title: The Enforcer's Experience

type: Backdrop

status: Ended

Season 1

type: Poster

title: Episode 1

overview: KO MAN BILL and YU HON CHUEN are classmates in the police training  academy. Their results are comparable. CHU1!:N breeds enmity against  BILL and is eager to beat him.  Five years later, both CHUEN and BILL become senior inspectors in the same region. Their work often overlaps and conflicts arise between their respective teams.  BILL being an upright and. responsible person, works harmoniously with his team while CHUEN, being proud and. arrogant, is not on friendly terms with his team, as he does not respect his subordinates and is often too domineering.  Both BILL and CHU8N are recommended to take the assessment examination for the post of Inspector General. CHUEN tries to get himself best prepared arid urges his t earn members to crack more cases in order to increase his possibility of being promoted. However, BILL is newly?wed and. still enjoying his married life. He does not take the examination too serious……

title: 凯嘉隐瞒与文彪关系

overview: 高文彪与余汉川同为警察学堂同级同学，二人成绩不相伯仲，故汉川潜意识中一直以文彪为假想敌。五年后，彪、汉隶属同一区的高级督察，他们的办案范围常有重叠，于是两组人存在着颇深的矛盾。文彪为人正直与富责任感，颇得下属日安与文彦等的好感，一组人工作得颇为愉快，相反地汉川向自视颇高，对手下那班老差骨略看不起，不时打官腔，人缘不太好。文彪与汉川同时被推荐参加半年后的总督察考试，再次挑起汉川对文彪的戒心，但文彪从不将此事放在心头，加上他正处于新婚阶段，浸淫在幸福之中，故对汉川的态度不以为意。文彪与妻凯嘉为在美国留学时的同校同学，凯嘉主修心理学，回港后充任警署的心理辅导官。她为着工作的方便，一直未公开与文彪的夫妻关系。汉川为要考到升级试，努力备课，并督促下属搏命，以破案立功，使属下喘不过气来，大为反感。

title: 凱嘉隱瞞與文彪關係

overview: 高文彪與餘漢川同為警察學堂同級同學，二人成績不相伯仲，故漢川潛意識中一直以文彪為假想敵。五年後，彪、漢隸屬同一區的高級督察，他們的辦案範圍常有重疊，於是兩組人存在著頗深的矛盾。文彪為人正直與富責任感，頗得下屬日安與文彥等的好感，一組人工作得頗為愉快，相反地漢川向自視頗高，對手下那班老差骨略看不起，不時打官腔，人緣不太好。文彪與漢川同時被推薦參加半年後的總督察考試，再次挑起漢川對文彪的戒心，但文彪從不將此事放在心頭，加上他正處於新婚階段，浸淫在幸福之中，故對漢川的態度不以為意。文彪與妻凱嘉為在美國留學時的同校同學，凱嘉主修心理學，回港後充任警署的心理輔導官。她為著工作的方便，一直未公開與文彪的夫妻關係。漢川為要考到升級試，努力備課，並督促下屬搏命，以破案立功，使屬下喘不過氣來，大為反感。

title: 凱嘉隱瞞與文彪關係

overview: 高文彪與余漢川同為警察學堂同級同學，二人成績不相伯仲，故漢川潛意識中一直以文彪為假想敵。五年後，彪、漢隸屬同一區的高級督察，他們的辦案範圍常有重疊，於是兩組人存在著頗深的矛盾。文彪為人正直與富責任感，頗得下屬日安與文彥等的好感，一組人工作得頗為愉快，相反地漢川向自視頗高，對手下那班老差骨略看不起，不時打官腔，人緣不太好。文彪與漢川同時被推薦參加半年後的總督察考試，再次挑起漢川對文彪的戒心，但文彪從不將此事放在心頭，加上他正處於新婚階段，浸淫在幸福之中，故對漢川的態度不以為意。文彪與妻凱嘉為在美國留學時的同校同學，凱嘉主修心理學，回港後充任警署的心理輔導官。她為著工作的方便，一直未公開與文彪的夫妻關係。漢川為要考到升級試，努力備課，並督促下屬搏命，以破案立功，使屬下喘不過氣來，大為反感。

title: Episode 2

overview: CHUEN's father is a retired Inspector General. He has high expectations of his son and often uses his influence on his former colleagues to help CHUEN in his career.  LAM SIU CHEUNG is working under CHUEN. Being efficient and capable, CHEUNG is soon promoted to be a sergeant. However, his relationship with the other team-mates is not that well and it is a great blow to his confidence. One day, he goes to enjoy himself and runs into TSANG YUEN SHAN. SHAH, being lovely and energetic, deeply attracts CHEUNG.  A junior police officer CHI CHUI is greatly disturbed emotionally. He goes to seek help from BILL's wife CHING HOI KAR and right away falls in love for her. Later, CHUI discovers her relationship with BILL and stops courting her.

title: 志超心理不平衡

overview: 林兆祥凭着其聪明与胆识，很快便被提升为沙展，且被调派跟汉川工作。其实他在学堂时，已极欣赏文彪，且对汉川的性格熟悉，故一直与他保持距离。川父创天为退休总督察，对汉川期望极高，不时与旧同事拉拢关系，以图使其子在仕途上起到一些帮助。志超因外表斯文靓仔，常奉命「放蛇」破灭黄色架步，逐渐有心理不平衡现象，故被安排往见心理医生以纠正。当志超见到凯嘉面时，惊为天人，向她展开追求，怎料其后他发现凯嘉与文彪之间有亲密关系，知难而退。兆祥上任后，由于他性格冲动与欠缺圆滑，一时未能与同组人打好关系，令他信心大减。兆祥失落之时，在小型赛车场发泄，邂逅了活泼可爱的曾婉珊，对她留下深刻印象。

title: 志超心理不平衡

overview: 林兆祥憑著其聰明與膽識，很快便被提升為沙展，且被調派跟漢川工作。其實他在學堂時，已極欣賞文彪，且對漢川的性格熟悉，故一直與他保持距離。川父創天為退休總督察，對漢川期望極高，不時與舊同事拉攏關係，以圖使其子在仕途上起到一些幫助。志超因外表斯文靚仔，常奉命「放蛇」破滅黃色架步，逐漸有心理不平衡現象，故被安排往見心理醫生以糾正。當志超見到凱嘉面時，驚為天人，向她展開追求，怎料其後他發現凱嘉與文彪之間有親密關係，知難而退。兆祥上任後，由於他性格衝動與缺缺圓滑，一時未能與同組人打好關係，令他信心大減。兆祥失落之時，在小型賽車場發洩，邂逅了活潑可愛的曾婉珊，對她留下深刻印象。

title: 志超心理不平衡

overview: 林兆祥憑著其聰明與膽識，很快便被提升為沙展，且被調派跟漢川工作。其實他在學堂時，已極欣賞文彪，且對漢川的性格熟悉，故一直與他保持距離。川父創天為退休總督察，對漢川期望極高，不時與舊同事拉攏關係，以圖使其子在仕途上起到一些幫助。志超因外表斯文靚仔，常奉命「放蛇」破滅黃色架步，逐漸有心理不平衡現象，故被安排往見心理醫生以糾正。當志超見到凱嘉面時，驚為天人，向她展開追求，怎料其後他發現凱嘉與文彪之間有親密關係，知難而退。兆祥上任後，由於他性格衝動與欠缺圓滑，一時未能與同組人打好關係，令他信心大減。兆祥失落之時，在小型賽車場發洩，邂逅了活潑可愛的曾婉珊，對她留下深刻印象。

title: Episode 3

overview: In fact, SRAN is doing her undergraduate studies overseas. She hurries back to Hong Kong on hearing that her father is seriously taken ill. SHAN's father soon recovers but SHAN decides to stay behind in Hong Kong. CHUEN's father TIN has once helped SHAN's family greatly. Feeling deeply indebted to TIN, SHAN's father brings her to visit TIN who praises her highly of her airs and. potential.  By chance, CHEUNG and SHAN enter the same competition and bath of them get good results. Meanwhile, their friendship also begins to grow.  KWOK YAN MING is the only child in the family brought up by his widowed mother. He is reserved and seld.om mixes with the others. His neighbour and colleagues LAU MAN YIN is his best friend.  MING's mother is working in the LO's family. The young mistress there WAI YEE finds MING a curious young man being so shy and reserved while MING is attracted by her open and carefree character.

title: 兆祥婉珊展友谊

overview: 婉珊因父心脏病发，急于回港探望父病。其后她感到对香港有归属感，遂不惜放弃还有两年便完成的大学课程，留港继续发展。珊父当初搞书报发行生意时，曾受到创天帮上一把，故一直视他为恩人。当婉珊回港后，立带她往拜候创天，创天亦赞赏其聪敏与气质。郭恩明乃遗腹子，由母亲出外替人打住家工养大他。他自小养成孤僻的性格，鲜结交朋友，与邻居兼同事文彦最为老友。恩明往卢家探望母亲时，遇见主人的女儿慧仪，被其活泼奔放的性格所吸引。另一方面，慧仪向性格反叛，鲜见恩明这般戆直害羞的男子，对他产生好奇。兆祥与婉珊不约而同参加小型赛车，名列前茅，彼此惺惺相惜，话甚投契，开始展开友谊。

title: 兆祥婉珊展友誼

overview: 婉珊因父心臟病發，急於回港探望父病。其後她感到對香港有歸屬感，遂不惜拋棄還有兩年便完成的大學課程，留港繼續發展。珊父當初搞書報發行生意時，曾受到創天幫上一把，故一直視他為恩人。當婉珊回港後，立帶她往拜候創天，創天亦讚賞其聰敏與氣質。郭恩明乃遺腹子，由母親出外替人打住家工養大他。他自小養成孤僻的性格，鮮結交朋友，與鄰居兼同事文彥最為老友。恩明往盧家探望母親時，遇見主人的女兒慧儀，被其活潑奔放的性格所吸引。另一方面，慧儀向性格反叛，鮮見恩明這般戇直害羞的男子，對他產生好奇。兆祥與婉珊不約而同參加小型賽車，名列前茅，彼此惺惺相惜，話甚投契，開始展開友誼。

title: 兆祥婉珊展友誼

overview: 婉珊因父心臟病發，急於回港探望父病。其後她感到對香港有歸屬感，遂不惜放棄還有兩年便完成的大學課程，留港繼續發展。珊父當初搞書報發行生意時，曾受到創天幫上一把，故一直視他為恩人。當婉珊回港後，立帶她往拜候創天，創天亦讚賞其聰敏與氣質。郭恩明乃遺腹子，由母親出外替人打住家工養大他。他自小養成孤僻的性格，鮮結交朋友，與鄰居兼同事文彥最為老友。恩明往盧家探望母親時，遇見主人的女兒慧儀，被其活潑奔放的性格所吸引。另一方面，慧儀向性格反叛，鮮見恩明這般戇直害羞的男子，對他產生好奇。兆祥與婉珊不約而同參加小型賽車，名列前茅，彼此惺惺相惜，話甚投契，開始展開友誼。

title: Episode 4

overview: KAR feels delighted on hearing that her husband is recommended to be promoted. She urges BILL to prepare well for the assessment and this exerts great pressure on BILL. The gap between them gradually widens.  YIN also gets psychologically disturbed and seeks help from KAR. Again YIN is attracted by KAR's beauty and airs. However, he keeps secret his affection for KAR. Only to his best friend MING does he reveal his inner feelings.  LEUNG CHOI and SHIU LEUNG are working in the same team. Yet their  wives  often fallout with one another. Hence, while working, they too often tease each other.  CHEUNG and SHAN grows deeper in love but SHAN's father is again taken ill seriously. SHAN feels much worried and disturbed.

title: 文彦暗恋凯嘉

overview: 凯嘉获悉文彪被推荐考总督察后，其望夫成龙的心态渐现，开始逼文彪读书，教他如何揣测考官心理及教他应付事宜，这些压力导致文彪的不满之情日浓。文彦在追捕歹徒时不慎杀人，形成脑海中出现阴影，受安排向凯珊求诊。文彦初见凯嘉面后，被其美态与气质所吸引，开始对她暗恋，碍于他一向沉默而内向的性格，绝不轻易把心中事向别人倾诉，惟向恩明与邻居好以迎送为生的凤姐透露。良才与兆良同为邻居，彼此矛盾甚多，加上二人妻子常有冲突，更不幸两人经常编在一更中，经常互相作弄。车行东主永强因弟永昌欠下贵利巨债，被要胁偷车改装零件替弟赎身，心感不安。兆祥与婉珊相处日久，发觉其性向潇洒不羁，令二人能擦出热炽的爱情，彼此甚感浪漫。珊父急病被送入院，刚巧婉珊兆祥上街未返，超凡归咎因其父要为婉珊煮宵夜而跌倒，致脑部出血，令婉珊甚感不安。

title: 文彥暗戀凱嘉

overview: 凱嘉獲悉文彪被推薦考總督察後，其望夫成龍的心態漸現，開始逼文彪讀書，教他如何揣測考官心理及教他應付事宜，這些壓力導致文彪的不滿之情日濃。文彥在追捕歹徒時不慎殺人，形成腦海中出現陰影，受安排向凱珊求診。文彥初見凱嘉面後，被其美態與氣質所吸引，開始對她暗戀，礙於他一向沉默而內向的性格，絕不輕易把心中事向別人傾訴，惟向恩明與鄰居好以迎送為生的鳳姐透露。良才與兆良同為鄰居，彼此矛盾甚多，加上二人妻子常有衝突，更不幸兩人經常編在一更中，經常互相作弄。車行東主永強因弟永昌缺下貴利巨債，被要脅偷車改裝零件替弟贖身，心感不安。兆祥與婉珊相處日久，發覺其性向瀟灑不羈，令二人能擦出熱熾的愛情，彼此甚感浪漫。珊父急病被送入院，剛巧婉珊兆祥上街未返，超凡歸咎因其父要為婉珊煮宵夜而跌倒，致腦部出血，令婉珊甚感不安。

title: 文彥暗戀凱嘉

overview: 凱嘉獲悉文彪被推薦考總督察後，其望夫成龍的心態漸現，開始逼文彪讀書，教他如何揣測考官心理及教他應付事宜，這些壓力導致文彪的不滿之情日濃。文彥在追捕歹徒時不慎殺人，形成腦海中出現陰影，受安排向凱珊求診。文彥初見凱嘉面後，被其美態與氣質所吸引，開始對她暗戀，礙於他一向沉默而內向的性格，絕不輕易把心中事向別人傾訴，惟向恩明與鄰居好以迎送為生的鳳姐透露。良才與兆良同為鄰居，彼此矛盾甚多，加上二人妻子常有衝突，更不幸兩人經常編在一更中，經常互相作弄。車行東主永強因弟永昌欠下貴利巨債，被要脅偷車改裝零件替弟贖身，心感不安。兆祥與婉珊相處日久，發覺其性向瀟灑不羈，令二人能擦出熱熾的愛情，彼此甚感浪漫。珊父急病被送入院，剛巧婉珊兆祥上街未返，超凡歸咎因其父要為婉珊煮宵夜而跌倒，致腦部出血，令婉珊甚感不安。

title: Episode 5

overview: In the hospital SHAH is walking up and down feeling very worried. TIN and CHUEN comes to see her. It is the first time CHUEN meets SHAN but 'he is attracted to her and starts finding chances to get close to her.  BILL is now following a difficult case. Feeling exhausted, he again has to face up to KAR's pressure on him urging to study hard for the promotion assessment. BILL cannot control his temper and the two has a fierce quarre1.  YIN starts sending flowers to KAR to show his love for her. However , KM does not realize that YIN is attracted to her.  YEE runs into trouble and seeks MING's help. MING feels elated thinking that YEE has some affections for him.

title: 文彪凯嘉渐生嫌隙

overview: 创天与汉川赶往医院探望珊父时，他正在急救中，遂好言劝慰婉珊。汉川初次见到婉珊面时，对她印象甚佳，藉此亲近。亡命之徒大白鲨替黑帮工作，终被警方捉拿，他将一切罪状背上身。文彪感事有蹊跷，安排手下作深入调查，果发现其亲密女友Lulu行藏有异，决监视其行踪。大白鲨不甘被黑帮利用，着Lulu向黑帮取回赔偿费，却连累Lulu枉送性命。慧仪因在街上遇上麻烦，急电恩明求助。恩明以为慧仪对他有意，顿神魂颠倒。文彪在公事上遇上棘手案件，心烦意乱之际，回家更被凯嘉强逼读书，遂向她大发脾气，凯嘉体谅其心情，暂且忍耐，夫妻间渐起矛盾。文彪获悉Lulu无端被杀，推测此案与大白鲨之事有关，遂向署长申请，专注办理此两案。文彦自知对凯嘉产生感情，决以鲜花攻势展开热烈追求，凯嘉亦不以为意。

title: 文彪凱嘉漸生嫌隙

overview: 創天與漢川趕往醫院探望珊父時，他正在急救中，遂好言勸慰婉珊。漢川初次見到婉珊面時，對她印象甚佳，藉此親近。亡命之徒大白鯊替黑幫工作，終被警方捉拿，他將一切罪狀揹上身。文彪感事有蹊蹺，安排手下作深入調查，果發現其親密女友 Lulu 行藏有異，決監視其行蹤。大白鯊不甘被黑幫利用，著 Lulu 向黑幫取回賠償費，卻聯累 Lulu 枉送性命。慧儀因在街上遇上麻煩，急電恩明求助。恩明以為慧儀對他有意，頓神魂顛倒。文彪在公事上遇上棘手案件，心煩意亂之際，回家更被凱嘉強逼讀書，遂向她大發脾氣，凱嘉體諒其心情，暫且忍耐，夫妻間漸起矛盾。文彪獲悉 Lulu 無端被殺，推測此案與大白鯊之事有關，遂向署長申請，專注辦理此兩案。文彥自知對凱嘉產生感情，決以鮮花攻勢展開熱烈追求，凱嘉亦不以為意。

title: 文彪凱嘉漸生嫌隙

overview: 創天與漢川趕往醫院探望珊父時，他正在急救中，遂好言勸慰婉珊。漢川初次見到婉珊面時，對她印象甚佳，藉此親近。亡命之徒大白鯊替黑幫工作，終被警方捉拿，他將一切罪狀揹上身。文彪感事有蹊蹺，安排手下作深入調查，果發現其親密女友Lulu行藏有異，決監視其行蹤。大白鯊不甘被黑幫利用，著Lulu向黑幫取回賠償費，卻連累Lulu枉送性命。慧儀因在街上遇上麻煩，急電恩明求助。恩明以為慧儀對他有意，頓神魂顛倒。文彪在公事上遇上棘手案件，心煩意亂之際，回家更被凱嘉強逼讀書，遂向她大發脾氣，凱嘉體諒其心情，暫且忍耐，夫妻間漸起矛盾。文彪獲悉Lulu無端被殺，推測此案與大白鯊之事有關，遂向署長申請，專注辦理此兩案。文彥自知對凱嘉產生感情，決以鮮花攻勢展開熱烈追求，凱嘉亦不以為意。

title: Episode 6

overview: CHEUNG's performance is not that satisfactory since he cannot work harmoniously with his team-mates. CHUEN blames him for not doing well and CHEUNG then decides to devote much effort to cracking down cases in order to prove his efficiency.  CHUEN often visits SHAN's father so as to get close to SHAN. TIN notices that and urges CHUEN to devote more time to his career  Rather than wasting time on love affair, CHUEN does not take his words and the two fallout with each other. On the other hand, CHUEN's mother who has spoiled him since he is young, renders much support to him.  Without realizing YIN's affections for her, KAR's words bring much encouragement to YIN whose love for her grows deeper and deeper.

title: 文彦向凯嘉试情

overview: 兆祥因与下属不合拍，致工作表现不如理想，受到汉川责备，化愤怒为力量，努力在办案方面创下成绩。兆祥发现永昌涉嫌与集团式偷车案有关，但苦无证据，竟私自释放永昌，然后收买永强为卧底，务求破获该集团。汉川常探珊父之病，藉此亲近追求婉珊。创天冷眼旁观，不赞成汉川此时分神追求女友，父子略有冲突。川母向纵容汉川，暗中帮助他。恩明发现慧仪偶有吸烟等不良嗜好，好言相劝。慧仪归咎于在家缺乏温暖，藉此消愁解闷。文彦假借朋友有感情问题，试探凯嘉的心意，凯嘉全不知情，还鼓励文彦施展追求，令他信心大増。

title: 文彥向凱嘉試情

overview: 兆祥因與下屬不合拍，致工作表現不如理想，受到漢川責備，化憤怒為力量，努力在辦案方面創下成績。兆祥發現永昌涉嫌與集團式偷車案有關，但苦無證據，竟私自釋放永昌，然後收買永強為卧底，務求破獲該集團。漢川常探珊父之病，藉此親近追求婉珊。創天冷眼旁觀，不贊成漢川此時分神追求女友，父子略有衝突。川母向縱容漢川，暗中幫助他。恩明發現慧儀偶有吸煙等不良嗜好，好言相勸。慧儀歸咎於在家缺乏温暖，藉此消愁解悶。文彥假借朋友有感情問題，試探凱嘉的心意，凱嘉全不知情，還鼓勵文彥施展追求，令他信心大增。

title: 文彥向凱嘉試情

overview: 兆祥因與下屬不合拍，致工作表現不如理想，受到漢川責備，化憤怒為力量，努力在辦案方面創下成績。兆祥發現永昌涉嫌與集團式偷車案有關，但苦無證據，竟私自釋放永昌，然後收買永強為臥底，務求破獲該集團。漢川常探珊父之病，藉此親近追求婉珊。創天冷眼旁觀，不贊成漢川此時分神追求女友，父子略有衝突。川母向縱容漢川，暗中幫助他。恩明發現慧儀偶有吸煙等不良嗜好，好言相勸。慧儀歸咎於在家缺乏溫暖，藉此消愁解悶。文彥假借朋友有感情問題，試探凱嘉的心意，凱嘉全不知情，還鼓勵文彥施展追求，令他信心大増。

title: Episode 7

overview: CHEUNG does prove his capability when he cracks down on a difficult case. This not‧ only serves as a great boost to his self-confidence and. also wins CHUEN's appreciation and trust. Besides, CHEUNG's work also brings much fame to CHUEN since the police crackdown is widely covered by the mass media.  SHAN is now pursued by both CHEUNG and CHUEN and she does not know who to choose.  BILL feels unhappy about YIN's trying to get close to KAR. Somehow, he wants to reveal their relationship so as to stop him from courting KAR. But KAR insists on keeping that secret.

title: 汉川器重兆祥

overview: 汉川带领手下成功破获偷车集团，备受新闻界瞩目，顿成警界风云人物。超凡知道汉川与兆祥均对婉珊有意，他认为汉川条件比兆祥好，鼓励她选择汉川，婉珊未知汉川心意，矛盾非常。汉川见到兆祥不失为一个有勇有谋的干探，处事有条理，对他极之器重，令兆祥大大起劲。文彪等搜查大白鲨的家时，发现一张写满精神病院病人的名单，连忙查问他，但大白鲨坚拒作答，令众人大表疑惑。文彪发现文彦因不知自己与凯嘉的关系，常借故亲近，心中不是味儿，竟欲当众宣布二人夫妻名份，凯嘉极力阻止。

title: 漢川器重兆祥

overview: 漢川帶領手下成功破獲偷車集團，備受新聞界矚目，頓成警界風雲人物。超凡知道漢川與兆祥均對婉珊有意，他認為漢川條件比兆祥好，鼓勵她選擇漢川，婉珊未知漢川心意，矛盾非常。漢川見到兆祥不失為一個有勇有謀的幹探，處事有條理，對他極之器重，令兆祥大大起勁。文彪等搜查大白鯊的家時，發現一張寫滿精神病院病人的名單，聯忙查問他，但大白鯊堅拒作答，令眾人大表疑惑。文彪發現文彥因不知自己與凱嘉的關係，常藉故親近，心中不是味兒，竟欲當眾宣佈二人夫妻名份，凱嘉極力阻止。

title: 漢川器重兆祥

overview: 漢川帶領手下成功破獲偷車集團，備受新聞界矚目，頓成警界風雲人物。超凡知道漢川與兆祥均對婉珊有意，他認為漢川條件比兆祥好，鼓勵她選擇漢川，婉珊未知漢川心意，矛盾非常。漢川見到兆祥不失為一個有勇有謀的幹探，處事有條理，對他極之器重，令兆祥大大起勁。文彪等搜查大白鯊的家時，發現一張寫滿精神病院病人的名單，連忙查問他，但大白鯊堅拒作答，令眾人大表疑惑。文彪發現文彥因不知自己與凱嘉的關係，常借故親近，心中不是味兒，竟欲當眾宣佈二人夫妻名份，凱嘉極力阻止。

title: Episode 8

overview: Though CHEUNG prospers in his career, his team-mates still does not like him. On the surface, they pay him respects but very often does not follow his order. CHUEN tries to warn them and. advise them to pay heed to CHEUNG's command. Instead of helping CHEUNG, this even means the situation worse as the other t e am-mat e s grow to hate CHEUNG more , In order to develop a better relationship with his team-mates, CHEUNG holds a birthday party at home inviting all of them to come.  It is then that CHUEN realizes that CHEUNG is the boy-friend of SHAN. That is a great attack on him because all along his pride and arrogance makes him think that he will meet no competitor and SHAN will eventually become his wife. Faced with such a blow to his pride, he feels very depressed and does not feel like working at all. TIN encourages him and CHUEN is now determined both to win SHAN and prosper in his career.

