title: Queens of Diamonds and Hearts

type: Backdrop

type: Poster

status: Ended

Season 1

title: Episode 1

overview: KING SUEN of CHAI and his ministers are preparing for the upcoming soccer competition between Chai and Yin. He complains about the poor skills of his younger brother, LORD SHUN YEUNG, and AN YING, his adviser. TUEN-MUK CHING, who is a chronicler, can see that YING is not actually as bad as he seems but he prefers to keep his mouth shut. QUEEN DOWAGER intends to find a wife for KING SUEN at her birthday banquet, which is around the corner. KING SUEN suffers a crushing defeat at the soccer competition against PRINCE of YIN. As a result, he needs to give the latter a city as penalty. Unwilling to admit defeat, however, he agrees to have another match with PRINCE of YIN. KING WOON, his grandfather, accuses him of practicing soccer night and day. He tells KING SUEN to look for a sage in Shiu Yee Mountain. YING’s younger sister, AN KIU, blames him for failing to make a good adviser as their ancestors did when he is home.… ...

title: 宣王、无艳再三结怨

overview:
战国大乱，大小战役停不了，齐宣王田辟疆眼前正面临一场激战 - 与燕国的蹴鞠大赛！宣王就此大赛，找来多位大臣练习，并自命球艺非凡，不满弟弟信阳君与谏臣晏英的球艺逊色，太史端木正看穿晏英存心弄虚作假，未有向宣王道出真相，晏英坦言不欲打击宣王的雄心壮志，应该设法安抚落败后的宣王更为实际。

输掉比赛　痛失城池

申太后打算于寿宴时大宴亲朋，好让爱儿宣王可以从中找到合适的对象，遂找来信阳君的妻子徐姬，检查名单可有遗漏。太后薄责宣王醉心蹴鞠，他解释此活动有助提高士气，大赞君臣上下一心，有望大胜燕国。宣王出发到比赛场地前，太卜占卦时龟板断裂，面对大凶之兆，太卜不懂如何应对，晏英遂以吉兆胡混过去。宣王亲自率蹴鞠与燕国太子作赛，结果输得一败涂地，痛失城池一座。

晏娇难明　晏英苦衷

燕国太子相约再次比赛，宣王因不服气而爽快答应，并连夜与众人练习，一阵怪风过后晏英等人突然消失。雷声响过，宣王的爷爷齐桓公竟现身斥责孙儿恶行，吓得宣王不知如何是好，桓公命他到兆夷山寻找世外高人，以助胜出下回的比赛。

晏英回家被妹妹晏娇怪责未有尽责力谏宣王，不如祖先敢言直谏，祖母朱氏不欲孙儿惹祸，亦体谅晏英的处境，同意宣王永远正确的说法。

初遇无艳　宣王吓坏

兆夷山入室大弟子钟无艳梦见被多位师妹戏弄，继而轻易将脸上的红色胎记抹走，可惜一觉睡醒后甚是失望，师妹钟无慧却认为无艳若非脸上的巨型胎记，便不会被父母遗弃，亦不会遭师傅钟离子收养。宣王上山寻找高人，却因路途崎岖而叫苦连天，端木正遂打算将实况记下，吓得宣王立刻表示自己绝非半途而废之人。

宣王因步履不稳而跌在无艳的身上，吓得呱呱大叫，并直斥无艳为丑妇，但她未有放在心上，并提醒宣王可以走另一条路上山，谁知该处地势险峻，宣王认定无艳貌丑且立心不良。

当宣王到达兆夷山后，离子亲自接见，宣王测试离子的厉害后啧啧称奇，并为请她出山而许下除了当大王及娘娘外的「乜都得」承诺。离子派无艳协助宣王，二人认出对方后互数不是，宣王更是气结离开。宣王走进树林时遭一女子夏迎春从树上跌下来压住，宣王惊见迎春满面伤痕，抱怨连番遇上一个又一个丑女，无奈端木正等人坚持要将她救回宫中。… ...

title: 宣王、無艷再三結怨

overview:
戰國大亂，大小戰役停不了，齊宣王田闢疆眼前正面臨一場激戰 - 與燕國的蹴鞠大賽！宣王就此大賽，找來多位大臣練習，並自命球藝非凡，不滿弟弟信陽君與諫臣晏英的球藝遜色，太史端木正看穿晏英存心弄虛作假，未有向宣王道出真相，晏英坦言不欲打擊宣王的雄心壯志，應該設法安撫落敗後的宣王更為實際。

輸掉比賽

痛失城池

申太後打算於壽宴時大宴親朋，好讓愛兒宣王可以從中找到合適的對象，遂找來信陽君的妻子徐姬，檢查名單可有遺漏。太後薄責宣王醉心蹴鞠，他解釋此活動有助提高士氣，大讚君臣上下一心，有望大勝燕國。宣王出發到比賽場地前，太卜佔卦時龜板斷裂，面對大兇之兆，太卜不懂如何應對，晏英遂以吉兆胡混過去。宣王親自率蹴鞠與燕國太子作賽，結果輸得一敗塗地，痛失城池一座。

晏嬌難明

晏英苦衷

燕國太子相約再次比賽，宣王因不服氣而爽快答應，並聯夜與眾人練習，一陣怪風過後晏英等人突然消失。雷聲響過，宣王的爺爺齊桓公竟現身斥責孫兒惡行，嚇得宣王不知如何是好，桓公命他到兆夷山尋找世外高人，以助勝出下回的比賽。

晏英回家被妹妹晏嬌怪責未有盡責力諫宣王，不如祖先敢言直諫，祖母朱氏不欲孫兒惹禍，亦體諒晏英的處境，同意宣王永遠正確的説法。

初遇無艷

宣王嚇壞

兆夷山入室大弟子鍾無艷夢見被多位師妹戲弄，繼而輕易將臉上的紅色胎記抹走，可惜一覺睡醒後甚是失望，師妹鍾無慧卻認為無艷若非臉上的巨型胎記，便不會被父母遺棄，亦不會遭師傅鍾離子收養。宣王上山尋找高人，卻因路途崎嶇而叫苦聯天，端木正遂打算將實況記下，嚇得宣王立刻表示自己絕非半途而廢之人。

宣王因步履不穩而跌在無艷的身上，嚇得呱呱大叫，並直斥無艷為醜婦，但她未有放在心上，並提醒宣王可以走另一條路上山，誰知該處地勢險峻，宣王認定無艷貌醜且立心不良。

當宣王到達兆夷山後，離子親自接見，宣王測試離子的厲害後嘖嘖稱奇，並為請她出山而許下除了當大王及娘娘外的「乜都得」承諾。離子派無艷協助宣王，二人認出對方後互數不是，宣王更是氣結離開。宣王走進樹林時遭一女子夏迎春從樹上跌下來壓住，宣王驚見迎春滿面傷痕，抱怨聯番遇上一個又一個醜女，無奈端木正等人堅持要將她救回宮中。… . . .

title: 宣王、無艷再三結怨

overview:
戰國大亂，大小戰役停不了，齊宣王田辟疆眼前正面臨一場激戰 - 與燕國的蹴鞠大賽！宣王就此大賽，找來多位大臣練習，並自命球藝非凡，不滿弟弟信陽君與諫臣晏英的球藝遜色，太史端木正看穿晏英存心弄虛作假，未有向宣王道出真相，晏英坦言不欲打擊宣王的雄心壯志，應該設法安撫落敗後的宣王更為實際。

輸掉比賽　痛失城池

申太后打算於壽宴時大宴親朋，好讓愛兒宣王可以從中找到合適的對象，遂找來信陽君的妻子徐姬，檢查名單可有遺漏。太后薄責宣王醉心蹴鞠，他解釋此活動有助提高士氣，大讚君臣上下一心，有望大勝燕國。宣王出發到比賽場地前，太卜占卦時龜板斷裂，面對大凶之兆，太卜不懂如何應對，晏英遂以吉兆胡混過去。宣王親自率蹴鞠與燕國太子作賽，結果輸得一敗塗地，痛失城池一座。

晏嬌難明　晏英苦衷

燕國太子相約再次比賽，宣王因不服氣而爽快答應，並連夜與眾人練習，一陣怪風過後晏英等人突然消失。雷聲響過，宣王的爺爺齊桓公竟現身斥責孫兒惡行，嚇得宣王不知如何是好，桓公命他到兆夷山尋找世外高人，以助勝出下回的比賽。

晏英回家被妹妹晏嬌怪責未有盡責力諫宣王，不如祖先敢言直諫，祖母朱氏不欲孫兒惹禍，亦體諒晏英的處境，同意宣王永遠正確的說法。

初遇無艷　宣王嚇壞

兆夷山入室大弟子鍾無艷夢見被多位師妹戲弄，繼而輕易將臉上的紅色胎記抹走，可惜一覺睡醒後甚是失望，師妹鍾無慧卻認為無艷若非臉上的巨型胎記，便不會被父母遺棄，亦不會遭師傅鍾離子收養。宣王上山尋找高人，卻因路途崎嶇而叫苦連天，端木正遂打算將實況記下，嚇得宣王立刻表示自己絕非半途而廢之人。

宣王因步履不穩而跌在無艷的身上，嚇得呱呱大叫，並直斥無艷為醜婦，但她未有放在心上，並提醒宣王可以走另一條路上山，誰知該處地勢險峻，宣王認定無艷貌醜且立心不良。

當宣王到達兆夷山後，離子親自接見，宣王測試離子的厲害後嘖嘖稱奇，並為請她出山而許下除了當大王及娘娘外的「乜都得」承諾。離子派無艷協助宣王，二人認出對方後互數不是，宣王更是氣結離開。宣王走進樹林時遭一女子夏迎春從樹上跌下來壓住，宣王驚見迎春滿面傷痕，抱怨連番遇上一個又一個醜女，無奈端木正等人堅持要將她救回宮中。… ...

title: Episode 2

overview: Both TUEN-MUK and QUEEN DOWAGER are of the opinion that KING SUEN should keep his words. Despite KING SUEN’s deep resentment against YIM, QUEEN DOWAGER insists that he marries YIM one month after his birthday. LORD SHUN YEUNG tells LADY TSU about KING SUEN and YIM’s wedding. In fact, LADY TSU has been appointed the task of teaching YIM etiquette. TIN FOON, who is under the supervision of TIN HOI, tries to rape CHUN in the kitchen. Starving, YIM goes to the kitchen to see what she can eat. This is how she meets CHUN and becomes friends with her. CHUN goes to the storeroom to get some salt and runs against FOON and MADAM MEI acting intimately. FOON prevents her from leaving. MADAM MEI dies amid the confusion. FOON accuses CHUN of killing her. YIM tells KING SUEN about CHUN’s case of injustice after visiting her in prison. The king gives YIM three days to investigate into the case. If she fails to digs out the truth…

title: 迎春被诬蔑杀人

overview:
端木正等人认为宣王不应以貌取人，太后亦同意宣王与离子有约在先，绝不可以失信他人，但宣王对无艳的外貌、粗鲁举止及太夷山口音感到极为反感，无奈太后却欣赏无艳的本领，坚持派人训练她学习齐国礼仪，并迅速于齐王生辰后完婚。

命中注定　扶助齐室

无慧大赞当上贵宾的气派非凡，但无艳不欲嫁予宣王当娘娘，打算连夜逃回兆夷山覆命，谁知离子突然现身阻止。无慧一心助师姐解困，建议由恨嫁的她替代，但离子坚持无艳命中注定辅助齐国，认为假以时日，宣王定必对无艳另眼相看，并送上锦囊让爱徒于受尽委屈时备用。无艳闻言即一手抢去，激动地表示现眼前已经是忍无可忍的时刻……

学习礼仪　无艳叫苦

信阳君与徐姬分享宣王将要迎娶丑女无艳当娘娘一事，并得悉徐姬奉命传授无艳礼仪。无慧喜欢宫中的舒适环境，无艳却怀念山寨的生活。徐姬向无艳表示由她负责教授礼仪，但先要从无艳的容貌入手，继而教向来昂首阔步的无艳如何走得像大家闺秀一样，结果让无艳苦不堪言。

徐姬传授餐桌礼仪，无艳尽量配合她的要求，谁知徐姬为免大婚当日无艳的嫁衣不称身，竟安排向来食量惊人的无艳限制食量。

初遇迎春　无艳欣赏

田凯的部下田宽于厨房被迎春的美色迷倒，欲向她施暴，吓得迎春不慎割伤手指。路过的媚娘见状，竟命她以盐腌鱼，并劈开所有木柴，迎春一一照办，却遇上因肚饿而找至的无艳，迎春不忍无艳捱饿，将自己的饭菜相赠，无艳遂代为破柴作道谢。此时无慧找至，迎春才惊悉无艳乃未来娘娘，吓得跪地求饶，无艳决心交这个朋友，许诺下次有空再找她聊天。

田宽咬定　迎春杀人

宣王安排无艳与太后见面，并当面指摘无艳是丑妇。太后坦言外表漂亮虽好，但坚持无艳确实为国争光，并对她异于常人的本领甚是欣赏，宣王感到没趣。

迎春下厨时发现缺盐，前往补给时，不慎撞破田宽与媚娘于粮仓鬼混，吓得准备逃走，却被色心起的田宽阻挠。迎春情急下咬伤田宽，气得他动起杀机，媚娘打算乘二人纠缠时，助田宽杀掉迎春，结果于混乱中意外惨死。田宽竟自恃身居要职，一口咬定是迎春杀人。

无艳坚持　查出真相

无艳得悉迎春被指杀人后，赶紧前往狱中探望，发现她被人打至无法说话。无艳与无慧再三查问众人了解案情，因而把冤案传至宣王耳边。… ...

title: 迎春被誣衊殺人

overview:
端木正等人認為宣王不應以貌取人，太後亦同意宣王與離子有約在先，絕不可以失信他人，但宣王對無艷的外貌、粗魯舉止及太夷山口音感到極為反感，無奈太後卻欣賞無艷的本領，堅持派人訓練她學習齊國禮儀，並迅速於齊王生辰後完婚。

命中注定

扶助齊室

無慧大讚當上貴賓的氣派非凡，但無艷不欲嫁豫宣王當娘娘，打算聯夜逃回兆夷山覆命，誰知離子突然現身阻止。無慧一心助師姐解困，建議由恨嫁的她替代，但離子堅持無艷命中注定輔助齊國，認為假以時日，宣王定必對無艷另眼相看，並送上錦囊讓愛徒於受盡委屈時備用。無艷聞言即一手搶去，激動地表示現眼前已經是忍無可忍的時刻……

學習禮儀

無艷叫苦

信陽君與徐姬分享宣王將要迎娶醜女無艷當娘娘一事，並得悉徐姬奉命傳授無艷禮儀。無慧喜歡宮中的舒適環境，無艷卻懷念山寨的生活。徐姬向無艷表示由她負責教授禮儀，但先要從無艷的容貌入手，繼而教向來昂首闊步的無艷如何走得像大家閨秀一樣，結果讓無艷苦不堪言。

徐姬傳授餐桌禮儀，無艷盡量配合她的要求，誰知徐姬為免大婚當日無艷的嫁衣不稱身，竟安排向來食量驚人的無艷限制食量。

初遇迎春

無艷欣賞

田凱的部下田寬於廚房被迎春的美色迷倒，欲向她施暴，嚇得迎春不慎割傷手指。路過的媚娘見狀，竟命她以鹽醃魚，並劈開所有木柴，迎春一一照辦，卻遇上因肚餓而找至的無艷，迎春不忍無艷捱餓，將自己的飯菜相贈，無艷遂代為破柴作道謝。此時無慧找至，迎春才驚悉無艷乃未來娘娘，嚇得跪地求饒，無艷決心交這個朋友，許諾下次有空再找她聊天。

田寬咬定

迎春殺人

宣王安排無艷與太後見面，並當面指摘無艷是醜婦。太後坦言外表漂亮雖好，但堅持無艷確實為國爭光，並對她異於常人的本領甚是欣賞，宣王感到沒趣。

迎春下廚時發現缺鹽，前往補給時，不慎撞破田寬與媚娘於糧倉鬼混，嚇得準備逃走，卻被色心起的田寬阻撓。迎春情急下咬傷田寬，氣得他動起殺機，媚娘打算乘二人糾纏時，助田寬殺掉迎春，結果於混亂中意外慘死。田寬竟自恃身居要職，一口咬定是迎春殺人。

無艷堅持

查出真相

無艷得悉迎春被指殺人後，趕緊前往獄中探望，發現她被人打至無法説話。無艷與無慧再三查問眾人瞭解案情，因而把冤案傳至宣王耳邊。… . . .

title: 迎春被誣衊殺人

overview:
端木正等人認為宣王不應以貌取人，太后亦同意宣王與離子有約在先，絕不可以失信他人，但宣王對無艷的外貌、粗魯舉止及太夷山口音感到極為反感，無奈太后卻欣賞無艷的本領，堅持派人訓練她學習齊國禮儀，並迅速於齊王生辰後完婚。

命中注定　扶助齊室

無慧大讚當上貴賓的氣派非凡，但無艷不欲嫁予宣王當娘娘，打算連夜逃回兆夷山覆命，誰知離子突然現身阻止。無慧一心助師姐解困，建議由恨嫁的她替代，但離子堅持無艷命中注定輔助齊國，認為假以時日，宣王定必對無艷另眼相看，並送上錦囊讓愛徒於受盡委屈時備用。無艷聞言即一手搶去，激動地表示現眼前已經是忍無可忍的時刻……

學習禮儀　無艷叫苦

信陽君與徐姬分享宣王將要迎娶醜女無艷當娘娘一事，並得悉徐姬奉命傳授無艷禮儀。無慧喜歡宮中的舒適環境，無艷卻懷念山寨的生活。徐姬向無艷表示由她負責教授禮儀，但先要從無艷的容貌入手，繼而教向來昂首闊步的無艷如何走得像大家閨秀一樣，結果讓無艷苦不堪言。

徐姬傳授餐桌禮儀，無艷盡量配合她的要求，誰知徐姬為免大婚當日無艷的嫁衣不稱身，竟安排向來食量驚人的無艷限制食量。

初遇迎春　無艷欣賞

田凱的部下田寬於廚房被迎春的美色迷倒，欲向她施暴，嚇得迎春不慎割傷手指。路過的媚娘見狀，竟命她以鹽醃魚，並劈開所有木柴，迎春一一照辦，卻遇上因肚餓而找至的無艷，迎春不忍無艷捱餓，將自己的飯菜相贈，無艷遂代為破柴作道謝。此時無慧找至，迎春才驚悉無艷乃未來娘娘，嚇得跪地求饒，無艷決心交這個朋友，許諾下次有空再找她聊天。

田寬咬定　迎春殺人

宣王安排無艷與太后見面，並當面指摘無艷是醜婦。太后坦言外表漂亮雖好，但堅持無艷確實為國爭光，並對她異於常人的本領甚是欣賞，宣王感到沒趣。

迎春下廚時發現缺鹽，前往補給時，不慎撞破田寬與媚娘於糧倉鬼混，嚇得準備逃走，卻被色心起的田寬阻撓。迎春情急下咬傷田寬，氣得他動起殺機，媚娘打算乘二人糾纏時，助田寬殺掉迎春，結果於混亂中意外慘死。田寬竟自恃身居要職，一口咬定是迎春殺人。

無艷堅持　查出真相

無艷得悉迎春被指殺人後，趕緊前往獄中探望，發現她被人打至無法說話。無艷與無慧再三查問眾人了解案情，因而把冤案傳至宣王耳邊。… ...

title: Episode 3

overview: The case has been resolved. KING SUEN tells TUEN-MUK to take the case down so as to carve a niche for himself in history. Worried that the ghost of MADAME MEI will return to revenge, CHUN offers sacrifices to her ghost in the garden. HOI shows up suddenly, accusing her of bringing him back luck. KING SUEN keeps a watch on YIM using a special instrument but he is soon mesmerized by CHUN when he sees her back. He tells YING to check out her identity in no time. With the help of YING, KING SUEN spends a romantic evening with CHUN. He decides to make CHUN the queen. YIM goes to make him promise he will not go back on his word. At one point, she even wants to let CHUN be the queen but YING and other officials do not let her. Taking the advice of YING, KING SUEN decides to crown YIM the Queen of the Eastern Palace and CHUN the Queen of the Western Palace.

title: 宣王迎春情不自禁

overview:
田凯到大牢接走迎春，她一心以为自己会被带到刑场，谁知无艳竟在外等候自己，迎春既惊且喜。无艳向迎春忆述自己与无慧的破案经过，成功让田宽自投罗网，供出自己杀人嫁祸的罪证而遭正法。

宣王将破案功劳独揽，命端木正纪录于史书，好让自己名留青史，同时亦怪责田凯未有好好管理下属，罚他面壁思过。

警告迎春　好自为之

迎春因宫内传言四起，担心媚娘的鬼魂会回来索命，遂悄悄于花园拜祭，阴风阵阵过后，田凯突然现身斥责迎春乃红颜祸水，提防媚娘与田宽的鬼魂会来寻仇，并警告迎春日后别再惹事，否则将以官衔施压，纳她为第八房妾侍。迎春带同糕点向无艳致谢，发现她既不在寝宫，但转身却有一件糕点消失，吓得慌失失之际喜见无艳到来，她遂把迎春安抚离开。

惊见美人　宣王动心

迎春梦见媚娘前来索命，田宽则于大牢内向她用刑，吓得惊醒后的她决定夜祭二人。突然有一神秘人出现，表示可以助她改变命运，迎春认出此人正是她逃难时，指点她避过一劫的高人，迎春为免再被人欺负，遂收下神秘人相赠的灵符。

宣王决定模仿别国使者制造的偷窥仪，监视无艳的举动，存心取得把柄将她逐出宫，谁知却被仪器倒影的迎春背影所吸引，宣王对她美貌惊为天人，命晏英等人调查她的身分。

迎春精通　厨艺刺绣

当宣王得悉迎春是早前被诬陷杀人的宫女后，立刻邀功自夸英明破案才未有伤害无辜美人，及后得端木正提醒迎春亦正是当日从树上掉下来的丑妇后，宣王又大赞相救两次是与迎春之间的缘分。

无艳跟随徐姬学习刺绣，弄得满手伤痕，快要完成「鸳鸯图」之际，更不慎再次刺伤手指变成「血染鸳鸯图」，但徐姬却希望无艳重新绣过一幅才用餐。被调往成为无艳近身的迎春见状，主动协助她完成任务。

如何册封　宣王苦恼

宣王任由无艳挑选胭脂水粉，表示要为冷落她作出补偿，及后却借故表示要设法让迎春认出自己，并坚称是他先于树林救回迎春，无艳才有机会助她破杀人冤案，加上灵符发挥功效，使宣王对迎春的美貌更是难忘。

宣王命晏英等人想出藉口，成功与迎春单独相见，并度过浪漫一夜，宣王许诺决不会让她再受委屈，并决定将她册封为娘娘，却同时想到无艳这位未来娘娘。

无艳再次　为国争光

迎春对自己为报救命之恩而未有拒绝宣王感到惭愧。… ...

title: 宣王迎春情不自禁

overview:
田凱到大牢接走迎春，她一心以為自己會被帶到刑場，誰知無艷竟在外等候自己，迎春既驚且喜。無艷向迎春憶述自己與無慧的破案經過，成功讓田寬自投羅網，供出自己殺人嫁禍的罪證而遭正法。

宣王將破案功勞獨攬，命端木正紀錄於史書，好讓自己名留青史，同時亦怪責田凱未有好好管理下屬，罰他面壁思過。

警告迎春

好自為之

迎春因宮內傳言四起，擔心媚孃的鬼魂會回來索命，遂悄悄於花園拜祭，陰風陣陣過後，田凱突然現身斥責迎春乃紅顏禍水，提防媚娘與田寬的鬼魂會來尋仇，並警告迎春日後別再惹事，否則將以官銜施壓，納她為第八房妾侍。迎春帶同糕點向無艷致謝，發現她既不在寢宮，但轉身卻有一件糕點消失，嚇得慌失失之際喜見無艷到來，她遂把迎春安撫離開。

驚見美人

宣王動心

迎春夢見媚娘前來索命，田寬則於大牢內向她用刑，嚇得驚醒後的她決定夜祭二人。突然有一神秘人出現，表示可以助她改變命運，迎春認出此人正是她逃難時，指點她避過一劫的高人，迎春為免再被人欺負，遂收下神秘人相贈的靈符。

宣王決定模仿別國使者製造的偷窺儀，監視無艷的舉動，存心取得把柄將她逐出宮，誰知卻被儀器倒影的迎春背影所吸引，宣王對她美貌驚為天人，命晏英等人調查她的身分。

迎春精通

廚藝刺繡

當宣王得悉迎春是早前被誣陷殺人的宮女後，立刻邀功自誇英明破案才未有傷害無辜美人，及後得端木正提醒迎春亦正是當日從樹上掉下來的醜婦後，宣王又大讚相救兩次是與迎春之間的緣分。

無艷跟隨徐姬學習刺繡，弄得滿手傷痕，快要完成「鴛鴦圖」之際，更不慎再次刺傷手指變成「血染鴛鴦圖」，但徐姬卻希望無艷重新繡過一幅才用餐。被調往成為無艷近身的迎春見狀，主動協助她完成任務。

如何冊封

宣王苦惱

宣王任由無艷挑選胭脂水粉，表示要為冷落她作出補償，及後卻藉故表示要設法讓迎春認出自己，並堅稱是他先於樹林救回迎春，無艷才有機會助她破殺人冤案，加上靈符發揮功效，使宣王對迎春的美貌更是難忘。

宣王命晏英等人想出藉口，成功與迎春單獨相見，並度過浪漫一夜，宣王許諾決不會讓她再受委屈，並決定將她冊封為娘娘，卻同時想到無艷這位未來娘娘。

無艷再次

為國爭光

迎春對自己為報救命之恩而未有拒絕宣王感到慚愧。… . . .

title: 宣王迎春情不自禁

overview:
田凱到大牢接走迎春，她一心以為自己會被帶到刑場，誰知無艷竟在外等候自己，迎春既驚且喜。無艷向迎春憶述自己與無慧的破案經過，成功讓田寬自投羅網，供出自己殺人嫁禍的罪證而遭正法。

宣王將破案功勞獨攬，命端木正紀錄於史書，好讓自己名留青史，同時亦怪責田凱未有好好管理下屬，罰他面壁思過。

警告迎春　好自為之

迎春因宮內傳言四起，擔心媚娘的鬼魂會回來索命，遂悄悄於花園拜祭，陰風陣陣過後，田凱突然現身斥責迎春乃紅顏禍水，提防媚娘與田寬的鬼魂會來尋仇，並警告迎春日後別再惹事，否則將以官銜施壓，納她為第八房妾侍。迎春帶同糕點向無艷致謝，發現她既不在寢宮，但轉身卻有一件糕點消失，嚇得慌失失之際喜見無艷到來，她遂把迎春安撫離開。

驚見美人　宣王動心

迎春夢見媚娘前來索命，田寬則於大牢內向她用刑，嚇得驚醒後的她決定夜祭二人。突然有一神秘人出現，表示可以助她改變命運，迎春認出此人正是她逃難時，指點她避過一劫的高人，迎春為免再被人欺負，遂收下神秘人相贈的靈符。

宣王決定模仿別國使者製造的偷窺儀，監視無艷的舉動，存心取得把柄將她逐出宮，誰知卻被儀器倒影的迎春背影所吸引，宣王對她美貌驚為天人，命晏英等人調查她的身分。

迎春精通　廚藝刺繡

當宣王得悉迎春是早前被誣陷殺人的宮女後，立刻邀功自誇英明破案才未有傷害無辜美人，及後得端木正提醒迎春亦正是當日從樹上掉下來的醜婦後，宣王又大讚相救兩次是與迎春之間的緣分。

無艷跟隨徐姬學習刺繡，弄得滿手傷痕，快要完成「鴛鴦圖」之際，更不慎再次刺傷手指變成「血染鴛鴦圖」，但徐姬卻希望無艷重新繡過一幅才用餐。被調往成為無艷近身的迎春見狀，主動協助她完成任務。

如何冊封　宣王苦惱

宣王任由無艷挑選胭脂水粉，表示要為冷落她作出補償，及後卻借故表示要設法讓迎春認出自己，並堅稱是他先於樹林救回迎春，無艷才有機會助她破殺人冤案，加上靈符發揮功效，使宣王對迎春的美貌更是難忘。

宣王命晏英等人想出藉口，成功與迎春單獨相見，並度過浪漫一夜，宣王許諾決不會讓她再受委屈，並決定將她冊封為娘娘，卻同時想到無艷這位未來娘娘。

無艷再次　為國爭光

迎春對自己為報救命之恩而未有拒絕宣王感到慚愧。… ...

title: Episode 4

overview: QUEEN DOWAGER summons YIM and CHUN, her two future daughters-in-law, and tells them to help KING SUEN rule. YIM offers to give KING SUEN a hand as she sees how reluctant he is to read the memorials to the throne. He therefore assigns YING and TUEN-MUK to her assistance. As she goes through the documents, she notices that a considerable amount of money has been spent on relief operations and the constructions of water dams. KING SUEN spends all the time playing with CHUN. She worries that YIM will feel being neglected. The ambassador of CHIU has paid a visit to KING SUEN. CHUN did not know until then that KING SUEN is intending to marry his younger sister, PRINCESS WAN, to the KING of CHIU as a diplomatic tactic. Unfortunately, PRINCESS WAN has come down with an unknown disease recently. Dressed up as a man, YIM goes out with CHUN and PRINCESS WAN.… ...

title: 无艳乔装出巡勇救民女

overview:
太后眼看宣王成家立室感到放心，遂召见无艳与迎春两位媳妇，吩咐她们辅助宣王治理齐国。太后深知爱儿好逸恶劳的性格，提醒爱儿别忙于沉醉温柔乡，要多加关心朝政。宣王听到要亲自批阅奏章即面有难色，无艳见状主动表示愿意代劳，宣王遂派晏英与端木正辅助。

无艳惊见奏章之多，晏英解释批阅奏章一直由信阳君负责，但因蹴鞠比赛及宣王大婚而拖延了进度，端木正则指眼前的奏章实乃冰山一角，其余的部分早已被送往东宫。

水祸连连　民不聊生

无艳返回东宫批阅，却发现端木正等人不敢内进，才得悉后宫乃禁地，但为了追回进度，亦下令召见二人。无艳发现齐国水祸连连，故此花在赈灾、兴建水坝的款项甚高，但同时亦有官员要求拨款维修城墙，无艳感到苦恼之际，才发现宣王不知所终。

