title: K9 Cop

《警犬巴打》加長版預告片

key: SSnOxcOUNVE

site: YouTube

type: Trailer

title: Episode 1

overview: Police officer LAI YAT-CHOW's main mission today is to follow a gangster; on the other hand, Sergeant FAI CHUNG-LIM gets in touch with CHING-CHING.  CHUNG-LIM calls YAT-CHOW and tells him to arrest the gangster so as to get his USB flash drive.  Though YAT-CHOW manages to subdue the gangster after a struggle, LUI KAM-TONG suddenly appears and turns the tables.  YAT-CHOW and CHUNG-LIM later arrive at a restaurant, where YAT-CHOW learns about the falling-out between CHUNG-LIM and his second youngest sister SHUK-CHI, so YAT-CHOW teaches CHUNG-LIM how to cheer her up by giving her some money to spend.  YAT-CHOW is very impressed that CHUNG-LIM's mother, SO FU-LIM, can run the family business single-handedly. Unfortunately, CHUNG-LIM shows no interest in running the business himself.  Upon his return home, YAT-CHOW out of the blue sees LUI KAM-PO slowly approaching his younger sister, SHUK-CHU, with a knife in his hand.… ...

title: 溢湫初遇狼狗巴打

overview:
警员黎溢湫今天的首要任务是要跟踪小白脸，他自以为神不知鬼不觉，可是对方早已发现溢湫在跟踪自己，于是跳上巴士迅速离开。而警长费颂廉在另一跟踪目标毛晴晴楼下，看着她把行李搬上私家车准备离开香港。

颂廉致电溢湫要他立即捉拿小白脸，并取得他身上的USB记忆棒，但小白脸令溢湫疲于奔命没法完成任务。情急之下颂廉心生一计，佯装成交通意外趁机载晴晴一程，晴晴亦被其俊俏外表吸引。

颂廉淑姿争执不断

颂廉为了拖延时间，让溢湫有机会捉着小白脸，刻意驶往错误的地点以求换取更多时间。当溢湫成功制服小白脸，找到USB记忆棒时，过气黑帮老大雷锦铛突然出现，将局势扭转。溢湫与颂廉到茶餐厅，溢湫知道颂廉与自己的二妹黎淑姿闹翻了，叫他用钱逗淑姿开心，颂廉指她并非只喜欢钱，要对他和淑姿有信心。

溢湫赞颂廉的母亲苏赋贵能独自管理大集团，可惜颂廉对做生意没有兴趣。颂廉回家时见淑姿坐在别人车上，且与司机有亲热举动不禁怒火中烧。溢湫回到家中，见小混混雷锦波拿着刀逐渐走近大妹淑珠……

溢湫责骂淑珠等人，指他们的警觉性低，随时有生命危险。锦波称哥哥锦铛经已出狱，一定向他报复，故此到溢湫家希望溢湫能想办法保护他。溢湫想锦波帮忙，让他可再次拘捕锦铛，但锦波坚决拒绝。

锦铛追杀锦波不果

颂廉与淑姿坐在茶餐厅内，不发一言，直到餐厅打烊，两人突然互相指骂起来。原来淑姿想颂廉放弃当警察，早日继承家业，但颂廉直言喜欢当警察，不想依靠家庭，并觉得淑姿不了解他，淑姿一怒之下，愤而离开餐厅。淑姿气冲冲回家，誓言要与颂廉分手，可是当她从窗外看见颂廉仍在楼下等她，却甜在心头。

锦铛追杀锦波，幸溢湫及颂廉路经案发地点，锦波安全逃脱。溢湫追赶锦铛，锦铛驶到窄巷，溢湫直冲进去，却差点发生意外。总督察包法利急召溢湫与颂廉，指责他们办事不力，不但捉不到锦铛，连锦波亦告失踪。更令法利气愤的是，溢湫与颂廉追捕锦铛时，导致交通瘫痪，遭大批市民投诉。法利坦言新上司快到任，到时不知情况如何，溢湫二人却不以为然。  狼狗巴打袭击溢湫

文职警员何婉君见颂廉回到办公室，即向他撒娇，并称赞他并非废柴，只是受溢湫影响而被误会。溢湫要求婉君处理文件，因为他与颂廉要找寻锦波，但婉君不理溢湫，只叫颂廉专心工作。… ...

title: 溢湫初遇狼狗巴打

overview:
警員黎溢湫今天的首要任務是要跟蹤小白臉，他自以為神不知鬼不覺，可是對方早已發現溢湫在跟蹤自己，於是跳上巴士迅速離開。而警長費頌廉在另一跟蹤目標毛晴晴樓下，看著她把行李搬上私家車準備離開香港。

頌廉致電溢湫要他立即捉拿小白臉，並取得他身上的 USB 記憶棒，但小白臉令溢湫疲於奔命沒法完成任務。情急之下頌廉心生一計，佯裝成交通意外趁機載晴晴一程，晴晴亦被其俊俏外表吸引。

頌廉淑姿爭執不斷

頌廉為了拖延時間，讓溢湫有機會捉著小白臉，刻意駛往錯誤的地點以求換取更多時間。當溢湫成功制服小白臉，找到 USB 記憶棒時，過氣黑幫老大雷錦鐺突然出現，將局勢扭轉。溢湫與頌廉到茶餐廳，溢湫知道頌廉與自己的二妹黎淑姿鬧翻了，叫他用錢逗淑姿開心，頌廉指她並非只喜歡錢，要對他和淑姿有信心。

溢湫讚頌廉的母親蘇賦貴能獨自管理大集團，可惜頌廉對做生意沒有興趣。頌廉回家時見淑姿坐在別人車上，且與司機有親熱舉動不禁怒火中燒。溢湫回到家中，見小混混雷錦波拿著刀逐漸走近大妹淑珠……

溢湫責罵淑珠等人，指他們的警覺性低，隨時有生命危險。錦波稱哥哥錦鐺經已出獄，一定向他報復，故此到溢湫家希望溢湫能想辦法保護他。溢湫想錦波幫忙，讓他可再次拘捕錦鐺，但錦波堅決拒絕。

錦鐺追殺錦波不果

頌廉與淑姿坐在茶餐廳內，不發一言，直到餐廳打烊，兩人突然互相指罵起來。原來淑姿想頌廉拋棄當警察，早日繼承家業，但頌廉直言喜歡當警察，不想依靠家庭，並覺得淑姿不瞭解他，淑姿一怒之下，憤而離開餐廳。淑姿氣沖沖回家，誓言要與頌廉分手，可是當她從窗外看見頌廉仍在樓下等她，卻甜在心頭。

錦鐺追殺錦波，幸溢湫及頌廉路經案發地點，錦波安全逃脱。溢湫追趕錦鐺，錦鐺駛到窄巷，溢湫直衝進去，卻差點發生意外。總督察包法利急召溢湫與頌廉，指責他們辦事不力，不但捉不到錦鐺，聯錦波亦告失蹤。更令法利氣憤的是，溢湫與頌廉追捕錦鐺時，導致交通癱瘓，遭大批市民投訴。法利坦言新上司快到任，到時不知情況如何，溢湫二人卻不以為然。

狼狗巴打襲擊溢湫

文職警員何婉君見頌廉回到辦公室，即向他撒嬌，並稱讚他並非廢柴，只是受溢湫影響而被誤會。溢湫要求婉君處理文件，因為他與頌廉要找尋錦波，但婉君不理溢湫，只叫頌廉專心工作。… . . .

title: 溢湫初遇狼狗巴打

overview:
警員黎溢湫今天的首要任務是要跟蹤小白臉，他自以為神不知鬼不覺，可是對方早已發現溢湫在跟蹤自己，於是跳上巴士迅速離開。而警長費頌廉在另一跟蹤目標毛晴晴樓下，看着她把行李搬上私家車準備離開香港。

頌廉致電溢湫要他立即捉拿小白臉，並取得他身上的USB記憶棒，但小白臉令溢湫疲於奔命沒法完成任務。情急之下頌廉心生一計，佯裝成交通意外趁機載晴晴一程，晴晴亦被其俊俏外表吸引。

頌廉淑姿爭執不斷

頌廉為了拖延時間，讓溢湫有機會捉着小白臉，刻意駛往錯誤的地點以求換取更多時間。當溢湫成功制服小白臉，找到USB記憶棒時，過氣黑幫老大雷錦鐺突然出現，將局勢扭轉。溢湫與頌廉到茶餐廳，溢湫知道頌廉與自己的二妹黎淑姿鬧翻了，叫他用錢逗淑姿開心，頌廉指她並非只喜歡錢，要對他和淑姿有信心。

溢湫讚頌廉的母親蘇賦貴能獨自管理大集團，可惜頌廉對做生意沒有興趣。頌廉回家時見淑姿坐在別人車上，且與司機有親熱舉動不禁怒火中燒。溢湫回到家中，見小混混雷錦波拿着刀逐漸走近大妹淑珠……

溢湫責罵淑珠等人，指他們的警覺性低，隨時有生命危險。錦波稱哥哥錦鐺經已出獄，一定向他報復，故此到溢湫家希望溢湫能想辦法保護他。溢湫想錦波幫忙，讓他可再次拘捕錦鐺，但錦波堅決拒絕。

錦鐺追殺錦波不果

頌廉與淑姿坐在茶餐廳內，不發一言，直到餐廳打烊，兩人突然互相指罵起來。原來淑姿想頌廉放棄當警察，早日繼承家業，但頌廉直言喜歡當警察，不想依靠家庭，並覺得淑姿不了解他，淑姿一怒之下，憤而離開餐廳。淑姿氣沖沖回家，誓言要與頌廉分手，可是當她從窗外看見頌廉仍在樓下等她，卻甜在心頭。

錦鐺追殺錦波，幸溢湫及頌廉路經案發地點，錦波安全逃脫。溢湫追趕錦鐺，錦鐺駛到窄巷，溢湫直衝進去，卻差點發生意外。總督察包法利急召溢湫與頌廉，指責他們辦事不力，不但捉不到錦鐺，連錦波亦告失蹤。更令法利氣憤的是，溢湫與頌廉追捕錦鐺時，導致交通癱瘓，遭大批市民投訴。法利坦言新上司快到任，到時不知情況如何，溢湫二人卻不以為然。  狼狗巴打襲擊溢湫

文職警員何婉君見頌廉回到辦公室，即向他撒嬌，並稱讚他並非廢柴，只是受溢湫影響而被誤會。溢湫要求婉君處理文件，因為他與頌廉要找尋錦波，但婉君不理溢湫，只叫頌廉專心工作。… ...

title: Episode 2

overview: MA CHI-CHUNG and his co-worker ship the dog, BROTHER, to the animal shelter run by the Agriculture, Fisheries and Conservation Department (AFCD), where CHI-CHUNG's older sister, MA CHI-HO, immediately tends to BROTHER's wound after seeing the dog hurt and bleeding.  After checking out the dog, CHI-HO suspects that BROTHER was abused.  As for YAT-CHOW, he has to be hospitalized after being bitten by BROTHER, and the wound makes him feel itchy and painful.  Mistaking CHI-HO for a police officer, YAT-CHOW describes the moment he was bitten by the dog.  YAT-CHOW learns that his new boss is the legendary cop, CHUNG WAI-KIN, and feels very excited.  KUNG-YAN intends to clean the kennel, but fails to do so because BROTHER seems very aggressive.  CHI-HO then offers some tips to KUNG-YAN, teaching him how to earn BROTHER's trust.  Meanwhile, KAM-PO wants YAT-CHOW to throw him in jail in hopes of evading capture by KAM-TONG.… ...

title: 巴打有望训练成缉毒犬

overview:
在渔农署的动物中心内，兽医马志昊正为狗只进行人道毁灭。农林助理员马志冲与同事把巴打运到动物中心内，要志昊进行检查。志昊看见巴打受伤流血即为它治理，志冲等人称救活巴打是浪费资源，却被志昊斥责。

志昊替巴打检查后，猜想它曾被人虐待过。高级农林督察林务农想进狗房检查巴打时，巴打的反应极不友善。志昊指它对人类充满敌意并非空穴来风，需要时间令它重拾对人类的信心。务农指中心资源有限，可是志昊决心要改变巴打。

巴打并非性情凶悍

溢湫被巴打咬伤而住院，伤口又痒又痛，恨不得杀死巴打。溢湫叫颂廉帮他拍摄臀部的伤口，以了解伤口的情况。溢湫看着相片担心会否留有疤痕时，志昊出现并指一定会留下疤痕。

溢湫误会志昊为女警，即把被咬的经过仔细地告知志昊，但当溢湫知道志昊是兽医后，则斥她冒警。志昊回到动物中心，向务农指巴打并非天生性情凶悍，只是忠心护主才作出袭击行为，但务农却说巴打曾袭击人，并不适合被人领养。

溢湫知道新上司是钟慧坚后，心情异常兴奋，因他早已听过慧坚的「威水史」，其他警员亦把慧坚的经典案例重述一遍，令众人对她趋之若鹜。正在他们说得兴高采烈之际，慧坚与法利正站在他们背后。慧坚知道溢湫因捉贼而受伤，她非常欣赏，所以安排他成为「警星」。

巴打受惊突咬志昊

动物管理中心一级工人恭仁想进入狗房清洁，但巴打反应太大不能入内。志昊教恭仁如何逐步取得巴打的信任，巴打渐渐开始信任人，但仍未愿意主动走近志昊。志冲在超市内看见志昊责骂其妻黎淑芬，大感愤怒。溢湫提起志冲的母亲，志冲声言不准任何人再提起她。淑珠想平息事件，却无意中揭穿溢湫曾调查过志冲的背景，志冲得知后愤然离开。

锦波要求溢湫拘捕他，希望能在狱中逃避锦铛的追杀。晚上，溢湫突然收到锦波来电，指他被困在公厕，要他们来拯救他。可是，当溢湫二人到后，却发现只是场闹剧。

志昊要帮巴打做检查，但巴打对人仍有戒心。志昊亲自走入狗房，希望引导巴打进入狗笼，恭仁的电话突然响起，令巴打受惊咬了志昊一口。

巴打有望成缉毒犬

志昊吩咐志冲用特别的方式照顾巴打，但志冲只是唯唯诺诺。志昊下班时再遇淑芬，见到淑芬把私家车泊在伤残人士车位。淑芬与志冲见到私家车被锁即询问警卫，才知是被志昊投诉。淑芬在街上见到志昊，忍不住冲上前骂她，但被志昊反驳。… ...

title: 巴打有望訓練成緝毒犬

overview:
在漁農署的動物中心內，獸醫馬志昊正為狗隻進行人道毀滅。農林助理員馬志沖與同事把巴打運到動物中心內，要志昊進行檢查。志昊看見巴打受傷流血即為牠治理，志沖等人稱救活巴打是浪費資源，卻被志昊斥責。

志昊替巴打檢查後，猜想牠曾被人虐待過。高級農林督察林務農想進狗房檢查巴打時，巴打的反應極不友善。志昊指牠對人類充滿敵意並非空穴來風，需要時間令牠重拾對人類的信心。務農指中心資源有限，可是志昊決心要改變巴打。

巴打並非性情兇悍

溢湫被巴打咬傷而住院，傷口又癢又痛，恨不得殺死巴打。溢湫叫頌廉幫他拍攝臀部的傷口，以瞭解傷口的情況。溢湫看著相片擔心會否留有疤痕時，志昊出現並指一定會留下疤痕。

溢湫誤會志昊為女警，即把被咬的經過仔細地告知志昊，但當溢湫知道志昊是獸醫後，則斥她冒警。志昊回到動物中心，向務農指巴打並非天生性情兇悍，只是忠心護主才作出襲擊行為，但務農卻説巴打曾襲擊人，並不適合被人領養。

溢湫知道新上司是鍾慧堅後，心情異常興奮，因他早已聽過慧堅的「威水史」，其他警員亦把慧堅的經典案例重述一遍，令眾人對她趨之若鶩。正在他們説得興高採烈之際，慧堅與法利正站在他們背後。慧堅知道溢湫因捉賊而受傷，她非常欣賞，所以安排他成為「警星」。

巴打受驚突咬志昊

動物管理中心一級工人恭仁想進入狗房清潔，但巴打反應太大不能入內。志昊教恭仁如何逐步取得巴打的信任，巴打漸漸開始信任人，但仍未願意主動走近志昊。志沖在超市內看見志昊責罵其妻黎淑芬，大感憤怒。溢湫提起志沖的母親，志沖聲言不準任何人再提起她。淑珠想平息事件，卻無意中揭穿溢湫曾調查過志沖的背景，志沖得知後憤然離開。

錦波要求溢湫拘捕他，希望能在獄中逃避錦鐺的追殺。晚上，溢湫突然收到錦波來電，指他被困在公廁，要他們來拯救他。可是，當溢湫二人到後，卻發現只是場鬧劇。

志昊要幫巴打做檢查，但巴打對人仍有戒心。志昊親自走入狗房，希望引導巴打進入狗籠，恭仁的電話突然響起，令巴打受驚咬了志昊一口。

巴打有望成緝毒犬

志昊吩咐志沖用特別的方式照顧巴打，但志沖只是唯唯諾諾。志昊下班時再遇淑芬，見到淑芬把私家車泊在傷殘人士車位。淑芬與志沖見到私家車被鎖即詢問警衞，才知是被志昊投訴。淑芬在街上見到志昊，忍不住衝上前罵她，但被志昊反駁。… . . .

title: 巴打有望訓練成緝毒犬

overview:
在漁農署的動物中心內，獸醫馬志昊正為狗隻進行人道毀滅。農林助理員馬志沖與同事把巴打運到動物中心內，要志昊進行檢查。志昊看見巴打受傷流血即為牠治理，志沖等人稱救活巴打是浪費資源，卻被志昊斥責。

志昊替巴打檢查後，猜想牠曾被人虐待過。高級農林督察林務農想進狗房檢查巴打時，巴打的反應極不友善。志昊指牠對人類充滿敵意並非空穴來風，需要時間令牠重拾對人類的信心。務農指中心資源有限，可是志昊決心要改變巴打。

巴打並非性情兇悍

溢湫被巴打咬傷而住院，傷口又癢又痛，恨不得殺死巴打。溢湫叫頌廉幫他拍攝臀部的傷口，以了解傷口的情況。溢湫看着相片擔心會否留有疤痕時，志昊出現並指一定會留下疤痕。

溢湫誤會志昊為女警，即把被咬的經過仔細地告知志昊，但當溢湫知道志昊是獸醫後，則斥她冒警。志昊回到動物中心，向務農指巴打並非天生性情兇悍，只是忠心護主才作出襲擊行為，但務農卻說巴打曾襲擊人，並不適合被人領養。

溢湫知道新上司是鍾慧堅後，心情異常興奮，因他早已聽過慧堅的「威水史」，其他警員亦把慧堅的經典案例重述一遍，令眾人對她趨之若鶩。正在他們說得興高采烈之際，慧堅與法利正站在他們背後。慧堅知道溢湫因捉賊而受傷，她非常欣賞，所以安排他成為「警星」。

巴打受驚突咬志昊

動物管理中心一級工人恭仁想進入狗房清潔，但巴打反應太大不能入內。志昊教恭仁如何逐步取得巴打的信任，巴打漸漸開始信任人，但仍未願意主動走近志昊。志沖在超市內看見志昊責罵其妻黎淑芬，大感憤怒。溢湫提起志沖的母親，志沖聲言不准任何人再提起她。淑珠想平息事件，卻無意中揭穿溢湫曾調查過志沖的背景，志沖得知後憤然離開。

錦波要求溢湫拘捕他，希望能在獄中逃避錦鐺的追殺。晚上，溢湫突然收到錦波來電，指他被困在公廁，要他們來拯救他。可是，當溢湫二人到後，卻發現只是場鬧劇。

志昊要幫巴打做檢查，但巴打對人仍有戒心。志昊親自走入狗房，希望引導巴打進入狗籠，恭仁的電話突然響起，令巴打受驚咬了志昊一口。

巴打有望成緝毒犬

志昊吩咐志沖用特別的方式照顧巴打，但志沖只是唯唯諾諾。志昊下班時再遇淑芬，見到淑芬把私家車泊在傷殘人士車位。淑芬與志沖見到私家車被鎖即詢問警衛，才知是被志昊投訴。淑芬在街上見到志昊，忍不住衝上前罵她，但被志昊反駁。… ...

title: Episode 3

overview: With the video of the dispute between SHUK-FAN and CHI-HO uploaded to the internet by a third party, YAT-CHOW and his family members come to realise CHI-CHUNG's difficult childhood after viewing the video.  YAT-CHOW goes to have a word with CHI-HO in an attempt to discuss CHI-CHUNG's intention to resign.  However, as soon as he sees CHI-HO taking the dog BROTHER, he instead questions CHI-HO on why she has not put down the dog yet.  Flying into a rage, CHI-HO starts lecturing him, and she even becomes so emotional that she starts to tear up.  YUEN-KWAN asks CHUNG-LIM out on a date to see a movie, but CHUNG-LIM turns her down.  In a hotel, TAI SAM spots SHUK-CHI entering in a room together with a man, so he instantly informs CHUNG-LIM about it.  CHUNG-LIM dashes to the hotel, behaving as if he were insane, only to find it to be a misunderstanding.… ...

title: 巴打出手寻找锦波

overview:
淑芬与志昊吵架的片段于网上流传，溢湫与家人看过后，开始明白志冲小时所受的委屈与心情。溢湫问及志冲的父母，淑芬指不想谈论，以免被志冲责骂。志冲决定辞去农林助理员一职，但溢湫极力反对。

志昊想带巴打出外散步，但巴打对狗带仍存有恐惧。溢湫找志昊谈论志冲辞职一事，当他见到志昊牵着巴打时，竟问她为何不把巴打人道毁灭。志昊闻言大怒，指她的身份是兽医，职责是救狗，志昊愈说愈激动，还流下泪来。

看见淑姿与人开房

志冲回到动物中心，基叔即把志昊与溢湫的会面情形向他娓娓道来，志冲感到事有蹊跷。溢湫再被巴打袭击，他认为是巴打故意针对他。志昊解释，巴打只是作出自然反应来保护主人，并没有错。志冲指志昊经常自以为是，不懂体谅别人。溢湫指今次是为志冲的事而来，希望二人能冰释前嫌，但志昊并不领情。

婉君想约颂廉看电影，遭颂廉拒绝。虽然淑姿一直没有联络颂廉，但他仍牵挂着淑姿，还认真考虑应否辞职，溢湫叫他不能迁就女人。赋贵餐厅老臣子戴森在酒店发现淑姿与男人上房后即通知颂廉，颂廉像疯子般冲去酒店，却发现是一场误会。

颂廉不停向淑姿解释，称担心淑姿去结识富家公子。淑姿听到后大感愤怒，指责颂廉不相信她。颂廉哀求淑姿原谅，并愿意为她辞去警察工作。

溢湫不信锦波求救

溢湫得知颂廉答应辞职后大感愤怒，但淑姿却很高兴。溢湫见到淑姿如此贪钱，一时不懂得反应。溢湫叩淑珠房门，淑珠即时把绘画中的画稿收藏，不想给溢湫知道，可是仍瞒不过溢湫。溢湫劝她不要再发作家梦，不要再次受人欺骗。

这时，他们收到锦波发出的求救信号，但溢湫说可不理会。淑珠受学生启发，心想锦波可能遇上意外，于是下定决心要找到他，拿着锦波的画像四周询问屋村居民。

溢湫收到淑珠的电话通知，指她发现锦波位置，他即通知颂廉，并请求志昊与巴打出手相助。巴打来到屋村，发现旧主人的气味。溢湫急召颂廉，原来颂廉已到了屋村，可是志昊与巴打却被胁持。

慧坚特别照顾溢湫

事情告一段落，淑珠到医院探望锦波，锦波感谢她的信任，愿意不辞劳苦寻找他。淑珠指若溢湫早点来救他，他便不会受苦，淑珠竟称她是来赎罪。

法利在下班前，要溢湫重写报告，溢湫心想必定要加班时，慧坚竟为溢湫解围，溢湫感激。溢湫突然感到慧坚对自己特别好，认为她喜欢上自己，不知如何是好。… ...

title: 巴打出手尋找錦波

overview:
淑芬與志昊吵架的片段於網上流傳，溢湫與家人看過後，開始明白志沖小時所受的委屈與心情。溢湫問及志沖的父母，淑芬指不想談論，以免被志沖責罵。志沖決定辭去農林助理員一職，但溢湫極力反對。

志昊想帶巴打出外散步，但巴打對狗帶仍存有恐懼。溢湫找志昊談論志沖辭職一事，當他見到志昊牽著巴打時，竟問她為何不把巴打人道毀滅。志昊聞言大怒，指她的身份是獸醫，職責是救狗，志昊癒説癒激動，還流下淚來。

看見淑姿與人開房

志沖回到動物中心，基叔即把志昊與溢湫的會面情形向他娓娓道來，志沖感到事有蹊蹺。溢湫再被巴打襲擊，他認為是巴打故意針對他。志昊解釋，巴打只是作出自然反應來保護主人，並沒有錯。志沖指志昊經常自以為是，不懂體諒別人。溢湫指今次是為志沖的事而來，希望二人能冰釋前嫌，但志昊並不領情。

婉君想約頌廉看電影，遭頌廉拒絕。雖然淑姿一直沒有聯絡頌廉，但他仍牽掛著淑姿，還認真考慮應否辭職，溢湫叫他不能遷就女人。賦貴餐廳老臣子戴森在酒店發現淑姿與男人上房後即通知頌廉，頌廉像瘋子般衝去酒店，卻發現是一場誤會。

頌廉不停向淑姿解釋，稱擔心淑姿去結識富家公子。淑姿聽到後大感憤怒，指責頌廉不相信她。頌廉哀求淑姿原諒，並願意為她辭去警察工作。

溢湫不信錦波求救

溢湫得知頌廉答應辭職後大感憤怒，但淑姿卻很高興。溢湫見到淑姿如此貪錢，一時不懂得反應。溢湫叩淑珠房門，淑珠即時把繪畫中的畫稿收藏，不想給溢湫知道，可是仍瞞不過溢湫。溢湫勸她不要再發作家夢，不要再次受人欺騙。