title: 兆祥被排挤

overview: 老差骨王国栋等不值兆祥年轻而职位高，表面对他恭敬，但对其命令阳奉阴违。汉川出面替兆祥告诫下属，反被国栋等误会兆祥向上司「笃背脊」，对兆祥更表不满。文彪无意中发现一宗械劫案的人，与大白鲨家中发现的名单相符，几经调查下，发现该批人使用假身份证，遂证实大白鲨与该集团合作制造证件，两案因牵连甚广，下令下属秘密进行。兆祥乘自己生日，力邀同事到其家庆祝，藉此打好关系。汉川无意中发现婉珊另有亲密男友，竟为自己的属下兆祥，仿如晴天霹雳，他由于自视过高，早认定婉珊为他的囊中物，当遇上劲敌时，未能面对此打击。创天见汉川近日情绪甚为低落，工作甚不起劲，以为他事业上受到挫折，严厉激励他。汉川被其一言惊醒，悉心部署如何追求婉珊，以图事业与爱情兼收。

title: 兆祥被排擠

overview: 老差骨王國棟等不值兆祥年輕而職位高，表面對他恭敬，但對其命令陽奉陰違。漢川出面替兆祥告誡下屬，反被國棟等誤會兆祥向上司「篤背脊」，對兆祥更表不滿。文彪無意中發現一宗械劫案的人，與大白鯊家中發現的名單相符，幾經調查下，發現該批人使用假身份證，遂證實大白鯊與該集團合作製造證件，兩案因牽聯甚廣，下令下屬秘密進行。兆祥乘自己生日，力邀同事到其家慶祝，藉此打好關係。漢川無意中發現婉珊另有親密男友，竟為自己的屬下兆祥，仿如晴天霹靂，他由於自視過高，早認定婉珊為他的囊中物，當遇上勁敵時，未能面對此打擊。創天見漢川近日情緖甚為低落，工作甚不起勁，以為他事業上受到挫折，嚴厲激勵他。漢川被其一言驚醒，悉心部署如何追求婉珊，以圖事業與愛情兼收。

title: 兆祥被排擠

overview: 老差骨王國棟等不值兆祥年輕而職位高，表面對他恭敬，但對其命令陽奉陰違。漢川出面替兆祥告誡下屬，反被國棟等誤會兆祥向上司「篤背脊」，對兆祥更表不滿。文彪無意中發現一宗械劫案的人，與大白鯊家中發現的名單相符，幾經調查下，發現該批人使用假身份證，遂證實大白鯊與該集團合作製造證件，兩案因牽連甚廣，下令下屬秘密進行。兆祥乘自己生日，力邀同事到其家慶祝，藉此打好關係。漢川無意中發現婉珊另有親密男友，竟為自己的屬下兆祥，仿如晴天霹靂，他由於自視過高，早認定婉珊為他的囊中物，當遇上勁敵時，未能面對此打擊。創天見漢川近日情緒甚為低落，工作甚不起勁，以為他事業上受到挫折，嚴厲激勵他。漢川被其一言驚醒，悉心部署如何追求婉珊，以圖事業與愛情兼收。

title: Episode 9

overview: LEUNG has all along feared his wife very much. Often his wire ill-treats him. Once he is scolded by her and CHOI, living next to him, overhears everything. CHOI sympathizes with LEUNG and the two gradually reconcile with each other.  CHUEN tries to learn more about SHAN from CHEUNG in order to plan how to win her heart.  After much work and effort, BILL finally crack down a case on forging identity cards. He hosts a get-together party  the effort .of his team and celebrating his wedding anniversary. KM is unhappy about his deliberate act in disclosing their relationship.  YIN is upset to learn that KAR is BILL's wife . But he discovers that the two of them do not get along with each other very well. SO he is still determined to win KAR's affections for him.

title: 文彪公开与凯嘉关系

overview: 兆良向畏妻如虎，欲将打牌赢得金钱收藏，据为私己，被其恶妻发现，大吵大闹一顿。良才在隔壁听见，对兆良大表同情，对他渐为谅解。汉川故意向兆祥打探他与婉珊的亲密程度，以对症下药，以图与兆祥争一日之长短，将婉珊追到手。文彪等几经辛苦，才破获一伪造身份证集团，乘与凯嘉结婚周年之日，与大班同事一同庆祝，凯嘉不满文彪故意向文彦等揭露自己的身份。文彦虽知道凯嘉已为有夫之妇，但发觉她与文彪似貌合神离，故对她仍未能死心，不断设法讨好凯嘉。恩明没与慧仪见面数日，挂念非常，四处找寻其芳踪，恰巧慧仪的零用钱花光，主动向恩明投怀送抱，令他神魂颠倒。

title: 文彪公開與凱嘉關係

overview: 兆良向畏妻如虎，欲將打牌贏得金錢收藏，據為私己，被其惡妻發現，大吵大鬧一頓。良才在隔壁聽見，對兆良大表同情，對他漸為諒解。漢川故意嚮兆祥打探他與婉珊的親密程度，以對症下藥，以圖與兆祥爭一日之長短，將婉珊追到手。文彪等幾經辛苦，才破獲一偽造身份證集團，乘與凱嘉結婚週年之日，與大班同事一同慶祝，凱嘉不滿文彪故意嚮文彥等揭露自己的身份。文彥雖知道凱嘉已為有夫之婦，但發覺她與文彪似貌合神離，故對她仍未能死心，不斷設法討好凱嘉。恩明沒與慧儀見面數日，掛念非常，四處找尋其芳蹤，恰巧慧儀的零用錢花光，主動向恩明投懷送抱，令他神魂顛倒。

title: 文彪公開與凱嘉關係

overview: 兆良向畏妻如虎，欲將打牌贏得金錢收藏，據為私己，被其惡妻發現，大吵大鬧一頓。良才在隔壁聽見，對兆良大表同情，對他漸為諒解。漢川故意向兆祥打探他與婉珊的親密程度，以對症下藥，以圖與兆祥爭一日之長短，將婉珊追到手。文彪等幾經辛苦，才破獲一偽造身份證集團，乘與凱嘉結婚週年之日，與大班同事一同慶祝，凱嘉不滿文彪故意向文彥等揭露自己的身份。文彥雖知道凱嘉已為有夫之婦，但發覺她與文彪似貌合神離，故對她仍未能死心，不斷設法討好凱嘉。恩明沒與慧儀見面數日，掛念非常，四處找尋其芳蹤，恰巧慧儀的零用錢花光，主動向恩明投懷送抱，令他神魂顛倒。

title: Episode 10

overview: SHAN decides to get a job and pursue her career. CHUEN recommends her to work as a news reporter in the television station. Her good performance‧ wins her boss's appreciation and she is soon promoted ~o a senior position.  MING learns from his mother that YEE has already got a close boy?friend named GEORGE. The two accidentally run into each other.  A quarrel, breaks out between them and they have a fight.  CHEUNG discovers that the son of one of his team-mates TUNG is disturbed by some triad members. He follows the case and eventually saves him from becoming a triad member. TUNG feels much indebted to CHEUNG for his great help and from then on respects CHEUNG much. Eager to see" BILL prosper in his career, KM is disappointed to see BILL paying no effort in cramming for the assessment examination. The two drift further apart.

title: 婉珊事业得意

overview: 婉珊不甘长期赋闲在家，欲专心在事业发展。汉川乘机推荐她到电视台任新闻记者，由于她工作表现出色，很快便获擢升。恩明从其母口中，无意中得悉慧仪已有一亲密男友佐治，以为佐治缠着慧仪，与他发生冲突，大打出手。兆祥发觉汉川对婉珊的追求攻势日益厉害，不知不觉与上司介入三角恋爱后，矛盾了一阵子，但仍深信爱情是公平的，始终不肯放手。兆祥发现国栋之子荣仔被踢入黑社会，向学生收保护费，遂向他展开调查，终破获组织。国栋对子大为忿怒之余，感激兆祥替他教子，顿对他尊敬非常。凯嘉发现文彪因忠于工作与同事应酬，而疏于应付升级试，大表不满，夫妻间矛盾日深。

title: 婉珊事業得意

overview: 婉珊不甘長期賦閒在家，欲專心在事業發展。漢川乘機推薦她到電視台任新聞記者，由於她工作表現出色，很快便獲擢升。恩明從其母口中，無意中得悉慧儀已有一親密男友佐治，以為佐治纏著慧儀，與他發生衝突，大打出手。兆祥發覺漢川對婉珊的追求攻勢日益厲害，不知不覺與上司介入三角戀愛後，矛盾了一陣子，但仍深信愛情是公平的，始終不肯放手。兆祥發現國棟之子榮仔被踢入黑社會，向學生收保護費，遂向他展開調查，終破獲組織。國棟對子大為忿怒之餘，感激兆祥替他教子，頓對他尊敬非常。凱嘉發現文彪因忠於工作與同事應酬，而疎於應付升級試，大表不滿，夫妻間矛盾日深。

title: 婉珊事業得意

overview: 婉珊不甘長期賦閒在家，欲專心在事業發展。漢川乘機推薦她到電視台任新聞記者，由於她工作表現出色，很快便獲擢升。恩明從其母口中，無意中得悉慧儀已有一親密男友佐治，以為佐治纏著慧儀，與他發生衝突，大打出手。兆祥發覺漢川對婉珊的追求攻勢日益厲害，不知不覺與上司介入三角戀愛後，矛盾了一陣子，但仍深信愛情是公平的，始終不肯放手。兆祥發現國棟之子榮仔被踢入黑社會，向學生收保護費，遂向他展開調查，終破獲組織。國棟對子大為忿怒之餘，感激兆祥替他教子，頓對他尊敬非常。凱嘉發現文彪因忠於工作與同事應酬，而疏於應付升級試，大表不滿，夫妻間矛盾日深。

title: Episode 11

overview: LOK'CHEONG SAN is the head of a gang involving in a. lot of criminal activities. The police is eager to 'gather evidence of his crimes and make him pay for them. However , on the surface, he is a decent successful merchant arid the po1ice have difficulty dealing with him. When YEE learns that MING as fallen out with GEORGE because of her, she frankly tells MING that she has never had any affections for her. This hurts MUTG much.  One day, while YEE and GEORGE are going out, they run into MING. However, the hw feel very frightened because they are carrying drugs with them. So they try to run away from MING whose suspicion grows and the two parties give chase , GEORGE's cycle overturns and he is hurt. When MING tries to question them, GEORGE seems to attack him with his gun. To protect himself, MING also fires and kills him. YEE overcome by fear faints.

title: 创山无恶不作

overview: 文彪接获线报，知道有一批伪钞将运离香港，遂部署天罗地网，欲将歹徒一网成擒，可惜赃物取回，却被歹徒逃脱。其实该钞票集团的主脑为商人洛创山，他表面为正当商人，嗜好搜集古董驰名，实则指挥旗下黑社会集团制造假身份证及伪钞，其嚣张恶行令警方疲于奔命。恩明努力想营救慧仪脱离与George的荒唐生活，因而与George发生冲突。慧仪终向恩明表明白心态，令他痛苦又失望。一日，慧仪与George身藏毒品时遇见恩明，一时心虚掉头走。恩明起疑，欲截停其电单车查问，双方追逐一轮后，George撞车受伤。正当恩明欲与George谈判时，以为他有意开枪，遂先发制人射杀他，慧仪亦被吓晕。

title: 創山無惡不作

overview: 文彪接獲線報，知道有一批偽鈔將運離香港，遂部署天羅地網，欲將歹徒一網成擒，可惜贓物取回，卻被歹徒逃脱。其實該鈔票集團的主腦為商人洛創山，他表面為正當商人，嗜好蒐集古董馳名，實則指揮旗下黑社會集團製造假身份證及偽鈔，其囂張惡行令警方疲於奔命。恩明努力想營救慧儀脱離與 George 的荒唐生活，因而與 George 發生衝突。慧儀終向恩明表明白心態，令他痛苦又失望。一日，慧儀與 George 身藏毒品時遇見恩明，一時心虛掉頭走。恩明起疑，欲截停其電單車查問，雙方追逐一輪後，George 撞車受傷。正當恩明欲與 George 談判時，以為他有意開槍，遂先發制人射殺他，慧儀亦被嚇暈。

title: 創山無惡不作

overview: 文彪接獲線報，知道有一批偽鈔將運離香港，遂部署天羅地網，欲將歹徒一網成擒，可惜贓物取回，卻被歹徒逃脫。其實該鈔票集團的主腦為商人洛創山，他表面為正當商人，嗜好搜集古董馳名，實則指揮旗下黑社會集團製造假身份證及偽鈔，其囂張惡行令警方疲於奔命。恩明努力想營救慧儀脫離與George的荒唐生活，因而與George發生衝突。慧儀終向恩明表明白心態，令他痛苦又失望。一日，慧儀與George身藏毒品時遇見恩明，一時心虛掉頭走。恩明起疑，欲截停其電單車查問，雙方追逐一輪後，George撞車受傷。正當恩明欲與George談判時，以為他有意開槍，遂先發制人射殺他，慧儀亦被嚇暈。

title: Episode 12

overview: When YEE recovers her consciousness and learns of GEORGE's death, she grows to hate MING and insists that MING kills GEORGE on purpose. BILL trusts that MING would not have killed C1EOHGEbecause of jealousy and tries to prove his innocence.  MING now feels that the whole world has turned against him and. he grows to' be more reserved and tries to avoid others. K.AR does her best to counsel him. On the other hand, KAR and BILL's senior object to BILL's involvement in MING's Case for fear that he cannot remain impartial. Besides, BILL and KAR hold different opinions over the case and conflicts arise between them.  SHAN plans to produce a special programme about the police force. She would like TIN to use his influence to bring convenience to her work. In order to please SHAN, CHUEN persuades TIN to offer her his assistance. Though a little reluctant, TIN final1y promises to help.

title: 恩明患上自闭症

overview: 慧仪苏醒后，对恩明怀恨于心，极力指证他蓄意杀死George。文彪不相信恩明会无端杀人，四出奔波为他洗脱罪名。文彪插手恩明的事件，上司与凯嘉均有微言，恐他会偏袒恩明，力劝他不要理此事。恩明经此事后，自觉全世界均误解他，心理渐不平衡，患上自闭倾向，凯嘉极力开解。文彪与凯嘉对恩明之事抱不同意见，彼此因小事大吵一顿，令夫妻间感情裂痕更深。婉珊为电视台拍一个有关警民关系的特辑，欲利用创天的面子，疏通警界以求方便。汉川为讨好婉珊，极力游说创天客串，创天勉为其难。

title: 恩明患上自閉症

overview: 慧儀甦醒後，對恩明懷恨於心，極力指證他蓄意殺死 George。文彪不相信恩明會無端殺人，四出奔波為他洗脱罪名。文彪插手恩明的事件，上司與凱嘉均有微言，恐他會偏袒恩明，力勸他不要理此事。恩明經此事後，自覺全世界均誤解他，心理漸不平衡，患上自閉傾向，凱嘉極力開解。文彪與凱嘉對恩明之事抱不同意見，彼此因小事大吵一頓，令夫妻間感情裂痕更深。婉珊為電視台拍一個有關警民關係的特輯，欲利用創天的面子，疎通警界以求方便。漢川為討好婉珊，極力遊説創天客串，創天勉為其難。

title: 恩明患上自閉症

overview: 慧儀甦醒後，對恩明懷恨於心，極力指證他蓄意殺死George。文彪不相信恩明會無端殺人，四出奔波為他洗脫罪名。文彪插手恩明的事件，上司與凱嘉均有微言，恐他會偏袒恩明，力勸他不要理此事。恩明經此事後，自覺全世界均誤解他，心理漸不平衡，患上自閉傾向，凱嘉極力開解。文彪與凱嘉對恩明之事抱不同意見，彼此因小事大吵一頓，令夫妻間感情裂痕更深。婉珊為電視台拍一個有關警民關係的特輯，欲利用創天的面子，疏通警界以求方便。漢川為討好婉珊，極力游說創天客串，創天勉為其難。

title: Episode 13

overview: Seeing that BILL is busy with TUNG's case and pays little attention to the assessment examination, CRUEN's fear for him grows less and the friendship between the two turns better.  As the relationship between BILL and KAR turns sour, KAR tries to avoid d him and go out very often. She finds SHAN a good listener to her.  TIN is not too happy about the final outcome of SHAN's production. His impression of her turns bad. Besides, CHUEN falls out with TIN saying that he is prejudiced against SHAN.  LEUNG again quarrels with his wife and is driven out of  the house. CHOI pities him and. allows him to take refuge in his house. After much effort, BILL proves MING's innocence.

title: 创天对婉珊不满

overview: 文彪忙于恩明之事，而忽略了温习升级试之事，汉川忌才之心减轻，与文彪之友情转好。凯嘉与文彪冷战间，常借机独自上街，逃避文彪见面，空虚之余，与婉珊话甚投契。创天发现婉珊将其访问对白删剪得体无完肤，大表不满，对婉珊印象大打折扣。汉川以为创天对婉珊心存偏见，父子起冲突。兆良受恶妻气，向良才吐苦水，良才鼓励他振夫纲。怎料兆良未能改惧妻天性，被其妻赶出家门，逼于向良才求宿。文彪几经辛苦替恩明洗脱罪名，终被判为合法开枪，却要调往负责文职工作，恩明深感自己不适合当差，黯然辞职。

title: 創天對婉珊不滿

overview: 文彪忙於恩明之事，而忽略了温習升級試之事，漢川忌才之心減輕，與文彪之友情轉好。凱嘉與文彪冷戰間，常借機獨自上街，逃避文彪見面，空虛之餘，與婉珊話甚投契。創天發現婉珊將其訪問對白刪剪得體無完膚，大表不滿，對婉珊印象大打折扣。漢川以為創天對婉珊心存偏見，父子起衝突。兆良受惡妻氣，向良才吐苦水，良才鼓勵他振夫綱。怎料兆良未能改懼妻天性，被其妻趕出家門，逼於向良才求宿。文彪幾經辛苦替恩明洗脱罪名，終被判為合法開槍，卻要調往負責文職工作，恩明深感自己不適合當差，黯然辭職。

title: 創天對婉珊不滿

overview: 文彪忙於恩明之事，而忽略了溫習升級試之事，漢川忌才之心減輕，與文彪之友情轉好。凱嘉與文彪冷戰間，常借機獨自上街，逃避文彪見面，空虛之餘，與婉珊話甚投契。創天發現婉珊將其訪問對白刪剪得體無完膚，大表不滿，對婉珊印象大打折扣。漢川以為創天對婉珊心存偏見，父子起衝突。兆良受惡妻氣，向良才吐苦水，良才鼓勵他振夫綱。怎料兆良未能改懼妻天性，被其妻趕出家門，逼於向良才求宿。文彪幾經辛苦替恩明洗脫罪名，終被判為合法開槍，卻要調往負責文職工作，恩明深感自己不適合當差，黯然辭職。

title: Episode 14

overview: YEE feels very guilty of wrongly accusing MING for GEORGE's death. She takes the initiative to reconcile with him. Besides, after the whole incident, she grows to be more mature and decides to emigrate overseas to start a new life. MING is really sa.dto see her leave.  After along struggle, KAR decides to separate from BILL and moves out of the house. When BILL goes to ask for her forgiveness, he discovers that YIN is madly in love with KAR. He blames YIN for causing their relationship to turn sour and beats him.  This news reaches BILL's senior who asks KAR to counsel BILL for fear that leaving that unresolved will affect his chance of getting promoted. KAR shows that she cannot help much in this.

title: 凯嘉提出离婚

overview: 慧仪知道恩明被判无罪，对他大表内疚，主动与他冰释前嫌。另一方面，她经此事后成熟不少，计划移民外地，从此过新生活，恩明大表依依不舍。凯嘉与文彪关系日劣，归咎彼此性格不合，终不能忍受其优柔寡断的性格，决提出离婚，并离家独居。正当文彪欲哀求凯嘉回心转意时，发现文彦原来一直疯狂地追求凯嘉，以为文彦介入其夫妻间感情，致凯嘉移情别恋。文彪向文彦大肆质问，终沉不住气大打出手，惊动了上司李耀峰。耀峰恐此事会影响文彪升职机会，着凯嘉劝文彪，凯嘉大表无奈。

title: 凱嘉提出離婚

overview: 慧儀知道恩明被判無罪，對他大表內疚，主動與他冰釋前嫌。另一方面，她經此事後成熟不少，計劃移民外地，從此過新生活，恩明大表依依不捨。凱嘉與文彪關係日劣，歸咎彼此性格不合，終不能忍受其優柔寡斷的性格，決提出離婚，並離家獨居。正當文彪欲哀求凱嘉迴心轉意時，發現文彥原來一直瘋狂地追求凱嘉，以為文彥介入其夫妻間感情，致凱嘉移情別戀。文彪向文彥大肆質問，終沉不住氣大打出手，驚動了上司李耀峯。耀峯恐此事會影響文彪升職機會，著凱嘉勸文彪，凱嘉大表無奈。

title: 凱嘉提出離婚

overview: 慧儀知道恩明被判無罪，對他大表內疚，主動與他冰釋前嫌。另一方面，她經此事後成熟不少，計劃移民外地，從此過新生活，恩明大表依依不捨。凱嘉與文彪關係日劣，歸咎彼此性格不合，終不能忍受其優柔寡斷的性格，決提出離婚，並離家獨居。正當文彪欲哀求凱嘉回心轉意時，發現文彥原來一直瘋狂地追求凱嘉，以為文彥介入其夫妻間感情，致凱嘉移情別戀。文彪向文彥大肆質問，終沉不住氣大打出手，驚動了上司李耀峰。耀峰恐此事會影響文彪升職機會，著凱嘉勸文彪，凱嘉大表無奈。

title: Episode 15

overview: YIN is delighted to learn that KAR is proposing a divorce , Thinking that he now stands a better chance, he shows his affection for her but KAR refuses his love. Feeling sad and disappointed, YIN cannot stand being teased and humiliated by his team-mates. He threatens to kill them with his gun and finally he is sacked.  CHEUNG's neighbour, LUK SIU FAN, is raped by SAN's son ROCKY. Besides offering her consolation, CHEUNG also promises to make ROCKY pay for his crime. After a thorough investigation, CHU~N still decides not to charge ROCKY because of insufficient evidence. CHEUNG is unwilling to give up the case and the two have a quarrel.  SAN is afraid that ROCKY will get into trouble. So he pays FAN's mother a great sum of money asking not to let FAN appear as witness in the court.

