二人面前無理取鬧，學文不加理會，林欣好言相勸。

title: 舜苓祖蔭墮愛河

overview: 林欣在街上遺失錢包，剛巧遇上祖蔭，誤會他為扒手，即向警方報案。達初因女友秘書嚴重犯錯，迫於另僱職員代其職位。舜苓乘機推薦林欣面試，果被聘用，甚得舜苓賞識，達初大表不滿，無理取鬧留難林欣，但她默默承受。林欣投入社會工作後，與浩明由於接觸層面有別，彼此間感情冷卻，關係開始有所隔膜。另一方面，潔怡自進入大學後，不時求浩明指點功課，自然與他接觸日多，二人日久生情。潔莊自覺背著林欣奪其所愛，大感內疚，欲逃避浩明，但反激發起二人感情加速增長，內心矛盾不堪。林欣首次獲取薪金，即送禮物予學文以示謝師之意，怎料美玉疑心暗生，在二人面前無理取鬧，學文不加理會，林欣好言相勸。

title: Episode 5

overview:
YAN regains confidence in her work. But her relation with her boyfriend

HO MING grows worse. To her shock, HO MING has been dating her good

friend KIT-CHONG. When KIT-CHONG gets pregnant, they are forced into

marriage.

YAN buys a gift for HOK MAN when she receives her salary. This arouses

great jealousy in his girlfriend.

title: 浩明洁庄奉子成婚

overview: 林欣在街上再遇上祖荫，于是立刻报警。警察将祖荫带同警署问话。林欣在舜苓的薰陶下，思想有所改变，发觉并非一定要读大学才有所成就，便以舜苓为榜样，不断努力作夜间进修，但内心反觉空虚寂寞。浩明与洁庄被迫奉子成婚，向林欣忏悔，林欣如梦初醒，大受刺激，但为时已晚，只能黯然向二人祝福。祖荫为公司拍摄时装照片，要舜苓亲自到其家拿取，但舜苓因为百务缠身，着林欣代她到取，怎料当祖荫见到林欣时，故意营造诡秘恐怖的气氛戏弄她。

title: 浩明潔莊奉子成婚

overview: 林欣在街上再遇上祖蔭，於是立刻報警。警察將祖蔭帶同警署問話。林欣在舜苓的薰陶下，思想有所改變，發覺並非一定要讀大學才有所成就，便以舜苓為榜樣，不斷努力作夜間進修，但內心反覺空虛寂寞。浩明與潔莊被迫奉子成婚，向林欣懺悔，林欣如夢初醒，大受刺激，但為時已晚，只能黯然向二人祝福。祖蔭為公司拍攝時裝照片，要舜苓親自到其家拿取，但舜苓因為百務纏身，著林欣代她到取，怎料當祖蔭見到林欣時，故意營造詭秘恐怖的氣氛戲弄她。

title: 浩明潔莊奉子成婚

title: Episode 6

overview:
YAN goes to JO JAM's studio and is tricked by him. She is furious.

YAN attends the wedding of HO MING and KIT-CHONG. She is heart-broken.

SHUN LING is sympathetic towards YAN's situation. She encourages her to

concentrate on her work.

HOK MAN decides to break with his girlfriend MEI YUK, who threatens to

commit suicide.

title: 美玉以死逼婚

overview: 祖荫见到林欣时，故意营造诡秘恐怖的气氛戏弄她，并将她禁锢通宵，令林欣大为震怒。浩明为向洁庄负责任，不惜忍气吞声向父母提出婚事。明父感到浩明既无事业基础，加上现正求学阶段，虽极表不满，无奈已成定局，亦为二人安排婚礼。舜苓眼见林欣被情所困，终日神不守舍，深表同情，劝她应以事业为重，暂将感情烦恼置诸脑后，林欣终重新振作。林欣得知浩明与洁庄结婚，大受刺激，极度苦恼之际，无意中遇上学文，二人到酒吧内借酒消愁，向他大吐苦水。警方通知林欣取回失去的钱包，林欣方知怪错好人。美玉与学文拍拖多年，催促他早日结婚，怎料学文以彼此性格不合为理由，向美玉提出分手，令她大受刺激，图以死逼婚。洁庄自觉有愧于林欣，苦苦求地原谅。林欣念在多年姊妹之情，强抑内心伤感到其婚宴上向二人祝福，令明、庄大为感动。

title: 美玉以死逼婚

overview: 祖蔭見到林欣時，故意營造詭秘恐怖的氣氛戲弄她，並將她禁錮通宵，令林欣大為震怒。浩明為向潔莊負責任，不惜忍氣吞聲向父母提出婚事。明父感到浩明既無事業基礎，加上現正求學階段，雖極表不滿，無奈已成定局，亦為二人安排婚禮。舜苓眼見林欣被情所困，終日神不守捨，深表同情，勸她應以事業為重，暫將感情煩惱置諸腦後，林欣終重新振作。林欣得知浩明與潔莊結婚，大受刺激，極度苦惱之際，無意中遇上學文，二人到酒吧內借酒消愁，向他大吐苦水。警方通知林欣取回失去的錢包，林欣方知怪錯好人。美玉與學文拍拖多年，催促他早日結婚，怎料學文以彼此性格不合為理由，向美玉提出分手，令她大受刺激，圖以死逼婚。潔莊自覺有愧於林欣，苦苦求地原諒。林欣念在多年姊妹之情，強抑內心傷感到其婚宴上向二人祝福，令明、莊大為感動。

title: 美玉以死逼婚

overview: 祖蔭見到林欣時，故意營造詭秘恐怖的氣氛戲弄她，並將她禁錮通宵，令林欣大為震怒。浩明為向潔莊負責任，不惜忍氣吞聲向父母提出婚事。明父感到浩明既無事業基礎，加上現正求學階段，雖極表不滿，無奈已成定局，亦為二人安排婚禮。舜苓眼見林欣被情所困，終日神不守舍，深表同情，勸她應以事業為重，暫將感情煩惱置諸腦後，林欣終重新振作。林欣得知浩明與潔莊結婚，大受刺激，極度苦惱之際，無意中遇上學文，二人到酒吧內借酒消愁，向他大吐苦水。警方通知林欣取回失去的錢包，林欣方知怪錯好人。美玉與學文拍拖多年，催促他早日結婚，怎料學文以彼此性格不合為理由，向美玉提出分手，令她大受刺激，圖以死逼婚。潔莊自覺有愧於林欣，苦苦求地原諒。林欣念在多年姊妹之情，強抑內心傷感到其婚宴上向二人祝福，令明、莊大為感動。

title: Episode 7

overview:
MEI YUK starts a quarrel claiming that YAN is the third party who comes

to destroy her relation with HOK MAN.

SHUN LING gives a lot of chances for YAN to pick up the knowledge about

fashion. YAN attends fashion shows and cocktail parties to get acquainted with people in the fashion world.

YAN attends JO YAM's one-man show on photography and finds his works impressive.

title: 舜苓提携林欣

overview: 舜苓为考验林欣的实力，着她设计一款新装，但效果不够商业化，于是带她参与一些时装节等宴会，并介绍同行人士与她认识，使她从中观摩吸取经验，但林欣未能习惯社交应酬，甚有孤单之感。美玉遭学文抛弃后，心有不甘，故意在他面前表露得自暴自弃，声言欲嫁与粗鲁市侩男友为妻，学文睹状大表痛心，终日内疚不安。林欣参观祖荫的摄影展，对其作品大为欣赏，与他高谈阔论感受，彼此话甚投契，而林欣亦渐察觉到祖荫不失为有内涵的艺术家。陈彩参加林伟的毕业典礼，遇上洁怡的父母，向其大力吹嘘林伟的长处，洋相毕露，令林伟大感气结。林虹无心向学，决不理林伟劝阻，投身在时装店充当售货员，自得其乐。舜苓发现达初将布匹偷龙转凤从中取利，间接影响成衣质量，令老板陆福安大为不满，但苦无证据，便威吓达初手下合作，向福安爆出达初罪行，达初对舜苓怨恨更深。

title: 舜苓提攜林欣

overview: 舜苓為考驗林欣的實力，著她設計一款新裝，但效果不夠商業化，於是帶她參與一些時裝節等宴會，並介紹同行人士與她認識，使她從中觀摩吸取經驗，但林欣未能習慣社交應酬，甚有孤單之感。美玉遭學文拋棄後，心有不甘，故意在他面前表露得自暴自棄，聲言欲嫁與粗魯市儈男友為妻，學文睹狀大表痛心，終日內疚不安。林欣參觀祖蔭的攝影展，對其作品大為欣賞，與他高談闊論感受，彼此話甚投契，而林欣亦漸察覺到祖蔭不失為有內涵的藝術家。陳彩參加林偉的畢業典禮，遇上潔怡的父母，向其大力吹噓林偉的長處，洋相畢露，令林偉大感氣結。林虹無心向學，決不理林偉勸阻，投身在時裝店充當售貨員，自得其樂。舜苓發現達初將布匹偷龍轉鳳從中取利，間接影響成衣質量，令老闆陸福安大為不滿，但苦無證據，便威嚇達初手下合作，向福安爆出達初罪行，達初對舜苓怨恨更深。

title: 舜苓提攜林欣

title: Episode 8

overview:
LAM HUNG is not interested in her studies. She finds a job in a boutique,

despite her brother LAM WAI's objection.

LAM WAI graduates and finds a job in a bank. He feels inferior in front

of his girlfriend's family.

SHUN LING discovers that TAT CHOR uses his power to earn money for him-

self, causing the company to lose money. She brings it up to her boss

FOK ON. TAT CHOR is furious:

title: 舜苓揭穿达初贪污

overview: 林欣凭着其勤奋与好学不倦的精神，在事业上略有成就，成为舜苓的得力助手。舜苓更推荐她代表公司参加时装设计师比赛，令达初大感不值。洁庄自嫁入方家，由于浩明父母思想守旧封建，彼此难于沟通，再加上她身怀六甲，二老对其行动管教更严，令她大叹沉闷。林伟毕业之后，即投身银行充任助理主任，却自觉职位低微，在洁怡家人面前大感自卑。刚巧贸易行老板陈先生眼见林伟工作能干，欲拉拢他跳槽其公司，林伟亦欣然答应。林欣见舜苓近日愁眉不展，详加追查下，原来苓母因年前被夫抛弃，刺激过度致神经失常，令舜苓精神大受困扰。洁庄产下女儿，浩明父母大表不满，对洁庄不加理睬，令洁庄大为难受。

title: 舜苓揭穿達初貪汙

overview: 林欣憑著其勤奮與好學不倦的精神，在事業上略有成就，成為舜苓的得力助手。舜苓更推薦她代表公司參加時裝設計師比賽，令達初大感不值。潔莊自嫁入方家，由於浩明父母思想守舊封建，彼此難於溝通，再加上她身懷六甲，二老對其行動管教更嚴，令她大嘆沉悶。林偉畢業之後，即投身銀行充任助理主任，卻自覺職位低微，在潔怡家人面前大感自卑。剛巧貿易行老闆陳先生眼見林偉工作能幹，欲拉攏他跳槽其公司，林偉亦欣然答應。林欣見舜苓近日愁眉不展，詳加追查下，原來苓母因年前被夫拋棄，刺激過度致神經失常，令舜苓精神大受困擾。潔莊產下女兒，浩明父母大表不滿，對潔莊不加理睬，令潔莊大為難受。

title: 舜苓揭穿達初貪污

title: Episode 9

overview:
KIT-CHONG gives birth to a baby girl. HO MING's parents are disappointed.

They treat her coldly.

LAM'WAI becomes a scapegoat 'in a business crime. He gets dismissed. His

girlfriend suggests he works for her father. But LAM WAI turns it down.

TAT-CHOR wants to criticize SHUN LING in front of FOK ON. To his surprise,

he discovers that FOK ON actually has an affair with SHUN LING.

title: 达初发现舜苓福安私情

overview: 舜苓往台湾公干，林欣受命顶替其工作，却招同事间嫉妒，不时对她冷嘲热讽，令她大感难受。林伟新工上任不久，陈老板藉词公干外出，要他独自主持大局，因而被牵涉在一宗商业骗局内，令他即时失业。洁怡欲替他在其父公司内安排一职，但林伟奈于自尊问题，拒绝其好意。福安发现舜苓近日对自己若即若离，大感疑惑之际，顿发现舜苓另结新欢，欲出尽法宝挽回感情，反招舜苓烦厌。达初在公司工作会议上，再与舜苓发生意见，深深不忿，欲在福安面前搬弄是非。怎料无意中发现福安与舜苓间暗存私情，欲藉此威胁福安铲除舜苓，令福安大感不安。林欣参加时装设计比赛当日，模特儿因病入院，临急拉林虹顶替，果然表现奇佳，而林欣更获得「最有潜质奖」，令她声名大增。达初对舜苓含恨于心，故意冒其名申请注册成立新公司，布下圈套以该公司之名抢去福安的订单。福安中计，半信半疑之际，对舜苓失去信心。

title: 達初發現舜苓福安私情

overview: 舜苓往台灣公幹，林欣受命頂替其工作，卻招同事間嫉妒，不時對她冷嘲熱諷，令她大感難受。林偉新工上任不久，陳老闆藉詞公幹外出，要他獨自主持大局，因而被牽涉在一宗商業騙局內，令他即時失業。潔怡欲替他在其父公司內安排一職，但林偉奈於自尊問題，拒絕其好意。福安發現舜苓近日對自己若即若離，大感疑惑之際，頓發現舜苓另結新歡，欲出盡法寶挽回感情，反招舜苓煩厭。達初在公司工作會議上，再與舜苓發生意見，深深不忿，欲在福安面前搬弄是非。怎料無意中發現福安與舜苓間暗存私情，欲藉此威脅福安剷除舜苓，令福安大感不安。林欣參加時裝設計比賽當日，模特兒因病入院，臨急拉林虹頂替，果然表現奇佳，而林欣更獲得「最有潛質獎」，令她聲名大增。達初對舜苓含恨於心，故意冒其名申請註冊成立新公司，佈下圈套以該公司之名搶去福安的訂單。福安中計，半信半疑之際，對舜苓失去信心。

title: 達初發現舜苓福安私情

title: Episode 10

overview:
YAN joins a fashion design contest and wins a prize. HUNG also becomes

famous being the model.

LAM WAI turns to investment in properties. YAN is worried.

SHUN LING observes that she is losing the trust of FOK ON and decides to start her own business. She invites YAN to help her.

title: 舜苓另起炉灶

overview: 林伟感到「工字不出头」，决以有限资本自资地产公司，家人大表赞成，惟林欣感到过于投机，但未敢提出意见。林欣眼见学文受感情所困，不时加以开解，二人感情在不知不觉间产生，但学文自觉有愧于美玉，基于责任的驱使，拚命压抑对林欣的感情。舜苓自觉失宠于福安，暗地为自己铺定后路，决意在外另起炉灶，发展个人事业，并邀请林欣作其助手，令林欣受宠若惊，深感此乃突破事业的好机会，欣然接受挑战。

title: 舜苓另起爐灶

overview: 林偉感到「工字不出頭」，決以有限資本自資地產公司，家人大表贊成，惟林欣感到過於投機，但未敢提出意見。林欣眼見學文受感情所困，不時加以開解，二人感情在不知不覺間產生，但學文自覺有愧於美玉，基於責任的驅使，拚命壓抑對林欣的感情。舜苓自覺失寵於福安，暗地為自己鋪定後路，決意在外另起爐灶，發展個人事業，並邀請林欣作其助手，令林欣受寵若驚，深感此乃突破事業的好機會，欣然接受挑戰。

title: 舜苓另起爐灶

title: Episode 11

overview:
HUNG dreams of becoming a model. She succeeds in getting a freelance

job in SHUN LING's fashion company.

LAM WAI's property company prospers. He proposes marriage to his girl-

friend KIT YEE and is accepted.

KIT-CHONG is bored with life as a young mother. Added to her depression

is her dispute with her mother-in-law. She pours out her grievances to

HO MING, who gradually finds her irritating.

YAN mediates the quarrel between KIT-CHONG and HO MING. At this point,

HO MING rediscovers the charm of YAN and finds his marriage regretful.

title: 浩明洁庄感情起红灯

overview: 林虹梦想成为时装模特儿，请求舜苓让她在其新公司兼职，终能如愿得偿，大表兴奋，只顾积极参加训练班而冷落创世。林伟的地产介绍公司生意渐上轨道。令他重擭自信，决向洁怡求婚，双方家长亦欣然答应。洁庄虽见明母爱锡女儿，但仍以古旧的方式照料婴孩，一时未能接受，于是与明母发生意见。另一方面，她因忙于照顾女儿而迫于抛弃学业，与社会脱节，终日呆在家中，甚觉沉闷，加上受到家婆冤屈，向浩明发泄，形成夫妇间感情出现裂痕。文母见学文与美玉分手后，依然形单影只，替其终身大事担心。出尽办法拉拢介绍女友给他认识。但仍未合其心意，令她更表焦虑。林欣见浩明与洁庄间的感情亮起红灯，出面替二人和解，浩明见事隔两年后，林欣比洁庄成熟许多，甚有选择错误之感。

title: 浩明潔莊感情起紅燈

overview: 林虹夢想成為時裝模特兒，請求舜苓讓她在其新公司兼職，終能如願得償，大表興奮，只顧積極參加訓練班而冷落創世。林偉的地產介紹公司生意漸上軌道。令他重擭自信，決向潔怡求婚，雙方家長亦欣然答應。潔莊雖見明母愛錫女兒，但仍以古舊的方式照料嬰孩，一時未能接受，於是與明母發生意見。另一方面，她因忙於照顧女兒而迫於拋棄學業，與社會脱節，終日呆在家中，甚覺沉悶，加上受到家婆冤屈，向浩明發洩，形成夫婦間感情出現裂痕。文母見學文與美玉分手後，依然形單影隻，替其終身大事擔心。出盡辦法拉攏介紹女友給他認識。但仍未合其心意，令她更表焦慮。林欣見浩明與潔莊間的感情亮起紅燈，出面替二人和解，浩明見事隔兩年後，林欣比潔莊成熟許多，甚有選擇錯誤之感。

title: 浩明潔莊感情起紅燈

overview: 林虹夢想成為時裝模特兒，請求舜苓讓她在其新公司兼職，終能如願得償，大表興奮，只顧積極參加訓練班而冷落創世。林偉的地產介紹公司生意漸上軌道。令他重擭自信，決向潔怡求婚，雙方家長亦欣然答應。潔莊雖見明母愛錫女兒，但仍以古舊的方式照料嬰孩，一時未能接受，於是與明母發生意見。另一方面，她因忙於照顧女兒而迫於拋棄學業，與社會脫節，終日呆在家中，甚覺沉悶，加上受到家婆冤屈，向浩明發洩，形成夫婦間感情出現裂痕。文母見學文與美玉分手後，依然形單影隻，替其終身大事擔心。出盡辦法拉攏介紹女友給他認識。但仍未合其心意，令她更表焦慮。林欣見浩明與潔莊間的感情亮起紅燈，出面替二人和解，浩明見事隔兩年後，林欣比潔莊成熟許多，甚有選擇錯誤之感。

title: Episode 12

overview:
SHUN LING uses dirty means to grab a big client from her competitor. JO

YAM learns it with disgust.

HUNG is infatuated towards a model coach Bill and tries to date him. But

CHUN SAT always comes into her way.

KIT-CHONG tries all means to please HO MING but is unsuccessful... YAN

talks to HO MING and is shocked to hear that he wants herself back to him

instead.

