title: The Holy Dragon Saga

title: Episode 1

overview: General of the FU YU Nation, TOR LUI, is attracted by the strong weapon, God Dragon Order Plate, from the God Arrow Villa. LUI goes to the Central part of China. He aims to take a look of the God Dragon Order Plate and sees whether he could defeat it. He is being refused. He decides to use force.  The villa section head, LUNG CHING, wants to seize the throne and capture the God Dragon Order Plate. The villa master sees through his plot and pretends to be poisoned. He kills CHING's whole family who has 15 members. LUI withdraws after witnessing the tremendous power of the Plate.  Twenty years later, the sect 'Big Castle' emerges. A lot of Knights are disappeared from the martial world.  'The First Martial Family' and the 'LIN SHEUNG Jade' has been bestowed upon the God Arrow Villa by the Emperor. Unexpectedly, KIU SAM steals the jade. The case has become the talk of the town. SAM has also become very famous……

title: 乔三夜盗「连城」玉玦

overview:
扶余国大将军叱雷被神箭山庄之利害武器神龙令之威名所吸引，远赴中原，欲见识及破解神龙令之法，被拒，叱雷以武力强迫之。

山庄堂主龙正乘乱谋反欲盗取神龙令，遭庄主连城假装中毒得悉阴谋，愤以神龙令诛杀龙正一家十五口，叱雷目睹神龙令威力，无奈引退。

廿年后，江湖出现神秘组织「大保垒」，更不断有武林高手失踪，下落不明。

神箭山庄被皇帝御赐「武林第一家」及一壁「连城」玉玦，怎料遭侠盗乔三以智取夜盗「连城」玉玦成功，此事传千百里，乔三成锋头人物。

乔三找武器世家列枫特订制弓箭，列枫允，到矿洞取试金石做箭头，不料矿洞被浪族人霸占，列枫不敌，乔三出面智取成功。

停云客栈龙蛇混集，目的同为劫朝廷贡金。乔三、浪族人再相遇。运金之士诡计多端，层出不穷，众人频频扑空。

title: 喬三夜盜「聯城」玉玦

overview:
扶餘國大將軍叱雷被神箭山莊之利害武器神龍令之威名所吸引，遠赴中原，欲見識及破解神龍令之法，被拒，叱雷以武力強迫之。

山莊堂主龍正乘亂謀反欲盜取神龍令，遭莊主聯城假裝中毒得悉陰謀，憤以神龍令誅殺龍正一家十五口，叱雷目睹神龍令威力，無奈引退。

廿年後，江湖出現神秘組織「大保壘」，更不斷有武林高手失蹤，下落不明。

神箭山莊被皇帝禦賜「武林第一家」及一壁「聯城」玉玦，怎料遭俠盜喬三以智取夜盜「聯城」玉玦成功，此事傳千百裏，喬三成鋒頭人物。

喬三找武器世家列楓特訂製弓箭，列楓允，到礦洞取試金石做箭頭，不料礦洞被浪族人霸佔，列楓不敵，喬三出面智取成功。

停雲客棧龍蛇混集，目的同為劫朝廷貢金。喬三、浪族人再相遇。運金之士詭計多端，層出不窮，眾人頻頻撲空。

title: 喬三夜盜「連城」玉玦

overview:
扶餘國大將軍叱雷被神箭山莊之利害武器神龍令之威名所吸引，遠赴中原，欲見識及破解神龍令之法，被拒，叱雷以武力強迫之。

山莊堂主龍正乘亂謀反欲盜取神龍令，遭莊主連城假裝中毒得悉陰謀，憤以神龍令誅殺龍正一家十五口，叱雷目睹神龍令威力，無奈引退。

廿年後，江湖出現神秘組織「大保壘」，更不斷有武林高手失蹤，下落不明。

神箭山莊被皇帝御賜「武林第一家」及一壁「連城」玉玦，怎料遭俠盜喬三以智取夜盜「連城」玉玦成功，此事傳千百里，喬三成鋒頭人物。

喬三找武器世家列楓特訂製弓箭，列楓允，到礦洞取試金石做箭頭，不料礦洞被浪族人霸佔，列楓不敵，喬三出面智取成功。

停雲客棧龍蛇混集，目的同為劫朝廷貢金。喬三、浪族人再相遇。運金之士詭計多端，層出不窮，眾人頻頻撲空。

title: Episode 2

overview: SAM seizes the wine container which is full of stone instead. others think that SAM has stolen the gold. A girl from the LONG Tribe, YUET YING, locks SAM up. Meanwhile, KUO JOR disguises as a government official. He lies that he has to arrest SAM. YING then releases SAM to JOR unwillingly.  JOR unveils his identity to SAM. He is actually the one responsible for transportation the gold. He asks SAM to help him getting the gold back. SAM agrees to help so as to repay his patronage. They meet CHOR CHOR who is with her elder brother. CHOR is on her way to the Medicine Mount to heal her brother who is suffered from some strange disease. JOR and SAM accompany CHOR and her brother to the mount. Unexpectedly, strange things happen incessantly. CHOR's brother has fallen into a well and died. JOR is being poisoned. Fortunately, SAM could reach the Medicine Mount and gets the medicine from Doctor KWOK. SAM and CHOR have become very good friends……

title: 孤竹身中剧毒

overview:
乔三夺得载满石头酒桶，却蒙上盗金者之名，被浪族女子月影禁锢迫供，此时孤竹扮官兵，讹称要拘捕盗金者乔三，月影无奈放人。

孤竹表露「御金保家」身份，望乔三助己取回贡金，乔三为报恩允之。路上遇楚楚携患有怪病之兄长找神医求医，俩顺路护送。不料怪事频生，楚之兄长无故坠井死亡，孤竹亦身中剧毒，幸得乔三以身犯险向葛神医取解药，二人友情增进。不料发现葛神医又被杀，二人又遭一行尸走肉怪人行刺，孤竹感事有跷蹊决回廷禀告。

原来整件事由夺贡金至现在，全部由「大堡垒」堡主楚天威策划，手下孤竹实行，目的招揽乔三，以增实力，只候时机。另外孤竹亦建议以十分一御用金招揽浪族人，堡主允。

浪族人到中原目的乃追寻族中失落之「圣物」，因经费不足才有夺金之念，月影不欲受制于人，拒孤竹合作之意，孤竹仍以金相赠作见面礼，月影感激，且欠下「大堡垒」人情。

title: 孤竹身中劇毒

overview:
喬三奪得載滿石頭酒桶，卻蒙上盜金者之名，被浪族女子月影禁錮迫供，此時孤竹扮官兵，訛稱要拘捕盜金者喬三，月影無奈放人。

孤竹表露「禦金保家」身份，望喬三助己取回貢金，喬三為報恩允之。路上遇楚楚攜患有怪病之兄長找神醫求醫，倆順路護送。不料怪事頻生，楚之兄長無故墜井死亡，孤竹亦身中劇毒，幸得喬三以身犯險向葛神醫取解藥，二人友情增進。不料發現葛神醫又被殺，二人又遭一行屍走肉怪人行刺，孤竹感事有蹺蹊決回廷稟告。

原來整件事由奪貢金至現在，全部由「大堡壘」堡主楚天威策劃，手下孤竹實行，目的招攬喬三，以增實力，只候時機。另外孤竹亦建議以十分一禦用金招攬浪族人，堡主允。

浪族人到中原目的乃追尋族中失落之「聖物」，因經費不足才有奪金之念，月影不欲受制於人，拒孤竹合作之意，孤竹仍以金相贈作見面禮，月影感激，且缺下「大堡壘」人情。

title: 孤竹身中劇毒

overview:
喬三奪得載滿石頭酒桶，卻蒙上盜金者之名，被浪族女子月影禁錮迫供，此時孤竹扮官兵，訛稱要拘捕盜金者喬三，月影無奈放人。

孤竹表露「御金保家」身份，望喬三助己取回貢金，喬三為報恩允之。路上遇楚楚攜患有怪病之兄長找神醫求醫，倆順路護送。不料怪事頻生，楚之兄長無故墜井死亡，孤竹亦身中劇毒，幸得喬三以身犯險向葛神醫取解藥，二人友情增進。不料發現葛神醫又被殺，二人又遭一行屍走肉怪人行刺，孤竹感事有蹺蹊決回廷稟告。

原來整件事由奪貢金至現在，全部由「大堡壘」堡主楚天威策劃，手下孤竹實行，目的招攬喬三，以增實力，只候時機。另外孤竹亦建議以十分一御用金招攬浪族人，堡主允。

浪族人到中原目的乃追尋族中失落之「聖物」，因經費不足才有奪金之念，月影不欲受制於人，拒孤竹合作之意，孤竹仍以金相贈作見面禮，月影感激，且欠下「大堡壘」人情。

title: Episode 3

overview: YING orders CHUNG NGAU to find FUNG making some weapon. SAM finds that the gold FUNG used is very special. He suspects those are the tribute. He follows him.  NGAU finds that FUNG's symbol resembles YING's dagger. In fact, a RAN people had stolen the 'Holy stuff' of the LONG Tribes and this HAN people had left his dagger at the LONG Tribes. The LONG Tribes draws the 'Holy stuff' with memory for the offspring to chase its trace. Now they eventually get some clue.  The FUNG's ancestor had drawn a picture for their offspring.  However, the offspring does not understand its meaning. SAM shows to his disciples the ways in using arrow in order to approach FUNG. He even agrees to accept LIT YEUNG as his disciple. YEUNG asks FUNG to let SAM stay at their house. FUNG has no alternative and agrees. However, there is still not much improvement in regard to the relation between SAM and FUNG.  The weapons for the LONG Tribe are ready……

title: 乔三收列阳为徒

overview:
月影命中牛找列枫做兵器，路上乔三发现牛用之金奇形怪状，疑与贡金有关，跟踪之。

牛见列家之徽号与月影匕首上的相同，回报之。原来浪族人遗失之圣物，乃被中原人所偷，中原人留下匕首，而浪族祖先则以记忆将「圣物」绘图，让后世追查，现在终发现线索。

而列家祖先曾闭关绘图留后世，但世代未能解之。乔三为接近列枫，向其弟列阳展示箭法，并愿意收列阳为徒，列阳求姊让乔三住在列家教箭，列枫无奈允之。惜乔三与列枫相处多时，感情依然无进展。

浪族人订制之兵器完成，乔三扮搬运工人潜入之，以查贡金下落，终发现。此时浪族人赶到，乔三假称潜入原因为暗恋月影，欲在元宵节约会，乔三获释放，月影更动真情，无奈当月影发觉乔三所钟情的是列枫时，只好强制内心情绪。

title: 喬三收列陽為徒

overview:
月影命中牛找列楓做兵器，路上喬三發現牛用之金奇形怪狀，疑與貢金有關，跟蹤之。

牛見列家之徽號與月影匕首上的相同，回報之。原來浪族人遺失之聖物，乃被中原人所偷，中原人留下匕首，而浪族祖先則以記憶將「聖物」繪圖，讓後世追查，現在終發現線索。

而列家祖先曾閉關繪圖留後世，但世代未能解之。喬三為接近列楓，向其弟列陽展示箭法，並願意收列陽為徒，列陽求姊讓喬三住在列家教箭，列楓無奈允之。惜喬三與列楓相處多時，感情依然無進展。

浪族人訂製之兵器完成，喬三扮搬運工人潛入之，以查貢金下落，終發現。此時浪族人趕到，喬三假稱潛入原因為暗戀月影，欲在元宵節約會，喬三獲釋放，月影更動真情，無奈當月影發覺喬三所鍾情的是列楓時，只好強制內心情緖。

title: 喬三收列陽為徒

overview:
月影命中牛找列楓做兵器，路上喬三發現牛用之金奇形怪狀，疑與貢金有關，跟蹤之。

牛見列家之徽號與月影匕首上的相同，回報之。原來浪族人遺失之聖物，乃被中原人所偷，中原人留下匕首，而浪族祖先則以記憶將「聖物」繪圖，讓後世追查，現在終發現線索。

而列家祖先曾閉關繪圖留後世，但世代未能解之。喬三為接近列楓，向其弟列陽展示箭法，並願意收列陽為徒，列陽求姊讓喬三住在列家教箭，列楓無奈允之。惜喬三與列楓相處多時，感情依然無進展。

浪族人訂製之兵器完成，喬三扮搬運工人潛入之，以查貢金下落，終發現。此時浪族人趕到，喬三假稱潛入原因為暗戀月影，欲在元宵節約會，喬三獲釋放，月影更動真情，無奈當月影發覺喬三所鍾情的是列楓時，只好強制內心情緒。

title: Episode 4

overview: SAM finds the tribute. He tells JOR the case. JOR fears that YING will unveil his identity. He forces YING and her people to leave the Central part of China. YING refuses as she has not yet found their 'Holy Stuff'. JOR agrees to investigate its trace for them. He slips into FUNG's home and steals the 'LIT's family history' for YING's sake.  The Big Castle owner, TIN WAI, urges JOR to get SAM. If SAM does not join them within a month, they will kill him.  JOR fears that WAI will hurt SAM. He tells SAM the truth.  SAM refuses to join the Big Castle. He plans to take revenge on the people of the God Arrow Villa for his father. JOR is very upset.  SAM heard that the God Arrow people are going to worship their ancestor's tomb at their countryside. SAM assassinates the villa owner's son, LIN JIN. The villa people then chase SAM. SAM is in danger. JOR rescues SAM. SAM hides at the Big Castle temporarily.

title: 孤竹向乔三直言身份

overview:
乔三查出贡金下落，告孤竹，孤竹怕月影泄露自己乃「大堡垒」的人，要月影与族人离开中原，月影拒之，谓尚未寻回族中「圣物」，孤竹允代查之，潜入列家偷「列家纪事」，让月影细查。

「大堡垒」堡主天威向孤竹催促尽快罗致乔三，更下命若乔三于月内仍不就范便杀之。

孤竹见事到如今，怕天威对乔三伤害，向乔三直言身份，乔三拒入「大堡垒」，因尚要向神箭山庄族人报杀父之仇，孤竹无奈。

乔三获悉神箭山庄族人回乡祭祖，途中暗杀庄主之子连箭，因而被山庄众人追杀，乔三走投无路之际，获孤竹相救入「大堡垒」暂避。

因连箭之死，其未过门之指腹为婚妻子，原来正是列枫，列枫因而为亡夫守孝一年。

title: 孤竹向喬三直言身份

overview:
喬三查出貢金下落，告孤竹，孤竹怕月影洩露自己乃「大堡壘」的人，要月影與族人離開中原，月影拒之，謂尚未尋回族中「聖物」，孤竹允代查之，潛入列家偷「列家紀事」，讓月影細查。

「大堡壘」堡主天威向孤竹催促盡快羅致喬三，更下命若喬三於月內仍不就範便殺之。

孤竹見事到如今，怕天威對喬三傷害，向喬三直言身份，喬三拒入「大堡壘」，因尚要向神箭山莊族人報殺父之仇，孤竹無奈。

喬三獲悉神箭山莊族人回鄉祭祖，途中暗殺莊主之子聯箭，因而被山莊眾人追殺，喬三走投無路之際，獲孤竹相救入「大堡壘」暫避。

因聯箭之死，其未過門之指腹為婚妻子，原來正是列楓，列楓因而為亡夫守孝一年。

title: 孤竹向喬三直言身份

overview:
喬三查出貢金下落，告孤竹，孤竹怕月影洩露自己乃「大堡壘」的人，要月影與族人離開中原，月影拒之，謂尚未尋回族中「聖物」，孤竹允代查之，潛入列家偷「列家紀事」，讓月影細查。

「大堡壘」堡主天威向孤竹催促盡快羅致喬三，更下命若喬三於月內仍不就範便殺之。

孤竹見事到如今，怕天威對喬三傷害，向喬三直言身份，喬三拒入「大堡壘」，因尚要向神箭山莊族人報殺父之仇，孤竹無奈。

喬三獲悉神箭山莊族人回鄉祭祖，途中暗殺莊主之子連箭，因而被山莊眾人追殺，喬三走投無路之際，獲孤竹相救入「大堡壘」暫避。

因連箭之死，其未過門之指腹為婚妻子，原來正是列楓，列楓因而為亡夫守孝一年。

title: Episode 5

overview: LIN SHEUNG orders his people to kill SAM. SAM has no alternative, he joins the Big Castle. He immediately receives the order of killing a gallant, SUEN CHAT. SAM kills him unwillingly.  SAM meets CHOR again at the castle. In fact, CH OR is WAI's adopted daughter. She is also Doctor KWOK's disciple. They arrest the warriors in the martial world to make the 'Never Dying Medicine Man'. KWOK's death and JOR's poisoning are CHOR's deed. CHOR tells WAI that SAM tries to test her method of making 'Never Dying Medicine'. WAI sends SAM to steal the God Dragon Order Plate so as to test him.  SAM knows that YING has discovered that the 'Holy Stuff' is related to the God Dragon Order Plate. He decides to use YING and goes to the villa with her to steal the treasures. He pretends to be failed because of YING.  In fact, SAM's real identity is LIN JIN. The behind-curtain man is LIN SHEUNG……

title: 连箭连城布假局

overview:
连城下格杀令追杀乔三，乔三唯有归依「大堡垒」，即获派任务杀义士孙策，乔三无奈杀之。

乔三堡内再遇楚楚，原来楚楚乃天威之义女，亦是葛神医的徒弟，专门捕捉武林高手制造「不死药人」，而葛神医之死及孤竹中毒正是楚楚所为。楚楚向天威告密谓乔三向她查不死药制法，天威为试乔三，再派乔三盗神龙令。

乔三知月影发现「圣物」与神龙令有关，决利用月影一起闯入山庄盗宝，假装遭月影连累而事败。

原来乔三真正身份乃连箭，幕后主脑为连城，两人布假局以求消灭邪教「大堡垒」及拯救江湖上无数失踪的武林高手。

title: 聯箭聯城佈假局

overview:
聯城下格殺令追殺喬三，喬三唯有歸依「大堡壘」，即獲派任務殺義士孫策，喬三無奈殺之。

喬三堡內再遇楚楚，原來楚楚乃天威之義女，亦是葛神醫的徒弟，專門捕捉武林高手製造「不死藥人」，而葛神醫之死及孤竹中毒正是楚楚所為。楚楚向天威告密謂喬三向她查不死藥製法，天威為試喬三，再派喬三盜神龍令。

喬三知月影發現「聖物」與神龍令有關，決利用月影一起闖入山莊盜寶，假裝遭月影聯累而事敗。

原來喬三真正身份乃聯箭，幕後主腦為聯城，兩人佈假局以求消滅邪教「大堡壘」及拯救江湖上無數失蹤的武林高手。

title: 連箭連城佈假局

overview:
連城下格殺令追殺喬三，喬三唯有歸依「大堡壘」，即獲派任務殺義士孫策，喬三無奈殺之。

喬三堡內再遇楚楚，原來楚楚乃天威之義女，亦是葛神醫的徒弟，專門捕捉武林高手製造「不死藥人」，而葛神醫之死及孤竹中毒正是楚楚所為。楚楚向天威告密謂喬三向她查不死藥製法，天威為試喬三，再派喬三盜神龍令。

喬三知月影發現「聖物」與神龍令有關，決利用月影一起闖入山莊盜寶，假裝遭月影連累而事敗。

原來喬三真正身份乃連箭，幕後主腦為連城，兩人佈假局以求消滅邪教「大堡壘」及拯救江湖上無數失蹤的武林高手。

title: Episode 6

overview: JIN and YING are being locked up in a private room. YING feels sorry that she has involved JIN into trouble, she tells JIN the story of the 'Holy Stuff'. JIN is shocked. Meanwhile, LUI again bursts into the God Arrow Villa. He swears to try how powerful the God Dragon Order Plate is YING and JIN take the chance to escape away. They witness LUI who is destroying the villa. JIN does not lend a helping hand due to his embarrassed position. He thinks of a way. He pretends to steal the God Dragon Order Plate so as to divert LUI's attention. LUI chases JIN. JOR arrives in time and defeats LUI. They find that they have stolen a box with an Emperor's command.  WAI does not punish JIN who could not achieve what he ought to do. He appreciates JIN instead. He commands him to join eight castles. JIN plans to make further move.  WAI sends JOR to check who is the one making the God Dragon Order Plate. JOR deliberately chases FUNG……

title: 列枫钟情孤竹

overview:
连箭、月影事败被困在石室，月影自以为连累箭，内疚道出「圣物」来历，连箭获悉惊讶。此时叱雷再次来犯神箭山庄，誓要一会神龙令之威力。月影、连箭乘机逃出石室，目睹叱雷以武力践踏山庄，连箭碍于身份不宜出手，心生一计，到连城房假盗神龙令，引开叱雷视线；雷追上，得孤竹及时出现击退叱雷。

天威未处罚事败的连箭，反赏识连箭。并嘉许为八大堡垒门下，连箭计划再进一步。

天威派孤竹探查神龙令的制造者来历，孤竹故意追杀列枫，欲从列枫口中得到破令之法，无奈列家并不是神龙令制造者，孤竹失望之余，列枫却对孤竹情根深种，无法自拔。

title: 列楓鍾情孤竹

overview:
聯箭、月影事敗被困在石室，月影自以為聯累箭，內疚道出「聖物」來歷，聯箭獲悉驚訝。此時叱雷再次來犯神箭山莊，誓要一會神龍令之威力。月影、聯箭乘機逃出石室，目睹叱雷以武力踐踏山莊，聯箭礙於身份不宜出手，心生一計，到聯城房假盜神龍令，引開叱雷視線；雷追上，得孤竹及時出現擊退叱雷。

天威未處罰事敗的聯箭，反賞識聯箭。並嘉許為八大堡壘門下，聯箭計劃再進一步。

天威派孤竹探查神龍令的製造者來歷，孤竹故意追殺列楓，欲從列楓口中得到破令之法，無奈列家並不是神龍令製造者，孤竹失望之餘，列楓卻對孤竹情根深種，無法自拔。

title: 列楓鍾情孤竹

overview:
連箭、月影事敗被困在石室，月影自以為連累箭，內疚道出「聖物」來歷，連箭獲悉驚訝。此時叱雷再次來犯神箭山莊，誓要一會神龍令之威力。月影、連箭乘機逃出石室，目睹叱雷以武力踐踏山莊，連箭礙於身份不宜出手，心生一計，到連城房假盜神龍令，引開叱雷視線；雷追上，得孤竹及時出現擊退叱雷。

