title: C.I.B. Files

title: Episode 1

overview: Chief Inspector CHUNG CHING has just finished his undercover mission targeted at the Triad. Today, he testifies against a triad leader in the court. IVY, the girl whom he went out with when he is working as an undercover, informs him that someone from the underworld is planning to harm him. CHING leads her to the police station to reveal more about the plan. IVY is enraged. She tells everybody in the station that CHING is impotent. This is also an unlucky day for HUI SUM YIN. She has just been hunted by the Intelligence Magazine to work as an Assignment Editor. She wants to show her talent to the Chief Editor of the magazine, CHING MEI LAI, before she leaves her current company. However, her paparazzi have failed to find any new discovering after following CHING for a long time……

title: 追缉疑犯　引发枪战

overview:
钟正在黑社会中当卧底两年，终成功将黑社会头目拘捕，可是钟正却因这两年的卧底生活，而对一切事物充满疑心。当钟正与同僚明叔在旺角街头购物时，遇上以为是寻仇的人，怎料却巧遇来港犯案的悍匪高武，其同僚举枪射击，明叔不幸中枪。

心言是一名野心极大的采访主任，即将会加入由美丽当总编辑的杂志社工作，她便趁面试机会，与助手Joey暗地在新公司中收集情报。

原来钟正在旺角街头最初见到的可疑人物不是高武，而是由心言派出的狗仔队，怎料被钟正发现，而钟正在追缉时误将高武当是狗仔队，引发了一场枪战，亦因而妨碍了CIB狗仔队成员浩祥的工作。

钟信儿子子勤为父亲与母亲美丽庆祝结婚纪念日，但钟正迟迟未到，加上总部急召，钟信唯有先行离开。钟信经过细心思量，成功推断高武等人应该藏身于凤楼之中。O记探员得到情报，终成功捣破贼巢，将大部分捍匪绳之于法。

title: 追緝疑犯　引發槍戰

overview:
鍾正在黑社會中當臥底兩年，終成功將黑社會頭目拘捕，可是鍾正卻因這兩年的臥底生活，而對一切事物充滿疑心。當鍾正與同僚明叔在旺角街頭購物時，遇上以為是尋仇的人，怎料卻巧遇來港犯案的悍匪高武，其同僚舉槍射擊，明叔不幸中槍。

心言是一名野心極大的採訪主任，即將會加入由美麗當總編輯的雜誌社工作，她便趁面試機會，與助手Joey暗地在新公司中收集情報。

原來鍾正在旺角街頭最初見到的可疑人物不是高武，而是由心言派出的狗仔隊，怎料被鍾正發現，而鍾正在追緝時誤將高武當是狗仔隊，引發了一場槍戰，亦因而妨礙了CIB狗仔隊成員浩祥的工作。

鍾信兒子子勤為父親與母親美麗慶祝結婚紀念日，但鍾正遲遲未到，加上總部急召，鍾信唯有先行離開。鍾信經過細心思量，成功推斷高武等人應該藏身於鳳樓之中。O記探員得到情報，終成功搗破賊巢，將大部分捍匪繩之於法。

title: 追緝疑犯引發槍戰

overview:
鍾正在黑社會中當卧底兩年，終成功將黑社會頭目拘捕，可是鍾正卻因這兩年的卧底生活，而對一切事物充滿疑心。當鍾正與同僚明叔在旺角街頭購物時，遇上以為是尋仇的人，怎料卻巧遇來港犯案的悍匪高武，其同僚舉槍射擊，明叔不幸中槍。

心言是一名野心極大的採訪主任，即將會加入由美麗當總編輯的雜誌社工作，她便趁面試機會，與助手 Joey 暗地在新公司中收集情報。

原來鍾正在旺角街頭最初見到的可疑人物不是高武，而是由心言派出的狗仔隊，怎料被鍾正發現，而鍾正在追緝時誤將高武當是狗仔隊，引發了一場槍戰，亦因而妨礙了 CIB 狗仔隊成員浩祥的工作。

鍾信兒子子勤為父親與母親美麗慶祝結婚紀念日，但鍾正遲遲未到，加上總部急召，鍾信唯有先行離開。鍾信經過細心思量，成功推斷高武等人應該藏身於鳳樓之中。O 記探員得到情報，終成功搗破賊巢，將大部分捍匪繩之於法。

title: Episode 2

overview: CHING starts working in Section B of CIB. His impotence has been covered on a magazine. His new boss, TSU WAI YAN, is displeased. His subordinates TING KA NIN and KWOK MING WAH do not get along with each other. What is more, they do no trust their CHING. YIN brings along her close subordinates to Intelligence Magazine. On the surface, she gets along well with LAI the Chief Editor but both of them are actually putting each other on their guard. LAI shows her severity by forcing YIN’s subordinates to take leave. In this way, YIN has to take up a lot of work on her own. SHUN dresses as a businessman for an investigation. In the evening, he is going to have dinner with his younger brother, CHING, and his wife, LAI. The bandit who has a gunfight with CHING on the street has escaped. CHING runs into YIN, the editor who called him "The Impotent Inspector" in her magazine.

title: 初到贵境　万事从头

overview:
钟正正式回CIB报到，被派到慧欣的小组，而明华与嘉年则成为钟正的手下，可是明华与嘉年却不咬弦。

心言刚到杂志社工作，美丽为施下马威，故意将原本指派给她的下属调走。

钟正接手调查逃脱械劫犯洪火生的线索，他的独特见解与组员截然不同，令他与组员间的分歧更大，再加上这时有警员在街上被枪伤，更令组员及慧欣质疑钟正的判断。

在 CIB 会议之中，钟信竟然对高武的案件说出与钟正近似的假设，慧欣惊奇之余，亦将钟正的推断说出，钟信见钟正工作颇见成绩，心中亦感安慰。

O记将射伤警员的匪徒拘捕，原来他只是在机缘下得到洪火生手上的手枪。洪火生则因盲肠炎病发，被当值警员射杀。

美丽将父亲的情况告知钟正，钟正内心因而软化，对父亲的恨意亦大大减低。

title: 初到貴境　萬事從頭

overview:
鍾正正式回CIB報到，被派到慧欣的小組，而明華與嘉年則成為鍾正的手下，可是明華與嘉年卻不咬弦。

心言剛到雜誌社工作，美麗為施下馬威，故意將原本指派給她的下屬調走。

鍾正接手調查逃脫械劫犯洪火生的線索，他的獨特見解與組員截然不同，令他與組員間的分歧更大，再加上這時有警員在街上被槍傷，更令組員及慧欣質疑鍾正的判斷。

在 CIB 會議之中，鍾信竟然對高武的案件說出與鍾正近似的假設，慧欣驚奇之餘，亦將鍾正的推斷說出，鍾信見鍾正工作頗見成績，心中亦感安慰。

O記將射傷警員的匪徒拘捕，原來他只是在機緣下得到洪火生手上的手槍。洪火生則因盲腸炎病發，被當值警員射殺。

美麗將父親的情況告知鍾正，鍾正內心因而軟化，對父親的恨意亦大大減低。

title: 初到貴境萬事從頭

overview:
鍾正正式回 CIB 報到，被派到慧欣的小組，而明華與嘉年則成為鍾正的手下，可是明華與嘉年卻不咬弦。

心言剛到雜誌社工作，美麗為施下馬威，故意將原本指派給她的下屬調走。

鍾正接手調查逃脱械劫犯洪火生的線索，他的獨特見解與組員截然不同，令他與組員間的分歧更大，再加上這時有警員在街上被槍傷，更令組員及慧欣質疑鍾正的判斷。

在 CIB 會議之中，鍾信竟然對高武的案件説出與鍾正近似的假設，慧欣驚奇之餘，亦將鍾正的推斷説出，鍾信見鍾正工作頗見成績，心中亦感安慰。

O 記將射傷警員的匪徒拘捕，原來他只是在機緣下得到洪火生手上的手槍。洪火生則因盲腸炎病發，被當值警員射殺。

美麗將父親的情況告知鍾正，鍾正內心因而軟化，對父親的恨意亦大大減低。

title: Episode 3

overview: YIN meets LAI in the shopping mall. They appear to be friendly but a war of words has actually started. While YIN’s subordinate JOEY is gathering information for her at the office, her another subordinate KEN picks up discarded notes from LAI’s rubbish bin to look for anything useful. They have both found that LAI is selling useful information of Intelligence Magazine to its competitor. However, YIN is suspicious on the findings since they come too easily. YIN is told by her informants that LAI might have an affair with their boss, CHIM YAN KEUNG. She carries out an investigation and finds that LAI might have gained her position by helping KEUNG covering his having a mistress. She tells KEUNG’s wife all about this but LAI manages to deceive KEUNG’s wife tactfully. CHING meets BONNIE, the girl whom he secretly admired in the past, at an alumni gathering and starts dating her. LAI’s mother, CHAN YUN CHI, runs a social club……

title: 杂志社内　勾心斗角

overview:
美美故意将假消息传给Joey，企图令心言堕入陷阱，但心言没有中计，她反因此对美丽加以提防，并派人跟踪美丽，誓要找到她的把柄。

钟正因为被杂志传他「不举」，所以在同学聚会上成为众人的焦点。

旧同学Bonnie对钟正有意，但他对身边的人及事仍有很大戒心，故刻意回避。

钟信外母润慈的联谊会被黑社会骚扰，竟致电钟信在重案组时的旧部下协助，令钟信甚为尴尬，再加上润慈对钟信一向甚有微言，美丽夹在中间甚感为难。

美丽老板恩强命她将礼物送给情人，被心言发觉，心言将消息传到恩强太太Elaine手机中，企图以此打击美丽的地位。

因为黑帮龙森哥失踪，所以三大头目相约在润慈的联谊会聚会，但事情被O记查知，派出大队人马将一众人等拘捕调查，而在被捕的人群中，钟信竟然发现一直身处澳门的父亲金元。

title: 雜誌社內　勾心鬥角

overview:
美美故意將假消息傳給Joey，企圖令心言墮入陷阱，但心言沒有中計，她反因此對美麗加以提防，並派人跟蹤美麗，誓要找到她的把柄。

鍾正因為被雜誌傳他「不舉」，所以在同學聚會上成為眾人的焦點。

舊同學Bonnie對鍾正有意，但他對身邊的人及事仍有很大戒心，故刻意迴避。

鍾信外母潤慈的聯誼會被黑社會騷擾，竟致電鍾信在重案組時的舊部下協助，令鍾信甚為尷尬，再加上潤慈對鍾信一向甚有微言，美麗夾在中間甚感為難。

美麗老闆恩強命她將禮物送給情人，被心言發覺，心言將消息傳到恩強太太Elaine手機中，企圖以此打擊美麗的地位。

因為黑幫龍森哥失蹤，所以三大頭目相約在潤慈的聯誼會聚會，但事情被O記查知，派出大隊人馬將一眾人等拘捕調查，而在被捕的人群中，鍾信竟然發現一直身處澳門的父親金元。

title: 雜誌社內勾心鬥角

overview:
美美故意將假消息傳給 Joey，企圖令心言墮入陷阱，但心言沒有中計，她反因此對美麗加以提防，並派人跟蹤美麗，誓要找到她的把柄。

鍾正因為被雜誌傳他「不舉」，所以在同學聚會上成為眾人的焦點。

舊同學 Bonnie 對鍾正有意，但他對身邊的人及事仍有很大戒心，故刻意迴避。

鍾信外母潤慈的聯誼會被黑社會騷擾，竟致電鍾信在重案組時的舊部下協助，令鍾信甚為尷尬，再加上潤慈對鍾信一向甚有微言，美麗夾在中間甚感為難。

美麗老闆恩強命她將禮物送給情人，被心言發覺，心言將消息傳到恩強太太 Elaine 手機中，企圖以此打擊美麗的地位。

因為黑幫龍森哥失蹤，所以三大頭目相約在潤慈的聯誼會聚會，但事情被 O 記查知，派出大隊人馬將一眾人等拘捕調查，而在被捕的人群中，鍾信竟然發現一直身處澳門的父親金元。

title: Episode 4

overview: The police have come to her club, which has become the gathering hub of the Triad, to make an arrest. CHUNG KAM YUEN, father of SHUN and CHING, is also embroiled in the case. On the other hand, the leader of the gang that made a mess at CHI’s club has been kidnapped. CIB takes over the case. They find three of the chieftains of the gang suspicious. SHUN doesn’t want to see YUEN, who left the family 17 years ago suddenly. He asks LAI to pick YUEN up at the police station. CHING bumps into them. CHING drives YUEN to the pier to catch the ferry back to Macau. He is shocked to find that his father has cancer. YIN and LAI fight with each other all the time. CHING tells YIN that he has found her mother, PING, who suffers from dementia. YIN misconceives that he is working against him with LAI. SHUN needs to be operated immediately because of retinal detachment. CHING has brought YUEN home, but he doesn’t know how to tell SHUN about it.

title: 元返港　父子重逢

overview:
Bonnie再约会钟正，幸CIB突有急事召他回去，令他有机会脱身，不过，钟正在警署门外竟见到美丽与金元在一起。原来每年金元也会在同一间酒楼与众人进餐，但酒楼结业，故他来到联谊会，希望能通知美丽，却被误认为黑帮人士。

黑帮龙头森哥失踪，森妻竟然报警求助，CIB亦加入调查，并跟踪可疑人物。

钟正到酒店探望金元，发觉他早已退房，查出他服食的竟然是抗癌药物，内心非常焦急，遂到处寻找金元。

钟正在街上看到貌似红萍的人，遂通知心言，令心言以为他与美丽串谋，令她无法会合来港的出版名人，对钟正误会更深。

钟正将金元接回家中，更向在澳门的何Uncle打听金元的病情。但原他一切也是何Uncle的计划，而患癌的是何Uncle。

钟信因双目视网膜脱落，所以要入院施手术，金元得知钟正暂时失去视力，静悄悄的到医院探望。

title: 元返港　父子重逢

overview:
Bonnie再約會鍾正，幸CIB突有急事召他回去，令他有機會脫身，不過，鍾正在警署門外竟見到美麗與金元在一起。原來每年金元也會在同一間酒樓與眾人進餐，但酒樓結業，故他來到聯誼會，希望能通知美麗，卻被誤認為黑幫人士。

黑幫龍頭森哥失蹤，森妻竟然報警求助，CIB亦加入調查，並跟蹤可疑人物。

鍾正到酒店探望金元，發覺他早已退房，查出他服食的竟然是抗癌藥物，內心非常焦急，遂到處尋找金元。

鍾正在街上看到貌似紅萍的人，遂通知心言，令心言以為他與美麗串謀，令她無法會合來港的出版名人，對鍾正誤會更深。

鍾正將金元接回家中，更向在澳門的何Uncle打聽金元的病情。但原他一切也是何Uncle的計劃，而患癌的是何Uncle。

鍾信因雙目視網膜脫落，所以要入院施手術，金元得知鍾正暫時失去視力，靜悄悄的到醫院探望。

title: 元返港父子重逢

overview:
Bonnie 再約會鍾正，幸 CIB 突有急事召他回去，令他有機會脱身，不過，鍾正在警署門外竟見到美麗與金元在一起。原來每年金元也會在同一間酒樓與眾人進餐，但酒樓結業，故他來到聯誼會，希望能通知美麗，卻被誤認為黑幫人士。

