title: Ruse of Engagement

title: Episode 1

overview: Japan terrorist NAOTAKE's meeting with the East Africa terrorists is not successful and they start a gunfight. Off duty police officer CHONG YAU-KIT discovers it but he stays calm. CHUNG YAT-KA, member of the Hong Kong Anti-Terrorist Force (ATF), learns that the gunfight at the shopping mall is related to the terrorists and she rushes to the place. ATF commander SHUM CHI-NGO asks YAU-KIT to provide information to them. YAU-KIT's mother TONG SUK-FAN is worried after learning about the case. YAU-KIT discovers his elder brother YAU-CHING fighting with others. YAU-CHING has become the gang leader BLACK DOG's subordinate. BLACK DOG receives an order from the East Africa terrorists to kill NAOTAKE and he asks YAU-CHING to carry out the task. When SUK-FAN is working, she is frightened to discover that YAU-CHING is trying to kill NAOTAKE. She stops him and she is sent to the hospital after the shock……

title: 有杰不满兄长不务正业

overview:
佐藤是擅长于生化袭击的日本恐怖分子，与东非的恐怖分子在香港进行交易，但最后双方的谈判破裂收场并引发枪战，商场顿时变作战场。

休班警员庄有杰正好处身商场内，处变不惊的他更单枪匹马与三名东非恐怖分子在商场枪战，最后成功保护市民及击退恐怖分子。

香港反恐部门「ATF」成员钟日嘉在家观看新闻，得知商场枪战与恐怖分子有关后，动身赶往现场。有杰与日嘉相遇，并对ATF充满兴趣。

有杰被邀　协助调查  有杰被ATF总指挥官沈志敖传召到ATF总部作供，在日嘉与有杰的帮助下，ATF成功以电脑搜寻出东非恐怖分子的资料。

有杰在ATF的任务功成身退后，便到沙田剧场探望母亲唐淑芬。淑芬在报道中得知有杰与恐怖分子枪战后甚感担忧，更提醒儿子，希望他做事前能先顾及自己的安危。

有杰虽明白母亲的苦心，但也只得敷衍过去便独自离开。有杰在街上遇见其兄庄有正打架闹事，身为警察的有杰出手阻止，并且警告有正别再做坏事令淑芬伤心，但有正却未有加以理会。

兄长有正　加入黑帮

原来有正离家后加入了黑社会头目黑狗的社团当其手下。黑狗一直与外国的犯罪势力有联系，更收到了东非恐怖分子的委托，要求杀死躲藏在香港的佐藤。

黑狗命有正执行此任务，有正在沙田剧场遇上佐藤，两人一碰面便即场大打出手。工作中的淑芬欲制止有正杀死佐藤，佐藤乘机逃之夭夭，淑芬亦因受惊送院。

前往医院探望母亲的有杰得知淑芬入院是和有正有关后，为兄长变得不近人情之事感到忿忿不平。

众人围捕　恐怖分子

ATF掌握到佐藤的藏身地点，ATF除空群出动外，更派特种部队前往地点打算拘捕佐藤。另一方面，有正因杀害佐藤的行动失败而被黑狗哥毒打。事后有正得知黑狗哥正在部署大规模的犯罪行动。

赛场之中　兄弟相遇

ATF得知佐藤来香港目的，原来是为了在龙舟赛事中刺杀来访的日本政要，便在龙舟赛的会场设下严密布防。黑狗亦指派有正等一众手下，要求他们分别将三个旅行袋带入会场。

有杰因为代表警方参加比赛而遇见有正，有杰觉有正行踪可疑便决定跟踪。当有杰在公厕发现有正的时候，会场门外竟然发生炸弹爆炸……

title: 有傑不滿兄長不務正業

overview:
佐藤是擅長於生化襲擊的日本恐怖分子，與東非的恐怖分子在香港進行交易，但最後雙方的談判破裂收場並引發槍戰，商場頓時變作戰場。

休班警員莊有傑正好處身商場內，處變不驚的他更單槍匹馬與三名東非恐怖分子在商場槍戰，最後成功保護市民及擊退恐怖分子。

香港反恐部門「ATF」成員鍾日嘉在家觀看新聞，得知商場槍戰與恐怖分子有關後，動身趕往現場。有傑與日嘉相遇，並對 ATF 充滿興趣。

有傑被邀

協助調查 有傑被 ATF 總指揮官沈志敖傳召到 ATF 總部作供，在日嘉與有傑的幫助下，ATF 成功以電腦搜尋出東非恐怖分子的資料。

有傑在 ATF 的任務功成身退後，便到沙田劇場探望母親唐淑芬。淑芬在報道中得知有傑與恐怖分子槍戰後甚感擔憂，更提醒兒子，希望他做事前能先顧及自己的安危。

有傑雖明白母親的苦心，但也只得敷衍過去便獨自離開。有傑在街上遇見其兄莊有正打架鬧事，身為警察的有傑出手阻止，並且警告有正別再做壞事令淑芬傷心，但有正卻未有加以理會。

兄長有正

加入黑幫

原來有正離家後加入了黑社會頭目黑狗的社團當其手下。黑狗一直與外國的犯罪勢力有聯繫，更收到了東非恐怖分子的委託，要求殺死躲藏在香港的佐藤。

黑狗命有正執行此任務，有正在沙田劇場遇上佐藤，兩人一碰面便即場大打出手。工作中的淑芬欲制止有正殺死佐藤，佐藤乘機逃之夭夭，淑芬亦因受驚送院。

前往醫院探望母親的有傑得知淑芬入院是和有正有關後，為兄長變得不近人情之事感到忿忿不平。

眾人圍捕

恐怖分子

ATF 掌握到佐藤的藏身地點，ATF 除空群出動外，更派特種部隊前往地點打算拘捕佐藤。另一方面，有正因殺害佐藤的行動失敗而被黑狗哥毒打。事後有正得知黑狗哥正在部署大規模的犯罪行動。

賽場之中

兄弟相遇

ATF 得知佐藤來香港目的，原來是為了在龍舟賽事中刺殺來訪的日本政要，便在龍舟賽的會場設下嚴密佈防。黑狗亦指派有正等一眾手下，要求他們分別將三個旅行袋帶入會場。

有傑因為代表警方參加比賽而遇見有正，有傑覺有正行蹤可疑便決定跟蹤。當有傑在公廁發現有正的時候，會場門外竟然發生炸彈爆炸……

title: 有傑不滿兄長不務正業

overview:
佐藤是擅長於生化襲擊的日本恐怖分子，與東非的恐怖分子在香港進行交易，但最後雙方的談判破裂收場並引發槍戰，商場頓時變作戰場。

休班警員莊有傑正好處身商場內，處變不驚的他更單槍匹馬與三名東非恐怖分子在商場槍戰，最後成功保護市民及擊退恐怖分子。

香港反恐部門「ATF」成員鍾日嘉在家觀看新聞，得知商場槍戰與恐怖分子有關後，動身趕往現場。有傑與日嘉相遇，並對ATF充滿興趣。

有傑被邀　協助調查  有傑被ATF總指揮官沈志敖傳召到ATF總部作供，在日嘉與有傑的幫助下，ATF成功以電腦搜尋出東非恐怖分子的資料。

有傑在ATF的任務功成身退後，便到沙田劇場探望母親唐淑芬。淑芬在報道中得知有傑與恐怖分子槍戰後甚感擔憂，更提醒兒子，希望他做事前能先顧及自己的安危。

有傑雖明白母親的苦心，但也只得敷衍過去便獨自離開。有傑在街上遇見其兄莊有正打架鬧事，身為警察的有傑出手阻止，並且警告有正別再做壞事令淑芬傷心，但有正卻未有加以理會。

兄長有正　加入黑幫

原來有正離家後加入了黑社會頭目黑狗的社團當其手下。黑狗一直與外國的犯罪勢力有聯繫，更收到了東非恐怖分子的委託，要求殺死躲藏在香港的佐藤。

黑狗命有正執行此任務，有正在沙田劇場遇上佐藤，兩人一碰面便即場大打出手。工作中的淑芬欲制止有正殺死佐藤，佐藤乘機逃之夭夭，淑芬亦因受驚送院。

前往醫院探望母親的有傑得知淑芬入院是和有正有關後，為兄長變得不近人情之事感到忿忿不平。

眾人圍捕　恐怖分子

ATF掌握到佐藤的藏身地點，ATF除空群出動外，更派特種部隊前往地點打算拘捕佐藤。另一方面，有正因殺害佐藤的行動失敗而被黑狗哥毒打。事後有正得知黑狗哥正在部署大規模的犯罪行動。

賽場之中　兄弟相遇

ATF得知佐藤來香港目的，原來是為了在龍舟賽事中刺殺來訪的日本政要，便在龍舟賽的會場設下嚴密布防。黑狗亦指派有正等一眾手下，要求他們分別將三個旅行袋帶入會場。

有傑因為代表警方參加比賽而遇見有正，有傑覺有正行蹤可疑便決定跟蹤。當有傑在公廁發現有正的時候，會場門外竟然發生炸彈爆炸……

character: Zuo Teng Zhiwu

title: Episode 2

overview: YAU-KIT finds YAU-CHING acting strangely and he tries to capture him but YAU-CHING escapes. On the other hand, the East Africa terrorists and BLACK DOG join hands together to rob the bank. YAU-CHING discovers a bomb inside the travel bag and he throws it into the river immediately. YAU-CHING and the others try to meet up with BLACK DOG. While following them, YAU-KIT is injured and being captured by the East Africa terrorist. The East Africa terrorists use the bank's decoder to perform illegal activities and YAU-CHING informs ATF. YAU-CHING is actually an undercover police of the Serious Crime Unit for monitoring BLACK DOG's activities. The incident is over and the brothers visit SUK-FAN at the hospital. SUK-FAN is relieved to learn about YAU-CHING's real identity. YAU-CHING plans to take leave but CHI-NGO invites him for a meeting. YAU-CHING meets YAT-KA and he is mesmerized by her beauty. CHI-NGO invites YAU-CHING to work for ATF.

title: 淑芬得知有正真实身分

overview:
黑狗指示有正等人放置到会场内的旅行袋藏有计时炸弹并发生爆炸。而有杰见兄长的情况有异，便打算即场拘捕有正却被逃脱。另一方面，东非恐怖分子与黑狗联手劫持解款车并打劫银行。

大义灭亲　追捕兄长

ATF发现会场的其他计时炸弹，宏亮负责拆除计时炸弹。当有正逃脱后，有杰向志敖报告有正是炸弹狂魔，并与他们一起追捕有正。当有正与同党逃走后，便打算在郊外与黑狗会合。

追捕有正的有杰看见众人，决定独自驾车尾随有正。但有杰却被东非恐怖分子枪伤，并抢其货车逃走。有正看见弟弟受伤被擒，躲入车底跟随他们离开。

银行被劫　原因复杂

ATF翻查银行失窃保险箱的登记资料，发现登记人竟然就是佐藤。当ATF打算出发寻找失去联络的有杰时，重案组的长官出现并指是次行动中已有同伴潜伏在敌人之中。

为救弟弟　一夫当关

东非恐怖分子驾车进入一货仓内，有正发现情况极危急，便以手提电话向ATF通风报信。ATF率众赶到现场与东非恐怖分子发生枪战，最后有正及ATF成员成功救出有杰。亦得知有正是重案组派去监视黑狗的卧底探员。黑狗已死，有正亦可以回复其警员身分。

有正被邀　加入ATF

有杰知道兄长的真正身分后，便为自己一直不信任有正而感到愧疚，但有正并没有放在心上 。

兄弟一起到医院探望淑芬，淑芬得知真相后如释重负。有正回到工作岗位后，便打算申请休假，这时志敖却传召有正到ATF总部见面，邀请有正加入ATF。有正在ATF总部遇上了日嘉，亦被她的魅力所吸引。

title: 淑芬得知有正真實身分

overview:
黑狗指示有正等人放置到會場內的旅行袋藏有計時炸彈並發生爆炸。而有傑見兄長的情況有異，便打算即場拘捕有正卻被逃脱。另一方面，東非恐怖分子與黑狗聯手劫持解款車並打劫銀行。

大義滅親

追捕兄長

ATF 發現會場的其他計時炸彈，宏亮負責拆除計時炸彈。當有正逃脱後，有傑向志敖報告有正是炸彈狂魔，並與他們一起追捕有正。當有正與同黨逃走後，便打算在郊外與黑狗會合。

追捕有正的有傑看見眾人，決定獨自駕車尾隨有正。但有傑卻被東非恐怖分子槍傷，並搶其貨車逃走。有正看見弟弟受傷被擒，躲入車底跟隨他們離開。

銀行被劫

原因複雜

ATF 翻查銀行失竊保險箱的登記資料，發現登記人竟然就是佐藤。當 ATF 打算出發尋找失去聯絡的有傑時，重案組的長官出現並指是次行動中已有同伴潛伏在敵人之中。

為救弟弟

一夫當關

東非恐怖分子駕車進入一貨倉內，有正發現情況極危急，便以手提電話向 ATF 通風報信。ATF 率眾趕到現場與東非恐怖分子發生槍戰，最後有正及 ATF 成員成功救出有傑。亦得知有正是重案組派去監視黑狗的卧底探員。黑狗已死，有正亦可以回復其警員身分。

有正被邀

加入 ATF

有傑知道兄長的真正身分後，便為自己一直不信任有正而感到愧疚，但有正並沒有放在心上 。

兄弟一起到醫院探望淑芬，淑芬得知真相後如釋重負。有正回到工作崗位後，便打算申請休假，這時志敖卻傳召有正到 ATF 總部見面，邀請有正加入 ATF。有正在 ATF 總部遇上了日嘉，亦被她的魅力所吸引。

title: 淑芬得知有正真實身分

overview:
黑狗指示有正等人放置到會場內的旅行袋藏有計時炸彈並發生爆炸。而有傑見兄長的情況有異，便打算即場拘捕有正卻被逃脫。另一方面，東非恐怖分子與黑狗聯手劫持解款車並打劫銀行。

大義滅親　追捕兄長

ATF發現會場的其他計時炸彈，宏亮負責拆除計時炸彈。當有正逃脫後，有傑向志敖報告有正是炸彈狂魔，並與他們一起追捕有正。當有正與同黨逃走後，便打算在郊外與黑狗會合。

追捕有正的有傑看見眾人，決定獨自駕車尾隨有正。但有傑卻被東非恐怖分子槍傷，並搶其貨車逃走。有正看見弟弟受傷被擒，躲入車底跟隨他們離開。

銀行被劫　原因複雜

ATF翻查銀行失竊保險箱的登記資料，發現登記人竟然就是佐藤。當ATF打算出發尋找失去聯絡的有傑時，重案組的長官出現並指是次行動中已有同伴潛伏在敵人之中。

為救弟弟　一夫當關

東非恐怖分子駕車進入一貨倉內，有正發現情況極危急，便以手提電話向ATF通風報信。ATF率眾趕到現場與東非恐怖分子發生槍戰，最後有正及ATF成員成功救出有傑。亦得知有正是重案組派去監視黑狗的臥底探員。黑狗已死，有正亦可以回復其警員身分。

有正被邀　加入ATF

有傑知道兄長的真正身分後，便為自己一直不信任有正而感到愧疚，但有正並沒有放在心上 。

兄弟一起到醫院探望淑芬，淑芬得知真相後如釋重負。有正回到工作崗位後，便打算申請休假，這時志敖卻傳召有正到ATF總部見面，邀請有正加入ATF。有正在ATF總部遇上了日嘉，亦被她的魅力所吸引。

title: Episode 3

overview: YAU-KIT falls in love with YAT-KA at first sight. He learns that ATF is recruiting new members. With the support of ATF supervisor KO WAI and his elder brother YAU-CHING, his application is successful and he will be having a series of training with YAU-CHING in the camp. YAU-CHING is very arrogant for CHI-NGO has invited him to join the team personally. All classmates are dissatisfied. YAT-KA enters the camp to teach them computer hacking techniques. YAU-KIT is very nervous upon seeing her. YAU-CHING is very active and he dates YAT-KA by making use of Trojans. YAU-CHING wants to walk YAT-KA home but he is not successful. However, he discovers that YAT-KA comes from a rich family. When YAT-KA has left, YAU-CHING and YAU-KIT drink together but this is breaking the rules of the campsite. CHI-NGO discovers it and they are very worried for they will be punished...

title: 有杰对日嘉产生好感

overview:
有杰自从在ATF的行动中遇上日嘉后，便对她一见钟情。有杰一直找机会与日嘉加深认识却苦无机会。其后有杰得知ATF正招募生力军，亦得到ATF长官高威的支持，参加ATF的选拔试。

有正支持　有杰应考

有正回家与弟弟有杰及母亲淑芬一起生活，有正亦告知淑芬自己即将接受ATF的训练。有正发现有杰有意报考ATF，亦从旁支持。有杰成功取得加入ATF的资格 ，并且与有正一起入营接受ATF的训练。

淑芬得知有正及有杰决心加入ATF感到不高兴，但是淑芬亦明白难以阻止两人的决定，便只好留下纸条及护身符，以此祝福两人能够平安完成训练回家。

为追日嘉　使用病毒

ATF的训练营齐集了警界各部门的年轻精锐，身为ATF成员的日嘉亦因教授电脑骇客技术一科而进入营地。有杰因为对日嘉抱有好感，故此在课堂及平日见面时显得格外紧张。

另一方面有正虽然同样对日嘉有意，但却比有杰更为主动，有正甚至利用病毒木马程式邀请日嘉约会，令日嘉感气结。

日嘉撞破　兄弟犯规

在训练营的生活既辛苦又刻板，有正便决定带同有杰一起偷偷离开营地到外面用膳消遣。然而二人却在餐厅与啤酒女郎搭讪时被日嘉发现，有杰担心会影响日嘉对自己的印象，亦担心日嘉会向志敖告密。事后兄弟两人得知日嘉没有向志敖告密，令有正对日嘉更感兴趣。

日嘉即将离开训练营，故此有正及有杰均想把握机会，希望在夜晚到日嘉的房间向其表达谢意，但最后却被志敖发现阻止。

有正有杰　营内喝酒

有正为了亲自送别日嘉，便决定在课堂完结后赶到营地门前，但最后亦是慢了一步。有正观察日嘉的座驾，知道日嘉出身于富贵人家。有正虽然明白自己的对象与自己有所距离， 但并没有令他放弃追求日嘉的念头。

在日嘉离开后，有正和有杰亦继续在训练期间违反纪律，并偷偷在营地饮酒，终于被志敖发现 ，两人亦得知自己将会受到处分而感到忧心……

title: 有傑對日嘉產生好感

overview:
有傑自從在 ATF 的行動中遇上日嘉後，便對她一見鍾情。有傑一直找機會與日嘉加深認識卻苦無機會。其後有傑得知 ATF 正招募生力軍，亦得到 ATF 長官高威的支持，參加 ATF 的選拔試。

有正支持

有傑應考

有正回家與弟弟有傑及母親淑芬一起生活，有正亦告知淑芬自己即將接受 ATF 的訓練。有正發現有傑有意報考 ATF，亦從旁支持。有傑成功取得加入 ATF 的資格 ，並且與有正一起入營接受 ATF 的訓練。

淑芬得知有正及有傑決心加入 ATF 感到不高興，但是淑芬亦明白難以阻止兩人的決定，便只好留下紙條及護身符，以此祝福兩人能夠平安完成訓練回家。

為追日嘉

使用病毒

ATF 的訓練營齊集了警界各部門的年輕精鋭，身為 ATF 成員的日嘉亦因教授電腦駭客技術一科而進入營地。有傑因為對日嘉抱有好感，故此在課堂及平日見面時顯得格外緊張。

另一方面有正雖然同樣對日嘉有意，但卻比有傑更為主動，有正甚至利用病毒木馬程式邀請日嘉約會，令日嘉感氣結。

日嘉撞破

兄弟犯規

在訓練營的生活既辛苦又刻板，有正便決定帶同有傑一起偷偷離開營地到外面用膳消遣。然而二人卻在餐廳與啤酒女郎搭訕時被日嘉發現，有傑擔心會影響日嘉對自己的印象，亦擔心日嘉會向志敖告密。事後兄弟兩人得知日嘉沒有向志敖告密，令有正對日嘉更感興趣。

日嘉即將離開訓練營，故此有正及有傑均想把握機會，希望在夜晚到日嘉的房間向其表達謝意，但最後卻被志敖發現阻止。

有正有傑

營內喝酒

有正為了親自送別日嘉，便決定在課堂完結後趕到營地門前，但最後亦是慢了一步。有正觀察日嘉的座駕，知道日嘉出身於富貴人家。有正雖然明白自己的對象與自己有所距離， 但並沒有令他拋棄追求日嘉的念頭。

在日嘉離開後，有正和有傑亦繼續在訓練期間違反紀律，並偷偷在營地飲酒，終於被志敖發現 ，兩人亦得知自己將會受到處分而感到憂心……

title: 有傑對日嘉產生好感

overview:
有傑自從在ATF的行動中遇上日嘉後，便對她一見鍾情。有傑一直找機會與日嘉加深認識卻苦無機會。其後有傑得知ATF正招募生力軍，亦得到ATF長官高威的支持，參加ATF的選拔試。

有正支持　有傑應考

有正回家與弟弟有傑及母親淑芬一起生活，有正亦告知淑芬自己即將接受ATF的訓練。有正發現有傑有意報考ATF，亦從旁支持。有傑成功取得加入ATF的資格 ，並且與有正一起入營接受ATF的訓練。

淑芬得知有正及有傑決心加入ATF感到不高興，但是淑芬亦明白難以阻止兩人的決定，便只好留下紙條及護身符，以此祝福兩人能夠平安完成訓練回家。

為追日嘉　使用病毒

ATF的訓練營齊集了警界各部門的年輕精銳，身為ATF成員的日嘉亦因教授電腦駭客技術一科而進入營地。有傑因為對日嘉抱有好感，故此在課堂及平日見面時顯得格外緊張。

另一方面有正雖然同樣對日嘉有意，但卻比有傑更為主動，有正甚至利用病毒木馬程式邀請日嘉約會，令日嘉感氣結。

日嘉撞破　兄弟犯規

在訓練營的生活既辛苦又刻板，有正便決定帶同有傑一起偷偷離開營地到外面用膳消遣。然而二人卻在餐廳與啤酒女郎搭訕時被日嘉發現，有傑擔心會影響日嘉對自己的印象，亦擔心日嘉會向志敖告密。事後兄弟兩人得知日嘉沒有向志敖告密，令有正對日嘉更感興趣。

日嘉即將離開訓練營，故此有正及有傑均想把握機會，希望在夜晚到日嘉的房間向其表達謝意，但最後卻被志敖發現阻止。

有正有傑　營內喝酒

有正為了親自送別日嘉，便決定在課堂完結後趕到營地門前，但最後亦是慢了一步。有正觀察日嘉的座駕，知道日嘉出身於富貴人家。有正雖然明白自己的對象與自己有所距離， 但並沒有令他放棄追求日嘉的念頭。

在日嘉離開後，有正和有傑亦繼續在訓練期間違反紀律，並偷偷在營地飲酒，終於被志敖發現 ，兩人亦得知自己將會受到處分而感到憂心……

title: Episode 4

overview: In order to pursue YAT-KA, YAU-CHING and YAU-KIT are using different tactics. YAU-KIT waits patiently while YAU-CHING takes the initiative to date her. KO WAI learns that they might be expelled from the training camp and he warns YAU-CHING. With the help of the Public Relations Unit, Magazine reporter YIP TING comes to interview them and she gets to know YAU-CHING. In order to please YAT-KA, YAU-KIT decides to make a video with her photos. YAT-KA finds YAU-CHING interesting and she visits him. One of the trainees CHING-NAM has lost his love. YAU-CHING and the others accompany him to go drinking at the pub. In order to help others, YAU-KIT fights with the gangsters and he is arrested by the police. When everybody return, CHI-NGO punishes them and CHING-NAM is kicked out of ATF. YAU-CHING and YAU-KIT decide to negotiate with CHI-NGO.

title: 日嘉主动接近有正

overview:
有杰及有正为了追求日嘉，便利用网络搜索有关日嘉的资料。当有杰得知日嘉有喝咖啡的习惯后，独自在ATF的餐厅等待日嘉出现。

另一方面，有正凭着日嘉的车牌资料，及警署当中的相关的文件纪录，成功查出了日嘉的住所，并且在其大门前守候。日嘉看见有正出现在自己家门前，不禁对有正提起了兴趣。

志敖轻判　有正兄弟

有正及有杰因为屡次违反命令，有机会被志敖赶出训练营。高威得知后不禁出言劝戒。高威指有正虽然充满才干但难以控制，并非是ATF理想的人选。

有正及有杰准备接受处分却获得轻判，有正明白应有人私下为二人求情。

为讨欢心　制作短片

叶婷是杂志记者，并在公共关系组的安排下进入ATF的训练营进行采访，叶婷在访问过程中认识了有正，有正亦乐意告诉叶婷有关ATF训练的事。

有杰为了夺得日嘉的欢心，决定在网络上收集日嘉的照片，并制作成短片以表达爱意。另一方面，日嘉因为对有正产生了兴趣，便利用ATF的电脑搜索有正的位置，并亲自出门寻找有正。

为救队友　考试失败

叶婷关于ATF训练营的报道面世后，志敖觉得有正将ATF的机密外传加以责骂，令有正感到不满。

有正及一众训练生进行野外训练，大岳在训练时不小心失足堕崖，有正及有杰见状便下山救援，有正却因此训练不合格。大岳见有正为自己负起了所有责任，从而对有正改观。有正亦得到全部ATF训练生的尊敬。

