title: A Love of No Words

十月初五的月光｜咁耐無見，你最近好嗎？｜何依婷 ｜胡鴻鈞 ｜羅天宇

key: UfPDSAsAJJI

Season 1

title: Episode 1

title: - 莎華、莎莎先後戀上展輝

overview: 八十年代，流浮山歌後朱莎嬌帶著孖女莎莎、莎華生活，直至莎華、莎莎先後戀上祝展輝，三母女自此有了不可逆轉的變化……文貴芳誤會男友與莎華鬼混，盛怒下竟灌親兒文初喝漂白水，導致他變成啞巴。貴芳一走了之，莎嬌為贖罪收養文初。莎莎懷上展輝的骨肉，因不想耽誤展輝前程而狠心分手，惜瞞著他誕下女兒君好後難產逝世，莎嬌遂獨力養大文初和君好。流浮山有小偷出沒，已成少女的君好夜歸，文初到村口接她，君好竟主動跟蹤小偷……

title: 第1集 - 莎華、莎莎先後戀上展輝

overview: 八十年代，流浮山歌后朱莎嬌帶着孖女莎莎、莎華生活，直至莎華、莎莎先後戀上祝展輝，三母女自此有了不可逆轉的變化……文貴芳誤會男友與莎華鬼混，盛怒下竟灌親兒文初喝漂白水，導致他變成啞巴。貴芳一走了之，莎嬌為贖罪收養文初。莎莎懷上展輝的骨肉，因不想耽誤展輝前程而狠心分手，惜瞞着他誕下女兒君好後難產逝世，莎嬌遂獨力養大文初和君好。流浮山有小偷出沒，已成少女的君好夜歸，文初到村口接她，君好竟主動跟蹤小偷……

title: Episode 2

title: - 文初遭老闆欺壓

overview: 文初一直想找長工，卻因他有殘缺而苦無工作機會。萬沛堅收購餐廳屢遇困阻，母親莎華以非常手段處理集團業務，及後遇上村民前來鬧事。莎華得知莎嬌會在商會晚宴登台獻唱，反對她拋頭露面。文初順利在藥房工作，但遭老闆欺壓及剋扣薪金，只能啞忍，君好執意為文初討回公道。文初偶遇年青有為的司徒禮信，二人合力拯救一哽塞小孩而建立友誼。禮信卻因誤會與君好產生嫌隙，更遺失珍貴照片。禮信為找回照片被困木屋，木屋突然失火……

title: 第2集 - 文初遭老闆欺壓

title: Episode 3

title: - 莎嬌拋棄登台演出

overview: 文初勇救被困火場的禮信，君好覺得禮信聯累文初受傷。莎華的女兒萬沛琪介紹禮信加入萬華盛世集團；文初、君好等在燒烤場巧遇沛琪，雙方發生爭執。君好發現禮信替萬世光工作，對他更有偏見。文初、禮信揭發村民榮哥是縱火元兇，君好始知錯怪禮信。莎嬌堅持出席商演，君好提議為她伴舞，觸及莎嬌心中所傷，終決定辭演。莎華誤會莎嬌為了自己而取消演出，攜同禮物示好，她得知真相後氣責莎嬌偏心，卻在街上瞥見一個多年沒見的身影……

title: 第3集 - 莎嬌放棄登台演出

overview: 文初勇救被困火場的禮信，君好覺得禮信連累文初受傷。莎華的女兒萬沛琪介紹禮信加入萬華盛世集團；文初、君好等在燒烤場巧遇沛琪，雙方發生爭執。君好發現禮信替萬世光工作，對他更有偏見。文初、禮信揭發村民榮哥是縱火元兇，君好始知錯怪禮信。莎嬌堅持出席商演，君好提議為她伴舞，觸及莎嬌心中所傷，終決定辭演。莎華誤會莎嬌為了自己而取消演出，攜同禮物示好，她得知真相後氣責莎嬌偏心，卻在街上瞥見一個多年沒見的身影……

title: Episode 4

title: - 莎華重遇展輝

overview: 文初、君好特意為莎嬌建立粉絲羣組與安排網上直播，莎嬌感動。莎華外出談公事時重遇展輝，得知對方已結婚感失落，展輝赫然知道莎莎早已離世。二人重遊舊地，莎華承諾為展輝引見生意夥伴。君好驚見文初和禮信表現親暱，引來聯番誤會，實情是禮信推薦文初擔任電視台手語翻譯工作。莎嬌多年知己全海景得悉孫兒生病，專誠往市區探望，惟兒子全古東反應冷淡。君好等驚聞世光要收回小空地發展，眾人遷怒於禮信，認為他是幫兇。

title: 第4集 - 莎華重遇展輝

overview: 文初、君好特意為莎嬌建立粉絲群組與安排網上直播，莎嬌感動。莎華外出談公事時重遇展輝，得知對方已結婚感失落，展輝赫然知道莎莎早已離世。二人重遊舊地，莎華承諾為展輝引見生意夥伴。君好驚見文初和禮信表現親暱，引來連番誤會，實情是禮信推薦文初擔任電視台手語翻譯工作。莎嬌多年知己全海景得悉孫兒生病，專誠往市區探望，惟兒子全古東反應冷淡。君好等驚聞世光要收回小空地發展，眾人遷怒於禮信，認為他是幫兇。

title: Episode 5

title: - 世光狠狠教訓金勝

overview: 禮信向莎華提出改建秘密基地方案，被莎華拒絕。莎華對世光緋聞不勝厭煩，再三警告世光自重。莎華借酒澆愁下藉故親近展輝，二人尷尬。江依文突然被擄走，原來是沛琪使計引金勝現身要向他報復；世光及後出現狠狠教訓金勝，兩父子如同仇人。金勝回想往事，母親金素英缺債走投無路，找世光求救不果，最終引致素英跳樓自殺。君好知道禮信為小空地出心出力，漸對他改觀。展輝偶遇貌似莎莎的君好；與此同時，君好打聽到生父展輝的消息……

title: 第5集 - 世光狠狠教訓金勝

overview: 禮信向莎華提出改建秘密基地方案，被莎華拒絕。莎華對世光緋聞不勝厭煩，再三警告世光自重。莎華借酒澆愁下藉故親近展輝，二人尷尬。江依文突然被擄走，原來是沛琪使計引金勝現身要向他報復；世光及後出現狠狠教訓金勝，兩父子如同仇人。金勝回想往事，母親金素英欠債走投無路，找世光求救不果，最終引致素英跳樓自殺。君好知道禮信為小空地出心出力，漸對他改觀。展輝偶遇貌似莎莎的君好；與此同時，君好打聽到生父展輝的消息……

title: Episode 6

title: - 君好對展輝強忍相認之情

overview: 莎嬌得知展輝回港，聽從莎華意見，不想君好破壞展輝的家庭幸福。文初受莎嬌之命引開君好，阻止她跟展輝相認，但被君好識穿，得知展輝正跟莎嬌見面，君好趕回家中，但面對展輝，只好強忍相認之情。展輝原來是禮信在加拿大的世叔伯，禮信為君好製造機會，讓君好更瞭解展輝。流浮山眾街坊懷疑海景另結新歡，暗暗跟蹤，終發現他如沐春風的原因。莎嬌質疑自己不讓君好與展輝相認，太過不近人情，文初勸莎嬌應將相認權交豫二人決定……

title: 第6集 - 君好對展輝強忍相認之情

overview: 莎嬌得知展輝回港，聽從莎華意見，不想君好破壞展輝的家庭幸福。文初受莎嬌之命引開君好，阻止她跟展輝相認，但被君好識穿，得知展輝正跟莎嬌見面，君好趕回家中，但面對展輝，只好強忍相認之情。展輝原來是禮信在加拿大的世叔伯，禮信為君好製造機會，讓君好更了解展輝。流浮山眾街坊懷疑海景另結新歡，暗暗跟蹤，終發現他如沐春風的原因。莎嬌質疑自己不讓君好與展輝相認，太過不近人情，文初勸莎嬌應將相認權交予二人決定……

title: Episode 7

title: - 文初、禮信、金勝同愛上君好

overview: 禮信發現秘密基地有受保護的螢火蟲，成功遊説世光拋棄收地，眾人燒烤慶祝，文初、禮信、金勝各自也對君好萌生愛意。君好了解禮信做城市規劃師的初衷，對他另眼相看。沛堅兩次送贈香水給海琳，海琳以為沛堅嫌棄自己的出身而難過；沛堅真情剖白，二人和好如初。君好興高採烈到展輝家中作客，怎料展輝的太太馬冰心和兒子提早返港，展輝唯有取消約會。禮信的父母回港，提議吃川菜，禮信不能吃辣也盡力遷就，終胃痛得暈倒於秘密基地。

title: 第7集 - 文初、禮信、金勝同愛上君好

overview: 禮信發現秘密基地有受保護的螢火蟲，成功遊說世光放棄收地，眾人燒烤慶祝，文初、禮信、金勝各自也對君好萌生愛意。君好了解禮信做城市規劃師的初衷，對他另眼相看。沛堅兩次送贈香水給海琳，海琳以為沛堅嫌棄自己的出身而難過；沛堅真情剖白，二人和好如初。君好興高采烈到展輝家中作客，怎料展輝的太太馬冰心和兒子提早返港，展輝唯有取消約會。禮信的父母回港，提議吃川菜，禮信不能吃辣也盡力遷就，終胃痛得暈倒於秘密基地。

title: Episode 8

title: - 禮信與母親解開心結

overview: 禮信欲帶父母重回合照之地修補關係，卻弄巧反拙惹怒母親。禮信得悉父母回港是為了尋找弟弟的同款遺物，決定完成母親心願。冰心無意中發現展輝買飾物而不是送給自己，懷疑展輝另有情人，讓展輝警覺。君好通知禮信找到紅色小車賣家，沛琪知道後酢意大發，出現阻攔交易。禮信把自己擁有的同款小車改裝送給母親，多得文初和君好幫助，禮信和母親的心結終於解開。冰心暗中跟蹤展輝去到君好的畫展，目睹二人表現親暱，憤怒下掌摑君好。

title: 第8集 - 禮信與母親解開心結

overview: 禮信欲帶父母重回合照之地修補關係，卻弄巧反拙惹怒母親。禮信得悉父母回港是為了尋找弟弟的同款遺物，決定完成母親心願。冰心無意中發現展輝買飾物而不是送給自己，懷疑展輝另有情人，讓展輝警覺。君好通知禮信找到紅色小車賣家，沛琪知道後醋意大發，出現阻攔交易。禮信把自己擁有的同款小車改裝送給母親，多得文初和君好幫助，禮信和母親的心結終於解開。冰心暗中跟蹤展輝去到君好的畫展，目睹二人表現親暱，憤怒下掌摑君好。

title: Episode 9

title: - 禮信向君好表白

overview: 冰心怒摑君好，與展輝陷入冷戰。禮信問文初怎樣用哨子吹出「我愛你」意思，文初教導禮信，但不知禮信原來對君好有意。汪洋撞見海琳和沛堅交往，更責怪海景等一早知情。莎嬌得知當日莎華有心讓冰心發現展輝前往君好的畫展，認定莎華立壞心腸要令君好難受，兩母女不歡而散。海景知道古東的公司為莎華名下餐廳承包工程出意外，莎華要求古東賠償一千萬，海景主動找莎華媾和……禮信以哨子聲向君好表白，君好心如鹿撞，文初大為震愕。

title: 第9集 - 禮信向君好表白

overview: 冰心怒摑君好，與展輝陷入冷戰。禮信問文初怎樣用哨子吹出「我愛你」意思，文初教導禮信，但不知禮信原來對君好有意。汪洋撞見海琳和沛堅交往，更責怪海景等一早知情。莎嬌得知當日莎華有心讓冰心發現展輝前往君好的畫展，認定莎華立壞心腸要令君好難受，兩母女不歡而散。海景知道古東的公司為莎華名下餐廳承包工程出意外，莎華要求古東賠償一千萬，海景主動找莎華講和……禮信以哨子聲向君好表白，君好心如鹿撞，文初大為震愕。

title: Episode 10

title: - 莎華羞辱海琳

overview: 君好和禮信約會，關係更進一步。君好在街上踫見冰心，主動道歉。莎華欲撮合沛堅和富商女兒黎曼玲，但沛堅撞破曼玲竟與舊情人熱吻，對她留下壞印象。沛堅帶海琳拜會莎華，莎華羞辱海琳。海琳難受，覺得與沛堅再無可能。莎華與展輝在辦公室談完公事，藉機與展輝親近。禮信為君好成功購得畫展門票，文初自覺比不上禮信，獨自難受，莎嬌將一切看在眼內。為了君好，莎嬌介紹文初到中山學廚，文初洞悉莎嬌似要遺棄自己……

title: 第10集 - 莎華羞辱海琳

title: Episode 11

title: - 君好勸依文離開家威

overview: 文初迴避君好，莎嬌對傷害了文初感內疚。世光懷疑莎華對展輝另有感情，莎華自欺欺人，繼續玩火。沛堅為海琳發奮圖強，希望於婚事取回話語權，及後更違抗父母，帶海琳私奔，世光、莎華大吵，乘勢揭穿莎華出軌。君好見依文搭上萬家威，好意勸她離開家威，反被依文噴了一頓。莎華聲淚俱下求莎嬌幫忙鬨回沛堅，莎嬌心軟，終説服沛堅、海琳回家。莎華允許沛堅結婚，眾人喜氣洋洋迎接婚禮。禮信目睹文初情深舉動，恍然文初也喜歡君好。

title: 第11集 - 君好勸依文離開家威

overview: 文初迴避君好，莎嬌對傷害了文初感內疚。世光懷疑莎華對展輝另有感情，莎華自欺欺人，繼續玩火。沛堅為海琳發奮圖強，希望於婚事取回話語權，及後更違抗父母，帶海琳私奔，世光、莎華大吵，乘勢揭穿莎華出軌。君好見依文搭上萬家威，好意勸她離開家威，反被依文噴了一頓。莎華聲涙俱下求莎嬌幫忙哄回沛堅，莎嬌心軟，終說服沛堅、海琳回家。莎華允許沛堅結婚，眾人喜氣洋洋迎接婚禮。禮信目睹文初情深舉動，恍然文初也喜歡君好。

title: Episode 12

title: - 沛堅婚禮海琳遲遲不現身

overview: 沛堅和海琳定下婚期，文初卻意外破相，藉機將伴郎之位推給禮信，讓他和君好一同擔任伴郎、伴娘。沛堅向海琳求婚；汪洋亦向海琳敞開心扉，希望女兒能有真正的幸福，父女感動相擁。婚禮當日，海琳、君好等人遲遲未到教堂，沛堅遍尋不果，終從莎華口中驚悉殘酷真相……莎嬌質問莎華背後目的，並狠摑莎華。君好打算一家人和禮信去歐洲旅行，文初卻諸多推搪。君好不解文初何以失約，禮信詰問君好心底裏對文初的感情，君好當頭棒喝……

title: 第12集 - 沛堅婚禮海琳遲遲不現身

overview: 沛堅和海琳定下婚期，文初卻意外破相，藉機將伴郎之位推給禮信，讓他和君好一同擔任伴郎、伴娘。沛堅向海琳求婚；汪洋亦向海琳敞開心扉，希望女兒能有真正的幸福，父女感動相擁。婚禮當日，海琳、君好等人遲遲未到教堂，沛堅遍尋不果，終從莎華口中驚悉殘酷真相……莎嬌質問莎華背後目的，並狠摑莎華。君好打算一家人和禮信去歐洲旅行，文初卻諸多推搪。君好不解文初何以失約，禮信詰問君好心底裡對文初的感情，君好當頭棒喝……

title: Episode 13

title: - 文初尋回貴芳

overview: 展輝盡力修補跟冰心和兒子的關係，氣氛有所緩和。世光和黑道結怨，派刀手向世光尋仇，金勝經過出手救助。莎華故意帶冰心到昔日展輝和莎莎光顧的豆腐花店，與君好撞個正著。冰心得知展輝打算為君好購買巨額保險，不悦。文初重遇多年沒見的貴芳，金勝幫文初打探到貴芳住處，文初前往與母親相認，貴芳卻説出狠話。文初縱痛心，仍拜託莎嬌把親筆信和相簿轉交貴芳，貴芳動容，終在離港前認迴文初……

title: 第13集 - 文初尋回貴芳

overview: 展輝盡力修補跟冰心和兒子的關係，氣氛有所緩和。世光和黑道結怨，派刀手向世光尋仇，金勝經過出手救助。莎華故意帶冰心到昔日展輝和莎莎光顧的豆腐花店，與君好撞個正着。冰心得知展輝打算為君好購買巨額保險，不悅。文初重遇多年沒見的貴芳，金勝幫文初打探到貴芳住處，文初前往與母親相認，貴芳卻說出狠話。文初縱痛心，仍拜託莎嬌把親筆信和相簿轉交貴芳，貴芳動容，終在離港前認回文初……

title: Episode 14

title: - 展輝認清當下最愛

overview: 醫生證實文初失聲乃心因性創傷引致；為解心結，文初丟掉貴芳所送哨子，重新出發。莎嬌、海景為文初配開聲茶，碰巧醫師是莎嬌的老歌迷，勾起海景為莎嬌開演唱會的念頭。世光邀金勝比試打拳，目的是藉拳擊教兒子人生道理。君好相約文初、禮信玩密室逃脱，卻意外被困，危急關頭她呼喚文初求救……展輝迷惘，莎華乘虛而入，及後發現展輝只視她為代替品。展輝終認清現時最愛，莎華氣極。文初害怕開聲後會禁不住向君好表白，逃避治療……

title: 第14集 - 展輝認清當下最愛

overview: 醫生證實文初失聲乃心因性創傷引致；為解心結，文初丟掉貴芳所送哨子，重新出發。莎嬌、海景為文初配開聲茶，碰巧醫師是莎嬌的老歌迷，勾起海景為莎嬌開演唱會的念頭。世光邀金勝比試打拳，目的是藉拳擊教兒子人生道理。君好相約文初、禮信玩密室逃脫，卻意外被困，危急關頭她呼喚文初求救……展輝迷惘，莎華乘虛而入，及後發現展輝只視她為代替品。展輝終認清現時最愛，莎華氣極。文初害怕開聲後會禁不住向君好表白，逃避治療……

title: Episode 15

title: - 文初開口祝福君好、禮信

overview: 莎華因被展輝拒愛，決定退股，但展輝沒有挽留，莎華更為憤恨。曼玲向沛堅直認有外遇；沛堅往找海琳道歉，海琳冷言相向。金勝終在擂台上打贏世光，完賽後，父子二人在大排檔偶遇，痛快暢飲。莎華發現世光分配給自己的子公司股份比例偏少，尋至大排檔質問，見金勝同桌，破口大罵，世光竟出言維護金勝，當眾認他作兒子。文初終能開聲説話，準備向君好表白之際，突然收到一通電話；他及後態度大逆轉，開口祝福君好和禮信……

title: 第15集 - 文初開口祝福君好、禮信

overview: 莎華因被展輝拒愛，決定退股，但展輝沒有挽留，莎華更為憤恨。曼玲向沛堅直認有外遇；沛堅往找海琳道歉，海琳冷言相向。金勝終在擂台上打贏世光，完賽後，父子二人在大排檔偶遇，痛快暢飲。莎華發現世光分配給自己的子公司股份比例偏少，尋至大排檔質問，見金勝同桌，破口大罵，世光竟出言維護金勝，當眾認他作兒子。文初終能開聲說話，準備向君好表白之際，突然收到一通電話；他及後態度大逆轉，開口祝福君好和禮信……

title: Episode 16

title: - 君好決定和禮信歐遊

overview: 莎嬌為了陪伴文初，藉故向君好推辭旅行，君好失望至極。文初刻意在君好面前與其他女生打情罵俏，君好感受到禮信為自己默默付出，決定和禮信二人出發歐遊。海景久咳未癒，感到擔心，欲為莎嬌開演唱會圓夢。古東卻認定莎嬌多年來欺騙父親金錢，海景怒罵古東錯怪莎嬌。未幾，海景激動吐血，惟怕患重病會聯累兒子，不肯求醫；莎嬌終勸服海景，更為海景開了只屬於他的演唱會，海景動容。君好和禮信提早回港，莎嬌再不能圓謊……

title: 第16集 - 君好決定和禮信歐遊

overview: 莎嬌為了陪伴文初，藉故向君好推辭旅行，君好失望至極。文初刻意在君好面前與其他女生打情罵俏，君好感受到禮信為自己默默付出，決定和禮信二人出發歐遊。海景久咳未癒，感到擔心，欲為莎嬌開演唱會圓夢。古東卻認定莎嬌多年來欺騙父親金錢，海景怒罵古東錯怪莎嬌。未幾，海景激動吐血，惟怕患重病會連累兒子，不肯求醫；莎嬌終勸服海景，更為海景開了只屬於他的演唱會，海景動容。君好和禮信提早回港，莎嬌再不能圓謊……

title: Episode 17

title: - 金勝驚悉被世光利用

overview: 君好痛心文初隱瞞秘密，但她已和禮信一起。君好對文初關懷備至，卻讓文初更難受。冰心察覺展輝急需現金周轉，暗替展輝擔心。在世光的生日飯局上，莎華乘機爭取更多股份不果，夫妻掃興收場。世光將重要資料讓給金勝，更送他護身蜜蠟，金勝感動，對世光放下戒心。君好低調為文初粗勞，禮信默默陪伴在側。依文從家威口中知道世光只是想利用金勝，向金勝通風報信。依文不肯服侍富豪，家威派人追截……世光揭穿莎華欺詐集團資金，氣極。

title: 第17集 - 金勝驚悉被世光利用

title: Episode 18

title: - 世光被仇家追斬

overview: 世光被仇家派刀手追斬，被拉上場的金勝對世光下不了手。世光捨身為莎華擋刀，莎華誓要找出金勝報仇。沛琪臉部亦受傷，大驚下衝出醫院往找禮信。莎嬌陪莎華尋至，莎華大罵沛琪任性，莎嬌勸慰莎華，莎華恍然明白莎嬌心意，並主動與世光修補關係。莎華命沛堅與曼玲離婚，沛堅有感其人生一直受沙華操控，沮喪。禮信私下替君好報讀加拿大大學深造課程，君好獲取錄，興奮告訴文初，文初強忍不捨。一日，莎嬌發現自己多買了豉油……

title: 第18集 - 世光被仇家追斬

title: Episode 19

title: - 沛琪闖下大禍

overview: 君好快將出發讀書，臨行前交帶街坊好好照顧文初。莎嬌叮囑海景將其情況保密，免得文初和君好擔心。金勝逃亡前偷偷遠望君好，但被她發現，君好苦勸金勝自首。莎嬌勉勵冰心放下過去，冰心有所打算。沛琪受傷後不斷依賴禮信，莎華因展輝之事怒極，竟將歪理灌輸沛琪。君好在派對房等待為禮信慶生，沛琪突然出現，二人發生激烈爭吵，意外導致失火；沛琪驚見自己闖下大禍，慌亂走出大廈……莎嬌情況日差，海景承諾會永遠陪著她。

title: 第19集 - 沛琪闖下大禍

overview: 君好快將出發讀書，臨行前交帶街坊好好照顧文初。莎嬌叮囑海景將其情況保密，免得文初和君好擔心。金勝逃亡前偷偷遠望君好，但被她發現，君好苦勸金勝自首。莎嬌勉勵冰心放下過去，冰心有所打算。沛琪受傷後不斷依賴禮信，莎華因展輝之事怒極，竟將歪理灌輸沛琪。君好在派對房等待為禮信慶生，沛琪突然出現，二人發生激烈爭吵，意外導致失火；沛琪驚見自己闖下大禍，慌亂走出大廈……莎嬌情況日差，海景承諾會永遠陪着她。

title: Episode 20

title: - 君好聆聽文初最後錄音

overview: (大結局) 君好意外想起當日在火場中勇救自己之人是誰，內心撼動。莎華執迷不悟，再三支配沛堅的人生，世光因萬家的巨變有所覺悟，向莎華提出離婚。莎嬌向莎華道出肺腑之言，希望莎華痛改前非……莎嬌失蹤，海景終瞞不過君好、文初。君好打算留港照顧莎嬌，莎嬌卻極力反對，並將文初施手術前的最後錄音播給君好聽，訴説自己和文初的心願，君好終於有所決定。兩年後，眾人各奔前程，君好與文初在秘密基地相遇……

title: 第20集 - 君好聆聽文初最後錄音

overview: (大結局)君好意外想起當日在火場中勇救自己之人是誰，內心撼動。莎華執迷不悟，再三支配沛堅的人生，世光因萬家的巨變有所覺悟，向莎華提出離婚。莎嬌向莎華道出肺腑之言，希望莎華痛改前非……莎嬌失蹤，海景終瞞不過君好、文初。君好打算留港照顧莎嬌，莎嬌卻極力反對，並將文初施手術前的最後錄音播給君好聽，訴說自己和文初的心願，君好終於有所決定。兩年後，眾人各奔前程，君好與文初在秘密基地相遇……

overview: Rewind to the 1980s and female singer Chu Sa-kiu raises her twin daughters in Lau Fau Shan by herself. Regrettably, the grown-up twin sisters then turn against each other because of their lovers. Sa-wah runs away from home, and Sa-sa dies during childbirth. Sa-kiu has since taken up the important role as her granddaughter Kwan-ho’s carer. She has also fostered a little dumb boy called Man Chor. Time flies and Kwan-ho’s father Chuk Chin fai’s appearance causes Sa-kiu, Sa-wah and Kwan-ho’s relationship across three generations to again get entangled in the realm of ambivalence. Because of fate, Man Chor , Kwan-ho and fresh-faced and competent Szeto Lai-shun become buddies, resulting in a happy sibling relationship gradually becoming incestuous. And they face a conundrum as they also get involved in an abusive triangular relationship. They resort to making sacrifices and selfless contributions to let their beloved find happiness.

title: A Love of No Words

title: 十月初五的月光

overview: 八十年代，歌女朱莎嬌獨自帶著孿生女兒在流浮山生活，可惜一對女兒長大後卻為愛情決裂。莎華離家出走，莎莎難產逝世，莎嬌從此肩負照顧外孫女君好的重任，以及收養了啞巴小男孩文初。時光荏苒，君好生父祝展輝的出現，令莎嬌、莎華和君好這三代關係，再次陷入愛恨糾纏之中。文初、君好與年青有為的司徒禮信因緣分結為好友，漸漸讓兄妹間泛起超乎親情之愛，更牽進三角虐戀，無法抉擇，唯有以犧牲和無私奉獻，成就摯愛的幸福……

title: 十月初五的月光

overview: 八十年代，歌女朱莎嬌獨自帶着孿生女兒在流浮山生活，可惜一對女兒長大後卻為愛情決裂。莎華離家出走，莎莎難產逝世，莎嬌從此肩負照顧外孫女君好的重任，以及收養了啞巴小男孩文初。時光荏苒，君好生父祝展輝的出現，令莎嬌、莎華和君好這三代關係，再次陷入愛恨糾纏之中。文初、君好與年青有為的司徒禮信因緣分結為好友，漸漸讓兄妹間泛起超乎親情之愛，更牽進三角虐戀，無法抉擇，唯有以犧牲和無私奉獻，成就摯愛的幸福……

title: 十月初五的月光

overview: 八十年代，歌女朱莎娇独自带着孪生女儿在流浮山生活，可惜一对女儿长大后却为爱情决裂。莎华离家出走，莎莎难产逝世，莎娇从此肩负照顾外孙女君好的重任，以及收养了哑巴小男孩文初。时光荏苒，君好生父祝展辉的出现，令莎娇、莎华和君好这三代关系，再次陷入爱恨纠缠之中。文初、君好与年青有为的司徒礼信因缘分结为好友，渐渐让兄妹间泛起超乎亲情之爱，更牵进三角虐恋，无法抉择，唯有以牺牲和无私奉献，成就挚爱的幸福...

title: Mối Tình Không Lời

overview:
Sau 20 năm, phiên bản mới của bộ phim “Đường về hạnh phúc” từng gây tiếng vang nay tái hiện với diễn xuất tươi mới của dàn diễn viên trẻ. “Mối tình không lời” mang đến bức tranh đầy màu sắc về tình cảm gia đình xen lẫn những câu chuyện tình yêu với nhiều cung bậc cảm xúc.