黑幫龍頭森哥失蹤，森妻竟然報警求助，CIB 亦加入調查，並跟蹤可疑人物。

鍾正到酒店探望金元，發覺他早已退房，查出他服食的竟然是抗癌藥物，內心非常焦急，遂到處尋找金元。

鍾正在街上看到貌似紅萍的人，遂通知心言，令心言以為他與美麗串謀，令她無法會合來港的出版名人，對鍾正誤會更深。

鍾正將金元接回家中，更向在澳門的何 Uncle 打聽金元的病情。但原他一切也是何 Uncle 的計劃，而患癌的是何 Uncle。

鍾信因雙目視網膜脱落，所以要入院施手術，金元得知鍾正暫時失去視力，靜悄悄的到醫院探望。

title: Episode 5

overview: YUEN learns by chance that SHUN is hospitalized. He visits SHUN, only to be kicked out. LAI tells SHUN that YUEN is suffering from gastric cancer. SHUN’s enmity towards YUEN is lessen. YUEN has talked with BONNIE. He then tells CHING that she is not a good woman and irks him. SHUN’s operation is successful. He is discharged. KEUNG asks LAI to take leave to take care of her husband at home. LAI doesn’t want YIN to take over her place during her leave. She plays a trick so as to put YIN in a difficult position. With CHING’s advice, the police have finally cracked the kidnapping case of the Triad head. It turns out that it is the chieftains’ plot to raise money. Unexpectedly, the case has saved YIN from her difficult situation. The sales of Intelligence Magazine have boost significantly. On the other hand, LAI’s life has become very chaotic now that she is working as well as taking care of the house……

title: 金元探病　钟信不满

overview:
钟信因金元到来大为不满，美丽在旁加以开解之余，将金元病况告知钟信。

由于无人照顾钟信，恩强下令美丽要放假，留在家中照顾钟信。美丽因一直以来也专注工作，从没在厨房煮食，令厨房变得一团糟。

心言虽暂代总编辑一职，但由于她认为美丽放假只是一个阴谋，所以做每件事也非常谨慎。钟信与美丽虽身在家中，其实仍非常关心自己的工作。

绑走森哥的犯人致电森妻要求赎款，更指定少爷占运送赎款；而浩祥在坚叔流连的茶餐厅的厕所水箱中找到手提电话。 CIB 经调查后，终发现绑架事件其实是因黑帮财源短缺，森哥与坚叔自编自导自演的闹剧。

美丽因恩强妇有事，加重钟信安眠药分量，她则趁机外出；但家中发生意外，幸子勤及时回家，钟信才不致葬身家中。

钟正为Bonnie庆祝生日，但钟信入院，钟正只好掉下她，Bonnie竟找Simon作伴。

title: 金元探病　鍾信不滿

overview:
鍾信因金元到來大為不滿，美麗在旁加以開解之餘，將金元病況告知鍾信。

由於無人照顧鍾信，恩強下令美麗要放假，留在家中照顧鍾信。美麗因一直以來也專注工作，從沒在廚房煮食，令廚房變得一團糟。

心言雖暫代總編輯一職，但由於她認為美麗放假只是一個陰謀，所以做每件事也非常謹慎。鍾信與美麗雖身在家中，其實仍非常關心自己的工作。

綁走森哥的犯人致電森妻要求贖款，更指定少爺占運送贖款；而浩祥在堅叔流連的茶餐廳的廁所水箱中找到手提電話。 CIB 經調查後，終發現綁架事件其實是因黑幫財源短缺，森哥與堅叔自編自導自演的鬧劇。

美麗因恩強婦有事，加重鍾信安眠藥分量，她則趁機外出；但家中發生意外，幸子勤及時回家，鍾信才不致葬身家中。

鍾正為Bonnie慶祝生日，但鍾信入院，鍾正只好掉下她，Bonnie竟找Simon作伴。

title: 金元探病鍾信不滿

overview:
鍾信因金元到來大為不滿，美麗在旁加以開解之餘，將金元病況告知鍾信。

由於無人照顧鍾信，恩強下令美麗要放假，留在家中照顧鍾信。美麗因一直以來也專注工作，從沒在廚房煮食，令廚房變得一團糟。

心言雖暫代總編輯一職，但由於她認為美麗放假只是一個陰謀，所以做每件事也非常謹慎。鍾信與美麗雖身在家中，其實仍非常關心自己的工作。

綁走森哥的犯人致電森妻要求贖款，更指定少爺佔運送贖款；而浩祥在堅叔流聯的茶餐廳的廁所水箱中找到手提電話。

CIB 經調查後，終發現綁架事件其實是因黑幫財源短缺，森哥與堅叔自編自導自演的鬧劇。

美麗因恩強婦有事，加重鍾信安眠藥分量，她則趁機外出；但家中發生意外，幸子勤及時回家，鍾信才不致葬身家中。

鍾正為 Bonnie 慶祝生日，但鍾信入院，鍾正只好掉下她，Bonnie 竟找 Simon 作伴。

title: Episode 6

overview: SHUN has been discharged from hospital. Not wanting to disturb LAI from her work, he asks his good friend, Superintendent YIP YING YEUNG, to pick him up from the hospital. SHUN tells YEUNG he suspects that LAI give an excessive amount of sleeping tablets to him on purpose. On the other hand, YIN has become daring and energetic after her success in covering the Triad kidnapping case. LAI tries to weaken her power by shifting her to the team that is responsible for the Book B of the magazine. SHUN has got a new assignment. He is to investigate a cross-boundary vice syndicate and his target is MAN, an actor in the showbiz. This is his first case since his recovery. YUEN continues to pretend that he has got gastric cancer with the help of his good friend who is a doctor. CHING believes everything. He tries his best to be a filial son. SHUN bumps into MEI who is shopping and doing housework for LAI……

title: 美丽忌才　排除异己

overview:
美丽重返杂志工作，见心言因为黑帮自编自导绑架事件报道而大气急升，竟暗施横手，利用职权将她调到较次要的工作位上，心言唯有忍气吞声接受。

钟信得知金元没有依他安排找西医，反而相信中医，心中不满。

钟正因担心金元，所以对医治他的医师展开调查，幸金元及时发现，及时通知医师，医师更借机劝钟正应多点关怀金元。

钟正发现子勤情有异，追问之下始得知当日钟信在家中出事，是金元送钟信到医院，金元亦因而伤腰部。

钟信无意中发觉美美为美丽买外卖充当自己下厨的秘密，但他决定诈作全不知情。

美丽杂志社的狗仔队竟可比CIB更准确的追纵文杰与红色NANA相会，钟信因此怀疑美丽偷看他电脑中的档案。

美丽得知以外卖充当下厨的事情曝光，打算真正为钟信入厨，但无意中被她听到，钟信因不信任她而暗中找人进行调查。

title: 美麗忌才　排除異己

overview:
美麗重返雜誌工作，見心言因為黑幫自編自導綁架事件報道而大氣急升，竟暗施橫手，利用職權將她調到較次要的工作位上，心言唯有忍氣吞聲接受。

鍾信得知金元沒有依他安排找西醫，反而相信中醫，心中不滿。

鍾正因擔心金元，所以對醫治他的醫師展開調查，幸金元及時發現，及時通知醫師，醫師更借機勸鍾正應多點關懷金元。

鍾正發現子勤情有異，追問之下始得知當日鍾信在家中出事，是金元送鍾信到醫院，金元亦因而傷腰部。

鍾信無意中發覺美美為美麗買外賣充當自己下廚的秘密，但他決定詐作全不知情。

美麗雜誌社的狗仔隊竟可比CIB更準確的追縱文傑與紅色NANA相會，鍾信因此懷疑美麗偷看他電腦中的檔案。

美麗得知以外賣充當下廚的事情曝光，打算真正為鍾信入廚，但無意中被她聽到，鍾信因不信任她而暗中找人進行調查。

title: 美麗忌才排除異己

overview:
美麗重返雜誌工作，見心言因為黑幫自編自導綁架事件報道而大氣急升，竟暗施橫手，利用職權將她調到較次要的工作位上，心言唯有忍氣吞聲接受。

鍾信得知金元沒有依他安排找西醫，反而相信中醫，心中不滿。

鍾正因擔心金元，所以對醫治他的醫師展開調查，幸金元及時發現，及時通知醫師，醫師更借機勸鍾正應多點關懷金元。

鍾正發現子勤情有異，追問之下始得知當日鍾信在家中出事，是金元送鍾信到醫院，金元亦因而傷腰部。

鍾信無意中發覺美美為美麗買外賣充當自己下廚的秘密，但他決定詐作全不知情。

美麗雜誌社的狗仔隊竟可比 CIB 更準確的追縱文傑與紅色 NANA 相會，鍾信因此懷疑美麗偷看他電腦中的檔案。

美麗得知以外賣充當下廚的事情曝光，打算真正為鍾信入廚，但無意中被她聽到，鍾信因不信任她而暗中找人進行調查。

title: Episode 7

overview: YIN’s paparazzi are following MAN and NANA’s secret love affairs. However, because of their carelessness the originally scoop has attracted reporters from other newspapers. This has hindered CIB’s investigation immensely. SHUN suspects that LAI has taken a peep at his confidential documents. The couple has a quarrel over this. LAI tries to prevent YIN from making any progress in the covering of MAN’s relationship so as to avoid further conflicts with SHUN. YEUNG and MEI try to make peace between SHUN and LAI by inviting them to their favorite restaurant. However, their plan doesn’t work. YIN and SHUN have got some important information at NANA’s birthday party respectively. YIN has written a striking cover story while CHING has arrested an important contact person of the vice syndicate. While he is trying to save YIN’s mother, PING, CHING sees his girlfriend, BONNIE, going into a love hotel with a man.

title: 狗仔穷追　难以监察

overview:
狗仔队对文杰穷追猛打，令CIB纵然怀疑文杰利用模特儿公司作贩卖人口，亦难以对他进行监视，加上狗仔队无所不用其极，就连浩祥也自叹不如。

美丽为免与钟信误会加深，在工作上故意阻碍心言对文杰事件进行调查。

文杰乔装到保龄球场，可是他没有任何特别行动，累众人白白浪费时间跟踪他。

鹰扬刻竟安排钟信与美丽会面，图令二人和解，但美丽未能原谅钟信，二人最终也不欢而散；另一方面，美丽为阻止心言跟踪文杰，刻意将心言的摄记Ken调走，心言仍不肯放弃，决定亲自出马跟踪文杰。

心言成功取得文杰在私人派对的照片，美丽无奈将稿件刊出，杂志刊出后，钟正从报道中找到重要破案线索，令O记成功将文杰等绳之于法。

红萍再次失踪，钟正与心言一同寻找，钟正更舍身救助红萍，可是，这时他见到Bonnie与Simon在时钟酒店步出。

title: 狗仔窮追　難以監察

overview:
狗仔隊對文傑窮追猛打，令CIB縱然懷疑文傑利用模特兒公司作販賣人口，亦難以對他進行監視，加上狗仔隊無所不用其極，就連浩祥也自嘆不如。

美麗為免與鍾信誤會加深，在工作上故意阻礙心言對文傑事件進行調查。

文傑喬裝到保齡球場，可是他沒有任何特別行動，累眾人白白浪費時間跟蹤他。

鷹揚刻竟安排鍾信與美麗會面，圖令二人和解，但美麗未能原諒鍾信，二人最終也不歡而散；另一方面，美麗為阻止心言跟蹤文傑，刻意將心言的攝記Ken調走，心言仍不肯放棄，決定親自出馬跟蹤文傑。

心言成功取得文傑在私人派對的照片，美麗無奈將稿件刊出，雜誌刊出後，鍾正從報道中找到重要破案線索，令O記成功將文傑等繩之於法。

紅萍再次失蹤，鍾正與心言一同尋找，鍾正更捨身救助紅萍，可是，這時他見到Bonnie與Simon在時鐘酒店步出。

title: 狗仔窮追難以監察

overview:
狗仔隊對文傑窮追猛打，令 CIB 縱然懷疑文傑利用模特兒公司作販賣人口，亦難以對他進行監視，加上狗仔隊無所不用其極，就聯浩祥也自嘆不如。

美麗為免與鍾信誤會加深，在工作上故意阻礙心言對文傑事件進行調查。

文傑喬裝到保齡球場，可是他沒有任何特別行動，累眾人白白浪費時間跟蹤他。

鷹揚刻竟安排鍾信與美麗會面，圖令二人和解，但美麗未能原諒鍾信，二人最終也不歡而散；另一方面，美麗為阻止心言跟蹤文傑，刻意將心言的攝記 Ken 調走，心言仍不肯拋棄，決定親自出馬跟蹤文傑。

心言成功取得文傑在私人派對的照片，美麗無奈將稿件刊出，雜誌刊出後，鍾正從報道中找到重要破案線索，令 O 記成功將文傑等繩之於法。

紅萍再次失蹤，鍾正與心言一同尋找，鍾正更捨身救助紅萍，可是，這時他見到 Bonnie 與 Simon 在時鐘酒店步出。

title: Episode 8

overview: CHING has learnt now the true side of BONNIE. She, nevertheless, dumps him before he can do so. YIN and PING witness all these. PING feels sorry for CHING. She tries to console him by inviting him and YUEN to have tea with her and YIN. YIN and CHING get to know more about each other and their misunderstandings are resolved after the tea. There has been an increase of illegal soccer bookmaking. CIB is requested to find out the bookmaker behind the scene. SHUN discovers that his subordinate AU YEUNG is having some problems with his personal life. LAI’s father, CHING MUN HING, is addicted to soccer gambling. AU YEUNG has fallen in love with his informant, SUKI. AU YEUNG is therefore suspended from his duties by SHUN. SHUN takes over AU YEUNG’s work. He meets with SUKI a lot for work. LAI misconceives that he has a woman outside. LAI continues to fight with YIN under the table……

title: 两名母亲　一同出现

overview:
红萍为答谢钟正救命之恩，约他与心言、丽嫦食饭，揭发心言称丽嫦为妈妈。

钟信返家，美丽对他单单打打，钟信感到不是味儿，加上从儿子口中得知钟正失恋事，令钟信感到自己对家人不甚关心。

金元带老何到蔡医师的医馆，怎料中西医互不相让，怎料老何在医馆中晕倒，被送到医院，此情此景被心言看到，金元唯有将自己假冒患癌病的事告知心言。

欧阳修身为CIB，但与线人Suki发生感情，钟信开除他外，更要将Suki从线人名单中除名。Suki因失去CIB的线人费，生活变得困难，她唯有将一间非法马榄位置通知钟信，以搏取信任，但钟信只半信半疑。

杂志社正要与台湾出版商倾谈推出新杂志的计划，美丽为钟信不息散播心言是新书总编辑的最佳人选，以制衡她的行动。

Suki提供正确消息，令O记成功捣破马榄，被钟正重新登记成为线人。

title: 兩名母親　一同出現

overview:
紅萍為答謝鍾正救命之恩，約他與心言、麗嫦食飯，揭發心言稱麗嫦為媽媽。

鍾信返家，美麗對他單單打打，鍾信感到不是味兒，加上從兒子口中得知鍾正失戀事，令鍾信感到自己對家人不甚關心。

金元帶老何到蔡醫師的醫館，怎料中西醫互不相讓，怎料老何在醫館中暈倒，被送到醫院，此情此景被心言看到，金元唯有將自己假冒患癌病的事告知心言。

歐陽修身為CIB，但與線人Suki發生感情，鍾信開除他外，更要將Suki從線人名單中除名。Suki因失去CIB的線人費，生活變得困難，她唯有將一間非法馬欖位置通知鍾信，以搏取信任，但鍾信只半信半疑。

雜誌社正要與台灣出版商傾談推出新雜誌的計劃，美麗為鍾信不息散播心言是新書總編輯的最佳人選，以制衡她的行動。

Suki提供正確消息，令O記成功搗破馬欖，被鍾正重新登記成為線人。

title: 兩名母親一同出現

overview:
紅萍為答謝鍾正救命之恩，約他與心言、麗嫦食飯，揭發心言稱麗嫦為媽媽。

鍾信返家，美麗對他單單打打，鍾信感到不是味兒，加上從兒子口中得知鍾正失戀事，令鍾信感到自己對家人不甚關心。

金元帶老何到蔡醫師的醫館，怎料中西醫互不相讓，怎料老何在醫館中暈倒，被送到醫院，此情此景被心言看到，金元唯有將自己假冒患癌病的事告知心言。

歐陽修身為 CIB，但與線人 Suki 發生感情，鍾信開除他外，更要將 Suki 從線人名單中除名。Suki 因失去 CIB 的線人費，生活變得困難，她唯有將一間非法馬欖位置通知鍾信，以搏取信任，但鍾信只半信半疑。