训练生正男成绩包尾，却突然出言请求有正教他如何偷走出营，有正及一众训练生担心正男，便决定与正男一起偷走。

有正叶婷　成为朋友

有正等人到酒吧消遣散心，酒吧却发生殴斗事件。有杰见义勇为与流氓大打出手，终被警察拘捕带回警署。

有正及有杰在警署重遇叶婷，有正因为自己偷走犯事，担心叶婷会借机大肆报道，想不到叶婷答应不会出卖他们，有正与她也因此成为了朋友。

众人回到训练营即被志敖处罚，正男更因此被逐出ATF。有正及有杰感志敖处罚过严，便决定为正男出头，找志敖理论。

title: 日嘉主動接近有正

overview:
有傑及有正為了追求日嘉，便利用網絡搜索有關日嘉的資料。當有傑得知日嘉有喝咖啡的習慣後，獨自在 ATF 的餐廳等待日嘉出現。

另一方面，有正憑著日嘉的車牌資料，及警署當中的相關的文件紀錄，成功查出了日嘉的住所，並且在其大門前守候。日嘉看見有正出現在自己家門前，不禁對有正提起了興趣。

志敖輕判

有正兄弟

有正及有傑因為屢次違反命令，有機會被志敖趕出訓練營。高威得知後不禁出言勸戒。高威指有正雖然充滿才幹但難以控制，並非是 ATF 理想的人選。

有正及有傑準備接受處分卻獲得輕判，有正明白應有人私下為二人求情。

為討歡心

製作短片

葉婷是雜誌記者，並在公共關係組的安排下進入 ATF 的訓練營進行採訪，葉婷在訪問過程中認識了有正，有正亦樂意告訴葉婷有關 ATF 訓練的事。

有傑為了奪得日嘉的歡心，決定在網絡上收集日嘉的照片，並製作成短片以表達愛意。另一方面，日嘉因為對有正產生了興趣，便利用 ATF 的電腦搜索有正的位置，並親自出門尋找有正。

為救隊友

考試失敗

葉婷關於 ATF 訓練營的報道面世後，志敖覺得有正將 ATF 的機密外傳加以責罵，令有正感到不滿。

有正及一眾訓練生進行野外訓練，大嶽在訓練時不小心失足墮崖，有正及有傑見狀便下山救援，有正卻因此訓練不合格。大嶽見有正為自己負起了所有責任，從而對有正改觀。有正亦得到全部 ATF 訓練生的尊敬。

訓練生正男成績包尾，卻突然出言請求有正教他如何偷走出營，有正及一眾訓練生擔心正男，便決定與正男一起偷走。

有正葉婷

成為朋友

有正等人到酒吧消遣散心，酒吧卻發生毆鬥事件。有傑見義勇為與流氓大打出手，終被警察拘捕帶回警署。

有正及有傑在警署重遇葉婷，有正因為自己偷走犯事，擔心葉婷會借機大肆報道，想不到葉婷答應不會出賣他們，有正與她也因此成為了朋友。

眾人回到訓練營即被志敖處罰，正男更因此被逐出 ATF。有正及有傑感志敖處罰過嚴，便決定為正男出頭，找志敖理論。

title: 日嘉主動接近有正

overview:
有傑及有正為了追求日嘉，便利用網絡搜索有關日嘉的資料。當有傑得知日嘉有喝咖啡的習慣後，獨自在ATF的餐廳等待日嘉出現。

另一方面，有正憑着日嘉的車牌資料，及警署當中的相關的文件紀錄，成功查出了日嘉的住所，並且在其大門前守候。日嘉看見有正出現在自己家門前，不禁對有正提起了興趣。

志敖輕判　有正兄弟

有正及有傑因為屢次違反命令，有機會被志敖趕出訓練營。高威得知後不禁出言勸戒。高威指有正雖然充滿才幹但難以控制，並非是ATF理想的人選。

有正及有傑準備接受處分卻獲得輕判，有正明白應有人私下為二人求情。

為討歡心　製作短片

葉婷是雜誌記者，並在公共關係組的安排下進入ATF的訓練營進行採訪，葉婷在訪問過程中認識了有正，有正亦樂意告訴葉婷有關ATF訓練的事。

有傑為了奪得日嘉的歡心，決定在網絡上收集日嘉的照片，並製作成短片以表達愛意。另一方面，日嘉因為對有正產生了興趣，便利用ATF的電腦搜索有正的位置，並親自出門尋找有正。

為救隊友　考試失敗

葉婷關於ATF訓練營的報道面世後，志敖覺得有正將ATF的機密外傳加以責罵，令有正感到不滿。

有正及一眾訓練生進行野外訓練，大嶽在訓練時不小心失足墮崖，有正及有傑見狀便下山救援，有正卻因此訓練不合格。大嶽見有正為自己負起了所有責任，從而對有正改觀。有正亦得到全部ATF訓練生的尊敬。

訓練生正男成績包尾，卻突然出言請求有正教他如何偷走出營，有正及一眾訓練生擔心正男，便決定與正男一起偷走。

有正葉婷　成為朋友

有正等人到酒吧消遣散心，酒吧卻發生毆鬥事件。有傑見義勇為與流氓大打出手，終被警察拘捕帶回警署。

有正及有傑在警署重遇葉婷，有正因為自己偷走犯事，擔心葉婷會借機大肆報道，想不到葉婷答應不會出賣他們，有正與她也因此成為了朋友。

眾人回到訓練營即被志敖處罰，正男更因此被逐出ATF。有正及有傑感志敖處罰過嚴，便決定為正男出頭，找志敖理論。

title: Episode 5

overview: After the incident, CHI-NGO tries to make the training even harder for them. YAU-CHING and YAU-KIT are trapped inside a freezer. They are then asked to clean the kennel. YAU-CHING feels that CHI-NGO is against him. YAU-KIT accidentally discovers that YAT-KA's ringing tone is the same as his video's background music and he misconceives that YAT-KA is interested in him. However, YAT-KA is actually interested in YAU-CHING. YAU-CHING returns home during holidays and SUK-FAN tries to remonstrate with him. YAU-CHING starts to examine himself. CHI-NGO allows CHING-NAM to return to the campsite. YAU-CHING and YAU-KIT change their perception on CHI-NGO completely. They decide to follow CHI-NGO's orders and they are determined to complete the training. When the team are waiting for their examination results from the ATF, they suddenly receive an order since the hiding place of some terrorists is discovered……

title: 有正冲动身陷险境

overview:
众训练生得知正男被志敖逐出ATF的真正原因，有正及有杰得知自己错怪了志敖。

志敖刻意挑选有正及有杰进行特训，兄弟两人除被囚禁在冷冻库内，有正更被安排清理狗场，令有正感到自己被志敖针对。高威见有正气愤难平好言相劝，亦难以改变有正对志敖的偏见。

有杰不知　自己失恋

有杰在偶然的机会下发现日嘉的铃声与短片的音乐相同，便以为日嘉对自己有意，殊不知根本没有收到短片的日嘉，其实已经心系有正。

有正与日嘉已经发展至情侣关系，但是两人却没有对外公开恋情，故令有杰仍然继续单恋着日嘉。

有正出言　挑战志敖

有正因为在课堂上迟到被志敖责骂，有正终于向志敖表示不满。志敖见自己的权威被挑战，决定带一众训练生外出受训。众人看见训练的危险度甚高而感惊讶，志敖以身作则的向众人作示范。

看见志敖的英勇表现，登时令一众训练生对志敖生出尊敬之意。有正见状不忿，在好胜心的驱使下，紧随志敖之后冒险完成危险训练 。

收拾心情　专心训练

正男自从被逐出ATF后便变得颓然若失，有正看不下去便亲自找高威求情，希望高威能让正男完成ATF的训练课程。高威事后便向志敖建议此事，终令志敖接受正男回训练营完成ATF的训练。

因正男一事，有正兄弟终对志敖稍为改观，两人更决定在训练期间服从志敖的教导，并用心完成ATF的训练。十星期快将过去，有正一行人亦终于完成ATF的最后测试，并等待正式成为ATF的一分子。

紧急出动　拯救人质

有正及有杰等人突然接到上级的命令出动，原来有恐怖分子入侵了别墅，并且胁持了屋内的住客作为人质，有正及有杰被编入同一队，并且经由通风口潜入别墅内。

有正在潜入期间发现人质，并发现人质即将被匪徒枪决，志敖指示要求有正待机。有正见人质危在旦夕，便决定无视命令现身将匪徒击倒，但结果反令自己身陷险境。

title: 有正衝動身陷險境

overview:
眾訓練生得知正男被志敖逐出 ATF 的真正原因，有正及有傑得知自己錯怪了志敖。

志敖刻意挑選有正及有傑進行特訓，兄弟兩人除被囚禁在冷凍庫內，有正更被安排清理狗場，令有正感到自己被志敖針對。高威見有正氣憤難平好言相勸，亦難以改變有正對志敖的偏見。

有傑不知

自己失戀

有傑在偶然的機會下發現日嘉的鈴聲與短片的音樂相同，便以為日嘉對自己有意，殊不知根本沒有收到短片的日嘉，其實已經心繫有正。

有正與日嘉已經發展至情侶關係，但是兩人卻沒有對外公開戀情，故令有傑仍然繼續單戀著日嘉。

有正出言

挑戰志敖

有正因為在課堂上遲到被志敖責罵，有正終於向志敖表示不滿。志敖見自己的權威被挑戰，決定帶一眾訓練生外出受訓。眾人看見訓練的危險度甚高而感驚訝，志敖以身作則的向眾人作示範。

看見志敖的英勇表現，登時令一眾訓練生對志敖生出尊敬之意。有正見狀不忿，在好勝心的驅使下，緊隨志敖之後冒險完成危險訓練 。

收拾心情

專心訓練

正男自從被逐出 ATF 後便變得頹然若失，有正看不下去便親自找高威求情，希望高威能讓正男完成 ATF 的訓練課程。高威事後便向志敖建議此事，終令志敖接受正男回訓練營完成 ATF 的訓練。

因正男一事，有正兄弟終對志敖稍為改觀，兩人更決定在訓練期間服從志敖的教導，並用心完成 ATF 的訓練。十星期快將過去，有正一行人亦終於完成 ATF 的最後測試，並等待正式成為 ATF 的一分子。

緊急出動

拯救人質

有正及有傑等人突然接到上級的命令出動，原來有恐怖分子入侵了別墅，並且脅持了屋內的住客作為人質，有正及有傑被編入同一隊，並且經由通風口潛入別墅內。

有正在潛入期間發現人質，並發現人質即將被匪徒槍決，志敖指示要求有正待機。有正見人質危在旦夕，便決定無視命令現身將匪徒擊倒，但結果反令自己身陷險境。

title: 有正衝動身陷險境

overview:
眾訓練生得知正男被志敖逐出ATF的真正原因，有正及有傑得知自己錯怪了志敖。

志敖刻意挑選有正及有傑進行特訓，兄弟兩人除被囚禁在冷凍庫內，有正更被安排清理狗場，令有正感到自己被志敖針對。高威見有正氣憤難平好言相勸，亦難以改變有正對志敖的偏見。

有傑不知　自己失戀

有傑在偶然的機會下發現日嘉的鈴聲與短片的音樂相同，便以為日嘉對自己有意，殊不知根本沒有收到短片的日嘉，其實已經心繫有正。

有正與日嘉已經發展至情侶關係，但是兩人卻沒有對外公開戀情，故令有傑仍然繼續單戀著日嘉。

有正出言　挑戰志敖

有正因為在課堂上遲到被志敖責罵，有正終於向志敖表示不滿。志敖見自己的權威被挑戰，決定帶一眾訓練生外出受訓。眾人看見訓練的危險度甚高而感驚訝，志敖以身作則的向眾人作示範。

看見志敖的英勇表現，登時令一眾訓練生對志敖生出尊敬之意。有正見狀不忿，在好勝心的驅使下，緊隨志敖之後冒險完成危險訓練 。

收拾心情　專心訓練

正男自從被逐出ATF後便變得頹然若失，有正看不下去便親自找高威求情，希望高威能讓正男完成ATF的訓練課程。高威事後便向志敖建議此事，終令志敖接受正男回訓練營完成ATF的訓練。

因正男一事，有正兄弟終對志敖稍為改觀，兩人更決定在訓練期間服從志敖的教導，並用心完成ATF的訓練。十星期快將過去，有正一行人亦終於完成ATF的最後測試，並等待正式成為ATF的一分子。

緊急出動　拯救人質

有正及有傑等人突然接到上級的命令出動，原來有恐怖分子入侵了別墅，並且脅持了屋內的住客作為人質，有正及有傑被編入同一隊，並且經由通風口潛入別墅內。

有正在潛入期間發現人質，並發現人質即將被匪徒槍決，志敖指示要求有正待機。有正見人質危在旦夕，便決定無視命令現身將匪徒擊倒，但結果反令自己身陷險境。

title: Episode 6

overview: It is CHI-NGO's idea to invite the ATF trainees to join their work for he wants to give them a final test. In order to rescue the hostage, YAU-CHING and YAU-KIT ignore the instructions from their supervisor. After learning that this is actually a test arranged by CHI-NGO, YAU-CHING is very upset. He tries to negotiate with KO WAI and CHI-NGO but it doesn't work. YAU-CHING and YAU-KIT believe that the chance for admission to ATF is very low. All trainees gather at the ATF headquarters to wait for the result. YAU-CHING and YAU-KIT are selected eventually because CHI-NGO appreciates YAU-CHING's ability to make quick decision during critical situations. YAU-KIT is happy for he can work with YAT-KA in the future. YAN-MEI from the Intelligence Unit of ATF discovers that YAU-KIT is interested in YAT-KA and she encourages him. KO WAI overhears their conversation accidentally and he makes a decision.

title: 有正有杰不依指示被斥责

overview:
ATF突然要求训练生出动进行反恐任务，原来是志敖的安排，目的就是为ATF的选拔进行最后的测验，有正及有杰因为急于拯救人质而罔顾上级命令。

当得知事件是志敖安排的测验后，感到不忿的有正便出言与高威及志敖理论，但两人皆表现得不以为然，令有正及有杰感到入选机会渺茫。

日嘉得知有正在测试时与志敖争执，便藉故慰问有正，并且暗中帮有正试探志敖心意，但却毫无收获。

有正有杰　齐被取录

ATF的一众训练生齐集总部，并等候选拔结果，有正及有杰竟然成功入选，有正及有杰振奋不已，而有杰亦因为有机会与日嘉共事而感到高兴。

ATF情报组的仁美心知有杰对日嘉有意，便出言支持有杰，但此情此景却被路过的高威撞破。

有正及有杰入职当日，有正被安排加入情报组与日嘉仁美等人一起共事，有杰则被安排进入行动组并直属高威指挥，有杰对此安排感到不满，却未能让高威改变决定。另一方面，有正在情报组中与日嘉朝夕相对。

叶婷借机　套取情报

南韩政要将来港参与会议，叶婷靠其人际关系打听到重要情报。在返回出版社的途中，叶婷遇上有正，知道他已经成功入选ATF，借机加深认识，希望日后能从他身上获得ATF不可多得的情报。

叶婷是乔剑亨的养女，剑亨表面为出版社总编辑，实质却是恐怖组织「惊鸟」成员，为世界各地的恐怖分子进行情报买卖。叶婷所探得南韩政要的情报，将落入南韩恐怖分子手中。叶婷在出版社有一名好友杨乐敏，而乐敏的男朋友Edmond也是经由叶婷所介绍。

目标人物　被杀灭口

ATF得知南韩政要来港，同时激进的韩农组织亦会来港示威，令ATF决定加强搜查。

宏亮和有正被指示前往货柜场检查货物，却因为大意错过重要线索，令南韩恐怖分子成功将偷运的货物带走。志敖成功锁定一名可疑人物，并指挥有杰及其他行动组成员加以追捕。

title: 有正有傑不依指示被斥責

overview:
ATF 突然要求訓練生出動進行反恐任務，原來是志敖的安排，目的就是為 ATF 的選拔進行最後的測驗，有正及有傑因為急於拯救人質而罔顧上級命令。

當得知事件是志敖安排的測驗後，感到不忿的有正便出言與高威及志敖理論，但兩人皆表現得不以為然，令有正及有傑感到入選機會渺茫。

日嘉得知有正在測試時與志敖爭執，便藉故慰問有正，並且暗中幫有正試探志敖心意，但卻毫無收穫。

有正有傑

齊被取錄

ATF 的一眾訓練生齊集總部，並等候選拔結果，有正及有傑竟然成功入選，有正及有傑振奮不已，而有傑亦因為有機會與日嘉共事而感到高興。

ATF 情報組的仁美心知有傑對日嘉有意，便出言支持有傑，但此情此景卻被路過的高威撞破。

有正及有傑入職當日，有正被安排加入情報組與日嘉仁美等人一起共事，有傑則被安排進入行動組並直屬高威指揮，有傑對此安排感到不滿，卻未能讓高威改變決定。另一方面，有正在情報組中與日嘉朝夕相對。

葉婷借機

套取情報

南韓政要將來港參與會議，葉婷靠其人際關係打聽到重要情報。在返回出版社的途中，葉婷遇上有正，知道他已經成功入選 ATF，借機加深認識，希望日後能從他身上獲得 ATF 不可多得的情報。

葉婷是喬劍亨的養女，劍亨表面為出版社總編輯，實質卻是恐怖組織「驚鳥」成員，為世界各地的恐怖分子進行情報買賣。葉婷所探得南韓政要的情報，將落入南韓恐怖分子手中。葉婷在出版社有一名好友楊樂敏，而樂敏的男朋友 Edmond 也是經由葉婷所介紹。

目標人物

被殺滅口

ATF 得知南韓政要來港，同時激進的韓農組織亦會來港示威，令 ATF 決定加強搜查。

宏亮和有正被指示前往貨櫃場檢查貨物，卻因為大意錯過重要線索，令南韓恐怖分子成功將偷運的貨物帶走。志敖成功鎖定一名可疑人物，並指揮有傑及其他行動組成員加以追捕。

title: 有正有傑不依指示被斥責

overview:
ATF突然要求訓練生出動進行反恐任務，原來是志敖的安排，目的就是為ATF的選拔進行最後的測驗，有正及有傑因為急於拯救人質而罔顧上級命令。

當得知事件是志敖安排的測驗後，感到不忿的有正便出言與高威及志敖理論，但兩人皆表現得不以為然，令有正及有傑感到入選機會渺茫。

日嘉得知有正在測試時與志敖爭執，便藉故慰問有正，並且暗中幫有正試探志敖心意，但卻毫無收穫。

有正有傑　齊被取錄

ATF的一眾訓練生齊集總部，並等候選拔結果，有正及有傑竟然成功入選，有正及有傑振奮不已，而有傑亦因為有機會與日嘉共事而感到高興。

ATF情報組的仁美心知有傑對日嘉有意，便出言支持有傑，但此情此景卻被路過的高威撞破。

有正及有傑入職當日，有正被安排加入情報組與日嘉仁美等人一起共事，有傑則被安排進入行動組並直屬高威指揮，有傑對此安排感到不滿，卻未能讓高威改變決定。另一方面，有正在情報組中與日嘉朝夕相對。

葉婷借機　套取情報

南韓政要將來港參與會議，葉婷靠其人際關係打聽到重要情報。在返回出版社的途中，葉婷遇上有正，知道他已經成功入選ATF，借機加深認識，希望日後能從他身上獲得ATF不可多得的情報。

葉婷是喬劍亨的養女，劍亨表面為出版社總編輯，實質卻是恐怖組織「驚鳥」成員，為世界各地的恐怖分子進行情報買賣。葉婷所探得南韓政要的情報，將落入南韓恐怖分子手中。葉婷在出版社有一名好友楊樂敏，而樂敏的男朋友Edmond也是經由葉婷所介紹。

目標人物　被殺滅口

ATF得知南韓政要來港，同時激進的韓農組織亦會來港示威，令ATF決定加強搜查。

宏亮和有正被指示前往貨櫃場檢查貨物，卻因為大意錯過重要線索，令南韓恐怖分子成功將偷運的貨物帶走。志敖成功鎖定一名可疑人物，並指揮有傑及其他行動組成員加以追捕。

title: Episode 7

overview: An important witness in the South Korea terrorists case is being killed and this prevents ATF from carrying out further investigation. YAU-KIT is very upset. YAU-CHING and YAT-KA console him. ATF tries to investigate the immigration record of South Korea and they discover that a famous South Korea terrorist has came to Hong Kong. CHI-NGO believes that the terrorist is planning to kill a South Korea politician during the Korea farmers' protest. He asks YAU-CHING and WANG-LEUNG to follow the terrorist. YAU-CHING believes that YIP TING has contact with the terrorist. YIP TING successfully hides away from others during the transaction and returns to the publishing house. However, she is worried that the ATF will carry out investigation on her.

title: 叶婷被疑与恐怖分子交易

overview:
南韩恐怖分子一案的重要证人被杀害，令ATF的调查陷入困难。ATF以电脑调查南韩的出入境纪录，发现南韩知名的恐怖分子已经潜藏在香港，令志敖肯定其来港目的就是在韩农示威期间趁机刺杀南韩政要，因此便派遣有正及宏亮对恐怖分子进行跟踪。

有正进行任务期间，却发现为了前来商场与恐怖分子进行交易的叶婷。虽然叶婷成功掩人耳目进行交易，但是有正却凭直觉怀疑叶婷，于是借故拦截叶婷，叶婷虽成功蒙混，却担心自己已经成为ATF的调查目标。

叶婷查知　Edmond罪证

叶婷在与南韩恐怖分子进行交易时，发现Edmond与军火商暗中联络，怀疑Edmond借任务谋取私利。她暗地里将Edmond的手机资料复制一份，并交给骇客作出分析，终成功发现Edmond出卖组织的证据。叶婷将此事告知剑亨，但剑亨闻言后表露出闪缩的表情。

另一方面，有正自从上一次的跟踪行动后，怀疑叶婷与恐怖分子有所关连。而南韩恐怖分子亦已取得Edmond所安排的军火。

未能示爱　有杰失望

有杰一直想表现自己的调查能力，务求能尽快加入情报组工作，因此死心不息地继续在枪击现场进行调查。

有杰与日嘉倾谈后，有感日嘉对自己制作的示爱短片毫无印象，回总部大堂查看，才发现短片原来从未交付到日嘉手上，大失所望。

为避嫌疑　提供情报  南韩政要到港参与高峰会议，叶婷为阻止Edmond和南韩恐怖分子的血腥计划，便假借组织的身分向恐怖分子提供假情报以拖延时间，更借机跟踪恐怖分子，发现他们收藏军火的巢穴。

叶婷打算离开，却被一直跟踪自己的有正抓个正着。叶婷见形势危急，便向有正告知恐怖分子的藏身处，并要求有正放走自己。

title: 葉婷被疑與恐怖分子交易

overview:
南韓恐怖分子一案的重要證人被殺害，令 ATF 的調查陷入困難。ATF 以電腦調查南韓的出入境紀錄，發現南韓知名的恐怖分子已經潛藏在香港，令志敖肯定其來港目的就是在韓農示威期間趁機刺殺南韓政要，因此便派遣有正及宏亮對恐怖分子進行跟蹤。

有正進行任務期間，卻發現為了前來商場與恐怖分子進行交易的葉婷。雖然葉婷成功掩人耳目進行交易，但是有正卻憑直覺懷疑葉婷，於是藉故攔截葉婷，葉婷雖成功矇混，卻擔心自己已經成為 ATF 的調查目標。

葉婷查知

Edmond 罪證

葉婷在與南韓恐怖分子進行交易時，發現 Edmond 與軍火商暗中聯絡，懷疑 Edmond 借任務謀取私利。她暗地裏將 Edmond 的手機資料複製一份，並交給駭客作出分析，終成功發現 Edmond 出賣組織的證據。葉婷將此事告知劍亨，但劍亨聞言後表露出閃縮的表情。

另一方面，有正自從上一次的跟蹤行動後，懷疑葉婷與恐怖分子有所關聯。而南韓恐怖分子亦已取得 Edmond 所安排的軍火。

未能示愛

有傑失望

有傑一直想表現自己的調查能力，務求能盡快加入情報組工作，因此死心不息地繼續在槍擊現場進行調查。

有傑與日嘉傾談後，有感日嘉對自己製作的示愛短片毫無印象，回總部大堂查看，才發現短片原來從未交付到日嘉手上，大失所望。

為避嫌疑

提供情報 南韓政要到港參與高峯會議，葉婷為阻止 Edmond 和南韓恐怖分子的血腥計劃，便假借組織的身分向恐怖分子提供假情報以拖延時間，更借機跟蹤恐怖分子，發現他們收藏軍火的巢穴。

葉婷打算離開，卻被一直跟蹤自己的有正抓個正著。葉婷見形勢危急，便向有正告知恐怖分子的藏身處，並要求有正放走自己。

title: 葉婷被疑與恐怖分子交易

overview:
南韓恐怖分子一案的重要證人被殺害，令ATF的調查陷入困難。ATF以電腦調查南韓的出入境紀錄，發現南韓知名的恐怖分子已經潛藏在香港，令志敖肯定其來港目的就是在韓農示威期間趁機刺殺南韓政要，因此便派遣有正及宏亮對恐怖分子進行跟蹤。