Vào thập niên 80, nữ ca sĩ Chu Sa Kiều (do Mễ Tuyết đóng) một mình nuôi dưỡng hai con gái sinh đôi. Sau khi trưởng thành, tình cảm của hai cô con gái bị rạn nứt bởi tình yêu khiến Sa Hoa (do Diêu Gia Ni đóng) rời đi biệt tăm. Sa Sa vì sinh khó mà tử vong. Sa Kiều một mình nuôi dưỡng cháu gái Quân Hảo (do Hà Y Đình đóng), đồng thời cũng nhận nuôi một bé trai bị câm tên Văn Sơ (do Hồ Hồng Quân đóng).

title: 十月初五的月光

overview: Spoel terug naar de jaren 1980 en zangeres Chu Sa-kiu voedt haar tweelingdochters in Lau Fau Shan alleen op. Helaas keren de volwassen tweelingzussen zich dan tegen elkaar vanwege hun minnaars. Sa-wah loopt weg van huis en Sa-sa sterft tijdens de bevalling. Sa-kiu heeft sindsdien de belangrijke rol op zich genomen als verzorger van haar kleindochter Kwan-ho. Ze heeft ook een kleine domme jongen opgevoed genaamd Man Chor. De tijd vliegt en de verschijning van Kwan-ho's vader Chuk Chin fai zorgt ervoor dat de relatie van Sa-kiu, Sa-wah en Kwan-ho over drie generaties heen opnieuw verstrikt raakt in het rijk van de ambivalentie. Door het lot worden Man Chor, Kwan-ho en de frisse en competente Szeto Lai-shun maatjes, wat resulteert in een gelukkige relatie tussen broers en zussen die geleidelijk incestueus wordt. En ze staan voor een raadsel als ze ook betrokken raken bij een gewelddadige driehoeksrelatie.

title: รักเหนือคำบรรยาย

overview: จูซาเจียว รับเลี้ยง จู้จิงห่าวผู้เป็นหลานสาว ภายหลังจากที่ลูกของเธอเสียชีวิตไปและยังได้เลี้ยงดู เหวินจู ที่เป็นหลานบุญธรรมอีกคน แต่เหวินจูเป็นคนไม่ค่อยฉลาด พูดไม่ได้ แต่ก็เป็นพี่ชายที่ดีให้กับจู้จิงห่าวเสมอมา จนกระทั่งวันหนึ่ง จู้จ่านฮุ่ย พ่อของจู้จิงห่าวได้ปรากฏตัวขึ้น ความสัมพันธ์ของคนสามรุ่นคือ จูซาเจียว, จู้จ่านฮุ่ย และจู้จิงห่าว จึงได้เกิดขึ้น พร้อมกับความรักที่ต้องเลือกของจู้จิงห่าวกับบรรดาผู้ชายที่เขามาหลงรักเธอ

character: Kwan-ho

character: Sa-kiu

character: Man Chor

character: Sa-wah

character: Szeto Lai-shun

character: Chuk Chin fai

original_title: 十月初五的月光


title: The Ringmaster

type: Backdrop

type: Poster

status: Ended

title: Episode 1

title: - 正曦傷重不治

overview: 泰拳拳手海正曦和教練石傲山情同兄弟，正曦預備打完最後一場拳賽便退役，並應富家子賀懷谷之邀，與傲山開拳館。比賽中，正曦被對手重擊，及後於奮戰下終勝出。正曦見醉娃遭人調戲，挺身而出，雙方打鬥，及後傷重不治。懷谷撤資，海正藍將哥哥正曦的保險金交豫傲山開拳館。後來，正藍發現兄長之死與傲山有關，痛擊傲山。正藍拒絕和解被控入獄，無法出席正曦喪禮，更於獄中得悉嫲嫲雲芳中風入院。

title: 第1集 - 正曦傷重不治

overview: 泰拳拳手海正曦和教練石傲山情同兄弟，正曦預備打完最後一場拳賽便退役，並應富家子賀懷谷之邀，與傲山開拳館。比賽中，正曦被對手重擊，及後於奮戰下終勝出。正曦見醉娃遭人調戲，挺身而出，雙方打鬥，及後傷重不治。懷谷撤資，海正藍將哥哥正曦的保險金交予傲山開拳館。後來，正藍發現兄長之死與傲山有關，痛擊傲山。正藍拒絕和解被控入獄，無法出席正曦喪禮，更於獄中得悉嫲嫲雲芳中風入院。

title: 正曦伤重不治

overview: 泰拳拳手海正曦和教练石傲山情同兄弟，正曦预备打完最后一场拳赛便退役，并应富家子贺怀谷之邀，与傲山开拳馆。比赛中，正曦被对手重击，及后于奋战下终胜出。正曦见醉娃遭人调戏，挺身而出，双方打斗，及后伤重不治。怀谷撤资，海正蓝将哥哥正曦的保险金交予傲山开拳馆。后来，正蓝发现兄长之死与傲山有关，痛击傲山。正蓝拒绝和解被控入狱，无法出席正曦丧礼，更于狱中得悉嫲嫲云芳中风入院。

title: Episode 2

title: - 正藍揚言要拆傲山招牌

overview: 正藍出獄後發現雲芳居住的老人院環境惡劣，決定輟學當紥鐵工人，讓雲芳過上舒適生活。傲山開設拳館，遭黑幫尋仇搗亂，最後憑堅靭意志，化解積怨，還獲胞兄石在林幫忙打理拳館。十年後，傲山經營拳館有道；懷谷自恃為搏擊聯會泰拳代表，壟斷國際賽的參賽名額，傲山不滿。正藍為雲芳慶祝八十大壽，與雲芳往沙灘渡過難忘的一天。傲山的旗艦店準備開幕，正藍登門，揚言要拆其招牌。拳界謠傳喪夫名媛雷堅迷戀年輕拳手，引起傲山好奇。

title: 第2集 - 正藍揚言要拆傲山招牌

title: 正蓝扬言要拆傲山招牌

overview: 正蓝出狱后发现云芳居住的老人院环境恶劣，决定辍学当扎铁工人，让云芳过上舒适生活。傲山开设拳馆，遭黑帮寻仇捣乱，最后凭坚韧意志，化解积怨，还获胞兄石在林帮忙打理拳馆。十年后，傲山经营拳馆有道；怀谷自恃为搏击联会泰拳代表，垄断国际赛的参赛名额，傲山不满。正蓝为云芳庆祝八十大寿，与云芳往沙滩渡过难忘的一天。傲山的旗舰店准备开幕，正蓝登门，扬言要拆其招牌。拳界谣传丧夫名媛雷坚迷恋年轻拳手，引起傲山好奇。

title: Episode 3

title: - 迎風拒過檔傲山拳館

overview: 傲山找電視台監製文善言幫忙，打擊懷谷。正藍改當計程車司機，遇上遺失錢包的乘客葉迎風，惹起誤會。懷谷的拳館被善言揭出以不良手法經營，聯會主席金秉信為保聯會聲譽，著令懷谷不得再競逐來年泰拳代表。傲山舉辦慈善賽，欲招攬兩屆拳王迎風過檔造勢，迎風發現傲山以金錢掛帥，婉言拒絕。正藍跑步時偶遇江家晴，她沒帶銀包向途人借錢，正藍好意相助，與家晴不打不相識。秉信約傲山見面，雷堅恰巧到來，表示有意爭取泰拳代表之位。

title: 第3集 - 迎風拒過檔傲山拳館

overview: 傲山找電視台監製文善言幫忙，打擊懷谷。正藍改當的士司機，遇上遺失錢包的乘客葉迎風，惹起誤會。懷谷的拳館被善言揭出以不良手法經營，聯會主席金秉信為保聯會聲譽，着令懷谷不得再競逐來年泰拳代表。傲山舉辦慈善賽，欲招攬兩屆拳王迎風過檔造勢，迎風發現傲山以金錢掛帥，婉言拒絕。正藍跑步時偶遇江家晴，她沒帶銀包向途人借錢，正藍好意相助，與家晴不打不相識。秉信約傲山見面，雷堅恰巧到來，表示有意爭取泰拳代表之位。

title: 迎风拒过档傲山拳馆

overview: 傲山找电视台监制文善言帮忙，打击怀谷。正蓝改当的士司机，遇上遗失钱包的乘客叶迎风，惹起误会。怀谷的拳馆被善言揭出以不良手法经营，联会主席金秉信为保联会声誉，着令怀谷不得再竞逐来年泰拳代表。傲山举办慈善赛，欲招揽两届拳王迎风过档造势，迎风发现傲山以金钱挂帅，婉言拒绝。正蓝跑步时偶遇江家晴，她没带银包向途人借钱，正蓝好意相助，与家晴不打不相识。秉信约傲山见面，雷坚恰巧到来，表示有意争取泰拳代表之位。

title: Episode 4

title: - 正藍向迎風拜師

overview: 迎風奪得慈善賽冠軍，雷堅賽後主動約見，原來二人曾經相戀。雷堅邀請泰拳拳手拍攝慈善月曆，但秉信誤會雷堅視拳手為玩物，抗拒她出任泰拳代表，轉而屬意傲山。正藍到拳館向迎風拜師，遇上一班有趣的同門，惟正藍未能掌握呼吸節奏，落後他人。正藍為遷就迎風教授的課堂，轉職外賣速遞員。迎風因事前往正藍家，見其生活刻苦，卻醉心泰拳，對他另眼相看。傲山設局，讓懷谷誤會雷堅令他失去泰拳代表之位，懷谷氣憤下出資支持傲山。

title: 第4集 - 正藍向迎風拜師

title: 正蓝向迎风拜师

overview: 迎风夺得慈善赛冠军，雷坚赛后主动约见，原来二人曾经相恋。雷坚邀请泰拳拳手拍摄慈善月历，但秉信误会雷坚视拳手为玩物，抗拒她出任泰拳代表，转而属意傲山。正蓝到拳馆向迎风拜师，遇上一班有趣的同门，惟正蓝未能掌握呼吸节奏，落后他人。正蓝为迁就迎风教授的课堂，转职外卖速递员。迎风因事前往正蓝家，见其生活刻苦，却醉心泰拳，对他另眼相看。傲山设局，让怀谷误会雷坚令他失去泰拳代表之位，怀谷气愤下出资支持傲山。

title: Episode 5

title: - 傲山加入搏擊聯會

overview: 迎風再與傲山拳館的拳手對賽，傲山眼見自己的拳手處於下風，以加入聯會作條件，向秉信有所暗示……正藍想起以前正曦所受委屈，種種壓抑的痛苦襲來。正藍終迎來突破，他改變忍受痛苦的做法，成功掌握出拳的節奏，打出重拳！雷堅積極踏進泰拳界，不單投資拳館，更到迎風的駿風拳館取經。傲山加入聯會，卻遭其他委員聯手打擊。而雷堅八面玲瓏，輕易討得眾人歡心。不過，秉信對二人均抱戒心……聯會眾人亦各懷私心，因微小利益起爭執。

title: 第5集 - 傲山加入搏擊聯會

title: 傲山加入搏击联会

overview: 迎风再与傲山拳馆的拳手对赛，傲山眼见自己的拳手处于下风，以加入联会作条件，向秉信有所暗示……正蓝想起以前正曦所受委屈，种种压抑的痛苦袭来。正蓝终迎来突破，他改变忍受痛苦的做法，成功掌握出拳的节奏，打出重拳！雷坚积极踏进泰拳界，不单投资拳馆，更到迎风的骏风拳馆取经。傲山加入联会，却遭其他委员联手打击。而雷坚八面玲珑，轻易讨得众人欢心。不过，秉信对二人均抱戒心……联会众人亦各怀私心，因微小利益起争执。

title: Episode 6

title: - 雷堅贊助傲山舉辦真人秀

overview: 傲山舉辦真人秀，推廣泰拳，還藉此分化及拉攏聯會內的委員。正藍拳技突飛猛進，迎風等一致看好他。正藍被房東趕走，無家可歸，得迎風收留於酒吧內留宿。石子聰返港，與父親關係疎離。傲山正式向聯會提出舉辦真人秀，秉信以對其他委員不公平為由，拒絕批核撥款。家晴到駿風拳館擔任接待員，意外發現好友子聰竟與正藍識於微時。懷谷有意贊助真人秀，卻想操縱拳賽；傲山堅守原則，拒絕懷谷。雷堅對傲山另眼相看，決定贊助真人秀。

title: 第6集 - 雷堅贊助傲山舉辦真人秀

overview: 傲山舉辦真人秀，推廣泰拳，還藉此分化及拉攏聯會內的委員。正藍拳技突飛猛進，迎風等一致看好他。正藍被房東趕走，無家可歸，得迎風收留於酒吧內留宿。石子聰返港，與父親關係疏離。傲山正式向聯會提出舉辦真人秀，秉信以對其他委員不公平為由，拒絕批核撥款。家晴到駿風拳館擔任接待員，意外發現好友子聰竟與正藍識於微時。懷谷有意贊助真人秀，卻想操縱拳賽；傲山堅守原則，拒絕懷谷。雷堅對傲山另眼相看，決定贊助真人秀。

title: 雷坚赞助傲山举办真人秀

overview: 傲山举办真人秀，推广泰拳，还借此分化及拉拢联会内的委员。正蓝拳技突飞猛进，迎风等一致看好他。正蓝被房东赶走，无家可归，得迎风收留于酒吧内留宿。石子聪返港，与父亲关系疏离。傲山正式向联会提出举办真人秀，秉信以对其他委员不公平为由，拒绝批核拨款。家晴到骏风拳馆担任接待员，意外发现好友子聪竟与正蓝识于微时。怀谷有意赞助真人秀，却想操纵拳赛；傲山坚守原则，拒绝怀谷。雷坚对傲山另眼相看，决定赞助真人秀。

title: Episode 7

title: - 傲山要正藍退出真人秀

overview: 迎風教雷堅打拳，得知雷堅加入聯會的目的，更發現當日雷堅要與他分手的真正原因。正藍苦練下，初上擂台便打敗對手，入圍真人秀八強。此時網上揭出正藍曾經坐牢，更指正曦是殺人犯。傲山以主辦單位之名要求正藍退出，正藍無力反抗，向迎風傾訴。迎風替正藍不值，拜託雷堅阻止傲山的獨裁，發現她原來已勸阻傲山。家晴因懼怕駿風拳館內的烏龜小吉，要子聰到駿風學拳。傲山答應讓正藍繼續參加真人秀，條件是接受善言的訪問。

title: 第7集 - 傲山要正藍退出真人秀

title: 傲山要正蓝退出真人秀

overview: 迎风教雷坚打拳，得知雷坚加入联会的目的，更发现当日雷坚要与他分手的真正原因。正蓝苦练下，初上擂台便打败对手，入围真人秀八强。此时网上揭出正蓝曾经坐牢，更指正曦是杀人犯。傲山以主办单位之名要求正蓝退出，正蓝无力反抗，向迎风倾诉。迎风替正蓝不值，拜托雷坚阻止傲山的独裁，发现她原来已劝阻傲山。家晴因惧怕骏风拳馆内的乌龟小吉，要子聪到骏风学拳。傲山答应让正蓝继续参加真人秀，条件是接受善言的访问。

title: Episode 8

title: - 醉娃現身還正曦清白

overview: 子聰為公為私，嘗試利用網絡，希望找到當年正曦所救的醉娃，還原真相。正藍接受善言訪問期間，當年醉娃現身證明正曦見義勇為，還正曦清白。傲山因正藍得到觀眾贊同而不快，善言亦自覺有負傲山所託，無法阻止正藍繼續比賽，惟傲山知道善言已盡力。家晴在拳館發現亡兄江家朗的舊衣物，誤以為是雷堅送給迎風，向雷堅問罪。剛巧雷堅白天時亦遇意外，間接想起丈夫之死，遂與家晴大吵一場。家晴遷怒迎風，欲將他迷暈作弄。

title: 第8集 - 醉娃現身還正曦清白

title: 醉娃现身还正曦清白

overview: 子聪为公为私，尝试利用网络，希望找到当年正曦所救的醉娃，还原真相。正蓝接受善言访问期间，当年醉娃现身证明正曦见义勇为，还正曦清白。傲山因正蓝得到观众赞同而不快，善言亦自觉有负傲山所托，无法阻止正蓝继续比赛，惟傲山知道善言已尽力。家晴在拳馆发现亡兄江家朗的旧衣物，误以为是雷坚送给迎风，向雷坚问罪。刚巧雷坚白天时亦遇意外，间接想起丈夫之死，遂与家晴大吵一场。家晴迁怒迎风，欲将他迷晕作弄。

character: 售货员

type: GuestStar

title: Episode 9

title: - 正藍苦戰力爭金腰帶

overview: 正藍為真人秀決勝階段刻苦訓練，比賽當天，正藍晉級冠軍戰，遇上傲山旗下拳手韓勝宇。此時醫院來電，勝宇的父親病危，雷堅認定傲山會隱瞞消息，怎料傲山坦言相告。勝宇拋棄到醫院，懷著喪父之痛，在擂台痛擊正藍……正藍賽後揚言繼續狙擊傲山，並告知駿風眾人有關二人的恩怨。家晴於比賽場館觀戰被雷堅發現，意欲辭職，卻被眾人誤會送上生日蛋糕，令家晴無法開口。正藍被傲山公司要求配合宣傳泰拳，並於偶然下碰見傲山……

title: 第9集 - 正藍苦戰力爭金腰帶

overview: 正藍為真人秀決勝階段刻苦訓練，比賽當天，正藍晉級冠軍戰，遇上傲山旗下拳手韓勝宇。此時醫院來電，勝宇的父親病危，雷堅認定傲山會隱瞞消息，怎料傲山坦言相告。勝宇放棄到醫院，懷着喪父之痛，在擂台痛擊正藍……正藍賽後揚言繼續狙擊傲山，並告知駿風眾人有關二人的恩怨。家晴於比賽場館觀戰被雷堅發現，意欲辭職，卻被眾人誤會送上生日蛋糕，令家晴無法開口。正藍被傲山公司要求配合宣傳泰拳，並於偶然下碰見傲山……

title: 正蓝苦战力争金腰带

overview: 正蓝为真人秀决胜阶段刻苦训练，比赛当天，正蓝晋级冠军战，遇上傲山旗下拳手韩胜宇。此时医院来电，胜宇的父亲病危，雷坚认定傲山会隐瞒消息，怎料傲山坦言相告。胜宇放弃到医院，怀着丧父之痛，在擂台痛击正蓝……正蓝赛后扬言继续狙击傲山，并告知骏风众人有关二人的恩怨。家晴于比赛场馆观战被雷坚发现，意欲辞职，却被众人误会送上生日蛋糕，令家晴无法开口。正蓝被傲山公司要求配合宣传泰拳，并于偶然下碰见傲山……

title: Episode 10

title: - 家晴當眾揭穿子聰與傲山關係

overview: 正藍履行合約，出席傲山安排的泰拳活動，卻被當成佈景板。傲山在聯會上提出泰拳申奧計劃，但眾委員一致反對，獨得雷堅支持。在林重遇前女友許慧婷，內心起了波瀾。家晴認為傲山一再藉宣傳泰拳利用正藍，竟當眾揭穿子聰與傲山的關係，欲令傲山尷尬……正藍對家晴出賣子聰感到不滿，二人吵架，反要子聰充當和事老。懷谷得知當日被迫退出聯會是傲山與善言的陰謀，決定舉辦拳賽邀請正藍與傲山的拳手刑冠一對戰，以挫傲山鋭氣。

title: 第10集 - 家晴當眾揭穿子聰與傲山關係

overview: 正藍履行合約，出席傲山安排的泰拳活動，卻被當成佈景板。傲山在聯會上提出泰拳申奧計劃，但眾委員一致反對，獨得雷堅支持。在林重遇前女友許慧婷，內心起了波瀾。家晴認為傲山一再藉宣傳泰拳利用正藍，竟當眾揭穿子聰與傲山的關係，欲令傲山尷尬……正藍對家晴出賣子聰感到不滿，二人吵架，反要子聰充當和事老。懷谷得知當日被迫退出聯會是傲山與善言的陰謀，決定舉辦拳賽邀請正藍與傲山的拳手刑冠一對戰，以挫傲山銳氣。

title: 家晴当众揭穿子聪与傲山关系

overview: 正蓝履行合约，出席傲山安排的泰拳活动，却被当成布景板。傲山在联会上提出泰拳申奥计划，但众委员一致反对，独得雷坚支持。在林重遇前女友许慧婷，内心起了波澜。家晴认为傲山一再借宣传泰拳利用正蓝，竟当众揭穿子聪与傲山的关系，欲令傲山尴尬……正蓝对家晴出卖子聪感到不满，二人吵架，反要子聪充当和事老。怀谷得知当日被迫退出联会是傲山与善言的阴谋，决定举办拳赛邀请正蓝与傲山的拳手刑冠一对战，以挫傲山锐气。

title: Episode 11

title: - 正藍擂台中計情緖失控

overview: 傲山看出冠一輕敵，遂利誘他全力以赴，務求狠狠地擊敗正藍。正藍則落力備戰，艱苦地操練與減磅。駿風拳館眾人發現學員林心怡是管絃樂團的大提琴手，惟她因害怕實力不及師妹而選擇逃避，更想藉弄傷手部來拋棄大提琴。迎風認為心怡不尊重泰拳，怒然趕走她。比賽之日，正藍被冠一挑起怒火，雖重擊冠一左眼，卻中了他的計謀；冠一趁機進攻，痛擊正藍，迎風甚感擔憂……賽後，冠一視力永久受損，不能再上擂台，傲山卻認為結果更重要。

title: 第11集 - 正藍擂台中計情緒失控

overview: 傲山看出冠一輕敵，遂利誘他全力以赴，務求狠狠地擊敗正藍。正藍則落力備戰，艱苦地操練與減磅。駿風拳館眾人發現學員林心怡是管弦樂團的大提琴手，惟她因害怕實力不及師妹而選擇逃避，更想藉弄傷手部來放棄大提琴。迎風認為心怡不尊重泰拳，怒然趕走她。比賽之日，正藍被冠一挑起怒火，雖重擊冠一左眼，卻中了他的計謀；冠一趁機進攻，痛擊正藍，迎風甚感擔憂……賽後，冠一視力永久受損，不能再上擂台，傲山卻認為結果更重要。

title: 正蓝擂台中计情绪失控

overview: 傲山看出冠一轻敌，遂利诱他全力以赴，务求狠狠地击败正蓝。正蓝则落力备战，艰苦地操练与减磅。骏风拳馆众人发现学员林心怡是管弦乐团的大提琴手，惟她因害怕实力不及师妹而选择逃避，更想借弄伤手部来放弃大提琴。迎风认为心怡不尊重泰拳，怒然赶走她。比赛之日，正蓝被冠一挑起怒火，虽重击冠一左眼，却中了他的计谋；冠一趁机进攻，痛击正蓝，迎风甚感担忧……赛后，冠一视力永久受损，不能再上擂台，傲山却认为结果更重要。

title: Episode 12

title: - 迎風斥傲山沒盡教練責任

overview: 迎風與雷堅練拳，得知冠一視力永久受損。迎風直斥傲山如十年前一樣，沒有盡教練保護拳手的責任。正藍未能克服輸掉拳賽的心理關口，沒回拳館操練，及後遇上昔日囚友關有義，終令正藍解開心鎖。傲山缺席聯會會議，其申奧計劃書被否決。心怡回拳館執拾東西，瞥見館內放置了大提琴，終於拉奏一曲……有拳手被次貨拳套傷眼，雷堅找迎風研究拳套質素。雷堅偶遇慧婷，訝異慧婷與在林相識。傲山追究次貨拳套，秉信對他小事化大感不悦……

title: 第12集 - 迎風斥傲山沒盡教練責任

overview: 迎風與雷堅練拳，得知冠一視力永久受損。迎風直斥傲山如十年前一樣，沒有盡教練保護拳手的責任。正藍未能克服輸掉拳賽的心理關口，沒回拳館操練，及後遇上昔日囚友關有義，終令正藍解開心鎖。傲山缺席聯會會議，其申奧計劃書被否決。心怡回拳館執拾東西，瞥見館內放置了大提琴，終於拉奏一曲……有拳手被次貨拳套傷眼，雷堅找迎風研究拳套質素。雷堅偶遇慧婷，訝異慧婷與在林相識。傲山追究次貨拳套，秉信對他小事化大感不悅……

title: 迎风斥傲山没尽教练责任

overview: 迎风与雷坚练拳，得知冠一视力永久受损。迎风直斥傲山如十年前一样，没有尽教练保护拳手的责任。正蓝未能克服心理关口，没回拳馆操练，及后遇上昔日囚友关有义，终令正蓝解开心锁。傲山缺席联会会议，其申奥计划书被否决。心怡回拳馆执拾东西，瞥见馆内放置了大提琴，终于拉奏一曲……有拳手被次货拳套伤眼，雷坚找迎风研究拳套质素。雷坚偶遇慧婷，讶异慧婷与在林相识。傲山追究次货拳套，秉信对他小事化大感不悦……

title: Episode 13

title: - 傲山出山任繼昇教練

overview: 駿風眾人為烏龜小吉慶祝生日，但小吉失蹤。家晴尋獲小吉，還為保護小吉令交通擠塞，被途人拍片放上網。家晴得知雷堅為小吉主人，大怒，拳館眾人始知二人關係。眾人到酒吧飲酒，子聰向正藍説出與家晴成為好友的原因。傲山偶然替旗下拳手蔣繼昇揸靶，贊助商看見後提議傲山再做教練為繼昇備戰，傲山答應。正藍為克服心理關口，找冠一為打傷其眼睛之事道歉，正藍因與冠一的一席話，恐懼得以消除。傲山發現繼昇不服他，誓要馴服繼昇。

title: 第13集 - 傲山出山任繼昇教練

overview: 駿風眾人為烏龜小吉慶祝生日，但小吉失蹤。家晴尋獲小吉，還為保護小吉令交通擠塞，被途人拍片放上網。家晴得知雷堅為小吉主人，大怒，拳館眾人始知二人關係。眾人到酒吧飲酒，子聰向正藍說出與家晴成為好友的原因。傲山偶然替旗下拳手蔣繼昇揸靶，贊助商看見後提議傲山再做教練為繼昇備戰，傲山答應。正藍為克服心理關口，找冠一為打傷其眼睛之事道歉，正藍因與冠一的一席話，恐懼得以消除。傲山發現繼昇不服他，誓要馴服繼昇。

title: 傲山出山任继升教练

overview: 骏风众人为乌龟小吉庆祝生日，但小吉失踪。家晴寻获小吉，还为保护小吉令交通挤塞，被途人拍片放上网。家晴得知雷坚为小吉主人，大怒，拳馆众人始知二人关系。众人到酒吧饮酒，子聪向正蓝说出与家晴成为好友的原因。傲山偶然替旗下拳手蒋继升揸靶，赞助商看见后提议傲山再做教练为继升备战，傲山答应。正蓝为克服心理关口，找冠一为打伤其眼睛之事道歉，正蓝因与冠一的一席话，恐惧得以消除。傲山发现继升不服他，誓要驯服继升。

title: Episode 14

title: - 家晴向正藍表白

overview: 家晴借迎風之名約繼昇到駿風拳館，揭穿繼昇與學員姜頌欣的關係曾是戀人，令眾人得知頌欣學習泰拳的真正原因。繼昇為免頌欣被誤會出賣駿風，要頌欣跟他對打，更藉此向頌欣道歉。繼昇仍不滿傲山的訓練方式，傲山著繼昇與尼坤對打，要讓繼昇明白自己的不足。颱風襲港，正藍接外賣訂單後因感冒暈倒，家晴毅然替他送外賣，卻因暴風雨被困天橋底……家晴明瞭自己喜歡正藍，大膽向他表白。網上傳出聯會私相授受的醜聞，秉信深信是傲山所為……

title: 第14集 - 家晴向正藍表白

overview: 家晴借迎風之名約繼昇到駿風拳館，揭穿繼昇與學員姜頌欣的關係曾是戀人，令眾人得知頌欣學習泰拳的真正原因。繼昇為免頌欣被誤會出賣駿風，要頌欣跟他對打，更藉此向頌欣道歉。繼昇仍不滿傲山的訓練方式，傲山着繼昇與尼坤對打，要讓繼昇明白自己的不足。颱風襲港，正藍接外賣訂單後因感冒暈倒，家晴毅然替他送外賣，卻因暴風雨被困天橋底……家晴明瞭自己喜歡正藍，大膽向他表白。網上傳出聯會私相授受的醜聞，秉信深信是傲山所為……

title: 家晴向正蓝表白

overview: 家晴借迎风之名约继升到骏风拳馆，揭穿继升与学员姜颂欣的关系，令众人得知颂欣学习泰拳的真正原因。继升为免颂欣被误会出卖骏风，要颂欣跟他对打，更借此向颂欣道歉。继升仍不满傲山的训练方式，傲山着继升与尼坤对打，要让继升明白自己的不足。台风袭港，正蓝接外卖订单后因感冒晕倒，家晴毅然替他送外卖，却因暴风雨被困天桥底……家晴明了自己喜欢正蓝，大胆向他表白。网上传出联会私相授受的丑闻，秉信深信是傲山所为……

title: Episode 15

title: - 在林得悉慧婷不堪過往

overview: 在林得知秉信要召開緊急會議，急忙通知傲山。傲山於聯會佈有線眼，知道秉信是要罷免他，但傲山並無對策，似是心灰意冷，更飛赴美國談生意。慧婷到酒吧聽在林演奏，勾起傷心回憶離去。在林終從雷堅口中，得知慧婷的不堪過往。正藍積極備戰，被家晴糾纏，子聰鼓起勇氣向家晴表白，家晴不知所措……聯會召開緊急會議，雷堅、在林都擔心傲山會被罷免，焦急萬分……駿風眾人前往澳門比賽場地，正藍賽前與傲山相遇，二人均對拳賽信心十足。

title: 第15集 - 在林得悉慧婷不堪過往

title: 在林得悉慧婷不堪过往

overview: 在林得知秉信要召开紧急会议，急忙通知傲山。傲山于联会布有线眼，知道秉信是要罢免他，但傲山并无对策，似是心灰意冷，更飞赴美国谈生意。慧婷到酒吧听在林演奏，勾起伤心回忆离去。在林终从雷坚口中，得知慧婷的不堪过往。正蓝积极备战，被家晴纠缠，子聪鼓起勇气向家晴表白，家晴不知所措……联会召开紧急会议，雷坚、在林都担心傲山会被罢免，焦急万分……骏风众人前往澳门比赛场地，正蓝赛前与傲山相遇，二人均对拳赛信心十足。

title: Episode 16

title: - 正藍頑抗繼昇重拳

overview: 雷堅恭喜傲山於聯會轉危為安，傲山多謝雷堅為他向秉信説項，二人惺惺相惜。秉信向聯會創會主席龍應天剖白，指自愧對拳界所為不如傲山。正藍迎戰繼昇，擂台上陷於苦戰……賽後，子聰向正藍表明開始追求家晴。頌欣多謝家晴相助，與繼昇重修舊好。駿風眾人訴説夢想，子聰説出正藍想當機師。傲山推動聯會改革，眾人氣氛融洽。家晴帶正藍玩滑翔傘，正藍於半空中有所感悟，決定拋棄狙擊傲山，及後於訪問中指斥傲山當年隱瞞隊醫建議。

title: 第16集 - 正藍頑抗繼昇重拳

overview: 雷堅恭喜傲山於聯會轉危為安，傲山多謝雷堅為他向秉信說項，二人惺惺相惜。秉信向聯會創會主席龍應天剖白，指自愧對拳界所為不如傲山。正藍迎戰繼昇，擂台上陷於苦戰……賽後，子聰向正藍表明開始追求家晴。頌欣多謝家晴相助，與繼昇重修舊好。駿風眾人訴說夢想，子聰說出正藍想當機師。傲山推動聯會改革，眾人氣氛融洽。家晴帶正藍玩滑翔傘，正藍於半空中有所感悟，決定放棄狙擊傲山，及後於訪問中指斥傲山當年隱瞞隊醫建議。

title: 正蓝顽抗继升重拳

overview: 雷坚恭喜傲山于联会转危为安，傲山多谢雷坚为他向秉信说项，二人惺惺相惜。秉信向联会创会主席龙应天剖白，指自愧对拳界所为不如傲山。正蓝迎战继升，擂台上陷于苦战……赛后，子聪向正蓝表明开始追求家晴。颂欣多谢家晴相助，与继升重修旧好。骏风众人诉说梦想，子聪说出正蓝想当机师。傲山推动联会改革，众人气氛融洽。家晴带正蓝玩滑翔伞，正蓝于半空中有所感悟，决定放弃狙击傲山，及后于访问中指斥傲山当年隐瞒队医建议。