天威未處罰事敗的連箭，反賞識連箭。並嘉許為八大堡壘門下，連箭計劃再進一步。

天威派孤竹探查神龍令的製造者來歷，孤竹故意追殺列楓，欲從列楓口中得到破令之法，無奈列家並不是神龍令製造者，孤竹失望之餘，列楓卻對孤竹情根深種，無法自拔。

title: Episode 7

overview: FUNG is very upset as JOR has disappeared. YEUNG brings JIN to console FUNG. JIN accompanies FUNG to go out and have a walk. They meet JOR who is visiting the brothel. JOR even forgets FUNG. FUNG is very angry. She troubles the brothel after drunk. JOR does not affect at all. JIN could then know that JOR and FUNG have become lovers.  JIN withdraws from chasing FUNG for JOR's sake. He even swears to them that he will withdraw. He wishes the two could reconcile.  In fact, JOR wants to keep aloof from FUNG as she is of no value anymore. However, JOR suddenly aware that FUNG is the daughter-in-law of the God Dragon Villa. She is now in chastity. In order to destroy the reputation of the God Dragon Villa, he decides to stay with FUNG. JOR is actually LUNG CHING's illegitimate child. CHING's family, with thirteen members, had been exterminated by the God Dragon Villa……

title: 孤竹密谋报仇大计

overview:
列枫见孤竹失去踪影，苦闷不已。列阳带连箭来为列枫解苦恼，连箭陪列枫出外散心，竟见孤竹到妓院寻欢，更把追求列枫之事浑然全忘，列枫情绪激动，喝醉大闹妓院，孤竹却无动于中，连箭始知两人已成一对。

连箭为成全两人好事，黯然退出追求列枫，并亲口向两人证实，望俩人重修旧好。

原本孤竹见列枫已毫无利用价值，欲疏远之，但突然醒觉列枫乃神箭山庄媳妇，正为亡夫守寡，为打击神箭山庄声誉，决与列枫复合。原来孤竹真正身份是当年神箭山庄诛灭一家十三口的叛徒龙正之私生子，他入主「大堡垒」，正是消灭神箭山庄，为父报仇的踏脚石。

连箭失意之际，月影从旁开解，两人由冤家成知己。

title: 孤竹密謀報仇大計

overview:
列楓見孤竹失去蹤影，苦悶不已。列陽帶聯箭來為列楓解苦惱，聯箭陪列楓出外散心，竟見孤竹到妓院尋歡，更把追求列楓之事渾然全忘，列楓情緖激動，喝醉大鬧妓院，孤竹卻無動於中，聯箭始知兩人已成一對。

聯箭為成全兩人好事，黯然退出追求列楓，並親口向兩人證實，望倆人重修舊好。

原本孤竹見列楓已毫無利用價值，欲疎遠之，但突然醒覺列楓乃神箭山莊媳婦，正為亡夫守寡，為打擊神箭山莊聲譽，決與列楓復合。原來孤竹真正身份是當年神箭山莊誅滅一家十三口的叛徒龍正之私生子，他入主「大堡壘」，正是消滅神箭山莊，為父報仇的踏腳石。

聯箭失意之際，月影從旁開解，兩人由冤家成知己。

title: 孤竹密謀報仇大計

overview:
列楓見孤竹失去蹤影，苦悶不已。列陽帶連箭來為列楓解苦惱，連箭陪列楓出外散心，竟見孤竹到妓院尋歡，更把追求列楓之事渾然全忘，列楓情緒激動，喝醉大鬧妓院，孤竹卻無動於中，連箭始知兩人已成一對。

連箭為成全兩人好事，黯然退出追求列楓，並親口向兩人證實，望倆人重修舊好。

原本孤竹見列楓已毫無利用價值，欲疏遠之，但突然醒覺列楓乃神箭山莊媳婦，正為亡夫守寡，為打擊神箭山莊聲譽，決與列楓復合。原來孤竹真正身份是當年神箭山莊誅滅一家十三口的叛徒龍正之私生子，他入主「大堡壘」，正是消滅神箭山莊，為父報仇的踏腳石。

連箭失意之際，月影從旁開解，兩人由冤家成知己。

title: Episode 8

overview: CHOR tells WAI that she has succeeded in making the warriors into the 'Medicine Man'. Those 'Medicine Men' will listen to her flute sound and under its control. They will kill people according to CHOR's instruction. WAI sends one Never Dying Medicine Man Taoist CHING WAN to kill his own people. Fortunately, JIN has heard the case. He informs the people at the God Dragon Villa so as to stop the disaster. CHOR is being chased after her plot is failed. JIN fears that if CHOR was killed, they will then lose the formula of healing the Medicine Man. Thus, he rescues CHOR. Unexpectedly, CHOR claims that only her teacher Dr. KWOK, knew the formula. JIN hurries to the Medicine Mount.  On the way to the Mount, JIN slips into the God Dragon Villa. YING finds JIN. YING misunderstands that JIN wants to bribe the Villa owner and seizes the God Dragon Order Plate. She follows JIN……

title: 连箭再遇叱雷

overview:
楚楚向天威展示多名失踪武林高手已成功被制成「药人」，只要一听到楚楚笛子声，就犹如被催眠般到处杀人，天威先派「不死药人」青云道长返武当山杀灭同门弟子。幸被箭获悉，向神箭山庄通风报讯，阻止灾劫发生。楚楚事败被追杀，箭怕楚一旦被杀，将失去医治「药人」的解药，遂救之，怎知楚楚称只有其已死的师父才有解药，连箭决暗中到药王峰寻线索。

一路上，连箭偷返神箭山庄汇报，被月影发现，月影误会连箭想收买山庄堂主，独占神龙令，决一路跟着连箭，两人成斗气冤家；连箭终在已死的葛神医手中发现一株小草。

两人再遇叱雷，叱雷迫俩交出神龙令，连箭乔装跳崖自尽令叱雷死心离去，月影在伤心之际，竟大声表示对连箭的爱意。

title: 聯箭再遇叱雷

overview:
楚楚向天威展示多名失蹤武林高手已成功被製成「藥人」，只要一聽到楚楚笛子聲，就猶如被催眠般到處殺人，天威先派「不死藥人」青雲道長返武當山殺滅同門弟子。幸被箭獲悉，向神箭山莊通風報訊，阻止災劫發生。楚楚事敗被追殺，箭怕楚一旦被殺，將失去醫治「藥人」的解藥，遂救之，怎知楚楚稱只有其已死的師父才有解藥，聯箭決暗中到藥王峯尋線索。

一路上，聯箭偷返神箭山莊匯報，被月影發現，月影誤會聯箭想收買山莊堂主，獨佔神龍令，決一路跟著聯箭，兩人成鬥氣冤家；聯箭終在已死的葛神醫手中發現一株小草。

兩人再遇叱雷，叱雷迫倆交出神龍令，聯箭喬裝跳崖自盡令叱雷死心離去，月影在傷心之際，竟大聲表示對聯箭的愛意。

title: 連箭再遇叱雷

overview:
楚楚向天威展示多名失蹤武林高手已成功被製成「藥人」，只要一聽到楚楚笛子聲，就猶如被催眠般到處殺人，天威先派「不死藥人」青雲道長返武當山殺滅同門弟子。幸被箭獲悉，向神箭山莊通風報訊，阻止災劫發生。楚楚事敗被追殺，箭怕楚一旦被殺，將失去醫治「藥人」的解藥，遂救之，怎知楚楚稱只有其已死的師父才有解藥，連箭決暗中到藥王峰尋線索。

一路上，連箭偷返神箭山莊匯報，被月影發現，月影誤會連箭想收買山莊堂主，獨佔神龍令，決一路跟著連箭，兩人成鬥氣冤家；連箭終在已死的葛神醫手中發現一株小草。

兩人再遇叱雷，叱雷迫倆交出神龍令，連箭喬裝跳崖自盡令叱雷死心離去，月影在傷心之際，竟大聲表示對連箭的愛意。

title: Episode 9

overview: Though JIN loves YING, he dare not to tell YING his love.  YING thinks that JIN still misses FUNG. She does not talk to JIN.  FUNG is pregnant and JOR is the baby's father. Though she remains a widow for LIN SHEUNG's son. She is brave enough to face the reality. She will tell SHEUNG the case when chances come.  SHEUNG knows that the Big Castle are expanding their strength. He knows that it is getting difficult to deal with this sect. He gathers all sects to attend the martial arts meeting and discusses how to deal with the Big Castle. When LIN is being elected as the leader of the union, JOR is very dissatisfied. He insults SHEUNG with FUNG's case. FUNG is heart-broken. The union has called off.  JIN sees that FUNG is very upset. He is in a dilemma. He eventually tells JOR that his real identity. He hopes that JOR will forsake evil ways and return to the right. He also hopes that JOR will take care FUNG……

title: 孤竹出卖连箭

overview:
连箭对月影虽有爱意，但一直难于启齿，月影以为连箭对列枫尚未忘情，于是对连箭不瞅不睬。

列枫怀有孤竹骨肉，她虽为连城亡子守寡，却勇于面对，欲找机会向连城交代。

连城知「大堡垒」势力扩张，颇难应付。于是发英雄帖召集各门派进行武林大会，欲结盟对抗之，正当连城被推选为联盟领袖之际，孤竹态度大变，以列枫向连城大肆侮辱，枫痛心，结盟亦告吹。

连箭见列枫伤心欲绝，矛盾不已，向孤竹揭露自己是连箭的身份，望孤竹能弃暗投明及善待列枫。

孤竹得悉连箭身份，大感震惊，最后终出卖连箭，向天威揭露连箭真正身份。

title: 孤竹出賣聯箭

overview:
聯箭對月影雖有愛意，但一直難於啟齒，月影以為聯箭對列楓尚未忘情，於是對聯箭不瞅不睬。

列楓懷有孤竹骨肉，她雖為聯城亡子守寡，卻勇於面對，欲找機會向聯城交代。

聯城知「大堡壘」勢力擴張，頗難應付。於是發英雄帖召集各門派進行武林大會，欲結盟對抗之，正當聯城被推選為聯盟領袖之際，孤竹態度大變，以列楓向聯城大肆侮辱，楓痛心，結盟亦告吹。

聯箭見列楓傷心欲絕，矛盾不已，向孤竹揭露自己是聯箭的身份，望孤竹能棄暗投明及善待列楓。

孤竹得悉聯箭身份，大感震驚，最後終出賣聯箭，向天威揭露聯箭真正身份。

title: 孤竹出賣連箭

overview:
連箭對月影雖有愛意，但一直難於啟齒，月影以為連箭對列楓尚未忘情，於是對連箭不瞅不睬。

列楓懷有孤竹骨肉，她雖為連城亡子守寡，卻勇於面對，欲找機會向連城交代。

連城知「大堡壘」勢力擴張，頗難應付。於是發英雄帖召集各門派進行武林大會，欲結盟對抗之，正當連城被推選為聯盟領袖之際，孤竹態度大變，以列楓向連城大肆侮辱，楓痛心，結盟亦告吹。

連箭見列楓傷心欲絕，矛盾不已，向孤竹揭露自己是連箭的身份，望孤竹能棄暗投明及善待列楓。

孤竹得悉連箭身份，大感震驚，最後終出賣連箭，向天威揭露連箭真正身份。

title: Episode 10

overview: JOR aware that he is ungrateful. He feels very sorry and regret. He requests WAI to let him have a trip. WAI agrees.  WAI engages CHOR to JIN with intention. CHOR likes JIN a lot. However, JIN only regards CHOR as sister, he refuses to marry CHOR.  YING misses JIN a lot. Later, JIN finds that the Jade that YING gave him is for engagement. He regrets that he has given it to CHOR. He decides to steal it. He will then tell YING his love.  Unexpectedly, FUNG meets JOR. FUNG questions JOR why he betrayed them. JOR asserts that he only used them. He abandons FUNG and the baby and leaves. The NGOR MEI sect sends people to bother FUNG who is regarded un-chastity. FUNG is in great trouble. JIN takes good care of FUNG. CHOR thinks that JIN is in love with FUNG. She poisons FUNG. JIN chases CHOR to give him some antidote but is in vain. JIN tries to explain to CHOR but is not succeeded……

title: 天威许配楚楚予连箭

overview:
天威假意将楚楚许配连箭，楚楚神女早有心，惜连箭只视为兄妹之情，拒之。

列枫此时碰到孤竹，急忙追问出卖原因，知其必有内情，怎知孤竹断言只存心利用，弃列枫及其肚内之骨肉远去。峨嵋更派人到列家捣乱以惩罚列枫的不忠贞节，列枫一波末平一波又起，连箭帮孤竹悉心照料之，竟惹楚楚误会为另结新欢，向列枫下毒，连箭追拿解药不果。连箭多番向楚楚解释均不得要领，此时天威见机会来临，游说楚楚将连箭制成「不死药人」，楚楚允。

title: 天威許配楚楚豫聯箭

overview:
天威假意將楚楚許配聯箭，楚楚神女早有心，惜聯箭只視為兄妹之情，拒之。

列楓此時碰到孤竹，急忙追問出賣原因，知其必有內情，怎知孤竹斷言只存心利用，棄列楓及其肚內之骨肉遠去。峨嵋更派人到列家搗亂以懲罰列楓的不忠貞節，列楓一波末平一波又起，聯箭幫孤竹悉心照料之，竟惹楚楚誤會為另結新歡，向列楓下毒，聯箭追拿解藥不果。聯箭多番向楚楚解釋均不得要領，此時天威見機會來臨，遊説楚楚將聯箭製成「不死藥人」，楚楚允。

title: 天威許配楚楚予連箭

overview:
天威假意將楚楚許配連箭，楚楚神女早有心，惜連箭只視為兄妹之情，拒之。

列楓此時碰到孤竹，急忙追問出賣原因，知其必有內情，怎知孤竹斷言只存心利用，棄列楓及其肚內之骨肉遠去。峨嵋更派人到列家搗亂以懲罰列楓的不忠貞節，列楓一波末平一波又起，連箭幫孤竹悉心照料之，竟惹楚楚誤會為另結新歡，向列楓下毒，連箭追拿解藥不果。連箭多番向楚楚解釋均不得要領，此時天威見機會來臨，游說楚楚將連箭製成「不死藥人」，楚楚允。

title: Episode 11

overview: WAI precedes his plan. He sends the 'Medicine Man' JIN to kill LIN SHEUNG. Fortunately, the villa owner stops CH OR to play the flute in time. CHOR is failed and leaves. In order not to jeopardize his interest, SHEUNG breaks JIN's ribs and destroys his martial arts. JIN could then maintain his life.  WAI meets JOR when they are stealing the God Dragon Order Plate. JOR has betrayed WAI. He wants to capture the Order Plate and becomes the leader of the martial world. WAI hates him deeply. He wants to kill him. JOR is defeated and escapes away. WAI wants to kill them all. He rescues JIN and heals his wound for him. He then sends JIN to set fire on the God Arrow Villa so as to destroy the God Arrow Order Plate together. He even sends the 'Medicine Man' JIN to kill SHEUNG. SHEUNG is seriously hurt. JOR and YING return and rescue JIN. The God Arrow Villa is destroyed by the fire……

title: 连箭被废武功

overview:
天威进一步计划，派「药人」连箭杀其父连城，幸得山庄堂主及时阻止楚楚笛声，楚楚事败离去。为免后患，连城决打断连箭所有筋骨，废其武功，连箭性命才得以保存。

天威、孤竹同盗神龙令相遇，孤竹已背叛天威，欲独占神龙令以号令天下，天威含恨追杀之，孤竹不敌逃走。天威见事到如今，一拍两散，于是拯救被困的连箭并替他驳回筋骨，并即时派人放火将神箭山庄族人及神龙令一并烧毁，乘乱派「药人」连箭再杀连城，连城被重创。

孤竹向连城试探出神龙令并不是藏在神箭山庄，而且好友连箭亦在生死边缘，遂向「大堡垒」天威求合作。

title: 聯箭被廢武功

overview:
天威進一步計劃，派「藥人」聯箭殺其父聯城，幸得山莊堂主及時阻止楚楚笛聲，楚楚事敗離去。為免後患，聯城決打斷聯箭所有筋骨，廢其武功，聯箭性命才得以保存。

天威、孤竹同盜神龍令相遇，孤竹已背叛天威，欲獨佔神龍令以號令天下，天威含恨追殺之，孤竹不敵逃走。天威見事到如今，一拍兩散，於是拯救被困的聯箭並替他駁回筋骨，並即時派人放火將神箭山莊族人及神龍令一併燒毀，乘亂派「藥人」聯箭再殺聯城，聯城被重創。

孤竹向聯城試探出神龍令並不是藏在神箭山莊，而且好友聯箭亦在生死邊緣，遂向「大堡壘」天威求合作。

title: 連箭被廢武功

overview:
天威進一步計劃，派「藥人」連箭殺其父連城，幸得山莊堂主及時阻止楚楚笛聲，楚楚事敗離去。為免後患，連城決打斷連箭所有筋骨，廢其武功，連箭性命才得以保存。

天威、孤竹同盜神龍令相遇，孤竹已背叛天威，欲獨佔神龍令以號令天下，天威含恨追殺之，孤竹不敵逃走。天威見事到如今，一拍兩散，於是拯救被困的連箭並替他駁回筋骨，並即時派人放火將神箭山莊族人及神龍令一併燒毀，乘亂派「藥人」連箭再殺連城，連城被重創。

孤竹向連城試探出神龍令並不是藏在神箭山莊，而且好友連箭亦在生死邊緣，遂向「大堡壘」天威求合作。

title: Episode 12

overview: WAI refuses to cooperate with JOR. JOR knows that CHOR fancies JIN. He tells CHOR that JIN's life is at stake CHOR agrees to rescue JIN secretly.  CHOR finds that JIN's body possessed some dried White Dew Grass. She knows that the fresh White Dew Grass is the antidote for the 'Medicine Man'. The fresh White Dew Grass is at the dangerous mount. YING knows the way. She brings CHOR to get it. YING has to tolerate CHOR on the way to the mount for JIN's sake.  WAI sends people to arrest CHOR. They encounter a lot of hardships and difficulties. YING risks her life to rescue CHOR. The relation between them has improved a lot.  They eventually get the fresh White Dew Grass. They hurry to the Medicine Mount to rescue JIN. On the way CHOR is chased by WAI's people. WAI sends people to catch CHOR at the Medicine Mount. JOR tries to stop WAI. He requests WAI to give him some time……

title: 月影楚楚联手救连箭

overview:
天威拒与孤竹合作，孤竹知楚楚暗恋连箭，于是将连箭垂危的事告之，楚楚答应瞒天威偷偷去救之。

楚楚发现连箭身上有枯干的白露草，正是解「药人」之药，新鲜的白露草在白夷险峻山峰之上，月影熟悉环境，带楚楚前赴取之。路上，月影强忍楚楚的恶作剧免误大事。

天威派人捕捉楚楚，两人险象横生，逃脱险境，月影中途曾以身相救楚楚，令两人感情更进一步。

新鲜白露草终成功采摘，两人赶返药王峰救连箭，途中被缉捕楚楚的护法跟踪。天威获悉，即往药王峰欲将众人擒回，孤竹忙招架，望天威能给予时间让他救醒连城父子，才能查出神龙令下落，天威终答应与孤竹合作，并停止追捕。

title: 月影楚楚聯手救聯箭

overview:
天威拒與孤竹合作，孤竹知楚楚暗戀聯箭，於是將聯箭垂危的事告之，楚楚答應瞞天威偷偷去救之。

楚楚發現聯箭身上有枯乾的白露草，正是解「藥人」之藥，新鮮的白露草在白夷險峻山峯之上，月影熟悉環境，帶楚楚前赴取之。路上，月影強忍楚楚的惡作劇免誤大事。

天威派人捕捉楚楚，兩人險象橫生，逃脱險境，月影中途曾以身相救楚楚，令兩人感情更進一步。

新鮮白露草終成功採摘，兩人趕返藥王峯救聯箭，途中被緝捕楚楚的護法跟蹤。天威獲悉，即往藥王峯欲將眾人擒回，孤竹忙招架，望天威能給豫時間讓他救醒聯城父子，才能查出神龍令下落，天威終答應與孤竹合作，並停止追捕。

title: 月影楚楚聯手救連箭

overview:
天威拒與孤竹合作，孤竹知楚楚暗戀連箭，於是將連箭垂危的事告之，楚楚答應瞞天威偷偷去救之。

楚楚發現連箭身上有枯乾的白露草，正是解「藥人」之藥，新鮮的白露草在白夷險峻山峰之上，月影熟悉環境，帶楚楚前赴取之。路上，月影強忍楚楚的惡作劇免誤大事。

天威派人捕捉楚楚，兩人險象橫生，逃脫險境，月影中途曾以身相救楚楚，令兩人感情更進一步。

新鮮白露草終成功採摘，兩人趕返藥王峰救連箭，途中被緝捕楚楚的護法跟蹤。天威獲悉，即往藥王峰欲將眾人擒回，孤竹忙招架，望天威能給予時間讓他救醒連城父子，才能查出神龍令下落，天威終答應與孤竹合作，並停止追捕。

title: Episode 13

overview: They hide at the God Arrow Villa. JIN has waken up after taking the White Dew Grass. However, he still relies on CHOR's medicine to maintain his life. SHEUNG is getting worse. He asks JIN to reorganize the God Arrow Villa. He also tells JIN that the God Dragon Order Plate has already been disappeared for seventy years. Even SHEUNG using the God Dragon Order Plate to kill CHING's family is also a lie. In fact, CHING was willing to kill his family for repaying his kindness. He aims at misleading the people so as to preserve the reputation of the God Arrow Villa.  JIN is very upset. He blames himself for his father's death. He abandons himself to despair. He even drowns care in wine. He blames CH OR to ringleader for all these disaster.  CHOR wants to have JIN. She forces YING to leave JIN. YING sees that CHOR got all the medicine. She has no alternative and agrees to leave.  YING meets FUNG who is pregnant……

title: 神龙令失踪之谜

overview:
众人逃返被烧毁的神箭山庄躲避，连箭服白露草后已苏醒，但毒力未除，每天仍需服楚楚特制的药以保性命。连城伤势恶化，临终前交托连箭要重整神箭山庄，并透露神龙令于七年前已失踪，一直瞒遍所有人，甚至廿年前连城用神龙令诛杀龙正全家亦是烟幕，原来龙正为向连城报恩，自愿用炸药炸死全家，误导为神龙令之威力，令神箭山庄声誉得以保存。

连箭痛心之余发现父亲之死乃自己所为，更自暴自弃，终日借酒销愁，并责怪楚楚为罪魁祸首。

楚楚欲独占连箭的心，威胁月影离开连箭，月影见医治连箭的药在楚楚手上，无奈应允。

title: 神龍令失蹤之謎

overview:
眾人逃返被燒毀的神箭山莊躲避，聯箭服白露草後已甦醒，但毒力未除，每天仍需服楚楚特製的藥以保性命。聯城傷勢惡化，臨終前交託聯箭要重整神箭山莊，並透露神龍令於七年前已失蹤，一直瞞遍所有人，甚至廿年前聯城用神龍令誅殺龍正全家亦是煙幕，原來龍正為向聯城報恩，自願用炸藥炸死全家，誤導為神龍令之威力，令神箭山莊聲譽得以保存。