有正進行任務期間，卻發現為了前來商場與恐怖分子進行交易的葉婷。雖然葉婷成功掩人耳目進行交易，但是有正卻憑直覺懷疑葉婷，於是借故攔截葉婷，葉婷雖成功蒙混，卻擔心自己已經成為ATF的調查目標。

葉婷查知　Edmond罪證

葉婷在與南韓恐怖分子進行交易時，發現Edmond與軍火商暗中聯絡，懷疑Edmond借任務謀取私利。她暗地裏將Edmond的手機資料複製一份，並交給駭客作出分析，終成功發現Edmond出賣組織的證據。葉婷將此事告知劍亨，但劍亨聞言後表露出閃縮的表情。

另一方面，有正自從上一次的跟蹤行動後，懷疑葉婷與恐怖分子有所關連。而南韓恐怖分子亦已取得Edmond所安排的軍火。

未能示愛　有傑失望

有傑一直想表現自己的調查能力，務求能盡快加入情報組工作，因此死心不息地繼續在槍擊現場進行調查。

有傑與日嘉傾談後，有感日嘉對自己製作的示愛短片毫無印象，回總部大堂查看，才發現短片原來從未交付到日嘉手上，大失所望。

為避嫌疑　提供情報  南韓政要到港參與高峰會議，葉婷為阻止Edmond和南韓恐怖分子的血腥計劃，便假借組織的身分向恐怖分子提供假情報以拖延時間，更借機跟蹤恐怖分子，發現他們收藏軍火的巢穴。

葉婷打算離開，卻被一直跟蹤自己的有正抓個正著。葉婷見形勢危急，便向有正告知恐怖分子的藏身處，並要求有正放走自己。

title: Episode 8

overview: With the help of YAU-CHING, all the South Korea terrorists are captured by ATF. CHI-NGO is surprised that YAU-CHING has got some insider information of the South Korea terrorists but he did not question him. YAU-CHING meets up with YIP TING secretly. YIP TING provides information to YAU-CHING but she requires YAU-CHING to keep her identity a secret. YIP TING and KIM-HANG start a quarrel for EDMOND has betrayed the organization. KIM-HANG finally apologizes to YIP TING and they reconcile with each other. KIM-HANG decides to support YIP TING's decision to quit her job and study abroad. YAU-KIT insists to join the Intelligence Unit and he carries out investigation for ATF alone. He finally finds some useful information for the Intelligence Unit and he reports it to YAT-KA and CHI-NGO. YAU-CHING knows that YAU-KIT wants to join the Intelligence Unit and he promises to help him.

title: 叶婷以情报交换有正保密

overview:
南韩恐怖分子成功被ATF一网打尽，有正所提供的重要情报功不可没，同时令志敖对有正掌握南韩恐怖分子情报一事感到好奇。

有正满腹疑问秘密约会叶婷，叶婷便以提供情报作为条件，希望有正保守秘密。叶婷与剑亨因为Edmond出卖组织一事而发生争执。

未能表白　有杰后悔  有杰对加入情报组一事一直死心不息，并且独力为ATF进行调查，终于找到能够汇报给情报组的线索，并且亲自向日嘉及志敖报告。有正知道有杰的心事，便承诺会帮有杰争取加入情报组的机会。  有杰与旧朋友到酒吧消遣，因此撞破叶婷与有正见面，亦令有杰误会两人是情侣关系。

翌日，有杰与淑芬出外购物，巧遇正在约会的有正及日嘉，才令有杰得知两人的情侣关系，有杰相当悔恨，未有及时向日嘉表露心意，并且将问题归咎于自己未能加入情报组失去先机。

叶婷提议　剑亨淡出

叶婷自从发现Edmond出卖组织后，便一直加以疏远，并且劝好友乐敏要重新考虑与Edmond的关系。但乐敏对组织的事情一无所知，因此并没有将叶婷的劝告放在心上。

另一方面，Edmond因为被组织指责，故迁怒于向组织告密的剑亨，并且口出恶言加以警告，叶婷看在眼里，便借机提议剑亨放下工作并淡出组织，剑亨对此表示保留。

盗取罪证　有正告密

叶婷为了保护剑亨，便指示骇客帮忙盗取Edmond电脑中的资料。叶婷取得Edmond与恐怖分子交易的证据后，便将证据亲手交给有正，并希望有正能对情报的来源保密。

有正之后以匿名信的方式将Edmond的犯罪情报告知ATF，令ATF锁定Edmond是恐怖组织「惊鸟」的成员加以调查。

Edmond得知自己被警方盯上，认为剑亨向警方告密，二人闹翻。叶婷突然收到Edmond来电，从他口中得知自己亲生父亲的死与剑亨有关，叶婷为了确定真相，便前往Edmond的家打算问个究竟，却发现他伏尸家中。

title: 葉婷以情報交換有正保密

overview:
南韓恐怖分子成功被 ATF 一網打盡，有正所提供的重要情報功不可沒，同時令志敖對有正掌握南韓恐怖分子情報一事感到好奇。

有正滿腹疑問秘密約會葉婷，葉婷便以提供情報作為條件，希望有正保守秘密。葉婷與劍亨因為 Edmond 出賣組織一事而發生爭執。

未能表白

有傑後悔 有傑對加入情報組一事一直死心不息，並且獨力為 ATF 進行調查，終於找到能夠匯報給情報組的線索，並且親自向日嘉及志敖報告。有正知道有傑的心事，便承諾會幫有傑爭取加入情報組的機會。

有傑與舊朋友到酒吧消遣，因此撞破葉婷與有正見面，亦令有傑誤會兩人是情侶關係。

翌日，有傑與淑芬出外購物，巧遇正在約會的有正及日嘉，才令有傑得知兩人的情侶關係，有傑相當悔恨，未有及時向日嘉表露心意，並且將問題歸咎於自己未能加入情報組失去先機。

葉婷提議

劍亨淡出

葉婷自從發現 Edmond 出賣組織後，便一直加以疎遠，並且勸好友樂敏要重新考慮與 Edmond 的關係。但樂敏對組織的事情一無所知，因此並沒有將葉婷的勸告放在心上。

另一方面，Edmond 因為被組織指責，故遷怒於向組織告密的劍亨，並且口出惡言加以警告，葉婷看在眼裏，便借機提議劍亨放下工作並淡出組織，劍亨對此表示保留。

盜取罪證

有正告密

葉婷為了保護劍亨，便指示駭客幫忙盜取 Edmond 電腦中的資料。葉婷取得 Edmond 與恐怖分子交易的證據後，便將證據親手交給有正，並希望有正能對情報的來源保密。

有正之後以匿名信的方式將 Edmond 的犯罪情報告知 ATF，令 ATF 鎖定 Edmond 是恐怖組織「驚鳥」的成員加以調查。

Edmond 得知自己被警方盯上，認為劍亨向警方告密，二人鬧翻。葉婷突然收到 Edmond 來電，從他口中得知自己親生父親的死與劍亨有關，葉婷為了確定真相，便前往 Edmond 的家打算問個究竟，卻發現他伏屍家中。

title: 葉婷以情報交換有正保密

overview:
南韓恐怖分子成功被ATF一網打盡，有正所提供的重要情報功不可沒，同時令志敖對有正掌握南韓恐怖分子情報一事感到好奇。

有正滿腹疑問秘密約會葉婷，葉婷便以提供情報作為條件，希望有正保守秘密。葉婷與劍亨因為Edmond出賣組織一事而發生爭執。

未能表白　有傑後悔  有傑對加入情報組一事一直死心不息，並且獨力為ATF進行調查，終於找到能夠匯報給情報組的線索，並且親自向日嘉及志敖報告。有正知道有傑的心事，便承諾會幫有傑爭取加入情報組的機會。  有傑與舊朋友到酒吧消遣，因此撞破葉婷與有正見面，亦令有傑誤會兩人是情侶關係。

翌日，有傑與淑芬出外購物，巧遇正在約會的有正及日嘉，才令有傑得知兩人的情侶關係，有傑相當悔恨，未有及時向日嘉表露心意，並且將問題歸咎於自己未能加入情報組失去先機。

葉婷提議　劍亨淡出

葉婷自從發現Edmond出賣組織後，便一直加以疏遠，並且勸好友樂敏要重新考慮與Edmond的關係。但樂敏對組織的事情一無所知，因此並沒有將葉婷的勸告放在心上。

另一方面，Edmond因為被組織指責，故遷怒於向組織告密的劍亨，並且口出惡言加以警告，葉婷看在眼裏，便借機提議劍亨放下工作並淡出組織，劍亨對此表示保留。

盜取罪證　有正告密

葉婷為了保護劍亨，便指示駭客幫忙盜取Edmond電腦中的資料。葉婷取得Edmond與恐怖分子交易的證據後，便將證據親手交給有正，並希望有正能對情報的來源保密。

有正之後以匿名信的方式將Edmond的犯罪情報告知ATF，令ATF鎖定Edmond是恐怖組織「驚鳥」的成員加以調查。

Edmond得知自己被警方盯上，認為劍亨向警方告密，二人鬧翻。葉婷突然收到Edmond來電，從他口中得知自己親生父親的死與劍亨有關，葉婷為了確定真相，便前往Edmond的家打算問個究竟，卻發現他伏屍家中。

title: Episode 9

overview: EDMOND suddenly dies at home and YIP TING helps to provide information to the police. After examining the dead body, it is confirmed that EDMOND has taken too much drugs. LOK-MAN bursts into tears after knowing it. Since EDMOND has died, ATF is not able to continue their investigation on "Scaredy Bird". YAU-CHING tries to question YIP TING since she has visited EDMOND but he finds nothing useful. KIM-HANG is very shocked to learn from YIP TING that EDMOND has died. He suggests YIP TING to study abroad first and he will handle the other matters for the organization. After studying EDMOND's past record, ATF finds the munitions supplier who dealt with EDMOND before and they question him with lie detector but the munitions supplier knows nothing about the "Scaredy Bird". CHI-NGO finally decides to stop the investigation on EDMOND's social network.

title: Edmond暴毙调查线索中断

overview:
叶婷发现Edmond在家中突然死亡，便跟随警方一起到医院协助调查，经医生检验后，证实Edmond是服食过量毒品死亡，乐敏闻言后即泣不成声。

由于Edmond突然死亡，令ATF调查「惊鸟」的唯一线索被切断，有正惟有向在案发现场出现的叶婷加以盘问。剑亨从叶婷口中得知Edmond死讯感到相当吃惊，便提议叶婷先到外国留学，自己则暂停退休计划为组织善后。

有正承认　匿名告密

根据Edmond的犯罪纪录，ATF成功破获与Edmond有合作关系的军火商人，并以测谎机加以盘问，但是军火商人却显然对「惊鸟」的事情一无所知。

志敖有见及此，便认为所有线索已经中断，终决定结束对Edmond的调查，事后有正决定向志敖承认自己就是寄出匿名信的告密者。

有正日嘉　相约旅行

乐敏终于回到出版社工作。而叶婷决定出国留学，在离开前特地与有正见面告别。有正见Edmond一案已经完结，便打算与日嘉一起出外旅行散心，更拜托有杰帮自己预备船票。  为免为难　取消行程

有正到日嘉的住处作客，遇见了日嘉的父亲钟礼谦。礼谦是经营制药公司的富商，对日嘉与有正拍拖一事，表面上没有意见，但实际上却是极之反对，并认为有正根本配不上自己的女儿，特地约见有正并劝他放弃追求日嘉。有正不想让日嘉感到为难，惟有自行取消预定行程，并且向有杰为此事诉苦。

日嘉得知礼谦所为，便出言反抗礼谦，并斥责有正竟然选择放弃自己，有正闻言后道歉，并承诺与日嘉共同进退。  叶婷发现　乐敏滥药

叶婷从外国回港处理移居的文件，与有正见面互诉近况。叶婷见乐敏还未恢复过来，便听从剑亨的意见搬到乐敏的家暂住，以陪伴乐敏一起生活。

就在叶婷独自到酒吧探望朋友时，竟然查出乐敏与Edmond一样也有服食毒品的习惯。

title: Edmond 暴斃調查線索中斷

overview:
葉婷發現 Edmond 在家中突然死亡，便跟隨警方一起到醫院協助調查，經醫生檢驗後，證實 Edmond 是服食過量毒品死亡，樂敏聞言後即泣不成聲。

由於 Edmond 突然死亡，令 ATF 調查「驚鳥」的唯一線索被切斷，有正惟有向在案發現場出現的葉婷加以盤問。劍亨從葉婷口中得知 Edmond 死訊感到相當吃驚，便提議葉婷先到外國留學，自己則暫停退休計劃為組織善後。

有正承認

匿名告密

根據 Edmond 的犯罪紀錄，ATF 成功破獲與 Edmond 有合作關係的軍火商人，並以測謊機加以盤問，但是軍火商人卻顯然對「驚鳥」的事情一無所知。

志敖有見及此，便認為所有線索已經中斷，終決定結束對 Edmond 的調查，事後有正決定向志敖承認自己就是寄出匿名信的告密者。

有正日嘉

相約旅行

樂敏終於回到出版社工作。而葉婷決定出國留學，在離開前特地與有正見面告別。有正見 Edmond 一案已經完結，便打算與日嘉一起出外旅行散心，更拜託有傑幫自己預備船票。

為免為難

取消行程

有正到日嘉的住處作客，遇見了日嘉的父親鍾禮謙。禮謙是經營製藥公司的富商，對日嘉與有正拍拖一事，表面上沒有意見，但實際上卻是極之反對，並認為有正根本配不上自己的女兒，特地約見有正並勸他拋棄追求日嘉。有正不想讓日嘉感到為難，惟有自行取消預定行程，並且向有傑為此事訴苦。

日嘉得知禮謙所為，便出言反抗禮謙，並斥責有正竟然選擇拋棄自己，有正聞言後道歉，並承諾與日嘉共同進退。

葉婷發現

樂敏濫藥

葉婷從外國回港處理移居的文件，與有正見面互訴近況。葉婷見樂敏還未恢復過來，便聽從劍亨的意見搬到樂敏的家暫住，以陪伴樂敏一起生活。

就在葉婷獨自到酒吧探望朋友時，竟然查出樂敏與 Edmond 一樣也有服食毒品的習慣。

title: Edmond暴斃調查線索中斷

overview:
葉婷發現Edmond在家中突然死亡，便跟隨警方一起到醫院協助調查，經醫生檢驗後，證實Edmond是服食過量毒品死亡，樂敏聞言後即泣不成聲。

由於Edmond突然死亡，令ATF調查「驚鳥」的唯一線索被切斷，有正惟有向在案發現場出現的葉婷加以盤問。劍亨從葉婷口中得知Edmond死訊感到相當吃驚，便提議葉婷先到外國留學，自己則暫停退休計劃為組織善後。

有正承認　匿名告密

根據Edmond的犯罪紀錄，ATF成功破獲與Edmond有合作關係的軍火商人，並以測謊機加以盤問，但是軍火商人卻顯然對「驚鳥」的事情一無所知。

志敖有見及此，便認為所有線索已經中斷，終決定結束對Edmond的調查，事後有正決定向志敖承認自己就是寄出匿名信的告密者。

有正日嘉　相約旅行

樂敏終於回到出版社工作。而葉婷決定出國留學，在離開前特地與有正見面告別。有正見Edmond一案已經完結，便打算與日嘉一起出外旅行散心，更拜託有傑幫自己預備船票。  為免為難　取消行程

有正到日嘉的住處作客，遇見了日嘉的父親鍾禮謙。禮謙是經營製藥公司的富商，對日嘉與有正拍拖一事，表面上沒有意見，但實際上卻是極之反對，並認為有正根本配不上自己的女兒，特地約見有正並勸他放棄追求日嘉。有正不想讓日嘉感到為難，惟有自行取消預定行程，並且向有傑為此事訴苦。

日嘉得知禮謙所為，便出言反抗禮謙，並斥責有正竟然選擇放棄自己，有正聞言後道歉，並承諾與日嘉共同進退。  葉婷發現　樂敏濫藥

葉婷從外國回港處理移居的文件，與有正見面互訴近況。葉婷見樂敏還未恢復過來，便聽從劍亨的意見搬到樂敏的家暫住，以陪伴樂敏一起生活。

就在葉婷獨自到酒吧探望朋友時，竟然查出樂敏與Edmond一樣也有服食毒品的習慣。

title: Episode 10

overview: LOK-MAN finally admits to YIP TING that she is abusing drugs and she promises to quit it. However, YIP TING doesn't trust LOK-MAN anymore. YIP TING discovers that her laptop computer is attacked by a hacker. After investigation, she discovers that the hacker is staying at LOK-MAN's place. YIP TING finds LOK-MAN even more suspicious. She tries to put eavesdropping device at LOK-MAN's mobile phone and she discovers that LOK-MAN is helping KIM-HANG to monitor her. On the other hand, YAU-CHING brings YAT-KA home and introduces her to SUK-FAN. SUK-FAN is overjoyed to see her future daughter-in-law but YAU-KIT is very upset.

title: 叶婷发现遭乐敏监视

overview:
叶婷得知乐敏隐瞒自己滥药后，便找乐敏对质，终令乐敏承认自己滥药，并告知叶婷自己不会再犯，但此事已勾起了叶婷对乐敏的疑心。

叶婷发现自己的手提电脑出现故障，便找其骇客朋友帮忙修理，竟发现电脑正被骇客程式侵袭，而攻击叶婷电脑的人正身处乐敏的家。叶婷乘乐敏不为意的时候在她的电话中加装偷听器，才因此发现原来乐敏一直遵从剑亨的命令监视自己。

阴谋被揭　剑亨病发

剑亨原来与Edmond有秘密的合作关系，而乐敏是剑亨用来监视Edmond及叶婷的间谍。叶婷得知幕后黑手是剑亨后便决定与之对质。

叶婷独自回家后故意将手机给乐敏查看，令乐敏发现剑亨竟打算出卖自己，一气之下便跑到剑亨的家与之对质，此时乐敏才惊觉自己中了叶婷的计。

叶婷揭穿剑亨的真面目后伤心欲绝，而剑亨也因受到打击而心脏病发，叶婷不忍见剑亨痛苦，便报警将剑亨送院治理。

日嘉幸福　有杰不快

叶婷回家后冷静情绪，并决定要彻查自己亲生父亲死亡的真相。为了完成计划，叶婷便决定放弃留学，并留在剑亨身边继续为组织工作。乐敏事后亦向叶婷坦白一切，但叶婷却没有因此原谅乐敏。

另一方面，有正带日嘉回家与淑芬见面，淑芬一见未来媳妇便感到相当高兴，反观有杰却显然感到心事重重，眼见有正与日嘉眉来眼去，一脸幸福的样子，令有杰更感到不是味儿。

车站避雨　单独相处

有杰自从知道日嘉与有正拍拖后，便开始变得孤僻，就算行动组的同僚邀约也不为所动。

一天有杰发现日嘉因为车胎爆裂而被困路中，便出手帮助日嘉，此时下了一场大雨，有杰及日嘉惟有跑到车站避雨，造就了有杰与日嘉独处的机会。

野鸟发狂　淑芬受袭

香港各地发生多宗禽鸟突然死亡的事故，令市民皆感人心徨徨，甚至有人认为是世界末日的先兆，但仁美却感到事件可能与生化恐袭有关。淑芬在户外工作时，突然被发狂的野鸟袭击需要送院治疗，有正闻言后即与正杰一起赶到医院探望。

title: 葉婷發現遭樂敏監視

overview:
葉婷得知樂敏隱瞞自己濫藥後，便找樂敏對質，終令樂敏承認自己濫藥，並告知葉婷自己不會再犯，但此事已勾起了葉婷對樂敏的疑心。

葉婷發現自己的手提電腦出現故障，便找其駭客朋友幫忙修理，竟發現電腦正被駭客程式侵襲，而攻擊葉婷電腦的人正身處樂敏的家。葉婷乘樂敏不為意的時候在她的電話中加裝偷聽器，才因此發現原來樂敏一直遵從劍亨的命令監視自己。

陰謀被揭

劍亨病發

劍亨原來與 Edmond 有秘密的合作關係，而樂敏是劍亨用來監視 Edmond 及葉婷的間諜。葉婷得知幕後黑手是劍亨後便決定與之對質。

葉婷獨自回家後故意將手機給樂敏查看，令樂敏發現劍亨竟打算出賣自己，一氣之下便跑到劍亨的家與之對質，此時樂敏才驚覺自己中了葉婷的計。

葉婷揭穿劍亨的真面目後傷心欲絕，而劍亨也因受到打擊而心臟病發，葉婷不忍見劍亨痛苦，便報警將劍亨送院治理。

日嘉幸福

有傑不快

葉婷回家後冷靜情緖，並決定要徹查自己親生父親死亡的真相。為了完成計劃，葉婷便決定拋棄留學，並留在劍亨身邊繼續為組織工作。樂敏事後亦向葉婷坦白一切，但葉婷卻沒有因此原諒樂敏。

另一方面，有正帶日嘉回家與淑芬見面，淑芬一見未來媳婦便感到相當高興，反觀有傑卻顯然感到心事重重，眼見有正與日嘉眉來眼去，一臉幸福的樣子，令有傑更感到不是味兒。

車站避雨

單獨相處

有傑自從知道日嘉與有正拍拖後，便開始變得孤僻，就算行動組的同僚邀約也不為所動。

一天有傑發現日嘉因為車胎爆裂而被困路中，便出手幫助日嘉，此時下了一場大雨，有傑及日嘉惟有跑到車站避雨，造就了有傑與日嘉獨處的機會。

野鳥發狂

淑芬受襲

香港各地發生多宗禽鳥突然死亡的事故，令市民皆感人心徨徨，甚至有人認為是世界末日的先兆，但仁美卻感到事件可能與生化恐襲有關。淑芬在戶外工作時，突然被發狂的野鳥襲擊需要送院治療，有正聞言後即與正傑一起趕到醫院探望。

title: 葉婷發現遭樂敏監視

overview:
葉婷得知樂敏隱瞞自己濫藥後，便找樂敏對質，終令樂敏承認自己濫藥，並告知葉婷自己不會再犯，但此事已勾起了葉婷對樂敏的疑心。

葉婷發現自己的手提電腦出現故障，便找其駭客朋友幫忙修理，竟發現電腦正被駭客程式侵襲，而攻擊葉婷電腦的人正身處樂敏的家。葉婷乘樂敏不為意的時候在她的電話中加裝偷聽器，才因此發現原來樂敏一直遵從劍亨的命令監視自己。

陰謀被揭　劍亨病發

劍亨原來與Edmond有秘密的合作關係，而樂敏是劍亨用來監視Edmond及葉婷的間諜。葉婷得知幕後黑手是劍亨後便決定與之對質。

葉婷獨自回家後故意將手機給樂敏查看，令樂敏發現劍亨竟打算出賣自己，一氣之下便跑到劍亨的家與之對質，此時樂敏才驚覺自己中了葉婷的計。

葉婷揭穿劍亨的真面目後傷心欲絕，而劍亨也因受到打擊而心臟病發，葉婷不忍見劍亨痛苦，便報警將劍亨送院治理。

日嘉幸福　有傑不快

葉婷回家後冷靜情緒，並決定要徹查自己親生父親死亡的真相。為了完成計劃，葉婷便決定放棄留學，並留在劍亨身邊繼續為組織工作。樂敏事後亦向葉婷坦白一切，但葉婷卻沒有因此原諒樂敏。

另一方面，有正帶日嘉回家與淑芬見面，淑芬一見未來媳婦便感到相當高興，反觀有傑卻顯然感到心事重重，眼見有正與日嘉眉來眼去，一臉幸福的樣子，令有傑更感到不是味兒。

車站避雨　單獨相處

有傑自從知道日嘉與有正拍拖後，便開始變得孤僻，就算行動組的同僚邀約也不為所動。

一天有傑發現日嘉因為車胎爆裂而被困路中，便出手幫助日嘉，此時下了一場大雨，有傑及日嘉惟有跑到車站避雨，造就了有傑與日嘉獨處的機會。

野鳥發狂　淑芬受襲

香港各地發生多宗禽鳥突然死亡的事故，令市民皆感人心徨徨，甚至有人認為是世界末日的先兆，但仁美卻感到事件可能與生化恐襲有關。淑芬在戶外工作時，突然被發狂的野鳥襲擊需要送院治療，有正聞言後即與正傑一起趕到醫院探望。

title: Episode 11

overview: SUK-FAN is attacked by birds and she is sent to the hospital for treatment. KIM-HANG leaves the hospital after recovering from an operation. He wants YIP TING to stay by his side and he lies to her that EDMOND is the one who killed her father. ATF tries to find out if the death of birds is related to biochemical attack and a poison gas factory is discovered. Somebody has stolen poisonous thallium from the research institute of university. The person involved in the case is YAT-KA's old classmate and she goes to the research institute alone for investigation but she is trapped in a fire. ATF assigns staff to visit the thallium expert Professor WONG. Professor WONG is a friend of YIP TING's father and YIP TING visits him to find out the truth behind her father's death. After investigation, ATF discovers that Professor WONG's assistant is involved in the case……

title: 叶婷查问父亲死亡真相

overview:
淑芬被雀鸟无故袭击而送院治理，有正及有杰得知后即时赶到医院探望，并亲自将母亲接回家休养，日嘉得知事件之后，亦特意到淑芬的家中探望。

剑亨努力　拉拢乐敏

剑亨在手术后康复出院，乐敏前来接送并问及应如何处置叶婷，剑亨认为叶婷为人重感情，故有信心可以控制叶婷一直留在自己身边。

剑亨安排Edmond的录音，并以此来指证Edmond就是杀害叶婷生父的真正凶手，甚至安排人证与她见面。

乐敏找剑亨理论，并质疑剑亨将叶婷留在身边的决定，剑亨看出乐敏是担心叶婷会威胁自己的地位，便出言加以安抚。

日嘉遇险　有正救人

政府部门在调查雀鸟突然死亡的事件时发现与生化袭击有关，便转介ATF调查，ATF发现了一所毒气工场。经化验后，发现有关工场所生产的毒气的主要成分是铊毒，而大学的研究所正好发生铊毒的失窃事件。

