title: The Hero From Shanghai

title: Episode 1

overview: The antique sword of KIU's dead friend has been stolen, KIU wants to get it back. WA also wants to seize the sword. Eventually KIU gets back the sword. KIU and WA leave a deep impression on each other.  Episode 1  THE HERO FROM SHANGHAI  WA works in the nightclub as an undercover. LOK CHUNG sees through her. Dispute arises between them. CHUNG is shot by a pistol. WA escapes away.  CHUNG is hurt and cannot go to negotiate for the ammunition deal. MA YING NAM recommends himself to go. The elder generation oppose. Later, a telex from PO KONG and assigns YING NAM to go.  KIU goes to meet CHUNG. They recall the past and chat happily. CHUNG asks KIU to help him finding his flesh and blood father.  CHING MEI KWAN and some guys want to seize KIU's antique sword. KIU teaches them a lesson. KWAN admires KIU.  NAM goes to negotiate the ammunition deal. WA suddenly shows up and captures the ammunition……

title: 康乔拆穿乐震阴谋

overview:
康乔之亡友的古剑被偷去，康乔欲抢回，利华加入争夺，古剑终被康乔抢回，乔、华互留深刻印象。

利华混入夜总会当舞娘，被乐震识穿，二人纠缠，乐震受枪伤，利华则逃去。

乐震受伤，不能往做军火交易，马英男自动请缨，几位叔父反对，最后蒲江传来电讯，指定由英男出马，才平息纷争。

康乔往找乐震，二人聚旧一番，乐震托康乔助他找回生父。

程美君与众小子欲抢康乔之古剑，康乔教训他们，美君对他生倾慕之情。

英男往交易军火，利华突杀出将军火抢走，康乔发现，折穿震、华乃合谋，目的是令英男失职，乐震坦言承认。

康乔怀疑美君的师傅就是乐震生父聂云，向他查证，聂云狂性大发，要杀康乔。

title: 康喬拆穿樂震陰謀

overview:
康喬之亡友的古劍被偷去，康喬欲搶回，利華加入爭奪，古劍終被康喬搶回，喬、華互留深刻印象。

利華混入夜總會當舞孃，被樂震識穿，二人糾纏，樂震受鎗傷，利華則逃去。

樂震受傷，不能往做軍火交易，馬英男自動請纓，幾位叔父反對，最後蒲江傳來電訊，指定由英男出馬，才平息紛爭。

康喬往找樂震，二人聚舊一番，樂震托康喬助他找回生父。

程美君與眾小子欲搶康喬之古劍，康喬教訓他們，美君對他生傾慕之情。

英男往交易軍火，利華突殺出將軍火搶走，康喬發現，折穿震、華乃合謀，目的是令英男失職，樂震坦言承認。

康喬懷疑美君的師傅就是樂震生父聶雲，向他查証，聶雲狂性大發，要殺康喬。

title: 康喬拆穿樂震陰謀

overview:
康喬之亡友的古劍被偷去，康喬欲搶回，利華加入爭奪，古劍終被康喬搶回，喬、華互留深刻印象。

利華混入夜總會當舞孃，被樂震識穿，二人糾纏，樂震受鎗傷，利華則逃去。

樂震受傷，不能往做軍火交易，馬英男自動請纓，幾位叔父反對，最後蒲江傳來電訊，指定由英男出馬，才平息紛爭。

康喬往找樂震，二人聚舊一番，樂震託康喬助他找回生父。

程美君與眾小子欲搶康喬之古劍，康喬教訓他們，美君對他生傾慕之情。

英男往交易軍火，利華突殺出將軍火搶走，康喬發現，折穿震、華乃合謀，目的是令英男失職，樂震坦言承認。

康喬懷疑美君的師傅就是樂震生父聶雲，向他查證，聶雲狂性大發，要殺康喬。

title: Episode 2

overview: WAN is mad and thinks that KWAN is his dead daughter. He captures KWAN. She is so shrewd that she takes this opportunity to cheat back the antique sword and gives it back to KIU. KIU invites KWAN for dinner so as to thank her. KWAN loves KIU more.  WA sets a plot to get back the sword from KIU. KIU h a s already known WA's plot and let her get the imitated sword. LI SHUN is then forced by the buyer to pay back the money. SHUN is sick. KIU helps them to get rid of the trouble and even cures SHUN. SHUN thus has a good impression on KIU. KIU requests WA to be his model. WA has no other alternative and agrees.  TONG TONG follows TIN SUN and goes to SHANGHAI. She a s attracted by this paradise. She meets CHUNG and is attracted by his charming look. She even participates in the Miss Calendar Contest so as to get close to him. CHUNG suspects NAM who sells women in the excuse of beauty contest……