聯箭痛心之餘發現父親之死乃自己所為，更自暴自棄，終日借酒銷愁，並責怪楚楚為罪魁禍首。

楚楚欲獨佔聯箭的心，威脅月影離開聯箭，月影見醫治聯箭的藥在楚楚手上，無奈應允。

title: 神龍令失蹤之謎

overview:
眾人逃返被燒毀的神箭山莊躲避，連箭服白露草後已甦醒，但毒力未除，每天仍需服楚楚特製的藥以保性命。連城傷勢惡化，臨終前交託連箭要重整神箭山莊，並透露神龍令於七年前已失蹤，一直瞞遍所有人，甚至廿年前連城用神龍令誅殺龍正全家亦是煙幕，原來龍正為向連城報恩，自願用炸藥炸死全家，誤導為神龍令之威力，令神箭山莊聲譽得以保存。

連箭痛心之餘發現父親之死乃自己所為，更自暴自棄，終日借酒銷愁，並責怪楚楚為罪魁禍首。

楚楚欲獨佔連箭的心，威脅月影離開連箭，月影見醫治連箭的藥在楚楚手上，無奈應允。

title: Episode 14

overview: JIN meets YING again. He is very happy. They have a very nice day together. They then lock themselves up in a private room at the Medicine Mount and wait for death. Unexpectedly, JIN is still alright after the expected hour. They then see through CHOR's plot. Unfortunately, the main entrance of the room is blocked. They have to wait till death.  CHOR is caught by WAI. They meet JIN and YING who are being locked up at the Medicine Mount. He locks CHOR up at the same room. CHOR sees that JIN and YING are lovers. She is very upset. She poisons WAI. WAI strikes back. CHOR wants to die before JIN so as to demonstrate against YING. JIN and YING are horrified with CHOR's way.  JIN decides to rebuild the God Arrow Villa with the LONG Tribes help, the villa soon gather at the villa.  JOR thinks that JIN has got the God Dragon Order Plate and got the support of the LONG Tribes……

title: 连箭重建神箭山庄

overview:
连箭重遇月影，欢喜若狂，两人游玩一天后，决一同自困在药王峰的石室里待死，怎料时辰已过，连箭毒力并无发作，始洞悉楚楚奸计，惜石室出口已被封，两人唯有静待死神。

楚楚被天威擒擭，巧合地在药王峰发现被困的月影及连箭，于是一并扣押。楚见两人复合，痛苦无比，遂向天威下毒，以致被威反重击天灵盖，目的要死在连箭面前，向月影示威，两人为楚楚做法不寒而栗。

孤竹以为连箭已掌握神龙令，但碍于浪族人的势力在连箭背后支持，于是再跟天威交易，着派人杀全数浪族人，以削弱连箭实力，才能趁机夺神龙令，天威应允。

浪族人感有恩于连箭，欲向他借神龙令以解浪族人「圣物」之谜，连箭拒之，浪族人愤然离开神箭山庄。

title: 聯箭重建神箭山莊

overview:
聯箭重遇月影，歡喜若狂，兩人遊玩一天後，決一同自困在藥王峯的石室裏待死，怎料時辰已過，聯箭毒力並無發作，始洞悉楚楚奸計，惜石室出口已被封，兩人唯有靜待死神。

楚楚被天威擒擭，巧合地在藥王峯發現被困的月影及聯箭，於是一併扣押。楚見兩人復合，痛苦無比，遂向天威下毒，以致被威反重擊天靈蓋，目的要死在聯箭面前，向月影示威，兩人為楚楚做法不寒而栗。

孤竹以為聯箭已掌握神龍令，但礙於浪族人的勢力在聯箭背後支持，於是再跟天威交易，著派人殺全數浪族人，以削弱聯箭實力，才能趁機奪神龍令，天威應允。

浪族人感有恩於聯箭，欲向他借神龍令以解浪族人「聖物」之謎，聯箭拒之，浪族人憤然離開神箭山莊。

title: 連箭重建神箭山莊

overview:
連箭重遇月影，歡喜若狂，兩人遊玩一天後，決一同自困在藥王峰的石室裡待死，怎料時辰已過，連箭毒力並無發作，始洞悉楚楚奸計，惜石室出口已被封，兩人唯有靜待死神。

楚楚被天威擒擭，巧合地在藥王峰發現被困的月影及連箭，於是一併扣押。楚見兩人復合，痛苦無比，遂向天威下毒，以致被威反重擊天靈蓋，目的要死在連箭面前，向月影示威，兩人為楚楚做法不寒而慄。

孤竹以為連箭已掌握神龍令，但礙於浪族人的勢力在連箭背後支持，於是再跟天威交易，著派人殺全數浪族人，以削弱連箭實力，才能趁機奪神龍令，天威應允。

浪族人感有恩於連箭，欲向他借神龍令以解浪族人「聖物」之謎，連箭拒之，浪族人憤然離開神箭山莊。

title: Episode 15

overview: The LONG Tribes are all died on WAI's hand. YING and YAN are the only one left alive. JIN is seriously injured. YING loves and hates JIN at the same time. She decides to kill WAI and JIN for revenge.  JOR uses WAI to exterminate the LONG Tribes. The members of the God Arrow Villa have gradually returned. JOR wants to cooperate with WAI. WAI wants to kill JOR so as to remove all obstacles. Fortunately, JOR's mother, MOK MAN and YING rescue JOR in time.  MAN knows that YING has quarrelled with JIN. She tells them that JOR wanted to kill SHEUNG and JIN. She hopes that they will cooperate to kill JIN and seize the God Dragon Order Plate. YING hesitates. MAN is being assassinated by WAI's people. She tells them LUNG CHING is actually JOR's father. He has given her his will. MAN has concealed the truth that CHING sacrificed voluntarily.  On the way to the God Arrow Villa, JOR is chased by WAI's people……

title: 孤竹被列枫真情感动

overview:
浪族人全死在天威手上，只剩下月影、花两人，连箭亦受重伤，月影对连箭可谓爱恨交缠，决赴「大堡垒」杀天威继而找连箭报仇。

孤竹利用天威除去浪族人后，见神箭山庄族人陆续回流，于是再向天威求合作，望天威能摒除所有祸患，天威见孤竹已无利用价值，欲杀之，幸得其娘亲莫问及月影拯救逃脱。

莫问知月影与连箭反目，于是将孤竹欲杀连箭报父仇的事告之，望能合作杀连箭及夺神龙令。月犹豫之际，莫问突遭天威手下暗算，临死前，更将龙正的遗书交托，原来莫问一直隐瞒龙正之死是自愿牺牲。

孤竹欲返神箭山庄途中，遭天威手下追杀，得列枫假扮临盆瞒过手下，孤竹为列枫的真情所动。

title: 孤竹被列楓真情感動

overview:
浪族人全死在天威手上，只剩下月影、花兩人，聯箭亦受重傷，月影對聯箭可謂愛恨交纏，決赴「大堡壘」殺天威繼而找聯箭報仇。

孤竹利用天威除去浪族人後，見神箭山莊族人陸續迴流，於是再向天威求合作，望天威能摒除所有禍患，天威見孤竹已無利用價值，欲殺之，幸得其娘親莫問及月影拯救逃脱。

莫問知月影與聯箭反目，於是將孤竹欲殺聯箭報父仇的事告之，望能合作殺聯箭及奪神龍令。月猶豫之際，莫問突遭天威手下暗算，臨死前，更將龍正的遺書交託，原來莫問一直隱瞞龍正之死是自願犧牲。

孤竹欲返神箭山莊途中，遭天威手下追殺，得列楓假扮臨盆瞞過手下，孤竹為列楓的真情所動。

title: 孤竹被列楓真情感動

overview:
浪族人全死在天威手上，只剩下月影、花兩人，連箭亦受重傷，月影對連箭可謂愛恨交纏，決赴「大堡壘」殺天威繼而找連箭報仇。

孤竹利用天威除去浪族人後，見神箭山莊族人陸續回流，於是再向天威求合作，望天威能摒除所有禍患，天威見孤竹已無利用價值，欲殺之，幸得其娘親莫問及月影拯救逃脫。

莫問知月影與連箭反目，於是將孤竹欲殺連箭報父仇的事告之，望能合作殺連箭及奪神龍令。月猶豫之際，莫問突遭天威手下暗算，臨死前，更將龍正的遺書交托，原來莫問一直隱瞞龍正之死是自願犧牲。

孤竹欲返神箭山莊途中，遭天威手下追殺，得列楓假扮臨盆瞞過手下，孤竹為列楓的真情所動。

title: Episode 16

overview: JOR lies that he has already rescued FUNG. He carelessly drops the false Order Plate down into a cliff. He kills himself for compensation. JIN believes him. JIN tells JOR that it was a false Plate so as not to make him feel so guilty. Meanwhile, YING arrives in time and tells them JOR's real personal history. They are shocked. JOR is very irritated and leaves.  JIN succeeds the throne of the villa leader. He wants to recover the reputation of the villa. Confidence has also rebuilt among all sects. They urge JIN to destroy the Big Castle with the God Dragon Order Plate. JIN is vexed. One of the section leaders of the villa, YIU, was bought over by WAI. YIU works for WAI as spy.  JIN quarrels with JOR. JOR grieved with pains as his life is a tragedy. He wants to tell WAI that the false Order Plate issue. JIN knows JOR well. He finds him. He compensates him with his life……

title: 连箭、孤竹关系恶化

overview:
孤竹假称已救列枫，但失手把神龙令掉下山崖，因而欲以死赎罪，连箭信以为真，为免孤竹内疚道出遗失的乃假神龙令，此时月影赶至道出孤竹身世，众人震惊，孤竹情绪激动，疯狂离去。

连箭接任庄主之位，欲重振声威，各大门派对山庄亦重建信心，望连箭用神龙令尽快铲除「大堡垒」，连箭暗自叫苦。而山庄内的姚堂主已被天威收买，成为间谍。

连箭、孤竹关系破裂，孤竹为一生的无辜悲愤不已，欲向天威揭发假神龙令之事，连箭料孤竹有此一着，故寻找之，以性命赔偿孤竹一家，望孤竹能保守神龙令的秘密及山庄三千弟子的性命，孤竹为连箭的胸襟及牺牲精神所感动，原谅之。

天威对连箭、孤竹有所避忌，故先下手为强，下令铲除孤竹，先到列枫家杀其弟列阳，列枫及时被孤竹救走。

title: 聯箭、孤竹關係惡化

overview:
孤竹假稱已救列楓，但失手把神龍令掉下山崖，因而欲以死贖罪，聯箭信以為真，為免孤竹內疚道出遺失的乃假神龍令，此時月影趕至道出孤竹身世，眾人震驚，孤竹情緖激動，瘋狂離去。

聯箭接任莊主之位，欲重振聲威，各大門派對山莊亦重建信心，望聯箭用神龍令盡快剷除「大堡壘」，聯箭暗自叫苦。而山莊內的姚堂主已被天威收買，成為間諜。

聯箭、孤竹關係破裂，孤竹為一生的無辜悲憤不已，欲向天威揭發假神龍令之事，聯箭料孤竹有此一著，故尋找之，以性命賠償孤竹一家，望孤竹能保守神龍令的秘密及山莊三千弟子的性命，孤竹為聯箭的胸襟及犧牲精神所感動，原諒之。

天威對聯箭、孤竹有所避忌，故先下手為強，下令剷除孤竹，先到列楓家殺其弟列陽，列楓及時被孤竹救走。

title: 連箭、孤竹關係惡化

overview:
孤竹假稱已救列楓，但失手把神龍令掉下山崖，因而欲以死贖罪，連箭信以為真，為免孤竹內疚道出遺失的乃假神龍令，此時月影趕至道出孤竹身世，眾人震驚，孤竹情緒激動，瘋狂離去。

連箭接任莊主之位，欲重振聲威，各大門派對山莊亦重建信心，望連箭用神龍令盡快剷除「大堡壘」，連箭暗自叫苦。而山莊內的姚堂主已被天威收買，成為間諜。

連箭、孤竹關係破裂，孤竹為一生的無辜悲憤不已，欲向天威揭發假神龍令之事，連箭料孤竹有此一著，故尋找之，以性命賠償孤竹一家，望孤竹能保守神龍令的秘密及山莊三千弟子的性命，孤竹為連箭的胸襟及犧牲精神所感動，原諒之。

天威對連箭、孤竹有所避忌，故先下手為強，下令剷除孤竹，先到列楓家殺其弟列陽，列楓及時被孤竹救走。

title: Episode 17

overview: JOR and FUNG reconcile. However, JOR does not want to involve FUNG into trouble. He leaves secretly. WAI kidnaps FUNG and threatens him to hand over him the God Dragon Order Plate within three days.  JIN has known the case. He joins force with YING to rescue FUNG. They spy, YIU, informs WAI their plan. WAI puts some explosive element on the wall so as to kill JIN and his friends. JIN is shrewd enough to avoid the explosion and hurts WAI with a poisoned arrow. WAI falls down from a cliff together with YING. Both of them could escape from death. WAI tells YING that JOR is the one to initiate killing the LONG Tribes. He aims to have more time to remove his poison from his body. YING is shocked to know the truth. Meanwhile, WAI already removed the poison. He wants to kill YING. Fortunately, JIN arrives in time to rescue her. WAI escapes away.  In another aspect, JOR exchanges the false Order Plate with WAI for FUNG……

title: 天威失足堕崖

overview:
孤竹、列枫和好如初，但孤竹怕连累列枫，偷偷离开。天威机会来临，捉怀了孕的列枫要胁孤竹三日内以神龙令交换。

连箭获悉，与月影欲联手拦途救押运列枫的轿子，间谍姚堂主向天威报讯，天威用空轿放置炸药欲杀连箭等人，连箭虽机警避开，并用毒箭刺中天威，天威失足但拉月影一并堕崖。崖下，两人大难不死，天威为拖延时间迫毒出体外以求脱险，于是告诉月影，杀浪族人的原因为孤竹要求，月影惊评之际，天威毒素已迫出，欲杀月影，幸得连箭及时下崖相救，天威见失势逃脱。

另一方面，孤竹以假神龙令向天威交换，救回列枫，两人隐姓埋名远走他方。

月影誓要找孤竹报仇，并与花练成「天地同寿」，连箭屡劝无效，左右为难，于是假扮孤竹邀月影决战，借意堕崖，但最后终被月影揭穿。

月影终寻获孤竹、列枫两人，孤竹不欲再开杀戒，对月影出手处处避开，连箭赶至拦着月影放走二人。

title: 天威失足墮崖

overview:
孤竹、列楓和好如初，但孤竹怕聯累列楓，偷偷離開。天威機會來臨，捉懷了孕的列楓要脅孤竹三日內以神龍令交換。

聯箭獲悉，與月影欲聯手攔途救押運列楓的轎子，間諜姚堂主向天威報訊，天威用空轎放置炸藥欲殺聯箭等人，聯箭雖機警避開，並用毒箭刺中天威，天威失足但拉月影一併墮崖。崖下，兩人大難不死，天威為拖延時間迫毒出體外以求脱險，於是告訴月影，殺浪族人的原因為孤竹要求，月影驚評之際，天威毒素已迫出，欲殺月影，幸得聯箭及時下崖相救，天威見失勢逃脱。

另一方面，孤竹以假神龍令向天威交換，救回列楓，兩人隱姓埋名遠走他方。

月影誓要找孤竹報仇，並與花練成「天地同壽」，聯箭屢勸無效，左右為難，於是假扮孤竹邀月影決戰，借意墮崖，但最後終被月影揭穿。

月影終尋獲孤竹、列楓兩人，孤竹不欲再開殺戒，對月影出手處處避開，聯箭趕至攔著月影放走二人。

title: 天威失足墮崖

overview:
孤竹、列楓和好如初，但孤竹怕連累列楓，偷偷離開。天威機會來臨，捉懷了孕的列楓要脅孤竹三日內以神龍令交換。

連箭獲悉，與月影欲聯手攔途救押運列楓的轎子，間諜姚堂主向天威報訊，天威用空轎放置炸藥欲殺連箭等人，連箭雖機警避開，並用毒箭刺中天威，天威失足但拉月影一併墮崖。崖下，兩人大難不死，天威為拖延時間迫毒出體外以求脫險，於是告訴月影，殺浪族人的原因為孤竹要求，月影驚評之際，天威毒素已迫出，欲殺月影，幸得連箭及時下崖相救，天威見失勢逃脫。

另一方面，孤竹以假神龍令向天威交換，救回列楓，兩人隱姓埋名遠走他方。

月影誓要找孤竹報仇，並與花練成「天地同壽」，連箭屢勸無效，左右為難，於是假扮孤竹邀月影決戰，借意墮崖，但最後終被月影揭穿。

月影終尋獲孤竹、列楓兩人，孤竹不欲再開殺戒，對月影出手處處避開，連箭趕至攔著月影放走二人。

title: Episode 18

overview: FUNG finds that they have left the drawing of the 'Holy Stuff'. JOR backs to get the drawing. He finds the people of the fishing village are all dead. YING and JIN have gone. He knows that it is the Big Castle's deeds. JOR feels very upset to involve the innocent into trouble.  YING and FA search for JOR. JIN follows them. YING devises to get rid of JIN.  JOR knows that he has committed deep-rooted fault. He defaces himself so as to escape the Big Castle's chase. He also wants to keep the secret of the God Dragon Order Plate. He begs food in the street for FUNG. YING sees through JOR's plot. She follows JOR to a ruined temple. She sees that JOR and FUNG are the affectionate couple. FUNG begs YING to let JOR go. JOR agrees that he will kill himself to compensate her. YING eventually gives up killing JOR.  YING feels sorry that she has not yet taken revenge for her tribe. She decides to go to PAK YEE with FA……

title: 月影不忍杀害孤竹

overview:
列枫发现遗下族中「圣物」图，与孤竹折返取之，惊见渔村中人全死，月影及连箭已离去，知乃「大堡垒」所为，孤竹见祸及无辜，痛心不已。

月影与花继续追寻孤竹，连箭尾随寸步不离，月影施计移形换影，终摆脱连箭。

孤竹自知罪孽心重，故此毁破容貌及毒哑自己，以摆脱「大堡垒」的追查及可保神龙令之秘密，更行乞换取冷饭给列枫充饥，月影无意中识破，跟踪孤竹至破庙，目睹两人恩爱有加，加上列枫苦苦相求，而孤竹亦瞒妻答应月影会自尽以偿还，月影终不忍杀害孤竹。

月影未能报仇深感愧死去的族人，决与花返白夷，并向连箭提出分手，连箭失恋买醉，竟获悉天威夺得神龙令后，已臣服各大门派，自命为「武林盟主」，现正迈向收服神箭山庄。

连箭赶返山庄，天威已在山庄内杀个遍甲不留，姚堂主露出叛徒面貌，厮杀同门。此时连箭出神龙令抗之，一时间，真、假神龙令难以分辨，叱雷竟在此时出现，一展神龙令之威力。

title: 月影不忍殺害孤竹

overview:
列楓發現遺下族中「聖物」圖，與孤竹折返取之，驚見漁村中人全死，月影及聯箭已離去，知乃「大堡壘」所為，孤竹見禍及無辜，痛心不已。

月影與花繼續追尋孤竹，聯箭尾隨寸步不離，月影施計移形換影，終擺脱聯箭。

孤竹自知罪孽心重，故此毀破容貌及毒啞自己，以擺脱「大堡壘」的追查及可保神龍令之秘密，更行乞換取冷飯給列楓充飢，月影無意中識破，跟蹤孤竹至破廟，目睹兩人恩愛有加，加上列楓苦苦相求，而孤竹亦瞞妻答應月影會自盡以償還，月影終不忍殺害孤竹。

月影未能報仇深感愧死去的族人，決與花返白夷，並向聯箭提出分手，聯箭失戀買醉，竟獲悉天威奪得神龍令後，已臣服各大門派，自命為「武林盟主」，現正邁向收服神箭山莊。

聯箭趕返山莊，天威已在山莊內殺個遍甲不留，姚堂主露出叛徒面貌，廝殺同門。此時聯箭出神龍令抗之，一時間，真、假神龍令難以分辨，叱雷竟在此時出現，一展神龍令之威力。

title: 月影不忍殺害孤竹

overview:
列楓發現遺下族中「聖物」圖，與孤竹折返取之，驚見漁村中人全死，月影及連箭已離去，知乃「大堡壘」所為，孤竹見禍及無辜，痛心不已。

月影與花繼續追尋孤竹，連箭尾隨寸步不離，月影施計移形換影，終擺脫連箭。

孤竹自知罪孽心重，故此毀破容貌及毒啞自己，以擺脫「大堡壘」的追查及可保神龍令之秘密，更行乞換取冷飯給列楓充飢，月影無意中識破，跟蹤孤竹至破廟，目睹兩人恩愛有加，加上列楓苦苦相求，而孤竹亦瞞妻答應月影會自盡以償還，月影終不忍殺害孤竹。

月影未能報仇深感愧死去的族人，決與花返白夷，並向連箭提出分手，連箭失戀買醉，竟獲悉天威奪得神龍令後，已臣服各大門派，自命為「武林盟主」，現正邁向收服神箭山莊。

連箭趕返山莊，天威已在山莊內殺個遍甲不留，姚堂主露出叛徒面貌，廝殺同門。此時連箭出神龍令抗之，一時間，真、假神龍令難以分辨，叱雷竟在此時出現，一展神龍令之威力。

title: Episode 19

overview: YING hurries to the God Arrow Villa. She witnesses LUI destroying the false Order Plate. JIN is seriously hurt by WAI. YING is also defeated. LUI rescues them and brings them to the Medicine Mount. He is also hurt. JOR, FUNG and FA heard the case. They help to heal their wounds.  LUI heals JOR who is dumb with the condition that FUNG will give him the drawing. He sees that the drawing is actually the design of the God Dragon Order Plate.  YING and FUNG find some suitable metal to make the Plate.  On the way FUNG gives birth to the baby at a cave. They find the dead body, last will and the Holy Stuff of the Tribe at the cave. The Holy Stuff had been stolen by the LIT ancestor. They make the God Dragon Order Plate to match the Holy Stuff so that it will become a strong weapon. The LONG Tribe ancestor wanted to get back the Holy Stuff but was in vain……

title: 列枫洞内产婴孩

overview:
月影赶至神龙山庄，见叱雷将两假神龙令毁减，连箭被天威打至重伤，月影亦不敌，叱雷不忍，救二人往药王峰暂避，自己亦受伤。孤竹、列枫及花闻风而至，协助疗伤。