宣王整天教迎春玩投壶，面对美人让他心情大好。迎春却担心宣王此举冷落了无艳，并渴望能像她一样可以替宣王分忧，宣王则重申与她耍乐才是人生乐事。

公主田芸　染有怪病

赵国使者求见宣王，迎春看出他马上变得心事重重，细问下恍然宣王一直欲将长公主亲妹田芸嫁到赵国，促成两国邦交，可是田芸近日重病缠身，整天胡言乱语，宣王担心公主疯癫的病况传出会有辱国体。迎春主动前往探望田芸，发现她果然患上怪病，田芸好友晏娇遂向迎春解释病情，但田芸失常举动却把迎春吓走。

迎春差点　坏了大事

当迎春折返欲将平安符送予田芸时，却无意中听到晏娇与田芸的对话。迎春将田芸装傻一事告知无艳，她决定调查当中内情。迎春发现宣王正为赵国质疑他拖延亲事而苦恼，她毅然将听到的事情说出。

当迎春陪伴宣王往探望妹妹时，却发现田芸仍旧疯言疯语，无艳更重申她确实是患上失心疯，使迎春大惑不解。无艳待宣王离去后，遂将田芸的苦衷道出，迎春为差点坏了大事而感到内疚。

揭发无慧　假冒田芸

无艳决定以女扮男装带同迎春与田芸出宫散心，无慧与晏娇留在宫中把风。谁知宣王刚好派晏英带同神医为公主治病，因而被晏英揭发无慧假冒田芸。无艳等人无意发现有大批村民强把民女拉至河边，打算让她活祭河伯，无艳与众人争持，迎春一时情急将无艳是当今娘娘的身分道出，村民大惊。… ...

title: 無艷喬裝出巡勇救民女

overview:
太後眼看宣王成家立室感到放心，遂召見無艷與迎春兩位媳婦，吩咐她們輔助宣王治理齊國。太後深知愛兒好逸惡勞的性格，提醒愛兒別忙於沉醉温柔鄉，要多加關心朝政。宣王聽到要親自批閲奏章即面有難色，無艷見狀主動表示願意代勞，宣王遂派晏英與端木正輔助。

無艷驚見奏章之多，晏英解釋批閲奏章一直由信陽君負責，但因蹴鞠比賽及宣王大婚而拖延了進度，端木正則指眼前的奏章實乃冰山一角，其餘的部分早已被送往東宮。

水禍聯聯

民不聊生

無艷返回東宮批閲，卻發現端木正等人不敢內進，才得悉後宮乃禁地，但為了追回進度，亦下令召見二人。無艷發現齊國水禍聯聯，故此花在賑災、興建水壩的款項甚高，但同時亦有官員要求撥款維修城牆，無艷感到苦惱之際，才發現宣王不知所終。

宣王整天教迎春玩投壺，面對美人讓他心情大好。迎春卻擔心宣王此舉冷落了無艷，並渴望能像她一樣可以替宣王分憂，宣王則重申與她耍樂才是人生樂事。

公主田藝

染有怪病

趙國使者求見宣王，迎春看出他馬上變得心事重重，細問下恍然宣王一直欲將長公主親妹田藝嫁到趙國，促成兩國邦交，可是田藝近日重病纏身，整天胡言亂語，宣王擔心公主瘋癲的病況傳出會有辱國體。迎春主動前往探望田藝，發現她果然患上怪病，田藝好友晏嬌遂向迎春解釋病情，但田藝失常舉動卻把迎春嚇走。

迎春差點

壞了大事

當迎春折返欲將平安符送豫田藝時，卻無意中聽到晏嬌與田藝的對話。迎春將田藝裝傻一事告知無艷，她決定調查當中內情。迎春發現宣王正為趙國質疑他拖延親事而苦惱，她毅然將聽到的事情説出。

當迎春陪伴宣王往探望妹妹時，卻發現田藝仍舊瘋言瘋語，無艷更重申她確實是患上失心瘋，使迎春大惑不解。無艷待宣王離去後，遂將田藝的苦衷道出，迎春為差點壞了大事而感到內疚。

揭發無慧

假冒田藝

無艷決定以女扮男裝帶同迎春與田藝出宮散心，無慧與晏嬌留在宮中把風。誰知宣王剛好派晏英帶同神醫為公主治病，因而被晏英揭發無慧假冒田藝。無艷等人無意發現有大批村民強把民女拉至河邊，打算讓她活祭河伯，無艷與眾人爭持，迎春一時情急將無艷是當今娘娘的身分道出，村民大驚。… . . .

title: 無艷喬裝出巡勇救民女

overview:
太后眼看宣王成家立室感到放心，遂召見無艷與迎春兩位媳婦，吩咐她們輔助宣王治理齊國。太后深知愛兒好逸惡勞的性格，提醒愛兒別忙於沉醉溫柔鄉，要多加關心朝政。宣王聽到要親自批閱奏章即面有難色，無艷見狀主動表示願意代勞，宣王遂派晏英與端木正輔助。

無艷驚見奏章之多，晏英解釋批閱奏章一直由信陽君負責，但因蹴鞠比賽及宣王大婚而拖延了進度，端木正則指眼前的奏章實乃冰山一角，其餘的部分早已被送往東宮。

水禍連連　民不聊生

無艷返回東宮批閱，卻發現端木正等人不敢內進，才得悉後宮乃禁地，但為了追回進度，亦下令召見二人。無艷發現齊國水禍連連，故此花在賑災、興建水壩的款項甚高，但同時亦有官員要求撥款維修城牆，無艷感到苦惱之際，才發現宣王不知所終。

宣王整天教迎春玩投壺，面對美人讓他心情大好。迎春卻擔心宣王此舉冷落了無艷，並渴望能像她一樣可以替宣王分憂，宣王則重申與她耍樂才是人生樂事。

公主田芸　染有怪病

趙國使者求見宣王，迎春看出他馬上變得心事重重，細問下恍然宣王一直欲將長公主親妹田芸嫁到趙國，促成兩國邦交，可是田芸近日重病纏身，整天胡言亂語，宣王擔心公主瘋癲的病況傳出會有辱國體。迎春主動前往探望田芸，發現她果然患上怪病，田芸好友晏嬌遂向迎春解釋病情，但田芸失常舉動卻把迎春嚇走。

迎春差點　壞了大事

當迎春折返欲將平安符送予田芸時，卻無意中聽到晏嬌與田芸的對話。迎春將田芸裝傻一事告知無艷，她決定調查當中內情。迎春發現宣王正為趙國質疑他拖延親事而苦惱，她毅然將聽到的事情說出。

當迎春陪伴宣王往探望妹妹時，卻發現田芸仍舊瘋言瘋語，無艷更重申她確實是患上失心瘋，使迎春大惑不解。無艷待宣王離去後，遂將田芸的苦衷道出，迎春為差點壞了大事而感到內疚。

揭發無慧　假冒田芸

無艷決定以女扮男裝帶同迎春與田芸出宮散心，無慧與晏嬌留在宮中把風。誰知宣王剛好派晏英帶同神醫為公主治病，因而被晏英揭發無慧假冒田芸。無艷等人無意發現有大批村民強把民女拉至河邊，打算讓她活祭河伯，無艷與眾人爭持，迎春一時情急將無艷是當今娘娘的身分道出，村民大驚。… ...

title: Episode 5

overview: CHUN tells KING SUEN about the rumor that he loves YIM more than she when he visits her. He denies, and orders to enlarge the Western Palace. The water conservancy project has been shelved. YIM checks out with YING, who tells her it is because the money meant for the water conservancy project has been used on the extension of the Western Palace. LADY TSU is throwing a banquet for YIM and CHUN but the latter is absent due to sickness. LADY TSU hints that she is suffering from a psychological illness. KING SUEN has written a poem to please CHUN. On the other hand, he gives YIM a glowing pearl. YIM is very pleased. CHUN missies her family very much. When he learns about this, KING SUEN swears to look for her family members, no matter how many resources it is going to involve. CHUN’s parents refuse to pay for their meals after they have learnt that CHUN has become the queen. YIM catches them on the spot. HA KWAI wants to molest WAI.

title: 迎春家人惹事生非

overview:
宣王往探望迎春，发现她于花园内种满菊花欲与自己欣赏，可惜让地方变得狭窄。迎春透露宫中已有流言传出他因偏爱无艳，东宫才会比西宫大得多。宣王闻言否认，重申最爱迎春，并下令扩建西宫之余，更特别为迎春设计一座大型菊花台。

无艳从奏章内发现水利工程无故被搁置，细问晏英下，才恍然该笔款项被宣王拨往扩建西宫。

为博一笑　劳师动众

太后于宴席上，突然忆起爱女田芸因怪病而鲜有出席宫中宴会。徐姬为免太后伤感，建议众人行酒令，才学不高的迎春再三被罚，无艳起哄让宣王代饮。及后宣王突然感到身体不适要先行离开，却遭无艳使计阻止，宣王斥责无艳不懂分缓急轻重，结果正中无艳下怀。

迎春为搁置扩建西宫一事闷闷不乐，宣王为逗美人重现欢颜，安排晏英等人齐齐排练了皮影戏，并扬言要将今季的税收用作建设菊花台之用，晏英立刻提醒宣王早前曾下令免税三年。

无艳主动　除去嫌隙

徐姬宴请两宫娘娘，无艳到达时，才得悉迎春因病缺席，徐姬暗示迎春是患上心病。无艳带同菜肴前往西宫探望迎春，重提昔日坚持相救的决定，迎春至今仍不明白她为何会出手相助。无艳坦言自觉与她同病相怜，希望她今次也能体会百姓因洪水痛失家园之苦。迎春明白无艳所想，坦言未有怪她，并再次为救命之恩道谢，无艳则感激她当日一饭之恩，二人决定一起分享眼前的饭菜。

晏英被斥　贪生怕死

宣王再次觅得神医，欲为田芸诊症，幸得晏英及时将此事告知无艳，让她早有准备，成功助田芸避过与神医们会面，宣王更因此下令让无艳担任爱妹的主诊。

晏英回家怪责晏娇教田芸装疯扮傻，幸得无艳预早想出办法胡混过去，晏娇却怪哥哥未有顾及好友的幸福。晏英重申通婚乃有助两国邦交，无奈晏娇则认定他贪生怕死。

无艳惨被　宣王恶整

宣王发现迎春始终为未能扩建西宫而郁郁不欢，命晏英等人想出解决方法，晏英却忆起妹妹痛斥自己，未有就宣王宠爱迎春而冷落无艳一事进谏。宣王亲自撰写诗词讨迎春欢心，却带同珍贵贡品夜明珠予无艳，使她大感错愕，眼看宣王一反常态向自己念情诗，无艳更是甜在心头。

无艳被他拥入怀中之时，宣王突然松手，并激动表示此方法管用，随即往找迎春，气得跌在地上的无艳呱呱大叫。无艳向无慧表示要返回兆夷山向师傅覆命，转眼离子竟现身眼前。… ...

title: 迎春家人惹事生非

overview:
宣王往探望迎春，發現她於花園內種滿菊花欲與自己欣賞，可惜讓地方變得狹窄。迎春透露宮中已有流言傳出他因偏愛無艷，東宮才會比西宮大得多。宣王聞言否認，重申最愛迎春，並下令擴建西宮之餘，更特別為迎春設計一座大型菊花台。

無艷從奏章內發現水利工程無故被擱置，細問晏英下，才恍然該筆款項被宣王撥往擴建西宮。

為博一笑

勞師動眾

太後於宴席上，突然憶起愛女田藝因怪病而鮮有出席宮中宴會。徐姬為免太後傷感，建議眾人行酒令，才學不高的迎春再三被罰，無艷起鬨讓宣王代飲。及後宣王突然感到身體不適要先行離開，卻遭無艷使計阻止，宣王斥責無艷不懂分緩急輕重，結果正中無艷下懷。

迎春為擱置擴建西宮一事悶悶不樂，宣王為逗美人重現歡顏，安排晏英等人齊齊排練了皮影戲，並揚言要將今季的税收用作建設菊花台之用，晏英立刻提醒宣王早前曾下令免税三年。

無艷主動

除去嫌隙

徐姬宴請兩宮娘娘，無艷到達時，才得悉迎春因病缺席，徐姬暗示迎春是患上心病。無艷帶同菜餚前往西宮探望迎春，重提昔日堅持相救的決定，迎春至今仍不明白她為何會出手相助。無艷坦言自覺與她同病相憐，希望她今次也能體會百姓因洪水痛失家園之苦。迎春明白無艷所想，坦言未有怪她，並再次為救命之恩道謝，無艷則感激她當日一飯之恩，二人決定一起分享眼前的飯菜。

晏英被斥

貪生怕死

宣王再次覓得神醫，欲為田藝診症，幸得晏英及時將此事告知無艷，讓她早有準備，成功助田藝避過與神醫們會面，宣王更因此下令讓無艷擔任愛妹的主診。

晏英回家怪責晏嬌教田藝裝瘋扮傻，幸得無艷預早想出辦法胡混過去，晏嬌卻怪哥哥未有顧及好友的幸福。晏英重申通婚乃有助兩國邦交，無奈晏嬌則認定他貪生怕死。

無艷慘被

宣王惡整

宣王發現迎春始終為未能擴建西宮而鬱鬱不歡，命晏英等人想出解決方法，晏英卻憶起妹妹痛斥自己，未有就宣王寵愛迎春而冷落無艷一事進諫。宣王親自撰寫詩詞討迎春歡心，卻帶同珍貴貢品夜明珠豫無艷，使她大感錯愕，眼看宣王一反常態向自己唸情詩，無艷更是甜在心頭。

無艷被他擁入懷中之時，宣王突然鬆手，並激動表示此方法管用，隨即往找迎春，氣得跌在地上的無艷呱呱大叫。無艷向無慧表示要返回兆夷山向師傅覆命，轉眼離子竟現身眼前。… . . .

title: 迎春家人惹事生非

overview:
宣王往探望迎春，發現她於花園內種滿菊花欲與自己欣賞，可惜讓地方變得狹窄。迎春透露宮中已有流言傳出他因偏愛無艷，東宮才會比西宮大得多。宣王聞言否認，重申最愛迎春，並下令擴建西宮之餘，更特別為迎春設計一座大型菊花台。

無艷從奏章內發現水利工程無故被擱置，細問晏英下，才恍然該筆款項被宣王撥往擴建西宮。

為博一笑　勞師動眾

太后於宴席上，突然憶起愛女田芸因怪病而鮮有出席宮中宴會。徐姬為免太后傷感，建議眾人行酒令，才學不高的迎春再三被罰，無艷起哄讓宣王代飲。及後宣王突然感到身體不適要先行離開，卻遭無艷使計阻止，宣王斥責無艷不懂分緩急輕重，結果正中無艷下懷。

迎春為擱置擴建西宮一事悶悶不樂，宣王為逗美人重現歡顏，安排晏英等人齊齊排練了皮影戲，並揚言要將今季的稅收用作建設菊花台之用，晏英立刻提醒宣王早前曾下令免稅三年。

無艷主動　除去嫌隙

徐姬宴請兩宮娘娘，無艷到達時，才得悉迎春因病缺席，徐姬暗示迎春是患上心病。無艷帶同菜餚前往西宮探望迎春，重提昔日堅持相救的決定，迎春至今仍不明白她為何會出手相助。無艷坦言自覺與她同病相憐，希望她今次也能體會百姓因洪水痛失家園之苦。迎春明白無艷所想，坦言未有怪她，並再次為救命之恩道謝，無艷則感激她當日一飯之恩，二人決定一起分享眼前的飯菜。

晏英被斥　貪生怕死

宣王再次覓得神醫，欲為田芸診症，幸得晏英及時將此事告知無艷，讓她早有準備，成功助田芸避過與神醫們會面，宣王更因此下令讓無艷擔任愛妹的主診。

晏英回家怪責晏嬌教田芸裝瘋扮傻，幸得無艷預早想出辦法胡混過去，晏嬌卻怪哥哥未有顧及好友的幸福。晏英重申通婚乃有助兩國邦交，無奈晏嬌則認定他貪生怕死。

無艷慘被　宣王惡整

宣王發現迎春始終為未能擴建西宮而鬱鬱不歡，命晏英等人想出解決方法，晏英卻憶起妹妹痛斥自己，未有就宣王寵愛迎春而冷落無艷一事進諫。宣王親自撰寫詩詞討迎春歡心，卻帶同珍貴貢品夜明珠予無艷，使她大感錯愕，眼看宣王一反常態向自己唸情詩，無艷更是甜在心頭。

無艷被他擁入懷中之時，宣王突然鬆手，並激動表示此方法管用，隨即往找迎春，氣得跌在地上的無艷呱呱大叫。無艷向無慧表示要返回兆夷山向師傅覆命，轉眼離子竟現身眼前。… ...

title: Episode 6

overview: The water conservancy project has been shelved. Successful salt merchant YIM LAI sends LORD SHUN YEUNG a piece of jade as a gift. By doing so, he hopes he will have a finger in the pie in future projects. TUEN-MUK calls on YING’s family. KIU and her mother are very screwed up, as An Village will be demolished soon because of the changing of the river course. YING decides to tell the king the effect the project will have on his people. WAI encourages YIM to express her love for KING SUEN but she refuses to do anything to please him. Despite this, she cooks him a special dish of chicken. KIU and other villagers confront with government officials. As the state has already made compensation to and built new houses for the affected villagers, KING SUEN refuses to withdraw the project. YIM turns to QUEEN DOWAGER for help. CHUN suggests KING SUEN hand out food in the flood stricken areas so as to rebuild his reputation.… ...

title: 晏英直谏被罚

overview:
齐国大盐商严厉向信阳君送上玉如意示好，希望可以预先得悉停建水坝工程后，可有其他项目从中谋利，并抱怨改道一事令他损失惨重，信阳君却认为他们应该将目光放远，二人商讨修改河道的影响时，发现了一个严重的问题。宣王带迎春到一座别院欣赏日落，并表示会将别院命名为「迎春阁」，逗得美人满心欢喜。

百年村落　面临清拆

端木正来到晏家作客，发现晏娇与朱氏愁眉不展，原来晏家村快将清拆以作运河改道之用，晏英记起新河道流经的应该是对岸的位置，推断官府害怕开罪商贾，才临时改变初衷迁拆晏家村，为保晏家过百年历史的村落及山坟，晏英决定向宣王直谏。

信阳君向宣王报告「迎春阁」的修葺进度，宣王命晏英为迎春举行赏菊大会，晏英细问下才恍然别院的位置正是座落于晏家村对岸。

心计徐姬　暗中挑拨

徐姬发现无艳近日面色不佳，无艳直言为朝中的事确感到费神，但只要身体健康即可，徐姬却坦言仪容的重要。无艳对着铜镜回想徐姬的说话，以及早前宣王利用她练习吟诗的经过，无慧看穿师姊的心意，建议她向宣王示好，无艳坚拒向宣王献媚，但却亲自炮制「乞儿鸡」美食，可惜因其卖相不讨好而被嫌弃，相反迎春送来的精致糕点，则令他胃口大开。迎春将无艳弄「乞儿鸡」一事告知徐姬，她立刻指无艳看似无争，实际暗中出击，迎春却不认同其说法。

为保家园　晏英直谏

晏娇拉拢村民与官府抗争，以力保家园，晏英不欲妹妹闯祸而劝阻，朱氏亦接受将要搬迁的事实，安慰自己可以于新环境重来，唯独担心先人的墓穴。晏英找来端木正为自己壮胆，勇敢地向宣王直谏，谁知宣王坦言已安排赔偿及新住宅予村民，拒撤回新河道的方案，并直言再次改道将会影响到「迎春阁」。

晏英指该处属高贾度假之地，相反晏家村的居民却落地生根超过百年历史，并建议宣王可以另觅地方建「迎春阁」，因而被宣王认定他为自己谋利。

灾区派粮　宣王厌恶

晏英重申绝无私心，未料宣王竟命他跪在殿外，直至打动上天下雨，才会考虑收回成命。

无艳得悉此事后，决定使计向太后施压。太后要求宣王答应按原来的方案建运河，迎春深知宣王的心意，重申「迎春阁」乃商贾坚持相赠之物已而，并建议宣王到灾区派粮讨回声望。

宣王极不情愿来到灾区，暗对灾民表示厌恶，后更索性命田凯暗中收起粮米，好让他与迎春可以提前离开用膳。… ...

title: 晏英直諫被罰

overview:
齊國大鹽商嚴厲向信陽君送上玉如意示好，希望可以預先得悉停建水壩工程後，可有其他項目從中謀利，並抱怨改道一事令他損失慘重，信陽君卻認為他們應該將目光放遠，二人商討修改河道的影響時，發現了一個嚴重的問題。宣王帶迎春到一座別院欣賞日落，並表示會將別院命名為「迎春閣」，逗得美人滿心歡喜。

百年村落

面臨清拆

端木正來到晏家作客，發現晏嬌與朱氏愁眉不展，原來晏家村快將清拆以作運河改道之用，晏英記起新河道流經的應該是對岸的位置，推斷官府害怕開罪商賈，才臨時改變初衷遷拆晏家村，為保晏家過百年歷史的村落及山墳，晏英決定向宣王直諫。

信陽君向宣王報告「迎春閣」的修葺進度，宣王命晏英為迎春舉行賞菊大會，晏英細問下才恍然別院的位置正是座落於晏家村對岸。

心計徐姬

暗中挑撥

徐姬發現無艷近日面色不佳，無艷直言為朝中的事確感到費神，但只要身體健康即可，徐姬卻坦言儀容的重要。無艷對著銅鏡回想徐姬的説話，以及早前宣王利用她練習吟詩的經過，無慧看穿師姊的心意，建議她向宣王示好，無艷堅拒向宣王獻媚，但卻親自炮製「乞兒雞」美食，可惜因其賣相不討好而被嫌棄，相反迎春送來的精緻糕點，則令他胃口大開。迎春將無艷弄「乞兒雞」一事告知徐姬，她立刻指無艷看似無爭，實際暗中出擊，迎春卻不認同其説法。

為保家園

晏英直諫

晏嬌拉攏村民與官府抗爭，以力保家園，晏英不欲妹妹闖禍而勸阻，朱氏亦接受將要搬遷的事實，安慰自己可以於新環境重來，唯獨擔心先人的墓穴。晏英找來端木正為自己壯膽，勇敢地向宣王直諫，誰知宣王坦言已安排賠償及新住宅豫村民，拒撤回新河道的方案，並直言再次改道將會影響到「迎春閣」。

晏英指該處屬高賈度假之地，相反晏家村的居民卻落地生根超過百年歷史，並建議宣王可以另覓地方建「迎春閣」，因而被宣王認定他為自己謀利。

災區派糧

宣王厭惡

晏英重申絕無私心，未料宣王竟命他跪在殿外，直至打動上天下雨，才會考慮收回成命。

無艷得悉此事後，決定使計向太後施壓。太後要求宣王答應按原來的方案建運河，迎春深知宣王的心意，重申「迎春閣」乃商賈堅持相贈之物已而，並建議宣王到災區派糧討回聲望。

宣王極不情願來到災區，暗對災民表示厭惡，後更索性命田凱暗中收起糧米，好讓他與迎春可以提前離開用膳。… . . .

title: 晏英直諫被罰

overview:
齊國大鹽商嚴厲向信陽君送上玉如意示好，希望可以預先得悉停建水壩工程後，可有其他項目從中謀利，並抱怨改道一事令他損失慘重，信陽君卻認為他們應該將目光放遠，二人商討修改河道的影響時，發現了一個嚴重的問題。宣王帶迎春到一座別院欣賞日落，並表示會將別院命名為「迎春閣」，逗得美人滿心歡喜。

百年村落　面臨清拆

端木正來到晏家作客，發現晏嬌與朱氏愁眉不展，原來晏家村快將清拆以作運河改道之用，晏英記起新河道流經的應該是對岸的位置，推斷官府害怕開罪商賈，才臨時改變初衷遷拆晏家村，為保晏家過百年歷史的村落及山墳，晏英決定向宣王直諫。

信陽君向宣王報告「迎春閣」的修葺進度，宣王命晏英為迎春舉行賞菊大會，晏英細問下才恍然別院的位置正是座落於晏家村對岸。

心計徐姬　暗中挑撥

徐姬發現無艷近日面色不佳，無艷直言為朝中的事確感到費神，但只要身體健康即可，徐姬卻坦言儀容的重要。無艷對着銅鏡回想徐姬的說話，以及早前宣王利用她練習吟詩的經過，無慧看穿師姊的心意，建議她向宣王示好，無艷堅拒向宣王獻媚，但卻親自炮製「乞兒雞」美食，可惜因其賣相不討好而被嫌棄，相反迎春送來的精緻糕點，則令他胃口大開。迎春將無艷弄「乞兒雞」一事告知徐姬，她立刻指無艷看似無爭，實際暗中出擊，迎春卻不認同其說法。

為保家園　晏英直諫

晏嬌拉攏村民與官府抗爭，以力保家園，晏英不欲妹妹闖禍而勸阻，朱氏亦接受將要搬遷的事實，安慰自己可以於新環境重來，唯獨擔心先人的墓穴。晏英找來端木正為自己壯膽，勇敢地向宣王直諫，誰知宣王坦言已安排賠償及新住宅予村民，拒撤回新河道的方案，並直言再次改道將會影響到「迎春閣」。

晏英指該處屬高賈度假之地，相反晏家村的居民卻落地生根超過百年歷史，並建議宣王可以另覓地方建「迎春閣」，因而被宣王認定他為自己謀利。

災區派糧　宣王厭惡

晏英重申絕無私心，未料宣王竟命他跪在殿外，直至打動上天下雨，才會考慮收回成命。

無艷得悉此事後，決定使計向太后施壓。太后要求宣王答應按原來的方案建運河，迎春深知宣王的心意，重申「迎春閣」乃商賈堅持相贈之物已而，並建議宣王到災區派糧討回聲望。

宣王極不情願來到災區，暗對災民表示厭惡，後更索性命田凱暗中收起糧米，好讓他與迎春可以提前離開用膳。… ...

title: Episode 7

overview: The people commend YIM for her diligence. Unwilling to be outdone and looked down upon by her, KING SUEN swears to be a good king. There are so many memorials to go through that KING SUEN tells YING to pick out those that are most important. And before YING comes back to him, he will go catching fish in the river with CHUN. LAI compliments KWAI and his son, TSAU, for their honorable identity at the banquet he and LORD SHUN YEUNG give together. YIM takes charge of the reading of the memorials again, knowing far very well that it is simply impossible for KING SUEN to be serious about his duties. Some villager has been injured in the water conservancy project yet no compensation is made to him. WAI and KIU reason with KWAI and TSAU, who are contractors of the project. TSAU has a foot injury as they negotiate, and is attacked later on. KING SUEN kicks YIM and WAI out of the palace so as to do TSAU justice.

title: 无艳被逐村民不舍

overview:
宣王担心迎春手部的伤势，故命人特别研制金创药，并亲自替迎春涂上。百姓大赞无艳的勤政，迎春与信阳君分别指全赖宣王礼贤下士，使宣王亦沾沾自喜认定是无艳的百乐，继而刺激到宣王许诺要发愤当一个好大王，以免被无艳看扁。宣王亲自处理奏章，使无艳与无慧在宫中变得百无聊赖，熟知宣王性格的无艳遂前往了解宣王批阅的进度，未料竟发现人去楼空。

宣王前往　水坝监工

原来宣王惊见奏章之多，遂命晏英等人为他挑选出其中最重要的，才让他过目，并带迎春到河边捉鱼。无艳赶至河边，斥责宣王半途而废，迎春遂指宣王正在此考察水利问题，他亦乐于附和，并主动表示将每天前往监工水坝工程。

迎春早上睡醒，立刻将身旁的宣王弄醒，并提醒他要前往视察，宣王打算多睡一会，却被无艳等人于西宫外大锣大鼓吵醒，最终宣王为免让世人数落迎春迷惑自己，才勉强跟随无艳等人离开。

提醒父兄　注意形象

前往水坝工程路途遥远，使宣王吃不消，信阳君汇报工程将如期完成的细节时，宣王更被闷得昏睡。迎春带家人入住新落成大宅，迎春母亲柳氏慨叹苦尽甘来，迎春则提醒父兄应该更加检点，以配合国丈及国舅的形象。柳氏为免丈夫爱儿再次闯祸，建议迎春向宣王为父兄谋下朝中的一官半职，以免他们终日流连在外得罪他人。

夏氏父子　钦点监工

宣王疲惫不堪，向迎春撒娇表示要休息，信阳君却到来表示是日要提早起程到别处考察，使宣王甚是反感，迎春遂乘势向宣王说项，将监工一事交予父亲夏桂及迎秋。

盐商严厉与信阳君宴客，夏桂及迎秋大赞对方掌握齐国的经济命脉，严厉却指夏氏二人被宣王钦点负责监工，才是身分尊贵的表现，逗得夏氏父子笑逐颜开。夏桂打算了解视察监工的步骤，严厉闻言表示其实不必亲自到场，只须定期听取汇报，再给予指令即可。

晏娇无慧　仗义执言

无艳接管回大小奏章，对宣王本性难移感到失望，无慧与晏英再次碰头，立刻与对方争吵不停，无艳遂将其他任务派予无慧，却让她遇上了晏娇。晏英回家惊见祖母及妹妹均成了大花面，才发现无慧在此教二人投壶，并以画花脸作惩罚。晏英欲将无慧赶走，但朱氏与晏娇却把她留下来，并互相大赞喜欢与对方相处，把晏英气坏。无慧与晏娇外出时，发现有村民于水坝工程受伤，而未有获得赔偿，遂往找夏氏父子理论。… ...

title: 無艷被逐村民不捨

overview:
宣王擔心迎春手部的傷勢，故命人特別研製金創藥，並親自替迎春塗上。百姓大讚無艷的勤政，迎春與信陽君分別指全賴宣王禮賢下士，使宣王亦沾沾自喜認定是無艷的百樂，繼而刺激到宣王許諾要發憤當一個好大王，以免被無艷看扁。宣王親自處理奏章，使無艷與無慧在宮中變得百無聊賴，熟知宣王性格的無艷遂前往瞭解宣王批閲的進度，未料竟發現人去樓空。