title: 美君倾慕康乔

overview:
聂云大失常性，将美君误为其死去的女儿，将他抢走，美君情急智生，将古剑骗走，交回给康乔，康乔请她吃饭答谢，美君对康乔更为倾倒。

利华布陷阱，从康乔手上抢回古剑，康乔料敌先机，让利华抢去假剑，利信因而被买家逼还钱，病发，康乔替他们解围，并医好利信的病，利信对康乔有好感，康乔提出要利华充任他的模特儿，利华无奈依从。

唐棠随天生到上海，被花花世界所吸引，巧遇乐震，被其翩翩风度所吸引，更参加月历女郎选举，藉此接近乐震，乐震怀疑英男以选美为名，贩卖人口，决加以调查。

英男误会唐棠是乐震的卧底，欲对付她，利华及时赶至，代替唐棠参加选美。

康乔遇金山长，告知他四喜姨仍在等他，惜金山长已对四喜姨忘情。

美君怀疑利华，布局试她。

title: 美君傾慕康喬

overview:
聶雲大失常性，將美君誤為其死去的女兒，將他搶走，美君情急智生，將古劍騙走，交回給康喬，康喬請她吃飯答謝，美君對康喬更為傾倒。

利華佈陷阱，從康喬手上搶回古劍，康喬料敵先機，讓利華搶去假劍，利信因而被買家逼還錢，病發，康喬替他們解圍，並醫好利信的病，利信對康喬有好感，康喬提出要利華充任他的模特兒，利華無奈依從。

唐棠隨天生到上海，被花花世界所吸引，巧遇樂震，被其翩翩風度所吸引，更參加月曆女郎選舉，藉此接近樂震，樂震懷疑英男以選美為名，販賣人口，決加以調查。

英男誤會唐棠是樂震的臥底，欲對付她，利華及時趕至，代替唐棠參加選美。

康喬遇金山長，告知他四喜姨仍在等他，惜金山長已對四喜姨忘情。

美君懷疑利華，佈局試她。

title: 美君傾慕康喬

overview:
聶雲大失常性，將美君誤為其死去的女兒，將他搶走，美君情急智生，將古劍騙走，交回給康喬，康喬請她吃飯答謝，美君對康喬更為傾倒。

利華佈陷阱，從康喬手上搶回古劍，康喬料敵先機，讓利華搶去假劍，利信因而被買家逼還錢，病發，康喬替他們解圍，並醫好利信的病，利信對康喬有好感，康喬提出要利華充任他的模特兒，利華無奈依從。

唐棠隨天生到上海，被花花世界所吸引，巧遇樂震，被其翩翩風度所吸引，更參加月曆女郎選舉，藉此接近樂震，樂震懷疑英男以選美為名，販賣人口，決加以調查。

英男誤會唐棠是樂震的卧底，欲對付她，利華及時趕至，代替唐棠參加選美。

康喬遇金山長，告知他四喜姨仍在等他，惜金山長已對四喜姨忘情。

美君懷疑利華，佈局試她。

title: Episode 3

overview: WA is shot. KIU arrives during the emergency. He rescues WA and cures her wound. WA has fallen in love with KIU unconsciously.  CHUNG inquires KIU about WA's situation. They observe that both of them do love WA. They frankly determine to compete WA fairly.  WA is determined to participate in the beauty contest after recovered. Both CHUNG and KID support her decision.  CHEUNG suddenly visits AUNT SI HEI. HEI is very happy. KIU warns HEI to be careful.  WA is elected to be the Miss Calendar. ROBINSON invites all girls, HEI and the prostitutes to the ship to celebrate. In fact, he plans to stupefy them and sells them oversea. CHEUNG' s conscience is moved and helps HEI to escape. In another aspect, WA, CHUNG and KID cooperate to catch NAM. NAM escapes away and kills ROBINSON.  CHEUNG arranges to meet HEI and requests her help him to flee away. KIU follows  and arrives. CHEUNG escapes  away.KIU meets SUET YING while pursuing CHEUNG……