ATF的调查对象是日嘉的旧同学，故日嘉便独自到研究所进行调查，岂料日嘉的旧同学突然在实验室晕倒并因此引起火警，日嘉亦因为走避不及而昏迷被困火场。

日嘉有正　关系亲密

有正在日嘉出院后便一直陪伴在侧，而两人的关系亦愈来愈密不可分，日嘉甚至为了陪伴有正，竟然忽视了由外国特地回港探望父亲礼谦。

ATF得知毒气的主要成分是铊毒后，便派员拜访铊毒的权威王教授以索取有关铊毒的资料，同一时间，叶婷亦刚好到大学拜访王教授。

原来叶婷的亲生父亲与王教授是旧识，叶婷为了调查有关父亲死亡真相，便特意向王教授查问。

不准退出　被迫制弹

剑亨指派乐敏指挥制造毒气炸弹的行动，并安排惊鸟的间谍给乐敏差遣。乐敏看见剑亨的部署，感到剑亨重用自己。

ATF进行调查，发现案件与王教授的助手有关，于是决定向王教授展开调查，王教授见形势不妙，便担心自己帮助惊鸟制作毒气一事败露，欲与惊鸟划清界线，以免影响自己的社会地位。

但是惊鸟的间谍为了能如期完成任务，便恐吓王教授要继续完成毒气弹，令王教授感进退两难。

title: 葉婷查問父親死亡真相

overview:
淑芬被雀鳥無故襲擊而送院治理，有正及有傑得知後即時趕到醫院探望，並親自將母親接回家休養，日嘉得知事件之後，亦特意到淑芬的家中探望。

劍亨努力

拉攏樂敏

劍亨在手術後康復出院，樂敏前來接送並問及應如何處置葉婷，劍亨認為葉婷為人重感情，故有信心可以控制葉婷一直留在自己身邊。

劍亨安排 Edmond 的錄音，並以此來指證 Edmond 就是殺害葉婷生父的真正兇手，甚至安排人證與她見面。

樂敏找劍亨理論，並質疑劍亨將葉婷留在身邊的決定，劍亨看出樂敏是擔心葉婷會威脅自己的地位，便出言加以安撫。

日嘉遇險

有正救人

政府部門在調查雀鳥突然死亡的事件時發現與生化襲擊有關，便轉介 ATF 調查，ATF 發現了一所毒氣工場。經化驗後，發現有關工場所生產的毒氣的主要成分是鉈毒，而大學的研究所正好發生鉈毒的失竊事件。

ATF 的調查對象是日嘉的舊同學，故日嘉便獨自到研究所進行調查，豈料日嘉的舊同學突然在實驗室暈倒並因此引起火警，日嘉亦因為走避不及而昏迷被困火場。

日嘉有正

關係親密

有正在日嘉出院後便一直陪伴在側，而兩人的關係亦癒來癒密不可分，日嘉甚至為了陪伴有正，竟然忽視了由外國特地回港探望父親禮謙。

ATF 得知毒氣的主要成分是鉈毒後，便派員拜訪鉈毒的權威王教授以索取有關鉈毒的資料，同一時間，葉婷亦剛好到大學拜訪王教授。

原來葉婷的親生父親與王教授是舊識，葉婷為了調查有關父親死亡真相，便特意嚮王教授查問。

不準退出

被迫製彈

劍亨指派樂敏指揮製造毒氣炸彈的行動，並安排驚鳥的間諜給樂敏差遣。樂敏看見劍亨的部署，感到劍亨重用自己。

ATF 進行調查，發現案件與王教授的助手有關，於是決定向王教授展開調查，王教授見形勢不妙，便擔心自己幫助驚鳥製作毒氣一事敗露，欲與驚鳥劃清界線，以免影響自己的社會地位。

但是驚鳥的間諜為了能如期完成任務，便恐嚇王教授要繼續完成毒氣彈，令王教授感進退兩難。

title: 葉婷查問父親死亡真相

overview:
淑芬被雀鳥無故襲擊而送院治理，有正及有傑得知後即時趕到醫院探望，並親自將母親接回家休養，日嘉得知事件之後，亦特意到淑芬的家中探望。

劍亨努力　拉攏樂敏

劍亨在手術後康復出院，樂敏前來接送並問及應如何處置葉婷，劍亨認為葉婷為人重感情，故有信心可以控制葉婷一直留在自己身邊。

劍亨安排Edmond的錄音，並以此來指證Edmond就是殺害葉婷生父的真正兇手，甚至安排人證與她見面。

樂敏找劍亨理論，並質疑劍亨將葉婷留在身邊的決定，劍亨看出樂敏是擔心葉婷會威脅自己的地位，便出言加以安撫。

日嘉遇險　有正救人

政府部門在調查雀鳥突然死亡的事件時發現與生化襲擊有關，便轉介ATF調查，ATF發現了一所毒氣工場。經化驗後，發現有關工場所生產的毒氣的主要成分是鉈毒，而大學的研究所正好發生鉈毒的失竊事件。

ATF的調查對象是日嘉的舊同學，故日嘉便獨自到研究所進行調查，豈料日嘉的舊同學突然在實驗室暈倒並因此引起火警，日嘉亦因為走避不及而昏迷被困火場。

日嘉有正　關係親密

有正在日嘉出院後便一直陪伴在側，而兩人的關係亦愈來愈密不可分，日嘉甚至為了陪伴有正，竟然忽視了由外國特地回港探望父親禮謙。

ATF得知毒氣的主要成分是鉈毒後，便派員拜訪鉈毒的權威王教授以索取有關鉈毒的資料，同一時間，葉婷亦剛好到大學拜訪王教授。

原來葉婷的親生父親與王教授是舊識，葉婷為了調查有關父親死亡真相，便特意向王教授查問。

不准退出　被迫製彈

劍亨指派樂敏指揮製造毒氣炸彈的行動，並安排驚鳥的間諜給樂敏差遣。樂敏看見劍亨的部署，感到劍亨重用自己。

ATF進行調查，發現案件與王教授的助手有關，於是決定向王教授展開調查，王教授見形勢不妙，便擔心自己幫助驚鳥製作毒氣一事敗露，欲與驚鳥劃清界線，以免影響自己的社會地位。

但是驚鳥的間諜為了能如期完成任務，便恐嚇王教授要繼續完成毒氣彈，令王教授感進退兩難。

title: Episode 12

overview: YIP TING visits Professor WONG again but she is being rejected. She meets YAU-CHING instead who is visiting Professor WONG as well. The Hospital Authority reports to ATF that people who were in touch with the birds are poisoned by thallium. YAU-CHING discovers that SUK-FAN is on the list. YIP TING discovers that the Hospital Authority has located all patients suffering from thallium poisoning to the same hospital and she meets YAU-CHING's mother there. In order to hide away from the Scaredy Bird, Professor WONG and his assistant decide to leave Hong Kong but the Scaredy Bird captures Professor WONG's assistant. YIP TING meets Professor WONG again and she helps him to escape. YAU-CHING and WANG-LEUNG wait at the hotel. They finally meet the Scaredy Bird's spy and they start a gunfight. In order to escape, the Scaredy Bird captures YIP TING as a hostage and runs away by car. YAU-CHING follows them by car.

title: 叶婷被间谍挟持

overview:
叶婷自从与王教授见面后，便肯定王教授知道其亲生父亲的死亡真相，再次拜访王教授被拒诸，却遇见前来找王教授协助调查的有正。

淑芬验出　身中铊毒

淑芬自从被野鸟袭击后身体情况便一直变差，甚至被医院要求留院观察。原来早前因接触雀鸟而患病的人被验出中了铊毒，因为毒是经过调配，故令一众医生感到束手无策。

志敖得知有正的母亲中了铊毒，便让有正离队探望淑芬，而有正为免淑芬恐慌，便向其隐瞒铊毒的事。有正将母亲验出铊毒一事告知有杰，有杰便决定留在医院照顾母亲。

叶婷有正　交换情报

叶婷因为对剑亨还有怀疑，决定搬到朋友的家暂住，并且继续调查有关铊毒的案件。叶婷到医院调查时遇见淑芬，亦确定淑芬感染了铊毒。有正出现并打断了叶婷的查问，叶婷只好邀请有正与自己合作。

另一方面，王教授与其助手打算暗地离开香港逃避惊鸟，结果逃亡失败反被惊鸟擒获。他们更挟持了王教授的助手，威胁他交出毒气弹材料。

叶婷协助　教授逃亡

叶婷得知ATF正调查王教授，便再次与王教授见面，并向王教授公开自己与惊鸟的关系。

王教授为了与惊鸟脱离关系便接受叶婷的提议，并在她的掩护下逃走。惊鸟失去了王教授的踪影，只好改为要胁王教授的助手交出铊毒。

虽然助手打算拖延惊鸟以争取向警方求救，但志敖却因为收到假情报而错失拯救王教授助手的机会。另一方面，叶婷到王教授的酒店取回有关制作铊毒的犯罪证据。

有正舍命　拯救叶婷

有正和宏亮在酒店等候犯人出现，终在停车场与惊鸟碰面，惊鸟的间谍取得铊毒后便与有正等人展开枪战。叶婷无辜被卷入枪战中，之后惊鸟为了逃走，而挟持叶婷做人质驾车逃走。

title: 葉婷被間諜挾持

overview:
葉婷自從與王教授見面後，便肯定王教授知道其親生父親的死亡真相，再次拜訪王教授被拒諸，卻遇見前來找王教授協助調查的有正。

淑芬驗出

身中鉈毒

淑芬自從被野鳥襲擊後身體情況便一直變差，甚至被醫院要求留院觀察。原來早前因接觸雀鳥而患病的人被驗出中了鉈毒，因為毒是經過調配，故令一眾醫生感到束手無策。

志敖得知有正的母親中了鉈毒，便讓有正離隊探望淑芬，而有正為免淑芬恐慌，便向其隱瞞鉈毒的事。有正將母親驗出鉈毒一事告知有傑，有傑便決定留在醫院照顧母親。

葉婷有正

交換情報

葉婷因為對劍亨還有懷疑，決定搬到朋友的家暫住，並且繼續調查有關鉈毒的案件。葉婷到醫院調查時遇見淑芬，亦確定淑芬感染了鉈毒。有正出現並打斷了葉婷的查問，葉婷只好邀請有正與自己合作。

另一方面，王教授與其助手打算暗地離開香港逃避驚鳥，結果逃亡失敗反被驚鳥擒獲。他們更挾持了王教授的助手，威脅他交出毒氣彈材料。

葉婷協助

教授逃亡

葉婷得知 ATF 正調查王教授，便再次與王教授見面，並向王教授公開自己與驚鳥的關係。

王教授為了與驚鳥脱離關係便接受葉婷的提議，並在她的掩護下逃走。驚鳥失去了王教授的蹤影，只好改為要脅王教授的助手交出鉈毒。

雖然助手打算拖延驚鳥以爭取向警方求救，但志敖卻因為收到假情報而錯失拯救王教授助手的機會。另一方面，葉婷到王教授的酒店取回有關製作鉈毒的犯罪證據。

有正捨命

拯救葉婷

有正和宏亮在酒店等候犯人出現，終在停車場與驚鳥碰面，驚鳥的間諜取得鉈毒後便與有正等人展開槍戰。葉婷無辜被捲入槍戰中，之後驚鳥為了逃走，而挾持葉婷做人質駕車逃走。

title: 葉婷被間諜挾持

overview:
葉婷自從與王教授見面後，便肯定王教授知道其親生父親的死亡真相，再次拜訪王教授被拒諸，卻遇見前來找王教授協助調查的有正。

淑芬驗出　身中鉈毒

淑芬自從被野鳥襲擊後身體情況便一直變差，甚至被醫院要求留院觀察。原來早前因接觸雀鳥而患病的人被驗出中了鉈毒，因為毒是經過調配，故令一眾醫生感到束手無策。

志敖得知有正的母親中了鉈毒，便讓有正離隊探望淑芬，而有正為免淑芬恐慌，便向其隱瞞鉈毒的事。有正將母親驗出鉈毒一事告知有傑，有傑便決定留在醫院照顧母親。

葉婷有正　交換情報

葉婷因為對劍亨還有懷疑，決定搬到朋友的家暫住，並且繼續調查有關鉈毒的案件。葉婷到醫院調查時遇見淑芬，亦確定淑芬感染了鉈毒。有正出現並打斷了葉婷的查問，葉婷只好邀請有正與自己合作。

另一方面，王教授與其助手打算暗地離開香港逃避驚鳥，結果逃亡失敗反被驚鳥擒獲。他們更挾持了王教授的助手，威脅他交出毒氣彈材料。

葉婷協助　教授逃亡

葉婷得知ATF正調查王教授，便再次與王教授見面，並向王教授公開自己與驚鳥的關係。

王教授為了與驚鳥脫離關係便接受葉婷的提議，並在她的掩護下逃走。驚鳥失去了王教授的蹤影，只好改為要脅王教授的助手交出鉈毒。

雖然助手打算拖延驚鳥以爭取向警方求救，但志敖卻因為收到假情報而錯失拯救王教授助手的機會。另一方面，葉婷到王教授的酒店取回有關製作鉈毒的犯罪證據。

有正捨命　拯救葉婷

有正和宏亮在酒店等候犯人出現，終在停車場與驚鳥碰面，驚鳥的間諜取得鉈毒後便與有正等人展開槍戰。葉婷無辜被捲入槍戰中，之後驚鳥為了逃走，而挾持葉婷做人質駕車逃走。

title: Episode 13

overview: KIM-HANG is very nervous to learn that YIP TING is injured during the gunfight and he rushes to the hospital to visit her. LOK-MAN feels that YIP TING is hiding something away from them but KIM-HANG believes that YIP TING is not suspicious. YIP TING meets Professor WONG secretly and Professor WONG tells her truth behind her father's death. Professor WONG surrenders himself to ATF and he requests for protection. He also provides all the research information of thallium to ATF. With the help of YAT-KA, YAU-CHING finally recovers the data and the doctors develop an antidote successfully. CHI-NGO tries to draw the Scaredy Bird out with a substitute. He suspects that there is a spy in ATF and he asks YAU-CHING to take Professor WONG away secretly. However, CHI-NGO's plan is exposed and the Scaredy Bird sends a group of people to attack the safe house……

title: 有正被擒遭殴打

overview:
叶婷在枪战中被有正救回一命之后，便被ATF安排到医院治理。剑亨得知叶婷因被卷入枪战送院，便紧张得亲自赶到医院探望，乐敏感到叶婷有事隐瞒。

母亲病重　兄弟伤心

淑芬的病情每况愈下，令有正及有杰皆感心痛，而淑芬心知自己时日无多，故希望有正和有杰日后能平安过活。

王教授在叶婷的安排下，在一秘密场所躲避惊鸟的追捕。叶婷独自与王教授见面，并且将早前替他收藏起来的犯罪证据交还。王教授终将当年叶婷父亲与惊鸟合作的秘密告知叶婷，令叶婷明白剑亨之前向自己提出大量证据之目的为何。

叶婷建议王教授向ATF自首，王教授为求保命接受提议，叶婷为了查出杀死其生父的仇人，决定要继续调查真相。

修复资料　研制解药

王教授向ATF自首并寻求保护，亦将其铊毒的研究资料交给ATF。有正见资料能够让医生研究解除铊毒的方法，便努力进行资料修复，但可惜进展一直未如理想。

看见有正为救母亲费尽心力，最后日嘉决定出手帮助，终成功将档案修复并让医生成功研制解药。

惊鸟得知王教授已经向ATF自首便显得非常紧张，剑亨因此决心要在ATF手上夺回王教授以加快完成毒气弹。

秘密泄漏　有正被袭

志敖发现ATF的保安系统发生罕见的故障，便决定利用替身假扮王教授引惊鸟出现。

志敖亦怀疑ATF之中有内鬼，决定暗中命令有正独自带王教授离开。二人顺利到达，想不到计划被泄，惊鸟竟然知道有正的行踪。

惊鸟派出大队人马到安全屋进行突袭，有正发现敌人大军进侵只得向有杰求救，并尝试带王教授逃走。

为阻追兵　有正舍己

有杰得知有正被惊鸟袭击，便驾车赶到安全屋支援，但惊鸟的同党火力强大，有正和有杰未能成功击退恐怖分子。

有正见形势不妙，便指示有杰带王教授先行逃离，而自己则留下来拖延惊鸟的追兵，有杰虽然担心有正，但最后亦以大局为重带走王教授。

有正在逃走时被惊鸟的追兵枪伤脚部，动弹不得的有正最后亦被惊鸟的手下挟持带走，惊鸟的手下回到藏身处后，便向有正严刑毒打。

title: 有正被擒遭毆打

overview:
葉婷在槍戰中被有正救回一命之後，便被 ATF 安排到醫院治理。劍亨得知葉婷因被捲入槍戰送院，便緊張得親自趕到醫院探望，樂敏感到葉婷有事隱瞞。

母親病重

兄弟傷心

淑芬的病情每況癒下，令有正及有傑皆感心痛，而淑芬心知自己時日無多，故希望有正和有傑日後能平安過活。

王教授在葉婷的安排下，在一秘密場所躲避驚鳥的追捕。葉婷獨自與王教授見面，並且將早前替他收藏起來的犯罪證據交還。王教授終將當年葉婷父親與驚鳥合作的秘密告知葉婷，令葉婷明白劍亨之前向自己提出大量證據之目的為何。

葉婷建議王教授向 ATF 自首，王教授為求保命接受提議，葉婷為了查出殺死其生父的仇人，決定要繼續調查真相。

修復資料

研製解藥

王教授向 ATF 自首並尋求保護，亦將其鉈毒的研究資料交給 ATF。有正見資料能夠讓醫生研究解除鉈毒的方法，便努力進行資料修復，但可惜進展一直未如理想。

看見有正為救母親費盡心力，最後日嘉決定出手幫助，終成功將檔案修復並讓醫生成功研製解藥。

驚鳥得知王教授已經向 ATF 自首便顯得非常緊張，劍亨因此決心要在 ATF 手上奪回王教授以加快完成毒氣彈。

秘密洩漏

有正被襲

志敖發現 ATF 的保安系統發生罕見的故障，便決定利用替身假扮王教授引驚鳥出現。

志敖亦懷疑 ATF 之中有內鬼，決定暗中命令有正獨自帶王教授離開。二人順利到達，想不到計劃被洩，驚鳥竟然知道有正的行蹤。

驚鳥派出大隊人馬到安全屋進行突襲，有正發現敵人大軍進侵只得向有傑求救，並嘗試帶王教授逃走。

為阻追兵

有正捨己

有傑得知有正被驚鳥襲擊，便駕車趕到安全屋支援，但驚鳥的同黨火力強大，有正和有傑未能成功擊退恐怖分子。

有正見形勢不妙，便指示有傑帶王教授先行逃離，而自己則留下來拖延驚鳥的追兵，有傑雖然擔心有正，但最後亦以大局為重帶走王教授。

有正在逃走時被驚鳥的追兵槍傷腳部，動彈不得的有正最後亦被驚鳥的手下挾持帶走，驚鳥的手下回到藏身處後，便向有正嚴刑毒打。

title: 有正被擒遭毆打

overview:
葉婷在槍戰中被有正救回一命之後，便被ATF安排到醫院治理。劍亨得知葉婷因被捲入槍戰送院，便緊張得親自趕到醫院探望，樂敏感到葉婷有事隱瞞。

母親病重　兄弟傷心

淑芬的病情每況愈下，令有正及有傑皆感心痛，而淑芬心知自己時日無多，故希望有正和有傑日後能平安過活。

王教授在葉婷的安排下，在一秘密場所躲避驚鳥的追捕。葉婷獨自與王教授見面，並且將早前替他收藏起來的犯罪證據交還。王教授終將當年葉婷父親與驚鳥合作的秘密告知葉婷，令葉婷明白劍亨之前向自己提出大量證據之目的為何。

葉婷建議王教授向ATF自首，王教授為求保命接受提議，葉婷為了查出殺死其生父的仇人，決定要繼續調查真相。

修復資料　研製解藥

王教授向ATF自首並尋求保護，亦將其鉈毒的研究資料交給ATF。有正見資料能夠讓醫生研究解除鉈毒的方法，便努力進行資料修復，但可惜進展一直未如理想。

看見有正為救母親費盡心力，最後日嘉決定出手幫助，終成功將檔案修復並讓醫生成功研製解藥。

驚鳥得知王教授已經向ATF自首便顯得非常緊張，劍亨因此決心要在ATF手上奪回王教授以加快完成毒氣彈。

秘密洩漏　有正被襲

志敖發現ATF的保安系統發生罕見的故障，便決定利用替身假扮王教授引驚鳥出現。

志敖亦懷疑ATF之中有內鬼，決定暗中命令有正獨自帶王教授離開。二人順利到達，想不到計劃被洩，驚鳥竟然知道有正的行蹤。

驚鳥派出大隊人馬到安全屋進行突襲，有正發現敵人大軍進侵只得向有傑求救，並嘗試帶王教授逃走。

為阻追兵　有正捨己

有傑得知有正被驚鳥襲擊，便駕車趕到安全屋支援，但驚鳥的同黨火力強大，有正和有傑未能成功擊退恐怖分子。

有正見形勢不妙，便指示有傑帶王教授先行逃離，而自己則留下來拖延驚鳥的追兵，有傑雖然擔心有正，但最後亦以大局為重帶走王教授。

有正在逃走時被驚鳥的追兵槍傷腳部，動彈不得的有正最後亦被驚鳥的手下挾持帶走，驚鳥的手下回到藏身處後，便向有正嚴刑毒打。

title: Episode 14

overview: KO WAI learns that YAU-CHING is fighting alone and he sends the Operations Unit to the safe house but they fail to find YAU-CHING. CHI-NGO has lost his confidence and everybody in ATF is desperate. YAU-KIT is upset that CHI-NGO has given up searching and he asks his police friends to help searching for YAU-CHING. YAT-KA takes leave to carry out investigation by herself. YIP TING tries to find out KIM-HANG's plan by eavesdropping device. She also follows KIM-HANG and LOK-MAN secretly. ATF finally finds clues of YAU-CHING's whereabouts and YAN-MEI informs YAT-KA secretly. YIP TING meets KIM-KANG while carrying out investigation. KIM-HANG worries that she will be discovered by the spy of Scaredy Bird and he kicks her away. YIP TING therefore has a chance to inform ATF so that they could stop the Scaredy Bird's plan. The spy of Scaredy Bird contacts ATF by video conferencing and they show them the scene of YAU-CHING being killed……

title: 叶婷发现剑亨秘密

overview:
有杰成功带王教授逃出安全屋带到ATF的基地，高威才得知志敖的秘密行动。高威得知有正孤军作战，即时派遣行动组赶到安全屋，却找寻不到有正。

因为王教授遇袭及有正失踪之事，全因志敖的错误决定而起，故令ATF上下都对志敖失去了信心而士气低落。因兄长失踪而心中不满的有杰更出言斥责志敖，志敖无言。

众人落力　搜索有正

虽然有正在被囚禁期间，一度找到逃走的机会，但最后亦被截获再次受到毒打，有正的财物更因此被惊鸟的手下抢走据为己有。有杰不甘志敖放弃找寻有正，便利用自己在警界的人脉进行搜索。

而日嘉亦决定向ATF提出休假独自进行搜查，仁美暗中为日嘉提供情报。叶婷利用偷听器调查剑亨的计划，并暗中跟踪剑亨和乐敏，终寻得惊鸟成员的藏身点。

日嘉刻意　独自调查

叶婷虽能发现惊鸟藏身点，但却无法找出被囚禁的有正，叶婷离开藏身点寻找骇客，要求骇客帮自己破解藏身点的密码锁，但却因此错过了拯救有正的机会。

惊鸟的手下使用有正的全路通购物，终令ATF找到有正行踪的线索，而仁美亦即时暗中通知日嘉。

日嘉及有杰前往西贡进行调查，而在日嘉调查期间却遇上了前来调查惊鸟藏身点的高威，日嘉表现出对有正的执着故决定独自调查。

叶婷告密　阻止惨剧

叶婷找到密码锁的破解方法后，便回到惊鸟的藏身点搜查，即见惊鸟的间谍正对有正拳打脚踢。

叶婷看见此场面大感到错愕，更决定尽快逃走，想不到离开时，叶婷却因此与返回到藏身点的剑亨碰个正着。

剑亨见叶婷在藏身点出现，第一时间只担心叶婷会被惊鸟的间谍发现，便即时将叶婷赶走。但叶婷却偷偷地折返，并将剑亨的计划告知ATF，令ATF成功阻止惊鸟偷运毒气弹回中国的计划。

有正惨死　日嘉崩溃

叶婷决定重新潜入藏身点并打算救出有正，但是这次却被惊鸟的间谍发现。叶婷被人挟持至剑亨面前，但剑亨却没有打算处决叶婷，反而将叶婷与有正一起带走。剑亨指示惊鸟的间谍以视像通讯与ATF联络，在视像期间用手枪击毙有正。