這時，他們收到錦波發出的求救信號，但溢湫説可不理會。淑珠受學生啟發，心想錦波可能遇上意外，於是下定決心要找到他，拿著錦波的畫像四周詢問屋村居民。

溢湫收到淑珠的電話通知，指她發現錦波位置，他即通知頌廉，並請求志昊與巴打出手相助。巴打來到屋村，發現舊主人的氣味。溢湫急召頌廉，原來頌廉已到了屋村，可是志昊與巴打卻被脅持。

慧堅特別照顧溢湫

事情告一段落，淑珠到醫院探望錦波，錦波感謝她的信任，願意不辭勞苦尋找他。淑珠指若溢湫早點來救他，他便不會受苦，淑珠竟稱她是來贖罪。

法利在下班前，要溢湫重寫報告，溢湫心想必定要加班時，慧堅竟為溢湫解圍，溢湫感激。溢湫突然感到慧堅對自己特別好，認為她喜歡上自己，不知如何是好。… . . .

title: 巴打出手尋找錦波

overview:
淑芬與志昊吵架的片段於網上流傳，溢湫與家人看過後，開始明白志沖小時所受的委屈與心情。溢湫問及志沖的父母，淑芬指不想談論，以免被志沖責罵。志沖決定辭去農林助理員一職，但溢湫極力反對。

志昊想帶巴打出外散步，但巴打對狗帶仍存有恐懼。溢湫找志昊談論志沖辭職一事，當他見到志昊牽着巴打時，竟問她為何不把巴打人道毀滅。志昊聞言大怒，指她的身份是獸醫，職責是救狗，志昊愈說愈激動，還流下淚來。

看見淑姿與人開房

志沖回到動物中心，基叔即把志昊與溢湫的會面情形向他娓娓道來，志沖感到事有蹊蹺。溢湫再被巴打襲擊，他認為是巴打故意針對他。志昊解釋，巴打只是作出自然反應來保護主人，並沒有錯。志沖指志昊經常自以為是，不懂體諒別人。溢湫指今次是為志沖的事而來，希望二人能冰釋前嫌，但志昊並不領情。

婉君想約頌廉看電影，遭頌廉拒絕。雖然淑姿一直沒有聯絡頌廉，但他仍牽掛着淑姿，還認真考慮應否辭職，溢湫叫他不能遷就女人。賦貴餐廳老臣子戴森在酒店發現淑姿與男人上房後即通知頌廉，頌廉像瘋子般衝去酒店，卻發現是一場誤會。

頌廉不停向淑姿解釋，稱擔心淑姿去結識富家公子。淑姿聽到後大感憤怒，指責頌廉不相信她。頌廉哀求淑姿原諒，並願意為她辭去警察工作。

溢湫不信錦波求救

溢湫得知頌廉答應辭職後大感憤怒，但淑姿卻很高興。溢湫見到淑姿如此貪錢，一時不懂得反應。溢湫叩淑珠房門，淑珠即時把繪畫中的畫稿收藏，不想給溢湫知道，可是仍瞞不過溢湫。溢湫勸她不要再發作家夢，不要再次受人欺騙。

這時，他們收到錦波發出的求救信號，但溢湫說可不理會。淑珠受學生啟發，心想錦波可能遇上意外，於是下定決心要找到他，拿着錦波的畫像四周詢問屋村居民。

溢湫收到淑珠的電話通知，指她發現錦波位置，他即通知頌廉，並請求志昊與巴打出手相助。巴打來到屋村，發現舊主人的氣味。溢湫急召頌廉，原來頌廉已到了屋村，可是志昊與巴打卻被脅持。

慧堅特別照顧溢湫

事情告一段落，淑珠到醫院探望錦波，錦波感謝她的信任，願意不辭勞苦尋找他。淑珠指若溢湫早點來救他，他便不會受苦，淑珠竟稱她是來贖罪。

法利在下班前，要溢湫重寫報告，溢湫心想必定要加班時，慧堅竟為溢湫解圍，溢湫感激。溢湫突然感到慧堅對自己特別好，認為她喜歡上自己，不知如何是好。… ...

title: Episode 4

overview: YUEN-KWAN walks into the police station with a bouquet of red roses, showing them off in front of the other police officers.  WAI-KIN tells YAT-CHOW to go to a firing range and asks him about CHI-CHUNG's response.  YAT-CHOW recalls that CHI-CHUNG not only kept talking bad about WAI-KIN, but also revealed his resentment and how he was treated wrongly during his childhood.  WAI-KIN later returns CHUNG-LIM's resignation letter to YAT-CHOW, hoping that YAT-CHOW can convince CHUNG-LIM to withdraw his resignation because she thinks CHUNG-LIM is a good cop.  While SHUK-CHI and CHUNG-LIM are preparing for their wedding ceremony, SHUK-CHI appears to be very excited but CHUNG-LIM seems preoccupied.  However, SHUK-CHI doesn't realise it until YAT-CHOW points out to her that she didn't seem to understand CHUNG-LIM.… ...

title: 志冲诉说对慧坚不满

overview:
婉君捧着红玫瑰进入警局，在众警员面前炫耀。慧坚召溢湫去靶场，问志冲的反应，溢湫回想志冲在家中不停数算慧坚的不是，并把小时候所受的委屈及不公平待遇向溢湫等人申诉，原来志冲最不满是慧坚偏心，从小只爱锡志昊。

志冲等人明白到溢湫吃饭时的怪异反应，即时对他取笑一番。慧坚知道后没甚么反应，并把颂廉的辞职信还给他。慧坚指颂廉是好警察，她不想浪费人才，请溢湫劝他不要辞职。

颂廉不懂面对淑姿

溢湫到石滩寻找颂廉，误以为颂廉想自杀。颂廉承认喜欢当警察，但答应了淑姿会辞职，内心非常矛盾。溢湫指慧坚出言挽留颂廉，希望他继续在警队服务。颂廉听后虽满心喜欢，却不知如何向淑姿交代。

淑姿与颂廉筹办婚事，淑姿异常兴奋，但颂廉总是心不在焉。淑姿回家向家人分享购物的喜悦，但溢湫直指淑姿不了解颂廉。淑姿听溢湫多番劝告后，终于有所觉悟。

淑姿为颂廉准备丰富的午餐，答谢他陪自己去购物。淑姿偷望颂廉，看见他拿着警枪，依依不舍的神情。这时她直言要颂廉放弃所买的东西，颂廉即时喜上心头，可是淑姿却愁眉苦脸。颂廉欲向淑姿坦言自己的意愿，淑姿深知颂廉的想法，所以借意拒绝他。

慧坚险遭镪水所伤

淑珠到医院探望锦波，欲劝他做回正行，她指幼稚园请校工，希望他去任职。可是，锦波坦言除了偷呃拐骗之外并不懂做其他的，只是随口敷衍了事。锦波在电视房内见一名妇人逼小童做练习，他看不过眼却受妇人启发，醒觉在名校工作也有赚钱机会。

颂廉仍未找到机会向淑姿坦白，溢湫反而愈来愈心急。突然，有人在高处掷下一瓶镪水，溅伤了途人，差点掷中慧坚。

慧坚安排好现场工作后，却发现疑犯Paul正准备离开。溢湫指Paul有异，但慧坚刻意放人。溢湫不知慧坚的计划，上前展开拘捕。Paul发怒拿出镪水，誓言要伤害所有人。就在此时，一只警犬冲上前……

溢湫被调到训练营

法利责骂溢湫，指他不服从慧坚的命令。慧坚命令溢湫载她到沙岭，溢湫不明所以。慧坚带溢湫去警犬训练营，参观她以前工作的地方。警犬训练营总督察戴赐伟指慧坚与警犬Beast的事迹叱咤一时，可是Beast因工殉职后，每逢慧坚经过它的狗房都会思念一番。

志昊指责慧坚当年强行要Beast执行任务，导致它不幸牺牲，但慧坚却称自己没有做错。慧坚叫溢湫申请调到警犬训练营，使溢湫感到愕然。

title: 志沖訴説對慧堅不滿

overview:
婉君捧著紅玫瑰進入警局，在眾警員面前炫耀。慧堅召溢湫去靶場，問志沖的反應，溢湫回想志沖在家中不停數算慧堅的不是，並把小時候所受的委屈及不公平待遇向溢湫等人申訴，原來志沖最不滿是慧堅偏心，從小只愛錫志昊。

志沖等人明白到溢湫吃飯時的怪異反應，即時對他取笑一番。慧堅知道後沒甚麼反應，並把頌廉的辭職信還給他。慧堅指頌廉是好警察，她不想浪費人才，請溢湫勸他不要辭職。

頌廉不懂面對淑姿

溢湫到石灘尋找頌廉，誤以為頌廉想自殺。頌廉承認喜歡當警察，但答應了淑姿會辭職，內心非常矛盾。溢湫指慧堅出言挽留頌廉，希望他繼續在警隊服務。頌廉聽後雖滿心喜歡，卻不知如何向淑姿交代。

淑姿與頌廉籌辦婚事，淑姿異常興奮，但頌廉總是心不在焉。淑姿回家向家人分享購物的喜悦，但溢湫直指淑姿不瞭解頌廉。淑姿聽溢湫多番勸告後，終於有所覺悟。

淑姿為頌廉準備豐富的午餐，答謝他陪自己去購物。淑姿偷望頌廉，看見他拿著警槍，依依不捨的神情。這時她直言要頌廉拋棄所買的東西，頌廉即時喜上心頭，可是淑姿卻愁眉苦臉。頌廉欲向淑姿坦言自己的意願，淑姿深知頌廉的想法，所以借意拒絕他。

慧堅險遭鏹水所傷

淑珠到醫院探望錦波，欲勸他做回正行，她指幼稚園請校工，希望他去任職。可是，錦波坦言除了偷呃拐騙之外並不懂做其他的，只是隨口敷衍了事。錦波在電視房內見一名婦人逼小童做練習，他看不過眼卻受婦人啟發，醒覺在名校工作也有賺錢機會。

頌廉仍未找到機會向淑姿坦白，溢湫反而癒來癒心急。突然，有人在高處擲下一瓶鏹水，濺傷了途人，差點擲中慧堅。

慧堅安排好現場工作後，卻發現疑犯 Paul 正準備離開。溢湫指 Paul 有異，但慧堅刻意放人。溢湫不知慧堅的計劃，上前展開拘捕。Paul 發怒拿出鏹水，誓言要傷害所有人。就在此時，一隻警犬衝上前……

溢湫被調到訓練營

法利責罵溢湫，指他不服從慧堅的命令。慧堅命令溢湫載她到沙嶺，溢湫不明所以。慧堅帶溢湫去警犬訓練營，參觀她以前工作的地方。警犬訓練營總督察戴賜偉指慧堅與警犬 Beast 的事蹟叱吒一時，可是 Beast 因工殉職後，每逢慧堅經過牠的狗房都會思念一番。

志昊指責慧堅當年強行要 Beast 執行任務，導致牠不幸犧牲，但慧堅卻稱自己沒有做錯。慧堅叫溢湫申請調到警犬訓練營，使溢湫感到愕然。

title: 志沖訴說對慧堅不滿

overview:
婉君捧着紅玫瑰進入警局，在眾警員面前炫耀。慧堅召溢湫去靶場，問志沖的反應，溢湫回想志沖在家中不停數算慧堅的不是，並把小時候所受的委屈及不公平待遇向溢湫等人申訴，原來志沖最不滿是慧堅偏心，從小只愛錫志昊。

志沖等人明白到溢湫吃飯時的怪異反應，即時對他取笑一番。慧堅知道後沒甚麼反應，並把頌廉的辭職信還給他。慧堅指頌廉是好警察，她不想浪費人才，請溢湫勸他不要辭職。

頌廉不懂面對淑姿

溢湫到石灘尋找頌廉，誤以為頌廉想自殺。頌廉承認喜歡當警察，但答應了淑姿會辭職，內心非常矛盾。溢湫指慧堅出言挽留頌廉，希望他繼續在警隊服務。頌廉聽後雖滿心喜歡，卻不知如何向淑姿交代。

淑姿與頌廉籌辦婚事，淑姿異常興奮，但頌廉總是心不在焉。淑姿回家向家人分享購物的喜悅，但溢湫直指淑姿不了解頌廉。淑姿聽溢湫多番勸告後，終於有所覺悟。

淑姿為頌廉準備豐富的午餐，答謝他陪自己去購物。淑姿偷望頌廉，看見他拿着警槍，依依不捨的神情。這時她直言要頌廉放棄所買的東西，頌廉即時喜上心頭，可是淑姿卻愁眉苦臉。頌廉欲向淑姿坦言自己的意願，淑姿深知頌廉的想法，所以借意拒絕他。

慧堅險遭鏹水所傷

淑珠到醫院探望錦波，欲勸他做回正行，她指幼稚園請校工，希望他去任職。可是，錦波坦言除了偷呃拐騙之外並不懂做其他的，只是隨口敷衍了事。錦波在電視房內見一名婦人逼小童做練習，他看不過眼卻受婦人啟發，醒覺在名校工作也有賺錢機會。

頌廉仍未找到機會向淑姿坦白，溢湫反而愈來愈心急。突然，有人在高處擲下一瓶鏹水，濺傷了途人，差點擲中慧堅。

慧堅安排好現場工作後，卻發現疑犯Paul正準備離開。溢湫指Paul有異，但慧堅刻意放人。溢湫不知慧堅的計劃，上前展開拘捕。Paul發怒拿出鏹水，誓言要傷害所有人。就在此時，一隻警犬衝上前……

溢湫被調到訓練營

法利責罵溢湫，指他不服從慧堅的命令。慧堅命令溢湫載她到沙嶺，溢湫不明所以。慧堅帶溢湫去警犬訓練營，參觀她以前工作的地方。警犬訓練營總督察戴賜偉指慧堅與警犬Beast的事蹟叱咤一時，可是Beast因工殉職後，每逢慧堅經過牠的狗房都會思念一番。

志昊指責慧堅當年強行要Beast執行任務，導致牠不幸犧牲，但慧堅卻稱自己沒有做錯。慧堅叫溢湫申請調到警犬訓練營，使溢湫感到愕然。

title: Episode 5

overview: YAT-CHOW is going to be sent to the Police Dog Training School for training, and he is convinced that it's WAI-KIN who transferred him on purpose.  WAI-KIN disciplines YAT-CHOW, commanding him to run extra miles, following which WAI-KIN frankly discloses things happened between her and BEAST.  After hearing that CHUNG-LIM's company is hiring a secretary, SHUK-FAN begs SHUK-CHI to introduce her to them for a job interview.  Though CHUNG-LIM agrees to do so, FU-KWAI is strongly opposed to the decision.  YAT-CHOW receives a phone call from a publisher who claims that they are interested in SHUK-CHU's picture book, instantly raising YAT-CHOW's anger to a fever pitch.  According to YAT-CHOW, SHUK-CHU has already been deceived by the publisher twice.  While urging SHUK-CHU to focus on her current career as a kindergarten teacher, YAT-CHOW also pressures SHUK-CHU to transfer all her money to his bank account.… ...

title: 溢湫阻止淑珠自资出书

overview:
溢湫将考入警犬训练营，其他警员都不知甚么原因。溢湫指会按慧坚要求向训练营提出申请，但不会全力考试，因他认为慧坚存心调走他。慧坚罚溢湫跑圈，跑完后慧坚把她与Beast的往事说出，并坦言把溢湫调往沙岭，是希望溢湫受警犬影响，令他将来可以升上更高职位。

一大清早，淑芬把淑姿叫醒，淑姿仍在梦中在床上辗转反侧。原来淑芬知道颂廉的公司请秘书，要求淑姿带她去见工。

赋贵讨厌淑姿爱财

淑姿叫颂廉安排普通职位给淑芬，颂廉答应，赋贵却极力反对。她指颂廉与淑姿仍未结婚，便安排自己人在公司，实不恰当。赋贵觉得淑姿只喜欢颂廉的钱，而且很会耍手段，处心积虑加入公司。

颂廉约淑姿与淑芬吃饭，淑姿想先点菜，但淑芬要她先等赋贵，淑姿收到颂廉的短讯知道赋贵不会到，并说多次约见赋贵，赋贵都不会出席。

志昊等人透过领养日，宣传领养的意识，可是志冲却唱反调，叫市民不需重视狗只的需要。志昊闻言后指骂志冲，说他没有把正确的意识教育市民，让社会上出现更多流浪狗。志冲约溢湫来领养日，希望他可增加机会接触狗只，志昊指溢湫根本不喜欢狗，不明白为何会申请成为领犬员，溢湫表明是慧坚提议。

为作家梦放手一搏

溢湫收到出版社的来电，称可替淑珠出版绘本，溢湫不禁怒气冲天。淑姿与淑芬叫淑珠先行离家，待溢湫怒气全消后才再回来，但她当收到溢湫的来电，只好乖乖回家。

溢湫指责淑珠已被出版社欺骗了两次，不想她再受骗，要淑珠专心做教师，不要再发作家梦。溢湫强迫淑珠把户口中所有钱过户，但淑珠仍继续约见出版社，因她申请了信用咭，可以现金透支，同事们叫她小心为上，但淑珠为了梦想，决定放手一搏。

淑珠带同入学资料离开校园，锦波一直跟随着。锦波略施小计，得到淑珠手上的文件，但当他打开文件一看，原来全为淑珠的稿件。

志昊不慎撞伤母狗

淑珠的稿件散满一地，她不断执拾起来直到深夜，锦波却不加理会。淑珠心灰意冷，觉得上天都不想她出书，只好乖乖做教师。淑珠的说话令锦波忆起儿时的经历，他决定要证明自己是个有用的人。

溢湫投考领犬员，先要在警犬训练营通过重重难关，不但要考验体能，还要考验与狗只的合作性，能否懂得与狗只沟通。

志昊在回沙岭途中，撞伤了一只母狗，自己亦受了伤。溢湫路经志昊的车祸现场时，虽看见志昊不停呼叫，溢湫却视而不见。… ...

title: 溢湫阻止淑珠自資出書

overview:
溢湫將考入警犬訓練營，其他警員都不知甚麼原因。溢湫指會按慧堅要求向訓練營提出申請，但不會全力考試，因他認為慧堅存心調走他。慧堅罰溢湫跑圈，跑完後慧堅把她與 Beast 的往事説出，並坦言把溢湫調往沙嶺，是希望溢湫受警犬影響，令他將來可以升上更高職位。

一大清早，淑芬把淑姿叫醒，淑姿仍在夢中在牀上輾轉反側。原來淑芬知道頌廉的公司請秘書，要求淑姿帶她去見工。

賦貴討厭淑姿愛財

淑姿叫頌廉安排普通職位給淑芬，頌廉答應，賦貴卻極力反對。她指頌廉與淑姿仍未結婚，便安排自己人在公司，實不恰當。賦貴覺得淑姿只喜歡頌廉的錢，而且很會耍手段，處心積慮加入公司。

頌廉約淑姿與淑芬吃飯，淑姿想先點菜，但淑芬要她先等賦貴，淑姿收到頌廉的短訊知道賦貴不會到，並説多次約見賦貴，賦貴都不會出席。

志昊等人透過領養日，宣傳領養的意識，可是志沖卻唱反調，叫市民不需重視狗隻的需要。志昊聞言後指罵志沖，説他沒有把正確的意識教育市民，讓社會上出現更多流浪狗。志沖約溢湫來領養日，希望他可增加機會接觸狗隻，志昊指溢湫根本不喜歡狗，不明白為何會申請成為領犬員，溢湫表明是慧堅提議。

為作家夢放手一搏

溢湫收到出版社的來電，稱可替淑珠出版繪本，溢湫不禁怒氣衝天。淑姿與淑芬叫淑珠先行離家，待溢湫怒氣全消後才再回來，但她當收到溢湫的來電，只好乖乖回家。

溢湫指責淑珠已被出版社欺騙了兩次，不想她再受騙，要淑珠專心做教師，不要再發作家夢。溢湫強迫淑珠把戶口中所有錢過戶，但淑珠仍繼續約見出版社，因她申請了信用咭，可以現金透支，同事們叫她小心為上，但淑珠為了夢想，決定放手一搏。

淑珠帶同入學資料離開校園，錦波一直跟隨著。錦波略施小計，得到淑珠手上的文件，但當他打開文件一看，原來全為淑珠的稿件。

志昊不慎撞傷母狗

淑珠的稿件散滿一地，她不斷執拾起來直到深夜，錦波卻不加理會。淑珠心灰意冷，覺得上天都不想她出書，只好乖乖做教師。淑珠的説話令錦波憶起兒時的經歷，他決定要證明自己是個有用的人。

溢湫投考領犬員，先要在警犬訓練營通過重重難關，不但要考驗體能，還要考驗與狗隻的合作性，能否懂得與狗隻溝通。

志昊在回沙嶺途中，撞傷了一隻母狗，自己亦受了傷。溢湫路經志昊的車禍現場時，雖看見志昊不停呼叫，溢湫卻視而不見。… . . .

title: 溢湫阻止淑珠自資出書

overview:
溢湫將考入警犬訓練營，其他警員都不知甚麼原因。溢湫指會按慧堅要求向訓練營提出申請，但不會全力考試，因他認為慧堅存心調走他。慧堅罰溢湫跑圈，跑完後慧堅把她與Beast的往事說出，並坦言把溢湫調往沙嶺，是希望溢湫受警犬影響，令他將來可以升上更高職位。

一大清早，淑芬把淑姿叫醒，淑姿仍在夢中在床上輾轉反側。原來淑芬知道頌廉的公司請秘書，要求淑姿帶她去見工。

賦貴討厭淑姿愛財

淑姿叫頌廉安排普通職位給淑芬，頌廉答應，賦貴卻極力反對。她指頌廉與淑姿仍未結婚，便安排自己人在公司，實不恰當。賦貴覺得淑姿只喜歡頌廉的錢，而且很會耍手段，處心積慮加入公司。

頌廉約淑姿與淑芬吃飯，淑姿想先點菜，但淑芬要她先等賦貴，淑姿收到頌廉的短訊知道賦貴不會到，並說多次約見賦貴，賦貴都不會出席。

志昊等人透過領養日，宣傳領養的意識，可是志沖卻唱反調，叫市民不需重視狗隻的需要。志昊聞言後指罵志沖，說他沒有把正確的意識教育市民，讓社會上出現更多流浪狗。志沖約溢湫來領養日，希望他可增加機會接觸狗隻，志昊指溢湫根本不喜歡狗，不明白為何會申請成為領犬員，溢湫表明是慧堅提議。

為作家夢放手一搏

溢湫收到出版社的來電，稱可替淑珠出版繪本，溢湫不禁怒氣衝天。淑姿與淑芬叫淑珠先行離家，待溢湫怒氣全消後才再回來，但她當收到溢湫的來電，只好乖乖回家。

溢湫指責淑珠已被出版社欺騙了兩次，不想她再受騙，要淑珠專心做教師，不要再發作家夢。溢湫強迫淑珠把戶口中所有錢過戶，但淑珠仍繼續約見出版社，因她申請了信用咭，可以現金透支，同事們叫她小心為上，但淑珠為了夢想，決定放手一搏。

淑珠帶同入學資料離開校園，錦波一直跟隨着。錦波略施小計，得到淑珠手上的文件，但當他打開文件一看，原來全為淑珠的稿件。

志昊不慎撞傷母狗

淑珠的稿件散滿一地，她不斷執拾起來直到深夜，錦波卻不加理會。淑珠心灰意冷，覺得上天都不想她出書，只好乖乖做教師。淑珠的說話令錦波憶起兒時的經歷，他決定要證明自己是個有用的人。

溢湫投考領犬員，先要在警犬訓練營通過重重難關，不但要考驗體能，還要考驗與狗隻的合作性，能否懂得與狗隻溝通。

志昊在回沙嶺途中，撞傷了一隻母狗，自己亦受了傷。溢湫路經志昊的車禍現場時，雖看見志昊不停呼叫，溢湫卻視而不見。… ...

title: Episode 6

overview: WAI-KIN and CHI-CHUNG arrive at the hospital, but CHI-HO is nowhere to be found.  After WAI-KIN comes to CHI-HO's home, CHI-HO tells her that the dog had puppies before it died, so she is going to search for the puppies together with BROTHER.  As such, CHI-CHUNG and YAT-CHOW lead BROTHER to look for the puppies.  Suddenly, CHUNG-LIM receives a phone call from the bank, informing him that SHUK-CHI withdrew a total of $400,000 from his bank account.  CHUNG-LIM can't take it anymore, so he dashes to SHUK-CHI's home, asking her for an explanation. However, after he opens the door, the one inside turns out to be SHUK-CHU.  It's the first time for YAT-CHOW himself to take a dog for a walk after being admitted to the Police Dog Training School, but the dog doesn't respond to his command at all.  Meanwhile, FU-KWAI wants to meet SHUK-CHI after learning the latter has already spent over one million dollars of CHUNG-LIM's money.… ...

title: 溢湫考上警犬训练员

overview:
慧坚与志冲赶到医院，却看不见志昊。慧坚得知志昊曾致电回中心，即与志冲和溢湫到志昊家中找她。慧坚见到志昊后，即叫她回医院休息，可是志昊称车祸离世的母狗刚生了幼犬，她要与巴打一同寻找它们。

慧坚再三阻止志昊，志昊指她像从前一样自私，强行要退休警犬Beast执行警务，壮烈牺牲。志冲与溢湫带同巴打去寻找幼犬，在车上，志冲终于明白志昊多年来所受的苦，明白她儿时在母亲的管教下亦不好过。志冲与溢湫找到幼犬后马上通知志昊，志昊大喜。

颂廉责骂淑姿自私

淑姿与颂廉视察新屋装修进度，淑姿声称要更换所有设计，重新装修。装修工人大怒，与淑姿发生争执。淑姿坚持己见，颂廉认为她不停改变主意实在难以忍受。颂廉直指淑姿并不了解他，强行要他辞去警察职务，令他的人生失去方向，淑姿反指责他只关心查案，气上心头。