CHUN SAT discovers that HOK MAN has loved YAN all this time and encourages

him to speak out his mind.

title: 浩明再追求林欣

overview: 林虹遇上模特儿教练阿Bill，被其魅力所吸引，主动约会他，却被创世苦苦痴缠而阻拦，令她大感气结。学文见美玉的丈夫将烧腊铺顶让，以为她经济上出现问题，主动向她提出帮助。其后他得知美玉夫妇计划移民外地，亦替美玉找得幸福生活而安慰。洁庄为挽回浩明的感情，不惜刻意打扮自己以取悦他，可惜未能打动浩明。林欣对洁庄大表同情，再次劝浩明回心转意，怎料他坦言对洁庄已无眷恋之情，并哀求林欣重修旧好，令林欣百感交集。舜苓被福安抢去大客，深心不忿，竟出卖朋友暗中偷去其新款时装设计，抢先赶制，可打击陆氏生意。祖荫发现其卑鄙手段后，严斥她一顿。洁庄醒觉与浩明已缘尽于此，心灰意冷之余，欲带走女儿离开方家。

title: 浩明再追求林欣

overview: 林虹遇上模特兒教練阿 Bill，被其魅力所吸引，主動約會他，卻被創世苦苦痴纏而阻攔，令她大感氣結。學文見美玉的丈夫將燒臘舖頂讓，以為她經濟上出現問題，主動向她提出幫助。其後他得知美玉夫婦計劃移民外地，亦替美玉找得幸福生活而安慰。潔莊為挽回浩明的感情，不惜刻意打扮自己以取悦他，可惜未能打動浩明。林欣對潔莊大表同情，再次勸浩明迴心轉意，怎料他坦言對潔莊已無眷戀之情，並哀求林欣重修舊好，令林欣百感交集。舜苓被福安搶去大客，深心不忿，竟出賣朋友暗中偷去其新款時裝設計，搶先趕製，可打擊陸氏生意。祖蔭發現其卑鄙手段後，嚴斥她一頓。潔莊醒覺與浩明已緣盡於此，心灰意冷之餘，欲帶走女兒離開方家。

title: 浩明再追求林欣

overview: 林虹遇上模特兒教練阿Bill，被其魅力所吸引，主動約會他，卻被創世苦苦痴纏而阻攔，令她大感氣結。學文見美玉的丈夫將燒臘舖頂讓，以為她經濟上出現問題，主動向她提出幫助。其後他得知美玉夫婦計劃移民外地，亦替美玉找得幸福生活而安慰。潔莊為挽回浩明的感情，不惜刻意打扮自己以取悅他，可惜未能打動浩明。林欣對潔莊大表同情，再次勸浩明回心轉意，怎料他坦言對潔莊已無眷戀之情，並哀求林欣重修舊好，令林欣百感交集。舜苓被福安搶去大客，深心不忿，竟出賣朋友暗中偷去其新款時裝設計，搶先趕製，可打擊陸氏生意。祖蔭發現其卑鄙手段後，嚴斥她一頓。潔莊醒覺與浩明已緣盡於此，心灰意冷之餘，欲帶走女兒離開方家。

title: Episode 13

overview:
KIT-CHONG starts a fierce quarrel with HO MING. In confusion, their baby

drops on the floor and dies.

In despair, KIT-CHONG asks for divorce.

JO YAM stops dating SHUN LING after their quarrel. SHUN LING finds a

chance to apologize to him and they make up their quarrel.

KIT YEE miscarries her baby. Her mother-in-law is disappointed.

HUNG is disappointed to learn that the model coach is actually 'owned' by

a wealthy woman. YAN encourages her to concentrate on her work.

title: 洁怡小产

overview: 浩明与洁庄在混乱中不慎将女儿掷在地上，送院急救无效，洁庄悲痛欲绝。洁庄父母不甘女儿受委屈，向方家提出离婚。方家为顾存面子，极力反对，无奈洁庄一意孤行，依从林欣意见，出外散心一轮后重新振作。祖荫与舜苓发生意见后，一直无约会她，令她顿感面目无光，不惜串同一班小朋友，找机会向他陪罪，二人前嫌冰释。陈彩喜闻洁怡有喜，对她倍加呵护。林虹再三约会阿Bill，均被他拒绝，心感疑惑。其后经发现阿Bill原为「小白脸」，被富婆控制，令她大失所望。洁怡不幸小产，陈彩终日无理取闹，令洁怡更表心烦。林欣眼见林虹被情所困自暴自弃，立以自己的经验告戒林虹，令她大为振作。浩明失去洁庄，甚感空虚寂寞，苦苦哀求林欣重投其怀抱，但林欣早已看穿浩明性格，硬着心肠拒绝其情意，令他大表失望。祖荫探望在外地病危的父亲，终未赶及见其最后一面，回港后仍郁郁寡欢。

title: 潔怡小產

overview: 浩明與潔莊在混亂中不慎將女兒擲在地上，送院急救無效，潔莊悲痛欲絕。潔莊父母不甘女兒受委屈，向方家提出離婚。方家為顧存面子，極力反對，無奈潔莊一意孤行，依從林欣意見，出外散心一輪後重新振作。祖蔭與舜苓發生意見後，一直無約會她，令她頓感面目無光，不惜串同一班小朋友，找機會向他陪罪，二人前嫌冰釋。陳彩喜聞潔怡有喜，對她倍加呵護。林虹再三約會阿 Bill，均被他拒絕，心感疑惑。其後經發現阿 Bill 原為「小白臉」，被富婆控制，令她大失所望。潔怡不幸小產，陳彩終日無理取鬧，令潔怡更表心煩。林欣眼見林虹被情所困自暴自棄，立以自己的經驗告戒林虹，令她大為振作。浩明失去潔莊，甚感空虛寂寞，苦苦哀求林欣重投其懷抱，但林欣早已看穿浩明性格，硬著心腸拒絕其情意，令他大表失望。祖蔭探望在外地病危的父親，終未趕及見其最後一面，回港後仍鬱鬱寡歡。

title: 潔怡小產

overview: 浩明與潔莊在混亂中不慎將女兒擲在地上，送院急救無效，潔莊悲痛欲絕。潔莊父母不甘女兒受委屈，向方家提出離婚。方家為顧存面子，極力反對，無奈潔莊一意孤行，依從林欣意見，出外散心一輪後重新振作。祖蔭與舜苓發生意見後，一直無約會她，令她頓感面目無光，不惜串同一班小朋友，找機會向他陪罪，二人前嫌冰釋。陳彩喜聞潔怡有喜，對她倍加呵護。林虹再三約會阿Bill，均被他拒絕，心感疑惑。其後經發現阿Bill原為「小白臉」，被富婆控制，令她大失所望。潔怡不幸小產，陳彩終日無理取鬧，令潔怡更表心煩。林欣眼見林虹被情所困自暴自棄，立以自己的經驗告戒林虹，令她大為振作。浩明失去潔莊，甚感空虛寂寞，苦苦哀求林欣重投其懷抱，但林欣早已看穿浩明性格，硬著心腸拒絕其情意，令他大表失望。祖蔭探望在外地病危的父親，終未趕及見其最後一面，回港後仍鬱鬱寡歡。

title: Episode 14

overview:
HO MING begs forgiveness from YAN. YAN refuses to go back to him:.

JO YAM is saddened by the death of his father. He gradually finds YAN a

sympathetic listener whom he can pour his heart to. He starts his roman-

tic pursuit at YAN.

HOK MAN tries to gather his courage to declare his love to YAN, but fails.

YAN discovers that SHUN LING has sold herself for exchange of business.

She is disgusted at first but later finds her worth of sympathy.

title: 祖荫追求林欣

overview: 祖荫偶然间向林欣倾诉，受其好言慰解，渐对她产生好感。学文得创世鼓励下，主动约会林欣，欲藉话剧的内容向她暗示爱意，可惜最终亦未敢坦言。洁怡不值陈彩的霸道所为，婆媳间常常起冲突。洁怡向林伟提出搬出林家，但林伟恐其母未能接受，劝洁怡息事宁人。林欣无意中发现舜苓一直以美色博取生意，致有今日之成就，大表反感，但及后明白到她的背景及凄酸时，却寄以无限的同情及惋借。祖荫一向爱好追求情感上的刺激，与林欣接触日久后，被其独特性格与气质所吸引，决定加以追求，其浪漫的手法层出不穷，令林欣芳心大动。林伟因移民问题与洁怡发生意见，一怒之下召妓寻刺激。舜苓洽商得一大单时装生意，正当准备就绪之际，突被陆氏暗中抢去订单，使舜苓陷于经济危机。其后她不惜出卖自己挽回生意。创世不值学文无瞻入情关，自动替他向林欣示爱。林欣一向视学文为兄长般对待，大表惊愕之余，婉拒其爱意。

title: 祖蔭追求林欣

overview: 祖蔭偶然間向林欣傾訴，受其好言慰解，漸對她產生好感。學文得創世鼓勵下，主動約會林欣，欲藉話劇的內容向她暗示愛意，可惜最終亦未敢坦言。潔怡不值陳彩的霸道所為，婆媳間常常起衝突。潔怡向林偉提出搬出林家，但林偉恐其母未能接受，勸潔怡息事寧人。林欣無意中發現舜苓一直以美色博取生意，致有今日之成就，大表反感，但及後明白到她的背景及悽酸時，卻寄以無限的同情及惋借。祖蔭一向愛好追求情感上的刺激，與林欣接觸日久後，被其獨特性格與氣質所吸引，決定加以追求，其浪漫的手法層出不窮，令林欣芳心大動。林偉因移民問題與潔怡發生意見，一怒之下召妓尋刺激。舜苓洽商得一大單時裝生意，正當準備就緖之際，突被陸氏暗中搶去訂單，使舜苓陷於經濟危機。其後她不惜出賣自己挽回生意。創世不值學文無瞻入情關，自動替他向林欣示愛。林欣一向視學文為兄長般對待，大表驚愕之餘，婉拒其愛意。

title: 祖蔭追求林欣

overview: 祖蔭偶然間向林欣傾訴，受其好言慰解，漸對她產生好感。學文得創世鼓勵下，主動約會林欣，欲藉話劇的內容向她暗示愛意，可惜最終亦未敢坦言。潔怡不值陳彩的霸道所為，婆媳間常常起衝突。潔怡向林偉提出搬出林家，但林偉恐其母未能接受，勸潔怡息事寧人。林欣無意中發現舜苓一直以美色博取生意，致有今日之成就，大表反感，但及後明白到她的背景及悽酸時，卻寄以無限的同情及惋借。祖蔭一向愛好追求情感上的刺激，與林欣接觸日久後，被其獨特性格與氣質所吸引，決定加以追求，其浪漫的手法層出不窮，令林欣芳心大動。林偉因移民問題與潔怡發生意見，一怒之下召妓尋刺激。舜苓洽商得一大單時裝生意，正當準備就緒之際，突被陸氏暗中搶去訂單，使舜苓陷於經濟危機。其後她不惜出賣自己挽回生意。創世不值學文無瞻入情關，自動替他向林欣示愛。林欣一向視學文為兄長般對待，大表驚愕之餘，婉拒其愛意。

title: Episode 15

overview:
YAN is told by CHUN SAI of HOK MAN's love towards her. While surprised,

she refuses him.

LAM WAI gets into a conflict with KIT YEE and releases his frustration

by whoring. Unfortunately for him, he contacts a sex disease which causes

her wife to miscarry their second baby. In despair, KIT YEE asks for

divorce.

SHUN LING realizes too late that JO YAM is going out with YAN. Out of jea-

lousy, she gives a hard time to YAN in the office which causes YAN to

resign.

title: 舜苓林欣反面

overview: 舜苓感到祖荫日惭疏远自己，不禁暗暗称奇。其后她虽察觉到祖荫背着自己追求林欣，但因她自视过高，不加劝阻，任由祖荫妄为。林欣终于经不起祖荫的追求，被其真情所动，惭进至热恋阶段。舜苓目睹祖荫移情别恋，妒忌之余，不时故意挑剔林欣的工作，令林欣大为反感，决向舜苓辞职。林伟不幸染上性病，刚巧洁怡再告怀孕，胎中块肉惨遭病毒传染即告夭折。洁怡伤心失望之余，向林伟提出离婚。学文情场失意，欲寄情于学业上，决定到外国留学。林欣赶至向他送行，学文依依不舍离去。

title: 舜苓林欣反面

overview: 舜苓感到祖蔭日慚疎遠自己，不禁暗暗稱奇。其後她雖察覺到祖蔭背著自己追求林欣，但因她自視過高，不加勸阻，任由祖蔭妄為。林欣終於經不起祖蔭的追求，被其真情所動，慚進至熱戀階段。舜苓目睹祖蔭移情別戀，妒忌之餘，不時故意挑剔林欣的工作，令林欣大為反感，決向舜苓辭職。林偉不幸染上性病，剛巧潔怡再告懷孕，胎中塊肉慘遭病毒傳染即告夭折。潔怡傷心失望之餘，向林偉提出離婚。學文情場失意，欲寄情於學業上，決定到外國留學。林欣趕至向他送行，學文依依不捨離去。

title: 舜苓林欣反面

overview: 舜苓感到祖蔭日慚疏遠自己，不禁暗暗稱奇。其後她雖察覺到祖蔭背著自己追求林欣，但因她自視過高，不加勸阻，任由祖蔭妄為。林欣終於經不起祖蔭的追求，被其真情所動，慚進至熱戀階段。舜苓目睹祖蔭移情別戀，妒忌之餘，不時故意挑剔林欣的工作，令林欣大為反感，決向舜苓辭職。林偉不幸染上性病，剛巧潔怡再告懷孕，胎中塊肉慘遭病毒傳染即告夭折。潔怡傷心失望之餘，向林偉提出離婚。學文情場失意，欲寄情於學業上，決定到外國留學。林欣趕至向他送行，學文依依不捨離去。

title: Episode 16

overview:
HOK MAN decides to study abroad. YAN sees him off in the airport.

YAN decides to accept the offer and return to FOK ON fashion company.

However, she meets the envious eyes of TAT CHOR who hates to see her rise

to power.

YAN faces problem in her love affair with JO YAM. She feels insecure,

while JO YAM feels that she has put too much effort in work.

SHUN LING tries to seduce JO YAM but is ignored.

title: 林欣舜苓对立

overview: 福安赏识林欣的才华，极力拉拢她重回陆氏，并委以重任。舜苓故意挑剔为难林虹创世，二人一怒之下辞职。林欣自觉在陆氏将有极大发挥机会，欣然接受此挑战。洁庄自与浩明分居，自力更生过着独立生活，林欣聘用她作为自己的秘书。达初不值林欣当权，当众指责洁庄办事不力，令她大为难受，林欣不与他计较。林欣与祖荫虽在热恋阶段，但渐觉他过于放浪不羁，浪漫有余，却欠缺安全感，内心矛盾不堪。另一方面，祖荫为林欣安排一切浪漫场面，但发觉她竟以事业为重，将感情放在次位，令他大表心灰。苓母见爱女被情所困，终日借酒消愁，欲请求林欣劝解舜苓。当她知道林欣夺舜苓所爱时，触发起当年被抛弃之痛，顿狂性大发，不幸混乱中堕楼死亡。舜苓将一切责任归咎在林欣身上，对她恨之入骨。

title: 林欣舜苓對立

overview: 福安賞識林欣的才華，極力拉攏她重回陸氏，並委以重任。舜苓故意挑剔為難林虹創世，二人一怒之下辭職。林欣自覺在陸氏將有極大發揮機會，欣然接受此挑戰。潔莊自與浩明分居，自力更生過著獨立生活，林欣聘用她作為自己的秘書。達初不值林欣當權，當眾指責潔莊辦事不力，令她大為難受，林欣不與他計較。林欣與祖蔭雖在熱戀階段，但漸覺他過於放浪不羈，浪漫有餘，卻缺缺安全感，內心矛盾不堪。另一方面，祖蔭為林欣安排一切浪漫場面，但發覺她竟以事業為重，將感情放在次位，令他大表心灰。苓母見愛女被情所困，終日借酒消愁，欲請求林欣勸解舜苓。當她知道林欣奪舜苓所愛時，觸發起當年被拋棄之痛，頓狂性大發，不幸混亂中墮樓死亡。舜苓將一切責任歸咎在林欣身上，對她恨之入骨。

title: 林欣舜苓對立

overview: 福安賞識林欣的才華，極力拉攏她重回陸氏，並委以重任。舜苓故意挑剔為難林虹創世，二人一怒之下辭職。林欣自覺在陸氏將有極大發揮機會，欣然接受此挑戰。潔莊自與浩明分居，自力更生過著獨立生活，林欣聘用她作為自己的秘書。達初不值林欣當權，當眾指責潔莊辦事不力，令她大為難受，林欣不與他計較。林欣與祖蔭雖在熱戀階段，但漸覺他過於放浪不羈，浪漫有餘，卻欠缺安全感，內心矛盾不堪。另一方面，祖蔭為林欣安排一切浪漫場面，但發覺她竟以事業為重，將感情放在次位，令他大表心灰。苓母見愛女被情所困，終日借酒消愁，欲請求林欣勸解舜苓。當她知道林欣奪舜苓所愛時，觸發起當年被拋棄之痛，頓狂性大發，不幸混亂中墮樓死亡。舜苓將一切責任歸咎在林欣身上，對她恨之入骨。

title: Episode 17

overview:
SHUN LING's mother gets into a fight with YAN thinking that YAN has taken

JO YAM from SHUN LING. She falls down the street and dies. SHUN LING

puts the blame on YAN and swears to revenge.

SHUN LING becomes the mistress of a wealthy business man in order to get

news on the stock market.

title: 舜苓向林欣报复

overview: 祖荫为博林欣信心，主动提出改善以往不羁态度，林欣亦欣然接受。舜苓饱受亡母之痛，再加上被夺爱之恨，将一切责任推在林欣身上，决处心积虑向其一家施以报复。舜苓搭上富商区先生，向他大献媚功，令她神晕颠倒，几乎成为其黑市夫人。舜苓为向林虹报复，乘其入世未深，竟利用花花公子阿Bill假意追求他，藉此玩弄其感情。舜苓不被其钱财所蒙蔽，竟向他索取股票投机消息，以图藉此博得林伟与陈彩的信心。

title: 舜苓向林欣報復

overview: 祖蔭為博林欣信心，主動提出改善以往不羈態度，林欣亦欣然接受。舜苓飽受亡母之痛，再加上被奪愛之恨，將一切責任推在林欣身上，決處心積慮向其一家施以報復。舜苓搭上富商區先生，向他大獻媚功，令她神暈顛倒，幾乎成為其黑市夫人。舜苓為向林虹報復，乘其入世未深，竟利用花花公子阿 Bill 假意追求他，藉此玩弄其感情。舜苓不被其錢財所矇蔽，竟向他索取股票投機消息，以圖藉此博得林偉與陳彩的信心。

title: 舜苓向林欣報復

overview: 祖蔭為博林欣信心，主動提出改善以往不羈態度，林欣亦欣然接受。舜苓飽受亡母之痛，再加上被奪愛之恨，將一切責任推在林欣身上，決處心積慮向其一家施以報復。舜苓搭上富商區先生，向他大獻媚功，令她神暈顛倒，幾乎成為其黑市夫人。舜苓為向林虹報復，乘其入世未深，竟利用花花公子阿Bill假意追求他，藉此玩弄其感情。舜苓不被其錢財所蒙蔽，竟向他索取股票投機消息，以圖藉此博得林偉與陳彩的信心。

title: Episode 18

overview:
SHUN LING pulls her vengeful bow against LAM HUNG. She makes use of a

playboy Bill to approach HUNG and win over her affection.

JO YAM tries to change his lifestyle for YAN but fails. The two starts

a cold war.

KIT-CHONG gets to know a man called HUI WING CHEONG. They get along well

with each other.

title: 林欣祖荫冷战

overview: 洁庄在工作上结识中年男子许永昌，彼此留下良好印象。刚巧林欣因操劳过度病倒，祖荫劝她一起外游轻松一下，乘机浪漫一段时期，反被她斥为不负工作责任，令他大感气结。祖荫忍无可忍下，向林欣坦言不能为爱情改变自己的性格，林欣不谅解，酿成二人间冷战。洁庄早对婚姻缺乏信心，拒绝接受永昌的感情。其后她发现永昌早年丧妻，对他大动怜爱之情。林虹被阿Bill施药迷晕，胡里胡涂拍下一辑裸照，刊登于黄色杂志内，令她名誉扫地，一怒之下约阿Bill在山顶理论，争吵之余大打出手，不慎堕山受重伤。

title: 林欣祖蔭冷戰

overview: 潔莊在工作上結識中年男子許永昌，彼此留下良好印象。剛巧林欣因操勞過度病倒，祖蔭勸她一起外遊輕鬆一下，乘機浪漫一段時期，反被她斥為不負工作責任，令他大感氣結。祖蔭忍無可忍下，向林欣坦言不能為愛情改變自己的性格，林欣不諒解，釀成二人間冷戰。潔莊早對婚姻缺乏信心，拒絕接受永昌的感情。其後她發現永昌早年喪妻，對他大動憐愛之情。林虹被阿 Bill 施藥迷暈，胡裏胡塗拍下一輯裸照，刊登於黃色雜誌內，令她名譽掃地，一怒之下約阿 Bill 在山頂理論，爭吵之餘大打出手，不慎墮山受重傷。

title: 林欣祖蔭冷戰

overview: 潔莊在工作上結識中年男子許永昌，彼此留下良好印象。剛巧林欣因操勞過度病倒，祖蔭勸她一起外遊輕鬆一下，乘機浪漫一段時期，反被她斥為不負工作責任，令他大感氣結。祖蔭忍無可忍下，向林欣坦言不能為愛情改變自己的性格，林欣不諒解，釀成二人間冷戰。潔莊早對婚姻缺乏信心，拒絕接受永昌的感情。其後她發現永昌早年喪妻，對他大動憐愛之情。林虹被阿Bill施藥迷暈，胡裡胡塗拍下一輯裸照，刊登於黃色雜誌內，令她名譽掃地，一怒之下約阿Bill在山頂理論，爭吵之餘大打出手，不慎墮山受重傷。

title: Episode 19

overview:
HUNG falls into the trap of Bill and are photographed naked by him. She

gets into a fight with him and is seriously injured falling down the hill.