看到有正被人处决的画面，在ATF的日嘉因此精神崩溃，而ATF的所有成员亦即时赶到现场搜索，但是最后却连有正的尸体也找不到。

title: 葉婷發現劍亨秘密

overview:
有傑成功帶王教授逃出安全屋帶到 ATF 的基地，高威才得知志敖的秘密行動。高威得知有正孤軍作戰，即時派遣行動組趕到安全屋，卻找尋不到有正。

因為王教授遇襲及有正失蹤之事，全因志敖的錯誤決定而起，故令 ATF 上下都對志敖失去了信心而士氣低落。因兄長失蹤而心中不滿的有傑更出言斥責志敖，志敖無言。

眾人落力

搜索有正

雖然有正在被囚禁期間，一度找到逃走的機會，但最後亦被截獲再次受到毒打，有正的財物更因此被驚鳥的手下搶走據為己有。有傑不甘志敖拋棄找尋有正，便利用自己在警界的人脈進行搜索。

而日嘉亦決定向 ATF 提出休假獨自進行搜查，仁美暗中為日嘉提供情報。葉婷利用偷聽器調查劍亨的計劃，並暗中跟蹤劍亨和樂敏，終尋得驚鳥成員的藏身點。

日嘉刻意

獨自調查

葉婷雖能發現驚鳥藏身點，但卻無法找出被囚禁的有正，葉婷離開藏身點尋找駭客，要求駭客幫自己破解藏身點的密碼鎖，但卻因此錯過了拯救有正的機會。

驚鳥的手下使用有正的全路通購物，終令 ATF 找到有正行蹤的線索，而仁美亦即時暗中通知日嘉。

日嘉及有傑前往西貢進行調查，而在日嘉調查期間卻遇上了前來調查驚鳥藏身點的高威，日嘉表現出對有正的執著故決定獨自調查。

葉婷告密

阻止慘劇

葉婷找到密碼鎖的破解方法後，便回到驚鳥的藏身點搜查，即見驚鳥的間諜正對有正拳打腳踢。

葉婷看見此場面大感到錯愕，更決定盡快逃走，想不到離開時，葉婷卻因此與返回到藏身點的劍亨碰個正著。

劍亨見葉婷在藏身點出現，第一時間只擔心葉婷會被驚鳥的間諜發現，便即時將葉婷趕走。但葉婷卻偷偷地折返，並將劍亨的計劃告知 ATF，令 ATF 成功阻止驚鳥偷運毒氣彈回中國的計劃。

有正慘死

日嘉崩潰

葉婷決定重新潛入藏身點並打算救出有正，但是這次卻被驚鳥的間諜發現。葉婷被人挾持至劍亨面前，但劍亨卻沒有打算處決葉婷，反而將葉婷與有正一起帶走。劍亨指示驚鳥的間諜以視像通訊與 ATF 聯絡，在視像期間用手槍擊斃有正。

看到有正被人處決的畫面，在 ATF 的日嘉因此精神崩潰，而 ATF 的所有成員亦即時趕到現場搜索，但是最後卻聯有正的屍體也找不到。

title: 葉婷發現劍亨秘密

overview:
有傑成功帶王教授逃出安全屋帶到ATF的基地，高威才得知志敖的秘密行動。高威得知有正孤軍作戰，即時派遣行動組趕到安全屋，卻找尋不到有正。

因為王教授遇襲及有正失蹤之事，全因志敖的錯誤決定而起，故令ATF上下都對志敖失去了信心而士氣低落。因兄長失蹤而心中不滿的有傑更出言斥責志敖，志敖無言。

眾人落力　搜索有正

雖然有正在被囚禁期間，一度找到逃走的機會，但最後亦被截獲再次受到毒打，有正的財物更因此被驚鳥的手下搶走據為己有。有傑不甘志敖放棄找尋有正，便利用自己在警界的人脈進行搜索。

而日嘉亦決定向ATF提出休假獨自進行搜查，仁美暗中為日嘉提供情報。葉婷利用偷聽器調查劍亨的計劃，並暗中跟蹤劍亨和樂敏，終尋得驚鳥成員的藏身點。

日嘉刻意　獨自調查

葉婷雖能發現驚鳥藏身點，但卻無法找出被囚禁的有正，葉婷離開藏身點尋找駭客，要求駭客幫自己破解藏身點的密碼鎖，但卻因此錯過了拯救有正的機會。

驚鳥的手下使用有正的全路通購物，終令ATF找到有正行蹤的線索，而仁美亦即時暗中通知日嘉。

日嘉及有傑前往西貢進行調查，而在日嘉調查期間卻遇上了前來調查驚鳥藏身點的高威，日嘉表現出對有正的執著故決定獨自調查。

葉婷告密　阻止慘劇

葉婷找到密碼鎖的破解方法後，便回到驚鳥的藏身點搜查，即見驚鳥的間諜正對有正拳打腳踢。

葉婷看見此場面大感到錯愕，更決定盡快逃走，想不到離開時，葉婷卻因此與返回到藏身點的劍亨碰個正著。

劍亨見葉婷在藏身點出現，第一時間只擔心葉婷會被驚鳥的間諜發現，便即時將葉婷趕走。但葉婷卻偷偷地折返，並將劍亨的計劃告知ATF，令ATF成功阻止驚鳥偷運毒氣彈回中國的計劃。

有正慘死　日嘉崩潰

葉婷決定重新潛入藏身點並打算救出有正，但是這次卻被驚鳥的間諜發現。葉婷被人挾持至劍亨面前，但劍亨卻沒有打算處決葉婷，反而將葉婷與有正一起帶走。劍亨指示驚鳥的間諜以視像通訊與ATF聯絡，在視像期間用手槍擊斃有正。

看到有正被人處決的畫面，在ATF的日嘉因此精神崩潰，而ATF的所有成員亦即時趕到現場搜索，但是最後卻連有正的屍體也找不到。

title: Episode 15

overview: YAU-CHING has died and everybody in ATF is depressed. YAU-KIT tells SUK-FAN the truth but SUK-FAN cannot accept it. CHI-NGO is suspended from his duty and KO WAI is in charge of the Intelligence Unit instead. KO WAI asks the team to stop following YAU-CHING's case but he asks some outstanding ATF members to continue investigating YAU-CHING's case secretly. YIP TING is very shocked with YAU-CHING's death. However, she later reveals to KIM-HANG that she wants to work for the Scaredy Bird. YAU-KIT discovers from YAU-CHING's belongings that he used to date with YAT-KA in a certain location. He goes there and discovers YAT-KA is staying there alone. LOK-MAN asks the spy of Scaredy Bird to hide in the urban district instead. YAU-KIT and CHING-NAM discover the spy during investigation. CHING-NAM's identity is exposed and he is injured by a gun. Operations Unit of ATF arrives to surround the place...

title: ATF搜捕惊鸟间谍

overview:
有正被杀后，剑亨便指示手下将有正的尸首丢进海中，并与叶婷和乐敏一起离开。叶婷因为剑亨杀害了有正而悲愤不已，但剑亨却辩称一切也是为了保存叶婷的性命，并指如果叶婷不服从惊鸟，便会招致对方追杀。

ATF方面，因为有正殉职而令整个ATF都弥漫着一片愁云惨雾，而有杰更因此不敢回家，因自己无法告诉淑芬有正殉职死亡的事实。

高威暗中　调查内奸

有杰知道不能一直隐瞒下去，便终鼓起勇气向淑芬坦白一切。有正的殉职除了打击ATF的士气外，亦令志敖被上级停职处分，上司决定将情报组亦转交高威负责管理。

高威指示情报组停止跟进有正失踪的案件，有杰不服并亲自找高威理论，却被高威带到行动组的办公室。

原来高威认为ATF中有内奸出卖情报给惊鸟，故决定暗中召集ATF的精锐对有正失踪一案进行调查，而有杰亦乐意配合高威的秘密行动。

叶婷提出　加入惊鸟

因惊鸟的计划被ATF破坏，令惊鸟的间谍未能成功逃离香港而鼓噪，乐敏虽然用尽方法亦未能成功控制场面。

叶婷在有正死后大受打击，却决定继续留在剑亨身边，并且主动向剑亨提出为惊鸟效力。

剑亨看见叶婷的提议没有出言反对，但是乐敏却对叶婷的动机充满怀疑。乐敏更特意在剑亨家中装设监视器，以监视叶婷的一举一动。

有杰鼓励　日嘉振作

有杰在有正死后，便独力照顾思念爱儿的淑芬，并且在有正的遗物中发现日嘉与有正经常一起约会的地点。

有杰到达兄长与日嘉约会的地点，果然发现日嘉独自一人在回忆与有正在一起时的日子，原来日嘉一直未能放下有正的死，活在痛苦之中。

有杰见状便出言鼓励日嘉振作，并且为日嘉制作有正的自创饮料加以安慰，日嘉才稍为露出欢颜。

有杰发现　惊鸟间谍

惊鸟间谍的不满开始升温，乐敏便安排他们到市区藏身，因此令在重案组工作的正男找到惊鸟间谍的藏身地点。

有杰决定与正男一起搜索，终在一间茶餐厅发现了惊鸟的间谍正研究逃离香港的计划。然而正男的身分因意外败露，惊鸟的间谍发难并枪伤了正男，有杰见状与惊鸟展开枪战。

ATF行动组赶至将茶餐厅包围，惊鸟的间谍见形势不妙便挟持人质与有杰对峙。但有杰认出挟持人质的人就是杀害有正的凶手，因此没有打算弃械投降。

title: ATF 搜捕驚鳥間諜

overview:
有正被殺後，劍亨便指示手下將有正的屍首丟進海中，並與葉婷和樂敏一起離開。葉婷因為劍亨殺害了有正而悲憤不已，但劍亨卻辯稱一切也是為了保存葉婷的性命，並指如果葉婷不服從驚鳥，便會招致對方追殺。

ATF 方面，因為有正殉職而令整個 ATF 都瀰漫著一片愁雲慘霧，而有傑更因此不敢回家，因自己無法告訴淑芬有正殉職死亡的事實。

高威暗中

調查內奸

有傑知道不能一直隱瞞下去，便終鼓起勇氣向淑芬坦白一切。有正的殉職除了打擊 ATF 計程車氣外，亦令志敖被上級停職處分，上司決定將情報組亦轉交高威負責管理。

高威指示情報組停止跟進有正失蹤的案件，有傑不服並親自找高威理論，卻被高威帶到行動組的辦公室。

原來高威認為 ATF 中有內奸出賣情報給驚鳥，故決定暗中召集 ATF 的精鋭對有正失蹤一案進行調查，而有傑亦樂意配合高威的秘密行動。

葉婷提出

加入驚鳥

因驚鳥的計劃被 ATF 破壞，令驚鳥的間諜未能成功逃離香港而鼓譟，樂敏雖然用盡方法亦未能成功控制場面。

葉婷在有正死後大受打擊，卻決定繼續留在劍亨身邊，並且主動向劍亨提出為驚鳥效力。

劍亨看見葉婷的提議沒有出言反對，但是樂敏卻對葉婷的動機充滿懷疑。樂敏更特意在劍亨家中裝設監視器，以監視葉婷的一舉一動。

有傑鼓勵

日嘉振作

有傑在有正死後，便獨力照顧思念愛兒的淑芬，並且在有正的遺物中發現日嘉與有正經常一起約會的地點。

有傑到達兄長與日嘉約會的地點，果然發現日嘉獨自一人在回憶與有正在一起時的日子，原來日嘉一直未能放下有正的死，活在痛苦之中。

有傑見狀便出言鼓勵日嘉振作，並且為日嘉製作有正的自創飲料加以安慰，日嘉才稍為露出歡顏。

有傑發現

驚鳥間諜

驚鳥間諜的不滿開始升温，樂敏便安排他們到市區藏身，因此令在重案組工作的正男找到驚鳥間諜的藏身地點。

有傑決定與正男一起搜索，終在一間茶餐廳發現了驚鳥的間諜正研究逃離香港的計劃。然而正男的身分因意外敗露，驚鳥的間諜發難並槍傷了正男，有傑見狀與驚鳥展開槍戰。

ATF 行動組趕至將茶餐廳包圍，驚鳥的間諜見形勢不妙便挾持人質與有傑對峙。但有傑認出挾持人質的人就是殺害有正的兇手，因此沒有打算棄械投降。

title: ATF搜捕驚鳥間諜

overview:
有正被殺後，劍亨便指示手下將有正的屍首丟進海中，並與葉婷和樂敏一起離開。葉婷因為劍亨殺害了有正而悲憤不已，但劍亨卻辯稱一切也是為了保存葉婷的性命，並指如果葉婷不服從驚鳥，便會招致對方追殺。

ATF方面，因為有正殉職而令整個ATF都瀰漫著一片愁雲慘霧，而有傑更因此不敢回家，因自己無法告訴淑芬有正殉職死亡的事實。

高威暗中　調查內奸

有傑知道不能一直隱瞞下去，便終鼓起勇氣向淑芬坦白一切。有正的殉職除了打擊ATF的士氣外，亦令志敖被上級停職處分，上司決定將情報組亦轉交高威負責管理。

高威指示情報組停止跟進有正失蹤的案件，有傑不服並親自找高威理論，卻被高威帶到行動組的辦公室。

原來高威認為ATF中有內奸出賣情報給驚鳥，故決定暗中召集ATF的精銳對有正失蹤一案進行調查，而有傑亦樂意配合高威的秘密行動。

葉婷提出　加入驚鳥

因驚鳥的計劃被ATF破壞，令驚鳥的間諜未能成功逃離香港而鼓譟，樂敏雖然用盡方法亦未能成功控制場面。

葉婷在有正死後大受打擊，卻決定繼續留在劍亨身邊，並且主動向劍亨提出為驚鳥效力。

劍亨看見葉婷的提議沒有出言反對，但是樂敏卻對葉婷的動機充滿懷疑。樂敏更特意在劍亨家中裝設監視器，以監視葉婷的一舉一動。

有傑鼓勵　日嘉振作

有傑在有正死後，便獨力照顧思念愛兒的淑芬，並且在有正的遺物中發現日嘉與有正經常一起約會的地點。

有傑到達兄長與日嘉約會的地點，果然發現日嘉獨自一人在回憶與有正在一起時的日子，原來日嘉一直未能放下有正的死，活在痛苦之中。

有傑見狀便出言鼓勵日嘉振作，並且為日嘉製作有正的自創飲料加以安慰，日嘉才稍為露出歡顏。

有傑發現　驚鳥間諜

驚鳥間諜的不滿開始升溫，樂敏便安排他們到市區藏身，因此令在重案組工作的正男找到驚鳥間諜的藏身地點。

有傑決定與正男一起搜索，終在一間茶餐廳發現了驚鳥的間諜正研究逃離香港的計劃。然而正男的身分因意外敗露，驚鳥的間諜發難並槍傷了正男，有傑見狀與驚鳥展開槍戰。

ATF行動組趕至將茶餐廳包圍，驚鳥的間諜見形勢不妙便挾持人質與有傑對峙。但有傑認出挾持人質的人就是殺害有正的兇手，因此沒有打算棄械投降。

title: Episode 16

overview: Since YAU-CHING has died, YAU-KIT wants to take his place in the Investigation Unit of ATF but KO WAI rejects his request. YAU-KIT, SUK-FAN and YAN-MEI visit YAT-KA together. They discover that YAT-KA wants to leave Hong Kong after losing her love. YIP TING installs a CCTV at KIM-HANG's office secretly and she discovers a secret room there. YAU-KIT worries that the Scaredy Bird will kill the injured terrorist. He seeks help from YAN-MEI and arrests the suspicious person successfully. KO WAI finally approves YAU-KIT's application to join the Investigation Unit. YAT-KA discovers the video prepared by YAU-KIT long time ago and she is deeply touched. YAU-KIT decides to take care of YAT-KA for YAU-CHING...

title: 淑芬用心安慰日嘉

overview:
有杰持枪与惊鸟的恐怖分子对峙，但恐怖分子却胁持市民做人质。为了优先保护市民的安全，ATF行动组不敢轻举妄动，双方陷入僵局。但是性格保守的有杰一反常态，竟然不顾情况冒险向恐怖分子开枪。

欲代兄职　却遭拒绝

ATF将受伤恐怖分子送院治理，经医生诊断，该恐怖分子已变成植物人。有杰回家后亦将为兄报仇的事情转告淑芬，但却换来了淑芬的担心，原来她害怕有杰也会像有正一样离开自己。

ATF调查组自从有正死后未有填补空缺，有杰亦因为有正的死更想转到调查组，但高威却认为有杰存有私心而一口拒绝。

离港疗伤　众人劝阻

有杰发现日嘉一直休假未有回ATF工作，便与淑芬及仁美到日嘉的家探望，众人到达后才得知日嘉打算离开香港，以免勾起对有正的回忆。

有杰担心日嘉从此一去不返，出言加以挽留，有杰更提议日嘉暂时与淑芬同住，淑芬亦以过来人身分鼓励日嘉。日嘉搬到淑芬的家暂住，看到有正的遗物便悲从中来，有杰不忍日嘉伤心出言安慰。

剑亨坦言　房间秘密

叶婷冒险在剑亨的办公室安装闭路电视，因此发现了剑亨办公室的秘密房间，但却未能成功窃听到剑亨与组织高层的对话内容。叶婷决定在剑亨面前，直斥他对自己隐瞒组织的事，剑亨思量过后决定告知叶婷房间秘密。想不到剑亨此举惹起了乐敏的妒忌及不满。

受伤的惊鸟恐怖分子在医院接受治疗，ATF担心惊鸟会前来灭口，便安排警察进驻医院严密看守。

日嘉发现　有杰心意

有杰担心惊鸟扮作医护人员行刺，便拜托仁美帮忙调查医院的医护人员资料，有杰更成功将可疑人物拘捕。有杰的能力被高威认同，终于接受有杰的要求让其加入调查组。

日嘉因心情好转而返回总部工作，有杰得偿所愿与日嘉在调查组共事。日嘉在淑芬执拾有杰的房间时，发现了有杰以前打算送给自己的示爱短片。日嘉约有杰见面，而有杰亦将有正生前打算送给日嘉的礼物送予她。有杰暗自决定，要代替有正支持日嘉。

title: 淑芬用心安慰日嘉

overview:
有傑持槍與驚鳥的恐怖分子對峙，但恐怖分子卻脅持市民做人質。為了優先保護市民的安全，ATF 行動組不敢輕舉妄動，雙方陷入僵局。但是性格保守的有傑一反常態，竟然不顧情況冒險向恐怖分子開槍。

欲代兄職

卻遭拒絕

ATF 將受傷恐怖分子送院治理，經醫生診斷，該恐怖分子已變成植物人。有傑回家後亦將為兄報仇的事情轉告淑芬，但卻換來了淑芬的擔心，原來她害怕有傑也會像有正一樣離開自己。

ATF 調查組自從有正死後未有填補空缺，有傑亦因為有正的死更想轉到調查組，但高威卻認為有傑存有私心而一口拒絕。

離港療傷

眾人勸阻

有傑發現日嘉一直休假未有回 ATF 工作，便與淑芬及仁美到日嘉的家探望，眾人到達後才得知日嘉打算離開香港，以免勾起對有正的回憶。

有傑擔心日嘉從此一去不返，出言加以挽留，有傑更提議日嘉暫時與淑芬同住，淑芬亦以過來人身分鼓勵日嘉。日嘉搬到淑芬的家暫住，看到有正的遺物便悲從中來，有傑不忍日嘉傷心出言安慰。

劍亨坦言

房間秘密

葉婷冒險在劍亨的辦公室安裝閉路電視，因此發現了劍亨辦公室的秘密房間，但卻未能成功竊聽到劍亨與組織高層的對話內容。葉婷決定在劍亨面前，直斥他對自己隱瞞組織的事，劍亨思量過後決定告知葉婷房間秘密。想不到劍亨此舉惹起了樂敏的妒忌及不滿。

受傷的驚鳥恐怖分子在醫院接受治療，ATF 擔心驚鳥會前來滅口，便安排警察進駐醫院嚴密看守。

日嘉發現

有傑心意

有傑擔心驚鳥扮作醫護人員行刺，便拜託仁美幫忙調查醫院的醫護人員資料，有傑更成功將可疑人物拘捕。有傑的能力被高威認同，終於接受有傑的要求讓其加入調查組。

日嘉因心情好轉而返回總部工作，有傑得償所願與日嘉在調查組共事。日嘉在淑芬執拾有傑的房間時，發現了有傑以前打算送給自己的示愛短片。日嘉約有傑見面，而有傑亦將有正生前打算送給日嘉的禮物送豫她。有傑暗自決定，要代替有正支持日嘉。

title: 淑芬用心安慰日嘉

overview:
有傑持槍與驚鳥的恐怖分子對峙，但恐怖分子卻脅持市民做人質。為了優先保護市民的安全，ATF行動組不敢輕舉妄動，雙方陷入僵局。但是性格保守的有傑一反常態，竟然不顧情況冒險向恐怖分子開槍。

欲代兄職　卻遭拒絕

ATF將受傷恐怖分子送院治理，經醫生診斷，該恐怖分子已變成植物人。有傑回家後亦將為兄報仇的事情轉告淑芬，但卻換來了淑芬的擔心，原來她害怕有傑也會像有正一樣離開自己。

ATF調查組自從有正死後未有填補空缺，有傑亦因為有正的死更想轉到調查組，但高威卻認為有傑存有私心而一口拒絕。

離港療傷　眾人勸阻

有傑發現日嘉一直休假未有回ATF工作，便與淑芬及仁美到日嘉的家探望，眾人到達後才得知日嘉打算離開香港，以免勾起對有正的回憶。

有傑擔心日嘉從此一去不返，出言加以挽留，有傑更提議日嘉暫時與淑芬同住，淑芬亦以過來人身分鼓勵日嘉。日嘉搬到淑芬的家暫住，看到有正的遺物便悲從中來，有傑不忍日嘉傷心出言安慰。

劍亨坦言　房間秘密

葉婷冒險在劍亨的辦公室安裝閉路電視，因此發現了劍亨辦公室的秘密房間，但卻未能成功竊聽到劍亨與組織高層的對話內容。葉婷決定在劍亨面前，直斥他對自己隱瞞組織的事，劍亨思量過後決定告知葉婷房間秘密。想不到劍亨此舉惹起了樂敏的妒忌及不滿。

受傷的驚鳥恐怖分子在醫院接受治療，ATF擔心驚鳥會前來滅口，便安排警察進駐醫院嚴密看守。

日嘉發現　有傑心意

有傑擔心驚鳥扮作醫護人員行刺，便拜託仁美幫忙調查醫院的醫護人員資料，有傑更成功將可疑人物拘捕。有傑的能力被高威認同，終於接受有傑的要求讓其加入調查組。

日嘉因心情好轉而返回總部工作，有傑得償所願與日嘉在調查組共事。日嘉在淑芬執拾有傑的房間時，發現了有傑以前打算送給自己的示愛短片。日嘉約有傑見面，而有傑亦將有正生前打算送給日嘉的禮物送予她。有傑暗自決定，要代替有正支持日嘉。

title: Episode 17

overview: YAU-CHING wakes up to discover that he is staying in a remote hospital in China. YIP TING receives a secret letter from Professor WONG. Based on the information given by Professor WONG, YIP TING discovers that CHI-NGO is meeting somebody from the Scaredy Bird secretly. YAU-KIT invites YAT-KA to eat with him and SUK-FAN. YAT-KA meets LAI-HIM there and she treats him coldly. YAU-KIT declares his love to YAT-KA. With the help of YIP TING, YAU-CHING returns to Hong Kong illegally to carry out investigation on the case. LOK-MAN learns from the ATF spy that YAU-CHING is still alive and KIM-HANG is very shocked. CHI-NGO passes through internal investigation successfully and he returns to work as a commander at ATF. CHI-NGO learns that YAU-CHING is alive and he wants to carry out an internal investigation on him. YAU-KIT is dissatisfied.

title: 有杰不满志敖调查有正

overview:
有正醒来后发现自己身处内地的医疗设施中，并有医护人员照顾自己，打算强行离开病房返回香港。

叶婷收到了王教授的秘密来信，王教授已在ATF的安排下潜逃至国外生活，信中亦给与叶婷调查生父秘密的线索。叶婷根据王教授的线索调查，赫然发现志敖竟与惊鸟的相关人仕暗中会面，令叶婷对志敖起疑。

叶婷发现　伤重有正

叶婷到内地探望有正，原来在有正被杀当晚，叶婷独自折返现场找寻有正的尸体，发现有正中枪后竟然还有气息，通知骇客朋友帮忙偷运有正到内地秘密接受治疗。

日嘉应有杰邀请与淑芬一起外出用膳，这时却适逢礼谦到日嘉的住处拜访。日嘉因为早前礼谦嫌弃有正出身一事余怒未消，一口拒绝了礼谦的邀请，而有杰亦支持日嘉的决定。

有杰坦白　心中爱意

淑芬因家中有事未有出席，因此有杰便与日嘉两人共晋晚餐，日嘉因为遇上礼谦，不禁勾起了不快回忆而不断喝酒宣泄。有杰为了让她回复精神便邀请她到舞池共舞，更在浪漫气氛的带动下与日嘉表白。