雜誌社正要與台灣出版商傾談推出新雜誌的計劃，美麗為鍾信不息散播心言是新書總編輯的最佳人選，以制衡她的行動。

Suki 提供正確消息，令 O 記成功搗破馬欖，被鍾正重新登記成為線人。

title: Episode 9

overview: LAI plans to make use of KEUNG’s mistress, RACHEL, to fight against YIN. However, she cannot concentrate on it since is distracted by her suspicion of SHUN having an affair. YIN meets CHING again. She is sorry for him as she wrongly believes that he is very upset to have lost BONNIE. YUEN visits YIN a lot. He finds her a good girl. He tries to match her up with CHING but to no avail. On the other side, YIN and CHING get to know more about each other and become friends. SHUN discovers that although SUKI does provide them with addresses of illegal bookmakings, what she provides are small-scale ones only. A subordinate of CHING discovers that somebody has bought twenty computers for home use. He suspects that this person is using the computers for illegal soccer bookmaking. AU YEUNG resorts to gambling since he has broken up with SUKI. He is heavily in debt. He turns to YEUNG for help……

title: 心言误会　钟正痴缠

overview:
美丽在工作上多番打压心言，反而更激发心言斗志，不理会流言对自己影响。

心言在街上见到钟正与Bonnie，以为钟正死心不息哀求Bonnie复合，再加上钟正身体不适恶吐大作，心言误以为他借酒消愁。

金元与红萍、丽嫦等想撮合钟正与心言，令二人以为对方失恋，互相安慰，令二人啼笑皆非，最后二人虽未有发展成情侣，但彼此的关系有了很大改善。

Suki到润慈的联谊会卖啤酒，遇上钟信，她将满庆的波榄纸交给钟信，要他劝满庆不要下注；Suki多番关照钟信，反令钟信怀疑她别有用心，对她进行调查。

美丽在钟信车上找到有唇印的香烟及火机，开始怀疑钟信有外遇。

明华替钟正修理电脑，在电脑商店发现一批送往高级屋苑的电脑，有所怀疑。钟信反利用Suki，加上明华的情报，令警方成功捣破大型外围赌波中心。

title: 心言誤會　鍾正痴纏

overview:
美麗在工作上多番打壓心言，反而更激發心言鬥志，不理會流言對自己影響。

心言在街上見到鍾正與Bonnie，以為鍾正死心不息哀求Bonnie復合，再加上鍾正身體不適噁吐大作，心言誤以為他借酒消愁。

金元與紅萍、麗嫦等想撮合鍾正與心言，令二人以為對方失戀，互相安慰，令二人啼笑皆非，最後二人雖未有發展成情侶，但彼此的關係有了很大改善。

Suki到潤慈的聯誼會賣啤酒，遇上鍾信，她將滿慶的波欖紙交給鍾信，要他勸滿慶不要下注；Suki多番關照鍾信，反令鍾信懷疑她別有用心，對她進行調查。

美麗在鍾信車上找到有唇印的香煙及火機，開始懷疑鍾信有外遇。

明華替鍾正修理電腦，在電腦商店發現一批送往高級屋苑的電腦，有所懷疑。鍾信反利用Suki，加上明華的情報，令警方成功搗破大型外圍賭波中心。

title: 心言誤會鍾正痴纏

overview:
美麗在工作上多番打壓心言，反而更激發心言鬥志，不理會流言對自己影響。

心言在街上見到鍾正與 Bonnie，以為鍾正死心不息哀求 Bonnie 復合，再加上鍾正身體不適噁吐大作，心言誤以為他借酒消愁。

金元與紅萍、麗嫦等想撮合鍾正與心言，令二人以為對方失戀，互相安慰，令二人啼笑皆非，最後二人雖未有發展成情侶，但彼此的關係有了很大改善。

Suki 到潤慈的聯誼會賣啤酒，遇上鍾信，她將滿慶的波欖紙交給鍾信，要他勸滿慶不要下注；Suki 多番關照鍾信，反令鍾信懷疑她別有用心，對她進行調查。

美麗在鍾信車上找到有唇印的香煙及火機，開始懷疑鍾信有外遇。

明華替鍾正修理電腦，在電腦商店發現一批送往高級屋苑的電腦，有所懷疑。鍾信反利用 Suki，加上明華的情報，令警方成功搗破大型外圍賭波中心。

title: Episode 10

overview: YUEN wants to pair up CHING and YIN. He asks CHING to repair a computer. CHING takes it without knowing that it actually belongs to YIN. YIN is angry, for she believes that CHING has read her computer files. The fact is that CHING has passed the computer to WAH, who knows a lot about computers, to have a look. WAH has read through YIN’s files and learns a lot about YIN. He decides to chase her. MEI bumps into YIN and comes to know that she has three mothers. LAI wants to make use of YIN’s secret to kick her out of the company but fails. SHUN has destroyed SUKI’s boyfriend’s bookmaker’s. SUKI flies into a rage. She is determined to take revenge on SHUN. She pretends to commit suicide and lies to LAI that SHUN has sexually harassed her. A Chinese-Pilipino has died mysteriously. SHUN has to cancel his travel plan to England with LAI and their son. LAI is displeased. Their already bad relationship has become even worse.

title: 三母一女　疑云再生

overview:
金元到心言家向她赔罪，却遇上她与三名母亲一同外出，为免被金元公开事件，心言竟金元假装癌病一事作要胁……

美丽鼓励Rachel到杂志社工作，令恩强更希望美丽能留港助他洽谈新杂志。

一女尸被发现，由于死因有可疑，所以交由CIB负责调查，而钟信则怀疑是社团惩治他人的方法，所以钟正开始着手调查。

美丽令Rachel进入出版工作，目的是协助心言与台商接触，而令恩强误会心言为求成功，出卖自己情妇，怎料事与愿违，Rachel竟因工作关系，竟与恩强分手，而且恩强亦早知美丽的奸计，对她训示一番，更要她在假期中自我检讨。

Suki企图跳楼，更在美丽面前诬告钟信与她发生性行为，以搏取她的情报，美丽闻言心情沉重。

明华追求心言失败后，向钟正透心言与三名母亲的真正关系，钟正愕然。

title: 三母一女　疑雲再生

overview:
金元到心言家向她賠罪，卻遇上她與三名母親一同外出，為免被金元公開事件，心言竟金元假裝癌病一事作要脅……

美麗鼓勵Rachel到雜誌社工作，令恩強更希望美麗能留港助他洽談新雜誌。

一女屍被發現，由於死因有可疑，所以交由CIB負責調查，而鍾信則懷疑是社團懲治他人的方法，所以鍾正開始著手調查。

美麗令Rachel進入出版工作，目的是協助心言與台商接觸，而令恩強誤會心言為求成功，出賣自己情婦，怎料事與願違，Rachel竟因工作關係，竟與恩強分手，而且恩強亦早知美麗的奸計，對她訓示一番，更要她在假期中自我檢討。

Suki企圖跳樓，更在美麗面前誣告鍾信與她發生性行為，以搏取她的情報，美麗聞言心情沉重。

明華追求心言失敗後，向鍾正透心言與三名母親的真正關係，鍾正愕然。

title: 三母一女疑雲再生

overview:
金元到心言家向她賠罪，卻遇上她與三名母親一同外出，為免被金元公開事件，心言竟金元假裝癌病一事作要脅……

美麗鼓勵 Rachel 到雜誌社工作，令恩強更希望美麗能留港助他洽談新雜誌。

一女屍被發現，由於死因有可疑，所以交由 CIB 負責調查，而鍾信則懷疑是社團懲治他人的方法，所以鍾正開始著手調查。

美麗令 Rachel 進入出版工作，目的是協助心言與台商接觸，而令恩強誤會心言為求成功，出賣自己情婦，怎料事與願違，Rachel 竟因工作關係，竟與恩強分手，而且恩強亦早知美麗的奸計，對她訓示一番，更要她在假期中自我檢討。

Suki 企圖跳樓，更在美麗面前誣告鍾信與她發生性行為，以搏取她的情報，美麗聞言心情沉重。

明華追求心言失敗後，向鍾正透心言與三名母親的真正關係，鍾正愕然。

title: Episode 11

overview: YIN tries to prevent YUEN from stepping into her family affairs. However, SHEUNG discloses to him their family secret. CIB has made little progress on the death of the Chinese-Pilipino. A 17-year-old girl is killed mysteriously. A Superintendent from the Marine Department has killed himself before his promotion. SHUN looks into the case. He has got some useful advice from YAN, a Superintendent of Section B. HUNG HO CHEUNG of Section C always fawns on his boss. He tells SHUN that he knows where SUKI works. In order to justify himself in front of LAI, SHUN rushes to the pub where SUKI works. However, what he finds is that YUEN is accused of sexual harassment. He is both disappointed and enraged. YIN has become the acting Chief Editor. She seizes the chance to strengthen her power and influence. She plays a trick and makes MEI a fool in front of KEUNG……

title: 母女关系　内含玄机

overview:
丽嫦在医馆遇上金元，向他透露心言与三名母亲的真正关系，原来三人的儿子均曾与心言拍拖，但每次也在结婚之前离奇死亡，所以心言便对三老尽力照顾。

钟信与鹰扬到酒吧找寻Suki，怎料见到金元在酒吧中被少女指称非礼。

台商到杂志社洽谈合作事谊，怎料所有电脑突然发生问题，经调查后，Joey指是因为电脑病毒所致，更提出证据指美美乃真凶，美美更因此被恩强勒令休假。

慧欣发现另一名横死的少女与之前找到的女尸在同一个网上聊天室倾谈过，认为两宗命案有所关连，遂命钟正加紧追查。而慧欣得钟信提示，令警方能将真凶绳之于法。

钟正见心言因为身体不适而在车上休息，钟正因为担心心言，一直尾随心言，暗中对她多加照顾，钟正的行动最后也被心言发现，心言对钟正印象大大改观。

美丽返港，向钟信坦言二人要各自冷静思考，意味二人陷入婚姻危机之中。

title: 母女關係　內含玄機

overview:
麗嫦在醫館遇上金元，向他透露心言與三名母親的真正關係，原來三人的兒子均曾與心言拍拖，但每次也在結婚之前離奇死亡，所以心言便對三老盡力照顧。

鍾信與鷹揚到酒吧找尋Suki，怎料見到金元在酒吧中被少女指稱非禮。

台商到雜誌社洽談合作事誼，怎料所有電腦突然發生問題，經調查後，Joey指是因為電腦病毒所致，更提出證據指美美乃真兇，美美更因此被恩強勒令休假。

慧欣發現另一名橫死的少女與之前找到的女屍在同一個網上聊天室傾談過，認為兩宗命案有所關連，遂命鍾正加緊追查。而慧欣得鍾信提示，令警方能將真兇繩之於法。

鍾正見心言因為身體不適而在車上休息，鍾正因為擔心心言，一直尾隨心言，暗中對她多加照顧，鍾正的行動最後也被心言發現，心言對鍾正印象大大改觀。

美麗返港，向鍾信坦言二人要各自冷靜思考，意味二人陷入婚姻危機之中。

title: 母女關係內含玄機

overview:
麗嫦在醫館遇上金元，向他透露心言與三名母親的真正關係，原來三人的兒子均曾與心言拍拖，但每次也在結婚之前離奇死亡，所以心言便對三老盡力照顧。

鍾信與鷹揚到酒吧找尋 Suki，怎料見到金元在酒吧中被少女指稱非禮。

台商到雜誌社洽談合作事誼，怎料所有電腦突然發生問題，經調查後，Joey 指是因為電腦病毒所致，更提出證據指美美乃真兇，美美更因此被恩強勒令休假。

慧欣發現另一名橫死的少女與之前找到的女屍在同一個網上聊天室傾談過，認為兩宗命案有所關聯，遂命鍾正加緊追查。而慧欣得鍾信提示，令警方能將真兇繩之於法。

鍾正見心言因為身體不適而在車上休息，鍾正因為擔心心言，一直尾隨心言，暗中對她多加照顧，鍾正的行動最後也被心言發現，心言對鍾正印象大大改觀。

美麗返港，向鍾信坦言二人要各自冷靜思考，意味二人陷入婚姻危機之中。

title: Episode 12

overview: LAI has returned from England. She tells SHUN that she no longer has strong affections for him. She devotes herself to strengthen her influence in the company. CIB is working hard to dig out the headquarters of a cross-boundary counterfeit credit card syndicate. SHUN meets YAN while he is shopping for his son who is studying in England. YAN, who has a broken marriage, encourages SHUN to court LAI again. Following her advice, he starts dating LAI again. However, his action further reinforces LAI’s belief that she does not love him anymore. LAI begins to fight against YIN. Firstly, she pretends that she is still in England. Secondly, she deliberately lets YIN know she is lying. And finally, she alienates LAI from a potential investor, who later decides to withdraw his investment in the magazine. YIN is defeated completely. She runs into CHING when they are going to watch the meteor shower respectively……

title: 婚姻危机　影响工作

overview:
美丽以被迫留英为由，向恩强请假，恩强唯有让心言暂代总编辑。

但美丽早已回港，只因要先处理与钟信的关系而请假，却被子勤发现，为不想父母离婚，子勤竟以返港作为要胁，要二人和解。

心言正式接掌杂志社总编辑，下属无不上前奉承一番。心言上位后协助恩强与台商乔先生洽商合作之事，眼见他对Rachel毛手毛脚，心言唯有装作恶吐大作，助Rachel脱身，Rachel为此对心言由衷感激。

Rachel在工作上表现出色，但被心言发觉她刻意隐瞒美丽返港消息，以为她与美丽患谋对付她，对Rachel态度变得恶劣，令Rachel甚感为难。

美丽故意放消息让心言报道有关台湾邪教，却令台商乔先生妻子自杀，乔先生搁置跟恩强的合作，美丽亦趁机回公司，并向心言大拖下马威；但是，美丽的做法备受家人批评，而她与钟信更因此事而恶化。

title: 婚姻危機　影響工作

overview:
美麗以被迫留英為由，向恩強請假，恩強唯有讓心言暫代總編輯。

但美麗早已回港，只因要先處理與鍾信的關係而請假，卻被子勤發現，為不想父母離婚，子勤竟以返港作為要脅，要二人和解。

心言正式接掌雜誌社總編輯，下屬無不上前奉承一番。心言上位後協助恩強與台商喬先生洽商合作之事，眼見他對Rachel毛手毛腳，心言唯有裝作噁吐大作，助Rachel脫身，Rachel為此對心言由衷感激。

Rachel在工作上表現出色，但被心言發覺她刻意隱瞞美麗返港消息，以為她與美麗患謀對付她，對Rachel態度變得惡劣，令Rachel甚感為難。

美麗故意放消息讓心言報道有關台灣邪教，卻令台商喬先生妻子自殺，喬先生擱置跟恩強的合作，美麗亦趁機回公司，並向心言大拖下馬威；但是，美麗的做法備受家人批評，而她與鍾信更因此事而惡化。

title: 婚姻危機影響工作

overview:
美麗以被迫留英為由，向恩強請假，恩強唯有讓心言暫代總編輯。

但美麗早已回港，只因要先處理與鍾信的關係而請假，卻被子勤發現，為不想父母離婚，子勤竟以返港作為要脅，要二人和解。

心言正式接掌雜誌社總編輯，下屬無不上前奉承一番。心言上位後協助恩強與台商喬先生洽商合作之事，眼見他對 Rachel 毛手毛腳，心言唯有裝作噁吐大作，助 Rachel 脱身，Rachel 為此對心言由衷感激。