JO YAM decides to go for a trip. YAN learns it too late to stop him.

She is heart-broken.

HUNG loses interest and confidence in life after the accident. SAI CHONG

stays by her side to comfort her. The two make up their quarrel.

title: 林虹重伤

overview: 达初乘林欣到医院探望林虹时，恶意破坏其精心炮制的时装表演。林欣闻讯立即赶回表演现场，林欣忧心重重的压力下，终告体力不支，在表演完结时当场晕倒，只好告病在家中休养。林欣因忙于工作关系，无暇理会祖荫，而祖荫亦误会林欣与之决绝，对她大表失望，决只身到外国旅行，林欣大感后悔。林虹饱历沧桑，对生命失去信心，幸得创世从旁劝解，二人和好如初。林伟母子听从舜苓所提供的消息，孤注一掷买入一只股票，不幸股价大跌，令林家血本无归，林伟始知舜苓从中靠害，但亦无法向她报复。洁怡不欲再躭搁与林伟的关系，催促林伟签字办理离婚手续。林伟欲千方百计挽回婚姻，可惜洁怡不被其所动，决办妥手续后移民外地。舜苓故意到医院探望林虹，并向其家人耀武扬威。其后林伟不值其所为，闯上苓家与她理论，混乱中以利刀划伤舜苓面庞，令她破相，大受刺激。

title: 林虹重傷

overview: 達初乘林欣到醫院探望林虹時，惡意破壞其精心炮製的時裝表演。林欣聞訊立即趕回表演現場，林欣憂心重重的壓力下，終告體力不支，在表演完結時當場暈倒，只好告病在家中休養。林欣因忙於工作關係，無暇理會祖蔭，而祖蔭亦誤會林欣與之決絕，對她大表失望，決隻身到外國旅行，林欣大感後悔。林虹飽歷滄桑，對生命失去信心，幸得創世從旁勸解，二人和好如初。林偉母子聽從舜苓所提供的消息，孤注一擲買入一隻股票，不幸股價大跌，令林家血本無歸，林偉始知舜苓從中靠害，但亦無法向她報復。潔怡不欲再躭擱與林偉的關係，催促林偉簽字辦理離婚手續。林偉欲千方百計挽回婚姻，可惜潔怡不被其所動，決辦妥手續後移民外地。舜苓故意到醫院探望林虹，並向其家人耀武揚威。其後林偉不值其所為，闖上苓家與她理論，混亂中以利刀劃傷舜苓面龐，令她破相，大受刺激。

title: 林虹重傷

title: Episode 20

overview:
LAM WAI listens to SHUN LING's advice on the stocks and finally becomes

bankrupt. Out of anger, WAI gets into a fight with her and wounds her on

the face.

YAN receives a further blow when a new boss comes to take over the company.

Her power is lessened. Frustrated, she decides to resign.

At this point, HOK MAN comes back to Hong Kong. She finally sees the

light in the love of this childhood friend.

title: 舜苓毁容

overview: 林伟因伤害舜苓而惹上官非，被判入狱两年。林欣虽在感情与家庭上不如意，自以为还可在事业上得到满足感，岂料当她回陆氏销假时，福安突然向她提出由其子接掌生意，并宣布提升林欣为设计顾问，暗示削减她的职权。洁庄向林欣表示将会与永昌结婚，林欣替她感到高兴并答应担任她的伴娘。林欣在陆氏心灰意冷，毅然向福安辞职。林欣偶然遇上舜苓，两人想起过去的恩恩怨怨，大表唏嘘。舜苓表示她将会到美国工作，林欣送上祝福。正当林欣失意之时，学文突返港，林欣顿悟到在爱情路上寻寻觅觅，却原来一向以来默默支持自己的学文，就是理想对象。

title: 舜苓毀容

overview: 林偉因傷害舜苓而惹上官非，被判入獄兩年。林欣雖在感情與家庭上不如意，自以為還可在事業上得到滿足感，豈料當她回陸氏銷假時，福安突然向她提出由其子接掌生意，並宣佈提升林欣為設計顧問，暗示削減她的職權。潔莊向林欣表示將會與永昌結婚，林欣替她感到高興並答應擔任她的伴娘。林欣在陸氏心灰意冷，毅然向福安辭職。林欣偶然遇上舜苓，兩人想起過去的恩恩怨怨，大表唏噓。舜苓表示她將會到美國工作，林欣送上祝福。正當林欣失意之時，學文突返港，林欣頓悟到在愛情路上尋尋覓覓，卻原來一向以來默默支持自己的學文，就是理想對象。

title: 舜苓毀容

title: 飞跃霓裳

overview: 林欣（罗慧娟）投考大学失败，投入陆福安之时装公司，得姜舜苓（戚美珍）鼓励，学习时装设计，欣视苓为恩师。欣之要好男朋友方浩明（邵仲衡）移情别恋，追求欣的知已阮洁庄（梁佩玲），且奉子成婚。欣伤痛不已，幸得邻居关学文（黎明）安慰开解，其实文对欣早有好感，但文性格内向，一直不敢向欣表达爱意。苓因工作关系认识了记者夏祖荫（任达华），两人互相欣赏，很快便打得火热。后因苓因公事与陆福安反目，遂把心一横，与欣另起炉灶。祖深表支持，欣与祖接触渐多，互生好感。另一方面，陆福安怀恨在心，横施手段令苓公司陷经济危机。苓个性倔强，不惜以肉体换取订单。祖鄙视苓之行径，对欣产生爱意。苓事业爱情皆失意，迁怒于欣，对欣之家人进行一连串的报复。适值欣家中正处多事之秋，祖却获得一难得机会到非洲拍摄特辑，祖要求欣同往，并放下机票，暗示如在机场见不到欣，两人关系便告终结，欣难以抉择……

title: A Friend In Need

title: 飛躍霓裳

overview: 林欣（羅慧娟）投考大學失敗，投入陸福安之時裝公司，得姜舜苓（戚美珍）鼓勵，學習時裝設計，欣視苓為恩師。欣之要好男朋友方浩明（邵仲衡）移情別戀，追求欣的知已阮潔莊（梁佩玲），且奉子成婚。欣傷痛不已，幸得鄰居關學文（黎明）安慰開解，其實文對欣早有好感，但文性格內向，一直不敢向欣表達愛意。苓因工作關係認識了記者夏祖蔭（任達華），兩人互相欣賞，很快便打得火熱。後因苓因公事與陸福安反目，遂把心一橫，與欣另起爐灶。祖深表支持，欣與祖接觸漸多，互生好感。另一方面，陸福安懷恨在心，橫施手段令苓公司陷經濟危機。苓個性倔強，不惜以肉體換取訂單。祖鄙視苓之行徑，對欣產生愛意。苓事業愛情皆失意，遷怒於欣，對欣之家人進行一聯串的報復。適值欣家中正處多事之秋，祖卻獲得一難得機會到非洲拍攝特輯，祖要求欣同往，並放下機票，暗示如在機場見不到欣，兩人關係便告終結，欣難以抉擇……

title: 飛躍霓裳

original_title: 飛躍霓裳


title: Paternal Affairs

type: Backdrop

type: Poster

status: Ended

Season 1

title: Episode 1

overview:
YAU HOI has divorced with his wife TSANG CHUEN HEUNG for several

years. On the one hand, he becomes a popular bachelor welcomed

by his countless woman friends while she wants to rekindle the

love between them and feels jealousy of the girls around HOI.

Yet HOI feels no affection towards HEUNG. The factor contributing

to their separation is that they often fall out over the constant

demand for money from HOI's brother, HU. HOI feels indebted to

HU who took up the role as the main supporter of the family when

they were young. Though their family is not well off, with HU's

support, HOI gets the chance to further his studies abroad and

eventually becomes a dentist.

With HOI's help, HU gets settled down and married. However, his

wife walks out of the house leaving behind two sons with no one

to look after them.… ...

title: 游湖欺诈游海金钱

overview:
游海虽与妻曾全香离婚多年，但全香迷信相士之言，深信夫妇一定会复合，遂不惜千方百计打探游海生活近况，力谋破镜重圆。

另一方面，游海为使全香死心，同时亦为排遣寂寞，在外到处留情，身边女友不计其数。全香内心妒极，但又徒呼无奈。

游海出身清贫之家，其兄游湖自小迫于当学徒帮补家计，还肩负游海往外国求学的重担，故游海对他怀有内疚之情。

当游海学业有成，成为专业牙医后，游湖开始向他诸多需索，游海亦习以为常，竭尽所能满足其要求。当时全香已看出游湖的欺诈所为，喝令游海停止接济他。游海为手足情深，更感到全香专横无理，夫妇间感情生裂痕，终酿成离异。

游湖在游海协助下置业安居，娶妻生子，可惜其妻不久抛下家庭离家出走，遗下两子游乐祥与游乐源无人管教，常往海家捣乱，令成功与女佣莲姐烦厌不堪。

游湖多年来在游海经济支持下，干了不少生意，可惜一事无成，自知游海对他开始反感，遂本破釜沉舟之心，施苦肉计求游海出资让他开设高级餐厅，游海本嫌投资昂贵，但经不起游湖苦苦哀求，终毅然答允。

title: 遊湖欺詐遊海金錢

overview:
遊海雖與妻曾全香離婚多年，但全香迷信相士之言，深信夫婦一定會復合，遂不惜千方百計打探遊海生活近況，力謀破鏡重圓。

另一方面，遊海為使全香死心，同時亦為排遣寂寞，在外到處留情，身邊女友不計其數。全香內心妒極，但又徒呼無奈。

遊海出身清貧之家，其兄遊湖自小迫於當學徒幫補家計，還肩負遊海往外國求學的重擔，故遊海對他懷有內疚之情。

當遊海學業有成，成為專業牙醫後，遊湖開始向他諸多需索，遊海亦習以為常，竭盡所能滿足其要求。當時全香已看出遊湖的欺詐所為，喝令遊海停止接濟他。遊海為手足情深，更感到全香專橫無理，夫婦間感情生裂痕，終釀成離異。

遊湖在遊海協助下置業安居，娶妻生子，可惜其妻不久拋下家庭離家出走，遺下兩子遊樂祥與遊樂源無人管教，常往海家搗亂，令成功與女傭蓮姐煩厭不堪。

遊湖多年來在遊海經濟支持下，幹了不少生意，可惜一事無成，自知遊海對他開始反感，遂本破釜沉舟之心，施苦肉計求遊海出資讓他開設高級餐廳，遊海本嫌投資昂貴，但經不起遊湖苦苦哀求，終毅然答允。

title: 游湖欺詐游海金錢

overview:
游海雖與妻曾全香離婚多年，但全香迷信相士之言，深信夫婦一定會復合，遂不惜千方百計打探游海生活近況，力謀破鏡重圓。

另一方面，游海為使全香死心，同時亦為排遣寂寞，在外到處留情，身邊女友不計其數。全香內心妒極，但又徒呼無奈。

游海出身清貧之家，其兄游湖自小迫於當學徒幫補家計，還肩負游海往外國求學的重擔，故游海對他懷有內疚之情。

當游海學業有成，成為專業牙醫後，游湖開始向他諸多需索，游海亦習以為常，竭盡所能滿足其要求。當時全香已看出游湖的欺詐所為，喝令游海停止接濟他。游海為手足情深，更感到全香專橫無理，夫婦間感情生裂痕，終釀成離異。

游湖在游海協助下置業安居，娶妻生子，可惜其妻不久拋下家庭離家出走，遺下兩子游樂祥與游樂源無人管教，常往海家搗亂，令成功與女傭蓮姐煩厭不堪。

游湖多年來在游海經濟支持下，幹了不少生意，可惜一事無成，自知游海對他開始反感，遂本破釜沉舟之心，施苦肉計求游海出資讓他開設高級餐廳，游海本嫌投資昂貴，但經不起游湖苦苦哀求，終毅然答允。

title: Episode 2

overview:
In running the restaurant, HU gets involved with some gangsters

from the underworld. HOI sends his son SING KUNG to help HU

but he gets into conflicts with the gangsters endangering his life.

Being cheated by the gangsters, HU runs into heavy debts. Again

he seeks help from HOI who cannot offer much help. Urged by SING

KUNG and driven by his love for his brother, HOI asks HEUNG for help.

HEUNG gets hold of this opportunity to ridicule HOI but she

eventually promises to help HU. Despite her help, HOI determines

to work hard for more money.

title: 全香欲重拾旧欢

overview:
游湖邀得黑道头子剂哥侵股，以为可以在餐厅镇威，怎料招惹一班三教九流在餐厅内撩是斗非，令生意受到影响。

游海担心游湖未能打理好餐厅生意，着成功帮手。成功遇上黑帮中人捣乱时，禁不住怒火，与黑帮发生冲突，险遭杀身之祸。

游湖虽对餐厅生意满怀信心，无奈遭剂哥存心欺诈，反欠下一笔钜款，迫于将生意结束，再向游海求助，但他实在有心无力。游湖以父子一起自杀威胁游海，令他大为紧张。

游海替兄四出筹钱不果，终依成功之提议，低声下气向全香求助。全香有风驶尽哩，玩弄游海一轮后，才答应帮他。

游海虽得全香援手，但竟被全香扣起大半还债，故一反常态拚命工作，以求多劳多得。

全香以为藉此机会，与游海间的感情有转机，却发现他仍兜搭邻居，醋意大生，令场面尴尬不堪。

title: 全香欲重拾舊歡

overview:
遊湖邀得黑道頭子劑哥侵股，以為可以在餐廳鎮威，怎料招惹一班三教九流在餐廳內撩是鬥非，令生意受到影響。

遊海擔心遊湖未能打理好餐廳生意，著成功幫手。成功遇上黑幫中人搗亂時，禁不住怒火，與黑幫發生衝突，險遭殺身之禍。

遊湖雖對餐廳生意滿懷信心，無奈遭劑哥存心欺詐，反缺下一筆鉅款，迫於將生意結束，再向遊海求助，但他實在有心無力。遊湖以父子一起自殺威脅遊海，令他大為緊張。

遊海替兄四出籌錢不果，終依成功之提議，低聲下氣向全香求助。全香有風駛盡哩，玩弄遊海一輪後，才答應幫他。

遊海雖得全香援手，但竟被全香扣起大半還債，故一反常態拚命工作，以求多勞多得。

全香以為藉此機會，與遊海間的感情有轉機，卻發現他仍兜搭鄰居，酢意大生，令場面尷尬不堪。

title: 全香欲重拾舊歡

overview:
游湖邀得黑道頭子劑哥侵股，以為可以在餐廳鎮威，怎料招惹一班三教九流在餐廳內撩是鬥非，令生意受到影響。

游海擔心游湖未能打理好餐廳生意，著成功幫手。成功遇上黑幫中人搗亂時，禁不住怒火，與黑幫發生衝突，險遭殺身之禍。

游湖雖對餐廳生意滿懷信心，無奈遭劑哥存心欺詐，反欠下一筆鉅款，迫於將生意結束，再向游海求助，但他實在有心無力。游湖以父子一起自殺威脅游海，令他大為緊張。

游海替兄四出籌錢不果，終依成功之提議，低聲下氣向全香求助。全香有風駛盡哩，玩弄游海一輪後，才答應幫他。

游海雖得全香援手，但竟被全香扣起大半還債，故一反常態拚命工作，以求多勞多得。

全香以為藉此機會，與游海間的感情有轉機，卻發現他仍兜搭鄰居，醋意大生，令場面尷尬不堪。

title: Episode 3

overview:
While SING- KUNG is working part-time in a fast food shop, he

meets DING SHUET MING and is deeply attracted by her beauty.

MING is brought up by her mother CHOI HOI TONG who is a widow

and a career woman. She devotes much of her time to her business

leaving little time to look after her daughter. Therefore,

there is a gap between MING and TONG.

Owing to financial difficulty, the fast food shop is on the

verge of terminating the business. Fearing that he nay not see

MING again, SING KUNG feels depressed. Being aware of that,

his mother HEUNG purchases the shop and this delights SING KUNG

very much.

MING's cousin HUNG TIN OR is living with them and her character

greatly differs from that of MING. However, she always wants

MING's company. Once she forces MING to join a beauty contest

with her and the two meets TOM YUEN who promises to be their

image consultant, and recommends them to go for dental check

at HOI's clinic.

title: 成功暗恋雪明

overview:
成功等候会考放榜之期，在快餐店工作赚取零用，因而邂逅顾客丁雪明，被其纯真娇态深深吸引。当他欲上前自我介绍时，却被其母赛海棠接走，令他朝思梦想再见她一面。

雪明幼年丧父，全凭海棠独立抚养她成人，但海棠乃典型事业女性，未能抽空与雪明沟通，形成母女间起隔膜。

TOM阮带游海到贸易行购超值用品，结识了公关经理海棠，彼此因小故发生了争执。

快餐店面临倒闭危机，成功恐无机会再遇雪明，担忧不已。全香看穿成功的心意，决收购快餐店继续经营，令成功大表雀跃。

洪天鹅自加拿大逃学至香港，寄居其姨海棠之家。她性情刚烈，放荡不羁，虽与雪明性格各走极端，但仍要雪明日夜陪她。

天鹅强拉雪明陪她加入百货公司选美，遇上TOM阮，自动请缨做二人形象顾问，还介绍他们到游海的医务所洗牙。

title: 成功暗戀雪明

overview:
成功等候會考放榜之期，在快餐店工作賺取零用，因而邂逅顧客丁雪明，被其純真嬌態深深吸引。當他欲上前自我介紹時，卻被其母賽海棠接走，令他朝思夢想再見她一面。

雪明幼年喪父，全憑海棠獨立撫養她成人，但海棠乃典型事業女性，未能抽空與雪明溝通，形成母女間起隔膜。

TOM 阮帶遊海到貿易行購超值用品，結識了公關經理海棠，彼此因小故發生了爭執。

快餐店面臨倒閉危機，成功恐無機會再遇雪明，擔憂不已。全香看穿成功的心意，決收購快餐店繼續經營，令成功大表雀躍。

洪天鵝自加拿大逃學至香港，寄居其姨海棠之家。她性情剛烈，放蕩不羈，雖與雪明性格各走極端，但仍要雪明日夜陪她。

天鵝強拉雪明陪她加入百貨公司選美，遇上 TOM 阮，自動請纓做二人形象顧問，還介紹他們到遊海的醫務所洗牙。

title: 成功暗戀雪明

overview:
成功等候會考放榜之期，在快餐店工作賺取零用，因而邂逅顧客丁雪明，被其純真嬌態深深吸引。當他欲上前自我介紹時，卻被其母賽海棠接走，令他朝思夢想再見她一面。

雪明幼年喪父，全憑海棠獨立撫養她成人，但海棠乃典型事業女性，未能抽空與雪明溝通，形成母女間起隔膜。

TOM阮帶游海到貿易行購超值用品，結識了公關經理海棠，彼此因小故發生了爭執。

快餐店面臨倒閉危機，成功恐無機會再遇雪明，擔憂不已。全香看穿成功的心意，決收購快餐店繼續經營，令成功大表雀躍。

洪天鵝自加拿大逃學至香港，寄居其姨海棠之家。她性情剛烈，放蕩不羈，雖與雪明性格各走極端，但仍要雪明日夜陪她。

天鵝強拉雪明陪她加入百貨公司選美，遇上TOM阮，自動請纓做二人形象顧問，還介紹他們到游海的醫務所洗牙。

title: Episode 4

overview:
On meeting MONG, HOI is also attracted by her unique air of youth

and innocence and takes great care serving her. This arouses

misunderstanding on the part of OR when in the end HOI is beaten

by OR. MING feels sorry for the wrong done to HOI and apologizes

to him by sending him a little present. Hence, the friendship

between the two starts. To prove that he himself is still

charming as ever, HOI woos MING and is determined to settle

with her.