title: Episode 17

title: - 傲山拒絕接納在林辭職

overview: 傲山因正藍公開指責被聯會委員嘲諷，唯獨雷堅持平。在林歉疚當年辜負慧婷，慧婷反説要承擔自己的選擇，重新上路。駿風教練夏桂棠因好友永佳當年頂替做替身卻墮樓成植物人，深感內疚，佳嫂到拳館纏擾桂棠，要他做一件事，桂棠斷言拒絕……慧婷出事，雷堅傷感找迎風陪伴。正藍計劃報考機師，眾人支持。正藍所居的雜物房失火，家晴目睹災場受刺激暈倒……善言瞥見雷堅給傲山的私人訊息，心情忐忑。在林因慧婷之事而反思，決定辭職發展音樂，傲山拒絕接納。

title: 第17集 - 傲山拒絕接納在林辭職

overview: 傲山因正藍公開指責被聯會委員嘲諷，唯獨雷堅持平。在林歉疚當年辜負慧婷，慧婷反說要承擔自己的選擇，重新上路。駿風教練夏桂棠因好友永佳當年頂替做替身卻墮樓成植物人，深感內疚，佳嫂到拳館纏擾桂棠，要他做一件事，桂棠斷言拒絕……慧婷出事，雷堅傷感找迎風陪伴。正藍計劃報考機師，眾人支持。正藍所居的雜物房失火，家晴目睹災場受刺激暈倒……善言瞥見雷堅給傲山的私人訊息，心情忐忑。在林因慧婷之事而反思，決定辭職發展音樂，傲山拒絕接納。

title: 傲山拒绝接纳在林辞职

overview: 傲山因正蓝公开指责被联会委员嘲讽，唯独雷坚持平。在林歉疚当年辜负慧婷，慧婷反说要承担自己的选择，重新上路。骏风教练夏桂棠因好友永佳当年顶替做替身却堕楼成植物人，深感内疚，佳嫂到拳馆缠扰桂棠，要他做一件事，桂棠断言拒绝……慧婷出事，雷坚伤感找迎风陪伴。正蓝计划报考机师，众人支持。正蓝所居的杂物房失火，家晴目睹灾场受刺激晕倒……善言瞥见雷坚给傲山的私人讯息，心情忐忑。在林因慧婷之事而反思，决定辞职发展音乐，傲山拒绝接纳。

title: Episode 18

title: - 家晴看到子聰成熟一面

overview: 子聰載家晴往營地途中拯救受傷狗隻，家晴看到其成熟一面。眾人入營玩得開心，子聰醉意下擁抱家晴，被正藍看到。傲山得知迎風、雷堅入營態度親暱，不快下飛車發生意外……傲山與雷堅慶祝基金順利運作，並為她預備蛋糕，善言意外看見感心酸。善言辭去電視台工作，傲山勸阻不果。子聰偶然取得家朗遺失的相機，家晴被當中影片感動，與雷堅關係有新進展。正藍為助誤墮騙局的駿風教練冬日安還債，向傲山討回當年借金，算是了結二人恩怨……

title: 第18集 - 家晴看到子聰成熟一面

title: 家晴看到子聪成熟一面

overview: 子聪载家晴往营地途中拯救受伤狗只，家晴看到其成熟一面。众人入营玩得开心，子聪醉意下拥抱家晴，被正蓝看到。傲山得知迎风、雷坚入营态度亲昵，不快下飞车发生意外……傲山与雷坚庆祝基金顺利运作，并为她预备蛋糕，善言意外看见感心酸。善言辞去电视台工作，傲山劝阻不果。子聪偶然取得家朗遗失的相机，家晴被当中影片感动，与雷坚关系有新进展。正蓝为助误堕骗局的骏风教练冬日安还债，向傲山讨回当年借金，算是了结二人恩怨……

title: Episode 19

title: - 正藍驚悉傲山秘密

overview: 傲山在聯會提出讓旗下拳手古皓鵬出戰 Fight Champ，其他委員提議正藍，傲山堅決拒絕，及後與雷堅起衝突。傲山忽感事事不順心，怒斥好心安慰的善言。善言買醉，不小心説出埋藏已久的驚人秘密，意外被正藍得知……家晴擔心正藍，想出門找他。雷堅勸止家晴，更指出需要擔心的不止正藍，子聰亦然。正藍於體藝會主席郭穎新的幫助下，獲得 Fight Champ 參賽資格。皓鵬為了達成減磅目標，竟然服用禁藥，東窗事發，還牽聯傲山、在林兩兄弟。

title: 第19集 - 正藍驚悉傲山秘密

overview: 傲山在聯會提出讓旗下拳手古皓鵬出戰Fight Champ，其他委員提議正藍，傲山堅決拒絕，及後與雷堅起衝突。傲山忽感事事不順心，怒斥好心安慰的善言。善言買醉，不小心說出埋藏已久的驚人秘密，意外被正藍得知……家晴擔心正藍，想出門找他。雷堅勸止家晴，更指出需要擔心的不止正藍，子聰亦然。正藍於體藝會主席郭穎新的幫助下，獲得Fight Champ參賽資格。皓鵬為了達成減磅目標，竟然服用禁藥，東窗事發，還牽連傲山、在林兩兄弟。

title: 正蓝惊悉傲山秘密

overview: 傲山在联会提出让旗下拳手古皓鹏出战Fight Champ，其他委员提议正蓝，傲山坚决拒绝，及后与雷坚起冲突。傲山忽感事事不顺心，怒斥好心安慰的善言。善言买醉，不小心说出埋藏已久的惊人秘密，意外被正蓝得知……家晴担心正蓝，想出门找他。雷坚劝止家晴，更指出需要担心的不止正蓝，子聪亦然。正蓝于体艺会主席郭颖新的帮助下，获得Fight Champ参赛资格。皓鹏为了达成减磅目标，竟然服用禁药，东窗事发，还牵连傲山、在林两兄弟。

title: Episode 20

title: - 在林認罪入獄

overview: 皓鵬服用禁藥引致死亡，律師向傲山坦言鐵證如山……正藍到辦公室拳打傲山，在林、子聰出現阻止。子聰與正藍在街頭打鬥起來，二人關係不再。在林最終認罪，被判誤殺入獄。在林要求子聰回傲山身邊，盡力幫助傲山。傲山希望子聰代皓鵬跟正藍比賽，子聰提出條件，如他勝出拳賽，傲山便要放過正藍，傲山答允。比賽中，正藍、子聰因熟悉對方招數，難分勝負，此時有人跣倒，裁判以為是遭擊倒，導致賽果出現錯判……

title: 第20集 - 在林認罪入獄

title: 在林认罪入狱

overview: 皓鹏服用禁药引致死亡，律师向傲山坦言铁证如山……正蓝到办公室拳打傲山，在林、子聪出现阻止。子聪与正蓝在街头打斗起来，二人关系不再。在林最终认罪，被判误杀入狱。在林要求子聪回傲山身边，尽力帮助傲山。傲山希望子聪代皓鹏跟正蓝比赛，子聪提出条件，如他胜出拳赛，傲山便要放过正蓝，傲山答允。比赛中，正蓝、子聪因熟悉对方招数，难分胜负，此时有人跌倒，裁判以为是遭击倒，导致赛果出现错判……

title: Episode 21

title: - 傲山禁止駿風拳手參賽

overview: 傲山撤銷雷堅顧問之職，二人正式決裂。傲山狙擊正藍，禁止駿風拳手參加比賽，迎風失去跟拳王偶像的對賽機會。正藍見迎風沮喪，登門找傲山，答應拋棄與他對抗，不再打泰拳。子聰歉疚，求教獄中的在林。傲山為媒體追訪而煩惱，子聰找 KOL 吹風向轉移視線。傲山偶遇善言，追查後找到其居所，得悉善言患病。正藍重操故業當計程車司機，家晴約駿風學員一同勸正藍，反聯累他吃告票。迎風知正藍在車房工作，勸家晴應尊重其選擇。

title: 第21集 - 傲山禁止駿風拳手參賽

overview: 傲山撤銷雷堅顧問之職，二人正式決裂。傲山狙擊正藍，禁止駿風拳手參加比賽，迎風失去跟拳王偶像的對賽機會。正藍見迎風沮喪，登門找傲山，答應放棄與他對抗，不再打泰拳。子聰歉疚，求教獄中的在林。傲山為媒體追訪而煩惱，子聰找KOL吹風向轉移視線。傲山偶遇善言，追查後找到其居所，得悉善言患病。正藍重操故業當的士司機，家晴約駿風學員一同勸正藍，反連累他吃告票。迎風知正藍在車房工作，勸家晴應尊重其選擇。

title: 傲山禁止骏风拳手参赛

overview: 傲山撤销雷坚顾问之职，二人正式决裂。傲山狙击正蓝，禁止骏风拳手参加比赛，迎风失去跟拳王偶像的对赛机会。正蓝见迎风沮丧，登门找傲山，答应放弃与他对抗，不再打泰拳。子聪歉疚，求教狱中的在林。傲山为媒体追访而烦恼，子聪找KOL吹风向转移视线。傲山偶遇善言，追查后找到其居所，得悉善言患病。正蓝重操故业当的士司机，家晴约骏风学员一同劝正蓝，反连累他吃告票。迎风知正蓝在车房工作，劝家晴应尊重其选择。

title: Episode 22

title: - 雷堅籌組泰拳聯盟

overview: 駿風學員陽尚進前往鼓勵正藍，及後順利完成會計考試。正藍收拾打拳舊物，忍不住戴上拳套，發現仍深愛泰拳。迎風每天跑步，故意經過車房；家晴千方百計想令正藍振作，最後正藍被其所作打動，有所感悟。傲山斥責正藍食言，正藍承認熱愛泰拳，無法放下，向傲山道歉……雷堅自組泰拳聯盟，獲秉信等支持，家晴亦答應幫忙。懷谷在聯會會議中推薦正藍參加亞洲賽，更投票勝出，傲山暗怒下簽名作實。傲山往找善言欲發洩，卻遭其犯顏直諫，二人不歡而散。

title: 第22集 - 雷堅籌組泰拳聯盟

title: 雷坚筹组泰拳联盟

overview: 骏风学员阳尚进前往鼓励正蓝，及后顺利完成会计考试。正蓝收拾打拳旧物，忍不住戴上拳套，发现仍深爱泰拳。迎风每天跑步，故意经过车房；家晴千方百计想令正蓝振作，最后正蓝被其所作打动，有所感悟。傲山斥责正蓝食言，正蓝承认热爱泰拳，无法放下，向傲山道歉……雷坚自组泰拳联盟，获秉信等支持，家晴亦答应帮忙。怀谷在联会会议中推荐正蓝参加亚洲赛，更投票胜出，傲山暗怒下签名作实。傲山往找善言欲发泄，却遭其犯颜直谏，二人不欢而散。

title: Episode 23

title: - 傲山逼迎風代表 Gavin 出戰

overview: 傲山不服正藍獲得參賽資格，決定主動出擊。傲山先藉聯會之名，打擊泰拳聯盟，再逼迎風替 Gavin 出戰亞洲賽，與正藍對陣。迎風為了某些原因，答應代表 Gavin 出賽。子聰公幹回來後得知傲山所為，直斥傲山偏執不聽忠言，父子大吵一頓。在林出獄後親身體會到傲山的改變，決定搬走。善言病情惡化，預視身體機能必然會惡化至無法自理，終有決定，並約見傲山……迎風開始備戰；子聰重臨駿風，為正藍作伴操練，一場激戰即將展開。

title: 第23集 - 傲山逼迎風代表Gavin出戰

overview: 傲山不服正藍獲得參賽資格，決定主動出擊。傲山先藉聯會之名，打擊泰拳聯盟，再逼迎風替Gavin出戰亞洲賽，與正藍對陣。迎風為了某些原因，答應代表Gavin出賽。子聰公幹回來後得知傲山所為，直斥傲山偏執不聽忠言，父子大吵一頓。在林出獄後親身體會到傲山的改變，決定搬走。善言病情惡化，預視身體機能必然會惡化至無法自理，終有決定，並約見傲山……迎風開始備戰；子聰重臨駿風，為正藍作伴操練，一場激戰即將展開。

title: 傲山逼迎风代表Gavin出战

overview: 傲山不服正蓝获得参赛资格，决定主动出击。傲山先借联会之名，打击泰拳联盟，再逼迎风替Gavin出战亚洲赛，与正蓝对阵。迎风为了某些原因，答应代表Gavin出赛。子聪公干回来后得知傲山所为，直斥傲山偏执不听忠言，父子大吵一顿。在林出狱后亲身体会到傲山的改变，决定搬走。善言病情恶化，预视身体机能必然会恶化至无法自理，终有决定，并约见傲山……迎风开始备战；子聪重临骏风，为正蓝作伴操练，一场激战即将展开。

title: Episode 24

title: - 迎風、正藍師徒對決

overview: 迎風知道傲山對泰拳的堅持，折服下接受傲山出任自己的教練。傲山親自訓練迎風，二人竟相處融洽；迎風的由衷之言，也令傲山思考泰拳的意義。另一邊廂，正藍不習慣沒有師父的陪練，幸得子聰相陪，技術得以提昇。雷堅邀懷谷共進晚餐，感謝他幫助正藍，卻於席間想起昔日的傲山。雷堅約傲山在公路飛車，當面表達對傲山的欣賞，力勸他臨崖勒馬。亞洲賽香港站擂台上，正藍與迎風打得淋灕盡致，傲山亦全情投入拳賽之中……

title: 第24集 - 迎風、正藍師徒對決

overview: 迎風知道傲山對泰拳的堅持，折服下接受傲山出任自己的教練。傲山親自訓練迎風，二人竟相處融洽；迎風的由衷之言，也令傲山思考泰拳的意義。另一邊廂，正藍不習慣沒有師父的陪練，幸得子聰相陪，技術得以提昇。雷堅邀懷谷共進晚餐，感謝他幫助正藍，卻於席間想起昔日的傲山。雷堅約傲山在公路飛車，當面表達對傲山的欣賞，力勸他臨崖勒馬。亞洲賽香港站擂台上，正藍與迎風打得淋漓盡致，傲山亦全情投入拳賽之中……

title: 迎风、正蓝师徒对决

overview: 迎风知道傲山对泰拳的坚持，折服下接受傲山出任自己的教练。傲山亲自训练迎风，二人竟相处融洽；迎风的由衷之言，也令傲山思考泰拳的意义。另一边厢，正蓝不习惯没有师父的陪练，幸得子聪相陪，技术得以提升。雷坚邀怀谷共进晚餐，感谢他帮助正蓝，却于席间想起昔日的傲山。雷坚约傲山在公路飞车，当面表达对傲山的欣赏，力劝他临崖勒马。亚洲赛香港站擂台上，正蓝与迎风打得淋漓尽致，傲山亦全情投入拳赛之中……

title: Episode 25

title: - 傲山約正藍取回正曦遺物

overview: (大結局) 傲山於正藍與迎風一戰中，尋回失落的初心，賽後想起那份眾叛親離的寂寞，熱淚盈眶。迎風陪雷堅重遊舊地，昔日家朗所疊的石陣雖散失，但迎風邀請雷堅再疊石陣，重新建立。傲山往找昔日對手郭豪相談，將多年心結解除。子聰辭職，傲山接納，父子和解。迎風、子聰、雷堅和家晴宣佈離港，眾人不捨。傲山主動照顧善言，善言感動。在林知道傲山改變後，搬回石家。傲山約正藍到 Gavin 元祖店取回正曦遺物，還即興打一場……

title: 第25集 - 傲山約正藍取回正曦遺物

overview: (大結局)傲山於正藍與迎風一戰中，尋回失落的初心，賽後想起那份眾叛親離的寂寞，熱淚盈眶。迎風陪雷堅重遊舊地，昔日家朗所疊的石陣雖散失，但迎風邀請雷堅再疊石陣，重新建立。傲山往找昔日對手郭豪相談，將多年心結解除。子聰辭職，傲山接納，父子和解。迎風、子聰、雷堅和家晴宣佈離港，眾人不捨。傲山主動照顧善言，善言感動。在林知道傲山改變後，搬回石家。傲山約正藍到Gavin元祖店取回正曦遺物，還即興打一場……

title: 傲山约正蓝取回正曦遗物

overview: 傲山于正蓝与迎风一战中，寻回失落的初心，赛后想起那份众叛亲离的寂寞，热泪盈眶。迎风陪雷坚重游旧地，昔日家朗所叠的石阵虽散失，但迎风邀请雷坚再叠石阵，重新建立。傲山往找昔日对手郭豪相谈，将多年心结解除。子聪辞职，傲山接纳，父子和解。迎风、子聪、雷坚和家晴宣布离港，众人不舍。傲山主动照顾善言，善言感动。在林知道傲山改变后，搬回石家。傲山约正蓝到Gavin元祖店取回正曦遗物，还即兴打一场……

overview: Muay Thai champion Hoi Ching-hei manages to hold his ground in his farewell match. After a celebration, he abruptly dies as he quarrels with someone while saving a woman. Hoi Ching-nam reviews his elder brother Ching-hei’s boxing match video and finds out the cause of death has something to do with coach Shek Ngo-shan. Ngo-shan develops his boxing club business and transforms into a successful merchant. He is interviewed by famous TV presenter Man Sin-yin. To attain certain objective, socialite Lui Kin wants to gain a foothold in the realm of Muay Thai. She becomes a consultant to a combat sports association. She encounters Ngo-shan and develops a subtle relationship with him. To seek justice for his late elder brother, Ching-nam becomes boxing champion Yip Ying-fung’s disciple. With assistance from a wealthy man’s daughter, Kong Ka-ching, and his childhood buddy Shek Tsz-chung, Ching-nam is determined to step into the boxing ring and go after Ngo-shan.

title: The Ringmaster

title: 拳王

overview: 泰拳拳王海正曦於退役之戰力保不敗，慶功後卻為救醉酒女子與人爭執，不久突然身亡。海正藍翻看哥哥正曦的拳賽錄影，發現死因竟跟教練石傲山有關，認定他害死正曦。傲山發展拳館生意，轉型為成功商人，獲電視台著名主播文善言訪問。名媛雷堅為了某種目的，努力在泰拳界中要佔一席位，成為搏擊聯會顧問，遇上傲山產生微妙關係。正藍為還亡兄公道，拜拳王葉迎風為師，並得富家女江家晴及兒時好友石子聰相助，誓要踏上擂台，追擊傲山…. . .

title: 拳王

overview: 泰拳拳王海正曦於退役之戰力保不敗，慶功後卻為救醉酒女子與人爭執，不久突然身亡。海正藍翻看哥哥正曦的拳賽錄影，發現死因竟跟教練石傲山有關，認定他害死正曦。傲山發展拳館生意，轉型為成功商人，獲電視台著名主播文善言訪問。名媛雷堅為了某種目的，努力在泰拳界中要佔一席位，成為搏擊聯會顧問，遇上傲山產生微妙關係。正藍為還亡兄公道，拜拳王葉迎風為師，並得富家女江家晴及兒時好友石子聰相助，誓要踏上擂台，追擊傲山…...

title: 拳王

overview: 《拳王》故事由谭俊彦所客串的角色讲起，他饰演当紥拳手，黎耀祥为教练。一次拳赛中，因黎耀祥指导上的失误，令谭俊彦受到重伤。其后，在一次打人事件中，谭俊彦因伤势无力还手，被打致身亡。张振朗饰演谭俊彦弟弟，当他知道哥哥的死与黎耀祥有关，与他起争执，张振朗因争执的事而坐监。十年过后，黎耀祥成为拥有多间健身连锁店的拳坛传奇人物，刚出狱的张振朗则是甚么也捞的杂工。为了帮哥哥讨回公道，张振朗决意由不识泰拳的新仔，发奋在拳坛争一席位，挑战拳坛巨人。

title: Quyền Vương

overview:
Hải Chính Hy (do Đàm Tuấn Ngạn đóng) là nhà vô địch Muay Thái với liên tiếp 12 lần bất bại. Nhưng sau lần ăn mừng chiến thắng thứ 13, anh vô tình xung đột với một tên xã hội đen khi giải cứu người phụ nữ bị quấy rối, không may qua đời. Khi xem lại đoạn ghi hình các trận đấu của Chính Hy, Hải Chính Lam (do Trương Chấn Lãng đóng) phát hiện cái chết của anh mình có nhiều uẩn khúc. Lam nghi ngờ có liên quan đến huấn luyện viên Thạch Ngạo Sơn (do Lê Diệu Tường đóng).

Lôi Kiên (do Diêu Tử Linh đóng), cô nàng trâm anh luôn cháy bỏng khát khao có một chỗ đứng trong thế giới Muay Thái. Với quyết tâm của mình, Lôi Kiên đã trở thành cố vấn cho liên đoàn quyền anh, từ đó gặp gỡ và nảy sinh mối quan hệ mập mờ với Ngạo Sơn.

title: El Maestro de Ceremonias

overview: El campeón de muay thai Hoi Ching-hei logra mantenerse firme en su partido de despedida. Después de una celebración, muere abruptamente mientras pelea con alguien mientras salva a una mujer. Hoi Ching-nam revisa el video del combate de boxeo de su hermano mayor Ching-hei y descubre que la causa de la muerte tiene algo que ver con el entrenador Shek Ngo-shan. Ngo-shan desarrolla su negocio de clubes de boxeo y se transforma en un exitoso comerciante. Es entrevistado por el famoso presentador de televisión Man Sin-yin. Para lograr cierto objetivo, la socialité Lui Kin quiere afianzarse en el ámbito del muay thai. Se convierte en consultora de una asociación de deportes de combate.

title: Инспектор ринга

overview: Взлеты и падения в жизни чем-то похожи на борьбу на ринге. Баланс между славой, богатством и любовью и выбор между нападением и защитой происходит в мгновение ока. Столкнувшись с невзгодами, мы упорно боремся, преодолевая препятствия. И в конечном итоге понимаем, что сила не в том, чтобы быть непобедимым, а в том, чтобы подняться после поражения и продолжить бой.

title: 拳王

overview: Muay Thai kampioen Hoi Ching-hei weet zich staande te houden in zijn afscheidswedstrijd. Na een feest sterft hij abrupt terwijl hij met iemand vecht terwijl hij een vrouw redt. Hoi Ching-nam bekijkt de video van de bokswedstrijd van zijn oudere broer Ching-hei en ontdekt dat de doodsoorzaak iets te maken heeft met trainer Shek Ngo-shan. Ngo-shan ontwikkelt zijn boksclubbedrijf en transformeert zichzelf in een succesvolle handelaar. Hij wordt geïnterviewd door de beroemde tv-presentator Man Sin-yin. Om een bepaald doel te bereiken, wil socialite Lui Kin zich vestigen op het gebied van Muay Thai. Ze wordt adviseur voor een vechtsportvereniging.

character: Shek Ngo-shan

type: Cast

character: Lui Kin

character: Hoi Ching-nam

character: Yip Ying-fung

character: Kong Ka-ching

character: Man Sin-yin

character: Shek Tsz-chung

character: Hoi Ching-hei

original_title: 拳王

original_language: cn


title: Pay It Forward

title: Episode 1

title: 石鼓洲康复院－铲石剪草真粗活

overview:
滕丽名、吴家乐、江欣燕、胡诺言、梁嘉琪以全新「游乐团」组合登场，并有「街僮」陈浚霆(Andrew)帮忙，目的地是前往禁区外岛石鼓洲。原来石鼓洲全岛皆属于康复院的范围，除非院长批准，否则闲人免进。岛上的男院友平日负责修葺院内的设施，而由院友一手一脚建成的罗马式储水池，令主持叹为观止。

六人难得登岛，当然不只是游览。他们分成两队做义工，欣欣、阿滕展开「髹墙」旅程，胡仔、嘉琪与Andrew则修剪草坪，埋头苦干了一个早上。辛苦之事陆续有来，众人还要为康复院修建道路，要知道担泥铺地绝非「小儿科」粗活，他们虽然做到汗流浃背，但能够看见泥石道大功告成的一刻，实在令人有种难以形容的满足。

title: 石鼓洲康復院－鏟石剪草真粗活

overview:
滕麗名、吳家樂、江欣燕、胡諾言、梁嘉琪以全新「遊樂團」組合登場，並有「街僮」陳浚霆 (Andrew) 幫忙，目的地是前往禁區外島石鼓洲。原來石鼓洲全島皆屬於康復院的範圍，除非院長批準，否則閒人免進。島上的男院友平日負責修葺院內的設施，而由院友一手一腳建成的羅馬式儲水池，令主持嘆為觀止。

六人難得登島，當然不只是遊覽。他們分成兩隊做義工，欣欣、阿滕展開「髹牆」旅程，胡仔、嘉琪與 Andrew 則修剪草坪，埋頭苦幹了一個早上。辛苦之事陸續有來，眾人還要為康復院修建道路，要知道擔泥舖地絕非「小兒科」粗活，他們雖然做到汗流浹背，但能夠看見泥石道大功告成的一刻，實在令人有種難以形容的滿足。

title: 石鼓洲康復院－鏟石剪草真粗活

overview:
滕麗名、吳家樂、江欣燕、胡諾言、梁嘉琪以全新「遊樂團」組合登場，並有「街僮」陳浚霆(Andrew)幫忙，目的地是前往禁區外島石鼓洲。原來石鼓洲全島皆屬於康復院的範圍，除非院長批准，否則閒人免進。島上的男院友平日負責修葺院內的設施，而由院友一手一腳建成的羅馬式儲水池，令主持嘆為觀止。

六人難得登島，當然不只是遊覽。他們分成兩隊做義工，欣欣、阿滕展開「髹牆」旅程，胡仔、嘉琪與Andrew則修剪草坪，埋頭苦幹了一個早上。辛苦之事陸續有來，眾人還要為康復院修建道路，要知道擔泥舖地絕非「小兒科」粗活，他們雖然做到汗流浹背，但能夠看見泥石道大功告成的一刻，實在令人有種難以形容的滿足。

title: Episode 2

title: 石鼓洲康复院－煮菜造架一脚踢

overview:
吴家乐、滕丽名、胡诺言、江欣燕、梁嘉琪、陈浚霆继续在石鼓洲康复院服务，体验院友生活。岛上提倡DIY，家具要自制，几位主持尝试废物利用「揼鞋架」，事后还强迫木工导师品评每份杰作，确实难为了师傅！众人发现康复院寄养了不少动物，于是自告奋勇清洁独立「羊」房、露天龟池，只见他们一边做一边胡闹，在劳碌的探访中找到不少乐趣。

石鼓洲的海岛，风光宜人，欣欣与阿滕趁着美景当前，决定展露巧手厨艺，鼓励少数族裔院友；礼尚往来，一群曾是过来人的康复院义工亦炮制了「石鼓洲炒饭」，与游乐团分甘同味。回到市区，家乐邀请张智轩、乔宝宝到足球场探班，原来有社福机构与足球学校合作，为立志远离毒品的年青人提供训练。三人与山度士、张志德等教练一组，友赛精力充沛的后生仔，战况如何？

title: 石鼓洲康復院－煮菜造架一腳踢

overview:
吳家樂、滕麗名、胡諾言、江欣燕、梁嘉琪、陳浚霆繼續在石鼓洲康復院服務，體驗院友生活。島上提倡 DIY，傢俱要自製，幾位主持嘗試廢物利用「揼鞋架」，事後還強迫木工導師品評每份傑作，確實難為了師傅！眾人發現康復院寄養了不少動物，於是自告奮勇清潔獨立「羊」房、露天龜池，只見他們一邊做一邊胡鬧，在勞碌的探訪中找到不少樂趣。

石鼓洲的海島，風光宜人，欣欣與阿滕趁著美景當前，決定展露巧手廚藝，鼓勵少數族裔院友；禮尚往來，一羣曾是過來人的康復院義工亦炮製了「石鼓洲炒飯」，與遊樂團分甘同味。回到市區，家樂邀請張智軒、喬寶寶到足球場探班，原來有社福機構與足球學校合作，為立志遠離毒品的年青人提供訓練。三人與山度士、張志德等教練一組，友賽精力充沛的後生仔，戰況如何？

title: 石鼓洲康復院－煮菜造架一腳踢

overview:
吳家樂、滕麗名、胡諾言、江欣燕、梁嘉琪、陳浚霆繼續在石鼓洲康復院服務，體驗院友生活。島上提倡DIY，家具要自製，幾位主持嘗試廢物利用「揼鞋架」，事後還強迫木工導師品評每份傑作，確實難為了師傅！眾人發現康復院寄養了不少動物，於是自告奮勇清潔獨立「羊」房、露天龜池，只見他們一邊做一邊胡鬧，在勞碌的探訪中找到不少樂趣。

石鼓洲的海島，風光宜人，欣欣與阿滕趁着美景當前，決定展露巧手廚藝，鼓勵少數族裔院友；禮尚往來，一群曾是過來人的康復院義工亦炮製了「石鼓洲炒飯」，與遊樂團分甘同味。回到市區，家樂邀請張智軒、喬寶寶到足球場探班，原來有社福機構與足球學校合作，為立志遠離毒品的年青人提供訓練。三人與山度士、張志德等教練一組，友賽精力充沛的後生仔，戰況如何？

title: Episode 3

title: 石壁宿舍－踢波煮饭画壁画

overview:
滕丽名、吴家乐、江欣燕、梁嘉琪邀请张智轩(Russell)帮忙，来到大屿山的石壁宿舍做义工。宿舍男生在群育学校读书，各有不同的成长需要，来到这里寄宿，主要学习与人相处，培养生活自理能力。

几位义工各司其职，嘉琪与Russell主力洗厕所，家乐、阿滕与欣欣则随宿友参观壁画角。他们欣赏作品后突然画兴大发，自动请缨替宿舍多添两幅壁画，过程中最高兴的莫过于与小孩子真诚交流。随后，阿滕与欣欣大展厨艺，奖励一众劳苦功高的小画家。午饭后，家乐与Russell各自领军与宿友来一场「友谊波」，家乐以大欺小不成，反被对方鱼肉？

title: 石壁宿捨－踢波煮飯畫壁畫

overview:
滕麗名、吳家樂、江欣燕、梁嘉琪邀請張智軒 (Russell) 幫忙，來到大嶼山的石壁宿捨做義工。宿捨男生在羣育學校讀書，各有不同的成長需要，來到這裏寄宿，主要學習與人相處，培養生活自理能力。