title: 兆祥汉川起冲突

overview: 文彦获悉凯嘉与文彪分手，以为有机可乘，向凯嘉展开热烈追求，而被凯嘉拒绝，令他大表失落。文彦伤心失望之时，被国栋以此嘲笑，一时冲动以枪指吓国栋，惊动了整个警局，被上司知道，连忙将文彦革职。兆祥回家后，发现邻居少女陆少芬被男友Rocky强奸，安慰之余，答应替她将Rocky绳之于法。兆祥调查后，知道Rocky为创山之子，常恃家庭丰厚而玩弄感情，可惜Rocky事后彻底消灭其犯罪证据，汉川以案件证据不足，欲撤销对Rocky起诉，兆祥误以汉川故意留难他，二人发生冲突。创山恐东窗事发，主动以巨款收买芬母，阻止少芬出庭作证。

title: 兆祥漢川起衝突

overview: 文彥獲悉凱嘉與文彪分手，以為有機可乘，向凱嘉展開熱烈追求，而被凱嘉拒絕，令他大表失落。文彥傷心失望之時，被國棟以此嘲笑，一時衝動以槍指嚇國棟，驚動了整個警局，被上司知道，聯忙將文彥革職。兆祥回家後，發現鄰居少女陸少芬被男友 Rocky 強姦，安慰之餘，答應替她將 Rocky 繩之於法。兆祥調查後，知道 Rocky 為創山之子，常恃家庭豐厚而玩弄感情，可惜 Rocky 事後徹底消滅其犯罪證據，漢川以案件證據不足，欲撤銷對 Rocky 起訴，兆祥誤以漢川故意留難他，二人發生衝突。創山恐東窗事發，主動以鉅款收買芬母，阻止少芬出庭作證。

title: 兆祥漢川起衝突

overview: 文彥獲悉凱嘉與文彪分手，以為有機可乘，向凱嘉展開熱烈追求，而被凱嘉拒絕，令他大表失落。文彥傷心失望之時，被國棟以此嘲笑，一時衝動以槍指嚇國棟，驚動了整個警局，被上司知道，連忙將文彥革職。兆祥回家後，發現鄰居少女陸少芬被男友Rocky強姦，安慰之餘，答應替她將Rocky繩之於法。兆祥調查後，知道Rocky為創山之子，常恃家庭豐厚而玩弄感情，可惜Rocky事後徹底消滅其犯罪證據，漢川以案件證據不足，欲撤銷對Rocky起訴，兆祥誤以漢川故意留難他，二人發生衝突。創山恐東窗事發，主動以巨款收買芬母，阻止少芬出庭作證。

title: Episode 16

overview: CHEUNG devotes much time to FAN's case and has little time to spend with SHAN. CHUEN gets hold of this opportunity to reveal his love for SHAN who remains unimpressed.  YIN suffers setback both in his love and career. He is taken to drinking and MING is sad to find his best friend like that. MING asks KAR to talk to YIN. KAR encourages YIN to forget the past and start everything all over again. YIN accepts her advice and the two remains to be friends.  Both BILL and CHUEN are investigating SAN's involvement in crimes. However, CHUEN succeeds in confiscating a great amount of arms while BILL's effort is in vain.

title: 文彪事业受挫折

overview: 兆祥忙于处理少芬被奸案，导致与婉珊见面机会日少，而汉川乘此机会愈加亲近婉珊，并向她示爱。婉珊不想正面拒爱，惟敷衍了事。文彦惨经事业与爱情失意，大表沮丧，终日借酒浇愁。恩明睹状大表痛心，请求凯嘉开解文彦。凯嘉鼓励文彦洁身自爱，并愿意与他展开纯友谊。创山私运枪械，被敌帮匪帮抢去，还杀去其亲信，遂惊动了警方。其实警局商业罪案调查科早已留意有关创山的财产来源，可惜未能掌握证据，遂委任文彪与汉川两组人密切注意创山集团动向。文彪与汉川两组同获线报，知道将有一批大圈仔将打劫一金行，怎料临事发前，兆祥突接匪徒改变打劫地点消息，遂领大队前往围捕，并检获大批枪械，相反地文彪却无功而回，失意非常。

title: 文彪事業受挫折

overview: 兆祥忙於處理少芬被姦案，導致與婉珊見面機會日少，而漢川乘此機會癒加親近婉珊，並向她示愛。婉珊不想正面拒愛，惟敷衍了事。文彥慘經事業與愛情失意，大表沮喪，終日借酒澆愁。恩明睹狀大表痛心，請求凱嘉開解文彥。凱嘉鼓勵文彥潔身自愛，並願意與他展開純友誼。創山私運槍械，被敵幫匪幫搶去，還殺去其親信，遂驚動了警方。其實警局商業罪案調查科早已留意有關創山的財產來源，可惜未能掌握證據，遂委任文彪與漢川兩組人密切注意創山集團動向。文彪與漢川兩組同獲線報，知道將有一批大圈仔將打劫一金行，怎料臨事發前，兆祥突接匪徒改變打劫地點消息，遂領大隊前往圍捕，並檢獲大批槍械，相反地文彪卻無功而回，失意非常。

title: 文彪事業受挫折

overview: 兆祥忙於處理少芬被姦案，導致與婉珊見面機會日少，而漢川乘此機會愈加親近婉珊，並向她示愛。婉珊不想正面拒愛，惟敷衍了事。文彥慘經事業與愛情失意，大表沮喪，終日借酒澆愁。恩明睹狀大表痛心，請求凱嘉開解文彥。凱嘉鼓勵文彥潔身自愛，並願意與他展開純友誼。創山私運槍械，被敵幫匪幫搶去，還殺去其親信，遂驚動了警方。其實警局商業罪案調查科早已留意有關創山的財產來源，可惜未能掌握證據，遂委任文彪與漢川兩組人密切注意創山集團動向。文彪與漢川兩組同獲線報，知道將有一批大圈仔將打劫一金行，怎料臨事發前，兆祥突接匪徒改變打劫地點消息，遂領大隊前往圍捕，並檢獲大批槍械，相反地文彪卻無功而回，失意非常。

title: Episode 17

overview:
Although both BILL and KAR know that they are partly responsible for making their relationship turn sour, they both hold fast to their principle and do not take the initiative to reconcile with each other.  After his quarrel with CHUEN, CHEUNG finds him always posing difficulty to his work, CHEUNG is also angry to find that SHAN shares the same opinion with CHUEN over FAN's case saying that he is too emotional and impulsive. Because of this, CHEUNG falls out with SHAN.

Seizing this opportunity, CHUEN proposes to SHAN who frankly refuses him and withdraws from the tangle. After much thought, SHAN friends herself deeply in love with CHEUNG. She goes to see CHEUNG and the two make up. After this, they grille de ever in love.  CHUEN cannot stand such defeat in love and becomes very depressed. TIN gives him a lesson and CRUEN decides to turn' all his attention to his career.

title: 婉珊作出抉择

overview: 文彪与凯嘉经过了冷静思考，明白到彼此俱可能过份了一点，故当夫妻见面时，感情露曙光，但可惜大家为了各自的原则，始终仍是闹僵了收场。兆祥与汉川吵架后，反觉处处受到留难，加上婉珊亦赞同汉川之意见，认为他过于激动及欠理性，以为婉珊受汉川影响，促成二人闹翻，兆祥不顾而去。汉川知此事后，欲以快刀斩乱麻方法向婉珊求婚。婉珊至此方知汉川一直玩弄自己与兆祥于股掌之中，毅然决定退出此三角关系。婉珊深思熟虑后，发觉毕竟对兆祥情深，主动与他重拾旧欢。汉川自觉感情上彻底失败，大表沮丧。创天睹状大表气忿，掌掴汉川教训他一顿，令他醒觉过来。

title: 婉珊作出抉擇

overview: 文彪與凱嘉經過了冷靜思考，明白到彼此俱可能過份了一點，故當夫妻見面時，感情露曙光，但可惜大家為了各自的原則，始終仍是鬧僵了收場。兆祥與漢川吵架後，反覺處處受到留難，加上婉珊亦贊同漢川之意見，認為他過於激動及缺理性，以為婉珊受漢川影響，促成二人鬧翻，兆祥不顧而去。漢川知此事後，欲以快刀斬亂麻方法向婉珊求婚。婉珊至此方知漢川一直玩弄自己與兆祥於股掌之中，毅然決定退出此三角關係。婉珊深思熟慮後，發覺畢竟對兆祥情深，主動與他重拾舊歡。漢川自覺感情上徹底失敗，大表沮喪。創天睹狀大表氣忿，掌摑漢川教訓他一頓，令他醒覺過來。

title: 婉珊作出抉擇

overview: 文彪與凱嘉經過了冷靜思考，明白到彼此俱可能過份了一點，故當夫妻見面時，感情露曙光，但可惜大家為了各自的原則，始終仍是鬧僵了收場。兆祥與漢川吵架後，反覺處處受到留難，加上婉珊亦贊同漢川之意見，認為他過於激動及欠理性，以為婉珊受漢川影響，促成二人鬧翻，兆祥不顧而去。漢川知此事後，欲以快刀斬亂麻方法向婉珊求婚。婉珊至此方知漢川一直玩弄自己與兆祥於股掌之中，毅然決定退出此三角關係。婉珊深思熟慮後，發覺畢竟對兆祥情深，主動與他重拾舊歡。漢川自覺感情上徹底失敗，大表沮喪。創天睹狀大表氣忿，掌摑漢川教訓他一頓，令他醒覺過來。

title: Episode 18

overview: BILL asks SIN KA TAK who is a friend of SAN's nephew PING to gather evidence for SAN's crime.  To avenge on ROCKY, FAN attempted to murder him. She fails and falls into his hands. ROCKY beats her fiercely and rapes her again.  Feeling, hopeless, FAN tries to kill herself. On knowing this,  CHEUNG applies to CHUEN for a leave in order to save FAN. CHUEN  shows some reluctance as the whole team is busy following SAN's  case. CHUEN refuses to grant him the leave. However, CHEUNG is  much supported by his team-mates. Only by then does GHUEN' realizes  that his influence is weak. To stand a better chance to be promoted, CHUEN knows that he needs to be on friendly terms with his subordinates. Hence, not daring to antagonize them, CHUEN compromises with CHUEN.  In the end, ROCKY is arrested and charged on a number of crimes.  Knowing that ROCKY cannot avoid paying for his crime, SAN arranges  to sneak him out of Hong Kong.

title: 兆祥汉川反面

overview: 文彪接获线报，知道创山将有一宗大黑帮生意，派手下加紧监视。另一方面，文彪藉着冼家德与创山之侄奕炳的旧相好关系，派他找机会接近他，以图搜集到更多创山的犯罪证据。少芬被逼罢休被奸之事，心深不忿，欲行刺Rocky报仇，事败，Rocky竟将她毒打，并再次强奸少芬。少芬痛不欲生，萌轻生之念。兆祥获悉少芬欲自杀，向汉川请假拯救少芬，刚巧汉川一组人因奉命对付创山，遂不批准兆祥擅自离去。兆祥获同事们支持，不理阻止，汉川始知自己在属下面前已欠说服力。汉川受上司训示，发觉若想在升级试前搏杀，必须打好同组人的关系，竟忍气吞声向兆祥妥协，令同事们亦觉心服。Rocky被捕后，被控以多项罪名，但仍可保释外出。创山见Rocky罪状确凿，忍痛协助他潜离香港。

title: 兆祥漢川反面

overview: 文彪接獲線報，知道創山將有一宗大黑幫生意，派手下加緊監視。另一方面，文彪藉著冼家德與創山之侄奕炳的舊相好關係，派他找機會接近他，以圖蒐集到更多創山的犯罪證據。少芬被逼罷休被姦之事，心深不忿，欲行刺 Rocky 報仇，事敗，Rocky 竟將她毒打，並再次強姦少芬。少芬痛不欲生，萌輕生之念。兆祥獲悉少芬欲自殺，向漢川請假拯救少芬，剛巧漢川一組人因奉命對付創山，遂不批準兆祥擅自離去。兆祥獲同事們支持，不理阻止，漢川始知自己在屬下面前已缺説服力。漢川受上司訓示，發覺若想在升級試前搏殺，必須打好同組人的關係，竟忍氣吞聲向兆祥妥協，令同事們亦覺心服。Rocky 被捕後，被控以多項罪名，但仍可保釋外出。創山見 Rocky 罪狀確鑿，忍痛協助他潛離香港。

title: 兆祥漢川反面

overview: 文彪接獲線報，知道創山將有一宗大黑幫生意，派手下加緊監視。另一方面，文彪藉著冼家德與創山之侄奕炳的舊相好關係，派他找機會接近他，以圖搜集到更多創山的犯罪證據。少芬被逼罷休被姦之事，心深不忿，欲行刺Rocky報仇，事敗，Rocky竟將她毒打，並再次強姦少芬。少芬痛不欲生，萌輕生之念。兆祥獲悉少芬欲自殺，向漢川請假拯救少芬，剛巧漢川一組人因奉命對付創山，遂不批准兆祥擅自離去。兆祥獲同事們支持，不理阻止，漢川始知自己在屬下面前已欠說服力。漢川受上司訓示，發覺若想在升級試前搏殺，必須打好同組人的關係，竟忍氣吞聲向兆祥妥協，令同事們亦覺心服。Rocky被捕後，被控以多項罪名，但仍可保釋外出。創山見Rocky罪狀確鑿，忍痛協助他潛離香港。

title: Episode 19

overview: TAX finally discovers that the evidence of SAN's crime is recorded in a computer disc. and he tries to steal that from PING. SAN finds out that PING is getting along with members of the police and tries t6 send him away.  However, before PING leaves Hong Kong, BILL gets hold of the copy of the disc but PING refuses to offer help and HILL cannot gain access to the information in the disc.  To prevent P1NG from disclosing evidence of his crimes, SAN sends someone to kill PING who is then saved by the police. PING now makes up his mind to stan

title: 奕炳做污点证人

overview: 汉川凭搜查令，审查创山公司的账目，果无所获，反惹起创山格外留神。另一方面，家德继续亲近奕炳，发现他负责的洛氏集团账目，竟另有一录有罪证的电脑磁碟，遂设法得到手，可惜奕炳机警，家德始终不获。创山发现奕炳与警方人员来往甚密，对他起疑，施计放走他。当奕炳离港前，刚巧家德出现，创山之手下以为二人串同，抢走磁碟交回创山。其实奕炳在临出发前，已自行复制电脑磁碟，被文彪得到。奕炳一向怕事懦弱，始终不肯说出密码，令文彪等束手无策。兆良与一女同事去公寓办案，被其恶妻发现，以为二人存不轨行为，大吵大闹一轮。良才教兆良以死相逼，乘机起革命。创山为斩草除根，派手下到医院枪杀奕炳灭口，幸被警方相救。奕炳忍无可忍下，决作污点证人，协助找出创山罪证。

title: 奕炳做汙點證人

overview: 漢川憑搜查令，審查創山公司的賬目，果無所獲，反惹起創山格外留神。另一方面，家德繼續親近奕炳，發現他負責的洛氏集團賬目，竟另有一錄有罪證的電腦磁碟，遂設法得到手，可惜奕炳機警，家德始終不獲。創山發現奕炳與警方人員來往甚密，對他起疑，施計放走他。當奕炳離港前，剛巧家德出現，創山之手下以為二人串同，搶走磁碟交回創山。其實奕炳在臨出發前，已自行複製電腦磁碟，被文彪得到。奕炳一向怕事懦弱，始終不肯説出密碼，令文彪等束手無策。兆良與一女同事去公寓辦案，被其惡妻發現，以為二人存不軌行為，大吵大鬧一輪。良才教兆良以死相逼，乘機起革命。創山為斬草除根，派手下到醫院槍殺奕炳滅口，幸被警方相救。奕炳忍無可忍下，決作汙點證人，協助找出創山罪證。

title: 奕炳做污點證人

overview: 漢川憑搜查令，審查創山公司的賬目，果無所獲，反惹起創山格外留神。另一方面，家德繼續親近奕炳，發現他負責的洛氏集團賬目，竟另有一錄有罪證的電腦磁碟，遂設法得到手，可惜奕炳機警，家德始終不獲。創山發現奕炳與警方人員來往甚密，對他起疑，施計放走他。當奕炳離港前，剛巧家德出現，創山之手下以為二人串同，搶走磁碟交回創山。其實奕炳在臨出發前，已自行複製電腦磁碟，被文彪得到。奕炳一向怕事懦弱，始終不肯說出密碼，令文彪等束手無策。兆良與一女同事去公寓辦案，被其惡妻發現，以為二人存不軌行為，大吵大鬧一輪。良才教兆良以死相逼，乘機起革命。創山為斬草除根，派手下到醫院槍殺奕炳滅口，幸被警方相救。奕炳忍無可忍下，決作污點證人，協助找出創山罪證。

title: Episode 20

overview: BILL eventually gets SAN arrested and is highly praised by his senior. Feeling now confident of his promotion, BILL earnestly prepares himself better for the assessment hoping that this may bring him and KAR back together. However, KAR has made up her mind of going back to the states.  On the other hand, ROCKY on knowing that PING has betrayed his father causing his death, decides to avenge on him. When he meets PING, it just happens that KAR is also around. KAR is then taken hostage by ROCKY who forces BILL to meet him. In the end, BILL saves KAR from ROCKY's hand.  CHUEN blames CHEUNG for paying too much attention to FAN's case and let BILL crack down on SAN's case, reducing his chance of getting promoted. Unable to stand CHUEN's criticism, CHEUNG resigns. Nevertheless, after careful consideration, both 'CHUEN and CHEUNG  Decide to forget the past and make up again.

title: 凯嘉被挟持

overview:
文彪接获线报，成功破获大批毒品，并将创山拘捕。受上司嘉奬，对考升级试充满信心，并开始积极准备，以图藉此成就挽回凯嘉。

另一方面，汉川不值此立功的机会被文彪捷足先登，埋怨兆祥因只顾少芬之案件而分了神。兆祥不甘被汉川针对，决辞职不干。

林因不想兆祥因小故而辞职，劝他改变初衷，其后兆祥经考虑后，为全大局，亦与汉川和好如初。凯嘉始终本着原则，未肯向文彪让步，决返美国定居，临行前向文彪道别，百感交集。Rocky获悉其父被奕炳出卖而被捕，决潜回港找他报仇。当他见到奕炳时，刚巧凯嘉在场，乘机挟持她逼文彪现身。

title: 凱嘉被挾持

overview:
文彪接獲線報，成功破獲大批毒品，並將創山拘捕。受上司嘉奬，對考升級試充滿信心，並開始積極準備，以圖藉此成就挽回凱嘉。

另一方面，漢川不值此立功的機會被文彪捷足先登，埋怨兆祥因只顧少芬之案件而分了神。兆祥不甘被漢川針對，決辭職不幹。

林因不想兆祥因小故而辭職，勸他改變初衷，其後兆祥經考慮後，為全大局，亦與漢川和好如初。凱嘉始終本著原則，未肯向文彪讓步，決返美國定居，臨行前向文彪道別，百感交集。Rocky 獲悉其父被奕炳出賣而被捕，決潛回港找他報仇。當他見到奕炳時，剛巧凱嘉在場，乘機挾持她逼文彪現身。

title: 凱嘉被挾持

overview:
文彪接獲線報，成功破獲大批毒品，並將創山拘捕。受上司嘉奬，對考升級試充滿信心，並開始積極準備，以圖藉此成就挽回凱嘉。

另一方面，漢川不值此立功的機會被文彪捷足先登，埋怨兆祥因只顧少芬之案件而分了神。兆祥不甘被漢川針對，決辭職不幹。

林因不想兆祥因小故而辭職，勸他改變初衷，其後兆祥經考慮後，為全大局，亦與漢川和好如初。凱嘉始終本著原則，未肯向文彪讓步，決返美國定居，臨行前向文彪道別，百感交集。Rocky獲悉其父被奕炳出賣而被捕，決潛回港找他報仇。當他見到奕炳時，剛巧凱嘉在場，乘機挾持她逼文彪現身。

title: 优皮干探

overview: 优皮干探》是一部20集香港警匪电视剧。由邵仲衡，张兆辉，林文龙， 邓萃雯，杨美仪主演。故事讲述了：高文彪（邵仲衡）与金汉川（张兆辉）均是高级督察，隶属同一 辖区。但两人的办案范围常有重叠，故使得两组人马存在着颇深的矛盾。 眼见总督察的甄试在即，汉川积极准备考试，并督促部属屡破案件以立功；另一方面，文彪坦荡荡的性格也对考试一事并不在意，反而其妻程凯珊（邓萃雯）望夫成龙，致使两人常起摩擦。此时，文彪部属刘文彦（吴国敬）又对身为警署辅导官的凯珊心生爱慕，造成彪 、珊夫妻感情关系更起波涛！

title: The Enforcer's Experience

title: 優皮幹探

overview:
優皮幹探》是一部 20 集香港警匪電視劇。由邵仲衡，張兆輝，林文龍， 鄧萃雯，楊美儀主演。故事講述了：高文彪（邵仲衡）與金漢川（張兆輝）均是高級督察，隸屬同一 轄區。但兩人的辦案範圍常有重疊，故使得兩組人馬存在著頗深的矛盾。