HOI all along wants SING KUNG to succeed him and become a dentist.

However, SING KUNG's real interest is in hair design and he is

determined to pursue his goal. Conflicts arise between the two.

Hostility towards his father grows as SING KUNG realizes that

HOI is courting his much-admired friend, MING.

title: 游海雪明堕爱河

overview:
当游海见到雪明，亦被其纯真气质所吸引，刻意照顾她。怎料雪明坐上手术椅时，突感惊慌不已，当场扬声呼救。天鹅以为游海对雪明非礼，不由分说怒打游海一拳。

游海一心望子成材，欲供他继续读牙科，以继承父业，可惜成功热爱发型设计，一意孤行追求理想，父子间发生争执，成功一怒之下走到好友克仔家，莲姐亦跟着离家。

雪明见游海无辜被打，内疚非常，亲自送小礼物予游海以示歉意，彼此间展开友谊。

游海欲挽回已逝青春及显示自己仍有魅力，决向雪明展开追求。雪明不明其居心，着天鹅暗跟随二人，怎料俩话甚投契，连天鹅在身后被打劫亦毫不知情。

游海见助手辞职，迫于着游湖暂代替职，怎料游湖从中取利，令游海忿怒不已。

雪明受选美会安排，进入成功工作的发型屋理发。成功开心不已，欲与她展开话题，刚巧游海出现，成功顿明白二人的关系，对游海倍起反感。

title: 遊海雪明墮愛河

overview:
當遊海見到雪明，亦被其純真氣質所吸引，刻意照顧她。怎料雪明坐上手術椅時，突感驚慌不已，當場揚聲呼救。天鵝以為遊海對雪明非禮，不由分説怒打遊海一拳。

遊海一心望子成材，欲供他繼續讀牙科，以繼承父業，可惜成功熱愛髮型設計，一意孤行追求理想，父子間發生爭執，成功一怒之下走到好友克仔家，蓮姐亦跟著離家。

雪明見遊海無辜被打，內疚非常，親自送小禮物豫遊海以示歉意，彼此間展開友誼。

遊海欲挽回已逝青春及顯示自己仍有魅力，決向雪明展開追求。雪明不明其居心，著天鵝暗跟隨二人，怎料倆話甚投契，聯天鵝在身後被打劫亦毫不知情。

遊海見助手辭職，迫於著遊湖暫代替職，怎料遊湖從中取利，令遊海忿怒不已。

雪明受選美會安排，進入成功工作的髮型屋理髮。成功開心不已，欲與她展開話題，剛巧遊海出現，成功頓明白二人的關係，對遊海倍起反感。

title: 游海雪明墮愛河

overview:
當游海見到雪明，亦被其純真氣質所吸引，刻意照顧她。怎料雪明坐上手術椅時，突感驚慌不已，當場揚聲呼救。天鵝以為游海對雪明非禮，不由分說怒打游海一拳。

游海一心望子成材，欲供他繼續讀牙科，以繼承父業，可惜成功熱愛髮型設計，一意孤行追求理想，父子間發生爭執，成功一怒之下走到好友克仔家，蓮姐亦跟著離家。

雪明見游海無辜被打，內疚非常，親自送小禮物予游海以示歉意，彼此間展開友誼。

游海欲挽回已逝青春及顯示自己仍有魅力，決向雪明展開追求。雪明不明其居心，著天鵝暗跟隨二人，怎料倆話甚投契，連天鵝在身後被打劫亦毫不知情。

游海見助手辭職，迫於著游湖暫代替職，怎料游湖從中取利，令游海忿怒不已。

雪明受選美會安排，進入成功工作的髮型屋理髮。成功開心不已，欲與她展開話題，剛巧游海出現，成功頓明白二人的關係，對游海倍起反感。

title: Episode 5

overview:
Knowing his father too well, SING KUNG thinks that HOI is not

serious in his relationship with MING. So he allies with HFUNG

to break up the pair.

TOM admires TONG's elegance and plucks up courage to reveal his

love for her. However, he is coldly refused by TONG and he

feels so ashamed of himself. Filled with anger and shame, he

insults TONG and discloses MING's participation in the beauty

contest. TONG feels infuriated as she is all along kept in the

dark. She and MING have a fierce quarrel and MING walks out of

the house. Out of the love for her daughter, TONG goes everywhere

to find MING who is later impressed by her deep love. The two

make up and MING decides to withdraw from the beauty contest.

In fact, MING's character is quite strong and she longs for

independence. Added to this is her Electra Complex which makes

her fall in love with HOI, hoping that she can one day break

away from the control of her mother.

title: 海棠雪明起误会

overview:
成功被游海横刀夺爱，激忿之余，感到其父一向风流成性，误会他对雪明不过是逢场作戏，遂与全香合计破坏二人的感情，而自己与莲姐则重搬入海家打探情况。

TOM阮倾慕海棠丰姿，终提起勇气向她示爱，反遭海棠冷淡相对。TOM阮自觉受辱，侮辱海棠一顿，并爆出雪明参加选美之事，海棠大为忿怒。

海棠回家严斥雪明，雪明不堪受委屈，一怒之下离家。海荣母女情切，四处找雪明回家，并刻意讨好她，令雪明大为感动，决退出选美。

全香利诱游湖与莲姐，施计断绝游海与雪明的通讯，终被游海揭发，大发雷霆。

雪明自幼依赖性极强，经游海照顾后，开始向往自主独立的生活，再加上对游海有恋父情意结，不自禁与他堕入爱河，以为藉此可脱离母亲支配。

title: 海棠雪明起誤會

overview:
成功被遊海橫刀奪愛，激忿之餘，感到其父一向風流成性，誤會他對雪明不過是逢場作戲，遂與全香合計破壞二人的感情，而自己與蓮姐則重搬入海家打探情況。

TOM 阮傾慕海棠豐姿，終提起勇氣向她示愛，反遭海棠冷淡相對。TOM 阮自覺受辱，侮辱海棠一頓，並爆出雪明參加選美之事，海棠大為忿怒。

海棠回家嚴斥雪明，雪明不堪受委屈，一怒之下離家。海榮母女情切，四處找雪明回家，並刻意討好她，令雪明大為感動，決退出選美。

全香利誘遊湖與蓮姐，施計斷絕遊海與雪明的通訊，終被遊海揭發，大發雷霆。

雪明自幼依賴性極強，經遊海照顧後，開始嚮往自主獨立的生活，再加上對遊海有戀父情意結，不自禁與他墮入愛河，以為藉此可脱離母親支配。

title: 海棠雪明起誤會

overview:
成功被游海橫刀奪愛，激忿之餘，感到其父一向風流成性，誤會他對雪明不過是逢場作戲，遂與全香合計破壞二人的感情，而自己與蓮姐則重搬入海家打探情況。

TOM阮傾慕海棠豐姿，終提起勇氣向她示愛，反遭海棠冷淡相對。TOM阮自覺受辱，侮辱海棠一頓，並爆出雪明參加選美之事，海棠大為忿怒。

海棠回家嚴斥雪明，雪明不堪受委屈，一怒之下離家。海榮母女情切，四處找雪明回家，並刻意討好她，令雪明大為感動，決退出選美。

全香利誘游湖與蓮姐，施計斷絕游海與雪明的通訊，終被游海揭發，大發雷霆。

雪明自幼依賴性極強，經游海照顧後，開始嚮往自主獨立的生活，再加上對游海有戀父情意結，不自禁與他墮入愛河，以為藉此可脫離母親支配。

title: Episode 6

overview:
SING KUNG tries to introduce other girls to HOI hoping}that HOI

will be attracted by others and break up with MING. Yet his plan

does not succeed and the love between HOI and MING gradually

grows deeper. Despite there is some misunderstanding between them.

Owing to the big age difference between she and HOI, MING does

not dare to tell TONG about their relationship. Instead she

lies to TONG saying that. SING KUNG is her boyfriend. However,

TONG learns the truth and urges OR to ally with her so as to

break up the pair.

On the other hand, TOM tries to cheat OR into working for a

pornographic magazine but luckily TONG stops her in time.

title: 海棠赶走天鹅

overview:
成功了解游海贪新忘旧心理，遂一次过介绍多位新女友予他认识，以图分散他对雪明的感情，可惜未能成功，反掀起重重风波。

海棠获悉雪明谈恋爱，大表欣喜，着她约其男友一起吃饭。雪明恐被母知道她与游海有很大距离，会反对二人来往，遂骗得成功来冒充其男友。

当双方见面时，刚巧撞着游海与女友经过，海棠与成功拆穿一切，而雪明误会游海另结新欢，大发脾气，令场面尴尬不堪。

游海再三向雪明解释道歉，雪明果回心转意，但双方家庭仍诸多阻挠，反令二人间感情更趋炽热。

海棠以为雪明受天鹅唆摆，一怒之下赶她搬走。天鹅迫于暂住游家。她为着生计，竟答应TOM阮拍写真，被海棠发觉阻止，还答允疏通选美评判，令她当选，但要她合力拆散雪明与游海。

title: 海棠趕走天鵝

overview:
成功瞭解遊海貪新忘舊心理，遂一次過介紹多位新女友豫他認識，以圖分散他對雪明的感情，可惜未能成功，反掀起重重風波。

海棠獲悉雪明談戀愛，大表欣喜，著她約其男友一起吃飯。雪明恐被母知道她與遊海有很大距離，會反對二人來往，遂騙得成功來冒充其男友。

當雙方見面時，剛巧撞著遊海與女友經過，海棠與成功拆穿一切，而雪明誤會遊海另結新歡，大發脾氣，令場面尷尬不堪。

遊海再三向雪明解釋道歉，雪明果迴心轉意，但雙方家庭仍諸多阻撓，反令二人間感情更趨熾熱。

海棠以為雪明受天鵝唆擺，一怒之下趕她搬走。天鵝迫於暫住遊家。她為著生計，竟答應 TOM 阮拍寫真，被海棠發覺阻止，還答允疎通選美評判，令她當選，但要她合力拆散雪明與遊海。

title: 海棠趕走天鵝

overview:
成功了解游海貪新忘舊心理，遂一次過介紹多位新女友予他認識，以圖分散他對雪明的感情，可惜未能成功，反掀起重重風波。

海棠獲悉雪明談戀愛，大表欣喜，著她約其男友一起吃飯。雪明恐被母知道她與游海有很大距離，會反對二人來往，遂騙得成功來冒充其男友。

當雙方見面時，剛巧撞著游海與女友經過，海棠與成功拆穿一切，而雪明誤會游海另結新歡，大發脾氣，令場面尷尬不堪。

游海再三向雪明解釋道歉，雪明果回心轉意，但雙方家庭仍諸多阻撓，反令二人間感情更趨熾熱。

海棠以為雪明受天鵝唆擺，一怒之下趕她搬走。天鵝迫於暫住游家。她為著生計，竟答應TOM阮拍寫真，被海棠發覺阻止，還答允疏通選美評判，令她當選，但要她合力拆散雪明與游海。

title: Episode 7

overview:
MTNG feels infuriated when she knows that TONG and OR are

working together to break up her relationship with HOI. She

walks out of the house lying to her that she intends to marry

HOI. This greatly saddens TONG.

In fact, MING and HOI are just taking a vacation in a villa

on one of the offshore islands. Yet she misses her mother very

much and in the end returns home and begs pardon from TONG,

who can do nothing more but to let them get along together.

HEUNG stills has the hope of rekindling the love between her

and HOI. She tries her best to please HOI who is not impressed

and feels no affection for her. HEUNG feels hurt in her pride

and turns to TOM who woos her because of her money.

SING KUNG feels disillusioned and hopeless though he still

secretly admires MING very much. He is then taken to drinking

and this leads to conflicts between him and HOI.

MING gradually understands HOI better and better.… ...

title: TOM阮追求全香

overview:
雪明揭发海棠与天鹅合计破坏她与游海间感情，大为忿怒，决与游海双双离家出走，还假意冒充往外国注册结婚，令海棠伤心不已。

雪明离家后，跟随游海藏身在离岛的别墅内，但内心惦念着母亲，终沉着气回家。其后得海棠谅解，容许二人继续来往。

游湖恐会失去生活依靠，劝全香耐心等待游海回来。当回家时，全香以为他回心转意，极力讨好他。怎料游海坚拒与全香重拾旧欢，令她自尊大损。

TOM阮向游海借钱不遂，竟向全香大施追求本领。全香失意于游海，果投入其情网。

成功自知追求雪明无望，借酒消愁，乘几分酒意向同事GEORGE诉苦。怎料GEORGE对成功异常怜爱，被游海发现，以为二人有暧昧关系，大骂成功一顿。

雪明与游海相处日久后，愈加深了解，便感到彼此间性格与嗜好差距很大，但仍希望有机会改变他。

title: TOM 阮追求全香

overview:
雪明揭發海棠與天鵝合計破壞她與遊海間感情，大為忿怒，決與遊海雙雙離家出走，還假意冒充往外國註冊結婚，令海棠傷心不已。

雪明離家後，跟隨遊海藏身在離島的別墅內，但內心惦念著母親，終沉著氣回家。其後得海棠諒解，容許二人繼續來往。

遊湖恐會失去生活依靠，勸全香耐心等待遊海回來。當回家時，全香以為他迴心轉意，極力討好他。怎料遊海堅拒與全香重拾舊歡，令她自尊大損。

TOM 阮向遊海借錢不遂，竟向全香大施追求本領。全香失意於遊海，果投入其情網。

成功自知追求雪明無望，借酒消愁，乘幾分酒意嚮同事 GEORGE 訴苦。怎料 GEORGE 對成功異常憐愛，被遊海發現，以為二人有曖昧關係，大罵成功一頓。

雪明與遊海相處日久後，癒加深瞭解，便感到彼此間性格與嗜好差距很大，但仍希望有機會改變他。

title: TOM阮追求全香

overview:
雪明揭發海棠與天鵝合計破壞她與游海間感情，大為忿怒，決與游海雙雙離家出走，還假意冒充往外國註冊結婚，令海棠傷心不已。

雪明離家後，跟隨游海藏身在離島的別墅內，但內心惦念著母親，終沉著氣回家。其後得海棠諒解，容許二人繼續來往。

游湖恐會失去生活依靠，勸全香耐心等待游海回來。當回家時，全香以為他回心轉意，極力討好他。怎料游海堅拒與全香重拾舊歡，令她自尊大損。

TOM阮向游海借錢不遂，竟向全香大施追求本領。全香失意於游海，果投入其情網。

成功自知追求雪明無望，借酒消愁，乘幾分酒意向同事GEORGE訴苦。怎料GEORGE對成功異常憐愛，被游海發現，以為二人有曖昧關係，大罵成功一頓。

雪明與游海相處日久後，愈加深了解，便感到彼此間性格與嗜好差距很大，但仍希望有機會改變他。

title: Episode 8

overview:
In order to break up the pair, SING KUNG gets an idea. He and

TONG pretends to fall in love hoping that MING can get a lesson

from that. Besides, HOI also tries to stop SING KUNG from

courting TONG. He points out the inappropriateness and in particular

the age difference between them. Yet, SING KUNG uses the

same reason to convince him of the inappropriateness of his

relationship with MING. This makes HOI very angry and yet

he can do nothing to stop them.

HEUNG is furious when she learns of the love affair between

TONG and SING KUNG. She scolds TONG fiercely and quarrels

with HOI putting all the blame on HOI. In confusion, HEUNG

gets inured and is taken to the hospital. During her stay

there, TOM takes care of her day and night and she becomes

deeply impressed.

Eventually, HOI knows that SING KUNG and TONG are allying

to break them up. So he announces that he is determined

to have MING as his wife.

title: 成功海棠施苦肉计

overview:
成功苦思令雪明改变对游海的感情，终灵机一触，与海棠假装相恋，以图令雪明冷眼旁观，得一警惕。

游海发觉成功热烈追求海棠，以二人之年龄差距为理由，阻止他们继续发生感情。成功乘机以此反驳游海，令他敢怒不敢言。

全香获悉爱子日渐沉迷于海棠，竟闯往怒斥海棠一顿，令她有口难辩。

全香归咎游海教子无方，双方再起冲突，混乱中全香被推下地受伤，被送院救治，TOM阮朝夕侍候她，令她大为感动。

游海发现成功与海棠有跷蹊，以迷药毒晕二人后，试探其真情。成功醒后为表清白，坦言与海棠之计划，令游海大为忿怒，毅然宣布与雪明结婚。

title: 成功海棠施苦肉計

overview:
成功苦思令雪明改變對遊海的感情，終靈機一觸，與海棠假裝相戀，以圖令雪明冷眼旁觀，得一警惕。

遊海發覺成功熱烈追求海棠，以二人之年齡差距為理由，阻止他們繼續發生感情。成功乘機以此反駁遊海，令他敢怒不敢言。

全香獲悉愛子日漸沉迷於海棠，竟闖往怒斥海棠一頓，令她有口難辯。

全香歸咎遊海教子無方，雙方再起衝突，混亂中全香被推下地受傷，被送院救治，TOM 阮朝夕侍候她，令她大為感動。

遊海發現成功與海棠有蹺蹊，以迷藥毒暈二人後，試探其真情。成功醒後為表清白，坦言與海棠之計劃，令遊海大為忿怒，毅然宣佈與雪明結婚。

title: 成功海棠施苦肉計

overview:
成功苦思令雪明改變對游海的感情，終靈機一觸，與海棠假裝相戀，以圖令雪明冷眼旁觀，得一警惕。

游海發覺成功熱烈追求海棠，以二人之年齡差距為理由，阻止他們繼續發生感情。成功乘機以此反駁游海，令他敢怒不敢言。

全香獲悉愛子日漸沉迷於海棠，竟闖往怒斥海棠一頓，令她有口難辯。

全香歸咎游海教子無方，雙方再起衝突，混亂中全香被推下地受傷，被送院救治，TOM阮朝夕侍候她，令她大為感動。

游海發現成功與海棠有蹺蹊，以迷藥毒暈二人後，試探其真情。成功醒後為表清白，坦言與海棠之計劃，令游海大為忿怒，毅然宣佈與雪明結婚。

title: Episode 9

overview:
With better understanding, MING gradually finds. More and more

difficult to get along with HOI. Fearing that it will hurt

his pride, MING dares not say anything to refuse him but keeps

delaying the day of their marriage.

TONG and SING KUNG knows that HOI is really serious in his

love towards MING. Though they are not happy about that, they

have to accept the reality.

HEUNG makes her last attempt to break up HOI and MING but the

plan fails. All these pressures act only to strengthen their

determination to stay together.

TOM finally succeeds in winning HEUNG's heart and even gets

her financial support in his business. HOI is aware of the

evil intentions of TOM. He tries to warn HEUNG who pays no

heed to his advice.

Eventually MING promises HOI to be his wife but on the eve

of their marriage, a car accident happens and MING is taken

to the hospital for treatment.

title: 雪明答应游海婚事

overview:
雪明了解游海愈深，愈发现难与他相处，但恐伤害他，一直未敢坦言，只坚持将婚期拖延，游海看穿其心意，施苦肉计挽回其感情，令雪明进退两难。

成功与海棠察觉游海对雪明，原来不是存心玩弄，内心虽戚然，但只有接受事实。

全香欲尽最后努力，串同游湖布局破坏游海与雪明的感情，险令二人闹翻。其后得海棠从旁协助，识穿全香奸计。

TOM阮见夺得全香感情后，要求她支持其事业发展，全香果答允，游海早看穿TOM阮居心叵测，好意提醒她，反被她误会离间二人感情，令他大为气结。

雪明终经不起游海苦苦哀求，终答应婚事。怎料婚期当日，雪明遇上交通意外，被送入院急救。

title: 雪明答應遊海婚事

overview:
雪明瞭解遊海癒深，癒發現難與他相處，但恐傷害他，一直未敢坦言，只堅持將婚期拖延，遊海看穿其心意，施苦肉計挽回其感情，令雪明進退兩難。

成功與海棠察覺遊海對雪明，原來不是存心玩弄，內心雖戚然，但只有接受事實。

全香欲盡最後努力，串同遊湖佈局破壞遊海與雪明的感情，險令二人鬧翻。其後得海棠從旁協助，識穿全香奸計。

TOM 阮見奪得全香感情後，要求她支持其事業發展，全香果答允，遊海早看穿 TOM 阮居心叵測，好意提醒她，反被她誤會離間二人感情，令他大為氣結。

雪明終經不起遊海苦苦哀求，終答應婚事。怎料婚期當日，雪明遇上交通意外，被送入院急救。

title: 雪明答應游海婚事

overview:
雪明了解游海愈深，愈發現難與他相處，但恐傷害他，一直未敢坦言，只堅持將婚期拖延，游海看穿其心意，施苦肉計挽回其感情，令雪明進退兩難。

成功與海棠察覺游海對雪明，原來不是存心玩弄，內心雖戚然，但只有接受事實。

全香欲盡最後努力，串同游湖佈局破壞游海與雪明的感情，險令二人鬧翻。其後得海棠從旁協助，識穿全香奸計。

TOM阮見奪得全香感情後，要求她支持其事業發展，全香果答允，游海早看穿TOM阮居心叵測，好意提醒她，反被她誤會離間二人感情，令他大為氣結。

雪明終經不起游海苦苦哀求，終答應婚事。怎料婚期當日，雪明遇上交通意外，被送入院急救。

title: Episode 10

overview:
During her stay in the hospital, SING KUNG looks after her

with great care and MING becomes deeply impressed. Later

she is convinced that SING KUNG is the kind of partner she

would like to have for life.