颂廉回警署审问证人，突然收到银行两次来电，指他的附属卡被淑姿用去超过四十万。颂廉忍无可忍，到淑姿家要她解释。可是当他开门后，房内只有淑珠一人。

颂廉把事情的经过告知淑珠等人，得到淑珠的谅解。淑珠指淑姿为了新屋，花了极多精神，于网上搜寻相关资料，这时颂廉才恍然大悟。颂廉知道淑姿的心意后，求她原谅自己。

溢湫进入警犬训练营

溢湫将调入警犬训练营，但他对原本的佩枪仍依依不舍。众警员指他将来也会佩枪，但溢湫指到时要领犬，情况将完全不同。溢湫解释，于训练营的首半年主要是学习照顾狗只，包括清洗狗房、帮狗只梳洗，及带狗只做运动等。

溢湫首次带狗只散步，却因没有经验，狗只完全不愿听他指挥。志昊见状对溢湫明言，这不是狗只的问题，而是人的问题。溢湫坦言自己从没有养狗，所以不能怪他不懂得与狗只相处的方法。志昊教溢湫一些简单的驯狗方法，让他可以先与狗只成为朋友。

指控淑姿勾引丈夫

赋贵看过颂廉的银行户口，知道淑姿已花了颂廉过百万元，开口说希望见见淑姿，了解一下她是甚么人。

颂廉陪赋贵去宴会时见到赋贵好友Charlie，Charlie称赞颂廉孝顺，赋贵也认同。颂廉把淑姿的照片给Charlie看，Charlie一怔，表示曾经见过她。待颂廉离开后，Charlie向赋贵透露淑姿曾经勾引过她丈夫Brown，但赋贵不相信，Charlie却有私家侦探的照片为证。… ...

title: 溢湫考上警犬訓練員

overview:
慧堅與志沖趕到醫院，卻看不見志昊。慧堅得知志昊曾致電回中心，即與志沖和溢湫到志昊家中找她。慧堅見到志昊後，即叫她回醫院休息，可是志昊稱車禍離世的母狗剛生了幼犬，她要與巴打一同尋找牠們。

慧堅再三阻止志昊，志昊指她像從前一樣自私，強行要退休警犬 Beast 執行警務，壯烈犧牲。志沖與溢湫帶同巴打去尋找幼犬，在車上，志沖終於明白志昊多年來所受的苦，明白她兒時在母親的管教下亦不好過。志沖與溢湫找到幼犬後馬上通知志昊，志昊大喜。

頌廉責罵淑姿自私

淑姿與頌廉視察新屋裝修進度，淑姿聲稱要更換所有設計，重新裝修。裝修工人大怒，與淑姿發生爭執。淑姿堅持己見，頌廉認為她不停改變主意實在難以忍受。頌廉直指淑姿並不瞭解他，強行要他辭去警察職務，令他的人生失去方向，淑姿反指責他只關心查案，氣上心頭。

頌廉回警署審問證人，突然收到銀行兩次來電，指他的附屬卡被淑姿用去超過四十萬。頌廉忍無可忍，到淑姿家要她解釋。可是當他開門後，房內只有淑珠一人。

頌廉把事情的經過告知淑珠等人，得到淑珠的諒解。淑珠指淑姿為了新屋，花了極多精神，於網上搜尋相關資料，這時頌廉才恍然大悟。頌廉知道淑姿的心意後，求她原諒自己。

溢湫進入警犬訓練營

溢湫將調入警犬訓練營，但他對原本的佩槍仍依依不捨。眾警員指他將來也會佩槍，但溢湫指到時要領犬，情況將完全不同。溢湫解釋，於訓練營的首半年主要是學習照顧狗隻，包括清洗狗房、幫狗隻梳洗，及帶狗隻做運動等。

溢湫首次帶狗隻散步，卻因沒有經驗，狗隻完全不願聽他指揮。志昊見狀對溢湫明言，這不是狗隻的問題，而是人的問題。溢湫坦言自己從沒有養狗，所以不能怪他不懂得與狗隻相處的方法。志昊教溢湫一些簡單的馴狗方法，讓他可以先與狗隻成為朋友。

指控淑姿勾引丈夫

賦貴看過頌廉的銀行戶口，知道淑姿已花了頌廉過百萬元，開口説希望見見淑姿，瞭解一下她是甚麼人。

頌廉陪賦貴去宴會時見到賦貴好友 Charlie，Charlie 稱讚頌廉孝順，賦貴也認同。頌廉把淑姿的照片給 Charlie 看，Charlie 一怔，表示曾經見過她。待頌廉離開後，Charlie 向賦貴透露淑姿曾經勾引過她丈夫 Brown，但賦貴不相信，Charlie 卻有私家偵探的照片為證。… . . .

title: 溢湫考上警犬訓練員

overview:
慧堅與志沖趕到醫院，卻看不見志昊。慧堅得知志昊曾致電回中心，即與志沖和溢湫到志昊家中找她。慧堅見到志昊後，即叫她回醫院休息，可是志昊稱車禍離世的母狗剛生了幼犬，她要與巴打一同尋找牠們。

慧堅再三阻止志昊，志昊指她像從前一樣自私，強行要退休警犬Beast執行警務，壯烈犧牲。志沖與溢湫帶同巴打去尋找幼犬，在車上，志沖終於明白志昊多年來所受的苦，明白她兒時在母親的管教下亦不好過。志沖與溢湫找到幼犬後馬上通知志昊，志昊大喜。

頌廉責罵淑姿自私

淑姿與頌廉視察新屋裝修進度，淑姿聲稱要更換所有設計，重新裝修。裝修工人大怒，與淑姿發生爭執。淑姿堅持己見，頌廉認為她不停改變主意實在難以忍受。頌廉直指淑姿並不了解他，強行要他辭去警察職務，令他的人生失去方向，淑姿反指責他只關心查案，氣上心頭。

頌廉回警署審問證人，突然收到銀行兩次來電，指他的附屬卡被淑姿用去超過四十萬。頌廉忍無可忍，到淑姿家要她解釋。可是當他開門後，房內只有淑珠一人。

頌廉把事情的經過告知淑珠等人，得到淑珠的諒解。淑珠指淑姿為了新屋，花了極多精神，於網上搜尋相關資料，這時頌廉才恍然大悟。頌廉知道淑姿的心意後，求她原諒自己。

溢湫進入警犬訓練營

溢湫將調入警犬訓練營，但他對原本的佩槍仍依依不捨。眾警員指他將來也會佩槍，但溢湫指到時要領犬，情況將完全不同。溢湫解釋，於訓練營的首半年主要是學習照顧狗隻，包括清洗狗房、幫狗隻梳洗，及帶狗隻做運動等。

溢湫首次帶狗隻散步，卻因沒有經驗，狗隻完全不願聽他指揮。志昊見狀對溢湫明言，這不是狗隻的問題，而是人的問題。溢湫坦言自己從沒有養狗，所以不能怪他不懂得與狗隻相處的方法。志昊教溢湫一些簡單的馴狗方法，讓他可以先與狗隻成為朋友。

指控淑姿勾引丈夫

賦貴看過頌廉的銀行戶口，知道淑姿已花了頌廉過百萬元，開口說希望見見淑姿，了解一下她是甚麼人。

頌廉陪賦貴去宴會時見到賦貴好友Charlie，Charlie稱讚頌廉孝順，賦貴也認同。頌廉把淑姿的照片給Charlie看，Charlie一怔，表示曾經見過她。待頌廉離開後，Charlie向賦貴透露淑姿曾經勾引過她丈夫Brown，但賦貴不相信，Charlie卻有私家偵探的照片為證。… ...

title: Episode 7

overview: CHUNG-LIM and SHUK-CHI eventually sign the marriage licence, but after SHUK-CHI shows CHUNG-LIM the photos taken by the private detective, CHUNG-LIM flies into a rage and wants to divorce her.  At the school, SHUK-CHU always helps people with whatever they ask her for, including the handyman who also takes advantage of her kindness; whereas KAM-PO can't stand it anymore so he helps SHUK-CHU see the truth.  Jogging with BROTHER, CHI-HO notices that BROTHER loves interacting with people. CHI-HO returns home and sees CHI-CHUNG, who frankly admits that he is going to divorce SHUK-FAN and hopes to stay in her place for the time being.  As for YAT-CHOW, he can't help bursting with anger after uncovering SHUK-CHU's plan of transferring money to the publisher.  Recalling KAM-PO's encouragement, SHUK-CHU not only refutes YAT-CHOW's opposition but also wants him to respect her decision.… ...

title: 颂廉淑姿闪婚闪离

overview:
淑姿考虑要怎样向颂廉解释才不会引起他的误会。当她来到颂廉家中，听到他在厕所中呻吟，以为他在看色情电影，淑姿心想这是告白的好时机。

淑姿在床下找到一箱礼物，借题发挥诬蔑这是其他女性送给颂廉的礼物。颂廉笑言这些都是二人刚拍拖时，想送给淑姿的礼物，并道出每一件礼物的来源。

翌日早上，赋贵致电颂廉，但被淑姿强行关机。淑姿怕赋贵会出手拆散他们，并预言颂廉很快只会听从赋贵，颂廉向淑姿作出承诺，并建议马上到律师楼签结婚证书。

颂廉与淑姿终签下结婚证书，成为夫妻，淑姿马上把私家侦探的照片交给颂廉。颂廉看后大怒，直指淑姿没有一早向她坦白，声言要离婚。

锦波助淑珠反抗欺凌

学校老师求淑珠帮忙做劳作，淑珠总是有求必应，连校工兰姨亦欺负她。锦波看不过眼，淑珠却毫不介意。翌日早上，兰姨回到学校，发现学校的总掣被关掉，令她放在雪柜的寿司全部变坏。

兰姨质问淑珠，淑珠承认错误，兰姨却谎称是为学生预备的糉子变坏。锦波站在一旁听到一切，于是趁机告知淑珠自己早上看到兰姨买糉的事，决定替淑珠想办法惩罚兰姨。

志昊带巴打外出跑步，有男士上前搭讪却被巴打吓走。巴打被小妹妹扭耳朵，亦没有发怒，志昊看见后非常高兴，深知巴打喜欢与人亲近。志昊回家，在楼下见到志冲。志冲直言要与淑芬离婚，故此要暂住在志昊家，志昊没有拒绝。

淑芬怀孕志冲离婚

高级督察林元三为众领犬学员分配警犬，但溢湫进度缓慢，未能分配到适合的警犬。溢湫与队友午饭期间，在网上看到淑芬与淑姿的影片，看得目瞪口呆，想不到在受训的短短日子，家中已发生了事。

溢湫在街上遇到淑珠，发现她打算用信用卡过数给出版社，不禁怒火中烧，责骂淑珠不应继续发作家梦。可是，淑珠想起锦波对她的鼓励，反斥溢湫要尊重她。

溢湫回到家中要三姊妹解释，但三姊妹反指是溢湫造成的。三姊妹指责溢湫太专制，没有给予她们自由，尤其是淑珠，令原来很有自信的她因经常被溢湫责骂，而变得退缩。

志昊要还巴打清白

溢湫发现志昊不够气力换车胎，决定帮助她，换车胎时，溢湫向志昊诉苦指三姊妹以前非常尊重他，现在却常常叛逆他。志昊反指是溢湫过份干预，坦言自己不会插手志冲与淑芬的事，因为这是他们夫妻之间的事。溢湫指她不了解志冲，不干涉的话只会令他一世逃避。… ...

title: 頌廉淑姿閃婚閃離

overview:
淑姿考慮要怎樣向頌廉解釋才不會引起他的誤會。當她來到頌廉家中，聽到他在廁所中呻吟，以為他在看色情電影，淑姿心想這是告白的好時機。

淑姿在牀下找到一箱禮物，借題發揮誣衊這是其他女性送給頌廉的禮物。頌廉笑言這些都是二人剛拍拖時，想送給淑姿的禮物，並道出每一件禮物的來源。

翌日早上，賦貴致電頌廉，但被淑姿強行關機。淑姿怕賦貴會出手拆散他們，並預言頌廉很快只會聽從賦貴，頌廉向淑姿作出承諾，並建議馬上到律師樓簽結婚證書。

頌廉與淑姿終簽下結婚證書，成為夫妻，淑姿馬上把私家偵探的照片交給頌廉。頌廉看後大怒，直指淑姿沒有一早向她坦白，聲言要離婚。

錦波助淑珠反抗欺淩

學校老師求淑珠幫忙做勞作，淑珠總是有求必應，聯校工蘭姨亦欺負她。錦波看不過眼，淑珠卻毫不介意。翌日早上，蘭姨回到學校，發現學校的總掣被關掉，令她放在雪櫃的壽司全部變壞。

蘭姨質問淑珠，淑珠承認錯誤，蘭姨卻謊稱是為學生預備的糉子變壞。錦波站在一旁聽到一切，於是趁機告知淑珠自己早上看到蘭姨買糉的事，決定替淑珠想辦法懲罰蘭姨。

志昊帶巴打外出跑步，有男士上前搭訕卻被巴打嚇走。巴打被小妹妹扭耳朵，亦沒有發怒，志昊看見後非常高興，深知巴打喜歡與人親近。志昊回家，在樓下見到志沖。志沖直言要與淑芬離婚，故此要暫住在志昊家，志昊沒有拒絕。

淑芬懷孕志沖離婚

高級督察林元三為眾領犬學員分配警犬，但溢湫進度緩慢，未能分配到適合的警犬。溢湫與隊友午飯期間，在網上看到淑芬與淑姿的影片，看得目瞪口呆，想不到在受訓的短短日子，家中已發生了事。

溢湫在街上遇到淑珠，發現她打算用信用卡過數給出版社，不禁怒火中燒，責罵淑珠不應繼續發作家夢。可是，淑珠想起錦波對她的鼓勵，反斥溢湫要尊重她。

溢湫回到家中要三姊妹解釋，但三姊妹反指是溢湫造成的。三姊妹指責溢湫太專制，沒有給豫她們自由，尤其是淑珠，令原來很有自信的她因經常被溢湫責罵，而變得退縮。

志昊要還巴打清白

溢湫發現志昊不夠氣力換車胎，決定幫助她，換車胎時，溢湫向志昊訴苦指三姊妹以前非常尊重他，現在卻常常叛逆他。志昊反指是溢湫過份幹預，坦言自己不會插手志沖與淑芬的事，因為這是他們夫妻之間的事。溢湫指她不瞭解志沖，不幹涉的話只會令他一世逃避。… . . .

title: 頌廉淑姿閃婚閃離

overview:
淑姿考慮要怎樣向頌廉解釋才不會引起他的誤會。當她來到頌廉家中，聽到他在廁所中呻吟，以為他在看色情電影，淑姿心想這是告白的好時機。

淑姿在床下找到一箱禮物，借題發揮誣衊這是其他女性送給頌廉的禮物。頌廉笑言這些都是二人剛拍拖時，想送給淑姿的禮物，並道出每一件禮物的來源。

翌日早上，賦貴致電頌廉，但被淑姿強行關機。淑姿怕賦貴會出手拆散他們，並預言頌廉很快只會聽從賦貴，頌廉向淑姿作出承諾，並建議馬上到律師樓簽結婚證書。

頌廉與淑姿終簽下結婚證書，成為夫妻，淑姿馬上把私家偵探的照片交給頌廉。頌廉看後大怒，直指淑姿沒有一早向她坦白，聲言要離婚。

錦波助淑珠反抗欺凌

學校老師求淑珠幫忙做勞作，淑珠總是有求必應，連校工蘭姨亦欺負她。錦波看不過眼，淑珠卻毫不介意。翌日早上，蘭姨回到學校，發現學校的總掣被關掉，令她放在雪櫃的壽司全部變壞。

蘭姨質問淑珠，淑珠承認錯誤，蘭姨卻謊稱是為學生預備的糉子變壞。錦波站在一旁聽到一切，於是趁機告知淑珠自己早上看到蘭姨買糉的事，決定替淑珠想辦法懲罰蘭姨。

志昊帶巴打外出跑步，有男士上前搭訕卻被巴打嚇走。巴打被小妹妹扭耳朵，亦沒有發怒，志昊看見後非常高興，深知巴打喜歡與人親近。志昊回家，在樓下見到志沖。志沖直言要與淑芬離婚，故此要暫住在志昊家，志昊沒有拒絕。

淑芬懷孕志沖離婚

高級督察林元三為眾領犬學員分配警犬，但溢湫進度緩慢，未能分配到適合的警犬。溢湫與隊友午飯期間，在網上看到淑芬與淑姿的影片，看得目瞪口呆，想不到在受訓的短短日子，家中已發生了事。

溢湫在街上遇到淑珠，發現她打算用信用卡過數給出版社，不禁怒火中燒，責罵淑珠不應繼續發作家夢。可是，淑珠想起錦波對她的鼓勵，反斥溢湫要尊重她。

溢湫回到家中要三姊妹解釋，但三姊妹反指是溢湫造成的。三姊妹指責溢湫太專制，沒有給予她們自由，尤其是淑珠，令原來很有自信的她因經常被溢湫責罵，而變得退縮。

志昊要還巴打清白

溢湫發現志昊不夠氣力換車胎，決定幫助她，換車胎時，溢湫向志昊訴苦指三姊妹以前非常尊重他，現在卻常常叛逆他。志昊反指是溢湫過份干預，坦言自己不會插手志沖與淑芬的事，因為這是他們夫妻之間的事。溢湫指她不了解志沖，不干涉的話只會令他一世逃避。… ...

title: Episode 8

title: 黎家三姊妹杯葛溢湫

overview:
志昊为查出真相，四处查问餐厅附近的街坊。溢湫回家后发现三姊妹联手针对自己，不论吃饭或去洗手间都被杯葛。晚上，志昊仍在街上调查，在公园中见两名青年正在寻找一条蛇。其中一人指这条蛇与巴打有关，志昊听见后即上前追问，才知道整件事的来龙去脉。

志昊坦言可以协助寻回那条蛇，但条件是他们回警局讲出真相。志冲致电溢湫，指志昊仍未回家，溢湫担心她发生意外，陪志冲去寻找她。

溢湫幻觉亲吻志昊

溢湫遇见志昊，原来她正与蛇王捉蛇。岂料，溢湫被蛇咬到而产生幻觉，思想退回母亲过世之时，又哭又闹的他误把志昊当作妹妹，强行亲了她的嘴。溢湫被送上救护车后，志昊即上溢湫家，询问三姊妹小时候发生的事。

志昊到医院时，溢湫刚苏醒过来，但他已经忘记了刚才发生的事。志冲来到医院把刚才发生的事告知溢湫，但他认为只是一场梦。志昊看见溢湫从口里拔出一条菜，即想起他们的亲吻，不禁呕吐大作，继而大哭。

三姊妹来到医院探溢湫，淑珠想买日用品给他，却被淑姿及淑芬阻止，提醒她们仍在杯葛他。三姊妹上到病房后，却发现溢湫为了照顾三姊妹而不顾自己的安危急欲出院，都深受感动，终原谅了溢湫，并结束杯葛行动。

颂廉时常挂念淑姿

颂廉收拾房间时，丢掉淑姿穿过的衣服，内心却依依不舍。另外，淑姿领取婚戒并戴在手上，其他同事问淑姿为何有此闲情逸致，淑姿未有理会。

淑姿在沙滩上看见沙堆城堡，令她忆起颂廉求婚当晚，亦砌了一座沙堆城堡，并叫她成为城堡女主人，淑姿一时感触在沙滩上放声大哭。

颂廉在酒吧喝闷酒，但心中仍想念淑姿。婉君浓妆艳抹的出现在颂廉身边，指要陪伴他，想与颂廉成为拍档，颂廉却不为所动，反指成为拍档并不容易。颂廉想起初时与溢湫并不合拍，慢慢才产生默契。婉君劝说颂廉，颂廉心中却回忆起与淑姿从相识到相恋的日子。

巴打参加警犬训练

当年淑姿因醉酒而结识颂廉，其后主动约会他，令他非常意外。颂廉不想忆起往事，婉君赞成，颂廉却又忘不了，还想起昔日自己拿着淑姿的颈链，问溢湫是否认识一位长发女子时，溢湫不知道那女子正是淑姿，直到他们三人在篮球场上见面，才知道彼此的关系。

婉君劝他忘记淑姿，称她只是个贪钱的坏女人，岂料，颂廉却因此得到启发，明白淑姿没有变心。颂廉到沙滩找淑姿，希望她会原谅自己。淑姿游出海想逃避颂廉，却不慎遇溺。… ...

title: 黎家三姊妹杯葛溢湫

overview:
志昊為查出真相，四處查問餐廳附近的街坊。溢湫回家後發現三姊妹聯手針對自己，不論吃飯或去洗手間都被杯葛。晚上，志昊仍在街上調查，在公園中見兩名青年正在尋找一條蛇。其中一人指這條蛇與巴打有關，志昊聽見後即上前追問，才知道整件事的來龍去脈。

志昊坦言可以協助尋回那條蛇，但條件是他們回警局講出真相。志沖致電溢湫，指志昊仍未回家，溢湫擔心她發生意外，陪志沖去尋找她。

溢湫幻覺親吻志昊

溢湫遇見志昊，原來她正與蛇王捉蛇。豈料，溢湫被蛇咬到而產生幻覺，思想退回母親過世之時，又哭又鬧的他誤把志昊當作妹妹，強行親了她的嘴。溢湫被送上救護車後，志昊即上溢湫家，詢問三姊妹小時候發生的事。

志昊到醫院時，溢湫剛甦醒過來，但他已經忘記了剛才發生的事。志沖來到醫院把剛才發生的事告知溢湫，但他認為只是一場夢。志昊看見溢湫從口裏拔出一條菜，即想起他們的親吻，不禁嘔吐大作，繼而大哭。

三姊妹來到醫院探溢湫，淑珠想買日用品給他，卻被淑姿及淑芬阻止，提醒她們仍在杯葛他。三姊妹上到病房後，卻發現溢湫為了照顧三姊妹而不顧自己的安危急欲出院，都深受感動，終原諒了溢湫，並結束杯葛行動。

頌廉時常掛念淑姿

頌廉收拾房間時，丟掉淑姿穿過的衣服，內心卻依依不捨。另外，淑姿領取婚戒並戴在手上，其他同事問淑姿為何有此閒情逸緻，淑姿未有理會。

淑姿在沙灘上看見沙堆城堡，令她憶起頌廉求婚當晚，亦砌了一座沙堆城堡，並叫她成為城堡女主人，淑姿一時感觸在沙灘上放聲大哭。

頌廉在酒吧喝悶酒，但心中仍想念淑姿。婉君濃妝艷抹的出現在頌廉身邊，指要陪伴他，想與頌廉成為拍檔，頌廉卻不為所動，反指成為拍檔並不容易。頌廉想起初時與溢湫並不合拍，慢慢才產生默契。婉君勸説頌廉，頌廉心中卻回憶起與淑姿從相識到相戀的日子。

巴打參加警犬訓練

當年淑姿因醉酒而結識頌廉，其後主動約會他，令他非常意外。頌廉不想憶起往事，婉君贊成，頌廉卻又忘不了，還想起昔日自己拿著淑姿的頸鏈，問溢湫是否認識一位長髮女子時，溢湫不知道那女子正是淑姿，直到他們三人在籃球場上見面，才知道彼此的關係。

婉君勸他忘記淑姿，稱她只是個貪錢的壞女人，豈料，頌廉卻因此得到啟發，明白淑姿沒有變心。頌廉到沙灘找淑姿，希望她會原諒自己。淑姿遊出海想逃避頌廉，卻不慎遇溺。… . . .

title: 黎家三姊妹杯葛溢湫

overview:
志昊為查出真相，四處查問餐廳附近的街坊。溢湫回家後發現三姊妹聯手針對自己，不論吃飯或去洗手間都被杯葛。晚上，志昊仍在街上調查，在公園中見兩名青年正在尋找一條蛇。其中一人指這條蛇與巴打有關，志昊聽見後即上前追問，才知道整件事的來龍去脈。

志昊坦言可以協助尋回那條蛇，但條件是他們回警局講出真相。志沖致電溢湫，指志昊仍未回家，溢湫擔心她發生意外，陪志沖去尋找她。

溢湫幻覺親吻志昊

溢湫遇見志昊，原來她正與蛇王捉蛇。豈料，溢湫被蛇咬到而產生幻覺，思想退回母親過世之時，又哭又鬧的他誤把志昊當作妹妹，強行親了她的嘴。溢湫被送上救護車後，志昊即上溢湫家，詢問三姊妹小時候發生的事。

志昊到醫院時，溢湫剛甦醒過來，但他已經忘記了剛才發生的事。志沖來到醫院把剛才發生的事告知溢湫，但他認為只是一場夢。志昊看見溢湫從口裏拔出一條菜，即想起他們的親吻，不禁嘔吐大作，繼而大哭。

三姊妹來到醫院探溢湫，淑珠想買日用品給他，卻被淑姿及淑芬阻止，提醒她們仍在杯葛他。三姊妹上到病房後，卻發現溢湫為了照顧三姊妹而不顧自己的安危急欲出院，都深受感動，終原諒了溢湫，並結束杯葛行動。

頌廉時常掛念淑姿

頌廉收拾房間時，丟掉淑姿穿過的衣服，內心卻依依不捨。另外，淑姿領取婚戒並戴在手上，其他同事問淑姿為何有此閒情逸致，淑姿未有理會。

淑姿在沙灘上看見沙堆城堡，令她憶起頌廉求婚當晚，亦砌了一座沙堆城堡，並叫她成為城堡女主人，淑姿一時感觸在沙灘上放聲大哭。

頌廉在酒吧喝悶酒，但心中仍想念淑姿。婉君濃妝艷抹的出現在頌廉身邊，指要陪伴他，想與頌廉成為拍檔，頌廉卻不為所動，反指成為拍檔並不容易。頌廉想起初時與溢湫並不合拍，慢慢才產生默契。婉君勸說頌廉，頌廉心中卻回憶起與淑姿從相識到相戀的日子。

巴打參加警犬訓練

當年淑姿因醉酒而結識頌廉，其後主動約會他，令他非常意外。頌廉不想憶起往事，婉君贊成，頌廉卻又忘不了，還想起昔日自己拿着淑姿的頸鏈，問溢湫是否認識一位長髮女子時，溢湫不知道那女子正是淑姿，直到他們三人在籃球場上見面，才知道彼此的關係。