眼見總督察的甄試在即，漢川積極準備考試，並督促部屬屢破案件以立功；另一方面，文彪坦蕩蕩的性格也對考試一事並不在意，反而其妻程凱珊（鄧萃雯）望夫成龍，致使兩人常起摩擦。此時，文彪部屬劉文彥（吳國敬）又對身為警署輔導官的凱珊心生愛慕，造成彪 、珊夫妻感情關係更起波濤！

title: 優皮幹探

job: Executive Producer

department: Production

type: Crew

original_title: 優皮幹探

original_language: cn


title: Apple-Colada

type: Logo

title: Episode 1

title: 梦露婚姻触礁返港

overview: 嫁往大马当少奶奶的息影女星李梦露，庆生日发现丈夫马俊贤有外遇，决定离婚并返港生活。在油麻地果栏大冠栏工作的冯宝，得悉有人企图跳楼，即与堂弟冯光辉加快出货避开封路影响，却阻挡了梦露的去路。冯宝父大坚提出帮忙，却好心做坏事而得罪梦露。梦露住进侄女李乐怡家中，身为小学教师的乐怡带学生到果栏参观，发觉已非儿时印象的果栏。俊贤来港要梦露签股票授权书，梦露不肯，为避俊贤手下而逃入大冠栏，怎料大冠栏突然起火……

title: 夢露婚姻觸礁返港

overview: 嫁往大馬當少奶奶的息影女星李夢露，慶生日發現丈夫馬俊賢有外遇，決定離婚並返港生活。在油麻地果欄大冠欄工作的馮寶，得悉有人企圖跳樓，即與堂弟馮光輝加快出貨避開封路影響，卻阻擋了夢露的去路。馮寶父大堅提出幫忙，卻好心做壞事而得罪夢露。夢露住進姪女李樂怡家中，身為小學教師的樂怡帶學生到果欄參觀，發覺已非兒時印象的果欄。俊賢來港要夢露簽股票授權書，夢露不肯，為避俊賢手下而逃入大冠欄，怎料大冠欄突然起火……

title: 夢露婚姻觸礁返港

title: Episode 2

title: 梦露欲收回果栏档营运

overview: 梦露的股票亏蚀担心生计，找监制洽谈复出影坛却无所获。前和丰栏职员吴文致电乐怡，指大冠栏前身正是和丰栏，其父李拔应有八成业权，梦露闻言萌生收回栏档营运。俊贤找上乐怡家中，幸有警员表弟曾梓邦挡驾。乐怡因杀校而失业，梦露游说她一同经营和丰栏，可惜没有业权证明文件，请商会主席黄耀棠帮忙却徒劳无功。社工黄友财阻止果栏员工光叔危跳时，重遇儿时同窗乐怡，乐怡坦白现况，友财答应替她用计找回相关文件。

title: 夢露欲收回果欄檔營運

overview: 夢露的股票虧蝕擔心生計，找監製洽談復出影壇卻無所獲。前和豐欄職員吳文致電樂怡，指大冠欄前身正是和豐欄，其父李拔應有八成業權，夢露聞言萌生收回欄檔營運。俊賢找上樂怡家中，幸有警員表弟曾梓邦擋駕。樂怡因殺校而失業，夢露遊説她一同經營和豐欄，可惜沒有業權證明文件，請商會主席黃耀棠幫忙卻徒勞無功。社工黃友財阻止果欄員工光叔危跳時，重遇兒時同窗樂怡，樂怡坦白現況，友財答應替她用計找回相關文件。

title: 夢露欲收回果欄檔營運

overview: 夢露的股票虧蝕擔心生計，找監製洽談復出影壇卻無所獲。前和豐欄職員吳文致電樂怡，指大冠欄前身正是和豐欄，其父李拔應有八成業權，夢露聞言萌生收回欄檔營運。俊賢找上樂怡家中，幸有警員表弟曾梓邦擋駕。樂怡因殺校而失業，夢露游說她一同經營和豐欄，可惜沒有業權證明文件，請商會主席黃耀棠幫忙卻徒勞無功。社工黃友財阻止果欄員工光叔危跳時，重遇兒時同窗樂怡，樂怡坦白現況，友財答應替她用計找回相關文件。

title: Episode 3

title: 和丰栏重新开张

overview: 友财成功找到和丰栏的业权文件，交到乐怡手上。梦露向大坚开价300万转售业权，大坚反而交出部份位置让她经营，看扁她两星期便败走。梦露为和丰栏举办盛大开张仪式，连区议员柯振北亦到场支持，可是冯宝与乐怡的争执惨令全区大停电，耀棠要双方各负责一半损失。光叔被追债，乐怡情急下施计令冯宝现身求救，结果冯宝被揍一身。梦露用新颖方法招倈生意并收买人心，影响其他栏主，但大家一见到梦露的可怜模样便不忍心斥责。

title: 和豐欄重新開張

overview: 友財成功找到和豐欄的業權文件，交到樂怡手上。夢露向大堅開價 300 萬轉售業權，大堅反而交出部份位置讓她經營，看扁她兩星期便敗走。夢露為和豐欄舉辦盛大開張儀式，聯區議員柯振北亦到場支持，可是馮寶與樂怡的爭執慘令全區大停電，耀棠要雙方各負責一半損失。光叔被追債，樂怡情急下施計令馮寶現身求救，結果馮寶被揍一身。夢露用新穎方法招倈生意並收買人心，影響其他欄主，但大家一見到夢露的可憐模樣便不忍心斥責。

title: 和豐欄重新開張

overview: 友財成功找到和豐欄的業權文件，交到樂怡手上。夢露向大堅開價300萬轉售業權，大堅反而交出部份位置讓她經營，看扁她兩星期便敗走。夢露為和豐欄舉辦盛大開張儀式，連區議員柯振北亦到場支持，可是馮寶與樂怡的爭執慘令全區大停電，耀棠要雙方各負責一半損失。光叔被追債，樂怡情急下施計令馮寶現身求救，結果馮寶被揍一身。夢露用新穎方法招倈生意並收買人心，影響其他欄主，但大家一見到夢露的可憐模樣便不忍心斥責。

title: Episode 4

title: 友财为果栏工人争取权益

overview: 大坚愿意购买梦露的业权，梦露暗喜。冯宝发现梦露生意畅旺内情，致电大坚取消交易。乐怡向水果批发的罗生订货，却购入次货，梦露上门责问时罗生喜见偶像。友财带领搬运工人罢工争取权益，游说耀棠不成，友财满有信心革命可成功。新晋黑帮老大戴康健约会酒吧老板娘陈玉敏，玉敏找来友财作挡箭牌。和丰栏购入上等生果，乐怡透露拜梦露所赐，大坚感不是味儿。康健声言可为耀棠解决罢工一事，果栏随后发生暴力事件，乐怡被击伤。

title: 友財為果欄工人爭取權益

overview: 大堅願意購買夢露的業權，夢露暗喜。馮寶發現夢露生意暢旺內情，致電大堅取消交易。樂怡向水果批發的羅生訂貨，卻購入次貨，夢露上門責問時羅生喜見偶像。友財帶領搬運工人罷工爭取權益，遊説耀棠不成，友財滿有信心革命可成功。新晉黑幫老大戴康健約會酒吧老闆娘陳玉敏，玉敏找來友財作擋箭牌。和豐欄購入上等生果，樂怡透露拜夢露所賜，大堅感不是味兒。康健聲言可為耀棠解決罷工一事，果欄隨後發生暴力事件，樂怡被擊傷。

title: 友財為果欄工人爭取權益

overview: 大堅願意購買夢露的業權，夢露暗喜。馮寶發現夢露生意暢旺內情，致電大堅取消交易。樂怡向水果批發的羅生訂貨，卻購入次貨，夢露上門責問時羅生喜見偶像。友財帶領搬運工人罷工爭取權益，游說耀棠不成，友財滿有信心革命可成功。新晉黑幫老大戴康健約會酒吧老闆娘陳玉敏，玉敏找來友財作擋箭牌。和豐欄購入上等生果，樂怡透露拜夢露所賜，大堅感不是味兒。康健聲言可為耀棠解決罷工一事，果欄隨後發生暴力事件，樂怡被擊傷。

title: Episode 5

title: 冯宝、友财成功起革命

overview: 康健不甘冯宝破坏他的入主果栏计划，率众教训冯宝时遭警察带返警署。冯宝假装重伤，并借意诉说光叔之苦，趁机向商会各人提议设立基金，为果栏工人提供保障。罗生故意留货给梦露独家靓货，大坚要小姨罗月玲调查。月玲揭露罗生与梦露上酒店房，梦露拿出证据理直气壮地解释。司徒菊被警方召回家，原来是女儿简咏珊回家偷窃，司徒菊自责不懂教女儿，友财自荐照顾咏珊。友财回到家即向妹妹黄友美查问咏珊的家庭状况。

title: 馮寶、友財成功起革命

overview: 康健不甘馮寶破壞他的入主果欄計劃，率眾教訓馮寶時遭警察帶返警署。馮寶假裝重傷，並借意訴説光叔之苦，趁機向商會各人提議設立基金，為果欄工人提供保障。羅生故意留貨給夢露獨家靚貨，大堅要小姨羅月玲調查。月玲揭露羅生與夢露上酒店房，夢露拿出證據理直氣壯地解釋。司徒菊被警方召回家，原來是女兒簡詠珊回家偷竊，司徒菊自責不懂教女兒，友財自薦照顧詠珊。友財回到家即向妹妹黃友美查問詠珊的家庭狀況。

title: 馮寶、友財成功起革命

overview: 康健不甘馮寶破壞他的入主果欄計劃，率眾教訓馮寶時遭警察帶返警署。馮寶假裝重傷，並借意訴說光叔之苦，趁機向商會各人提議設立基金，為果欄工人提供保障。羅生故意留貨給夢露獨家靚貨，大堅要小姨羅月玲調查。月玲揭露羅生與夢露上酒店房，夢露拿出證據理直氣壯地解釋。司徒菊被警方召回家，原來是女兒簡詠珊回家偷竊，司徒菊自責不懂教女兒，友財自薦照顧詠珊。友財回到家即向妹妹黃友美查問詠珊的家庭狀況。

title: Episode 6

title: 咏珊绑架富公子惹祸

overview: 咏珊担任模特儿拍摄，在网上火速窜红，向友美表示想放眼世界。友财觉得咏珊的模特儿公司有可疑，施计让玉敏加入，方便打探。康健的一批毒品放在酒吧后却不见了，找玉敏算帐，玉敏狠心把所有毒品冲走，康健怒极。咏珊与友人绑架林公子勒索林总，保镳赶到时友人即撇下咏珊一人，还将所有罪责推卸给咏珊。林总的保镳到果栏捉走司徒菊，司徒菊跪求林总原谅其女儿，咏珊看到即上前认错，林总扬言要同时处决两母女……

title: 詠珊綁架富公子惹禍

overview: 詠珊擔任模特兒拍攝，在網上火速竄紅，向友美表示想放眼世界。友財覺得詠珊的模特兒公司有可疑，施計讓玉敏加入，方便打探。康健的一批毒品放在酒吧後卻不見了，找玉敏算帳，玉敏狠心把所有毒品沖走，康健怒極。詠珊與友人綁架林公子勒索林總，保鑣趕到時友人即撇下詠珊一人，還將所有罪責推卸給詠珊。林總的保鑣到果欄捉走司徒菊，司徒菊跪求林總原諒其女兒，詠珊看到即上前認錯，林總揚言要同時處決兩母女……

title: 詠珊綁架富公子惹禍

title: Episode 7

title: 梦露为一张裸照神不守舍

overview: 有人在果栏公告栏贴了一张裸体电影海报，梦露尴尬地撕走，众人恍然她是照片主角。梦露为此事神不守舍，乐怡安装隐闭镜头誓要缉拿真凶，同时冯宝、光辉怀疑是大坚所为……玉敏不肯卖酒吧内一支烈酒，友财向店员黎嘉诚查问背后故事，友财听后游说玉敏劝其兄自首。梦露几番转折找到裸照真正主角婷姐，婷姐毫不介意为她澄清，梦露舒一口气。大坚派冯宝、光辉到生果展场视察外国新货，竟无功而回，乐怡却大丰收，原来两堂兄弟不谙英语。

title: 夢露為一張裸照神不守捨

overview: 有人在果欄公告欄貼了一張裸體電影海報，夢露尷尬地撕走，眾人恍然她是照片主角。夢露為此事神不守捨，樂怡安裝隱閉鏡頭誓要緝拿真兇，同時馮寶、光輝懷疑是大堅所為……玉敏不肯賣酒吧內一支烈酒，友財向店員黎嘉誠查問背後故事，友財聽後遊説玉敏勸其兄自首。夢露幾番轉折找到裸照真正主角婷姐，婷姐毫不介意為她澄清，夢露舒一口氣。大堅派馮寶、光輝到生果展場視察外國新貨，竟無功而回，樂怡卻大豐收，原來兩堂兄弟不諳英語。

title: 夢露為一張裸照神不守舍

overview: 有人在果欄公告欄貼了一張裸體電影海報，夢露尷尬地撕走，眾人恍然她是照片主角。夢露為此事神不守舍，樂怡安裝隱閉鏡頭誓要緝拿真兇，同時馮寶、光輝懷疑是大堅所為……玉敏不肯賣酒吧內一支烈酒，友財向店員黎嘉誠查問背後故事，友財聽後游說玉敏勸其兄自首。夢露幾番轉折找到裸照真正主角婷姐，婷姐毫不介意為她澄清，夢露舒一口氣。大堅派馮寶、光輝到生果展場視察外國新貨，竟無功而回，樂怡卻大豐收，原來兩堂兄弟不諳英語。

title: Episode 8

title: 冯宝担心乐怡堕入骗局

overview: 婷姐到果栏找梦露，月玲得知她是裸体海报替身，于是主动为梦露澄清裸照事件。顾客嫌大坚的货没有新意，大坚气极下令冯宝到社区中心学英文，怎料导师竟是乐怡。加州橙因失收而涨价，吴文为梦露、乐怡介绍以色列果农泰哥，泰哥声称成功在当地种植与加州橙相若的中东橙；大坚试吃后坚称是加州橙，揶揄梦露重施故技。冯宝透过友财提醒乐怡小心堕入泰哥的骗局。乐怡瞒着梦露调查事件，从一张合照中发现线索，找来梓邦、友财一起调查。

title: 馮寶擔心樂怡墮入騙局

overview: 婷姐到果欄找夢露，月玲得知她是裸體海報替身，於是主動為夢露澄清裸照事件。顧客嫌大堅的貨沒有新意，大堅氣極下令馮寶到社區中心學英文，怎料導師竟是樂怡。加州橙因失收而漲價，吳文為夢露、樂怡介紹以色列果農泰哥，泰哥聲稱成功在當地種植與加州橙相若的中東橙；大堅試吃後堅稱是加州橙，揶揄夢露重施故技。馮寶透過友財提醒樂怡小心墮入泰哥的騙局。樂怡瞞著夢露調查事件，從一張合照中發現線索，找來梓邦、友財一起調查。

title: 馮寶擔心樂怡墮入騙局

overview: 婷姐到果欄找夢露，月玲得知她是裸體海報替身，於是主動為夢露澄清裸照事件。顧客嫌大堅的貨沒有新意，大堅氣極下令馮寶到社區中心學英文，怎料導師竟是樂怡。加州橙因失收而漲價，吳文為夢露、樂怡介紹以色列果農泰哥，泰哥聲稱成功在當地種植與加州橙相若的中東橙；大堅試吃後堅稱是加州橙，揶揄夢露重施故技。馮寶透過友財提醒樂怡小心墮入泰哥的騙局。樂怡瞞着夢露調查事件，從一張合照中發現線索，找來梓邦、友財一起調查。

title: Episode 9

title: 梦露退出果栏重返视坛

overview: 乐怡向梦露汇报调查结果，发现中东橙果然有问题，但已有栏主把货卖出。有老人院院友吃橙后食物中毒，影响果栏声誉和生意。乐怡到商会认错，梦露主动提出离开果栏，将和丰栏交予乐怡经营，重投演艺事业。大坚妻罗月桂生忌，冯宝以上英文班为藉口推却拜祭，大坚发现他撒谎而大怒，冯宝终向大坚坦白个中原委。梦露参与问答游戏节目，监制要求她让赛，梦露不肯妥协。振北完成电视台访问，顺道载梦露返市区，又替她撑伞挡雨，梦露感动。

title: 夢露退出果欄重返視壇

overview: 樂怡向夢露匯報調查結果，發現中東橙果然有問題，但已有欄主把貨賣出。有老人院院友吃橙後食物中毒，影響果欄聲譽和生意。樂怡到商會認錯，夢露主動提出離開果欄，將和豐欄交豫樂怡經營，重投演藝事業。大堅妻羅月桂生忌，馮寶以上英文班為藉口推卻拜祭，大堅發現他撒謊而大怒，馮寶終向大堅坦白箇中原委。夢露參與問答遊戲節目，監製要求她讓賽，夢露不肯妥協。振北完成電視台訪問，順道載夢露返市區，又替她撐傘擋雨，夢露感動。

title: 夢露退出果欄重返視壇

overview: 樂怡向夢露匯報調查結果，發現中東橙果然有問題，但已有欄主把貨賣出。有老人院院友吃橙後食物中毒，影響果欄聲譽和生意。樂怡到商會認錯，夢露主動提出離開果欄，將和豐欄交予樂怡經營，重投演藝事業。大堅妻羅月桂生忌，馮寶以上英文班為藉口推卻拜祭，大堅發現他撒謊而大怒，馮寶終向大堅坦白箇中原委。夢露參與問答遊戲節目，監製要求她讓賽，夢露不肯妥協。振北完成電視台訪問，順道載夢露返市區，又替她撐傘擋雨，夢露感動。

title: Episode 10

title: 借榕树头节重拾果栏声誉

overview: 乐怡要求英文班学员为美术展做义工，藉此让冯宝见识果栏外的世界，发掘其潜力。梦露满心欢喜接了皇后角色，怎料没有对白兼不停被掌掴，刚巧天文台发出红色暴雨警告，梦露决定返果栏助乐怡一把。振北提议利用榕树头节助果栏重振声誉，让果栏众人参与木头车大赛，还希望商会让梦露重返果栏。乐怡大讲科学理论谈比赛致胜之道，冯宝及光辉却嗤之以鼻。榕树头节上，友财发现脚底按摩师陈洁芳有不妥，向玉敏求助却差点破坏台上表演。

title: 借榕樹頭節重拾果欄聲譽

overview: 樂怡要求英文班學員為美術展做義工，藉此讓馮寶見識果欄外的世界，發掘其潛力。夢露滿心歡喜接了皇后角色，怎料沒有對白兼不停被掌摑，剛巧天文台發出紅色暴雨警告，夢露決定返果欄助樂怡一把。振北提議利用榕樹頭節助果欄重振聲譽，讓果欄眾人參與木頭車大賽，還希望商會讓夢露重返果欄。樂怡大講科學理論談比賽致勝之道，馮寶及光輝卻嗤之以鼻。榕樹頭節上，友財發現腳底按摩師陳潔芳有不妥，向玉敏求助卻差點破壞台上表演。

title: 借榕樹頭節重拾果欄聲譽

title: Episode 11

title: 洁芳被虐打  矛头指向威庭

overview: 榕树头节表演台上，大坚被要求示范徒手劈榴槤，梦露上台耍拳为他解围。洁芳被打伤送院，不肯把真相告知友财，友财请玉敏帮忙。振北邀请梦露出席表妹订婚派对，但梦露心系果栏提早离场。玉敏、友财设局，令康健手下高威庭承认虐打洁芳，但洁芳仍然不肯指证威庭。振北为梦露介绍连锁食品店、酒家负责人，让她可扩展和丰栏生意。月玲不满梦露抢去大坚的目光，在梦露背后斥她不是。玉敏表明酒吧不招待威庭，威庭不满，打烊后找她算帐。

title: 潔芳被虐打 矛頭指向威庭

overview: 榕樹頭節表演台上，大堅被要求示範徒手劈榴槤，夢露上台耍拳為他解圍。潔芳被打傷送院，不肯把真相告知友財，友財請玉敏幫忙。振北邀請夢露出席表妹訂婚派對，但夢露心繫果欄提早離場。玉敏、友財設局，令康健手下高威庭承認虐打潔芳，但潔芳仍然不肯指證威庭。振北為夢露介紹聯鎖食品店、酒家負責人，讓她可擴展和豐欄生意。月玲不滿夢露搶去大堅的目光，在夢露背後斥她不是。玉敏表明酒吧不招待威庭，威庭不滿，打烊後找她算帳。

title: 潔芳被虐打  矛頭指向威庭

overview: 榕樹頭節表演台上，大堅被要求示範徒手劈榴槤，夢露上台耍拳為他解圍。潔芳被打傷送院，不肯把真相告知友財，友財請玉敏幫忙。振北邀請夢露出席表妹訂婚派對，但夢露心繫果欄提早離場。玉敏、友財設局，令康健手下高威庭承認虐打潔芳，但潔芳仍然不肯指證威庭。振北為夢露介紹連鎖食品店、酒家負責人，讓她可擴展和豐欄生意。月玲不滿夢露搶去大堅的目光，在夢露背後斥她不是。玉敏表明酒吧不招待威庭，威庭不滿，打烊後找她算帳。

title: Episode 12

title: 冯宝渴望寻回亲生父母

overview: 友财到医院探病，才知玉敏与嘉诚已对威庭进行私刑。众人驾车离开时见威庭翻车，玉敏竟然喝止友财及洁芳救人。冯宝被相士指有可能见到亲生父母，余珠在饭桌表态支持他寻亲，大坚表面怕失去儿子，其实……吴文自觉生命快到尽头，特意约乐怡、冯宝到油麻地戏院，勉励他们放胆追求未知的将来。吴文坐在果栏内边看着各人工作，边回想过去，就此安详离世。振北发现梦露对改善果栏配套有很多点子，提议她参与商会会长换届选举。

title: 馮寶渴望尋回親生父母

overview: 友財到醫院探病，才知玉敏與嘉誠已對威庭進行私刑。眾人駕車離開時見威庭翻車，玉敏竟然喝止友財及潔芳救人。馮寶被相士指有可能見到親生父母，餘珠在飯桌表態支持他尋親，大堅表面怕失去兒子，其實……吳文自覺生命快到盡頭，特意約樂怡、馮寶到油麻地戲院，勉勵他們放膽追求未知的將來。吳文坐在果欄內邊看著各人工作，邊回想過去，就此安詳離世。振北發現夢露對改善果欄配套有很多點子，提議她參與商會會長換屆選舉。

title: 馮寶渴望尋回親生父母

overview: 友財到醫院探病，才知玉敏與嘉誠已對威庭進行私刑。眾人駕車離開時見威庭翻車，玉敏竟然喝止友財及潔芳救人。馮寶被相士指有可能見到親生父母，余珠在飯桌表態支持他尋親，大堅表面怕失去兒子，其實……吳文自覺生命快到盡頭，特意約樂怡、馮寶到油麻地戲院，勉勵他們放膽追求未知的將來。吳文坐在果欄內邊看着各人工作，邊回想過去，就此安詳離世。振北發現夢露對改善果欄配套有很多點子，提議她參與商會會長換屆選舉。

title: Episode 13

title: 冯宝被迫参选商会会长

overview: 友财喝了玉敏调的鸡尾酒后皮肤敏感，玉敏跟随他冲上时钟酒店洗澡止痒，二人谈起因苹果敏感令他与耀棠关系变差的往事，刚巧遇上警察查牌并怀疑玉敏卖淫。余珠开门见山问梦露是否喜欢大坚，梦露直言没可能，余珠便与梦露为月玲献计撮合她和大坚。友财与玉敏被扫黄警员带走的片段登上新闻，耀棠气得晕倒送院，大坚探病时劝他放弃新一届商会会长选举。大坚迫冯宝参选会长，冯宝向乐怡诉苦，乐怡却鼓励他参选，丰富人生兼为街坊谋福利。

title: 馮寶被迫參選商會會長

overview: 友財喝了玉敏調的雞尾酒後皮膚敏感，玉敏跟隨他衝上時鐘酒店洗澡止癢，二人談起因蘋果敏感令他與耀棠關係變差的往事，剛巧遇上警察查牌並懷疑玉敏賣淫。餘珠開門見山問夢露是否喜歡大堅，夢露直言沒可能，餘珠便與夢露為月玲獻計撮合她和大堅。友財與玉敏被掃黃警員帶走的片段登上新聞，耀棠氣得暈倒送院，大堅探病時勸他拋棄新一屆商會會長選舉。大堅迫馮寶參選會長，馮寶向樂怡訴苦，樂怡卻鼓勵他參選，豐富人生兼為街坊謀福利。

title: 馮寶被迫參選商會會長

overview: 友財喝了玉敏調的雞尾酒後皮膚敏感，玉敏跟隨他衝上時鐘酒店洗澡止癢，二人談起因蘋果敏感令他與耀棠關係變差的往事，剛巧遇上警察查牌並懷疑玉敏賣淫。余珠開門見山問夢露是否喜歡大堅，夢露直言沒可能，余珠便與夢露為月玲獻計撮合她和大堅。友財與玉敏被掃黃警員帶走的片段登上新聞，耀棠氣得暈倒送院，大堅探病時勸他放棄新一屆商會會長選舉。大堅迫馮寶參選會長，馮寶向樂怡訴苦，樂怡卻鼓勵他參選，豐富人生兼為街坊謀福利。

title: Episode 14

title: 乐怡只身拯救冯宝

overview: 梦露的订单被取消，耀棠不讳言为对付大坚，故意封杀她。此时一箱柑跌下，竟吓得耀棠面色发青。乐怡请缨为冯宝拍拉票宣传片，又在镜头前细数冯宝的优点，此话令冯宝渐渐改变。康健闻得耀棠、大坚为会长选举吵闹，即向耀棠提出合作。康健滋扰果栏，令冯宝惹上官非，影响他的选举。大冠栏被淋红油，冯宝独自去复仇，乐怡冒险跟踪，怎料……冯宝责乐怡行事冲动，乐怡用吻回应。李拔死忌之日，大坚向梦露提起当日的事情，梦露似有所悟。

title: 樂怡隻身拯救馮寶

overview: 夢露的訂單被取消，耀棠不諱言為對付大堅，故意封殺她。此時一箱柑跌下，竟嚇得耀棠面色發青。樂怡請纓為馮寶拍拉票宣傳片，又在鏡頭前細數馮寶的優點，此話令馮寶漸漸改變。康健聞得耀棠、大堅為會長選舉吵鬧，即向耀棠提出合作。康健滋擾果欄，令馮寶惹上官非，影響他的選舉。大冠欄被淋紅油，馮寶獨自去復仇，樂怡冒險跟蹤，怎料……馮寶責樂怡行事衝動，樂怡用吻回應。李拔死忌之日，大堅向夢露提起當日的事情，夢露似有所悟。