On the other hand; HOI also feels that TONG is the kind of

woman he wants as a companion. He is happy when MING proposes

their separation. He plucks up all her courage and reveal

to TONG his affections for her.

Following the change in their attitude towards each other,

SING KUNG now feels confident of wooing MING. Yet, this is

a hurt to HOI's pride and he tries to stop the two from getting

together. MING feels hurt and go to the outlying island hoping

to forget all these troubles.

On the other hand, HEUNG finally knows TOM's real intentions

but she suffers loss of both love and money.… ...

title: 雪明解除婚约

overview:
雪明留院期间，成功悉心照料，令她相信成功才是理想对象，着海棠向游海解除婚约。

另一方面，游海亦觉只有与类似海棠的成熟女子一起，才有如沐春风之感，故当雪明主动提出分手时，正中下怀，再鼓起勇气向海棠示爱。

成功见感情障碍已除，放胆追求雪明，被游海发现，自尊大损，假称雪明曾与他发生关系，欲藉此拒绝二人来往。雪明不堪受屈，愤而失踪，暗往离岛散心。

全香遭TOM阮骗财骗色后，大受刺激，意图往离岛别墅自杀，刚巧遇上雪明，彼此发现对方有轻生之意，连忙通知成功与游海，究竟两男能否阻止两女自杀呢？

title: 雪明解除婚約

overview:
雪明留院期間，成功悉心照料，令她相信成功才是理想對象，著海棠向遊海解除婚約。

另一方面，遊海亦覺只有與類似海棠的成熟女子一起，才有如沐春風之感，故當雪明主動提出分手時，正中下懷，再鼓起勇氣向海棠示愛。

成功見感情障礙已除，放膽追求雪明，被遊海發現，自尊大損，假稱雪明曾與他發生關係，欲藉此拒絕二人來往。雪明不堪受屈，憤而失蹤，暗往離島散心。

全香遭 TOM 阮騙財騙色後，大受刺激，意圖往離島別墅自殺，剛巧遇上雪明，彼此發現對方有輕生之意，聯忙通知成功與遊海，究竟兩男能否阻止兩女自殺呢？

title: 雪明解除婚約

overview:
雪明留院期間，成功悉心照料，令她相信成功才是理想對象，著海棠向游海解除婚約。

另一方面，游海亦覺只有與類似海棠的成熟女子一起，才有如沐春風之感，故當雪明主動提出分手時，正中下懷，再鼓起勇氣向海棠示愛。

成功見感情障礙已除，放膽追求雪明，被游海發現，自尊大損，假稱雪明曾與他發生關係，欲藉此拒絕二人來往。雪明不堪受屈，憤而失蹤，暗往離島散心。

全香遭TOM阮騙財騙色後，大受刺激，意圖往離島別墅自殺，剛巧遇上雪明，彼此發現對方有輕生之意，連忙通知成功與游海，究竟兩男能否阻止兩女自殺呢？

title: Episode 11

title: Episode 12

title: Episode 13

title: Episode 14

title: Episode 15

title: Episode 16

title: Episode 17

title: Episode 18

title: Episode 19

title: Episode 20

title: Season 1

title: 风流父子兵

overview:
　　中年牙医游海风流成性，与子成功相依为命，对离异妻子曾全香的痴缠不胜烦扰，其兄游湖对他诸多需索，令他颇为反感。除此之外，他生活可算无忧无虑。一次游海邂逅纯情少女丁雪明，双双坠入爱河。但雪明是成功的梦中情人，成功恐父亲只是逢场作戏，遂与雪明母亲赛海棠假意热恋，欲拆散两人。不料游海与雪明爱得更坚，还准备结婚，成功与海棠无功而退。谁料两人相处下来，终觉性格不合，雪明提出分手，游海正中下怀。此时成功向雪明示爱，两人共坠爱河。另一方面，游海恢复风流生活，之道成功与雪明热恋，怕失面子，遂阻止二人见面，搞出不少风风雨雨。究竟成功与雪明能否有情人终成眷属？游海与全香会否爱火重燃？

　　《风流父子兵》讲述的是儿子（李家声饰演）认识赛海棠（佩珊饰演）的女儿丁雪明（郑艳丽饰演）在先，可是却被做父亲游海（曾江饰演）的捷足先登追求丁雪明去了。为了夺得美人归，做儿子的不惜和赛海棠合作破坏两人的姻缘，结果笑料百出的故事。

title: Paternal Affairs

title: 風流父子兵

overview:
中年牙醫遊海風流成性，與子成功相依為命，對離異妻子曾全香的痴纏不勝煩擾，其兄遊湖對他諸多需索，令他頗為反感。除此之外，他生活可算無憂無慮。一次遊海邂逅純情少女丁雪明，雙雙墜入愛河。但雪明是成功的夢中情人，成功恐父親只是逢場作戲，遂與雪明母親賽海棠假意熱戀，欲拆散兩人。不料遊海與雪明愛得更堅，還準備結婚，成功與海棠無功而退。誰料兩人相處下來，終覺性格不合，雪明提出分手，遊海正中下懷。此時成功向雪明示愛，兩人共墜愛河。另一方面，遊海恢復風流生活，之道成功與雪明熱戀，怕失面子，遂阻止二人見面，搞出不少風風雨雨。究竟成功與雪明能否有情人終成眷屬？遊海與全香會否愛火重燃？

《風流父子兵》講述的是兒子（李家聲飾演）認識賽海棠（佩珊飾演）的女兒丁雪明（鄭豔麗飾演）在先，可是卻被做父親遊海（曾江飾演）的捷足先登追求丁雪明去了。為了奪得美人歸，做兒子的不惜和賽海棠合作破壞兩人的姻緣，結果笑料百出的故事。

title: 風流父子兵

original_title: 風流父子兵

original_language: cn


title: Kwong Loong

title: Episode 1

overview:
In the year of Tien Chi in the latter part of Ming Dynasty, Hsi Chung

is on the throne. In a bid to seize power, eunuch Wei Chung-hsien,

for the sake of personal gains, adopts 13 'spirits' locally and abroad

to form a terrorist outfit titled "The Deadly Thirteen", imparting to

them unique martial arts from different schools to eliminate dissent

and to frame the loyal ministers.

To stop the Ming empire from falling into evil hands, King Chu Yu-chien

of Hsin plans to resist in alliance with "six gentlemen" including

Yang Lien and Tso Kuang-tou, but isolated and weak in power, they fail

to shake out of the control of Chung-hsien and fall out of favor in

deep emotion.

Not reconciled to Ching-hsien's cover-up, Yang Lien braves his life to

remonstrate with Hsi Chung and exposes in Court his crime of levying

high taxes, building temples for the living and defiance of imperial

order.… ...

title: Episode 2

overview:
On his way to Chinchow, Liaotung, Chu is pursued by Chung-hsien,s man Wang Chu,

But rescued by a handsome young man Chou Ting-feng. Wang is beaten and killed, but Ting-feng goes away without leaving his name.

On arrival, King Chu discovers Chung-huan to have a large Army and persuades im to rise up and lead troops to the Capital to suppress Chung-hsien. But Chung-huan advises him against any such movement, claiming that this might provoke the Chins stationed no less than 100 Ii away into invading the border.

Chung-hsien takes the death of Wang at Chinchow to mean that Chung-huan has been covering up WeiTzu-chin against him, and therefore, send killer Yang Wan to capture the culprit. Fortunately, Chung-huan outwits him and craftily has the killer eliminated.

With the death of his father as a martyr, Tzu-Chin loath to live alone overseas, vows to kill Chung-hsien to offer him to his shrine.… ...

title: Episode 3

overview:
Chung-hsien stores ten thousand human throats for the sake of practicing

martial art. For convenience-sake, he sends somebody to kill Chung-huan.

However, the dedicated killer escapes during the chaos.

To gain Chung-hsien's favour, Chung-huan pretends as the head of anti-

Wei's force. Chung-huan can exterminate Chung-hsien easily for he keeps

a close touch with him.

On his way, Ting-feng happens to encounter Tien Siu-lin, who is going

to meet her father. On her way, she is unfortunately robbed by a few

robbers and lying down in pain. Ting-feng then saves her.

Ting-feng falls into love with Siu-lin, however, the latter leaves the

former when the former seeks information about her life.… ...

title: Episode 4

overview:
Since Hsi Chung dies of illness, Wei Chung-hsien believes that King Shun

is the only heir and thus proclaims him as anew king and marks a new

era of Chung-cheng. Chung-hsien's manipulation can ensure his control

over the court. Although Chung-cheng lives under the custodial eyes of Wei Chung-hsien,

he is happy. to discover a secret tunnel which penetrates through the

Forbidden City to the outside.Wei-Chung-hsien helps Chung-cheng to choose his favourite. He makes

use of the chance and places Siu-lin on the card. Chung-hsieh hopes

to make use of Sin-lin's sexual appeal to tempt Chung-cheng so that the

tote latter goet astray from politics. Actually, Chung-cheng is able to see the truth and pretends to have

fallen into the trap. He also pretends to have : alienated from the

sincere advice of Wang Sing-yan. Also, he even beats up Sing-yan in

front of Wei Chung-hsien. Later; Chung-cheng secretly saves Sing-yan

from the horror.… ...

title: Episode 5

overview:
After endless struggle, Sing-yan finally escapes from the murder.

Fortunately, he can meet Chung-huan. After meeting General Yuan Chung-

huan, Sing-yan addresses him the grievance of the Court and persuades

him to unite with Chung-cheng. Knowing Sing-yan's successful arrange-

ment, Emperor Chung-cheng feels glad.

Knowing that Chung-hsien is gifted in martial art, Emperor Chung-cheng

sends Sing-yan and Chung-huan to persuade Chin Liang-yuk and Chow Ting-

feng to deal with Wei Chung-hsien. To cope with the conspiracy, Emperor.

Chung-cheng secretly sends the old guards stationed at Liaotung back

to the capital.

However, while Sing-yan is persuading. Liang-yuk to join the force, he

is discovered by the secret gang of Wei Chung-hsien.… ...

title: Episode 6

overview:
Liang-yuk attempts to kill Wei Chung-hsien while the latter is

patrolling. However, Liang-yuk is defeated and flees back to th

Court in pain. Chung-hsien uncovers the secret and forces to

search the bedroom of Chung-cheng. Fortunately, Chung-hsien's

search is in vain.

Being poisoned by Chung-hsien, Liang-yuk's life is in danger.

Ting-feng successfully empoisons Liang-yuk and thus eases all

the worries.

Later, Wei Chung-hsien attempts to search Liang-yuk again.

Unwilling to send Liang-yuk to Chung-hsien, Chung-cheng does

not know what to do. To gain Emperor Chung-cheng's favour,

Lady Tien cuts her shoulder and pretends as Liang-yuk to face

Chung-hsien's torture.

Knowing Lady Tien's situation and sacrifice, Chung-cheng feels

guilty and sends somebody to rescue her from danger. However,

he Empress stops her from doing so.

Knowing that Lady Tien is his deeply loved Siu-lin, Ting-feng

worries and declares war on Chung-hsien.… ...

title: Episode 7

overview:
Knowing his conspiracy is uncovered, Chung-huan gathers his elite group

and stages a rebellion when the situation ;is ripe. Besides, they have

to seek a new asylum for they are being identified.

Knowing that Chung-huan boldly attempts to revolt against him, Chung-

hsien sends his gang to destroy Kin-chin Court. Knowing that his

direct confrontation with Chung-hsien is inevitable, Chung-Scheng orders

Chung-huan to wipe Chung-hsien out. Being unable to tackle his enemy,

he flees away and commits suicide.

Having cleared the bad gang of the Court; Chung-cheng is very happy

and boasts Chung-huan., Liang-yuk and the other supporters. All except

Ting-feng accepts the Emperor's gift. Ting-feng just demands a common

cottage to live in.

Liang-yuk falls in love with Ting-feng. She, makes use of the pretext

that Chung-hsien is wiped out.; expresses her hope to invite Ting-feng

to Kui Chow.… ...

title: Episode 8

overview:
When Sing-yan leads a party of soldiers to purge Chung-hsien's family,

eunuch Tsao Hua-hsiang finds out a letter which is sworn in blood by

dedicated gang of 13. Knowing that his opponents are not completely

wiped out, Chung-cheng worries very much.

Actually the "mouse" killer is on the verge of-break-up after Wei Chung-

hsien is killed. Having found out the name list of the rest of the

gang, the "mouse" Killer attempts to gather the force and tries to

take revenge on the Emperor on Chung-hsien’s behalf.

When questioned by the Emperor about the 13 killers, Tsao Hua-hsiang

shifts the responsibility to Hui Him-shun; a former supporter of Wei

Chung-hsien.. Being an ignorant man; Him-shun forges a list so as

to deceive the Emperor.… ...

title: Episode 9

overview:
Having lived in the cottage alone, Ting-feng suffers from the absence

of his lover: He takes alcohol as a means of escaping from the reality.

Chung-huan fears the fact that Chung-cheng discovers the real intention

of Ting-feng-, he gives Ting-feng the golden shield. Since Chung-cheng is beleaguered by the 13 Killers' murder, he becomes

extremely suspicious of the obedient ministers. In addition, he is being manipulated by Hua-hsiang’s Chung-cheng attempts to test the sincerity of all the ministers. His gesture enrages the ministers. After Chung-huan has returned back to Liaotung, he finds that the

boundary is harnessed by drought: Since he attempts to make the

region self-sufficient; he kidnappers Princess of Chin Dynasty, Yan

Ge-ge-. He even forces Wang Ta-chi to teach him the way of irrigation.

Fortunately, Ta-chi appreciates his bravery.While Chung-cheng is praying at Xiang-shan, murderer "horse" assassinates

him.… ...

title: Episode 10

overview:
Knowing that Ting-feng has lived alone outside the Forbidden City, and

knowing that he is beleaquered by his love-affair, Liang-yuk persuades

him to go to Qui-chao. However, Ting-feng stubbornly rejects her offer.

Hua-hsiang forges Chung-hsien's dead words and orders Tien Cheng-shun

to follow his order, but :Cheng-shun rejects the order.

Hua-hsiang persuades Chung-cheng to manipulate Ting-feng's love with

Lady Tien. He aims at killing Shun-chi. Later, when Ting-feng catches

Shun-chi, he discovers that the latter-is still very loyal to Wei Chung-

hsien. Thus, .Ting-feng respects Shun-chi and lets him go.

Knowing that Ting-feng cannot wipe out his opponent, Hua-hsiang sends

somebody- to kill Shun-ch.i and reports Ting-feng's misdeed..… ...

title: Episode 11

overview:
When Chung-cheng discovers Li Kwok-shun sells his gift of the former

Emperor in the street; he orders his guards to escort him to prison.

On hearing the bad news, Kwok-shun is stunned to serious illness

and never recovers from it.

"Monkey" Killer seizes the chance and pretends as a fairy. He pretends to cure Kwok-shuns iIlness and at the same time manipulates Kwok-shun’s

-wife to trap Chun-cheng. Having discovered the trap, Chung-cheng orders

to confiscate his uncle-!s property and sends it to Liaotung..Chung-cheng is invited by Wang Ta-chi to enter a deer-hunt-competition.

The invitation is hopefully designed to ease the tension which engulfs

the boundary. On the other hand, Chung-huan who can hardly forget

the fact that Sung Dynasty is conquered by the Chin opposes the reconciliation between the Chin and the Dynasty. Chung-huan's suggestion draws Chung-cheng into a dilemma.… ...

title: Episode 12

overview:
Chung-huan rushes back to the capital only to find that Chung-cheng's

urgent call was over Lady Tien's elopement. He flares up and refuses

to murder Ting-feng for him. Yan Ge-ge's declaration of love for Chung-huan is overheard by Tsao

Ta-shu. She turns her anger into flattering Wang Ta-chi.In view of Chung-huan's deserted state; Hua-hsiang persuades him to

organize a 'Brave Team', in order to infiltrate his power. A province governor, Tsui Pik-lun, facing the seriousness of the

bandit problem and his old age; requests Chung-cheng for transferrable.

In order to show his power, Chung-cheng orders his execution in the

name of failing duty, which angers the other ministers:..Hua-hsiang's man, Pak Yuk-lun, is finally able to bring Lady Tien ---

back to the capital. Unable to win her back, Chung-cheng orders

her execution. The Queen's attempt to halt this ends in rebuff.

title: Episode 13

overview:
Yuk-lun traps Ting-feng with a view to delay his rescue of Lady Tien.

Fortunately, Lady Tien is saved by Chung-huan on her way to be

executed.

On arriving at Liaotung, Chung-huan discovers that Wang Ta-chi has

launched an attack on Kamchiaocheng which results in severe military

loss on his side. He still refuses to surrender, to maintain the

reputation of the Ming Dynasty.

Hua-hsiang tricks Chung-cheng by making him into believing that Tsui

Yan-yuan is able to enter into the dreamlands of all his ministers.

He consequently of accuses the trustworthy ministers of treason,

thus getting rid of them one by one.

The 'Snake' Killer, Immanuel, directs a poisonous snake to attack

Ting-feng and Lady Tien. Feng is bitten and Immanuel uses it to

threaten Lady Tien.

In response to the ministers' reports', of natural disasters and

request of financial aid, Chung-cheng forbids all ministers to

report them with the threat of execution.

title: Episode 14

title: Episode 15

overview:
Chung-huan sends Tsao Ta-shu to borrow soldiers from Mao Wen-lun

to meet the Chin soldiers. However, Tsao and his soldiers are

kept by Mao. In view of the situation, Chung-huan attacks the ..

Chin soldiers suddenly and the latter has severe military loss.

Yan Ge-ge persuades Chung-huan to have a compromise with Wang Ta-

chi and proposes marriage implicitly. But Chung-cheng strongly

objects to the idea of compromise. Chung-huan suggests to keep

watch on the Chins by going back to the border, which is again

rejected by Chung-cheng.

Lady Tien, discovering that she is bearing Ting-feng's baby, insists

on living in a Temple.

The 'Chicken' Killer is ordered to force Ting-feng to join her

organization. Liang-yuk overhears it and reports to Chung-cheng.

title: Episode 16

overview:
Seeing that the state affair is in a mess, Chung-huan intends to

kill Hua-hsiang with his sacred sword: However, when Hua-hsiang .

uses a Golden Shield to exempt himself from death, they seek Chung-

cheng out to settle their conflict.

In response to Chung-huan's accusation of Hua-hsiang's corruption

with evidence, Chung-cheng declares Hsiang's execution. But

Hsiang uses Ting-feng's life to threaten him and is subsequently

put into prison.

Finding that Ting-feng is controlled by the 'Chicken' Killer,

Liang-yuk alerts :him to the danger, but in vain.

Lady Tien leaves the Temple when she is going to give birth,

nonetheless, she faints on her way and is rescued back to the

Temple. Incidentally, Chung-cheng has dug a tunnel to connect

the Court with the Temple: One day, he discovers that Lady Tien

has given birth to Ting-feng's son and flares up.

title: Episode 17

overview:
Wang Chung Yan, though being ordered to capture Lady Tien, releases

the mother and son in return for her past mercy. Thus, Chung-cheng

sets Hua-hsiang free to solicit his support in catching Lady Tien.