幾位義工各司其職，嘉琪與 Russell 主力洗廁所，家樂、阿滕與欣欣則隨宿友參觀壁畫角。他們欣賞作品後突然畫興大發，自動請纓替宿捨多添兩幅壁畫，過程中最高興的莫過於與小孩子真誠交流。隨後，阿滕與欣欣大展廚藝，獎勵一眾勞苦功高的小畫家。午飯後，家樂與 Russell 各自領軍與宿友來一場「友誼波」，家樂以大欺小不成，反被對方魚肉？

title: 石壁宿舍－踢波煮飯畫壁畫

overview:
滕麗名、吳家樂、江欣燕、梁嘉琪邀請張智軒(Russell)幫忙，來到大嶼山的石壁宿舍做義工。宿舍男生在群育學校讀書，各有不同的成長需要，來到這裏寄宿，主要學習與人相處，培養生活自理能力。

幾位義工各司其職，嘉琪與Russell主力洗廁所，家樂、阿滕與欣欣則隨宿友參觀壁畫角。他們欣賞作品後突然畫興大發，自動請纓替宿舍多添兩幅壁畫，過程中最高興的莫過於與小孩子真誠交流。隨後，阿滕與欣欣大展廚藝，獎勵一眾勞苦功高的小畫家。午飯後，家樂與Russell各自領軍與宿友來一場「友誼波」，家樂以大欺小不成，反被對方魚肉？

title: Episode 4

title: 林村－修路寻宝　保育围村文化

overview:
吴家乐、江欣燕、范振锋到林村做义工，为保育围村文化出一分力。村内有多个日久失修的防空洞，杂草丛生，几位主持帮忙修建道路，令防空洞得以重见天日。众人在林村乡公所首副主席邦哥带领下，完成清理路面、整平地基、架围板、落水泥等工序，还笑谈何谓「沟泥」和「捞石屎」。众人虽有点「鸡手鸭脚」，但总算完成任务，欣欣还在水泥地上留下笔迹；主持带大家入防空洞参观。

家乐在众人埋头苦干期间失踪，后来被发现在独享林村传统茶果和糕点！随后，他们成文物抢救义工，到百年古屋寻宝，发现大量上世纪珍贵文物。众人帮忙将宝物运到文物储存室，整理收获，顺道欣赏其他文物，如八卦碗、鸡宅等，当中一封家书勾起了欣欣对父亲的回忆。邦哥细说文物背后的故事，为众人介绍富历史价值和快失传的林村乡围村文化。

title: 林村－修路尋寶保育圍村文化

overview:
吳家樂、江欣燕、範振鋒到林村做義工，為保育圍村文化出一分力。村內有多個日久失修的防空洞，雜草叢生，幾位主持幫忙修建道路，令防空洞得以重見天日。眾人在林村鄉公所首副主席邦哥帶領下，完成清理路面、整平地基、架圍板、落水泥等工序，還笑談何謂「溝泥」和「撈石屎」。眾人雖有點「雞手鴨腳」，但總算完成任務，欣欣還在水泥地上留下筆跡；主持帶大家入防空洞參觀。

家樂在眾人埋頭苦幹期間失蹤，後來被發現在獨享林村傳統茶果和糕點！隨後，他們成文物搶救義工，到百年古屋尋寶，發現大量上世紀珍貴文物。眾人幫忙將寶物運到文物儲存室，整理收穫，順道欣賞其他文物，如八卦碗、雞宅等，當中一封家書勾起了欣欣對父親的回憶。邦哥細説文物背後的故事，為眾人介紹富歷史價值和快失傳的林村鄉圍村文化。

title: 林村－修路尋寶　保育圍村文化

overview:
吳家樂、江欣燕、范振鋒到林村做義工，為保育圍村文化出一分力。村內有多個日久失修的防空洞，雜草叢生，幾位主持幫忙修建道路，令防空洞得以重見天日。眾人在林村鄉公所首副主席邦哥帶領下，完成清理路面、整平地基、架圍板、落水泥等工序，還笑談何謂「溝泥」和「撈石屎」。眾人雖有點「雞手鴨腳」，但總算完成任務，欣欣還在水泥地上留下筆跡；主持帶大家入防空洞參觀。

家樂在眾人埋頭苦幹期間失蹤，後來被發現在獨享林村傳統茶果和糕點！隨後，他們成文物搶救義工，到百年古屋尋寶，發現大量上世紀珍貴文物。眾人幫忙將寶物運到文物儲存室，整理收穫，順道欣賞其他文物，如八卦碗、雞宅等，當中一封家書勾起了欣欣對父親的回憶。邦哥細說文物背後的故事，為眾人介紹富歷史價值和快失傳的林村鄉圍村文化。

title: Episode 5

title: 长者沙龙－重拾「那些年」的倩影

overview:
人生的美好时光一去不复返，幸好有照片将回忆定格，带我们穿梭时空，重温旧日风景。滕丽名、吴家乐、江欣燕、胡诺言替四位老友记拍摄沙龙，实现他们尚未完成的心愿。阿滕和欣欣还亲自为老友记化妆，还原他们的年轻美貌。

鄂永城与太太刘宝添结婚数十载，一直自责欠老伴一个浪漫的求婚，适逢钻婚纪念，他决定为爱妻补回甜蜜回忆。李焕红重拾青春，只为拍摄一辑高贵大方的写真，家乐与她前往设计发型，完成造型一刻令她充满惊喜。罗惠自小勤奋好学，主持带她到访旧式影楼，制作一张张梦寐以求的学生毕业照。

title: 長者沙龍－重拾「那些年」的倩影

overview:
人生的美好時光一去不復返，幸好有照片將回憶定格，帶我們穿梭時空，重温舊日風景。滕麗名、吳家樂、江欣燕、胡諾言替四位老友記拍攝沙龍，實現他們尚未完成的心願。阿滕和欣欣還親自為老友記化妝，還原他們的年輕美貌。

鄂永城與太太劉寶添結婚數十載，一直自責缺老伴一個浪漫的求婚，適逢鑽婚紀念，他決定為愛妻補回甜蜜回憶。李煥紅重拾青春，只為拍攝一輯高貴大方的寫真，家樂與她前往設計髮型，完成造型一刻令她充滿驚喜。羅惠自小勤奮好學，主持帶她到訪舊式影樓，製作一張張夢寐以求的學生畢業照。

title: 長者沙龍－重拾「那些年」的倩影

overview:
人生的美好時光一去不復返，幸好有照片將回憶定格，帶我們穿梭時空，重溫舊日風景。滕麗名、吳家樂、江欣燕、胡諾言替四位老友記拍攝沙龍，實現他們尚未完成的心願。阿滕和欣欣還親自為老友記化妝，還原他們的年輕美貌。

鄂永城與太太劉寶添結婚數十載，一直自責欠老伴一個浪漫的求婚，適逢鑽婚紀念，他決定為愛妻補回甜蜜回憶。李煥紅重拾青春，只為拍攝一輯高貴大方的寫真，家樂與她前往設計髮型，完成造型一刻令她充滿驚喜。羅惠自小勤奮好學，主持帶她到訪舊式影樓，製作一張張夢寐以求的學生畢業照。

title: Episode 6

title: 香港流浪狗之家－照顾「汪星人」之日常

overview:
渔护署每年捕获的流浪狗数以千计，反映香港过度繁殖、弃养犬只的问题严重。滕丽名、吴家乐、江欣燕、胡诺言到访「香港流浪狗之家」做义工，照顾庐内的328位「汪星人」。四位义气仔女同是爱狗之人，要他们打扫狗庐、替狗剪毛、洗澡当然义不容辞，可是也不时弄出「虾碌」场面！

狗儿爱跑爱跳，喜欢偌大的空间随意走动。主持带它们乘坐狗巴士往野外舒展筋骨，以一次小型旅行建立可贵的人狗之情。三百多头大、小狗儿同时开饭绝非易事，狗庐每餐要准备多少盘狗粮侍候？欣欣、胡仔还尝试替小狗喂药，并带它们到动物诊所看医生。

title: 香港流浪狗之家－照顧「汪星人」之日常

overview:
漁護署每年捕獲的流浪狗數以千計，反映香港過度繁殖、棄養犬隻的問題嚴重。滕麗名、吳家樂、江欣燕、胡諾言到訪「香港流浪狗之家」做義工，照顧廬內的 328 位「汪星人」。四位義氣仔女同是愛狗之人，要他們打掃狗廬、替狗剪毛、洗澡當然義不容辭，可是也不時弄出「蝦碌」場面！

狗兒愛跑愛跳，喜歡偌大的空間隨意走動。主持帶牠們乘坐狗巴士往野外舒展筋骨，以一次小型旅行建立可貴的人狗之情。三百多頭大、小狗兒同時開飯絕非易事，狗廬每餐要準備多少盤狗糧侍候？欣欣、胡仔還嘗試替小狗餵藥，並帶牠們到動物診所看醫生。

title: 香港流浪狗之家－照顧「汪星人」之日常

overview:
漁護署每年捕獲的流浪狗數以千計，反映香港過度繁殖、棄養犬隻的問題嚴重。滕麗名、吳家樂、江欣燕、胡諾言到訪「香港流浪狗之家」做義工，照顧廬內的328位「汪星人」。四位義氣仔女同是愛狗之人，要他們打掃狗廬、替狗剪毛、洗澡當然義不容辭，可是也不時弄出「蝦碌」場面！

狗兒愛跑愛跳，喜歡偌大的空間隨意走動。主持帶牠們乘坐狗巴士往野外舒展筋骨，以一次小型旅行建立可貴的人狗之情。三百多頭大、小狗兒同時開飯絕非易事，狗廬每餐要準備多少盤狗糧侍候？欣欣、胡仔還嘗試替小狗餵藥，並帶牠們到動物診所看醫生。

title: Episode 7

title: 马鞍山－「坚离地」义工体验与矿地保育

overview:
滑翔伞爱好者阿铁、嘉仪、浩南经常义载「善心人」体验滑翔伞，藉此鼓励更多人做善事，吴家乐、江欣燕、梁嘉琪、胡诺言在他们的带领下到马鞍山郊野公园挑战滑翔伞。

四人面对的第一项挑战，是背起重达廿二公斤的跳伞装备，步行四十五分钟山路到起飞点昂平草原，谁知欣欣却「输在起跑线」。阿铁简介滑翔装备，原来鹰是他们的「师傅」，可惜天公不造美，本来想一展「鹰姿」，最后却成「落汤鸡」。

完成滑翔伞挑战，阿滕、欣欣、家乐随「鞍山探索馆」项目策划员汤文勇到「240矿洞」遗址进行保育工作。矿洞外随手可拾到铁矿石，他们更即场来个实验。早已荒废的矿洞出入口现成野战场，四人帮忙清理地上的「BB弹」，别有一番体会。

1950年代的矿村教会现为三级历史建筑物，已改建成展览馆，阿滕、欣欣、家乐、胡仔帮忙打扫和翻新。辛苦过后，他们「体验」矿工生活，到「活化咖啡店」品尝昔日矿工的日常小吃。

title: 馬鞍山－「堅離地」義工體驗與礦地保育

overview:
滑翔傘愛好者阿鐵、嘉儀、浩南經常義載「善心人」體驗滑翔傘，藉此鼓勵更多人做善事，吳家樂、江欣燕、梁嘉琪、胡諾言在他們的帶領下到馬鞍山郊野公園挑戰滑翔傘。

四人面對的第一項挑戰，是背起重達廿二公斤的跳傘裝備，步行四十五分鐘山路到起飛點昂平草原，誰知欣欣卻「輸在起跑線」。阿鐵簡介滑翔裝備，原來鷹是他們的「師傅」，可惜天公不造美，本來想一展「鷹姿」，最後卻成「落湯雞」。

完成滑翔傘挑戰，阿滕、欣欣、家樂隨「鞍山探索館」項目策劃員湯文勇到「240 礦洞」遺址進行保育工作。礦洞外隨手可拾到鐵礦石，他們更即場來個實驗。早已荒廢的礦洞出入口現成野戰場，四人幫忙清理地上的「BB 彈」，別有一番體會。

1950 年代的礦村教會現為三級歷史建築物，已改建成展覽館，阿滕、欣欣、家樂、胡仔幫忙打掃和翻新。辛苦過後，他們「體驗」礦工生活，到「活化咖啡店」品嚐昔日礦工的日常小吃。

title: 馬鞍山－「堅離地」義工體驗與礦地保育

overview:
滑翔傘愛好者阿鐵、嘉儀、浩南經常義載「善心人」體驗滑翔傘，藉此鼓勵更多人做善事，吳家樂、江欣燕、梁嘉琪、胡諾言在他們的帶領下到馬鞍山郊野公園挑戰滑翔傘。

四人面對的第一項挑戰，是背起重達廿二公斤的跳傘裝備，步行四十五分鐘山路到起飛點昂平草原，誰知欣欣卻「輸在起跑線」。阿鐵簡介滑翔裝備，原來鷹是他們的「師傅」，可惜天公不造美，本來想一展「鷹姿」，最後卻成「落湯雞」。

完成滑翔傘挑戰，阿滕、欣欣、家樂隨「鞍山探索館」項目策劃員湯文勇到「240礦洞」遺址進行保育工作。礦洞外隨手可拾到鐵礦石，他們更即場來個實驗。早已荒廢的礦洞出入口現成野戰場，四人幫忙清理地上的「BB彈」，別有一番體會。

1950年代的礦村教會現為三級歷史建築物，已改建成展覽館，阿滕、欣欣、家樂、胡仔幫忙打掃和翻新。辛苦過後，他們「體驗」礦工生活，到「活化咖啡店」品嚐昔日礦工的日常小吃。

title: Episode 8

title: 西贡东坝－清理海洋垃圾及参与「珊瑚礁普查」

overview:
香港拥有美丽的海岸线，但海底垃圾处处。主持吴家乐、滕丽名及嘉宾敖嘉年身体力行，到西贡东坝清理海洋垃圾。阿滕和嘉年化身「海底清道夫」，随潜水员Patrick Yeung清理俗称「鬼网」的废弃鱼网，亲身体会「鬼网」的破坏力。家乐肩负重任，独自清理「垃圾湾」，领会「源头减废」的重要。潜水课程总监Connie Lochan认为可从教育入手，宣扬爱护海洋的讯息，又分享沉船残骸变成鱼类「安乐窝」的相片。

接着，主持在潜水员Benita Chick带领下进行「珊瑚礁普查」，了解珊瑚数目和健康状况。Benita解释全球暖化对海洋生态造成严重破坏，香港海域的珊瑚难逃一劫，更被科学家「尊称」为「未来珊瑚」，且听她介绍「珊瑚礁普查」和检视无脊椎物种的流程。技术潜水员可下潜至水深100米处，Connie介绍技术潜水员的工作和装备，亦分享香港的潜水胜地和特有生态物种。参与过一连串保育活动后，阿滕、嘉年对保护鱼类和海洋另有体会。

title: 西貢東壩－清理海洋垃圾及參與「珊瑚礁普查」

overview:
香港擁有美麗的海岸線，但海底垃圾處處。主持吳家樂、滕麗名及嘉賓敖嘉年身體力行，到西貢東壩清理海洋垃圾。阿滕和嘉年化身「海底清道夫」，隨潛水員 Patrick Yeung 清理俗稱「鬼網」的廢棄魚網，親身體會「鬼網」的破壞力。家樂肩負重任，獨自清理「垃圾灣」，領會「源頭減廢」的重要。潛水課程總監 Connie Lochan 認為可從教育入手，宣揚愛護海洋的訊息，又分享沉船殘骸變成魚類「安樂窩」的相片。

接著，主持在潛水員 Benita Chick 帶領下進行「珊瑚礁普查」，瞭解珊瑚數目和健康狀況。Benita 解釋全球暖化對海洋生態造成嚴重破壞，香港海域的珊瑚難逃一劫，更被科學家「尊稱」為「未來珊瑚」，且聽她介紹「珊瑚礁普查」和檢視無脊椎物種的流程。技術潛水員可下潛至水深 100 米處，Connie 介紹技術潛水員的工作和裝備，亦分享香港的潛水勝地和特有生態物種。參與過一聯串保育活動後，阿滕、嘉年對保護魚類和海洋另有體會。

title: 西貢東壩－清理海洋垃圾及參與「珊瑚礁普查」

overview:
香港擁有美麗的海岸線，但海底垃圾處處。主持吳家樂、滕麗名及嘉賓敖嘉年身體力行，到西貢東壩清理海洋垃圾。阿滕和嘉年化身「海底清道夫」，隨潛水員Patrick Yeung清理俗稱「鬼網」的廢棄魚網，親身體會「鬼網」的破壞力。家樂肩負重任，獨自清理「垃圾灣」，領會「源頭減廢」的重要。潛水課程總監Connie Lochan認為可從教育入手，宣揚愛護海洋的訊息，又分享沉船殘骸變成魚類「安樂窩」的相片。

接着，主持在潛水員Benita Chick帶領下進行「珊瑚礁普查」，了解珊瑚數目和健康狀況。Benita解釋全球暖化對海洋生態造成嚴重破壞，香港海域的珊瑚難逃一劫，更被科學家「尊稱」為「未來珊瑚」，且聽她介紹「珊瑚礁普查」和檢視無脊椎物種的流程。技術潛水員可下潛至水深100米處，Connie介紹技術潛水員的工作和裝備，亦分享香港的潛水勝地和特有生態物種。參與過一連串保育活動後，阿滕、嘉年對保護魚類和海洋另有體會。

title: Episode 9

title: 米埔－保育候鸟自然生境

overview:
吴家乐、江欣燕、滕丽名、胡诺言到米埔自然保护区为雀鸟服务。助理保护区经理Katherine Leung先带领他们铲除「南美入侵者」福寿螺，收获成褐翅鸦鹃的大餐。随后，主持到达私人鱼塘，了解保护区和渔民的合作计划。一行人再「看桑树，听故事」，了解「桑基鱼塘」的运作，然后到「观鸟屋」，寻找水鸟踪影。主持继而作出力的表现，协助斩草除根，控制入侵植物薇甘菊的数量。

主持来到「基围虾」池塘，欣欣禁不住垂涎三尺，Katherine讲解「基围虾」的饲养方式，但收获竟归鸟类所有。主持进入米埔核心区，随即化身「铲屎官」，帮忙清理「粪迹斑斑」的浮桥。桥上的一堆豹猫粪便，令主持面有难色。

米埔是特有物种的天堂，桐花树能阻碍薇甘菊生长，保护米埔的红树林。「东亚－澳大拉西亚飞行航道」显示鸟类迁徙路线。斑尾塍鹬曾创下惊人纪录，只花九天，便由阿拉斯加飞到纽西兰。Katherine还分享与一只候鸟的千里缘分。

title: 米埔－保育候鳥自然生境

overview:
吳家樂、江欣燕、滕麗名、胡諾言到米埔自然保護區為雀鳥服務。助理保護區經理 Katherine Leung 先帶領他們鏟除「南美入侵者」福壽螺，收穫成褐翅鴉鵑的大餐。隨後，主持到達私人魚塘，瞭解保護區和漁民的合作計劃。一行人再「看桑樹，聽故事」，瞭解「桑基魚塘」的運作，然後到「觀鳥屋」，尋找水鳥蹤影。主持繼而作出力的表現，協助斬草除根，控制入侵植物薇甘菊的數量。

主持來到「基圍蝦」池塘，欣欣禁不住垂涎三尺，Katherine 講解「基圍蝦」的飼養方式，但收穫竟歸鳥類所有。主持進入米埔核心區，隨即化身「鏟屎官」，幫忙清理「糞跡斑斑」的浮橋。橋上的一堆豹貓糞便，令主持面有難色。

米埔是特有物種的天堂，桐花樹能阻礙薇甘菊生長，保護米埔的紅樹林。「東亞－澳大拉西亞飛行航道」顯示鳥類遷徙路線。斑尾塍鷸曾創下驚人紀錄，只花九天，便由阿拉斯加飛到紐西蘭。Katherine 還分享與一只候鳥的千裏緣分。

title: 米埔－保育候鳥自然生境

overview:
吳家樂、江欣燕、滕麗名、胡諾言到米埔自然保護區為雀鳥服務。助理保護區經理Katherine Leung先帶領他們鏟除「南美入侵者」福壽螺，收穫成褐翅鴉鵑的大餐。隨後，主持到達私人魚塘，了解保護區和漁民的合作計劃。一行人再「看桑樹，聽故事」，了解「桑基魚塘」的運作，然後到「觀鳥屋」，尋找水鳥蹤影。主持繼而作出力的表現，協助斬草除根，控制入侵植物薇甘菊的數量。

主持來到「基圍蝦」池塘，欣欣禁不住垂涎三尺，Katherine講解「基圍蝦」的飼養方式，但收穫竟歸鳥類所有。主持進入米埔核心區，隨即化身「鏟屎官」，幫忙清理「糞跡斑斑」的浮橋。橋上的一堆豹貓糞便，令主持面有難色。

米埔是特有物種的天堂，桐花樹能阻礙薇甘菊生長，保護米埔的紅樹林。「東亞－澳大拉西亞飛行航道」顯示鳥類遷徙路線。斑尾塍鷸曾創下驚人紀錄，只花九天，便由阿拉斯加飛到紐西蘭。Katherine還分享與一只候鳥的千里緣分。

title: Episode 10

title: 上水有机农场－复耕香港农地

overview:
香港农地买少见少，滕丽名、胡诺言、敖嘉年，跟随两位八十后有机农夫小孔和诚彦返璞归真，到上水有机农场做「一日农夫」，为复耕香港农地出心出力。

他们先到上水市区的药材铺收集厨余，然后协助将枯枝落叶铺在厨余上，「取诸社区、用诸社区」，实行「社区农场」。主持帮助农夫翻动「半制成品」，感受微生物分解时产生的高温，并亲手为作物施肥。接着，主持协助「包瓜」，小心翼翼地把网袋套上「BB」瓜果，防止虫害。他们又亲自收割胜瓜及粟米笋，嘉年重新领会食物的珍贵，阿滕更与工作人员分甘同味。

大埔太和农墟专卖本地有机作物，阿滕遇到「唔做野」的江欣燕和吴家乐。三人在农墟搜罗食材，作物种类繁多，令欣欣大开眼界，其中农夫汤太在农墟售卖「自家菇」和自家制蔬菜面。阿滕和欣欣就地取材，分别代表「料理组」和「农务组」即席炮制有机菜式，家乐还献出「婚后第一次」？主持请来小朋友试食，所谓「小朋友唔会讲大话」，阿滕大获全胜，得到「有机奖品」──「戴安娜西瓜」。

title: 上水有機農場－復耕香港農地

overview:
香港農地買少見少，滕麗名、胡諾言、敖嘉年，跟隨兩位八十後有機農夫小孔和誠彥返璞歸真，到上水有機農場做「一日農夫」，為復耕香港農地出心出力。

他們先到上水市區的藥材舖收集廚餘，然後協助將枯枝落葉鋪在廚餘上，「取諸社區、用諸社區」，實行「社區農場」。主持幫助農夫翻動「半製成品」，感受微生物分解時產生的高温，並親手為作物施肥。接著，主持協助「包瓜」，小心翼翼地把網袋套上「BB」瓜果，防止蟲害。他們又親自收割勝瓜及粟米筍，嘉年重新領會食物的珍貴，阿滕更與工作人員分甘同味。

大埔太和農墟專賣本地有機作物，阿滕遇到「唔做野」的江欣燕和吳家樂。三人在農墟搜羅食材，作物種類繁多，令欣欣大開眼界，其中農夫湯太在農墟售賣「自家菇」和自家製蔬菜麵。阿滕和欣欣就地取材，分別代表「料理組」和「農務組」即席炮製有機菜式，家樂還獻出「婚後第一次」？主持請來小朋友試食，所謂「小朋友唔會講大話」，阿滕大獲全勝，得到「有機獎品」──「戴安娜西瓜」。

title: 上水有機農場－復耕香港農地

overview:
香港農地買少見少，滕麗名、胡諾言、敖嘉年，跟隨兩位八十後有機農夫小孔和誠彥返璞歸真，到上水有機農場做「一日農夫」，為復耕香港農地出心出力。

他們先到上水市區的藥材舖收集廚餘，然後協助將枯枝落葉鋪在廚餘上，「取諸社區、用諸社區」，實行「社區農場」。主持幫助農夫翻動「半製成品」，感受微生物分解時產生的高溫，並親手為作物施肥。接着，主持協助「包瓜」，小心翼翼地把網袋套上「BB」瓜果，防止蟲害。他們又親自收割勝瓜及粟米筍，嘉年重新領會食物的珍貴，阿滕更與工作人員分甘同味。

大埔太和農墟專賣本地有機作物，阿滕遇到「唔做野」的江欣燕和吳家樂。三人在農墟搜羅食材，作物種類繁多，令欣欣大開眼界，其中農夫湯太在農墟售賣「自家菇」和自家製蔬菜麵。阿滕和欣欣就地取材，分別代表「料理組」和「農務組」即席炮製有機菜式，家樂還獻出「婚後第一次」？主持請來小朋友試食，所謂「小朋友唔會講大話」，阿滕大獲全勝，得到「有機獎品」──「戴安娜西瓜」。

title: Episode 11

title: 香港盲人辅导会－帮助视障人士融入社区

overview:
吴家乐、滕丽名、梁嘉琪、麦长青(麦包)一起做义工，帮助视障人士融入社区。他们到香港盲人辅导会，学习口述影像技巧；麦包和阿滕口述电视剧《陀枪师姐4》时连番「甩嘴」，专业口述影像义工Stella即场示范，又讲解口述影像技巧。何姑娘介绍视障人士的生活用品，主持找来「道具」测试当中一款。张凯童、尹汉彦介绍视障人士运动会的保龄球赛事，更即场示范视障人士辨别赛道位置的方法，主持还与两位高手过招。

接着，嘉琪、麦包亲身体验「口述影像导赏员」工作，带领视障人士游览湿地公园。主持口述时出现「词穷」，幸得团友体谅；义工宝婷分享口述技巧，令主持领略准备功夫的重要性。视障人士的其他感官或更胜一筹，主持与视障人士玩棋盘游戏，阿滕竟成大输家！马师傅、嘉恩为麦包和嘉琪按摩，分享视障按摩师所下的苦功。麦包、阿滕、家乐到录音室为「录音书」试音，录音室监制方家铭讲解当中的技巧。

title: 香港盲人輔導會－幫助視障人士融入社區

overview:
吳家樂、滕麗名、梁嘉琪、麥長青 (麥包) 一起做義工，幫助視障人士融入社區。他們到香港盲人輔導會，學習口述影像技巧；麥包和阿滕口述電視劇《陀槍師姐 4》時聯番「甩嘴」，專業口述影像義工 Stella 即場示範，又講解口述影像技巧。何姑娘介紹視障人士的生活用品，主持找來「道具」測試當中一款。張凱童、尹漢彥介紹視障人士運動會的保齡球賽事，更即場示範視障人士辨別賽道位置的方法，主持還與兩位高手過招。

接著，嘉琪、麥包親身體驗「口述影像導賞員」工作，帶領視障人士遊覽濕地公園。主持口述時出現「詞窮」，幸得團友體諒；義工寶婷分享口述技巧，令主持領略準備功夫的重要性。視障人士的其他感官或更勝一籌，主持與視障人士玩棋盤遊戲，阿滕竟成大輸家！馬師傅、嘉恩為麥包和嘉琪按摩，分享視障按摩師所下的苦功。麥包、阿滕、家樂到錄音室為「錄音書」試音，錄音室監製方家銘講解當中的技巧。

title: 香港盲人輔導會－幫助視障人士融入社區

overview:
吳家樂、滕麗名、梁嘉琪、麥長青(麥包)一起做義工，幫助視障人士融入社區。他們到香港盲人輔導會，學習口述影像技巧；麥包和阿滕口述電視劇《陀槍師姐4》時連番「甩嘴」，專業口述影像義工Stella即場示範，又講解口述影像技巧。何姑娘介紹視障人士的生活用品，主持找來「道具」測試當中一款。張凱童、尹漢彥介紹視障人士運動會的保齡球賽事，更即場示範視障人士辨別賽道位置的方法，主持還與兩位高手過招。

接着，嘉琪、麥包親身體驗「口述影像導賞員」工作，帶領視障人士遊覽濕地公園。主持口述時出現「詞窮」，幸得團友體諒；義工寶婷分享口述技巧，令主持領略準備功夫的重要性。視障人士的其他感官或更勝一籌，主持與視障人士玩棋盤遊戲，阿滕竟成大輸家！馬師傅、嘉恩為麥包和嘉琪按摩，分享視障按摩師所下的苦功。麥包、阿滕、家樂到錄音室為「錄音書」試音，錄音室監製方家銘講解當中的技巧。

title: Episode 12

title: 回收机构－惜物减废 发挥助人精神

overview:
家俬回收计划有助减少浪费，创造就业和帮助有需要人士，可谓一举三得。江欣燕、吴家乐、滕丽名、梁嘉琪到回收机构做义工，处理回收家俬。他们先到家俬捐赠者骆先生家中「收货」，合四人之力，成功分拆、包装、运送一张单人牀到机构。

家乐、阿滕、欣欣又帮忙整理回收书。主持分别在货仓「寻到宝」，阿滕觅到好书；嘉琪发现买少见少的手工屏风；家乐找到充满回忆的「K100邮筒」；欣欣更重遇自己捐出的衣柜。机构主席Raymond Ho分享一件特别家具的故事。

主持参与「搬运一条龙」服务，先在搬运工人荣哥指导下，清洁、包装、分拆家俬，然后送到梁伯伯、梁太太家中。四位「客串搬运工人」有板有眼，还帮忙大扫除和摆放家俬，嘉琪更因为过于投入而「中头奖」。主持的窝心服务令两位长者心满意足。

机构亦会回收、转赠旧衣物，主持为惜物减废，不遗余力，继续帮忙处理旧衫和落力「推销」。亲身体验回收活动后，主持体会当中的环保理念，了解延续物品功用和价值的最佳方法。

title: 回收機構－惜物減廢 發揮助人精神

overview:
傢俬回收計劃有助減少浪費，創造就業和幫助有需要人士，可謂一舉三得。江欣燕、吳家樂、滕麗名、梁嘉琪到回收機構做義工，處理回收傢俬。他們先到傢俬捐贈者駱先生家中「收貨」，合四人之力，成功分拆、包裝、運送一張單人牀到機構。