婉君勸他忘記淑姿，稱她只是個貪錢的壞女人，豈料，頌廉卻因此得到啟發，明白淑姿沒有變心。頌廉到沙灘找淑姿，希望她會原諒自己。淑姿游出海想逃避頌廉，卻不慎遇溺。… ...

title: Episode 9

overview: CHI-HO reveals to YAT-CHOW that BROTHER suffers from separation anxiety, yet in accordance with the regulations of the PDU, the former dog handlers are forbidden to see their dogs once the dogs are donated to the PDU.  It's not until CHI-HO offers some tips to YAT-CHOW that BROTHER is willing to eat.  KAM-PO sneaks into SHUK-CHU's office in an attempt to steal the entrance examination question papers, to his surprise, SHUK-CHU tells him the examination syllabus upon her return.  SHUK-CHU shows her first draft of the picture book to KAM-PO, urging him to pay attention to the role of the clown in the book.  However, KAM-PO just offers some perfunctory comments.  CHI-HO comes home and looking disheveled with injuries to her face, and CHI-CHUNG instantly knows it's SHUK-FAN's deeds as soon as he sees her.  After CHI-HO asks CHI-CHUNG whether he has any plan for the future, CHI-CHUNG replies that he plans to go to Japan.… ...

title: 溢湫助巴打适应训练生活

overview:
巴打到训练营后未能适应营内生活，溢湫为了让它快点适应，欲陪它四处散步。溢湫到志昊办公室，想找她的衣服，让巴打可闻到志昊的气味增加归属感，志昊却在此时返回办公室。

志昊把溢湫亲她的事告知溢湫，并怒打溢湫。溢湫坦言，巴打因与志昊分离而患上分离焦虑症，可是因训练营规定主人捐出宠物后，不能再与宠物相见。溢湫见巴打不吃东西，即想尽方法喂它，却不奏效。志昊教溢湫方法，巴打才肯进食。

锦波成为绘本角色

锦波偷偷进入淑珠的办公室，希望找到入学试的试题，却找不着。淑珠回来后竟把入学试的重点告诉他，锦波大喜，即把消息告知郑太。

淑珠把绘本初稿交给锦波看，并叫他留意故事中小丑一角，锦波却只敷衍了事。郑太与小朋友在假日来到学校试行楼梯，希望争取到入学机会，淑珠竟突然出现，锦波想尽办法阻止她走出操场。淑珠知道锦波出卖她后非常伤心，并指他本性善良是个好人，正如她绘本中的小丑，锦波被她的说话感动，若有所思。

志昊在婴儿用品店遇见淑芬，淑芬指骂志昊带坏志冲，不许他回家。这时，店内其他客人以为志昊是第三者，群起而攻之。志昊回家，志冲见她披头散发满脸伤痕，即知道是淑芬所为。志昊问志冲有何打算，志冲称将会去日本。

志冲受到动物启发  志昊怒火中烧，决定要与溢湫寻找解决办法，此时，她亦收到溢湫邀约去吃晚饭。志昊到餐厅后，希望与溢湫谈有关志冲的事，溢湫却误以为是处理他们之间的事，结果引起误会。

志冲收到志昊急召，指他曾拯救的一只狗因受到虐待，现急需输血。志昊找到愿意捐血的狗主，由志冲负责运送狗只过来。始令志冲明白志昊为何要他处理这件事，决定与淑芬和好。

志冲捉流浪狗时，察觉到母狗愿意为幼犬付出一切，这令他醒悟过来。溢湫等志昊下班，希望志昊会载他离开训练营。志昊坦言对溢湫的表白感到非常震惊，指两人之间完全是冤家关系，没有其他。

理思助淑姿教训颂廉

颂廉向溢湫诉苦，称自己是警察，先救他人上岸是合情合理，淑姿不应呷醋，溢湫安慰说淑姿很快会平静下来。颂廉欲向淑姿道歉却被溢湫阻止，叫颂廉不能先向淑姿低头。

溢湫认为，能与志昊相遇却不能相恋，是上天的玩弄。这时，元三认为溢湫有进步，决定把他与巴打作配对，溢湫感到是上天给予他的机会。… ...

title: 溢湫助巴打適應訓練生活

overview:
巴打到訓練營後未能適應營內生活，溢湫為了讓牠快點適應，欲陪牠四處散步。溢湫到志昊辦公室，想找她的衣服，讓巴打可聞到志昊的氣味增加歸屬感，志昊卻在此時返回辦公室。

志昊把溢湫親她的事告知溢湫，並怒打溢湫。溢湫坦言，巴打因與志昊分離而患上分離焦慮症，可是因訓練營規定主人捐出寵物後，不能再與寵物相見。溢湫見巴打不吃東西，即想盡方法餵牠，卻不奏效。志昊教溢湫方法，巴打才肯進食。

錦波成為繪本角色

錦波偷偷進入淑珠的辦公室，希望找到入學試的試題，卻找不著。淑珠回來後竟把入學試的重點告訴他，錦波大喜，即把消息告知鄭太。

淑珠把繪本初稿交給錦波看，並叫他留意故事中小醜一角，錦波卻只敷衍了事。鄭太與小朋友在假日來到學校試行樓梯，希望爭取到入學機會，淑珠竟突然出現，錦波想盡辦法阻止她走出操場。淑珠知道錦波出賣她後非常傷心，並指他本性善良是個好人，正如她繪本中的小醜，錦波被她的説話感動，若有所思。

志昊在嬰兒用品店遇見淑芬，淑芬指罵志昊帶壞志沖，不許他回家。這時，店內其他客人以為志昊是第三者，羣起而攻之。志昊回家，志沖見她披頭散髮滿臉傷痕，即知道是淑芬所為。志昊問志沖有何打算，志沖稱將會去日本。

志沖受到動物啟發 志昊怒火中燒，決定要與溢湫尋找解決辦法，此時，她亦收到溢湫邀約去吃晚飯。志昊到餐廳後，希望與溢湫談有關志沖的事，溢湫卻誤以為是處理他們之間的事，結果引起誤會。

志沖收到志昊急召，指他曾拯救的一隻狗因受到虐待，現急需輸血。志昊找到願意捐血的狗主，由志沖負責運送狗隻過來。始令志沖明白志昊為何要他處理這件事，決定與淑芬和好。

志沖捉流浪狗時，察覺到母狗願意為幼犬付出一切，這令他醒悟過來。溢湫等志昊下班，希望志昊會載他離開訓練營。志昊坦言對溢湫的表白感到非常震驚，指兩人之間完全是冤家關係，沒有其他。

理思助淑姿教訓頌廉

頌廉向溢湫訴苦，稱自己是警察，先救他人上岸是合情合理，淑姿不應呷酢，溢湫安慰説淑姿很快會平靜下來。頌廉欲向淑姿道歉卻被溢湫阻止，叫頌廉不能先向淑姿低頭。

溢湫認為，能與志昊相遇卻不能相戀，是上天的玩弄。這時，元三認為溢湫有進步，決定把他與巴打作配對，溢湫感到是上天給豫他的機會。… . . .

title: 溢湫助巴打適應訓練生活

overview:
巴打到訓練營後未能適應營內生活，溢湫為了讓牠快點適應，欲陪牠四處散步。溢湫到志昊辦公室，想找她的衣服，讓巴打可聞到志昊的氣味增加歸屬感，志昊卻在此時返回辦公室。

志昊把溢湫親她的事告知溢湫，並怒打溢湫。溢湫坦言，巴打因與志昊分離而患上分離焦慮症，可是因訓練營規定主人捐出寵物後，不能再與寵物相見。溢湫見巴打不吃東西，即想盡方法餵牠，卻不奏效。志昊教溢湫方法，巴打才肯進食。

錦波成為繪本角色

錦波偷偷進入淑珠的辦公室，希望找到入學試的試題，卻找不着。淑珠回來後竟把入學試的重點告訴他，錦波大喜，即把消息告知鄭太。

淑珠把繪本初稿交給錦波看，並叫他留意故事中小丑一角，錦波卻只敷衍了事。鄭太與小朋友在假日來到學校試行樓梯，希望爭取到入學機會，淑珠竟突然出現，錦波想盡辦法阻止她走出操場。淑珠知道錦波出賣她後非常傷心，並指他本性善良是個好人，正如她繪本中的小丑，錦波被她的說話感動，若有所思。

志昊在嬰兒用品店遇見淑芬，淑芬指罵志昊帶壞志沖，不許他回家。這時，店內其他客人以為志昊是第三者，群起而攻之。志昊回家，志沖見她披頭散髮滿臉傷痕，即知道是淑芬所為。志昊問志沖有何打算，志沖稱將會去日本。

志沖受到動物啟發  志昊怒火中燒，決定要與溢湫尋找解決辦法，此時，她亦收到溢湫邀約去吃晚飯。志昊到餐廳後，希望與溢湫談有關志沖的事，溢湫卻誤以為是處理他們之間的事，結果引起誤會。

志沖收到志昊急召，指他曾拯救的一隻狗因受到虐待，現急需輸血。志昊找到願意捐血的狗主，由志沖負責運送狗隻過來。始令志沖明白志昊為何要他處理這件事，決定與淑芬和好。

志沖捉流浪狗時，察覺到母狗願意為幼犬付出一切，這令他醒悟過來。溢湫等志昊下班，希望志昊會載他離開訓練營。志昊坦言對溢湫的表白感到非常震驚，指兩人之間完全是冤家關係，沒有其他。

理思助淑姿教訓頌廉

頌廉向溢湫訴苦，稱自己是警察，先救他人上岸是合情合理，淑姿不應呷醋，溢湫安慰說淑姿很快會平靜下來。頌廉欲向淑姿道歉卻被溢湫阻止，叫頌廉不能先向淑姿低頭。

溢湫認為，能與志昊相遇卻不能相戀，是上天的玩弄。這時，元三認為溢湫有進步，決定把他與巴打作配對，溢湫感到是上天給予他的機會。… ...

title: Episode 10

overview: Since YAT-CHOW is still unable to earn BROTHER's trust, CHI-HO frankly discloses that she would have to disqualify him from being the police dog handler if there is no improvement at all.  CHI-CHUNG tells SHUK-FAN that he is not going to Japan, making her very happy.  However, CHI-HO suspects that CHI-CHUNG tries to coax SHUK-FAN into having an abortion, so she calls WAI-KIN, asking her for help.  Suddenly, SHUK-FAN experiences nausea and vomiting in a hotel in Shenzhen and is rushed to the Emergency Room.  Being questioned by CHI-HO and WAI-KIN as to whether or not he still wants the baby, CHI-CHUNG frankly admits that he is still struggling with it.  WAI-KIN runs into YING-MEI and then introduces him to CHI-HO, following which CHI-HO overhears that YING-MEI is somewhat related to her.… ...

title: 志冲诱骗淑芬去堕胎

overview:
为了加强双方的信任，溢湫与巴打开始进行一人一狗在房中过夜的「教室」练习。经过四十八小时的教室相处后，溢湫与巴打都筋疲力尽，极不正常。

志昊指她以前训练过巴打，认为它很有潜质成为警犬，只是溢湫不懂如何与它相处。志昊坦言长此下去，只好取消溢湫的领犬学员资格，溢湫反指责志昊在训练营警长卢彼渡面前说他的坏话。

在雷雨交加的晚上，巴打因惊慌而狂吠。溢湫进入狗房陪伴它，巴打则像小孩般依偎在溢湫身上。

志冲诱骗淑芬深圳

溢湫送望远镜给志昊，要她看看巴打的攻击训练。淑芬回到家中，志冲突然出来照顾她。志冲指他决定不去日本，要花时间照顾淑芬，淑芬不禁喜上心头。志冲为了奖励淑芬怀胎十月，决定与她去深圳旅行。

志昊在电脑上发现有很多深圳医院流产服务的资料，她马上致电志冲，志冲却刻意不接听。志昊怀疑志冲欺骗淑芬去堕胎，只好致电慧坚请她帮忙。

志昊把志冲所搜寻到的医院资料交给慧坚，慧坚依据志冲的性格，找到他所选择的医院。志昊叫慧坚利用她的权力致电到医院，慧坚却致电给一名特别的人。

淑芬在酒店内突然呕吐大作，志冲非常紧张，并即时急召救护车。志昊与慧坚发现急症室门外的志冲非常紧张，二人问志冲是否决定放弃胎儿，志冲明言自己虽然不希望当父亲，但内心却非常矛盾。

赋贵不再针对淑姿

志昊与慧坚看到志冲的苦处，只好想办法帮他。慧坚遇到钟英美后，向他介绍志昊，但英美不理会她。志昊在洗手间内，无意中得知英美是其外公。

赋贵陪Charlie到警局接走女儿Katie。事后，赋贵与颂廉讨论淑姿的事，颂廉相信淑姿没有与Brown进行交易。赋贵知道颂廉对淑姿仍存有怒气，但颂廉却不说出是甚么理由。

赋贵明言希望颂廉与淑姿会长久，不是玩票性质，颂廉对赋贵的说话感到意外，因为她一向都不喜欢淑姿。赋贵直指现在对淑姿开始改观，所以希望他们有好开始。

情敌当面邀约淑姿

颂廉去找淑姿，希望与她重修旧好，淑姿却一直计较当日遇溺他未有救自己。颂廉坚称他是公仆，必须以救市民为己任。这时，理思突然出现，还煮了一杯咖啡给淑姿，并约她到自己家游玩。颂廉怒火中烧，淑姿却一口答应。

溢湫与巴打愈来愈好合拍，而巴打也非常信任溢湫。不论是攻击训练，还是搜索训练，都做得非常好。志昊看到这个情形，内心非常兴奋。… ...

title: 志沖誘騙淑芬去墮胎

overview:
為了加強雙方的信任，溢湫與巴打開始進行一人一狗在房中過夜的「教室」練習。經過四十八小時的教室相處後，溢湫與巴打都筋疲力盡，極不正常。

志昊指她以前訓練過巴打，認為牠很有潛質成為警犬，只是溢湫不懂如何與牠相處。志昊坦言長此下去，只好取消溢湫的領犬學員資格，溢湫反指責志昊在訓練營警長盧彼渡面前説他的壞話。

在雷雨交加的晚上，巴打因驚慌而狂吠。溢湫進入狗房陪伴牠，巴打則像小孩般依偎在溢湫身上。

志沖誘騙淑芬深圳

溢湫送望遠鏡給志昊，要她看看巴打的攻擊訓練。淑芬回到家中，志沖突然出來照顧她。志沖指他決定不去日本，要花時間照顧淑芬，淑芬不禁喜上心頭。志沖為了獎勵淑芬懷胎十月，決定與她去深圳旅行。

志昊在電腦上發現有很多深圳醫院流產服務的資料，她馬上致電志沖，志沖卻刻意不接聽。志昊懷疑志沖欺騙淑芬去墮胎，只好致電慧堅請她幫忙。

志昊把志沖所搜尋到的醫院資料交給慧堅，慧堅依據志沖的性格，找到他所選擇的醫院。志昊叫慧堅利用她的權力致電到醫院，慧堅卻致電給一名特別的人。

淑芬在酒店內突然嘔吐大作，志沖非常緊張，並即時急召救護車。志昊與慧堅發現急症室門外的志沖非常緊張，二人問志沖是否決定拋棄胎兒，志沖明言自己雖然不希望當父親，但內心卻非常矛盾。

賦貴不再針對淑姿

志昊與慧堅看到志沖的苦處，只好想辦法幫他。慧堅遇到鍾英美後，向他介紹志昊，但英美不理會她。志昊在洗手間內，無意中得知英美是其外公。

賦貴陪 Charlie 到警局接走女兒 Katie。事後，賦貴與頌廉討論淑姿的事，頌廉相信淑姿沒有與 Brown 進行交易。賦貴知道頌廉對淑姿仍存有怒氣，但頌廉卻不説出是甚麼理由。

賦貴明言希望頌廉與淑姿會長久，不是玩票性質，頌廉對賦貴的説話感到意外，因為她一向都不喜歡淑姿。賦貴直指現在對淑姿開始改觀，所以希望他們有好開始。

情敵當面邀約淑姿

頌廉去找淑姿，希望與她重修舊好，淑姿卻一直計較當日遇溺他未有救自己。頌廉堅稱他是公僕，必須以救市民為己任。這時，理思突然出現，還煮了一杯咖啡給淑姿，並約她到自己家遊玩。頌廉怒火中燒，淑姿卻一口答應。

溢湫與巴打癒來癒好合拍，而巴打也非常信任溢湫。不論是攻擊訓練，還是搜索訓練，都做得非常好。志昊看到這個情形，內心非常興奮。… . . .

title: 志沖誘騙淑芬去墮胎

overview:
為了加強雙方的信任，溢湫與巴打開始進行一人一狗在房中過夜的「教室」練習。經過四十八小時的教室相處後，溢湫與巴打都筋疲力盡，極不正常。

志昊指她以前訓練過巴打，認為牠很有潛質成為警犬，只是溢湫不懂如何與牠相處。志昊坦言長此下去，只好取消溢湫的領犬學員資格，溢湫反指責志昊在訓練營警長盧彼渡面前說他的壞話。

在雷雨交加的晚上，巴打因驚慌而狂吠。溢湫進入狗房陪伴牠，巴打則像小孩般依偎在溢湫身上。

志沖誘騙淑芬深圳

溢湫送望遠鏡給志昊，要她看看巴打的攻擊訓練。淑芬回到家中，志沖突然出來照顧她。志沖指他決定不去日本，要花時間照顧淑芬，淑芬不禁喜上心頭。志沖為了獎勵淑芬懷胎十月，決定與她去深圳旅行。

志昊在電腦上發現有很多深圳醫院流產服務的資料，她馬上致電志沖，志沖卻刻意不接聽。志昊懷疑志沖欺騙淑芬去墮胎，只好致電慧堅請她幫忙。

志昊把志沖所搜尋到的醫院資料交給慧堅，慧堅依據志沖的性格，找到他所選擇的醫院。志昊叫慧堅利用她的權力致電到醫院，慧堅卻致電給一名特別的人。

淑芬在酒店內突然嘔吐大作，志沖非常緊張，並即時急召救護車。志昊與慧堅發現急症室門外的志沖非常緊張，二人問志沖是否決定放棄胎兒，志沖明言自己雖然不希望當父親，但內心卻非常矛盾。

賦貴不再針對淑姿

志昊與慧堅看到志沖的苦處，只好想辦法幫他。慧堅遇到鍾英美後，向他介紹志昊，但英美不理會她。志昊在洗手間內，無意中得知英美是其外公。

賦貴陪Charlie到警局接走女兒Katie。事後，賦貴與頌廉討論淑姿的事，頌廉相信淑姿沒有與Brown進行交易。賦貴知道頌廉對淑姿仍存有怒氣，但頌廉卻不說出是甚麼理由。

賦貴明言希望頌廉與淑姿會長久，不是玩票性質，頌廉對賦貴的說話感到意外，因為她一向都不喜歡淑姿。賦貴直指現在對淑姿開始改觀，所以希望他們有好開始。

情敵當面邀約淑姿

頌廉去找淑姿，希望與她重修舊好，淑姿卻一直計較當日遇溺他未有救自己。頌廉堅稱他是公僕，必須以救市民為己任。這時，理思突然出現，還煮了一杯咖啡給淑姿，並約她到自己家遊玩。頌廉怒火中燒，淑姿卻一口答應。

溢湫與巴打愈來愈好合拍，而巴打也非常信任溢湫。不論是攻擊訓練，還是搜索訓練，都做得非常好。志昊看到這個情形，內心非常興奮。… ...

title: Episode 11

overview: When YAT-CHOW and CHI-HO are searching for BROTHER in a forest, BROTHER suddenly appears and leads them to go deeper into the forest, where they find a woman lying on the ground.  SHUK-CHI is determined to sell her wedding ring, and she urges SHUK-FAN to help her no matter what.  Ever since KAM-PO betrayed SHUK-CHU, the pictures drawn by SHUK-CHU have been in black and white, through which she hopes to educate the children on the cruelty of the grown-up world as early as possible.  As for SHUK-CHI, she not only gives her support to SHUK-CHU for her decision to publish her picture book, but also hands her wedding ring to SHUK-CHU, telling her to sell it.  CHARLIE is all tears following the death of KATIE and she appeals for CHUNG-LIM's help finding the killer.  CHUNG-LIM goes to a bar to talk to someone who knows the late KATIE, during which a staff member tells him that KATIE was with a man called LEI-SZE before her death.… ...

title: 颂廉得知淑姿悲惨过去

overview:
溢湫与志昊在丛林中寻找巴打，志昊一不留神踏死了一只青蛙，志昊感到太呕心，要求溢湫与她交换鞋子。可是祸不单行，志昊竟然踩中第二次，溢湫只好背她回车上，自己继续搜寻。

巴打出现对溢湫不停吠叫，溢湫认为巴打想带他到某地方，溢湫为巴打系上狗带后，跟着巴打前去。巴打带他去到丛林深处，溢湫用电筒一照，即看见地上躺着一个女人。溢湫起初以为她已死，却发现仍有气息。

淑姿对婚戒依依不舍

淑姿誓言要卖出婚戒，请淑芬协助自己。可是，淑姿把婚戒交给店员后依依不舍，淑芬叫淑姿放弃所有令她出现负面情绪的物品，但淑姿竟反指淑芬强行分开她和颂廉，使淑芬受其他客人指责。

自从锦波出卖淑珠后，淑珠所画的绘图都以黑色为主，毫无生气。淑芬指淑珠以前的色彩没有了，淑珠解释希望小朋友能早点认识世界残酷的一面。淑姿赞成她的想法，并支持她出书，但淑珠指储蓄已用尽，这时淑姿把婚戒交给淑珠，叫她变卖后作出书的资金。

溢湫见志昊吃素，担心她不够营养叫她多吃东西，却受到志昊恶言相向。警犬训练考试中，巴打与溢湫都顺利完成所有动作，溢湫感到非常满意，志昊在远处偷看亦非常兴奋。可是，由于巴打之前曾突然出走，因此有机会无法毕业。

颂廉怒向理思挥拳

志昊见巴打学懂装死感到很意外，她希望溢湫再示范一次，但溢湫认为志昊是鄙视他。志昊于下班的时候向溢湫解释，可是溢湫不想再听她的说话。刚巧其他警员经过，误以为他们正在耍花枪。

Katie离世，令Charlie哭成泪人，她求颂廉一定要找出凶手，颂廉答应。颂廉到酒吧查问与Katie相识的人，职员指出Katie死前曾与理思一起。颂廉看到理思拿水烟给淑姿，认为是毒品，欲立即拘捕理思。

淑珠收到医院来电，指淑姿因服用过量药物而入院，当颂廉在医院见到理思时忍不住出手打他，并直指他是杀人凶手。颂廉误以为淑姿吸了毒品，岂料只是一些止痛药。

颂廉坚决与淑姿离婚

淑姿在病房内，恶梦不断，颂廉不明所以，淑珠向颂廉指淑姿梦见被父亲虐待的情形。淑珠把她们小时候的经历向颂廉娓娓道来，颂廉这才知道淑姿的童年曾遭受如此悲惨的事。

淑珠坦言淑姿表面坚强，其实内心缺乏安全感，她原以为颂廉可以依靠，可惜上次在沙滩的表现，令她极度失望。… ...

title: 頌廉得知淑姿悲慘過去

overview:
溢湫與志昊在叢林中尋找巴打，志昊一不留神踏死了一隻青蛙，志昊感到太嘔心，要求溢湫與她交換鞋子。可是禍不單行，志昊竟然踩中第二次，溢湫只好揹她回車上，自己繼續搜尋。

巴打出現對溢湫不停吠叫，溢湫認為巴打想帶他到某地方，溢湫為巴打繫上狗帶後，跟著巴打前去。巴打帶他去到叢林深處，溢湫用電筒一照，即看見地上躺著一個女人。溢湫起初以為她已死，卻發現仍有氣息。

淑姿對婚戒依依不捨

淑姿誓言要賣出婚戒，請淑芬協助自己。可是，淑姿把婚戒交給店員後依依不捨，淑芬叫淑姿拋棄所有令她出現負面情緖的物品，但淑姿竟反指淑芬強行分開她和頌廉，使淑芬受其他客人指責。

自從錦波出賣淑珠後，淑珠所畫的繪圖都以黑色為主，毫無生氣。淑芬指淑珠以前的色彩沒有了，淑珠解釋希望小朋友能早點認識世界殘酷的一面。淑姿贊成她的想法，並支持她出書，但淑珠指儲蓄已用盡，這時淑姿把婚戒交給淑珠，叫她變賣後作出書的資金。

溢湫見志昊吃素，擔心她不夠營養叫她多吃東西，卻受到志昊惡言相向。警犬訓練考試中，巴打與溢湫都順利完成所有動作，溢湫感到非常滿意，志昊在遠處偷看亦非常興奮。可是，由於巴打之前曾突然出走，因此有機會無法畢業。

頌廉怒向理思揮拳

志昊見巴打學懂裝死感到很意外，她希望溢湫再示範一次，但溢湫認為志昊是鄙視他。志昊於下班的時候向溢湫解釋，可是溢湫不想再聽她的説話。剛巧其他警員經過，誤以為他們正在耍花槍。

Katie 離世，令 Charlie 哭成淚人，她求頌廉一定要找出兇手，頌廉答應。頌廉到酒吧查問與 Katie 相識的人，職員指出 Katie 死前曾與理思一起。頌廉看到理思拿水煙給淑姿，認為是毒品，欲立即拘捕理思。

淑珠收到醫院來電，指淑姿因服用過量藥物而入院，當頌廉在醫院見到理思時忍不住出手打他，並直指他是殺人兇手。頌廉誤以為淑姿吸了毒品，豈料只是一些止痛藥。

頌廉堅決與淑姿離婚

淑姿在病房內，惡夢不斷，頌廉不明所以，淑珠向頌廉指淑姿夢見被父親虐待的情形。淑珠把她們小時候的經歷向頌廉娓娓道來，頌廉這才知道淑姿的童年曾遭受如此悲慘的事。

淑珠坦言淑姿表面堅強，其實內心缺乏安全感，她原以為頌廉可以依靠，可惜上次在沙灘的表現，令她極度失望。… . . .