Rachel 在工作上表現出色，但被心言發覺她刻意隱瞞美麗返港消息，以為她與美麗患謀對付她，對 Rachel 態度變得惡劣，令 Rachel 甚感為難。

美麗故意放消息讓心言報道有關台灣邪教，卻令台商喬先生妻子自殺，喬先生擱置跟恩強的合作，美麗亦趁機回公司，並向心言大拖下馬威；但是，美麗的做法備受家人批評，而她與鍾信更因此事而惡化。

title: Episode 13

overview: YIN and CHING start going out with each other. However, she does not have much confidence in their relationship. She even asks her subordinates to follow her and CHING secretly when they go hiking. CHING comes to learn about her worries. He shows her his medical reports and expresses his love for her. YIN is deeply touched. SHUN decides to separate with LAI. He moves away from home. Listening to YAN’s words, he tells his son, KAN, what is going on between him and LAI. The Commercial Crime Bureau asks CIB to help investigating a counterfeit bank notes case. After the meeting, all the senior staff show their concern for SHUN. He is embarrassed. CHING tells YUEN that SHUN has separated with LAI. YUEN believes that SUKI is the main cause for their separation. He SUKI money, hoping that she would explain to LAI. LAI is shocked to learn that YIN is dating CHING. She wrongly believes that YIN is making use of CHING to fight against her……

title: 钟正追求　心言紧张

overview:
钟正与心言正式开始交往，二人前住行山，心言对这段感情仍有戒心，所以命Joey及Ken一路跟踪。钟正送心言返家，离开前竟轻吻心言，令她感到愕然。

心言返家看到亲闻，得知有休班警员还袭被抢去警枪，担心是钟正。钟正知「克夫」之事一直缠扰心言，所以藉约她进餐，向她表明自己心意，心言终被钟正的诚意打动，接受与他成为情侣。

钟信与美丽分居，一直未有机会向子勤解释，慧欣以过来人的身分，劝钟信不应隐瞒儿子，应将事情坦言相告；另一方面，金元以为钟信与美丽是因为Suki之事而分开，所以前往酒吧找Suki，欲以金钱收卖她向美丽道出真相，挽求二人婚姻。

鹰扬因Fanny要移民澳洲而非常失落，与同时面对婚姻问题的钟信互相安慰。

金元因不忿被Suki骗财，到酒吧找她理论惨被殴打，Suki通知钟信到酒吧接回金元，令钟信知道金元装病一事。

title: 鍾正追求　心言緊張

overview:
鍾正與心言正式開始交往，二人前住行山，心言對這段感情仍有戒心，所以命Joey及Ken一路跟蹤。鍾正送心言返家，離開前竟輕吻心言，令她感到愕然。

心言返家看到親聞，得知有休班警員還襲被搶去警槍，擔心是鍾正。鍾正知「剋夫」之事一直纏擾心言，所以藉約她進餐，向她表明自己心意，心言終被鍾正的誠意打動，接受與他成為情侶。

鍾信與美麗分居，一直未有機會向子勤解釋，慧欣以過來人的身分，勸鍾信不應隱瞞兒子，應將事情坦言相告；另一方面，金元以為鍾信與美麗是因為Suki之事而分開，所以前往酒吧找Suki，欲以金錢收賣她向美麗道出真相，挽求二人婚姻。

鷹揚因Fanny要移民澳洲而非常失落，與同時面對婚姻問題的鍾信互相安慰。

金元因不忿被Suki騙財，到酒吧找她理論慘被毆打，Suki通知鍾信到酒吧接回金元，令鍾信知道金元裝病一事。

title: 鍾正追求心言緊張

overview:
鍾正與心言正式開始交往，二人前住行山，心言對這段感情仍有戒心，所以命 Joey 及 Ken 一路跟蹤。鍾正送心言返家，離開前竟輕吻心言，令她感到愕然。

心言返家看到親聞，得知有休班警員還襲被搶去警槍，擔心是鍾正。鍾正知「剋夫」之事一直纏擾心言，所以藉約她進餐，向她表明自己心意，心言終被鍾正的誠意打動，接受與他成為情侶。

鍾信與美麗分居，一直未有機會向子勤解釋，慧欣以過來人的身分，勸鍾信不應隱瞞兒子，應將事情坦言相告；另一方面，金元以為鍾信與美麗是因為 Suki 之事而分開，所以前往酒吧找 Suki，欲以金錢收賣她向美麗道出真相，挽求二人婚姻。

鷹揚因 Fanny 要移民澳洲而非常失落，與同時面對婚姻問題的鍾信互相安慰。

金元因不忿被 Suki 騙財，到酒吧找她理論慘被毆打，Suki 通知鍾信到酒吧接回金元，令鍾信知道金元裝病一事。

title: Episode 14

overview: With the useful information CIB has collected, the Organized Crime and Triad Bureau (OCTB) has managed to smash the counterfeit bank notes syndicate. Because of YUEN’s injury, his relationship with SHUN has improved a lot. Recently, somebody has snatched away a police gun. A policewoman has taken away some confidential documents from the Criminal Records Bureau. CIB takes over the cases. CHING is responsible for YAN’s jobs during her absence. NIN wants to apply for a transfer to OCTB but CHING believes that it is more appropriate for him to stay at CIB. Everybody in the company learns that LAI has separated with SHUN. LAI believes that YIN is the one who spread the news. YIN wants to make peace with LAI because of CHING. She reminds LAI that KEUNG’s new mistress has psychological problems but it makes LAI hate her even more. FANNY is selling her restaurant and returning to Canada. YEUNG is upset……

title: 心言美丽　针锋相对

overview:
慧欣请假，国邦将工作交由钟正负责，而且他亦就嘉年提出调到O记工作而询问钟正意见，但遭到钟正反对。

心言受到钟正感染，性情变得随和，与Rachel和好，而Rachel更将恩强新追求目标Wendy有心理问题告知心言，心言将此事转告美丽，希望她可以留意，但竟被美丽视为一种试探，反而令她对心言更为反感。

美丽因为钟信对子勤讲出二人分居之事而大发雷霆，但反被钟信指美丽凡事只顾自己，令钟信对她更加失望。

鹰扬自把自为，安排钟信回家与金元、钟正同住；美丽回娘家诉苦，反被一直沉默不语的弟弟程仁责骂为人自私。

慧欣女儿患上肾病，遂决心到外国动手术将肾藏捐给女儿，但与钟信道别时却被美丽见到。

title: 心言美麗　針鋒相對

overview:
慧欣請假，國邦將工作交由鍾正負責，而且他亦就嘉年提出調到O記工作而詢問鍾正意見，但遭到鍾正反對。

心言受到鍾正感染，性情變得隨和，與Rachel和好，而Rachel更將恩強新追求目標Wendy有心理問題告知心言，心言將此事轉告美麗，希望她可以留意，但竟被美麗視為一種試探，反而令她對心言更為反感。

美麗因為鍾信對子勤講出二人分居之事而大發雷霆，但反被鍾信指美麗凡事只顧自己，令鍾信對她更加失望。

鷹揚自把自為，安排鍾信回家與金元、鍾正同住；美麗回娘家訴苦，反被一直沉默不語的弟弟程仁責罵為人自私。

慧欣女兒患上腎病，遂決心到外國動手術將腎藏捐給女兒，但與鍾信道別時卻被美麗見到。

title: 心言美麗針鋒相對

overview:
慧欣請假，國邦將工作交由鍾正負責，而且他亦就嘉年提出調到 O 記工作而詢問鍾正意見，但遭到鍾正反對。

心言受到鍾正感染，性情變得隨和，與 Rachel 和好，而 Rachel 更將恩強新追求目標 Wendy 有心理問題告知心言，心言將此事轉告美麗，希望她可以留意，但竟被美麗視為一種試探，反而令她對心言更為反感。

美麗因為鍾信對子勤講出二人分居之事而大發雷霆，但反被鍾信指美麗凡事只顧自己，令鍾信對她更加失望。

鷹揚自把自為，安排鍾信回家與金元、鍾正同住；美麗回孃家訴苦，反被一直沉默不語的弟弟程仁責罵為人自私。

慧欣女兒患上腎病，遂決心到外國動手術將腎藏捐給女兒，但與鍾信道別時卻被美麗見到。

title: Episode 15

overview: NIN is angry that CHING refuses to write him a recommendation for a transfer to OCTB. He argues with CHING. Their conversation is overheard by WAH. CHING is worried about his work. YIN encourages him to share his problems with her. CHING is touched. YIN is nervous that she is going to meet with CHING’s brother, SHUN. Because of her relationship with LAI, she worries that SHUN will have prejudiced views on her. YIN’s three mother-in-laws learn of her worry. They therefore try to collect more information from YUEN. YUEN misconceives that they are interested in him. SHUN even thinks that YUEN has fallen in love with one of YIN’s mother-in-laws. YUEN tells SHUN the truth. SHUN has changed his view on his father. KEUNG and his wife ELAINE want to divorce each other. LAI is embroiled in their fight since both of them want her to testify that their partner has committed adultery. She is at a loss as to what to do……

title: 互相体谅　感情大增

overview:
嘉年未能调到O记工作，埋怨钟正从中作梗，二人因而发生冲突。

钟正与心言进餐，遇上明华与 CIB 众同僚，钟正感到非常尴尬，心言从旁开解，而且更声言要与钟正分担一切好与坏的事情，令二人感情更进一步。

明华得知钟正与心言拍拖之后，不时为此事而缠扰钟正，令钟正不胜其烦。

丽嫦到金元家教他煲汤，被钟信误以为二人在拍拖，就连金元也误以为丽嫦对自己有意，事实上，丽嫦是希望探听钟信对钟正与心言交往的睇法。

金元约丽嫦食饭，解释自己真心意，一切也只是场误会。钟信与金元又再增添瞭解，父子情谊亦增添不少。

金元向钟信坦言自己对重视情人多于妻子，钟信明白父亲难处，没再怪责金元。

心言再与钟正家人进餐，得到钟信与金元接纳，放下心头大石，怎料，迟迟未出现的钟正原来受到袭击，重伤昏迷。

title: 互相體諒　感情大增

overview:
嘉年未能調到O記工作，埋怨鍾正從中作梗，二人因而發生衝突。

鍾正與心言進餐，遇上明華與 CIB 眾同僚，鍾正感到非常尷尬，心言從旁開解，而且更聲言要與鍾正分擔一切好與壞的事情，令二人感情更進一步。

明華得知鍾正與心言拍拖之後，不時為此事而纏擾鍾正，令鍾正不勝其煩。

麗嫦到金元家教他煲湯，被鍾信誤以為二人在拍拖，就連金元也誤以為麗嫦對自己有意，事實上，麗嫦是希望探聽鍾信對鍾正與心言交往的睇法。

金元約麗嫦食飯，解釋自己真心意，一切也只是場誤會。鍾信與金元又再增添瞭解，父子情誼亦增添不少。

金元向鍾信坦言自己對重視情人多於妻子，鍾信明白父親難處，沒再怪責金元。

心言再與鍾正家人進餐，得到鍾信與金元接納，放下心頭大石，怎料，遲遲未出現的鍾正原來受到襲擊，重傷昏迷。

title: 互相體諒感情大增

overview:
嘉年未能調到 O 記工作，埋怨鍾正從中作梗，二人因而發生衝突。

鍾正與心言進餐，遇上明華與 CIB 眾同僚，鍾正感到非常尷尬，心言從旁開解，而且更聲言要與鍾正分擔一切好與壞的事情，令二人感情更進一步。

明華得知鍾正與心言拍拖之後，不時為此事而纏擾鍾正，令鍾正不勝其煩。

麗嫦到金元家教他煲湯，被鍾信誤以為二人在拍拖，就聯金元也誤以為麗嫦對自己有意，事實上，麗嫦是希望探聽鍾信對鍾正與心言交往的睇法。

金元約麗嫦食飯，解釋自己真心意，一切也只是場誤會。鍾信與金元又再增添瞭解，父子情誼亦增添不少。

金元向鍾信坦言自己對重視情人多於妻子，鍾信明白父親難處，沒再怪責金元。

心言再與鍾正家人進餐，得到鍾信與金元接納，放下心頭大石，怎料，遲遲未出現的鍾正原來受到襲擊，重傷昏迷。

title: Episode 16

overview: CHING is hurt. CIB spares no effort to in investigate the case but their effort has proved futile. CHING’s accident is a great strike to YIN. She believes that she has been a jinx on CHING. In order not to bring him bad luck again, she is determined to leave him. KEUNG asks LAI to force YIN to look for confidential information from CHING to boost sales. LAI finally realizes that YIN goes out with CHING not because he works in CIB but she truly loves him. LAI calls SHUN. However, their conversation revolves only around their son. YIN plucks up enough courage to visit CHING at hospital. When she gets there, there is a power failure. She recalls the horrible memory of losing her fiancee. She decides to break with CHING. CHEUNG is scolded for being superstitious for buying feng shui ornaments to his colleagues. WAH believes that NIN was trying to kill CHING because he had rejected his transfer application……

title: 钟正遇袭　大难不死

overview:
钟正被凶徒枪击，子弹险些射中心脏，钟正虽得保性命，但亦要留医养伤。  CIB同僚非常担心钟正，反而心言则没有到医院探望。心言又开始疑自己「克夫」，为了不再受失去侣之苦，心言最后决定与钟正分手。

美丽以为心言会藉钟正独家消息上位，但心言拒绝恩强要求，提共钟正的消息，令恩强气结，美丽亦因此事对心言稍为改观。

心言内心喜欢钟正，但一直害怕会连累他，再加上传来医院停电消息，令他回想当年她第一名未婚夫死时也是遇上医院停电，更加令心言感到不安。

浩祥跟踪疑犯到医院，只是虚惊一场，而浩祥在医院见到嘉年，令明华生疑……

明华试探嘉年，二人更而在街上大打出手，嘉年道出曾以「打小人」咀咒钟正。

心言一直没有出现，钟正即到心言家，但心言原来到了钟正家，在离开时遇上钟正回来，心言当面向钟正提出分手。

title: 鍾正遇襲　大難不死

overview:
鍾正被兇徒鎗擊，子彈險些射中心臟，鍾正雖得保性命，但亦要留醫養傷。  CIB同僚非常擔心鍾正，反而心言則沒有到醫院探望。心言又開始疑自己「剋夫」，為了不再受失去侶之苦，心言最後決定與鍾正分手。