家樂、阿滕、欣欣又幫忙整理回收書。主持分別在貨倉「尋到寶」，阿滕覓到好書；嘉琪發現買少見少的手工屏風；家樂找到充滿回憶的「K100 郵筒」；欣欣更重遇自己捐出的衣櫃。機構主席 Raymond Ho 分享一件特別傢俱的故事。

主持參與「搬運一條龍」服務，先在搬運工人榮哥指導下，清潔、包裝、分拆傢俬，然後送到梁伯伯、梁太太家中。四位「客串搬運工人」有板有眼，還幫忙大掃除和擺放傢俬，嘉琪更因為過於投入而「中頭獎」。主持的窩心服務令兩位長者心滿意足。

機構亦會回收、轉贈舊衣物，主持為惜物減廢，不遺餘力，繼續幫忙處理舊衫和落力「推銷」。親身體驗回收活動後，主持體會當中的環保理念，瞭解延續物品功用和價值的最佳方法。

title: 回收機構－惜物減廢 發揮助人精神

overview:
傢俬回收計劃有助減少浪費，創造就業和幫助有需要人士，可謂一舉三得。江欣燕、吳家樂、滕麗名、梁嘉琪到回收機構做義工，處理回收傢俬。他們先到傢俬捐贈者駱先生家中「收貨」，合四人之力，成功分拆、包裝、運送一張單人牀到機構。

家樂、阿滕、欣欣又幫忙整理回收書。主持分別在貨倉「尋到寶」，阿滕覓到好書；嘉琪發現買少見少的手工屏風；家樂找到充滿回憶的「K100郵筒」；欣欣更重遇自己捐出的衣櫃。機構主席Raymond Ho分享一件特別家具的故事。

主持參與「搬運一條龍」服務，先在搬運工人榮哥指導下，清潔、包裝、分拆傢俬，然後送到梁伯伯、梁太太家中。四位「客串搬運工人」有板有眼，還幫忙大掃除和擺放傢俬，嘉琪更因為過於投入而「中頭獎」。主持的窩心服務令兩位長者心滿意足。

機構亦會回收、轉贈舊衣物，主持為惜物減廢，不遺餘力，繼續幫忙處理舊衫和落力「推銷」。親身體驗回收活動後，主持體會當中的環保理念，了解延續物品功用和價值的最佳方法。

title: Episode 13

title: 大埔农庄、防止虐待儿童会－体会「简单快乐」

overview:
《香港游乐团》最后一次出动，主持江欣燕、吴家乐、滕丽名、梁嘉琪、胡诺言分别到访大埔的农庄、防止虐待儿童会，继续发挥「玩住帮，帮住玩」的助人精神。

香港农业式微，光景不再，主持与历史教师朱耀光及一众中学生到大埔，听明哥、明嫂这两位「农业活字典」口述历史，分享珍贵农耕生活经验。欣欣好奇提问后，惊悉从前「有机肥」的来源；明哥又展示一双具「身份象征」的「鞋」。明哥、明嫂演绎「乡下情歌」，主持即来一场「Freestyle」，展现「惊人唱腔」。

胡仔带同女儿胡芷悠(Jacey)下田，亲自采收珠豆，并由明哥教授作物「留种」的方法。胡仔、嘉琪向学生「请教」翻土及灌溉技巧，享受耕作，赚取城市生活外的宝贵经验。

家乐、阿滕到防止虐待儿童会，听注册社工吴伟侨讲解后，即化身「大细路」，与小朋友玩游戏，体会小朋友世界的「简单快乐」。刘氏夫妇刚添了儿子，喜得义工祥哥、祥嫂定期家访，并传授照顾婴儿的技巧。主持随注册社工杜凯琳到访黎氏夫妇的家，了解受助者的情况，「家乐爸爸」随即分享其「育儿经验」。

title: 大埔農莊、防止虐待兒童會－體會「簡單快樂」

overview:
《香港遊樂團》最後一次出動，主持江欣燕、吳家樂、滕麗名、梁嘉琪、胡諾言分別到訪大埔的農莊、防止虐待兒童會，繼續發揮「玩住幫，幫住玩」的助人精神。

香港農業式微，光景不再，主持與歷史教師朱耀光及一眾中學生到大埔，聽明哥、明嫂這兩位「農業活字典」口述歷史，分享珍貴農耕生活經驗。欣欣好奇提問後，驚悉從前「有機肥」的來源；明哥又展示一雙具「身份象徵」的「鞋」。明哥、明嫂演繹「鄉下情歌」，主持即來一場「Freestyle」，展現「驚人唱腔」。

胡仔帶同女兒胡芷悠 (Jacey) 下田，親自採收珠豆，並由明哥教授作物「留種」的方法。胡仔、嘉琪向學生「請教」翻土及灌溉技巧，享受耕作，賺取城市生活外的寶貴經驗。

家樂、阿滕到防止虐待兒童會，聽註冊社工吳偉僑講解後，即化身「大細路」，與小朋友玩遊戲，體會小朋友世界的「簡單快樂」。劉氏夫婦剛添了兒子，喜得義工祥哥、祥嫂定期家訪，並傳授照顧嬰兒的技巧。主持隨註冊社工杜凱琳到訪黎氏夫婦的家，瞭解受助者的情況，「家樂爸爸」隨即分享其「育兒經驗」。

title: 大埔農莊、防止虐待兒童會－體會「簡單快樂」

overview:
《香港遊樂團》最後一次出動，主持江欣燕、吳家樂、滕麗名、梁嘉琪、胡諾言分別到訪大埔的農莊、防止虐待兒童會，繼續發揮「玩住幫，幫住玩」的助人精神。

香港農業式微，光景不再，主持與歷史教師朱耀光及一眾中學生到大埔，聽明哥、明嫂這兩位「農業活字典」口述歷史，分享珍貴農耕生活經驗。欣欣好奇提問後，驚悉從前「有機肥」的來源；明哥又展示一雙具「身份象徵」的「鞋」。明哥、明嫂演繹「鄉下情歌」，主持即來一場「Freestyle」，展現「驚人唱腔」。

胡仔帶同女兒胡芷悠(Jacey)下田，親自採收珠豆，並由明哥教授作物「留種」的方法。胡仔、嘉琪向學生「請教」翻土及灌溉技巧，享受耕作，賺取城市生活外的寶貴經驗。

家樂、阿滕到防止虐待兒童會，聽註冊社工吳偉僑講解後，即化身「大細路」，與小朋友玩遊戲，體會小朋友世界的「簡單快樂」。劉氏夫婦剛添了兒子，喜得義工祥哥、祥嫂定期家訪，並傳授照顧嬰兒的技巧。主持隨註冊社工杜凱琳到訪黎氏夫婦的家，了解受助者的情況，「家樂爸爸」隨即分享其「育兒經驗」。

title: 香港游乐团

overview: 《香港遊樂團》（英文：Pay It Forward）係香港電視廣播有限公司製作嘅真人騷節目，由吳家樂、滕麗名、江欣燕、胡諾言、梁嘉琪主持。節目名義上係《街市遊樂團》同《屋邨遊樂團》嘅續作，主持陣容似，但節目性質同之前兩輯唔同之前兩套噉齋做口頭介紹，而係成班主持同嘉賓都會落手落腳做義工。節目由2017年5月7號到7月30號逢禮拜日晚19:30－20:00喺翡翠台

title: Pay It Forward

title: 香港遊樂團

overview: 《香港遊樂團》（英文：Pay It Forward）係香港電視廣播有限公司製作嘅真人騷節目，由吳家樂、滕麗名、江欣燕、胡諾言、梁嘉琪主持。節目名義上係《街市遊樂團》同《屋邨遊樂團》嘅續作，主持陣容似，但節目性質同之前兩輯唔同之前兩套噉齋做口頭介紹，而係成班主持同嘉賓都會落手落腳做義工。節目由 2017 年 5 月 7 號到 7 月 30 號逢禮拜日晚 19:30－20:00 喺翡翠台

title: 香港遊樂團

character: 吴家乐

character: 滕丽名

character: 江欣燕

character: 梁嘉琪

character: 胡諾言

original_title: 香港遊樂團


title: The Unbelievable

title: Episode 1

title: 日本自杀森林（上）

overview: 一宗旅日港人求助個案，事件與自殺森林有關。事主與友人到自殺森林旅遊後，先後有人重病、甚至死亡。求助事主更發現家中不斷出現靈異現象。經了解後，怪談攝製隊馬上啟程，前往自殺森林，追尋事件真相……

title: 日本自殺森林（上）

overview: 一宗旅日港人求助個案，事件與自殺森林有關。事主與友人到自殺森林旅遊後，先後有人重病、甚至死亡。求助事主更發現家中不斷出現靈異現象。經瞭解後，怪談攝製隊馬上啟程，前往自殺森林，追尋事件真相……

title: Episode 2

title: 日本自殺森林（下）

overview: 怪談攝製隊到達自殺森林（日本青木原樹海），茫茫積雪，寸步難行，一行人漸漸深入，在思浩發現樹上一條吊頸繩後，詭異狀況接連出現，茫茫白雪中，似有一股神秘力量，引領眾人陷入自殺森林的迷離空間中……

title: 日本自殺森林（下）

overview: 怪談攝製隊到達自殺森林（日本青木原樹海），茫茫積雪，寸步難行，一行人漸漸深入，在思浩發現樹上一條吊頸繩後，詭異狀況接聯出現，茫茫白雪中，似有一股神秘力量，引領眾人陷入自殺森林的迷離空間中……

title: Episode 3

title: Episode 4

title: 明野劇場（上）

overview: 一場大火，燒毁明野劇場，奪去多條人命，之後更成為日本的猛鬼地帶之一。怪談攝製隊甫到劇場，陰陽眼文師兄馬上向大家發出警告，說劇場有為數不少靈體聚集，更有惡靈，以挑釁的態度向大家示惡……

title: 明野劇場（上）

overview: 一場大火，燒毀明野劇場，奪去多條人命，之後更成為日本的猛鬼地帶之一。怪談攝製隊甫到劇場，陰陽眼文師兄馬上向大家發出警告，説劇場有為數不少靈體聚集，更有惡靈，以挑釁的態度向大家示惡……

title: Episode 5

title: 明野剧场（下）

overview: 雖然陰陽眼文師兄再三警示，但思浩仍然希望進入劇場，希望能與惡靈溝通，誦經迴向。日本友人Nia更得到一位自稱高野由美的女靈指引，在垃圾堆中，找到一疊半毁紙張時，文師兄再次發出警示，惡靈想攻擊大家…..

title: 明野劇場（下）

overview: 雖然陰陽眼文師兄再三警示，但思浩仍然希望進入劇場，希望能與惡靈溝通，誦經迴向。日本友人 Nia 更得到一位自稱高野由美的女靈指引，在垃圾堆中，找到一疊半毀紙張時，文師兄再次發出警示，惡靈想攻擊大家…. .

title: Episode 6

title: 猛鬼新星酒店（上）

overview: 富士山酒店靈異傳不斷，怪談攝製到達富士山後，分為三組，分別入住三間靈異傳聞較多的酒店，思浩更被指派入住猛鬼之最的一間，在沒有師傅在旁的情況下，親身體驗傳聞真偽……

title: 猛鬼新星酒店（上）

title: Episode 7

title: 猛鬼新星酒店（下）

overview: 思浩、簡信回師傅、鬼仔達分別入住富士山三間有不少靈異傳聞的酒店，各自有不同的靈異體驗。思浩在傳聞猛鬼之最的酒店內，更遇上他生平之最……驚慄的詭異情況……

title: 猛鬼新星酒店（下）

overview: 思浩、簡信回師傅、鬼仔達分別入住富士山三間有不少靈異傳聞的酒店，各自有不同的靈異體驗。思浩在傳聞猛鬼之最的酒店內，更遇上他生平之最……驚栗的詭異情況……

title: Episode 8

title: 女演员自杀之谜

overview: 日本製片嘉怡的朋友Randy Oosama先生，得知怪談攝製隊到日本拍攝，希望能夠藉這個機會，能夠幫他為自殺死亡的女友、AV女演員"草莓牛奶"招魂，除了了卻心願外，更希望能夠知道她自殺的真正原因。

title: 女演員自殺之謎

overview: 日本製片嘉怡的朋友 Randy Oosama 先生，得知怪談攝製隊到日本拍攝，希望能夠藉這個機會，能夠幫他為自殺死亡的女友、AV 女演員"草莓牛奶"招魂，除了了卻心願外，更希望能夠知道她自殺的真正原因。

title: Episode 9

title: 少女怨靈

overview: 日本人心目中一個極惡之地，荒廢的愛情酒店，活魚。一名女高中生，被三名不良青年挾持到這裡，殺人藏屍後，冤魂不散。怪談攝製隊、簡信回師傅，嘗試與女高中生怨靈接觸，化解她的怨恨執著……

title: 少女怨靈

overview: 日本人心目中一個極惡之地，荒廢的愛情酒店，活魚。一名女高中生，被三名不良青年挾持到這裏，殺人藏屍後，冤魂不散。怪談攝製隊、簡信回師傅，嘗試與女高中生怨靈接觸，化解她的怨恨執著……

title: Episode 10

title: 曼陀罗堂迹（上）

title: 曼陀羅堂跡（上）

title: Episode 11

title: 曼陀罗堂迹（下）+ 心灵之歌（上）

overview: 帶領怪談攝製隊到曼陀羅堂跡的日本探靈團成員，得知攝製隊想深入堂跡最恐怖的古井地帶拍攝後，臉色一變後馬上離開，攝製隊仍堅持深入追尋，到底古井曾經發生過甚麼恐怖事件，令他們聞名色變？

title: 曼陀羅堂跡（下）+ 心靈之歌（上）

title: Episode 12

title: 心灵之歌（下）+ 隧道惊魂

overview: 日本通靈師，松本先生及太太，與怪談攝製隊到達東京灣心靈地帶，松本先生借助靈體力量，創作出一首能與靈體溝通的歌曲。除此之外，更與大家走進觀音崎的幽靈隧道，與戰死的軍魂接觸……

title: 心靈之歌（下）+ 隧道驚魂

overview: 日本通靈師，松本先生及太太，與怪談攝製隊到達東京灣心靈地帶，松本先生藉助靈體力量，創作出一首能與靈體溝通的歌曲。除此之外，更與大家走進觀音崎的幽靈隧道，與戰死的軍魂接觸……

title: Episode 13

title: Episode 14

title: Episode 15

title: 十年怨靈（下）

overview: 马来西亚槟城，简信回师傅成功招来十年悬案死者梁美玲的冤魂，择日为她进行超渡法事。在举行超渡仪式当日，女死者的十年怨灵，竟然再次出现…

title: 十年怨靈（下）

overview: 馬來西亞檳城，簡信回師傅成功招來十年懸案死者梁美玲的冤魂，擇日為她進行超渡法事。在舉行超渡儀式當日，女死者的十年怨靈，竟然再次出現…

title: Episode 16

title: 以身試降Ⅰ

overview: 东南亚降头，令人闻名色变，新女主持王宝宝，泰国法科超师傅，怪谈摄制队远赴金三角，为大家揭开降头秘密。第一站是泰国清迈。梁思浩更以身试降，到底被下降头后，思浩会出现什么令人震惊的情况？

title: 以身試降Ⅰ

overview: 東南亞降頭，令人聞名色變，新女主持王寶寶，泰國法科超師傅，怪談攝制隊遠赴金三角，為大家揭開降頭秘密。第一站是泰國清邁。梁思浩更以身試降，到底被下降頭後，思浩會出現什麼令人震驚的情況？

title: Episode 17

title: 以身试降II·地狱鬼降

overview: 梁思浩以身试降，王宝宝亦大胆尝试，亲身体验地狱鬼降的神秘力量，泰国降头师更说，这降头能让王宝宝经历地狱鬼魅的恐怖情况…

title: 以身試降 II·地獄鬼降

overview: 梁思浩以身試降，王寶寶亦大膽嘗試，親身體驗地獄鬼降的神秘力量，泰國降頭師更説，這降頭能讓王寶寶經歷地獄鬼魅的恐怖情況…

title: Episode 18

title: 蛊毒情降

overview: 传闻情降不单止可以控制被落降者思想，更可以夺去其性命。王宝宝、超师傅在泰北，追寻到一名少女被落情降后的恐怖实况，少女在生死边缘挣扎，能否脱离降头魔鬼…

title: 蠱毒情降

overview: 傳聞情降不單止可以控制被落降者思想，更可以奪去其性命。王寶寶、超師傅在泰北，追尋到一名少女被落情降後的恐怖實況，少女在生死邊緣掙紮，能否脱離降頭魔鬼…

title: Episode 19

title: 降頭師之死+畸形釘降

overview: 传闻降头师之间，每次斗法都必定以性命相搏。王宝宝、超师傅到达一因斗降而死的降头师荒废的鬼坛，正当宝宝独自在荒废鬼坛内尝试与灵体感时，鬼坛外的摄制队及超师傅，竟然被警察拘捕，令宝宝身处极度诡异的危机中…

title: 降頭師之死+畸形釘降

overview: 傳聞降頭師之間，每次鬥法都必定以性命相搏。王寶寶、超師傅到達一因鬥降而死的降頭師荒廢的鬼壇，正當寶寶獨自在荒廢鬼壇內嘗試與靈體感時，鬼壇外的攝制隊及超師傅，竟然被警察拘捕，令寶寶身處極度詭異的危機中…

title: Episode 20

title: 屍降入骨頭Ⅰ

overview: 降头不单止可以夺人性命，更可以令受害人身体出现严重的病况，甚至身体残废。为救被落钉降的老妇，超师傅甘受因果之报，毅然出手相救…

title: 屍降入骨頭Ⅰ

overview: 降頭不單止可以奪人性命，更可以令受害人身體出現嚴重的病況，甚至身體殘廢。為救被落釘降的老婦，超師傅甘受因果之報，毅然出手相救…

title: Episode 21

title: 尸降入骨头Ⅱ

overview: 第三者介入，身受情降所害的少女，再次面临更恐怖的降头"尸降"的威胁，降头师虽逼至她体内由枉死亡灵炼成的尸降怨魂现身，但怨魂却执意要夺少女性命…

title: 屍降入骨頭Ⅱ

overview: 第三者介入，身受情降所害的少女，再次面臨更恐怖的降頭"屍降"的威脅，降頭師雖逼至她體內由枉死亡靈煉成的屍降怨魂現身，但怨魂卻執意要奪少女性命…

title: Episode 22

title: 森淵精靈Ⅰ

overview: 怪谈摄制队与李曼筠，远赴东马砂朥越追寻诡异个案。在当地制片郭先生带领下，先拜访当地巫师，求教召呼精灵的方法，然后前往传闻有精灵出没的山区。甫入山区，便不断出现意想不到的奇诡怪事。

title: 森淵精靈Ⅰ

overview: 怪談攝制隊與李曼筠，遠赴東馬砂朥越追尋詭異個案。在當地制片郭先生帶領下，先拜訪當地巫師，求教召呼精靈的方法，然後前往傳聞有精靈出沒的山區。甫入山區，便不斷出現意想不到的奇詭怪事。

title: Episode 23

title: 森渊精灵Ⅱ

overview: 在传闻有精灵出没的山区中，怪谈摄制队在瀑布拍摄到奇诡的现象后，几经艰辛，终于到达传闻有精灵出没的山顶，以巫师教的方法尝试召呼精灵…

title: 森淵精靈Ⅱ

overview: 在傳聞有精靈出沒的山區中，怪談攝制隊在瀑布拍攝到奇詭的現象後，幾經艱辛，終於到達傳聞有精靈出沒的山頂，以巫師教的方法嘗試召呼精靈…

title: Episode 24

title: 回魂夜

overview: 东马土著深信人死后灵魂仍存在，认为看见灵魂也是正常的事。当地土著带领怪谈摄制队，到达回教坟场，李曼筠更以回教巫师教的召魂仪式，尝试与坟场亡灵沟通，可能方法有误，而导致她与怪谈摄制队，惹祸上身…

title: 回魂夜

overview: 東馬土著深信人死後靈魂仍存在，認為看見靈魂也是正常的事。當地土著帶領怪談攝制隊，到達回教墳場，李曼筠更以回教巫師教的召魂儀式，嘗試與墳場亡靈溝通，可能方法有誤，而導致她與怪談攝制隊，惹禍上身…

title: Episode 25

title: 棺材鬼洞（上）

overview: 东马有个被称为"鬼洞"的百年矿洞，百年前曾发生集体屠杀惨剧，被当地人视为禁地。怪谈摄制队在当地法师陪同下，前往鬼洞探查灵异传闻，几经艰辛到达，却遇上诡异状况，摄制队意外频生，拍摄工作差点终止

title: 棺材鬼洞（上）

overview: 東馬有個被稱為"鬼洞"的百年礦洞，百年前曾發生集體屠殺慘劇，被當地人視為禁地。怪談攝制隊在當地法師陪同下，前往鬼洞探查靈異傳聞，幾經艱辛到達，卻遇上詭異狀況，攝制隊意外頻生，拍攝工作差點終止

title: Episode 26

title: 棺材鬼洞（下）

overview: 监制佐治突然昏倒，当地法师认为是山洞亡灵作祟，众人上香默祷后，以为能继续顺利拍摄，但却再次遇上严峻情况，更有摄制队员堕下深渊…

title: 棺材鬼洞（下）

overview: 監制佐治突然昏倒，當地法師認為是山洞亡靈作祟，眾人上香默禱後，以為能繼續順利拍攝，但卻再次遇上嚴峻情況，更有攝制隊員墮下深淵…

title: Episode 27

title: 凶屋追魂

overview: 因山贼入屋打劫被灭门的凶宅，荒废多年仍传出灵异传闻，摄制队在当地居民带领，夜闯凶宅，追寻传闻真假，李曼筠更以简师傅教导的仪式open鬼路，加强与灵体感应机会…

title: 兇屋追魂

overview: 因山賊入屋打劫被滅門的兇宅，荒廢多年仍傳出靈異傳聞，攝制隊在當地居民帶領，夜闖兇宅，追尋傳聞真假，李曼筠更以簡師傅教導的儀式 open 鬼路，加強與靈體感應機會…

title: Episode 28

title: 夺魂鬼眼

overview: 东马土著深信"鬼眼"精灵存在，更有人说在一偏远棕榈林看到鬼眼出现。摄制队到达棕榈林后，按土著巫师指示寻找鬼眼，却遍寻不获，正当失望之余，突发诡异状况，监制遇上不明力量袭击…

title: 奪魂鬼眼

overview: 東馬土著深信"鬼眼"精靈存在，更有人説在一偏遠棕櫚林看到鬼眼出現。攝制隊到達棕櫚林後，按土著巫師指示尋找鬼眼，卻遍尋不獲，正當失望之餘，突發詭異狀況，監制遇上不明力量襲擊…

title: Episode 29

title: 奪命熔爐

overview: 摄制队远赴重庆，追寻诡异传闻，更得到当地一位阴阳眼女生帮助，到达一个有不少诡异传闻、荒废的大型炼钢工地，女生更不断发出警示，炼钢厂内的灵体，对大家存极大敌意…

title: 奪命熔爐

overview: 攝制隊遠赴重慶，追尋詭異傳聞，更得到當地一位陰陽眼女生幫助，到達一個有不少詭異傳聞、荒廢的大型煉鋼工地，女生更不斷發出警示，煉鋼廠內的靈體，對大家存極大敵意…

title: Episode 30

title: 鬼洞遊樂場

overview: 一大型水上游乐场，自从发生过小朋友溺毙惨剧后，不断发生诡异情况，结束营业后，乐园更被当地人形容为生人禁地，摄制队远赴荒废游乐场，追寻村人口耳相传的诡异个案…

title: 鬼洞遊樂場

overview: 一大型水上遊樂場，自從發生過小朋友溺斃慘劇後，不斷發生詭異情況，結束營業後，樂園更被當地人形容為生人禁地，攝制隊遠赴荒廢遊樂場，追尋村人口耳相傳的詭異個案…

title: Episode 31

title: 迷失高峰塔

overview: 1993年，马来西亚淡江高峰塔住宅大楼倒塌，共48人罹难，虽事隔多年，仍传出不少灵异事件。怪谈摄制队、简师傅再到现场，希望引灵同渡，但期间怪事百出，甚至有摄制队员突然失去联络…

title: 迷失高峯塔

overview: 1993 年，馬來西亞淡江高峯塔住宅大樓倒塌，共 48 人罹難，雖事隔多年，仍傳出不少靈異事件。怪談攝制隊、簡師傅再到現場，希望引靈同渡，但期間怪事百出，甚至有攝制隊員突然失去聯絡…

title: Episode 32

title: 關丹亡靈公路

overview: 马来西亚通往赌场的公路，世界闻名灵异公路。阿梦、古曼彤及当地朋友，Bent及阿弟分别开着两部车，沿路引灵，途中阿弟疑受灵体影响，车突然失控，吓得同车阿梦惊惶求救…

title: 關丹亡靈公路

overview: 馬來西亞通往賭場的公路，世界聞名靈異公路。阿夢、古曼彤及當地朋友，Bent 及阿弟分別開著兩部車，沿路引靈，途中阿弟疑受靈體影響，車突然失控，嚇得同車阿夢驚惶求救…

title: Episode 33

title: 不死女巫莫娜

overview: 深黯黑巫术，更自言不死的女巫莫娜，伏法后仍凶灵隐现，怪谈摄制队在简信回师傅协助下，希望化解恶名昭彰的女巫亡灵凶性，几经追寻，终于到达女巫杀人埋尸之地，并引得女巫凶灵出现…

title: 不死女巫莫娜

overview: 深黯黑巫術，更自言不死的女巫莫娜，伏法後仍兇靈隱現，怪談攝制隊在簡信回師傅協助下，希望化解惡名昭彰的女巫亡靈兇性，幾經追尋，終於到達女巫殺人埋屍之地，並引得女巫兇靈出現…

title: Episode 34

title: 無助怨靈

overview: 一女会计向怪谈求助，自言被一杀夫凶手的亡灵林钊先附身，在简师傅协助下，附身亡灵现身，说出杀夫及自杀情况。正当简师傅开始引魂超渡时，亡灵林钊先却出尔反尔，离开求助事主身体…

title: 無助怨靈

overview: 一女會計向怪談求助，自言被一殺夫兇手的亡靈林釗先附身，在簡師傅協助下，附身亡靈現身，説出殺夫及自殺情況。正當簡師傅開始引魂超渡時，亡靈林釗先卻出爾反爾，離開求助事主身體…

title: Episode 35

title: 奪命義莊

overview: 怪谈摄制队到潮汕一带追寻灵异个案，到达一传闻曾发生尸变的荒废义庄，正当导演想打开腐烂棺木，查看是否还有尸体时，现场除了发生诡异状况，导演更突然感到身体不适，情况极为严重，甚至危害性命…

title: 奪命義莊

overview: 怪談攝制隊到潮汕一帶追尋靈異個案，到達一傳聞曾發生屍變的荒廢義莊，正當導演想打開腐爛棺木，查看是否還有屍體時，現場除了發生詭異狀況，導演更突然感到身體不適，情況極為嚴重，甚至危害性命…

title: Episode 36

title: 荒村孤魂

overview: 一家三口祠堂内被杀，自此之后，夫妇及婴孩灵魂时常出没，村民无奈全数搬离。阿梦、魔耳闻希望顺利引魂超渡，引魂过程惊险百出，亡灵甚至捣乱法坛，不断发出警告，到底他们的目的是？

title: 荒村孤魂

overview: 一家三口祠堂內被殺，自此之後，夫婦及嬰孩靈魂時常出沒，村民無奈全數搬離。阿夢、魔耳聞希望順利引魂超渡，引魂過程驚險百出，亡靈甚至搗亂法壇，不斷發出警告，到底他們的目的是？

title: Episode 37

title: Episode 38

title: Episode 39

title: Episode 40

title: Episode 41

title: 杏林醫院

overview: 号称台南猛鬼之最，位于闹市中的杏林医院，一直传出不少诡异传闻。怪谈摄制队与三位有阴阳眼的小朋友，在医院中进行拍摄，透过他们口中，不但得知医院中灵体所在，更遇上难以解释的灵异现象…

title: 杏林醫院

overview: 號稱台南猛鬼之最，位於鬧市中的杏林醫院，一直傳出不少詭異傳聞。怪談攝制隊與三位有陰陽眼的小朋友，在醫院中進行拍攝，透過他們口中，不但得知醫院中靈體所在，更遇上難以解釋的靈異現象…

title: Episode 42

title: 傑笙生態樂園

overview: 一座荒废已久，灵异传闻不断的大型游乐园，落坐在高雄偏远地带。怪谈摄制队却偏寻不获，幸遇上杂货店老板引路，终能顺利进入这一座令台湾人闻名色变，已化作一片阴森鬼域的人间乐园…

title: 傑笙生態樂園

overview: 一座荒廢已久，靈異傳聞不斷的大型遊樂園，落坐在高雄偏遠地帶。怪談攝制隊卻偏尋不獲，幸遇上雜貨店老闆引路，終能順利進入這一座令台灣人聞名色變，已化作一片陰森鬼域的人間樂園…

title: Episode 43

title: 猛鬼屋兇靈

overview: 传闻数名泰国年青人，在传说猛鬼的凶屋探灵时，因惊恐过度而遇上交通意外身亡，摄制队到达事发凶屋，拍摄期间突闻阵阵恶臭，之后凶屋室温骤降，有人受到无形力量撞击…

title: 猛鬼屋兇靈

overview: 傳聞數名泰國年青人，在傳説猛鬼的兇屋探靈時，因驚恐過度而遇上交通意外身亡，攝制隊到達事發兇屋，拍攝期間突聞陣陣惡臭，之後兇屋室温驟降，有人受到無形力量撞擊…

title: Episode 44

title: 嬰屍

overview: 为追寻传说中的人胎鬼仔，摄制队走访被揭发藏有两千多条婴尸的婴死庙及有名的法师力赞力旷，终于拍摄到人胎鬼仔。之后再闯当地人口中的猛鬼戏院，在戏院中，摄影师突然发狂，怀疑被灵体附身，情况严峻…