叱雷以治疗孤竹哑症换取到列枫的图以参透神龙令之谜，终洞悉为神龙令之设计图。

月、枫往找玄铁做令，途中列枫作动，在洞内产儿，此时月在洞内竟发现族人骇骨、遗书及「圣物」，指出「圣物」为列祖先所偷，之后铸造神龙令配合「圣物」成犀利武器，浪祖先欲索回「圣物」不果，杀列祖先，临终前将令交神箭山庄，山庄以令灭魔头，声振天下，而浪祖先再赴山庄偷回「圣物」吞入肚中，但重伤死在洞内并立遗书以留后世，此后神箭山庄只得神龙令空壳。

天威偷听到整件事，捉列枫以毒药喂治婴儿作要胁铸造神龙令，并抢到月影「圣物」得以配合，月影脱脸向连箭等汇报。竹欲往「大堡垒」救枫，遭叱雷及箭阻止，叱雷见事到如今，自己伤势未愈，唯有教导竹、箭破令之法抗衡之。

title: 列楓洞內產嬰孩

overview:
月影趕至神龍山莊，見叱雷將兩假神龍令毀減，聯箭被天威打至重傷，月影亦不敵，叱雷不忍，救二人往藥王峯暫避，自己亦受傷。孤竹、列楓及花聞風而至，協助療傷。

叱雷以治療孤竹啞症換取到列楓的圖以參透神龍令之謎，終洞悉為神龍令之設計圖。

月、楓往找玄鐵做令，途中列楓作動，在洞內產兒，此時月在洞內竟發現族人駭骨、遺書及「聖物」，指出「聖物」為列祖先所偷，之後鑄造神龍令配合「聖物」成犀利武器，浪祖先欲索回「聖物」不果，殺列祖先，臨終前將令交神箭山莊，山莊以令滅魔頭，聲振天下，而浪祖先再赴山莊偷回「聖物」吞入肚中，但重傷死在洞內並立遺書以留後世，此後神箭山莊只得神龍令空殼。

天威偷聽到整件事，捉列楓以毒藥餵治嬰兒作要脅鑄造神龍令，並搶到月影「聖物」得以配合，月影脱臉向聯箭等匯報。竹欲往「大堡壘」救楓，遭叱雷及箭阻止，叱雷見事到如今，自己傷勢未癒，唯有教導竹、箭破令之法抗衡之。

title: 列楓洞內產嬰孩

overview:
月影趕至神龍山莊，見叱雷將兩假神龍令毀減，連箭被天威打至重傷，月影亦不敵，叱雷不忍，救二人往藥王峰暫避，自己亦受傷。孤竹、列楓及花聞風而至，協助療傷。

叱雷以治療孤竹啞症換取到列楓的圖以參透神龍令之謎，終洞悉為神龍令之設計圖。

月、楓往找玄鐵做令，途中列楓作動，在洞內產兒，此時月在洞內竟發現族人駭骨、遺書及「聖物」，指出「聖物」為列祖先所偷，之後鑄造神龍令配合「聖物」成犀利武器，浪祖先欲索回「聖物」不果，殺列祖先，臨終前將令交神箭山莊，山莊以令滅魔頭，聲振天下，而浪祖先再赴山莊偷回「聖物」吞入肚中，但重傷死在洞內並立遺書以留後世，此後神箭山莊只得神龍令空殼。

天威偷聽到整件事，捉列楓以毒藥餵治嬰兒作要脅鑄造神龍令，並搶到月影「聖物」得以配合，月影脫臉向連箭等匯報。竹欲往「大堡壘」救楓，遭叱雷及箭阻止，叱雷見事到如今，自己傷勢未癒，唯有教導竹、箭破令之法抗衡之。

title: Episode 20

overview: The God Dragon Order Plate has been completed. WAI challenges JOR. He kidnaps FUNG and her baby to the place of challenge. He wants JOR to witness the death of wife and son. FUNG sacrifices herself for the sake of saving his son. JOR brings the baby and escapes away. JIN brings FUNG's body to bury at the Medicine Mount.  JIN and JOR still could not catch the way in breaking the Plate. JOR is so angry that he challenges WAI alone. LUI and JIN heard the news and hurry to the spot. However, JOR has already killed by WAI when they arrive.  LUI designs a new way to break the Plate. JIN practises hard. On the way to meet WAI, they meet a blind beggar who has enlightened them. They could then break the Plate. WAI is defeated and escapes to the Big Castle. JIN solves the labyrinth of the Big Castle. WAI is shot to death by JIN's arrow.  JIN gives the Holy Stuff to YING……

title: 天威惨死箭下

overview:
神龙令制造成功、天威向孤竹下战书，并将列枫及婴孩挟持至决战之地，要孤竹亲眼目睹妻儿被杀之苦，婴儿被天威摔落地之余，列枫为救爱儿不惜壮烈牺牲，孤竹带儿逃走，箭协助带枫尸返药王峰埋葬。

箭、竹把握叱雷教导的破令之法，孤竹见妻子被杀，愤而独自向天威宣战，雷、箭闻悉赶至，孤竹已死于神龙令之下。

叱雷再设计新的破令之法，连箭苦练仍未成功，雷、箭与威决战当日途中，遇盲眼乞儿的启示，连箭茅塞顿开，终在神龙令未爆发之前，以快速计算的神箭破之。威见事败逃返「大堡垒」，连箭终以机灵智慧，一一破解「大堡垒」的迷宫，天威惨死在连箭的箭下，替天行道。

连箭将「圣物」还给月影，亦将神龙令毁去以绝后世争夺，神箭山庄亦再重新建立，连箭把庄主之位托付族人，自己与月影退出江湖，过幸福快乐的日子。

title: 天威慘死箭下

overview:
神龍令製造成功、天威向孤竹下戰書，並將列楓及嬰孩挾持至決戰之地，要孤竹親眼目睹妻兒被殺之苦，嬰兒被天威摔落地之餘，列楓為救愛兒不惜壯烈犧牲，孤竹帶兒逃走，箭協助帶楓屍返藥王峯埋葬。

箭、竹把握叱雷教導的破令之法，孤竹見妻子被殺，憤而獨自向天威宣戰，雷、箭聞悉趕至，孤竹已死於神龍令之下。

叱雷再設計新的破令之法，聯箭苦練仍未成功，雷、箭與威決戰當日途中，遇盲眼乞兒的啟示，聯箭茅塞頓開，終在神龍令未爆發之前，以快速計算的神箭破之。威見事敗逃返「大堡壘」，聯箭終以機靈智慧，一一破解「大堡壘」的迷宮，天威慘死在聯箭的箭下，替天行道。

聯箭將「聖物」還給月影，亦將神龍令毀去以絕後世爭奪，神箭山莊亦再重新建立，聯箭把莊主之位託付族人，自己與月影退出江湖，過幸福快樂的日子。

title: 天威慘死箭下

overview:
神龍令製造成功、天威向孤竹下戰書，並將列楓及嬰孩挾持至決戰之地，要孤竹親眼目睹妻兒被殺之苦，嬰兒被天威摔落地之餘，列楓為救愛兒不惜壯烈犧牲，孤竹帶兒逃走，箭協助帶楓屍返藥王峰埋葬。

箭、竹把握叱雷教導的破令之法，孤竹見妻子被殺，憤而獨自向天威宣戰，雷、箭聞悉趕至，孤竹已死於神龍令之下。

叱雷再設計新的破令之法，連箭苦練仍未成功，雷、箭與威決戰當日途中，遇盲眼乞兒的啟示，連箭茅塞頓開，終在神龍令未爆發之前，以快速計算的神箭破之。威見事敗逃返「大堡壘」，連箭終以機靈智慧，一一破解「大堡壘」的迷宮，天威慘死在連箭的箭下，替天行道。

連箭將「聖物」還給月影，亦將神龍令毀去以絕後世爭奪，神箭山莊亦再重新建立，連箭把莊主之位託付族人，自己與月影退出江湖，過幸福快樂的日子。

title: Season 1

title: 箭侠恩仇

overview:
神箭山庄以神龙令领导江湖，与当时之神秘组织大堡垒一直抗衡年但却无结果，而各门派之高手陆续失踪，庄主连城派独生子连箭伪装成大盗乔三在江湖上行走。大堡垒堡主楚天威派手下孤竹无名以保家之身分与箭接触，而箭为夺御用金，特意向武器世家列家之女当家列枫订制弓箭，枫本为箭未过门指腹为婚之妻子，箭对枫有意遂特意隐瞒未婚夫身分追求枫，枫却感到厌烦不已。

　　浪族女子月影沙丘因其族人面临灭族危机，遂领族人至中原追查族中已失落却能改变族人命运能力的圣物下落，为解决经费问题，故决定与箭争夺御用金。争夺之战，月影与箭明争暗斗，水火不容，而孤竹在阴错阳差的机缘下救了连箭，两人惺惺相惜下成为好友。後大堡垒主威对箭赏识有加，令孤竹尽快招纳之否则杀无赦，连箭将计就计，制造假象与神箭山庄结下深仇，进而加入大堡垒以探虚实。威对箭仍未信任，为试探箭，命令其入山庄盗神龙令，事败则杀之，箭进退两难，身陷重重危机。

　　同时月影发现神箭山庄之神龙令与其圣物有关，决定潜入山庄盗宝，几经波折却与连箭产生爱恨交缠的矛盾情愫……

title: The Holy Dragon Saga

title: 箭俠恩仇

overview:
神箭山莊以神龍令領導江湖，與當時之神秘組織大堡壘一直抗衡年但卻無結果，而各門派之高手陸續失蹤，莊主聯城派獨生子聯箭偽裝成大盜喬三在江湖上行走。大堡壘堡主楚天威派手下孤竹無名以保家之身分與箭接觸，而箭為奪禦用金，特意嚮武器世家列家之女當家列楓訂製弓箭，楓本為箭未過門指腹為婚之妻子，箭對楓有意遂特意隱瞞未婚夫身分追求楓，楓卻感到厭煩不已。

浪族女子月影沙丘因其族人面臨滅族危機，遂領族人至中原追查族中已失落卻能改變族人命運能力的聖物下落，為解決經費問題，故決定與箭爭奪禦用金。爭奪之戰，月影與箭明爭暗鬥，水火不容，而孤竹在陰錯陽差的機緣下救了聯箭，兩人惺惺相惜下成為好友。後大堡壘主威對箭賞識有加，令孤竹儘快招納之否則殺無赦，聯箭將計就計，製造假象與神箭山莊結下深仇，進而加入大堡壘以探虛實。威對箭仍未信任，為試探箭，命令其入山莊盜神龍令，事敗則殺之，箭進退兩難，身陷重重危機。

同時月影發現神箭山莊之神龍令與其聖物有關，決定潛入山莊盜寶，幾經波折卻與聯箭產生愛恨交纏的矛盾情愫……

title: 箭俠恩仇

character: 月映砂丘

character: 楚楚

character: 乔三

original_title: 箭俠恩仇


title: The Flatterers

type: Backdrop

type: Poster

status: Ended

Season 1

title: Episode 1

title: Episode 2

title: Episode 3

title: Episode 4

title: Episode 5

title: Episode 6

title: Episode 7

title: Episode 8

title: Episode 9

title: Episode 10

title: Episode 11

title: Season 1

title: 三跟四傍

overview:
这剧讽刺上流社会里种种丑陋的形态，现在介绍其中一种是靠「傍」。

　　在戏里父亲尚进 (野峰) 靠做「傍友」而发迹的人物，他有两个儿子：长子尚也文 (周聪) ，次子尚也武 (卢国雄) 。父亲寄望全放在长子身上，希望他能继承衣钵，靠「傍」维生，然而事非所愿，长子本性木讷，处处碰壁，一事无成。而次子就青出於蓝，本性比其父更狡猾，靠「傍」的技巧更高出一筹。父子三人靠著「傍」的技巧混入上流社会里，人生丑陋一面也活生生地呈现出来。

title: The Flatterers

title: 三跟四傍

overview:
這劇諷刺上流社會裏種種醜陋的形態，現在介紹其中一種是靠「傍」。

在戲裏父親尚進 (野峯) 靠做「傍友」而發跡的人物，他有兩個兒子：長子尚也文 (周聰) ，次子尚也武 (盧國雄) 。父親寄望全放在長子身上，希望他能繼承衣缽，靠「傍」維生，然而事非所願，長子本性木訥，處處碰壁，一事無成。而次子就青出於藍，本性比其父更狡猾，靠「傍」的技巧更高出一籌。父子三人靠著「傍」的技巧混入上流社會裏，人生醜陋一面也活生生地呈現出來。

title: 三跟四傍

original_title: 三跟四傍

original_language: cn


title: A Taste of Bachelorhood

title: Episode 1

overview:
Promising Young Life Engineer Hsian Tan is the only son of a family spoiled by his sisters and parents.

His sister Ching marries Lin Tso, and the newlyweds, unable to get an occupation permit for their new flat, are forced to join the Hsiangs to take up their rooftop quarters for the time being. His other married sister Feng who has been occupying them with her husband is unhappy to leave room for the couple.

title: 亚满误会向丹召妓

overview:
电梯工程师向丹，年少有为，生长在一个阴盛阳衰的家庭，备受各姊妹与父母迁就。

向晴与林左计新婚燕尔，因新居仍未发出入伙纸，逼于暂居向家天台上。但向岚一向独霸外家天台屋住，突然要让出地方予二人居住，心中甚为不快。

向丹与众同事为女秘书欢送，一同事喝至酩酊大醉，连替他通知其妻。怎料当他抵达大厦内，被其中一单位的「楼凤」捉入屋洗劫。刚巧常亚满经过，误会向丹召妓而被虐待，立上警署作证。

title: 亞滿誤會向丹召妓

overview:
電梯工程師向丹，年少有為，生長在一個陰盛陽衰的家庭，備受各姊妹與父母遷就。

向晴與林左計新婚燕爾，因新居仍未發出入夥紙，逼於暫居向家天台上。但向嵐一向獨霸外家天台屋住，突然要讓出地方豫二人居住，心中甚為不快。

向丹與眾同事為女秘書歡送，一同事喝至酩酊大醉，聯替他通知其妻。怎料當他抵達大廈內，被其中一單位的「樓鳳」捉入屋洗劫。剛巧常亞滿經過，誤會向丹召妓而被虐待，立上警署作證。

title: 亞滿誤會向丹召妓

overview:
電梯工程師向丹，年少有為，生長在一個陰盛陽衰的家庭，備受各姊妹與父母遷就。

向晴與林左計新婚燕爾，因新居仍未發出入伙紙，逼於暫居向家天台上。但向嵐一向獨霸外家天台屋住，突然要讓出地方予二人居住，心中甚為不快。

向丹與眾同事為女秘書歡送，一同事喝至酩酊大醉，連替他通知其妻。怎料當他抵達大廈內，被其中一單位的「樓鳳」捉入屋洗劫。剛巧常亞滿經過，誤會向丹召妓而被虐待，立上警署作證。

job: Actor's Assistant

department: Crew

type: Crew

title: Episode 2

overview: At a Company party, Tan and his colleague get deadly drunk, and Lien informs, the latter's wife. When Tan enters the building, he is caught by a girl in a Girlie Bar and robbed. Man happens to pass by and mistakes him for a whoremonger and testifies innocently against him. His folks are disappointed by his misconduct and give him a hell, causing him much embarrassment.

title: 向丹被家人误会召妓

overview:
亚满误会向丹召妓而被虐待，立上警署作证，家人均对向丹表示失望，纷纷向他埋怨责备一番，令他百词莫辩。

纪诚真为向丹之同事兼死党，常以大情人自居，随时随地看到美女都会追求调戏，向丹亦看不过眼。

丹父在美容院为女士修脚甲，丹妹向冬看了感不舒服，叫父亲退休，丹父却对工作充满热诚，年纪虽大仍不肯退休。

左计卖胸围为生，向晴不满，经常叫他转工，但左计对卖胸围颇为满意，不想转行。向晴又问左计一个月赚多少，发觉可赚九千元时，比外出找工作赚钱更多，于是连她自己都要一起卖胸围。

向冬自幼在家中备受忽视，养成其孤僻自立的性格。他本受雇于一旅行社中，怎料老板走佬，她已知道多数要转行。

title: 向丹被家人誤會召妓

overview:
亞滿誤會向丹召妓而被虐待，立上警署作證，家人均對向丹表示失望，紛紛向他埋怨責備一番，令他百詞莫辯。

紀誠真為向丹之同事兼死黨，常以大情人自居，隨時隨地看到美女都會追求調戲，向丹亦看不過眼。

丹父在美容院為女士修腳甲，丹妹向冬看了感不舒服，叫父親退休，丹父卻對工作充滿熱誠，年紀雖大仍不肯退休。

左計賣胸圍為生，向晴不滿，經常叫他轉工，但左計對賣胸圍頗為滿意，不想轉行。向晴又問左計一個月賺多少，發覺可賺九千元時，比外出找工作賺錢更多，於是聯她自己都要一起賣胸圍。

向冬自幼在家中備受忽視，養成其孤僻自立的性格。他本受僱於一旅行社中，怎料老闆走佬，她已知道多數要轉行。

title: 向丹被家人誤會召妓

overview:
亞滿誤會向丹召妓而被虐待，立上警署作證，家人均對向丹表示失望，紛紛向他埋怨責備一番，令他百詞莫辯。

紀誠真為向丹之同事兼死黨，常以大情人自居，隨時隨地看到美女都會追求調戲，向丹亦看不過眼。

丹父在美容院為女士修腳甲，丹妹向冬看了感不舒服，叫父親退休，丹父卻對工作充滿熱誠，年紀雖大仍不肯退休。

左計賣胸圍為生，向晴不滿，經常叫他轉工，但左計對賣胸圍頗為滿意，不想轉行。向晴又問左計一個月賺多少，發覺可賺九千元時，比外出找工作賺錢更多，於是連她自己都要一起賣胸圍。

向冬自幼在家中備受忽視，養成其孤僻自立的性格。他本受僱於一旅行社中，怎料老闆走佬，她已知道多數要轉行。

title: Episode 3

overview: Chi Cheng-chen, Tan's colleague and crony, styles himself as a Valentino. When Man becomes Tan's secretary, Tan's prejudiced against her unkempt looks and tries to avenge his personal grudge against her, much to her embarrassment.

title: 向丹对亚满公报私仇

overview:
当亚满接任做向丹秘书时，向丹大感为难，纪诚则对其老土与不施脂粉的外貌不感兴趣。另一方面，向丹对被亚满诬告一事耿耿于怀，公报私仇处处与她作对，令她难堪不已。

向岚要万川为向晴借花车，因他在车行工作，竟将要卖的车开出去做花车，其同事勉强当看不见，但却被路过的老板看到，要他立刻将车开回车行，万川感十分为难，但求情不遂，唯有立刻将车驶回车行，

向岚等为花车失约而大感无瘾，最后更被迫以的士做花车，场面搞笑，万川被向岚怒责。

向丹被满误为色魔，满为提防他，在他桌上写上警告字句，丹大怒，与她争持间，丹手意外地贴在万能胶上，贴住他的手，阻延了他去喝向晴的喜酒。

title: 向丹對亞滿公報私仇

overview:
當亞滿接任做向丹秘書時，向丹大感為難，紀誠則對其老土與不施脂粉的外貌不感興趣。另一方面，向丹對被亞滿誣告一事耿耿於懷，公報私仇處處與她作對，令她難堪不已。

向嵐要萬川為向晴借花車，因他在車行工作，竟將要賣的車開出去做花車，其同事勉強當看不見，但卻被路過的老闆看到，要他立刻將車開回車行，萬川感十分為難，但求情不遂，唯有立刻將車駛回車行，

向嵐等為花車失約而大感無癮，最後更被迫以計程車做花車，場面搞笑，萬川被向嵐怒責。

向丹被滿誤為色魔，滿為提防他，在他桌上寫上警告字句，丹大怒，與她爭持間，丹手意外地貼在萬能膠上，貼住他的手，阻延了他去喝向晴的喜酒。

title: 向丹對亞滿公報私仇

overview:
當亞滿接任做向丹秘書時，向丹大感為難，紀誠則對其老土與不施脂粉的外貌不感興趣。另一方面，向丹對被亞滿誣告一事耿耿於懷，公報私仇處處與她作對，令她難堪不已。

向嵐要萬川為向晴借花車，因他在車行工作，竟將要賣的車開出去做花車，其同事勉強當看不見，但卻被路過的老闆看到，要他立刻將車開回車行，萬川感十分為難，但求情不遂，唯有立刻將車駛回車行，

向嵐等為花車失約而大感無癮，最後更被迫以的士做花車，場面搞笑，萬川被向嵐怒責。

向丹被滿誤為色魔，滿為提防他，在他桌上寫上警告字句，丹大怒，與她爭持間，丹手意外地貼在萬能膠上，貼住他的手，阻延了他去喝向晴的喜酒。

title: Episode 4

title: 亚满讥讽向丹

overview:
向冬本受雇于一旅行社中，因公司关门大吉，刚巧家中各人为向晴婚事忙碌不已，于是命替向晴还婚褂。怎料途中一时意外留在小巴上，幸得伊家法及时交回。

亚满饱受向丹欺凌后，除不时向其男友沈沙查吐苦水，仍下不了气，竟在向丹写字枱头玻璃上，写下讥讽的字眼，令向丹大为震怒。

其实亚满自幼便遭其父抛弃，与母亲相依为命，故常抱着不假外求的性格，故行事过于墨守成规。

向丹因自幼与众姊妹一起长大，对女性性格上之缺点瞭如指掌，影响到他择偶条件甚为挑剔，加上他自幼略带害羞，况且对婚姻缺乏信心，故此至今仍未有知心女友，令家人大为担心，纷纷替他做媒，令他烦厌不堪。

title: 亞滿譏諷向丹

overview:
向冬本受僱於一旅行社中，因公司關門大吉，剛巧家中各人為向晴婚事忙碌不已，於是命替向晴還婚褂。怎料途中一時意外留在小巴上，幸得伊家法及時交回。

亞滿飽受向丹欺淩後，除不時向其男友沈沙查吐苦水，仍下不了氣，竟在向丹寫字枱頭玻璃上，寫下譏諷的字眼，令向丹大為震怒。

其實亞滿自幼便遭其父拋棄，與母親相依為命，故常抱著不假外求的性格，故行事過於墨守成規。

向丹因自幼與眾姊妹一起長大，對女性性格上之缺點瞭如指掌，影響到他擇偶條件甚為挑剔，加上他自幼略帶害羞，況且對婚姻缺乏信心，故此至今仍未有知心女友，令家人大為擔心，紛紛替他做媒，令他煩厭不堪。

title: 亞滿譏諷向丹

overview:
向冬本受僱於一旅行社中，因公司關門大吉，剛巧家中各人為向晴婚事忙碌不已，於是命替向晴還婚褂。怎料途中一時意外留在小巴上，幸得伊家法及時交回。

亞滿飽受向丹欺凌後，除不時向其男友沈沙查吐苦水，仍下不了氣，竟在向丹寫字枱頭玻璃上，寫下譏諷的字眼，令向丹大為震怒。

其實亞滿自幼便遭其父拋棄，與母親相依為命，故常抱著不假外求的性格，故行事過於墨守成規。

向丹因自幼與眾姊妹一起長大，對女性性格上之缺點瞭如指掌，影響到他擇偶條件甚為挑剔，加上他自幼略帶害羞，況且對婚姻缺乏信心，故此至今仍未有知心女友，令家人大為擔心，紛紛替他做媒，令他煩厭不堪。

title: Episode 5

title: 向丹将亚满调职

overview:
向丹尝试与Jenny约会，但发觉与她性格不合，样样都是向晴摆布，连二人闹翻令全家人都知道，令向丹感烦厌。向岚贪平购得一部旧冷气机，自行安装在窗外，一时不慎将冷气机推落街上，险惹上官非。刚巧向冬经过，带警方上天台查看究竟，却被警方发现向家僭建天台小屋，下令将屋拆去。