Once released, Hua-hsiang made plans to overthrow Chung-cheng and

at the same time, sends the '-Dragon' Killer to dress up as Ting-

feng to approach Lady Tien. Seeing through the trap, Lady T-ien

pets her son under the care of an old nun, and then puts up a

struggle with the 'Snake' Killer. Chung-cheng orders his army to

capture Lady Tien and tortures her to death.

Knowing the death and under the persuasion of the 'Chicken' Killer,

Ting-feng plans his revenge on Chung-cheng.

After investigation, Liang-yuk, comes to the truth that the 'Chicken'

Killer has used medicine to control Ting-feng. He wishes to help

Feng recover, with his teacher's advice.

title: Episode 18

overview:
Whilst Chung-cheng is paying tribute to his ancestors, Hua-hsiang

leads him to seek fortune from the 4Dog}' Killer and employs the

use of lies to upset Chung!s relationship with Chung-huan. On

the other hand, he orders Mao-Wen-lung to murder Chung-huan, but

Mao is killed instead.

To flatter Ting-feng, the 'Chicken' Killer gives him a babysand

makes him into believing that it is his son.

With much effort; Liang-yuk discovers Ting-feng's where about and

intends to take him to Ting, but interrupted by the 'Chicken'

Killer. The latter kills a baby and proclaims that it is murdered

by Liang-yuk, who is then wounded by Ting.

In order to trap Ting-feng; the 'Chicken' Killer gives his true

son to Chung-cheng. When saving his son, Ti-hg-feng is caught and

imprisoned.

title: Episode 19

overview:
The Queen's aid to Ting-feng proves to be futile. After putting up

a struggle with Chung-cheng, he runs away with his son, being injured.Tsui Yan-yuan, sent by Hua-hsiang to murder Chung-huan, is killed

instead. Deceived by Hua-hsiang's words that the murderer is Chung-

huan, the 'Monkey' Killer, Chung-cheng orders his,capture.sTo revenge on Chung-huan, Yan Ge-ge leads the Chin Army to launch

a massacre in Kamchaocheng. Chung-huan hangs her to prevent theChins from future attack. Having heard of his sister's death, Wang Ta-chi leads his army to

seize Yanking. When praying for good luck for the Ming Dynasty, the Queen uses

her blood to copy the Buddhist Book.

title: Episode 20

overview:
Knowing the Chins' attack, Chung-huan rushes back to the .capital to

fight against them. Nevertheless, Chung-cheng misinterprets it as

an attack by Chung-huan, in collaboration with the Chins, and so he

refuses to open the gate and interrupts the army's supplies.

Wang Ta-chi makes use of the opportunity to make Chung-cheng believe

Chung-huan has surrendered to the Chins._ Hua-hsiang_also_spreads the

rumour of Huan's co-operation with the Chins. In response,`Chung-

cheng weakens Huan's military power and imprisons him.

Unable to realize his goal, Chung-huan gives his 'blood letter' to

Tsao Te-shu, asking him to fulfill his will. Ta-shu promises to

do so but refuses to obey Chung-cheng's order.

As a king, Chung-cheng is helpless in combating the foreign invaders

and murders so many able ministers. He is thus named 'Kwong Loong'

by historians.… ...

title: Season 1

title: 狂龙

overview: 崇祯（吕良伟）登位后，被宦官魏忠贤夺权，在朝中大权尽失后结识了辽东守关大将袁崇焕（黎汉持）及武艺高超的周廷锋（石修），合力铲除魏忠贤，崇祯重掌大权。　 　　原来魏忠贤早秘密训练一杀手组织[十三死肖]，以残害忠良，自魏忠贤死后，死肖为首的人[陈秀珠]以田妃身份搏取崇祯宠爱，伺机向崇祯报仇，崇祯因而冷落周皇后，将她打入冷宫。　 　　死肖组织内部的另一杀手曹化淳持魏忠贤的玄冥令，号令其它兄弟，图谋推翻崇祯王朝，逐步排除朝中忠臣，令崇祯众叛亲离。另一方面，田妃自邂逅廷锋，产生一段哀艳缠绵的爱情故事，与崇祯处于微妙矛盾关系，剧情高潮迭起，紧张柔情兼而有之，不容错过。

title: Kwong Loong

title: 狂龍

overview:
崇禎（呂良偉）登位後，被宦官魏忠賢奪權，在朝中大權盡失後結識了遼東守關大將袁崇煥（黎漢持）及武藝高超的周廷鋒（石修），合力鏟除魏忠賢，崇禎重掌大權。

原來魏忠賢早秘密訓練一殺手組織[十三死肖]，以殘害忠良，自魏忠賢死後，死肖為首的人[陳秀珠]以田妃身份搏取崇禎寵愛，伺機向崇禎報仇，崇禎因而冷落周皇后，將她打入冷宮。

死肖組織內部的另一殺手曹化淳持魏忠賢的玄冥令，號令其它兄弟，圖謀推翻崇禎王朝，逐步排除朝中忠臣，令崇禎眾叛親離。另一方面，田妃自邂逅廷鋒，產生一段哀豔纏綿的愛情故事，與崇禎處於微妙矛盾關係，劇情高潮迭起，緊張柔情兼而有之，不容錯過。

title: 狂龍

original_title: 狂龍


title: Evanescent Bliss

title: Episode 1

overview:
Heung Wing’s furniture company suffers business setbacks. He is

worried. His wife comforts him. It i s his birthday. His son Wai

Chung brings along his new girlfriend Pik Yu to attend the

celebration. Heung Wing is pleased.

Heung Wing receives a big furniture order. His staff works

overtime in order to help him finish the job on time. Heung

Wing is grateful.

The products are made. Wai Chung and the shop apprentice Yat  Kan deliver them to a restaurant. On their way, they meet a girl

call Mei Ki. Yat Flan is attracted by her.

The restaurant manager refuses to accept the products.

title: 日勤被美琪吸引

overview:
向荣家俬铺生意日差，向荣颇为忧心，敏婷常婉言安慰之。林贵生欲另找工作，为李添发责备一番。

李日勤助添发捉得一色狼，贵生等大赞日勤，向荣想起谢维忠终日只顾玩车，大为气结。

向荣生日，众人同向他祝寿，维忠带同贝碧瑜出席，向荣及甜顺见维忠找到如花女友，大感安慰。

向荣接一下大订单，添发等齐心协力，加班赶工，添发一时疏忽受伤，由于维忠忘记交劳工保险费，向荣险遭劳工处起诉，幸得添发隐瞒真相，向荣逐私下赔偿子予添发。

赶货完工，维忠与日勤齐送货到酒楼，途中遇张美琪，日勤被美琪所吸引。

维忠及日勤送货抵酒楼，酒楼经理却拒绝收货。

title: 日勤被美琪吸引

overview:
向榮傢俬舖生意日差，向榮頗為憂心，敏婷常婉言安慰之。林貴生欲另找工作，為李添發責備一番。

李日勤助添發捉得一色狼，貴生等大讚日勤，向榮想起謝維忠終日只顧玩車，大為氣結。

向榮生日，眾人同向他祝壽，維忠帶同貝碧瑜出席，向榮及甜順見維忠找到如花女友，大感安慰。

向榮接一下大訂單，添發等齊心協力，加班趕工，添發一時疎忽受傷，由於維忠忘記交勞工保險費，向榮險遭勞工處起訴，幸得添發隱瞞真相，向榮逐私下賠償子豫添發。

趕貨完工，維忠與日勤齊送貨到酒樓，途中遇張美琪，日勤被美琪所吸引。

維忠及日勤送貨抵酒樓，酒樓經理卻拒絕收貨。

title: 日勤被美琪吸引

overview:
向榮傢俬舖生意日差，向榮頗為憂心，敏婷常婉言安慰之。林貴生欲另找工作，為李添發責備一番。

李日勤助添發捉得一色狼，貴生等大讚日勤，向榮想起謝維忠終日只顧玩車，大為氣結。

向榮生日，眾人同向他祝壽，維忠帶同貝碧瑜出席，向榮及甜順見維忠找到如花女友，大感安慰。

向榮接一下大訂單，添發等齊心協力，加班趕工，添發一時疏忽受傷，由於維忠忘記交勞工保險費，向榮險遭勞工處起訴，幸得添發隱瞞真相，向榮逐私下賠償子予添發。

趕貨完工，維忠與日勤齊送貨到酒樓，途中遇張美琪，日勤被美琪所吸引。

維忠及日勤送貨抵酒樓，酒樓經理卻拒絕收貨。

title: Episode 2

overview:
Wai Chung start an argument with the manager. Lok Man Hin

mediates their quarrel.

Yat Kan is infatuated with Mei Ka's beauty. Wai Chung encourages

him to approach her. Mei Ki is also impressed with Yat

Kan's appearance. They start dating.

Wai Chung’ s sister Man Tin gets acquainted with a refined young

man called Jo Yiu. She finds him adorable.

Wei Ki has bought a new flat and engages Heung Wing ' s company for

furnishing . Y at Kan works especially hard on the project .

An old man comes to see Mei Ki for money. Yat Kan is aiso

there. Mei Ki tries to hide from Yat Kan that the man is her

father.

title: 日勤替美琪装修新居

overview:
维忠与酒楼经理理论，二人争持不下，乐文轩至，把此事调停。

乐诗朗对文轩甚为崇拜，文轩亦对诗朗爱护有加，父女俩感情甚为融洽。

日勤对美琪思念不已，维忠睹状，鼓励他往找美琪，美琪对日勤有好印象，二人相见甚欢。

敏婷在一偶然机会下认识魏祖尧，敏婷对祖尧之艺术修养甚欣赏，对他暗暗倾心。

碧瑜到乐家教琪琪弹钢琴，琪琪跌伤，诗朗等手足无措，幸碧瑜能冷静替琪琪急救，诗朗因而对碧瑜有好感，二人产生初步友谊。

贵生跳槽往别间装修公司，添发大怒斥责他一番。

美琪买下一新楼，聘「向荣」替他装修，日勤加倍戮力工作。

title: 日勤替美琪裝修新居

overview:
維忠與酒樓經理理論，二人爭持不下，樂文軒至，把此事調停。

樂詩朗對文軒甚為崇拜，文軒亦對詩朗愛護有加，父女倆感情甚為融洽。

日勤對美琪思念不已，維忠睹狀，鼓勵他往找美琪，美琪對日勤有好印象，二人相見甚歡。

敏婷在一偶然機會下認識魏祖堯，敏婷對祖堯之藝術修養甚欣賞，對他暗暗傾心。

碧瑜到樂家教琪琪彈鋼琴，琪琪跌傷，詩朗等手足無措，幸碧瑜能冷靜替琪琪急救，詩朗因而對碧瑜有好感，二人產生初步友誼。

貴生跳槽往別間裝修公司，添發大怒斥責他一番。

美琪買下一新樓，聘「向榮」替他裝修，日勤加倍戮力工作。

title: 日勤替美琪裝修新居

title: Episode 3

overview:
Mei Ki hates her father and finds her mother pitiable. She

intends to get her mother to live with her, but she refuses.

Mei Ki was born in a poor family. In order to get rid of poverty,

she marries at the age of sixteen. Her marriage is a total

failure. After her divorce, she works as a secretary in a

commercial firm. But actually, she has become a high class call-

girl.

Pik Yu teaches piano in Lok Man Hin' s house. She begins to

develop friendship with his daughter Si Long.

title: 维忠碧瑜起争执

overview:
一日，日勤往找美琪时，遇张清福强行向美琪索钱作赌本。其后美琪向日募勤极力掩饰其父女关系。美琪不值清福终日嗜赌酗酒，要靠其母胡珍在家工作维持家计，暗中拿钱接济她，并计划有待新居装修完工后接她同住，可惜胡珍念在多年夫妻情份，不忍心离开清福。

原来美琪自小憎恨父亲，于十六岁时为急于脱离贫困家庭，盲目下嫁一男子，但婚姻生活不如意，与丈夫分居后，在Johnson之公司表面充当秘书，实则充任高级应召女郎，为Johnson手下一张皇牌。

美琪被Johnson安排服侍两变态男子，终不甘受委屈下拂袖而去，上新居视察，发现日勤仍连夜赶工，美琪在言谈间，发现日勤为一勤奋忠诚的青年，对他大为欣赏。

一日，窗帘推销员冯兴权到「向荣」，向维忠刻意奉迎，二人话甚投契。兴权更乘机游说他合作推销货品，一说即合。

诗朗误涂一无牌护肤用品，致面上红肿痕痒难抵，大吵大闹之际，适逢碧瑜在乐家教诗琪弹琴，悉心照顾诗朗，令诗朗转为冷静。

碧瑜对维忠的浮夸之处事态度大感不满，经常劝谏，希望他能事业有成，可惜维忠不以为然，二人时有争吵。

title: 維忠碧瑜起爭執

overview:
一日，日勤往找美琪時，遇張清福強行向美琪索錢作賭本。其後美琪向日募勤極力掩飾其父女關係。美琪不值清福終日嗜賭酗酒，要靠其母胡珍在家工作維持家計，暗中拿錢接濟她，並計劃有待新居裝修完工後接她同住，可惜胡珍念在多年夫妻情份，不忍心離開清福。

原來美琪自小憎恨父親，於十六歲時為急於脱離貧困家庭，盲目下嫁一男子，但婚姻生活不如意，與丈夫分居後，在 Johnson 之公司表面充當秘書，實則充任高級應召女郎，為 Johnson 手下一張皇牌。

美琪被 Johnson 安排服侍兩變態男子，終不甘受委屈下拂袖而去，上新居視察，發現日勤仍聯夜趕工，美琪在言談間，發現日勤為一勤奮忠誠的青年，對他大為欣賞。

一日，窗簾推銷員馮興權到「向榮」，向維忠刻意奉迎，二人話甚投契。興權更乘機遊説他合作推銷貨品，一説即合。

詩朗誤塗一無牌護膚用品，致面上紅腫痕癢難抵，大吵大鬧之際，適逢碧瑜在樂家教詩琪彈琴，悉心照顧詩朗，令詩朗轉為冷靜。

碧瑜對維忠的浮誇之處事態度大感不滿，經常勸諫，希望他能事業有成，可惜維忠不以為然，二人時有爭吵。

title: 維忠碧瑜起爭執

overview:
一日，日勤往找美琪時，遇張清福強行向美琪索錢作賭本。其後美琪向日募勤極力掩飾其父女關係。美琪不值清福終日嗜賭酗酒，要靠其母胡珍在家工作維持家計，暗中拿錢接濟她，並計劃有待新居裝修完工後接她同住，可惜胡珍念在多年夫妻情份，不忍心離開清福。

原來美琪自小憎恨父親，於十六歲時為急於脫離貧困家庭，盲目下嫁一男子，但婚姻生活不如意，與丈夫分居後，在Johnson之公司表面充當秘書，實則充任高級應召女郎，為Johnson手下一張皇牌。

美琪被Johnson安排服侍兩變態男子，終不甘受委屈下拂袖而去，上新居視察，發現日勤仍連夜趕工，美琪在言談間，發現日勤為一勤奮忠誠的青年，對他大為欣賞。

一日，窗帘推銷員馮興權到「向榮」，向維忠刻意奉迎，二人話甚投契。興權更乘機游說他合作推銷貨品，一說即合。

詩朗誤塗一無牌護膚用品，致面上紅腫痕癢難抵，大吵大鬧之際，適逢碧瑜在樂家教詩琪彈琴，悉心照顧詩朗，令詩朗轉為冷靜。

碧瑜對維忠的浮誇之處事態度大感不滿，經常勸諫，希望他能事業有成，可惜維忠不以為然，二人時有爭吵。

title: Episode 4

overview:
Man Hin gets acquainted with Pik Yu and is attracted by her.

Wai Chum wins a bet in horse racing. He uses the money to buy

himself a motorbike. In the countryside, he gets acquainted with

Si Long and gives her a lift back to town.

Yat Kan completes the furnishing and is invited to Mei Ki's

house-warming party. He is happy to find that Mei Ki does not

have a boyfriend.

Heung Wing needs a big sum of money for curing his wife's kidney

disease. He intends to sell his furniture shop.

title: 向荣顶让家俬铺

overview:
文轩陪诗琪参加钢琴考试，因而邂逅碧瑜，被其高雅温文的气质吸引，投下好感。

兴权看中一心水马，夸言跑出后与维忠对分，果然侥幸胜出。兴权感到日后可能有求于维忠，逼于分钱给他，欲在谢家面前建立良好印象。

维忠利用派彩金，立刻买入一电单车以偿多年心愿。当他奔驰郊野时，无意中遇上诗朗以玩票性质拍广告，不甘受导演气一怒而去，维忠顺道载她回市区。

日勤替美琪装修竣工，维忠为制造机会二人继续见面，藉词要美琪摆入伙酒，美琪欣然答允。

美琪设宴当晚，日勤见她未携男友出席，顿信心大增。另一方面，Johnson与淑芳夫妇冷眼旁观日勤对美琪有意，试探美琪心意，美琪否认二人间存感情。

甜顺操劳过度，不幸患上肾病，急须巨款替她换肾，向荣欲将家俬铺顶让。

日勤见向荣决定结束家俬铺生意，托友人林贵生放声气，希望以高价出售。维忠眼见二人会面，误会日勤急不及待另寻后路，向其父告状。其后他发觉怪错日勤，内疚不已。

title: 向榮頂讓傢俬舖

overview:
文軒陪詩琪參加鋼琴考試，因而邂逅碧瑜，被其高雅温文的氣質吸引，投下好感。

興權看中一心水馬，誇言跑出後與維忠對分，果然僥倖勝出。興權感到日後可能有求於維忠，逼於分錢給他，欲在謝家面前建立良好印象。

維忠利用派彩金，立刻買入一電單車以償多年心願。當他賓士郊野時，無意中遇上詩朗以玩票性質拍廣告，不甘受導演氣一怒而去，維忠順道載她回市區。

日勤替美琪裝修竣工，維忠為製造機會二人繼續見面，藉詞要美琪擺入夥酒，美琪欣然答允。

美琪設宴當晚，日勤見她未攜男友出席，頓信心大增。另一方面，Johnson 與淑芳夫婦冷眼旁觀日勤對美琪有意，試探美琪心意，美琪否認二人間存感情。

甜順操勞過度，不幸患上腎病，急須鉅款替她換腎，向榮欲將傢俬舖頂讓。

日勤見向榮決定結束傢俬舖生意，託友人林貴生放聲氣，希望以高價出售。維忠眼見二人會面，誤會日勤急不及待另尋後路，向其父告狀。其後他發覺怪錯日勤，內疚不已。

title: 向榮頂讓傢俬舖

overview:
文軒陪詩琪參加鋼琴考試，因而邂逅碧瑜，被其高雅溫文的氣質吸引，投下好感。

興權看中一心水馬，誇言跑出後與維忠對分，果然僥倖勝出。興權感到日後可能有求於維忠，逼於分錢給他，欲在謝家面前建立良好印象。

維忠利用派彩金，立刻買入一電單車以償多年心願。當他奔馳郊野時，無意中遇上詩朗以玩票性質拍廣告，不甘受導演氣一怒而去，維忠順道載她回市區。

日勤替美琪裝修竣工，維忠為製造機會二人繼續見面，藉詞要美琪擺入伙酒，美琪欣然答允。

美琪設宴當晚，日勤見她未攜男友出席，頓信心大增。另一方面，Johnson與淑芳夫婦冷眼旁觀日勤對美琪有意，試探美琪心意，美琪否認二人間存感情。

甜順操勞過度，不幸患上腎病，急須巨款替她換腎，向榮欲將傢俬舖頂讓。

日勤見向榮決定結束傢俬舖生意，託友人林貴生放聲氣，希望以高價出售。維忠眼見二人會面，誤會日勤急不及待另尋後路，向其父告狀。其後他發覺怪錯日勤，內疚不已。

title: Episode 5

overview:
Pik Yu sees that Man Hing has neglected his two daughters because

of his work. She talks to him about it. Man Hind is grateful for

her advice.

Hing Kuen learns that Man Hing is going to develop the district

which Heung Wing's furniture shop is in. He at once tells him the

good news. Heung Wing sells the shop at a good price.