title: 嬰屍

overview: 為追尋傳説中的人胎鬼仔，攝制隊走訪被揭發藏有兩千多條嬰屍的嬰死廟及有名的法師力讚力曠，終於拍攝到人胎鬼仔。之後再闖當地人口中的猛鬼戲院，在戲院中，攝影師突然發狂，懷疑被靈體附身，情況嚴峻…

title: Episode 45

title: 香港求助個案▪馬來西亞籍黑人Jack（上）

overview: 异秀魔耳闻接到朋友求助，说被灵体骚扰，他向怪谈求助。工作人员到事主家了解情况时，一直平静的求助者Jack，突现鬼上身情况。工作人员除尽力安抚事主及附身灵体，更马上联络简信回师傅…

title: 香港求助個案▪馬來西亞籍黑人 Jack（上）

overview: 異秀魔耳聞接到朋友求助，説被靈體騷擾，他向怪談求助。工作人員到事主家瞭解情況時，一直平靜的求助者 Jack，突現鬼上身情況。工作人員除盡力安撫事主及附身靈體，更馬上聯絡簡信回師傅…

title: Episode 46

title: 香港求助個案▪馬來西亞籍黑人Jack（中）

overview: 简师傅了解求助事主情况后，认为事不寻常，马上带他回法坛，希望透过法事能令附身灵体离开。但Jack到达法坛后，恶鬼现身，Jack性情大变，面目狰狞…

title: 香港求助個案▪馬來西亞籍黑人 Jack（中）

overview: 簡師傅瞭解求助事主情況後，認為事不尋常，馬上帶他回法壇，希望透過法事能令附身靈體離開。但 Jack 到達法壇後，惡鬼現身，Jack 性情大變，面目猙獰…

title: Episode 47

title: 香港求助個案Jack（下）

overview: 虽然经简信回师傅帮助，求助事主Jack暂恢复正常，但他却未依约继续到法坛接受法事帮助。数日后再次向魔耳文发极紧急求助短讯，众人前往Jack家时，他太太告知，Jack彻夜未返，不知所纵…

title: 香港求助個案 Jack（下）

overview: 雖然經簡信回師傅幫助，求助事主 Jack 暫恢復正常，但他卻未依約繼續到法壇接受法事幫助。數日後再次向魔耳文發極緊急求助短訊，眾人前往 Jack 家時，他太太告知，Jack 徹夜未返，不知所縱…

title: Episode 48

title: 廣州求助個案①

overview: 一名广州泰国师父向怪谈求助，说自己因救人而惹鬼索命。摄制队、简信回师傅到广州了解情况，却发现事件另有隐情，更牵出一名少女被母子鬼附身的离奇案

title: 廣州求助個案①

overview: 一名廣州泰國師父向怪談求助，説自己因救人而惹鬼索命。攝制隊、簡信回師傅到廣州瞭解情況，卻發現事件另有隱情，更牽出一名少女被母子鬼附身的離奇案

title: Episode 49

title: 陰陽眼（上）

overview: 拥有阴阳眼，便能够看到比一般人更多的灵异现象。为探求阴阳眼人士见鬼真相，怪谈请来文师兄、BoBo师姐两位具有阴阳眼的朋友，接受眼科及精神科医生检查，希望以科学和医学角度，解开阴阳眼朋友见鬼的真正原因。

title: 陰陽眼（上）

overview: 擁有陰陽眼，便能夠看到比一般人更多的靈異現象。為探求陰陽眼人士見鬼真相，怪談請來文師兄、BoBo 師姐兩位具有陰陽眼的朋友，接受眼科及精神科醫生檢查，希望以科學和醫學角度，解開陰陽眼朋友見鬼的真正原因。

title: Episode 50

title: 陰陽眼（下）

overview: 传闻农历七月，地狱鬼门开，不少鬼魂会回到阳间接受祭祀。文师兄、BoBo师姐，会用他们的阴阳眼，带大家走入鬼月世界中，探寻是否如传言般，鬼月，满街都是鬼…

title: 陰陽眼（下）

overview: 傳聞農歷七月，地獄鬼門開，不少鬼魂會回到陽間接受祭祀。文師兄、BoBo 師姐，會用他們的陰陽眼，帶大家走入鬼月世界中，探尋是否如傳言般，鬼月，滿街都是鬼…

title: Episode 51

title: 入殮為安

overview: 中国、泰国、马来西亚的丧葬习俗，都有类同的地方，特别是认为经过葬礼之后，先人能福荫后人，甚至进行假死落葬，更有转运的作用…Monna、古曼彤、阿梦，先后到泰国、马来西亚，接受死亡挑战。

title: 入殮為安

overview: 中國、泰國、馬來西亞的喪葬習俗，都有類同的地方，特別是認為經過葬禮之後，先人能福蔭後人，甚至進行假死落葬，更有轉運的作用…Monna、古曼彤、阿夢，先後到泰國、馬來西亞，接受死亡挑戰。

title: Episode 52

title: 泰國陰法

overview: 泰国黑巫术，诡异恐怖，怪谈摄制队，在泰国法科超师傅协助下，为大家揭开泰国黑巫术，千奇百怪的恐怖尸油、难得一见的人胎古曼的神秘面纱…

title: 泰國陰法

overview: 泰國黑巫術，詭異恐怖，怪談攝制隊，在泰國法科超師傅協助下，為大家揭開泰國黑巫術，千奇百怪的恐怖屍油、難得一見的人胎古曼的神秘面紗…

title: Episode 53

title: 嬰靈

overview: 被揭发藏有2002具婴尸的泰国寺庙，震惊国际。怪谈摄制队第二次到达婴尸庙，除了追访该批婴尸的处理情况外，更得主持许可，Monna、古曼彤有机会与2002个婴灵进行灵感应…

title: 嬰靈

overview: 被揭發藏有 2002 具嬰屍的泰國寺廟，震驚國際。怪談攝制隊第二次到達嬰屍廟，除了追訪該批嬰屍的處理情況外，更得主持許可，Monna、古曼彤有機會與 2002 個嬰靈進行靈感應…

title: Episode 54

title: 鬼上身

overview: 怪谈历年来制作了不少脍炙人口的经典灵异节目，无论幕前幕后，都有不少惊险难忘、甚至受伤、生死悬于一线的经历。在经典怪谈最后一集，与大家回顾这些经典中的经典，幕前幕后难忘的珍贵片段…

title: 鬼上身

overview: 怪談歷年來制作了不少膾炙人口的經典靈異節目，無論幕前幕後，都有不少驚險難忘、甚至受傷、生死懸於一線的經歷。在經典怪談最後一集，與大家回顧這些經典中的經典，幕前幕後難忘的珍貴片段…

title: Season 1

title: 经典·怪谈

overview: 《怪谈》是香港有线电视娱乐台的现场直播灵异节目，1996年首播，是香港有线电视长寿节目之一。2020年2月15号，香港开电视播映《经典．怪谈》（共54集），重新包装2011年至2015年期间制作及播映的《怪谈》集数。

title: 經典·怪談

overview: 《怪談》是香港有線電視娛樂台的現場直播靈異節目，1996 年首播，是香港有線電視長壽節目之一。2020 年 2 月 15 號，香港開電視播映《經典．怪談》（共 54 集），重新包裝 2011 年至 2015 年期間制作及播映的《怪談》集數。

title: 經典·怪談

title: The Unbelievable

original_title: 經典·怪談


title: Forever Young at Heart

type: Logo

name: 青春本我 Forever Young At Heart Watch w/1-Mth Free Trial on TVBAnywhere+ TVB's App

site: YouTube

type: Trailer

title: Episode 1

title: 阳光开学礼

overview: 新学年开始，本我学院的学生怀着不同的心情上学。Gigi情绪低落；有社交恐惧的Chantel沉醉于漫画世界；Windy站在万人迷哥哥Aska身旁感到自卑。开学礼上，新来的辅导心理学家汪善美竟然缺席……「学生长选举」展开，Yumi对女学生长一席自信满满。Chantel在中文课偷看漫画，幸而新老师徐夕没有罚她。Gigi把「心爱的东西」带进课室，引起小骚动。Rock等与篮球校队争夺场地，两帮人起纷争……

title: 陽光開學禮

overview: 新學年開始，本我學院的學生懷著不同的心情上學。Gigi 情緖低落；有社交恐懼的 Chantel 沉醉於漫畫世界；Windy 站在萬人迷哥哥 Aska 身旁感到自卑。開學禮上，新來的輔導心理學家汪善美竟然缺席……「學生長選舉」展開，Yumi 對女學生長一席自信滿滿。Chantel 在中文課偷看漫畫，幸而新老師徐夕沒有罰她。Gigi 把「心愛的東西」帶進課室，引起小騷動。Rock 等與籃球校隊爭奪場地，兩幫人起紛爭……

title: 陽光開學禮

overview: 新學年開始，本我學院的學生懷着不同的心情上學。Gigi情緒低落；有社交恐懼的Chantel沉醉於漫畫世界；Windy站在萬人迷哥哥Aska身旁感到自卑。開學禮上，新來的輔導心理學家汪善美竟然缺席……「學生長選舉」展開，Yumi對女學生長一席自信滿滿。Chantel在中文課偷看漫畫，幸而新老師徐夕沒有罰她。Gigi把「心愛的東西」帶進課室，引起小騷動。Rock等與籃球校隊爭奪場地，兩幫人起紛爭……

title: Episode 2

title: 被欺凌的「傻人」

overview: 善美甫踏进学院，便成功处理男生间的纠纷。朱校监把「重点学生」的机密资料交予善美，希望她能于同学的精神健康方面给予帮助。害羞的Chantel竟敢举手向徐夕提问，同学惊讶。Yumi找Eden设计竞选海报，却被他的前度Venus看见，对方心生妒忌。Aeren宣布参选女学生长，掀起女生间的友谊考验。学生私下的IDC Secret群组传出对Yumi的负评，加上竞选海报被恶意涂鸦，令她承受不了压力而崩溃……

title: 被欺淩的「傻人」

overview: 善美甫踏進學院，便成功處理男生間的糾紛。朱校監把「重點學生」的機密資料交豫善美，希望她能於同學的精神健康方面給豫幫助。害羞的 Chantel 竟敢舉手向徐夕提問，同學驚訝。Yumi 找 Eden 設計競選海報，卻被他的前度 Venus 看見，對方心生妒忌。Aeren 宣佈參選女學生長，掀起女生間的友誼考驗。學生私下的 IDC Secret 羣組傳出對 Yumi 的負評，加上競選海報被惡意塗鴉，令她承受不了壓力而崩潰……

title: 被欺凌的「傻人」

overview: 善美甫踏進學院，便成功處理男生間的糾紛。朱校監把「重點學生」的機密資料交予善美，希望她能於同學的精神健康方面給予幫助。害羞的Chantel竟敢舉手向徐夕提問，同學驚訝。Yumi找Eden設計競選海報，卻被他的前度Venus看見，對方心生妒忌。Aeren宣佈參選女學生長，掀起女生間的友誼考驗。學生私下的IDC Secret群組傳出對Yumi的負評，加上競選海報被惡意塗鴉，令她承受不了壓力而崩潰……

title: Episode 3

title: 没有你还是爱你

overview: Gigi因父母婚姻破裂而烦恼，脑海不停响起二人的吵架声，她不知如何面对。Gigi对父母所送的耳机珍而重之，怎料被同学损坏，Gigi被触怒。经善美循循善诱，Gigi终于软化，愿意接受善美的辅导。Chantel对徐夕的幻想日渐加深，其实徐夕只是悉心教她创作文学。未几，一首匿名的情诗在IDC Secret群组广泛流传，蛛丝马迹指向Chantel是作者。嘲笑令Chantel无地自容，Rock为她抱不平……

title: 沒有你還是愛你

overview: Gigi 因父母婚姻破裂而煩惱，腦海不停響起二人的吵架聲，她不知如何面對。Gigi 對父母所送的耳機珍而重之，怎料被同學損壞，Gigi 被觸怒。經善美循循善誘，Gigi 終於軟化，願意接受善美的輔導。Chantel 對徐夕的幻想日漸加深，其實徐夕只是悉心教她創作文學。未幾，一首匿名的情詩在 IDC Secret 羣組廣泛流傳，蛛絲馬跡指向 Chantel 是作者。嘲笑令 Chantel 無地自容，Rock 為她抱不平……

title: 沒有你還是愛你

overview: Gigi因父母婚姻破裂而煩惱，腦海不停響起二人的吵架聲，她不知如何面對。Gigi對父母所送的耳機珍而重之，怎料被同學損壞，Gigi被觸怒。經善美循循善誘，Gigi終於軟化，願意接受善美的輔導。Chantel對徐夕的幻想日漸加深，其實徐夕只是悉心教她創作文學。未幾，一首匿名的情詩在IDC Secret群組廣泛流傳，蛛絲馬跡指向Chantel是作者。嘲笑令Chantel無地自容，Rock為她抱不平……

title: Episode 4

title: 兄弟帮

overview: Felix为火鸡接生意帮同学做功课，莲姐指责二人。Aska竞选男学生长，「兄弟帮」力撑。Aska收到Windy的报复饭盒，大惑不解。Yumi再找Eden，帮忙设计竞选宣传单张。徐夕对Chantel的态度感困惑，相约善美帮助。Hugo出言顶撞老师严悦兰；善美跟进Hugo情况，得悉他患有ADHD。Hugo与母亲吵架后，独自外出跳舞并拍片上载频道……Hugo之母及后观赏儿子的频道，尝试进入他的世界……

title: 兄弟幫

overview: Felix 為火雞接生意幫同學做功課，蓮姐指責二人。Aska 競選男學生長，「兄弟幫」力撐。Aska 收到 Windy 的報復飯盒，大惑不解。Yumi 再找 Eden，幫忙設計競選宣傳單張。徐夕對 Chantel 的態度感困惑，相約善美幫助。Hugo 出言頂撞老師嚴悦蘭；善美跟進 Hugo 情況，得悉他患有 ADHD。Hugo 與母親吵架後，獨自外出跳舞並拍片上載頻道……Hugo 之母及後觀賞兒子的頻道，嘗試進入他的世界……

title: 兄弟幫

overview: Felix為火雞接生意幫同學做功課，蓮姐指責二人。Aska競選男學生長，「兄弟幫」力撐。Aska收到Windy的報復飯盒，大惑不解。Yumi再找Eden，幫忙設計競選宣傳單張。徐夕對Chantel的態度感困惑，相約善美幫助。Hugo出言頂撞老師嚴悅蘭；善美跟進Hugo情況，得悉他患有ADHD。Hugo與母親吵架後，獨自外出跳舞並拍片上載頻道……Hugo之母及後觀賞兒子的頻道，嘗試進入他的世界……

title: Episode 5

title: Head Boy Head Girl，别难过

overview: Aska的身体状况变差，令人担忧。Windy感到人人都以哥哥为先，她只能活在其影子里，不被重视。篮球校队成员对患病的Aska落井下石，Rock忍不住出手，结果被体育老师麦秋严惩。学生长选举公布结果，Yumi得到Gigi与Chantel的支持；Eden帮助Yumi执拾，Venus妒火中烧。Windy常因哥哥而被比下去，她情绪不受控，众人愕然。Windy于善美辅导下释怀，却收到母亲传来的坏消息……

title: Head Boy Head Girl，別難過

overview: Aska 的身體狀況變差，令人擔憂。Windy 感到人人都以哥哥為先，她只能活在其影子裏，不被重視。籃球校隊成員對患病的 Aska 落井下石，Rock 忍不住出手，結果被體育老師麥秋嚴懲。學生長選舉公佈結果，Yumi 得到 Gigi 與 Chantel 的支持；Eden 幫助 Yumi 執拾，Venus 妒火中燒。Windy 常因哥哥而被比下去，她情緖不受控，眾人愕然。Windy 於善美輔導下釋懷，卻收到母親傳來的壞消息……

title: Head Boy Head Girl，別難過

overview: Aska的身體狀況變差，令人擔憂。Windy感到人人都以哥哥為先，她只能活在其影子裡，不被重視。籃球校隊成員對患病的Aska落井下石，Rock忍不住出手，結果被體育老師麥秋嚴懲。學生長選舉公佈結果，Yumi得到Gigi與Chantel的支持；Eden幫助Yumi執拾，Venus妒火中燒。Windy常因哥哥而被比下去，她情緒不受控，眾人愕然。Windy於善美輔導下釋懷，卻收到母親傳來的壞消息……

title: Episode 6

title: 「灵魂伴侣」

overview: Windy放下芥蒂以哥哥为傲，修复兄妹关系。Venus负伤上学，暗指是Yumi令她受伤，幸Windy与Gigi还Yumi清白。地理老师安狄与徐夕合办课外活动，带领同学走向大自然。Chantel向徐夕表白却被断然拒绝，大受打击。音乐老师叶坤驾车送善美到营地并加入篝火大会；二人不约而同静待黎明看日出，善美向叶坤说出从前的感情事。忽然，传来男生打架声，将大伙儿惊醒，原来先前流出情诗的终极秘密被揭开……

title: 「靈魂伴侶」

overview: Windy 放下芥蒂以哥哥為傲，修復兄妹關係。Venus 負傷上學，暗指是 Yumi 令她受傷，幸 Windy 與 Gigi 還 Yumi 清白。地理老師安狄與徐夕合辦課外活動，帶領同學走向大自然。Chantel 向徐夕表白卻被斷然拒絕，大受打擊。音樂老師葉坤駕車送善美到營地並加入篝火大會；二人不約而同靜待黎明看日出，善美向葉坤説出從前的感情事。忽然，傳來男生打架聲，將大夥兒驚醒，原來先前流出情詩的終極秘密被揭開……

title: 「靈魂伴侶」

overview: Windy放下芥蒂以哥哥為傲，修復兄妹關係。Venus負傷上學，暗指是Yumi令她受傷，幸Windy與Gigi還Yumi清白。地理老師安狄與徐夕合辦課外活動，帶領同學走向大自然。Chantel向徐夕表白卻被斷然拒絕，大受打擊。音樂老師葉坤駕車送善美到營地並加入篝火大會；二人不約而同靜待黎明看日出，善美向葉坤說出從前的感情事。忽然，傳來男生打架聲，將大伙兒驚醒，原來先前流出情詩的終極秘密被揭開……

title: Episode 7

title: #即影即友

overview: Chantel饱受打击，善美前来开解。Chantel避开人群，幸得Gigi与Yumi打气。叶坤对善美好感日增，但善美向他强调同事间不方便存有「双重关系」……Felix聘用火鸡当他的上门补习老师，Eden与少坚加入；众人闲聊时始知Felix缺乏家庭温暖。Felix等人在火鸡家中借宿，Felix终感受到甚么是家庭温暖。有老师怀疑Felix抄袭火鸡的功课，悦兰向校长建议严惩两位学生；善美落力为二人解释。

title: #即影即友

overview: Chantel 飽受打擊，善美前來開解。Chantel 避開人羣，幸得 Gigi 與 Yumi 打氣。葉坤對善美好感日增，但善美向他強調同事間不方便存有「雙重關係」……Felix 聘用火雞當他的上門補習老師，Eden 與少堅加入；眾人閒聊時始知 Felix 缺乏家庭温暖。Felix 等人在火雞家中借宿，Felix 終感受到甚麼是家庭温暖。有老師懷疑 Felix 抄襲火雞的功課，悦蘭向校長建議嚴懲兩位學生；善美落力為二人解釋。

title: #即影即友

overview: Chantel飽受打擊，善美前來開解。Chantel避開人群，幸得Gigi與Yumi打氣。葉坤對善美好感日增，但善美向他強調同事間不方便存有「雙重關係」……Felix聘用火雞當他的上門補習老師，Eden與少堅加入；眾人閒聊時始知Felix缺乏家庭溫暖。Felix等人在火雞家中借宿，Felix終感受到甚麼是家庭溫暖。有老師懷疑Felix抄襲火雞的功課，悅蘭向校長建議嚴懲兩位學生；善美落力為二人解釋。

title: Episode 8

title: 「复杂」的少女

overview: Venus未能接受分手现实，危坐天台边缘……Gigi父母离婚，双方争抚养权。Gigi面对复杂的成年人世界，不知如何是好……Aeren因不想再吃「聪明药」而反叛母亲；其母身兼家教会主席，她向校长施压要求取消校园祭。Archie为保校园祭，保证全班同学考试能升一个grade，各人背负沉重压力。Archie失眠，欲依赖药物。父母为Aska健康着想，决定举家移居外国并求医，这个决定影响到Windy……

title: 「複雜」的少女

overview: Venus 未能接受分手現實，危坐天台邊緣……Gigi 父母離婚，雙方爭撫養權。Gigi 面對複雜的成年人世界，不知如何是好……Aeren 因不想再吃「聰明藥」而反叛母親；其母身兼家教會主席，她向校長施壓要求取消校園祭。Archie 為保校園祭，保證全班同學考試能升一個 grade，各人背負沉重壓力。Archie 失眠，欲依賴藥物。父母為 Aska 健康著想，決定舉家移居外國並求醫，這個決定影響到 Windy……

title: 「複雜」的少女

overview: Venus未能接受分手現實，危坐天台邊緣……Gigi父母離婚，雙方爭撫養權。Gigi面對複雜的成年人世界，不知如何是好……Aeren因不想再吃「聰明藥」而反叛母親；其母身兼家教會主席，她向校長施壓要求取消校園祭。Archie為保校園祭，保證全班同學考試能升一個grade，各人背負沉重壓力。Archie失眠，欲依賴藥物。父母為Aska健康着想，決定舉家移居外國並求醫，這個決定影響到Windy……

title: Episode 9

title: 补习天王的「伟大航道」

overview: 善美收到Windy的感谢卡，让她能肯定自己的努力。善美的好友是Speed Dating举办人，善美邀请叶坤帮忙做媒。考试在即，有人提议找补习天王协助，Rock等三人反对。三子却暗地里找「补习天王」施Sir补习，遇上其他同学。施Sir大说其「伟大航道」的伟论。Windy与Aska离别在即，Sherman决定不向Aska透露她的心意……两兄妹为同学们准备了惊喜；二人离开前依依不舍，大家突然出现眼前……

title: 補習天王的「偉大航道」

overview: 善美收到 Windy 的感謝卡，讓她能肯定自己的努力。善美的好友是 Speed Dating 舉辦人，善美邀請葉坤幫忙做媒。考試在即，有人提議找補習天王協助，Rock 等三人反對。三子卻暗地裏找「補習天王」施 Sir 補習，遇上其他同學。施 Sir 大説其「偉大航道」的偉論。Windy 與 Aska 離別在即，Sherman 決定不向 Aska 透露她的心意……兩兄妹為同學們準備了驚喜；二人離開前依依不捨，大家突然出現眼前……

title: 補習天王的「偉大航道」

overview: 善美收到Windy的感謝卡，讓她能肯定自己的努力。善美的好友是Speed Dating舉辦人，善美邀請葉坤幫忙做媒。考試在即，有人提議找補習天王協助，Rock等三人反對。三子卻暗地裡找「補習天王」施Sir補習，遇上其他同學。施Sir大說其「偉大航道」的偉論。Windy與Aska離別在即，Sherman決定不向Aska透露她的心意……兩兄妹為同學們準備了驚喜；二人離開前依依不捨，大家突然出現眼前……

title: Episode 10

title: 青春校园祭

overview: (大结局)礼堂内，学生如临大敌应考。派卷日，每人都要升一个grade才可保住校园祭，最后领取成绩单的Archie战战兢兢……校园祭如期举行，师生都悉心打扮参加，角逐「最佳造型奖」，还纷纷投入舞池。善美打扮美丽动人，深深吸引了叶坤。善美在学院服务的最后一天，朱校监前来送别，并说起当年有女学生意图轻生一事。善美回顾各「重点学生」的成长档案，感到安慰。善美踏出学院大门时，学生出现送别，依依不舍……

title: 青春校園祭

overview: (大結局) 禮堂內，學生如臨大敵應考。派卷日，每人都要升一個 grade 才可保住校園祭，最後領取成績單的 Archie 戰戰兢兢……校園祭如期舉行，師生都悉心打扮參加，角逐「最佳造型獎」，還紛紛投入舞池。善美打扮美麗動人，深深吸引了葉坤。善美在學院服務的最後一天，朱校監前來送別，並説起當年有女學生意圖輕生一事。善美回顧各「重點學生」的成長檔案，感到安慰。善美踏出學院大門時，學生出現送別，依依不捨……

title: 青春校園祭

overview: (大結局)禮堂內，學生如臨大敵應考。派卷日，每人都要升一個grade才可保住校園祭，最後領取成績單的Archie戰戰兢兢……校園祭如期舉行，師生都悉心打扮參加，角逐「最佳造型獎」，還紛紛投入舞池。善美打扮美麗動人，深深吸引了葉坤。善美在學院服務的最後一天，朱校監前來送別，並說起當年有女學生意圖輕生一事。善美回顧各「重點學生」的成長檔案，感到安慰。善美踏出學院大門時，學生出現送別，依依不捨……

overview: High school is the most youthful and passionate time for everyone, and it may also be the most complex period in life.  School life seems carefree, but the teenagers suffer from their own troubles and restlessness. In "Self Academy",  Gigi, Chantel, Rock, Yumi, Aska, Windy, and other students have troubles stemming from their family,  relationships,  friendship,  where they also seek self-worth. Ms. Wong, a new counseling psychologist who arrives at the school, hopes to help them courageously face and deal with problems, and promote mental health so that everyone can enjoy the short and beautiful years of high school.

title: 青春本我

overview:
中学时代是每个人最青春、最热血的时候，也可能是人生中最迷惘的一段时期。求学生活看似无忧无虑，但青春期的躁动，令每个人都有着不能说的烦恼。

在“本我学院”内，Gigi（炎明熹 饰）、Chantel（姚焯菲 饰）、Rock（何晋乐 饰）、Yumi（钟柔美 饰）、Aska（张驰豪 饰）、Windy（詹天文 饰）等学生，分别有着来自家庭、感情、友情、寻求自我价值等等烦恼。新到校入职的辅导心理学家汪善美（王灏儿 饰）希望帮助他们勇于面对、处理问题，促进心理健康，让众人可以好好享受短暂而美好的中学岁月。

剧集以清新写实的风格，通过一个个贴近现实的青春故事，探讨校园欺凌、家庭关系、自我认同等青少年成长议题，在欢笑与泪水中传递温暖与力量。

title: 青春本我

overview:
中學時代是每個人最青春、最熱血的時候，也可能是人生中最迷惘的一段時期。求學生活看似無憂無慮，但青春期的躁動，令每個人都有著不能説的煩惱。

在「本我學院」內，Gigi（炎明熹 飾）、Chantel（姚焯菲 飾）、Rock（何晉樂 飾）、Yumi（鍾柔美 飾）、Aska（張馳豪 飾）、Windy（詹天文 飾）等學生，分別有著來自家庭、感情、友情、尋求自我價值等等煩惱。新到校入職的輔導心理學家汪善美（王灝兒 飾）希望幫助他們勇於面對、處理問題，促進心理健康，讓眾人可以好好享受短暫而美好的中學歲月。

劇集以清新寫實的風格，透過一個個貼近現實的青春故事，探討校園欺淩、家庭關係、自我認同等青少年成長議題，在歡笑與淚水中傳遞温暖與力量。

title: 青春本我

overview:
中學時代是每個人最青春、最熱血的時候，也可能是人生中最迷惘的一段時期。求學生活看似無憂無慮，但青春期的躁動，令每個人都有着不能說的煩惱。

在「本我學院」內，Gigi、Chantel、Rock、Yumi、Aska、Windy等學生，分別有着來自家庭、感情、友情、尋求自我價值等等煩惱。新到校入職的輔導心理學家汪善美希望幫助他們勇於面對、處理問題，促進心理健康，讓眾人可以好好享受短暫而美好的中學歲...

title: Forever Young at Heart

title: Bản Ngã Tuổi Thanh Xuân

overview:
Trung học là thời kỳ thanh xuân nhất, nhiệt huyết nhất, đồng thời cũng gây hoang mang nhất. Cuộc sống học đường có vẻ vô tư, nhưng tuổi trẻ, ai cũng có những muộn phiền. Giáo viên phụ đạo tâm lý mới đến - Uông Thiện Mỹ (do Vương Hạo Nhi đóng) muốn giúp các học sinh can đảm đối mặt.