有正得知志敖与惊鸟有关系后，便决心回港调查事件的真相。叶婷虽然担心但亦安排有正返回香港。骇客得知叶婷打算送有正回港后，一直担心会惹祸上身。

有正生还　众人激动

有正在叶婷的安排下偷渡回港后，便扮作在郊野昏倒，让行山人士发现报警。ATF收到有正未死的消息便即时赶到医院探望，有杰得知兄长死而复生，感到日嘉将再次离开自己。

乐敏在ATF的内奸口中得知有正尚在人世的情报，令得知此事的剑亨大为震惊，乐敏直指出叶婷出卖组织，但剑亨却不相信。

有杰不满　志敖决定

有正出院后，便马上回到ATF重返岗位，高威对有正的事感到相当好奇，但有正为了帮叶婷保守秘密，便决定编故事以隐瞒自己得救的真相。

志敖经过内部调查后，亦成功回到ATF继续担任指挥。志敖得知有正未死，便要求有正转到总部的医疗中心进行治疗并加以详细调查，想不到因此引起了有杰的不满，自此志敖与有杰之间的关系开始恶化。

title: 有傑不滿志敖調查有正

overview:
有正醒來後發現自己身處內地的醫療設施中，並有醫護人員照顧自己，打算強行離開病房返回香港。

葉婷收到了王教授的秘密來信，王教授已在 ATF 的安排下潛逃至國外生活，信中亦給與葉婷調查生父秘密的線索。葉婷根據王教授的線索調查，赫然發現志敖竟與驚鳥的相關人仕暗中會面，令葉婷對志敖起疑。

葉婷發現

傷重有正

葉婷到內地探望有正，原來在有正被殺當晚，葉婷獨自折返現場找尋有正的屍體，發現有正中槍後竟然還有氣息，通知駭客朋友幫忙偷運有正到內地秘密接受治療。

日嘉應有傑邀請與淑芬一起外出用膳，這時卻適逢禮謙到日嘉的住處拜訪。日嘉因為早前禮謙嫌棄有正出身一事餘怒未消，一口拒絕了禮謙的邀請，而有傑亦支持日嘉的決定。

有傑坦白

心中愛意

淑芬因家中有事未有出席，因此有傑便與日嘉兩人共晉晚餐，日嘉因為遇上禮謙，不禁勾起了不快回憶而不斷喝酒宣洩。有傑為了讓她回復精神便邀請她到舞池共舞，更在浪漫氣氛的帶動下與日嘉表白。

有正得知志敖與驚鳥有關係後，便決心回港調查事件的真相。葉婷雖然擔心但亦安排有正返回香港。駭客得知葉婷打算送有正回港後，一直擔心會惹禍上身。

有正生還

眾人激動

有正在葉婷的安排下偷渡回港後，便扮作在郊野昏倒，讓行山人士發現報警。ATF 收到有正未死的消息便即時趕到醫院探望，有傑得知兄長死而復生，感到日嘉將再次離開自己。

樂敏在 ATF 的內奸口中得知有正尚在人世的情報，令得知此事的劍亨大為震驚，樂敏直指出葉婷出賣組織，但劍亨卻不相信。

有傑不滿

志敖決定

有正出院後，便馬上回到 ATF 重返崗位，高威對有正的事感到相當好奇，但有正為了幫葉婷保守秘密，便決定編故事以隱瞞自己得救的真相。

志敖經過內部調查後，亦成功回到 ATF 繼續擔任指揮。志敖得知有正未死，便要求有正轉到總部的醫療中心進行治療並加以詳細調查，想不到因此引起了有傑的不滿，自此志敖與有傑之間的關係開始惡化。

title: 有傑不滿志敖調查有正

overview:
有正醒來後發現自己身處內地的醫療設施中，並有醫護人員照顧自己，打算強行離開病房返回香港。

葉婷收到了王教授的秘密來信，王教授已在ATF的安排下潛逃至國外生活，信中亦給與葉婷調查生父秘密的線索。葉婷根據王教授的線索調查，赫然發現志敖竟與驚鳥的相關人仕暗中會面，令葉婷對志敖起疑。

葉婷發現　傷重有正

葉婷到內地探望有正，原來在有正被殺當晚，葉婷獨自折返現場找尋有正的屍體，發現有正中槍後竟然還有氣息，通知駭客朋友幫忙偷運有正到內地秘密接受治療。

日嘉應有傑邀請與淑芬一起外出用膳，這時卻適逢禮謙到日嘉的住處拜訪。日嘉因為早前禮謙嫌棄有正出身一事餘怒未消，一口拒絕了禮謙的邀請，而有傑亦支持日嘉的決定。

有傑坦白　心中愛意

淑芬因家中有事未有出席，因此有傑便與日嘉兩人共晉晚餐，日嘉因為遇上禮謙，不禁勾起了不快回憶而不斷喝酒宣洩。有傑為了讓她回復精神便邀請她到舞池共舞，更在浪漫氣氛的帶動下與日嘉表白。

有正得知志敖與驚鳥有關係後，便決心回港調查事件的真相。葉婷雖然擔心但亦安排有正返回香港。駭客得知葉婷打算送有正回港後，一直擔心會惹禍上身。

有正生還　眾人激動

有正在葉婷的安排下偷渡回港後，便扮作在郊野昏倒，讓行山人士發現報警。ATF收到有正未死的消息便即時趕到醫院探望，有傑得知兄長死而復生，感到日嘉將再次離開自己。

樂敏在ATF的內奸口中得知有正尚在人世的情報，令得知此事的劍亨大為震驚，樂敏直指出葉婷出賣組織，但劍亨卻不相信。

有傑不滿　志敖決定

有正出院後，便馬上回到ATF重返崗位，高威對有正的事感到相當好奇，但有正為了幫葉婷保守秘密，便決定編故事以隱瞞自己得救的真相。

志敖經過內部調查後，亦成功回到ATF繼續擔任指揮。志敖得知有正未死，便要求有正轉到總部的醫療中心進行治療並加以詳細調查，想不到因此引起了有傑的不滿，自此志敖與有傑之間的關係開始惡化。

title: Episode 18

overview: YAU-CHING wonders why Scaredy Bird knows the whereabouts of the safe house and he questions CHI-NGO. CHI-NGO admits that he has made a mistake but he is not giving any explanation. YAU-CHING tidies up the letters at home and he discovers that YAU-KIT has sent YAT-KA presents. YAU-KIT discovers that YAU-CHING has lied to ATF and he reports it to KO WAI. CHI-NGO decides to carry out investigation on YAU-CHING. In order to urge YAU-CHING to tell the truth, CHI-NGO tortures him. YAU-KIT asks him to reveal the truth as well but YAU-CHING scolds him for wanting to pursue YAT-KA. SUK-FAN visits YAU-CHING at the headquarters and YAU-CHING gives her a note secretly. SUK-FAN meets up with YIP TING and LOK-MAN discovers it. When KIM-HANG is trying to kill YIP TING, he suddenly stops and forces LOK-MAN to hide the secret from their organization so that they could save YIP TING.

title: 乐敏揭发叶婷救有正

overview:
有正被志敖召回ATF的医疗部进行检查，其目的是要在有正身上调查有关惊鸟的情报。有正在总部与志敖见面，第一时间便向志敖质问有关安全屋位置被惊鸟识破一事。

有正在整理家中的信件时，赫然发现有杰送给日嘉的礼物保养书，令有正得知有杰在自己不在的期间曾对日嘉送礼示好。

有正怀疑　志敖忠诚

有杰和众探员就有正突然生还一事展开调查，有杰因而发现有正一直向ATF呈报假口供，有杰向高威汇报，令高威决定对有正展开调查。

有正为了调查ATF的内奸，更要求日嘉协助以潜入总部的电脑资料库偷取情报。经过一番调查，终让有正发现与王教授见面当日，志敖在有正的公事包中动手脚的片段，令有正加深了对志敖的怀疑。

有杰主动　盘问兄长

志敖得知有正的口供有可疑之处后便决定作出调查，有杰为了在志敖面前表现自己的大公无私，便决定主动承担盘问有正的工作。有正感到有杰为了工作竟不顾兄弟之情。

有杰没有因为被有正的斥责而退缩，甚至带来测谎机对有正进行调查，但有杰此举却引起日嘉的不满。

有正受刑　不肯招供

志敖见有杰的盘问一直未有结果，便决定以酷刑迫有正招供。有杰见状便出言劝告有正交代真相，却被有正斥责有杰对日嘉有爱意，才会联同志敖对自己加以折磨，有杰闻言后对有正大感失望，便没有再阻止志敖施刑，差点令有正命丧当场。

日嘉得知有正被志敖严刑迫供后大为愤怒，并且扬言会一直信任有正，令有杰感到不快。淑芬到总部探望有正，有正趁机暗中以字条指示淑芬与叶婷联络。

叶婷险被　剑亨处决

淑芬独自与叶婷见面，叶婷因而知道有正在总部身陷险境。但是叶婷这一次的会面却被乐敏发现，叶婷救助有正一事亦因此被剑亨与乐敏揭发，剑亨打算下手杀害叶婷。

淑芬因为担心有正的安危，便将有正安排的行动及将手上纸条的内容告知日嘉，以让日嘉能帮助有正解困。

title: 樂敏揭發葉婷救有正

overview:
有正被志敖召回 ATF 的醫療部進行檢查，其目的是要在有正身上調查有關驚鳥的情報。有正在總部與志敖見面，第一時間便向志敖質問有關安全屋位置被驚鳥識破一事。

有正在整理家中的信件時，赫然發現有傑送給日嘉的禮物保養書，令有正得知有傑在自己不在的期間曾對日嘉送禮示好。

有正懷疑

志敖忠誠

有傑和眾探員就有正突然生還一事展開調查，有傑因而發現有正一直向 ATF 呈報假口供，有傑向高威匯報，令高威決定對有正展開調查。

有正為了調查 ATF 的內奸，更要求日嘉協助以潛入總部的電腦資料庫偷取情報。經過一番調查，終讓有正發現與王教授見面當日，志敖在有正的公事包中動手腳的片段，令有正加深了對志敖的懷疑。

有傑主動

盤問兄長

志敖得知有正的口供有可疑之處後便決定作出調查，有傑為了在志敖面前表現自己的大公無私，便決定主動承擔盤問有正的工作。有正感到有傑為了工作竟不顧兄弟之情。

有傑沒有因為被有正的斥責而退縮，甚至帶來測謊機對有正進行調查，但有傑此舉卻引起日嘉的不滿。

有正受刑

不肯招供

志敖見有傑的盤問一直未有結果，便決定以酷刑迫有正招供。有傑見狀便出言勸告有正交代真相，卻被有正斥責有傑對日嘉有愛意，才會聯同志敖對自己加以折磨，有傑聞言後對有正大感失望，便沒有再阻止志敖施刑，差點令有正命喪當場。

日嘉得知有正被志敖嚴刑迫供後大為憤怒，並且揚言會一直信任有正，令有傑感到不快。淑芬到總部探望有正，有正趁機暗中以字條指示淑芬與葉婷聯絡。

葉婷險被

劍亨處決

淑芬獨自與葉婷見面，葉婷因而知道有正在總部身陷險境。但是葉婷這一次的會面卻被樂敏發現，葉婷救助有正一事亦因此被劍亨與樂敏揭發，劍亨打算下手殺害葉婷。

淑芬因為擔心有正的安危，便將有正安排的行動及將手上紙條的內容告知日嘉，以讓日嘉能幫助有正解困。

title: 樂敏揭發葉婷救有正

overview:
有正被志敖召回ATF的醫療部進行檢查，其目的是要在有正身上調查有關驚鳥的情報。有正在總部與志敖見面，第一時間便向志敖質問有關安全屋位置被驚鳥識破一事。

有正在整理家中的信件時，赫然發現有傑送給日嘉的禮物保養書，令有正得知有傑在自己不在的期間曾對日嘉送禮示好。

有正懷疑　志敖忠誠

有傑和眾探員就有正突然生還一事展開調查，有傑因而發現有正一直向ATF呈報假口供，有傑向高威匯報，令高威決定對有正展開調查。

有正為了調查ATF的內奸，更要求日嘉協助以潛入總部的電腦資料庫偷取情報。經過一番調查，終讓有正發現與王教授見面當日，志敖在有正的公事包中動手腳的片段，令有正加深了對志敖的懷疑。

有傑主動　盤問兄長

志敖得知有正的口供有可疑之處後便決定作出調查，有傑為了在志敖面前表現自己的大公無私，便決定主動承擔盤問有正的工作。有正感到有傑為了工作竟不顧兄弟之情。

有傑沒有因為被有正的斥責而退縮，甚至帶來測謊機對有正進行調查，但有傑此舉卻引起日嘉的不滿。

有正受刑　不肯招供

志敖見有傑的盤問一直未有結果，便決定以酷刑迫有正招供。有傑見狀便出言勸告有正交代真相，卻被有正斥責有傑對日嘉有愛意，才會聯同志敖對自己加以折磨，有傑聞言後對有正大感失望，便沒有再阻止志敖施刑，差點令有正命喪當場。

日嘉得知有正被志敖嚴刑迫供後大為憤怒，並且揚言會一直信任有正，令有傑感到不快。淑芬到總部探望有正，有正趁機暗中以字條指示淑芬與葉婷聯絡。

葉婷險被　劍亨處決

淑芬獨自與葉婷見面，葉婷因而知道有正在總部身陷險境。但是葉婷這一次的會面卻被樂敏發現，葉婷救助有正一事亦因此被劍亨與樂敏揭發，劍亨打算下手殺害葉婷。

淑芬因為擔心有正的安危，便將有正安排的行動及將手上紙條的內容告知日嘉，以讓日嘉能幫助有正解困。

title: Episode 19

overview: YAT-KA helps YAU-CHING to hide away from ATF members and to steal information from the data bank so as to prove that CHI-NGO has committed crime. However, CHI-NGO suddenly arrives at the data bank as well. CHI-NGO tells YAU-CHING that the Commissioner of Police has issued a secret order. Since there is a spy in ATF, he wants YAU-CHING to be an undercover police by working for the Scaredy Bird. YAT-KA has helped YAU-CHING to escape and she is suspended from her work. YAU-KIT is very dissatisfied with CHI-NGO. YIP TING's good friend doesn't want to be involved in the fight with the Scaredy Bird and he decides to hide away in another country. After sending him away by car, YIP TING suddenly collapses. YAU-CHING goes home to say goodbye to SUK-FAN secretly. YAU-KIT follows him and discovers that he is acting intimately with YIP TING. YAU-KIT tells YAT-KA and YAT-KA is deeply disappointed……

title: 志敖说服有正当卧底

overview:
当淑芬与日嘉正在商量关于有正的事情时，有杰竟突然回家，两人都认为不适合对有杰提到有正的事，只得尽力蒙混过去。

日嘉按照有正的指示，利用总部的保安系统帮助他逃出ATF的监视，日嘉与有正在会合地点见面，并且出手支开看守的警察，让有正独自进入资料库偷取志敖的犯罪证据。想不到志敖突然在资料库出现，并且以手枪指吓有正，结果两人在资料库中大打出手。

志敖说出　内奸作乱

当日嘉再次回到资料库时，已经失去了有正的踪影。志敖将有正带到办公室，原来是要将警务处长的秘密命令告知，就是将有正送入惊鸟做卧底。

由于警方对志敖作内部调查时发现ATF内部存有内奸，早前有正得到有关志敖的罪证，亦是该名内奸的杰作。志敖便决定将计就计，故意与有正发生磨擦。

有正闻言后本来不相信志敖的片面之词，志敖只好将自己年轻时犯下的秘密告知有正，以消除有正对自己的疑虑。

有正答应　再当卧底

有正终于答应志敖的要求，想方法加入惊鸟，为自己及警方调查真相。日嘉因为帮助有正逃走而被志敖停职，加深有杰对志敖的不满，同时亦迁怒于一直隐瞒真相的有正。

淑芬担心有杰和有正两兄弟终有一日会反目成仇，而有杰亦没有否定淑芬的担忧。

叶婷的骇客好友因为担心自己会被卷入惊鸟的战斗中，便决定改名换姓潜逃外国，而叶婷亦只能默默地送别好友。

叶婷被袭　剑亨抢救

叶婷驾车离开，但却突然在车上昏厥，幸好剑亨在附近出现，叶婷才没有在车祸中丧命。剑亨发现叶婷是被人下毒陷害，便决定质问乐敏。

有正偷偷回家与淑芬告别，并且要求淑芬要对有杰保密，淑芬便使计拖延有杰回家，但有杰机警识破了淑芬的谎言，赶回家中查看时在楼下街道发现了有正的身影。

有杰发现　兄长出轨

有杰从后尾随有正，赫然发现有正与叶婷在街上亲热。有杰以为有正一脚踏两船，主动将自己看到的情况告知日嘉，日嘉感到相当失望，而她亦因未能与有正联络而感到不安。

志敖得知早前被有杰击伤昏迷的惊鸟成员有苏醒迹象，便决定派员到医院加以保护，并安排转移到其他医院治理。ATF的内奸亦将这重要情报告知乐敏，乐敏就灭口行动进行部署。

title: 志敖説服有正當卧底

overview:
當淑芬與日嘉正在商量關於有正的事情時，有傑竟突然回家，兩人都認為不適合對有傑提到有正的事，只得盡力矇混過去。

日嘉按照有正的指示，利用總部的保安系統幫助他逃出 ATF 的監視，日嘉與有正在會合地點見面，並且出手支開看守的警察，讓有正獨自進入資料庫偷取志敖的犯罪證據。想不到志敖突然在資料庫出現，並且以手槍指嚇有正，結果兩人在資料庫中大打出手。

志敖説出

內奸作亂

當日嘉再次回到資料庫時，已經失去了有正的蹤影。志敖將有正帶到辦公室，原來是要將警務處長的秘密命令告知，就是將有正送入驚鳥做卧底。

由於警方對志敖作內部調查時發現 ATF 內部存有內奸，早前有正得到有關志敖的罪證，亦是該名內奸的傑作。志敖便決定將計就計，故意與有正發生磨擦。

有正聞言後本來不相信志敖的片面之詞，志敖只好將自己年輕時犯下的秘密告知有正，以消除有正對自己的疑慮。

有正答應

再當卧底

有正終於答應志敖的要求，想方法加入驚鳥，為自己及警方調查真相。日嘉因為幫助有正逃走而被志敖停職，加深有傑對志敖的不滿，同時亦遷怒於一直隱瞞真相的有正。

淑芬擔心有傑和有正兩兄弟終有一日會反目成仇，而有傑亦沒有否定淑芬的擔憂。

葉婷的駭客好友因為擔心自己會被捲入驚鳥的戰鬥中，便決定改名換姓潛逃外國，而葉婷亦只能默默地送別好友。

葉婷被襲

劍亨搶救

葉婷駕車離開，但卻突然在車上昏厥，幸好劍亨在附近出現，葉婷才沒有在車禍中喪命。劍亨發現葉婷是被人下毒陷害，便決定質問樂敏。

有正偷偷回家與淑芬告別，並且要求淑芬要對有傑保密，淑芬便使計拖延有傑回家，但有傑機警識破了淑芬的謊言，趕回家中查看時在樓下街道發現了有正的身影。

有傑發現

兄長出軌

有傑從後尾隨有正，赫然發現有正與葉婷在街上親熱。有傑以為有正一腳踏兩船，主動將自己看到的情況告知日嘉，日嘉感到相當失望，而她亦因未能與有正聯絡而感到不安。

志敖得知早前被有傑擊傷昏迷的驚鳥成員有甦醒跡象，便決定派員到醫院加以保護，並安排轉移到其他醫院治理。ATF 的內奸亦將這重要情報告知樂敏，樂敏就滅口行動進行部署。

title: 志敖說服有正當臥底

overview:
當淑芬與日嘉正在商量關於有正的事情時，有傑竟突然回家，兩人都認為不適合對有傑提到有正的事，只得盡力蒙混過去。

日嘉按照有正的指示，利用總部的保安系統幫助他逃出ATF的監視，日嘉與有正在會合地點見面，並且出手支開看守的警察，讓有正獨自進入資料庫偷取志敖的犯罪證據。想不到志敖突然在資料庫出現，並且以手槍指嚇有正，結果兩人在資料庫中大打出手。

志敖說出　內奸作亂

當日嘉再次回到資料庫時，已經失去了有正的蹤影。志敖將有正帶到辦公室，原來是要將警務處長的秘密命令告知，就是將有正送入驚鳥做臥底。

由於警方對志敖作內部調查時發現ATF內部存有內奸，早前有正得到有關志敖的罪證，亦是該名內奸的傑作。志敖便決定將計就計，故意與有正發生磨擦。

有正聞言後本來不相信志敖的片面之詞，志敖只好將自己年輕時犯下的秘密告知有正，以消除有正對自己的疑慮。

有正答應　再當臥底

有正終於答應志敖的要求，想方法加入驚鳥，為自己及警方調查真相。日嘉因為幫助有正逃走而被志敖停職，加深有傑對志敖的不滿，同時亦遷怒於一直隱瞞真相的有正。

淑芬擔心有傑和有正兩兄弟終有一日會反目成仇，而有傑亦沒有否定淑芬的擔憂。

葉婷的駭客好友因為擔心自己會被捲入驚鳥的戰鬥中，便決定改名換姓潛逃外國，而葉婷亦只能默默地送別好友。

葉婷被襲　劍亨搶救

葉婷駕車離開，但卻突然在車上昏厥，幸好劍亨在附近出現，葉婷才沒有在車禍中喪命。劍亨發現葉婷是被人下毒陷害，便決定質問樂敏。

有正偷偷回家與淑芬告別，並且要求淑芬要對有傑保密，淑芬便使計拖延有傑回家，但有傑機警識破了淑芬的謊言，趕回家中查看時在樓下街道發現了有正的身影。

有傑發現　兄長出軌

有傑從後尾隨有正，赫然發現有正與葉婷在街上親熱。有傑以為有正一腳踏兩船，主動將自己看到的情況告知日嘉，日嘉感到相當失望，而她亦因未能與有正聯絡而感到不安。

志敖得知早前被有傑擊傷昏迷的驚鳥成員有甦醒跡象，便決定派員到醫院加以保護，並安排轉移到其他醫院治理。ATF的內奸亦將這重要情報告知樂敏，樂敏就滅口行動進行部署。

title: Episode 20

overview: CHI-NGO and the other ATF members go to the hospital to safeguard the Scaredy Bird member since he has just woken up. YAU-KIT discovers that WANG-LEUNG is sending message secretly. The spy tries to kill the suspect but YAU-KIT stops it. CHI-NGO asks YAU-KIT and YAN-MEI to join the investigation team secretly. YAU-KIT discovers that CHI-NGO has been working hard on the case secretly and he appreciates it very much. Besides arranging a spy at ATF, LOK-MAN tries to get close to WANG-LEUNG as well and they become lovers. With the help of YIP TING, YAU-CHING meets up with KIM-HANG and reveals that he wants to join the Scaredy Bird. KIM-HANG requests YAU-CHING to put a bomb at ATF as a way to prove his loyalty. With the help of LOK-MAN, YAU-CHING sneaks into ATF but YAU-KIT discovers him. During the time, YAT-KA sneaks into the data bank as well for she wants to steal CHI-NGO's secret data……

title: 有杰有正兄弟决裂

overview:
志敖与众ATF探员到医院押运刚苏醒惊鸟的成员，以免他被惊鸟灭口。志敖按计划分配人手到各个岗位工作，有杰因为在总部开会时发现宏亮在会议期间偷发讯息，担心宏亮就是内奸便独自进行追踪。

有杰发现宏亮及他的拍档正带疑犯离开志敖指示的地点进入了一间病房之内，有杰见状便立刻进入病房，赫然发现宏亮被人击倒在地。

乐敏主动　接近宏亮

志敖盘问宏亮，他指自己被拍档误导，才会不依循志敖的指示将疑犯带到病房，而他亦在进入病房后被拍档从后击晕。

志敖虽然没有再对宏亮加以盘问，但却暗中抽调有杰及仁美等人成立调查小组，专门调查惊鸟的事件，有杰见志敖原来一直忍辱负重，便对志敖改观并听从他的命令。

剑亨考核　有正忠诚

有正在叶婷的穿针引线下与剑亨见面，并向剑亨提出想加入惊鸟，以对抗警方对自己的追捕，但是剑亨未能信任有正，便要有正潜入ATF总部放置炸弹以表忠诚。

有正闻言后一口答应了剑亨的要求，并与志敖密会并告知他此事，志敖闻言后便决定为有正安排计划。

另一方面，日嘉在街上巧遇叶婷，便上前质问叶婷有关有正的事情。叶婷为了保守有正是卧底的秘密，便与日嘉口角，令日嘉确信叶婷与有正有私情。

潜入总部　安装炸弹

乐敏为了帮助有正潜入ATF总部，便到宏亮的家作客。有正假扮送水工人，并凭乐敏带来的用具，成功潜入ATF的资料库放置计时炸弹。

有杰却发现有正身影，感到事态并不寻常便即时通知警察进行搜索，最后有杰在梯间发现逃走中的有正，二人纠缠起来。

有正冒险　救出日嘉

志敖见有正展开行动，便施计安排一众探员离开总部，以避免遭炸弹波及，日嘉却不知就里，竟然打算趁机潜入资料库盗取志敖的秘密资料。有正发现日嘉并没有离开总部，于是独自回到资料室欲拯救日嘉，终在炸弹爆发前将日嘉救出。

日嘉打算与有正一起逃走，但是有正为了隐瞒志敖的计划而未有将事实告知日嘉，这时有杰追出欲阻止有正离开，两兄弟以手枪互相对峙。

title: 有傑有正兄弟決裂

overview:
志敖與眾 ATF 探員到醫院押運剛甦醒驚鳥的成員，以免他被驚鳥滅口。志敖按計劃分配人手到各個崗位工作，有傑因為在總部開會時發現宏亮在會議期間偷發訊息，擔心宏亮就是內奸便獨自進行追蹤。