title: 頌廉得知淑姿悲慘過去

overview:
溢湫與志昊在叢林中尋找巴打，志昊一不留神踏死了一隻青蛙，志昊感到太嘔心，要求溢湫與她交換鞋子。可是禍不單行，志昊竟然踩中第二次，溢湫只好揹她回車上，自己繼續搜尋。

巴打出現對溢湫不停吠叫，溢湫認為巴打想帶他到某地方，溢湫為巴打繫上狗帶後，跟着巴打前去。巴打帶他去到叢林深處，溢湫用電筒一照，即看見地上躺着一個女人。溢湫起初以為她已死，卻發現仍有氣息。

淑姿對婚戒依依不捨

淑姿誓言要賣出婚戒，請淑芬協助自己。可是，淑姿把婚戒交給店員後依依不捨，淑芬叫淑姿放棄所有令她出現負面情緒的物品，但淑姿竟反指淑芬強行分開她和頌廉，使淑芬受其他客人指責。

自從錦波出賣淑珠後，淑珠所畫的繪圖都以黑色為主，毫無生氣。淑芬指淑珠以前的色彩沒有了，淑珠解釋希望小朋友能早點認識世界殘酷的一面。淑姿贊成她的想法，並支持她出書，但淑珠指儲蓄已用盡，這時淑姿把婚戒交給淑珠，叫她變賣後作出書的資金。

溢湫見志昊吃素，擔心她不夠營養叫她多吃東西，卻受到志昊惡言相向。警犬訓練考試中，巴打與溢湫都順利完成所有動作，溢湫感到非常滿意，志昊在遠處偷看亦非常興奮。可是，由於巴打之前曾突然出走，因此有機會無法畢業。

頌廉怒向理思揮拳

志昊見巴打學懂裝死感到很意外，她希望溢湫再示範一次，但溢湫認為志昊是鄙視他。志昊於下班的時候向溢湫解釋，可是溢湫不想再聽她的說話。剛巧其他警員經過，誤以為他們正在耍花槍。

Katie離世，令Charlie哭成淚人，她求頌廉一定要找出兇手，頌廉答應。頌廉到酒吧查問與Katie相識的人，職員指出Katie死前曾與理思一起。頌廉看到理思拿水煙給淑姿，認為是毒品，欲立即拘捕理思。

淑珠收到醫院來電，指淑姿因服用過量藥物而入院，當頌廉在醫院見到理思時忍不住出手打他，並直指他是殺人兇手。頌廉誤以為淑姿吸了毒品，豈料只是一些止痛藥。

頌廉堅決與淑姿離婚

淑姿在病房內，惡夢不斷，頌廉不明所以，淑珠向頌廉指淑姿夢見被父親虐待的情形。淑珠把她們小時候的經歷向頌廉娓娓道來，頌廉這才知道淑姿的童年曾遭受如此悲慘的事。

淑珠坦言淑姿表面堅強，其實內心缺乏安全感，她原以為頌廉可以依靠，可惜上次在沙灘的表現，令她極度失望。… ...

title: Episode 12

overview: CHUNG-LIM is going to be disciplined for his aggressive behavior in the hospital, yet he still misses SHUK-CHI; whereas YAT-CHOW is informed by SHUK-CHU that SHUK-CHI went missing after learning that CHUNG-LIM decided to divorce her.  BROTHER officially becomes a K9 cop and turns out to be very popular among the masses on the first day to walk the beat.  Going to a book store together with YAT-CHOW, WAI-KIN reads the books while teaching YAT-CHOW everything she learned in the past when she was BEAST's handler, during which YAT-CHOW notices that CHI-HO is following them.  CHI-HO meets up with YAT-CHOW, extending her gratitude to him for having saved her from the embarrassment in the book store.  YAT-CHOW then suggests that CHI-HO should pretend to be lovelorn so as to get WAI-KIN's attention, and she can seize the opportunity to investigate the matter.… ...

title: 锦波赠淑珠名表示好

overview:
颂廉因在医院里打了理思，将会受到纪律处分，颂廉心中却只挂念着淑姿，溢湫担心颂廉前途尽毁。溢湫收到淑珠通知，指淑姿知道颂廉决定离婚后便失踪了。颂廉知道淑姿会赶到自己家中，他必须比淑姿更早回到。

淑姿知道颂廉取回后备门匙极不甘心，欲与颂廉说清楚，却只能在门外表白心声。颂廉见淑姿在门外对他说话，虽不忍心，但为了让淑姿重拾安全感，宁愿当上坏人亦不能心软。淑姿到警署报案，指有人偷走她的锁匙，颂廉只好秉公办理。

巴打毕业成为警犬

法利急召颂廉，大骂他在医院的行为极度过份，叫颂廉亲自向投诉科解释，并要停职调查。淑姿知道颂廉被停职，想向法利解释，却遭颂廉阻止。淑姿坚决不想离婚，但颂廉为了淑姿着想决绝分开。

巴打成功毕业，正式成为警犬，溢湫与一众领犬员被派到观塘警署正式服务市民。溢湫回到家中，把上衣脱掉躺在沙发上吹风扇时，志昊突然出现。淑芬指志昊特地前来为志冲补习，扶助他踏上进修之路。

志冲与淑芬在志昊面前揶揄溢湫读书少，溢湫感难受走到街上。志昊再向溢湫解释没有鄙视他，但溢湫只当她出言掩饰，志昊感到失望，不再要求溢湫帮忙查慧坚的事。

巴打首次出更便受到市民欢迎，溢湫亦感到骄傲。但巴打因心情兴奋在街上乱碰乱撞，结果被溢湫责骂。

溢湫为志昊作情史

慧坚与溢湫逛书店，她一边挑选书本，一边把当年带领Beast的经历倾囊相授，令溢湫开始明白巴打的心情。溢湫发现志昊一直跟着他们，决定偷偷走去问个究竟。慧坚问志昊为何跟踪自己时，溢湫情急智生，指志昊是跟踪前男友。

志昊约见溢湫，感谢他在书店为她解围，这时溢湫提出想志昊做卧底，装作失恋人，让慧坚关心志昊同时调查慧坚的事。可是，志昊与溢湫同样没有恋爱经验，不知怎样欺骗慧坚。溢湫决定帮志昊创作情史，志昊即把责任交给他。

理思在饮料中落药

淑珠在街上遇见疑似锦铛的人物，于是立即致电锦波及溢湫，但两人都没有接听。淑珠回到学校时，锦波突然出现，但他的发型及衣着都完全不同，淑珠未能认出他。

锦波突然送名贵手表予淑珠，但她拒绝接受。锦波回到家中，发现旧手表上缺少了上链表冠，不禁想起某件事，顿时脸有难色。

颂廉独自在戏院内，一边看警匪片，一边挑剔剧情来发泄，原来淑姿与理思亦正在此戏院之中。… ...

title: 錦波贈淑珠名錶示好

overview:
頌廉因在醫院裏打了理思，將會受到紀律處分，頌廉心中卻只掛念著淑姿，溢湫擔心頌廉前途盡毀。溢湫收到淑珠通知，指淑姿知道頌廉決定離婚後便失蹤了。頌廉知道淑姿會趕到自己家中，他必須比淑姿更早回到。

淑姿知道頌廉取回後備門匙極不甘心，欲與頌廉説清楚，卻只能在門外表白心聲。頌廉見淑姿在門外對他説話，雖不忍心，但為了讓淑姿重拾安全感，寧願當上壞人亦不能心軟。淑姿到警署報案，指有人偷走她的鎖匙，頌廉只好秉公辦理。

巴打畢業成為警犬

法利急召頌廉，大罵他在醫院的行為極度過份，叫頌廉親自向投訴科解釋，並要停職調查。淑姿知道頌廉被停職，想向法利解釋，卻遭頌廉阻止。淑姿堅決不想離婚，但頌廉為了淑姿著想決絕分開。

巴打成功畢業，正式成為警犬，溢湫與一眾領犬員被派到觀塘警署正式服務市民。溢湫回到家中，把上衣脱掉躺在沙發上吹風扇時，志昊突然出現。淑芬指志昊特地前來為志沖補習，扶助他踏上進修之路。

志沖與淑芬在志昊面前揶揄溢湫讀書少，溢湫感難受走到街上。志昊再向溢湫解釋沒有鄙視他，但溢湫只當她出言掩飾，志昊感到失望，不再要求溢湫幫忙查慧堅的事。

巴打首次出更便受到市民歡迎，溢湫亦感到驕傲。但巴打因心情興奮在街上亂碰亂撞，結果被溢湫責罵。

溢湫為志昊作情史

慧堅與溢湫逛書店，她一邊挑選書本，一邊把當年帶領 Beast 的經歷傾囊相授，令溢湫開始明白巴打的心情。溢湫發現志昊一直跟著他們，決定偷偷走去問個究竟。慧堅問志昊為何跟蹤自己時，溢湫情急智生，指志昊是跟蹤前男友。

志昊約見溢湫，感謝他在書店為她解圍，這時溢湫提出想志昊做卧底，裝作失戀人，讓慧堅關心志昊同時調查慧堅的事。可是，志昊與溢湫同樣沒有戀愛經驗，不知怎樣欺騙慧堅。溢湫決定幫志昊創作情史，志昊即把責任交給他。

理思在飲料中落藥

淑珠在街上遇見疑似錦鐺的人物，於是立即致電錦波及溢湫，但兩人都沒有接聽。淑珠回到學校時，錦波突然出現，但他的髮型及衣著都完全不同，淑珠未能認出他。

錦波突然送名貴手錶豫淑珠，但她拒絕接受。錦波回到家中，發現舊手錶上缺少了上鏈錶冠，不禁想起某件事，頓時臉有難色。

頌廉獨自在戲院內，一邊看警匪片，一邊挑剔劇情來發洩，原來淑姿與理思亦正在此戲院之中。… . . .

title: 錦波贈淑珠名表示好

overview:
頌廉因在醫院裏打了理思，將會受到紀律處分，頌廉心中卻只掛念着淑姿，溢湫擔心頌廉前途盡毀。溢湫收到淑珠通知，指淑姿知道頌廉決定離婚後便失蹤了。頌廉知道淑姿會趕到自己家中，他必須比淑姿更早回到。

淑姿知道頌廉取回後備門匙極不甘心，欲與頌廉說清楚，卻只能在門外表白心聲。頌廉見淑姿在門外對他說話，雖不忍心，但為了讓淑姿重拾安全感，寧願當上壞人亦不能心軟。淑姿到警署報案，指有人偷走她的鎖匙，頌廉只好秉公辦理。

巴打畢業成為警犬

法利急召頌廉，大罵他在醫院的行為極度過份，叫頌廉親自向投訴科解釋，並要停職調查。淑姿知道頌廉被停職，想向法利解釋，卻遭頌廉阻止。淑姿堅決不想離婚，但頌廉為了淑姿着想決絕分開。

巴打成功畢業，正式成為警犬，溢湫與一眾領犬員被派到觀塘警署正式服務市民。溢湫回到家中，把上衣脫掉躺在沙發上吹風扇時，志昊突然出現。淑芬指志昊特地前來為志沖補習，扶助他踏上進修之路。

志沖與淑芬在志昊面前揶揄溢湫讀書少，溢湫感難受走到街上。志昊再向溢湫解釋沒有鄙視他，但溢湫只當她出言掩飾，志昊感到失望，不再要求溢湫幫忙查慧堅的事。

巴打首次出更便受到市民歡迎，溢湫亦感到驕傲。但巴打因心情興奮在街上亂碰亂撞，結果被溢湫責罵。

溢湫為志昊作情史

慧堅與溢湫逛書店，她一邊挑選書本，一邊把當年帶領Beast的經歷傾囊相授，令溢湫開始明白巴打的心情。溢湫發現志昊一直跟着他們，決定偷偷走去問個究竟。慧堅問志昊為何跟蹤自己時，溢湫情急智生，指志昊是跟蹤前男友。

志昊約見溢湫，感謝他在書店為她解圍，這時溢湫提出想志昊做臥底，裝作失戀人，讓慧堅關心志昊同時調查慧堅的事。可是，志昊與溢湫同樣沒有戀愛經驗，不知怎樣欺騙慧堅。溢湫決定幫志昊創作情史，志昊即把責任交給他。

理思在飲料中落藥

淑珠在街上遇見疑似錦鐺的人物，於是立即致電錦波及溢湫，但兩人都沒有接聽。淑珠回到學校時，錦波突然出現，但他的髮型及衣着都完全不同，淑珠未能認出他。

錦波突然送名貴手表予淑珠，但她拒絕接受。錦波回到家中，發現舊手表上缺少了上鏈表冠，不禁想起某件事，頓時臉有難色。

頌廉獨自在戲院內，一邊看警匪片，一邊挑剔劇情來發洩，原來淑姿與理思亦正在此戲院之中。… ...

title: Episode 13

overview: Bringing along the watch, KAM-PO goes to have a word with LEI-SZE, who instead takes the issue lightly; whereas KAM-PO notices there are police officers nearby, leaving him no other choice but to stay in a convenience store and get drunk.  One of the employees there finds SHUK-CHU's business card and then informs her to come and get KAM-PO.  Having to put up with a bit of a struggle, SHUK-CHU eventually brings KAM-PO home, where she out of the blue finds some drugs and a large amount of money.  YAT-CHOW makes up a love story for CHI-HO, following which CHI-HO dresses up to the nines and goes to a beach together with YAT-CHOW to take photos.  Instantly, YAT-CHOW is attracted to the way she looks.  Their plan turns out to be very successful, and WAI-KIN tells CHI-HO to move to her place and live with her.  It's confirmed that KATIE died of overdosing on a drug named HAZE, so CHUNG-LIM suspects that it has something to do with LEI-SZE.… ...

title: 理思设计陷害颂廉

overview:
锦波拿手表去找理思，他怀疑是处理「某件事」时不慎遗失了手表的表冠，理思却不以为然。锦波回到家楼下，发现有警员在附近监视于是匆匆离开。

锦波独自在便利店内饮酒买醉，职员在锦波身上找到淑珠的咭片。淑珠来到搀扶锦波回家，在锦波家中无意中发现毒品及大量金钱，马上质问锦波是否贩毒。锦波见淑珠大怒，坚称自己没有贩毒并哀求她原谅，淑珠却不原谅他。

溢湫志昊编造情史

溢湫为志昊编造一段爱情史，还用上情杀案的证物作道具。溢湫帮志昊拍摄与假男友的合照，但志昊走到楼下，情愿与管理员及外卖仔合照，亦没有邀请溢湫合照。溢湫感气愤，问志昊为何不与他合照，志昊坦言怕他误会。

志昊经悉心打扮后，与溢湫到沙滩拍照，溢湫顿时被志昊的艳丽打扮所吸引。溢湫为了令志昊表现自然，便带巴打来缓和气氛。

志昊和溢湫玩了大半天，突然发现相机不见了，幸好有摄影师在附近拍摄。两人看到摄影师为他们拍的照片非常满意，旋即买下所有合照，志昊却马上撕去溢湫的样子。

慧坚来到溢湫家中，发现志昊梦游，并走到露台想跳下去，幸慧坚及时把她叫醒。慧坚为保护志昊的安全，请志昊搬去自己家中，方便照顾。

发现理思与案有关

淑芬在志昊家见到蟑螂后大吃一惊，即时扑向志冲，并谓女性只会扑向信任的男人身上，这时竟令志昊想起她与溢湫在沙滩拥抱。溢湫到志昊家，淑芬怀疑她与志冲因不自觉的亲昵行为，令志昊想起前男友。

溢湫到志昊房，察觉她心不在焉，当溢湫提示她时，她竟自然地扑向溢湫。志昊感奇怪，亦开始怀疑自己对溢湫的情感。

韩良对颂廉称已知Katie的死因，是因为过分服食毒品Haze。颂廉知道这种毒品刚在加州流行，香港仍未有售，因此怀疑与理思有关，因他知道Katie临死前见最后一个人就是理思。

理思去看食肆厨房的装修，颂廉偷偷地跟踪着他。岂料，理思在途中突然改变了方向，颂廉发现他往找淑姿。

颂廉发狂欲杀淑姿

锦波到便利店购买啤酒时被职员认得出，锦波感惊讶。职员直指当日他在店内饮醉酒，是淑珠来到送他回家。锦波矢口否认是淑珠男友，再经职员教训下，锦波开始怀疑淑珠是否他的最爱。

锦波到书店，遇上淑珠在举行签名会。他这时才知道，淑珠没有出版彩色的绘本，反而是出版黑绘本。… ...

title: 理思設計陷害頌廉

overview:
錦波拿手錶去找理思，他懷疑是處理「某件事」時不慎遺失了手表的錶冠，理思卻不以為然。錦波回到家樓下，發現有警員在附近監視於是匆匆離開。

錦波獨自在便利店內飲酒買醉，職員在錦波身上找到淑珠的咭片。淑珠來到攙扶錦波回家，在錦波家中無意中發現毒品及大量金錢，馬上質問錦波是否販毒。錦波見淑珠大怒，堅稱自己沒有販毒並哀求她原諒，淑珠卻不原諒他。

溢湫志昊編造情史

溢湫為志昊編造一段愛情史，還用上情殺案的證物作道具。溢湫幫志昊拍攝與假男友的合照，但志昊走到樓下，情願與管理員及外賣仔合照，亦沒有邀請溢湫合照。溢湫感氣憤，問志昊為何不與他合照，志昊坦言怕他誤會。

志昊經悉心打扮後，與溢湫到沙灘拍照，溢湫頓時被志昊的艷麗打扮所吸引。溢湫為了令志昊表現自然，便帶巴打來緩和氣氛。

志昊和溢湫玩了大半天，突然發現相機不見了，幸好有攝影師在附近拍攝。兩人看到攝影師為他們拍的照片非常滿意，旋即買下所有合照，志昊卻馬上撕去溢湫的樣子。

慧堅來到溢湫家中，發現志昊夢遊，並走到露台想跳下去，幸慧堅及時把她叫醒。慧堅為保護志昊的安全，請志昊搬去自己家中，方便照顧。

發現理思與案有關

淑芬在志昊家見到蟑螂後大吃一驚，即時撲向志沖，並謂女性只會撲向信任的男人身上，這時竟令志昊想起她與溢湫在沙灘擁抱。溢湫到志昊家，淑芬懷疑她與志沖因不自覺的親暱行為，令志昊想起前男友。

溢湫到志昊房，察覺她心不在焉，當溢湫提示她時，她竟自然地撲向溢湫。志昊感奇怪，亦開始懷疑自己對溢湫的情感。

韓良對頌廉稱已知 Katie 的死因，是因為過分服食毒品 Haze。頌廉知道這種毒品剛在加州流行，香港仍未有售，因此懷疑與理思有關，因他知道 Katie 臨死前見最後一個人就是理思。

理思去看食肆廚房的裝修，頌廉偷偷地跟蹤著他。豈料，理思在途中突然改變了方向，頌廉發現他往找淑姿。

頌廉發狂欲殺淑姿

錦波到便利店購買啤酒時被職員認得出，錦波感驚訝。職員直指當日他在店內飲醉酒，是淑珠來到送他回家。錦波矢口否認是淑珠男友，再經職員教訓下，錦波開始懷疑淑珠是否他的最愛。

錦波到書店，遇上淑珠在舉行簽名會。他這時才知道，淑珠沒有出版彩色的繪本，反而是出版黑繪本。… . . .

title: 理思設計陷害頌廉

overview:
錦波拿手表去找理思，他懷疑是處理「某件事」時不慎遺失了手表的表冠，理思卻不以為然。錦波回到家樓下，發現有警員在附近監視於是匆匆離開。

錦波獨自在便利店內飲酒買醉，職員在錦波身上找到淑珠的咭片。淑珠來到攙扶錦波回家，在錦波家中無意中發現毒品及大量金錢，馬上質問錦波是否販毒。錦波見淑珠大怒，堅稱自己沒有販毒並哀求她原諒，淑珠卻不原諒他。

溢湫志昊編造情史

溢湫為志昊編造一段愛情史，還用上情殺案的證物作道具。溢湫幫志昊拍攝與假男友的合照，但志昊走到樓下，情願與管理員及外賣仔合照，亦沒有邀請溢湫合照。溢湫感氣憤，問志昊為何不與他合照，志昊坦言怕他誤會。

志昊經悉心打扮後，與溢湫到沙灘拍照，溢湫頓時被志昊的艷麗打扮所吸引。溢湫為了令志昊表現自然，便帶巴打來緩和氣氛。

志昊和溢湫玩了大半天，突然發現相機不見了，幸好有攝影師在附近拍攝。兩人看到攝影師為他們拍的照片非常滿意，旋即買下所有合照，志昊卻馬上撕去溢湫的樣子。

慧堅來到溢湫家中，發現志昊夢遊，並走到露台想跳下去，幸慧堅及時把她叫醒。慧堅為保護志昊的安全，請志昊搬去自己家中，方便照顧。

發現理思與案有關

淑芬在志昊家見到蟑螂後大吃一驚，即時撲向志沖，並謂女性只會撲向信任的男人身上，這時竟令志昊想起她與溢湫在沙灘擁抱。溢湫到志昊家，淑芬懷疑她與志沖因不自覺的親暱行為，令志昊想起前男友。

溢湫到志昊房，察覺她心不在焉，當溢湫提示她時，她竟自然地撲向溢湫。志昊感奇怪，亦開始懷疑自己對溢湫的情感。

韓良對頌廉稱已知Katie的死因，是因為過分服食毒品Haze。頌廉知道這種毒品剛在加州流行，香港仍未有售，因此懷疑與理思有關，因他知道Katie臨死前見最後一個人就是理思。

理思去看食肆廚房的裝修，頌廉偷偷地跟蹤着他。豈料，理思在途中突然改變了方向，頌廉發現他往找淑姿。

頌廉發狂欲殺淑姿

錦波到便利店購買啤酒時被職員認得出，錦波感驚訝。職員直指當日他在店內飲醉酒，是淑珠來到送他回家。錦波矢口否認是淑珠男友，再經職員教訓下，錦波開始懷疑淑珠是否他的最愛。

錦波到書店，遇上淑珠在舉行簽名會。他這時才知道，淑珠沒有出版彩色的繪本，反而是出版黑繪本。… ...

title: Episode 14

overview: SHUK-CHU and the others claim that the reason why CHUNG-LIM was out of control is because he was drugged by someone, but SHUK-CHI doesn't believe it, above which she insists that CHUNG-LIM is addicted to drugs.  Once again, KAM-PO has gone missing and is nowhere to be found, so SHUK-CHU tells YAT-CHOW that she found drugs and money in KAM-PO's home.  YAT-CHOW and CHUNG-LIM discover a ring that belonged to the late KATIE in the taxi driven by KAM-PO, deducing that KATIE was on board the taxi before her death.  Sneaking into SHUK-CHU's home, KAM-PO drops a picture book in her mail box, and on the picture book he wrote down his thoughts and feelings.  Later on, KAM-PO breaks into LEI-SZE's home and steals the formula that is used to make the HAZE drug.  Unexpectedly, he bumps into LEI-SZE and drunk SHUK-CHI who happen to come back home.  Sensing something is wrong, he immediately calls CHUNG-LIM in secret.… ...

title: 溢湫质问淑珠与锦波关系

overview:
淑姿再次发恶梦，梦见她年少时父亲如何对待她，惊醒后却见颂廉就在眼前。淑姿指颂廉在咖啡店内，变得像他父亲一样非常恐怖。淑珠等人指颂廉是被人下了药才会失控，但淑姿不信，坚称颂廉有吸毒。

锦波再次失踪不知去向，淑珠把签名会上发生的事和在锦波家中发现毒品及大量金钱的事情，坦白告诉溢湫。颂廉感到锦波有古怪欲出发去找他，可是溢湫却在意为何淑珠与锦波这么亲密。

遍寻锦波无功而返

溢湫与颂廉在锦波的住处及工作地方找他，可是没有发现。他们在锦波驾驶过的的士上，发现了Katie的戒指。颂廉收到消息指锦波已回家，但赶到锦波家门外却发现屋内无人。他们一面搜查，一面重组当晚的案情，相信Katie出事前应曾在锦波的车上。

锦波偷偷地去淑珠家，把写了他心声的绘本放进淑珠的信箱。淑珠看见绘本后追出屋外劝锦波自首，锦波拒绝，并为自己强辩。淑珠称仍然感得他是个好人，锦波内心挣扎，不知如何是好。淑珠回到家中，却发现淑姿失踪。

锦波静静闯入理思家，偷取制造Haze的方程式。岂料，他看到理思与酒醉的淑姿回家。理思带淑姿入房，准备侵犯她，可是，当理思去了洗手间时，淑姿突然醒来，在理思房搜索，好像在寻找犯罪证据。

锦波答应成为试药人

淑姿的计划被理思识穿，锦波得知事态严重，偷偷走进理思车尾厢，并通知颂廉到来。颂廉利用锦波手机上的「卫星导航系统」，知道锦波的位置。颂廉赶到锦波指示的地方，抬头一望，只见淑姿在天台边缘徘徊。颂廉到天台，淑姿却准备跳下去……

颂廉向锦波查问有关Katie的事，怀疑他与理思贩毒，并在锦波的身上发现理思的制毒方程式。锦波坦言他并没有贩毒及制毒，只是负责为理思试药，颂廉要锦波供出制毒地方，但锦波趁乱偷走了。

溢湫发现制毒工场

颂廉把理思制毒的事告知溢湫，溢湫问及理思「厨房」的位置，却没有结果。淑姿被救回后仍然陷入昏迷中，颂廉一直在病房守望。溢湫与巴打巡更时，因颂廉提供的资料，怀疑制毒工场就在附近。溢湫问披萨店员有没有见过锦波和理思，店员称经常看见他们。

溢湫在附近不断搜索，在离屋村不远的丛林中，溢湫突然听到爆炸声响，并看见附近的荒废旧屋中冒出浓烟，溢湫亲自了解究竟，却见到理思于废屋中走出来。… ...