title: 乐震康乔公平竞争

overview:
利华身受枪伤，危急间康乔赶至，将她救走，并替她疗伤。利华不知不觉间已对康乔产生爱意。

乐震向康乔询问利华之伤势，二人察觉到对方对利华有爱意，二人坦然决定作公平竞争。

利华伤愈后，决继续参加选美，震、乔同表支持。

金山长突到四喜居访四喜姨，四喜姨大喜不已。康乔恐金山长另有图谋，对他警告一番。

利华当选月历女郎，罗拔臣请众女郎及四喜姨等一班妓女上船，表面是庆功，实则迷晕众人卖去外国，金山长良心发现，助四喜姨逃脱。另方面，利华与震、乔里应外合，欲捉住英男，英男逃脱，并杀罗拔臣灭口。

山长约四喜姨见面，求她安排逃走，康乔跟踪而至，山长逃走，康乔追捕时，遇雪凝，康乔欲相认，雪凝却避而不见。

英男恐乐震会向蒲江告他一状，请车老板代他杀乐震，乐震遇袭，险象横生。

title: 樂震康喬公平競爭

overview:
利華身受槍傷，危急間康喬趕至，將她救走，並替她療傷。利華不知不覺間已對康喬產生愛意。

樂震向康喬詢問利華之傷勢，二人察覺到對方對利華有愛意，二人坦然決定作公平競爭。

利華傷癒後，決繼續參加選美，震、喬同表支持。

金山長突到四喜居訪四喜姨，四喜姨大喜不已。康喬恐金山長另有圖謀，對他警告一番。

利華當選月曆女郎，羅拔臣請眾女郎及四喜姨等一班妓女上船，表面是慶功，實則迷暈眾人賣去外國，金山長良心發現，助四喜姨逃脫。另方面，利華與震、喬裡應外合，欲捉住英男，英男逃脫，並殺羅拔臣滅口。

山長約四喜姨見面，求她安排逃走，康喬跟蹤而至，山長逃走，康喬追捕時，遇雪凝，康喬欲相認，雪凝卻避而不見。

英男恐樂震會向蒲江告他一狀，請車老闆代他殺樂震，樂震遇襲，險象橫生。

title: 樂震康喬公平競爭

overview:
利華身受槍傷，危急間康喬趕至，將她救走，並替她療傷。利華不知不覺間已對康喬產生愛意。

樂震向康喬詢問利華之傷勢，二人察覺到對方對利華有愛意，二人坦然決定作公平競爭。

利華傷癒後，決繼續參加選美，震、喬同表支持。

金山長突到四喜居訪四喜姨，四喜姨大喜不已。康喬恐金山長另有圖謀，對他警告一番。

利華當選月曆女郎，羅拔臣請眾女郎及四喜姨等一班妓女上船，表面是慶功，實則迷暈眾人賣去外國，金山長良心發現，助四喜姨逃脱。另方面，利華與震、喬裏應外合，欲捉住英男，英男逃脱，並殺羅拔臣滅口。

山長約四喜姨見面，求她安排逃走，康喬跟蹤而至，山長逃走，康喬追捕時，遇雪凝，康喬欲相認，雪凝卻避而不見。

英男恐樂震會向蒲江告他一狀，請車老闆代他殺樂震，樂震遇襲，險象橫生。

title: Episode 4

overview: CHUNG defeats the killers but is seriously injured. SUN rescues CHUNG in time. TONG takes care CHUNG. However, SHUN wants to kill CHUNG when he has known that CHUNG is KONG's subordinate. CHUNG escapes to a church. AUNT WONG hides him in time.  SHUN goes to the church and meets AUNT WONG again. They miss each other. When SHUN has known CHUNG's personal history, he is very happy.  SHUN arranges to celebrate with WAN during WAN's birthday.  However, WAN suddenly goes mad and kills SHUN. WA witnesses the murder and swears that she will kill WAN for revenge.  KIU misses YING and draws her portrait. KWAN destroys it carelessly. KIU is very angry and drives her away. , KWA:0~ is reluctant to leave and helps KID to catch WAN. KIU eventually agrees to accept KWAN to be his disciple.  f-  KONG arranges NAM to celebrate his birthday. CHUNG takes this opportunity to show up. KONG wants to kill CHA during the celebration……

title: 聂云狂性大发

overview:
乐震将杀手杀退，而自己亦身受重伤，天生及时将乐震救走，唐棠细心照料其伤势，但当利知道乐震是蒲江的手下时，大怒要杀死他，乐震负伤而逃至教堂，汪阿姨及时收藏他。