有傑發現宏亮及他的拍檔正帶疑犯離開志敖指示的地點進入了一間病房之內，有傑見狀便立刻進入病房，赫然發現宏亮被人擊倒在地。

樂敏主動

接近宏亮

志敖盤問宏亮，他指自己被拍檔誤導，才會不依循志敖的指示將疑犯帶到病房，而他亦在進入病房後被拍檔從後擊暈。

志敖雖然沒有再對宏亮加以盤問，但卻暗中抽調有傑及仁美等人成立調查小組，專門調查驚鳥的事件，有傑見志敖原來一直忍辱負重，便對志敖改觀並聽從他的命令。

劍亨考核

有正忠誠

有正在葉婷的穿針引線下與劍亨見面，並向劍亨提出想加入驚鳥，以對抗警方對自己的追捕，但是劍亨未能信任有正，便要有正潛入 ATF 總部放置炸彈以表忠誠。

有正聞言後一口答應了劍亨的要求，並與志敖密會並告知他此事，志敖聞言後便決定為有正安排計劃。

另一方面，日嘉在街上巧遇葉婷，便上前質問葉婷有關有正的事情。葉婷為了保守有正是卧底的秘密，便與日嘉口角，令日嘉確信葉婷與有正有私情。

潛入總部

安裝炸彈

樂敏為了幫助有正潛入 ATF 總部，便到宏亮的家作客。有正假扮送水工人，並憑樂敏帶來的用具，成功潛入 ATF 的資料庫放置計時炸彈。

有傑卻發現有正身影，感到事態並不尋常便即時通知警察進行搜索，最後有傑在梯間發現逃走中的有正，二人糾纏起來。

有正冒險

救出日嘉

志敖見有正展開行動，便施計安排一眾探員離開總部，以避免遭炸彈波及，日嘉卻不知就裏，竟然打算趁機潛入資料庫盜取志敖的秘密資料。有正發現日嘉並沒有離開總部，於是獨自回到資料室欲拯救日嘉，終在炸彈爆發前將日嘉救出。

日嘉打算與有正一起逃走，但是有正為了隱瞞志敖的計劃而未有將事實告知日嘉，這時有傑追出欲阻止有正離開，兩兄弟以手槍互相對峙。

title: 有傑有正兄弟決裂

overview:
志敖與眾ATF探員到醫院押運剛甦醒驚鳥的成員，以免他被驚鳥滅口。志敖按計劃分配人手到各個崗位工作，有傑因為在總部開會時發現宏亮在會議期間偷發訊息，擔心宏亮就是內奸便獨自進行追蹤。

有傑發現宏亮及他的拍檔正帶疑犯離開志敖指示的地點進入了一間病房之內，有傑見狀便立刻進入病房，赫然發現宏亮被人擊倒在地。

樂敏主動　接近宏亮

志敖盤問宏亮，他指自己被拍檔誤導，才會不依循志敖的指示將疑犯帶到病房，而他亦在進入病房後被拍檔從後擊暈。

志敖雖然沒有再對宏亮加以盤問，但卻暗中抽調有傑及仁美等人成立調查小組，專門調查驚鳥的事件，有傑見志敖原來一直忍辱負重，便對志敖改觀並聽從他的命令。

劍亨考核　有正忠誠

有正在葉婷的穿針引線下與劍亨見面，並向劍亨提出想加入驚鳥，以對抗警方對自己的追捕，但是劍亨未能信任有正，便要有正潛入ATF總部放置炸彈以表忠誠。

有正聞言後一口答應了劍亨的要求，並與志敖密會並告知他此事，志敖聞言後便決定為有正安排計劃。

另一方面，日嘉在街上巧遇葉婷，便上前質問葉婷有關有正的事情。葉婷為了保守有正是臥底的秘密，便與日嘉口角，令日嘉確信葉婷與有正有私情。

潛入總部　安裝炸彈

樂敏為了幫助有正潛入ATF總部，便到宏亮的家作客。有正假扮送水工人，並憑樂敏帶來的用具，成功潛入ATF的資料庫放置計時炸彈。

有傑卻發現有正身影，感到事態並不尋常便即時通知警察進行搜索，最後有傑在梯間發現逃走中的有正，二人糾纏起來。

有正冒險　救出日嘉

志敖見有正展開行動，便施計安排一眾探員離開總部，以避免遭炸彈波及，日嘉卻不知就裏，竟然打算趁機潛入資料庫盜取志敖的秘密資料。有正發現日嘉並沒有離開總部，於是獨自回到資料室欲拯救日嘉，終在炸彈爆發前將日嘉救出。

日嘉打算與有正一起逃走，但是有正為了隱瞞志敖的計劃而未有將事實告知日嘉，這時有傑追出欲阻止有正離開，兩兄弟以手槍互相對峙。

title: Episode 21

overview: YAU-CHING puts a bomb at ATF headquarters. When he runs away, YAU-KIT stops him by pointing a gun towards him. YAU-CHING has no choice but to shot YAU-KIT. When everybody returns, they discover that CHI-NGO is seriously injured by the explosion. YAT-KA visits YAU-KIT at the hospital. YAU-KIT is concerned about SUK-FAN's feelings and he did not tell her that YAU-CHING has shot him. However, SUK-FAN overhears his conversation with YAT-KA. YIP TING agrees to bring SUK-FAN to YAU-CHING. ATF people try to look for WANG-LEUNG but they fail. LOK-MAN has brought WANG-LEUNG to Scaredy Bird's lab already. YAT-KA is not getting along well with her father LAI-HIM but she suddenly attends his press conference for she wants to talk to LAI-HIM alone. LAI-HIM learns that YAT-KA is upset for YAU-CHING is missing and he decides to meet up with YAU-CHING. YAU-CHING is shocked to learn about LAI-HIM's real identity.

title: 叶婷迫剑亨让有正加入

overview:
有正在ATF总部放置炸弹逃走时被有杰持枪阻止，有正在情急之下向有杰开枪趁机逃走，叶婷亦驾车到ATF总部接应有正。

ATF众人回到岗位后，才得知志敖被爆炸波及受到重伤，ATF的指挥权转交警务处长，再加上有正的背叛，ATF的士气跌至新低点。

日嘉出言　质问叶婷

但原来公布志敖受了重伤也是志敖所计划的一步，目的就是为了调查ATF的内奸。

叶婷因为曾被有杰撞破她曾与有正亲热，便被ATF带回总部调查，但是警方高层知道有正的卧底身分，便故意将叶婷放走。

日嘉见叶婷并没有被扣查顺利离开总部，忍不住独自截停叶婷质问有正的下落，但是叶婷并没有回答日嘉并迳自离开，令日嘉感气结。

得知真相　淑芬失望

叶婷回到报社后便与剑亨对话，并且要求剑亨尽快安排有正加入惊鸟，虽明白叶婷的心意，但剑亨却故意拖延，更私下在心中盘算如何藉故将有正除去。

叶婷外出欲与有正见面却遇到淑芬，并且被淑芬要胁要见有正一面，叶婷拗不过淑芬最后无奈答应。

淑芬与有正见面后，便问儿子是否真的对弟弟开枪，有正坦白承认此事，因此令淑芬感到失望，母子间亦因此决裂，看到母亲对自己的反应，令有正有苦难言。

众人搜查　宏亮下落

ATF在总部被引爆后进行调查，终发现有正是利用宏亮的身分进入总部，于是便决定派人寻找宏亮的下落，但却一无所获无功而回。

一向与父亲礼谦闹不和的日嘉突然出席礼谦的记者会，原来是为了与礼谦单独对话。

有正得知　礼谦身分

日嘉与礼谦决裂，就是因为礼谦曾经向剑亨下达杀死有正的命令。礼谦见日嘉因为有正失踪一事而不快，便决定与有正见面，有正得知礼谦的真正身分后亦感愕然。

知道了礼谦身分及有关真相的有正独自到日嘉的家对质，日嘉将自己所知的事情告诉有正，令有正大感愤怒。

日嘉害怕有正会因此离开自己，便哭求有正的原谅，但是有正想起一直以来所发生的事情，令有他难以原谅日嘉。

title: 葉婷迫劍亨讓有正加入

overview:
有正在 ATF 總部放置炸彈逃走時被有傑持槍阻止，有正在情急之下向有傑開槍趁機逃走，葉婷亦駕車到 ATF 總部接應有正。

ATF 眾人回到崗位後，才得知志敖被爆炸波及受到重傷，ATF 的指揮權轉交警務處長，再加上有正的背叛，ATF 計程車氣跌至新低點。

日嘉出言

質問葉婷

但原來公佈志敖受了重傷也是志敖所計劃的一步，目的就是為了調查 ATF 的內奸。

葉婷因為曾被有傑撞破她曾與有正親熱，便被 ATF 帶回總部調查，但是警方高層知道有正的卧底身分，便故意將葉婷放走。

日嘉見葉婷並沒有被扣查順利離開總部，忍不住獨自截停葉婷質問有正的下落，但是葉婷並沒有回答日嘉並逕自離開，令日嘉感氣結。

得知真相

淑芬失望

葉婷回到報社後便與劍亨對話，並且要求劍亨盡快安排有正加入驚鳥，雖明白葉婷的心意，但劍亨卻故意拖延，更私下在心中盤算如何藉故將有正除去。

葉婷外出欲與有正見面卻遇到淑芬，並且被淑芬要脅要見有正一面，葉婷拗不過淑芬最後無奈答應。

淑芬與有正見面後，便問兒子是否真的對弟弟開槍，有正坦白承認此事，因此令淑芬感到失望，母子間亦因此決裂，看到母親對自己的反應，令有正有苦難言。

眾人搜查

宏亮下落

ATF 在總部被引爆後進行調查，終發現有正是利用宏亮的身分進入總部，於是便決定派人尋找宏亮的下落，但卻一無所獲無功而回。

一向與父親禮謙鬧不和的日嘉突然出席禮謙的記者會，原來是為了與禮謙單獨對話。

有正得知

禮謙身分

日嘉與禮謙決裂，就是因為禮謙曾經向劍亨下達殺死有正的命令。禮謙見日嘉因為有正失蹤一事而不快，便決定與有正見面，有正得知禮謙的真正身分後亦感愕然。

知道了禮謙身分及有關真相的有正獨自到日嘉的家對質，日嘉將自己所知的事情告訴有正，令有正大感憤怒。

日嘉害怕有正會因此離開自己，便哭求有正的原諒，但是有正想起一直以來所發生的事情，令有他難以原諒日嘉。

title: 葉婷迫劍亨讓有正加入

overview:
有正在ATF總部放置炸彈逃走時被有傑持槍阻止，有正在情急之下向有傑開槍趁機逃走，葉婷亦駕車到ATF總部接應有正。

ATF眾人回到崗位後，才得知志敖被爆炸波及受到重傷，ATF的指揮權轉交警務處長，再加上有正的背叛，ATF的士氣跌至新低點。

日嘉出言　質問葉婷

但原來公布志敖受了重傷也是志敖所計劃的一步，目的就是為了調查ATF的內奸。

葉婷因為曾被有傑撞破她曾與有正親熱，便被ATF帶回總部調查，但是警方高層知道有正的臥底身分，便故意將葉婷放走。

日嘉見葉婷並沒有被扣查順利離開總部，忍不住獨自截停葉婷質問有正的下落，但是葉婷並沒有回答日嘉並逕自離開，令日嘉感氣結。

得知真相　淑芬失望

葉婷回到報社後便與劍亨對話，並且要求劍亨盡快安排有正加入驚鳥，雖明白葉婷的心意，但劍亨卻故意拖延，更私下在心中盤算如何藉故將有正除去。

葉婷外出欲與有正見面卻遇到淑芬，並且被淑芬要脅要見有正一面，葉婷拗不過淑芬最後無奈答應。

淑芬與有正見面後，便問兒子是否真的對弟弟開槍，有正坦白承認此事，因此令淑芬感到失望，母子間亦因此決裂，看到母親對自己的反應，令有正有苦難言。

眾人搜查　宏亮下落

ATF在總部被引爆後進行調查，終發現有正是利用宏亮的身分進入總部，於是便決定派人尋找宏亮的下落，但卻一無所獲無功而回。

一向與父親禮謙鬧不和的日嘉突然出席禮謙的記者會，原來是為了與禮謙單獨對話。

有正得知　禮謙身分

日嘉與禮謙決裂，就是因為禮謙曾經向劍亨下達殺死有正的命令。禮謙見日嘉因為有正失蹤一事而不快，便決定與有正見面，有正得知禮謙的真正身分後亦感愕然。

知道了禮謙身分及有關真相的有正獨自到日嘉的家對質，日嘉將自己所知的事情告訴有正，令有正大感憤怒。

日嘉害怕有正會因此離開自己，便哭求有正的原諒，但是有正想起一直以來所發生的事情，令有他難以原諒日嘉。

title: Episode 22

overview: YIP TING asks YAU-CHING to tell her who is the leader of Scaredy Bird but YAU-CHING only tells her the things about LAI-HIM. YIP TING meets YAT-KA and YAT-KA tells her everything she knows. YIP TING also tells YAT-KA that she was pretending to YAU-CHING's lover and they reconcile with each other. After investigation, ATF believes that WANG-LEUNG is trapped in one of the drug factories owned by LAI-HIM. YAU-KIT and his colleagues go to the drug factories to carry out investigation. WANG-LEUNG wakes up and he wants to escape. YAT-KA resigns from her job in ATF and she returns to work in LAI-HIM's company. YAU-KIT misses her. KIM-HANG is very stressful. He has got a heart attack and is sent to the hospital. He asks YIP TING to look for the testament after his death. KIM-HANG leaves the hospital and he resigns from his work at the Scaredy Bird. YAU-KIT finds YIP TING suspicious and he goes to the publishing office to question KIM-HANG……

title: 剑亨被杀手袭击

overview:
日嘉明白有正不会轻易原谅自己，要有正先行离开再考虑清楚，有正亦不禁因此陷入迷茫之中。叶婷查问有正惊鸟首脑的真正身分，但有正却只将礼谦的事告知叶婷。

叶婷在街上遇见日嘉，日嘉竟然将自己所知道的有关事情全部都告诉叶婷。叶婷听到日嘉的说词后，亦将与有正扮演情人的事告知日嘉，两人因而和解。

剑亨担心　叶婷情伤

剑亨得知日嘉与有正的关系后，便担心叶婷会因此受到伤害而希望她主动离开有正，但是叶婷对剑亨表示自己不会放弃有正。

ATF在宏亮家中的闭路电视中发现宏亮被带走的线索，经过调查后怀疑宏亮被人带到礼谦旗下的一间药厂内。

日嘉辞职　有杰不舍

为了调查宏亮下落，有杰与同僚一起到药厂调查，礼谦见状便亲自出门迎接。苏醒过来的宏亮亦正好摆脱了惊鸟的束缚并打算逃走。

礼谦同意安排有正加入惊鸟，日嘉决定辞去ATF的职务，指会回到礼谦的公司帮忙，不知内情的有杰为此感到不舍。有正暗中回到ATF总部，并向志敖报告自己所收集到的情报。

叶婷发现　剑亨遗书

有正与日嘉见面，并说已原谅日嘉，日嘉大为感动，并希望有正能与自己远走高飞离开香港，但却被有正拒绝。

剑亨因为不堪惊鸟工作的压力而心脏病发入院，而剑亨怕自己突然去世，便指示叶婷在自己死后便到家中找寻其的遗书。叶婷听后便回家偷看遗书，因此得知其亲生父亲的死亡真相。

剑亨出院后，发现遗书被人打开过，便知道叶婷已经知道真相，叶婷对剑亨一直隐瞒事实感到悲愤，而剑亨因而希望叶婷能杀死自己以为其父报仇。

剑亨提出　离开组织

最后叶婷念及剑亨一直用心照顾自己终原谅了他，剑亨深受感动，便决定向礼谦辞去惊鸟的工作。

剑亨心知礼谦不会轻易放过自己，便暗地将组织的名单复制一份自保，并且给乐敏一笔现金让其自行逃走。

有杰因为怀疑叶婷而到报社调查剑亨，令剑亨以为叶婷出卖自己。惊鸟杀手亦奉礼谦的命令杀至，三方势力因此爆发枪战。

title: 劍亨被殺手襲擊

overview:
日嘉明白有正不會輕易原諒自己，要有正先行離開再考慮清楚，有正亦不禁因此陷入迷茫之中。葉婷查問有正驚鳥首腦的真正身分，但有正卻只將禮謙的事告知葉婷。

葉婷在街上遇見日嘉，日嘉竟然將自己所知道的有關事情全部都告訴葉婷。葉婷聽到日嘉的説詞後，亦將與有正扮演情人的事告知日嘉，兩人因而和解。

劍亨擔心

葉婷情傷

劍亨得知日嘉與有正的關係後，便擔心葉婷會因此受到傷害而希望她主動離開有正，但是葉婷對劍亨表示自己不會拋棄有正。

ATF 在宏亮家中的閉路電視中發現宏亮被帶走的線索，經過調查後懷疑宏亮被人帶到禮謙旗下的一間藥廠內。

日嘉辭職

有傑不捨

為了調查宏亮下落，有傑與同僚一起到藥廠調查，禮謙見狀便親自出門迎接。甦醒過來的宏亮亦正好擺脱了驚鳥的束縛並打算逃走。

禮謙同意安排有正加入驚鳥，日嘉決定辭去 ATF 的職務，指會回到禮謙的公司幫忙，不知內情的有傑為此感到不捨。有正暗中回到 ATF 總部，並向志敖報告自己所收集到的情報。

葉婷發現

劍亨遺書

有正與日嘉見面，並説已原諒日嘉，日嘉大為感動，並希望有正能與自己遠走高飛離開香港，但卻被有正拒絕。

劍亨因為不堪驚鳥工作的壓力而心臟病發入院，而劍亨怕自己突然去世，便指示葉婷在自己死後便到家中找尋其的遺書。葉婷聽後便回家偷看遺書，因此得知其親生父親的死亡真相。

劍亨出院後，發現遺書被人打開過，便知道葉婷已經知道真相，葉婷對劍亨一直隱瞞事實感到悲憤，而劍亨因而希望葉婷能殺死自己以為其父報仇。

劍亨提出

離開組織

最後葉婷念及劍亨一直用心照顧自己終原諒了他，劍亨深受感動，便決定向禮謙辭去驚鳥的工作。

劍亨心知禮謙不會輕易放過自己，便暗地將組織的名單複製一份自保，並且給樂敏一筆現金讓其自行逃走。

有傑因為懷疑葉婷而到報社調查劍亨，令劍亨以為葉婷出賣自己。驚鳥殺手亦奉禮謙的命令殺至，三方勢力因此爆發槍戰。

title: 劍亨被殺手襲擊

overview:
日嘉明白有正不會輕易原諒自己，要有正先行離開再考慮清楚，有正亦不禁因此陷入迷茫之中。葉婷查問有正驚鳥首腦的真正身分，但有正卻只將禮謙的事告知葉婷。

葉婷在街上遇見日嘉，日嘉竟然將自己所知道的有關事情全部都告訴葉婷。葉婷聽到日嘉的說詞後，亦將與有正扮演情人的事告知日嘉，兩人因而和解。

劍亨擔心　葉婷情傷

劍亨得知日嘉與有正的關係後，便擔心葉婷會因此受到傷害而希望她主動離開有正，但是葉婷對劍亨表示自己不會放棄有正。

ATF在宏亮家中的閉路電視中發現宏亮被帶走的線索，經過調查後懷疑宏亮被人帶到禮謙旗下的一間藥廠內。

日嘉辭職　有傑不捨

為了調查宏亮下落，有傑與同僚一起到藥廠調查，禮謙見狀便親自出門迎接。甦醒過來的宏亮亦正好擺脫了驚鳥的束縛並打算逃走。

禮謙同意安排有正加入驚鳥，日嘉決定辭去ATF的職務，指會回到禮謙的公司幫忙，不知內情的有傑為此感到不捨。有正暗中回到ATF總部，並向志敖報告自己所收集到的情報。

葉婷發現　劍亨遺書

有正與日嘉見面，並說已原諒日嘉，日嘉大為感動，並希望有正能與自己遠走高飛離開香港，但卻被有正拒絕。

劍亨因為不堪驚鳥工作的壓力而心臟病發入院，而劍亨怕自己突然去世，便指示葉婷在自己死後便到家中找尋其的遺書。葉婷聽後便回家偷看遺書，因此得知其親生父親的死亡真相。

劍亨出院後，發現遺書被人打開過，便知道葉婷已經知道真相，葉婷對劍亨一直隱瞞事實感到悲憤，而劍亨因而希望葉婷能殺死自己以為其父報仇。

劍亨提出　離開組織

最後葉婷念及劍亨一直用心照顧自己終原諒了他，劍亨深受感動，便決定向禮謙辭去驚鳥的工作。

劍亨心知禮謙不會輕易放過自己，便暗地將組織的名單複製一份自保，並且給樂敏一筆現金讓其自行逃走。

有傑因為懷疑葉婷而到報社調查劍亨，令劍亨以為葉婷出賣自己。驚鳥殺手亦奉禮謙的命令殺至，三方勢力因此爆發槍戰。

title: Episode 23

overview: YIP TING recalls that KIM-HANG asked her to take something important at home before his death. She returns home and discovers that the place has been ransacked already. Luckily, the Scaredy Bird member list that KIM-HANG left for her is still there. When YIP TING leaves, she meets LOK-MAN and they start a fight. CHI-NGO asks YAU-CHING to look for YIP TING and YAU-CHING brings YIP TING to YAT-KA's place. YAU-KIT discovers that KIM-HANG and LAI-HIM are in touch. He therefore carries out investigation on LAI-HIM. He discovers that YAT-KA is not at work and he visits her. YIP TING suddenly visits LAI-HIM. She hands over the Scaredy Bird member list to LAI-HIM in exchange for her freedom. In order to protect all colleagues in Smart Magazine, YIP TING decides to shut down the publishing house. The Scaredy Bird assigns the first task to YAU-CHING and YIP TING. They are requested to follow a young girl.

title: 日嘉刻意与有杰约会

overview:
剑亨被惊鸟的杀手枪杀后，叶婷想起剑亨临死前仍要求自己回家取回重要物件。回家后却发现家中被人洗劫，当叶婷打算离开的时候，乐敏却突然出现，乐敏欲抢走惊鸟成员名单用以自保，二人因而发生冲突。

有正找到　叶婷行踪  叶婷因为杀死了乐敏而感到惊慌，有正找到叶婷并所安抚，更将她带回日嘉的住处暂避。看到有正对患病的叶婷加以照顾，令日嘉感妒忌，但有正却直指是日嘉多心杞人忧天。

有杰在调查中发现剑亨和礼谦有所关连，便再次向礼谦展开调查，因此发现日嘉并没有上班，便决定登门拜访。

日嘉主动　约见礼谦

日嘉见有杰突然来访，便主动邀请有杰外出约会，以掩护在日嘉家中寄住的叶婷和有正。两人约会时，有杰却在对话间感到日嘉有事隐瞒自己，更不禁勾起了一丝怀疑心。

叶婷留下了字条离开，更出现在礼谦面前，并将惊鸟的名单交出以换取自由，看见已取回名单并没有后顾之忧的礼谦，本想对叶婷不利，但是日嘉亦在此时赶到。

叶婷结束　大智周刊

日嘉出面力保叶婷的性命，礼谦见日嘉态度强硬，亦为了保持自己与日嘉之间的父女情，便决定放过叶婷一命。

叶婷到警局自首，而警方亦因为证据不足而放走叶婷，叶婷为了不让大智周刊的同事卷入斗争之中，便决定将大智周刊结业。

有正及叶婷终接到惊鸟所指派的第一个工作，就是要跟踪一名普通少女，令有正感到大惑不解。日嘉得知有正接受了惊鸟的任务后，不禁担心有正日后会不能在惊鸟中抽身，但有正却不以为然。

调查药厂　发现宏亮

日嘉在礼谦的公司巧遇父亲的心腹DR.KING，感到礼谦将要实行重大计划，便决定暗中进行调查。

日嘉将得知礼谦将有大计划实行之事告知有正，有正知道后便决定独自潜入药厂调查，因此在实验室中发现被礼谦当成试药工具的宏亮。

title: 日嘉刻意與有傑約會

overview:
劍亨被驚鳥的殺手槍殺後，葉婷想起劍亨臨死前仍要求自己回家取回重要物件。回家後卻發現家中被人洗劫，當葉婷打算離開的時候，樂敏卻突然出現，樂敏欲搶走驚鳥成員名單用以自保，二人因而發生衝突。

有正找到

葉婷行蹤 葉婷因為殺死了樂敏而感到驚慌，有正找到葉婷並所安撫，更將她帶回日嘉的住處暫避。看到有正對患病的葉婷加以照顧，令日嘉感妒忌，但有正卻直指是日嘉多心杞人憂天。