美麗以為心言會藉鍾正獨家消息上位，但心言拒絕恩強要求，提共鍾正的消息，令恩強氣結，美麗亦因此事對心言稍為改觀。

心言內心喜歡鍾正，但一直害怕會連累他，再加上傳來醫院停電消息，令他回想當年她第一名未婚夫死時也是遇上醫院停電，更加令心言感到不安。

浩祥跟蹤疑犯到醫院，只是虛驚一場，而浩祥在醫院見到嘉年，令明華生疑……

明華試探嘉年，二人更而在街上大打出手，嘉年道出曾以「打小人」咀咒鍾正。

心言一直沒有出現，鍾正即到心言家，但心言原來到了鍾正家，在離開時遇上鍾正回來，心言當面向鍾正提出分手。

title: 鍾正遇襲大難不死

overview:
鍾正被兇徒鎗擊，子彈險些射中心臟，鍾正雖得保性命，但亦要留醫養傷。

CIB 同僚非常擔心鍾正，反而心言則沒有到醫院探望。心言又開始疑自己「剋夫」，為了不再受失去侶之苦，心言最後決定與鍾正分手。

美麗以為心言會藉鍾正獨家消息上位，但心言拒絕恩強要求，提共鍾正的消息，令恩強氣結，美麗亦因此事對心言稍為改觀。

心言內心喜歡鍾正，但一直害怕會聯累他，再加上傳來醫院停電消息，令他回想當年她第一名未婚夫死時也是遇上醫院停電，更加令心言感到不安。

浩祥跟蹤疑犯到醫院，只是虛驚一場，而浩祥在醫院見到嘉年，令明華生疑……

明華試探嘉年，二人更而在街上大打出手，嘉年道出曾以「打小人」咀咒鍾正。

心言一直沒有出現，鍾正即到心言家，但心言原來到了鍾正家，在離開時遇上鍾正回來，心言當面向鍾正提出分手。

title: Episode 17

overview: BONNIE visits CHING at the hospital. YUEN is displeased to see her. It turns out that she came to tell CHING she is getting married. After knowing that YIN left CHING to protect him, LAI starts to develop good feelings towards her. The two women begin to develop empathy for each other. LAI receives the news that her son, KAN, who is in England, is suffering from depression and needs to return to Hong Kong for further treatment. In order to alleviate KAN’s depression, SHUN moves back to live with his wife and son. He also pretends that he has reunited with LAI in front of KAN. CHING tries to find out more about the case by using hypnosis but to no avail. BONNIE visits CHING and complains about SIMON. While CHING on one hand gives her some words of consolation, he on the other hand cannot help missing YIN. WAH finds that NIN is behaving suspiciously. He tries to unmask him but NIN denies his accusation……

title: 父母离异　子勤抑郁

overview:
Bonnie到医院探望钟正，金元以为她有意与钟正重修旧好，但原来Bonnie此来是通知钟正自己的婚讯。

子勤得知钟信与美丽分居后，患上抑郁症，钟信回家与美丽同住并照顾子勤。

明华发现嘉年竟隐瞒驾驶电单车一事，怀疑他与钟正遇袭有关，但嘉年矢口否认。

子勤返港后性情大变，其后更发现钟信、美丽仍「分房」而大发雷霆，但一切也是金元计划，目的令钟信、美丽和好。

钟正怀疑谭Sir被抢警枪之事与多年前失踪的马Sir有关，开始调查二人，嘉年更找来马Sir的相簿，明华在相簿之中发现「另一类」线索。

明华在马Sir相簿中，发现心言其中一位名义上已死去的未婚夫相片，钟正为求证相中人的生死，托鹰扬以警队名义向国际刑警提出协助，结果发现心言的未婚夫仍然在生。

钟正将调查结果告知心言，希望她可以因此而抹去「克夫」之名。

title: 父母離異　子勤抑鬱

overview:
Bonnie到醫院探望鍾正，金元以為她有意與鍾正重修舊好，但原來Bonnie此來是通知鍾正自己的婚訊。

子勤得知鍾信與美麗分居後，患上抑鬱症，鍾信回家與美麗同住並照顧子勤。

明華發現嘉年竟隱瞞駕駛電單車一事，懷疑他與鍾正遇襲有關，但嘉年矢口否認。

子勤返港後性情大變，其後更發現鍾信、美麗仍「分房」而大發雷霆，但一切也是金元計劃，目的令鍾信、美麗和好。

鍾正懷疑譚Sir被搶警槍之事與多年前失蹤的馬Sir有關，開始調查二人，嘉年更找來馬Sir的相簿，明華在相簿之中發現「另一類」線索。

明華在馬Sir相簿中，發現心言其中一位名義上已死去的未婚夫相片，鍾正為求證相中人的生死，託鷹揚以警隊名義向國際刑警提出協助，結果發現心言的未婚夫仍然在生。

鍾正將調查結果告知心言，希望她可以因此而抹去「剋夫」之名。

title: 父母離異子勤抑鬱

overview:
Bonnie 到醫院探望鍾正，金元以為她有意與鍾正重修舊好，但原來 Bonnie 此來是通知鍾正自己的婚訊。

子勤得知鍾信與美麗分居後，患上抑鬱症，鍾信回家與美麗同住並照顧子勤。

明華發現嘉年竟隱瞞駕駛電單車一事，懷疑他與鍾正遇襲有關，但嘉年矢口否認。

子勤返港後性情大變，其後更發現鍾信、美麗仍「分房」而大發雷霆，但一切也是金元計劃，目的令鍾信、美麗和好。

鍾正懷疑譚 Sir 被搶警槍之事與多年前失蹤的馬 Sir 有關，開始調查二人，嘉年更找來馬 Sir 的相簿，明華在相簿之中發現「另一類」線索。

明華在馬 Sir 相簿中，發現心言其中一位名義上已死去的未婚夫相片，鍾正為求證相中人的生死，託鷹揚以警隊名義向國際刑警提出協助，結果發現心言的未婚夫仍然在生。

鍾正將調查結果告知心言，希望她可以因此而抹去「剋夫」之名。

title: Episode 18

overview: KAN’s suffering from depression is just a fake. He thinks that by doing so he can bring his parents back together. It finally occurs to him that it may not be a good idea for his parents to live together. YUEN, who has been working with him, however, wants him to carrying on with the pretending. SHUN gets in touch with the International Criminal Police Organization and learns that CHING has asked YEUNG to contact the organization for information of YIN’s fiance. CHING gives YIN her fiance’s address in Thailand. She is thrilled. LAI and SHUN have spent some time together. Deep down, both of them enjoy their being with each other and would like to get back together. Thing does not go as they wish nevertheless. SHUN blames CHING for making use of his official title for personal interest. Fortunately, Chief Superintendent PONG learns about the case and decides to let CHING off. CHING is relieved……

title: 心言赴泰　追寻真相

overview:
钟信体谅钟正，所以为他向上级隐瞒利用国际刑警调查私人事件一事；但当钟正赶往心言家时，她已飞往泰国查证未婚夫的去向。

恩强与Elaine离婚，欲与Rachel复合，Rachel向美丽提出辞职，被美丽挽留。

Elaine企图收买美丽提供恩强通奸证据，美丽自言没有任何证据，Elaine与美丽闹翻。

美丽因担心子勤而导致驾驶出错发生意外，子勤于心不忍，向众人道出诈病真相，美丽见儿子懂事，更觉惭愧；而金元被子勤责骂之后，找红萍诉苦，其后金元送红萍回家，她失踪多时的儿子伟伦竟然出现在二人面前。

事实证明，心言所有未婚夫皆因有自己的苦衷而离开心言，证明她并非「克夫」，淑娥更极力鼓励心言与钟正重拾旧欢。

鹰扬与明华等到联谊会，顺道相约当年学堂同僚谭Sir聊天，怎枓谭Sir在相片中认出嘉年竟是自己学生。

title: 心言赴泰　追尋真相

overview:
鍾信體諒鍾正，所以為他向上級隱瞞利用國際刑警調查私人事件一事；但當鍾正趕往心言家時，她已飛往泰國查證未婚夫的去向。

恩強與Elaine離婚，欲與Rachel復合，Rachel向美麗提出辭職，被美麗挽留。

Elaine企圖收買美麗提供恩強通姦證據，美麗自言沒有任何證據，Elaine與美麗鬧翻。

美麗因擔心子勤而導致駕駛出錯發生意外，子勤於心不忍，向眾人道出詐病真相，美麗見兒子懂事，更覺慚愧；而金元被子勤責罵之後，找紅萍訴苦，其後金元送紅萍回家，她失蹤多時的兒子偉倫竟然出現在二人面前。

事實證明，心言所有未婚夫皆因有自己的苦衷而離開心言，證明她並非「剋夫」，淑娥更極力鼓勵心言與鍾正重拾舊歡。

鷹揚與明華等到聯誼會，順道相約當年學堂同僚譚Sir聊天，怎枓譚Sir在相片中認出嘉年竟是自己學生。

title: 心言赴泰追尋真相

overview:
鍾信體諒鍾正，所以為他向上級隱瞞利用國際刑警調查私人事件一事；但當鍾正趕往心言家時，她已飛往泰國查證未婚夫的去向。

恩強與 Elaine 離婚，欲與 Rachel 復合，Rachel 向美麗提出辭職，被美麗挽留。

Elaine 企圖收買美麗提供恩強通姦證據，美麗自言沒有任何證據，Elaine 與美麗鬧翻。

美麗因擔心子勤而導致駕駛出錯發生意外，子勤於心不忍，向眾人道出詐病真相，美麗見兒子懂事，更覺慚愧；而金元被子勤責罵之後，找紅萍訴苦，其後金元送紅萍回家，她失蹤多時的兒子偉倫竟然出現在二人面前。

事實證明，心言所有未婚夫皆因有自己的苦衷而離開心言，證明她並非「剋夫」，淑娥更極力鼓勵心言與鍾正重拾舊歡。

鷹揚與明華等到聯誼會，順道相約當年學堂同僚譚 Sir 聊天，怎枓譚 Sir 在相片中認出嘉年竟是自己學生。

title: Episode 19

overview: WAH suspects that NIN is trying to harm CHING. He brings several colleagues of his to “rescue” CHING. It turns out to be another misunderstanding only. With the help of CHING, YIN has finally found her fiance, FUN, who fled to Thailand in order to hide away from the loan shark years ago. Meanwhile, another fiance of hers, LUN, also appears. LUN wants to reunite with YIN but she finds him a total stranger now. CIB looks into the case of CHING’s being shot. They discover that the guy who shot him was BONNIE’s fiance, SIMON. SIMON is invited to go to the police station for investigation on his wedding day. LUN and YIN are going to have a night snack when they run into CHING. LUN tries to enrage CHING with provocative words. LAI is not cooperating with KEUNG in his fight with ELAINE. KEUNG wants to weaken her power in the company but she doesn’t care anymore……

title: 澄清误会　嘉年洗冤

overview:
明华恐防嘉年会对钟正不利，遂赶返总部，但不见钟正与嘉年。原来钟正将嘉年带返家中食饭，而嘉年亦将一直以来的误会澄清，但明华仍对嘉年存疑。

明华在调查钟正受袭，发现凶徒的电单车的车主竟是Bonnie未婚夫Simon。

因美丽已经失去利用价值，恩强竟欲利用美丽失婚妇人的身份，打击 Elaine 在法庭上的作供；另一方面，美丽亦正式收到律师楼通知，钟信正式提出分居。

明华自以为事，越组查案，又干涉钟正私生活，钟正终忍不住对他破口大骂，令二人关系变得非常恶劣，明华受了委屈，在网上向网友诉苦，但他却不知一直与他交谈的人竟然是程仁。

明华与程仁相约见面，起初二人非常尴尬，但倾谈下来却又异常投契，二人更因而成为好友。

钟信与美丽正式分居，但二人心中其实对对方仍存情意，二人为此感到困惑。

title: 澄清誤會　嘉年洗冤

overview:
明華恐防嘉年會對鍾正不利，遂趕返總部，但不見鍾正與嘉年。原來鍾正將嘉年帶返家中食飯，而嘉年亦將一直以來的誤會澄清，但明華仍對嘉年存疑。

明華在調查鍾正受襲，發現兇徒的電單車的車主竟是Bonnie未婚夫Simon。

因美麗已經失去利用價值，恩強竟欲利用美麗失婚婦人的身份，打擊 Elaine 在法庭上的作供；另一方面，美麗亦正式收到律師樓通知，鍾信正式提出分居。

明華自以為事，越組查案，又干涉鍾正私生活，鍾正終忍不住對他破口大罵，令二人關係變得非常惡劣，明華受了委屈，在網上向網友訴苦，但他卻不知一直與他交談的人竟然是程仁。

明華與程仁相約見面，起初二人非常尷尬，但傾談下來卻又異常投契，二人更因而成為好友。

鍾信與美麗正式分居，但二人心中其實對對方仍存情意，二人為此感到困惑。

title: 澄清誤會嘉年洗冤

overview:
明華恐防嘉年會對鍾正不利，遂趕返總部，但不見鍾正與嘉年。原來鍾正將嘉年帶返家中食飯，而嘉年亦將一直以來的誤會澄清，但明華仍對嘉年存疑。

明華在調查鍾正受襲，發現兇徒的電單車的車主竟是 Bonnie 未婚夫 Simon。

因美麗已經失去利用價值，恩強竟欲利用美麗失婚婦人的身份，打擊 Elaine 在法庭上的作供；另一方面，美麗亦正式收到律師樓通知，鍾信正式提出分居。

明華自以為事，越組查案，又幹涉鍾正私生活，鍾正終忍不住對他破口大罵，令二人關係變得非常惡劣，明華受了委屈，在網上向網友訴苦，但他卻不知一直與他交談的人竟然是程仁。

明華與程仁相約見面，起初二人非常尷尬，但傾談下來卻又異常投契，二人更因而成為好友。

鍾信與美麗正式分居，但二人心中其實對對方仍存情意，二人為此感到困惑。

title: Episode 20

overview: CIB finds LUN suspicious. CHING is ill. He thinks over his relationship with YIN when he is taking a rest at home. SHUN and LAI have signed the divorce agreement eventually. They meet again for insurance matters. SHUN wants to reconcile with LAI. He reveals his true feelings to LAI but is treated very coldly. YIN moves into LAI’s place. She wants to make clear her relationship with LUN but he is avoiding it. KEUNG tells YIN that he is going to fire LAI and promote her. However, YIN has to work with him. She hesitates. She is visiting CHING when she sees LUN going the same direction as hers. She sees him, hands covered in blood, there when she gets to CHING’s home. CHING returns to his office to work. While he is walking in the corridor, he is shocked to see SIMON standing in front of him with a gun in his hand…

title: 伟伦说谎　嫌疑大增（大结局）

overview:
伟伦回来，主要是想与心言重修旧好，但心言处处回避，更搬到美丽家中居住；另一方面，CIB发现伟伦的回港时间与申报有异，对他展开调查。

Elaine再找美丽，希望她交出恩强通奸证据，美丽感到不胜其烦。

恩强欲除去美丽，竟向心言提出晋升她为总编辑，心言感到事有蹊跷，本欲通知美丽，一时却未能找到她，心言焦急。

Joey认出伟伦早月前已经回港，更与一女子在时钟酒店消遣，令心言联想到伟伦有可能是谋害钟正之人，所以到钟正家查探，怎料遇上伟伦，但心言不明情由地，将伟伦击晕。

Simon在警署内发难，夺去警枪指吓钟正，而明华与嘉年刚巧返回总部，钟正面对Simon毫无惧色，千钧一发之际，浩祥及时赶到开枪击杀Simon，众人总算逃过一劫。

但是美丽在志社中，被陷入疯狂状态的Wendy从背后刺了一刀。

title: 偉倫說謊　嫌疑大增（大結局）

overview:
偉倫回來，主要是想與心言重修舊好，但心言處處迴避，更搬到美麗家中居住；另一方面，CIB發現偉倫的回港時間與申報有異，對他展開調查。

Elaine再找美麗，希望她交出恩強通姦證據，美麗感到不勝其煩。

恩強欲除去美麗，竟向心言提出晉升她為總編輯，心言感到事有蹊蹺，本欲通知美麗，一時卻未能找到她，心言焦急。

Joey認出偉倫早月前已經回港，更與一女子在時鐘酒店消遣，令心言聯想到偉倫有可能是謀害鍾正之人，所以到鍾正家查探，怎料遇上偉倫，但心言不明情由地，將偉倫擊暈。

Simon在警署內發難，奪去警鎗指嚇鍾正，而明華與嘉年剛巧返回總部，鍾正面對Simon毫無懼色，千鈞一髮之際，浩祥及時趕到開鎗擊殺Simon，眾人總算逃過一劫。

但是美麗在誌社中，被陷入瘋狂狀態的Wendy從背後刺了一刀。

title: 偉倫説謊嫌疑大增（大結局）

overview:
偉倫回來，主要是想與心言重修舊好，但心言處處迴避，更搬到美麗家中居住；另一方面，CIB 發現偉倫的回港時間與申報有異，對他展開調查。

Elaine 再找美麗，希望她交出恩強通姦證據，美麗感到不勝其煩。

恩強欲除去美麗，竟向心言提出晉升她為總編輯，心言感到事有蹊蹺，本欲通知美麗，一時卻未能找到她，心言焦急。

Joey 認出偉倫早月前已經回港，更與一女子在時鐘酒店消遣，令心言聯想到偉倫有可能是謀害鍾正之人，所以到鍾正家查探，怎料遇上偉倫，但心言不明情由地，將偉倫擊暈。

Simon 在警署內發難，奪去警鎗指嚇鍾正，而明華與嘉年剛巧返回總部，鍾正面對 Simon 毫無懼色，千鈞一髮之際，浩祥及時趕到開鎗擊殺 Simon，眾人總算逃過一劫。