宣王前往

水壩監工

原來宣王驚見奏章之多，遂命晏英等人為他挑選出其中最重要的，才讓他過目，並帶迎春到河邊捉魚。無艷趕至河邊，斥責宣王半途而廢，迎春遂指宣王正在此考察水利問題，他亦樂於附和，並主動表示將每天前往監工水壩工程。

迎春早上睡醒，立刻將身旁的宣王弄醒，並提醒他要前往視察，宣王打算多睡一會，卻被無艷等人於西宮外大鑼大鼓吵醒，最終宣王為免讓世人數落迎春迷惑自己，才勉強跟隨無艷等人離開。

提醒父兄

注意形象

前往水壩工程路途遙遠，使宣王吃不消，信陽君匯報工程將如期完成的細節時，宣王更被悶得昏睡。迎春帶家人入住新落成大宅，迎春母親柳氏慨嘆苦盡甘來，迎春則提醒父兄應該更加檢點，以配合國丈及國舅的形象。柳氏為免丈夫愛兒再次闖禍，建議迎春向宣王為父兄謀下朝中的一官半職，以免他們終日流聯在外得罪他人。

夏氏父子

欽點監工

宣王疲憊不堪，向迎春撒嬌表示要休息，信陽君卻到來表示是日要提早起程到別處考察，使宣王甚是反感，迎春遂乘勢向宣王説項，將監工一事交豫父親夏桂及迎秋。

鹽商嚴厲與信陽君宴客，夏桂及迎秋大讚對方掌握齊國的經濟命脈，嚴厲卻指夏氏二人被宣王欽點負責監工，才是身分尊貴的表現，逗得夏氏父子笑逐顏開。夏桂打算了解視察監工的步驟，嚴厲聞言表示其實不必親自到場，只須定期聽取匯報，再給豫指令即可。

晏嬌無慧

仗義執言

無艷接管回大小奏章，對宣王本性難移感到失望，無慧與晏英再次碰頭，立刻與對方爭吵不停，無艷遂將其他任務派豫無慧，卻讓她遇上了晏嬌。晏英回家驚見祖母及妹妹均成了大花面，才發現無慧在此教二人投壺，並以畫花臉作懲罰。晏英欲將無慧趕走，但朱氏與晏嬌卻把她留下來，並互相大讚喜歡與對方相處，把晏英氣壞。無慧與晏嬌外出時，發現有村民於水壩工程受傷，而未有獲得賠償，遂往找夏氏父子理論。… . . .

title: 無艷被逐村民不捨

overview:
宣王擔心迎春手部的傷勢，故命人特別研製金創藥，並親自替迎春塗上。百姓大讚無艷的勤政，迎春與信陽君分別指全賴宣王禮賢下士，使宣王亦沾沾自喜認定是無艷的百樂，繼而刺激到宣王許諾要發憤當一個好大王，以免被無艷看扁。宣王親自處理奏章，使無艷與無慧在宮中變得百無聊賴，熟知宣王性格的無艷遂前往了解宣王批閱的進度，未料竟發現人去樓空。

宣王前往　水壩監工

原來宣王驚見奏章之多，遂命晏英等人為他挑選出其中最重要的，才讓他過目，並帶迎春到河邊捉魚。無艷趕至河邊，斥責宣王半途而廢，迎春遂指宣王正在此考察水利問題，他亦樂於附和，並主動表示將每天前往監工水壩工程。

迎春早上睡醒，立刻將身旁的宣王弄醒，並提醒他要前往視察，宣王打算多睡一會，卻被無艷等人於西宮外大鑼大鼓吵醒，最終宣王為免讓世人數落迎春迷惑自己，才勉強跟隨無艷等人離開。

提醒父兄　注意形象

前往水壩工程路途遙遠，使宣王吃不消，信陽君匯報工程將如期完成的細節時，宣王更被悶得昏睡。迎春帶家人入住新落成大宅，迎春母親柳氏慨嘆苦盡甘來，迎春則提醒父兄應該更加檢點，以配合國丈及國舅的形象。柳氏為免丈夫愛兒再次闖禍，建議迎春向宣王為父兄謀下朝中的一官半職，以免他們終日流連在外得罪他人。

夏氏父子　欽點監工

宣王疲憊不堪，向迎春撒嬌表示要休息，信陽君卻到來表示是日要提早起程到別處考察，使宣王甚是反感，迎春遂乘勢向宣王說項，將監工一事交予父親夏桂及迎秋。

鹽商嚴厲與信陽君宴客，夏桂及迎秋大讚對方掌握齊國的經濟命脈，嚴厲卻指夏氏二人被宣王欽點負責監工，才是身分尊貴的表現，逗得夏氏父子笑逐顏開。夏桂打算了解視察監工的步驟，嚴厲聞言表示其實不必親自到場，只須定期聽取匯報，再給予指令即可。

晏嬌無慧　仗義執言

無艷接管回大小奏章，對宣王本性難移感到失望，無慧與晏英再次碰頭，立刻與對方爭吵不停，無艷遂將其他任務派予無慧，卻讓她遇上了晏嬌。晏英回家驚見祖母及妹妹均成了大花面，才發現無慧在此教二人投壺，並以畫花臉作懲罰。晏英欲將無慧趕走，但朱氏與晏嬌卻把她留下來，並互相大讚喜歡與對方相處，把晏英氣壞。無慧與晏嬌外出時，發現有村民於水壩工程受傷，而未有獲得賠償，遂往找夏氏父子理論。… ...

title: Episode 8

overview: QUEEN DOWAGER arranges for YIM and CHUN to have cooking and embroidery lessons at Jixia Academy, the most prestigious cooking school in Chai. After graduation, there will also be a competition between them, the winner of which will win a jade heirloom. According to QUEEN DOWAGER, KING SUEN had once been hosted hostage by Yin. As he has since become a week person, she suspects he had been ill-treated in Yin. She hopes YIM can do something to recover his brilliant and astute self. KING SUEN misses CHUN so much that he sneaks into the academy but he soon loses contact with YING. The next thing he knows, he finds himself in front of a spring. In the meantime, KWAI and TSAU have arrived, too, their purpose is to make sure YIM lose the competition. The three of them manage to find a favorable position each to keep a watch on YIM and CHUN. KING SUEN enters the changing room by mistake when YIM is changing.… ...

title: 夏氏父子学府偷窥

overview:
太后安排无艳与迎春到齐国最厉害的厨艺学府进修，希望助二人练习厨艺刺绣，待两位娘娘归来之时，再办一个厨艺比赛，胜出者可获得历代娘娘独有的祖传宝物。迎春一看到宝物立刻双眼发亮，但无艳却认为自己对刺绣一窍不通，亦没兴趣前往深造厨艺，宁愿留在宫中处理政务，并着太后直接将宝物送予迎春即可，无奈迎春坚持要正式与她比试，且看二人谁是真正的母仪天下。

厨艺冠军　囊中之物

宣王为迎春快将离开十天前往进修而感到不舍，迎春遂借机向其撒娇表示要借比赛证明自己才德兼备，宣王遂道出自己将是比赛评判之一，定会撑腰保证让迎春胜出。无慧得悉学府内有一着名温泉，希望跟随无艳同往，无艳遂向太后请求，未料太后反道出希望无艳帮一个忙。原来宣王早年被派到燕国担任「质子」人质，怀疑因遭受折磨，从此一蹶不振，由好学勤政变得贪图逸乐，而本来最爱的烤鲁肉更变成宫中禁忌，太后遂请无艳助爱儿变回一位英明君主。

无艳下厨　鸡手鸭脚

无艳等人来到「稷下学宫」，了解学宫严禁外人探访等禁忌后，立刻投入学习，无艳与迎春由负责人亲自教授，眼看漂亮的迎春煮得一手好菜，相反无艳则鸡手鸭脚，更被罚留堂。无慧兴奋邀请疲惫不堪的无艳前往浸温泉，却发现迎春与徐姬等人早已在内，徐姬故意大赞迎春高超的厨艺定必于比赛大放异彩，无艳却未有放在心上。

无艳因被罚担水，而结识了一位于学府内当侍者的婆婆，无艳惊见此人容貌，与离子几乎一样，可惜几番试探亦未能令她露出马脚，却从婆婆身上领略到下厨的奥妙是在乎心。

宣王设法　潜入学府

宣王思念迎春，遂命晏英替他想出方法潜入学府看美人一眼；为免遭端木正阻挠，宣王更预先派他到太后宫中作传记记录。

端木正将太后起居饮食的细节抄下，使她暗感不满，端木正坦言传记必须如实记载，宫女红梅遂建议他前往替患怪病的田芸写传记。端木正与田芸对话时，发现她对答如流，晏娇见状立刻助好友隐瞒。

无艳被斥　离题万丈

迎春奉命以「天虹」为题，制作出一款七色小食，被老师大赞色香味俱全，无艳则制作了平庸的蜜饯炖雪梨，而被痛斥离题万丈，其实无艳是留意到老师患上咳嗽，才特别烹调炖品让她饮用，可惜心意未被欣赏，甚至被老师认定她是存心讨好。宣王成功混进学府，却与晏英失散，继而误闯徐姬的房间，并把她误认为迎春。… ...

title: 夏氏父子學府偷窺

overview:
太後安排無艷與迎春到齊國最厲害的廚藝學府進修，希望助二人練習廚藝刺繡，待兩位娘娘歸來之時，再辦一個廚藝比賽，勝出者可獲得歷代娘娘獨有的祖傳寶物。迎春一看到寶物立刻雙眼發亮，但無艷卻認為自己對刺繡一竅不通，亦沒興趣前往深造廚藝，寧願留在宮中處理政務，並著太後直接將寶物送豫迎春即可，無奈迎春堅持要正式與她比試，且看二人誰是真正的母儀天下。

廚藝冠軍

囊中之物

宣王為迎春快將離開十天前往進修而感到不捨，迎春遂借機向其撒嬌表示要借比賽證明自己才德兼備，宣王遂道出自己將是比賽評判之一，定會撐腰保證讓迎春勝出。無慧得悉學府內有一著名温泉，希望跟隨無艷同往，無艷遂向太後請求，未料太後反道出希望無艷幫一個忙。原來宣王早年被派到燕國擔任「質子」人質，懷疑因遭受折磨，從此一蹶不振，由好學勤政變得貪圖逸樂，而本來最愛的烤魯肉更變成宮中禁忌，太後遂請無艷助愛兒變回一位英明君主。

無艷下廚

雞手鴨腳

無艷等人來到「稷下學宮」，瞭解學宮嚴禁外人探訪等禁忌後，立刻投入學習，無艷與迎春由負責人親自教授，眼看漂亮的迎春煮得一手好菜，相反無艷則雞手鴨腳，更被罰留堂。無慧興奮邀請疲憊不堪的無艷前往浸温泉，卻發現迎春與徐姬等人早已在內，徐姬故意大讚迎春高超的廚藝定必於比賽大放異彩，無艷卻未有放在心上。

無艷因被罰擔水，而結識了一位於學府內當侍者的婆婆，無艷驚見此人容貌，與離子幾乎一樣，可惜幾番試探亦未能令她露出馬腳，卻從婆婆身上領略到下廚的奧妙是在乎心。

宣王設法

潛入學府

宣王思念迎春，遂命晏英替他想出方法潛入學府看美人一眼；為免遭端木正阻撓，宣王更預先派他到太後宮中作傳記記錄。

端木正將太後起居飲食的細節抄下，使她暗感不滿，端木正坦言傳記必須如實記載，宮女紅梅遂建議他前往替患怪病的田藝寫傳記。端木正與田藝對話時，發現她對答如流，晏嬌見狀立刻助好友隱瞞。

無艷被斥

離題萬丈

迎春奉命以「天虹」為題，製作出一款七色小食，被老師大讚色香味俱全，無艷則製作了平庸的蜜餞燉悉尼，而被痛斥離題萬丈，其實無艷是留意到老師患上咳嗽，才特別烹調燉品讓她飲用，可惜心意未被欣賞，甚至被老師認定她是存心討好。宣王成功混進學府，卻與晏英失散，繼而誤闖徐姬的房間，並把她誤認為迎春。… . . .

title: 夏氏父子學府偷窺

overview:
太后安排無艷與迎春到齊國最厲害的廚藝學府進修，希望助二人練習廚藝刺繡，待兩位娘娘歸來之時，再辦一個廚藝比賽，勝出者可獲得歷代娘娘獨有的祖傳寶物。迎春一看到寶物立刻雙眼發亮，但無艷卻認為自己對刺繡一竅不通，亦沒興趣前往深造廚藝，寧願留在宮中處理政務，並著太后直接將寶物送予迎春即可，無奈迎春堅持要正式與她比試，且看二人誰是真正的母儀天下。

廚藝冠軍　囊中之物

宣王為迎春快將離開十天前往進修而感到不捨，迎春遂借機向其撒嬌表示要借比賽證明自己才德兼備，宣王遂道出自己將是比賽評判之一，定會撐腰保證讓迎春勝出。無慧得悉學府內有一著名溫泉，希望跟隨無艷同往，無艷遂向太后請求，未料太后反道出希望無艷幫一個忙。原來宣王早年被派到燕國擔任「質子」人質，懷疑因遭受折磨，從此一蹶不振，由好學勤政變得貪圖逸樂，而本來最愛的烤魯肉更變成宮中禁忌，太后遂請無艷助愛兒變回一位英明君主。

無艷下廚　雞手鴨腳

無艷等人來到「稷下學宮」，了解學宮嚴禁外人探訪等禁忌後，立刻投入學習，無艷與迎春由負責人親自教授，眼看漂亮的迎春煮得一手好菜，相反無艷則雞手鴨腳，更被罰留堂。無慧興奮邀請疲憊不堪的無艷前往浸溫泉，卻發現迎春與徐姬等人早已在內，徐姬故意大讚迎春高超的廚藝定必於比賽大放異彩，無艷卻未有放在心上。

無艷因被罰擔水，而結識了一位於學府內當侍者的婆婆，無艷驚見此人容貌，與離子幾乎一樣，可惜幾番試探亦未能令她露出馬腳，卻從婆婆身上領略到下廚的奧妙是在乎心。

宣王設法　潛入學府

宣王思念迎春，遂命晏英替他想出方法潛入學府看美人一眼；為免遭端木正阻撓，宣王更預先派他到太后宮中作傳記記錄。

端木正將太后起居飲食的細節抄下，使她暗感不滿，端木正坦言傳記必須如實記載，宮女紅梅遂建議他前往替患怪病的田芸寫傳記。端木正與田芸對話時，發現她對答如流，晏嬌見狀立刻助好友隱瞞。

無艷被斥　離題萬丈

迎春奉命以「天虹」為題，製作出一款七色小食，被老師大讚色香味俱全，無艷則製作了平庸的蜜餞燉雪梨，而被痛斥離題萬丈，其實無艷是留意到老師患上咳嗽，才特別烹調燉品讓她飲用，可惜心意未被欣賞，甚至被老師認定她是存心討好。宣王成功混進學府，卻與晏英失散，繼而誤闖徐姬的房間，並把她誤認為迎春。… ...

title: Episode 9

overview: YIM risks her life to rescue CHUN, who complains to KING SUEN that her feet have gone numb. YIM still feel embarrassed about undressing in front of KING SUEN. WAI can see that YIM has indeed fallen in love with the king. CHUN refuses to see KING SUEN unless he promises not to see YIM again by himself if not necessary. With a view to reminding KING SUEN of the past, YIM cooks for him. Rather unexpectedly, he throws a tantrum in the sight of the dish. CHUN easily outshines YIM in the cooking competition, as her dish not only tastes but also looks better than the Tri-color Corn YIM prepares. KING SUEN would like to give the glowing pearl to CHUN. He looks for it in YIM’s room, setting out a fire carelessly. LAI finds the way KING SUEN handles the fire unusual. He therefore suspects KING SUEN had died in the fire and that the king they now see is a fake. LORD SHUN YEUNG is determined to probe into the matter.

title: 厨艺比赛迎春倒灶

overview:
宣王对无艳所言感到大惊，担心刺客真的伤害迎春，刺客闻言只要无艳释放其同伴，他亦会按照江湖规矩放过迎春，无艳拒绝就范，无奈宣王在旁施压，结果如无艳所料，刺客未有信守承诺，使宣王感到后悔之际，幸得无艳犯险勇救迎春。迎春向宣王撒娇表示双脚毫无感觉，恐变成残废。

体态撩人　宣王改观

宣王下令追查刺客行凶动机，并回想他们不可能知道自己会混进学府内，众人亦追问宣王此行的缘由，徐姬认定他是来寻找自己，才不敢回答。晏英等人不约而同表示幸得无艳在学府内施苦肉计，众人才会逃过大难，宣王回想她动人体态后，不禁同意无艳是有内在美之人，可惜脸上的胎记确实吓人。无艳亦为被宣王目睹更衣的过程，而感到不自在，无慧看穿师姊动真情，遂大赞宣王的多情确实令人感动，并再次为师姊被迎春占去夫君而感到不值。

推断宣王　恋上无艳

迎春避见宣王，除非他答应今后如非必要，拒与无艳单独见面，迎春看出宣王犹豫，并重申她对齐国及迎春同样有恩，迎春却认定当时无艳是存心害死自己，并推断宣王已恋上无艳，他为使迎春安心，最后亦主动发誓。信阳君查出是严厉的商贾朋友派人刺杀无艳，幸得宣王同在，才能转移视线，但信阳君却直斥严厉等人未有顾及徐姬的安全，严厉为免再遭信阳君怪责，遂以一传闻扯开话题。

鼓励宣王　面对往事

徐姬与信阳君对快将举行的厨艺比赛充满期待，扬言输赢并不重要，但求届时两宫娘娘会上演一场好戏。宣王遇上无艳，对她优美体态念念不忘，无艳看穿宣王的色心泛起，怒斥他非礼勿视，但宣王却认为夫君欣赏妻子乃天经地义，气得无艳怒踢宣王双脚作惩罚。

事后无艳因不忍宣王受伤，而为他的患处涂药，二人却失足倒在床上，吓得无艳连忙起来避到厨房表示要为宣王下厨。无艳决心让宣王面对昔日往事，遂炮制烤鲁肉，未料他竟大发脾气。

寻夜明珠　弄至失火

厨艺比试当日，迎春的菜式以色香味及卖相让众人大赞，但偏偏败给无艳所炮制那平平无奇的三色粟米。迎春为宣王失信而不愤，他见状遂表示将贡品夜明珠相赠作为补偿，及后宣王才记起该颗明珠早前已相赠予无艳。宣王于无艳房间寻找夜明珠时，不慎弄至失火，无艳与迎春分别带来粥品前往探望，宣王遂把握机会直接问无艳取回明珠，谁知她原来将半颗明珠磨成粉末，混在粥内让宣王饮用。… ...

title: 廚藝比賽迎春倒灶

overview:
宣王對無艷所言感到大驚，擔心刺客真的傷害迎春，刺客聞言只要無艷釋放其同伴，他亦會按照江湖規矩放過迎春，無艷拒絕就範，無奈宣王在旁施壓，結果如無艷所料，刺客未有信守承諾，使宣王感到後悔之際，幸得無艷犯險勇救迎春。迎春向宣王撒嬌表示雙腳毫無感覺，恐變成殘廢。

體態撩人

宣王改觀

宣王下令追查刺客行兇動機，並回想他們不可能知道自己會混進學府內，眾人亦追問宣王此行的緣由，徐姬認定他是來尋找自己，才不敢回答。晏英等人不約而同表示幸得無艷在學府內施苦肉計，眾人才會逃過大難，宣王回想她動人體態後，不禁同意無艷是有內在美之人，可惜臉上的胎記確實嚇人。無艷亦為被宣王目睹更衣的過程，而感到不自在，無慧看穿師姊動真情，遂大讚宣王的多情確實令人感動，並再次為師姊被迎春佔去夫君而感到不值。

推斷宣王

戀上無艷

迎春避見宣王，除非他答應今後如非必要，拒與無艷單獨見面，迎春看出宣王猶豫，並重申她對齊國及迎春同樣有恩，迎春卻認定當時無艷是存心害死自己，並推斷宣王已戀上無艷，他為使迎春安心，最後亦主動發誓。信陽君查出是嚴厲的商賈朋友派人刺殺無艷，幸得宣王同在，才能轉移視線，但信陽君卻直斥嚴厲等人未有顧及徐姬的安全，嚴厲為免再遭信陽君怪責，遂以一傳聞扯開話題。

鼓勵宣王

面對往事

徐姬與信陽君對快將舉行的廚藝比賽充滿期待，揚言輸贏並不重要，但求屆時兩宮娘娘會上演一場好戲。宣王遇上無艷，對她優美體態念念不忘，無艷看穿宣王的色心泛起，怒斥他非禮勿視，但宣王卻認為夫君欣賞妻子乃天經地義，氣得無艷怒踢宣王雙腳作懲罰。

事後無艷因不忍宣王受傷，而為他的患處塗藥，二人卻失足倒在牀上，嚇得無艷聯忙起來避到廚房表示要為宣王下廚。無艷決心讓宣王面對昔日往事，遂炮製烤魯肉，未料他竟大發脾氣。

尋夜明珠

弄至失火

廚藝比試當日，迎春的菜式以色香味及賣相讓眾人大讚，但偏偏敗給無艷所炮製那平平無奇的三色粟米。迎春為宣王失信而不憤，他見狀遂表示將貢品夜明珠相贈作為補償，及後宣王才記起該顆明珠早前已相贈豫無艷。宣王於無艷房間尋找夜明珠時，不慎弄至失火，無艷與迎春分別帶來粥品前往探望，宣王遂把握機會直接問無艷取回明珠，誰知她原來將半顆明珠磨成粉末，混在粥內讓宣王飲用。… . . .

title: 廚藝比賽迎春倒灶

overview:
宣王對無艷所言感到大驚，擔心刺客真的傷害迎春，刺客聞言只要無艷釋放其同伴，他亦會按照江湖規矩放過迎春，無艷拒絕就範，無奈宣王在旁施壓，結果如無艷所料，刺客未有信守承諾，使宣王感到後悔之際，幸得無艷犯險勇救迎春。迎春向宣王撒嬌表示雙腳毫無感覺，恐變成殘廢。

體態撩人　宣王改觀

宣王下令追查刺客行兇動機，並回想他們不可能知道自己會混進學府內，眾人亦追問宣王此行的緣由，徐姬認定他是來尋找自己，才不敢回答。晏英等人不約而同表示幸得無艷在學府內施苦肉計，眾人才會逃過大難，宣王回想她動人體態後，不禁同意無艷是有內在美之人，可惜臉上的胎記確實嚇人。無艷亦為被宣王目睹更衣的過程，而感到不自在，無慧看穿師姊動真情，遂大讚宣王的多情確實令人感動，並再次為師姊被迎春佔去夫君而感到不值。

推斷宣王　戀上無艷

迎春避見宣王，除非他答應今後如非必要，拒與無艷單獨見面，迎春看出宣王猶豫，並重申她對齊國及迎春同樣有恩，迎春卻認定當時無艷是存心害死自己，並推斷宣王已戀上無艷，他為使迎春安心，最後亦主動發誓。信陽君查出是嚴厲的商賈朋友派人刺殺無艷，幸得宣王同在，才能轉移視線，但信陽君卻直斥嚴厲等人未有顧及徐姬的安全，嚴厲為免再遭信陽君怪責，遂以一傳聞扯開話題。

鼓勵宣王　面對往事

徐姬與信陽君對快將舉行的廚藝比賽充滿期待，揚言輸贏並不重要，但求屆時兩宮娘娘會上演一場好戲。宣王遇上無艷，對她優美體態念念不忘，無艷看穿宣王的色心泛起，怒斥他非禮勿視，但宣王卻認為夫君欣賞妻子乃天經地義，氣得無艷怒踢宣王雙腳作懲罰。

事後無艷因不忍宣王受傷，而為他的患處塗藥，二人卻失足倒在床上，嚇得無艷連忙起來避到廚房表示要為宣王下廚。無艷決心讓宣王面對昔日往事，遂炮製烤魯肉，未料他竟大發脾氣。

尋夜明珠　弄至失火

廚藝比試當日，迎春的菜式以色香味及賣相讓眾人大讚，但偏偏敗給無艷所炮製那平平無奇的三色粟米。迎春為宣王失信而不憤，他見狀遂表示將貢品夜明珠相贈作為補償，及後宣王才記起該顆明珠早前已相贈予無艷。宣王於無艷房間尋找夜明珠時，不慎弄至失火，無艷與迎春分別帶來粥品前往探望，宣王遂把握機會直接問無艷取回明珠，誰知她原來將半顆明珠磨成粉末，混在粥內讓宣王飲用。… ...

title: Episode 10

overview: HOI is circulating rumors that KING SUEN has been pretended by boy servant TIN-SHUN. Neither QUEEN DOWAGER nor PRINCESS WAN believes the rumors though, judging from how well KING SUEN has been treating them. KWAI plans to do away with SHUN’s mother. On the other hand, YIM has discovered that SHUN’s mother has disappeared, and that the fire records in the palace are nowhere to be found. YIM has failed to change KING SUEN’s mind. Upset, she goes to the woods to have a walk, where she runs into her master, CHI. YIM needs to go outside. She tells WAI to stay and keep an eye on the king. In the meantime, LAI and LORD SHUN YEUNG grasp the opportunity to deal with KING SUEN. Under the arrangement of LORD SHUN YEUNG, SHUN’s mother, who cannot see, has a confrontation with KING SUEN in the palace. KING SUEN has been sent to prison by LORD SHUN YEUNG. CHUN visits him.

title: 信阳君夫妇合谋夺位

overview:
信阳君对宣王的真确性存有保留，由于事关重大，遂命田凯未有确实证据之前，务必秘密行事。无艳等人无法找到失踪的宣王，与端木正等人研究过后，他亦同意以宣王好大喜功的性格，没道理从燕国归来时，对所发生的事只字不提。田凯暗中传来宣王是天顺假冒的消息，太后与田芸回想多年来宣王对自己爱护有加，深信绝非他人顶替；宣王得悉谣言传遍宫中之后，气得誓要寻找中伤他的源头。

相关线索　一夜消失

夏桂查得天顺母亲的所在，遂带同迎秋前往，打算杀人灭口，父子俩到达后却为谁人驻守把风，谁人动手杀人而争执，后惊悉天顺母亲被已被人接走。无艳等人查得天顺母亲一夜消失，而宫内有关当年的失火纪录，亦一并不翼而飞，无艳遂再次往找宣王，希望他可以道出内情以证实他身分，宣王却命无艳别再调查。无艳坦言宣王大规模捉拿造谣者，弄得人心惶惶，劝说他应该将苦衷相告。

把握时机　对付宣王

无艳劝谏失败，独自走到森林散心，却喜遇师傅离子，她为自己昔日一番心意，命无艳助宣王造福百姓，才安排爱徒下嫁一事感到歉疚，担心会连累无艳的幸福。

无艳回宫后找来一匹快马，表示要急于出宫办事，安排无慧留下确保宣王的周全。严厉与信阳君得悉无艳离宫一事后，认定她与宣王大难临头各自飞，并决定把握时机对付宣王。

找来证人　当面对质

信阳君指近日谣言四起，宣王绝不可坐视不理，应该现身向朝中大臣见面以正视听。宣王会见朝臣，为近日的谣言作出澄清，未料信阳君竟指当日天顺被烧至面目无糊，加上宣王归来后性情大变，故难以令人相信其身分。

信阳君请来天顺失明的母亲到殿上，让她与宣王对质，她凭宣王的声音认出他正是每年代天顺送上生活费的公子，并激动追问天顺的下落。

道出内情　未获信任

宣王澄清因为与天顺感情要好，不忍年事已高的天顺母亲得悉儿子死讯，遂会派人贴身照顾起居饮食，并定时给予生活费，但信阳君却质疑宣王暗中派田凯将天顺母亲接走是心虚的表现。信阳君向天顺母亲了解其子的身体可有任何特征，她透露儿子背后有一明显胎记，偏偏宣王背后同样位置竟被烧伤，宣王只好将早年自己的任性，连累书僮好友葬身火海的经历道出，但亦未能令众人释疑。

端木正等人要求宣王道出与太后及信阳君之间的往事，但不断被信阳君设法推翻，使众人不禁怀疑信阳君的居心。… ...

title: 信陽君夫婦合謀奪位

overview:
信陽君對宣王的真確性存有保留，由於事關重大，遂命田凱未有確實證據之前，務必秘密行事。無艷等人無法找到失蹤的宣王，與端木正等人研究過後，他亦同意以宣王好大喜功的性格，沒道理從燕國歸來時，對所發生的事隻字不提。田凱暗中傳來宣王是天順假冒的消息，太後與田藝回想多年來宣王對自己愛護有加，深信絕非他人頂替；宣王得悉謠言傳遍宮中之後，氣得誓要尋找中傷他的源頭。

相關線索

一夜消失

夏桂查得天順母親的所在，遂帶同迎秋前往，打算殺人滅口，父子倆到達後卻為誰人駐守把風，誰人動手殺人而爭執，後驚悉天順母親被已被人接走。無艷等人查得天順母親一夜消失，而宮內有關當年的失火紀錄，亦一併不翼而飛，無艷遂再次往找宣王，希望他可以道出內情以證實他身分，宣王卻命無艷別再調查。無艷坦言宣王大規模捉拿造謠者，弄得人心惶惶，勸説他應該將苦衷相告。

把握時機

對付宣王

無艷勸諫失敗，獨自走到森林散心，卻喜遇師傅離子，她為自己昔日一番心意，命無艷助宣王造福百姓，才安排愛徒下嫁一事感到歉疚，擔心會聯累無艷的幸福。

無艷回宮後找來一匹快馬，表示要急於出宮辦事，安排無慧留下確保宣王的周全。嚴厲與信陽君得悉無艷離宮一事後，認定她與宣王大難臨頭各自飛，並決定把握時機對付宣王。

找來證人

當面對質

信陽君指近日謠言四起，宣王絕不可坐視不理，應該現身向朝中大臣見面以正視聽。宣王會見朝臣，為近日的謠言作出澄清，未料信陽君竟指當日天順被燒至面目無糊，加上宣王歸來後性情大變，故難以令人相信其身分。