title: 樂怡隻身拯救馮寶

title: Episode 15

title: 梦露决定竞逐商会会长

overview: 梦露被封杀令生意受损，向振北吐苦水，振北建议梦露竞逐会长有助增加生意。友美想令父母和好，还请来梓邦帮忙。康健闯入果栏扬言要与冯宝单挑，大战一触即发时，会长突然召集各栏主。耀棠宣布放弃参选，并提名梦露，助她完成李拔当商会会长的心愿。大坚认为梦露难当大任，梦露提议办一场竞选擂台。冯宝想不到演说内容，乐怡教他畅所欲言。竞选擂台日，冯宝忆述昔日果栏往事，换得台下掌声。大坚替冯宝贴的寻人启事突然有眉目……

title: 夢露決定競逐商會會長

overview: 夢露被封殺令生意受損，向振北吐苦水，振北建議夢露競逐會長有助增加生意。友美想令父母和好，還請來梓邦幫忙。康健闖入果欄揚言要與馮寶單挑，大戰一觸即發時，會長突然召集各欄主。耀棠宣佈拋棄參選，並提名夢露，助她完成李拔當商會會長的心願。大堅認為夢露難當大任，夢露提議辦一場競選擂台。馮寶想不到演説內容，樂怡教他暢所欲言。競選擂台日，馮寶憶述昔日果欄往事，換得台下掌聲。大堅替馮寶貼的尋人啟事突然有眉目……

title: 夢露決定競逐商會會長

overview: 夢露被封殺令生意受損，向振北吐苦水，振北建議夢露競逐會長有助增加生意。友美想令父母和好，還請來梓邦幫忙。康健闖入果欄揚言要與馮寶單挑，大戰一觸即發時，會長突然召集各欄主。耀棠宣布放棄參選，並提名夢露，助她完成李拔當商會會長的心願。大堅認為夢露難當大任，夢露提議辦一場競選擂台。馮寶想不到演說內容，樂怡教他暢所欲言。競選擂台日，馮寶憶述昔日果欄往事，換得台下掌聲。大堅替馮寶貼的尋人啟事突然有眉目……

title: Episode 16

title: 梦露当选商会会长

overview: 梦露曝晒下拉票致中暑，冯宝送她到足浴店休息，并声言可为乐怡退选，惜最后没勇气向大坚坦白。大坚怕失去儿子，送游戏机给他，又拒接其亲父姚家祥的来电。梦露以一票之差当选商会会长，乐怡安慰落败的冯宝，冯宝却说出败阵原委……小红、友财本以为耀棠失会长之位会大发脾气，没想到却令黄家变得和谐。政勇伤人案关键证人张庆尧苏醒，玉敏用计套他说真话却棋差一着。倒夜香工人缺勤，梦露落手为众人服务，换来众栏主及大坚的掌声。

title: 夢露當選商會會長

overview: 夢露曝曬下拉票致中暑，馮寶送她到足浴店休息，並聲言可為樂怡退選，惜最後沒勇氣向大堅坦白。大堅怕失去兒子，送遊戲機給他，又拒接其親父姚家祥的來電。夢露以一票之差當選商會會長，樂怡安慰落敗的馮寶，馮寶卻説出敗陣原委……小紅、友財本以為耀棠失會長之位會大發脾氣，沒想到卻令黃家變得和諧。政勇傷人案關鍵證人張慶堯甦醒，玉敏用計套他説真話卻棋差一著。倒夜香工人缺勤，夢露落手為眾人服務，換來眾欄主及大堅的掌聲。

title: 夢露當選商會會長

overview: 夢露曝曬下拉票致中暑，馮寶送她到足浴店休息，並聲言可為樂怡退選，惜最後沒勇氣向大堅坦白。大堅怕失去兒子，送遊戲機給他，又拒接其親父姚家祥的來電。夢露以一票之差當選商會會長，樂怡安慰落敗的馮寶，馮寶卻說出敗陣原委……小紅、友財本以為耀棠失會長之位會大發脾氣，沒想到卻令黃家變得和諧。政勇傷人案關鍵證人張慶堯甦醒，玉敏用計套他說真話卻棋差一着。倒夜香工人缺勤，夢露落手為眾人服務，換來眾欄主及大堅的掌聲。

title: Episode 17

title: 冯宝痛骂亲生父母

overview: 玉敏与康健合作对付庆尧，友财劝阻无效。庆尧被带到海边，玉敏竟一下子冲动把他推进海……家祥与妻何惠萍凭大坚的线索走到果栏寻子，惠萍不适，刚巧经过的冯宝及乐怡细心照顾。大坚透露已见过冯宝的亲生父母，余珠劝他尽快坦白，免冯宝日后生气。冯宝赶往酒店，痛骂家祥与惠萍当年弃子行为后愤然离开，乐怡说出自家事让他释怀。大坚整晚在家等候冯宝归来，冯宝回来表示有话要说，大坚坦言已做好心理准备失去儿子……

title: 馮寶痛罵親生父母

overview: 玉敏與康健合作對付慶堯，友財勸阻無效。慶堯被帶到海邊，玉敏竟一下子衝動把他推進海……家祥與妻何惠萍憑大堅的線索走到果欄尋子，惠萍不適，剛巧經過的馮寶及樂怡細心照顧。大堅透露已見過馮寶的親生父母，餘珠勸他盡快坦白，免馮寶日後生氣。馮寶趕往酒店，痛罵家祥與惠萍當年棄子行為後憤然離開，樂怡説出自家事讓他釋懷。大堅整晚在家等候馮寶歸來，馮寶回來表示有話要説，大堅坦言已做好心理準備失去兒子……

title: 馮寶痛罵親生父母

overview: 玉敏與康健合作對付慶堯，友財勸阻無效。慶堯被帶到海邊，玉敏竟一下子衝動把他推進海……家祥與妻何惠萍憑大堅的線索走到果欄尋子，惠萍不適，剛巧經過的馮寶及樂怡細心照顧。大堅透露已見過馮寶的親生父母，余珠勸他盡快坦白，免馮寶日後生氣。馮寶趕往酒店，痛罵家祥與惠萍當年棄子行為後憤然離開，樂怡說出自家事讓他釋懷。大堅整晚在家等候馮寶歸來，馮寶回來表示有話要說，大堅坦言已做好心理準備失去兒子……

title: Episode 18

title: 友财为玉敏冲动报复

overview: 志裘被捕，一直尊敬他的梓邦感到内疚，还差点弄失佩枪，幸得友美协助及安慰。果栏有人打斗，大坚完美解决事件，梦露佩服，提出由大坚担任副会长，大坚却举荐冯宝出任。梦露探望倒夜香工人，乐怡同时请电视台访问，梦露藉此轻易游说政府官员跟进事宜。玉敏查清当日真相，却仍未能与兄长团聚感失落，友财带她去榕树头跳舞，不过玉敏扬言不想改变独立自我的性格。康健带人到酒吧捣乱，玉敏受伤令友财怒火冲天，竟欲以暴易暴……

title: 友財為玉敏衝動報復

overview: 志裘被捕，一直尊敬他的梓邦感到內疚，還差點弄失佩槍，幸得友美協助及安慰。果欄有人打鬥，大堅完美解決事件，夢露佩服，提出由大堅擔任副會長，大堅卻舉薦馮寶出任。夢露探望倒夜香工人，樂怡同時請電視台訪問，夢露藉此輕易遊説政府官員跟進事宜。玉敏查清當日真相，卻仍未能與兄長團聚感失落，友財帶她去榕樹頭跳舞，不過玉敏揚言不想改變獨立自我的性格。康健帶人到酒吧搗亂，玉敏受傷令友財怒火衝天，竟欲以暴易暴……

title: 友財為玉敏衝動報復

overview: 志裘被捕，一直尊敬他的梓邦感到內疚，還差點弄失佩槍，幸得友美協助及安慰。果欄有人打鬥，大堅完美解決事件，夢露佩服，提出由大堅擔任副會長，大堅卻舉薦馮寶出任。夢露探望倒夜香工人，樂怡同時請電視台訪問，夢露藉此輕易游說政府官員跟進事宜。玉敏查清當日真相，卻仍未能與兄長團聚感失落，友財帶她去榕樹頭跳舞，不過玉敏揚言不想改變獨立自我的性格。康健帶人到酒吧搗亂，玉敏受傷令友財怒火衝天，竟欲以暴易暴……

title: Episode 19

title: 司徒菊被丈夫要胁卖楼

overview: 乐怡编个藉口，将家祥买的电动搬运车送给冯宝以作补偿。司徒菊回家惊见丈夫南，南还接走一对子女要胁她卖楼，甚至诬蔑光辉对司徒菊有不轨企图。家祥养子Donald借谈生意与冯宝接触，为父子团聚铺路。南要求咏珊替他运毒，司徒菊为此找他算帐，但一想起子女的安危，决定卖屋赎回子女。梦露想在商会筹钱买下司徒菊的楼，无人愿意，Donald竟一口答应。司徒菊打算兼职的士司机赚钱还债，光辉冲口说可养她一辈子。

title: 司徒菊被丈夫要脅賣樓

overview: 樂怡編個藉口，將家祥買的電動搬運車送給馮寶以作補償。司徒菊回家驚見丈夫南，南還接走一對子女要脅她賣樓，甚至誣衊光輝對司徒菊有不軌企圖。家祥養子 Donald 借談生意與馮寶接觸，為父子團聚鋪路。南要求詠珊替他運毒，司徒菊為此找他算帳，但一想起子女的安危，決定賣屋贖回子女。夢露想在商會籌錢買下司徒菊的樓，無人願意，Donald 竟一口答應。司徒菊打算兼職計程車司機賺錢還債，光輝衝口説可養她一輩子。

title: 司徒菊被丈夫要脅賣樓

overview: 樂怡編個藉口，將家祥買的電動搬運車送給馮寶以作補償。司徒菊回家驚見丈夫南，南還接走一對子女要脅她賣樓，甚至誣衊光輝對司徒菊有不軌企圖。家祥養子Donald借談生意與馮寶接觸，為父子團聚鋪路。南要求詠珊替他運毒，司徒菊為此找他算帳，但一想起子女的安危，決定賣屋贖回子女。夢露想在商會籌錢買下司徒菊的樓，無人願意，Donald竟一口答應。司徒菊打算兼職的士司機賺錢還債，光輝衝口說可養她一輩子。

title: Episode 20

title: 政勇与玉敏兄妹重聚

overview: 光辉发现司徒菊的住所残旧，主动替她找装修，冯宝等始知他喜欢司徒菊。玉敏怨自己做那么多事仍未能见政勇，怎料政勇已现身与康健谈判。玉敏终与兄长重逢，政勇劝玉敏别再招惹康健。Donald想进军香港生果市场，梦露乐意合作，可是大坚不想求变。Donald邀请冯宝、乐怡参与生日会，原来当日是冯宝的生日。Donald在生日会上坦白是姚氏养子，冯宝怒火中烧，怪责乐怡自作主张，还声言没从想过原谅亲生父母。

title: 政勇與玉敏兄妹重聚

overview: 光輝發現司徒菊的住所殘舊，主動替她找裝修，馮寶等始知他喜歡司徒菊。玉敏怨自己做那麼多事仍未能見政勇，怎料政勇已現身與康健談判。玉敏終與兄長重逢，政勇勸玉敏別再招惹康健。Donald 想進軍香港生果市場，夢露樂意合作，可是大堅不想求變。Donald 邀請馮寶、樂怡參與生日會，原來當日是馮寶的生日。Donald 在生日會上坦白是姚氏養子，馮寶怒火中燒，怪責樂怡自作主張，還聲言沒從想過原諒親生父母。

title: 政勇與玉敏兄妹重聚

overview: 光輝發現司徒菊的住所殘舊，主動替她找裝修，馮寶等始知他喜歡司徒菊。玉敏怨自己做那麼多事仍未能見政勇，怎料政勇已現身與康健談判。玉敏終與兄長重逢，政勇勸玉敏別再招惹康健。Donald想進軍香港生果市場，夢露樂意合作，可是大堅不想求變。Donald邀請馮寶、樂怡參與生日會，原來當日是馮寶的生日。Donald在生日會上坦白是姚氏養子，馮寶怒火中燒，怪責樂怡自作主張，還聲言沒從想過原諒親生父母。

title: Episode 21

title: 政勇决定金盆洗手

overview: 冯宝把家祥送的礼物全扔掉，家人暗讽他不理别人感受。冯宝打算向乐怡道歉，却被Donald搞砸。政勇相约一众江湖老大，宣布金盆洗手，友财引荐他到果栏工作，遭搬运工人否决。梦露与Donald合办的水果贸易公司开张，冯宝避见众人却不成功。庆祝会过后，梦露准备与振北共度浪漫一夜，谁知对方已醉倒熟睡。冯宝在果栏等候乐怡，又不断发短讯给她，当看见Donald在车上紧捉乐怡的手，冯宝醋意大发地喝止。

title: 政勇決定金盆洗手

overview: 馮寶把家祥送的禮物全扔掉，家人暗諷他不理別人感受。馮寶打算向樂怡道歉，卻被 Donald 搞砸。政勇相約一眾江湖老大，宣佈金盆洗手，友財引薦他到果欄工作，遭搬運工人否決。夢露與 Donald 合辦的水果貿易公司開張，馮寶避見眾人卻不成功。慶祝會過後，夢露準備與振北共度浪漫一夜，誰知對方已醉倒熟睡。馮寶在果欄等候樂怡，又不斷發短訊給她，當看見 Donald 在車上緊捉樂怡的手，馮寶酢意大發地喝止。

title: 政勇決定金盆洗手

overview: 馮寶把家祥送的禮物全扔掉，家人暗諷他不理別人感受。馮寶打算向樂怡道歉，卻被Donald搞砸。政勇相約一眾江湖老大，宣布金盆洗手，友財引薦他到果欄工作，遭搬運工人否決。夢露與Donald合辦的水果貿易公司開張，馮寶避見眾人卻不成功。慶祝會過後，夢露準備與振北共度浪漫一夜，誰知對方已醉倒熟睡。馮寶在果欄等候樂怡，又不斷發短訊給她，當看見Donald在車上緊捉樂怡的手，馮寶醋意大發地喝止。

title: Episode 22

title: 政勇连累友美受伤

overview: 振北约梦露吃饭，还在其追求者面前宣示主权。冯宝怀疑Donald心怀不轨，主动约姚氏夫妇见面。政勇在果栏搬货被工人针对，康健手下还故意挑衅他，政勇打不还手，却害抱打不平的友美受伤。耀棠向商会理事提出赶走政勇，双方意见争持不下。家祥晕倒入院，Donald似隐瞒其病情，冯宝派乐怡偷药作进一步调查。药物化验有结果，冯宝质问Donald用意，Donald声言只想稳定公司的军心，并得到自己应得，不会加害家祥。

title: 政勇聯累友美受傷

overview: 振北約夢露吃飯，還在其追求者面前宣示主權。馮寶懷疑 Donald 心懷不軌，主動約姚氏夫婦見面。政勇在果欄搬貨被工人針對，康健手下還故意挑釁他，政勇打不還手，卻害抱打不平的友美受傷。耀棠向商會理事提出趕走政勇，雙方意見爭持不下。家祥暈倒入院，Donald 似隱瞞其病情，馮寶派樂怡偷藥作進一步調查。藥物化驗有結果，馮寶質問 Donald 用意，Donald 聲言只想穩定公司的軍心，並得到自己應得，不會加害家祥。

title: 政勇連累友美受傷

overview: 振北約夢露吃飯，還在其追求者面前宣示主權。馮寶懷疑Donald心懷不軌，主動約姚氏夫婦見面。政勇在果欄搬貨被工人針對，康健手下還故意挑釁他，政勇打不還手，卻害抱打不平的友美受傷。耀棠向商會理事提出趕走政勇，雙方意見爭持不下。家祥暈倒入院，Donald似隱瞞其病情，馮寶派樂怡偷藥作進一步調查。藥物化驗有結果，馮寶質問Donald用意，Donald聲言只想穩定公司的軍心，並得到自己應得，不會加害家祥。

title: Episode 23

title: 家祥圆了来港两心愿

overview: 惠萍被带到工厦，看见一间制衣厂，细说当日自杀原因，让冯宝明白家祥来港的第二个心愿。政勇带友美见无牌医师，把脚伤治好。友财为玉敏找到新工作，结果闷得她半死而去跳舞，其后得知友财替她工作而差点耽误正事。振北收购制衣厂，冯宝与乐怡怀疑此事与家祥有关，劝家祥放弃复仇。振北接手制衣厂后大幅裁员兼变卖资产，家祥乐见仇人有报应，却因此失眠，终有所决定。冯宝与父母关系转好，Donald即提出返加拿大重整公司业务。

title: 家祥圓了來港兩心願

overview: 惠萍被帶到工廈，看見一間製衣廠，細説當日自殺原因，讓馮寶明白家祥來港的第二個心願。政勇帶友美見無牌醫師，把腳傷治好。友財為玉敏找到新工作，結果悶得她半死而去跳舞，其後得知友財替她工作而差點耽誤正事。振北收購製衣廠，馮寶與樂怡懷疑此事與家祥有關，勸家祥拋棄復仇。振北接手製衣廠後大幅裁員兼變賣資產，家祥樂見仇人有報應，卻因此失眠，終有所決定。馮寶與父母關係轉好，Donald 即提出返加拿大重整公司業務。

title: 家祥圓了來港兩心願

overview: 惠萍被帶到工廈，看見一間製衣廠，細說當日自殺原因，讓馮寶明白家祥來港的第二個心願。政勇帶友美見無牌醫師，把腳傷治好。友財為玉敏找到新工作，結果悶得她半死而去跳舞，其後得知友財替她工作而差點耽誤正事。振北收購製衣廠，馮寶與樂怡懷疑此事與家祥有關，勸家祥放棄復仇。振北接手製衣廠後大幅裁員兼變賣資產，家祥樂見仇人有報應，卻因此失眠，終有所決定。馮寶與父母關係轉好，Donald即提出返加拿大重整公司業務。

title: Episode 24

title: 月玲离家出走

overview: 变卖制衣厂计划告吹，Donald向梦露、振北保证有更大型赚钱大计。月玲默默照顾冯家十数年，仍不断被挑三嫌四，继而偷听到大坚的心底话，决定离家出走。政勇闻得大学附近封路，赶到大学附近孭着脚伤的友美上楼梯，让她赶及做口头报告，友美感激。俊贤向梦露道歉，透露被骗财后成立了物流公司，到果栏只为招揽生意，梦露明言不想再与他扯上关系。俊贤初到果栏已接到兆东栏的生意，他突然致电一神秘人，告知已掌握果栏物流流程。

title: 月玲離家出走

overview: 變賣製衣廠計劃告吹，Donald 向夢露、振北保證有更大型賺錢大計。月玲默默照顧馮家十數年，仍不斷被挑三嫌四，繼而偷聽到大堅的心底話，決定離家出走。政勇聞得大學附近封路，趕到大學附近孭著腳傷的友美上樓梯，讓她趕及做口頭報告，友美感激。俊賢向夢露道歉，透露被騙財後成立了物流公司，到果欄只為招攬生意，夢露明言不想再與他扯上關係。俊賢初到果欄已接到兆東欄的生意，他突然致電一神秘人，告知已掌握果欄物流流程。

title: 月玲離家出走

overview: 變賣製衣廠計劃告吹，Donald向夢露、振北保證有更大型賺錢大計。月玲默默照顧馮家十數年，仍不斷被挑三嫌四，繼而偷聽到大堅的心底話，決定離家出走。政勇聞得大學附近封路，趕到大學附近孭着腳傷的友美上樓梯，讓她趕及做口頭報告，友美感激。俊賢向夢露道歉，透露被騙財後成立了物流公司，到果欄只為招攬生意，夢露明言不想再與他扯上關係。俊賢初到果欄已接到兆東欄的生意，他突然致電一神秘人，告知已掌握果欄物流流程。

title: Episode 25

title: 康健计划透过果栏运毒

overview: 政勇拒绝友美的好意，害怕自己未能为她带来幸福，反而伤害到她，友美却毫不介意，两人开始交往。怎料友财大力反对，玉敏怒责友财看不起她们，决定跟他分手。玉敏得知康健要在果栏运毒，大坚做好部署并查出涉事人，可惜功亏一篑，认为有内鬼通风报信。梦露以计测试俊贤，结果不出所料。小红察觉友美拍拖，要政勇答应两个条件。梓邦拿来路面片段让乐怡查证，友财顿时觉得耀棠当日的说话有点不妥……

title: 康健計劃透過果欄運毒

overview: 政勇拒絕友美的好意，害怕自己未能為她帶來幸福，反而傷害到她，友美卻毫不介意，兩人開始交往。怎料友財大力反對，玉敏怒責友財看不起她們，決定跟他分手。玉敏得知康健要在果欄運毒，大堅做好部署並查出涉事人，可惜功虧一簣，認為有內鬼通風報信。夢露以計測試俊賢，結果不出所料。小紅察覺友美拍拖，要政勇答應兩個條件。梓邦拿來路面片段讓樂怡查證，友財頓時覺得耀棠當日的説話有點不妥……

title: 康健計劃透過果欄運毒

overview: 政勇拒絕友美的好意，害怕自己未能為她帶來幸福，反而傷害到她，友美卻毫不介意，兩人開始交往。怎料友財大力反對，玉敏怒責友財看不起她們，決定跟他分手。玉敏得知康健要在果欄運毒，大堅做好部署並查出涉事人，可惜功虧一簣，認為有內鬼通風報信。夢露以計測試俊賢，結果不出所料。小紅察覺友美拍拖，要政勇答應兩個條件。梓邦拿來路面片段讓樂怡查證，友財頓時覺得耀棠當日的說話有點不妥……

title: Episode 26

title: 梦露诚信一泻千里

overview: 耀棠向梦露坦承有把柄在康健手上，被迫与他交易。梦露与耀棠欲悄悄运走货物，被冯宝等逮个正着。友美被康健捉走，友财带货前往谈判，政勇则暗中救人。玉敏指责友财一直对政勇有成见，将他赶走。众栏主认为梦露与耀棠狼狈为奸，连乐怡都质疑她为名利隐瞒真相，梦露黯然辞去会长一职并离开果栏。耀棠有心理准备为事件负责，小红答应会一直陪伴他。乐怡为梦露一事郁郁寡欢，冯宝发誓会照顾她一生一世。

title: 夢露誠信一瀉千裏

overview: 耀棠向夢露坦承有把柄在康健手上，被迫與他交易。夢露與耀棠欲悄悄運走貨物，被馮寶等逮個正著。友美被康健捉走，友財帶貨前往談判，政勇則暗中救人。玉敏指責友財一直對政勇有成見，將他趕走。眾欄主認為夢露與耀棠狼狽為奸，聯樂怡都質疑她為名利隱瞞真相，夢露黯然辭去會長一職並離開果欄。耀棠有心理準備為事件負責，小紅答應會一直陪伴他。樂怡為夢露一事鬱鬱寡歡，馮寶發誓會照顧她一生一世。

title: 夢露誠信一瀉千里

overview: 耀棠向夢露坦承有把柄在康健手上，被迫與他交易。夢露與耀棠欲悄悄運走貨物，被馮寶等逮個正着。友美被康健捉走，友財帶貨前往談判，政勇則暗中救人。玉敏指責友財一直對政勇有成見，將他趕走。眾欄主認為夢露與耀棠狼狽為奸，連樂怡都質疑她為名利隱瞞真相，夢露黯然辭去會長一職並離開果欄。耀棠有心理準備為事件負責，小紅答應會一直陪伴他。樂怡為夢露一事鬱鬱寡歡，馮寶發誓會照顧她一生一世。

title: Episode 27

title: 乐怡为果栏搬迁方案发声

overview: Donald提出兴建水果城，梦露向果栏栏主讲解构思，引发误会，乐怡还认定梦露想逼走众栏主。政府与栏商、财团出席果栏搬迁问题研讨会，康健到场袭击大坚，被捕后送院验伤，玉敏乔装护士把康健带上天台。玉敏不讳言每次见到友财便想起政勇，希望以后别再见面。政府提议果栏搬往落马洲，乐怡带领栏主视察环境，以便游说政府放弃搬迁，结果多了栏主认为选择迁入水果城会较理想。梦露询问水果城承建商未来配套规划，对方反应冷淡。