但是美麗在誌社中，被陷入瘋狂狀態的 Wendy 從背後刺了一刀。

overview: C.I.B. Files or Criminal Investigation Bureau Files is a TVB modern drama series broadcast in August 2006.

title: C.I.B. Files

title: 刑事情报科

overview: 钟信（林保怡 饰）和钟正（王喜 饰）是情同手足的亲兄弟，两人共同隶属于情报科，一人负责监听和发展线人，一人负责分析情报。身处繁华而又忙碌的香港，警局里工作和任务的繁重可想而知，钟信和钟正一心想要背负起肩上沉重的责任，却疏忽了他们生命中最重要亦最珍贵的人。  　　钟信和妻子程美丽（伍咏薇 饰）结婚多年，聚少离多，彼此之间感情早就所剩无几，而钟正和女友许心言（邵美琪 饰）之间亦分分合合总无定数。巧合的是，许心言竟在误打误撞之中来到了程美丽所在的杂志社工作，成为了她的下属，在这两个女人之间，一场明争暗斗正在悄悄拉开序幕。

title: 刑事情報科

title: 刑事情報科

overview:
鍾信（林保怡 飾）和鍾正（王喜 飾）是情同手足的親兄弟，兩人共同隸屬於情報科，一人負責監聽和發展線人，一人負責分析情報。身處繁華而又忙碌的香港，警局裏工作和任務的繁重可想而知，鍾信和鍾正一心想要背負起肩上沉重的責任，卻疎忽了他們生命中最重要亦最珍貴的人。

鍾信和妻子程美麗（伍詠薇 飾）結婚多年，聚少離多，彼此之間感情早就所剩無幾，而鍾正和女友許心言（邵美琪 飾）之間亦分分合合總無定數。巧合的是，許心言竟在誤打誤撞之中來到了程美麗所在的雜志社工作，成為了她的下屬，在這兩個女人之間，一場明爭暗鬥正在悄悄拉開序幕。

title: Đội Tình Báo CIB

overview: Chung Tín và Chung Chính là hai anh em ruột cùng làm việc trong C.I.B., đơn vị tình báo hình sự của cảnh sát Hong Kong. Một người phụ trách giám sát và phát triển đầu mối, người còn lại chuyên phân tích thông tin, cả hai đều thận trọng, kín đáo và luôn đặt nhiệm vụ lên hàng đầu. Công việc của họ là lần theo các manh mối phức tạp, thu thập chứng cứ và hỗ trợ phá những vụ án nguy hiểm trong thành phố. Tuy nhiên, áp lực nghề nghiệp và bí mật trong công việc dần ảnh hưởng đến tình cảm gia đình, hôn nhân và các mối quan hệ riêng tư. Khi Chung Tín mắc kẹt giữa người vợ Trình Mỹ Lệ và nhà báo Hứa Tâm Ngôn, còn Chung Chính bị cuốn vào tình cảm với chính Tâm Ngôn, những ranh giới giữa nhiệm vụ, tình thân và tình yêu bắt đầu trở nên khó kiểm soát.

original_title: 刑事情報科


title: The Bund II

type: Backdrop

type: Poster

status: Ended

Season 1

title: Episode 1

overview:
話説許文強被人所殺，丁力十分傷心，誓要為他報仇。力之手下祥貴查悉殺文強乃扳頭幫所為；而殺文強者乃他們僱請回來之法國殺手，力下令殺死他們，殺手終在與祥貴追殺下死去。

另一方面，力接獲消息，謂汪月琪將返上海，力興奮，他極想知道程程的消息。月琪出碼頭時，人潮擠擁，行李及眼鏡跌了，幸得朱燕燕幫忙。力第一眼見到燕燕，已深深被她的明艷外表吸引。力獲知程程因文強死訊即進修道院，十分失望。

月琪往拜祭文強，才知道力對文強尚存有深厚友情，因力每日均送兩次鮮花到墳前。

力與月琪參觀燕燕之個人畫展，恰遇祥貴追殺三殺手至會場，祥貴殺二人，一人逃脱，力見現場混亂狀，尷尬非常。

title: Episode 2

overview:
上海選出十大名人，舉行慈善餐舞會，力當選，他親自到燕燕家邀她陪同參加。餐舞會上，燕燕出盡風頭，而力亦表現得甚有紳士風度。酒過數巡後，力拉燕燕到陽台談心，並對燕燕傾吐心事。就在這時，狄雲志出現，燕燕被他的風度吸引。

另一方面，交際花潘玲告訴力，她已懷了力之骨肉，欲與力結婚，力拒絕，兩人鬧翻。玲往醫院將胎兒打掉，卻突然致電力母，將已經懷孕一事告訴她，力母大急，速拉力往醫院阻止玲打掉胎兒，並命力與她結婚。力、玲結婚之日，場面冷落，玲不悦，再與力吵架，力竟離開新房，置玲於不顧。

雲志約力會談，要與他合作做白銀買賣生意，結果力賺了一筆大錢。及後，雲志表示要助力競選市政府參議的席位，力亦探悉雲志幕後有日本勢力支持，但仍覺得可以互相利用。

力因為競選，應酬頻頻，時常藉口邀燕燕出席陪同，展開追求攻勢，冷落妻房。

雲志安排力在公園裏發表演説，一群激進的愛國份子，查出雲志推舉力出來是為日本人進一步控制上海政府舖路，於是派出特工人員，在講壇安置計時炸彈。幸好雲志及時發覺，叫力離台，但炸彈已經爆破。

title: Episode 3

overview:
炸彈爆炸，力受了傷。燕燕往醫院探望力，巧遇雲志，由於燕燕對雲志已存仰慕之心，故態度特別和善，但雲志似不在意，只當她是女人一個。醫院中，力向燕燕暗示愛慕之情，但燕燕反應冷淡。祥貴查出炸彈之事乃是激進的反日學生所為，遂奉力命對他們略施教訓。

一日，祥貴偶遇郭秋霞，印象殊深，並展開追求。另一方面，馬會騎師因拒絕作弊而遭人暗算，力因為願追究此事而得到馬會董事之位。祥貴得力助手保收了雲志一筆錢，隨意找屍首代替殺文強之兇手，卻被稱已為文強報仇；事情終遭祥貴發覺，祥貴本應允保守秘密，但深思之後，覺其不妙，帶保往見力澄清一切，豈料保於作賊心虛下先發制人，欲殺力，但混亂糾纏中，保終為祥貴槍殺。力知道了事情的線索，到雲志家去與雲志對質，雲志直認不諱。與此同時，玲與力感情雖然惡化，卻為他產下一子。

title: Episode 4

overview:
力往找雲志對質，雲志直認，二人僵持之下，力拿他沒辦法；但想起文強對自己之恩情，力發誓要盡己所能，為文強報仇。

玲產下兒子，力依然將她冷落，玲悲憤，謂要帶同兒子離開力家。但力母愛孫心切，不單出面調停，且更自願搬出力家，以成全他們。夜裏，力自斟自飲至醉意重重，無意中在玲面前吐露對燕燕有愛意，玲憤怒、悲哀。

雲志再約力，力拒絕，原來力早已收買了殺手劉往殺雲志；豈料快將成事之時，力欲致電通知雲志，劉的刺殺行動終於失敗，且更被殺。

文強之表弟國強遠來找文強，知其死訊，失望非常；拜祭之後，正欲離去之際，卻遭祥貴截住，帶往見力，力驚聞他與文強之關係，欣慰無比，並留強在上海，答應供給他讀書及工作機會。

力對燕燕展開追求攻勢，有燕燕出現的地方，力亦定必在場，弄得燕燕啼笑皆非。

title: Episode 5

overview:
力熱烈追求燕燕，對她諸般遷就、奉承。唯燕燕對力的印象依然不及對雲志的好。另一方面，力與玲的感情益形惡化。

一日，力帶國強往吃冰淇淋，在冰淇淋店中，國強首次遇到郭秋霞，彼此均留下深刻印象。

燕燕與月琪合作開辦了電影公司，招考演員之日，流氓生等搗亂，幸得投考者之一的郭鎮昌將他們打退。昌終於被取錄，滿懷高興，豈料其父郭祖賢對此事深表反感。燕燕對昌甚為欣賞，並決定起用他為男主角。月琪及燕燕雄心勃勃，將全副心血放於電影公司中，豈料重重波折，她們所籌拍的數部影片之角色被人毀容，而昌又被生等報仇擊傷，至令拍攝工作被迫中止，損失慘重，而燕燕則負債纍纍。

力知道燕燕的經濟陷於危機，欲施援手，但遭燕燕拒絕。債主紛紛追討缺債，迫不得已之下，燕燕遂向雲志求助。

title: Episode 6

overview:
燕燕向雲志借貸不遂，失望、徬徨；就在此時，月琪通知她已有人代為清還債務，燕燕還以為是雲志，但當她知道是力時，快樂的心情頓消。力向燕燕表白心意，並帶她回家看兒子旭，但燕燕對力的感覺仍不及雲志。

郭鎮昌受傷，燕燕常加照顧；豈料，報紙卻將他們之間的關係大加渲染，作為新聞，郭祖賢看了，十分憤怒，往宿捨找燕燕，要她與昌解約，但燕燕不允，而昌亦堅拒。祖賢見要求不被答允，遂收買流氓往片場搗亂。昌見狀，深思熟慮，終於自動與燕燕解約，但祖賢已下令他和母親弟妹搬出自己買給他們的屋子。

另一方面，祥貴對郭秋霞追求，但秋霞已心有所屬，對國強印象極佳。一日，三人約同郊遊，祥貴發現秋霞對國強比對自己好，十分嫉妒。後來，更獲悉秋霞與國強暗中約會，更為憤怒，便故意將國強調到貨倉當守衞。

雲志請力合作運毒，但力鑑於對許文強的承諾，斷然拒絕。但當雲志的合作夥伴被人帶貨捉去時，力竟出面解圍。

title: Episode 7

overview:
國強在貨倉被「抗日救國會」成員打傷，力責祥貴不該派國強往貨倉工作。國強因受傷，祥貴代到冰淇淋店向秋霞解釋，但卻惡意中傷國強，豈料秋霞竟往探望國強，剛遇上力，力見到他們三人，始明白祥貴心意。

玲與力感情日趨惡化，二人有如貼錯門神。力因貨倉內一批貨物被「抗日救國會」充公而煩惱，終與祥貴定下計劃，在「抗」等人面前做戲，以博取他們信任。

日本人勢力逐漸滲入，企圖佔領上海。一日，日僧在街頭被士兵追捕，鎮昌無辜捲入漩渦；慌亂之中，一日僧被打死，雲志伺機已久，見此情狀，遂要脅鎮昌為他效力。燕燕得悉鎮昌失蹤消息，十分憂慮。豈料鎮昌突然往找燕燕，並將雲志要脅他之事告訴燕燕。另一方面，力知鎮昌事，往找雲志要求放人，但雲志拒絕。燕燕苦苦哀求力救鎮昌，力終於答應出面調停，這消息不久亦為日本人所悉。

title: Episode 8

overview:
在「抗日救國會」的領導下，抗日情緖高漲，到處都有毆鬥事件發生。一日，力與「抗委」人員舉行會議，在半強迫的情形下，力解散「抗」會。祥貴查得消息，匯北碼頭將會有幾艘木貨船，開出公海，偷運一批日本突擊隊到上海。雲志約見力，迫力保守此秘密，力勉強答應；但力心有不甘，通知中國軍隊，於是日本突擊隊上岸時，便遭受中國軍的襲擊，全部殲滅。

中日簽訂和約，上海顯得較前太平。簽約之夜，力與燕燕漫步街頭，力再向燕燕示愛，但燕燕謂要力將教堂頂的十字架拿下來，才作考慮，力遂向神父哀求，但神父堅拒。和約雖定，日軍卻反約，轟擊閘北區與十九路軍激戰。上海形勢非常混亂，到處都是難民，力母慈悲為懷，收容難民於家中。一日，力回家不見旭影蹤，心急如焚，四出尋找，原來旭夾雜在力母家，混於難民兒童中。月琪勸燕燕將停止拍戲之片場改為難民中心，燕燕答允，並決定義演籌務經費，力幫助推銷戲票。

title: Episode 9

overview:
戰亂頻生，許多國家都開始撤僑。而在此時，力收到消息説雲志打算在日軍攻陷上海之後，推力做市長。力三思後，決定到南京去。秋霞父親命秋霞與他離開上海，秋霞因愛國強，堅拒父命，但因房子已賣，秋霞往找鎮昌求助，終獲雲志借出房屋暫住。力欲帶燕燕同往南京，燕燕初拒絕，但經力苦勸，終於順服。力離開上海，卻要留下祥貴代為管理業務，祥貴既感恐懼，又覺怨恨。

玲要求力代其表妹找一張機票，但力謂無能為力。而另一方面，由於國強深愛秋霞，他竟然願意多找一機票，令他們可以同往。祥貴心內嫉妒，遂於玲面前搬弄是非，玲遂往騷擾力，於是秋霞的機票便轉給玲的表妹。在威迫利誘之下，力終於買到了所需的機票。臨走之時，力還往聽音樂會，祥貴亦同往。力對祥貴交代清楚後，便欲乘車離去，但鎮昌及雲志卻突然出現。

title: Episode 10

overview:
雲志暗示力留在上海，力見情勢不妙，唯有回家才另想辦法。豈料回到家裏，國強、力母、玲及旭俱被兩日本人監視著，無法離去，二人並威脅力留下，力無計以對。

燕燕執拾行裝，準備往機場，卻遇上鎮昌，鎮昌向燕燕示愛，燕燕亦表明立場，但鎮昌不諒解，糾纏之中，鎮昌被車夫打傷。力擔心燕燕的安危，飛車接燕燕，卻遭兩大漢阻止，力卒擺脱他們。與此同時，龍華鎮因中炮而起火，火光熊熊中。燕燕慌忙逃走。力到處找尋，不見燕燕影蹤，十分焦急。燕燕突然遇上雲志駕車而來，遂上了雲志車。力見到燕燕坐在雲志車上，頓生誤會，不顧而去。燕燕回到月琪家，在月琪督使下，致電找力道歉，卻被玲搶白一頓。翌晨，力往找燕燕解釋一切，並向燕燕求婚，但燕燕表明自己心意，令力失望非常，遷怒於雲志，更往法國領事館告發雲志之陰謀，迫令他們幹預。法國領事遂命令雲志將收藏日本人之地方賣給他們，雲志束手無策，唯有應承。

title: Episode 11

overview:
力破壞了雲志的計劃後，雲志被日軍諸多責難，終於離開上海。力得悉雲志已離上海，異常興奮，往告訴朱，並向朱求婚，但朱依然拒絕。正當力意氣風發之時，雲志忽然出現，令力既疑惑又憤怒。

雲志自回上海後，不斷對燕燕展開激烈追求，燕燕心情恍惚，但始終拒絕雲志之愛意。在一次袁廳長舉辦的舞會上，力及燕燕同往，豈料卻於會中遇到雲志，並得悉他將與袁廳長之女結婚，燕燕感悲痛，就在此時，雲志再度向燕燕示愛；正當他們情意綿綿之際，卻被人發覺，至令場面尷尬。燕燕對雲志開始信服時，鎮昌卻從雲志口中知道追求燕燕的原因，是為了向力報復，鎮昌往告訴燕燕，燕燕恍如晴天霹靂。雲志再次訪燕燕時，燕燕拒之於門外，但在雲志一番甜言蜜語後，燕燕又重投雲志懷中。

title: Episode 12

overview:
雲志與燕燕感情進展很快，雲志並送鑽戒給燕燕。力得悉此事，往質問燕燕，燕燕承認對力並無深切愛意，但力誤以為燕燕嫌棄自己有妻兒，遂要求玲離婚，但玲以帶走旭作為要脅，力母愛孫心切，阻止力離婚。