利信追至教堂，与汪阿姨重遇，二人重逢，恍如隔世，得知乐震的身世，利信感欢喜。

利信等欲替聂云祝寿，聂云突狂性大发，杀死利信，利华目睹，誓要杀聂云报仇。

康乔思念雪凝，绘下其画像，美君无意间破坏，康乔大怒要赶走她，美君不肯，助康乔捉到聂云，康乔终答允收美君为徒。

蒲江生日，遥控英男等替他摆寿酒，乐震趁此机会复出，蒲江于席间欲杀车老板，时聂云逃脱闯至，与蒲江大打出手。

title: 聶雲狂性大發

overview:
樂震將殺手殺退，而自己亦身受重傷，天生及時將樂震救走，唐棠細心照料其傷勢，但當利知道樂震是蒲江的手下時，大怒要殺死他，樂震負傷而逃至教堂，汪阿姨及時收藏他。

利信追至教堂，與汪阿姨重遇，二人重逢，恍如隔世，得知樂震的身世，利信感歡喜。

利信等欲替聶雲祝壽，聶雲突狂性大發，殺死利信，利華目睹，誓要殺聶雲報仇。

康喬思念雪凝，繪下其畫像，美君無意間破壞，康喬大怒要趕走她，美君不肯，助康喬捉到聶雲，康喬終答允收美君為徒。

蒲江生日，遙控英男等替他擺壽酒，樂震趁此機會復出，蒲江於席間欲殺車老闆，時聶雲逃脫闖至，與蒲江大打出手。

title: 聶雲狂性大發

overview:
樂震將殺手殺退，而自己亦身受重傷，天生及時將樂震救走，唐棠細心照料其傷勢，但當利知道樂震是蒲江的手下時，大怒要殺死他，樂震負傷而逃至教堂，汪阿姨及時收藏他。

利信追至教堂，與汪阿姨重遇，二人重逢，恍如隔世，得知樂震的身世，利信感歡喜。

利信等欲替聶雲祝壽，聶雲突狂性大發，殺死利信，利華目睹，誓要殺聶雲報仇。

康喬思念雪凝，繪下其畫像，美君無意間破壞，康喬大怒要趕走她，美君不肯，助康喬捉到聶雲，康喬終答允收美君為徒。

蒲江生日，遙控英男等替他擺壽酒，樂震趁此機會復出，蒲江於席間欲殺車老闆，時聶雲逃脱闖至，與蒲江大打出手。

title: Episode 5

overview: KONG has a great fight with WAN. WAN is defeated by KONG.  KONG even locks him up. CHUNG cannot rescue WAN. CHA could then escape in confusion.  CHUNG tells KONG about NAM's evil deeds. KONG is indifferent about his deeds. He even expresses that he wants to tempt WAN's fellow with WAN as the enticement. CHUNG worries a lot.  WA wants to kill WAN but is trapped by KONG. She is arrested by NAM. They think that she is WAN's fellow and puts her to the question with severe punishment. CHUNG is in no way to rescue WA. While NAM wants to do something bad on WA, KIU rescues her. KIU deliberately makes YAN misunderstand that it is done by CHDNG. WA feels grateful with CHUNG.  KONG sends his subordinate to arrest TONG and SUN. TO~G and SUN separate from each other in confusion. TONG escapes to CHUNG's home. CHUNG lets TONG to stay in his place temporarily.  JOR, the chief of a bureau, likes YING……

title: 利华误中蒲江圈套

overview:
蒲江与聂云恶斗，蒲江打败聂云，将他囚禁，乐震欲救无从，车老板则在混乱中逃去。

乐震向蒲江告发英男恶行，蒲江却不置可否，还表示要利用聂云引出其同党，乐震更担心。

利华欲刺杀聂云，误中蒲江的圈套，被英男捉住，误会她是聂云的同党，严刑拷问，乐震苦无办法救利华，英男正欲对利华图谋不轨之际，康乔将利华救走，并故意造成是乐震所为，利华对乐震感激。