title: 溢湫質問淑珠與錦波關係

overview:
淑姿再次發惡夢，夢見她年少時父親如何對待她，驚醒後卻見頌廉就在眼前。淑姿指頌廉在咖啡店內，變得像他父親一樣非常恐怖。淑珠等人指頌廉是被人下了藥才會失控，但淑姿不信，堅稱頌廉有吸毒。

錦波再次失蹤不知去向，淑珠把簽名會上發生的事和在錦波家中發現毒品及大量金錢的事情，坦白告訴溢湫。頌廉感到錦波有古怪欲出發去找他，可是溢湫卻在意為何淑珠與錦波這麼親密。

遍尋錦波無功而返

溢湫與頌廉在錦波的住處及工作地方找他，可是沒有發現。他們在錦波駕駛過的計程車上，發現了 Katie 的戒指。頌廉收到消息指錦波已回家，但趕到錦波家門外卻發現屋內無人。他們一面搜查，一面重組當晚的案情，相信 Katie 出事前應曾在錦波的車上。

錦波偷偷地去淑珠家，把寫了他心聲的繪本放進淑珠的信箱。淑珠看見繪本後追出屋外勸錦波自首，錦波拒絕，並為自己強辯。淑珠稱仍然感得他是個好人，錦波內心掙紮，不知如何是好。淑珠回到家中，卻發現淑姿失蹤。

錦波靜靜闖入理思家，偷取製造 Haze 的方程式。豈料，他看到理思與酒醉的淑姿回家。理思帶淑姿入房，準備侵犯她，可是，當理思去了洗手間時，淑姿突然醒來，在理思房搜索，好像在尋找犯罪證據。

錦波答應成為試藥人

淑姿的計劃被理思識穿，錦波得知事態嚴重，偷偷走進理思車尾廂，並通知頌廉到來。頌廉利用錦波手機上的「衞星導航系統」，知道錦波的位置。頌廉趕到錦波指示的地方，抬頭一望，只見淑姿在天台邊緣徘徊。頌廉到天台，淑姿卻準備跳下去……

頌廉向錦波查問有關 Katie 的事，懷疑他與理思販毒，並在錦波的身上發現理思的製毒方程式。錦波坦言他並沒有販毒及製毒，只是負責為理思試藥，頌廉要錦波供出製毒地方，但錦波趁亂偷走了。

溢湫發現製毒工場

頌廉把理思製毒的事告知溢湫，溢湫問及理思「廚房」的位置，卻沒有結果。淑姿被救回後仍然陷入昏迷中，頌廉一直在病房守望。溢湫與巴打巡更時，因頌廉提供的資料，懷疑製毒工場就在附近。溢湫問披薩店員有沒有見過錦波和理思，店員稱經常看見他們。

溢湫在附近不斷搜索，在離屋村不遠的叢林中，溢湫突然聽到爆炸聲響，並看見附近的荒廢舊屋中冒出濃煙，溢湫親自了解究竟，卻見到理思於廢屋中走出來。… . . .

title: 溢湫質問淑珠與錦波關係

overview:
淑姿再次發惡夢，夢見她年少時父親如何對待她，驚醒後卻見頌廉就在眼前。淑姿指頌廉在咖啡店內，變得像他父親一樣非常恐怖。淑珠等人指頌廉是被人下了藥才會失控，但淑姿不信，堅稱頌廉有吸毒。

錦波再次失蹤不知去向，淑珠把簽名會上發生的事和在錦波家中發現毒品及大量金錢的事情，坦白告訴溢湫。頌廉感到錦波有古怪欲出發去找他，可是溢湫卻在意為何淑珠與錦波這麼親密。

遍尋錦波無功而返

溢湫與頌廉在錦波的住處及工作地方找他，可是沒有發現。他們在錦波駕駛過的的士上，發現了Katie的戒指。頌廉收到消息指錦波已回家，但趕到錦波家門外卻發現屋內無人。他們一面搜查，一面重組當晚的案情，相信Katie出事前應曾在錦波的車上。

錦波偷偷地去淑珠家，把寫了他心聲的繪本放進淑珠的信箱。淑珠看見繪本後追出屋外勸錦波自首，錦波拒絕，並為自己強辯。淑珠稱仍然感得他是個好人，錦波內心掙扎，不知如何是好。淑珠回到家中，卻發現淑姿失蹤。

錦波靜靜闖入理思家，偷取製造Haze的方程式。豈料，他看到理思與酒醉的淑姿回家。理思帶淑姿入房，準備侵犯她，可是，當理思去了洗手間時，淑姿突然醒來，在理思房搜索，好像在尋找犯罪證據。

錦波答應成為試藥人

淑姿的計劃被理思識穿，錦波得知事態嚴重，偷偷走進理思車尾廂，並通知頌廉到來。頌廉利用錦波手機上的「衛星導航系統」，知道錦波的位置。頌廉趕到錦波指示的地方，抬頭一望，只見淑姿在天台邊緣徘徊。頌廉到天台，淑姿卻準備跳下去……

頌廉向錦波查問有關Katie的事，懷疑他與理思販毒，並在錦波的身上發現理思的製毒方程式。錦波坦言他並沒有販毒及製毒，只是負責為理思試藥，頌廉要錦波供出製毒地方，但錦波趁亂偷走了。

溢湫發現製毒工場

頌廉把理思製毒的事告知溢湫，溢湫問及理思「廚房」的位置，卻沒有結果。淑姿被救回後仍然陷入昏迷中，頌廉一直在病房守望。溢湫與巴打巡更時，因頌廉提供的資料，懷疑製毒工場就在附近。溢湫問披薩店員有沒有見過錦波和理思，店員稱經常看見他們。

溢湫在附近不斷搜索，在離屋村不遠的叢林中，溢湫突然聽到爆炸聲響，並看見附近的荒廢舊屋中冒出濃煙，溢湫親自了解究竟，卻見到理思於廢屋中走出來。… ...

title: Episode 15

overview: KAM-PO attempts to flee Hong Kong, but once he thinks of SHUK-CHU, he is still reluctant to leave.  Ever since YAT-CHOW suffered injuries, BROTHER has refused to eat anything.  Having learned about YAT-CHOW's injuries, KAM-PO can't help blaming himself for this; whereas YAT-CHOW wants KAM-PO to turn himself in and testify against LEI-SZE. Just as SHUK-CHI is troubled by the recent action related to jumping off the roof, CHUNG-LIM seizes the opportunity to persuade her not to divorce him.  Meanwhile, YAT-CHOW notices BROTHER's fear of climbing stairs while leading BROTHER to hunt down a criminal.  CHUNG-LIM is demoted to uniform police officer and is placed on the same team as YAT-CHOW; whereas YAT-CHOW also finds out about the fact that CHUNG-LIM's restaurant hired KAM-PO as a waiter, above which he suddenly turns hostile towards KAM-PO as soon as he sees KAM-PO holding SHUK-CHU's hand.… ...

title: 慧坚默默关心使志昊感动

overview:
锦波准备逃离香港，但当想起淑珠时感依依不舍。溢湫受伤送院后，巴打一直不愿进食。锦波突然收到消息指制毒工场被警方破获，有警员因受伤入院。

锦波赶到医院，得知溢湫受伤，内心非常自责，马上对医生说愿意把自己的眼角膜捐给溢湫，原来只是一场误会。溢湫指他一家人都被吸毒的父亲所害，所以最讨厌吸毒的人，特别是淑姿被父亲虐待成为赚钱奴隶。溢湫亦劝锦波自首，供出理思的罪行。

颂廉劝淑姿重拾旧好

颂廉在病房醒来，发现淑姿不见了。颂廉到便利店找她时，得知淑姿买光了便利店的报纸。原来淑姿正为因跳楼被登报而感烦恼，还担心未来没有富豪愿意娶她。这时，颂廉趁机劝淑姿不要离婚。

自从巴打破获制毒工场后，受到市民热烈欢迎，在街上巡逻时都有市民主动过来赞赏它。志昊探望巴打和溢湫时，巴打突然想扑向母狗，幸好溢湫二人合力阻止。

溢湫于商场追捕露体狂时，发现巴打害怕下楼梯，令追捕过程受阻。适逢颂廉调回军装并与溢湫同区当值，兄弟二人再度合力捉拿犯人。溢湫与颂廉到茶餐厅庆功时，溢湫得知颂廉请了锦波当侍应，还看到锦波拖着淑珠，即时脸色大变。

志冲与朋友合作做生意，希望赚得更多养育孩子，不需动用慧坚的教育基金，淑芬知道他不是做生意的材料，叫他努力考试。志冲指即使合格升职，薪金亦不及做生意多。

志昊慧坚关系改善

淑芬以孩子来威胁他，叫他一定要考试合格，否则不能父子相认，志冲无奈接受。淑芬想接志冲放学，谁知志冲正为生意而烦恼。志冲因看错了英文字，令他买错了一批量产球鞋，不知如何是好。淑芬认得他的合作夥伴是名吸毒青年后，气上心头，问起志冲有何打算时，志冲竟决定放弃这批球鞋。

志昊在慧坚睡房中，偷偷地寻找慧坚有辱家声的线索。岂料，志昊突然听到慧坚的脚步声，溢湫提议志昊假装梦游症发作。慧坚担心志昊的梦游症发作，彻夜未眠，志昊深受感动。志昊教慧坚用茶包敷眼去黑眼圈，却令慧坚的黑眼圈更严重。虽然如此，慧坚仍觉得她与志昊的关系比以前好，甚为高兴。

志昊施计证明爱意

颂廉与溢湫到高级餐厅吃饭遇上慧坚与法利，溢湫二人猜想是慧坚与法利的约会。原来，慧坚为了帮助志昊忘记旧男友，有意安排志昊与法利相亲，溢湫把一切看在眼内，醋意大发。

志昊到志冲家帮他补习，但当她从淑芬口中得知溢湫小学时的英文名后，随即离开。… ...

title: 慧堅默默關心使志昊感動

overview:
錦波準備逃離香港，但當想起淑珠時感依依不捨。溢湫受傷送院後，巴打一直不願進食。錦波突然收到消息指製毒工場被警方破獲，有警員因受傷入院。

錦波趕到醫院，得知溢湫受傷，內心非常自責，馬上對醫生説願意把自己的眼角膜捐給溢湫，原來只是一場誤會。溢湫指他一家人都被吸毒的父親所害，所以最討厭吸毒的人，特別是淑姿被父親虐待成為賺錢奴隸。溢湫亦勸錦波自首，供出理思的罪行。

頌廉勸淑姿重拾舊好

頌廉在病房醒來，發現淑姿不見了。頌廉到便利店找她時，得知淑姿買光了便利店的報紙。原來淑姿正為因跳樓被登報而感煩惱，還擔心未來沒有富豪願意娶她。這時，頌廉趁機勸淑姿不要離婚。

自從巴打破獲製毒工場後，受到市民熱烈歡迎，在街上巡邏時都有市民主動過來讚賞牠。志昊探望巴打和溢湫時，巴打突然想撲向母狗，幸好溢湫二人合力阻止。

溢湫於商場追捕露體狂時，發現巴打害怕下樓梯，令追捕過程受阻。適逢頌廉調回軍裝並與溢湫同區當值，兄弟二人再度合力捉拿犯人。溢湫與頌廉到茶餐廳慶功時，溢湫得知頌廉請了錦波當侍應，還看到錦波拖著淑珠，即時臉色大變。

志沖與朋友合作做生意，希望賺得更多養育孩子，不需動用慧堅的教育基金，淑芬知道他不是做生意的材料，叫他努力考試。志沖指即使合格升職，薪金亦不及做生意多。

志昊慧堅關係改善

淑芬以孩子來威脅他，叫他一定要考試合格，否則不能父子相認，志沖無奈接受。淑芬想接志沖放學，誰知志沖正為生意而煩惱。志沖因看錯了英文字，令他買錯了一批量產球鞋，不知如何是好。淑芬認得他的合作夥伴是名吸毒青年後，氣上心頭，問起志沖有何打算時，志沖竟決定拋棄這批球鞋。

志昊在慧堅睡房中，偷偷地尋找慧堅有辱家聲的線索。豈料，志昊突然聽到慧堅的腳步聲，溢湫提議志昊假裝夢遊症發作。慧堅擔心志昊的夢遊症發作，徹夜未眠，志昊深受感動。志昊教慧堅用茶包敷眼去黑眼圈，卻令慧堅的黑眼圈更嚴重。雖然如此，慧堅仍覺得她與志昊的關係比以前好，甚為高興。

志昊施計證明愛意

頌廉與溢湫到高級餐廳吃飯遇上慧堅與法利，溢湫二人猜想是慧堅與法利的約會。原來，慧堅為了幫助志昊忘記舊男友，有意安排志昊與法利相親，溢湫把一切看在眼內，酢意大發。

志昊到志沖家幫他補習，但當她從淑芬口中得知溢湫小學時的英文名後，隨即離開。… . . .

title: 慧堅默默關心使志昊感動

overview:
錦波準備逃離香港，但當想起淑珠時感依依不捨。溢湫受傷送院後，巴打一直不願進食。錦波突然收到消息指製毒工場被警方破獲，有警員因受傷入院。

錦波趕到醫院，得知溢湫受傷，內心非常自責，馬上對醫生說願意把自己的眼角膜捐給溢湫，原來只是一場誤會。溢湫指他一家人都被吸毒的父親所害，所以最討厭吸毒的人，特別是淑姿被父親虐待成為賺錢奴隸。溢湫亦勸錦波自首，供出理思的罪行。

頌廉勸淑姿重拾舊好

頌廉在病房醒來，發現淑姿不見了。頌廉到便利店找她時，得知淑姿買光了便利店的報紙。原來淑姿正為因跳樓被登報而感煩惱，還擔心未來沒有富豪願意娶她。這時，頌廉趁機勸淑姿不要離婚。

自從巴打破獲製毒工場後，受到市民熱烈歡迎，在街上巡邏時都有市民主動過來讚賞牠。志昊探望巴打和溢湫時，巴打突然想撲向母狗，幸好溢湫二人合力阻止。

溢湫於商場追捕露體狂時，發現巴打害怕下樓梯，令追捕過程受阻。適逢頌廉調回軍裝並與溢湫同區當值，兄弟二人再度合力捉拿犯人。溢湫與頌廉到茶餐廳慶功時，溢湫得知頌廉請了錦波當侍應，還看到錦波拖着淑珠，即時臉色大變。

志沖與朋友合作做生意，希望賺得更多養育孩子，不需動用慧堅的教育基金，淑芬知道他不是做生意的材料，叫他努力考試。志沖指即使合格升職，薪金亦不及做生意多。

志昊慧堅關係改善

淑芬以孩子來威脅他，叫他一定要考試合格，否則不能父子相認，志沖無奈接受。淑芬想接志沖放學，誰知志沖正為生意而煩惱。志沖因看錯了英文字，令他買錯了一批量產球鞋，不知如何是好。淑芬認得他的合作夥伴是名吸毒青年後，氣上心頭，問起志沖有何打算時，志沖竟決定放棄這批球鞋。

志昊在慧堅睡房中，偷偷地尋找慧堅有辱家聲的線索。豈料，志昊突然聽到慧堅的腳步聲，溢湫提議志昊假裝夢遊症發作。慧堅擔心志昊的夢遊症發作，徹夜未眠，志昊深受感動。志昊教慧堅用茶包敷眼去黑眼圈，卻令慧堅的黑眼圈更嚴重。雖然如此，慧堅仍覺得她與志昊的關係比以前好，甚為高興。

志昊施計證明愛意

頌廉與溢湫到高級餐廳吃飯遇上慧堅與法利，溢湫二人猜想是慧堅與法利的約會。原來，慧堅為了幫助志昊忘記舊男友，有意安排志昊與法利相親，溢湫把一切看在眼內，醋意大發。

志昊到志沖家幫他補習，但當她從淑芬口中得知溢湫小學時的英文名後，隨即離開。… ...

title: Episode 16

overview: Being informed about the discovery of a dead infant on the street, BROTHER is instructed to track the scent, during which they run into the perpetrator, but BROTHER is too afraid to enter the ventilation fans. YAT-CHOW frankly discloses BROTHER's problem to TAI LOI, who suggests that he should take BROTHER back to Sandy Ridge and consult CHI-HO.  By accident, SHUK-CHU overhears that KAM-PO is bullied by one of the employees called HUNG, but she heaves a sigh of relief after seeing KAM-PO restrain himself and keep silent.  On top of that, she even decides to clean the kitchen together with KAM-PO, which however leads to a misunderstanding by YAT-CHOW.  While YAT-CHOW is teaching KAM-PO a lesson, HUNG happens to overhear about the relationship between KAM-TONG and KAM-PO.  Meeting up with SHUK-CHI, FU-KWAI requests SHUK-CHI to sign a contract, saying SHUK-CHI will be rewarded each time she gives birth to a baby.… ...

title: 溢湫误会锦波对淑珠不轨

overview:
溢湫因为颂廉聘请了锦波而对他不瞅不睬，两人收到通知指在街上发现死婴，巴打沿着气味追踪到出事单位。凶徒持刀，情绪激动，溢湫吩咐巴打制伏凶徒，岂料，巴打因害怕吊扇不敢内进。颂廉出手制伏凶徒后，在睡房中看见极恐怖的景象。

溢湫把巴打的心理问题坦白告知泰莱，泰莱建议他带巴打回沙岭见志昊。淑芬为了志冲的生意想尽办法，希望能把滞销球鞋起死回生。志冲想出手帮助，淑芬却叫他专心温习以应付考试。

锦波改过淑珠感动

淑珠知道锦波在厨房充当学徒，心情大喜，却无意中偷听到，锦波被员工鸿仔欺负，锦波只得忍气吞声。锦波坦言自己年纪大，只有重新做人，淑珠感欣慰，决定陪他一起洗厨房。

溢湫帮戴森推货物入厨房时，看见淑珠与锦波均只穿着内衣，他马上追打锦波。溢湫教训锦波时，无意讲出锦镭与锦波的关系，鸿仔听见后，知道是上位的好机会，即上前保护锦波离开。

颂廉与淑姿亲热时，不停回想起死婴血淋淋的影像，淑姿不停安慰他，但他担心以后都有阴影，影响生育。赋贵约见淑姿，她要求淑姿签一份合约，指若淑姿每诞下一个婴孩，就会得到相应报酬。

淑姿得悉为费家添丁可获丰厚奖金，即准备了很多壮阳食物，希望加强颂廉的欲火。可是颂廉仍为回忆而烦恼，所以他一见到各种食物，即胃口尽失。

志昊发现身世秘密

淑珠受到溢湫的高压看管，忍无可忍，最后竟搬到淑姿家暂住。淑姿反对，因她担心淑珠会阻碍她的怀孕大计，颂廉却很支持。

慧坚回到家中翻看以前的旧照，回想起往事。志昊在窗台偷偷望去，终于得知存放慧坚秘密的地方，慧坚手上的照片及录音带内容却无从稽考。志昊跟踪慧坚，这时她致电溢湫，溢湫不想接听。

志昊看见慧坚找一名叫尚官的大学教授，慧坚把一盒录音带交给尚官，尚官拿取录音带后，慧坚便马上离开。志昊发现尚官把录音带丢在垃圾桶，志昊便取回录音带，并找尚官对质。志昊惊悉尚官为她亲生父亲，感既惊讶又伤心。

志昊溢湫街头拥吻

志昊回家，强行把慧坚上锁的抽屉打开，她见到照片上的字与录音带盒上的字迹相同，终得知自己的真正身份。溢湫听过志昊的录音留言，知道自己误会了志昊，即去动物中心找她，她却离开了。

溢湫知道事态严重，不停寻找志昊，但仍找不到她的下落。志昊来到溢湫楼下等待，溢湫迟迟未有现身。当他们相见时，忍不住互相拥吻。… ...

title: 溢湫誤會錦波對淑珠不軌

overview:
溢湫因為頌廉聘請了錦波而對他不瞅不睬，兩人收到通知指在街上發現死嬰，巴打沿著氣味追蹤到出事單位。兇徒持刀，情緖激動，溢湫吩咐巴打制伏兇徒，豈料，巴打因害怕吊扇不敢內進。頌廉出手制伏兇徒後，在睡房中看見極恐怖的景象。

溢湫把巴打的心理問題坦白告知泰萊，泰萊建議他帶巴打回沙嶺見志昊。淑芬為了志沖的生意想盡辦法，希望能把滯銷球鞋起死回生。志沖想出手幫助，淑芬卻叫他專心温習以應付考試。

錦波改過淑珠感動

淑珠知道錦波在廚房充當學徒，心情大喜，卻無意中偷聽到，錦波被員工鴻仔欺負，錦波只得忍氣吞聲。錦波坦言自己年紀大，只有重新做人，淑珠感欣慰，決定陪他一起洗廚房。

溢湫幫戴森推貨物入廚房時，看見淑珠與錦波均只穿著內衣，他馬上追打錦波。溢湫教訓錦波時，無意講出錦鐳與錦波的關係，鴻仔聽見後，知道是上位的好機會，即上前保護錦波離開。

頌廉與淑姿親熱時，不停回想起死嬰血淋淋的影像，淑姿不停安慰他，但他擔心以後都有陰影，影響生育。賦貴約見淑姿，她要求淑姿簽一份合約，指若淑姿每誕下一個嬰孩，就會得到相應報酬。

淑姿得悉為費家添丁可獲豐厚獎金，即準備了很多壯陽食物，希望加強頌廉的慾火。可是頌廉仍為回憶而煩惱，所以他一見到各種食物，即胃口盡失。

志昊發現身世秘密

淑珠受到溢湫的高壓看管，忍無可忍，最後竟搬到淑姿家暫住。淑姿反對，因她擔心淑珠會阻礙她的懷孕大計，頌廉卻很支持。

慧堅回到家中翻看以前的舊照，回想起往事。志昊在窗台偷偷望去，終於得知存放慧堅秘密的地方，慧堅手上的照片及錄音帶內容卻無從稽考。志昊跟蹤慧堅，這時她致電溢湫，溢湫不想接聽。

志昊看見慧堅找一名叫尚官的大學教授，慧堅把一盒錄音帶交給尚官，尚官拿取錄音帶後，慧堅便馬上離開。志昊發現尚官把錄音帶丟在垃圾桶，志昊便取回錄音帶，並找尚官對質。志昊驚悉尚官為她親生父親，感既驚訝又傷心。

志昊溢湫街頭擁吻

志昊回家，強行把慧堅上鎖的抽屜打開，她見到照片上的字與錄音帶盒上的字跡相同，終得知自己的真正身份。溢湫聽過志昊的錄音留言，知道自己誤會了志昊，即去動物中心找她，她卻離開了。

溢湫知道事態嚴重，不停尋找志昊，但仍找不到她的下落。志昊來到溢湫樓下等待，溢湫遲遲未有現身。當他們相見時，忍不住互相擁吻。… . . .

title: 溢湫誤會錦波對淑珠不軌

overview:
溢湫因為頌廉聘請了錦波而對他不瞅不睬，兩人收到通知指在街上發現死嬰，巴打沿着氣味追蹤到出事單位。兇徒持刀，情緒激動，溢湫吩咐巴打制伏兇徒，豈料，巴打因害怕吊扇不敢內進。頌廉出手制伏兇徒後，在睡房中看見極恐怖的景象。

溢湫把巴打的心理問題坦白告知泰萊，泰萊建議他帶巴打回沙嶺見志昊。淑芬為了志沖的生意想盡辦法，希望能把滯銷球鞋起死回生。志沖想出手幫助，淑芬卻叫他專心溫習以應付考試。

錦波改過淑珠感動

淑珠知道錦波在廚房充當學徒，心情大喜，卻無意中偷聽到，錦波被員工鴻仔欺負，錦波只得忍氣吞聲。錦波坦言自己年紀大，只有重新做人，淑珠感欣慰，決定陪他一起洗廚房。

溢湫幫戴森推貨物入廚房時，看見淑珠與錦波均只穿着內衣，他馬上追打錦波。溢湫教訓錦波時，無意講出錦鐳與錦波的關係，鴻仔聽見後，知道是上位的好機會，即上前保護錦波離開。

頌廉與淑姿親熱時，不停回想起死嬰血淋淋的影像，淑姿不停安慰他，但他擔心以後都有陰影，影響生育。賦貴約見淑姿，她要求淑姿簽一份合約，指若淑姿每誕下一個嬰孩，就會得到相應報酬。

淑姿得悉為費家添丁可獲豐厚獎金，即準備了很多壯陽食物，希望加強頌廉的慾火。可是頌廉仍為回憶而煩惱，所以他一見到各種食物，即胃口盡失。

志昊發現身世秘密

淑珠受到溢湫的高壓看管，忍無可忍，最後竟搬到淑姿家暫住。淑姿反對，因她擔心淑珠會阻礙她的懷孕大計，頌廉卻很支持。

慧堅回到家中翻看以前的舊照，回想起往事。志昊在窗台偷偷望去，終於得知存放慧堅秘密的地方，慧堅手上的照片及錄音帶內容卻無從稽考。志昊跟蹤慧堅，這時她致電溢湫，溢湫不想接聽。

志昊看見慧堅找一名叫尚官的大學教授，慧堅把一盒錄音帶交給尚官，尚官拿取錄音帶後，慧堅便馬上離開。志昊發現尚官把錄音帶丟在垃圾桶，志昊便取回錄音帶，並找尚官對質。志昊驚悉尚官為她親生父親，感既驚訝又傷心。

志昊溢湫街頭擁吻

志昊回家，強行把慧堅上鎖的抽屜打開，她見到照片上的字與錄音帶盒上的字跡相同，終得知自己的真正身份。溢湫聽過志昊的錄音留言，知道自己誤會了志昊，即去動物中心找她，她卻離開了。

溢湫知道事態嚴重，不停尋找志昊，但仍找不到她的下落。志昊來到溢湫樓下等待，溢湫遲遲未有現身。當他們相見時，忍不住互相擁吻。… ...