向岚与其夫刘万川被逼迁后，对另觅新居一事大为头痛。其实向岚只为线行小职员，为人好出风头，常将积蓄炫耀在吃喝上，在家人面前夫妇二人恩爱如漆如胶，实则互相盘算对方，故始终未肯各自拿出一笔钱置新居。

诚真看不过眼向丹所为，力斥其不应公报私仇。

title: 向丹將亞滿調職

overview:
向丹嘗試與 Jenny 約會，但發覺與她性格不合，樣樣都是向晴擺佈，聯二人鬧翻令全家人都知道，令向丹感煩厭。向嵐貪平購得一部舊冷氣機，自行安裝在窗外，一時不慎將冷氣機推落街上，險惹上官非。剛巧向冬經過，帶警方上天台查看究竟，卻被警方發現向家僭建天台小屋，下令將屋拆去。

向嵐與其夫劉萬川被逼遷後，對另覓新居一事大為頭痛。其實向嵐只為線行小職員，為人好出風頭，常將積蓄炫耀在吃喝上，在家人面前夫婦二人恩愛如漆如膠，實則互相盤算對方，故始終未肯各自拿出一筆錢置新居。

誠真看不過眼向丹所為，力斥其不應公報私仇。

title: 向丹將亞滿調職

overview:
向丹嘗試與Jenny約會，但發覺與她性格不合，樣樣都是向晴擺佈，連二人鬧翻令全家人都知道，令向丹感煩厭。向嵐貪平購得一部舊冷氣機，自行安裝在窗外，一時不慎將冷氣機推落街上，險惹上官非。剛巧向冬經過，帶警方上天台查看究竟，卻被警方發現向家僭建天台小屋，下令將屋拆去。

向嵐與其夫劉萬川被逼遷後，對另覓新居一事大為頭痛。其實向嵐只為線行小職員，為人好出風頭，常將積蓄炫耀在吃喝上，在家人面前夫婦二人恩愛如漆如膠，實則互相盤算對方，故始終未肯各自拿出一筆錢置新居。

誠真看不過眼向丹所為，力斥其不應公報私仇。

title: Episode 6

title: 向晴夫妇起风波

overview:
向丹后悔不已，即买一盒化妆品送予亚满以表歉意，却无胆直接交给亚满，嘱一练习生代劳。怎料练习生一时匆忙，以一盒镜交予亚满，令她大怒。

向丹自觉结识亚满后，一直头头碰黑，遂乘她试用期满，将她调往做接线生，负责投诉坏电梯的电话。阿满未得到合理的薪酬调整，但是敢怒而不敢言。亚满经诚真解释后，明白到向丹早存悔意，还主动向她道歉，时她怒意全消，二人即展开友谊。

诚真常自恃聪明与口甜舌滑，令众少女被其打动芳心，可惜他用情不专，朝秦暮楚，更不时借向丹过桥结识新欢，令向丹甚为不满。

向岚数获工务局通知，下令短期内拆去天台僭建住屋，乘机要向晴夫妇分担其拆屋费。向晴大感不值，欲拒绝，但左计为息事宁人，制止向晴。

向晴夫妇接到新居入伙纸后，兴高采烈往看新屋。怎料发觉该楼比买楼花时细一大截，连新买下的家俬也放不下，苦不堪言，欲以法律途径追究责任，可惜苦无证据，未能向不法之徒索取赔偿。

向晴性格巴辣刁蛮，事事要左计对她万般迁就。当她发现新居货不对办时，内心忿怒不堪，向左计无理取闹，夫妇发生争执。

诚真抱病在家休息，其两女友同往探望，令他应接不暇，又恐触怒两女友，不惜讹称自己与其孖生兄弟同住该屋，试图分身设法应付，终被二女发觉，怒掴诚真而去。

title: 向晴夫婦起風波

overview:
向丹後悔不已，即買一盒化妝品送豫亞滿以表歉意，卻無膽直接交給亞滿，囑一練習生代勞。怎料練習生一時匆忙，以一盒鏡交豫亞滿，令她大怒。

向丹自覺結識亞滿後，一直頭頭碰黑，遂乘她試用期滿，將她調往做接線生，負責投訴壞電梯的電話。阿滿未得到合理的薪酬調整，但是敢怒而不敢言。亞滿經誠真解釋後，明白到向丹早存悔意，還主動向她道歉，時她怒意全消，二人即展開友誼。

誠真常自恃聰明與口甜舌滑，令眾少女被其打動芳心，可惜他用情不專，朝秦暮楚，更不時借向丹過橋結識新歡，令向丹甚為不滿。

向嵐數獲工務局通知，下令短期內拆去天台僭建住屋，乘機要向晴夫婦分擔其拆屋費。向晴大感不值，欲拒絕，但左計為息事寧人，制止向晴。

向晴夫婦接到新居入夥紙後，興高釆烈往看新屋。怎料發覺該樓比買樓花時細一大截，聯新買下的傢俬也放不下，苦不堪言，欲以法律途徑追究責任，可惜苦無證據，未能向不法之徒索取賠償。

向晴性格巴辣刁蠻，事事要左計對她萬般遷就。當她發現新居貨不對辦時，內心忿怒不堪，向左計無理取鬧，夫婦發生爭執。

誠真抱病在家休息，其兩女友同往探望，令他應接不暇，又恐觸怒兩女友，不惜訛稱自己與其孖生兄弟同住該屋，試圖分身設法應付，終被二女發覺，怒摑誠真而去。

title: 向晴夫婦起風波

overview:
向丹後悔不已，即買一盒化粧品送予亞滿以表歉意，卻無膽直接交給亞滿，囑一練習生代勞。怎料練習生一時匆忙，以一盒鏡交予亞滿，令她大怒。

向丹自覺結識亞滿後，一直頭頭碰黑，遂乘她試用期滿，將她調往做接線生，負責投訴壞電梯的電話。阿滿未得到合理的薪酬調整，但是敢怒而不敢言。亞滿經誠真解釋後，明白到向丹早存悔意，還主動向她道歉，時她怒意全消，二人即展開友誼。

誠真常自恃聰明與口甜舌滑，令眾少女被其打動芳心，可惜他用情不專，朝秦暮楚，更不時借向丹過橋結識新歡，令向丹甚為不滿。

向嵐數獲工務局通知，下令短期內拆去天台僭建住屋，乘機要向晴夫婦分擔其拆屋費。向晴大感不值，欲拒絕，但左計為息事寧人，制止向晴。

向晴夫婦接到新居入伙紙後，興高釆烈往看新屋。怎料發覺該樓比買樓花時細一大截，連新買下的傢俬也放不下，苦不堪言，欲以法律途徑追究責任，可惜苦無證據，未能向不法之徒索取賠償。

向晴性格巴辣刁蠻，事事要左計對她萬般遷就。當她發現新居貨不對辦時，內心忿怒不堪，向左計無理取鬧，夫婦發生爭執。

誠真抱病在家休息，其兩女友同往探望，令他應接不暇，又恐觸怒兩女友，不惜訛稱自己與其孖生兄弟同住該屋，試圖分身設法應付，終被二女發覺，怒摑誠真而去。

title: Episode 7

title: 向丹邂逅同心

overview:
沙查与亚满相恋八年，早对她公式化的生活规律感到绝无情趣，常弄不清对亚满之情是出于习惯，或有真挚感情，故欲离香港的工作岗位，尝试看看外间的世界。亚满闻讯暴跳如雷。

向丹自调走亚满后，发现公司无一秘书的工作能力及得上她，后悔非常，但奈于自尊心，未敢开口拉拢亚满复职。

向丹午饭时邂逅顾同心，惊为天人，发现她是自己期待已久的梦中情人，但苦无机会接近，心中忐忑不安。

亚满为挽回沙查信心，依从好友阿扁的意见，乘公司摆宴时，从头打扮改造自己，令场中各人哗然。

同事眼见亚满之刻意打扮，加以取笑。亚满羞愤之余，喝至酩酊大醉。向丹被逼送她回家。途中亚满大吐苦水，令向丹大感内疚。

翌日，向丹主动向经理孙世文提出将亚满调回任自己秘书，世文答允。

title: 向丹邂逅同心

overview:
沙查與亞滿相戀八年，早對她公式化的生活規律感到絕無情趣，常弄不清對亞滿之情是出於習慣，或有真摯感情，故欲離香港的工作崗位，嘗試看看外間的世界。亞滿聞訊暴跳如雷。

向丹自調走亞滿後，發現公司無一秘書的工作能力及得上她，後悔非常，但奈於自尊心，未敢開口拉攏亞滿復職。

向丹午飯時邂逅顧同心，驚為天人，發現她是自己期待已久的夢中情人，但苦無機會接近，心中忐忑不安。

亞滿為挽回沙查信心，依從好友阿扁的意見，乘公司擺宴時，從頭打扮改造自己，令場中各人嘩然。

同事眼見亞滿之刻意打扮，加以取笑。亞滿羞憤之餘，喝至酩酊大醉。向丹被逼送她回家。途中亞滿大吐苦水，令向丹大感內疚。

翌日，向丹主動向經理孫世文提出將亞滿調回任自己秘書，世文答允。

title: 向丹邂逅同心

title: Episode 8

title: 亚满对向丹吐苦水

overview:
向丹返工途中偶遇顾同心，跟踪她返回电器陈列室，无奈急于上班，未能仔细追查其身份。

亚满得悉向丹主动提出调回自己任他之秘书，心中大喜。诚真更冒向丹之名，赠予亚满一盆栽，亚满更为感动。

向丹再往陈列室，为接近同心而诸多作状，当场出丑，但同心对向丹已留下印象。

向冬邀请全家到尖东吃饭，但因工作关系，未能往接向雷。向丹惟有代劳，却发现同心离开理发店。

向冬送姨甥永宣学画时，永宣嚷着要买蛋挞。怎料发现家法在饼店内捧出炉蛋挞出来，向冬以为他为面包师傅，二人四目交投，惊愕不已。

向丹自邂逅同心数次，仍未能结识她，日思夜念，终日心神恍惚，后无意中发现同心竟为诚真之契妹，欲藉二人的亲密关系亲近同心，诚真亦乐意拉拢二人。

title: 亞滿對向丹吐苦水

overview:
向丹返工途中偶遇顧同心，跟蹤她返回電器陳列室，無奈急於上班，未能仔細追查其身份。

亞滿得悉向丹主動提出調回自己任他之秘書，心中大喜。誠真更冒向丹之名，贈豫亞滿一盆栽，亞滿更為感動。

向丹再往陳列室，為接近同心而諸多作狀，當場出醜，但同心對向丹已留下印象。

向冬邀請全家到尖東吃飯，但因工作關係，未能往接向雷。向丹惟有代勞，卻發現同心離開理髮店。

向冬送姨甥永宣學畫時，永宣嚷著要買蛋撻。怎料發現家法在餅店內捧出爐蛋撻出來，向冬以為他為麵包師傅，二人四目交投，驚愕不已。

向丹自邂逅同心數次，仍未能結識她，日思夜念，終日心神恍惚，後無意中發現同心竟為誠真之契妹，欲藉二人的親密關係親近同心，誠真亦樂意拉攏二人。

title: 亞滿對向丹吐苦水

overview:
向丹返工途中偶遇顧同心，跟蹤她返回電器陳列室，無奈急於上班，未能仔細追查其身份。

亞滿得悉向丹主動提出調回自己任他之秘書，心中大喜。誠真更冒向丹之名，贈予亞滿一盆栽，亞滿更為感動。

向丹再往陳列室，為接近同心而諸多作狀，當場出醜，但同心對向丹已留下印象。

向冬邀請全家到尖東吃飯，但因工作關係，未能往接向雷。向丹惟有代勞，卻發現同心離開理髮店。

向冬送姨甥永宣學畫時，永宣嚷著要買蛋撻。怎料發現家法在餅店內捧出爐蛋撻出來，向冬以為他為麵包師傅，二人四目交投，驚愕不已。

向丹自邂逅同心數次，仍未能結識她，日思夜念，終日心神恍惚，後無意中發現同心竟為誠真之契妹，欲藉二人的親密關係親近同心，誠真亦樂意拉攏二人。

title: Episode 9

title: 向丹误会同心

overview:
向丹羞怯成性，未敢主动约会同心，常藉诚真作联络人。同心虽一向刁桥扭拧，自恃其聪敏美貌，视身边男友如无物，但眼见向丹表现纯真可爱，凡事坦然相对，向他投下好感。

向丹为讨好同心，特送予她一对耳环。怎料其后发现同心遗下一只在诚真床上，联想到二人存暧昧关系，怒斥二人。

诚真闻讯啼笑皆非，直言年前因家被火烧毁，而致孤苦零仃，幸得同心之祖母收留，抚养成人，故诚、心情同兄妹，向丹恍然大悟。

向丹为向同心表示歉意，将一切悔改说话预先录在录音带上。怎料同心忙中有错，将那盒带放给顾客听，令场面尴尬不堪。

title: 向丹誤會同心

overview:
向丹羞怯成性，未敢主動約會同心，常藉誠真作聯絡人。同心雖一向刁橋扭擰，自恃其聰敏美貌，視身邊男友如無物，但眼見向丹表現純真可愛，凡事坦然相對，向他投下好感。

向丹為討好同心，特送豫她一對耳環。怎料其後發現同心遺下一隻在誠真牀上，聯想到二人存曖昧關係，怒斥二人。

誠真聞訊啼笑皆非，直言年前因家被火燒毀，而致孤苦零仃，幸得同心之祖母收留，撫養成人，故誠、心情同兄妹，向丹恍然大悟。

向丹為向同心表示歉意，將一切悔改説話預先錄在錄音帶上。怎料同心忙中有錯，將那盒帶放給顧客聽，令場面尷尬不堪。

title: 向丹誤會同心

overview:
向丹羞怯成性，未敢主動約會同心，常藉誠真作聯絡人。同心雖一向刁橋扭擰，自恃其聰敏美貌，視身邊男友如無物，但眼見向丹表現純真可愛，凡事坦然相對，向他投下好感。

向丹為討好同心，特送予她一對耳環。怎料其後發現同心遺下一隻在誠真床上，聯想到二人存曖昧關係，怒斥二人。

誠真聞訊啼笑皆非，直言年前因家被火燒毀，而致孤苦零仃，幸得同心之祖母收留，撫養成人，故誠、心情同兄妹，向丹恍然大悟。

向丹為向同心表示歉意，將一切悔改說話預先錄在錄音帶上。怎料同心忙中有錯，將那盒帶放給顧客聽，令場面尷尬不堪。

title: Episode 10

title: 向雷集资重建新屋

overview:
满弟亚孝出洋攻读电脑系，自觉不是读书材料，索性回港另谋发展，但恐母姊伤心，讹称学成毕业归来，令他终日惶恐不安。

向冬在街上撞见丹、心亲热状，连忙向家人报喜。月好大表雀跃，立刻着向丹带同心回家见面。同心本不欲应酬，碍于人情难却，勉为其难应约，备受向家热烈款待。

向晴见买下细屋无所用，欲将之转让，但却不甘被压低价，气愤不已。

向家各人鉴于居住环境不合理想，决在叔公喜行在林内的一块地皮上，重新建一新屋，碍于建筑费庞大，向雷下令子女集资，遂引起向岚与向晴的争屋战，令向雷大发雷霆。

向雷为让家人免伤和气，决将新屋扩大，一家人同搬入大屋内，令众皆大欢喜。

亚孝瞒着家人投身理发行业，怎料一天亚满与同事撞至，亚孝机警脱身，才未被其姊发现。

title: 向雷集資重建新屋

overview:
滿弟亞孝出洋攻讀電腦系，自覺不是讀書材料，索性回港另謀發展，但恐母姊傷心，訛稱學成畢業歸來，令他終日惶恐不安。

向冬在街上撞見丹、心親熱狀，聯忙向家人報喜。月好大表雀躍，立刻著向丹帶同心回家見面。同心本不欲應酬，礙於人情難卻，勉為其難應約，備受向家熱烈款待。

向晴見買下細屋無所用，欲將之轉讓，但卻不甘被壓低價，氣憤不已。

向家各人鑑於居住環境不合理想，決在叔公喜行在林內的一塊地皮上，重新建一新屋，礙於建築費龐大，向雷下令子女集資，遂引起向嵐與向晴的爭屋戰，令向雷大發雷霆。

向雷為讓家人免傷和氣，決將新屋擴大，一家人同搬入大屋內，令眾皆大歡喜。

亞孝瞞著家人投身理髮行業，怎料一天亞滿與同事撞至，亞孝機警脱身，才未被其姊發現。

title: 向雷集資重建新屋

overview:
滿弟亞孝出洋攻讀電腦系，自覺不是讀書材料，索性回港另謀發展，但恐母姊傷心，訛稱學成畢業歸來，令他終日惶恐不安。

向冬在街上撞見丹、心親熱狀，連忙向家人報喜。月好大表雀躍，立刻著向丹帶同心回家見面。同心本不欲應酬，礙於人情難卻，勉為其難應約，備受向家熱烈款待。

向晴見買下細屋無所用，欲將之轉讓，但卻不甘被壓低價，氣憤不已。

向家各人鑑於居住環境不合理想，決在叔公喜行在林內的一塊地皮上，重新建一新屋，礙於建築費龐大，向雷下令子女集資，遂引起向嵐與向晴的爭屋戰，令向雷大發雷霆。

向雷為讓家人免傷和氣，決將新屋擴大，一家人同搬入大屋內，令眾皆大歡喜。

亞孝瞞著家人投身理髮行業，怎料一天亞滿與同事撞至，亞孝機警脫身，才未被其姊發現。

title: Episode 11

title: 程胜追求向冬

overview:
向冬久经失业后，在一婚姻介绍所觅得一职，后因工作关系，与一花花公子程胜结识，对他情场失意之事大表同情。加上程胜对少女百般呵护，甚懂得享受生活上的情趣，令向冬稍觉心动。

向岚本性贪威识食，贪慕虚荣，常抱着憎人富贵厌人贫的态度，在上流社会中充阔佬，但毕竟夫妇二人为中下层阶级中人，令向岚对现实极为不满。

国森充任私人屋邨护卫员，性向倔强与富正义感，视同事为己亲人，甚被爱戴。但向早独裁掌权，对其夫经济绝对封锁，令夫妇间不时引起争执。

程胜自失恋后，察觉到向冬对自己略有意思，不断向她追求与试探，向冬禁不住其爱情攻势，向他投下感情。

title: 程勝追求向冬

overview:
向冬久經失業後，在一婚姻介紹所覓得一職，後因工作關係，與一花花公子程勝結識，對他情場失意之事大表同情。加上程勝對少女百般呵護，甚懂得享受生活上的情趣，令向冬稍覺心動。

向嵐本性貪威識食，貪慕虛榮，常抱著憎人富貴厭人貧的態度，在上流社會中充闊佬，但畢竟夫婦二人為中下層階級中人，令向嵐對現實極為不滿。

國森充任私人屋邨護衞員，性向倔強與富正義感，視同事為己親人，甚被愛戴。但向早獨裁掌權，對其夫經濟絕對封鎖，令夫婦間不時引起爭執。

程勝自失戀後，察覺到向冬對自己略有意思，不斷向她追求與試探，向冬禁不住其愛情攻勢，向他投下感情。

title: 程勝追求向冬

overview:
向冬久經失業後，在一婚姻介紹所覓得一職，後因工作關係，與一花花公子程勝結識，對他情場失意之事大表同情。加上程勝對少女百般呵護，甚懂得享受生活上的情趣，令向冬稍覺心動。

向嵐本性貪威識食，貪慕虛榮，常抱著憎人富貴厭人貧的態度，在上流社會中充闊佬，但畢竟夫婦二人為中下層階級中人，令向嵐對現實極為不滿。

國森充任私人屋邨護衛員，性向倔強與富正義感，視同事為己親人，甚被愛戴。但向早獨裁掌權，對其夫經濟絕對封鎖，令夫婦間不時引起爭執。

程勝自失戀後，察覺到向冬對自己略有意思，不斷向她追求與試探，向冬禁不住其愛情攻勢，向他投下感情。

title: Episode 12

title: 亚满寻求突破

overview:
一天，向雷因手震伤及一顾客手指，备受老板责备，派亚孝送他回家休息。

亚满无意中从向丹口中，得知其弟充任发型师，令她痛不欲生，但惟恐其母亦受刺激，还替亚孝隐瞒其母，后被其母发现，哭哭啼啼赶往发型屋怒斥亚孝一顿，令他无地自容。

亚满经过其弟警惕下，受其指导，刻意改变自己的外型，以求身心上的突破。

向晴性格巴辣刁蛮，视其夫左计为奴，不时对他呼呼喝喝，夫妇二人频频发生争执。后向晴发现自己生理产生变化，以为自己已告怀孕，欲藉腹中块肉维系夫妻间感情，怎料医生报告发出后，发现她生了子宫瘤，令她睛天霹雳。

title: 亞滿尋求突破

overview:
一天，向雷因手震傷及一顧客手指，備受老闆責備，派亞孝送他回家休息。

亞滿無意中從向丹口中，得知其弟充任髮型師，令她痛不欲生，但惟恐其母亦受刺激，還替亞孝隱瞞其母，後被其母發現，哭哭啼啼趕往髮型屋怒斥亞孝一頓，令他無地自容。

亞滿經過其弟警惕下，受其指導，刻意改變自己的外型，以求身心上的突破。

向晴性格巴辣刁蠻，視其夫左計為奴，不時對他呼呼喝喝，夫婦二人頻頻發生爭執。後向晴發現自己生理產生變化，以為自己已告懷孕，欲藉腹中塊肉維繫夫妻間感情，怎料醫生報告發出後，發現她生了子宮瘤，令她睛天霹靂。

title: 亞滿尋求突破

title: Episode 13

title: 同心一改常态

overview:
向晴接到验身报告，发现治好良性瘤后，可能引致不育，未敢提起勇气向左计相告，遂向向早大吐苦水。向早非但未能好言劝解，其悲痛之情犹甚于向晴，反令向晴心情更为复杂。