title: 樂怡為果欄搬遷方案發聲

overview: Donald 提出興建水果城，夢露向果欄欄主講解構思，引發誤會，樂怡還認定夢露想逼走眾欄主。政府與欄商、財團出席果欄搬遷問題研討會，康健到場襲擊大堅，被捕後送院驗傷，玉敏喬裝護士把康健帶上天台。玉敏不諱言每次見到友財便想起政勇，希望以後別再見面。政府提議果欄搬往落馬洲，樂怡帶領欄主視察環境，以便遊説政府拋棄搬遷，結果多了欄主認為選擇遷入水果城會較理想。夢露詢問水果城承建商未來配套規劃，對方反應冷淡。

title: 樂怡為果欄搬遷方案發聲

overview: Donald提出興建水果城，夢露向果欄欄主講解構思，引發誤會，樂怡還認定夢露想逼走眾欄主。政府與欄商、財團出席果欄搬遷問題研討會，康健到場襲擊大堅，被捕後送院驗傷，玉敏喬裝護士把康健帶上天台。玉敏不諱言每次見到友財便想起政勇，希望以後別再見面。政府提議果欄搬往落馬洲，樂怡帶領欄主視察環境，以便游說政府放棄搬遷，結果多了欄主認為選擇遷入水果城會較理想。夢露詢問水果城承建商未來配套規劃，對方反應冷淡。

title: Episode 28

title: 风暴来袭改变众人想法

overview: 玉敏重新接手酒吧，每晚与客人猜拳喝酒，友财想尽办法阻止无效，友美的一句说话却令玉敏想通。梦露见振北身边仍有桃花，直接询问对二人将来有何打算，振北暗中为梦露准备惊喜。强台风吹袭，冯宝与乐怡到果栏做防风措施，冯宝因家祥入院而离开，乐怡不敌强风被困和丰栏，致电梦露求救。一场风暴，使众栏主改变主意欲搬入生果城，乐怡担心当中配套问题，冯宝向家祥提议参与计划，Donald反对无从，家祥安排让冯宝成为计划顾问。

title: 風暴來襲改變眾人想法

overview: 玉敏重新接手酒吧，每晚與客人猜拳喝酒，友財想盡辦法阻止無效，友美的一句説話卻令玉敏想通。夢露見振北身邊仍有桃花，直接詢問對二人將來有何打算，振北暗中為夢露準備驚喜。強颱風吹襲，馮寶與樂怡到果欄做防風措施，馮寶因家祥入院而離開，樂怡不敵強風被困和豐欄，致電夢露求救。一場風暴，使眾欄主改變主意欲搬入生果城，樂怡擔心當中配套問題，馮寶向家祥提議參與計劃，Donald 反對無從，家祥安排讓馮寶成為計劃顧問。

title: 風暴來襲改變眾人想法

overview: 玉敏重新接手酒吧，每晚與客人猜拳喝酒，友財想盡辦法阻止無效，友美的一句說話卻令玉敏想通。夢露見振北身邊仍有桃花，直接詢問對二人將來有何打算，振北暗中為夢露準備驚喜。強颱風吹襲，馮寶與樂怡到果欄做防風措施，馮寶因家祥入院而離開，樂怡不敵強風被困和豐欄，致電夢露求救。一場風暴，使眾欄主改變主意欲搬入生果城，樂怡擔心當中配套問題，馮寶向家祥提議參與計劃，Donald反對無從，家祥安排讓馮寶成為計劃顧問。

title: Episode 29

title: 冯宝怀疑Donald私吞过亿家产

overview: 大坚到玉敏酒吧惊见月玲与酒客赌酒，又梦见月桂怪责他没好好照顾月玲，终低头请月玲回家。玉敏即将上庭仍爱理不理，友财苦口婆心劝她不要认罪。Donald不肯提交水果城详细资料，梦露向振北诉说担心，振北却只着眼计划利润。乐怡查帐，怀疑Donald造假帐私吞家祥过亿家产。冯宝约了家祥商谈此事，怎料家祥突然失踪，冯宝怀疑是Donald所为。冯宝故意在记者面前公开质疑Donald，还称要分身家，逼他有所行动……

title: 馮寶懷疑 Donald 私吞過億家產

overview: 大堅到玉敏酒吧驚見月玲與酒客賭酒，又夢見月桂怪責他沒好好照顧月玲，終低頭請月玲回家。玉敏即將上庭仍愛理不理，友財苦口婆心勸她不要認罪。Donald 不肯提交水果城詳細資料，夢露向振北訴説擔心，振北卻只著眼計劃利潤。樂怡查帳，懷疑 Donald 造假帳私吞家祥過億家產。馮寶約了家祥商談此事，怎料家祥突然失蹤，馮寶懷疑是 Donald 所為。馮寶故意在記者面前公開質疑 Donald，還稱要分身家，逼他有所行動……

title: 馮寶懷疑Donald私吞過億家產

overview: 大堅到玉敏酒吧驚見月玲與酒客賭酒，又夢見月桂怪責他沒好好照顧月玲，終低頭請月玲回家。玉敏即將上庭仍愛理不理，友財苦口婆心勸她不要認罪。Donald不肯提交水果城詳細資料，夢露向振北訴說擔心，振北卻只着眼計劃利潤。樂怡查帳，懷疑Donald造假帳私吞家祥過億家產。馮寶約了家祥商談此事，怎料家祥突然失蹤，馮寶懷疑是Donald所為。馮寶故意在記者面前公開質疑Donald，還稱要分身家，逼他有所行動……

title: Episode 30

title: 梦露突然拒绝订婚

overview: (大结局)冯宝未能套取Donald口风，离开前用上梦露所教绝招，终令他中计。警方无法从Donald身上得知家祥所在地，乐怡突然想到线索，即到养猪场搜索，仍无发现……友财花心机助玉敏脱罪，最后还是被判入狱，友财即扑到犯人栏向她示爱并会等她出狱，场面感人。振北将传家之宝项链送给梦露，梦露竟拒绝收下，并将求婚戒指交还。月玲打算离港寻找幸福，大坚心里着紧却不挽留。月玲离港当日，大坚决定豁出去，直奔机场……

title: 夢露突然拒絕訂婚

overview: (大結局) 馮寶未能套取 Donald 口風，離開前用上夢露所教絕招，終令他中計。警方無法從 Donald 身上得知家祥所在地，樂怡突然想到線索，即到養豬場搜索，仍無發現……友財花心機助玉敏脱罪，最後還是被判入獄，友財即撲到犯人欄向她示愛並會等她出獄，場面感人。振北將傳家之寶項鏈送給夢露，夢露竟拒絕收下，並將求婚戒指交還。月玲打算離港尋找幸福，大堅心裏著緊卻不挽留。月玲離港當日，大堅決定豁出去，直奔機場……

title: 夢露突然拒絕訂婚

overview: (大結局)馮寶未能套取Donald口風，離開前用上夢露所教絕招，終令他中計。警方無法從Donald身上得知家祥所在地，樂怡突然想到線索，即到養豬場搜索，仍無發現……友財花心機助玉敏脫罪，最後還是被判入獄，友財即撲到犯人欄向她示愛並會等她出獄，場面感人。振北將傳家之寶項鏈送給夢露，夢露竟拒絕收下，並將求婚戒指交還。月玲打算離港尋找幸福，大堅心裏着緊卻不挽留。月玲離港當日，大堅決定豁出去，直奔機場……

title: Season 1

overview: Once married into wealth but now debt-ridden, Lee Mung-Lu returns to Hong Kong from Malaysia to seek refuge with her niece Lee Lok-Yee. They are poles apart, often bickering. By chance, Mung-Lu learns that the fruit market owned by her elder brother was seized by Fung Tai-Kin and his nephew Fung Bo. She seeks to reclaim the property by hook or by crook but ends up in hilarious chaos.

title: 果栏中的江湖大嫂

overview: 嫁到马来西亚做大嫂的李梦露（陈炜 饰）身负巨债，逼不得已投靠侄女李乐怡（岑丽香 饰），二人性格南辕北辙，不时发生龃龉。二人意外得知亲兄本有一档果栏，被冯大坚（黄光亮 饰）及其养子冯宝（黄浩然 饰）私侵，为抢回业权，展开一连串软硬兼备的攻势，闹出不少笑话与风波。乐怡同窗黄友财（杨明 饰）是油麻地热心社工，邂逅酒吧奇女子陈玉敏（冯盈盈 饰），纠缠于果栏与江湖是非之间。梦露、乐怡及玉敏三女子多番经历，令本属男人世界、守旧缺乏朝气的果栏起了翻天覆地的变化，打拼出一片新天地。

title: Apple-Colada

title: Bà Trùm - Apple-Colada

overview: Hai người phụ nữ Lý Mộng Lộ (do Trần Vỹ đóng) và Lý Lạc Di (do Sầm Lệ Hương đóng), bằng sự quyết tâm, nghị lực vươn lên sau thất bại, họ đã trở thành những người thành công, được nhiều người tôn trọng. Mộng Lộ, vốn là một minh tinh của màn ảnh nhỏ nhưng sau khi không còn chỗ đứng trong giới nghệ thuật, cô đành phải quay về Hong Kong sống cùng cháu gái Lạc Di. Trớ trêu thay, trong khoảng thời gian này Di cũng bị thất nghiệp do ngôi trường cô đang giảng dạy giải thể....

title: 果欄中的江湖大嫂

overview: 嫁到馬來西亞做大嫂的李夢露（陳煒 飾）身負巨債，逼不得已投靠姪女李樂怡（岑麗香 飾），二人性格南轅北轍，不時發生齟齬。二人意外得知親兄本有一檔果欄，被馮大堅（黃光亮 飾）及其養子馮寶（黃浩然 飾）私侵，為搶回業權，展開一連串軟硬兼備的攻勢，鬧出不少笑話與風波。樂怡同窗黃友財（楊明 飾）是油麻地熱心社工，邂逅酒吧奇女子陳玉敏（馮盈盈 飾），糾纏於果欄與江湖是非之間。夢露、樂怡及玉敏三女子多番經歷，令本屬男人世界、守舊缺乏朝氣的果欄起了翻天覆地的變化，打拼出一片新天地。

title: 果欄中的江湖大嫂

title: ก๊วนซ่า ตลาดแตก

overview: ลี มุง-ลู่ แต่งงานและร่ำรวยแต่ตอนนี้มีหนี้สินท่วมหัว เธอจึงกลับมายังฮ่องกงจากมาเลเซียเพื่อขอลี ลก-หยี หลานสาวของเธอ ทั้งสองอยู่คนละขั้วและทะเลาะกันบ่อยครั้ง มุง-ลู่ได้รู้ว่าตลาดผลไม้ของพี่ชายของเธอถูกฟุง ไท-คินและฟุง ป๋อ หลานชายของเขาเข้ายึดครองโดยบังเอิญ เธอพยายามทวงคืนทรัพย์สินนั้นด้วยวิธีใดก็ตามแต่กลับต้องพบกับความโกลาหลอย่างสนุกสนาน

job: Writer

department: Writing

original_title: 果欄中的江湖大嫂


title: VR Exorcist

title: Episode 1

overview: Two men want to write a movie script and find an investor to help them make a movie, combining with virtual reality technology. They fail many times, but are still trying. They suddenly come up with this idea of capturing spirit in the virtual reality world, so they use their uncle to do this experiment, hoping things will work out and they will be successful in making this movie.

title: 舅父 (I)

title: Episode 2

title: 舅父 (II)

title: Episode 3

title: Charlie

title: Episode 4

title: 孝哥 (I)

title: Episode 5

title: 孝哥 (II)

title: Episode 6

title: 阿夢 (I)

title: Episode 7

title: 阿夢 (II)

title: Episode 8

title: 鬼王 (I)

title: Episode 9

title: 鬼王 (II)

title: Episode 10

title: 鬼王 (III)

title: Episode 11

title: 港爸港媽 (I)

title: Episode 12

title: 港爸港媽 (II)

title: Episode 13

title: 中女

title: Episode 14

title: 福伯 (I)

title: Episode 15

title: 福伯 (II)

title: Episode 16

title: 爽哥

title: Episode 17

title: 晶晶 (I)

title: Episode 18

title: 晶晶 (II)

title: Episode 19

title: 晶晶 (III)

title: Episode 20

title: 晶晶 (IV)

overview: Two middle-aged men, Sunny and his friend dream of shooting a horror movie based on VR exorcism. In order to raise funds, they routinely scam in the name of VR exorcism. They sought help from the tech-savvy Polyphemus and brought a highly intelligent virtual reality headset to help people see the ghost. They make people interact with the "ghost" to settle any unresolved things.

title: VR Exorcist

title: VR驱魔人

overview: 阿黄（王贻兴饰）和Sunny（刘翁饰）是志同道合的好朋友，Sunny原是摄影师，阿黄原是作家，两人因社会转变，生活潦倒，人到中年，忽然记起社会打滚多年早已忘记了的梦想。Sunny渴望当导演，阿黄的梦想是当编剧，两人苦心筹备了一条绝世好桥，就是用现今流行的VR虚拟技术来拍全亚洲第一套鬼片，可惜两人见完一个又一个监制或者金主，都对他们的电影大纲兴趣缺缺。两人处处碰壁，唯独一位基金经理觉得VR科技有利可图，这概念在两人心里萌芽，渐渐发酵。梦想偏离航道，加上生活逼人，挣扎之际，Sunny舅父患有精神病，长期妄想妻子回魂，每天准时晚上八点零一分就会发疯，重演当日妻子争执跳楼惨剧。两人灵机一触，觉得研发驱魔捉鬼的VR App，应该大有可为。二人开始利用驱魔捉鬼的VR App到处招摇撞骗，错有错着为不少人解开心结……

title: VR 驅魔人

overview: 阿黃（王貽興飾）和 Sunny（劉翁飾）是志同道合的好朋友，Sunny 原是攝影師，阿黃原是作家，兩人因社會轉變，生活潦倒，人到中年，忽然記起社會打滾多年早已忘記了的夢想。Sunny 渴望當導演，阿黃的夢想是當編劇，兩人苦心籌備了一條絕世好橋，就是用現今流行的 VR 虛擬技術來拍全亞洲第一套鬼片，可惜兩人見完一個又一個監制或者金主，都對他們的電影大綱興趣缺缺。兩人處處碰壁，唯獨一位基金經理覺得 VR 科技有利可圖，這概念在兩人心裏萌芽，漸漸發酵。夢想偏離航道，加上生活逼人，掙紮之際，Sunny 舅父患有精神病，長期妄想妻子回魂，每天準時晚上八點零一分就會發瘋，重演當日妻子爭執跳樓慘劇。兩人靈機一觸，覺得研發驅魔捉鬼的 VR App，應該大有可為。二人開始利用驅魔捉鬼的 VR App 到處招搖撞騙，錯有錯著為不少人解開心結……

title: VR驅魔人

title: VR驅魔人

overview: Sunny en zijn vriend, twee mannen van middelbare leeftijd, dromen ervan een horrorfilm op te nemen gebaseerd op VR-exorcisme. Om geld in te zamelen, frauderen ze routinematig in naam van VR-exorcisme. Ze zochten hulp bij de technisch onderlegde Polyphemus en brachten een zeer intelligente virtual reality-headset mee om mensen te helpen de geest te zien. Ze zorgen ervoor dat mensen met de 'geest' communiceren om onopgeloste zaken op te lossen.

original_title: VR驅魔人


title: Psycho Detective

title: 1

type: Still

overview: Officer Chung, the commander of the Seventh Action Group approaches Fong Yee and place her in his team as he sees great potential in her. The other staff in the team are Joe and Law Ka Yan. Chuen, a personal friend of Officer Chung and his sidekick Soda are also regularly called upon to help the team out using their ghost-busting abilities.

title: 1

title: 第七行动组

overview: 一蓝衣眼镜男收到领奖通知到工厂大厦13F，看到椅子上放着诡异的娃娃，后被女鬼吓死。忠SIR（尹扬明饰）担任“第七行动组”组长，邀请方怡（蒋祖曼饰）加入第七行动组。司马志全（邵仲衡饰）为救儿子到处捉鬼替人超度积累功德（受南华老祖指点，每积累一个功德存一个硬币，当功德圆满，儿子自然回醒）。方怡初来第七行动组，抱怨组员不务正业，一个迷信（神婆，杨偲泳饰），一个打游戏（joe，陈子丰饰），一个投注（忠SIR）。

title: 第七行動組

overview: 茅山道士司馬至全四處捉邪驅鬼，超渡亡魂。而事業正值低谷的警隊幹探方怡，獲指揮官忠 Sir 邀請加入其神秘警察部門第七行動組。一宗詭異案件將這兩個互不相幹的人聯繫起來。

title: 第七行動組

overview: 茅山道士司馬至全四處捉邪驅鬼，超渡亡魂。而事業正值低谷的警隊幹探方怡，獲指揮官忠Sir邀請加入其神秘警察部門第七行動組。一宗詭異案件將這兩個互不相干的人連繫起來。

title: Episode 2

title: 诡异奇案

overview: 第七行动组新接一单案件（即第一集开头蓝衣男子吓死事件），死亡人数4人，依次坐在凳子上，手搭在前一个人的肩膀上，蓝衣男子排最后。忠SIR要神婆通灵找死者问话，然而并没有亡灵上身，而JOE戴着贴了符的眼镜查看四周也没有看到异常。忠SIR自己做法，也无反应，便请求外援全哥相助。全哥手持豆腐去现场调查，找到蓝衣男子的眼镜，被方怡当疑犯拷住。

title: 詭異奇案

overview: 第七行動組接獲一宗死者死狀詭異的工廠命案，第七行動組辦案手法稀奇古怪，竟然懷疑是鬼魂作怪，方怡無所適從。面對疑點重重的奇案，她決定隻身調查。

title: 詭異奇案

title: Episode 3

title: 可疑神经汉

overview: 全哥用茅山道术脱困，反而拷住了方怡，方怡最后被忠SIR解救。全哥找师兄八爷（车保罗饰）借摄魂灯查看眼镜主人的故事，看到几个童星拍广告和一个小女孩浮在水里的片段。一个美女（其实是小女孩的姐姐）接近当初拍广告的导演TOMMY，在导演家拍到了小女孩的信息。最后一个镜头是美女很细心的在给娃娃梳头，说要给妹妹生日礼物。

title: 可疑神經漢

overview: 方怡於兇案現場捉到可疑神經漢 - 司馬至全，原來他是忠 Sir 的茅山師弟兼第七行動組顧問。究竟這個調查部門是甚麼底藴？另一邊廂，全利用通靈法器追查奇案重要線索！

title: 可疑神經漢

overview: 方怡於兇案現場捉到可疑神經漢 - 司馬至全，原來他是忠Sir的茅山師弟兼第七行動組顧問。究竟這個調查部門是甚麼底蘊？另一邊廂，全利用通靈法器追查奇案重要線索！

title: Episode 4

title: 司马至全

overview: 忠SIR跟方怡解释全哥疯癫的原因，全哥曾经是黑社会老大，后来被仇人报复，妻子死亡，儿子昏迷不醒，自己也住进精神病院。众人通过审讯死者家属和全哥用摄魂灯看到的片段推测到了4名死者皆是93年铁路广告的小演员。

title: 司馬至全

overview: 瘋瘋癲癲的茅山道士司馬至全原來是叱吒一時的黑幫頭目，因為一段悲痛經歷，令他人生逆轉。今日的全到處仗義捉鬼超渡，目的是要救醒自己卧在病牀的兒子。

title: 司馬至全

overview: 瘋瘋癲癲的茅山道士司馬至全原來是叱吒一時的黑幫頭目，因為一段悲痛經歷，令他人生逆轉。今日的全到處仗義捉鬼超渡，目的是要救醒自己卧在病床的兒子。

title: Episode 5

title: 背后的都市传说

overview: 全哥看到93年铁路广告里有第五个小孩的出现。众人来到Tommy家调查正好碰到Tommy跳楼，全哥通过询问其鬼魂知晓在其跳楼前看到过一个小女孩的鬼魂。

title: 背後的都市傳説

overview: 揭開重重疑團，離奇工廠命案竟與多年前的鐵路廣告有關，背後與一個都市傳説有關，而且關鍵人物離奇自殺，癒接近真相，方怡癒發現事件匪夷所思。

title: 背後的都市傳說

overview: 揭開重重疑團，離奇工廠命案竟與多年前的鐵路廣告有關，背後與一個都市傳說有關，而且關鍵人物離奇自殺，愈接近真相，方怡愈發現事件匪夷所思。

title: Episode 6

title: 女孩鬼魂

overview: 全哥追踪到93年铁路广告里出现的小女孩鬼魂跟Tommy跳楼前看到的小女孩鬼魂是同一个。方怡找到该小女孩是93年淹死在拍摄地点的何子欣，发现何子欣的姐姐何子晴跟Tommy是情侣关系，并逮捕了何子晴。

title: 女孩鬼魂

overview: 司馬至全從證據中發現一切原來與一個女孩鬼魂有關！這個線索配合方怡細密的心思，找出破案關鍵。方怡和司馬至全的間接合作，令第七行動組癒來癒接近真相答案。

title: 女孩鬼魂

overview: 司馬至全從證據中發現一切原來與一個女孩鬼魂有關！這個線索配合方怡細密的心思，找出破案關鍵。方怡和司馬至全的間接合作，令第七行動組愈來愈接近真相答案。

title: Episode 7

title: 凶手出现

overview: 何子晴承认扮鬼吓死了工厂大厦四人和Tommy，并神志不清的认定自己是何子欣，被法院判刑终身监禁，关在精神病院。

title: 兇手出現

overview: 方怡找出兇手何子晴，晴坦然認罪，被判入精神病院。當大家以為案件告一段落。原來一切都是晴計劃之內，兇手向最後一個目標步步迫近。

title: 兇手出現

title: Episode 8

title: 作案的因由

overview: 何子晴在精神病院咬破了室友的颈动脉，方怡前去探视，何子晴向其说明了妹妹死亡的真实情况，是被儿时的工厂大厦四人排挤逼下池塘从而淹死的，四人的父母包庇自家小孩买通导演说何子欣的死亡是因为意外。两姐妹的妈妈偏执嘱咐何子晴一定要报仇，一定要杀死他们。

title: 作案的因由

overview: 兇手何子晴作案的因由，原來與一宗悲劇有關。人性也許比鬼更醜惡…忙於超渡亡靈的司馬至全相信儲功德，能化解自己的孽，拯救兒子。這個信念源於一個神秘高人…

title: 作案的因由

title: Episode 9

title: 寻觅真命天子

overview: 神婆算命求姻缘，并去相亲节目认识男生，结实一个奇葩男只追求柏拉图爱情，神婆喜欢小孩想生足球队被嫌弃思想污浊。一大厦保安南叔迷晕同事，关掉监视闭路，残忍杀害了一个在楼梯间吸毒的小伙子。

title: 神婆一反常態

overview: 神婆一反常態，悉心打扮，目的是要在極速約會中尋覓到真命天子。情路從來都是崎嶇，孟浪輕狂、餓虎擒羊的表現把所有男生都嚇退。另一邊箱，司馬至全帶領梳打，繼續到處驅邪捉鬼，為兒子儲功德。一切看似風平浪靜，公屋保安南叔正偷偷實行他的邪惡計劃…

title: 神婆一反常態

title: Episode 10

title: 公屋命案

overview: 南叔用吸毒男的尸体施展蛊术为自己续命。法医从尸体脑袋里面找到一只马来西亚品质的蜈蚣，全哥怀疑是降头术。一不怕死的记者去调查病危百万富翁花千金寻找风水师求续命的新闻，追踪到南叔家。