蒲江派人追捕天生与唐棠，生、棠混乱中失散，唐棠逃至乐家，乐震收留唐棠暂避。

左局长看中雪凝，蒲江将计就计，与丁副局长合谋，布局一举杀死车老板及左局长。当中雪凝遇险，康乔奋勇相救。事后二人见面，康乔要求雪凝说出聂云下落，雪凝拒绝相助。蒲江见到二人谈话，暗中生疑。

title: 利華誤中蒲江圈套

overview:
蒲江與聶雲惡鬥，蒲江打敗聶雲，將他囚禁，樂震欲救無從，車老闆則在混亂中逃去。

樂震向蒲江告發英男惡行，蒲江卻不置可否，還表示要利用聶雲引出其同黨，樂震更擔心。

利華欲刺殺聶雲，誤中蒲江的圈套，被英男捉住，誤會她是聶雲的同黨，嚴刑拷問，樂震苦無辦法救利華，英男正欲對利華圖謀不軌之際，康喬將利華救走，並故意造成是樂震所為，利華對樂震感激。

蒲江派人追捕天生與唐棠，生、棠混亂中失散，唐棠逃至樂家，樂震收留唐棠暫避。

左局長看中雪凝，蒲江將計就計，與丁副局長合謀，佈局一舉殺死車老闆及左局長。當中雪凝遇險，康喬奮勇相救。事後二人見面，康喬要求雪凝說出聶雲下落，雪凝拒絕相助。蒲江見到二人談話，暗中生疑。

title: 利華誤中蒲江圈套

overview:
蒲江與聶雲惡鬥，蒲江打敗聶雲，將他囚禁，樂震欲救無從，車老闆則在混亂中逃去。

樂震向蒲江告發英男惡行，蒲江卻不置可否，還表示要利用聶雲引出其同黨，樂震更擔心。

利華欲刺殺聶雲，誤中蒲江的圈套，被英男捉住，誤會她是聶雲的同黨，嚴刑拷問，樂震苦無辦法救利華，英男正欲對利華圖謀不軌之際，康喬將利華救走，並故意造成是樂震所為，利華對樂震感激。

蒲江派人追捕天生與唐棠，生、棠混亂中失散，唐棠逃至樂家，樂震收留唐棠暫避。

左局長看中雪凝，蒲江將計就計，與丁副局長合謀，佈局一舉殺死車老闆及左局長。當中雪凝遇險，康喬奮勇相救。事後二人見面，康喬要求雪凝説出聶雲下落，雪凝拒絕相助。蒲江見到二人談話，暗中生疑。

title: Episode 6

overview: KIU meets YING. KONG passes by KIU pretends that YING has been kidnapped by him so as to avoid KONG's  suspicion. KIU struggles against KONG for a while before he leaves.  KONG still suspects YING. He sets a plot to test her. YING lies. KONG feels doubtful for what YING has said. KID discovers that CHI CHONG always goes to YING's home. KIU thinks that he could utilize CHONG to contact YING.  KIU eventually knows that WAN is locked up in Fei Shek Island. KIU decides to hire some men with extraordinary power and goes to Fei Shek Island to save WAN.  KIU goes everywhere to find some men with extraordinary power. He eventually hires LI WONG, DRDNK TIGER and PAK FD, etc.  In order to get rid of WA, KIU tempts KA to the North.  However, WA sees through his plot. She decides to go to the Fei Shek Island on her own.  KWAN follows KIU to Fei Shek Island. She could eventually save WAN after encountering a lot of dangers……