力溺愛旭，並教他學習燒鎗。一日，玲帶旭往餐廳與朋友聊天，遇上雲志，二人交談甚歡。玲得知力對雲志的恨意，竟然主動引誘雲志，雲志雖對玲沒有特別好感，但見玲自動投懷，也樂得接受。玲與雲志之間的私情，成為上海的公開秘密，報紙均以此作為新聞。力對玲嚴加責備，但玲充耳不聞。燕燕亦質問雲志，雲志為免失去燕燕，破壞計劃，決定與玲攤牌。

一天，玲偕雲志同往力的別墅，旭亦同往。正當雲志與玲攤牌時，旭竟取去雲志之手鎗玩弄，像平時一樣，他將手鎗指向自己，然後發鎗。「砰」的一聲，旭倒卧血泊中。同時力亦趕至，見旭受重傷，立刻抱著他狂奔往醫院，但因為耽誤太久，旭終不治逝世。

title: Episode 13

overview:
力因旭之死，精神大受打擊，變得痴痴呆呆，終日將自己關在房內，伴著旭屍體，更拒絕人將旭屍首抬走。但後經燕燕勸解，力終於軟化，並為旭舉行喪禮。力對雲志恨之刺骨，派人暗殺他，玲欲通知雲志，卻為力發覺。旭死去，玲與力的關係亦告完結，玲被迫遷出力宅。由於鎮昌機警，暗殺雲志的殺手行動失敗，但鎮昌卻因救雲志而受傷。

力被邀出任魚市場總經理，力答允，雲志卻心深不忿，著燕燕籠絡漁行商，試圖令力落台。雲志苦心計劃，終令漁民杯葛魚市場。祥貴見形勢不妙，自作主張殺死大漁商於喬，豈料於喬之死更引起民情洶湧，頻頻示威，力終被迫辭職。雲志繼續進行其計劃，魚市場終改為官民合辦，而魚商李森則出任總經理。燕燕益感雲志之陰險，也漸覺自己的愚蠢。在魚市場的開幕酒會上，力與燕燕再度相逢，但力對燕燕的熱情卻已大減。

title: Episode 14

overview:
力自宴會出來，心情極差，喝得酩酊大醉，而弄至心臟劇痛，入院醫治。因力的身體不妥，無法料理各種生意上的事務，遂將大權交豫祥貴。祥貴獨攬大權，隱瞞著力，擅自改組公司，並命國強往搬貨。力得悉此事後，不動聲息，重新操縱大權，並派國強往銀行工作。

國強工作表現出色，深獲好評，豈料一天，銀行發生劫案，由於國強是夾萬鎖匙保管人，責任遂落於國強身上。幸得力出盡辦法，捉到劫匪，找回失款。力見國強及秋霞相戀已久，便作主為他們訂婚。衡量之下，祥貴寧取事業而棄愛情，為了令國強離開上海，祥貴暗中主使一批綁匪，於國強、秋霞訂婚之日，綁架秋霞，並替他倆置備回廣東的車票，迫他們回鄉。但祥貴所買的兩張車票，卻為力之手下偶然發覺，頓生懷疑，而力亦終獲悉此事，在車站截住國強及秋霞。

title: Episode 15

title: Episode 16

overview:
鎮昌傷重入院，鎮昌母悲慟欲絕，而鎮昌終於不治死去，燕燕因鎮昌之事對雲志怨恨，而且態度冷淡。鎮昌出殯之日，鎮昌母及秋霞均對燕燕現出敵視態度，而探長謂要剖屍找尋彈頭，幸得力出面阻止，鎮昌屍才得「保全」。鎮昌命案審判之日，雲志獲無罪釋放，鎮昌母激動，以髮簪刺傷敵，而自己則被送入院治療。燕燕於醫院中遇雲志，雲志使出手段，二人終於言和。

雲志收買殺手殺立法委員兼大銀行家錢承祖，卻又要殺手不可殺他，其實這只是他的詭計之一。力為了利益，在車站救了被人行刺的錢，並邀他入住力宅。錢初對力之好意不大接納，但漸漸卻以力為友。

錢自小染上鴉片煙癮，力勸他戒掉，並聘名醫為他診治。豈料，錢之近侍忠卻暗中送鴉片與他，但卒為力察覺，並禁止所有人接近錢之房間。錢無鴉片可吃，狂性大發，一日，忠及錢之秘書恐嚇守門員，得入錢房中。忠被雲志收買，以花瓶重傷錢之要害，然後再擊傷自己，卻將責任推於錢身上。

title: Episode 17

overview:
力被錢之秘書指為殺錢之兇手，而忠又突然失蹤，力無可辯護。數天后，忠之屍體被人發現，力更含冤莫白。力終於想通，知道從車站的爆炸事件開始，一切都是陰謀，遂派祥貴往捉拿車站中行刺錢之兇手，但當祥貴找到時，二人已死。

一日，燕燕往找雲志，剛遇雲志出門，遂跟蹤他，即目睹他與祥貴合作殺死錢之秘書，並識破殺錢之陰謀乃雲志主使。燕燕質問雲志，二人終不歡而散，燕燕更決定與雲志分手。汪將燕燕、雲志分手告訴力，力大喜。力往找燕燕，要求燕燕與他合作殺雲志，燕燕拒絕，但經雲志再次一激後，燕燕毅然答應力之要求約雲志，然而，燕燕約會雲志不成功，計劃被迫取消。

力為避嫌疑，故派國強作代表往參加杭州銀行之開幕禮，祥貴妒忌非常。另一方面，雲志與祥貴擬好計劃，要置國強於死地，力、燕燕及國強不知情，跌入陷阱，國強終為力親手殺死，至力發覺時，國強已返魂無術了。

title: Episode 18

overview:
力在祥貴等陪同下，回到家中，時秋霞與力母在，力木然説出國強之死訊，秋霞暈倒。秋霞發狂似的，找力欲替強報仇，經力一番解釋，才稍安靜下來。力母亦因傷心過度，病倒牀上。力悲憤非常，著祥貴出盡辦法要殺死雲志。力母謂天理循環，勸力此後不要再殺人，但力堅次要替強報仇，力母遂以入齋堂要脅力，力終於屈服。

燕燕往找力，力拒見，後二人在教堂中相遇，燕燕向力解釋，但力依然不原諒燕燕。經過汪月祺的一番勸解，力恍然大悟，與燕燕前嫌冰釋，燕燕並警告力提防祥貴，力卻不以為然。另一方面，燕燕與雲志真真正正的分手，燕燕更把雲志送給她的戒指還給雲志。燕燕對上海心灰意冷，離開上海往外散心。力也決定偕母回鄉養病，並把所有生意的代管理權交豫祥貴。就在力家中，眾人為力及母餞行之日，母卻突然病發去世。力眼見世上唯一的親人亦已死去，對雲志之憎恨更添百倍，矢言要殺雲志，但雲志失蹤的消息卻於此時傳出。

title: Episode 19

overview:
雲志失蹤的消息傳來後，力立刻派祥貴等追查他的下落，但每當祥貴等查到一些可以提供消息的人物慾向他們調查時，他們均被殺死。丁力得到消息，知道雲志乃是乘黃包車離開雲志家的，便懸紅找尋那車夫，豈料，當車夫致電力，告知自己的下落後，亦為人所殺。

另一方面，祥貴與雲志仍保持聯絡，而祥貴卻與流氓洪合作，訛稱雲志已遠赴歐洲，騙了力萬多元。與此同時，祥貴由地產轉名契上查知雲志乃匿藏於義大利領事館中，向力報告，力遂派殺手暗殺雲志，卻反被雲志所殺。祥貴唯利是圖，轉而助力殺雲志。力知雲誌喜歡桌球這種玩意，遂於桌球安裝炸彈，由祥貴引雲志上當。豈料，力將雲志快死之消息告訴汪，汪卻轉告已返回上海的朱，由於朱對雲志亦未徹底心死，迅速趕往告訴雲志。雲志不知底藴，為祥貴所騙而憎然不知，而力之計劃亦成功在即了。

title: Episode 20

overview:
雲志擊中裝有炸彈的桌球，炸彈爆炸，雲志重傷，義大利領事雖欲救雲志，卻遭力的手下阻止，力出現，見雲志重傷，知大仇已報，興奮非常，但此時燕燕趕至，雲志見自己雖然快將死去，但仍對燕燕表示偽裝之愛意，目的是打擊已握勝券的丁力。燕燕信以為真，哭著衝出領事館。

力雖殺死雲志，但對燕燕與自己的誤會深感不安，悶悶不樂，閒蕩街上之時，剛見到教堂拆卸重建，力忽然記起燕燕曾許下的諾言！假若力能取得教堂頂上的十字架，她便會給他機會。於是力發狂的找尋那十字架，然而，當他背著十字架來到燕燕家，向燕燕求婚時，燕燕依然拒絕他，力茫然。另一方面，祥貴見力無心將全部生意交豫自己打理，把心一橫，遂買兇欲殺了力，卻反被力殺死。

overview: The Bund II is a Hong Kong period drama television series broadcast on TVB in 1980. It is a direct sequel to The Bund, also produced and released by TVB earlier in the same year. A sequel, The Bund III, was released by TVB later that year.

title: The Bund II

title: 上海滩续集

overview:
自剷除所有幫會勢力後，許文強、丁力雙雙成為上海大亨，控制整個上海。及後，許文強慘遭暗殺，丁力誓要替文強報仇，並派其助手祥貴追查兇手，頓時牽起連串黑幫廝殺。

丁力的婚姻由馮程程進入修道院，當上修女而結束。在偶然機會下，丁力結識了明艷照人的朱燕燕，為之傾倒，正當兩人感情有進一步發展時，一位風度翩翩的大商家狄雲志卻在此時出現，燕燕被深深吸引，一場刻骨銘心的三角戀愛，就告展開。

另一方面，雲志背後，原來有日本人勢力所支持，財雄勢大，幾乎可以隻手遮天。他主動和丁力合作，令丁力在名與利俱有極大收穫。誰料雲志最主要的目的，是為日本人控制上海鋪路。丁力與雲志合作不久，已摸清其底細，同時亦查出文強被殺，也是由他主使。一方面力欲替文強報仇，但又不想放棄彼此良好合作關係。當丁力得悉燕燕深愛著雲志時，在愛情、道義及事業上衡量後，為公為私，決定全力對付雲志，令上海再添腥風血雨。

title: 上海灘續集

overview:
自剷除所有幫會勢力後，許文強、丁力雙雙成為上海大亨，控制整個上海。及後，許文強慘遭暗殺，丁力誓要替文強報仇，並派其助手祥貴追查兇手，頓時牽起聯串黑幫廝殺。

丁力的婚姻由馮程程進入修道院，當上修女而結束。在偶然機會下，丁力結識了明艷照人的朱燕燕，為之傾倒，正當兩人感情有進一步發展時，一位風度翩翩的大商家狄雲志卻在此時出現，燕燕被深深吸引，一場刻骨銘心的三角戀愛，就告展開。

另一方面，雲志背後，原來有日本人勢力所支持，財雄勢大，幾乎可以隻手遮天。他主動和丁力合作，令丁力在名與利俱有極大收穫。誰料雲志最主要的目的，是為日本人控制上海鋪路。丁力與雲志合作不久，已摸清其底細，同時亦查出文強被殺，也是由他主使。一方面力欲替文強報仇，但又不想拋棄彼此良好合作關係。當丁力得悉燕燕深愛著雲志時，在愛情、道義及事業上衡量後，為公為私，決定全力對付雲志，令上海再添腥風血雨。

title: 上海灘續集

original_title: 上海灘續集

original_language: cn


title: The Misadventure of Zoo

title: Episode 1

overview:
老漢朱錦春，行徑古怪，住在山上一木屋，自稱是皇帝。終日在街上流浪，後來被警察捉了，有一個記者訪問他，他説自己是皇帝，並向記者講述往事。

他廿九歲時住在虎頭鎮，後母尤如絲是媒人，哥哥朱祥分是理髮師，他喜飲當舖老闆易叔恭的女兒蓉蓉，希望娶她為妻，不過易愛財如命，要他付出一百個龍洋作禮金，才可娶他女兒，但朱沒有錢。

朱的鄉下每年都舉行搶炮，村內有一搶炮隊，但被鄰村的黃師父及徒弟打傷，朱本來是後備，但因此被選為隊長，於是他找著哥哥、好友太舊榮、牛玉乾及莫二毛幫忙。如果搶炮成功，可得一筆獎金，便可娶蓉蓉為妻，於是他開始努力練習。

title: Episode 2

title: 到搶炮之日，經過一番激烈的爭鬥，朱及他的好友終於勝利。他托哥哥取獎金，怎料他將錢全部輸光，朱失望非常。蓉蓉的父親欲將蓉蓉嫁給鄉紳董舉人的兒子，朱唯有努力去籌錢。一日他發現廟祝吳多好扮水怪，騙取村民的錢。吳求他不要揭發，並且找他幫忙，還説可以給他好處。於是朱扮水怪，與吳合作賺了一筆錢，但仍未夠娶蓉蓉的禮金。於是吳又叫朱扮北帝廟的菩薩。再騙取村民的金錢。

overview:
到搶炮之日，經過一番激烈的爭鬥，朱及他的好友終於勝利。他託哥哥取獎金，怎料他將錢全部輸光，朱失望非常。蓉蓉的父親欲將蓉蓉嫁給鄉紳董舉人的兒子，朱唯有努力去籌錢。一日他發現廟祝吳多好扮水怪，騙取村民的錢。吳求他不要揭發，並且找他幫忙，還説可以給他好處。於是朱扮水怪，與吳合作賺了一筆錢，但仍未夠娶蓉蓉的禮金。於是吳又叫朱扮北帝廟的菩薩。再騙取村民的金錢。

一日朱和蓉蓉在樹林散步，遇到一個受傷革命份子，名畢振邦，他求朱給地方他藏身。朱把他藏往北帝廟內。翌日黃團長及軍隊到村中找尋畢。後來找至北帝廟，剛巧朱在扮菩薩騙村民的錢，被軍隊揭穿，蓉父得知，便決定將女兒嫁給董為媳婦。朱得悉董的兒子早死，於是在拜堂之日潛入董家找蓉蓉。

title: Episode 3

overview:
深夜朱離開董家到北帝廟懺悔，見到吳多好，吳喝醉，説要斬朱，糾纏之間朱不慎碰跌燭台，引起大火。

吳見廟發生大火，大怒，操刀追斬朱，朱便逃跑，走至山邊，剛有兩村民在此遇賊劫，朱亦被賊叫停，幸得畢振邦出現，暗助朱將賊打走，村民逃回村中，説朱把賊人打退。董舉人頒奬狀給朱，並請他做村中的名譽教練，他哥哥祥芬做助教，教村民練武，抵抗賊人。但朱不懂武功，要請教畢，再由他教村民。不久畢接到新任務要離開，朱只好自己教村民。不久，有賊入村打劫，朱在祠堂召集各村民對抗賊人。賊人先到雜貨店，將物件打得粉碎，後再到理髮店、當舖及棺材舖洗劫，朱及村民雖然打敗賊人，但未能保護財物，於是被革職。朱悶悶不樂，後來決定與牛、莫、大、芬等去當兵，臨走時與蓉蓉見面，説儲夠錢便回來接她，叫她等自己。在新兵招募處，經過面試之後，他們五人都不及格，他們因走投無路，便到附近一村去打劫，怎料村民十分貧窮，使他們反而將身上的金錢送出。事後他們又想打劫鑣車，但見鑣局人多，未敢動手，覷見鑣局將金銀珠寶藏在山洞內，便待鑣局的人走後，入內偷金銀珠寶，卻被鑣局的人發現，在洞外等待他們。

title: Episode 4

title: Episode 5

title: Episode 6

title: Episode 7

title: Episode 8

title: Episode 9

title: Episode 10

title: Episode 11

title: Episode 12

overview:
花花公子羅白，來到易叔恭家中，説要拍電影，想捧蓉蓉為女主角，又借去易的三件古董，説是拍戲用的。後來易偕蓉到電影公司找羅，才知受騙。當時朱與水是紅極一時的大明星，已拍了很多電影。易得悉，來到朱家找朱，朱見到蓉，極為開心，但水對朱極親熱，蓉因而大怒。一日，易安排朱及蓉看電影，剛好上映的是朱與水的戲，戲中朱、水甚為親熱，蓉妒火中燒，離座而去，朱追出戲院，卻遇到一批影迷，硬纏著他要簽名，朱脱身不得，惟有目送蓉蓉離去。