信陽君請來天順失明的母親到殿上，讓她與宣王對質，她憑宣王的聲音認出他正是每年代天順送上生活費的公子，並激動追問天順的下落。

道出內情

未獲信任

宣王澄清因為與天順感情要好，不忍年事已高的天順母親得悉兒子死訊，遂會派人貼身照顧起居飲食，並定時給豫生活費，但信陽君卻質疑宣王暗中派田凱將天順母親接走是心虛的表現。信陽君向天順母親瞭解其子的身體可有任何特徵，她透露兒子背後有一明顯胎記，偏偏宣王背後同樣位置竟被燒傷，宣王只好將早年自己的任性，聯累書僮好友葬身火海的經歷道出，但亦未能令眾人釋疑。

端木正等人要求宣王道出與太後及信陽君之間的往事，但不斷被信陽君設法推翻，使眾人不禁懷疑信陽君的居心。… . . .

title: 信陽君夫婦合謀奪位

overview:
信陽君對宣王的真確性存有保留，由於事關重大，遂命田凱未有確實證據之前，務必秘密行事。無艷等人無法找到失蹤的宣王，與端木正等人研究過後，他亦同意以宣王好大喜功的性格，沒道理從燕國歸來時，對所發生的事隻字不提。田凱暗中傳來宣王是天順假冒的消息，太后與田芸回想多年來宣王對自己愛護有加，深信絕非他人頂替；宣王得悉謠言傳遍宮中之後，氣得誓要尋找中傷他的源頭。

相關線索　一夜消失

夏桂查得天順母親的所在，遂帶同迎秋前往，打算殺人滅口，父子倆到達後卻為誰人駐守把風，誰人動手殺人而爭執，後驚悉天順母親被已被人接走。無艷等人查得天順母親一夜消失，而宮內有關當年的失火紀錄，亦一併不翼而飛，無艷遂再次往找宣王，希望他可以道出內情以證實他身分，宣王卻命無艷別再調查。無艷坦言宣王大規模捉拿造謠者，弄得人心惶惶，勸說他應該將苦衷相告。

把握時機　對付宣王

無艷勸諫失敗，獨自走到森林散心，卻喜遇師傅離子，她為自己昔日一番心意，命無艷助宣王造福百姓，才安排愛徒下嫁一事感到歉疚，擔心會連累無艷的幸福。

無艷回宮後找來一匹快馬，表示要急於出宮辦事，安排無慧留下確保宣王的周全。嚴厲與信陽君得悉無艷離宮一事後，認定她與宣王大難臨頭各自飛，並決定把握時機對付宣王。

找來證人　當面對質

信陽君指近日謠言四起，宣王絕不可坐視不理，應該現身向朝中大臣見面以正視聽。宣王會見朝臣，為近日的謠言作出澄清，未料信陽君竟指當日天順被燒至面目無糊，加上宣王歸來後性情大變，故難以令人相信其身分。

信陽君請來天順失明的母親到殿上，讓她與宣王對質，她憑宣王的聲音認出他正是每年代天順送上生活費的公子，並激動追問天順的下落。

道出內情　未獲信任

宣王澄清因為與天順感情要好，不忍年事已高的天順母親得悉兒子死訊，遂會派人貼身照顧起居飲食，並定時給予生活費，但信陽君卻質疑宣王暗中派田凱將天順母親接走是心虛的表現。信陽君向天順母親了解其子的身體可有任何特徵，她透露兒子背後有一明顯胎記，偏偏宣王背後同樣位置竟被燒傷，宣王只好將早年自己的任性，連累書僮好友葬身火海的經歷道出，但亦未能令眾人釋疑。

端木正等人要求宣王道出與太后及信陽君之間的往事，但不斷被信陽君設法推翻，使眾人不禁懷疑信陽君的居心。… ...

title: Episode 11

overview: YIM shows up from nowhere to stop PIK-KEUNG from being executed. His life spared, KING SUEN is thrilled to bits. He hugs CHUN in excitement as soon as he sees her. He is thanking YIM for her help when she suddenly passes out. KING SUEN visits YIM with a treasured sword given to him as a gift. He talks sweetly to YIM, which he seldom does. YIM therefore trusts that he has come for something. It turns out that CHUN wants to be Queen of the Eastern Palace. CHUN has moved into the Eastern Palace as she wished. In addition to requesting WAI to bow to her, she tells YIM to leave the memorials, claiming she will take care of them from now on. CHUN’s parents take away the expensive decorations and silk fabric from the Eastern Palace as soon as they have heard that CHUN has become the Queen of the Eastern Palace. WAI bump into them. A fight is put up immediately. YING comes to WAI’s help.… ...

title: 智勇无艳救宣王

overview:
辟疆被带到刑场，被指以书僮曾天顺之名假扮宣王而判死罪，正要行刑被斩首之际，无艳突然现身阻止，信阳君力斥无艳劫法场乃死罪，谁知无艳竟表示已找到有利的人证及物证可以证明眼前人是宣王。众人跟随无艳返回宫中，她取出天顺的骸骨，请来曾母说出其子的特征，太后喜闻骸骨的特别之处，亦渐相信眼前人是宣王，但信阳君却诸多反驳，迫使无艳另找人证，证明辟疆的身分。

大难不死　感激无艳

信阳君眼看大势已去，连忙清澄自己是关心田齐宗室，太后亦相信信阳君非有意篡位，而请宣王原谅他；宣王大难不死，兴奋与迎春相拥外，亦向无艳道谢，坦言曾误会她离自己而去，没料到无艳会山长水远替自己寻来人证物证，并感动紧抱无艳，更将是否惩罚信阳君的决定交予无艳定断，谁知无艳突然昏倒过去。

劝喻宣王　勤政爱民

宣王即传召太医为无艳诊治，对向来强壮的她突然晕倒感到意外，无慧遂解释师姐为救宣王，必须于三天之内来不眠不休往返两地，才会体力透支，使宣王感到内疚，并彻夜留在无艳身边照顾她。

无艳醒来喜见宣王在旁，后更相伴她同往散步，宣王感激无艳救他一命，决定让她自选赏赐，无艳希望宣王可以放下过去，但他坦言仍有为当年任性的决定，连累天顺惨死一事自责，无艳却认为宣王日后大可成为一位勤政爱民的好君主，以报天顺在天之灵。

迎春撒娇　赐封东宫

宣王勤批奏章，早上准时上朝听取百官的意见，又努力与晏英及端木正研究政事，使无艳感到安慰。信阳君与田凯前来表示要归田，宣王面对二人请辞不知如何是好之际，发现徐姬暗中通知太后帮忙，太后坦言齐国现正用人之际，劝宣王将二人留下报国。

宣王近日为政事而忙，故面对迎春时亦不禁展现倦容，她认为宣王应该将政务交由信阳君处理，再陪自己玩乐；后又为宣王信口开河，曾答应逃过一劫之后会封她为东宫一事撒娇。

无艳让出　东宫之位

宣王带同贡品宝剑往找无艳，又故意出动甜言蜜语，因而令她看出异样，宣王只好从实招来，无艳主动让出东宫娘娘之位，并坦言没兴趣与迎春争名逐利，使宣王松一口气。迎春高调搬进东宫，非但要求无慧向自己行大礼，又要求无艳将奏章卷宗留下，日后由她负责替宣王处理朝政。

柳氏与夏桂得悉迎春被封东宫后，立刻从东宫取走名贵摆设及丝绸，而被路过的无慧撞破，三人再起争执，幸得晏英助她解围。… ...

title: 智勇無艷救宣王

overview:
闢疆被帶到刑場，被指以書僮曾天順之名假扮宣王而判死罪，正要行刑被斬首之際，無艷突然現身阻止，信陽君力斥無艷劫法場乃死罪，誰知無艷竟表示已找到有利的人證及物證可以證明眼前人是宣王。眾人跟隨無艷返回宮中，她取出天順的骸骨，請來曾母説出其子的特徵，太後喜聞骸骨的特別之處，亦漸相信眼前人是宣王，但信陽君卻諸多反駁，迫使無艷另找人證，證明闢疆的身分。

大難不死

感激無艷

信陽君眼看大勢已去，聯忙清澄自己是關心田齊宗室，太後亦相信信陽君非有意篡位，而請宣王原諒他；宣王大難不死，興奮與迎春相擁外，亦向無艷道謝，坦言曾誤會她離自己而去，沒料到無艷會山長水遠替自己尋來人證物證，並感動緊抱無艷，更將是否懲罰信陽君的決定交豫無艷定斷，誰知無艷突然昏倒過去。

勸喻宣王

勤政愛民

宣王即傳召太醫為無艷診治，對向來強壯的她突然暈倒感到意外，無慧遂解釋師姐為救宣王，必須於三天之內來不眠不休往返兩地，才會體力透支，使宣王感到內疚，並徹夜留在無艷身邊照顧她。

無艷醒來喜見宣王在旁，後更相伴她同往散步，宣王感激無艷救他一命，決定讓她自選賞賜，無艷希望宣王可以放下過去，但他坦言仍有為當年任性的決定，聯累天順慘死一事自責，無艷卻認為宣王日後大可成為一位勤政愛民的好君主，以報天順在天之靈。

迎春撒嬌

賜封東宮

宣王勤批奏章，早上準時上朝聽取百官的意見，又努力與晏英及端木正研究政事，使無艷感到安慰。信陽君與田凱前來表示要歸田，宣王面對二人請辭不知如何是好之際，發現徐姬暗中通知太後幫忙，太後坦言齊國現正用人之際，勸宣王將二人留下報國。

宣王近日為政事而忙，故面對迎春時亦不禁展現倦容，她認為宣王應該將政務交由信陽君處理，再陪自己玩樂；後又為宣王信口開河，曾答應逃過一劫之後會封她為東宮一事撒嬌。

無艷讓出

東宮之位

宣王帶同貢品寶劍往找無艷，又故意出動甜言蜜語，因而令她看出異樣，宣王只好從實招來，無艷主動讓出東宮娘娘之位，並坦言沒興趣與迎春爭名逐利，使宣王鬆一口氣。迎春高調搬進東宮，非但要求無慧向自己行大禮，又要求無艷將奏章卷宗留下，日後由她負責替宣王處理朝政。

柳氏與夏桂得悉迎春被封東宮後，立刻從東宮取走名貴擺設及絲綢，而被路過的無慧撞破，三人再起爭執，幸得晏英助她解圍。… . . .

title: 智勇無艷救宣王

overview:
辟疆被帶到刑場，被指以書僮曾天順之名假扮宣王而判死罪，正要行刑被斬首之際，無艷突然現身阻止，信陽君力斥無艷劫法場乃死罪，誰知無艷竟表示已找到有利的人證及物證可以證明眼前人是宣王。眾人跟隨無艷返回宮中，她取出天順的骸骨，請來曾母說出其子的特徵，太后喜聞骸骨的特別之處，亦漸相信眼前人是宣王，但信陽君卻諸多反駁，迫使無艷另找人證，證明辟疆的身分。

大難不死　感激無艷

信陽君眼看大勢已去，連忙清澄自己是關心田齊宗室，太后亦相信信陽君非有意篡位，而請宣王原諒他；宣王大難不死，興奮與迎春相擁外，亦向無艷道謝，坦言曾誤會她離自己而去，沒料到無艷會山長水遠替自己尋來人證物證，並感動緊抱無艷，更將是否懲罰信陽君的決定交予無艷定斷，誰知無艷突然昏倒過去。

勸喻宣王　勤政愛民

宣王即傳召太醫為無艷診治，對向來強壯的她突然暈倒感到意外，無慧遂解釋師姐為救宣王，必須於三天之內來不眠不休往返兩地，才會體力透支，使宣王感到內疚，並徹夜留在無艷身邊照顧她。

無艷醒來喜見宣王在旁，後更相伴她同往散步，宣王感激無艷救他一命，決定讓她自選賞賜，無艷希望宣王可以放下過去，但他坦言仍有為當年任性的決定，連累天順慘死一事自責，無艷卻認為宣王日後大可成為一位勤政愛民的好君主，以報天順在天之靈。

迎春撒嬌　賜封東宮

宣王勤批奏章，早上準時上朝聽取百官的意見，又努力與晏英及端木正研究政事，使無艷感到安慰。信陽君與田凱前來表示要歸田，宣王面對二人請辭不知如何是好之際，發現徐姬暗中通知太后幫忙，太后坦言齊國現正用人之際，勸宣王將二人留下報國。

宣王近日為政事而忙，故面對迎春時亦不禁展現倦容，她認為宣王應該將政務交由信陽君處理，再陪自己玩樂；後又為宣王信口開河，曾答應逃過一劫之後會封她為東宮一事撒嬌。

無艷讓出　東宮之位

宣王帶同貢品寶劍往找無艷，又故意出動甜言蜜語，因而令她看出異樣，宣王只好從實招來，無艷主動讓出東宮娘娘之位，並坦言沒興趣與迎春爭名逐利，使宣王鬆一口氣。迎春高調搬進東宮，非但要求無慧向自己行大禮，又要求無艷將奏章卷宗留下，日後由她負責替宣王處理朝政。

柳氏與夏桂得悉迎春被封東宮後，立刻從東宮取走名貴擺設及絲綢，而被路過的無慧撞破，三人再起爭執，幸得晏英助她解圍。… ...

title: Episode 12

overview: Both YIM and WAI have been upset by love. They share with each other how they feel about the man they love. The soldiers of Yin have injured the people of Chai. YIM is still mad at KING SUEN for letting Yin’s soldiers enter Chai. WAI is of the view that YIM should dress up to please the king. PRINCESS WAN covers YIM’s birthmark on the face with make-up. As expected, KING SUEN finds YIM dazzling. CHUN tries hard to ruin YIM’s plan when she finds out that the latter is trying to please the king. PRINCESS WAN takes her caterpillars to bask in the sun. TUEN-MUK, who is responsible for the writing of the princess’ biography, kills one of the caterpillars by mistakenly stepping on it. HUNG-MUI, a close maid of QUEEN DOWAGER’s, tells the queen that KING SUEN does not like YIM because of her face. QUEEN DOWAGER orders KING SUEN to stay at YIM’s place for the night.… ...

title: 田芸端木正结怨

overview:
无艳与无慧分别为感情而苦恼，各自诉说面对心仪对象的感受，无艳重申并非惦记宣王，一切只为遵守师傅的命令，为齐国百姓谋福祉，无慧则替师姐无辜被逐西宫感到不值。燕国太子妃们向迎春送上大批胭脂水粉作回礼，感激她说服宣王让燕国兵马越境，并将部分礼物转赠田芸，无艳刚好前往探望公主，得悉回礼一事后，仍对宣王独断独行，让燕国兵马为捉人而伤及无辜百姓的决定感到气结，无慧等却认为无艳应该装扮自己，以讨回宣王欢心。

迎春奸计　无艳尴尬

无艳本身推却装扮，却不敌无慧、田芸及晏娇的引诱，经打扮后无艳虽然变得漂亮，却无法遮盖脸上的胎记，三女决定再想办法。

田芸请来宣王，并将以艳妆遮盖胎记的无艳带到他面前，果然让宣王眼前一亮，迎春得悉此事后，假意以无艳爱吃辛辣食品为由，邀请她与宣王一起享用火锅，结果无艳因汗流满面而把艳妆溶掉，宣王见状大吃一惊，直斥无艳变得比从前更丑。

晏英传授　夺命四式

晏娇得悉迎春的诡计，请求晏英替无艳想出一个讨得宣王欢心的办法，并亲自传授女子打动异性之「夺命四式」，无艳统统照办，可惜力有不逮，不但未有成功讨得宣王欢心，更遭宣王误会她感染了田芸的失心疯，无艳遂重新将四式示范一次，谁知这次腰摆力度有误，意外将宣王撞到横梁之上。迎春紧张地替宣王敷药，推断无艳的种种怪行为，全因过于空闲，宣王同意并决定将奏章卷宗交还无艳打理，自己则与迎春继续耍乐。

毛虫破蛹　感动田芸

田芸带同毛虫宠物外出晒太阳，端木正到访为公主写传记，未料误将其中一条毛虫踏死，气得田芸哇哇大叫，痛斥一顿后并将他赶走，端木正发现患上失心疯的田芸竟能与自己对答如流，向晏英查问下得悉田芸纯粹装病，但为了她的幸福，亦不忍将真相告知宣王，以免她被嫁给邻国的风流太子。端木正往找田芸请罪，他深知公主故意制作怪甜汤戏弄自己，但仍把它喝光，而打动田芸原谅他，端木正遂带田芸到花园亲历毛虫破蛹而出的一刻……。

太后有感宣王迎娶两位娘娘多时，却迟迟未传出喜讯，近身红梅透露宣王因嫌弃无艳貌丑一事，太后遂向太卜了解吉时，并命宣王前往宠幸无艳。迎春得悉无艳获太后支持后感气结，立刻往找母亲诉说，柳氏却认为爱女应该马上回宫阻止此事发生，以免他日无艳身怀龙种导致失势，夏氏父子无意中得悉此事后，决定前往破坏太后的好事。… ...

title: 田藝端木正結怨

overview:
無艷與無慧分別為感情而苦惱，各自訴説面對心儀對象的感受，無艷重申並非惦記宣王，一切只為遵守師傅的命令，為齊國百姓謀福祉，無慧則替師姐無辜被逐西宮感到不值。燕國太子妃們向迎春送上大批胭脂水粉作回禮，感激她説服宣王讓燕國兵馬越境，並將部分禮物轉贈田藝，無艷剛好前往探望公主，得悉回禮一事後，仍對宣王獨斷獨行，讓燕國兵馬為捉人而傷及無辜百姓的決定感到氣結，無慧等卻認為無艷應該裝扮自己，以討回宣王歡心。

迎春奸計

無艷尷尬

無艷本身推卻裝扮，卻不敵無慧、田藝及晏嬌的引誘，經打扮後無艷雖然變得漂亮，卻無法遮蓋臉上的胎記，三女決定再想辦法。

田藝請來宣王，並將以艷妝遮蓋胎記的無艷帶到他面前，果然讓宣王眼前一亮，迎春得悉此事後，假意以無艷愛吃辛辣食品為由，邀請她與宣王一起享用火鍋，結果無艷因汗流滿面而把艷妝溶掉，宣王見狀大吃一驚，直斥無艷變得比從前更醜。

晏英傳授

奪命四式

晏嬌得悉迎春的詭計，請求晏英替無艷想出一個討得宣王歡心的辦法，並親自傳授女子打動異性之「奪命四式」，無艷統統照辦，可惜力有不逮，不但未有成功討得宣王歡心，更遭宣王誤會她感染了田藝的失心瘋，無艷遂重新將四式示範一次，誰知這次腰擺力度有誤，意外將宣王撞到橫樑之上。迎春緊張地替宣王敷藥，推斷無艷的種種怪行為，全因過於空閒，宣王同意並決定將奏章卷宗交還無艷打理，自己則與迎春繼續耍樂。

毛蟲破蛹

感動田藝

田藝帶同毛蟲寵物外出曬太陽，端木正到訪為公主寫傳記，未料誤將其中一條毛蟲踏死，氣得田藝哇哇大叫，痛斥一頓後並將他趕走，端木正發現患上失心瘋的田藝竟能與自己對答如流，向晏英查問下得悉田藝純粹裝病，但為了她的幸福，亦不忍將真相告知宣王，以免她被嫁給鄰國的風流太子。端木正往找田藝請罪，他深知公主故意製作怪甜湯戲弄自己，但仍把它喝光，而打動田藝原諒他，端木正遂帶田藝到花園親歷毛蟲破蛹而出的一刻……。

太後有感宣王迎娶兩位娘娘多時，卻遲遲未傳出喜訊，近身紅梅透露宣王因嫌棄無艷貌醜一事，太後遂向太卜瞭解吉時，並命宣王前往寵幸無艷。迎春得悉無艷獲太後支持後感氣結，立刻往找母親訴説，柳氏卻認為愛女應該馬上回宮阻止此事發生，以免他日無艷身懷龍種導致失勢，夏氏父子無意中得悉此事後，決定前往破壞太後的好事。… . . .

title: 田芸端木正結怨

overview:
無艷與無慧分別為感情而苦惱，各自訴說面對心儀對象的感受，無艷重申並非惦記宣王，一切只為遵守師傅的命令，為齊國百姓謀福祉，無慧則替師姐無辜被逐西宮感到不值。燕國太子妃們向迎春送上大批胭脂水粉作回禮，感激她說服宣王讓燕國兵馬越境，並將部分禮物轉贈田芸，無艷剛好前往探望公主，得悉回禮一事後，仍對宣王獨斷獨行，讓燕國兵馬為捉人而傷及無辜百姓的決定感到氣結，無慧等卻認為無艷應該裝扮自己，以討回宣王歡心。

迎春奸計　無艷尷尬

無艷本身推卻裝扮，卻不敵無慧、田芸及晏嬌的引誘，經打扮後無艷雖然變得漂亮，卻無法遮蓋臉上的胎記，三女決定再想辦法。

田芸請來宣王，並將以艷妝遮蓋胎記的無艷帶到他面前，果然讓宣王眼前一亮，迎春得悉此事後，假意以無艷愛吃辛辣食品為由，邀請她與宣王一起享用火鍋，結果無艷因汗流滿面而把艷妝溶掉，宣王見狀大吃一驚，直斥無艷變得比從前更醜。

晏英傳授　奪命四式

晏嬌得悉迎春的詭計，請求晏英替無艷想出一個討得宣王歡心的辦法，並親自傳授女子打動異性之「奪命四式」，無艷統統照辦，可惜力有不逮，不但未有成功討得宣王歡心，更遭宣王誤會她感染了田芸的失心瘋，無艷遂重新將四式示範一次，誰知這次腰擺力度有誤，意外將宣王撞到橫樑之上。迎春緊張地替宣王敷藥，推斷無艷的種種怪行為，全因過於空閒，宣王同意並決定將奏章卷宗交還無艷打理，自己則與迎春繼續耍樂。

毛蟲破蛹　感動田芸

田芸帶同毛蟲寵物外出曬太陽，端木正到訪為公主寫傳記，未料誤將其中一條毛蟲踏死，氣得田芸哇哇大叫，痛斥一頓後並將他趕走，端木正發現患上失心瘋的田芸竟能與自己對答如流，向晏英查問下得悉田芸純粹裝病，但為了她的幸福，亦不忍將真相告知宣王，以免她被嫁給鄰國的風流太子。端木正往找田芸請罪，他深知公主故意製作怪甜湯戲弄自己，但仍把它喝光，而打動田芸原諒他，端木正遂帶田芸到花園親歷毛蟲破蛹而出的一刻……。

太后有感宣王迎娶兩位娘娘多時，卻遲遲未傳出喜訊，近身紅梅透露宣王因嫌棄無艷貌醜一事，太后遂向太卜了解吉時，並命宣王前往寵幸無艷。迎春得悉無艷獲太后支持後感氣結，立刻往找母親訴說，柳氏卻認為愛女應該馬上回宮阻止此事發生，以免他日無艷身懷龍種導致失勢，夏氏父子無意中得悉此事後，決定前往破壞太后的好事。… ...

title: Episode 13

overview: YING and TUEN-MUK see an assassin as they are leaving YIM’s palace. YIM breaks QUEEN DOWAGER’s charm as she is running after the assassin. QUEEN DOWAGER faints at the news. Someone unknown to CHUN comes to assistance. She is grateful for his help. CHI does not turn up until CHUN has gone. She blames her junior, CHUNG SHUN-CHI, for driving a wedge between CHUN and YIM. KING SUEN and CHUN are attacked as they go out. As a result they both fall into the sea. CHUN visits YIM. She promises she will not compete with YIM again if she saves KING SUEN. YIM and WAI turn to CHI for help. CHI figures out the direction of which the king is now it. The KEUNG’s of Chai has saved KING SUEN but he prefers to remain anonymous for reason of personal safety. LORD SHUN YEUNG feels like sitting on the edge of his seat now that the body of KING SUEN is still to be found.… ...

title: 姜直仁烧宣王报复

overview:
晏英与端木正离开无艳寝宫，却发现有人鬼祟在外，遂高呼侍卫求助捉拿刺客，无艳闻言将正要亲吻自己的宣王推开，并会合晏英等人，追至太后寝宫，无艳为捉拿二人而将太后的「万寿无疆」符弄毁，太后听见打斗声而现身了解，刚好让刺客逃脱，当惊见曾被高人开光的灵符被毁后气至昏倒。太医检查后诊实太后感染风寒，她则认定对灵符甫被毁，自己马上染病一事感到不安，太卜遂指因被镇于灵符内的病魔逃脱惹事，坦言要无艳绣出另一幅「万寿无疆」图弥补。

同门恩怨　累及无艳

迎春与神秘人见面，推断无艳将为绣图而忙，加上太后心存芥蒂，短期内亦不会鼓励无艳侍寝，迎春感激神秘人相助，并向她追问如何早日替宣王怀龙胎的玄机。

钟离子待迎春离开后现身，追问师妹钟巽子何以以神秘人身分多管闲事，分化迎春与无艳，钟巽子斥钟离子早已将自己逐出师门，并重提昔日恩怨，钟巽子誓要借迎春去证明自己的能力。

宣王遇袭　堕海失踪

信阳君与严厉打算趁宣王与迎春外游的机会派人行刺，让宣王从此一去不返。宣王果然受袭堕海，吓得迎春呆住；无艳在宫中刺绣时，因心绪不灵而再三刺伤指头，后惊悉宣王失踪的消息。信阳君与众大臣商议宣王遇袭一事，务必尽快找出凶徒，端木正则指应先寻找宣王下落，无艳赶往找信阳君，表示要亲自前往失踪地点寻找宣王。

无艳为夫　求助师傅

无艳找到无慧施法寻找宣王的位置，可惜无慧学艺不精，无艳对自己昔日认定玄光术乃旁门左道之法而拒学感到后悔。

迎春求见无艳，自责毫无才德，希望无艳能出手寻找宣王，承诺只要宣王获救，今后将绝不再与无艳争名逐利。

无艳与无慧向师傅求助，钟离子施法让二人看到宣王于江边获救的情形，并算出宣王现今身处的方向，吩咐无艳沿路寻找。

追杀无艳　以除后患

宣王遭姜齐后人姜直仁相救，回想姜齐遭祖先篡位，田齐才能得以取而代之的史实，为免招杀身之祸，遂故意隐瞒身分，并与姜齐后人畅聚。信阳君为迟迟未找到宣王的尸首而不安，严厉坦言已派员沿岸搜索，但可惜水流太近而被迫放弃，故推断宣王早已遇难，信阳君为免登位再出意外，命严厉派刺客追杀无艳，让她与宣王于黄泉相遇。

晏英因内疚未有阻止宣王出游，故主动陪伴无艳与无慧前往寻找宣王下落，无艳沿路均看到一个女童在喂食羊儿的景象，但无慧却表示未有看见。… ...

title: 姜直仁燒宣王報復

overview:
晏英與端木正離開無艷寢宮，卻發現有人鬼祟在外，遂高呼侍衞求助捉拿刺客，無艷聞言將正要親吻自己的宣王推開，並會合晏英等人，追至太後寢宮，無艷為捉拿二人而將太後的「萬壽無疆」符弄毀，太後聽見打鬥聲而現身瞭解，剛好讓刺客逃脱，當驚見曾被高人開光的靈符被毀後氣至昏倒。太醫檢查後診實太後感染風寒，她則認定對靈符甫被毀，自己馬上染病一事感到不安，太卜遂指因被鎮於靈符內的病魔逃脱惹事，坦言要無艷繡出另一幅「萬壽無疆」圖彌補。

同門恩怨

累及無艷

迎春與神秘人見面，推斷無艷將為繡圖而忙，加上太後心存芥蒂，短期內亦不會鼓勵無艷侍寢，迎春感激神秘人相助，並向她追問如何早日替宣王懷龍胎的玄機。

鍾離子待迎春離開後現身，追問師妹鍾巽子何以以神秘人身分多管閒事，分化迎春與無艷，鍾巽子斥鍾離子早已將自己逐出師門，並重提昔日恩怨，鍾巽子誓要借迎春去證明自己的能力。

宣王遇襲

墮海失蹤

信陽君與嚴厲打算趁宣王與迎春外遊的機會派人行刺，讓宣王從此一去不返。宣王果然受襲墮海，嚇得迎春呆住；無艷在宮中刺繡時，因心緖不靈而再三刺傷指頭，後驚悉宣王失蹤的消息。信陽君與眾大臣商議宣王遇襲一事，務必盡快找出兇徒，端木正則指應先尋找宣王下落，無艷趕往找信陽君，表示要親自前往失蹤地點尋找宣王。

無艷為夫

求助師傅

無艷找到無慧施法尋找宣王的位置，可惜無慧學藝不精，無艷對自己昔日認定玄光術乃旁門左道之法而拒學感到後悔。

迎春求見無艷，自責毫無才德，希望無艷能出手尋找宣王，承諾只要宣王獲救，今後將絕不再與無艷爭名逐利。

無艷與無慧向師傅求助，鍾離子施法讓二人看到宣王於江邊獲救的情形，並算出宣王現今身處的方向，吩咐無艷沿路尋找。

追殺無艷

以除後患

宣王遭姜齊後人姜直仁相救，回想姜齊遭祖先篡位，田齊才能得以取而代之的史實，為免招殺身之禍，遂故意隱瞞身分，並與姜齊後人暢聚。信陽君為遲遲未找到宣王的屍首而不安，嚴厲坦言已派員沿岸搜索，但可惜水流太近而被迫拋棄，故推斷宣王早已遇難，信陽君為免登位再出意外，命嚴厲派刺客追殺無艷，讓她與宣王於黃泉相遇。

晏英因內疚未有阻止宣王出遊，故主動陪伴無艷與無慧前往尋找宣王下落，無艷沿路均看到一個女童在餵食羊兒的景象，但無慧卻表示未有看見。… . . .

title: 姜直仁燒宣王報復

overview:
晏英與端木正離開無艷寢宮，卻發現有人鬼祟在外，遂高呼侍衛求助捉拿刺客，無艷聞言將正要親吻自己的宣王推開，並會合晏英等人，追至太后寢宮，無艷為捉拿二人而將太后的「萬壽無疆」符弄毀，太后聽見打鬥聲而現身了解，剛好讓刺客逃脫，當驚見曾被高人開光的靈符被毀後氣至昏倒。太醫檢查後診實太后感染風寒，她則認定對靈符甫被毀，自己馬上染病一事感到不安，太卜遂指因被鎮於靈符內的病魔逃脫惹事，坦言要無艷繡出另一幅「萬壽無疆」圖彌補。