title: 康乔飞石岛救聂云

overview:
康乔与雪疑见面，被蒲江撞见，康乔免他误会，假装挟持雪凝，与蒲江纠缠一轮才离去。

蒲江对雪凝仍有疑心，布局试探她，雪凝砌词掩饰，蒲江半信半疑。而康乔则发现子聪原来常到凝家玩，心想可藉子聪与雪凝联络。

康乔几经波折，终查出聂云被囚在飞石岛，康乔决请一班奇人与他一起往飞石岛救人。

康乔四出邀请奇人相助，分别请到力王、醉麒麟、壁虎等相助。

乔、霍为免利华纠缠，用计骗她到北平，但利华识穿二人计划，决只身往飞石岛。

美君追随康乔等人到飞石岛，经过重重机关，终救出聂云，但力王却战死。

title: 康喬飛石島救聶雲

overview:
康喬與雪疑見面，被蒲江撞見，康喬免他誤會，假裝挾持雪凝，與蒲江糾纏一輪才離去。

蒲江對雪凝仍有疑心，佈局試探她，雪凝砌詞掩飾，蒲江半信半疑。而康喬則發現子聰原來常到凝家玩，心想可藉子聰與雪凝聯絡。

康喬幾經波折，終查出聶雲被囚在飛石島，康喬決請一班奇人與他一起往飛石島救人。

康喬四出邀請奇人相助，分別請到力王、醉麒麟、壁虎等相助。

喬、霍為免利華糾纏，用計騙她到北平，但利華識穿二人計劃，決隻身往飛石島。

美君追隨康喬等人到飛石島，經過重重機關，終救出聶雲，但力王卻戰死。

title: 康喬飛石島救聶雲

title: Episode 7

overview: KIU and his friends are attacked by KONG. During the emergency, WA suddenly arrives with a plane and saves them all. However, her plane is out of order on the mid-way, KID and the others fall into to the sea.  KID and WA float to the same remote island. They lose contact from the others. They depend on each other on the island. The relation between the two has improved a lot.  WAN also floats to that remote island. KID finds him. KIU fears that WA will bother WAN when she meets him. Thus, KID locks WAN up in a cave. WA follows KID and finds WAN. WA knows that she cannot defeat IVAN w ith her physical strength, thus, she lies that she is his daughter. She could then wait upon a good chance to kill him.  KIU tries to stop WA. WA sets a plot to lock KIU up. By the time WA is going to kill WAN, KONG arrives. WAN is seriously injured for the sake of saving WA. WA is affected with gratitude. Meanwhile, KWAN is saved by CHUNG……

title: 美君为救康乔而死

overview:
康乔等人被江手下围捕，走投无路之际，利华突驾飞机至，将众人救走，但途中坏机，康乔等人全部堕海。

康乔与利华同漂至一荒岛，与其他人失散，二人在荒岛上互相扶持，感情大增。

聂云也流至荒岛，康乔发现，恐被利华见到会有麻烦，将聂云困在一山洞内，但利华见康乔行藏有异，加以跟踪，终发现聂云，利华自知不敌聂云，冒认是他的女儿，藉此接近聂云，伺机杀他。

利华三番四次杀聂云，俱被康乔阻止，利华布陷阱，困住康乔，杀聂云之际，江手下追至，聂云为救利华而身受重伤，利华感动，时美君等被霍救起后寻至，助康乔等逃出，但美君已为救康乔而死，康乔伤心不已。

乐震安排聂云在汪阿姨处养伤，利华至此才知聂云是乐震父亲，加上他有救命之恩，遂不忍下手杀他报仇。

英男为寻找聂云下落，故意放走天生，天生从利华口中找到聂云下落，欲杀他，反被聂云杀死，利华悲愤，刺伤聂云，乐震阻止，二人纠缠间，蒲江、英男追踪而至。

title: 美君為救康喬而死

overview:
康喬等人被江手下圍捕，走投無路之際，利華突駕飛機至，將眾人救走，但途中壞機，康喬等人全部墮海。

康喬與利華同漂至一荒島，與其他人失散，二人在荒島上互相扶持，感情大增。

聶雲也流至荒島，康喬發現，恐被利華見到會有麻煩，將聶雲困在一山洞內，但利華見康喬行藏有異，加以跟蹤，終發現聶雲，利華自知不敵聶雲，冒認是他的女兒，藉此接近聶雲，伺機殺他。

利華三番四次殺聶雲，俱被康喬阻止，利華佈陷阱，困住康喬，殺聶雲之際，江手下追至，聶雲為救利華而身受重傷，利華感動，時美君等被霍救起後尋至，助康喬等逃出，但美君已為救康喬而死，康喬傷心不已。

樂震安排聶雲在汪阿姨處養傷，利華至此才知聶雲是樂震父親，加上他有救命之恩，遂不忍下手殺他報仇。

英男為尋找聶雲下落，故意放走天生，天生從利華口中找到聶雲下落，欲殺他，反被聶雲殺死，利華悲憤，刺傷聶雲，樂震阻止，二人糾纏間，蒲江、英男追蹤而至。

title: 美君為救康喬而死

title: Episode 8

overview: CHUNG fears that KONG will know his real identity, thus, he shoots WA. AUNT WONG appears and saves WA. CHUNG is very downcast, he knows that there is much misunderstanding between WA and him. Thus, they could hardly develop to be lovers.  YING misses KIU a lot. She asks CHONG to send her message to KIU. She arranges an appointment to meet KIU. KONG discovers and misunderstands that KIU and YING do have some affairs. KID risks his life in order to make the case clear. KONG eventually believes them.  KONG by chance meets CHOW YEE again. He then knows that CHONG is his son. YEE refuses to recognize KONG. YEE has fallen down from a building and dies while she is struggling against KONG. CHONG witnesses the case. He hates KONG deeply. KONG wants to catch CHONG. KIU saves CHONG.  CHUNG uses CHONG to confront against KONG. CHUNG persuades CHONG to recognize KONG as his father……