狄氏電影公司的老闆狄仁志想請朱替他拍電影，但朱不答應。狄的手下阿龜向狄獻計，建議到朱家找尤。尤正在打牌，狄道明來意，表示願出高價請朱，尤貪錢，終於以五十萬的價錢，答應要朱替狄拍電影。朱返家，得悉此事，很不高興，無奈見尤已收了狄支票，只好答應，不過卻聲明要帶同眾兄弟一齊到狄公司做事，狄答應。原來狄並非真想朱替他拍戲，而是想利用朱的名氣，掩飾他想刺殺外父的陰謀，原因是他外父時常浪費他大量的金錢。狄安排了朱等人拍一場槍戰片，在拍戲時把外父槍殺了，朱等人全不知情，以為做戲。

title: Episode 13

title: Episode 14

title: Episode 15

overview:
牛與蓉蓉結婚之日，教堂內滿佈牛的手下，預備朱一齣現，便把他殺了。畢帶同愛國學生，亦在教堂內伺機行動。朱出現，殺手開槍，射朱不中，反把牛力打死。蓉見水對朱甚為親熱，一怒之下離去。自從牛力死後，朱接手了他所有的生意，成為上海大亨。畢祝賀朱，但希望他不要與牛力和狄仁志一樣，去做漢汗，朱答應做一個愛國份子，並時常與愛國學生來往。

朱準備開一間朱錦春百貨公司，水亦璇介紹一位日本人伸直腳也與朱認識，伸知朱的百貨公司快將開幕，想朱將他所有的存貨買下，但朱懷疑，拒絕了他。百貨公司開幕之日，賓客如雲，非常熱鬧，突然聽到門外有人在開檔，賣同樣的東西，但比朱店內的便宜，原來伸帶同手下在門口搶朱的生意，顧客見外面的貨物與公司的一樣，卻便宜得多，紛紛轉向攤檔買東西。朱見此情形，只好與伸交易，將他的貨品全買下，後來朱發現伸的貨物原來是日本貨，當時的愛國學生正在示威，反對用日本貨，知道朱賣日本貨之後，説他是漢奸，要把他打倒，更在街上追朱。原來水恨朱時常想念蓉蓉，所以與伸合謀害他。他們見到報章上寫滿「打倒朱錦春」「朱錦春是日本走狗」等字句，非常開心。另一方面，愛國學生來到朱府第前高喊口號，要打倒朱，朱等人惟有慌忙逃命。他們來到一木屋躲避，身邊沒有金錢，只有吃粥，此時伸來到，説要朱幫他做事，朱不答應，伸説他可以實現朱的願望。朱説出三個願望，次日竟一一實現。

title: Episode 16

title: 伸再次來到，威脅朱如朱不幫他，他可使朱一夜之間甚麼也沒有，朱不信。次日朱打回原形，伸説如果朱肯幫他，他要甚麼有甚麼，如果不是，他連家人亦不能見，朱只有答應。原來伸想朱扮中國東北「滿州帝國」的皇帝溥儀，因日本人想溥與他們合作，但溥沒有誠意，因此日本人想把他廢了，朱乘火車到東北，先了解溥的一切生活習慣。一日伸來到溥的宮中，把一樣禮物送給溥。原來他把朱扮成一個法國式人物的機械人，背後有根大發條，因此朱可以像一個機械人一樣活動。朱在宮中四處遊蕩，因他面貌像溥，引起一連串的笑話。

overview:
伸再次來到，威脅朱如朱不幫他，他可使朱一夜之間甚麼也沒有，朱不信。次日朱打回原形，伸説如果朱肯幫他，他要甚麼有甚麼，如果不是，他聯家人亦不能見，朱只有答應。原來伸想朱扮中國東北「滿州帝國」的皇帝溥儀，因日本人想溥與他們合作，但溥沒有誠意，因此日本人想把他廢了，朱乘火車到東北，先了解溥的一切生活習慣。一日伸來到溥的宮中，把一樣禮物送給溥。原來他把朱扮成一個法國式人物的機械人，背後有根大發條，因此朱可以像一個機械人一樣活動。朱在宮中四處遊蕩，因他面貌像溥，引起一聯串的笑話。

一日，溥在寢室對著金魚發呆，覺得很悶，伸求見，要溥參加日本皇軍軍宴，溥最怕吃魚生，為保滿洲國，不得不與日本人打交道。溥在軍宴中被迫吃下很多魚生，返宮中後，肚瀉多次，身體甚弱，伸要朱扮溥返宮中，並將朱的家人及蓉蓉帶入宮。朱入宮後，各太監、頓親王及奸臣都不知道朱是假扮的。伸安排牛、莫、大做朱的近銜大臣。又安排朱與蓉蓉見面，朱見蓉蓉後，表示要立她後，蓉蓉只希望與朱在一起，返鄉下耕田亦願意，又勸朱拋棄現在的帝位，與她一齊返家鄉。朱覺得做皇帝不憂衣食，又可以讀書，不願離開，蓉蓉責備朱變了。朱和蓉蓉的談話被一太監在門外聽到，太監把此事告知伸。翌日，伸找蓉蓉説要她成為大清的皇后，要派她入宮參加選妃，並且希望她以後不要勸朱離開滿洲。他要朱幫助日本帝國完成統一中國的任務，否則將朱殺掉，蓉蓉惟有答應。

title: Episode 17

title: 選妃之日，溥的表妹賓妃打扮得花枝招展，與蓉蓉及其他妃嬪入宮參選。

overview:
選妃之日，溥的表妹賓妃打扮得花枝招展，與蓉蓉及其他妃嬪入宮參選。

朱準備了玉如意及其他一些玉手鐲是給皇后及落選的妃嬪的，飾物會由朱依次序排好，放在託盤中。玉如意是給皇后的，朱將它放在第二位，與蓉蓉站的次序一樣。怎料頓與太監串謀，將次序換了，太監將託盤上的紅布揭開，玉如意竟如寶妃站的位置一樣。朱忙説太監弄錯，但頓卻説皇上金口，一諾千金，要朱與他女兒寶妃即日成親。朱聽了，暈倒地上。

易知道朱選寶妃而不選蓉蓉為皇后，以為朱見異思遷，但蓉蓉知道朱是被迫的，所以她不但原諒朱，並向牛、毛、大等説出伸想迫朱做賣國賊，幫日本人霸佔中國。牛、毛、大等正想找朱講明白此事，伸帶人進來，將他們全部押往監房。

朱與寶妃成親之後，被識穿是假扮的。朱忙向寶妃解釋，並説出伸的陰謀。寶妃願意與朱合作，與英、法、美等國建立良好關係，然後揭發日本人的陰謀，重振大清帝國，並將溥救出。一日，頓拿給朱一件貂皮，説是英商人送給朱的，朱要設宴答謝他。伸認為只送一件大衣，不用設宴招待那麼隆重，但朱不理伸的反對。

title: Episode 18

overview:
伸見朱有想反叛他的意思，於是對朱説，他已把他家人及朋友監禁，如果朱聽他命令，他才放他們。朱反過來威脅伸，如果不放人，他不肯扮溥。伸卒答應放其中七人。朱來到監倉，先把尤、分、風及他三位朋友牛、大、毛放了，剩下易及蓉蓉，蓉蓉説如果朱是愛他，先將他父親放走，朱照做，惟有日後再想法子救蓉蓉。伸送了一筆金錢給尤、芬、風等人，要他們返鄉間虎頭鎮。在路上，風、芬、牛、大、毛等人商量，著尤及易二人先返鄉間，他們則返回救朱及蓉蓉。朱正在努力讀書，芬等人潛入，帶朱逃走，但朱表示做皇帝生活舒適不願離去。芬等惟有悵然離開。

頓見到朱討好洋人，以為他想鞏固自己的地位，於是要寶妃將朱毒死，寶沒將毒藥放在湯內給朱飲。

此時，真的溥被日本人看守。頓正叫人將寶妃掉入井中，溥突然出現阻止他，頓見溥出，想殺他。溥逃走，剛好碰著從寢室坎出來的朱，頓見有兩個皇帝，難分真假，舉槍準備把二人都殺掉。突然槍聲一響，頓倒地，原來伸將他殺了。伸叫賓妃及蓉蓉分辨出誰是溥、誰是朱。朱不認蓉蓉，説自己才是溥，寶妃聽到痛罵朱，又見父親己死，想自殺，溥阻止寶妃，於是伸知道誰是溥，便下令把他們拉出外槍斃，並要朱及蓉蓉繼續做滿洲的皇帝及皇后。

title: Episode 19

overview:
蓉蓉力勸朱返虎頭鎮，朱執迷不悟，口口聲聲稱自己是真命天子。伸恐蓉蓉破壞他的計劃，將她囚禁起來，原來他們未被槍決。他們雖然被囚，但在一起很快樂。

牛、大、毛、分、風等人仍留在滿洲，想伺機救春，在街上做小販生意。一日，無意中遇到畢。畢説自己又接到新任務，是要殺滿洲的宣統皇帝，他們説朱正在假扮溥，又説朱己不是以前虎頭鎮善良的朱錦春了，畢決定入宮再勸朱。

伸在春的寢室內佈滿機關保護他，因為過兩天他要朱宣佈「日滿合作條約」，就是日本皇軍保護整個中國，又交給朱一份演講詞，要他熟讀，朱想起蓉蓉及分等人罵他，內心非常矛盾，正在此時畢等已潛入監倉內救出溥、寶妃及蓉蓉，畢又叫分在宮中設好計時炸彈。他們來到朱的房中，眾人全力勸朱，朱終於覺悟，願意跟他們一齊返家鄉。伸從外面進來，聽到他們要走，持槍要把他們殺死。眾人逃走，炸彈跟著爆炸。他們乘車準備返家鄉，日本軍接到消息説火車上有特務，將火車炸毀。

朱醒來時，發覺自己身在醫院的病牀上，找不到蓉蓉，分等人的消息，傷癒之後及他返回虎頭鎮，見所有的面目都改變了，在路上又遇到以幫他看過相的老先生，朱説他的説話都實現了。看相先生説他會再見到蓉蓉的。

朱由遙遠的記憶回到現實來，他正在與記者傾談，他一直都找不著蓉蓉，記者同情他，要幫他申請老人津貼。朱問記者的姓名，她叫馮小蓉，她請朱上她家吃飯。

title: Episode 20

overview:
朱來到記者馮小蓉的家，見到她家的女傭很似蓉蓉，但蓉蓉似不認識朱一樣。朱終於搬到老人院住，第一天他便在院內與分、風、牛、大、毛重逢，大家非常開心。分告知朱，尤已死，後來大家到朱木屋中慶祝再次見面，朱告訴大家見到女傭甚似蓉蓉，大家決定到記者家再見她。

原來蓉蓉自從火車爆炸之後，患了失憶症，什麼也忘記了，朱等來與她相認，她聯忙躲避，好像見陌生人一樣，朱很失望。後來經過記者的幫忙，帶蓉來到朱家中，蓉在門外聽到朱唱歌，突然記起他們以前在一起的情形，立刻入內與朱相認。蓉蓉表示自己現在有工做，希望朱跟她返老闆處，請他代朱找一份工，又給朱一些錢，叫他剪髮及買衣服。分替朱理髮便拿了朱的錢去買六合彩。蓉蓉的老闆很高興他們的重逢，叫他們去註冊結婚，又請朱及蓉蓉結婚之日，分拿著六合彩，高興地説朱中了頭獎。但蓉蓉表示每次朱發達都要與她分開，朱將彩票撕碎，表示只要與她在一起，其他一切都可以不要，蓉蓉見朱對自己如此情重，覺得非常幸福。

overview: The Misadventure of Zoo is a TVB television series, premiered in 1981. Theme song "Personhood Loves Freedom" composition and arrangement by Joseph Koo, lyricist by Wong Jim, sung by Adam Cheng, and the sub theme song "Cheers" composition and arrangement by Joseph Koo, lyricist by Wong Jim, sung by Adam Cheng.

title: The Misadventure of Zoo

title: 流氓皇帝

overview:
　　民国初年, 虎头镇上有一戆直青年朱锦春(郑少秋), 为人勤恳, 心地善良. 他锺情全镇最美的少女蓉蓉(李司祺), 无奈蓉父易父泰嫌贫爱富, 对他时加白眼.

　　一日, 北方大盗进袭虎头镇, 大事抢掠, 春率众抵抗, 终击退盗贼. 春与村民决定从军, 但因体格检验不及格, 未被军队取录. 为求生计, 迫得落草为寇, 却误打误撞被推举为首领. 春一心与母(邓碧云)安享富贵, 但三天不到, 便遭军队围剿, 最后被安抚为兵. 孰料却因此平步青云, 成为大军阀.

　　后来军队叛变, 春被迫下台, 流落街头卖武维生, 辗转来到上海拍电影, 又遇到贵人, 迅速成为天皇巨星, 不久更成上海滩大亨, 可惜又遭身边人陷害, 误为汉奸, 以要胁他假扮满洲国皇帝, 以帮助日本帝国完成统一中国的任务, 却因此展开了春与宝妃(沈殿霞)一段扑朔迷离的爱情……

　　20集的《流氓皇帝》，出品于1981年。它是一部非常典型的笑中带泪的喜剧，也是王晶的无厘头式喜剧在香港大放异彩的首部作品。不过它没有后期无厘头喜剧诸如忽视人物形象塑造、滥用性暗示打趣等硬伤，却充分保有它最可贵的崇尚自由的创作精神。在让观众笑痛肚子的同时进行非常深入的人性探讨与非常细腻的人物刻画，戏味浓郁，可称得上是一部非常“严肃”的喜剧。

title: 流氓皇帝

overview:
民國初年, 虎頭鎮上有一戇直青年朱錦春 (鄭少秋), 為人勤懇, 心地善良. 他鍾情全鎮最美的少女蓉蓉 (李司祺), 無奈蓉父易父泰嫌貧愛富, 對他時加白眼.

一日, 北方大盜進襲虎頭鎮, 大事搶掠, 春率眾抵抗, 終擊退盜賊. 春與村民決定從軍, 但因體格檢驗不及格, 未被軍隊取錄. 為求生計, 迫得落草為寇, 卻誤打誤撞被推舉為首領. 春一心與母 (鄧碧雲) 安享富貴, 但三天不到, 便遭軍隊圍剿, 最後被安撫為兵. 孰料卻因此平步青雲, 成為大軍閥.

後來軍隊叛變, 春被迫下台, 流落街頭賣武維生, 輾轉來到上海拍電影, 又遇到貴人, 迅速成為天皇巨星, 不久更成上海灘大亨, 可惜又遭身邊人陷害, 誤為漢奸, 以要脅他假扮滿洲國皇帝, 以幫助日本帝國完成統一中國的任務, 卻因此展開了春與寶妃 (沈澱霞) 一段撲朔迷離的愛情……

20 集的《流氓皇帝》，出品於 1981 年。它是一部非常典型的笑中帶淚的喜劇，也是王晶的無釐頭式喜劇在香港大放異彩的首部作品。不過它沒有後期無釐頭喜劇諸如忽視人物形象塑造、濫用性暗示打趣等硬傷，卻充分保有它最可貴的崇尚自由的創作精神。在讓觀眾笑痛肚子的同時進行非常深入的人性探討與非常細膩的人物刻畫，戲味濃鬱，可稱得上是一部非常“嚴肅”的喜劇。

title: 流氓皇帝

character: Chu Kam-chun

type: Cast

character: Village Woman/Cixi

character: Concubine Bo

original_title: 流氓皇帝