有傑在調查中發現劍亨和禮謙有所關聯，便再次向禮謙展開調查，因此發現日嘉並沒有上班，便決定登門拜訪。

日嘉主動

約見禮謙

日嘉見有傑突然來訪，便主動邀請有傑外出約會，以掩護在日嘉家中寄住的葉婷和有正。兩人約會時，有傑卻在對話間感到日嘉有事隱瞞自己，更不禁勾起了一絲懷疑心。

葉婷留下了字條離開，更出現在禮謙面前，並將驚鳥的名單交出以換取自由，看見已取回名單並沒有後顧之憂的禮謙，本想對葉婷不利，但是日嘉亦在此時趕到。

葉婷結束

大智周刊

日嘉出面力保葉婷的性命，禮謙見日嘉態度強硬，亦為了保持自己與日嘉之間的父女情，便決定放過葉婷一命。

葉婷到警局自首，而警方亦因為證據不足而放走葉婷，葉婷為了不讓大智周刊的同事捲入鬥爭之中，便決定將大智周刊結業。

有正及葉婷終接到驚鳥所指派的第一個工作，就是要跟蹤一名普通少女，令有正感到大惑不解。日嘉得知有正接受了驚鳥的任務後，不禁擔心有正日後會不能在驚鳥中抽身，但有正卻不以為然。

調查藥廠

發現宏亮

日嘉在禮謙的公司巧遇父親的心腹 DR.KING，感到禮謙將要實行重大計劃，便決定暗中進行調查。

日嘉將得知禮謙將有大計劃實行之事告知有正，有正知道後便決定獨自潛入藥廠調查，因此在實驗室中發現被禮謙當成試藥工具的宏亮。

title: 日嘉刻意與有傑約會

overview:
劍亨被驚鳥的殺手槍殺後，葉婷想起劍亨臨死前仍要求自己回家取回重要物件。回家後卻發現家中被人洗劫，當葉婷打算離開的時候，樂敏卻突然出現，樂敏欲搶走驚鳥成員名單用以自保，二人因而發生衝突。

有正找到　葉婷行蹤  葉婷因為殺死了樂敏而感到驚慌，有正找到葉婷並所安撫，更將她帶回日嘉的住處暫避。看到有正對患病的葉婷加以照顧，令日嘉感妒忌，但有正卻直指是日嘉多心杞人憂天。

有傑在調查中發現劍亨和禮謙有所關連，便再次向禮謙展開調查，因此發現日嘉並沒有上班，便決定登門拜訪。

日嘉主動　約見禮謙

日嘉見有傑突然來訪，便主動邀請有傑外出約會，以掩護在日嘉家中寄住的葉婷和有正。兩人約會時，有傑卻在對話間感到日嘉有事隱瞞自己，更不禁勾起了一絲懷疑心。

葉婷留下了字條離開，更出現在禮謙面前，並將驚鳥的名單交出以換取自由，看見已取回名單並沒有後顧之憂的禮謙，本想對葉婷不利，但是日嘉亦在此時趕到。

葉婷結束　大智周刊

日嘉出面力保葉婷的性命，禮謙見日嘉態度強硬，亦為了保持自己與日嘉之間的父女情，便決定放過葉婷一命。

葉婷到警局自首，而警方亦因為證據不足而放走葉婷，葉婷為了不讓大智周刊的同事捲入鬥爭之中，便決定將大智周刊結業。

有正及葉婷終接到驚鳥所指派的第一個工作，就是要跟蹤一名普通少女，令有正感到大惑不解。日嘉得知有正接受了驚鳥的任務後，不禁擔心有正日後會不能在驚鳥中抽身，但有正卻不以為然。

調查藥廠　發現宏亮

日嘉在禮謙的公司巧遇父親的心腹DR.KING，感到禮謙將要實行重大計劃，便決定暗中進行調查。

日嘉將得知禮謙將有大計劃實行之事告知有正，有正知道後便決定獨自潛入藥廠調查，因此在實驗室中發現被禮謙當成試藥工具的宏亮。

title: Episode 24

overview: YAU-CHING tells YAT-KA that he has found WANG-LEUNG. In order to find the truth, YAT-KA tries to get information from DR.KING. YAU-KIT follows DR.KING and he discovers that WANG-LEUNG is trapped for trying their medicine. YAU-KIT tries to save WANG-LEUNG but CHI-NGO suddenly arrives to stop him. YAU-KIT finally knows why YAU-CHING has betrayed ATF and he decides to support his work. YAT-KA hopes that YAU-CHING could leave Scaredy Bird and run away with her. However, YAU-CHING continues to help LAI-HIM and he kidnaps the young girl with YIP TING. YAT-KA discovers LAI-HIM's plan and she tries to stop it. LAI-HIM is enraged and he traps her in the drug factory. YAU-KIT carries out investigation on the young girl's family and he discovers that her father is a famous professor in virology. LAI-HIM threatens him to help with their research.

title: 有正叶婷执行惊鸟任务

overview:
有正在潜入药厂调查礼谦的计划时，发现了被惊鸟绑架失踪，原来被当作试药实验品的宏亮。

有正将在药厂发现宏亮的事告知日嘉，日嘉知道礼谦竟然用活人做实验后，便感到他已经走火入魔，亦因此比之前更担心有正的安全。

有杰发现　被囚宏亮

日嘉为了找出礼谦计划的全貌，转向从DR.KING方面索取情报。另一方面，有杰早前已对日嘉起疑心，暗中尾随她，更对两人进行窃听。

日嘉成功在DR.KING口中探听出实验室的位置，并即时以电话告知有正，有杰在尾随DR.KING发现被囚禁试药的宏亮。

正当有杰打算出手营救宏亮时，志敖却在此时现身制止有杰独自行动。

有杰得知　兄长任务

DR.KING为了研究新药，便对宏亮进行注射，却令宏亮的心跳停止跳动，DR.KING见实验失败，便决定将宏亮的尸体丢弃。

志敖及有杰见机不可失，便趁机将宏亮救出并带返ATF治理，有杰在拯救行动中遇上有正，才得知有正背叛ATF的目的，有杰至此解开了所有心结，并决定全力支持兄长的行动。

有正叶婷　出手绑架

日嘉自从知道礼谦正在策划恐怖活动后，便非常担心有正的安全，日嘉更提出，希望有正能放弃惊鸟与自己一起私奔。

但有正却继续协助礼谦，并且接受礼谦所安排的下一步行动，便是与叶婷一起将目标少女绑架带回。

有正及叶婷表面上是要完成任务，但暗中故意让礼谦的目标逃走，日嘉因为发现了礼谦的计划，思前想后下决定出手阻止，便驾车到目标所在的学校寻找有正。

想不到目标少女在情急之下竟逃到日嘉的车上，惊鸟的手下见状便上车胁持少女，并要求日嘉开车逃走。

礼谦决定　软禁日嘉

日嘉与有正等人回到药厂后即被礼谦斥责，因为礼谦发现日嘉的车牌在学校的闭路电视中曝光，令日嘉成为了ATF的调查目标。

看见计划可能会出现危机，愤怒的礼谦为了不让日嘉再次有机会破坏自己的计划，便决定将日嘉软禁在药厂内。另一方面，有杰向少女的家人进行调查，发现少女的亲生父亲就是病毒学的权威教授。

title: 有正葉婷執行驚鳥任務

overview:
有正在潛入藥廠調查禮謙的計劃時，發現了被驚鳥綁架失蹤，原來被當作試藥實驗品的宏亮。

有正將在藥廠發現宏亮的事告知日嘉，日嘉知道禮謙竟然用活人做實驗後，便感到他已經走火入魔，亦因此比之前更擔心有正的安全。

有傑發現

被囚宏亮

日嘉為了找出禮謙計劃的全貌，轉向從 DR.KING 方面索取情報。另一方面，有傑早前已對日嘉起疑心，暗中尾隨她，更對兩人進行竊聽。

日嘉成功在 DR.KING 口中探聽出實驗室的位置，並即時以電話告知有正，有傑在尾隨 DR.KING 發現被囚禁試藥的宏亮。

正當有傑打算出手營救宏亮時，志敖卻在此時現身制止有傑獨自行動。

有傑得知

兄長任務

DR.KING 為了研究新藥，便對宏亮進行注射，卻令宏亮的心跳停止跳動，DR.KING 見實驗失敗，便決定將宏亮的屍體丟棄。

志敖及有傑見機不可失，便趁機將宏亮救出並帶返 ATF 治理，有傑在拯救行動中遇上有正，才得知有正背叛 ATF 的目的，有傑至此解開了所有心結，並決定全力支持兄長的行動。

有正葉婷

出手綁架

日嘉自從知道禮謙正在策劃恐怖活動後，便非常擔心有正的安全，日嘉更提出，希望有正能拋棄驚鳥與自己一起私奔。

但有正卻繼續協助禮謙，並且接受禮謙所安排的下一步行動，便是與葉婷一起將目標少女綁架帶回。

有正及葉婷表面上是要完成任務，但暗中故意讓禮謙的目標逃走，日嘉因為發現了禮謙的計劃，思前想後下決定出手阻止，便駕車到目標所在的學校尋找有正。

想不到目標少女在情急之下竟逃到日嘉的車上，驚鳥的手下見狀便上車脅持少女，並要求日嘉開車逃走。

禮謙決定

軟禁日嘉

日嘉與有正等人回到藥廠後即被禮謙斥責，因為禮謙發現日嘉的車牌在學校的閉路電視中曝光，令日嘉成為了 ATF 的調查目標。

看見計劃可能會出現危機，憤怒的禮謙為了不讓日嘉再次有機會破壞自己的計劃，便決定將日嘉軟禁在藥廠內。另一方面，有傑向少女的家人進行調查，發現少女的親生父親就是病毒學的權威教授。

title: 有正葉婷執行驚鳥任務

overview:
有正在潛入藥廠調查禮謙的計劃時，發現了被驚鳥綁架失蹤，原來被當作試藥實驗品的宏亮。

有正將在藥廠發現宏亮的事告知日嘉，日嘉知道禮謙竟然用活人做實驗後，便感到他已經走火入魔，亦因此比之前更擔心有正的安全。

有傑發現　被囚宏亮

日嘉為了找出禮謙計劃的全貌，轉向從DR.KING方面索取情報。另一方面，有傑早前已對日嘉起疑心，暗中尾隨她，更對兩人進行竊聽。

日嘉成功在DR.KING口中探聽出實驗室的位置，並即時以電話告知有正，有傑在尾隨DR.KING發現被囚禁試藥的宏亮。

正當有傑打算出手營救宏亮時，志敖卻在此時現身制止有傑獨自行動。

有傑得知　兄長任務

DR.KING為了研究新藥，便對宏亮進行注射，卻令宏亮的心跳停止跳動，DR.KING見實驗失敗，便決定將宏亮的屍體丟棄。

志敖及有傑見機不可失，便趁機將宏亮救出並帶返ATF治理，有傑在拯救行動中遇上有正，才得知有正背叛ATF的目的，有傑至此解開了所有心結，並決定全力支持兄長的行動。

有正葉婷　出手綁架

日嘉自從知道禮謙正在策劃恐怖活動後，便非常擔心有正的安全，日嘉更提出，希望有正能放棄驚鳥與自己一起私奔。

但有正卻繼續協助禮謙，並且接受禮謙所安排的下一步行動，便是與葉婷一起將目標少女綁架帶回。

有正及葉婷表面上是要完成任務，但暗中故意讓禮謙的目標逃走，日嘉因為發現了禮謙的計劃，思前想後下決定出手阻止，便駕車到目標所在的學校尋找有正。

想不到目標少女在情急之下竟逃到日嘉的車上，驚鳥的手下見狀便上車脅持少女，並要求日嘉開車逃走。

禮謙決定　軟禁日嘉

日嘉與有正等人回到藥廠後即被禮謙斥責，因為禮謙發現日嘉的車牌在學校的閉路電視中曝光，令日嘉成為了ATF的調查目標。

看見計劃可能會出現危機，憤怒的禮謙為了不讓日嘉再次有機會破壞自己的計劃，便決定將日嘉軟禁在藥廠內。另一方面，有傑向少女的家人進行調查，發現少女的親生父親就是病毒學的權威教授。

title: Episode 25

overview: In order to save his daughter's life, the professor decides to help LAI-HIM in developing his biochemical weapon. After developing the biochemical weapon and the antidote, LAI-HIM decides to carry out his plan. He invites YAU-CHING and YIP TING to join him as well. YAT-KA escapes from the room by making use of her expertise and she discovers the biochemical weapon's data file in LAI-HIM's computer. CHI-NGO returns to ATF to lead the team in fighting against the Scaredy Bird. The terrorists sneak into the shopping mall. YIP TING and YAU-CHING are involved in it as well. They are asked to put two time bombs inside the shopping mall's ventilation system respectively. YAU-CHING subdues the terrorists successfully and CHI-NGO's people arrive at the shopping mall to help him. The terrorists bring YIP TING to the rooftop and hang her with the time bomb……

title: ATF发现恐怖袭击目的地

overview:
礼谦绑架少女的目的，就是要威胁其父病毒学的权威教授帮自己研究新药，以让自己在香港进行生化袭击时能牟取暴利。教授为了保护女儿的性命，决定帮助礼谦完成他的生化武器。

另一方面，有正及叶婷假借照顾人质，亦成功在人质口中估计出礼谦的真正目的。

礼谦得到教授帮助，终成功完成生化武器及其解药，看到一切的准备完成，礼谦决定即时进行散布生化武器的计划。礼谦亲自安排人手及进行指挥，而有正及叶婷亦被礼谦选中参与行动。

日嘉劝告　礼谦回头

另一方面，日嘉成功以自己的电子技术逃出了房间，并在礼谦的个人电脑中发现生化武器的数据资料。

礼谦回到办公室，并将放置在保险箱中，载满了生化武器的计时炸弹交给手下进行任务，日嘉亦顺利赶及在礼谦进入办公室前回到牢房中。

日嘉把握最后的机会劝礼谦回头，但是利欲薰心的礼谦已经拿定主意，并决心在香港散布病毒，以完成其成为救世主的野心。

叶婷拒绝　放置炸弹

志敖见时机已经成熟，便重新回到ATF，重掌指挥权带领部下对付惊鸟。ATF凭着有正身上的发讯器，成功找到恐怖分子的行动路线，志敖便即时派员支援有正。

恐怖分子与有正及叶婷潜入商场，并且安排叶婷及有正分开行动，并要两人分别拿着一个计时炸弹放到商场的通风系统中，以图将病毒经由通风系统散布开去。

叶婷拒绝并打算逃走，但最后却被恐怖分子挟持带走，当有正得知袭击计划后亦拒绝了恐怖分子的要求。

炸弹爆炸　病毒四散

有正逃出后，便指示商场的保安疏散人群，同时志敖派来的援军亦全副武装来到商场，并协助商场疏散人群。

叶婷被恐怖分子带到商场天台，并与计时炸弹绑在一起被吊起来。有正及有杰赶到天台，见到叶婷被胁持便挺身与恐怖分子进行枪战。

有正及有杰最后虽然合作将恐怖分子全数击杀并救回了叶婷，但是却阻止不到炸弹爆炸，而病毒气体亦随通风系统散布于整个商场，有正及叶婷亦担心自己受到病毒感染。

礼谦发现　逃亡日嘉

有正等人及商场的市民被ATF安排到医院接受检查，竟然发现身体一切正常，并没有受到生化武器感染。

礼谦亦在新闻报道中得知事件无人受到病毒感染，便赶回药厂调查，发现日嘉及人质已经在礼谦不在时逃走，而电脑上的重要数据亦被人全数删除……

title: ATF 發現恐怖襲擊目的地

overview:
禮謙綁架少女的目的，就是要威脅其父病毒學的權威教授幫自己研究新藥，以讓自己在香港進行生化襲擊時能牟取暴利。教授為了保護女兒的性命，決定幫助禮謙完成他的生化武器。

另一方面，有正及葉婷假借照顧人質，亦成功在人質口中估計出禮謙的真正目的。

禮謙得到教授幫助，終成功完成生化武器及其解藥，看到一切的準備完成，禮謙決定即時進行散佈生化武器的計劃。禮謙親自安排人手及進行指揮，而有正及葉婷亦被禮謙選中參與行動。

日嘉勸告

禮謙回頭

另一方面，日嘉成功以自己的電子技術逃出了房間，並在禮謙的個人電腦中發現生化武器的數據資料。

禮謙回到辦公室，並將放置在保險箱中，載滿了生化武器的計時炸彈交給手下進行任務，日嘉亦順利趕及在禮謙進入辦公室前回到牢房中。

日嘉把握最後的機會勸禮謙回頭，但是利慾薰心的禮謙已經拿定主意，並決心在香港散佈病毒，以完成其成為救世主的野心。

葉婷拒絕

放置炸彈

志敖見時機已經成熟，便重新回到 ATF，重掌指揮權帶領部下對付驚鳥。ATF 憑著有正身上的發訊器，成功找到恐怖分子的行動路線，志敖便即時派員支援有正。

恐怖分子與有正及葉婷潛入商場，並且安排葉婷及有正分開行動，並要兩人分別拿著一個計時炸彈放到商場的通風系統中，以圖將病毒經由通風系統散佈開去。

葉婷拒絕並打算逃走，但最後卻被恐怖分子挾持帶走，當有正得知襲擊計劃後亦拒絕了恐怖分子的要求。

炸彈爆炸

病毒四散

有正逃出後，便指示商場的保安疎散人群，同時志敖派來的援軍亦全副武裝來到商場，並協助商場疎散人群。

葉婷被恐怖分子帶到商場天台，並與計時炸彈綁在一起被吊起來。有正及有傑趕到天台，見到葉婷被脅持便挺身與恐怖分子進行槍戰。

有正及有傑最後雖然合作將恐怖分子全數擊殺並救回了葉婷，但是卻阻止不到炸彈爆炸，而病毒氣體亦隨通風系統散佈於整個商場，有正及葉婷亦擔心自己受到病毒感染。

禮謙發現

逃亡日嘉

有正等人及商場的市民被 ATF 安排到醫院接受檢查，竟然發現身體一切正常，並沒有受到生化武器感染。

禮謙亦在新聞報道中得知事件無人受到病毒感染，便趕回藥廠調查，發現日嘉及人質已經在禮謙不在時逃走，而電腦上的重要數據亦被人全數刪除……

title: ATF發現恐怖襲擊目的地

overview:
禮謙綁架少女的目的，就是要威脅其父病毒學的權威教授幫自己研究新藥，以讓自己在香港進行生化襲擊時能牟取暴利。教授為了保護女兒的性命，決定幫助禮謙完成他的生化武器。

另一方面，有正及葉婷假借照顧人質，亦成功在人質口中估計出禮謙的真正目的。

禮謙得到教授幫助，終成功完成生化武器及其解藥，看到一切的準備完成，禮謙決定即時進行散布生化武器的計劃。禮謙親自安排人手及進行指揮，而有正及葉婷亦被禮謙選中參與行動。

日嘉勸告　禮謙回頭

另一方面，日嘉成功以自己的電子技術逃出了房間，並在禮謙的個人電腦中發現生化武器的數據資料。

禮謙回到辦公室，並將放置在保險箱中，載滿了生化武器的計時炸彈交給手下進行任務，日嘉亦順利趕及在禮謙進入辦公室前回到牢房中。

日嘉把握最後的機會勸禮謙回頭，但是利慾薰心的禮謙已經拿定主意，並決心在香港散布病毒，以完成其成為救世主的野心。

葉婷拒絕　放置炸彈

志敖見時機已經成熟，便重新回到ATF，重掌指揮權帶領部下對付驚鳥。ATF憑著有正身上的發訊器，成功找到恐怖分子的行動路線，志敖便即時派員支援有正。

恐怖分子與有正及葉婷潛入商場，並且安排葉婷及有正分開行動，並要兩人分別拿着一個計時炸彈放到商場的通風系統中，以圖將病毒經由通風系統散布開去。

葉婷拒絕並打算逃走，但最後卻被恐怖分子挾持帶走，當有正得知襲擊計劃後亦拒絕了恐怖分子的要求。

炸彈爆炸　病毒四散

有正逃出後，便指示商場的保安疏散人群，同時志敖派來的援軍亦全副武裝來到商場，並協助商場疏散人群。

葉婷被恐怖分子帶到商場天台，並與計時炸彈綁在一起被吊起來。有正及有傑趕到天台，見到葉婷被脅持便挺身與恐怖分子進行槍戰。

有正及有傑最後雖然合作將恐怖分子全數擊殺並救回了葉婷，但是卻阻止不到炸彈爆炸，而病毒氣體亦隨通風系統散布於整個商場，有正及葉婷亦擔心自己受到病毒感染。

禮謙發現　逃亡日嘉

有正等人及商場的市民被ATF安排到醫院接受檢查，竟然發現身體一切正常，並沒有受到生化武器感染。

禮謙亦在新聞報道中得知事件無人受到病毒感染，便趕回藥廠調查，發現日嘉及人質已經在禮謙不在時逃走，而電腦上的重要數據亦被人全數刪除……

overview: Through a reliable source from journalist Yip Ting, Yau Ching probes into a secret organization, during which he nearly gets himself killed and cannot resume duty immediately. After seeking aid from his girlfriend Chung Yat Ka, who accesses the database in secret by leveraging her duty as the intelligence analyst, he uncovers that there is a mole in the intelligence agency. His younger brother Yau Kit not only suspects him of being a traitor but also takes advantage of his absence to court Yat Ka.

overview: Widow Tong Suk-fan is saddled with hardship alone, struggling to bring up her two sons Chong Yau-ching and Chong Yau-kit. The brothers join the Intelligence Unit and the Operations Unit of Anti-Terrorist Force respectively, and both gain recognition from their superior Shum Chi-ngo, which is supposed to be a comfort to their mother. But unexpectedly, due to a mysterious piece of intelligence, their brotherhood turns to enmity...

title: Ruse of Engagement

title: Nội Gián ATF

overview: Nội Gián ATF xoay quanh mối quan hệ giữa 2 anh em Trang Hữu Kiệt (Ngô Trác Hy) và Trang Hữu Chính (Trần Triển Bằng). Cùng yêu thích nghề cảnh sát rồi lần lượt tham gia tổ hành động và tổ tình báo chống khủng bố, những tưởng 2 anh em Hữu Kiệt và Hữu Chính sẽ tương trợ cho nhau và khiến người mẹ Đường Thục Phân (Lý Tư Kỳ) có thể yên tâm an hưởng tuổi già. Ngờ đâu, sau vụ án điều tra tổ chức bí mật, Hữu Kiệt trở mặt với Hữu Chính, mối quan hệ anh em cũng từ đó mà rạn nứt…

title: 叛逃

overview: 《叛逃》由陈展鹏、吴卓羲、蒙嘉慧、陈茵媺领衔主演。香港作为国际大都会，随时有可能会受到恐怖袭击。为了防止境内可能出现的恐怖活动，反恐特勤队于2009年成立。成员全由警队内部招募，是精英中的精英，既有高智能重装部队的新鲜感，又有纪律部队的男儿豪情气概。多名来自SDU、PTU、ASU、G4和重案组等不同部门的精英，经过严格筛选，成功考入特勤队，接受密集式训练，包括、射击、体能、爆炸品处理、枪械等，成为世界级水平的重装精锐部队，反恐特勤队。众人由训练到任务行动。面对不同案件及危机处理，由误会到了解，建立同胞间的信赖及友谊，刻划出一段段队员间出生入死、肝胆相照的动人故事。

title: 叛逃

overview: 《叛逃》由陳展鵬、吳卓羲、蒙嘉慧、陳茵媺領銜主演。香港作為國際大都會，隨時有可能會受到恐怖襲擊。為了防止境內可能出現的恐怖活動，反恐特勤隊於 2009 年成立。成員全由警隊內部招募，是精英中的精英，既有高智能重裝部隊的新鮮感，又有紀律部隊的男兒豪情氣概。多名來自 SDU、PTU、ASU、G4 和重案組等不同部門的精英，經過嚴格篩選，成功考入特勤隊，接受密集式訓練，包括、射擊、體能、爆炸品處理、槍械等，成為世界級水平的重裝精鋭部隊，反恐特勤隊。眾人由訓練到任務行動。面對不同案件及危機處理，由誤會到了解，建立同胞間的信賴及友誼，刻劃出一段段隊員間出生入死、肝膽相照的動人故事。

title: 叛逃

title: มือปราบพยัคฆ์เดือด

overview: ที่เล่าเรื่องของหน่วยปราบปรามการก่อการร้ายด้วยหลักการที่ว่าในแสงสว่างย่อมมีจุดที่มืดบอด แม้ว่าสังคมจะสงบสุขสักเพียงใดก็ยังมีเรื่องร้ายซ่อนอยู่ ทำให้เราไม่อาจจะไว้วางใจใครได้เลย เนื้อหาของเรื่องเล่าถึงสองพี่น้องที่ทำงานให้กับสำนักงานตำรวจฮ่องกง คนหนึ่งอยู่ฝ่ายข่าวกรองส่วนอีกคนอยู่ในหน่วยต่อต้านการก่อการร้าย แต่แล้วเมื่อเกิดเหตุร้ายความลับรั่วไหล สองพี่น้องกลับระแวงกันว่าอีกคนคือสายลับของฝ่ายตรงกันข้าม ด้วยเนื้อหาที่เต็มไปด้วยดรามาเข้มข้น และแอ๊คชั่นเร้าใจที่ไม่อาจคาดเดาตอนจบได้เลย

character: Alfred Chong Yau-kit

type: Cast

character: Carson Chong Yau-ching

character: Jessica Chung Yat-ka

character: Yip Ting

character: Steven Shum Chi-ngo

character: Kiu Kim-hang

character: Yeung Lok-man

character: Luk Jyun Ting / "Beauty"

character: Tong Suk-fan

character: Chung Lai Him

character: Ko Wai

character: Fu Wang-leung

character: Ding Zhai Dong / Norman

character: Eva

original_title: 叛逃