同門恩怨　累及無艷

迎春與神秘人見面，推斷無艷將為繡圖而忙，加上太后心存芥蒂，短期內亦不會鼓勵無艷侍寢，迎春感激神秘人相助，並向她追問如何早日替宣王懷龍胎的玄機。

鍾離子待迎春離開後現身，追問師妹鍾巽子何以以神秘人身分多管閒事，分化迎春與無艷，鍾巽子斥鍾離子早已將自己逐出師門，並重提昔日恩怨，鍾巽子誓要借迎春去證明自己的能力。

宣王遇襲　墮海失蹤

信陽君與嚴厲打算趁宣王與迎春外遊的機會派人行刺，讓宣王從此一去不返。宣王果然受襲墮海，嚇得迎春呆住；無艷在宮中刺繡時，因心緒不靈而再三刺傷指頭，後驚悉宣王失蹤的消息。信陽君與眾大臣商議宣王遇襲一事，務必盡快找出兇徒，端木正則指應先尋找宣王下落，無艷趕往找信陽君，表示要親自前往失蹤地點尋找宣王。

無艷為夫　求助師傅

無艷找到無慧施法尋找宣王的位置，可惜無慧學藝不精，無艷對自己昔日認定玄光術乃旁門左道之法而拒學感到後悔。

迎春求見無艷，自責毫無才德，希望無艷能出手尋找宣王，承諾只要宣王獲救，今後將絕不再與無艷爭名逐利。

無艷與無慧向師傅求助，鍾離子施法讓二人看到宣王於江邊獲救的情形，並算出宣王現今身處的方向，吩咐無艷沿路尋找。

追殺無艷　以除後患

宣王遭姜齊後人姜直仁相救，回想姜齊遭祖先篡位，田齊才能得以取而代之的史實，為免招殺身之禍，遂故意隱瞞身分，並與姜齊後人暢聚。信陽君為遲遲未找到宣王的屍首而不安，嚴厲坦言已派員沿岸搜索，但可惜水流太近而被迫放棄，故推斷宣王早已遇難，信陽君為免登位再出意外，命嚴厲派刺客追殺無艷，讓她與宣王於黃泉相遇。

晏英因內疚未有阻止宣王出遊，故主動陪伴無艷與無慧前往尋找宣王下落，無艷沿路均看到一個女童在餵食羊兒的景象，但無慧卻表示未有看見。… ...

title: Episode 14

overview: The KEUNG’s of Chai and the villagers want to burn KING SUEN to death. YIM comes to his rescue before too late. YIM takes the king to an abandon temple to rest. The assassin sent by LORD SHUN YEUNG follows them closely. YIM is injured by the assassin’s poisonous concealed weapon. The KEUNG’s of Chai comes to her help. After a discussion, LORD SHUN YEUNG and LAI come to the conclusion that if the former is to take over the throne, they will have to win the support of the officials. LORD SHUN YEUNG agrees that QUEEN DOWAGER should be informed about the news of KING SUEN’s disappearance, and that it is up to her decision whether a new king should be crowned. CHUN is unhappy that her father and brother are trying to toady to LORD SHUN YEUNG. On the other hand, her mother thinks that it is time she plans for her own future. LORD SHUN YEUNG likes CHUN but she refuses to remarry so as to remain loyal to KING SUEN.… ...

title: 无艳宣王情不自禁

overview:
宣王大惊解释是误会一场，大可将江山交还，但遭直仁与村民无视，并点火欲将他烧死泄恨，无艳赶至转眼将宣王救走，使直仁感到气结。无艳把宣王带回岸边，等候他苏醒，未料直仁找至，无艳向直仁表示宣王的政绩对错是让世人评分，若他坚持弑君则犯下弥天大罪，无奈直仁坚持要杀掉宣王，无艳只好迎战，结果直仁败走，但扬言定必会回来杀掉昏君。

无艳遇袭　身中剧毒

无艳将宣王带到破庙休息，好待他恢复体力再赶路，宣王因感安心而呼呼大睡，果然随即遭到刺客突袭。无艳身中有毒暗器受伤，与宣王身陷险境之际，幸得直仁现身帮忙，并追截自称是姜齐后人的刺客，无艳才得与宣王返回破庙暂避。

无艳惊悉自己身中剧毒，遂请求宣王帮忙将毒血吸出；事后宣王担心自己会把毒血吸收，无艳使计令宣王安心，却令他叫苦连天。

无艳感激　直仁帮忙

直仁回到破庙向无艳交代刺客的下落，并重申那人绝非姜齐的后代，无艳感激直仁的帮忙，遂问及他何以折返，直仁坦言是为了报复而来，但于树林内目睹无艳即使受伤，仍要保护宣王的安危，加上曾是她的手下败将，而对无艳的个性甚是欣赏。宣王休息时被恶梦惊醒，发现无艳因肚饿而昏睡，遂打算为无艳觅食，可惜对采野果或掘地瓜一窍不通，无艳遂教宣王烹煮神枱上的米饭一起享用。

太后同意　册立新君

信阳君与严厉商议后，决定设法让众臣支持自己登基取代宣王。田凯表示从民间带来天来飞石，向太卜求证后，指飞石上的「阳」字有新君降临之意，并相信此人正是信阳君，不少大臣亦支持他继任新君，但端木正却指宣王或在回国途中，为免稍后出现两位君主让齐国成为笑柄，苦劝众人三思，信阳君同意将宣王失踪十多天的消息告知太后，并由她定夺应否及早册立新君。

太后对是否由信阳君继任一事本抱犹豫态度，后得悉天外飞石的异象后，亦同意信阳君乃新君的不二之选。

夏氏父子　巴结新君

无艳教宣王掘地瓜，二人在烤制过程中渐生爱意，正要亲吻之际，直仁不负所托将无慧与晏英带到，使宣王感到没趣。夏氏父子得悉信阳君将继任为大王后，立刻购下贺礼前往巴结，并表示可以协助信阳君日后效犬马之劳。迎春痛斥父兄前往奉承信阳君，但二人却真心认为信阳君比宣王更适合当大王，甚至认为迎春大可转投信阳君怀抱，以保日后优势，柳氏亦认为爱女应该为将来打算。… ...

title: 無艷宣王情不自禁

overview:
宣王大驚解釋是誤會一場，大可將江山交還，但遭直仁與村民無視，並點火欲將他燒死洩恨，無艷趕至轉眼將宣王救走，使直仁感到氣結。無艷把宣王帶回岸邊，等候他甦醒，未料直仁找至，無艷向直仁表示宣王的政績對錯是讓世人評分，若他堅持弒君則犯下彌天大罪，無奈直仁堅持要殺掉宣王，無艷只好迎戰，結果直仁敗走，但揚言定必會回來殺掉昏君。

無艷遇襲

身中劇毒

無艷將宣王帶到破廟休息，好待他恢復體力再趕路，宣王因感安心而呼呼大睡，果然隨即遭到刺客突襲。無艷身中有毒暗器受傷，與宣王身陷險境之際，幸得直仁現身幫忙，並追截自稱是姜齊後人的刺客，無艷才得與宣王返回破廟暫避。

無艷驚悉自己身中劇毒，遂請求宣王幫忙將毒血吸出；事後宣王擔心自己會把毒血吸收，無艷使計令宣王安心，卻令他叫苦聯天。

無艷感激

直仁幫忙

直仁回到破廟向無艷交代刺客的下落，並重申那人絕非姜齊的後代，無艷感激直仁的幫忙，遂問及他何以折返，直仁坦言是為了報復而來，但於樹林內目睹無艷即使受傷，仍要保護宣王的安危，加上曾是她的手下敗將，而對無艷的個性甚是欣賞。宣王休息時被惡夢驚醒，發現無艷因肚餓而昏睡，遂打算為無艷覓食，可惜對採野果或掘地瓜一竅不通，無艷遂教宣王烹煮神枱上的米飯一起享用。

太後同意

冊立新君

信陽君與嚴厲商議後，決定設法讓眾臣支持自己登基取代宣王。田凱表示從民間帶來天來飛石，向太卜求證後，指飛石上的「陽」字有新君降臨之意，並相信此人正是信陽君，不少大臣亦支持他繼任新君，但端木正卻指宣王或在回國途中，為免稍後出現兩位君主讓齊國成為笑柄，苦勸眾人三思，信陽君同意將宣王失蹤十多天的消息告知太後，並由她定奪應否及早冊立新君。

太後對是否由信陽君繼任一事本抱猶豫態度，後得悉天外飛石的異象後，亦同意信陽君乃新君的不二之選。

夏氏父子

巴結新君

無艷教宣王掘地瓜，二人在烤製過程中漸生愛意，正要親吻之際，直仁不負所託將無慧與晏英帶到，使宣王感到沒趣。夏氏父子得悉信陽君將繼任為大王后，立刻購下賀禮前往巴結，並表示可以協助信陽君日後效犬馬之勞。迎春痛斥父兄前往奉承信陽君，但二人卻真心認為信陽君比宣王更適合當大王，甚至認為迎春大可轉投信陽君懷抱，以保日後優勢，柳氏亦認為愛女應該為將來打算。… . . .

title: 無艷宣王情不自禁

overview:
宣王大驚解釋是誤會一場，大可將江山交還，但遭直仁與村民無視，並點火欲將他燒死洩恨，無艷趕至轉眼將宣王救走，使直仁感到氣結。無艷把宣王帶回岸邊，等候他甦醒，未料直仁找至，無艷向直仁表示宣王的政績對錯是讓世人評分，若他堅持弒君則犯下彌天大罪，無奈直仁堅持要殺掉宣王，無艷只好迎戰，結果直仁敗走，但揚言定必會回來殺掉昏君。

無艷遇襲　身中劇毒

無艷將宣王帶到破廟休息，好待他恢復體力再趕路，宣王因感安心而呼呼大睡，果然隨即遭到刺客突襲。無艷身中有毒暗器受傷，與宣王身陷險境之際，幸得直仁現身幫忙，並追截自稱是姜齊後人的刺客，無艷才得與宣王返回破廟暫避。

無艷驚悉自己身中劇毒，遂請求宣王幫忙將毒血吸出；事後宣王擔心自己會把毒血吸收，無艷使計令宣王安心，卻令他叫苦連天。

無艷感激　直仁幫忙

直仁回到破廟向無艷交代刺客的下落，並重申那人絕非姜齊的後代，無艷感激直仁的幫忙，遂問及他何以折返，直仁坦言是為了報復而來，但於樹林內目睹無艷即使受傷，仍要保護宣王的安危，加上曾是她的手下敗將，而對無艷的個性甚是欣賞。宣王休息時被惡夢驚醒，發現無艷因肚餓而昏睡，遂打算為無艷覓食，可惜對採野果或掘地瓜一竅不通，無艷遂教宣王烹煮神枱上的米飯一起享用。

太后同意　冊立新君

信陽君與嚴厲商議後，決定設法讓眾臣支持自己登基取代宣王。田凱表示從民間帶來天來飛石，向太卜求證後，指飛石上的「陽」字有新君降臨之意，並相信此人正是信陽君，不少大臣亦支持他繼任新君，但端木正卻指宣王或在回國途中，為免稍後出現兩位君主讓齊國成為笑柄，苦勸眾人三思，信陽君同意將宣王失蹤十多天的消息告知太后，並由她定奪應否及早冊立新君。

太后對是否由信陽君繼任一事本抱猶豫態度，後得悉天外飛石的異象後，亦同意信陽君乃新君的不二之選。

夏氏父子　巴結新君

無艷教宣王掘地瓜，二人在烤製過程中漸生愛意，正要親吻之際，直仁不負所託將無慧與晏英帶到，使宣王感到沒趣。夏氏父子得悉信陽君將繼任為大王後，立刻購下賀禮前往巴結，並表示可以協助信陽君日後效犬馬之勞。迎春痛斥父兄前往奉承信陽君，但二人卻真心認為信陽君比宣王更適合當大王，甚至認為迎春大可轉投信陽君懷抱，以保日後優勢，柳氏亦認為愛女應該為將來打算。… ...

title: Episode 15

overview: LORD SHUN YEUNG takes charge of the worship ceremony in his capacity as king. TUEN-MUK records that although KING SUEN’s life is still uncertain, LORD SHUN YEUNG insists on coming to the throne. KING SUEN returns to the palace safe and sound. Meanwhile, LORD SHUN YEUNG’s accession ceremony is taking place in the audience hall. CHUN cannot wait to tell KING SUEN what she has suffered while he was away, but before she can do so, he shares with her what he has seen outside the palace and what has happened to him and YIM. LORD SHUN YEUNG has resigned the kingship. LADY TSU rebukes him for spending his days drinking. YIM and KING SUEN read the memorials together. An official reports that his jurisdiction is suffering from an epidemic and so is badly in need of financial support. KING SUEN is put out. YIM reminds him of PRINCE of YIN’s IOU written after he had been defeated in the football competition.… ...

title: 无艳传授球技

overview:
信阳君于祖宗前以新君身分进行参拜，支持他的群臣分别命端木正将此记于史册内，端木正遂将他懒理宣王生死，执意登基一事记下来，信阳君没趣与他争执，并认为一切纯粹顺应天命。信阳君率群臣祭祖完毕，准备前往大殿进行登基仪式时，却听见将领们纷纷高呼「参见大王」，满心欢喜的他一心以为众人向自己行礼，才恍然宣王安然无恙返回宫中，端木正将信阳君的的恶行相告，吓得他将一切推在太卜等人的头上，并借太后之名向宣王求饶。

迎春撒娇　诉说经历

宣王平息此事后，带同无艳赶往向太后请安，宣王向无艳承诺今后绝不会做出令她伤心之事，可惜当他面对迎春的投怀送抱后，便立刻将无艳抛诸脑后。

迎春准备了糕点，一心向宣王讲述自己在宫中等待他的期间吃尽苦头，宣王却未有把她的说话放在心上，相反不断分享自己在民间所经历的东西，以及与无艳之间的点滴，迎春发现宣王竟改口称东宫娘娘为无艳而非「丑妇」，不禁假装落泪斥责宣王无视自己的付出。

无艳调查　谋反大计

太后设宴表扬无艳勇救宣王，迎春心生妒忌，故意提起太后的病，以让她联想「万寿无疆」图被无艳毁掉一事，谁知反令太后主动免除无艳重绣万寿图，宣王亦表示日后由无艳代为分担朝政要务。

端木正与晏英带同天降之奇石，让无艳了解个中玄机，誓要调查出信阳君的阴谋。信阳君从太卜处得悉此事后，决定向太后及宣王请辞，无艳前往了解，顺势成全信阳君辞官的宏愿。

自暴自弃　气走徐姬

信阳君在家中借酒浇愁，使徐姬看不过眼，怒斥他自暴自弃，信阳君反指她多年来，为无法成为娘娘的事耿耿于怀，气得徐姬返回娘家。

宣王于西宫与迎春亲热，却发现无艳在旁怒视自己，后迎春再次色诱宣王，他正要扑上前迎合时，惊见无艳在迎春旁边向自己献吻，吓得回想自己回宫后，一直忙于与迎春耍乐，而未有实践勤政爱民的承诺，决定前往东宫相陪无艳批阅奏章后，才再会合迎春。

当宣王到达东宫时，无艳竟表示因太累而外出散步，正当宣王准备离开时，无艳竟带同宣王心爱的菜式折返，与宣王一起批阅奏章，并发现地方官上奏表示因天灾以致瘟疫，急需朝廷拨款赈灾，使宣王为如何筹备一万両而苦恼，无艳遂与宣王寻找燕国太子于输掉蹴鞠赛后写下的欠单，宣王为解决了百姓的燃眉之急感到兴奋，欲与无艳亲热之际，刚好迎春找至，不禁大发脾气。… ...

title: 無艷傳授球技

overview:
信陽君於祖宗前以新君身分進行參拜，支持他的羣臣分別命端木正將此記於史冊內，端木正遂將他懶理宣王生死，執意登基一事記下來，信陽君沒趣與他爭執，並認為一切純粹順應天命。信陽君率羣臣祭祖完畢，準備前往大殿進行登基儀式時，卻聽見將領們紛紛高呼「參見大王」，滿心歡喜的他一心以為眾人向自己行禮，才恍然宣王安然無恙返回宮中，端木正將信陽君的的惡行相告，嚇得他將一切推在太卜等人的頭上，並借太後之名向宣王求饒。

迎春撒嬌

訴説經歷

宣王平息此事後，帶同無艷趕往向太後請安，宣王向無艷承諾今後絕不會做出令她傷心之事，可惜當他面對迎春的投懷送抱後，便立刻將無艷拋諸腦後。

迎春準備了糕點，一心向宣王講述自己在宮中等待他的期間吃盡苦頭，宣王卻未有把她的説話放在心上，相反不斷分享自己在民間所經歷的東西，以及與無艷之間的點滴，迎春發現宣王竟改口稱東宮娘娘為無艷而非「醜婦」，不禁假裝落淚斥責宣王無視自己的付出。

無艷調查

謀反大計

太後設宴表揚無艷勇救宣王，迎春心生妒忌，故意提起太後的病，以讓她聯想「萬壽無疆」圖被無艷毀掉一事，誰知反令太後主動免除無艷重繡萬壽圖，宣王亦表示日後由無艷代為分擔朝政要務。

端木正與晏英帶同天降之奇石，讓無艷瞭解箇中玄機，誓要調查出信陽君的陰謀。信陽君從太卜處得悉此事後，決定向太後及宣王請辭，無艷前往瞭解，順勢成全信陽君辭官的宏願。

自暴自棄

氣走徐姬

信陽君在家中借酒澆愁，使徐姬看不過眼，怒斥他自暴自棄，信陽君反指她多年來，為無法成為娘娘的事耿耿於懷，氣得徐姬返回孃家。

宣王於西宮與迎春親熱，卻發現無艷在旁怒視自己，後迎春再次色誘宣王，他正要撲上前迎合時，驚見無艷在迎春旁邊向自己獻吻，嚇得回想自己回宮後，一直忙於與迎春耍樂，而未有實踐勤政愛民的承諾，決定前往東宮相陪無艷批閲奏章後，才再會合迎春。

當宣王到達東宮時，無艷竟表示因太累而外出散步，正當宣王準備離開時，無艷竟帶同宣王心愛的菜式折返，與宣王一起批閲奏章，並發現地方官上奏表示因天災以致瘟疫，急需朝廷撥款賑災，使宣王為如何籌備一萬兩而苦惱，無艷遂與宣王尋找燕國太子於輸掉蹴鞠賽後寫下的缺單，宣王為解決了百姓的燃眉之急感到興奮，欲與無艷親熱之際，剛好迎春找至，不禁大發脾氣。… . . .

title: 無艷傳授球技

overview:
信陽君於祖宗前以新君身分進行參拜，支持他的群臣分別命端木正將此記於史冊內，端木正遂將他懶理宣王生死，執意登基一事記下來，信陽君沒趣與他爭執，並認為一切純粹順應天命。信陽君率群臣祭祖完畢，準備前往大殿進行登基儀式時，卻聽見將領們紛紛高呼「參見大王」，滿心歡喜的他一心以為眾人向自己行禮，才恍然宣王安然無恙返回宮中，端木正將信陽君的的惡行相告，嚇得他將一切推在太卜等人的頭上，並借太后之名向宣王求饒。

迎春撒嬌　訴說經歷

宣王平息此事後，帶同無艷趕往向太后請安，宣王向無艷承諾今後絕不會做出令她傷心之事，可惜當他面對迎春的投懷送抱後，便立刻將無艷拋諸腦後。

迎春準備了糕點，一心向宣王講述自己在宮中等待他的期間吃盡苦頭，宣王卻未有把她的說話放在心上，相反不斷分享自己在民間所經歷的東西，以及與無艷之間的點滴，迎春發現宣王竟改口稱東宮娘娘為無艷而非「醜婦」，不禁假裝落淚斥責宣王無視自己的付出。

無艷調查　謀反大計

太后設宴表揚無艷勇救宣王，迎春心生妒忌，故意提起太后的病，以讓她聯想「萬壽無疆」圖被無艷毀掉一事，誰知反令太后主動免除無艷重繡萬壽圖，宣王亦表示日後由無艷代為分擔朝政要務。

端木正與晏英帶同天降之奇石，讓無艷了解箇中玄機，誓要調查出信陽君的陰謀。信陽君從太卜處得悉此事後，決定向太后及宣王請辭，無艷前往了解，順勢成全信陽君辭官的宏願。

自暴自棄　氣走徐姬

信陽君在家中借酒澆愁，使徐姬看不過眼，怒斥他自暴自棄，信陽君反指她多年來，為無法成為娘娘的事耿耿於懷，氣得徐姬返回娘家。

宣王於西宮與迎春親熱，卻發現無艷在旁怒視自己，後迎春再次色誘宣王，他正要撲上前迎合時，驚見無艷在迎春旁邊向自己獻吻，嚇得回想自己回宮後，一直忙於與迎春耍樂，而未有實踐勤政愛民的承諾，決定前往東宮相陪無艷批閱奏章後，才再會合迎春。

當宣王到達東宮時，無艷竟表示因太累而外出散步，正當宣王準備離開時，無艷竟帶同宣王心愛的菜式折返，與宣王一起批閱奏章，並發現地方官上奏表示因天災以致瘟疫，急需朝廷撥款賑災，使宣王為如何籌備一萬両而苦惱，無艷遂與宣王尋找燕國太子於輸掉蹴鞠賽後寫下的欠單，宣王為解決了百姓的燃眉之急感到興奮，欲與無艷親熱之際，剛好迎春找至，不禁大發脾氣。… ...

title: Episode 16

overview: KING SUEN finds something in the cakes CHUN sent. He visits her at the Western Palace right away. LADY TSU has been staying at her sister’s for a few days now but LORD SHUN YEUNG never visits her. LAI, her brother-in-law, is of the view that she should support LORD SHUN YEUNG. CHUN and SHUN-CHI decide to teach LADY TSU a good lesson with ointment. To thank her for her contribution to the state, QUEEN DOWAGER intends to erect a statue to YIM. YIM suggests holding a “Virtuous and Talented Woman Contest”. YIM’s birthmark is ulcerating. She tells KING SUEN it is the result of the ointment he gave her. It turns out that LADY TSU is to blame. CHUN wins her trust by defending her. The “Statue of Virtue and Talent” has been made. KING SUEN finds that it looks too much like YIM. He tells the craftsmen to make another one in reference to CHUN’s looks.

title: 端木正田芸各持己见

overview:
宣王兴奋向无艳表示，燕国太子竟婉拒蹴鞠比赛，并自动将欠债清还，但对他的配合感到好奇，无艳遂将早前蹴鞠场上遇到的一件趣事告知宣王。迎春派人送来糕点，宣王品尝时发现内有干坤，遂立刻被引得前往西宫与美人相聚。

宣王从踏足西宫开始，沿途不断找到属于迎春的衣物，后才恍然她正在沐浴更衣，宣王为自己近日冷落迎春而道歉，并兴奋地与她鸳鸯嬉水。

获赐灵药　转赠迎春

宣王一边批阅奏章，一边忆起迎春，未料她竟以内侍臣打扮现身，逗得宣王满心欢喜。翌日早上，宣王替迎春画眉时，坦言不明白何以女子总喜欢涂抹胭脂水粉，唯独无艳却从不喜欢装扮，迎春直言是为了展现最美一面取悦他，并暗贬无艳，宣王却未有听进耳内。

徐姬于姊姊家寄住多天，信阳君仍没有现身，姐夫严厉劝说徐姬应该与信阳君并肩作战，而不是单方面怪责夫君；徐姬与姊姊闲逛时，得一位高人赐赠灵药，她遂将之转赠迎春作赔罪之用。

田芸主持　推举大会

迎春与钟巽子会面，决定利用灵药向徐姬作小惩大戒；宣王将灵药送赠无艳，并坦言其神奇功效有助无艳褪去胎记，无艳笑言让宣王试涂，若他能成功借此抹走口鼻，她才会一试。

太后有意为无艳立像，表扬她对齐国的功绩，造就她为齐国妇女的典范。无艳认为于齐国境内，具才德的女性大有人在，决定由田芸负责主持推举大会，选出才德兼备的齐国妇女。

夏氏父子　弄虚作假

无慧推举朱氏成为候选人，田芸亦确实被其经历感动而让她入围，柳氏则为了衔头而参选，送秋收买了老百姓，替其母提高声望，田芸不敌众人的欢呼声，只好勉强让柳氏入围。晏娇陪同朱氏回家，无意中目睹夏桂父子向串通的百姓们给予银両，但却白白让二人使计将人证送走。晏英等人正在商讨评定最后五强的入围准则，端木正与田芸为贞洁与德行的要求各持己见，端木正拒向田芸忍让，使田芸气斥端木正食古不化后离开。

宣王惊见无艳的胎记出现溃烂的现象，无艳坦言是试用了他送赠的灵药所致，后得悉该药是徐姬从一名江湖术士手中得来，便派人到处寻找其下落但不果，徐姬难辞其咎，迎春因努力维护，而博得徐姬的信任。齐国才德兼备妇女选举进入最后五强，终于由一名寂寂无名的妇人，因于火场勇救他人而获选。晏英得悉朱氏并未与柳氏正面冲突而松一口气，并命无慧日后别再做此等无谓的事宜，又劝说她应该远离自己。… ...

title: 端木正田藝各持己見

overview:
宣王興奮向無艷表示，燕國太子竟婉拒蹴鞠比賽，並自動將缺債清還，但對他的配合感到好奇，無艷遂將早前蹴鞠場上遇到的一件趣事告知宣王。迎春派人送來糕點，宣王品嚐時發現內有乾坤，遂立刻被引得前往西宮與美人相聚。

宣王從踏足西宮開始，沿途不斷找到屬於迎春的衣物，後才恍然她正在沐浴更衣，宣王為自己近日冷落迎春而道歉，並興奮地與她鴛鴦嬉水。

獲賜靈藥

轉贈迎春

宣王一邊批閲奏章，一邊憶起迎春，未料她竟以內侍臣打扮現身，逗得宣王滿心歡喜。翌日早上，宣王替迎春畫眉時，坦言不明白何以女子總喜歡塗抹胭脂水粉，唯獨無艷卻從不喜歡裝扮，迎春直言是為了展現最美一面取悦他，並暗貶無艷，宣王卻未有聽進耳內。

徐姬於姊姊家寄住多天，信陽君仍沒有現身，姐夫嚴厲勸説徐姬應該與信陽君並肩作戰，而不是單方面怪責夫君；徐姬與姊姊閒逛時，得一位高人賜贈靈藥，她遂將之轉贈迎春作賠罪之用。

田藝主持

推舉大會

迎春與鍾巽子會面，決定利用靈藥向徐姬作小懲大戒；宣王將靈藥送贈無艷，並坦言其神奇功效有助無艷褪去胎記，無艷笑言讓宣王試塗，若他能成功藉此抹走口鼻，她才會一試。

太後有意為無艷立像，表揚她對齊國的功績，造就她為齊國婦女的典範。無艷認為於齊國境內，具才德的女性大有人在，決定由田藝負責主持推舉大會，選出才德兼備的齊國婦女。

夏氏父子

弄虛作假

無慧推舉朱氏成為候選人，田藝亦確實被其經歷感動而讓她入圍，柳氏則為了銜頭而參選，送秋收買了老百姓，替其母提高聲望，田藝不敵眾人的歡呼聲，只好勉強讓柳氏入圍。晏嬌陪同朱氏回家，無意中目睹夏桂父子向串通的百姓們給豫銀兩，但卻白白讓二人使計將人證送走。晏英等人正在商討評定最後五強的入圍準則，端木正與田藝為貞潔與德行的要求各持己見，端木正拒向田藝忍讓，使田藝氣斥端木正食古不化後離開。

宣王驚見無艷的胎記出現潰爛的現象，無艷坦言是試用了他送贈的靈藥所致，後得悉該藥是徐姬從一名江湖術士手中得來，便派人到處尋找其下落但不果，徐姬難辭其咎，迎春因努力維護，而博得徐姬的信任。齊國才德兼備婦女選舉進入最後五強，終於由一名寂寂無名的婦人，因於火場勇救他人而獲選。晏英得悉朱氏並未與柳氏正面衝突而鬆一口氣，並命無慧日後別再做此等無謂的事宜，又勸説她應該遠離自己。… . . .

title: 端木正田芸各持己見

overview:
宣王興奮向無艷表示，燕國太子竟婉拒蹴鞠比賽，並自動將欠債清還，但對他的配合感到好奇，無艷遂將早前蹴鞠場上遇到的一件趣事告知宣王。迎春派人送來糕點，宣王品嚐時發現內有乾坤，遂立刻被引得前往西宮與美人相聚。

宣王從踏足西宮開始，沿途不斷找到屬於迎春的衣物，後才恍然她正在沐浴更衣，宣王為自己近日冷落迎春而道歉，並興奮地與她鴛鴦嬉水。

獲賜靈藥　轉贈迎春

宣王一邊批閱奏章，一邊憶起迎春，未料她竟以內侍臣打扮現身，逗得宣王滿心歡喜。翌日早上，宣王替迎春畫眉時，坦言不明白何以女子總喜歡塗抹胭脂水粉，唯獨無艷卻從不喜歡裝扮，迎春直言是為了展現最美一面取悅他，並暗貶無艷，宣王卻未有聽進耳內。

徐姬於姊姊家寄住多天，信陽君仍沒有現身，姐夫嚴厲勸說徐姬應該與信陽君並肩作戰，而不是單方面怪責夫君；徐姬與姊姊閒逛時，得一位高人賜贈靈藥，她遂將之轉贈迎春作賠罪之用。