title: Episode 17

overview: On the day when CHI-CHUNG is taking the exam, SHUK-FAN specifically goes to the examination venue to wait for him.  To her surprise, she sees CHI-CHUNG leave the examination venue early, so she goes to scold him about it.  However, she becomes so emotional that her water breaks. After giving birth to her child, SHUK-FAN tells YAT-CHOW about what happened in the examination venue, hoping that YAT-CHOW will kick CHI-CHUNG out of her home.  In order to seduce CHUNG-LIM, SHUK-CHI goes to shop for some sexy lingerie, without knowing that the shop owner instead tries to convince her to be their spokesperson. HUNG hopes that KAM-PO can introduce him to KAM-TONG as he wants to be KAM-TONG's protégé.  As for KAM-TONG, he goes to visit LEI-SZE in jail and wants to buy out his drug formula.  TAI SAM goes to deposit money at the bank, and midway through he suddenly has a heart attack, so he calls the restaurant, seeking help.… ...

title: 锦铛欲收购制毒程式

overview:
志冲考试当日，淑芬特意到试场等他。考试尚未完结，淑芬已看到志冲离开试场。淑芬拿出医院收费单后不断责骂他，因过份激动而穿了羊水。

淑芬分娩后通知了志昊，志昊知道慧坚在医院，故要求溢湫说谎。慧坚叫淑芬不要事事迁就小朋友，应以她管教志昊的方法为例，要从小严格训练。

听到慧坚的说话，溢湫非常气愤。溢湫问志冲在哪儿，淑芬把在试场所发生的事告知溢湫，并谓要他把志冲赶走。溢湫见淑芬愈说愈激动，只好答应。

淑姿被邀任内衣代言人

溢湫回到家后，指淑芬要他把志冲赶走，而且慧坚亦取消了教育基金，要志冲自力更生。志冲即跪下来哀求溢湫不要赶走他。

淑姿安排淑芬入住私家病房，并安排病房加床，要求淑珠通宵照顾淑芬。淑芬虽满意安排，却早已看得出这是淑姿的阴谋。为了挑起颂廉的情欲，淑姿去选购性感内衣。岂料，内衣店的老板竟认出淑姿曾被登上报章头条，不停劝淑姿成为内衣店代言人。

鸿仔知道锦波是锦铛的兄弟后，求他引见锦铛，要拜入他的门下，锦波劝他不要加入黑社会，但鸿仔不听，锦波只好带他去见锦铛。锦铛到监狱见理思，声言希望收购理思的制毒方程式。理思自称为艺术家，指根本没有兴趣交易。可是锦铛用锦波为饵，愿意协助理思报仇。

锦波欲重投黑社会

茶餐厅职员知道锦波与黑社会的关系后，都对他心存恐惧。大家都希望赶走锦波，却不敢侮辱他，戴森便想到要锦波扮作关公任宣传大使。

戴森到银行存钱，途经后巷时突然心脏病发，他致电回餐厅欲叫人取药给他。岂料锦波来到时，却被戴森误以为他是来抢劫。锦波对颂廉与溢湫表示，自己希望做个好人，但根本没有人愿意给他机会。颂廉劝他不要走歪路，但锦波已经心灰意冷。

锦铛突然出现，说要取得制毒程式。起初锦铛以为锦波会惧怕他，岂料锦波已经把生死置之度外，决不听从。锦波指要见四大话事人，要成为他们的一分子，令锦铛非常惊讶。

慧坚反对志昊与溢湫相恋

淑姿想与颂廉亲热时，颂廉将她一手推开。原来，颂廉发现了淑姿与赋贵的「生仔合约」，并发现她在食物中下药，极度愤怒。

颂廉在街上发现淑姿的内衣代言广告，指责淑姿事前没有通知他，但淑姿知道广告被刊登后，内心却非常兴奋。颂廉得知后，誓言要好好教训她。理思透过律师约见淑姿，理思坐在淑姿面前，一言不发，只发出令人心寒的笑容。… ...

title: 錦鐺欲收購製毒程式

overview:
志沖考試當日，淑芬特意到試場等他。考試尚未完結，淑芬已看到志沖離開試場。淑芬拿出醫院收費單後不斷責罵他，因過份激動而穿了羊水。

淑芬分娩後通知了志昊，志昊知道慧堅在醫院，故要求溢湫説謊。慧堅叫淑芬不要事事遷就小朋友，應以她管教志昊的方法為例，要從小嚴格訓練。

聽到慧堅的説話，溢湫非常氣憤。溢湫問志沖在哪兒，淑芬把在試場所發生的事告知溢湫，並謂要他把志沖趕走。溢湫見淑芬癒説癒激動，只好答應。

淑姿被邀任內衣代言人

溢湫回到家後，指淑芬要他把志沖趕走，而且慧堅亦取消了教育基金，要志沖自力更生。志沖即跪下來哀求溢湫不要趕走他。

淑姿安排淑芬入住私家病房，並安排病房加牀，要求淑珠通宵照顧淑芬。淑芬雖滿意安排，卻早已看得出這是淑姿的陰謀。為了挑起頌廉的情慾，淑姿去選購性感內衣。豈料，內衣店的老闆竟認出淑姿曾被登上報章頭條，不停勸淑姿成為內衣店代言人。

鴻仔知道錦波是錦鐺的兄弟後，求他引見錦鐺，要拜入他的門下，錦波勸他不要加入黑社會，但鴻仔不聽，錦波只好帶他去見錦鐺。錦鐺到監獄見理思，聲言希望收購理思的製毒方程式。理思自稱為藝術家，指根本沒有興趣交易。可是錦鐺用錦波為餌，願意協助理思報仇。

錦波欲重投黑社會

茶餐廳職員知道錦波與黑社會的關係後，都對他心存恐懼。大家都希望趕走錦波，卻不敢侮辱他，戴森便想到要錦波扮作關公任宣傳大使。

戴森到銀行存錢，途經後巷時突然心臟病發，他致電回餐廳欲叫人取藥給他。豈料錦波來到時，卻被戴森誤以為他是來搶劫。錦波對頌廉與溢湫表示，自己希望做個好人，但根本沒有人願意給他機會。頌廉勸他不要走歪路，但錦波已經心灰意冷。

錦鐺突然出現，説要取得製毒程式。起初錦鐺以為錦波會懼怕他，豈料錦波已經把生死置之度外，決不聽從。錦波指要見四大話事人，要成為他們的一分子，令錦鐺非常驚訝。

慧堅反對志昊與溢湫相戀

淑姿想與頌廉親熱時，頌廉將她一手推開。原來，頌廉發現了淑姿與賦貴的「生仔合約」，並發現她在食物中下藥，極度憤怒。

頌廉在街上發現淑姿的內衣代言廣告，指責淑姿事前沒有通知他，但淑姿知道廣告被刊登後，內心卻非常興奮。頌廉得知後，誓言要好好教訓她。理思透過律師約見淑姿，理思坐在淑姿面前，一言不發，只發出令人心寒的笑容。… . . .

title: 錦鐺欲收購製毒程式

overview:
志沖考試當日，淑芬特意到試場等他。考試尚未完結，淑芬已看到志沖離開試場。淑芬拿出醫院收費單後不斷責罵他，因過份激動而穿了羊水。

淑芬分娩後通知了志昊，志昊知道慧堅在醫院，故要求溢湫說謊。慧堅叫淑芬不要事事遷就小朋友，應以她管教志昊的方法為例，要從小嚴格訓練。

聽到慧堅的說話，溢湫非常氣憤。溢湫問志沖在哪兒，淑芬把在試場所發生的事告知溢湫，並謂要他把志沖趕走。溢湫見淑芬愈說愈激動，只好答應。

淑姿被邀任內衣代言人

溢湫回到家後，指淑芬要他把志沖趕走，而且慧堅亦取消了教育基金，要志沖自力更生。志沖即跪下來哀求溢湫不要趕走他。

淑姿安排淑芬入住私家病房，並安排病房加床，要求淑珠通宵照顧淑芬。淑芬雖滿意安排，卻早已看得出這是淑姿的陰謀。為了挑起頌廉的情慾，淑姿去選購性感內衣。豈料，內衣店的老闆竟認出淑姿曾被登上報章頭條，不停勸淑姿成為內衣店代言人。

鴻仔知道錦波是錦鐺的兄弟後，求他引見錦鐺，要拜入他的門下，錦波勸他不要加入黑社會，但鴻仔不聽，錦波只好帶他去見錦鐺。錦鐺到監獄見理思，聲言希望收購理思的製毒方程式。理思自稱為藝術家，指根本沒有興趣交易。可是錦鐺用錦波為餌，願意協助理思報仇。

錦波欲重投黑社會

茶餐廳職員知道錦波與黑社會的關係後，都對他心存恐懼。大家都希望趕走錦波，卻不敢侮辱他，戴森便想到要錦波扮作關公任宣傳大使。

戴森到銀行存錢，途經後巷時突然心臟病發，他致電回餐廳欲叫人取藥給他。豈料錦波來到時，卻被戴森誤以為他是來搶劫。錦波對頌廉與溢湫表示，自己希望做個好人，但根本沒有人願意給他機會。頌廉勸他不要走歪路，但錦波已經心灰意冷。

錦鐺突然出現，說要取得製毒程式。起初錦鐺以為錦波會懼怕他，豈料錦波已經把生死置之度外，決不聽從。錦波指要見四大話事人，要成為他們的一分子，令錦鐺非常驚訝。

慧堅反對志昊與溢湫相戀

淑姿想與頌廉親熱時，頌廉將她一手推開。原來，頌廉發現了淑姿與賦貴的「生仔合約」，並發現她在食物中下藥，極度憤怒。

頌廉在街上發現淑姿的內衣代言廣告，指責淑姿事前沒有通知他，但淑姿知道廣告被刊登後，內心卻非常興奮。頌廉得知後，誓言要好好教訓她。理思透過律師約見淑姿，理思坐在淑姿面前，一言不發，只發出令人心寒的笑容。… ...

title: Episode 18

overview: CHI-HO not only takes YAT-CHOW to the party held by WAI-KIN but also announces their romantic relationship in a high-profile manner, which exasperates WAI-KIN beyond endurance.  YAT-CHOW realises that he is just a pawn and attempts to leave, but CHI-HO clarifies that he totally misunderstood the whole thing.  Having reflected on what YAT-CHOW said to her, CHI-HO apologizes to WAI-KIN; whereas WAI-KIN can't hold it back anymore after knowing that CHI-HO doubts her, so she tells CHI-HO about things that happened in the past as well as CHI-HO's real identity.  SHUK-CHU specifically goes to comfort KAM-PO after learning the latter put forward a resignation from his waiter job, unexpectedly she learns that KAM-PO decides to work for KAM-TONG, making her feel very sad.  CHI-CHUNG apologizes to CHI-HO regarding things that happened during the examination, begging CHI-HO to help him again.… ...

title: 志昊溢湫尽力治疗巴打

overview:
志昊到溢湫家解释她为何讨厌慧坚，溢湫却体谅慧坚，明白她心中的苦衷。志昊刻意带溢湫出席慧坚的聚会，并高调公开情侣关系，令慧坚极度愤怒。

离开宴会后，溢湫感被志昊利用，希望立即离开志昊，志昊指溢湫完全误会了她的意思。溢湫坦言在宴会上感到非常难堪，志昊却完全不明白她错在哪里，溢湫却感到受伤害。

志昊一直误会慧坚

溢湫声言不会再见志昊，但因为巴打的心理病，两人只好在公事上继续见面。志昊知道溢湫带了巴打外出尝试治疗它的心理病，直指溢湫的方法只会令巴打的情况更严重。溢湫与志昊利用特别方法去治疗巴打，但巴打仍未愿意走进有吊扇的房间。

志昊反思了溢湫的说话，终于向慧坚道歉。慧坚听到志昊怀疑自己有婚外情后，感到非常奇怪，终忍无可忍把当年发生的事与志昊的身世一一告之。志昊得知后非常感动，并感激慧坚多年来为她所做的一切。

淑珠知道锦波辞去茶餐厅工作，特意去安慰他，竟得知他决定与锦铛工作，重回旧路，非常伤心。淑珠把锦波的事告知溢湫。锦铛载锦波到荒山，坦言要把他杀死。

淑姿怀孕受尽宠爱

志冲为考试的事向志昊道歉，他知道浪费了志昊一片苦心，并哀求志昊再帮助他一次，亦希望趁这次机会能得淑芬原谅。志昊告知淑芬，有一间主要售卖童装鞋的公司想找合夥人，问淑芬有没有兴趣，淑芬见有志昊做靠山，决定答应她。

淑芬等人为开设新店进行资料搜集，淑芬猜测那位神秘商人是谁，差点把秘密揭穿，把志昊吓得半死。

淑芬见淑姿的胃口突变，过去不喜欢吃的食物现在都抢着吃，怀疑淑姿怀孕，建议她去看医生。淑姿证实怀孕后，颂廉与赋贵对她宠爱有加，无论淑姿想要甚么，他们都尽量满足。

淑姿被捉报仇成功

淑芬在街上看到志冲在计算商场人流，便知道那个神秘商人必定是他，淑芬明白志冲只是三分钟热度，故声言不会把母女的下半生交在他手上。淑珠从新闻片段中知道锦铛的车发生意外，她担心锦波被害，即去警局看个究竟。

颂廉见理思，欲得知锦铛的下落，岂料理思指已派人对付淑姿，令颂廉极度紧张。颂廉赶去寻找淑姿，见淑姿正被一班人袭击，颂廉要求理思立即释放淑姿。理思不断用言语恐吓颂廉，颂廉愈来愈担心淑姿的安全，而理思见到他的担忧表情，却异常兴奋。

title: 志昊溢湫盡力治療巴打

overview:
志昊到溢湫家解釋她為何討厭慧堅，溢湫卻體諒慧堅，明白她心中的苦衷。志昊刻意帶溢湫出席慧堅的聚會，並高調公開情侶關係，令慧堅極度憤怒。

離開宴會後，溢湫感被志昊利用，希望立即離開志昊，志昊指溢湫完全誤會了她的意思。溢湫坦言在宴會上感到非常難堪，志昊卻完全不明白她錯在哪裏，溢湫卻感到受傷害。

志昊一直誤會慧堅

溢湫聲言不會再見志昊，但因為巴打的心理病，兩人只好在公事上繼續見面。志昊知道溢湫帶了巴打外出嘗試治療牠的心理病，直指溢湫的方法只會令巴打的情況更嚴重。溢湫與志昊利用特別方法去治療巴打，但巴打仍未願意走進有吊扇的房間。

志昊反思了溢湫的説話，終於向慧堅道歉。慧堅聽到志昊懷疑自己有婚外情後，感到非常奇怪，終忍無可忍把當年發生的事與志昊的身世一一告之。志昊得知後非常感動，並感激慧堅多年來為她所做的一切。

淑珠知道錦波辭去茶餐廳工作，特意去安慰他，竟得知他決定與錦鐺工作，重回舊路，非常傷心。淑珠把錦波的事告知溢湫。錦鐺載錦波到荒山，坦言要把他殺死。

淑姿懷孕受盡寵愛

志沖為考試的事向志昊道歉，他知道浪費了志昊一片苦心，並哀求志昊再幫助他一次，亦希望趁這次機會能得淑芬原諒。志昊告知淑芬，有一間主要售賣童裝鞋的公司想找合夥人，問淑芬有沒有興趣，淑芬見有志昊做靠山，決定答應她。

淑芬等人為開設新店進行資料蒐集，淑芬猜測那位神秘商人是誰，差點把秘密揭穿，把志昊嚇得半死。

淑芬見淑姿的胃口突變，過去不喜歡吃的食物現在都搶著吃，懷疑淑姿懷孕，建議她去看醫生。淑姿證實懷孕後，頌廉與賦貴對她寵愛有加，無論淑姿想要甚麼，他們都盡量滿足。

淑姿被捉報仇成功

淑芬在街上看到志沖在計算商場人流，便知道那個神秘商人必定是他，淑芬明白志沖只是三分鐘熱度，故聲言不會把母女的下半生交在他手上。淑珠從新聞片段中知道錦鐺的車發生意外，她擔心錦波被害，即去警局看個究竟。

頌廉見理思，欲得知錦鐺的下落，豈料理思指已派人對付淑姿，令頌廉極度緊張。頌廉趕去尋找淑姿，見淑姿正被一班人襲擊，頌廉要求理思立即釋放淑姿。理思不斷用言語恐嚇頌廉，頌廉癒來癒擔心淑姿的安全，而理思見到他的擔憂表情，卻異常興奮。

title: 志昊溢湫盡力治療巴打

overview:
志昊到溢湫家解釋她為何討厭慧堅，溢湫卻體諒慧堅，明白她心中的苦衷。志昊刻意帶溢湫出席慧堅的聚會，並高調公開情侶關係，令慧堅極度憤怒。

離開宴會後，溢湫感被志昊利用，希望立即離開志昊，志昊指溢湫完全誤會了她的意思。溢湫坦言在宴會上感到非常難堪，志昊卻完全不明白她錯在哪裏，溢湫卻感到受傷害。

志昊一直誤會慧堅

溢湫聲言不會再見志昊，但因為巴打的心理病，兩人只好在公事上繼續見面。志昊知道溢湫帶了巴打外出嘗試治療牠的心理病，直指溢湫的方法只會令巴打的情況更嚴重。溢湫與志昊利用特別方法去治療巴打，但巴打仍未願意走進有吊扇的房間。

志昊反思了溢湫的說話，終於向慧堅道歉。慧堅聽到志昊懷疑自己有婚外情後，感到非常奇怪，終忍無可忍把當年發生的事與志昊的身世一一告之。志昊得知後非常感動，並感激慧堅多年來為她所做的一切。

淑珠知道錦波辭去茶餐廳工作，特意去安慰他，竟得知他決定與錦鐺工作，重回舊路，非常傷心。淑珠把錦波的事告知溢湫。錦鐺載錦波到荒山，坦言要把他殺死。

淑姿懷孕受盡寵愛

志沖為考試的事向志昊道歉，他知道浪費了志昊一片苦心，並哀求志昊再幫助他一次，亦希望趁這次機會能得淑芬原諒。志昊告知淑芬，有一間主要售賣童裝鞋的公司想找合夥人，問淑芬有沒有興趣，淑芬見有志昊做靠山，決定答應她。

淑芬等人為開設新店進行資料搜集，淑芬猜測那位神秘商人是誰，差點把秘密揭穿，把志昊嚇得半死。

淑芬見淑姿的胃口突變，過去不喜歡吃的食物現在都搶着吃，懷疑淑姿懷孕，建議她去看醫生。淑姿證實懷孕後，頌廉與賦貴對她寵愛有加，無論淑姿想要甚麼，他們都盡量滿足。

淑姿被捉報仇成功

淑芬在街上看到志沖在計算商場人流，便知道那個神秘商人必定是他，淑芬明白志沖只是三分鐘熱度，故聲言不會把母女的下半生交在他手上。淑珠從新聞片段中知道錦鐺的車發生意外，她擔心錦波被害，即去警局看個究竟。

頌廉見理思，欲得知錦鐺的下落，豈料理思指已派人對付淑姿，令頌廉極度緊張。頌廉趕去尋找淑姿，見淑姿正被一班人襲擊，頌廉要求理思立即釋放淑姿。理思不斷用言語恐嚇頌廉，頌廉愈來愈擔心淑姿的安全，而理思見到他的擔憂表情，卻異常興奮。

title: Episode 19

overview: With KAM-PO suddenly vanishing without a trace, YAT-CHOW spots someone wearing KAM-PO's watch, so he follows the scent only to find out that person is going to obliterate all traces of KAM-PO.  KAM-TONG comes to the police station to take a statement, surprisingly, SHUK-CHU slaps him on the face. YAT-CHOW and CHUNG-LIM try to get themselves transferred back to the Criminal Investigation Unit by buttering up FAT-LI.  All of a sudden, CHUNG-LIM's phone rings, telling him that someone happened to see SHUK-CHI. Later on, he together with YAT-CHOW see someone fighting over drugs, and it turns out that the HAZE formula has been spreading like wildfire through the internet.  At that moment, SHUK-CHI suddenly appears.  As soon as they see KAM-TONG, they try to arrest him, however, BROTHER is too afraid to climbing up the stairs, so KAM-TONG seizes the chance to escape.… ...

title: 志昊当众向溢湫示爱

overview:
锦波下落不明，溢湫见有人戴着锦波的手表，追查下去，岂料发现那人正准备毁尸灭迹。溢湫得知锦波已死，心情恶劣。

锦铛到警署落口供，淑珠看到锦铛后，即上前打了他一巴掌。淑珠大骂锦铛，律师指可以控告淑珠普通袭击罪，锦铛却没有理会。溢湫安慰淑珠，淑珠指骂他不负责任，表示自己曾致电告知锦波上了锦铛的车，可是溢湫并没有理会她，锦波才死在锦铛之手。

为助淑姿隐瞒真相

溢湫与颂廉向法利大献殷勤，只希望能调回刑事调查组，可是法利深知淑姿失踪，溢湫二人必定作出疯狂行为。颂廉在商场厕格内，看见法利被锦铛的手下打晕，颂廉想上前拘捕他，锦铛却以淑姿来威胁他。颂廉追问淑姿下落，并指制毒程式不在淑姿手上。

溢湫与颂廉欲询问婉君可有关于淑姿的消息，婉君指她在重案组只是负责接电话，故没有任何消息。溢湫带了巴打出来，希望找到淑姿的藏身位置，却无功而还。溢湫没有放弃继续搜查，巴打追踪淑姿的气味来到工厂大厦。

溢湫四处搜查，赫然发现一部碎肉机，溢湫怕淑姿已经遇害。溢湫拿碎肉机去化验，因报告未传到，溢湫非常心急，不停地看电话。颂廉的电话突然响起，指有人在街上见到淑姿。

淑姿现身颂廉不解

有两帮人在街上吵架，溢湫二人去看个究竟，原来那些人正在抢药。其中一人指，制作Haze的方式已在网上疯传，故所有人都希望制毒。溢湫不明白为何有人会把制毒笔记放上网。

这时淑姿突然出现，并把被绑架时的过程告知颂廉。而淑姿所受到的待遇非常好，完全超出了颂廉的想像。溢湫与颂廉仍未想得到是谁把制毒方法放上网，让黑帮都不能做独市生意。颂廉认为是锦铛所为，但溢湫不相信。

志昊主动出言示爱

溢湫见到锦铛在街上买醉后，想上前拘捕他，锦铛借机逃走。溢湫追上去，却又因巴打害怕上楼梯而让锦铛成功逃脱。溢湫非常不满巴打的表现，志昊指巴打的心理病需要一段时间治疗，可是溢湫认为巴打是警犬，应该有警犬的勇气。志昊感到溢湫的情绪开始失控，希望换走巴打，溢湫对此非常不满。

淑芬想知道少女的穿鞋品味，准备了一大叠问卷，请公司夥伴帮忙发问。结果志冲因为要做问卷调查而被家长追打，志冲虽然知道被淑芬戏弄，亦没有怨言。

志昊致电溢湫希望向他解释，溢湫不愿听电话，志昊最后只好走到议员的车上，用扩音器说出自己的心底话。

title: 志昊當眾向溢湫示愛

overview:
錦波下落不明，溢湫見有人戴著錦波的手錶，追查下去，豈料發現那人正準備毀屍滅跡。溢湫得知錦波已死，心情惡劣。

錦鐺到警署落口供，淑珠看到錦鐺後，即上前打了他一巴掌。淑珠大罵錦鐺，律師指可以控告淑珠普通襲擊罪，錦鐺卻沒有理會。溢湫安慰淑珠，淑珠指罵他不負責任，表示自己曾致電告知錦波上了錦鐺的車，可是溢湫並沒有理會她，錦波才死在錦鐺之手。

為助淑姿隱瞞真相

溢湫與頌廉向法利大獻殷勤，只希望能調回刑事調查組，可是法利深知淑姿失蹤，溢湫二人必定作出瘋狂行為。頌廉在商場廁格內，看見法利被錦鐺的手下打暈，頌廉想上前拘捕他，錦鐺卻以淑姿來威脅他。頌廉追問淑姿下落，並指製毒程式不在淑姿手上。

溢湫與頌廉欲詢問婉君可有關於淑姿的消息，婉君指她在重案組只是負責接電話，故沒有任何消息。溢湫帶了巴打出來，希望找到淑姿的藏身位置，卻無功而還。溢湫沒有拋棄繼續搜查，巴打追蹤淑姿的氣味來到工廠大廈。

溢湫四處搜查，赫然發現一部碎肉機，溢湫怕淑姿已經遇害。溢湫拿碎肉機去化驗，因報告未傳到，溢湫非常心急，不停地看電話。頌廉的電話突然響起，指有人在街上見到淑姿。

淑姿現身頌廉不解

有兩幫人在街上吵架，溢湫二人去看個究竟，原來那些人正在搶藥。其中一人指，製作 Haze 的方式已在網上瘋傳，故所有人都希望製毒。溢湫不明白為何有人會把製毒筆記放上網。

這時淑姿突然出現，並把被綁架時的過程告知頌廉。而淑姿所受到的待遇非常好，完全超出了頌廉的想像。溢湫與頌廉仍未想得到是誰把製毒方法放上網，讓黑幫都不能做獨市生意。頌廉認為是錦鐺所為，但溢湫不相信。

志昊主動出言示愛

溢湫見到錦鐺在街上買醉後，想上前拘捕他，錦鐺借機逃走。溢湫追上去，卻又因巴打害怕上樓梯而讓錦鐺成功逃脱。溢湫非常不滿巴打的表現，志昊指巴打的心理病需要一段時間治療，可是溢湫認為巴打是警犬，應該有警犬的勇氣。志昊感到溢湫的情緖開始失控，希望換走巴打，溢湫對此非常不滿。

淑芬想知道少女的穿鞋品味，準備了一大疊問卷，請公司夥伴幫忙發問。結果志沖因為要做問卷調查而被家長追打，志沖雖然知道被淑芬戲弄，亦沒有怨言。

志昊致電溢湫希望向他解釋，溢湫不願聽電話，志昊最後只好走到議員的車上，用擴音器説出自己的心底話。

title: 志昊當眾向溢湫示愛

overview:
錦波下落不明，溢湫見有人戴着錦波的手表，追查下去，豈料發現那人正準備毀屍滅跡。溢湫得知錦波已死，心情惡劣。

錦鐺到警署落口供，淑珠看到錦鐺後，即上前打了他一巴掌。淑珠大罵錦鐺，律師指可以控告淑珠普通襲擊罪，錦鐺卻沒有理會。溢湫安慰淑珠，淑珠指罵他不負責任，表示自己曾致電告知錦波上了錦鐺的車，可是溢湫並沒有理會她，錦波才死在錦鐺之手。