Mỗi học sinh đều có vấn đề của riêng mình. Nữ sinh Hà Thiên Thiên (do Viêm Minh Hy đóng) bị rối loạn cảm xúc do ba mẹ muốn ly dị. Thiên luôn khép kín, không chơi với ai. Trần Đình (do Diêu Trác Phi đóng) lại yêu thầm thầy giáo khoa Ngữ văn Từ Tịch (do Chu Mẫn Hãn đóng). Diệp Mẫn Nhi xinh đẹp (do Chung Nhu Mỹ đóng) muốn ứng cử vị trí trưởng học sinh nữ nhưng bị bạn bè cô lập. Nghê Vận Địch (do Chiêm Thiên Văn đóng) bị áp lực trước cái bóng của người anh tài giỏi Nghê Gia Địch (do Trương Trì Hào đóng). Cô cho rằng ba mẹ và bạn bè luôn quan tâm anh trai hơn.

title: 青春本我

character: 汪善美

character: 陈婷（Chantel）

job: Theme Song Performance

department: Sound

type: Crew

original_title: 青春本我


title: The God of Sword

title: Episode 1

title: Episode 2

title: Episode 3

title: Episode 4

title: Episode 5

title: Episode 6

title: Episode 7

title: Episode 8

title: Episode 9

title: Episode 10

title: Episode 11

title: Episode 12

title: Episode 13

title: Episode 14

title: Episode 15

title: Episode 16

title: Episode 17

title: Episode 18

title: Episode 19

title: Episode 20

title: 第一季

title: 剑神

overview: 这是一个围绕父子两代情仇，正邪对立的武侠剧。凌天生(罗颂华)和凌飞扬(尹天照)同是刀霸凌绝壁(罗烈)之养子，毫无血缘关系。可是壁只对扬爱护有加，悉心裁培武艺，相反生被壁视如奴役，常遭毒打，逐渐形成两人性格回。生偷学武功为壁发现，更被赶尽杀绝。幸得异城公主齐雪(关咏荷)所救，并得其父传授绝世剑法，一时受万人景仰。扬为保声威，用尽千方百计陷害生，并与之决一死战。究竟生可否化险为夷？

title: The God of Sword

title: 劍神

overview: 這是一個圍繞父子兩代情仇，正邪對立的武俠劇。淩天生 (羅頌華) 和淩飛揚 (尹天照) 同是刀霸淩絕壁 (羅烈) 之養子，毫無血緣關係。可是壁只對揚愛護有加，悉心裁培武藝，相反生被壁視如奴役，常遭毒打，逐漸形成兩人性格回。生偷學武功為壁發現，更被趕盡殺絕。幸得異城公主齊雪 (關詠荷) 所救，並得其父傳授絕世劍法，一時受萬人景仰。揚為保聲威，用盡千方百計陷害生，並與之決一死戰。究竟生可否化險為夷？

title: 劍神

original_title: 劍神


title: Ghost Cleansing Ltd

title: Episode 1

type: Still

title: 招仔惹来碟仙鬼

overview: 招日晨(招仔)与中学好友洪逸曦(洪仔)，偷来一只青花瓷碟，二人欲到招仔家中玩碟仙。招仔的母亲洁玲请法师尹月平到家中作法驱邪，招仔的父亲招俊鹏怒赶月平离去。招仔带洪仔回家，意外地令俊鹏鬼上身狂性大发，向洁玲施袭。危急间，月平及时营救众人，俊鹏口中吐出黑色液体，喷在洪仔面上，洪仔顿时被吓晕；洁玲与俊鹏惨死当场……警方断定俊鹏属情绪失控，招仔却深知原因而愧疚万分，决心投靠月平，立志成为一位驱鬼法师……

title: 招仔惹來碟仙鬼

overview: 招日晨 (招仔) 與中學好友洪逸曦 (洪仔)，偷來一隻青花瓷碟，二人慾到招仔家中玩碟仙。招仔的母親潔玲請法師尹月平到家中作法驅邪，招仔的父親招俊鵬怒趕月平離去。招仔帶洪仔回家，意外地令俊鵬鬼上身狂性大發，向潔玲施襲。危急間，月平及時營救眾人，俊鵬口中吐出黑色液體，噴在洪仔面上，洪仔頓時被嚇暈；潔玲與俊鵬慘死當場……警方斷定俊鵬屬情緖失控，招仔卻深知原因而愧疚萬分，決心投靠月平，立志成為一位驅鬼法師……

title: 招仔惹來碟仙鬼

overview: 招日晨(招仔)與中學好友洪逸曦(洪仔)，偷來一隻青花瓷碟，二人欲到招仔家中玩碟仙。招仔的母親潔玲請法師尹月平到家中作法驅邪，招仔的父親招俊鵬怒趕月平離去。招仔帶洪仔回家，意外地令俊鵬鬼上身狂性大發，向潔玲施襲。危急間，月平及時營救眾人，俊鵬口中吐出黑色液體，噴在洪仔面上，洪仔頓時被嚇暈；潔玲與俊鵬慘死當場……警方斷定俊鵬屬情緒失控，招仔卻深知原因而愧疚萬分，決心投靠月平，立志成為一位驅鬼法師……

title: Episode 2

title: 洪仔深受日落恐惧症困扰

overview: 事隔十八年，招仔已跟随月平门下成为法科师傅。招仔看似嬉皮笑脸，但仍活在害死父母的内疚当中，更借酒醉及被打的痛楚逃避。茂坪大厦发生死亡事件，地产店少东Joe请来好友招仔帮忙驱魔，招仔却发现凶宅背后的案情并不单纯。任职保安员的洪仔，因碟仙事件患上日落恐惧症，每天必须在日落前回家。然而，洪仔却不幸地被安排到茂坪大厦做顶更的夜班保安，洪仔为保饭碗冒险答应，巡逻时遇上了怪事，更触发他心底最深处的恐惧……

title: 洪仔深受日落恐懼症困擾

overview: 事隔十八年，招仔已跟隨月平門下成為法科師傅。招仔看似嬉皮笑臉，但仍活在害死父母的內疚當中，更借酒醉及被打的痛楚逃避。茂坪大廈發生死亡事件，地產店少東 Joe 請來好友招仔幫忙驅魔，招仔卻發現兇宅背後的案情並不單純。任職保安員的洪仔，因碟仙事件患上日落恐懼症，每天必須在日落前回家。然而，洪仔卻不幸地被安排到茂坪大廈做頂更的夜班保安，洪仔為保飯碗冒險答應，巡邏時遇上了怪事，更觸發他心底最深處的恐懼……

title: 洪仔深受日落恐懼症困擾

overview: 事隔十八年，招仔已跟隨月平門下成為法科師傅。招仔看似嬉皮笑臉，但仍活在害死父母的內疚當中，更借酒醉及被打的痛楚逃避。茂坪大廈發生死亡事件，地產店少東Joe請來好友招仔幫忙驅魔，招仔卻發現凶宅背後的案情並不單純。任職保安員的洪仔，因碟仙事件患上日落恐懼症，每天必須在日落前回家。然而，洪仔卻不幸地被安排到茂坪大廈做頂更的夜班保安，洪仔為保飯碗冒險答應，巡邏時遇上了怪事，更觸發他心底最深處的恐懼……

title: Episode 3

title: 欧阳晖邀月平合作被拒

overview: 当年惨案后，洪仔的意识不时堕进黑色空间，每次病发均会失禁，并将自己抓伤。招仔对此感内疚，每每为洪仔出头，二人成为彼此依靠；岂料于某天，洪仔的父母阻止招仔再找他，从此分别。招仔将晕倒在茂坪大厦的洪仔送院，昔日的内疚再次涌现。月平的道门师弟欧阳晖，现时已成为富豪专属风水师，有自己的助手陈永青。欧阳晖希望帮助月平改善生活，可是被月平婉拒。灵异节目KOL程子昕(小美)在猛鬼小学探灵，似是怪事连场！

title: 歐陽暉邀月平合作被拒

overview: 當年慘案後，洪仔的意識不時墮進黑色空間，每次病發均會失禁，並將自己抓傷。招仔對此感內疚，每每為洪仔出頭，二人成為彼此依靠；豈料於某天，洪仔的父母阻止招仔再找他，從此分別。招仔將暈倒在茂坪大廈的洪仔送院，昔日的內疚再次湧現。月平的道門師弟歐陽暉，現時已成為富豪專屬風水師，有自己的助手陳永青。歐陽暉希望幫助月平改善生活，可是被月平婉拒。靈異節目 KOL 程子昕 (小美) 在猛鬼小學探靈，似是怪事聯場！

title: 歐陽暉邀月平合作被拒

overview: 當年慘案後，洪仔的意識不時墮進黑色空間，每次病發均會失禁，並將自己抓傷。招仔對此感內疚，每每為洪仔出頭，二人成為彼此依靠；豈料於某天，洪仔的父母阻止招仔再找他，從此分別。招仔將暈倒在茂坪大廈的洪仔送院，昔日的內疚再次湧現。月平的道門師弟歐陽暉，現時已成為富豪專屬風水師，有自己的助手陳永青。歐陽暉希望幫助月平改善生活，可是被月平婉拒。靈異節目KOL程子昕(小美)在猛鬼小學探靈，似是怪事連場！

title: Episode 4

title: 小美为点击欲请招仔加盟

overview: 原来小美拍摄的灵探片段，是想证实世上没有鬼，奈何片段点击数字偏低，她遂决定邀请法师一同拍片。小美随即想到欧阳晖，却被他一口拒绝。小美泄气之际认识了招仔，但招仔也一口拒绝。招仔的古怪性情，却引起小美的兴趣。招仔与Joe着手调查茂坪大厦接连的灵异事件，发现每次事发地点都有一枚神秘的血铜钱。洪仔在茂坪大厦工作时，赫然看见一个双眼发黑的少女，哼着诡异歌曲，准备在窗边一仰而下！

title: 小美為點擊欲請招仔加盟

overview: 原來小美拍攝的靈探片段，是想證實世上沒有鬼，奈何片段點擊數字偏低，她遂決定邀請法師一同拍片。小美隨即想到歐陽暉，卻被他一口拒絕。小美洩氣之際認識了招仔，但招仔也一口拒絕。招仔的古怪性情，卻引起小美的興趣。招仔與 Joe 著手調查茂坪大廈接聯的靈異事件，發現每次事發地點都有一枚神秘的血銅錢。洪仔在茂坪大廈工作時，赫然看見一個雙眼發黑的少女，哼著詭異歌曲，準備在窗邊一仰而下！

title: 小美為點擊欲請招仔加盟

overview: 原來小美拍攝的靈探片段，是想證實世上沒有鬼，奈何片段點擊數字偏低，她遂決定邀請法師一同拍片。小美隨即想到歐陽暉，卻被他一口拒絕。小美洩氣之際認識了招仔，但招仔也一口拒絕。招仔的古怪性情，卻引起小美的興趣。招仔與Joe着手調查茂坪大廈接連的靈異事件，發現每次事發地點都有一枚神秘的血銅錢。洪仔在茂坪大廈工作時，赫然看見一個雙眼發黑的少女，哼着詭異歌曲，準備在窗邊一仰而下！

title: Episode 5

title: 小美要胁招仔合作被拒

overview: 招仔及时赶到，一轮打斗，招仔与洪仔终于将少女救起。招仔在少女家门外与家中，分别发现血铜钱及一张驱鬼法师的名片，认定有人在茂坪大厦放鬼。永青希望代替欧阳晖与小美合作，小美约他到茂坪大厦做探灵测试。永青来到茂坪大厦才惊觉所有鬼魂已被收走，同时收到匿名来电，警告他收手……小美及后故意将永青驱鬼之事告诉招仔，招仔希望得知驱鬼法师的身分，小美却藉此要胁招仔合作，招仔一怒之下拂袖而去。

title: 小美要脅招仔合作被拒

overview: 招仔及時趕到，一輪打鬥，招仔與洪仔終於將少女救起。招仔在少女家門外與家中，分別發現血銅錢及一張驅鬼法師的名片，認定有人在茂坪大廈放鬼。永青希望代替歐陽暉與小美合作，小美約他到茂坪大廈做探靈測試。永青來到茂坪大廈才驚覺所有鬼魂已被收走，同時收到匿名來電，警告他收手……小美及後故意將永青驅鬼之事告訴招仔，招仔希望得知驅鬼法師的身分，小美卻藉此要脅招仔合作，招仔一怒之下拂袖而去。

title: 小美要脅招仔合作被拒

title: Episode 6

title: 招仔调查放鬼之人

overview: 招仔偶然看到小美放上网的片段，令他怀疑放鬼之人是欧阳晖。招仔单人匹马前往光辉堂与欧阳晖见面，查问下竟发现幕后黑手另有其人！洪仔常常受到日落恐惧症困扰，出于友情亦出于一点歉疚，招仔决定帮助洪仔克服恐惧。招仔特意带他到沙滩，深信只要洪仔能在外面度过一晚，就能打败这个病，但最终还是失败。正当招仔仍在想办法帮洪仔之际，神秘来电相约招仔到废弃厂房见面，而这人正是放鬼的幕后黑手……

title: 招仔調查放鬼之人

overview: 招仔偶然看到小美放上網的片段，令他懷疑放鬼之人是歐陽暉。招仔單人匹馬前往光輝堂與歐陽暉見面，查問下竟發現幕後黑手另有其人！洪仔常常受到日落恐懼症困擾，出於友情亦出於一點歉疚，招仔決定幫助洪仔克服恐懼。招仔特意帶他到沙灘，深信只要洪仔能在外面度過一晚，就能打敗這個病，但最終還是失敗。正當招仔仍在想辦法幫洪仔之際，神秘來電相約招仔到廢棄廠房見面，而這人正是放鬼的幕後黑手……

title: 招仔調查放鬼之人

title: Episode 7

title: 永青被恶鬼附身

overview: 当年，一心想发达的永青于球赛中认识欧阳晖，见他混得风生水起，决定跟随欧阳晖学法；一次放鬼过程中，欧阳晖发现永青有恶念，于是拒绝再教。永青遂偷学放鬼之术，想藉此赚快钱。永青不忿招仔破坏其好事，欲放鬼教训招仔，怎料永青根本未学满师，反被恶鬼上身！一轮打斗，招仔成功将恶鬼收回……小美的摄影师卢伟恒疑似撞鬼，小美以此为由邀招仔到工作室看看，招仔竟一口答应……满以为所有事情已解决，洪仔却再次进入黑色空间！

title: 永青被惡鬼附身

overview: 當年，一心想發達的永青於球賽中認識歐陽暉，見他混得風生水起，決定跟隨歐陽暉學法；一次放鬼過程中，歐陽暉發現永青有惡念，於是拒絕再教。永青遂偷學放鬼之術，想藉此賺快錢。永青不忿招仔破壞其好事，欲放鬼教訓招仔，怎料永青根本未學滿師，反被惡鬼上身！一輪打鬥，招仔成功將惡鬼收回……小美的攝影師盧偉恆疑似撞鬼，小美以此為由邀招仔到工作室看看，招仔竟一口答應……滿以為所有事情已解決，洪仔卻再次進入黑色空間！

title: 永青被惡鬼附身

overview: 當年，一心想發達的永青於球賽中認識歐陽暉，見他混得風生水起，決定跟隨歐陽暉學法；一次放鬼過程中，歐陽暉發現永青有惡念，於是拒絕再教。永青遂偷學放鬼之術，想藉此賺快錢。永青不忿招仔破壞其好事，欲放鬼教訓招仔，怎料永青根本未學滿師，反被惡鬼上身！一輪打鬥，招仔成功將惡鬼收回……小美的攝影師盧偉恒疑似撞鬼，小美以此為由邀招仔到工作室看看，招仔竟一口答應……滿以為所有事情已解決，洪仔卻再次進入黑色空間！

title: Episode 8

title: 碟仙鬼再次被召唤

overview: 招家惨案中的青花瓷碟一直辗转流落民间，今日，瓷碟落在男学生Ringo手上，而他的女友，正是招仔同父异母的妹妹招卓楠。卓楠与男友联同两名好友，深夜时分在猛鬼大屋玩碟仙寻求刺激，没想到惹出弥天大祸，惹出灵体不止，甚至令同行友人遇上意外昏迷！洪仔的感应没有停止，招仔寻求欧阳晖协助后，推测只有解决当年惹事的碟仙鬼，才可帮到洪仔。此时招仔接到小美来电，称于拍摄探灵节目时遇险，招仔心感不妙，立即出发营救！

title: 碟仙鬼再次被召喚

overview: 招家慘案中的青花瓷碟一直輾轉流落民間，今日，瓷碟落在男學生 Ringo 手上，而他的女友，正是招仔同父異母的妹妹招卓楠。卓楠與男友聯同兩名好友，深夜時分在猛鬼大屋玩碟仙尋求刺激，沒想到惹出彌天大禍，惹出靈體不止，甚至令同行友人遇上意外昏迷！洪仔的感應沒有停止，招仔尋求歐陽暉協助後，推測只有解決當年惹事的碟仙鬼，才可幫到洪仔。此時招仔接到小美來電，稱於拍攝探靈節目時遇險，招仔心感不妙，立即出發營救！

title: 碟仙鬼再次被召喚

overview: 招家慘案中的青花瓷碟一直輾轉流落民間，今日，瓷碟落在男學生Ringo手上，而他的女友，正是招仔同父異母的妹妹招卓楠。卓楠與男友聯同兩名好友，深夜時分在猛鬼大屋玩碟仙尋求刺激，沒想到惹出彌天大禍，惹出靈體不止，甚至令同行友人遇上意外昏迷！洪仔的感應沒有停止，招仔尋求歐陽暉協助後，推測只有解決當年惹事的碟仙鬼，才可幫到洪仔。此時招仔接到小美來電，稱於拍攝探靈節目時遇險，招仔心感不妙，立即出發營救！

title: Episode 9

title: 招仔拯救小美等人

overview: Ringo等人要回废屋请走碟仙，小美亦跟踪前往看个究竟，赫见青花瓷碟，迅即通知招仔。Ringo被鬼魂上身，发狂起来，千钧一发间，招仔赶至，救出众人逃离险境。招仔回想洪仔发作时间，正与众人玩碟仙失控时间脗合，猜想一切或与碟仙鬼有关。招仔与洪仔放下仇恨，将碟仙鬼送到往生境界，碟仙鬼事件似是完满终结！卓楠见到招仔跟月平相处，主动改善家庭关系。小美趁父亲生日将招仔带回家，小美的父母对招仔评价良好……

title: 招仔拯救小美等人

overview: Ringo 等人要回廢屋請走碟仙，小美亦跟蹤前往看個究竟，赫見青花瓷碟，迅即通知招仔。Ringo 被鬼魂上身，發狂起來，千鈞一髮間，招仔趕至，救出眾人逃離險境。招仔回想洪仔發作時間，正與眾人玩碟仙失控時間脗合，猜想一切或與碟仙鬼有關。招仔與洪仔放下仇恨，將碟仙鬼送到往生境界，碟仙鬼事件似是完滿終結！卓楠見到招仔跟月平相處，主動改善家庭關係。小美趁父親生日將招仔帶回家，小美的父母對招仔評價良好……

title: 招仔拯救小美等人

overview: Ringo等人要回廢屋請走碟仙，小美亦跟蹤前往看個究竟，赫見青花瓷碟，迅即通知招仔。Ringo被鬼魂上身，發狂起來，千鈞一髮間，招仔趕至，救出眾人逃離險境。招仔回想洪仔發作時間，正與眾人玩碟仙失控時間脗合，猜想一切或與碟仙鬼有關。招仔與洪仔放下仇恨，將碟仙鬼送到往生境界，碟仙鬼事件似是完滿終結！卓楠見到招仔跟月平相處，主動改善家庭關係。小美趁父親生日將招仔帶回家，小美的父母對招仔評價良好……

title: Episode 10

title: 招仔向小美直接认爱

overview: 小美因碟仙事件受启发，决定不再拍灵探节目。当小美直截了当质问招仔是否追求自己，想不到招仔直接承认。这样的直接和简单，击中了小美心扉，两人正式走在一起。洪仔因为碟仙鬼消失，生活恢复正常，令招仔十分鼓舞。幸福看似尽在招仔手中，却想不到幸福只是灾劫的前菜……小美的父亲昌哥代人到明月堂拿取平安符，意外目睹了某些东西，令他身陷险境！同一时间，洪仔亦再次昏过去，原来真正的恶鬼根本从未消失！

title: 招仔向小美直接認愛

overview: 小美因碟仙事件受啟發，決定不再拍靈探節目。當小美直截了當質問招仔是否追求自己，想不到招仔直接承認。這樣的直接和簡單，擊中了小美心扉，兩人正式走在一起。洪仔因為碟仙鬼消失，生活恢復正常，令招仔十分鼓舞。幸福看似盡在招仔手中，卻想不到幸福只是災劫的前菜……小美的父親昌哥代人到明月堂拿取平安符，意外目睹了某些東西，令他身陷險境！同一時間，洪仔亦再次昏過去，原來真正的惡鬼根本從未消失！

title: 招仔向小美直接認愛

title: Episode 11

title: 小美父被车撞倒昏迷

overview: 招仔向小美坦白过去，还指自己与月平亲厚如父子。昌哥误打误撞下发现月平家中的秘密，月平情急下作出了一个别无他选的决定，最终间接令昌哥被车撞倒而昏迷！同时，洪仔亦堕进了黑空间，看到一些来自鬼魂的过往画面，他将所见告知招仔，更推测十八年前之事未必与碟仙鬼有关……小美收到朋友传来的一段行车记录影片，招仔一看竟发现端倪，并确定月平对自己有事隐瞒。

title: 小美父被車撞倒昏迷

overview: 招仔向小美坦白過去，還指自己與月平親厚如父子。昌哥誤打誤撞下發現月平家中的秘密，月平情急下作出了一個別無他選的決定，最終間接令昌哥被車撞倒而昏迷！同時，洪仔亦墮進了黑空間，看到一些來自鬼魂的過往畫面，他將所見告知招仔，更推測十八年前之事未必與碟仙鬼有關……小美收到朋友傳來的一段行車記錄影片，招仔一看竟發現端倪，並確定月平對自己有事隱瞞。

title: 小美父被車撞倒昏迷

title: Episode 12

title: 欧阳晖、月平隔空斗法

overview: 招仔向欧阳晖求助，欧阳晖推测洪仔体内可能藏有当年恶鬼的碎片，遂打算驱除其体内恶鬼，另边厢月平则设法保住恶鬼，两师兄弟隔空斗法！黑空间内，洪仔亦见到月平之子尹天朗的灵魂，尽管洪仔不认识天朗，种种线索令招仔几乎肯定谁是一切的始作俑者。招仔单人匹马与嫌疑人会面，终得悉事件背后的原因，招仔却执意要消灭已被恶鬼占据的天朗，二人拉扯之际，天朗亦渐渐觉醒过来！

title: 歐陽暉、月平隔空鬥法

overview: 招仔向歐陽暉求助，歐陽暉推測洪仔體內可能藏有當年惡鬼的碎片，遂打算驅除其體內惡鬼，另邊廂月平則設法保住惡鬼，兩師兄弟隔空鬥法！黑空間內，洪仔亦見到月平之子尹天朗的靈魂，儘管洪仔不認識天朗，種種線索令招仔幾乎肯定誰是一切的始作俑者。招仔單人匹馬與嫌疑人會面，終得悉事件背後的原因，招仔卻執意要消滅已被惡鬼佔據的天朗，二人拉扯之際，天朗亦漸漸覺醒過來！

title: 歐陽暉、月平隔空鬥法

title: Episode 13

title: 招仔被困黑空间

overview: (大结局)天朗突然醒觉，嫌疑人大喜，招仔却察觉有异！被恶鬼附身的天朗突然发难，更将嫌疑人打晕！招仔无法靠个人的力量收伏恶鬼，千钧一发之际，终想出解危之法。招仔超渡天朗后，发现恶鬼仍未灭亡， 遂出手令恶鬼向自己吐出黑水，令意识堕进黑空间。恶鬼终被收伏，但招仔仍然被困于黑空间。小美看着躺在病床昏迷的招仔，洪仔赶来指事情与黑空间有关。然而，连欧阳晖也想不到可引领招仔逃出的方法，此时，招仔在黑空间遇上神秘人罗曌……

title: 招仔被困黑空間

overview: (大結局) 天朗突然醒覺，嫌疑人大喜，招仔卻察覺有異！被惡鬼附身的天朗突然發難，更將嫌疑人打暈！招仔無法靠個人的力量收伏惡鬼，千鈞一髮之際，終想出解危之法。招仔超渡天朗後，發現惡鬼仍未滅亡， 遂出手令惡鬼向自己吐出黑水，令意識墮進黑空間。惡鬼終被收伏，但招仔仍然被困於黑空間。小美看著躺在病牀昏迷的招仔，洪仔趕來指事情與黑空間有關。然而，聯歐陽暉也想不到可引領招仔逃出的方法，此時，招仔在黑空間遇上神秘人羅曌……

title: 招仔被困黑空間

overview: (大結局)天朗突然醒覺，嫌疑人大喜，招仔卻察覺有異！被惡鬼附身的天朗突然發難，更將嫌疑人打暈！招仔無法靠個人的力量收伏惡鬼，千鈞一髮之際，終想出解危之法。招仔超渡天朗後，發現惡鬼仍未滅亡， 遂出手令惡鬼向自己吐出黑水，令意識墮進黑空間。惡鬼終被收伏，但招仔仍然被困於黑空間。小美看着躺在病床昏迷的招仔，洪仔趕來指事情與黑空間有關。然而，連歐陽暉也想不到可引領招仔逃出的方法，此時，招仔在黑空間遇上神秘人羅曌……

overview: Rewind eighteen years and youngster Chiu and his buddy Hung get into trouble when they play Ouija board, causing a family tragedy and Chiu’s parents’ awful deaths. Fortunately, sorcerer Wan Yuet-ping (Lee Shing Cheong) comes to their rescue, and a disaster is averted. Chiu decides to learn from Yuet-ping and become an exorcist. While investigating some haunted place, Chiu (Tony Hung) again runs into Hung (Fred Cheng). Actually, Hung has been living under the spell of the Ouija board ghost since that tragedy. Meanwhile, at an abandoned school, online presenter May (Kelly Fu), who produces spooky shows, is in a precarious situation as she retrieves some blue-and-white porcelain plate that was used to summon Ouija. Chiu rushes to the scene. Is he able to save May and exact revenge on the nasty ghost by exorcism?

title: 凶宅清洁师

overview: 你有没有玩过碟仙？究竟碟仙是解你疑难，还是带更多难题给你？《凶宅清洁师》就于最真实的生活场景，创造了一个由一只碟而起的“鬼空间”。这个空间将所有人物命运牵连，要解开千丝万缕的人鬼关系，身为凶宅清洁师的招仔就要不停收鬼，过程中提升能力，搜寻线索，以解决碟仙鬼为终极目标。大家又可不可以化身招仔，将谜题逐一解开？

title: 凶宅清潔師

overview: 十八年前一宗倫常慘案，年少的招仔與好友洪仔因玩碟仙惹禍，令招仔父母慘死，幸得法師尹月平相救，倖免於難，招仔決心跟隨月平成為驅鬼法師……一次追查兇宅靈異事件，招仔重遇洪仔，原來當日悲劇令洪仔活在碟仙鬼的陰霾下；另一邊廂，拍攝靈探節目的網台主播小美在一間廢置學校，尋回當日召碟仙的青花瓷碟，而身陷險境。招仔趕至，能否救回小美、並將惡鬼殺死，大仇得報？

title: Ghost Cleansing Ltd

title: 凶宅清潔師

title: 凶宅清潔師

overview: Chiu en zijn maatje Hung komen in de problemen als ze Ouijabord spelen, wat een familietragedie en de vreselijke dood van Chiu's ouders veroorzaakt. Gelukkig komt tovenaar Wan Yuet-ping hen te hulp en wordt een ramp afgewend. Chiu besluit van Yuet-ping te leren en een exorcist te worden. Terwijl hij een spookachtige plek onderzoekt, komt Chiu Hung tegen. Eigenlijk leeft Hung sinds die tragedie in de ban van de geest van het Ouijabord. Onlinepresentatrice May , die griezelige shows produceert, haalt een blauw-wit porseleinen bord terug dat werd gebruikt om Ouija op te roepen. Chiu snelt ter plaatse. Kan hij May redden en wraak nemen op de vervelende geest door middel van exorcisme?