田芸主持　推舉大會

迎春與鍾巽子會面，決定利用靈藥向徐姬作小懲大戒；宣王將靈藥送贈無艷，並坦言其神奇功效有助無艷褪去胎記，無艷笑言讓宣王試塗，若他能成功借此抹走口鼻，她才會一試。

太后有意為無艷立像，表揚她對齊國的功績，造就她為齊國婦女的典範。無艷認為於齊國境內，具才德的女性大有人在，決定由田芸負責主持推舉大會，選出才德兼備的齊國婦女。

夏氏父子　弄虛作假

無慧推舉朱氏成為候選人，田芸亦確實被其經歷感動而讓她入圍，柳氏則為了銜頭而參選，送秋收買了老百姓，替其母提高聲望，田芸不敵眾人的歡呼聲，只好勉強讓柳氏入圍。晏嬌陪同朱氏回家，無意中目睹夏桂父子向串通的百姓們給予銀両，但卻白白讓二人使計將人證送走。晏英等人正在商討評定最後五強的入圍準則，端木正與田芸為貞潔與德行的要求各持己見，端木正拒向田芸忍讓，使田芸氣斥端木正食古不化後離開。

宣王驚見無艷的胎記出現潰爛的現象，無艷坦言是試用了他送贈的靈藥所致，後得悉該藥是徐姬從一名江湖術士手中得來，便派人到處尋找其下落但不果，徐姬難辭其咎，迎春因努力維護，而博得徐姬的信任。齊國才德兼備婦女選舉進入最後五強，終於由一名寂寂無名的婦人，因於火場勇救他人而獲選。晏英得悉朱氏並未與柳氏正面衝突而鬆一口氣，並命無慧日後別再做此等無謂的事宜，又勸說她應該遠離自己。… ...

title: Episode 17

overview: KING SUEN has been waiting for YIM for the unveiling of the “Statue of Virtue and Talent” but she is nowhere to be seen. When she finally appears, the king is astonished to see her in plain clothes. TSAU takes liberties with KIU. YAN beats him and his men up so as to help her out. YIM appoints YAN Deputy Commander, making him second only to HOI. LORD SHUN YEUNG goes out early in the morning and returns very late recently. LADY TSU takes her sister’s advice and follows LORD SHUN YEUNG. KIU runs into KWAI and TSAU again. WAI wants to fight them off to avenge KIU. KWAI can see that TSAU likes KIU, just that he does not think his son has the ability to win her heart. YING tells WAI he has been put on a wife-jinxing curse, which means he is destined to bring back luck to his wife. She does not care a bit though. CHUN appears shortly after YAN has begun to play the ocarina. KING SUEN introduces YAN to her.

title: 无慧恋晏英惹恶运

overview:
宣王等人于石像揭幕现场等候多时，却迟迟未见无艳到来，当她来到之时，宣王赫然发现无艳竟穿上属于自己的粗衣麻布，遂直问其装扮的原因，谁知无艳竟指是为了尊重大会，才会穿上最适合自己的装束，不禁把宣王气坏，但当他看到石像与迎春同出一辙后，则再次笑逐颜开，但在场人士却对石像非为表扬真正的齐国才德兼备得主后感失望。

晏娇认出　直仁身分

宣王与晏英等讨论何以无艳总处处与自己作对，亦不明白爱美有何不妥；迎春为讨宣王欢心，突然换上蹴鞠装现身，宣王见后大赞迎春穿上何种衣装，其美貌也令世人着迷。

送秋于大街上强抢晏娇手中的糕点，直仁看不过眼相助，将送秋及手下打至落花流水，待直仁向晏娇自我介绍，她认出此人正是早前与兄长结成好友的姜齐后人姜直仁，遂邀他回家作客。晏英喜闻好友到来，与朱氏设宴为他洗尘，感激他为晏娇解围。

徐姬暗中　跟踪夫君

宣王向迎春展示与直仁之间的陶笛信物，坦言苦练多时，亦无法吹出曲调，迎春建议宣王向乐师请教吹奏技巧。直仁加入宫中，即获无艳提拔当上副郎中令，职位谨次于田凯，使直仁对无艳与宣王的知遇之恩甚是感激。信阳君整天早出晚归，回家后对徐姬亦非常冷淡，她遂听从姊姊之言跟踪夫君；太后为信阳君夫妇婉拒出席家庭聚会感到失望，田芸坦言已派人再三邀请，可惜未能成事，宣王暗责信阳君小心眼，坦言未有将他意图登基的事放在心上。

太后众率　参加祭祖

迎春于宴会上突然表示失落，坦言羡慕宣王一家温馨，回想早年因家贫而草葬祖父感到惭愧，宣王闻言扬言可让迎春挑选风水福地，再举行仪式让夏家祖先风光大葬，未料却选中了太后的祖族墓园，使迎春大感尴尬，并坦言嫁予宣王多时，亦未曾往拜祭祖先，太后闻言遂命太卜择日前往祭祖。众人整装来到墓园后，根据太后家族祖训徒步上山时，竟发现沿路……

晏娇再遇夏氏父子，无慧不甘好友遭受调戏，扬言要将他们打走，夏桂看穿送秋喜欢晏娇，却认定儿子没有能耐追求她，送秋遂与父亲打赌，一个月内定必可以成功将晏娇追到手。… ...

title: 無慧戀晏英惹惡運

overview:
宣王等人於石像揭幕現場等候多時，卻遲遲未見無艷到來，當她來到之時，宣王赫然發現無艷竟穿上屬於自己的粗衣麻布，遂直問其裝扮的原因，誰知無艷竟指是為了尊重大會，才會穿上最適合自己的裝束，不禁把宣王氣壞，但當他看到石像與迎春同出一轍後，則再次笑逐顏開，但在場人士卻對石像非為表揚真正的齊國才德兼備得主後感失望。

晏嬌認出

直仁身分

宣王與晏英等討論何以無艷總處處與自己作對，亦不明白愛美有何不妥；迎春為討宣王歡心，突然換上蹴鞠裝現身，宣王見後大讚迎春穿上何種衣裝，其美貌也令世人著迷。

送秋於大街上強搶晏嬌手中的糕點，直仁看不過眼相助，將送秋及手下打至落花流水，待直仁向晏嬌自我介紹，她認出此人正是早前與兄長結成好友的姜齊後人姜直仁，遂邀他回家作客。晏英喜聞好友到來，與朱氏設宴為他洗塵，感激他為晏嬌解圍。

徐姬暗中

跟蹤夫君

宣王向迎春展示與直仁之間的陶笛信物，坦言苦練多時，亦無法吹出曲調，迎春建議宣王向樂師請教吹奏技巧。直仁加入宮中，即獲無艷提拔當上副郎中令，職位謹次於田凱，使直仁對無艷與宣王的知遇之恩甚是感激。信陽君整天早出晚歸，回家後對徐姬亦非常冷淡，她遂聽從姊姊之言跟蹤夫君；太後為信陽君夫婦婉拒出席家庭聚會感到失望，田藝坦言已派人再三邀請，可惜未能成事，宣王暗責信陽君小心眼，坦言未有將他意圖登基的事放在心上。

太後眾率

參加祭祖

迎春於宴會上突然表示失落，坦言羨慕宣王一家温馨，回想早年因家貧而草葬祖父感到慚愧，宣王聞言揚言可讓迎春挑選風水福地，再舉行儀式讓夏家祖先風光大葬，未料卻選中了太後的祖族墓園，使迎春大感尷尬，並坦言嫁豫宣王多時，亦未曾往拜祭祖先，太後聞言遂命太卜擇日前往祭祖。眾人整裝來到墓園後，根據太後家族祖訓徒步上山時，竟發現沿路……

晏嬌再遇夏氏父子，無慧不甘好友遭受調戲，揚言要將他們打走，夏桂看穿送秋喜歡晏嬌，卻認定兒子沒有能耐追求她，送秋遂與父親打賭，一個月內定必可以成功將晏嬌追到手。… . . .

title: 無慧戀晏英惹惡運

overview:
宣王等人於石像揭幕現場等候多時，卻遲遲未見無艷到來，當她來到之時，宣王赫然發現無艷竟穿上屬於自己的粗衣麻布，遂直問其裝扮的原因，誰知無艷竟指是為了尊重大會，才會穿上最適合自己的裝束，不禁把宣王氣壞，但當他看到石像與迎春同出一轍後，則再次笑逐顏開，但在場人士卻對石像非為表揚真正的齊國才德兼備得主後感失望。

晏嬌認出　直仁身分

宣王與晏英等討論何以無艷總處處與自己作對，亦不明白愛美有何不妥；迎春為討宣王歡心，突然換上蹴鞠裝現身，宣王見後大讚迎春穿上何種衣裝，其美貌也令世人着迷。

送秋於大街上強搶晏嬌手中的糕點，直仁看不過眼相助，將送秋及手下打至落花流水，待直仁向晏嬌自我介紹，她認出此人正是早前與兄長結成好友的姜齊後人姜直仁，遂邀他回家作客。晏英喜聞好友到來，與朱氏設宴為他洗塵，感激他為晏嬌解圍。

徐姬暗中　跟蹤夫君

宣王向迎春展示與直仁之間的陶笛信物，坦言苦練多時，亦無法吹出曲調，迎春建議宣王向樂師請教吹奏技巧。直仁加入宮中，即獲無艷提拔當上副郎中令，職位謹次於田凱，使直仁對無艷與宣王的知遇之恩甚是感激。信陽君整天早出晚歸，回家後對徐姬亦非常冷淡，她遂聽從姊姊之言跟蹤夫君；太后為信陽君夫婦婉拒出席家庭聚會感到失望，田芸坦言已派人再三邀請，可惜未能成事，宣王暗責信陽君小心眼，坦言未有將他意圖登基的事放在心上。

太后眾率　參加祭祖

迎春於宴會上突然表示失落，坦言羨慕宣王一家溫馨，回想早年因家貧而草葬祖父感到慚愧，宣王聞言揚言可讓迎春挑選風水福地，再舉行儀式讓夏家祖先風光大葬，未料卻選中了太后的祖族墓園，使迎春大感尷尬，並坦言嫁予宣王多時，亦未曾往拜祭祖先，太后聞言遂命太卜擇日前往祭祖。眾人整裝來到墓園後，根據太后家族祖訓徒步上山時，竟發現沿路……

晏嬌再遇夏氏父子，無慧不甘好友遭受調戲，揚言要將他們打走，夏桂看穿送秋喜歡晏嬌，卻認定兒子沒有能耐追求她，送秋遂與父親打賭，一個月內定必可以成功將晏嬌追到手。… ...

title: Episode 18

overview: YAN is so captivated by CHUN’s beauty and charm that he drops his ocarina. KING SUEN does not blame him though, because CHUN is a true beauty. HOI reminds YAN that Chai is a defeated state, and that he is YAN’s superior. PRINCESS WAN expresses her love for TUEN-MUK with a revised poem. To her disappointment, he cannot get her meaning. KING SUEN misses YIM a lot. She strongly opposes his idea to betroth KIU to TSAU. PRINCESS WAN is doing a lot better. KING SUEN and QUEEN DOWAGER are both very pleased. The Prince of Chiu’s ambassador has come to propose to PRINCESS WAN on behalf of the prince again. To everyone’s surprise, she agrees to his proposal. YIM helps PRINCESS WAN run away from the palace overnight. CHI stops YIM. It is thundering and lighting when KING SUEN is trying to prevent PRINCESS WAN from eloping. And before they know it, KING SUEN and YIM’s identities have been swapped.

title: 宣王无艳灵魂交换

overview:
直仁目不转睛注视迎春，继而将手中的陶笛跌破，仍是呆住不懂反应，宣王眼看宝物被毁，遂把直仁叫回现实之中，吓得直仁跪地求饶，宣王笑指迎春美若天仙，故不会怪责直仁失仪，并承认首次遇上迎春被吸引至站立不稳。

迎春得悉直仁护驾有功，遂命他日后效忠宣王，别存有非份之想。直仁对着自己的陶笛，回想起一些旧事……

撰改诗句　田芸示爱

田凯遇上直仁时故意刁难，重申姜齐是田齐的手下败仗，而自己亦是直仁的上司，提醒他别恃有无艳撑腰而自大，迎春路过目睹一切，暗助直仁避过羞辱，但又表示要与他保持距离。

田芸修改了古人的一首情诗，将男追女的内容改为女追男，以向端木正表白，可惜他未有领会个中含意，反指田芸理应学习高尚的守礼情操，并不应再抄袭别人的诗句。晏英等人一看到诗句，立刻意会到田芸的意思，并与直仁提醒好友应该把握幸福，别辜负田芸的一番心意。

宣王因思念而召见无艳，但甫见面又再次对她穿上粗衣麻布在宫中走动暗感不悦，使无艳感到没趣，着宣王说出召见的目的。无艳得悉宣王欲将晏娇赐婚予送秋后大力阻止，她认为婚事应以两情相悦为首要条件，宣王遂将送秋患上单思病一事道出，无艳再三替晏娇婉拒亲事，反遭宣王怀疑她是对迎春的家人心存偏见，故坚持将晏娇许配予送秋。

宣王赐婚　错配鸳鸯

晏英得悉宣王打算将晏娇与送秋配婚后大惊，赶紧回家通知妹妹及朱氏连夜收拾行装离开，晏娇认为晏英应该以谏官身分阻止宣王赐婚，加上朱氏不欲离开，晏英只好请求端木正帮忙。端木正向宣王表示自己与晏娇早已被指腹为婚，宣王谅解二人的亡父均替先王效力，故此将送秋与晏娇的婚约作罢，但为免浪费了自己撰写赐婚圣旨的心思，决定改为赐婚端木正与晏娇。

田芸悔婚　宣王苦恼

宣王与太后喜见田芸的病情好转，赵国太子再次派人前来求婚，遂问及田芸的意愿，她一反常态答应亲事，但宣王等人却未有看出异样。晏娇故意试探好友态度逆转的因由，田芸有意无意间就晏娇快将与端木正完婚一事流露醋意，晏娇遂命端木正现身，让二人将心事说个明白，端木正许诺决不会让田芸嫁到赵国。长期留守深宫的田芸突然反口悔婚，使宣王认定她恋上宫廷中人，遂传召众人前来了解，但不得要领，只好安排田凯派人监视妹妹。… ...

title: 宣王無艷靈魂交換

overview:
直仁目不轉睛注視迎春，繼而將手中的陶笛跌破，仍是呆住不懂反應，宣王眼看寶物被毀，遂把直仁叫回現實之中，嚇得直仁跪地求饒，宣王笑指迎春美若天仙，故不會怪責直仁失儀，並承認首次遇上迎春被吸引至站立不穩。

迎春得悉直仁護駕有功，遂命他日後效忠宣王，別存有非份之想。直仁對著自己的陶笛，回想起一些舊事……

撰改詩句

田藝示愛

田凱遇上直仁時故意刁難，重申姜齊是田齊的手下敗仗，而自己亦是直仁的上司，提醒他別恃有無艷撐腰而自大，迎春路過目睹一切，暗助直仁避過羞辱，但又表示要與他保持距離。

田藝修改了古人的一首情詩，將男追女的內容改為女追男，以向端木正表白，可惜他未有領會箇中含意，反指田藝理應學習高尚的守禮情操，並不應再抄襲別人的詩句。晏英等人一看到詩句，立刻意會到田藝的意思，並與直仁提醒好友應該把握幸福，別辜負田藝的一番心意。

宣王因思念而召見無艷，但甫見面又再次對她穿上粗衣麻布在宮中走動暗感不悦，使無艷感到沒趣，著宣王説出召見的目的。無艷得悉宣王欲將晏嬌賜婚豫送秋後大力阻止，她認為婚事應以兩情相悦為首要條件，宣王遂將送秋患上單思病一事道出，無艷再三替晏嬌婉拒親事，反遭宣王懷疑她是對迎春的家人心存偏見，故堅持將晏嬌許配豫送秋。

宣王賜婚

錯配鴛鴦

晏英得悉宣王打算將晏嬌與送秋配婚後大驚，趕緊回家通知妹妹及朱氏聯夜收拾行裝離開，晏嬌認為晏英應該以諫官身分阻止宣王賜婚，加上朱氏不欲離開，晏英只好請求端木正幫忙。端木正向宣王表示自己與晏嬌早已被指腹為婚，宣王諒解二人的亡父均替先王效力，故此將送秋與晏嬌的婚約作罷，但為免浪費了自己撰寫賜婚聖旨的心思，決定改為賜婚端木正與晏嬌。

田藝悔婚

宣王苦惱

宣王與太後喜見田藝的病情好轉，趙國太子再次派人前來求婚，遂問及田藝的意願，她一反常態答應親事，但宣王等人卻未有看出異樣。晏嬌故意試探好友態度逆轉的因由，田藝有意無意間就晏嬌快將與端木正完婚一事流露酢意，晏嬌遂命端木正現身，讓二人將心事説個明白，端木正許諾決不會讓田藝嫁到趙國。長期留守深宮的田藝突然反口悔婚，使宣王認定她戀上宮廷中人，遂傳召眾人前來瞭解，但不得要領，只好安排田凱派人監視妹妹。… . . .

title: 宣王無艷靈魂交換

overview:
直仁目不轉睛注視迎春，繼而將手中的陶笛跌破，仍是呆住不懂反應，宣王眼看寶物被毀，遂把直仁叫回現實之中，嚇得直仁跪地求饒，宣王笑指迎春美若天仙，故不會怪責直仁失儀，並承認首次遇上迎春被吸引至站立不穩。

迎春得悉直仁護駕有功，遂命他日後效忠宣王，別存有非份之想。直仁對著自己的陶笛，回想起一些舊事……

撰改詩句　田芸示愛

田凱遇上直仁時故意刁難，重申姜齊是田齊的手下敗仗，而自己亦是直仁的上司，提醒他別恃有無艷撐腰而自大，迎春路過目睹一切，暗助直仁避過羞辱，但又表示要與他保持距離。

田芸修改了古人的一首情詩，將男追女的內容改為女追男，以向端木正表白，可惜他未有領會箇中含意，反指田芸理應學習高尚的守禮情操，並不應再抄襲別人的詩句。晏英等人一看到詩句，立刻意會到田芸的意思，並與直仁提醒好友應該把握幸福，別辜負田芸的一番心意。

宣王因思念而召見無艷，但甫見面又再次對她穿上粗衣麻布在宮中走動暗感不悅，使無艷感到沒趣，著宣王說出召見的目的。無艷得悉宣王欲將晏嬌賜婚予送秋後大力阻止，她認為婚事應以兩情相悅為首要條件，宣王遂將送秋患上單思病一事道出，無艷再三替晏嬌婉拒親事，反遭宣王懷疑她是對迎春的家人心存偏見，故堅持將晏嬌許配予送秋。

宣王賜婚　錯配鴛鴦

晏英得悉宣王打算將晏嬌與送秋配婚後大驚，趕緊回家通知妹妹及朱氏連夜收拾行裝離開，晏嬌認為晏英應該以諫官身分阻止宣王賜婚，加上朱氏不欲離開，晏英只好請求端木正幫忙。端木正向宣王表示自己與晏嬌早已被指腹為婚，宣王諒解二人的亡父均替先王效力，故此將送秋與晏嬌的婚約作罷，但為免浪費了自己撰寫賜婚聖旨的心思，決定改為賜婚端木正與晏嬌。

田芸悔婚　宣王苦惱

宣王與太后喜見田芸的病情好轉，趙國太子再次派人前來求婚，遂問及田芸的意願，她一反常態答應親事，但宣王等人卻未有看出異樣。晏嬌故意試探好友態度逆轉的因由，田芸有意無意間就晏嬌快將與端木正完婚一事流露醋意，晏嬌遂命端木正現身，讓二人將心事說個明白，端木正許諾決不會讓田芸嫁到趙國。長期留守深宮的田芸突然反口悔婚，使宣王認定她戀上宮廷中人，遂傳召眾人前來了解，但不得要領，只好安排田凱派人監視妹妹。… ...

title: Episode 19

overview: YIM body has been swapped with that of KING SUEN's. She decides it is a golden opportunity to withdraw his idea to betroth PRINCESS WAN to the PRINCE of CHIU. KING SUEN feels uncomfortable being YIM. The humiliation of CHUN's family makes the experience even more painstaking. YIM tells KING SUEN their spirits have been transferred, and that her master is working hard to help them return to their original state. PRINCE of CHIU visits Chai. LAI tells him about KING SUEN's plan to marry another princess to him. PRINCE of CHIU heckles KING SUEN in the presence of other guests at a banquet thrown by KING SUEN. An assassin sneaks into the banquet, turning the banquet upside down. PRINCE of CHIU holds CHUN hostage in the middle of the disorder, forcing KING SUEN to keep his word. He adds that 100,000 troops are now surrounding the city. YIM manages to make WAI join CHUN's rescue with a trick.… ...

title: 迎春惨被赵国胁持

overview:
无艳发现自己换上宣王躯壳后，激动得打算马上出宫寻回属于自己的肉身，可惜被催赶上朝，无艳把握此机会否决让田芸嫁到赵国一事。无艳以宣王的身分表示田芸病情反覆为藉口，但群臣却担心此举或会引起干戈，晏英等人提议可以找另一名皇亲国戚的女儿上契，让她以干长公主的身分顶替田芸出嫁。

直仁失约　感到歉疚

无慧对师姊突然变成宣王的模样感到难以置信，迫使无艳使计证明，钟离子现身亲解异象，认为无艳可以先暂代宣王处理职务，并承诺会尽快替二人换回原来的躯壳。宣王以无艳的身分在大街走动感到极不自在，更遇上夏氏一家，他们一心羞辱无艳，却不知道眼前人其实是宣王，使他恍然自己一直过分宠爱迎春，而冷落了无艳。直仁喜见「无艳」，急不及待为自己失约，未有替田芸等人开路一事道歉，并替宣王未有珍惜她而感不值。

忘记身分　宣王失仪

迎春往找「宣王」亲热，使无艳感到吃不消，幸得直仁及时把宣王带回宫中。宣王喜见美人，急不及待紧抱迎春，却一时忘了自己是无艳的身躯，使迎春甚是反感，迫使拥有宣王躯壳的无艳出手阻止，并命迎春先行离开。无艳将灵魂交换的事告知宣王，并表示师傅正努力助二人解困；此时宣王准备洗澡，无艳不欲他触碰自己的躯体，而替其蒙眼洗澡，使宣王大赞舒服，这一切却被折返的迎春听进耳内。

神秘刺客　突袭国宴

严厉接待赵国太子，并将干长公主代替田芸出嫁一事相告，使他在宴会上当众质问宣王，无艳以宣王的身分代为安抚，未料赵国太子竟为此要求多一倍的嫁妆，相反赵国的礼金则减半，无艳拒绝妥协，信阳君亦乘势发难，此时，突然有刺客混进会场捣乱，众人惊见眼前的宣王竟变得武功高强，与直仁等联手击退刺客，赵国太子重申刺客非他安排，正当直仁欲问详情时，刺客竟相继自尽，赵国太子更趁乱胁持迎春，并表明城外有十万大军，以威吓宣王就范。

机智无艳　击退敌国

无艳以宣王的身分与群臣商讨对策时，一心以大局为重，为免受制于赵国的无艳，表明即使要兵戎相见亦拒绝向太子低头，但在旁真正的宣王则只顾担心迎春的安危，命无艳先救人，再想其他办法。

无艳使计与无慧合作救人，不但成功迫使赵国太子退婚，更令他签订十年内互不侵犯的条约，严厉与信阳君得悉此事后，不禁担心宣王一直装疯扮傻。… ...

title: 迎春慘被趙國脅持

overview:
無艷發現自己換上宣王軀殼後，激動得打算馬上出宮尋回屬於自己的肉身，可惜被催趕上朝，無艷把握此機會否決讓田藝嫁到趙國一事。無艷以宣王的身分表示田藝病情反覆為藉口，但羣臣卻擔心此舉或會引起幹戈，晏英等人提議可以找另一名皇親國戚的女兒上契，讓她以乾長公主的身分頂替田藝出嫁。

直仁失約

感到歉疚

無慧對師姊突然變成宣王的模樣感到難以置信，迫使無艷使計證明，鍾離子現身親解異象，認為無艷可以先暫代宣王處理職務，並承諾會盡快替二人換回原來的軀殼。宣王以無艷的身分在大街走動感到極不自在，更遇上夏氏一家，他們一心羞辱無艷，卻不知道眼前人其實是宣王，使他恍然自己一直過分寵愛迎春，而冷落了無艷。直仁喜見「無艷」，急不及待為自己失約，未有替田藝等人開路一事道歉，並替宣王未有珍惜她而感不值。

忘記身分

宣王失儀

迎春往找「宣王」親熱，使無艷感到吃不消，幸得直仁及時把宣王帶回宮中。宣王喜見美人，急不及待緊抱迎春，卻一時忘了自己是無艷的身軀，使迎春甚是反感，迫使擁有宣王軀殼的無艷出手阻止，並命迎春先行離開。無艷將靈魂交換的事告知宣王，並表示師傅正努力助二人解困；此時宣王準備洗澡，無艷不欲他觸碰自己的軀體，而替其矇眼洗澡，使宣王大讚舒服，這一切卻被折返的迎春聽進耳內。

神秘刺客

突襲國宴

嚴厲接待趙國太子，並將乾長公主代替田藝出嫁一事相告，使他在宴會上當眾質問宣王，無艷以宣王的身分代為安撫，未料趙國太子竟為此要求多一倍的嫁妝，相反趙國的禮金則減半，無艷拒絕妥協，信陽君亦乘勢發難，此時，突然有刺客混進會場搗亂，眾人驚見眼前的宣王竟變得武功高強，與直仁等聯手擊退刺客，趙國太子重申刺客非他安排，正當直仁欲問詳情時，刺客竟相繼自盡，趙國太子更趁亂脅持迎春，並表明城外有十萬大軍，以威嚇宣王就範。

機智無艷

擊退敵國

無艷以宣王的身分與羣臣商討對策時，一心以大局為重，為免受制於趙國的無艷，表明即使要兵戎相見亦拒絕向太子低頭，但在旁真正的宣王則只顧擔心迎春的安危，命無艷先救人，再想其他辦法。

無艷使計與無慧合作救人，不但成功迫使趙國太子退婚，更令他簽訂十年內互不侵犯的條約，嚴厲與信陽君得悉此事後，不禁擔心宣王一直裝瘋扮傻。… . . .

title: 迎春慘被趙國脅持

overview:
無艷發現自己換上宣王軀殼後，激動得打算馬上出宮尋回屬於自己的肉身，可惜被催趕上朝，無艷把握此機會否決讓田芸嫁到趙國一事。無艷以宣王的身分表示田芸病情反覆為藉口，但群臣卻擔心此舉或會引起干戈，晏英等人提議可以找另一名皇親國戚的女兒上契，讓她以乾長公主的身分頂替田芸出嫁。

直仁失約　感到歉疚

無慧對師姊突然變成宣王的模樣感到難以置信，迫使無艷使計證明，鍾離子現身親解異象，認為無艷可以先暫代宣王處理職務，並承諾會盡快替二人換回原來的軀殼。宣王以無艷的身分在大街走動感到極不自在，更遇上夏氏一家，他們一心羞辱無艷，卻不知道眼前人其實是宣王，使他恍然自己一直過分寵愛迎春，而冷落了無艷。直仁喜見「無艷」，急不及待為自己失約，未有替田芸等人開路一事道歉，並替宣王未有珍惜她而感不值。

忘記身分　宣王失儀

迎春往找「宣王」親熱，使無艷感到吃不消，幸得直仁及時把宣王帶回宮中。宣王喜見美人，急不及待緊抱迎春，卻一時忘了自己是無艷的身軀，使迎春甚是反感，迫使擁有宣王軀殼的無艷出手阻止，並命迎春先行離開。無艷將靈魂交換的事告知宣王，並表示師傅正努力助二人解困；此時宣王準備洗澡，無艷不欲他觸碰自己的軀體，而替其蒙眼洗澡，使宣王大讚舒服，這一切卻被折返的迎春聽進耳內。

神秘刺客　突襲國宴

嚴厲接待趙國太子，並將乾長公主代替田芸出嫁一事相告，使他在宴會上當眾質問宣王，無艷以宣王的身分代為安撫，未料趙國太子竟為此要求多一倍的嫁妝，相反趙國的禮金則減半，無艷拒絕妥協，信陽君亦乘勢發難，此時，突然有刺客混進會場搗亂，眾人驚見眼前的宣王竟變得武功高強，與直仁等聯手擊退刺客，趙國太子重申刺客非他安排，正當直仁欲問詳情時，刺客竟相繼自盡，趙國太子更趁亂脅持迎春，並表明城外有十萬大軍，以威嚇宣王就範。

機智無艷　擊退敵國

無艷以宣王的身分與群臣商討對策時，一心以大局為重，為免受制於趙國的無艷，表明即使要兵戎相見亦拒絕向太子低頭，但在旁真正的宣王則只顧擔心迎春的安危，命無艷先救人，再想其他辦法。

無艷使計與無慧合作救人，不但成功迫使趙國太子退婚，更令他簽訂十年內互不侵犯的條約，嚴厲與信陽君得悉此事後，不禁擔心宣王一直裝瘋扮傻。… ...

title: Episode 20

overview: KING SUEN wants to make YIM smile but has not got a clue about what she likes. When he is about to express his love for her the news that CHUN has twisted her legs comes. YIM, whose spirit is trapped in the king's body, inquires after CHUN's condition unwillingly. KING SUEN, on the other hand, wishes to kiss CHUN. QUEEN DOWAGER has been ill for some time. The spring water of the Filial Son Spring is believed to have healing power. CHUN and LADY TSU suggest her to give it a try. KING SUEN thinks that YIM is not doing a good job playing him. The two decide to have a competition. LAI is selling bamboos to Yin. He invites KWAI and TSAU to join his venture. Their conversation is overheard by a thug, who blackmails them with the contract by which CHUN sells herself. YAN has a fight with the thug as he is getting back the contract for CHUN.… ...

title: 宣王无艳结发订终身

overview:
宣王一心哄回无艳，却不知她喜欢甚么，遂买来蜜饯、珠钗及丝帕等，并在铜镜前以不同的语气，挑选最佳的开场白，当他一直看着铜镜内是无艳外形的自己，发现脸上的胎记比从前顺眼，并回想无艳的优点，愈看愈觉得胎记美艳动人，遂赶回宫中与无艳见面。

无艳对宣王送上大堆礼物感到又惊又喜，但同时亦质疑他是否未懂自己的心意，才会选购多款，并奇怪多份礼物中竟不包括宝刀，宣王闻言亦表示可以将宝刀转赠，使无艳感到奇怪，宣王正要向无艳示爱时，却传来迎春扭伤的消息。