為助淑姿隱瞞真相

溢湫與頌廉向法利大獻殷勤，只希望能調回刑事調查組，可是法利深知淑姿失蹤，溢湫二人必定作出瘋狂行為。頌廉在商場廁格內，看見法利被錦鐺的手下打暈，頌廉想上前拘捕他，錦鐺卻以淑姿來威脅他。頌廉追問淑姿下落，並指製毒程式不在淑姿手上。

溢湫與頌廉欲詢問婉君可有關於淑姿的消息，婉君指她在重案組只是負責接電話，故沒有任何消息。溢湫帶了巴打出來，希望找到淑姿的藏身位置，卻無功而還。溢湫沒有放棄繼續搜查，巴打追蹤淑姿的氣味來到工廠大廈。

溢湫四處搜查，赫然發現一部碎肉機，溢湫怕淑姿已經遇害。溢湫拿碎肉機去化驗，因報告未傳到，溢湫非常心急，不停地看電話。頌廉的電話突然響起，指有人在街上見到淑姿。

淑姿現身頌廉不解

有兩幫人在街上吵架，溢湫二人去看個究竟，原來那些人正在搶藥。其中一人指，製作Haze的方式已在網上瘋傳，故所有人都希望製毒。溢湫不明白為何有人會把製毒筆記放上網。

這時淑姿突然出現，並把被綁架時的過程告知頌廉。而淑姿所受到的待遇非常好，完全超出了頌廉的想像。溢湫與頌廉仍未想得到是誰把製毒方法放上網，讓黑幫都不能做獨市生意。頌廉認為是錦鐺所為，但溢湫不相信。

志昊主動出言示愛

溢湫見到錦鐺在街上買醉後，想上前拘捕他，錦鐺借機逃走。溢湫追上去，卻又因巴打害怕上樓梯而讓錦鐺成功逃脫。溢湫非常不滿巴打的表現，志昊指巴打的心理病需要一段時間治療，可是溢湫認為巴打是警犬，應該有警犬的勇氣。志昊感到溢湫的情緒開始失控，希望換走巴打，溢湫對此非常不滿。

淑芬想知道少女的穿鞋品味，準備了一大疊問卷，請公司夥伴幫忙發問。結果志沖因為要做問卷調查而被家長追打，志沖雖然知道被淑芬戲弄，亦沒有怨言。

志昊致電溢湫希望向他解釋，溢湫不願聽電話，志昊最後只好走到議員的車上，用擴音器說出自己的心底話。

title: Episode 20

overview: CHUNG-LIM urgently calls up YAT-CHOW, claiming that he took a photo of the person who uploaded the drug formula online.  YAT-CHOW takes a look at that person and to his surprise, that person turns out to be KAM-TONG.  Going to a bank to withdraw all her money, SHUK-CHU runs into SHUK-CHI, who tries to persuade her not to do so, but SHUK-CHU flips out.  Late at night, SHUK-CHU sneaks back to the school to meet up with KAM-TONG.  After sneaking a peek at SHUK-CHU's phone, YAT-CHOW and the others also learn that SHUK-CHU went back to school.  When YAT-CHOW reprimands SHUK-CHU for not telling them the truth, KAM-TONG admits that SHUK-CHU was just doing what he told her to do. Meanwhile, CHUNG-LIM asks KAM-TONG for additional information with regard to the recent homicide, leaving him no other choice but to reveal the whole truth.… ...

title: 淑珠深夜会晤锦铛

overview:
颂廉急召溢湫，称已拍下放制毒方程式上网的人，溢湫一看，赫然发现那人就是锦铛。溢湫与颂廉都感到很错愕，他们异口同声指近日锦铛的行径非常古怪，完全不像以往的行为。

淑珠去银行提取所有现金及基金，刚巧遇见淑姿，淑姿担心她再度被骗，即好言相劝。岂料，淑珠突然发恶，指淑姿亦不信任她，淑姿感到受辱愤然离开。

淑姿得悉锦铛行踪

深夜，淑珠偷偷回到学校与锦铛见面……锦铛万万想不到，要逃亡以避开四大话事人的追杀。溢湫等人偷看淑珠的手提电话，知道她到了学校，加上淑姿由离开银行开始便一直跟踪淑珠，所以他们都知道淑珠的秘密。

淑珠不满溢湫与颂廉插手她的私事，淑姿驳称他们只是关心淑珠，可是淑珠仍感受辱。溢湫责骂淑珠身为警察家属，知情不报相当大罪。这时，锦铛为淑珠护航，指淑珠只是受到他的唆使。

颂廉质问谋杀案的原由，锦铛只得把整件事的来龙去脉向他们娓娓道来。岂料他们甫出门，即遭到枪手伏击。

巴打协助拯救锦铛

两人好不容易避开枪手追杀，平安回到警署，却在警署外发现所有警犬都被放出来，溢湫未有理会。杨鞍见到溢湫即叫他提回警犬，因为警署内只有他一人受过领犬训练。岂料，当溢湫离开警署时，竟然有犯人抢枪并打算杀人。

溢湫终在街上找回巴打，却发现锦铛在面前走过，溢湫立即追上去。锦铛再次遭到袭击，溢湫与巴打为他解围，他却指责溢湫不停逼他指控四大话事人，令他身陷险境。溢湫却对锦铛说，人必需要做正义的事，就像他与颂廉保护锦铛回警署，虽然会有生命危险，但仍需要去做。

巴打终可自由恋爱

颂廉与溢湫受伤入院，法利把昨晚的事都告诉他们，并指幸好有慧坚在场，否则颂廉凶多吉少。慧坚见溢湫二人英勇，欲晋升他们，法利无奈，亦只好同意。

志昊帮溢湫买食物，却被慧坚发现。志昊怕慧坚继续反对她与溢湫交往，慧坚却有另一番见解。志冲探望颂廉时巧遇淑芬，他即上前哀求淑芬原谅。淑芬见他愿意照顾女儿，立即心软。

淑姿仍未有前来探病，令颂廉心情低落。原来，淑姿在半夜偷偷潜入颂廉被窝，给他惊喜。溢湫与巴打巡逻时，遇上匪徒，正当溢湫与贼人驳火之际，巴打却对匪徒的母狗动情。

title: 淑珠深夜會晤錦鐺

overview:
頌廉急召溢湫，稱已拍下放製毒方程式上網的人，溢湫一看，赫然發現那人就是錦鐺。溢湫與頌廉都感到很錯愕，他們異口同聲指近日錦鐺的行徑非常古怪，完全不像以往的行為。

淑珠去銀行提取所有現金及基金，剛巧遇見淑姿，淑姿擔心她再度被騙，即好言相勸。豈料，淑珠突然發惡，指淑姿亦不信任她，淑姿感到受辱憤然離開。

淑姿得悉錦鐺行蹤

深夜，淑珠偷偷回到學校與錦鐺見面……錦鐺萬萬想不到，要逃亡以避開四大話事人的追殺。溢湫等人偷看淑珠的手提電話，知道她到了學校，加上淑姿由離開銀行開始便一直跟蹤淑珠，所以他們都知道淑珠的秘密。

淑珠不滿溢湫與頌廉插手她的私事，淑姿駁稱他們只是關心淑珠，可是淑珠仍感受辱。溢湫責罵淑珠身為警察家屬，知情不報相當大罪。這時，錦鐺為淑珠護航，指淑珠只是受到他的唆使。

頌廉質問謀殺案的原由，錦鐺只得把整件事的來龍去脈向他們娓娓道來。豈料他們甫出門，即遭到槍手伏擊。

巴打協助拯救錦鐺

兩人好不容易避開槍手追殺，平安回到警署，卻在警署外發現所有警犬都被放出來，溢湫未有理會。楊鞍見到溢湫即叫他提回警犬，因為警署內只有他一人受過領犬訓練。豈料，當溢湫離開警署時，竟然有犯人搶槍並打算殺人。

溢湫終在街上找回巴打，卻發現錦鐺在面前走過，溢湫立即追上去。錦鐺再次遭到襲擊，溢湫與巴打為他解圍，他卻指責溢湫不停逼他指控四大話事人，令他身陷險境。溢湫卻對錦鐺説，人必需要做正義的事，就像他與頌廉保護錦鐺回警署，雖然會有生命危險，但仍需要去做。

巴打終可自由戀愛

頌廉與溢湫受傷入院，法利把昨晚的事都告訴他們，並指幸好有慧堅在場，否則頌廉兇多吉少。慧堅見溢湫二人英勇，欲晉升他們，法利無奈，亦只好同意。

志昊幫溢湫買食物，卻被慧堅發現。志昊怕慧堅繼續反對她與溢湫交往，慧堅卻有另一番見解。志沖探望頌廉時巧遇淑芬，他即上前哀求淑芬原諒。淑芬見他願意照顧女兒，立即心軟。

淑姿仍未有前來探病，令頌廉心情低落。原來，淑姿在半夜偷偷潛入頌廉被窩，給他驚喜。溢湫與巴打巡邏時，遇上匪徒，正當溢湫與賊人駁火之際，巴打卻對匪徒的母狗動情。

title: 淑珠深夜會晤錦鐺

overview:
頌廉急召溢湫，稱已拍下放製毒方程式上網的人，溢湫一看，赫然發現那人就是錦鐺。溢湫與頌廉都感到很錯愕，他們異口同聲指近日錦鐺的行徑非常古怪，完全不像以往的行為。

淑珠去銀行提取所有現金及基金，剛巧遇見淑姿，淑姿擔心她再度被騙，即好言相勸。豈料，淑珠突然發惡，指淑姿亦不信任她，淑姿感到受辱憤然離開。

淑姿得悉錦鐺行蹤

深夜，淑珠偷偷回到學校與錦鐺見面……錦鐺萬萬想不到，要逃亡以避開四大話事人的追殺。溢湫等人偷看淑珠的手提電話，知道她到了學校，加上淑姿由離開銀行開始便一直跟蹤淑珠，所以他們都知道淑珠的秘密。

淑珠不滿溢湫與頌廉插手她的私事，淑姿駁稱他們只是關心淑珠，可是淑珠仍感受辱。溢湫責罵淑珠身為警察家屬，知情不報相當大罪。這時，錦鐺為淑珠護航，指淑珠只是受到他的唆使。

頌廉質問謀殺案的原由，錦鐺只得把整件事的來龍去脈向他們娓娓道來。豈料他們甫出門，即遭到槍手伏擊。

巴打協助拯救錦鐺

兩人好不容易避開槍手追殺，平安回到警署，卻在警署外發現所有警犬都被放出來，溢湫未有理會。楊鞍見到溢湫即叫他提回警犬，因為警署內只有他一人受過領犬訓練。豈料，當溢湫離開警署時，竟然有犯人搶槍並打算殺人。

溢湫終在街上找回巴打，卻發現錦鐺在面前走過，溢湫立即追上去。錦鐺再次遭到襲擊，溢湫與巴打為他解圍，他卻指責溢湫不停逼他指控四大話事人，令他身陷險境。溢湫卻對錦鐺說，人必需要做正義的事，就像他與頌廉保護錦鐺回警署，雖然會有生命危險，但仍需要去做。

巴打終可自由戀愛

頌廉與溢湫受傷入院，法利把昨晚的事都告訴他們，並指幸好有慧堅在場，否則頌廉凶多吉少。慧堅見溢湫二人英勇，欲晉升他們，法利無奈，亦只好同意。

志昊幫溢湫買食物，卻被慧堅發現。志昊怕慧堅繼續反對她與溢湫交往，慧堅卻有另一番見解。志沖探望頌廉時巧遇淑芬，他即上前哀求淑芬原諒。淑芬見他願意照顧女兒，立即心軟。

淑姿仍未有前來探病，令頌廉心情低落。原來，淑姿在半夜偷偷潛入頌廉被窩，給他驚喜。溢湫與巴打巡邏時，遇上匪徒，正當溢湫與賊人駁火之際，巴打卻對匪徒的母狗動情。

overview: After losing both parents at a young age, Lai Yat-tsau becomes a parent figure for his three younger sisters. His mother’s death and his father’s fall to drug addiction turned Yat-tsau into a very quick-tempered and chauvinistic man. Originally assigned to the Kwun Tong Police Station, Yat-tsau’s superior transfers him to the K-9 unit to work with police dogs, hoping that the strict training would better shape his character. At this new department, he develops a partnership with veterinarian Ma Chi-ho, who helps him solve cases for the police.

title: K9 Cop

title: Cảnh Khuyển Ba Đả - K9 Cop

overview: Cảnh Khuyển Ba Đả xoay quanh anh chàng cảnh sát thiếu kỷ luật Lê Tiểu Dật, biệt hiệu Ba Đả (Huỳnh Tông Trạch), được cấp trên điều đến bộ phận huấn luyện cảnh khuyển (PDU) để trui rèn tính cách. Vốn không có thiện cảm với loài chó, nay Ba Đả phải rơi vào tình thế tiến thoái lưỡng nan với chúng, đặc biệt khi chú chó cùng tên với anh lại không hề dễ dàng thuần phục. Trong quá trình này, cô bác sĩ thú y nhiệt huyết Mã Chí Hạo (Chung Gia Hân) đã giúp anh tiếp cận, thấu hiểu và dành nhiều tình cảm hơn cho loài động vật bốn chân này. Dần dần, Ba Đả và chú cảnh khuyển của mình trở nên thân thiết, cùng hợp sức phá nhiều vụ án lớn. Phim được đánh giá cao bởi dàn diễn viên chất lượng, diễn xuất tốt cùng cốt truyện hấp dẫn, thực tế và đặc biệt là mang lại nhiều tiếng cười cho khán giả với những tình tiết được đánh giá xuất sắc.

title: 警犬巴打

overview:
　　黎溢湫（黄宗泽 饰）有着有一段不堪回首的童年往事，长大后，他加入了警队，成为了一名领犬员。让黎溢湫没有想到的是，自己所分配到的警犬巴打，竟然曾是毒枭所圈养的看门狗，不仅如此，这一人一狗之间还有过一场恶斗。

　　旧日的恩怨令黎溢湫和巴打之间的关系很不融洽，屡屡发生冲突。兽医马志昊（钟嘉欣 饰）将这一切看在眼中，在她的开导和调解之下，黎溢湫和巴打建立了羁绊和信任，他和马志昊的距离亦越来越近。马志昊拥有一个控制欲极强的母亲，一手安排了她的全部人生，而成为兽医，则是马志昊宣布独立的信号，她和母亲因此分道扬镳。黎溢湫的出现成为了母女感情的润滑剂，马志昊渐渐学会了如何同他人相处。一段彼此信赖，彼此依靠的情缘就此展开。

title: 警犬巴打

overview:
黎溢湫（黃宗澤 飾）有著有一段不堪回首的童年往事，長大後，他加入了警隊，成為了一名領犬員。讓黎溢湫沒有想到的是，自己所分配到的警犬巴打，竟然曾是毒梟所圈養的看門狗，不僅如此，這一人一狗之間還有過一場惡鬥。

舊日的恩怨令黎溢湫和巴打之間的關係很不融洽，屢屢發生衝突。獸醫馬志昊（鍾嘉欣 飾）將這一切看在眼中，在她的開導和調解之下，黎溢湫和巴打建立了羈絆和信任，他和馬志昊的距離亦越來越近。馬志昊擁有一個控制欲極強的母親，一手安排了她的全部人生，而成為獸醫，則是馬志昊宣佈獨立的信號，她和母親因此分道揚鑣。黎溢湫的出現成為了母女感情的潤滑劑，馬志昊漸漸學會瞭如何同他人相處。一段彼此信賴，彼此依靠的情緣就此展開。

title: 警犬巴打

title: เคนายน์สี่ขาผู้พิทักษ์

overview: หลีอีชิ้ว นายตำรวจชั้นผู้น้อย ต้องเลี้ยงดูน้องสาวสามคนตามลำพัง หลังจากที่เสียพ่อและแม่ไปเพราะยาเสพติด นายตำรวจนิสัยห่ามคนนี้ ถูกย้ายไปทีมสุนัขตำรวจ และได้เข้าร่วมการฝึกอบรมที่ยากลำบาก ระหว่างนั้น เขาได้พบกับหม่าจือเฮ่า สัตวแพทย์สาวผู้รับผิดชอบดูแลสุนัขภายในหน่วย หลีอี้ชิวและหม่าจือเฮ่าได้ “บราเธอร์” สุนัขของหม่าจือเฮ่า เป็นสะพานเชื่อมความรักของทั้งคู่ ทั้งสองคนพัฒนาความสัมพันธ์ระหว่างที่ผ่านเรื่องราวมากมายด้วยกัน ทั้งเรื่องการแก้ไขความสัมพันธ์ที่แตกร้าวในครอบครัวหม่าจือเฮ่า และการปกป้อง หลีซูจือ น้องสาวของหลีอี้ชิว ซึ่งเป็นแฟนสาวของเพื่อนสนิทหลีอีชิ้ว อย่างเฟ่งซ่งเหลียน จากน้ำมือของหลิวเล่ยซี่ ผู้ผลิตยาเสพติดชนิดใหม่ ที่หลงรักหลีซูจือ งานครั้งนี้พวกเขาได้เหลยจินโป สายข่าวของหลีอี้ชิว คอยให้ความช่วยเหลือ เรื่องราวมากมายได้เกิดขึ้นในความสัมพันธ์ของพวกเข

character: Lai Yat-tsau

character: Ma Chi-ho

character: Fai Chung-lim

character: Lai Suk-chi

character: Ma Chi-chung

character: Fanny Lai Suk-fan

character: Lui Kam-dong

character: Lam Yuen-sam

character: Mak Tai-loi

character: Chung Wai-kin

character: Liew Lay-si

character: Lai Suk-chu

original_title: 警犬巴打


title: Margaret & David: Ex

type: Backdrop

status: Ended

Specials

type: Poster

title: Episode 1

type: Still

title: 剪不断

title: 剪不斷

character: Jace

type: Cast

character: Himmy Wong

title: Episode 2

title: 我愿意

title: 我願意

title: 特别篇

overview: 每个人都可以是玛嘉烈与大卫，正如每个人提起前度，都会有一独一无二的前尘往事。

title: 特別篇

overview: 每個人都可以是瑪嘉烈與大衞，正如每個人提起前度，都會有一獨一無二的前塵往事。

Season 1

title: Episode 1

overview: Before meeting each other, Margaret and David both have their past relationships respectively. Margaret meets her then ex-boyfriend on a rainy day while waiting for a bus. David meets his then ex-girlfriend on his first day of a new job.

title: 第七秒

title: 第七秒

overview: 瑪嘉烈與大衞系列: 前度

title: 第七秒

overview: 瑪嘉烈與大衛系列: 前度

title: Episode 2

title: 情歌颂

title: 情歌頌

overview: 瑪嘉烈與大衞系列: 前度

title: 情歌頌

overview: 瑪嘉烈與大衛系列: 前度

title: Episode 3

title: 咖啡因

title: 咖啡因

overview: 瑪嘉烈與大衞系列: 前度

title: 咖啡因

overview: 瑪嘉烈與大衛系列: 前度

title: Episode 4

title: 红豆沙

title: 紅豆沙

overview: 瑪嘉烈與大衞系列: 前度

title: 紅豆沙

overview: 瑪嘉烈與大衛系列: 前度

title: Episode 5

title: 尼古丁

title: 尼古丁

overview: 瑪嘉烈與大衞系列: 前度

title: 尼古丁

overview: 瑪嘉烈與大衛系列: 前度

title: Episode 6

title: 翻记忆

title: 翻記憶

overview: 瑪嘉烈與大衞系列: 前度

title: 翻記憶

overview: 瑪嘉烈與大衛系列: 前度

title: Episode 7

title: 十二时

title: 十二時

overview: 瑪嘉烈與大衞系列: 前度

title: 十二時

overview: 瑪嘉烈與大衛系列: 前度

title: Episode 8

title: 遇到你

title: 遇到你

overview: 瑪嘉烈與大衞系列: 前度

title: 遇到你

overview: 瑪嘉烈與大衛系列: 前度

title: Episode 9

title: 叮一叮

title: 叮一叮

overview: 瑪嘉烈與大衞系列: 前度

title: 叮一叮

overview: 瑪嘉烈與大衛系列: 前度

title: Episode 10

title: 说晚安

title: 説晚安

overview: 瑪嘉烈與大衞系列: 前度

title: 説晚安

overview: 瑪嘉烈與大衛系列: 前度

title: Episode 11

title: 地下情

title: 地下情

overview: 瑪嘉烈與大衞系列: 前度

title: 地下情

overview: 瑪嘉烈與大衛系列: 前度

title: Episode 12

title: 飞曱甴

title: 飛曱甴

overview: 瑪嘉烈與大衞系列: 前度

title: 飛曱甴

overview: 瑪嘉烈與大衛系列: 前度

title: Episode 13

title: 床上戏

title: 牀上戲

overview: 瑪嘉烈與大衞系列: 前度

title: 床上戲

overview: 瑪嘉烈與大衛系列: 前度

title: Episode 14

title: 纪念品

title: 紀念品

overview: 瑪嘉烈與大衞系列: 前度

title: 紀念品

overview: 瑪嘉烈與大衛系列: 前度

title: Episode 15

title: 深呼吸

title: 深呼吸

overview: 瑪嘉烈與大衞系列: 前度

title: 深呼吸

overview: 瑪嘉烈與大衛系列: 前度

title: Episode 16

title: 叮叮饭

title: 叮叮飯

overview: 瑪嘉烈與大衞系列: 前度

title: 叮叮飯

overview: 瑪嘉烈與大衛系列: 前度

title: Episode 17

title: 渐行渐

title: 漸行漸

overview: 瑪嘉烈與大衞系列: 前度

title: 漸行漸

overview: 瑪嘉烈與大衛系列: 前度

title: Episode 18

title: 旁观者

title: 旁觀者

overview: 瑪嘉烈與大衞系列: 前度

title: 旁觀者

overview: 瑪嘉烈與大衛系列: 前度

title: Episode 19

title: 平安夜

title: 平安夜

overview: 瑪嘉烈與大衞系列: 前度

title: 平安夜

overview: 瑪嘉烈與大衛系列: 前度

title: Episode 20

title: 旧气味

title: 舊氣味

overview: 瑪嘉烈與大衞系列: 前度

title: 舊氣味

overview: 瑪嘉烈與大衛系列: 前度

title: Episode 21

title: 内心战

title: 內心戰

overview: 瑪嘉烈與大衞系列: 前度

title: 內心戰

overview: 瑪嘉烈與大衛系列: 前度

title: Episode 22

title: 为你好

title: 為你好

overview: 瑪嘉烈與大衞系列: 前度

title: 為你好

overview: 瑪嘉烈與大衛系列: 前度

title: Episode 23

title: 挂了线

title: 掛了線

overview: 瑪嘉烈與大衞系列: 前度

title: 掛了線

overview: 瑪嘉烈與大衛系列: 前度

title: Episode 24

title: 回不去

title: 回不去

overview: 瑪嘉烈與大衞系列: 前度

title: 回不去

overview: 瑪嘉烈與大衛系列: 前度

title: Episode 25

title: 喜欢你

title: 喜歡你

overview: 瑪嘉烈與大衞系列: 前度

title: 喜歡你

overview: 瑪嘉烈與大衛系列: 前度

title: Episode 26

title: 空气中

title: 空氣中

overview: 瑪嘉烈與大衞系列: 前度

title: 空氣中

overview: 瑪嘉烈與大衛系列: 前度

title: Episode 27

title: 急转弯

title: 急轉彎

overview: 瑪嘉烈與大衞系列: 前度

title: 急轉彎

overview: 瑪嘉烈與大衛系列: 前度

title: Episode 28

title: 没结果

title: 沒結果

overview: 瑪嘉烈與大衞系列: 前度

title: 沒結果

overview: 瑪嘉烈與大衛系列: 前度

title: Episode 29

title: 终点前

title: 終點前

overview: 瑪嘉烈與大衞系列: 前度

title: 終點前

overview: 瑪嘉烈與大衛系列: 前度

title: Episode 30

title: 下个你

title: 下個你

overview: 瑪嘉烈與大衞系列: 前度

title: 下個你

overview: 瑪嘉烈與大衛系列: 前度

overview: Margaret is dating a radio personality, while David is in an ambiguous relationship with his co-worker, Mei Yuk. To complicate matters, this happens while he develops feelings for another colleague of his, Virginia.

title: 玛嘉烈与大卫系列 前度

overview: 《玛嘉烈与大卫系列 - 前度》（英语：Margaret & David - Ex）,是香港电视娱乐所制作的日常爱情生活电视剧，于2017年7月17日至8月25日逢星期一至五21:30于ViuTV播出。由刘俊谦、袁澧林、廖碧儿、许志安、马志威及杜小乔主演，改编自南方舞厅的小说《玛嘉烈与大卫的前度》。

title: Margaret & David: Ex

title: 瑪嘉烈與大衛系列: 前度

overview: 回到瑪嘉烈遇上大衞之前，關於前度的每一個抉擇，依然影響現在的每一個決定。

title: 瑪嘉烈與大衛系列: 前度

overview: 回到瑪嘉烈遇上大衛之前，關於前度的每一個抉擇，依然影響現在的每一個決定。

character: Lok Qi

character: Virginia

character: Dahui

character: David

character: Margaret

character: Meiyu

character: Jace / Siu Fun

job: Director

department: Directing

type: Crew

job: Assistant Director

job: Writer

department: Writing

original_title: 瑪嘉烈與大衛系列: 前度

original_language: cn


title: Before Green Bean

title: Episode 1

title: 新相识

title: Episode 2

title: 相见好

title: Episode 3

title: 小分野

title: Episode 4

title: 我们的

title: Season 1

title: 绿豆前的我们

overview: 六位不同的演员，分别饰演处于恋爱不同时期的玛嘉烈与大卫，讲述平凡人如玛嘉烈与大卫的恋爱日常

title: Before Green Bean

original_title: 綠豆前的我們