title: 子聪假意与蒲江相认

overview:
乐震恐被蒲江识穿他的身份，辣手枪伤利华，汪阿姨突出现，救走利华。乐震自知与利华重重误会，感情难以发展，颓丧不已。

雪凝挂念康乔，托子聪传讯，约康乔见面，被蒲江发现，误会二人有私情，康乔不惜冒险，挺身代雪凝澄清，浦江才相信雪凝。

蒲江偶然机会下重遇秋意，从而猜出子聪就是他的亲生子，秋意却拒绝与蒲江相认，纠缠间，秋意堕楼身亡，子聪目睹，对蒲江痛恨不已，蒲江却捉住子聪，康乔将子聪救走。

乐震决先下手为强对付蒲江，利用子聪，说服他假装与蒲江相认，蒲江大喜，大排筵席庆祝，乐震决于席上落手。

title: 子聰假意與蒲江相認

overview:
樂震恐被蒲江識穿他的身份，辣手鎗傷利華，汪阿姨突出現，救走利華。樂震自知與利華重重誤會，感情難以發展，頹喪不已。

雪凝掛念康喬，托子聰傳訊，約康喬見面，被蒲江發現，誤會二人有私情，康喬不惜冒險，挺身代雪凝澄清，浦江才相信雪凝。

蒲江偶然機會下重遇秋意，從而猜出子聰就是他的親生子，秋意卻拒絕與蒲江相認，糾纏間，秋意墮樓身亡，子聰目睹，對蒲江痛恨不已，蒲江卻捉住子聰，康喬將子聰救走。

樂震決先下手為強對付蒲江，利用子聰，說服他假裝與蒲江相認，蒲江大喜，大排筵席慶祝，樂震決於席上落手。

title: 子聰假意與蒲江相認

overview:
樂震恐被蒲江識穿他的身份，辣手鎗傷利華，汪阿姨突出現，救走利華。樂震自知與利華重重誤會，感情難以發展，頹喪不已。

雪凝掛念康喬，託子聰傳訊，約康喬見面，被蒲江發現，誤會二人有私情，康喬不惜冒險，挺身代雪凝澄清，浦江才相信雪凝。

蒲江偶然機會下重遇秋意，從而猜出子聰就是他的親生子，秋意卻拒絕與蒲江相認，糾纏間，秋意墮樓身亡，子聰目睹，對蒲江痛恨不已，蒲江卻捉住子聰，康喬將子聰救走。

樂震決先下手為強對付蒲江，利用子聰，説服他假裝與蒲江相認，蒲江大喜，大排筵席慶祝，樂震決於席上落手。

title: Episode 9

overview: KIU has a hard fight with KONG. SHAN HAO YING CHI suddenly comes up and fights against KIU. KIU is seriously hurt. CHUNG understands the situation and helps KONG so that he is slightly hurt. WA risks her life to save KIU.  YING begs KONG to set KIU free. KONG promises YING's request on the surface. In fact, he has arranged CHI to kill KIU. CHI forces AUNT SI HEI to tell her KIU's trace. HEI refuses to tell her. By the time CHI wants to kill HEI, CHEUNG saves HEI.  KIU is seriously hurt that he needs blood donation. CHUNG arranges to send KIU to the hospital with some device. However, the doctor could not find the blood type that suits KID. Meanwhile, CHONG is sent to the hospital by YING. They find that YING's blood type is the same as KIU's. Thus, they arrange YING to donate some blood for KIU. KONG finds KIU and wants to kill him. CHEUNG catches CHONG to threaten KONG so that the rest could have a chance to escape……

title: 雪凝输血救康乔

overview:
康乔等与蒲江恶战，山口樱子突出现加入战团，康乔等措手不及，康乔自受重伤，乐震见事败，竟掉转枪头助蒲江，因而受了轻伤，利华冒险救走康乔。

雪凝求蒲江放走康乔，蒲江表面答允，实则命樱子追杀康乔，樱子向四喜姨迫问康乔下落，四喜姨不肯答，樱子却下杀手之际，山长救走四喜姨。

康乔伤势严重，必需入医院输血，乐震决心移花接木之术，与佐治医生合作，将康乔送进医院。但医治却找不到合适血型，时雪凝因子聪跌伤送他入医院，得知康乔伤势，且验出血型与他相同，遂立即输血，蒲江发现，欲杀康乔，山长挟持子聪，助众人逃脱。