Since the shop is closed, Wai Chung hangs around bars with Hing

Kuen. Pik Yu is displeased about it.

title: 胡珍揭发美琪职业

overview:
贵生往医院探望甜顺时，无意中透露顶让家俬铺之事，令她仿如晴天霹雳，几欲放弃医治，其后得家人劝解下，终安心调理身体。

碧瑜见文轩因建筑公司百务缠身，而冷落了两个女儿，令诗琪性渐孤僻，趁机劝他尽量抽时间陪二人。文轩被其一言惊醒，答允重新安排生活时间。

文轩在事业上有辉惶成就，不时招来不少美女大献温柔，可惜他一直对亡妻未能忘情，将感情之事置诸脑后。

兴权无意中窥听到文轩将计划重建发展沙田几条街道，「向荣」亦为收购目标之一，连忙向维忠等报喜。其后文轩果派人向向荣以高价顶让，并答允可以低价另置物业重新开业，令向荣大为振奋。

美琪不值其母再三被父毒打，下定决心带胡珍搬出张家。其后胡珍无意中揭发美琪竟沦为应召女郎，即歉疚万分，认为自己管教不力，促使女儿误入歧途，故努力劝导美琪，脱离卖淫生涯，寻找一可靠的归宿。

维忠自家俬铺关门后，终日无所事事，与兴权花天酒地，令碧瑜大为反感。

title: 胡珍揭發美琪職業

overview:
貴生往醫院探望甜順時，無意中透露頂讓傢俬舖之事，令她仿如晴天霹靂，幾欲拋棄醫治，其後得家人勸解下，終安心調理身體。

碧瑜見文軒因建築公司百務纏身，而冷落了兩個女兒，令詩琪性漸孤僻，趁機勸他盡量抽時間陪二人。文軒被其一言驚醒，答允重新安排生活時間。

文軒在事業上有輝惶成就，不時招來不少美女大獻温柔，可惜他一直對亡妻未能忘情，將感情之事置諸腦後。

興權無意中窺聽到文軒將計劃重建發展沙田幾條街道，「向榮」亦為收購目標之一，聯忙向維忠等報喜。其後文軒果派人向向榮以高價頂讓，並答允可以低價另置物業重新開業，令向榮大為振奮。

美琪不值其母再三被父毒打，下定決心帶胡珍搬出張家。其後胡珍無意中揭發美琪竟淪為應召女郎，即歉疚萬分，認為自己管教不力，促使女兒誤入歧途，故努力勸導美琪，脱離賣淫生涯，尋找一可靠的歸宿。

維忠自傢俬舖關門後，終日無所事事，與興權花天酒地，令碧瑜大為反感。

title: 胡珍揭發美琪職業

overview:
貴生往醫院探望甜順時，無意中透露頂讓傢俬舖之事，令她仿如晴天霹靂，幾欲放棄醫治，其後得家人勸解下，終安心調理身體。

碧瑜見文軒因建築公司百務纏身，而冷落了兩個女兒，令詩琪性漸孤僻，趁機勸他盡量抽時間陪二人。文軒被其一言驚醒，答允重新安排生活時間。

文軒在事業上有輝惶成就，不時招來不少美女大獻溫柔，可惜他一直對亡妻未能忘情，將感情之事置諸腦後。

興權無意中窺聽到文軒將計劃重建發展沙田幾條街道，「向榮」亦為收購目標之一，連忙向維忠等報喜。其後文軒果派人向向榮以高價頂讓，並答允可以低價另置物業重新開業，令向榮大為振奮。

美琪不值其母再三被父毒打，下定決心帶胡珍搬出張家。其後胡珍無意中揭發美琪竟淪為應召女郎，即歉疚萬分，認為自己管教不力，促使女兒誤入歧途，故努力勸導美琪，脫離賣淫生涯，尋找一可靠的歸宿。

維忠自傢俬舖關門後，終日無所事事，與興權花天酒地，令碧瑜大為反感。

title: Episode 6

overview:
Heung Wing starts a new shop. Wai Chung and Yat Kan cooperate to

try out new management methods.

Mei Ki accompanies a client to visit Macau. She takes along her

mother Wu Chun and shows her around. When they return, Wu Chun

discovers that her husband Ching Fok has been injured. She stays

home to take care of him.

Si Long meets Wai Chung and Pik Yu talking to each other

intimately in the disco. She relates it to her father Man Hin,

who decides to win over Pik Yu to himself.

title: 文轩追求碧瑜

overview:
「向荣」新店重整旗鼓，维忠为表示决心改革其古旧经营方式，连店名也改为  「雅而廉」，与日勤等携手合作大展拳脚。

祖尧姐艳虹十分赞成其弟投身话剧事业，在精神与金钱上均全力支持，并在日间借出自资的「天虹」酒吧予祖尧排戏。敏婷为接近祖尧，亦跟着他走入酒吧内参观。

向荣见敏婷逗留在酒吧迟迟未返，恐她会误入歧途，竟亲自前往「天虹」寻女，发现「天虹」非一般三教九流的风月场所，心稍安乐，其后与艳虹闲谈，二人非常投契。

美琪陪客到澳门，顺便带胡珍到处游玩，回港后发觉清福跌伤脚在家休养。胡珍大表同情，立刻留下照料清福。

日勤撞见美琪带醉回家，恐她会生意外，连忙扶她入屋，并悉心照料她入睡。

诗朗在的士高遇见维忠与碧瑜，状甚亲热，回家告知文轩，因而激发起文轩追求碧瑜的决心，遂投其所好展开热烈追求。

title: 文軒追求碧瑜

overview:
「向榮」新店重整旗鼓，維忠為表示決心改革其古舊經營方式，聯店名也改為 「雅而廉」，與日勤等攜手合作大展拳腳。

祖堯姐豔虹十分贊成其弟投身話劇事業，在精神與金錢上均全力支持，並在日間借出自資的「天虹」酒吧豫祖堯排戲。敏婷為接近祖堯，亦跟著他走入酒吧內參觀。

向榮見敏婷逗留在酒吧遲遲未返，恐她會誤入歧途，竟親自前往「天虹」尋女，發現「天虹」非一般三教九流的風月場所，心稍安樂，其後與豔虹閒談，二人非常投契。

美琪陪客到澳門，順便帶胡珍到處遊玩，回港後發覺清福跌傷腳在家休養。胡珍大表同情，立刻留下照料清福。

日勤撞見美琪帶醉回家，恐她會生意外，聯忙扶她入屋，並悉心照料她入睡。

詩朗在計程車高遇見維忠與碧瑜，狀甚親熱，回家告知文軒，因而激發起文軒追求碧瑜的決心，遂投其所好展開熱烈追求。

title: 文軒追求碧瑜

overview:
「向榮」新店重整旗鼓，維忠為表示決心改革其古舊經營方式，連店名也改為  「雅而廉」，與日勤等攜手合作大展拳腳。

祖堯姐豔虹十分贊成其弟投身話劇事業，在精神與金錢上均全力支持，並在日間借出自資的「天虹」酒吧予祖堯排戲。敏婷為接近祖堯，亦跟著他走入酒吧內參觀。

向榮見敏婷逗留在酒吧遲遲未返，恐她會誤入歧途，竟親自前往「天虹」尋女，發現「天虹」非一般三教九流的風月場所，心稍安樂，其後與豔虹閒談，二人非常投契。

美琪陪客到澳門，順便帶胡珍到處遊玩，回港後發覺清福跌傷腳在家休養。胡珍大表同情，立刻留下照料清福。

日勤撞見美琪帶醉回家，恐她會生意外，連忙扶她入屋，並悉心照料她入睡。

詩朗在的士高遇見維忠與碧瑜，狀甚親熱，回家告知文軒，因而激發起文軒追求碧瑜的決心，遂投其所好展開熱烈追求。

title: Episode 7

overview:
Wai Chung employs a new staff Hing Kuen to help him with his

declining. Hing Kuen boasts of being able to turn the business

around. He wins the trust of Wai Chung. On the other hand, Yat

Kan discovers that Hing Kuen uses second rate materials in order

to win more business. Yat Kan relates it to Wai Chung but finds

him stand on Hing Kuen's side.

Man Hing starts dating Pik Yu. They go for a piano concert and

meet Wai Chung who has got drunk with Hing Kuen. Pik Yu is

greatly disappointed with him.

title: 碧瑜对维忠失信心

overview:
兴权冒文轩之名在外招摇撞骗，被老板揭发，立刻将他炒去，并知会文轩，文轩闻讯大为震怒，严厉教训兴权一顿。

兴权失业后，不易找回工作，遂自荐加入「雅而廉」工作，夸言定可扭转铺头生意。维忠欣然聘用他。

文轩为讨好碧瑜，相约她参加一钢琴演奏会，散场时撞见维忠与兴权花天酒地，逐惭对维忠失去信心。

日勤发现兴权为争取顾客，竟私自落单偷工减料将货就价，连忙告知向荣。维忠被兴权所蒙蔽，以为日勤故意中伤兴权，竟替兴权辩护，因而与日勤发生争执。

胡珍与日勤初次见面后，发觉他乃一踏实的有为青年，劝美琪珍惜此脱离苦海的机会，令她大感矛盾。

甜顺出院后，变得更加迷信，终日求神问卜，弄得家中污烟瘴气，令家人烦厌不堪。

title: 碧瑜對維忠失信心

overview:
興權冒文軒之名在外招搖撞騙，被老闆揭發，立刻將他炒去，並知會文軒，文軒聞訊大為震怒，嚴厲教訓興權一頓。

興權失業後，不易找回工作，遂自薦加入「雅而廉」工作，誇言定可扭轉舖頭生意。維忠欣然聘用他。

文軒為討好碧瑜，相約她參加一鋼琴演奏會，散場時撞見維忠與興權花天酒地，逐慚對維忠失去信心。

日勤發現興權為爭取顧客，竟私自落單偷工減料將貨就價，聯忙告知向榮。維忠被興權所矇蔽，以為日勤故意中傷興權，竟替興權辯護，因而與日勤發生爭執。

胡珍與日勤初次見面後，發覺他乃一踏實的有為青年，勸美琪珍惜此脱離苦海的機會，令她大感矛盾。

甜順出院後，變得更加迷信，終日求神問卜，弄得家中汙煙瘴氣，令家人煩厭不堪。

title: 碧瑜對維忠失信心

overview:
興權冒文軒之名在外招搖撞騙，被老闆揭發，立刻將他炒去，並知會文軒，文軒聞訊大為震怒，嚴厲教訓興權一頓。

興權失業後，不易找回工作，遂自薦加入「雅而廉」工作，誇言定可扭轉舖頭生意。維忠欣然聘用他。

文軒為討好碧瑜，相約她參加一鋼琴演奏會，散場時撞見維忠與興權花天酒地，逐慚對維忠失去信心。

日勤發現興權為爭取顧客，竟私自落單偷工減料將貨就價，連忙告知向榮。維忠被興權所蒙蔽，以為日勤故意中傷興權，竟替興權辯護，因而與日勤發生爭執。

胡珍與日勤初次見面後，發覺他乃一踏實的有為青年，勸美琪珍惜此脫離苦海的機會，令她大感矛盾。

甜順出院後，變得更加迷信，終日求神問卜，弄得家中污煙瘴氣，令家人煩厭不堪。

title: Episode 8

overview:
Pik Yu finds Wai Chung too fickle and insecure, She gradually

clines more to Man Hing's side. Man Hing makes use of a chance to

declare his love to her. She is in a dilemma as who to choose

from.

Si Long learns with jealousy that her father has fallen for Pik

Yu. She talks to Wai Chung about their affair hoping that he

would stop them.

Pi k Yu bravely admits to Wai Chung that she is dating Man Hing.

She suggests a break up. Shocked with anger, Wai Chung seeks out

Man Hing and beats him up. Pik Yu finds his behaviour disgusting.

title: 维忠殴打文轩

overview:
碧瑜备受文轩之成熟与体贴的关怀下，渐不能容忍维忠的轻浮性格，屡与维忠发生争执，并逐渐将感情转移到文轩身上。

文轩在亡妻忌辰之日，带碧瑜到其坟前，细说以往甜蜜往事，并乘机向她表明爱意，令碧瑜大表愕然。

兴权为巩固自己的地位，不惜恶意中伤日勤，并挑拨离间维忠与日勤的感情，日勤自觉在「雅而廉」发展未如理想，欲跟随贵生出外发展，遭添发强力反对。

诗朗发现文轩追求碧瑜后，不自觉表露恋父倾向的态度，醋意大生，向文轩大发脾气，文轩不加理会，诗朗连忙通知维忠，欲借其力阻止二人来往。

维忠连忙质问碧瑜。碧瑜终提起勇气坦言二人间性格有异，一直存着感情问题，主动提出分手，维忠如梦初醒，奔往痛殴文轩一顿泄忿，令碧瑜对他更为反感。

敏婷与祖尧接触日久，对其爱意愈深，二人堕爱河。奈何祖尧过份热爱话剧，未能全心全意投入与敏婷之间的感情，令敏婷大为苦恼。

title: 維忠毆打文軒

overview:
碧瑜備受文軒之成熟與體貼的關懷下，漸不能容忍維忠的輕浮性格，屢與維忠發生爭執，並逐漸將感情轉移到文軒身上。

文軒在亡妻忌辰之日，帶碧瑜到其墳前，細説以往甜蜜往事，並乘機向她表明愛意，令碧瑜大表愕然。

興權為鞏固自己的地位，不惜惡意中傷日勤，並挑撥離間維忠與日勤的感情，日勤自覺在「雅而廉」發展未如理想，欲跟隨貴生出外發展，遭添發強力反對。

詩朗發現文軒追求碧瑜後，不自覺表露戀父傾向的態度，酢意大生，向文軒大發脾氣，文軒不加理會，詩朗聯忙通知維忠，欲借其力阻止二人來往。

維忠聯忙質問碧瑜。碧瑜終提起勇氣坦言二人間性格有異，一直存著感情問題，主動提出分手，維忠如夢初醒，奔往痛毆文軒一頓洩忿，令碧瑜對他更為反感。

敏婷與祖堯接觸日久，對其愛意癒深，二人墮愛河。奈何祖堯過份熱愛話劇，未能全心全意投入與敏婷之間的感情，令敏婷大為苦惱。

title: 維忠毆打文軒

overview:
碧瑜備受文軒之成熟與體貼的關懷下，漸不能容忍維忠的輕浮性格，屢與維忠發生爭執，並逐漸將感情轉移到文軒身上。

文軒在亡妻忌辰之日，帶碧瑜到其墳前，細說以往甜蜜往事，並乘機向她表明愛意，令碧瑜大表愕然。

興權為鞏固自己的地位，不惜惡意中傷日勤，並挑撥離間維忠與日勤的感情，日勤自覺在「雅而廉」發展未如理想，欲跟隨貴生出外發展，遭添發強力反對。

詩朗發現文軒追求碧瑜後，不自覺表露戀父傾向的態度，醋意大生，向文軒大發脾氣，文軒不加理會，詩朗連忙通知維忠，欲借其力阻止二人來往。

維忠連忙質問碧瑜。碧瑜終提起勇氣坦言二人間性格有異，一直存著感情問題，主動提出分手，維忠如夢初醒，奔往痛毆文軒一頓洩忿，令碧瑜對他更為反感。

敏婷與祖堯接觸日久，對其愛意愈深，二人墮愛河。奈何祖堯過份熱愛話劇，未能全心全意投入與敏婷之間的感情，令敏婷大為苦惱。

title: Episode 9

overview:
Hing Kuen gets very bossy in the shop. Yat Kan finds the

situation unbearable and decides to start his own business. Mei

Ki learns it and offers financial help to him. Yat Kan refuses.

Mei Ki plans to go steady with Yat Kan. She decides to take more

clients in order to earn more money.  While she is staying with a client, she receives the news about

her mother being beaten up by her father. She reports to the

police to have her father arrested.

title: 兴权狐假虎威

overview:
向荣不堪甜顺终日在家家嘈屋闭，乘空到酒吧找艳虹聊天，二人甚为投契。

兴权狐假虎威，在铺头内弄权，日勤终不能忍受，决与贵生合作另起炉灶。添发见日勤意志已坚，亦不加以阻止。

美琪闻得日勤另闯天下，恐他经济上会遭遇困难，主动加以援手，遭日勤拒绝。另一方面，她计划与日勤感情上有进一步发展时，就会退出欢场，遂乘青春尚存之时，拚命接客以赚取更多金钱。

美琪应一富商之召时，突接获其母被清福殴打晕倒消息，连忙回家送她入院急救，并通知警方拘捕清福。

title: 興權狐假虎威

overview:
向榮不堪甜順終日在家家嘈屋閉，乘空到酒吧找豔虹聊天，二人甚為投契。

興權狐假虎威，在舖頭內弄權，日勤終不能忍受，決與貴生合作另起爐灶。添發見日勤意志已堅，亦不加以阻止。

美琪聞得日勤另闖天下，恐他經濟上會遭遇困難，主動加以援手，遭日勤拒絕。另一方面，她計劃與日勤感情上有進一步發展時，就會退出歡場，遂乘青春尚存之時，拚命接客以賺取更多金錢。

美琪應一富商之召時，突接獲其母被清福毆打暈倒消息，聯忙回家送她入院急救，並通知警方拘捕清福。

title: 興權狐假虎威

overview:
向榮不堪甜順終日在家家嘈屋閉，乘空到酒吧找豔虹聊天，二人甚為投契。

興權狐假虎威，在舖頭內弄權，日勤終不能忍受，決與貴生合作另起爐灶。添發見日勤意志已堅，亦不加以阻止。

美琪聞得日勤另闖天下，恐他經濟上會遭遇困難，主動加以援手，遭日勤拒絕。另一方面，她計劃與日勤感情上有進一步發展時，就會退出歡場，遂乘青春尚存之時，拚命接客以賺取更多金錢。

美琪應一富商之召時，突接獲其母被清福毆打暈倒消息，連忙回家送她入院急救，並通知警方拘捕清福。

title: Episode 10

overview:
Ching Fok begs Mei Ki to forgive him, but she refuses. In anger,

Ching Fok reveals to Yat Kan that Mei Ki is a high class call

girl. Yat Kan is shocked.

After great mental struggle, Yat Kan decides to accept Mei Ki's

past. Touched by Yat Kan's sincerity, Mei Ki decides to quit her

job and turns a new leaf.

title: 美琪摆脱迎送生涯

overview:
清福恐被拉回警署，向美琪求情取销控罪，美琪不为所动，刚巧日勤陪着美琪，清福一怒之下向日勤揭穿美琪职业秘密，令日勤大受刺激。

清福见美琪无动于中，低声下气向胡珍求谅。胡珍不忍其夫惹上官非，着美琪销案。

维忠对碧瑜余情未了，着敏婷代安排二人见面，趁机求她回心转意，可惜碧瑜去意已决，维忠失望而去。

祖尧本为敏婷的形象创作一个剧本，后来发觉另一女团友比她更适合演绎该剧，于是马上易角。敏婷本大感不满，但体谅到她只为戏剧的完美，对她渐为谅解，还主动参加剧本创作。

日勤在一轮心理斗争下，决接受美琪以往事迹，愿意与她发展下去。美琪被其真情所动，答允从此脱离迎送生涯。

title: 美琪擺脱迎送生涯

overview:
清福恐被拉回警署，向美琪求情取銷控罪，美琪不為所動，剛巧日勤陪著美琪，清福一怒之下向日勤揭穿美琪職業秘密，令日勤大受刺激。

清福見美琪無動於中，低聲下氣向胡珍求諒。胡珍不忍其夫惹上官非，著美琪銷案。

維忠對碧瑜餘情未了，著敏婷代安排二人見面，趁機求她迴心轉意，可惜碧瑜去意已決，維忠失望而去。

祖堯本為敏婷的形象創作一個劇本，後來發覺另一女團友比她更適合演繹該劇，於是馬上易角。敏婷本大感不滿，但體諒到她只為戲劇的完美，對她漸為諒解，還主動參加劇本創作。

日勤在一輪心理鬥爭下，決接受美琪以往事蹟，願意與她發展下去。美琪被其真情所動，答允從此脱離迎送生涯。

title: 美琪擺脫迎送生涯

overview:
清福恐被拉回警署，向美琪求情取銷控罪，美琪不為所動，剛巧日勤陪著美琪，清福一怒之下向日勤揭穿美琪職業秘密，令日勤大受刺激。

清福見美琪無動於中，低聲下氣向胡珍求諒。胡珍不忍其夫惹上官非，著美琪銷案。

維忠對碧瑜餘情未了，著敏婷代安排二人見面，趁機求她回心轉意，可惜碧瑜去意已決，維忠失望而去。

祖堯本為敏婷的形象創作一個劇本，後來發覺另一女團友比她更適合演繹該劇，於是馬上易角。敏婷本大感不滿，但體諒到她只為戲劇的完美，對她漸為諒解，還主動參加劇本創作。

日勤在一輪心理鬥爭下，決接受美琪以往事蹟，願意與她發展下去。美琪被其真情所動，答允從此脫離迎送生涯。

title: Episode 11

overview:
Si Long dates with Wai Chung in order to show her dissatisfaction

towards her father's relationship with Pi Yu. Man Hind_ tries to

tans reason. with Si Long, but she refuses to listen.