宣王赶往找迎春时，才记起自己现在是无艳的躯壳，遂把无艳带往慰问迎春，无艳以宣王身分勉强装出关怀之情，但宣王自己却情不自禁吻向迎春，使她感到呕心，并将「无艳」推开。徐姬藉词探望扭伤的迎春，实际打探「无艳」近日行为古怪的缘由；太后久病缠身，但喜见无艳与宣王双双到来，有感二人恩爱，推断自己快将抱孙后感到安慰。

害人迎春　自讨苦吃

迎春与徐姬向太后推介山上的孝子泉，扬言只要孝子前往取水，便可水到病除，太后闻言命宣王前往，「无艳」亦兴奋表示要同往，务求寸步不离迎春。无艳因附在宣王的躯壳，而步履轻形，相反迎春与「无艳」则表示无法追上。迎春为撇下眼前的无艳，而应夏氏父子的计画，准备将无艳推到陷阱之中，谁知失足的竟是自己，「宣王」无艳命近身将迎春背下山，自己则与宣王继续完成任务。

无艳重遇　茶水婆婆

宣王认为无艳假扮自己并不神似，无艳亦觉得宣王经常对迎春情难自控，二人决定比赛谁人较称职，谁知「宣王」无艳失足，并撞伤额角昏倒，吓得宣王将心底话道出。

无艳苏醒过来，并与宣王到一农户借衣物，无艳认出屋主正是早前于厨艺学宫结识的茶水婆婆，并发现……严厉诚邀夏氏父子一起接下售战竹予燕国的生意，从中赚取丰厚利润，三人的对话却被恶霸听在耳内，并认出夏氏父子。

直仁内疚　苦害迎春

恶霸相约迎春见面，并进行勒索，迎春本不欲就范，但恶霸展示出昔日的卖身契，扬言若迎春拒付黄金千両，及陪伴自己一夜的话，便将之公开，迎春别无他法，遂向直仁求助。直仁自责当日因父亲的急病，而未能保护迎春，为免她再受伤害，直仁决定代迎春与恶霸见面。直仁代迎春取回卖身契，继而与恶霸打起来，并警告他别再骚扰迎春，未料一切被田凯看在眼内。… ...

title: 宣王無艷結髮訂終身

overview:
宣王一心鬨回無艷，卻不知她喜歡甚麼，遂買來蜜餞、珠釵及絲帕等，並在銅鏡前以不同的語氣，挑選最佳的開場白，當他一直看著銅鏡內是無艷外形的自己，發現臉上的胎記比從前順眼，並回想無艷的優點，癒看癒覺得胎記美艷動人，遂趕回宮中與無艷見面。

無艷對宣王送上大堆禮物感到又驚又喜，但同時亦質疑他是否未懂自己的心意，才會選購多款，並奇怪多份禮物中竟不包括寶刀，宣王聞言亦表示可以將寶刀轉贈，使無艷感到奇怪，宣王正要向無艷示愛時，卻傳來迎春扭傷的消息。

宣王趕往找迎春時，才記起自己現在是無艷的軀殼，遂把無艷帶往慰問迎春，無艷以宣王身分勉強裝出關懷之情，但宣王自己卻情不自禁吻向迎春，使她感到嘔心，並將「無艷」推開。徐姬藉詞探望扭傷的迎春，實際打探「無艷」近日行為古怪的緣由；太後久病纏身，但喜見無艷與宣王雙雙到來，有感二人恩愛，推斷自己快將抱孫後感到安慰。

害人迎春

自討苦吃

迎春與徐姬向太後推介山上的孝子泉，揚言只要孝子前往取水，便可水到病除，太後聞言命宣王前往，「無艷」亦興奮表示要同往，務求寸步不離迎春。無艷因附在宣王的軀殼，而步履輕形，相反迎春與「無艷」則表示無法追上。迎春為撇下眼前的無艷，而應夏氏父子的計畫，準備將無艷推到陷阱之中，誰知失足的竟是自己，「宣王」無艷命近身將迎春背下山，自己則與宣王繼續完成任務。

無艷重遇

茶水婆婆

宣王認為無艷假扮自己並不神似，無艷亦覺得宣王經常對迎春情難自控，二人決定比賽誰人較稱職，誰知「宣王」無艷失足，並撞傷額角昏倒，嚇得宣王將心底話道出。

無艷甦醒過來，並與宣王到一農戶借衣物，無艷認出屋主正是早前於廚藝學宮結識的茶水婆婆，並發現……嚴厲誠邀夏氏父子一起接下售戰竹豫燕國的生意，從中賺取豐厚利潤，三人的對話卻被惡霸聽在耳內，並認出夏氏父子。

直仁內疚

苦害迎春

惡霸相約迎春見面，並進行勒索，迎春本不欲就範，但惡霸展示出昔日的賣身契，揚言若迎春拒付黃金千兩，及陪伴自己一夜的話，便將之公開，迎春別無他法，遂向直仁求助。直仁自責當日因父親的急病，而未能保護迎春，為免她再受傷害，直仁決定代迎春與惡霸見面。直仁代迎春取回賣身契，繼而與惡霸打起來，並警告他別再騷擾迎春，未料一切被田凱看在眼內。… . . .

title: 宣王無艷結髮訂終身

overview:
宣王一心哄回無艷，卻不知她喜歡甚麼，遂買來蜜餞、珠釵及絲帕等，並在銅鏡前以不同的語氣，挑選最佳的開場白，當他一直看著銅鏡內是無艷外形的自己，發現臉上的胎記比從前順眼，並回想無艷的優點，愈看愈覺得胎記美艷動人，遂趕回宮中與無艷見面。

無艷對宣王送上大堆禮物感到又驚又喜，但同時亦質疑他是否未懂自己的心意，才會選購多款，並奇怪多份禮物中竟不包括寶刀，宣王聞言亦表示可以將寶刀轉贈，使無艷感到奇怪，宣王正要向無艷示愛時，卻傳來迎春扭傷的消息。

宣王趕往找迎春時，才記起自己現在是無艷的軀殼，遂把無艷帶往慰問迎春，無艷以宣王身分勉強裝出關懷之情，但宣王自己卻情不自禁吻向迎春，使她感到嘔心，並將「無艷」推開。徐姬藉詞探望扭傷的迎春，實際打探「無艷」近日行為古怪的緣由；太后久病纏身，但喜見無艷與宣王雙雙到來，有感二人恩愛，推斷自己快將抱孫後感到安慰。

害人迎春　自討苦吃

迎春與徐姬向太后推介山上的孝子泉，揚言只要孝子前往取水，便可水到病除，太后聞言命宣王前往，「無艷」亦興奮表示要同往，務求寸步不離迎春。無艷因附在宣王的軀殼，而步履輕形，相反迎春與「無艷」則表示無法追上。迎春為撇下眼前的無艷，而應夏氏父子的計畫，準備將無艷推到陷阱之中，誰知失足的竟是自己，「宣王」無艷命近身將迎春背下山，自己則與宣王繼續完成任務。

無艷重遇　茶水婆婆

宣王認為無艷假扮自己並不神似，無艷亦覺得宣王經常對迎春情難自控，二人決定比賽誰人較稱職，誰知「宣王」無艷失足，並撞傷額角昏倒，嚇得宣王將心底話道出。

無艷甦醒過來，並與宣王到一農戶借衣物，無艷認出屋主正是早前於廚藝學宮結識的茶水婆婆，並發現……嚴厲誠邀夏氏父子一起接下售戰竹予燕國的生意，從中賺取豐厚利潤，三人的對話卻被惡霸聽在耳內，並認出夏氏父子。

直仁內疚　苦害迎春

惡霸相約迎春見面，並進行勒索，迎春本不欲就範，但惡霸展示出昔日的賣身契，揚言若迎春拒付黃金千両，及陪伴自己一夜的話，便將之公開，迎春別無他法，遂向直仁求助。直仁自責當日因父親的急病，而未能保護迎春，為免她再受傷害，直仁決定代迎春與惡霸見面。直仁代迎春取回賣身契，繼而與惡霸打起來，並警告他別再騷擾迎春，未料一切被田凱看在眼內。… ...

title: Episode 21

overview: KING SUEN leans over to hug YIM, only to find the woman in front her is CHUN. On the other hand, YIM is shocked to discover that her spirit has taken over CHUN's body. CHI asks SHUN-CHI why she has to meddle in YIM and CHUN's affair. The latter confesses to trying to revenge on CHI and to prove that she is capable of outdo her. CHUN asks for SHUN-CHI's help. SHUN-CHI lies to her, telling her YIM was the mastermind behind the spirit transfer. YING helps KING SUEN with the administration. He learns by chance about YIM and CHUN's spirit transfer. LAI throws a banquet for KWAI and TSAU, who falls into LAI's trap and hands over him their seal. HOI shows YAN the thug's body, adding that LORD SHUN YEUNG is also in the know. KING SUEN is puzzled about CHUN's recent attitude. CHUN wants to break YIM and KING SUEN's keepsake, only to be given a harsh telling-off by the king.

title: 无艳换上迎春肉身

overview:
宣王兴奋与无艳相拥，却发现迎春竟变成了无艳，而另一边厢，醒来的无艳惊悉自己的魂魄附在迎春身上，此时真正的迎春与宣王到来向无艳讨回肉身，并了解二人早前灵魂交换而变得古怪的经过，无艳亦答应会找钟离子尽快将二人变回正常。

钟离子质问钟巽子何以从中作梗，硬要损耗元气跟自己作对，钟巽子直认被「化功散」一事吓坏，存心到来报复，并以此证明自己技胜一筹。

宣王否认　迷恋迎春

无慧面对眼前的无艳，竟变成了迎春的模样一事感到难以置信，并认定她是奸的，使无艳没好气理会。宣王面对外表变得美艳动人的无艳，对她更是宠爱，并重提二人打算调换身分后，才当一对真正夫妻的约定，无艳坦言没闲情跟宣王谈心，并质疑宣王是否迷恋迎春的躯壳，才会恋上眼前的她，劝喻宣王应该多加照顾迎春的感受。

宣王怒斥　丑陋迎春

迎春以无艳的身分入住东宫，发现她的胭脂水粉甚少，无法遮盖胎记后大发脾气，此时宣王到来探望，迎春仍旧大发脾气，使宣王气斥她应该学习无艳的品德，收歛坏脾气，宣王最终气极而走。

迎春往找钟巽子帮忙变回原貌，钟巽子故意指是无艳使计，借「天狗食日」的机会占用了她的躯体，并透露下次「天狗食日」要等十年之久，使迎春甚是失望。

命令晏英　保守秘密

晏英奉宣王之命前来帮忙分担政务，却不知何故呕吐不停，为免遭宣王嫌弃，晏英只好待在屏风之后，谁知将无艳、迎春被交换灵魂一事听在耳内，宣王命晏英保守秘密。

晏英回家后，得悉自己疴呕的原因竟是误喝下无慧送来混有符水的粥品，以化掉「刑妻煞」，晏英闻言气得怒斥无慧自作多情，并严禁她日后再踏入晏家半步。

夏氏拒信　迎春身分

无艳相伴宣王批阅奏章，他却因眼前人的美貌而分心，宣王坦言近日迎春性情大变，谁知她在门外听到一切，认定宣王已嫌弃自己，再次发脾气后离开。

迎春以无艳的身分回家向父母哭诉，夏氏夫妻认定无艳恨变美而成了疯妇，扬言要以古法助她换回灵魂，使迎春苦不堪言。迎春回宫后，无意中发现宣王与无艳结发的信物，气得怒将它毁掉，以泄心头之恨。

信阳君骗　直仁入局

严厉宴请夏氏父子，轻易骗二人交出盖章；田凯约见直仁，并展示恶霸的尸首，直仁重申只是将他打伤，绝对未有把此人杀害，直仁担心之际，田凯直言信阳君已代其解释一切。… ...

title: 無艷換上迎春肉身

overview:
宣王興奮與無艷相擁，卻發現迎春竟變成了無艷，而另一邊廂，醒來的無艷驚悉自己的魂魄附在迎春身上，此時真正的迎春與宣王到來向無艷討回肉身，並瞭解二人早前靈魂交換而變得古怪的經過，無艷亦答應會找鍾離子盡快將二人變回正常。

鍾離子質問鍾巽子何以從中作梗，硬要損耗元氣跟自己作對，鍾巽子直認被「化功散」一事嚇壞，存心到來報復，並以此證明自己技勝一籌。

宣王否認

迷戀迎春

無慧面對眼前的無艷，竟變成了迎春的模樣一事感到難以置信，並認定她是奸的，使無艷沒好氣理會。宣王面對外表變得美艷動人的無艷，對她更是寵愛，並重提二人打算調換身分後，才當一對真正夫妻的約定，無艷坦言沒閒情跟宣王談心，並質疑宣王是否迷戀迎春的軀殼，才會戀上眼前的她，勸喻宣王應該多加照顧迎春的感受。

宣王怒斥

醜陋迎春

迎春以無艷的身分入住東宮，發現她的胭脂水粉甚少，無法遮蓋胎記後大發脾氣，此時宣王到來探望，迎春仍舊大發脾氣，使宣王氣斥她應該學習無艷的品德，收歛壞脾氣，宣王最終氣極而走。

迎春往找鍾巽子幫忙變回原貌，鍾巽子故意指是無艷使計，借「天狗食日」的機會佔用了她的軀體，並透露下次「天狗食日」要等十年之久，使迎春甚是失望。

命令晏英

保守秘密

晏英奉宣王之命前來幫忙分擔政務，卻不知何故嘔吐不停，為免遭宣王嫌棄，晏英只好待在屏風之後，誰知將無艷、迎春被交換靈魂一事聽在耳內，宣王命晏英保守秘密。

晏英回家後，得悉自己痾嘔的原因竟是誤喝下無慧送來混有符水的粥品，以化掉「刑妻煞」，晏英聞言氣得怒斥無慧自作多情，並嚴禁她日後再踏入晏家半步。

夏氏拒信

迎春身分

無艷相伴宣王批閲奏章，他卻因眼前人的美貌而分心，宣王坦言近日迎春性情大變，誰知她在門外聽到一切，認定宣王已嫌棄自己，再次發脾氣後離開。

迎春以無艷的身分回家向父母哭訴，夏氏夫妻認定無艷恨變美而成了瘋婦，揚言要以古法助她換回靈魂，使迎春苦不堪言。迎春回宮後，無意中發現宣王與無艷結髮的信物，氣得怒將它毀掉，以洩心頭之恨。

信陽君騙

直仁入局

嚴厲宴請夏氏父子，輕易騙二人交出蓋章；田凱約見直仁，並展示惡霸的屍首，直仁重申只是將他打傷，絕對未有把此人殺害，直仁擔心之際，田凱直言信陽君已代其解釋一切。… . . .

title: 無艷換上迎春肉身

overview:
宣王興奮與無艷相擁，卻發現迎春竟變成了無艷，而另一邊廂，醒來的無艷驚悉自己的魂魄附在迎春身上，此時真正的迎春與宣王到來向無艷討回肉身，並了解二人早前靈魂交換而變得古怪的經過，無艷亦答應會找鍾離子盡快將二人變回正常。

鍾離子質問鍾巽子何以從中作梗，硬要損耗元氣跟自己作對，鍾巽子直認被「化功散」一事嚇壞，存心到來報復，並以此證明自己技勝一籌。

宣王否認　迷戀迎春

無慧面對眼前的無艷，竟變成了迎春的模樣一事感到難以置信，並認定她是奸的，使無艷沒好氣理會。宣王面對外表變得美艷動人的無艷，對她更是寵愛，並重提二人打算調換身分後，才當一對真正夫妻的約定，無艷坦言沒閒情跟宣王談心，並質疑宣王是否迷戀迎春的軀殼，才會戀上眼前的她，勸喻宣王應該多加照顧迎春的感受。

宣王怒斥　醜陋迎春

迎春以無艷的身分入住東宮，發現她的胭脂水粉甚少，無法遮蓋胎記後大發脾氣，此時宣王到來探望，迎春仍舊大發脾氣，使宣王氣斥她應該學習無艷的品德，收歛壞脾氣，宣王最終氣極而走。

迎春往找鍾巽子幫忙變回原貌，鍾巽子故意指是無艷使計，借「天狗食日」的機會佔用了她的軀體，並透露下次「天狗食日」要等十年之久，使迎春甚是失望。

命令晏英　保守秘密

晏英奉宣王之命前來幫忙分擔政務，卻不知何故嘔吐不停，為免遭宣王嫌棄，晏英只好待在屏風之後，誰知將無艷、迎春被交換靈魂一事聽在耳內，宣王命晏英保守秘密。

晏英回家後，得悉自己痾嘔的原因竟是誤喝下無慧送來混有符水的粥品，以化掉「刑妻煞」，晏英聞言氣得怒斥無慧自作多情，並嚴禁她日後再踏入晏家半步。

夏氏拒信　迎春身分

無艷相伴宣王批閱奏章，他卻因眼前人的美貌而分心，宣王坦言近日迎春性情大變，誰知她在門外聽到一切，認定宣王已嫌棄自己，再次發脾氣後離開。

迎春以無艷的身分回家向父母哭訴，夏氏夫妻認定無艷恨變美而成了瘋婦，揚言要以古法助她換回靈魂，使迎春苦不堪言。迎春回宮後，無意中發現宣王與無艷結髮的信物，氣得怒將它毀掉，以洩心頭之恨。

信陽君騙　直仁入局

嚴厲宴請夏氏父子，輕易騙二人交出蓋章；田凱約見直仁，並展示惡霸的屍首，直仁重申只是將他打傷，絕對未有把此人殺害，直仁擔心之際，田凱直言信陽君已代其解釋一切。… ...

title: Episode 22

overview: KING SUEN and YIM look for CHUN outside the palace and find to their horror that she is hanging in a tree. CHI tries to bring CHUN back to life with medicine. CHI is on a retreat. WAI deputizes for her as supreme master for the time being. It comes as a shocking surprise to CHUN-CHI that CHI is practicing the "Heavenly Silkworm Technique", the signature technique of the sect. It is very likely that YIM and CHUN's spirits will return to their original bodies. YIM is very excited. But KING SUEN fears that YIM will not wake up after the transfer. SHUN-CHI agrees to give CHI a hand in transferring YIM and CHUN's spirits, in the hope that she will then master the "Heavenly Silkworm Technique". YING and TUEN-MOK suggest inviting the imperial sorcerer to practice a magic on YIM. KIU and PRINCESS WAN want to make YIM a patchwork quilt. To be able to do so, they need to collect loose cloth from the people.… ...

title: 钟巽子发现被利用

overview:
宣王与无艳发现迎春失踪，赶紧出宫寻找她的下落，惊见她悬吊于树上，遂连忙找来钟离子求助。钟离子喂迎春服用丹药，希望助昏迷的她起死回生，宣王不禁自责未有迁就迎春所致，钟离子坦言交换灵魂只属小把戏，其道行并未至于可以更改其命数。钟离子闭关修炼，无慧暂代掌门之职，却委派同门师妹们负责所有工作，钟巽子目睹一切，惊悉钟离子正在修炼师傅独门的「天蚕神功」。

宣王担心　无艳安危

钟巽子得悉「天蚕神功」的功效，眼看自己未获传授，气得前往破坏钟离子修炼。钟巽子目睹钟离子破蛹而出一刻，竟犹如变成另一个人，不但长高还变得漂亮，使钟巽子羡慕又妒忌。钟离子有感与钟巽子本是同门，答应只要她回复善良的本性，便将神功传授。

无艳喜闻与迎春再次交换灵魂有望，但宣王却担心二人交换后，昏迷不醒的会是无艳，她重申自己有多年功力，相反迎春是普通凡人，故相信其体力有助唤醒自己的肉身。

晏英冒死　爆出秘密

端木正与晏娇等人在讨论近日「迎春」无艳对朝政紧张不已，并命令众人要把握时间替宣王批阅奏章，晏英得悉此事后，不禁亦联想到她看似在交代身后事，迫不得已将无艳与迎春被交换灵魂一事道出。

钟巽子为学得「天蚕神功」，答应助钟离子替无艳与迎春交换灵魂，二人设坛准备妥当之际，宣王再次动摇，不舍无艳或因此灵魂对调的机会而终生昏迷，但眼看「无艳」迎春的气息渐差，勉强答应一试。

宣王悉心　照顾无艳

迎春成功换回自己的肉身，但无艳却昏迷不醒；钟巽子惊见自己施法后元气大伤，钟离子却无恙，大赞「天蚕神功」的厉害，此时她才发现……

宣王不眠不休守在无艳身边，迎春眼看她为救自己而牺牲，亦感到痛心，但回西宫后却发现父母因此而大喜，夏桂等人认定无艳向迎春施妖法，才会令爱女相信她是好人，并担心他日无艳醒来，迎春会甘于被其欺压，送秋却只为近日出售战竹而赚到盘满砵满而大喜。

直斥太卜　中饱私囊

晏英与端木正担心无艳的安危，建议请太卜作法；晏娇与田芸则采集民间百姓的布碎，为无艳制作「百家被」收集祝福，无慧从晏娇口中得悉晏英等人请太卜作法后，赶紧前往东宫阻止。

太卜指无艳的灵魂现正被一名深山老妖所困，要求宣王以真金打造「黄金八卦阵」，无慧闻言直斥太卜呃神骗鬼，晏英为免无慧闯祸而把她拉走。… ...

title: 鍾巽子發現被利用

overview:
宣王與無艷發現迎春失蹤，趕緊出宮尋找她的下落，驚見她懸吊於樹上，遂聯忙找來鍾離子求助。鍾離子餵迎春服用丹藥，希望助昏迷的她起死回生，宣王不禁自責未有遷就迎春所致，鍾離子坦言交換靈魂只屬小把戲，其道行並未至於可以更改其命數。鍾離子閉關修煉，無慧暫代掌門之職，卻委派同門師妹們負責所有工作，鍾巽子目睹一切，驚悉鍾離子正在修煉師傅獨門的「天蠶神功」。

宣王擔心

無艷安危

鍾巽子得悉「天蠶神功」的功效，眼看自己未獲傳授，氣得前往破壞鍾離子修煉。鍾巽子目睹鍾離子破蛹而出一刻，竟猶如變成另一個人，不但長高還變得漂亮，使鍾巽子羨慕又妒忌。鍾離子有感與鍾巽子本是同門，答應只要她回復善良的本性，便將神功傳授。

無艷喜聞與迎春再次交換靈魂有望，但宣王卻擔心二人交換後，昏迷不醒的會是無艷，她重申自己有多年功力，相反迎春是普通凡人，故相信其體力有助喚醒自己的肉身。

晏英冒死

爆出秘密

端木正與晏嬌等人在討論近日「迎春」無艷對朝政緊張不已，並命令眾人要把握時間替宣王批閲奏章，晏英得悉此事後，不禁亦聯想到她看似在交代身後事，迫不得已將無艷與迎春被交換靈魂一事道出。

鍾巽子為學得「天蠶神功」，答應助鍾離子替無艷與迎春交換靈魂，二人設壇準備妥當之際，宣王再次動搖，不捨無艷或因此靈魂對調的機會而終生昏迷，但眼看「無艷」迎春的氣息漸差，勉強答應一試。

宣王悉心

照顧無艷

迎春成功換回自己的肉身，但無艷卻昏迷不醒；鍾巽子驚見自己施法後元氣大傷，鍾離子卻無恙，大讚「天蠶神功」的厲害，此時她才發現……

宣王不眠不休守在無艷身邊，迎春眼看她為救自己而犧牲，亦感到痛心，但回西宮後卻發現父母因此而大喜，夏桂等人認定無艷向迎春施妖法，才會令愛女相信她是好人，並擔心他日無艷醒來，迎春會甘於被其欺壓，送秋卻只為近日出售戰竹而賺到盤滿砵滿而大喜。

直斥太卜

中飽私囊

晏英與端木正擔心無艷的安危，建議請太卜作法；晏嬌與田藝則採集民間百姓的布碎，為無艷製作「百家被」收集祝福，無慧從晏嬌口中得悉晏英等人請太卜作法後，趕緊前往東宮阻止。

太卜指無艷的靈魂現正被一名深山老妖所困，要求宣王以真金打造「黃金八卦陣」，無慧聞言直斥太卜呃神騙鬼，晏英為免無慧闖禍而把她拉走。… . . .

title: 鍾巽子發現被利用

overview:
宣王與無艷發現迎春失蹤，趕緊出宮尋找她的下落，驚見她懸吊於樹上，遂連忙找來鍾離子求助。鍾離子餵迎春服用丹藥，希望助昏迷的她起死回生，宣王不禁自責未有遷就迎春所致，鍾離子坦言交換靈魂只屬小把戲，其道行並未至於可以更改其命數。鍾離子閉關修煉，無慧暫代掌門之職，卻委派同門師妹們負責所有工作，鍾巽子目睹一切，驚悉鍾離子正在修煉師傅獨門的「天蠶神功」。

宣王擔心　無艷安危

鍾巽子得悉「天蠶神功」的功效，眼看自己未獲傳授，氣得前往破壞鍾離子修煉。鍾巽子目睹鍾離子破蛹而出一刻，竟猶如變成另一個人，不但長高還變得漂亮，使鍾巽子羨慕又妒忌。鍾離子有感與鍾巽子本是同門，答應只要她回復善良的本性，便將神功傳授。

無艷喜聞與迎春再次交換靈魂有望，但宣王卻擔心二人交換後，昏迷不醒的會是無艷，她重申自己有多年功力，相反迎春是普通凡人，故相信其體力有助喚醒自己的肉身。

晏英冒死　爆出秘密

端木正與晏嬌等人在討論近日「迎春」無艷對朝政緊張不已，並命令眾人要把握時間替宣王批閱奏章，晏英得悉此事後，不禁亦聯想到她看似在交代身後事，迫不得已將無艷與迎春被交換靈魂一事道出。

鍾巽子為學得「天蠶神功」，答應助鍾離子替無艷與迎春交換靈魂，二人設壇準備妥當之際，宣王再次動搖，不捨無艷或因此靈魂對調的機會而終生昏迷，但眼看「無艷」迎春的氣息漸差，勉強答應一試。

宣王悉心　照顧無艷

迎春成功換回自己的肉身，但無艷卻昏迷不醒；鍾巽子驚見自己施法後元氣大傷，鍾離子卻無恙，大讚「天蠶神功」的厲害，此時她才發現……

宣王不眠不休守在無艷身邊，迎春眼看她為救自己而犧牲，亦感到痛心，但回西宮後卻發現父母因此而大喜，夏桂等人認定無艷向迎春施妖法，才會令愛女相信她是好人，並擔心他日無艷醒來，迎春會甘於被其欺壓，送秋卻只為近日出售戰竹而賺到盤滿砵滿而大喜。

直斥太卜　中飽私囊

晏英與端木正擔心無艷的安危，建議請太卜作法；晏嬌與田芸則採集民間百姓的布碎，為無艷製作「百家被」收集祝福，無慧從晏嬌口中得悉晏英等人請太卜作法後，趕緊前往東宮阻止。

太卜指無艷的靈魂現正被一名深山老妖所困，要求宣王以真金打造「黃金八卦陣」，無慧聞言直斥太卜呃神騙鬼，晏英為免無慧闖禍而把她拉走。… ...

title: Episode 23

overview: KING SUEN is pleased that CHUN and YIM have become amicable with each other. QUEEN DOWDAGER is overjoyed at the imperial sorcerer's prediction that CHUN is pregnant with a boy. KING SUEN complains to YING and other officials as they chill out together. YING's mother, MADAME AN-CHU, has fallen ill. WAI visits her. She deduces from the large quantity of cosmetics YING has bought that he is in love with someone. The fact that YIM has woken up from her coma and that CHUN is pregnant with a boy worry LORD SHUN YEUNG. He discusses with LAI as to how to prevent CHUN's baby, who will become KING SUEN's successor, from being born. CHUN miscarries. KWAI and his wife are convinced that YIM is to blame. TUEN-MUK's investigation finds that CHUN's miscarriage was the result of the YIM's home-made rice crackers. Though unwillingly, KING SUEN puts YIM under house arrest.

title: 迎春滑胎归咎无艳

overview:
迎春为无艳亲自下厨，炮制大堆美食，庆祝无艳康复，无艳却为此劳动怀孕的迎春感到歉疚，宣王眼看二人经历患难后变得守望相助感到安慰。迎春为怕呕吐，而婉拒品尝烤肉，无艳担心其情况，遂向太后了解迎春食欲不振的原因，终于学会按摩小腿的穴道，助迎春恢复食欲，但由于按压的力道必须得宜，才能助孕妇恢复胃口，否则或会令迎春呕得更厉害，使无艳决定亲自为迎春按压穴道。

安慰迎春　保持开朗

无艳从太后口中得悉，太卜批算出迎春所怀的是男婴后大喜，并把喜讯告知迎春，但她自觉近日变得浮肿而闷闷不乐，无艳却认为当母亲是世上一件最伟大的事，故眼前的迎春定必是内外兼备的西宫娘娘。

宣王相约晏英等人把酒言欢，诉说近日因无艳与迎春感情愈见要好，而要求他往相陪对方，使他甚感没趣，加上迎春自怀孕后喜怒无常，直仁闻言遂献上妙计。

晏英无慧　重修旧好

迎春喜见宣王为自己吹奏陶笛，并对歌谣感到熟悉，宣王指曲谣是民间百姓让小宝宝入睡的安眠曲，迎春却有别的回忆。无慧得悉朱氏患病，故特意前往探望，却刚好遇上晏英归来，晏娇为免无慧与晏英见面尴尬，遂安排她到房间暂避。无慧细看下，恍然自己正身处晏英的房间，并发现他购下大堆胭脂水粉，认定他已有心上人。晏娇随晏英回房间，并要求借用他购买多时的胭脂水粉，晏英极力阻止，透露所有胭脂水粉均购予无慧赔罪，并承认恋上了对方，无慧甜笑现身，使晏英感到尴尬。

无艳关心　迎春健康

夏氏一家各自搜寻法宝送到西宫，希望保佑迎春平安诞下男婴，从此母凭子贵，迎春遂将太后找太卜占数自己腹中宝宝性别一事告知父母，迎春才恍然一切全是夏桂等人收买太卜。

信阳君对无艳突然苏醒过来、迎春怀有田齐血脉一事甚为苦恼，与严厉齐齐谋算如何阻止继承人出生。徐姬为迎春送来名贵补品，却不慎被她打翻，无艳发现迎春的胃口甚差，并得悉她惦挂家乡的小米饼后，立刻向见多识广的直仁了解迎春家乡的位置。