同心故态复萌，藉词向丹与亚满存有感情，对向丹大发小姐脾气。亚满替其不值，亲陪向丹对同心解释。怎料小事化大，同心看不过眼二人熟络态度，拂袖而去。

向丹觉同心终日无理取闹，不忿主动约会她，唯在假期寄情于工作。刚巧亚满亦同时回公司加班，二人顿觉趣味相投，感情油然而生。

同心受诚真警告，对亚满心存芥蒂，故意一改常态，主动约会向丹，并在亚满面前与他亲热。

亚满看在眼内，百般滋味涌上心头，惟暗躲在一角垂泪。

title: 同心一改常態

overview:
向晴接到驗身報告，發現治好良性瘤後，可能引致不育，未敢提起勇氣向左計相告，遂向向早大吐苦水。向早非但未能好言勸解，其悲痛之情猶甚於向晴，反令向晴心情更為複雜。

同心故態復萌，藉詞向丹與亞滿存有感情，對向丹大發小姐脾氣。亞滿替其不值，親陪向丹對同心解釋。怎料小事化大，同心看不過眼二人熟絡態度，拂袖而去。

向丹覺同心終日無理取鬧，不忿主動約會她，唯在假期寄情於工作。剛巧亞滿亦同時回公司加班，二人頓覺趣味相投，感情油然而生。

同心受誠真警告，對亞滿心存芥蒂，故意一改常態，主動約會向丹，並在亞滿面前與他親熱。

亞滿看在眼內，百般滋味湧上心頭，惟暗躲在一角垂淚。

title: 同心一改常態

title: Episode 14

title: 向晴怀孕

overview:
向丹见亚满屡被误会，替她大感难受，亲自向她道歉，但未了解亚满心事，反遭亚满冷言相对，令他大惑不解。

向雷见子女们为供楼之事日夜奔波，大为感动，加上自己因健康关系，被迫提早退休，更感添子女们负担，心存内疚，出任上门推销员，竟然生意奇佳。

向晴自婚后一直帮助左计打理内衣店生意，目睹其夫与众街坊熟客亲密接触，常大呷干醋。再加上她对健康大表忧虑，心情愈益暴躁，令左计甚为难受。

向冬不慎遗下一包重要文件在家法之面包铺内，家法经调查下，才将文件物归原主，向冬与家法闲谈下，发现他原为一物理治疗员，令她大表愕然。

向晴以为自己不育，毅然放弃一切避孕措施，怎料百密一疏，即告有孕，被左计发现，反埋怨他破坏家庭计划，向晴有苦自己知。

title: 向晴懷孕

overview:
向丹見亞滿屢被誤會，替她大感難受，親自向她道歉，但未了解亞滿心事，反遭亞滿冷言相對，令他大惑不解。

向雷見子女們為供樓之事日夜奔波，大為感動，加上自己因健康關係，被迫提早退休，更感添子女們負擔，心存內疚，出任上門推銷員，竟然生意奇佳。

向晴自婚後一直幫助左計打理內衣店生意，目睹其夫與眾街坊熟客親密接觸，常大呷乾酢。再加上她對健康大表憂慮，心情癒益暴躁，令左計甚為難受。

向冬不慎遺下一包重要文件在家法之麵包鋪內，家法經調查下，才將文件物歸原主，向冬與家法閒談下，發現他原為一物理治療員，令她大表愕然。

向晴以為自己不育，毅然拋棄一切避孕措施，怎料百密一疎，即告有孕，被左計發現，反埋怨他破壞家庭計劃，向晴有苦自己知。

title: 向晴懷孕

overview:
向丹見亞滿屢被誤會，替她大感難受，親自向她道歉，但未了解亞滿心事，反遭亞滿冷言相對，令他大惑不解。

向雷見子女們為供樓之事日夜奔波，大為感動，加上自己因健康關係，被迫提早退休，更感添子女們負擔，心存內疚，出任上門推銷員，竟然生意奇佳。

向晴自婚後一直幫助左計打理內衣店生意，目睹其夫與眾街坊熟客親密接觸，常大呷乾醋。再加上她對健康大表憂慮，心情愈益暴躁，令左計甚為難受。

向冬不慎遺下一包重要文件在家法之麵包鋪內，家法經調查下，才將文件物歸原主，向冬與家法閒談下，發現他原為一物理治療員，令她大表愕然。

向晴以為自己不育，毅然放棄一切避孕措施，怎料百密一疏，即告有孕，被左計發現，反埋怨他破壞家庭計劃，向晴有苦自己知。

title: Episode 15

title: 向丹对亚满生情

overview:
向丹发现同心终日对自己异常痴缠，全因恐他被亚满夺去所致，顿对同心之情惭存怀疑态度，再加上他感到亚满虽不及同心美貌与智慧，但对自己出于真诚，不自觉将感情转到亚满身上。

左计见生意渐入佳境，不惜重资另觅铺位扩充营业，把全副精神放在事业上。但向晴因怀孕而心情愈觉暴躁，常埋怨左计对她缺少关心，夫妇常因小故起争执。

亚孝因工作勤奋好学，备受高级发型师范高赏识，力邀他加盟其新设发型屋工作，令他大为振奋。

向丹在一公众场所内，无意中结识了范高，发现他对自己有特殊喜好，大感呕心。后发现范高与亚孝交往甚密，以为二人存不轨关系，乘二人在酒店商谈公事时，带亚满冲上客房，辱骂范高一顿后，强将亚孝带走，亚孝大叹前途尽毁。

其实当丹、满抵达酒店时，被同心无意中撞见，误会二人辟室偷欢，令她火上加油。

title: 向丹對亞滿生情

overview:
向丹發現同心終日對自己異常痴纏，全因恐他被亞滿奪去所致，頓對同心之情慚存懷疑態度，再加上他感到亞滿雖不及同心美貌與智慧，但對自己出於真誠，不自覺將感情轉到亞滿身上。

左計見生意漸入佳境，不惜重資另覓鋪位擴充營業，把全副精神放在事業上。但向晴因懷孕而心情癒覺暴躁，常埋怨左計對她缺少關心，夫婦常因小故起爭執。

亞孝因工作勤奮好學，備受高級髮型師範高賞識，力邀他加盟其新設髮型屋工作，令他大為振奮。

向丹在一公眾場所內，無意中結識了範高，發現他對自己有特殊喜好，大感嘔心。後發現範高與亞孝交往甚密，以為二人存不軌關係，乘二人在酒店商談公事時，帶亞滿衝上客房，辱罵範高一頓後，強將亞孝帶走，亞孝大嘆前途盡毀。

其實當丹、滿抵達酒店時，被同心無意中撞見，誤會二人闢室偷歡，令她火上加油。

title: 向丹對亞滿生情

overview:
向丹發現同心終日對自己異常痴纏，全因恐他被亞滿奪去所致，頓對同心之情慚存懷疑態度，再加上他感到亞滿雖不及同心美貌與智慧，但對自己出於真誠，不自覺將感情轉到亞滿身上。

左計見生意漸入佳境，不惜重資另覓鋪位擴充營業，把全副精神放在事業上。但向晴因懷孕而心情愈覺暴躁，常埋怨左計對她缺少關心，夫婦常因小故起爭執。

亞孝因工作勤奮好學，備受高級髮型師范高賞識，力邀他加盟其新設髮型屋工作，令他大為振奮。

向丹在一公眾場所內，無意中結識了范高，發現他對自己有特殊喜好，大感嘔心。後發現范高與亞孝交往甚密，以為二人存不軌關係，乘二人在酒店商談公事時，帶亞滿衝上客房，辱罵范高一頓後，強將亞孝帶走，亞孝大嘆前途盡毀。

其實當丹、滿抵達酒店時，被同心無意中撞見，誤會二人闢室偷歡，令她火上加油。

title: Episode 16

title: 亚满辞职避谣言

overview:
向岚与一班阔太赌钱，输去全部积蓄，并欠下高利贷巨款，迫不得已变卖首饰，并骗去万川私己，但仍未足以偿债，令她旁徨不已。

诚真听到同心向其诉苦后，在公司到处宣扬向丹与亚满丑闻。亚满鉴于瓜田李下，遂提出辞职避开闲言闲语。

向丹周旋在二女之间，渐发现亚满视情比同心真挚，暗向她投下全副感情。月好等睹状大表失望，认为亚满略带神经质，才貌远不及同心。

向岚被高利贷追上门，连忙找国森出头，却累他招致寻仇，受皮肉之苦。后向岚走投无路之际，将家人起屋之钱用以还债。另一方面，万川亦被高利贷所累，惨被老板炒去职位，一怒之下离家出走。

title: 亞滿辭職避謠言

overview:
向嵐與一班闊太賭錢，輸去全部積蓄，並缺下高利貸鉅款，迫不得已變賣首飾，並騙去萬川私己，但仍未足以償債，令她徬徨不已。

誠真聽到同心向其訴苦後，在公司到處宣揚向丹與亞滿醜聞。亞滿鑑於瓜田李下，遂提出辭職避開閒言閒語。

向丹周旋在二女之間，漸發現亞滿視情比同心真摯，暗向她投下全副感情。月好等睹狀大表失望，認為亞滿略帶神經質，才貌遠不及同心。

向嵐被高利貸追上門，聯忙找國森出頭，卻累他招致尋仇，受皮肉之苦。後向嵐走投無路之際，將家人起屋之錢用以還債。另一方面，萬川亦被高利貸所累，慘被老闆炒去職位，一怒之下離家出走。

title: 亞滿辭職避謠言

overview:
向嵐與一班闊太賭錢，輸去全部積蓄，並欠下高利貸巨款，迫不得已變賣首飾，並騙去萬川私己，但仍未足以償債，令她徬徨不已。

誠真聽到同心向其訴苦後，在公司到處宣揚向丹與亞滿醜聞。亞滿鑑於瓜田李下，遂提出辭職避開閒言閒語。

向丹周旋在二女之間，漸發現亞滿視情比同心真摯，暗向她投下全副感情。月好等睹狀大表失望，認為亞滿略帶神經質，才貌遠不及同心。

向嵐被高利貸追上門，連忙找國森出頭，卻累他招致尋仇，受皮肉之苦。後向嵐走投無路之際，將家人起屋之錢用以還債。另一方面，萬川亦被高利貸所累，慘被老闆炒去職位，一怒之下離家出走。

title: Episode 17

title: 向岚自杀

overview:
向岚自觉因贪慕虚荣，而致家人蒙受损失，后悔羞愧难当，竟萌轻生之念，幸得向冬及时劝解。

向家因无法交出建屋工程款项，以致建造商停工。向家各人急谋对策，分头赊借筹钱，令向岚倍觉无地自容。

同心自与向丹分手后，内心空虚寂寞之余，始发现自己一直不自觉地对诚真钟情，向他暗示以后由兄妹之情转为男女之恋，令诚真受宠若惊。

左计发现向晴为替林家继后香灯，不惜冒着生命危险怀孕，令他大为感动，决加倍悉心照料向晴。

沙查与满父有贵由菲返港，希望可藉常家一家团聚，与亚满重修旧好。可惜亚满母女对有贵早早抛妻弃子赴菲另娶他人之事，仍怀恨于心，加上有贵因经营店铺失火，菲妇席卷所有财产私逃，才低声下气向其求谅，母女二人对他倍添鄙视。

title: 向嵐自殺

overview:
向嵐自覺因貪慕虛榮，而致家人蒙受損失，後悔羞愧難當，竟萌輕生之念，幸得向冬及時勸解。

向家因無法交出建屋工程款項，以致建造商停工。向家各人急謀對策，分頭賒借籌錢，令向嵐倍覺無地自容。

同心自與向丹分手後，內心空虛寂寞之餘，始發現自己一直不自覺地對誠真鍾情，向他暗示以後由兄妹之情轉為男女之戀，令誠真受寵若驚。

左計發現向晴為替林家繼後香燈，不惜冒著生命危險懷孕，令他大為感動，決加倍悉心照料向晴。

沙查與滿父有貴由菲返港，希望可藉常家一家團聚，與亞滿重修舊好。可惜亞滿母女對有貴早早拋妻棄子赴菲另娶他人之事，仍懷恨於心，加上有貴因經營店舖失火，菲婦席捲所有財產私逃，才低聲下氣向其求諒，母女二人對他倍添鄙視。

title: 向嵐自殺

title: Episode 18

title: 向冬遭谣言所累

overview:
有贵为博亚满母女原谅，不惜冒着大风雨站在梯口，令二人大为感动，肯对前事既往不咎。

向冬觉程胜对自己过于痴缠，渐对他生抗拒之念。后一天不幸在梯间被劫，被劫财之余，更被邻居讹传被劫色。刚巧向冬因贫血晕倒街上，被误送入医院产科病房内，程胜对谣言信以为真，决与向冬分手。

沙查自回港后，不断向亚满苦苦痴缠，求她重投自己怀抱。可惜亚满心非所爱，毅然拒爱。另一方面，向丹发现亚满一直瞒着沙查回港的事实，以为亚满存心一箭双雕，令亚满大受委屈。

诚真虽对同心存有爱意，惟恐其花花公子性格，会负累同心，未敢坦言示爱。后得同心极力鼓励，二人排除万难发展感情。

title: 向冬遭謠言所累

overview:
有貴為博亞滿母女原諒，不惜冒著大風雨站在梯口，令二人大為感動，肯對前事既往不咎。

向冬覺程勝對自己過於痴纏，漸對他生抗拒之念。後一天不幸在梯間被劫，被劫財之餘，更被鄰居訛傳被劫色。剛巧向冬因貧血暈倒街上，被誤送入醫院產科病房內，程勝對謠言信以為真，決與向冬分手。

沙查自回港後，不斷向亞滿苦苦痴纏，求她重投自己懷抱。可惜亞滿心非所愛，毅然拒愛。另一方面，向丹發現亞滿一直瞞著沙查回港的事實，以為亞滿存心一箭雙雕，令亞滿大受委屈。

誠真雖對同心存有愛意，惟恐其花花公子性格，會負累同心，未敢坦言示愛。後得同心極力鼓勵，二人排除萬難發展感情。

title: 向冬遭謠言所累

title: Episode 19

title: 沙查自杀戏假成真

overview:
亚满生日当天，向丹本替她安排连串节目，怎料沙查赶至，硬要三人一起同亚满庆祝，令亚满大为难堪。

家法虽对有关向冬的谣言信以为真，但绝不介意，反乘她在院留医期间，经常争取时间探望照料她，令向冬大感温暖。

万川因不值向岚所作所为，自离家出走后，宁充当小经纪，过着逍遥自在的生活。向岚内心难过不堪，不惜低声下气哀求万川回家，但他怒气未消，坚拒所求，向岚惟黯然离去。

沙查藉词远行话别，乘几分酒意向亚满施硬弓求爱，吓走亚满。向丹闻讯欲殴打教训沙查一顿，被亚满劝止。

有贵一直对沙查存有偏爱，欲安排满、查见面，以令二人和好如初。沙查藉此机会，欲假意自杀，令亚满回心转意，怎料戏假成真，不慎堕山受伤。

title: 沙查自殺戲假成真

overview:
亞滿生日當天，向丹本替她安排聯串節目，怎料沙查趕至，硬要三人一起同亞滿慶祝，令亞滿大為難堪。

家法雖對有關向冬的謠言信以為真，但絕不介意，反乘她在院留醫期間，經常爭取時間探望照料她，令向冬大感温暖。

萬川因不值向嵐所作所為，自離家出走後，寧充當小經紀，過著逍遙自在的生活。向嵐內心難過不堪，不惜低聲下氣哀求萬川回家，但他怒氣未消，堅拒所求，向嵐惟黯然離去。

沙查藉詞遠行話別，乘幾分酒意嚮亞滿施硬弓求愛，嚇走亞滿。向丹聞訊欲毆打教訓沙查一頓，被亞滿勸止。

有貴一直對沙查存有偏愛，欲安排滿、查見面，以令二人和好如初。沙查藉此機會，欲假意自殺，令亞滿迴心轉意，怎料戲假成真，不慎墮山受傷。

title: 沙查自殺戲假成真

overview:
亞滿生日當天，向丹本替她安排連串節目，怎料沙查趕至，硬要三人一起同亞滿慶祝，令亞滿大為難堪。

家法雖對有關向冬的謠言信以為真，但絕不介意，反乘她在院留醫期間，經常爭取時間探望照料她，令向冬大感溫暖。

萬川因不值向嵐所作所為，自離家出走後，寧充當小經紀，過著逍遙自在的生活。向嵐內心難過不堪，不惜低聲下氣哀求萬川回家，但他怒氣未消，堅拒所求，向嵐惟黯然離去。

沙查藉詞遠行話別，乘幾分酒意向亞滿施硬弓求愛，嚇走亞滿。向丹聞訊欲毆打教訓沙查一頓，被亞滿勸止。

有貴一直對沙查存有偏愛，欲安排滿、查見面，以令二人和好如初。沙查藉此機會，欲假意自殺，令亞滿回心轉意，怎料戲假成真，不慎墮山受傷。

title: Episode 20

title: 向丹向亚满求婚

overview:
沙查知难而退，只身回菲律宾发展。其后亚满找到另一份工，要她出差往菲。向丹闻讯大表担心，当场向她求婚，欲藉婚事保障二人间感情。亚满经冷静考虑后，决将婚事搁置，令向丹大表担心。

向晴忍着怀胎十月的痛楚后，幸一索得男，令众大表欣喜。

向岚暗中替万川打扫房间时，突遭贼打劫，幸万川及时赶至，以身护妻时受伤。后得向岚细心替其料理伤势，令夫妻间感情和好如初。

家法明白到向冬原为冤枉后，放心向她展开追求。

title: 向丹向亞滿求婚

overview:
沙查知難而退，隻身回菲律賓發展。其後亞滿找到另一份工，要她出差往菲。向丹聞訊大表擔心，當場向她求婚，欲藉婚事保障二人間感情。亞滿經冷靜考慮後，決將婚事擱置，令向丹大表擔心。

向晴忍著懷胎十月的痛楚後，幸一索得男，令眾大表欣喜。

向嵐暗中替萬川打掃房間時，突遭賊打劫，幸萬川及時趕至，以身護妻時受傷。後得向嵐細心替其料理傷勢，令夫妻間感情和好如初。

家法明白到向冬原為冤枉後，放心向她展開追求。

title: 向丹向亞滿求婚

title: 钻石王老五

overview: 八十年代的人普遍趨向遲婚，不見得那些人條件不好。原因何在？其實男女之間，相處是一門學問。時裝喜劇《鑽石王老五》訴盡王老五心聲，風趣惹笑，不容錯過。鑽石王老五向丹(吳啟華飾)行年三十，尚未娶妻，家人均著急不已，紛紛為他介紹對象。然而向丹心中另有所屬，那是老友契妹顧同心(藍潔瑛飾)。不少男人拜倒同心石榴裙下，所以她對向丹採取「多一個唔多，少一個唔少」的態度。向丹秘書常亞滿(毛舜筠飾)與未婚夫分手後，與向丹日夕相對，發覺他雖然木訥古板，其實是個標準王老五，可是亞滿保守含蓄，偏遇上一個保守木訥的向丹，不知如何打破這個悶局。向丹有妹向冬(劉美娟飾)，性格與其兄剛好相反，事事自主而獨立。在感情上，卻沒有向丹般幸運，然而兄妹倆互相鼓勵扶持，各自覓得愛人歸。

title: A Taste of Bachelorhood

title: 鑽石王老五

overview: 八十年代的人普遍趨向遲婚，不見得那些人條件不好。原因何在？其實男女之間，相處是一門學問。時裝喜劇《鑽石王老五》訴盡王老五心聲，風趣惹笑，不容錯過。鑽石王老五向丹 (吳啟華飾) 行年三十，尚未娶妻，家人均著急不已，紛紛為他介紹對象。然而向丹心中另有所屬，那是老友契妹顧同心 (藍潔瑛飾)。不少男人拜倒同心石榴裙下，所以她對向丹採取「多一個唔多，少一個唔少」的態度。向丹秘書常亞滿 (毛舜筠飾) 與未婚夫分手後，與向丹日夕相對，發覺他雖然木訥古板，其實是個標準王老五，可是亞滿保守含蓄，偏遇上一個保守木訥的向丹，不知如何打破這個悶局。向丹有妹向冬 (劉美娟飾)，性格與其兄剛好相反，事事自主而獨立。在感情上，卻沒有向丹般幸運，然而兄妹倆互相鼓勵扶持，各自覓得愛人歸。

title: 鑽石王老五

character: 主演

type: Cast

job: Producer

department: Production

original_title: 鑽石王老五


title: Disco Fever

title: Episode 1

title: Episode 2

title: Episode 3

title: Episode 4

title: Episode 5

title: Episode 6

title: Episode 7

title: Episode 8

title: Season 1

title: 青春热潮

overview: 伦等打算在郊外开一家餐厅，一众年轻人亲自落手装修，气氛乐也洋洋。做旅游工作的任在机场接机时，遇着一神秘少女马，马与任并不认识，却无缘无故地要跟着任走，任无奈带她回餐厅，马要在餐厅寄居。后来马在深夜被几个人捉走，伦等将她救回，问她为何会被人捉，马坚持不肯讲出真相，保持一贯神秘作风。 马在餐厅执头执尾，照顾各人很落力，众人又再追问她的身世，任迫她讲，否则便赶她走，马二话不说便走，但一出餐厅外又被人捉走。原来马从南洋拿了两个值钱公仔然后逃到香港。 任去找焦，表示因为马的事，被人恐吓，而马的两个公仔却落在焦手中，任表明不想再牵涉事件，焦不肯说公仔的下落。龙世伯来找焦，希望她提供两个公仔的下落，焦说不知情，并反说公仔就在龙世伯手中，二人讲后不欢而散。 焦原来指使伦将那两个公仔复制一对假的，目的是骗人，但却骗不到，焦怪伦做得不好，并对伦说，真的一对在她手中。焦将真的公仔给专家看，专家还未看得出是否真的，焦却甚有信心这是真货。任等决定到焦的夜总会查关于公仔下落的事，任等要发在焦的办公室装偷听器，发不肯。任等一时想不出办法对付焦。亮来找焦，迫焦交出公仔，焦不肯，与之发生争论，焦被胁持，但不肯屈服，但最后还是被亮在她家中搜出公仔。 焦被胁持，但不肯屈服，但最后还是被亮在她家中搜出公仔，但任等却于这时来到，将公仔抢走。焦找叻等，讲出得到公仔的来龙去脉。叻等将公仔交给焦的父亲，焦父给了马一笔钱，马决定凭这笔钱到澳洲读书，不过她虽然麻烦，但要离开，叻等也有些依依不舍。

title: 青春熱潮

overview:
倫等打算在郊外開一家餐廳，一眾年輕人親自落手裝修，氣氛樂也洋洋。做旅遊工作的任在機場接機時，遇著一神秘少女馬，馬與任並不認識，卻無緣無故地要跟著任走，任無奈帶她回餐廳，馬要在餐廳寄居。後來馬在深夜被幾個人捉走，倫等將她救回，問她為何會被人捉，馬堅持不肯講出真相，保持一貫神秘作風。