title: 公屋命案

overview: 公屋空置單位內發生命案，第七行動組奉命趕到。遇害者死狀恐怖，死因非比尋常，司馬至全一口斷定是降頭師所為。方怡繼續當獨行幹探，尋找所有蛛絲馬跡。忠 Sir 則從師父生前的手記得到重大發現－續命降！

title: 公屋命案

overview: 公屋空置單位內發生命案，第七行動組奉命趕到。遇害者死狀恐怖，死因非比尋常，司馬至全一口斷定是降頭師所為。方怡繼續當獨行幹探，尋找所有蛛絲馬跡。忠Sir則從師父生前的手記得到重大發現－續命降！

title: Episode 11

title: 公屋保安南叔

overview: 记者决定冒充富翁司机以寻找手机为由进南叔家调查，然后又被南叔敲死续命了。第七组调查到南叔做保安的几年去过的五个屋邨全部闹鬼且死过人。方怡怀疑南叔专挑鬼屋做保安是为了掩人耳目，将杀人掩盖为闹鬼事件。众人询问完南叔之后，被南叔带走了方怡掉在照片上的头发。南叔回家就给方怡下蛊还安排了小鬼上身，可谓是“关怀备至”。

title: 公屋保安南叔

overview: 又一宗離奇命案發生，死狀恐怖，與前一宗案件完全吻合。方怡翻查過往類似的案件，發現案發現場都有南叔蹤跡。辣手幹探發現目標當然死咬不放，但南叔亦非等閒之輩。南叔決定向方怡還以顏色。

title: 公屋保安南叔

title: Episode 12

title: 落降头

overview: 方怡被下蛊后浑身不舒服，身体不断往外冒虫子，还半夜起来吃生肉。第二天在办公室吐了一地虫（说实话有点恶心），神婆和JOE立马求助全哥。全哥、忠SIR、八爷三师兄弟齐上阵帮方怡解蛊还收了小鬼。

title: 落降頭

overview: 方怡身體狀況出現異常，行為詭異，第七行動組束手無策。司馬至全斷定方怡被落降頭，情況非常危急。於是聯同忠 Sir、八爺合力解降頭。茅山三師兄弟與奪命降頭師來一場隔空對決！

title: 落降頭

overview: 方怡身體狀況出現異常，行為詭異，第七行動組束手無策。司馬至全斷定方怡被落降頭，情況非常危急。於是聯同忠Sir、八爺合力解降頭。茅山三師兄弟與奪命降頭師來一場隔空對決！

title: Episode 13

title: 南叔的故事

overview: 这集追忆南叔的往事，他是个被老婆戴绿帽子都不敢发脾气的窝囊废，天天被老婆骂，还要去给老婆情夫买糖水，在回程路上遇到泰国降头师并送了他一个古曼童。回家后跟老婆交代自己得了睾丸癌晚期，希望得到老婆的支持，但是老婆笑话南叔没用。小鬼想帮南叔杀了他老婆并蛊惑南叔可以用他老婆的三魂七魄续命，最后还是南叔动手掐死的。降头师带南叔去了泰国传授衣钵。七年后南叔回国向殡仪馆工作人员购买尸油以续命。

title: 南叔的故事

overview: 人性本善，南叔本來是個好好先生，對妻子痛愛有加。可惜妻子卻是個水性楊花的女人。南叔想改變現狀，但卻無計可施，直到一天遇上一個賣古曼童的怪人，令南叔一生命運大轉變。

title: 南叔的故事

title: Episode 14

title: 发现证据

overview: 方怡经此一事开始相信鬼神之说，买了蛋糕感谢全哥，全哥将灶神送的牛奶转送给了方怡用以清除体内阴气（男女主角终于有一点好感了）。忠SIR发现新的证据：记者身体里的针孔摄像机，记录下了南叔杀害记者的全过程。方怡在玩具市场逮捕南叔，审讯中南叔点名要见全哥。南叔威胁全哥要弄死勤仔（全哥儿子），被全哥超度了南叔体内所有被夺去阳寿的魂魄，南叔死亡。

title: 發現證據

overview: 從早前死去的記者身上發現監錄鏡頭，根據偷錄片段，鎖定兇手就是南叔。方怡憑著理性推理，把南叔緝拿歸案。但奸詐的南叔又豈會輕易就範，他向司馬至全提出一筆誘人的交易……

title: 發現證據

overview: 從早前死去的記者身上發現監錄鏡頭，根據偷錄片段，鎖定凶手就是南叔。方怡憑著理性推理，把南叔緝拿歸案。但奸詐的南叔又豈會輕易就範，他向司馬至全提出一筆誘人的交易……

title: Episode 15

title: 诡探外传

overview: 12年前在西贡行山失踪的荃湾反黑组梁建华突然出现了，并且衣着面貌都跟12年前一样，医生检查其身体，机能完全停留在2005年的时候，即是有12年的时间空缺。神婆怀疑是结界。

title: 詭探外傳

overview: 詭探外傳。《幾奇都有》會離開錄音室，阿 Joe 邀請嘉賓鬼王帶大家到香港最猛鬼屋邨冒險，探究嚇人的都市傳説。於西貢行山離奇失蹤十多年的男子忽然出現，這絕非一般的人口失蹤案。第七行動組誓要破解西貢結界來龍去脈！

title: 詭探外傳

overview: 詭探外傳。《幾奇都有》會離開錄音室，阿Joe邀請嘉賓鬼王帶大家到香港最猛鬼屋邨冒險，探究嚇人的都市傳說。於西貢行山離奇失蹤十多年的男子忽然出現，這絕非一般的人口失蹤案。第七行動組誓要破解西貢結界來龍去脈！

title: Episode 16

title: 调查西贡结界

overview: 镇守西贡结界的李家法门后人李江发现结界破损有人逃出，便加固结界。全哥说梁建华三魂不见了七魄，说是山精树妖作怪或者是有高人控制山精树妖作怪。方怡询问地产中介发现地图上有一处大蚊山上坳口村是卫星地图上没有的，而且所有人都找不到这个村落。方怡怀疑失踪人口在该村落。

title: 調查西貢結界

overview: 繼續深入調查西貢結界，神秘老人出現，他一直向大樹山神敬拜作法，究竟他有甚麼謀算？方怡親身走到西貢街頭調查，發現大蚊山上有一條無人能踏足的上凹口村，同時出現一個神出鬼沒的名字，上凹口村的住戶李江。

title: 調查西貢結界

title: Episode 17

title: 上山救人

overview: 地产中介想收回上坳口那块地，上了山之后全部失踪。全哥、方怡、JOE和梳打四人拿着明台灯上大蚊山找上坳口村，江叔发现有人闯入，加固结界。

title: 上山救人

overview: 再有人士於西貢山頭失蹤，第七行動組務必立即行動，上山救人，解開西貢結界。司馬至全和方怡等人上山踏進充滿未知數的區域，眾人眼前突然飄來濃煙，他們進入結界了嗎？

title: 上山救人

title: Episode 18

title: 结界入面的世界

overview: 除全哥顺利找到了上坳口村外，其他三人的信号都失踪了。结界中有桃花阵能让置身其中的人实现心中所想，三人在阵中，方怡结婚了、梳打追到了神婆、JOE在太空中直播见到外星人。江叔向全哥解释，设立结界是为了保护这片净土。

title: 結界入面的世界

overview: 梁志華終於甦醒，當日在西貢發生的意外娓娓道來。另一邊，方怡、梳打、Joe 正第七行動組成員迷失於結界，同時梁志華突然消失，令忠 Sir 擔心眾人與梁志華同一命運，可能留在結界太久而精氣神全失，立即急喚八爺出手求助，與八爺起壇施法救人！

title: 結界入面的世界

overview: 梁志華終於甦醒，當日在西貢發生的意外娓娓道來。另一邊，方怡、梳打、Joe正第七行動組成員迷失於結界，同時梁志華突然消失，令忠Sir擔心眾人與梁志華同一命運，可能留在結界太久而精氣神全失，立即急喚八爺出手求助，與八爺起壇施法救人！

title: Episode 19

title: 施法救人

overview: 全哥为救三人闯入桃花阵，却见到了妻儿，明知是假的也不愿意醒来。方怡在梦中交换戒指的时候发现手表不走动，发觉是结界，靠自己醒来。八爷随后施法唤醒JOE和梳打。忠SIR担心全哥也放不下桃花阵的幻境，派方怡进结界劝全哥出来。

title: 施法救人

overview: 第七行動組成員迷失於結界，同時梁志華突然消失，令忠 Sir 擔心眾人與梁志華同一命運，可能留在結界太久而精氣神全失，立即急喚八爺出手求助，與八爺起壇施法救人！

title: 施法救人

overview: 第七行動組成員迷失於結界，同時梁志華突然消失，令忠Sir擔心眾人與梁志華同一命運，可能留在結界太久而精氣神全失，立即急喚八爺出手求助，與八爺起壇施法救人！

title: Episode 20

title: 幻象

overview: 一神秘女士找忠SIR要其用茅山派的玉玺来换警务处处长职位。方怡用勤仔的照片成功唤醒全哥。全哥为了保住香港最后的绿色不打算毁了结界，江叔也答应只困住闯入结界的人七八天给点教训之后便会送出来。茅山师兄弟三人喝酒庆祝阿全劫后余生，忠SIR接机问八爷玉玺的事情，八爷坚持贯彻师傅临终遗愿，玉玺要传给阿全。

title: 幻象

overview: 方怡主動走入司馬至全的結界，發現全沉迷於結界的幻象，方怡動之以情，盡力勸説司馬至全覺悟，全最後如何選擇，留在美好的幻象，假歡樂一世？還是積極面對現實，繼續為救子而奮鬥？

title: 幻象

overview: 方怡主動走入司馬至全的結界，發現全沉迷於結界的幻象，方怡動之以情，盡力勸說司馬至全覺悟，全最後如何選擇，留在美好的幻象，假歡樂一世？還是積極面對現實，繼續為救子而奮鬥？

title: Episode 21

title: 邪教图腾

overview: 梳打向神婆表白，神婆扭捏答应了（剧中第一对成了）。方怡的私家侦探好友SAM正在调查高官女儿接触的神秘组织“hug of love”，这时电视里播放邪教成员恐怖袭击市民的新闻。忠SIR call 方怡回警局后告之恐怖袭击中有一名疑犯生还，胸口有致命枪伤但力大无穷，变得不像人类像丧尸。

title: 邪教圖騰

overview: 震撼全城的毒氣恐襲案件，令警方大為震驚！案件出現聯子彈也無法打死的「不死人」，而且案中出現一個邪教圖騰，令人懷疑主謀是邪教組織。第七行動組被警署高層點名，接手負責調查這宗關乎全香港市民的案件。

title: 邪教圖騰

overview: 震撼全城的毒氣恐襲案件，令警方大為震驚！案件出現連子彈也無法打死的「不死人」，而且案中出現一個邪教圖騰，令人懷疑主謀是邪教組織。第七行動組被警署高層點名，接手負責調查這宗關乎全香港市民的案件。

title: Episode 22

title: 六芒星

overview: 神婆算命梳打是否是真爱，预知到可能会结婚或者死亡。方怡审问生还疑犯，差点被咬住脖子，在疑犯死后发现其脖子后面有神秘符文。方怡向SAM询问邪教相关信息，看到一段SAM拍摄的高官女儿发狂的视频。

title: 六芒星

overview: 方怡審問身上滿是槍傷的施襲者，施襲者不斷念著不知名經文，更突然發難咬人，令人心寒。另一邊廂第七行動組追索到邪教圖騰是六芒星，和邪教資料。邪教面目一步一步揭開！

title: 六芒星

title: Episode 23

title: 魔法

overview: 神婆回忆起两年前被鬼上身，妈妈陪伴去寺庙求助的事情（后面便知是神婆的妈妈在那次恐怖袭击中受害身亡）。忠SIR请来四师弟白神父研究邪教组织的图标，推测到是以巫毒娃娃控制受害者达到杀人取命的目的，神父结合已经发生的几次恐怖袭击事件，推测到还将有最后一次袭击。

title: 魔法

overview: 第七行動組發現案件與魔法有關，就找來忠 Sir 的茅山師弟，兼對魔法甚有研究的白神父。內心知道香港將有大事發生的司馬至全也出手，與白神父一起研究案情。

title: 魔法

overview: 第七行動組發現案件與魔法有關，就找來忠Sir的茅山師弟，兼對魔法甚有研究的白神父。內心知道香港將有大事發生的司馬至全也出手，與白神父一起研究案情。

title: Episode 24

title: 第二次袭击

overview: 全哥问沙推测出几个可能发生恐怖袭击的地点。全哥还看到了很多人的死亡，包括八爷，想帮八爷渡劫，被八爷婉拒不忍全哥折寿，八爷告诉阿全放置茅山玉玺的位置，要阿全以后再传给勤仔。方怡和JOE追踪到“hug of love”，遇到组织的催眠师即组织的登记人吴伟雄，JOE被催眠昏迷。

title: 第二次襲擊

overview: 司馬至全用扶乩找出邪教還會有第二次襲擊，全準確地佔出施襲地點，更看到一些意想不到的將來。方怡和 Joe 主動出擊，接觸邪教 Hug For Love，表面和藹的成員原來暗裏已向怡和 Joe 施下黑魔法！

title: 第二次襲擊

overview: 司馬至全用扶乩找出邪教還會有第二次襲擊，全準確地占出施襲地點，更看到一些意想不到的將來。方怡和Joe主動出擊，接觸邪教Hug For Love，表面和藹的成員原來暗裡已向怡和Joe施下黑魔法！

title: Episode 25

title: 卧底神婆

overview: 八爷感觉自己大限将至，将八记纸扎铺和所有法宝传授给JOE。为了调查邪教组织的情况，也想替妈咪报仇，神婆决定混进邪教做卧底。JOE担心神婆发生危险送了很多法宝给神婆防身，谁知遇到的却是催眠师，直接被抓了。

title: 卧底神婆

overview: 當第七行動組對邪教案件苦無頭緖之際，一向膽小愛偷懶的神婆竟然主動提出做卧底，潛入 Hug For Love 蒐集證據，背後有甚麼原因令神婆轉變？神婆又能否成巧潛入 Hug For Love，安全地執行任務？

title: 卧底神婆

overview: 當第七行動組對邪教案件苦無頭绪之際，一向膽小愛偷懶的神婆竟然主動提出做卧底，潛入Hug For Love搜集證據，背後有甚麼原因令神婆轉變？神婆又能否成巧潛入Hug For Love，安全地執行任務？

title: Episode 26

title: Hug for Love 教主

overview: 香港议员Dianna受不了老公玩女人，还被老公怀疑肚子里的宝宝不是亲生的，情绪激动将老公杀害了。神秘律师（就是当初找忠SIR要玉玺的人）帮忙逃避了牢狱之灾，但是名声已坏混不了政坛，受指点开立教会“hug of love”招揽信徒。

title: Hug for Love 教主

overview: Hug for Love 教主身入揭開！教主在組成 Hug for Love 之前，其實是香港知名的吳議員，可是因為丈夫的醜聞，與丈夫對罵中意外殺死他。吳議員陷入官非之際，一個神秘人出現，給她重生的機會，並打開她的潛在能力。

title: Hug for Love 教主

overview: Hug for Love教主身入揭開！教主在組成Hug for Love之前，其實是香港知名的吳議員，可是因為丈夫的醜聞，與丈夫對罵中意外殺死他。吳議員陷入官非之際，一個神秘人出現，給她重生的機會，並打開她的潛在能力。

title: Episode 27

title: 成功潜入

overview: 全哥为问沙算到的大劫而苦恼，南华老祖明示，以阿全现在的法力不足以挡劫，可以借东龙脊降龙罗汉金身一用可以增加法力减少死亡，如大劫后还遇到什么劫难就上武当山。神婆和SAM都混入了邪教老巢找到了下次袭击的地点和毒气，却身在结界中无信号发不出讯息。

title: 成功潛入

overview: 神婆成功潛入 Hug for Love 基地，種種古怪儀式出現在眼前。在基地內，神婆更遇上私家偵探 Sam。Sam 將一切 Hug for Love 的不可思議現象説出，二人更在基地調查中發現重大線索！

title: 成功潛入

overview: 神婆成功潛入Hug for Love基地，種種古怪儀式出現在眼前。在基地內，神婆更遇上私家偵探Sam。Sam將一切Hug for Love的不可思議現象說出，二人更在基地調查中發現重大線索！

title: Episode 28

title: 不死人

overview: 全哥在为大劫做准备，并找到了金身。神婆回忆起当初全哥破西贡结界时所念的咒语暂时破了教堂的结界，JOE获得了神婆所在地址。白神父、方怡、JOE和梳打四人带齐装备去教堂救人。教主唤醒教堂所有丧尸车轮战抓住了四人。

title: 不死人

overview: 神婆失去聯絡，第七行動組決定拯救！在出發之時，Joe 收到神婆訊息，神婆竟然不在高街，Hug for Love 基地另有地點？方怡帶領 Joe、梳打、白神父走到 Hug for Love 基地完全是個鬼屋模樣，不死人再次出現，一場血戰即將開始！

title: 不死人

overview: 神婆失去聯絡，第七行動組決定拯救！在出發之時，Joe收到神婆訊息，神婆竟然不在高街，Hug for Love基地另有地點？方怡帶領Joe、梳打、白神父走到Hug for Love基地完全是個鬼屋模樣，不死人再次出現，一場血戰即將開始！

title: Episode 29

title: 遇上危险

overview: 全哥也来到了教堂凭着罗汉金身超度众多丧尸。教主责怪方怡破坏了她三个祭祀仪式，作为惩罚要方怡选三个人的人们赔给她。在杀了神婆之后全哥赶到，一下子超度了在场的邪教教徒，却被教主逃脱了。忠SIR朋友聚会被讽刺职位最低，下决心要用玉玺换升职。

title: 遇上危險

overview: 方怡、Joe、梳打、白神父在鬼屋被教主制服，眾人被捉住，生命受到重大威脅！司馬至全出現，憑高強法力打倒一眾不死人，成功營救第七行動組同伴，可惜遲了一步，有一位同伴已經……

title: 遇上危險

title: Episode 30

title: 大结局

overview: 忠SIR深夜来到八爷的店铺索要玉玺，八爷不给，便狠心勒死八爷硬抢，还嫁祸给全哥。全哥功德圆满，勤仔苏醒，方怡赶到医院告诉全哥八爷死了，全城警戒都在逮捕阿全，要其赶紧逃跑。JOE决心辞职去继承八记纸扎铺，忠SIR借口解散第七行动组。梳打求以前做黑社会时阿全的同门山哥帮忙，山哥要梳打杀掉一个帮派叛徒便送阿全离开香港，梳打为了帮全哥照做了。阿全精神分裂幻想出另一个负能量的自己，最后反省要继续修炼道术。梳打去医院用符咒迷晕看守勤仔的警察带走了勤仔。方怡留下视频告诉JOE自己要离开一段时间，并提醒JOE小心忠SIR，最后方怡走进天王宫要学茅山。剧终，让我们一起期待第二季的回归。

title: 大結局

overview: 最後大結局，忠 Sir 踏上邪道，為名利做出違背情義的事。第七行動組受到神婆離世、Joe 退出等等重大打擊，決定解散……另一邊廂，司馬至全被邪人所害，背上罪名被迫逃亡；方怡為了找出一切真相，決定做出與她的科學理性完全相反的決定！

title: 大結局

overview: 最後大結局，忠Sir踏上邪道，為名利做出違背情義的事。第七行動組受到神婆離世、Joe退出等等重大打擊，決定解散……另一邊廂，司馬至全被邪人所害，背上罪名被迫逃亡；方怡為了找出一切真相，決定做出與她的科學理性完全相反的決定！

overview: In Hong Kong, urban legends and supernatural incidents have been handed down for decades. To calm down public’s attention, the government rationalizes all the unsolved mysterious cases as purely fictional. Meanwhile, a secret agent unit “No.7 Action Team” is formed in the police force to investigate those supernatural events. Under the leading of chief inspector Chung, the team has resolved a lot of mystical cases successfully. Behind the glorious achievements, no one dares to believe a wacky Master Maoshan is the ace of solving the cases.

title: Psycho Detective

title: 诡探

overview: 香港警队存在一个神秘部门“第七行动组”，专门调查科学不能解释之神秘案件，绝不向外宣称其存在。一件一件的灵异事件发生后，不禁质疑世上是否存在一些科学解释不了的事。一个实干警探，一个疯癫的精神病茅山师父，两人迸发出火花，共同调查香港人耳熟能详的都市传说……

title: 詭探

overview: 香港警隊的「第七行動」部門，專門調查科學不能解釋之神秘案件。實幹女警遇上瘋癲茅山師父，合力調查廣告幽靈、公屋兇案、西貢結界、高街鬼屋等詭異都市傳説。

title: 詭探

overview: 香港警隊的「第七行動」部門，專門調查科學不能解釋之神秘案件。實幹女警遇上瘋癲茅山師父，合力調查廣告幽靈、公屋凶案、西貢結界、高街鬼屋等詭異都市傳說。

original_title: 詭探


title: 3 Haters

title: 1

overview: Three haters get together for a mission, which is to bomb a building. They travel around as they decide on their target. Then suddenly, an accident happen.

title: 1

title: Episode 2

title: Episode 3

title: Episode 4

title: Episode 5

title: Episode 6

title: Episode 7

title: Episode 8

title: Episode 9

title: Episode 10

title: Episode 11

title: 贱人生死书：一切贱人法，如梦幻泡影

title: Episode 12

title: 永远唔洗番工，贱人会变好人，世界会变好

title: Episode 13

title: 贱人要修行，修完再做贱人

title: Episode 14

title: 贱人的斗争，就是回忆与遗忘的斗争

title: Episode 15

title: 善有恶报、恶有善报；若然未报、时来运到

title: Episode 16

title: 前路茫茫，选择希望？还是死亡？

title: Episode 17

title: 创造万物的四大元素：地、水、火、疯

title: Episode 18

title: 荒谬的故事，就是最真实的故事

title: Episode 19

title: 贱人就是阳光、空气、病毒、曱甴、雾霾

title: Episode 20

title: 好人的世界是直线的，贱人的世界是曲线的

overview: A man named X has no partner and money, a lady named Y hopes to free herself from the past, and an ordinary man Z who lives in the grassroots poverty. These three life-haters gather to discuss great plans making use of public toilet. How much value do their lives hold?

title: 3 Haters

title: 贱民20

overview: 一个破产并处于人生低谷的贱男人，一个迷茫而渴求解脱的自作贱女人，及一个只望委曲求存卑贱生活的市井男人，在命运使然下遇上并结为伙伴。再荒谬地以自杀式炸弹去恐袭一个公众厕所以作宣泄，最后弄得恐袭失败却三命呜呼。三位贱人何以有此举动？而命运是贱格还是贱命呢？

title: 賤民20

overview: 生活卑賤的市井男人X與渴求解脫的賤女人Y，加上無錢無女人的賤男人Z，結為賤民同盟，試圖自殺式恐襲公廁作宣洩，最後恐襲失敗三命嗚呼。

title: 賤民20

character: Y

type: Cast

character: Z

job: Assistant Gaffer

department: Lighting

original_title: 賤民20


title: Next Exit

title: Episode 1

title: Episode 2

title: Episode 3

title: Episode 4

title: Episode 5

title: Episode 6

title: Episode 7

title: Episode 8

title: Episode 9

title: Episode 10

overview: Filmed in the form of a documentary, this story is about four young people chasing their dreams in a span of five years. Lok wants to succeed in her career. Dixon is Lok's polar opposite. Daisy dreams of becoming an Internet celebrity. And Jun is determined to become an actor.

title: Next Exit

title: 未来还未来

overview: 用伪录片形式拍摄，讲述四位年轻人追梦的故事：事业型又追寻幸福的乐乐(27岁)、愤世火爆的「炒工王」滴滴仔(23岁)、只相信网络,世界，一心想成为KOL的Daisy (21岁)、来自内地希望进军香港电影的阿俊(28岁)。

title: 未來還未來

title: 未來還未來

original_title: 未來還未來


title: Midnight Cousin

title: 1

overview: Mr. Tien offers an opportunity for the Midnight Cousin to turn around their poor business. The owner of Midnight Cousin, Kuen, counts on Gordon, the captain of The Lily, to win the talent show. However, Gordon’s guitar goes missing right before the audition starts.