直仁透露家乡与宫中的路程大约两天，而米饼亦不再新鲜，但由于他曾于该处居住过一段时间，有幸向店主请教制米饼的方法，故可以替迎春亲自下厨，但请无艳保守秘密，以免节外生枝，无艳看出二人关系非比寻常，故亦答应直仁的要求。迎春难得重拾家乡风味，吃得甚是开怀，可是到了深夜却感到不适，细看下更惊见自己满手鲜血。… ...

title: 迎春滑胎歸咎無艷

overview:
迎春為無艷親自下廚，炮製大堆美食，慶祝無艷康復，無艷卻為此勞動懷孕的迎春感到歉疚，宣王眼看二人經歷患難後變得守望相助感到安慰。迎春為怕嘔吐，而婉拒品嚐烤肉，無艷擔心其情況，遂向太後瞭解迎春食慾不振的原因，終於學會按摩小腿的穴道，助迎春恢復食慾，但由於按壓的力道必須得宜，才能助孕婦恢復胃口，否則或會令迎春嘔得更厲害，使無艷決定親自為迎春按壓穴道。

安慰迎春

保持開朗

無艷從太後口中得悉，太卜批算出迎春所懷的是男嬰後大喜，並把喜訊告知迎春，但她自覺近日變得浮腫而悶悶不樂，無艷卻認為當母親是世上一件最偉大的事，故眼前的迎春定必是內外兼備的西宮娘娘。

宣王相約晏英等人把酒言歡，訴説近日因無艷與迎春感情癒見要好，而要求他往相陪對方，使他甚感沒趣，加上迎春自懷孕後喜怒無常，直仁聞言遂獻上妙計。

晏英無慧

重修舊好

迎春喜見宣王為自己吹奏陶笛，並對歌謠感到熟悉，宣王指曲謠是民間百姓讓小寶寶入睡的安眠曲，迎春卻有別的回憶。無慧得悉朱氏患病，故特意前往探望，卻剛好遇上晏英歸來，晏嬌為免無慧與晏英見面尷尬，遂安排她到房間暫避。無慧細看下，恍然自己正身處晏英的房間，並發現他購下大堆胭脂水粉，認定他已有心上人。晏嬌隨晏英回房間，並要求借用他購買多時的胭脂水粉，晏英極力阻止，透露所有胭脂水粉均購豫無慧賠罪，並承認戀上了對方，無慧甜笑現身，使晏英感到尷尬。

無艷關心

迎春健康

夏氏一家各自搜尋法寶送到西宮，希望保祐迎春平安誕下男嬰，從此母憑子貴，迎春遂將太後找太卜佔數自己腹中寶寶性別一事告知父母，迎春才恍然一切全是夏桂等人收買太卜。

信陽君對無艷突然甦醒過來、迎春懷有田齊血脈一事甚為苦惱，與嚴厲齊齊謀算如何阻止繼承人出生。徐姬為迎春送來名貴補品，卻不慎被她打翻，無艷發現迎春的胃口甚差，並得悉她惦掛家鄉的小米餅後，立刻向見多識廣的直仁瞭解迎春家鄉的位置。

直仁透露家鄉與宮中的路程大約兩天，而米餅亦不再新鮮，但由於他曾於該處居住過一段時間，有幸向店主請教製米餅的方法，故可以替迎春親自下廚，但請無艷保守秘密，以免節外生枝，無艷看出二人關係非比尋常，故亦答應直仁的要求。迎春難得重拾家鄉風味，吃得甚是開懷，可是到了深夜卻感到不適，細看下更驚見自己滿手鮮血。… . . .

title: 迎春滑胎歸咎無艷

overview:
迎春為無艷親自下廚，炮製大堆美食，慶祝無艷康復，無艷卻為此勞動懷孕的迎春感到歉疚，宣王眼看二人經歷患難後變得守望相助感到安慰。迎春為怕嘔吐，而婉拒品嚐烤肉，無艷擔心其情況，遂向太后了解迎春食慾不振的原因，終於學會按摩小腿的穴道，助迎春恢復食慾，但由於按壓的力道必須得宜，才能助孕婦恢復胃口，否則或會令迎春嘔得更厲害，使無艷決定親自為迎春按壓穴道。

安慰迎春　保持開朗

無艷從太后口中得悉，太卜批算出迎春所懷的是男嬰後大喜，並把喜訊告知迎春，但她自覺近日變得浮腫而悶悶不樂，無艷卻認為當母親是世上一件最偉大的事，故眼前的迎春定必是內外兼備的西宮娘娘。

宣王相約晏英等人把酒言歡，訴說近日因無艷與迎春感情愈見要好，而要求他往相陪對方，使他甚感沒趣，加上迎春自懷孕後喜怒無常，直仁聞言遂獻上妙計。

晏英無慧　重修舊好

迎春喜見宣王為自己吹奏陶笛，並對歌謠感到熟悉，宣王指曲謠是民間百姓讓小寶寶入睡的安眠曲，迎春卻有別的回憶。無慧得悉朱氏患病，故特意前往探望，卻剛好遇上晏英歸來，晏嬌為免無慧與晏英見面尷尬，遂安排她到房間暫避。無慧細看下，恍然自己正身處晏英的房間，並發現他購下大堆胭脂水粉，認定他已有心上人。晏嬌隨晏英回房間，並要求借用他購買多時的胭脂水粉，晏英極力阻止，透露所有胭脂水粉均購予無慧賠罪，並承認戀上了對方，無慧甜笑現身，使晏英感到尷尬。

無艷關心　迎春健康

夏氏一家各自搜尋法寶送到西宮，希望保祐迎春平安誕下男嬰，從此母憑子貴，迎春遂將太后找太卜占數自己腹中寶寶性別一事告知父母，迎春才恍然一切全是夏桂等人收買太卜。

信陽君對無艷突然甦醒過來、迎春懷有田齊血脈一事甚為苦惱，與嚴厲齊齊謀算如何阻止繼承人出生。徐姬為迎春送來名貴補品，卻不慎被她打翻，無艷發現迎春的胃口甚差，並得悉她惦掛家鄉的小米餅後，立刻向見多識廣的直仁了解迎春家鄉的位置。

直仁透露家鄉與宮中的路程大約兩天，而米餅亦不再新鮮，但由於他曾於該處居住過一段時間，有幸向店主請教製米餅的方法，故可以替迎春親自下廚，但請無艷保守秘密，以免節外生枝，無艷看出二人關係非比尋常，故亦答應直仁的要求。迎春難得重拾家鄉風味，吃得甚是開懷，可是到了深夜卻感到不適，細看下更驚見自己滿手鮮血。… ...

title: Episode 24

overview: There have been many requests that YIM be executed. KING SUEN tries to persuade her into revealing the inside story but to no avail. CHUN does not accept YAN's explanation and demands to break off with him. LORD SHUN YEUNG stabs the secret envoy of Yin. Moreover, he warns YAN not to help YIM anymore, or else he will make open CHUN's secret past. CHUN visits her unborn child's grave. LORD SHUN YEUNG appears out of nowhere, inviting her to work with him in dealing with YIM. The imperial sorcerer wants to retire. He requests LORD SHUN YEUNG to pay him his pension. He gets so furious in the middle of their negotiation that he rakes up their ploy in the past. LADY TSU overhears their conversation. HOI tries to prove that YIM has an affair with YAN with some poems. CHUN provokes KING SUEN by adding fuel to the flames.… ...

title: 无艳服毒酒吐血

overview:
宣王面对多方压力，要求将无艳处决，但她却坚称自己未有下毒，宣王到东宫欲向无艳动之以情，劝她说出内情但不果，无艳要求与迎春见面，亲自向她解释一切，宣王代为传话后，迎春激动拒绝，并再次请宣王将无艳处斩以祭亡儿。

直仁相约无艳见面，并奇怪她竟未有怀疑自己是下毒之人，更未有供出米饼是他亲手制造，无艳坦言相信他的为人，二人遂把握机会相约日后如何里应外合，找到真正狼子野心的幕后黑手。

迎春拒听　直仁解释

直仁入宫将自己制作米饼一事告诉迎春，她却认定是无艳送入宫途中落毒加害她，直仁苦劝迎春别再冤枉好人，气得迎春表示与他今后不再是朋友。无艳喜见迎春到来，她努力为下毒一事解释，迎春却听不进耳，扬言若要她日后安心，无艳应尽快离开齐宫，与宣王从此一刀两断，无艳坦言志不在宣王，相反朝中奸臣当道，她必须先除去恶势力才会离开，迎春认定无艳藉口留下来，坚决与她断绝关系。

信阳君亲自接见燕国太子派来的密使时看出异样，遂使计试探以防有诈，信阳君将对方刺伤，并与严厉赶紧到东宫，检查无艳的手臂，却未发现伤痕，信阳君无功而还，不禁联想到事情与直仁有关。信阳君接见直仁，指他于替自己执行任务时错手杀人，并扬言早已替他埋尸了事，直仁自信此次下迷烟的分量准确，推断连同上次恶霸之死，亦属信阳君一手策画。信阳君不置可否，但警告直仁别再协助无艳，否则便将迎春的过去公诸于世。

徐姬得悉　丈夫心计

迎春出宫拜祭亡儿，自责未能劝服宣王取无艳的性命，为爱儿讨回公道，信阳君跟踪至，表示无艳同是自己的敌人，相邀迎春合作对付之。太卜有意辞官，并向信阳君索取一笔款项养老，信阳君直斥他好赌成性，故拒绝帮忙。

太卜一气之下重提当年使计，让他娶得美人归一事，未料一切被徐姬无意中听见。徐姬质问信阳君可有其事，他直认不讳，并表示她快将成为娘娘，徐姬汲取信阳君多次篡位失败的经验，对他的说话抱有怀疑。

无艳直仁　被指私通

田凯带来情诗力证无艳与直仁私通，宣王近身亦透露忆起自己曾目睹二人于市集出现，使宣王感到难以置信。

迎春得悉此事后，故意指无艳与直仁相识多时，并暗示二人多次制造机会取信予他，使宣王动摇大怒。… ...

title: 無艷服毒酒吐血

overview:
宣王面對多方壓力，要求將無艷處決，但她卻堅稱自己未有下毒，宣王到東宮欲向無艷動之以情，勸她説出內情但不果，無艷要求與迎春見面，親自向她解釋一切，宣王代為傳話後，迎春激動拒絕，並再次請宣王將無艷處斬以祭亡兒。

直仁相約無艷見面，並奇怪她竟未有懷疑自己是下毒之人，更未有供出米餅是他親手製造，無艷坦言相信他的為人，二人遂把握機會相約日後如何裏應外合，找到真正狼子野心的幕後黑手。

迎春拒聽

直仁解釋

直仁入宮將自己製作米餅一事告訴迎春，她卻認定是無艷送入宮途中落毒加害她，直仁苦勸迎春別再冤枉好人，氣得迎春表示與他今後不再是朋友。無艷喜見迎春到來，她努力為下毒一事解釋，迎春卻聽不進耳，揚言若要她日後安心，無艷應盡快離開齊宮，與宣王從此一刀兩斷，無艷坦言志不在宣王，相反朝中奸臣當道，她必須先除去惡勢力才會離開，迎春認定無艷藉口留下來，堅決與她斷絕關係。

信陽君親自接見燕國太子派來的密使時看出異樣，遂使計試探以防有詐，信陽君將對方刺傷，並與嚴厲趕緊到東宮，檢查無艷的手臂，卻未發現傷痕，信陽君無功而還，不禁聯想到事情與直仁有關。信陽君接見直仁，指他於替自己執行任務時錯手殺人，並揚言早已替他埋屍了事，直仁自信此次下迷煙的分量準確，推斷聯同上次惡霸之死，亦屬信陽君一手策畫。信陽君不置可否，但警告直仁別再協助無艷，否則便將迎春的過去公諸於世。

徐姬得悉

丈夫心計

迎春出宮拜祭亡兒，自責未能勸服宣王取無艷的性命，為愛兒討回公道，信陽君跟蹤至，表示無艷同是自己的敵人，相邀迎春合作對付之。太卜有意辭官，並向信陽君索取一筆款項養老，信陽君直斥他好賭成性，故拒絕幫忙。

太卜一氣之下重提當年使計，讓他娶得美人歸一事，未料一切被徐姬無意中聽見。徐姬質問信陽君可有其事，他直認不諱，並表示她快將成為娘娘，徐姬汲取信陽君多次篡位失敗的經驗，對他的説話抱有懷疑。

無艷直仁

被指私通

田凱帶來情詩力證無艷與直仁私通，宣王近身亦透露憶起自己曾目睹二人於市集出現，使宣王感到難以置信。

迎春得悉此事後，故意指無艷與直仁相識多時，並暗示二人多次製造機會取信豫他，使宣王動搖大怒。… . . .

title: 無艷服毒酒吐血

overview:
宣王面對多方壓力，要求將無艷處決，但她卻堅稱自己未有下毒，宣王到東宮欲向無艷動之以情，勸她說出內情但不果，無艷要求與迎春見面，親自向她解釋一切，宣王代為傳話後，迎春激動拒絕，並再次請宣王將無艷處斬以祭亡兒。

直仁相約無艷見面，並奇怪她竟未有懷疑自己是下毒之人，更未有供出米餅是他親手製造，無艷坦言相信他的為人，二人遂把握機會相約日後如何裡應外合，找到真正狼子野心的幕後黑手。

迎春拒聽　直仁解釋

直仁入宮將自己製作米餅一事告訴迎春，她卻認定是無艷送入宮途中落毒加害她，直仁苦勸迎春別再冤枉好人，氣得迎春表示與他今後不再是朋友。無艷喜見迎春到來，她努力為下毒一事解釋，迎春卻聽不進耳，揚言若要她日後安心，無艷應盡快離開齊宮，與宣王從此一刀兩斷，無艷坦言志不在宣王，相反朝中奸臣當道，她必須先除去惡勢力才會離開，迎春認定無艷藉口留下來，堅決與她斷絕關係。

信陽君親自接見燕國太子派來的密使時看出異樣，遂使計試探以防有詐，信陽君將對方刺傷，並與嚴厲趕緊到東宮，檢查無艷的手臂，卻未發現傷痕，信陽君無功而還，不禁聯想到事情與直仁有關。信陽君接見直仁，指他於替自己執行任務時錯手殺人，並揚言早已替他埋屍了事，直仁自信此次下迷煙的分量準確，推斷連同上次惡霸之死，亦屬信陽君一手策畫。信陽君不置可否，但警告直仁別再協助無艷，否則便將迎春的過去公諸於世。

徐姬得悉　丈夫心計

迎春出宮拜祭亡兒，自責未能勸服宣王取無艷的性命，為愛兒討回公道，信陽君跟蹤至，表示無艷同是自己的敵人，相邀迎春合作對付之。太卜有意辭官，並向信陽君索取一筆款項養老，信陽君直斥他好賭成性，故拒絕幫忙。

太卜一氣之下重提當年使計，讓他娶得美人歸一事，未料一切被徐姬無意中聽見。徐姬質問信陽君可有其事，他直認不諱，並表示她快將成為娘娘，徐姬汲取信陽君多次篡位失敗的經驗，對他的說話抱有懷疑。

無艷直仁　被指私通

田凱帶來情詩力證無艷與直仁私通，宣王近身亦透露憶起自己曾目睹二人於市集出現，使宣王感到難以置信。

迎春得悉此事後，故意指無艷與直仁相識多時，並暗示二人多次製造機會取信予他，使宣王動搖大怒。… ...

title: Episode 25

overview: KING SUEN has been very downhearted since he sentenced YIM to death. So much so that he has assigned LORD SHUN YEUNG to take care of the administration of the state. The troops of Yin have crossed the border. KING SUEN frets that there are not enough imperial guards to tackle an attack. LORD SHUN YEUNG proposes that the king takes command of the imperial guards. Chai has been defeated utterly, while KING SUEN's whereabouts is unknown. Reporting the defeat to the court, LORD SHUN YEUNG announces that he will take charge of the rescuing operation of the king. YIM's body is found. WAI and YING take it back to Shiu Yee Mountain in the hope that CHI and SHUN-CHI will be able to bring YIM back to life. The fact that YIM's spirit is missing makes the mission rather impossible. It turns out that her spirit has travelled out of her body to plead CHUN to rescue KING SUEN. LORD SHUN YEUNG appears in the camp ground safe and sound.… ...

title: 宣王直仁惨被俘虏

overview:
迎春得悉宣王自赐死无艳后变得颓废，整天睡至日上三竿，并将政事全交予信阳君处理，遂前往劝说宣王要重新振作，此时太后亦到来了解爱儿的情况，故意以无艳看扁他一事无成，而刺激他重返岗位议政。宣王得悉燕军越境，并有增派兵力的迹象，可惜大将均于边关防守，城内的禁军不足以应付燕兵的入侵，信阳君提议由宣王亲自御驾亲征，以让士兵们一鼓作气与燕军抗衡。

信阳君认　有意夺位

宣王为应否御驾亲征一事苦恼，迎春得悉此事后大表支持，鼓励他把握此机会建立威望，宣王遂整装出发。信阳君将燕军大挫齐军，宣王下落不明的一事告知朝中大臣，并决定由他亲征往营救宣王，大臣纷纷表示支持。信阳君贪恋迎春的美色，暗示宣王的生死一线，掌握在他手中，若迎春愿意相陪，宣王生还的机会率会较高。迎春细想信阳君的含意，不禁联想到他意图谋反，信阳君直认夺位之心，并承认她经历丧子之痛，亦是他一手造成，迎春为苦害无艳与直仁感到内疚。

灵魂出窍　求助迎春

无慧与晏英赶紧将无艳的尸首搬回少夷山，请钟离子与钟巽子相救，二人诊断过后，证实无艳已死得八八九九，但以二人的功力亦可以将她救活。钟离子发现无艳的魂魄不翼而飞，目前正危在旦夕；原来无艳灵魂出窍，是为了请迎春营救宣王，但当她正准备告诉迎春如何相救之际，无艳的魂魄刚好被钟离子急召回去，无艳醒来后薄责师傅将她召回，激动下再次昏倒。

徐姬撞破　迎春计画

迎春应约到信阳君府作客，并假以答应与他亲热，后却藉机将信阳君迷晕，并到其书房搜索一番，未料徐姬竟突然折返，发现迎春于书房慌忙地寻找东西；信阳君醒来发现守在身边的竟是徐姬，她坦言只看到信阳君一人昏倒在大厅。宣王惊见信阳君大摇大摆地现身营地，恍然他是存心骗自己御驾亲征，同时惊见直仁同样被俘虏，信阳君决定将二人一并处决，再对外公布宣王为国牺牲，自己则继承齐国江山。

反攻燕军　大获全胜

钟离子以玄光术让无艳等人了解宣王的情况，吓得她要求前往救驾，但不被钟巽子批准。在信阳君正要准备将直仁斩杀之际，宣王突然身怀神功杀出重围，信阳君被击至昏倒，宣王决定招降田凯等人反攻燕军，结果大获全胜，并迫使燕军签约割地赔偿。齐军凯旋归来，迎春却感无脸目再见宣王，此时，迎春从宣王的对话中发现异样，可惜宣王随即昏倒。… ...

title: 宣王直仁慘被俘虜

overview:
迎春得悉宣王自賜死無艷後變得頹廢，整天睡至日上三竿，並將政事全交豫信陽君處理，遂前往勸説宣王要重新振作，此時太後亦到來瞭解愛兒的情況，故意以無艷看扁他一事無成，而刺激他重返崗位議政。宣王得悉燕軍越境，並有增派兵力的跡象，可惜大將均於邊關防守，城內的禁軍不足以應付燕兵的入侵，信陽君提議由宣王親自禦駕親徵，以讓士兵們一鼓作氣與燕軍抗衡。

信陽君認

有意奪位

宣王為應否禦駕親徵一事苦惱，迎春得悉此事後大表支持，鼓勵他把握此機會建立威望，宣王遂整裝出發。信陽君將燕軍大挫齊軍，宣王下落不明的一事告知朝中大臣，並決定由他親徵往營救宣王，大臣紛紛表示支持。信陽君貪戀迎春的美色，暗示宣王的生死一線，掌握在他手中，若迎春願意相陪，宣王生還的機會率會較高。迎春細想信陽君的含意，不禁聯想到他意圖謀反，信陽君直認奪位之心，並承認她經歷喪子之痛，亦是他一手造成，迎春為苦害無艷與直仁感到內疚。

靈魂出竅

求助迎春

無慧與晏英趕緊將無艷的屍首搬回少夷山，請鍾離子與鍾巽子相救，二人診斷過後，證實無艷已死得八八九九，但以二人的功力亦可以將她救活。鍾離子發現無艷的魂魄不翼而飛，目前正危在旦夕；原來無艷靈魂出竅，是為了請迎春營救宣王，但當她正準備告訴迎春如何相救之際，無艷的魂魄剛好被鍾離子急召回去，無艷醒來後薄責師傅將她召回，激動下再次昏倒。

徐姬撞破

迎春計畫

迎春應約到信陽君府作客，並假以答應與他親熱，後卻藉機將信陽君迷暈，並到其書房搜索一番，未料徐姬竟突然折返，發現迎春於書房慌忙地尋找東西；信陽君醒來發現守在身邊的竟是徐姬，她坦言只看到信陽君一人昏倒在大廳。宣王驚見信陽君大搖大擺地現身營地，恍然他是存心騙自己禦駕親徵，同時驚見直仁同樣被俘虜，信陽君決定將二人一併處決，再對外公佈宣王為國犧牲，自己則繼承齊國江山。

反攻燕軍

大獲全勝

鍾離子以玄光術讓無艷等人瞭解宣王的情況，嚇得她要求前往救駕，但不被鍾巽子批準。在信陽君正要準備將直仁斬殺之際，宣王突然身懷神功殺出重圍，信陽君被擊至昏倒，宣王決定招降田凱等人反攻燕軍，結果大獲全勝，並迫使燕軍簽約割地賠償。齊軍凱旋歸來，迎春卻感無臉目再見宣王，此時，迎春從宣王的對話中發現異樣，可惜宣王隨即昏倒。… . . .

title: 宣王直仁慘被俘虜

overview:
迎春得悉宣王自賜死無艷後變得頹廢，整天睡至日上三竿，並將政事全交予信陽君處理，遂前往勸說宣王要重新振作，此時太后亦到來了解愛兒的情況，故意以無艷看扁他一事無成，而刺激他重返崗位議政。宣王得悉燕軍越境，並有增派兵力的跡象，可惜大將均於邊關防守，城內的禁軍不足以應付燕兵的入侵，信陽君提議由宣王親自御駕親征，以讓士兵們一鼓作氣與燕軍抗衡。

信陽君認　有意奪位

宣王為應否御駕親征一事苦惱，迎春得悉此事後大表支持，鼓勵他把握此機會建立威望，宣王遂整裝出發。信陽君將燕軍大挫齊軍，宣王下落不明的一事告知朝中大臣，並決定由他親征往營救宣王，大臣紛紛表示支持。信陽君貪戀迎春的美色，暗示宣王的生死一線，掌握在他手中，若迎春願意相陪，宣王生還的機會率會較高。迎春細想信陽君的含意，不禁聯想到他意圖謀反，信陽君直認奪位之心，並承認她經歷喪子之痛，亦是他一手造成，迎春為苦害無艷與直仁感到內疚。

靈魂出竅　求助迎春

無慧與晏英趕緊將無艷的屍首搬回少夷山，請鍾離子與鍾巽子相救，二人診斷過後，證實無艷已死得八八九九，但以二人的功力亦可以將她救活。鍾離子發現無艷的魂魄不翼而飛，目前正危在旦夕；原來無艷靈魂出竅，是為了請迎春營救宣王，但當她正準備告訴迎春如何相救之際，無艷的魂魄剛好被鍾離子急召回去，無艷醒來後薄責師傅將她召回，激動下再次昏倒。

徐姬撞破　迎春計畫

迎春應約到信陽君府作客，並假以答應與他親熱，後卻藉機將信陽君迷暈，並到其書房搜索一番，未料徐姬竟突然折返，發現迎春於書房慌忙地尋找東西；信陽君醒來發現守在身邊的竟是徐姬，她坦言只看到信陽君一人昏倒在大廳。宣王驚見信陽君大搖大擺地現身營地，恍然他是存心騙自己御駕親征，同時驚見直仁同樣被俘虜，信陽君決定將二人一併處決，再對外公布宣王為國犧牲，自己則繼承齊國江山。

反攻燕軍　大獲全勝

鍾離子以玄光術讓無艷等人了解宣王的情況，嚇得她要求前往救駕，但不被鍾巽子批准。在信陽君正要準備將直仁斬殺之際，宣王突然身懷神功殺出重圍，信陽君被擊至昏倒，宣王決定招降田凱等人反攻燕軍，結果大獲全勝，並迫使燕軍簽約割地賠償。齊軍凱旋歸來，迎春卻感無臉目再見宣王，此時，迎春從宣王的對話中發現異樣，可惜宣王隨即昏倒。… ...

title: 东西宫略

title: 東西宮略

overview: When the Qi Kingdom becomes dangerously overrun with political strife, ancient guardian spirits attempt to restore order by pairing incompetent King Chai with Chung Mo Yim, a smart and skilled shaman. Meanwhile, a rebel faction attempts to pair the king with Ha Ying Chun - resulting in King Chai naming both Mo Yim and Ying Chun queens. But as disaster unfolds, each time the king tries to please beautiful Ying Chun, it's up to Mo Yim to clean up the mess.

title: Queens of Diamonds and Hearts

title: 东西宫略

overview:
　　齐宣王（郭晋安 饰）得知深山之中有一位拥有高超智慧的神秘之人钟无艳（陈法拉 饰），前去寻找，并且许下了诺言答应满足钟无艳的一切要求，哪知道钟无艳竟然提出想要嫁给齐宣王，成为宫中的皇后娘娘。

　　钟无艳的脸上有一块红色的胎记，模样十分可怖，令齐宣王敬而远之，与此同时，齐宣王迷恋上了拥有天仙般美貌的夏迎春（陈敏芝 饰），答应立她为后，一时间，齐宣王没了主意。最终，齐宣王同时迎娶了两位女子，分别立她们为“东宫”和“西宫”，开始了“有事钟无艳，无事夏迎春”的荒诞生活。钟无艳虽然丑陋，却有着一颗善良的赤子之心，而夏迎春则在背地里筹划了一个阴谋，想要陷齐宣王于不义之中

title: 東西宮略

overview:
齊宣王（郭晉安 飾）得知深山之中有一位擁有高超智慧的神秘之人鍾無豔（陳法拉 飾），前去尋找，並且許下了諾言答應滿足鍾無豔的一切要求，哪知道鍾無豔竟然提出想要嫁給齊宣王，成為宮中的皇后娘娘。

鍾無豔的臉上有一塊紅色的胎記，模樣十分可怖，令齊宣王敬而遠之，與此同時，齊宣王迷戀上了擁有天仙般美貌的夏迎春（陳敏芝 飾），答應立她為後，一時間，齊宣王沒了主意。最終，齊宣王同時迎娶了兩位女子，分別立她們為“東宮”和“西宮”，開始了“有事鍾無豔，無事夏迎春”的荒誕生活。鍾無豔雖然醜陋，卻有著一顆善良的赤子之心，而夏迎春則在背地裏籌劃了一個陰謀，想要陷齊宣王於不義之中

title: 東西宮略

title: บัลลังก์อลวนสนมเอกอลเวง

overview: เถียนปี่เจียง ฮ่องเต้แห่งแคว้นฉีเป็นกษัตริย์ที่ไร้ความสามารถจิตใจโลเล ในขณะที่แคว้นรอบข้างต่างทวีคูณความแข็งแกร่ง แคว้นฉีจึงตกอยู่ในวงล้อมที่อันตราย ไม่เพียงศึกนอก แต่ภายในราชสำนักของแคว้นฉีเองก็อ่อนแอเช่นกัน ‘จงหวูเยี่ยน หญิงสาวที่ถูกเทพผู้พิทักษ์ส่งมาเป็นฮองเฮาของแคว้นฉี แต่เพราะเธอมีเครื่องหมายบนใบหน้า ฮ่องเต้จึงมองว่าเธออัปลักษณ์และไม่โปรดปราน และหันไปหลงใหลในตัวของ เซี่ยอิ่งชุน ที่รูปโฉมงดงาม ดังนั้นตำหนักฮองเฮาจึงถูกแบ่งเป็นสองฝั่ง ศึกแย่งชิงอำนาจในวังหลังจึงเกิดขึ้นโดยมีความมั่นคงของของแคว้นฉีเป็นเดิมพัน

title: Đông Tây Cung Lược

overview:
Khi nước Tề rơi vào cảnh rối ren, Tề Tuyên Vương lên núi tìm cao nhân Chung Vô Diệm giúp mình chấn hưng đất nước. Trong lúc cấp bách, ông hứa sẽ đáp ứng mọi yêu cầu của nàng. Sau khi việc thành, Chung Vô Diệm yêu cầu được lập làm hoàng hậu. Trớ trêu thay, Tề Tuyên Vương trước đó đã hứa lập Hạ Nghênh Xuân, một cô gái xinh đẹp tuyệt sắc, làm hậu. Để tránh rắc rối, Yến Anh hiến kế cho nhà vua lập cả hai người làm Đông cung và Tây cung.

Chung Vô Diệm thật lòng muốn giúp Tề Tuyên Vương trị quốc, còn Hạ Nghênh Xuân lại che giấu mưu tính riêng. Một người thông minh, cương trực; một người xinh đẹp, khéo léo, cả hai liên tục đấu trí trong cung. Tề Tuyên Vương say mê sắc đẹp của Hạ Nghênh Xuân, nhưng cũng phải dựa vào tài trí của Chung Vô Diệm để giữ yên triều chính. Từ đó, nhiều tình huống dở khóc dở cười liên tiếp xảy ra.

character: King Suen of Chai

character: Chung Mo Yim

character: Ha Ying Chun

character: Tsui Kei

character: Lord Shun Yeung Kwan

character: Keung Chik Yan

character: Chung Mo Wai

original_title: 東西宮略

original_language: cn