馬在餐廳執頭執尾，照顧各人很落力，眾人又再追問她的身世，任迫她講，否則便趕她走，馬二話不説便走，但一齣餐廳外又被人捉走。原來馬從南洋拿了兩個值錢公仔然後逃到香港。

任去找焦，表示因為馬的事，被人恐嚇，而馬的兩個公仔卻落在焦手中，任表明不想再牽涉事件，焦不肯説公仔的下落。龍世伯來找焦，希望她提供兩個公仔的下落，焦説不知情，並反説公仔就在龍世伯手中，二人講後不歡而散。

焦原來指使倫將那兩個公仔復制一對假的，目的是騙人，但卻騙不到，焦怪倫做得不好，並對倫説，真的一對在她手中。焦將真的公仔給專家看，專家還未看得出是否真的，焦卻甚有信心這是真貨。任等決定到焦的夜總會查關於公仔下落的事，任等要發在焦的辦公室裝偷聽器，發不肯。任等一時想不出辦法對付焦。亮來找焦，迫焦交出公仔，焦不肯，與之發生爭論，焦被脅持，但不肯屈服，但最後還是被亮在她家中搜出公仔。

焦被脅持，但不肯屈服，但最後還是被亮在她家中搜出公仔，但任等卻於這時來到，將公仔搶走。焦找叻等，講出得到公仔的來龍去脈。叻等將公仔交給焦的父親，焦父給了馬一筆錢，馬決定憑這筆錢到澳洲讀書，不過她雖然麻煩，但要離開，叻等也有些依依不捨。

title: 青春熱潮

title: Disco Fever

original_title: 青春熱潮


title: Three Stooges Go Undercover

title: Episode 1

title: Episode 2

title: Episode 3

title: Episode 4

title: Episode 5

title: Season 1

title: 癫凤狂龙

overview:
宋代著名才女蘇小妹 (赵雅芝饰) 才学不亚於胞兄蘇东坡 (谭炳文饰) 学士， 以择偶条件甚高，左挑右选，始终未能找到合心意的对象。而蘇东坡与好友佛印大师 (郑则士饰) 则意属才子秦少游 (任达华饰) 成为蘇家东床快婿，於是施尽千方百计，誓要将二人撮合。

　　可惜事与愿违，蘇小妹与秦少游竟在一次误会下，成了一对斗气冤家，蘇小妹更处处与秦少游作对，令身为兄长的蘇东坡非常头痛

title: Three Stooges Go Undercover

title: 癲鳳狂龍

overview:
宋代著名才女蘇小妹 (趙雅芝飾) 才學不亞於胞兄蘇東坡 (譚炳文飾) 學士， 以擇偶條件甚高，左挑右選，始終未能找到合心意的對象。而蘇東坡與好友佛印大師 (鄭則士飾) 則意屬才子秦少遊 (任達華飾) 成為蘇家東牀快婿，於是施盡千方百計，誓要將二人撮合。

可惜事與願違，蘇小妹與秦少遊竟在一次誤會下，成了一對鬥氣冤家，蘇小妹更處處與秦少遊作對，令身為兄長的蘇東坡非常頭痛

title: 癲鳳狂龍

character: 苏小妹

character: 秦少游

original_title: 癲鳳狂龍


title: New C.I.D.

title: Episode 1

title: Episode 2

title: Episode 3

title: Episode 4

title: Episode 5

title: Episode 6

title: Episode 7

title: Episode 8

title: Episode 9

title: Episode 10

title: Episode 11

title: Episode 12

title: Episode 13

title: Episode 14

title: Episode 15

title: Season 1

title: 新C.I.D.

overview: 李辉豪、黄森、陈Sir是警察中的好拍档，一向是罪恶黑星，对付的是黑帮昌少父子，昌少父子包娼庇赌，绑架妇女、勒索富商，李等势要将他捉拿。一名妇女被杀，森、陈等追查凶手小露宝，却屡不成功。森因为脾气火爆，屡招上司不满。而陈则被诬是凶手，幸后来得还清白。昌父请来变态杀手对付森与陈等，令警方十分头痛，几经艰苦终将杀手捉拿。陈后来认识了女，女屡遇危机，幸得陈救之，二人终成为一对。昌女回港，她并不知道父亲的勾当，但其男友亦是犯罪份子，他与昌父一起对付森与陈，令警方更为头痛，不过最终邪不胜正，昌父终被捕入狱。

title: 新C.I.D.

title: 新 C.I. D.

overview: 李輝豪、黃森、陳 Sir 是警察中的好拍檔，一向是罪惡黑星，對付的是黑幫昌少父子，昌少父子包娼庇賭，綁架婦女、勒索富商，李等勢要將他捉拿。一名婦女被殺，森、陳等追查兇手小露寶，卻屢不成功。森因為脾氣火爆，屢招上司不滿。而陳則被誣是兇手，幸後來得還清白。昌父請來變態殺手對付森與陳等，令警方十分頭痛，幾經艱苦終將殺手捉拿。陳後來認識了女，女屢遇危機，幸得陳救之，二人終成為一對。昌女回港，她並不知道父親的勾當，但其男友亦是犯罪份子，他與昌父一起對付森與陳，令警方更為頭痛，不過最終邪不勝正，昌父終被捕入獄。

title: New C.I.D.


title: SHARP Special -Happy Together

title: Episode 1

title: Episode 2

title: Episode 3

title: Episode 4

title: Episode 5

title: Episode 6

title: Episode 7

title: Episode 8

title: Episode 9

title: Episode 10

title: Episode 11

title: Episode 12

title: Episode 13

title: Episode 14

title: Episode 15

title: Episode 16

title: Episode 17

title: Episode 18

title: Episode 19

title: Episode 20

title: Episode 21

title: Episode 22

title: Episode 23

title: Episode 24

title: Episode 25

title: Episode 26

title: Season 1

overview: "Happy Together" portrays the daily life of the Man family, reflecting the living conditions of a typical Hong Kong family. For example, the family participates in property speculation and loses miserably, the wife works outside and causes dissatisfaction from her husband, the wife plans to invest in immigrating to a foreign country as a backup plan, middle-aged men having extramarital affairs, the wife's younger brother "Ah Chai" applies for public housing, the wife's shopping addiction, divorce between Zhu Zaibao and Dan Nao, the robbery of the Man family, Mr. Man's desire to return to mainland China for business, and Yue being forced by his mother to sell ginger as a street vendor. These were common events among Hong Kong people at the time, and the show brought these topics to television, resonating with the audience.

title: 声宝喜相逢

overview: 處境劇《喜相逢》講述文一家在日常生活上的趣事，反映香港一般家庭的生活狀況。 比如文家參與炒樓卻輸得淒涼、文妻出外工作導致丈夫不滿、文妻打算投資移民外國留後路、中年男人搞外遇、文妻弟弟「仔仔」打算申請居屋、文妻的購物狂行為、豬仔包與蛋鬧離婚、文與妻被打劫、文欲回大陸搞生意、嶽被母強迫做小販賣酸薑，都是當時香港人常見的事件，本劇將這些話題搬上電視，自能令觀眾產生共鳴。

title: SHARP Special -Happy Together

title: 聲寶喜相逢

title: 聲寶喜相逢

original_title: 聲寶喜相逢


title: The Bold Ones

title: Episode 1

title: Episode 2

title: Episode 3

title: Episode 4

title: Episode 5

title: Episode 6

title: Episode 7

title: Episode 8

title: Episode 9

title: Episode 10

title: Episode 11

title: Episode 12

title: Episode 13

title: Episode 14

title: Episode 15

title: Episode 16

title: Episode 17

title: Episode 18

title: Episode 19

title: Episode 20

title: Season 1

title: 豹子胆

overview: 姜四與姚五本是在孤兒院一同成長，後因孤兒院失火而失散，姚五被江湖叔父收養，以出千、扒竊度日；而姜四則當上巡捕。三十年代的上海，龍蛇混雜，喬、樊兩大家族對立，時起紛爭。樊老大不滿喬老大天一被眾幫派推舉，出面請退居天津的丁力出山與廣東千王譚昇談判，樊老大勾結喬家二老闆定一策劃報復。兩大家族的第二代，天一之女婉濃卻心儀樊寶光，遭利用感情對付喬家，幸天一幼子震宇機智，又工於心計，在姚五和姜四相助下反擊……

title: 豹子膽

title: 豹子膽

title: The Bold Ones

original_title: 豹子膽


title: He Who Knows Too Much

title: Episode 1

overview: LUN CHUN MAN is very enthusiastic at public welfare. He always helps the villagers of the Village of King Chau to solve problems, getting along very well with them. Therefore, he is supported to be the headman of the village. However, MAN is quite stupid and always gets into trouble, making himself quite embarrassed.  MAN and his mother, PAK SUM, live on selling incent sticks. Although he has already been thirty, he is still single since PAK SUM requires that her daughter-in-law must be able to play mahjong with her.  MAN is very obedient and never rejects his mother. He always arranges to have some girls to play with his mother. However, his mother always dislikes them.  AU PAK LAM knows a prostitute, AH LOK, by chance. They develop a pure relationship then. LAM determines to save enough money to let AH LOK free. Therefore, LOK decides to wait for LAM.  YU LO MING works in a pawn shop diligently and responsibly……

title: 俊文乐于助人

overview:
伦俊文一向热心公益，常为荆州城坊众排难解纷，人缘甚佳，众推举为保长，可惜他热心有余，机灵不足，常卷入其力有不逮的是非中，极为狼狈。

俊文与母八婶经营香烛店，相依为命。他虽年届三十，仍未成家立室，皆因八婶坚持一定要其新抱能做其麻雀拍档。

俊文一向十分孝顺，不敢左右八婶意见，常安排女子与她打牌，以供她考验，屡试屡败。

牛百南偶然间结识一妓女阿乐，发展一段纯真感情，决筹足金钱替她赎身。阿乐大为感动，决卖艺不卖身，等候与百南双宿双栖。

俞鲁明在当铺工作，努力尽责。一次被老板牛大福骗去大笔养老金，俊文等为鲁明不值，却越帮越忙，反令众人损失惨重。鲁明不堪再受打击，竟变成植物人。其后他得八婶等悉心照料，渐见康复。

原来大福本为周北的文书，知书识墨，后入赘周家，负责管理当铺生意，却不知足，暗中勾结胡晖，经营赌档及剥削乡民，成为恶势力头子。

title: 俊文樂於助人

overview:
倫俊文一向熱心公益，常為荊州城坊眾排難解紛，人緣甚佳，眾推舉為保長，可惜他熱心有餘，機靈不足，常捲入其力有不逮的是非中，極為狼狽。

俊文與母八嬸經營香燭店，相依為命。他雖年屆三十，仍未成家立室，皆因八嬸堅持一定要其新抱能做其麻雀拍檔。

俊文一向十分孝順，不敢左右八嬸意見，常安排女子與她打牌，以供她考驗，屢試屢敗。

牛百南偶然間結識一妓女阿樂，發展一段純真感情，決籌足金錢替她贖身。阿樂大為感動，決賣藝不賣身，等候與百南雙宿雙棲。

俞魯明在當舖工作，努力盡責。一次被老闆牛大福騙去大筆養老金，俊文等為魯明不值，卻越幫越忙，反令眾人損失慘重。魯明不堪再受打擊，竟變成植物人。其後他得八嬸等悉心照料，漸見康復。

原來大福本為周北的文書，知書識墨，後入贅周家，負責管理當舖生意，卻不知足，暗中勾結胡暉，經營賭檔及剝削鄉民，成為惡勢力頭子。

title: 俊文樂於助人

title: Episode 2

overview: KONG PO is the secret follower of the Emperor. He is ordered to investigate the message of the Prince, CHIU, with his wife, YUET NGOR. However, they meet lots of difficulties on the way, but finally reach the Village of King Chau.  MAN and LAM want to take revenge on FOOK. Once when they want to trick FOOK, they lock PO in a cart and send him far away by mistake.  LAU WONG CHOI is originally the follower of PEl. After becoming a member of the family Chau, he becomes an officer of the military department and always suppresses the villagers. However, when he is at home, he is controlled by his wife, TUNG TUNG. Therefore, he opens a brothel secretly in order to relax himself.  After NGOR and PO are separated, NGOR searches PO and reaches the military department. She meets CHOI there. However, CHOI wants to rape NGOR. However, in the fight, CHOI hurts NGOR's head, making her lose her memory. CHOI thus sends NGOR to the brothel……

title: 月娥流落妓院

overview:
江波为皇帝特派的钦差密使，与妻月娥受命调查太子照失踪之事，途中历尽险阻，终查至荆州城内。

俊文与百南对大福存报复之心，有一次在装陷阱戏弄他时，误将江波关在一架驿车内，将他送到老远的丝绸之路去。

刘旺财本为周北的跑腿，俊因入赘周家，成为负责总兵府治安的官员，在外作威作福，在家却被恶妻东东欺凌。他为求发泄，暗中经营妓院，与众妓鬼混。

月娥与江波失散后，寻至总兵府时，遇上旺财。旺财色心又起，欲施计迷奸月娥，不料，纠缠间打伤其头部，令月娥失忆痴呆，将她送到妓院作下人。

江丽华重归故乡，是因为兄长江波携妻到荆州查案，相约故乡叙面，怎料当丽华抵旧居后，发觉兄嫂失踪，大感旁徨之际，盘川用尽，惟写年画以支持生活费。

title: 月娥流落妓院

overview:
江波為皇帝特派的欽差密使，與妻月娥受命調查太子照失蹤之事，途中歷盡險阻，終查至荊州城內。

俊文與百南對大福存報復之心，有一次在裝陷阱戲弄他時，誤將江波關在一架驛車內，將他送到老遠的絲綢之路去。

劉旺財本為周北的跑腿，俊因入贅周家，成為負責總兵府治安的官員，在外作威作福，在家卻被惡妻東東欺淩。他為求發洩，暗中經營妓院，與眾妓鬼混。

月娥與江波失散後，尋至總兵府時，遇上旺財。旺財色心又起，欲施計迷姦月娥，不料，糾纏間打傷其頭部，令月娥失憶痴呆，將她送到妓院作下人。

江麗華重歸故鄉，是因為兄長江波攜妻到荊州查案，相約故鄉敍面，怎料當麗華抵舊居後，發覺兄嫂失蹤，大感徬徨之際，盤川用盡，惟寫年畫以支持生活費。

title: 月娥流落妓院

overview:
江波為皇帝特派的欽差密使，與妻月娥受命調查太子照失蹤之事，途中歷盡險阻，終查至荊州城內。

俊文與百南對大福存報復之心，有一次在裝陷阱戲弄他時，誤將江波關在一架驛車內，將他送到老遠的絲綢之路去。

劉旺財本為周北的跑腿，俊因入贅周家，成為負責總兵府治安的官員，在外作威作福，在家卻被惡妻東東欺凌。他為求發洩，暗中經營妓院，與眾妓鬼混。

月娥與江波失散後，尋至總兵府時，遇上旺財。旺財色心又起，欲施計迷姦月娥，不料，糾纏間打傷其頭部，令月娥失憶痴呆，將她送到妓院作下人。

江麗華重歸故鄉，是因為兄長江波攜妻到荊州查案，相約故鄉敘面，怎料當麗華抵舊居後，發覺兄嫂失蹤，大感徬徨之際，盤川用盡，惟寫年畫以支持生活費。

title: Episode 3

overview: LAI WAH is originally the neighbor of MAN. Since WAH is very clever, PAK SUM likes her very much and always tries to let MAN marry WAH.  FOOK wants to take revenge on MAN and sends people to cheat MAN's money. It is lucky that WAH helps MAN to get back the money and punishes FOOK.  Since they have separated for a long time, MAN is quite attracted by WAH's pleasant character and gradually loves her. On the other hand, WAH is also attracted by MAN's honest behaviour.  New Year is coming. Every prostitute is busy in preparing programmes for the festival. However, they discover that NGOR has special power and determine to let NGOR perform a major programme.  Finding that MAN cannot get the chance to express love towards WAH, PAK SUM is very anxious. She finally orders PAK LAM to use hypnotism to let them communicate with one another.  FOOK sends his followers to collect money from the shops. In view of this, WAH wants to stop them……

title: 俊文丽华生情愫

overview:
丽华为俊文童年时的芳邻，且二人青梅竹马。由于丽华冰雪聪明，甚得八婶好感，千方百计制造机会二人见面，以撮合他们的好事。

大福对俊文怀恨于心，派人骗去俊文大笔钱财，幸得丽华施计取回金钱，惩戒大福。

俊文与丽华久别重逢，被其活泼精灵的性格所吸引，丽华亦欣赏俊文老实可靠，对他亦生好感。

新年将至，众妓女正为贺年表演项目而头痛不已，意见多多之际，突发现月娥因受伤而无故获得特异功能，遂派她成为主要项目的表演者。

八婶见几次制造机会予俊文与丽华，但他仍未能争取机会向她示爱，大为心急，着百南向他施催眠法，终使二人互通心意。

大福手下向各商铺索取年尾利是，丽华睹状不值其所为，欲出予制阻，可惜孤身难敌恶势力。

title: 俊文麗華生情愫

overview:
麗華為俊文童年時的芳鄰，且二人青梅竹馬。由於麗華冰雪聰明，甚得八嬸好感，千方百計製造機會二人見面，以撮合他們的好事。

大福對俊文懷恨於心，派人騙去俊文大筆錢財，幸得麗華施計取回金錢，懲戒大福。

俊文與麗華久別重逢，被其活潑精靈的性格所吸引，麗華亦欣賞俊文老實可靠，對他亦生好感。

新年將至，眾妓女正為賀年表演項目而頭痛不已，意見多多之際，突發現月娥因受傷而無故獲得特異功能，遂派她成為主要項目的表演者。

八嬸見幾次製造機會豫俊文與麗華，但他仍未能爭取機會向她示愛，大為心急，著百南向他施催眠法，終使二人互通心意。

大福手下向各商舖索取年尾利是，麗華睹狀不值其所為，欲出豫制阻，可惜孤身難敵惡勢力。

title: 俊文麗華生情愫

overview:
麗華為俊文童年時的芳鄰，且二人青梅竹馬。由於麗華冰雪聰明，甚得八嬸好感，千方百計製造機會二人見面，以撮合他們的好事。

大福對俊文懷恨於心，派人騙去俊文大筆錢財，幸得麗華施計取回金錢，懲戒大福。

俊文與麗華久別重逢，被其活潑精靈的性格所吸引，麗華亦欣賞俊文老實可靠，對他亦生好感。

新年將至，眾妓女正為賀年表演項目而頭痛不已，意見多多之際，突發現月娥因受傷而無故獲得特異功能，遂派她成為主要項目的表演者。

八嬸見幾次製造機會予俊文與麗華，但他仍未能爭取機會向她示愛，大為心急，著百南向他施催眠法，終使二人互通心意。

大福手下向各商舖索取年尾利是，麗華睹狀不值其所為，欲出予制阻，可惜孤身難敵惡勢力。

title: Episode 4

overview: In the New Year Parade, MAN is chosen to be the God of Wealth. FOOK sends followers to make everyone vomit by using poison and blame MAN. In order to save MAN, PAK SUM asks her friends to join the parade so as to stop FOOK from doing that. It is lucky that the parade can be held successfully.  FOOK then asks NGOR to use her special power to hurt MAN. However, NGOR fails but hurts FOOK.  On the first day of the Chinese New Year, PAK SUM takes the chance to urge MAN to marry WAH. With the encouragement of his mother, MAN really asks WAH to marry him. However, WAH does not believe MAN and does not promise the marriage.  FOOK and CHOI can do every illegal thing because they always bribe FAI and let him open brothels and gambling dens secretly.  In fact, FAI is the follower of the Prince of TAK. Superficially, he obeys TAK but actually he only treats him as a puppet……

title: 俊文向丽华求婚

overview:
俊文在镇上贺年大巡游中，被推选扮演财神大洒金钱。大福为陷害俊文，派人在表演队的活动中下毒，令众呕吐大作。八婶为着大局，邀众牌友临时参加表演行列，令巡游得以顺利进行。

大福不忿气，指使月娥施特异功能袭击俊文，怎料她临时失灵，混乱中令大福受伤。

大年初一时，俊文向八婶拜年，八婶趁机催促他与丽华的婚事。俊文受鼓励下，终鼓起勇气向丽华求婚。丽华不敢相信俊文的真心，只敷衍了事。

大福与旺财之能够目无法纪，乃是不断贿赂胡晖，暗中受其包娼庇赌。

原来胡晖为世子德的总管，表面上对世子德千依百顺，忍气吞声，实则支配其一切，将他当为傀儡，诱导他进行夺位阴谋，而自己事成后便可自然掌握大权。

title: 俊文向麗華求婚

overview:
俊文在鎮上賀年大巡遊中，被推選扮演財神大灑金錢。大福為陷害俊文，派人在表演隊的活動中下毒，令眾嘔吐大作。八嬸為著大局，邀眾牌友臨時參加表演行列，令巡遊得以順利進行。