Man Ting gradually realizes that Jo Yiu loves drama much more

than he loves her. She is disheartened.

Man Hing names a new developed residential block with Pi Yu's

name. Pi Yu is greatly moved. She promises to get engaged with

him.

title: 文轩碧瑜订婚

overview:
诗朗见无法阻止碧瑜与文轩来往，故意与维忠交往，以抗议二人来往。文轩明白其用意，劝她莫意气用事，诗朗忠言逆耳。

文轩喜闻碧瑜已与维忠分手，连忙向她求婚。碧瑜顾虑到日后难与诗朗相处，不想轻率妄下决定。

添发见向荣近日行藏有异，并获悉他在经济上帮助艳虹，以为她瞒着甜顺另结新欢，好言相劝，其后知道二人间只纯存友谊关系，对向荣重朋友的性格大为赞赏。

敏婷感到祖尧重视戏剧甚于自己，自觉牺牲太大，但始终未能得到祖尧全身投入的感情，令她惭感灰心失望。

文轩把名下建筑公司新近发展的住宅楼宇，命名为「碧瑜阁」，以示其对碧瑜的心意，令碧瑜大为感动，答应文轩先行订婚，待一切安顿妥当后再作打算。

维忠接得一餐厅装修生意，临时发现老板竟向日勤问价，误会日勤在压价以抢生意，遂怒气冲冲走上日勤的铺头无理取闹一轮，二人反目。

title: 文軒碧瑜訂婚

overview:
詩朗見無法阻止碧瑜與文軒來往，故意與維忠交往，以抗議二人來往。文軒明白其用意，勸她莫意氣用事，詩朗忠言逆耳。

文軒喜聞碧瑜已與維忠分手，聯忙向她求婚。碧瑜顧慮到日後難與詩朗相處，不想輕率妄下決定。

添發見向榮近日行藏有異，並獲悉他在經濟上幫助艷虹，以為她瞞著甜順另結新歡，好言相勸，其後知道二人間只純存友誼關係，對向榮重朋友的性格大為讚賞。

敏婷感到祖堯重視戲劇甚於自己，自覺犧牲太大，但始終未能得到祖堯全身投入的感情，令她慚感灰心失望。

文軒把名下建築公司新近發展的住宅樓宇，命名為「碧瑜閣」，以示其對碧瑜的心意，令碧瑜大為感動，答應文軒先行訂婚，待一切安頓妥當後再作打算。

維忠接得一餐廳裝修生意，臨時發現老闆竟向日勤問價，誤會日勤在壓價以搶生意，遂怒氣沖沖走上日勤的舖頭無理取鬧一輪，二人反目。

title: 文軒碧瑜訂婚

overview:
詩朗見無法阻止碧瑜與文軒來往，故意與維忠交往，以抗議二人來往。文軒明白其用意，勸她莫意氣用事，詩朗忠言逆耳。

文軒喜聞碧瑜已與維忠分手，連忙向她求婚。碧瑜顧慮到日後難與詩朗相處，不想輕率妄下決定。

添發見向榮近日行藏有異，並獲悉他在經濟上幫助艷虹，以為她瞞著甜順另結新歡，好言相勸，其後知道二人間只純存友誼關係，對向榮重朋友的性格大為讚賞。

敏婷感到祖堯重視戲劇甚於自己，自覺犧牲太大，但始終未能得到祖堯全身投入的感情，令她慚感灰心失望。

文軒把名下建築公司新近發展的住宅樓宇，命名為「碧瑜閣」，以示其對碧瑜的心意，令碧瑜大為感動，答應文軒先行訂婚，待一切安頓妥當後再作打算。

維忠接得一餐廳裝修生意，臨時發現老闆竟向日勤問價，誤會日勤在壓價以搶生意，遂怒氣沖沖走上日勤的舖頭無理取鬧一輪，二人反目。

title: Episode 12

overview:
Episode 12

A Singapore businessman wants the company of Mei Ki. Johnson uses

some potion to send Mei Ki to sleep so that the client can have

whatever it is that he wants.

Yat Kan is furious thinking that Mei Ki has resumed her business.

Overwhelmed by pains, Mei Ki is too sick to relate the real story

to him. Yat Kan asks for a break-up.

Man Ting finds Jo Yiu's attitude intolerable. She begs him to

spare more time with her, but he refuses. Despaired, she leaves

him.

title: 敏婷祖尧分手

overview:
Johnson手上一大客要求亲美琪香泽，Johnson为要得此客之助，在新加坡大展拳脚，故不惜利用淑芳以迷药迷倒美琪，令该大客得偿所愿，美琪醒后悲愤而去。

兴权无意中撞破美琪接客，向添发挖苦一顿，添发半信半疑之际，回家告知日勤。日勤坦然承认美琪以往遭遇，令添发大为震怒，下令二人断绝来往。

另一方面，日勤误会美琪不守承诺而重出接客，向她大事质问真相，美琪百词莫辩，日勤心灰意冷之余，向美琪提出分手。

甜顺发现向荣的银行户口无端被提去巨款，对他产生疑心，暗跟综他至「天虹」，发现他原借款予艳虹，以为他一直与艳虹有染，勃然大怒，在酒吧大吵大闹。其后敏婷施计，讹称添发已对艳虹展开追求，始平息风波。

敏婷终不能忍受祖尧的态度，请求他拨出多些时间陪自己，但祖尧太深爱戏剧，不甘个人生活程序受影响。敏婷大表失望之余，与他黯然分手。

title: 敏婷祖堯分手

overview:
Johnson 手上一大客要求親美琪香澤，Johnson 為要得此客之助，在新加坡大展拳腳，故不惜利用淑芳以迷藥迷倒美琪，令該大客得償所願，美琪醒後悲憤而去。

興權無意中撞破美琪接客，向添發挖苦一頓，添發半信半疑之際，回家告知日勤。日勤坦然承認美琪以往遭遇，令添發大為震怒，下令二人斷絕來往。

另一方面，日勤誤會美琪不守承諾而重出接客，向她大事質問真相，美琪百詞莫辯，日勤心灰意冷之餘，向美琪提出分手。

甜順發現向榮的銀行戶口無端被提去鉅款，對他產生疑心，暗跟綜他至「天虹」，發現他原借款豫艷虹，以為他一直與艷虹有染，勃然大怒，在酒吧大吵大鬧。其後敏婷施計，訛稱添發已對艷虹展開追求，始平息風波。

敏婷終不能忍受祖堯的態度，請求他撥出多些時間陪自己，但祖堯太深愛戲劇，不甘個人生活程序受影響。敏婷大表失望之餘，與他黯然分手。

title: 敏婷祖堯分手

overview:
Johnson手上一大客要求親美琪香澤，Johnson為要得此客之助，在新加坡大展拳腳，故不惜利用淑芳以迷藥迷倒美琪，令該大客得償所願，美琪醒後悲憤而去。

興權無意中撞破美琪接客，向添發挖苦一頓，添發半信半疑之際，回家告知日勤。日勤坦然承認美琪以往遭遇，令添發大為震怒，下令二人斷絕來往。

另一方面，日勤誤會美琪不守承諾而重出接客，向她大事質問真相，美琪百詞莫辯，日勤心灰意冷之餘，向美琪提出分手。

甜順發現向榮的銀行戶口無端被提去巨款，對他產生疑心，暗跟綜他至「天虹」，發現他原借款予艷虹，以為他一直與艷虹有染，勃然大怒，在酒吧大吵大鬧。其後敏婷施計，訛稱添發已對艷虹展開追求，始平息風波。

敏婷終不能忍受祖堯的態度，請求他撥出多些時間陪自己，但祖堯太深愛戲劇，不甘個人生活程序受影響。敏婷大表失望之餘，與他黯然分手。

title: Episode 13

overview:
Man Hing tries to stop Wai Chung from dating Si Long. But this

only gives him greater pleasure to stick to Si Long.

Man Hing tries to convince Si Long that Wai Chung is not serious

about their affair. Si Long has an open talk with Wai Chung and

pours out her feelings to him. Wai Chung is unmoved.

title: 维忠利用诗朗报仇

overview:
文轩不满诗朗与维忠纠缠不清，通过兴权向他提出警告，反激发起维忠之反叛性，故意在文轩与碧瑜面前与诗朗亲热，令场面尴尬不堪。

维忠故意与诗朗交往亲密，以图骗得其感情，藉此向文轩报复。文轩看穿维忠用意，欲迫诗朗离港阻吓二人，反令她对文轩更为憎恨。

文轩故意约维忠见面，引导他透露利用诗朗进行报复计划的细节，暗中录下录音带内，交给诗朗听。

诗朗半信半疑之际，向维忠质问真相，并坦言已对他付出真感情，欲以巨款引他共往外国生活。维忠自觉大受侮辱，厉言拒绝其所求，令诗朗自尊受损。

添发自在甜顺面前冒充艳虹的情人后，与艳虹接触机会日多，彼此甚为投契，触起他有续弦的念头，向她展开追求。

淑芳不忍美琪被Johnson陷害而失去一可靠归宿，替美琪向日勤解释，可惜日勤不肯相信。

title: 維忠利用詩朗報仇

overview:
文軒不滿詩朗與維忠糾纏不清，通過興權向他提出警告，反激發起維忠之反叛性，故意在文軒與碧瑜面前與詩朗親熱，令場面尷尬不堪。

維忠故意與詩朗交往親密，以圖騙得其感情，藉此向文軒報復。文軒看穿維忠用意，欲迫詩朗離港阻嚇二人，反令她對文軒更為憎恨。

文軒故意約維忠見面，引導他透露利用詩朗進行報復計劃的細節，暗中錄下錄音帶內，交給詩朗聽。

詩朗半信半疑之際，向維忠質問真相，並坦言已對他付出真感情，欲以鉅款引他共往外國生活。維忠自覺大受侮辱，厲言拒絕其所求，令詩朗自尊受損。

添發自在甜順面前冒充艷虹的情人後，與艷虹接觸機會日多，彼此甚為投契，觸起他有續弦的念頭，向她展開追求。

淑芳不忍美琪被 Johnson 陷害而失去一可靠歸宿，替美琪向日勤解釋，可惜日勤不肯相信。

title: 維忠利用詩朗報仇

overview:
文軒不滿詩朗與維忠糾纏不清，通過興權向他提出警告，反激發起維忠之反叛性，故意在文軒與碧瑜面前與詩朗親熱，令場面尷尬不堪。

維忠故意與詩朗交往親密，以圖騙得其感情，藉此向文軒報復。文軒看穿維忠用意，欲迫詩朗離港阻嚇二人，反令她對文軒更為憎恨。

文軒故意約維忠見面，引導他透露利用詩朗進行報復計劃的細節，暗中錄下錄音帶內，交給詩朗聽。

詩朗半信半疑之際，向維忠質問真相，並坦言已對他付出真感情，欲以巨款引他共往外國生活。維忠自覺大受侮辱，厲言拒絕其所求，令詩朗自尊受損。

添發自在甜順面前冒充艷虹的情人後，與艷虹接觸機會日多，彼此甚為投契，觸起他有續弦的念頭，向她展開追求。

淑芳不忍美琪被Johnson陷害而失去一可靠歸宿，替美琪向日勤解釋，可惜日勤不肯相信。

title: Episode 14

overview:
Yat Kan finally learns that Mei Ki is a victim of Johnson's

wicked plan. He reconciles with her.

Si Long' is emotionally unsteady after learning Wai Chung's real

intention. Having taken some drugs, she dashes out of the road

and being hit by a car.

Si Long is paralyzed after the car accident. Man Hing thought

that it has been the contrivance of Wai Chung. He decides to make

him pay for what he does.

title: 诗朗半身瘫痪

overview:
正当淑芳准备就绪跟随Johnson移民新加坡时，始发觉他一直都鄙视自己以卖淫起家，竟另结新欢远走高飞，悲愤之余以利器刺伤Johnson，惹上官非。日勤因此得知Johnson为得到移民机会而陷害美琪，顿与她误会冰释。

添发获悉日勤欲与美琪结婚，虽大力反对，却未得日勤答应，欲在艳虹面前大吐苦水，反被艳虹怪责一轮，令他茅塞顿开。

诗朗伤心失望之余，狂食迷幻药消愁，并上谢家苦苦纠缠维忠。维忠不胜烦扰，替她截车回家之际，诗朗突狂性大发冲向马路，不幸被车撞倒，以致半身瘫痪，文轩以为维忠存心报复陷害诗朗，对他切齿痛恨。

兴权见金市有利可图，竟盗用公款作本，不幸遇着金价大跌，欠下经纪一大笔钱，逼于向文轩借钱填补公款，文轩乘机利用他向维忠报仇。

title: 詩朗半身癱瘓

overview:
正當淑芳準備就緖跟隨 Johnson 移民新加坡時，始發覺他一直都鄙視自己以賣淫起家，竟另結新歡遠走高飛，悲憤之餘以利器刺傷 Johnson，惹上官非。日勤因此得知 Johnson 為得到移民機會而陷害美琪，頓與她誤會冰釋。

添發獲悉日勤欲與美琪結婚，雖大力反對，卻未得日勤答應，欲在艷虹面前大吐苦水，反被艷虹怪責一輪，令他茅塞頓開。

詩朗傷心失望之餘，狂食迷幻藥消愁，並上謝家苦苦糾纏維忠。維忠不勝煩擾，替她截車回家之際，詩朗突狂性大發衝向馬路，不幸被車撞倒，以致半身癱瘓，文軒以為維忠存心報復陷害詩朗，對他切齒痛恨。

興權見金市有利可圖，竟盜用公款作本，不幸遇著金價大跌，缺下經紀一大筆錢，逼於向文軒借錢填補公款，文軒乘機利用他向維忠報仇。

title: 詩朗半身癱瘓

overview:
正當淑芳準備就緒跟隨Johnson移民新加坡時，始發覺他一直都鄙視自己以賣淫起家，竟另結新歡遠走高飛，悲憤之餘以利器刺傷Johnson，惹上官非。日勤因此得知Johnson為得到移民機會而陷害美琪，頓與她誤會冰釋。

添發獲悉日勤欲與美琪結婚，雖大力反對，卻未得日勤答應，欲在艷虹面前大吐苦水，反被艷虹怪責一輪，令他茅塞頓開。

詩朗傷心失望之餘，狂食迷幻藥消愁，並上謝家苦苦糾纏維忠。維忠不勝煩擾，替她截車回家之際，詩朗突狂性大發衝向馬路，不幸被車撞倒，以致半身癱瘓，文軒以為維忠存心報復陷害詩朗，對他切齒痛恨。

興權見金市有利可圖，竟盜用公款作本，不幸遇著金價大跌，欠下經紀一大筆錢，逼於向文軒借錢填補公款，文軒乘機利用他向維忠報仇。

title: Episode 15

overview:
Man Hing uses his influence to have Wai Chung beaten. Yat Kan

gets knocked down by a car in order to save Wai Chung. Mei ki

rushes to the hospital and finds that Yat Kan has lost his sight.

Griefed, she decides to stay by his side for the rest of their

lives.

Wai Chung begins to feel pity for Si Long after the car accident.

He stays by her side to take care of her. Their relationship

developes.

Pi Yu learns with bitterness that Man Hing has used dirty means

to revenge on Wai Chung. In great disillusionment, she reports

the case to the police.

title: 日勤失明

overview:
日勤见维忠被兴权拖累，以致「雅而廉」经济陷于困境，自动提出加以援手。维忠大为感动，二人和好如初。

兴权受文轩利用，派人痛殴维忠一顿，但未能以其所嘱打断维忠的双脚，令文轩大感不忿，下令兴权再施毒手。刚巧日勤陪着维忠，为护维忠而被车撞倒，当场晕倒街上。

美琪赶至医院探望日勤，听维忠说日勤已双目失明，大表痛心之余，决长伴日勤身旁照料他。

维忠见诗朗受伤后，身边的男友四散，大生怜爱之心，亲往其家悉心照顾诗朗，二人感情大进。

兴权藉维忠之事勒索文轩，被碧瑜无意中听到，不值其所为，立向警方报案，究竟二人会否因此而取消婚约？日勤会否康复呢？

title: 日勤失明

overview:
日勤見維忠被興權拖累，以致「雅而廉」經濟陷於困境，自動提出加以援手。維忠大為感動，二人和好如初。

興權受文軒利用，派人痛毆維忠一頓，但未能以其所囑打斷維忠的雙腳，令文軒大感不忿，下令興權再施毒手。剛巧日勤陪著維忠，為護維忠而被車撞倒，當場暈倒街上。

美琪趕至醫院探望日勤，聽維忠説日勤已雙目失明，大表痛心之餘，決長伴日勤身旁照料他。

維忠見詩朗受傷後，身邊的男友四散，大生憐愛之心，親往其家悉心照顧詩朗，二人感情大進。

興權藉維忠之事勒索文軒，被碧瑜無意中聽到，不值其所為，立向警方報案，究竟二人會否因此而取消婚約？日勤會否康復呢？

title: 日勤失明

overview:
日勤見維忠被興權拖累，以致「雅而廉」經濟陷於困境，自動提出加以援手。維忠大為感動，二人和好如初。

興權受文軒利用，派人痛毆維忠一頓，但未能以其所囑打斷維忠的雙腳，令文軒大感不忿，下令興權再施毒手。剛巧日勤陪著維忠，為護維忠而被車撞倒，當場暈倒街上。

美琪趕至醫院探望日勤，聽維忠說日勤已雙目失明，大表痛心之餘，決長伴日勤身旁照料他。

維忠見詩朗受傷後，身邊的男友四散，大生憐愛之心，親往其家悉心照顧詩朗，二人感情大進。

興權藉維忠之事勒索文軒，被碧瑜無意中聽到，不值其所為，立向警方報案，究竟二人會否因此而取消婚約？日勤會否康復呢？

title: Season 1

title: 留住明天

overview:
谢向荣(黄新饰)拥有的家俬工场，由其子维忠(陈庭威饰)、老工人李添发、发子日勤(区伟麟饰)等合力经营，众人感情融洽。

日勤为人踏实，女友张美琪(刘碧仪饰)原是高级妓女，为日勤愿放弃妓女生涯，但却遭扯皮条的Johnson陷害，日勤与美琪终分手。

与此同时，维忠与女友贝碧瑜(龚慈恩饰)亦面临分手危机，建筑商人乐文轩(谢贤饰)以成熟高雅的追求手法狂追碧瑜，碧瑜终选择文轩。

维忠大感失落，工作上与日勤又有争执，日勤离开工场，另谋发展。维忠顿感爱情、友情皆失意。未几，他与文轩之女诗朗(徐婉薇饰)过从甚密，惜一次交通意外令诗朗受伤，文轩认为是维忠对他的报复，决定以牙还牙，家俬工场即时陷入困境。

title: Evanescent Bliss

title: 留住明天

overview:
謝向榮 (黃新飾) 擁有的家俬工場，由其子維忠 (陳庭威飾)、老工人李添發、發子日勤 (區偉麟飾) 等合力經營，眾人感情融洽。

日勤為人踏實，女友張美琪 (劉碧儀飾) 原是高級妓女，為日勤願拋棄妓女生涯，但卻遭扯皮條的 Johnson 陷害，日勤與美琪終分手。

與此同時，維忠與女友貝碧瑜 (龔慈恩飾) 亦面臨分手危機，建築商人樂文軒 (謝賢飾) 以成熟高雅的追求手法狂追碧瑜，碧瑜終選擇文軒。

維忠大感失落，工作上與日勤又有爭執，日勤離開工場，另謀發展。維忠頓感愛情、友情皆失意。未幾，他與文軒之女詩朗 (徐婉薇飾) 過從甚密，惜一次交通意外令詩朗受傷，文軒認為是維忠對他的報復，決定以牙還牙，家俬工場即時陷入困境。

title: 留住明天

original_title: 留住明天