title: 1

title: 生死存亡

overview: 老犀權哥率下的歌廳「午夜伴廊」，時刻徘徊在生死缘，各人每天百無聊賴。一天，身份樸朔迷離的田生與一兄弟突襲，要在他們當中遇出一人當香港宣傅片代言人。

title: 生死存亡

overview: 老闆權哥率領下的歌廳「午夜伴廊」，時刻徘徊在生死邊緣，各人每天百無聊賴。一天，身份撲朔迷離的田生與一眾兄弟突襲，要在他們當中選出一人當香港宣傳片代言人。

title: 生死存亡

title: Episode 2

title: 出奇制勝

overview: 遴選即將開始，本來坐定粒六的權哥才意識到這次遴選是公開招募参加者，肾上腺素即時飆升，馬上催逼各人加紧習；Gordon受到德成启發，臨時决定以默劇表演頂硬上。

title: 出奇制勝

overview: 遴選即將開始，本來坐定粒六的權哥才意識到這次遴選是公開招募參加者，腎上腺素即時飆升，馬上催逼各人加緊練習；Gordon受到德成啟發，臨時決定以默劇表演頂硬上。

title: 出奇制勝

overview: 遴選即將開始，本來坐定粒六的權哥才意識到這次遴選是公開招募參加者，腎上腺素即時飆升，馬上催逼各人加緊練習；Gordon 受到德成啟發，臨時決定以默劇表演頂硬上。

title: Episode 3

title: 事與達違

overview: Gordon因為當上了宣傅片代言人而一炮而红，不但為歌廳带來额外收入，更啟發權哥要革新歌廳，打造油麻地超級娱樂城。Gordon等人每晚演出梅菲默剧，叫好叫座，風頭一時無兩。

title: 事與願違

overview: Gordon因為當上了宣傳片代言人而一炮而紅，不但為歌廳帶來額外收入，更啓發權哥要革新歌廳，打造油麻地超級娛樂城。Gordon等人每晚演出梅菲默劇，叫好叫座，風頭一時無兩。

title: 事與願違

overview: Gordon 因為當上了宣傳片代言人而一炮而紅，不但為歌廳帶來額外收入，更啟發權哥要革新歌廳，打造油麻地超級娛樂城。Gordon 等人每晚演出梅菲默劇，叫好叫座，風頭一時無兩。

title: Episode 4

title: 坚持萝想

overview: Gordon不敵權哥一哭二鬧三企跳，答應留下，一邊演默劇為歌廳，一邊繼續追尋音樂夢。Gordon鼓勵隊友一起發奮，為樂隊寫新歌。譚盾重拾了對音樂的熱情，蔡琴在爱情世界中尋覓靈感，德成亦發展出新興趣。

title: 堅持夢想

overview: Gordon不敵權哥一哭二鬧三企跳，答應留下，一邊演默劇為歌廳賺錢，一邊繼續追尋音樂夢。Gordon鼓勵隊友一起發奮，為樂隊寫新歌。譚盾重拾了對音樂的熱情，蔡琴在愛情世界中尋覓靈感，德成亦發展出新興趣。

title: 堅持夢想

overview: Gordon 不敵權哥一哭二鬧三企跳，答應留下，一邊演默劇為歌廳賺錢，一邊繼續追尋音樂夢。Gordon 鼓勵隊友一起發奮，為樂隊寫新歌。譚盾重拾了對音樂的熱情，蔡琴在愛情世界中尋覓靈感，德成亦發展出新興趣。

title: Episode 5

title: 真的爱你

overview: 「沉醉于音階她不贊賞」仿佛是每個Band仔的寫照，但不是每位母親也會「叮嘱我跌倒不應放」，Gordon媽就是典型例子。

title: 真的愛你

overview: 「沉醉於音階她不讚賞」彷彿是每個Band仔的寫照，但不是每位母親也會「叮囑我跌倒不應放棄」，Gordon媽就是典型例子。

title: 真的愛你

overview: 「沉醉於音階她不讚賞」彷彿是每個 Band 仔的寫照，但不是每位母親也會「叮囑我跌倒不應拋棄」，Gordon 媽就是典型例子。

title: Episode 6

title: 爱的故事

overview: 瘦田無人耕，耕開有人爭。久旱Gordon喜逢兩滴甘露，面對舊爱火牛與新歡蔡琴，舉棋不定，唯有約會爱情軍師Gordon媽商讨對策。

title: 愛的故事

overview: 瘦田無人耕，耕開有人爭。久旱Gordon喜逢兩滴甘露，面對舊愛火牛與新歡蔡琴，舉棋不定，唯有約會愛情軍師Gordon媽商討對策。

title: 愛的故事

overview: 瘦田無人耕，耕開有人爭。久旱 Gordon 喜逢兩滴甘露，面對舊愛火牛與新歡蔡琴，舉棋不定，唯有約會愛情軍師 Gordon 媽商討對策。

title: Episode 7

title: 你最近好嘛？EverythingAlright?

overview: Gordon與德成性格迥異，雖然同樣經歷早年丧父，面對記憶中的父親，他俩的態度截然不同。德成生性樂天，笑看人生，珍惜眼前人。

title: 你最近好嘛？Everything Alright？

overview: Gordon與德成性格迥異，雖然同樣經歷早年喪父，面對記憶中的父親，他倆的態度截然不同。德成生性樂天，笑看人生，珍惜眼前人。

title: 你最近好嘛？Everything Alright？

overview: Gordon 與德成性格迥異，雖然同樣經歷早年喪父，面對記憶中的父親，他倆的態度截然不同。德成生性樂天，笑看人生，珍惜眼前人。

title: Episode 8

title: 霸權侵權

overview: 年輕地產才俊Jacky空降歌廳，與媚姨關係曖昧，權哥误會媚姨嫌自己年老色衰，心生醋意，但亦積極面對，没想到在公圍操練時巧遇Jacky，二人惺惺相惜，結為好友。

title: 霸權侵權

overview: 年輕地產才俊Jacky空降歌廳，與媚姨關係曖昧，權哥誤會媚姨嫌棄自己年老色衰，雖心生醋意，但亦積極面對，沒想到在公園操練時巧遇Jacky，二人惺惺相惜，結為好友。

title: 霸權侵權

overview: 年輕地產才俊 Jacky 空降歌廳，與媚姨關係曖昧，權哥誤會媚姨嫌棄自己年老色衰，雖心生酢意，但亦積極面對，沒想到在公園操練時巧遇 Jacky，二人惺惺相惜，結為好友。

title: Episode 9

title: 四驅小子

overview: Gordon被權哥委以重任，要告知歌廳各人將要减人工。正當他苦惱該如何傳遞壞消息，他遇上了四驅郎----一个能運用心靈感應控制四車的神奇小子。

title: 四驅小子

overview: Gordon被權哥委以重任，要告知歌廳各人將要減人工。正當他苦惱該如何傳遞壞消息，他遇上了四驅郎－－一個能運用心靈感應控制四驅車的神奇小子。

title: 四驅小子

overview: Gordon 被權哥委以重任，要告知歌廳各人將要減人工。正當他苦惱該如何傳遞壞消息，他遇上了四驅郎－－一個能運用心靈感應控制四驅車的神奇小子。

title: Episode 10

title: 台妹寻郎

overview: 歌廳生意淡靜似是湖水，台妹芳芳挟著仙氣降臨，泛起了陣陣涟漪。芳芳看過譚盾的一张玉照便一見鐘情，千里迢迢來找情郎，被譚盾拒千里外，幸得同是異鄉人的德成相伴。

title: 台妹尋郎

overview: 歌廳生意淡靜似是湖水，台妹芳芳挾著仙氣降臨，泛起了陣陣漣漪。芳芳看過譚盾的一張玉照便一見鍾情，千里迢迢來找情郎，卻被譚盾拒諸千里外，幸得同是異鄉人的德成相伴。

title: 台妹尋郎

overview: 歌廳生意淡靜似是湖水，台妹芳芳挾著仙氣降臨，泛起了陣陣漣漪。芳芳看過譚盾的一張玉照便一見鍾情，千裏迢迢來找情郎，卻被譚盾拒諸千裏外，幸得同是異鄉人的德成相伴。

title: Episode 11

title: Gordon北上寻萝

overview: 歌廳生意回復冷清，民不聊生。Gordon接到同學班長的電話，邀請他為楼盤廣告作曲。在班長苦口婆心的勤導下，Gordon衡破心理關口以音樂為商界服務。

title: Gordon北上尋夢

overview: 歌廳生意回復冷清，民不聊生。Gordon接到舊同學班長的電話，邀請他為樓盤廣告作曲。在班長苦口婆心的勸導下，Gordon衝破心理關口以音樂為商界服務。

title: Gordon 北上尋夢

overview: 歌廳生意回復冷清，民不聊生。Gordon 接到舊同學班長的電話，邀請他為樓盤廣告作曲。在班長苦口婆心的勸導下，Gordon 衝破心理關口以音樂為商界服務。

title: Episode 12

title: 三人饭局見真章

overview: 譚盾雁邀到芳芳家裡共晚餐，他那颗熾熱的心在看見德成的瞬間熄减。譚盾認定德成横刀奪愛，二人大打出手，飯局爛尾收場。芳芳走後，德成仿佛變了另一個人，沉默寡言，渐露暴力傾向，一向以歌廳為家、視同事如家人的他竟然選擇離開

title: 三人飯局見真章

overview: 譚盾應邀到芳芳家裡共晉晚餐，他那顆熾熱的心在看見德成的瞬間熄滅。譚盾認定德成橫刀奪愛，二人大打出手，飯局爛尾收場。芳芳走後，德成彷彿變了另一個人，沉鬱寡言，漸露暴力傾向，一向以歌廳為家、視同事如家人的他竟然選擇離開

title: 三人飯局見真章

overview: 譚盾應邀到芳芳家裏共晉晚餐，他那顆熾熱的心在看見德成的瞬間熄滅。譚盾認定德成橫刀奪愛，二人大打出手，飯局爛尾收場。芳芳走後，德成彷彿變了另一個人，沉鬱寡言，漸露暴力傾向，一向以歌廳為家、視同事如家人的他竟然選擇離開

title: Episode 13

title: 女飛贼

overview: 德成出走後，拜Bungu為師，學習控制情绪和練習武功，與師兄弟一起生活，樂也融融，活出了人生的新方向

title: 女飛賊

overview: 德成出走後，拜Bungu為師，學習控制情緒和練習武功，與師兄弟一起生活，樂也融融，活出了人生的新方向

title: 女飛賊

overview: 德成出走後，拜 Bungu 為師，學習控制情緖和練習武功，與師兄弟一起生活，樂也融融，活出了人生的新方向

title: Episode 14

title: 兄弟反目

overview: 失意的人即使活在太陽下，也看不見光明。Gordon放棄萝想後，離家出走，流落街頭；Gordon媽寻遍東南西北，終於在城市的暗角找到衣衫槛的Gordon，她痛入心坎，不再望子成龍，只盼爱兒跟她回家。

title: 兄弟反目

overview: 失意的人即使活在太陽下，也看不見光明。Gordon放棄夢想後，離家出走，流落街頭；Gordon媽尋遍東南西北，終於在城市的暗角找到衣衫襤褸的Gordon，她痛入心坎，不再望子成龍，只盼愛兒跟她回家。

title: 兄弟反目

overview: 失意的人即使活在太陽下，也看不見光明。Gordon 拋棄夢想後，離家出走，流落街頭；Gordon 媽尋遍東南西北，終於在城市的暗角找到衣衫襤褸的 Gordon，她痛入心坎，不再望子成龍，只盼愛兒跟她回家。

title: Episode 15

title: 此起彼落

overview: 權哥事業低谷加上中年危机，竟想藉著床上雄風重拾自信，只可惜事與願違；同時媚姨的同鄉姐妹惠蘭來訪，驚訝於媚姨在香港生活之苦，提議媚姨随她返回大陸，更承諾會她生活美好，媚姨忐忑，不知道該不該離開權哥......

title: 此起彼落

overview: 權哥事業低谷加上中年危機，竟想藉著床上雄風重拾自信，只可惜事與願違；同時媚姨的同鄉姐妹惠蘭來訪，驚訝於媚姨在香港生活之苦，提議媚姨隨她返回大陸，更承諾會讓她生活美好，媚姨忐忑，不知道該不該離開權哥⋯⋯

title: 此起彼落

title: Episode 16

title: 顺流逆流

overview: 雙雙失戀的譚盾與蔡琴互相扶持、鼓勵，一起寻找生活的新方向，重建自我價值，二人日夕相處，開始了解和欣賞對方，互生情愫，竟然手牽著手從冰河時期走進生機勃勃的初春；權哥與媚姨之間出現了第三者--媚姨昔日的歌舞團姊妹、如今豐衣足食的惠蘭......

title: 順流逆流

overview: 雙雙失戀的譚盾與蔡琴互相扶持、鼓勵，一起尋找生活的新方向，重建自我價值，二人日夕相處，開始了解和欣賞對方，互生情愫，竟然手牽著手從冰河時期走進生機勃勃的初春；權哥與媚姨之間出現了第三者－－媚姨昔日的歌舞團姊妹、如今豐衣足食的惠蘭 .....

title: 順流逆流

overview: 雙雙失戀的譚盾與蔡琴互相扶持、鼓勵，一起尋找生活的新方向，重建自我價值，二人日夕相處，開始瞭解和欣賞對方，互生情愫，竟然手牽著手從冰河時期走進生機勃勃的初春；權哥與媚姨之間出現了第三者－－媚姨昔日的歌舞團姊妹、如今豐衣足食的惠蘭 . . . . .

title: Episode 17

title: 歌大檸樂

overview: 冰封三尺，非一日之寒。大檸樂的出現當然也非一朝一夕，更非一個人所能成就。究竟歌廳上上下下如何志成城令歌廳踏上不歸路？看過這一集，你可能會找到一點線索！

title: 歌廳大檸樂

overview: 冰封三尺，非一日之寒。大檸樂的出現當然也非一朝一夕，更非一個人所能成就。究竟歌廳上上下下如何眾志成城令歌廳踏上不歸路？看過這一集，你可能會找到一點線索！

title: 歌廳大檸樂

title: Episode 18

title: 本是同林烏

overview: 人去樓空，歌廳無以爲繼，權哥決定放棄經營，執包袱回鄉避世，遠離傷心地；Gordon音樂萝碎，躲在茶餐廳當伙記，但連最簡單的工作也無法勝任；阿盾阿琴情侣檔在街頭賣唱，然而連一首完整的歌也没有，留不住半個觀衆；媚姨與惠蘭一起後回港聞游...

title: 本是同林鳥

overview: 人去樓空，歌廳無以為繼，權哥決定放棄經營，執包袱回鄉避世，遠離傷心地；Gordon音樂夢碎，躲在茶餐廳當伙記，但連最簡單的工作也無法勝任；阿盾阿琴情侶檔在街頭賣唱，然而連一首完整的歌也沒有，留不住半個觀眾；媚姨與惠蘭一起後回港閒遊⋯⋯

title: 本是同林鳥

overview: 人去樓空，歌廳無以為繼，權哥決定拋棄經營，執包袱回鄉避世，遠離傷心地；Gordon 音樂夢碎，躲在茶餐廳當伙記，但連最簡單的工作也無法勝任；阿盾阿琴情侶檔在街頭賣唱，然而連一首完整的歌也沒有，留不住半個觀眾；媚姨與惠蘭一起後回港閒遊⋯⋯

title: Episode 19

title: 末日蜜判

overview: Gordon、權哥、媚姨、阿盾和阿琴分别被蒙面人绑架，分飛燕又再歸巢，回到熟悉的歌廳。再傻再笨都知道幕後黑手一定是德成，但没人會猜到他已經接身一變，成為了殺人不見血的變態狂魔。

title: 末日審判

overview: Gordon、權哥、媚姨、阿盾和阿琴分別被蒙面人綁架，分飛燕又再歸巢，回到熟悉的歌廳。再傻再笨都知道幕後黑手一定是德成，但沒人會猜到他已經搖身一變，成為了殺人不見血的變態狂魔。

title: 末日審判

title: Episode 20

title: 歌的最終命運

overview: 在吵鬧的責駡聲中，德成開出條件，如果有人想要離開，必须先幹掉其他人。阿盾一馬當先拾起利刀衡向媚姨，權哥瞓身保爱人，又發表爱的宣言，媚姨冧冧豬，不忍權哥送死，盾與權哥僵持不下，Gordon自告奮勇，希望以自己一死换來其餘各人快快樂樂生活下去

title: 歌廳的最終命運

overview: 在吵鬧的責罵聲中，德成開出條件，如果有人想要離開，必須先幹掉其他人。阿盾一馬當先拾起利刀衝向媚姨，權哥瞓身保護愛人，又發表愛的宣言，媚姨冧冧豬，不忍權哥送死，盾與權哥僵持不下，Gordon自告奮勇，希望以自己一死換來其餘各人快快樂樂生活下去

title: 歌廳的最終命運

overview: 在吵鬧的責罵聲中，德成開出條件，如果有人想要離開，必須先幹掉其他人。阿盾一馬當先拾起利刀衝向媚姨，權哥瞓身保護愛人，又發表愛的宣言，媚姨冧冧豬，不忍權哥送死，盾與權哥僵持不下，Gordon 自告奮勇，希望以自己一死換來其餘各人快快樂樂生活下去

overview: Midnight Cousin is a place where the old will gather to enjoy themselves. Hong Kong's lounge business is in a decline and the owner of Midnight Cousin sought for a solution to revitalize the business. This is a humorous story that shows the world of the underdogs and revolves around a band called The Lily, a group that performs six days a week at the lounge.

title: Midnight Cousin

title: 午夜伴廊

overview:
　　夕陽餘暉映照下的油麻地，小人物在逆境中追求只有他們堅信的夢想。默默耕耘，卻天意弄人。劇情峰迴而不路轉，愚昧、諷刺、恥笑、固執、冚家、幽默、一鑊熟。

　　香港歌廳 - 老一輩跳茶舞，食花生，吹水聚腳的地方，已經是夕陽工業，「午夜伴廊」是香港碩果僅存的幾間舊式歌廳之一，曾經歌舞昇平，夜夜笙歌，現在門可羅雀。當生命即將走到盡頭，歌廳老闆為了振興生意，於是請了一隊年青樂隊 < 藍鋼鐵>。天降良機，兜巵多時的歌廳老闆權哥跟所有人一樣，頓感人生滿希望。歌廳生意漸見起色，眾人都以為生命踏入了小陽春，卻不知道重重危機已經悄悄降臨⋯⋯

　　故事圍繞樂隊各成員之間的感情，以幽默的手法，呈現小人物的世界。

title: 午夜伴廊

overview: 油麻地某歌廳老闆為振興生意，請年青樂隊 < 藍鋼鐵>每晚串場表演。一夜，某田姓地產發展商的出現，令這班香港仔、小市民的平凡生活從此翻天複地。

title: 午夜伴廊

original_title: 午夜伴廊


title: Margaret & David: Beginning

title: Episode 1

title: 我們的

title: 我们的

title: Episode 2

title: 好兄弟

title: 好兄弟

title: Episode 3

title: 相見好

title: 相见好

title: Episode 4

title: 我和你

title: 我和你

title: Episode 5

title: 那一夜

title: 那一夜

title: Episode 6

title: 雲吞面

title: 云吞面

title: Episode 7

title: 壞女人

title: 坏女人

title: Episode 8

title: 咖哩羊

title: 咖喱羊

title: Episode 9

title: 鎖匙配

title: 锁匙配

title: Episode 10

title: 寂寞是

title: 寂寞是

title: Episode 11

title: 近距離

title: 近距离

title: Episode 12

title: 遠距離

title: 远距离

title: Episode 13

title: 假想敵

title: 假想敌

title: Episode 14

title: 交匯點

title: 交汇点

title: Episode 15

title: 燈亮了

title: 灯亮了

title: Episode 16

title: 保鮮紙

title: 保鲜纸

title: Episode 17

title: 一夜情

title: 一夜情

title: Episode 18

title: 羅生門

title: 罗生门

title: Episode 19

title: 後備席

title: 后备席

title: Episode 20

title: 受益人

title: 受益人

title: Episode 21

title: 面對面

title: 面对面

title: Episode 22

title: 見家長

title: 见家长

title: Episode 23

title: 潘朵拉

title: 潘朵拉

title: Episode 24

title: 真面目

title: 真面目

title: Episode 25

title: 魚肚白

title: 鱼肚白

title: Episode 26

title: 抱緊我

title: 抱紧我

title: Episode 27

title: 綠豆中的瑪嘉烈

title: 绿豆中的玛嘉烈

title: Episode 28

title: 綠豆中的趙子龍

title: 绿豆中的赵子龙

title: Episode 29

title: 綠豆中的 Diamond

title: 绿豆中的Diamond

title: Episode 30

title: 綠豆中的大衞

title: 绿豆中的大卫

title: Episode 31

title: 綠豆前的我們（一）新相識

title: 绿豆前的我们（一）新相识

title: Episode 32

title: 綠豆前的我們（二）相見好

title: 绿豆前的我们（二）相见好

title: Episode 33

title: 綠豆前的我們（三）小分野

title: 绿豆前的我们（三）小分野

title: Episode 34

title: 綠豆前的我們（四）我們的

title: 绿豆前的我们（四）我们的

overview: Adapted from a novel, "Margaret & David: Beginning" is a mini web series that aired from February 2016 to March 2016 on ViuTV in episodes ranging from one to five minutes.

title: Margaret & David: Beginning

title: 瑪嘉烈與大衛

overview: 該劇通過六位演員分別飾演戀愛不同階段的瑪嘉烈與大衞，以生活化片段展現情侶日常互動。作品通過沙灘、彩票、香腸等意象構建獨特的敘事脈絡，每集聚焦戀愛細節刻畫人物狀態。

title: 玛嘉烈与大卫

overview: 该剧通过六位演员分别饰演恋爱不同阶段的玛嘉烈与大卫，以生活化片段展现情侣日常互动。作品通过沙滩、彩票、香肠等意象构建独特的叙事脉络，每集聚焦恋爱细节刻画人物状态。

title: 瑪嘉烈與大衛

character: Margaret

character: David

original_title: 瑪嘉烈與大衛


title: Lumina

title: Episode 1

title: Single Women

title: Episode 2

title: Wake Up Call

title: Episode 3

title: Enter the Mirrorspy

title: Episode 4

title: Still of the Night

title: Episode 5

title: Give the Lady a Hand

title: Episode 6

title: Windows

title: Episode 7

title: Tick Tock Little Rabbit

title: Episode 8

title: Et Tu Yuri?

title: Episode 9

title: Endgame

overview: Lumina Wong lives alone, works too much and feels as if life is passing her by.  Late one night she meets a mysterious man in the mirror and they fall in love.

title: Lumina

overview: Esta série nos mostrará a vida de Lumina Wong, uma jovem solitária que vive na grande cidade de Hong Kong. De repente, conhece um estranho rapaz, Ryder Lee, com quem começa uma amizade… mas o interessante é que Ryder é um ser que apenas aparece atrás de espelhos ou vidros, como se fosse um fantasma. Tudo vai bem até que ela conhece Eben Sanchez, que adverte ela dos perigos do reino escuro. Lumina terá que escolher entre um mundo que já conhece, ou o novo mundo de Ryder, que se apresenta diante dela.

title: Lumina

title: Lumina

overview: Lumina Wong woont alleen, werkt te veel en heeft het gevoel dat het leven aan haar voorbijgaat. Op een avond ontmoet ze een mysterieuze man in de spiegel en ze worden verliefd.

character: Eben Sanchez

character: James Weston

character: Teddy Waits

character: Lumina Wong

character: Ryder Lee

job: Producer

job: Music

department: Sound

job: Director

department: Directing

original_title: Lumina