大福不忿氣，指使月娥施特異功能襲擊俊文，怎料她臨時失靈，混亂中令大福受傷。

大年初一時，俊文向八嬸拜年，八嬸趁機催促他與麗華的婚事。俊文受鼓勵下，終鼓起勇氣向麗華求婚。麗華不敢相信俊文的真心，只敷衍了事。

大福與旺財之能夠目無法紀，乃是不斷賄賂胡暉，暗中受其包娼庇賭。

原來胡暉為世子德的總管，表面上對世子德千依百順，忍氣吞聲，實則支配其一切，將他當為傀儡，誘導他進行奪位陰謀，而自己事成後便可自然掌握大權。

title: 俊文向麗華求婚

title: Episode 5

overview: TAK is taught to be bad by FAI since his childhood. He only knows how to play and eat. Sometimes, he is tired of living because he has to seek permission from FAI for everything he wants to do.  FAI persuades TAK to kill the Prince of CHIU in order to get the throne. However, TAK is always afraid that this would be discovered and is very unhappy all the time. FAI always comforts him.  WAH tries to find her brother and sister-in-law everywhere. She meets TAK by chance. TAK is attracted by her beauty and thinks that it must be arranged by FAI. Therefore, TAK tries to rape WAH but is hit by WAH instead.  After TAK knows the truth, he is still interested in her. Therefore, he asks his followers to catch WAH so as to give him the chance to pursue WAH.  WAH does not like TAK because she loves MAN and she dislikes TAK's behaviour. This makes TAK very disappointed and decides to force WAH to obey him.

title: 世子德追求丽华

overview:
世子德自小被胡晖宠坏，变成一个只懂吃喝玩乐的花花公子，有时他感到每事均要受胡晖妥善安排，对生活感到乏味与厌倦。

世子德本无野心，却被胡晖唆摆谋害了太子照，以夺取帝位继承权。他常恐东窗事发，终日耿耿于怀，胡晖不时安慰之。

丽华四出调查其兄嫂下落，邂逅世子德。世子德被其美艳所吸引，以为也是胡晖所安排，对她大肆污辱，反被丽华掌掴后离去。

世子德了解真相后，却对丽华产生兴趣，欲给机会以自己的魅力打动丽华的芳心，遂派人捉丽华回总兵府，欲对她展开追求。

丽华对世子德毫不理解，一来她对这般好食懒飞的阔少没有好感，二来她对俊文心有所属，令世子德深深不忿，决施强硬手段迫她就范。

title: 世子德追求麗華

overview:
世子德自小被胡暉寵壞，變成一個只懂吃喝玩樂的花花公子，有時他感到每事均要受胡暉妥善安排，對生活感到乏味與厭倦。

世子德本無野心，卻被胡暉唆擺謀害了太子照，以奪取帝位繼承權。他常恐東窗事發，終日耿耿於懷，胡暉不時安慰之。

麗華四出調查其兄嫂下落，邂逅世子德。世子德被其美艷所吸引，以為也是胡暉所安排，對她大肆汙辱，反被麗華掌摑後離去。

世子德瞭解真相後，卻對麗華產生興趣，欲給機會以自己的魅力打動麗華的芳心，遂派人捉麗華回總兵府，欲對她展開追求。

麗華對世子德毫不理解，一來她對這般好食懶飛的闊少沒有好感，二來她對俊文心有所屬，令世子德深深不忿，決施強硬手段迫她就範。

title: 世子德追求麗華

overview:
世子德自小被胡暉寵壞，變成一個只懂吃喝玩樂的花花公子，有時他感到每事均要受胡暉妥善安排，對生活感到乏味與厭倦。

世子德本無野心，卻被胡暉唆擺謀害了太子照，以奪取帝位繼承權。他常恐東窗事發，終日耿耿於懷，胡暉不時安慰之。

麗華四出調查其兄嫂下落，邂逅世子德。世子德被其美艷所吸引，以為也是胡暉所安排，對她大肆污辱，反被麗華掌摑後離去。

世子德了解真相後，卻對麗華產生興趣，欲給機會以自己的魅力打動麗華的芳心，遂派人捉麗華回總兵府，欲對她展開追求。

麗華對世子德毫不理解，一來她對這般好食懶飛的闊少沒有好感，二來她對俊文心有所屬，令世子德深深不忿，決施強硬手段迫她就範。

title: Episode 6

overview: Finding that WAH is being locked up, MAN thinks that this is supported by PEI. Therefore, he leads the villagers to parade in the village to protest against PEI. At that time, PEI returns to the village and becomes the head of the bad guys.  In fact, PEI is ordered by the emperor to return to the village to investigate the disappearance of CHIU and PO. He pretends to be mad. However, he knows that his sons-in-law, FOOK and CHOI, are very wicked. They not only destroy his reputation, but also want to get his wealth and co-operate with FAI to exploit the villagers.  At first, FOOK and CHOI also suspect PEI. However, testing him for several times, they find that he is really old and thus neglect him.  PEI dislikes FOOK and CHOI's behaviour. He secretly steals money from the gambling dens to help the poor, using the name of 'VAN CHE TO'. He then becomes the admirer of the villagers but the enemy of the bad people……

title: 周北劫富济贫

overview:
俊文见丽华被软禁于总兵府，以为周北包庇窝藏良家妇女，在街上游行示威抗议周总兵强权害民，刚巧周北自京回乡，因此无端成为邑内恶人之首，大感莫明。

其实周北正受皇帝所命，藉词告老回乡，暗中调查太子照与江波连环失踪案件。他伪作糊涂痴呆，眼见两女婿大福与旺财朋比为奸，不但败坏他的名声，谋夺家产，且勾结胡总管敲诈乡民金钱。

大福与旺财本来有忌周北之心，可是二人多番试探下，亦觉他已老懵了，于是肆无忌惮，变本加厉。

周北不值福、财所为，以「怪侠一枝桃」的身份劫富济贫，顿成为贫民崇拜、恶人恨之入骨的人物。

周北欣赏俊文诚实可靠，暗中教他造福贫民，百南等误会他为「怪侠」。俊文为着太局，不便解释。

title: 周北劫富濟貧

overview:
俊文見麗華被軟禁於總兵府，以為周北包庇窩藏良家婦女，在街上遊行示威抗議周總兵強權害民，剛巧周北自京回鄉，因此無端成為邑內惡人之首，大感莫明。

其實周北正受皇帝所命，藉詞告老回鄉，暗中調查太子照與江波聯環失蹤案件。他偽作糊塗痴呆，眼見兩女婿大福與旺財朋比為奸，不但敗壞他的名聲，謀奪家產，且勾結胡總管敲詐鄉民金錢。

大福與旺財本來有忌周北之心，可是二人多番試探下，亦覺他已老懵了，於是肆無忌憚，變本加厲。

周北不值福、財所為，以「怪俠一枝桃」的身份劫富濟貧，頓成為貧民崇拜、惡人恨之入骨的人物。

周北欣賞俊文誠實可靠，暗中教他造福貧民，百南等誤會他為「怪俠」。俊文為著太局，不便解釋。

title: 周北劫富濟貧

overview:
俊文見麗華被軟禁於總兵府，以為周北包庇窩藏良家婦女，在街上遊行示威抗議周總兵強權害民，剛巧周北自京回鄉，因此無端成為邑內惡人之首，大感莫明。

其實周北正受皇帝所命，藉詞告老回鄉，暗中調查太子照與江波連環失蹤案件。他偽作糊塗痴呆，眼見兩女婿大福與旺財朋比為奸，不但敗壞他的名聲，謀奪家產，且勾結胡總管敲詐鄉民金錢。

大福與旺財本來有忌周北之心，可是二人多番試探下，亦覺他已老懵了，於是肆無忌憚，變本加厲。

周北不值福、財所為，以「怪俠一枝桃」的身份劫富濟貧，頓成為貧民崇拜、惡人恨之入骨的人物。

周北欣賞俊文誠實可靠，暗中教他造福貧民，百南等誤會他為「怪俠」。俊文為著太局，不便解釋。

title: Episode 7

overview: WAH discovers by chance that NGOR works in the brothel and is mad. WAH is very surprised. She determines to sell herself to the brothel in order to help NGOR to regain her memory and find PO.  Although WAH tries her best to cure NGOR, she is in vain. This makes WAH very worried.  WAH feels very helpless in the brothel. She feels that TAK likes her. Therefore, she toady TAK in order to get his help to cure NGOR. When MAN knows that, he thinks that WAH has changed her mind and is very anxious.  MAN takes a chance to ask WAH to marry him. However, WAH takes the excuse that it is not the suitable time and rejects MAN. MAN thus suspects WAH.  LAM helps MAN to trick TAK. However, WAH thinks that this is done by MAN and is very angry. She even suspects MAN's honest behaviour.  On the other hand, WAH gets along with TAK for a longer time and finds TAK's merits gradually. She even sympathizes TAK for being tricked.

title: 丽华卖身入妓院

overview:
丽华无意中发现月娥在妓院当起下人，且似失忆痴呆，大表惊愕，决愿卖身入妓院，希望唤回其嫂记忆，藉此探得江波下落。

丽华虽尽力诱导医治月娥毫无成效，令丽华担心不已。

丽华在妓院内孤立无援，感世子德对她有意，故意向他抛媚眼，欲藉其帮助医好月娥。俊文误会丽华移情别恋，大为紧张。  俊文趁机找着丽华，向她求婚，怎料丽华藉词不是适当的时候，拖延婚事，令俊文疑心更甚。

百南替俊文不值，强替他出头戏弄世子德，丽华以为俊文所为，大为不悦，开始怀疑俊文是否老实人。

另一方面，丽华与世子德相处日久，渐发现其优点，对他被戏弄的惨状，起了怜悯之心。

title: 麗華賣身入妓院

overview:
麗華無意中發現月娥在妓院當起下人，且似失憶痴呆，大表驚愕，決願賣身入妓院，希望喚回其嫂記憶，藉此探得江波下落。

麗華雖盡力誘導醫治月娥毫無成效，令麗華擔心不已。

麗華在妓院內孤立無援，感世子德對她有意，故意嚮他拋媚眼，欲藉其幫助醫好月娥。俊文誤會麗華移情別戀，大為緊張。

俊文趁機找著麗華，向她求婚，怎料麗華藉詞不是適當的時候，拖延婚事，令俊文疑心更甚。

百南替俊文不值，強替他出頭戲弄世子德，麗華以為俊文所為，大為不悦，開始懷疑俊文是否老實人。

另一方面，麗華與世子德相處日久，漸發現其優點，對他被戲弄的慘狀，起了憐憫之心。

title: 麗華賣身入妓院

overview:
麗華無意中發現月娥在妓院當起下人，且似失憶痴呆，大表驚愕，決願賣身入妓院，希望喚回其嫂記憶，藉此探得江波下落。

麗華雖盡力誘導醫治月娥毫無成效，令麗華擔心不已。

麗華在妓院內孤立無援，感世子德對她有意，故意向他拋媚眼，欲藉其幫助醫好月娥。俊文誤會麗華移情別戀，大為緊張。  俊文趁機找著麗華，向她求婚，怎料麗華藉詞不是適當的時候，拖延婚事，令俊文疑心更甚。

百南替俊文不值，強替他出頭戲弄世子德，麗華以為俊文所為，大為不悅，開始懷疑俊文是否老實人。

另一方面，麗華與世子德相處日久，漸發現其優點，對他被戲弄的慘狀，起了憐憫之心。

title: Episode 8

overview: MAN finds that TAK intends to cheat WAH. He tries to persuade WAH. However, WAH mistakes that MAN is envy of TAK. Their conflict thus grows deeper.  TAK finds that he really loves WAH and is very anxious. He even asks someone to test WAH. However, FAI is afraid that TAK will then destroy his plan to get the throne.  LAM is afraid that WAH will be obtained by TAK. They then try to arrange a marriage for them. However, MAN does not know that.  WAH is very angry when she is forced to marry into MAN's family. She scolds MAN and leaves angrily.  In order to ask WAH to forgive him, MAN tries to save enough money to find WAH in the brothel. However, he can only see WAH for a short while.

title: 俊文丽华情海翻波

overview:
俊文冷眼旁观世子德的卑鄙所为，知道他立心玩弄丽华，向她告诫，怎料丽华以为俊文妒嫉世子德，存心挑拨离间，对俊文误会更深。

世子德发觉自己对丽华动真情，反抱战战兢兢之心，欲求助旁人试探丽华心意。胡晖恐世子德为儿女私情有误大事，施计阻止。

百南等恐丽华被世子德捷足先登，施计安排俊文成亲，但俊文却懵然不知。

当丽华被强捉上花轿至伦家时，大为忿怒，责备俊文行为无赖，一怒而去。

俊文为了请求丽华原谅，设法筹钱入妓院与她见面，但只得匆匆一见，未能奏效。

title: 俊文麗華情海翻波

overview:
俊文冷眼旁觀世子德的卑鄙所為，知道他立心玩弄麗華，向她告誡，怎料麗華以為俊文妒嫉世子德，存心挑撥離間，對俊文誤會更深。

世子德發覺自己對麗華動真情，反抱戰戰兢兢之心，欲求助旁人試探麗華心意。胡暉恐世子德為兒女私情有誤大事，施計阻止。

百南等恐麗華被世子德捷足先登，施計安排俊文成親，但俊文卻懵然不知。

當麗華被強捉上花轎至倫家時，大為忿怒，責備俊文行為無賴，一怒而去。

俊文為了請求麗華原諒，設法籌錢入妓院與她見面，但只得匆匆一見，未能奏效。

title: 俊文麗華情海翻波

title: Episode 9

overview: PAK SUM does not want WAH to leave MAN because of this misunderstanding. She therefore explains everything to WAH. Finally, WAH forgives MAN.  Actually, WAH knows that TAK is not real to her. She only tries to test TAK in order to know the truth. When she knows everything, she loves MAN more deeply.  PEI suspects that CHIU is killed by FAI and TAK. He then tells everything to MAN and asks MAN to collect the evidence for him. Finally, they find the evidence and wait for the chance to disclose them.  PEI then writes to the emperor and tells him FAI and TAK's plan. However, FAI succeeds in explaining the guilt and even declares that PEI has created the trouble. However, the emperor believes FAI and punishes PEI by taking away his power.  FAI and TAK then receive the message from the emperor that they should return to the palace to succeed to the throne. FAI is very happy and takes the chance to admit more followers to strength his power.

title: 丽华妙计试情

overview:
八婶不想俊文与丽华因误会而分开，极力替俊文解释，终获得丽华谅解。

其实丽华并不轻信世子德之言，她巧妙施计试真情，证明了世子德一早只为好胜心理追求自己，并不可付托终身，才明白俊文苦心，对俊文更死心塌地。

周北怀疑胡晖与世子德为谋害太子照的人，遂将原委告知俊文，并着他合作搜集证据，终得到其罪证，伺机拆穿二人阴谋。

周北上报皇帝，揭穿胡晖与世子德阴谋，却一一被胡晖驳回，反告周北造谣生事。皇帝轻信谗言，下旨将周北革职，并罚劳改三年。

世子德与胡晖接到圣旨，急召世子德回宫中，接受保护登位。胡晖意气风发，乘机招揽人才，以巩固自己的势力。

title: 麗華妙計試情

overview:
八嬸不想俊文與麗華因誤會而分開，極力替俊文解釋，終獲得麗華諒解。

其實麗華並不輕信世子德之言，她巧妙施計試真情，證明瞭世子德一早只為好勝心理追求自己，並不可付託終身，才明白俊文苦心，對俊文更死心塌地。

周北懷疑胡暉與世子德為謀害太子照的人，遂將原委告知俊文，並著他合作蒐集證據，終得到其罪證，伺機拆穿二人陰謀。

周北上報皇帝，揭穿胡暉與世子德陰謀，卻一一被胡暉駁回，反告周北造謠生事。皇帝輕信讒言，下旨將周北革職，並罰勞改三年。

世子德與胡暉接到聖旨，急召世子德回宮中，接受保護登位。胡暉意氣風發，乘機招攬人才，以鞏固自己的勢力。

title: 麗華妙計試情

overview:
八嬸不想俊文與麗華因誤會而分開，極力替俊文解釋，終獲得麗華諒解。

其實麗華並不輕信世子德之言，她巧妙施計試真情，證明了世子德一早只為好勝心理追求自己，並不可付托終身，才明白俊文苦心，對俊文更死心塌地。

周北懷疑胡暉與世子德為謀害太子照的人，遂將原委告知俊文，並著他合作搜集證據，終得到其罪證，伺機拆穿二人陰謀。

周北上報皇帝，揭穿胡暉與世子德陰謀，卻一一被胡暉駁回，反告周北造謠生事。皇帝輕信讒言，下旨將周北革職，並罰勞改三年。

世子德與胡暉接到聖旨，急召世子德回宮中，接受保護登位。胡暉意氣風發，乘機招攬人才，以鞏固自己的勢力。

title: Episode 10

overview: When FOOK and CHOI know that FAI has got greater power, they try to toady him in order to become an officer. When they recall their past experience in family Chau, they break the relationship with PEI and send him away.  PEI is in a difficult situation and all villagers dislike him. MAN understands him and accepts him in his house.  Although MAN knows that FAI and TAK's offence, he could do nothing against them. He is even angrier when he knows that they are going to return to the palace to get their reward.  When FAI knows NGOR's real identity, he is afraid that NGOR will destroy their plan if she recovers. Therefore, he brings NGOR to the palace together. WAH is worried about NGOR and takes the initiative to follow them.  WAH wants to persuade TAK to turn a new leave. Finally, TAK admits that he is just controlled by FAI.  MAN is very worried. At that time, PO appears suddenly……

title: 俊文对付胡晖

overview:
大福与旺财获悉胡晖升官，更加讨好他，以图获得一官半职。二人回想入赘周家后，一直受到恶妻压迫，一朝得意，也文也武，并与周北反脸，将他赶走。

周北陷入困境，城中百姓大为叫好。俊文了解其苦况，主动收留他在家中。

俊文虽知胡晖与世子德罪状，却无力指控二人，加上二人准备北上受勋，大表不值。

胡晖知道月娥身份后，恐她清醒后会泄露秘密，遂要带她上京。丽华担心月娥，自愿跟随她。

丽华欲劝世子德改邪归正，世子德羞愧之余，声称一直受胡晖操纵。

正当俊文苦思无法下，发现江波突告出现，正邪双方展开斗法。

title: 俊文對付胡暉

overview:
大福與旺財獲悉胡暉升官，更加討好他，以圖獲得一官半職。二人回想入贅周家後，一直受到惡妻壓迫，一朝得意，也文也武，並與周北反臉，將他趕走。

周北陷入困境，城中百姓大為叫好。俊文了解其苦況，主動收留他在家中。

俊文雖知胡暉與世子德罪狀，卻無力指控二人，加上二人準備北上受勳，大表不值。

胡暉知道月娥身份後，恐她清醒後會洩露秘密，遂要帶她上京。麗華擔心月娥，自願跟隨她。

麗華欲勸世子德改邪歸正，世子德羞愧之餘，聲稱一直受胡暉操縱。

正當俊文苦思無法下，發現江波突告出現，正邪雙方展開鬥法。

title: 俊文對付胡暉

title: Season 1

overview:
Local patrol leader Lun Junwen is devoted to his mother Lun Bashen. They run a candle shop together. Junwen's close friends include Niu Bainan and his uncle Yu Luming.

Still unmarried, Junwen pursues his fellow townsman Jiang Lihua, who returns to find her missing brother and sister-in-law, unaware that Junwen is involved in their disappearance.

Junwen struggles to express his feelings for Lihua and faces complications when Niu Bainan inadvertently worsens the situation. On the other hand, Junwen meets General Zhou, who is investigating the disappearance of the crown prince and spies. Impressed by Junwen's character, General Zhou mentors him, leading to Junwen being mistaken for a heroic figure...

title: 龙凤情长

overview: 地方保長倫俊文尚未成家，奉母親八嬸之命追求前來尋找兄嫂的同鄉江麗華。俊文不善表達，縱對麗華有愛意，亦住往失諸交臂。另方面，俊文認識了來調查太子及密探失蹤事件的周總兵，周總兵助他造福貧民，俊文因此被人誤會為怪俠一枝桃。其後，俊文捲入世子德與胡總管謀奪皇位的陰謀中，而世子德偶然認識麗華，決意追求她，令俊文與麗華的感情再添波折。最終，皇帝證實太子遇害，急召世子德回京登位，俊文等人如何阻止奸人陰謀得逞？

title: 龍鳳情長

overview:
地方保長倫俊文 (廖啟智飾) 對母親倫八嬸 (白茵飾) 十分孝順，兩母子以經營香燭店維生。倫家成員還有俊文死黨牛百南 (李中寧飾) 及舅父俞魯明 (俞明飾)。

俊文尚未成家立室，奉八嬸之命追求同鄉江麗華 (江欣燕飾)，麗華回鄉欲尋找失蹤的兄長及嫂子 (胡美儀飾)，誰知兩人的失蹤原來與俊文有關。

俊文是個不善表達之人，縱對麗華有愛意，亦住往失諸交臂，後來百南善心的拉攏更把事情弄至一團糟。另方面，俊文與前來調查太子及密探失蹤事件的周總兵 (鮑方飾) 認識，周總兵認為俊文性格可靠，遂以智慧老人身份教導他造福貧民，俊文因此被人誤會為怪俠一枝桃。

其後，俊文等人捲入了世子德 (吳啟明飾) 與胡總管謀奪皇位的陰謀中，而世子德偶然下認識麗華，對她驚為天人，遂要以己之力追求她，令俊文與麗華的感情再添波折。最終，皇帝證實太子遇害，急召世子德回京預備登位，俊文等人如何阻止奸人陰謀得逞？

title: 龍鳳情長

overview:
地方保長倫俊文(廖啟智飾)對母親倫八嬸(白茵飾)十分孝順，兩母子以經營香燭店維生。倫家成員還有俊文死黨牛百南(李中寧飾)及舅父俞魯明(俞明飾)。

俊文尚未成家立室，奉八嬸之命追求同鄉江麗華(江欣燕飾)，麗華回鄉欲尋找失蹤的兄長及嫂子(胡美儀飾)，誰知兩人的失蹤原來與俊文有關。

俊文是個不善表達之人，縱對麗華有愛意，亦住往失諸交臂，後來百南善心的拉攏更把事情弄至一團糟。另方面，俊文與前來調查太子及密探失蹤事件的周總兵(鮑方飾)認識，周總兵認為俊文性格可靠，遂以智慧老人身份教導他造福貧民，俊文因此被人誤會為怪俠一枝桃。

其後，俊文等人捲入了世子德(吳啟明飾)與胡總管謀奪皇位的陰謀中，而世子德偶然下認識麗華，對她驚為天人，遂要以己之力追求她，令俊文與麗華的感情再添波折。最終，皇帝證實太子遇害，急召世子德回京預備登位，俊文等人如何阻止奸人陰謀得逞？

title: He Who Knows Too Much

character: 周总兵

original_title: 龍鳳情長