job: Director

department: Directing

original_title: 凶宅清潔師


title: Hello Missfortune

title: Episode 1

title: - 小渝被編配當北河「衰神」

overview: 潘小渝死後來到第二維度，為了再見童年時已離世的父母，加入人生管理局工作，認識了高冷的包秀玉，以及自戀的 Santino。小渝要管理的對象陳北河任職送餐員，是家中經濟支柱。小渝為完成任務作弄北河，不小心釀成車禍，令北河失去賴以維生的電單車，更跌壞了為祖母林四妹新買的助聽器。生活早已壓得北河透不過氣，這場意外彷彿是壓死駱駝的最後一根稻草。小渝見北河危坐天台邊緣，決定前往第一維度現身救人……

title: 第1集：小渝被编配当北河衰神

overview: 潘小渝死后来到第二维度，为了再见童年时已离世的父母，加入人生管理局工作，认识了高冷的包秀玉，以及自恋的Santino。小渝要管理的对象陈北河任职送餐员，是家中经济支柱。小渝为完成任务作弄北河，不小心酿成车祸，令北河失去赖以维生的电单车，更跌坏了为祖母林四妹新买的助听器。生活早已压得北河透不过气，这场意外仿佛是压死骆驼的最后一根稻草。小渝见北河危坐天台边缘，决定前往第一维度现身救人……

title: 第1集 - 小渝被編配當北河「衰神」

overview: 潘小渝死後來到第二維度，為了再見童年時已離世的父母，加入人生管理局工作，認識了高冷的包秀玉，以及自戀的Santino。小渝要管理的對象陳北河任職送餐員，是家中經濟支柱。小渝為完成任務作弄北河，不小心釀成車禍，令北河失去賴以維生的電單車，更跌壞了為祖母林四妹新買的助聽器。生活早已壓得北河透不過氣，這場意外彷彿是壓死駱駝的最後一根稻草。小渝見北河危坐天台邊緣，決定前往第一維度現身救人……

title: Episode 2

title: - 小渝開始同情北河

overview: 小渝以全圓彩虹來安慰北河，離開時卻找不到回去的路，只好向秀玉求救。秀玉看完網上吃貨頻道博主鍾志斌的直播後，拉小渝前往第一維度吃漢堡，小渝感受到久違的食物味道，並到向日葵花田懷念父母。北河的父親陳川無故回家，北河看穿他不懷好意，四妹將脾氣發在北河身上，小渝見狀十分同情北河。小渝向北河派黴運時，令北河白白讓陳川跑掉，北河氣憤又心痛，想起往事……秀玉及後再帶小渝吃美食解愁，卻遇到「巡邏隊」……

title: 第2集：小渝开始同情北河

overview: 小渝以全圆彩虹来安慰北河，离开时却找不到回去的路，只好向秀玉求救。秀玉看完网上吃货频道博主锺志斌的直播后，拉小渝前往第一维度吃汉堡，小渝感受到久违的食物味道，并到向日葵花田怀念父母。北河的父亲陈川无故回家，北河看穿他不怀好意，四妹将脾气发在北河身上，小渝见状十分同情北河。小渝向北河派霉运时，令北河白白让陈川跑掉，北河气愤又心痛，想起往事……秀玉及后再带小渝吃美食解愁，却遇到“巡逻队”……

title: 第2集 - 小渝開始同情北河

overview: 小渝以全圓彩虹來安慰北河，離開時卻找不到回去的路，只好向秀玉求救。秀玉看完網上吃貨頻道博主鍾志斌的直播後，拉小渝前往第一維度吃漢堡，小渝感受到久違的食物味道，並到向日葵花田懷念父母。北河的父親陳川無故回家，北河看穿他不懷好意，四妹將脾氣發在北河身上，小渝見狀十分同情北河。小渝向北河派霉運時，令北河白白讓陳川跑掉，北河氣憤又心痛，想起往事……秀玉及後再帶小渝吃美食解愁，卻遇到「巡邏隊」……

title: Episode 3

title: - 北河被四妹趕出家門

overview: 小渝發現北河心地善良，更不忍繼續向他派黴運，越加質疑管理員工作的意義。管理局的主管司馬崑崙召開檢討會，Santino 乘機指控秀玉經常偷懶。秀玉趁志斌午睡時現身欲偷吃其食物，才發覺他有夢遊症。Santino 主動指導小渝，利用火龍果嚇倒管理對象龐楊嘉倩。北河怕四妹發現存摺被偷，故意打爛水杯，四妹大怒將他趕出屋外。陳川抱不軌企圖回家，幸小渝幫忙攔截他。小渝同情北河接聯遇上不幸，北河卻指一切乃自己應得……

title: 第3集：北河被四妹赶出家门

overview: 小渝发现北河心地善良，更不忍继续向他派霉运，越加质疑管理员工作的意义。管理局的主管司马昆仑召开检讨会，Santino乘机指控秀玉经常偷懒。秀玉趁志斌午睡时现身欲偷吃其食物，才发觉他有梦游症。Santino主动指导小渝，利用火龙果吓倒管理对象庞杨嘉倩。北河怕四妹发现存折被偷，故意打烂水杯，四妹大怒将他赶出屋外。陈川抱不轨企图回家，幸小渝帮忙拦截他。小渝同情北河接连遇上不幸，北河却指一切乃自己应得……

title: 第3集 - 北河被四妹趕出家門

overview: 小渝發現北河心地善良，更不忍繼續向他派霉運，越加質疑管理員工作的意義。管理局的主管司馬崑崙召開檢討會，Santino乘機指控秀玉經常偷懶。秀玉趁志斌午睡時現身欲偷吃其食物，才發覺他有夢遊症。Santino主動指導小渝，利用火龍果嚇倒管理對象龐楊嘉倩。北河怕四妹發現存摺被偷，故意打爛水杯，四妹大怒將他趕出屋外。陳川抱不軌企圖回家，幸小渝幫忙攔截他。小渝同情北河接連遇上不幸，北河卻指一切乃自己應得……

title: Episode 4

title: - 秀玉推 Santino 到第一維度

overview: 秀玉察覺 Santino 調查她，使計推 Santino 到第一維度成為共犯。秀玉帶小渝吃馳名小食，小渝有感對中學階段印象模糊。北河送四妹出門，答應會準時接她回家，怎料及後被懷疑藏毒帶到警署。小渝替北河照顧四妹，得知四妹想法。四妹跌倒入院，北河的姊姊陳荔枝提議北河搬走讓她搬進照顧四妹。嘉倩要北河唱生日歌，她抱住相架傷心流淚。超級月亮之夜，四妹叫北河買番薯回家，她還走上天台……

title: 第4集：秀玉推San到第一维度

overview: 秀玉察觉Santino调查她，使计推Santino到第一维度成为共犯。秀玉带小渝吃驰名小食，小渝有感对中学阶段印象模糊。北河送四妹出门，答应会准时接她回家，怎料及后被怀疑藏毒带到警署。小渝替北河照顾四妹，得知四妹想法。四妹跌倒入院，北河的姊姊陈荔枝提议北河搬走让她搬进照顾四妹。嘉倩要北河唱生日歌，她抱住相架伤心流泪。超级月亮之夜，四妹叫北河买番薯回家，她还走上天台……

title: 第4集 - 秀玉推Santino到第一維度

overview: 秀玉察覺Santino調查她，使計推Santino到第一維度成為共犯。秀玉帶小渝吃馳名小食，小渝有感對中學階段印象模糊。北河送四妹出門，答應會準時接她回家，怎料及後被懷疑藏毒帶到警署。小渝替北河照顧四妹，得知四妹想法。四妹跌倒入院，北河的姊姊陳荔枝提議北河搬走讓她搬進照顧四妹。嘉倩要北河唱生日歌，她抱住相架傷心流淚。超級月亮之夜，四妹叫北河買番薯回家，她還走上天台……

title: Episode 5

title: - 秀玉發現 Santino 秘密

overview: 小渝故意讓北河看到四妹的日記，令北河明白四妹對他冷言冷語的苦衷。小渝見北河知悉真相後更痛苦，不顧被發現的危險，陪他共度痛苦時刻。秀玉為掩飾小渝偷走，不惜開罪崑崙，被罰要服務眾同事，秀玉被 Santino 指使時，卻發現了關於他的秘密……荔枝急於出售四妹的物業，小渝為北河出頭，怒斥荔枝涼薄。小渝鼓勵對天説出心聲，令北河抒發心中鬱結。北河對小渝生出好感，卻於小渝想親近他時藉詞避開，似有難言之隱……

title: 第5集：秀玉发现San秘密

overview: 小渝故意让北河看到四妹的日记，令北河明白四妹对他冷言冷语的苦衷。小渝见北河知悉真相后更痛苦，不顾被发现的危险，陪他共度痛苦时刻。秀玉为掩饰小渝偷走，不惜开罪昆仑，被罚要服务众同事，秀玉被Santino指使时，却发现了关于他的秘密……荔枝急于出售四妹的物业，小渝为北河出头，怒斥荔枝凉薄。小渝鼓励对天说出心声，令北河抒发心中郁结。北河对小渝生出好感，却于小渝想亲近他时借词避开，似有难言之隐……

title: 第5集 - 秀玉發現Santino秘密

overview: 小渝故意讓北河看到四妹的日記，令北河明白四妹對他冷言冷語的苦衷。小渝見北河知悉真相後更痛苦，不顧被發現的危險，陪他共度痛苦時刻。秀玉為掩飾小渝偷走，不惜開罪崑崙，被罰要服務眾同事，秀玉被Santino指使時，卻發現了關於他的秘密……荔枝急於出售四妹的物業，小渝為北河出頭，怒斥荔枝涼薄。小渝鼓勵對天說出心聲，令北河抒發心中鬱結。北河對小渝生出好感，卻於小渝想親近他時藉詞避開，似有難言之隱……

title: Episode 6

title: - 小渝記起一切往事

overview: 小渝差點被跌下的香爐打中，北河以身相護。小渝不解北河時冷時熱的原因，隱身跟著北河，發現他於屋內獨自痛哭。北河買醉，差點撞車，小渝忍不住現身救他。北河見小渝為自己痛心，終決定拋開過去，開展感情，但鄰居阿發卻向北河指小渝是女鬼！Santino 終得知關於自己的秘密，他既恨嘉倩的欺瞞，又自責一直以來的行為，痛苦不堪。小渝看到藝術家竇哲人的畫作，憶起以往一切，但讓她最在意的，是自己為何偏偏是北河的管理員。

title: 第6集：小渝记起一切往事

overview: 小渝差点被跌下的香炉打中，北河以身相护。小渝不解北河时冷时热的原因，隐身跟着北河，发现他于屋内独自痛哭。北河买醉，差点撞车，小渝忍不住现身救他。北河见小渝为自己痛心，终决定抛开过去，开展感情，但邻居阿发却向北河指小渝是女鬼！Santino终得知关于自己的秘密，他既恨嘉倩的欺瞒，又自责一直以来的行为，痛苦不堪。小渝看到艺术家窦哲人的画作，忆起以往一切，但让她最在意的，是自己为何偏偏是北河的管理员。

title: 第6集 - 小渝記起一切往事

overview: 小渝差點被跌下的香爐打中，北河以身相護。小渝不解北河時冷時熱的原因，隱身跟着北河，發現他於屋內獨自痛哭。北河買醉，差點撞車，小渝忍不住現身救他。北河見小渝為自己痛心，終決定拋開過去，開展感情，但鄰居阿發卻向北河指小渝是女鬼！Santino終得知關於自己的秘密，他既恨嘉倩的欺瞞，又自責一直以來的行為，痛苦不堪。小渝看到藝術家竇哲人的畫作，憶起以往一切，但讓她最在意的，是自己為何偏偏是北河的管理員。

title: Episode 7

title: - Santino 決意紋身記住恥辱

overview: 北河搬到工廈居住，認識了沈欣。秀玉把頸鏈放到 Santino 抽屜裏，又質問夢遊中的志斌可記得她是誰。小渝想對付哲人卻無能為力，憤恨難平。北河重臨花田與天台，小渝現身，氣極問北河還記不記得她……嘉倩用火龍果懲罰自己，Santino 看在眼內同感痛苦，決定現身第一維度紋身，記住恥辱。秀玉阻止時，無意中發現志斌身上的相同紋身圖案。秀玉現身北河面前，稱小渝一直在北河身邊默默付出，北河更覺痛苦……

title: 第7集：Santino决意纹身

overview: 北河搬到工厦居住，认识了沈欣。秀玉把颈链放到Santino抽屉里，又质问梦游中的志斌可记得她是谁。小渝想对付哲人却无能为力，愤恨难平。北河重临花田与天台，小渝现身，气极问北河还记不记得她……嘉倩用火龙果惩罚自己，Santino看在眼内同感痛苦，决定现身第一维度纹身，记住耻辱。秀玉阻止时，无意中发现志斌身上的相同纹身图案。秀玉现身北河面前，称小渝一直在北河身边默默付出，北河更觉痛苦……

title: 第7集 - Santino決意紋身記住恥辱

overview: 北河搬到工廈居住，認識了沈欣。秀玉把頸鏈放到Santino抽屜裡，又質問夢遊中的志斌可記得她是誰。小渝想對付哲人卻無能為力，憤恨難平。北河重臨花田與天台，小渝現身，氣極問北河還記不記得她……嘉倩用火龍果懲罰自己，Santino看在眼內同感痛苦，決定現身第一維度紋身，記住恥辱。秀玉阻止時，無意中發現志斌身上的相同紋身圖案。秀玉現身北河面前，稱小渝一直在北河身邊默默付出，北河更覺痛苦……

title: Episode 8

title: - 崑崙給小渝失憶藥水

overview: 北河到公墓拜祭小渝，得知小渝將被迫與他人合葬，決定找出小渝的家人，更發現小渝生前曾被欺淩，對她更是同情。北河見到沈欣與男友有爭執，問起沈欣的背景，北河不期然聯想起小渝。秀玉問崑崙管理員與服務對象之間的聯繫，崑崙説出管理局背後的用意。北河對著小渝的掛飾，提問怎樣才可補償，小渝一氣之下放石油氣，北河卻樂於接受這個安排……崑崙眼見小渝糾結痛苦，拿出失憶藥水，讓小渝可忘記關於北河的一切……

title: 第8集：昆仑给小渝失忆药水

overview: 北河到公墓拜祭小渝，得知小渝将被迫与他人合葬，决定找出小渝的家人，更发现小渝生前曾被欺凌，对她更是同情。北河见到沈欣与男友有争执，问起沈欣的背景，北河不期然联想起小渝。秀玉问昆仑管理员与服务对象之间的连系，昆仑说出管理局背后的用意。北河对着小渝的挂饰，提问怎样才可补偿，小渝一气之下放石油气，北河却乐于接受这个安排……昆仑眼见小渝纠结痛苦，拿出失忆药水，让小渝可忘记关于北河的一切……

title: 第8集 - 崑崙給小渝失憶藥水

overview: 北河到公墓拜祭小渝，得知小渝將被迫與他人合葬，決定找出小渝的家人，更發現小渝生前曾被欺凌，對她更是同情。北河見到沈欣與男友有爭執，問起沈欣的背景，北河不期然聯想起小渝。秀玉問崑崙管理員與服務對象之間的連繫，崑崙說出管理局背後的用意。北河對着小渝的掛飾，提問怎樣才可補償，小渝一氣之下放石油氣，北河卻樂於接受這個安排……崑崙眼見小渝糾結痛苦，拿出失憶藥水，讓小渝可忘記關於北河的一切……

title: Episode 9

title: - 北河拼死阻止悲劇重演

overview: 北河知道小渝在自己身邊，不動聲色助她完成派黴運的任務，暗裏獨自傷心。沈欣探問哲人與過往繪畫模特兒的關係，惹怒了他，哲人自殘及淋雨求沈欣原諒。沈欣發現哲人成名作《絕望的痛苦》背後之事，大感慌張。北河欲助沈欣離開香港，卻被哲人碰個正著。哲人擄走沈欣，北河趕往營救，同時小渝回復記憶，剛好目睹北河拼死阻止悲劇再發生。北河奄奄一息，小渝明知冒險，仍決意於第一維度與第二維度間的罅隙間救回北河。

title: 第9集：北河拼死阻止悲剧重演

overview: 北河知道小渝在自己身边，不动声色助她完成派霉运的任务，暗里独自伤心。沈欣探问哲人与过往绘画模特儿的关系，惹怒了他，哲人自残及淋雨求沈欣原谅。沈欣发现哲人成名作《绝望的痛苦》背后之事，大感慌张。北河欲助沈欣离开香港，却被哲人碰个正着。哲人掳走沈欣，北河赶往营救，同时小渝回复记忆，刚好目睹北河拼死阻止悲剧再发生。北河奄奄一息，小渝明知冒险，仍决意于第一维度与第二维度间的罅隙间救回北河。

title: 第9集 - 北河拼死阻止悲劇重演

overview: 北河知道小渝在自己身邊，不動聲色助她完成派霉運的任務，暗裡獨自傷心。沈欣探問哲人與過往繪畫模特兒的關係，惹怒了他，哲人自殘及淋雨求沈欣原諒。沈欣發現哲人成名作《絕望的痛苦》背後之事，大感慌張。北河欲助沈欣離開香港，卻被哲人碰個正着。哲人擄走沈欣，北河趕往營救，同時小渝回復記憶，剛好目睹北河拼死阻止悲劇再發生。北河奄奄一息，小渝明知冒險，仍決意於第一維度與第二維度間的罅隙間救回北河。

title: Episode 10

title: - 小渝與北河情侶般相處

overview: (大結局) 北河一直輪迴於當日未能救助小渝的痛苦中，無法自拔。小渝終找到北河的意識，原諒並鼓勵他，令北河從昏迷中甦醒過來。嘉倩想在身上紋上火龍果，Santino 現身阻止……Santino 可升上第三維度，向秀玉表白心意，想邀她一同離開；崑崙喝至酩酊大醉，被秀玉與 Santino 發現其身分。小渝突然出現，與北河同遊校園，二人儼如情侶般拍拖牽手。北河以為終可和小渝正式走在一起，豈料……

title: 第10集：小渝与北河情侣般相处

overview: (大结局)北河一直轮回于当日未能救助小渝的痛苦中，无法自拔。小渝终找到北河的意识，原谅并鼓励他，令北河从昏迷中苏醒过来。嘉倩想在身上纹上火龙果，Santino现身阻止……Santino可升上第三维度，向秀玉表白心意，想邀她一同离开；昆仑喝至酩酊大醉，被秀玉与Santino发现其身分。小渝突然出现，与北河同游校园，二人俨如情侣般拍拖牵手。北河以为终可和小渝正式走在一起，岂料……

title: 第10集 - 小渝與北河情侶般相處

overview: (大結局)北河一直輪迴於當日未能救助小渝的痛苦中，無法自拔。小渝終找到北河的意識，原諒並鼓勵他，令北河從昏迷中甦醒過來。嘉倩想在身上紋上火龍果，Santino現身阻止……Santino可升上第三維度，向秀玉表白心意，想邀她一同離開；崑崙喝至酩酊大醉，被秀玉與Santino發現其身分。小渝突然出現，與北河同遊校園，二人儼如情侶般拍拖牽手。北河以為終可和小渝正式走在一起，豈料……

overview: In a multidimensional domain, Poon Siu-yu enters the second dimension after her death in the first dimension, i.e. the mortal realm. She then joins Office of the Life Authority and becomes a novice “destiny administrator”. Siu-yu has to keep a close watch on food courier Chan Pei-ho, who is in the mortal realm. Pei-ho earns a meager living regardless of the weather. But his family members just do not care about him. He is already overwhelmed by life pressures, and he is also jinxed by “bad spirit” Siu-yu while doing his job. Siu-yu gradually sympathizes with Pei-ho. Meanwhile, Pei-ho also realizes this mysterious girl has covertly helped him a lot. The duo then even recklessly start a romantic relationship that is probably going to have no future.

title: Hello Missfortune

title: 愛上我的衰神

overview: 由多個維度組成的世界裏，潘小渝於第一維度「人間」死後，進入第二維度，後來加入人生管理局成為新手「命運管理員」。小渝要管理的對象是人間送餐員陳北河，北河每天日曬雨淋，賺取微薄收入，家人卻漠不關心，生活的挫折已將他壓得喘不過氣，還要承受「衰神」小渝在工作期間派發的黴運……小渝漸漸同情北河，此時北河也發現這名神秘女子暗中幫了自己許多忙，兩人及後更不顧一切，發展出一段可能沒結果的愛情故事……

title: 爱上我的衰神

overview: “衰神”，让你诸事不顺、头头碰着黑。潘小渝是陈北河的“衰神”，每天向河派发毒运，却日渐同情河，不解他何以过着不幸的人生。所谓事出必有因，渝成为河的“衰神”并非偶然……

title: 愛上我的衰神

overview: 由多個維度組成的世界裡，潘小渝於第一維度「人間」死後，進入第二維度，後來加入人生管理局成為新手「命運管理員」。小渝要管理的對象是人間送餐員陳北河，北河每天日曬雨淋，賺取微薄收入，家人卻漠不關心，生活的挫折已將他壓得喘不過氣，還要承受「衰神」小渝在工作期間派發的霉運……小渝漸漸同情北河，此時北河也發現這名神秘女子暗中幫了自己許多忙，兩人及後更不顧一切，發展出一段可能沒結果的愛情故事……

title: Cục Nợ Đáng Yêu

overview:
Trong vũ trụ, khoảng cách xa nhất chính là em ở ngay bên cạnh anh, mà anh không hề hay biết. Trong vũ trụ, chuyện đau buồn nhất, chính là yêu nhau nhưng lại không thể bên nhau. Cặp đôi chính trong bộ phim “Cục nợ đáng yêu” vẽ nên một chuyện tình đẹp nhưng nhuốm màu bi thương.

Qua đời sau tai nạn giao thông, cô gái 17 tuổi Phan Tiểu Du (do Trần Gia Tuệ đóng) đi vào chiều không gian khác, được gia nhập ban quản lý nhân sinh, có nhiệm vụ quản lý con người ở nhân gian, dựa trên luật nhân quả.

Đối tượng mà Tiểu Du phải quản lý đó là Trần Bắc Hà (do Hồ Hồng Quân đóng), một anh chàng giao thức ăn nhanh, tính tình hiền lành, tốt bụng và có phần cam chịu. Bắc Hà hàng ngày dãi nắng dầm mưa tích cóp từng đồng để lo cho bà nội và trả số nợ cờ bạc của ba mình, nhưng dường như gia đình lại thờ ơ. Những rắc rối càng lúc càng nhiều, khiến Bắc Hà cảm thấy khó thở. Anh không biết rằng những vận xui liên tiếp đeo bám, một phần do “cục nợ” Tiểu Du gây ra.

title: 愛上我的衰神

overview: In een multidimensionaal domein betreedt Poon Siu-yu na haar dood de tweede dimensie in de eerste dimensie, namelijk het sterfelijke rijk. Vervolgens sluit ze zich aan bij het Office of the Life Authority en wordt een beginnende ‘bestemmingsbeheerder’. Siu-yu moet voedselkoerier Chan Pei-ho, die zich in het sterfelijke rijk bevindt, nauwlettend in de gaten houden. Pei-ho verdient een schamel inkomen, ongeacht het weer. Maar zijn familieleden geven gewoon niets om hem. Hij wordt al overweldigd door de druk van het leven, en hij wordt ook vervloekt door de ‘slechte geest’ Siu-yu terwijl hij zijn werk doet. Siu-yu sympathiseert geleidelijk met Pei-ho. Ondertussen realiseert Pei-ho zich ook dat dit mysterieuze meisje hem heimelijk veel heeft geholpen. Het duo begint dan zelfs roekeloos een romantische relatie die waarschijnlijk geen toekomst zal hebben.

title: มิติรักข้ามภพ

overview: เฉินเป่ยเหอ มีอาชีพเป็นคนส่งอาหารแต่กลับเจอแต่โชคร้ายอยู่ตลอด ทำให้งานของเขาต้องมีอุปสรรค ส่งผลต่อรายได้ของเขาที่ไม่มากนัก แต่ดูเหมือนคนรอบข้างจะไม่เข้าใจเขาเอาเสียเลย แต่เฉินเป่ยเหอไม่รู้เลยว่าโชคร้ายที่เกิดขึ้นซ้ำแล้วซ้ำเล่ามาจากผู้หญิงที่ชื่อ พานเสี่ยวหยู ผู้ที่เป็นเทพธิดาแห่งความโชคร้าย คนที่เขากำลังตกหลุมรักอยู่นั่นเอง

character: Poon Siu-yu

character: Chan Pei-ho

character: Pau Sau-yuk

character: Santino

character: Bong Yeung Ka-sin

character: Lam Sze-mei

character: Szema Kwan-leun

character: Chung Chi-bin

character: Kam-yan

character: Alvin Tau Jit-yan

character: Chan Lai-chi

character: Chan Chuen

character: Fa

job: Writer

department: Writing

job: Producer

department: Production

original_title: 愛上我的衰神


title: Hipster Tour - Iceland

title: Episode 1

title: 近距离接触火山冷却熔岩

overview:
梁芷佩的冰岛之旅，由近距离观赏火山爆发开始，更可亲手触摸已冷却的熔岩！

火山带来温泉这种天然资源，芷佩享用2021年开办的天然温泉，入乡随俗做齐放松七步曲，其中焗桑拿期间还可透过全冰岛最大的落地玻璃，欣赏无边际美景。

疫情下旅行，游客数量较少，芷佩一尝百年面包店的冰岛早餐。再到南部小镇维克，穿梭峡谷与瀑布之间，挑战高空滑索，好刺激！

住宿也要讲究，在市中心Glamping除了欣赏风景，还有什么设施可玩？

title: 近距離接觸火山冷卻熔岩

overview:
梁芷珮的冰島之旅，由近距離觀賞火山爆發開始，更可親手觸摸已冷卻的熔岩！

火山帶來溫泉這種天然資源，芷珮享用2021年開辦的天然溫泉，入鄉隨俗做齊放鬆七步曲，其中焗桑拿期間還可透過全冰島最大的落地玻璃，欣賞無邊際美景。

疫情下旅行，遊客數量較少，芷珮一嚐百年麵包店的冰島早餐。再到南部小鎮維克，穿梭峽谷與瀑布之間，挑戰高空滑索，好刺激！

住宿也要講究，在市中心Glamping除了欣賞風景，還有什麼設施可玩？

title: 近距離接觸火山冷卻熔岩

title: Episode 2

title: 令人触动的滑翔伞

overview:
梁芷佩上回玩飞索，今次玩更大！本来不打算搭乘的滑翔伞，还是被壮丽现场吸引而登上。俯瞰过冰岛的山脉景色，芷佩缘何最终眼泪盈眶？

上回看过火山爆发，今集竟然深入逾一百米，闯进睡火山的底部！芷佩前往天然温泉免费浸泡，走一小时路也值得！此外，被指是冰岛首个「游泳池」的温泉，虽然简陋但还算宽阔。

预约参观冰岛南部唯一磨菇农场，再无限添饮浓香磨菇汤。芷佩下榻「灯塔酒店」，然后走进「烘焙咖啡巴士」叹咖啡，悠闲写意。

title: 令人觸動的滑翔傘

overview:
梁芷珮上回玩飛索，今次玩更大！本來不打算搭乘的滑翔傘，還是被壯麗現場吸引而登上。俯瞰過冰島的山脈景色，芷珮緣何最終眼淚盈眶？

上回看過火山爆發，今集竟然深入逾一百米，闖進睡火山的底部！芷珮前往天然溫泉免費浸泡，走一小時路也值得！此外，被指是冰島首個「游泳池」的溫泉，雖然簡陋但還算寬闊。

預約參觀冰島南部唯一磨菇農場，再無限添飲濃香磨菇湯。芷珮下榻「燈塔酒店」，然後走進「烘焙咖啡巴士」歎咖啡，悠閒寫意。

title: 令人觸動的滑翔傘

title: Episode 3

title: 冰川上「游走」并深入冰洞

overview:
在冰岛当然要欣赏冰的各种姿态，芷佩跟导游深入冰洞穴，窥探极大可能是「一次限定」的冰冷美景。

换好装束，到冰岛最大的冰川湖上划独木舟，跟浮冰拉近距离。船要一直划，想打卡有难度！可再报名参与冰川湖快艇游，坐在船上任意拍，还有机会见到海豹！此外，为何有些冰块是蓝色，有些却是白色？

逾千度高温的熔岩也可以是「表演嘉宾」？欣赏过后还有珍贵纪念品！走出表演场地，即饮一碗「熔岩汤」够点题，其实内里用上甚么食材？

title: 冰川上「遊走」並深入冰洞

overview:
在冰島當然要欣賞冰的各種姿態，芷珮跟導遊深入冰洞穴，窺探極大可能是「一次限定」的冰冷美景。

換好裝束，到冰島最大的冰川湖上划獨木舟，跟浮冰拉近距離。船要一直划，想打卡有難度！可再報名參與冰川湖快艇遊，坐在船上任意拍，還有機會見到海豹！此外，為何有些冰塊是藍色，有些卻是白色？

逾千度高溫的熔岩也可以是「表演嘉賓」？欣賞過後還有珍貴紀念品！走出表演場地，即飲一碗「熔岩湯」夠點題，其實內裡用上甚麼食材？

title: 冰川上「遊走」並深入冰洞

title: Episode 4

title: 登高探海鹦

overview:
全世界近六成海鹦都在冰岛栖息，梁芷佩为见它们一面，早早就随团登高，落山后还有歇息站欣赏「鹦」姿？

身处冰岛唯一浮于湖上的地热温泉，望着开扬湖景，份外舒服。转赴米湖温泉，粉蓝色泉水令人犹如置身梦境！不远处一间农场餐厅，芷佩即榨即饮牛奶，特别新鲜！

有间「博物馆」位于高原，四周无物，竟是民宿？芷佩带大家参观住宿处，同时透过展品认识从前的高原生活。

自驾游胜在可随时停下，一试紫色美食车的羊奶雪糕，可遇不可求。

title: 登高探海鸚

overview:
全世界近六成海鸚都在冰島棲息，梁芷珮為見牠們一面，早早就隨團登高，落山後還有歇息站欣賞「鸚」姿？

身處冰島唯一浮於湖上的地熱溫泉，望着開揚湖景，份外舒服。轉赴米湖溫泉，粉藍色泉水令人猶如置身夢境！不遠處一間農場餐廳，芷珮即榨即飲牛奶，特別新鮮！

有間「博物館」位於高原，四周無物，竟是民宿？芷珮帶大家參觀住宿處，同時透過展品認識從前的高原生活。

自駕遊勝在可隨時停下，一試紫色美食車的羊奶雪糕，可遇不可求。

title: 登高探海鸚

title: Episode 5

title: 设法寻找鲸鱼踪迹

overview:
不少鲸鱼在北大西洋栖身，芷佩前往北部小镇，试试浸住温泉望着大海寻鲸踪。叹SPA观鲸未有所获下，她再报团乘船出海寻找，终可一睹座头鲸浮出水面的风采！

冰岛人爱以鱼汤当正餐，既暖身又饱肚，芷佩亲自比较两间餐厅的鱼汤，结论是要多听当地人的推介。拣餐厅除了美食之外，也要吃环境，在植物园内的咖啡店来个简单早餐，舒服地开始新一天行程。

芷佩再次挑战胆量，参加激流活动，教练还要她从高处跳进激流，最终能否战胜恐惧？

title: 設法尋找鯨魚蹤跡

overview:
不少鯨魚在北大西洋棲身，芷珮前往北部小鎮，試試浸住溫泉望着大海尋鯨蹤。歎SPA觀鯨未有所獲下，她再報團乘船出海尋找，終可一睹座頭鯨浮出水面的風采！

冰島人愛以魚湯當正餐，既暖身又飽肚，芷珮親自比較兩間餐廳的魚湯，結論是要多聽當地人的推介。揀餐廳除了美食之外，也要吃環境，在植物園內的咖啡店來個簡單早餐，舒服地開始新一天行程。

芷珮再次挑戰膽量，參加激流活動，教練還要她從高處跳進激流，最終能否戰勝恐懼？

title: 設法尋找鯨魚蹤跡

title: Episode 6

title: 「维京」式游历

overview:
据称维京人定居冰岛时，岛上并无原任民，走进博物馆认识维京人的历史，当时的维京人为何坐着睡觉？参观后搜购手信，有什么必买之选？感受文化，喝啤酒都要用牛角杯，餐厅的室外范围，还可掷斧头、射箭呢！

芷佩继续浸温泉，一团人在峡谷中浸天然温泉，又有不同感觉。她还一试在大片草原上策骑纯正冰岛血统马，期间却似乎被马匹戏弄。

镜头一转，梁芷佩出海钓鱼，甫放下鱼饵即秒速有鱼上钓！如放弃渔获，要先做一个简单亲昵仪式……

title: 「維京」式遊歷

overview:
據稱維京人定居冰島時，島上並無原任民，走進博物館認識維京人的歷史，當時的維京人為何坐着睡覺？參觀後搜購手信，有什麼必買之選？感受文化，喝啤酒都要用牛角杯，餐廳的室外範圍，還可擲斧頭、射箭呢！

芷珮繼續浸溫泉，一團人在峽谷中浸天然溫泉，又有不同感覺。她還一試在大片草原上策騎純正冰島血統馬，期間卻似乎被馬匹戲弄。

鏡頭一轉，梁芷珮出海釣魚，甫放下魚餌即秒速有魚上釣！如放棄漁獲，要先做一個簡單親暱儀式……

title: 「維京」式遊歷

title: Season 1

title: 冰岛潮什么

overview:
新冠疫情下停頓一年多的「潮什麼」系列，因應冰島的旅客入境政策，終可再次啟動！

冰島容易令人聯想到冬天，但其實夏天才是冰島的旅遊旺季，可遊玩的活動及地方比冬天更多。

主持Christy(梁芷珮)這次與攝影師丈夫由冰島首都雷克雅未克出發，展開自駕環島遊。行程上天下海，和當地海洋動物見見面，再向雪山、火山打招呼。

刺激一點，在獨特峽灣玩激流，再乘滑翔傘欣賞靚絕風景，重拾旅途瘋狂玩樂的感...

title: Hipster Tour - Iceland

title: 冰島潮什麼

title: 冰島潮什麼

character: 主持人

original_title: 冰島潮什麼