众人躲到佐治的别墅，利华担心康乔的伤势，却赫然发现雪凝亦对康乔一片痴情。

title: 雪凝輸血救康喬

overview:
康喬等與蒲江惡戰，山口櫻子突出現加入戰團，康喬等措手不及，康喬自受重傷，樂震見事敗，竟掉轉鎗頭助蒲江，因而受了輕傷，利華冒險救走康喬。

雪凝求蒲江放走康喬，蒲江表面答允，實則命櫻子追殺康喬，櫻子向四喜姨迫問康喬下落，四喜姨不肯答，櫻子卻下殺手之際，山長救走四喜姨。

康喬傷勢嚴重，必需入醫院輸血，樂震決心移花接木之術，與佐治醫生合作，將康喬送進醫院。但醫治卻找不到合適血型，時雪凝因子聰跌傷送他入醫院，得知康喬傷勢，且驗出血型與他相同，遂立即輸血，蒲江發現，欲殺康喬，山長挾持子聰，助眾人逃脫。

眾人躲到佐治的別墅，利華擔心康喬的傷勢，卻赫然發現雪凝亦對康喬一片痴情。

title: 雪凝輸血救康喬

overview:
康喬等與蒲江惡戰，山口櫻子突出現加入戰團，康喬等措手不及，康喬自受重傷，樂震見事敗，竟掉轉鎗頭助蒲江，因而受了輕傷，利華冒險救走康喬。

雪凝求蒲江放走康喬，蒲江表面答允，實則命櫻子追殺康喬，櫻子向四喜姨迫問康喬下落，四喜姨不肯答，櫻子卻下殺手之際，山長救走四喜姨。

康喬傷勢嚴重，必需入醫院輸血，樂震決心移花接木之術，與佐治醫生合作，將康喬送進醫院。但醫治卻找不到合適血型，時雪凝因子聰跌傷送他入醫院，得知康喬傷勢，且驗出血型與他相同，遂立即輸血，蒲江發現，欲殺康喬，山長挾持子聰，助眾人逃脱。

眾人躲到佐治的別墅，利華擔心康喬的傷勢，卻赫然發現雪凝亦對康喬一片痴情。

title: Episode 10

overview: WA falls into a dilemma when she knows that YING also loves  KIU.  CHUNG witnesses that KONG trust YING CHI and others but neglects him. He is very sad. Moreover, WAN has become doltish. He is more downcast. With AUNT KONG's encouragement, he could gradually restore his confidence.  CHONG goes to work again. However, he finds that YING CHI has replaced him. YING CHI even insults CHUNG. CHUNG rapes TONG to release his anger. TONG is not angry about that.  YING eventually knows that WA loves KIU. She intends to withdraw and gives WA the chance. WA is in a dilemma and does not know what to do. HEI helps WAN and YING to get rid of this embarrassed situation.  CHONG is reluctant to recognize KONG. In order to gain KONG's favour, YING CHI threatens CHONG with his friend's life and forces him to recognize KONG.

title: 利华雪凝互相让爱

overview:
利华发现雪凝对康乔情深，又见她因救康乔而背叛了蒲江，无家可归，心中遂萌让爱之意，矛盾不已。

乐震见蒲江委重任予樱子等人，自己似被冷落，大权旁落，心中闷闷不乐，又见聂云痴痴呆呆，更感颓丧，汪阿姨鼓励他一番，乐震才稍恢复自信。

乐震重新到舞厅上班，才发现一切职权已全部被樱子取代，樱子更肆意凌辱乐震，乐震激愤之余，竟向唐棠施暴发泄，唐棠却甘之如饴。

雪凝终发现利华亦是对康乔情深，自知成为第三者，有意将康乔交回给利华，利华不知如何是好，四喜姨替二人解围。

子聪始终不肯与蒲江相认，樱子为讨好蒲江，竟以聪之小朋友的性命作要胁，逼子聪返回蒲江处。

title: 利華雪凝互相讓愛

overview:
利華發現雪凝對康喬情深，又見她因救康喬而背叛了蒲江，無家可歸，心中遂萌讓愛之意，矛盾不已。

樂震見蒲江委重任予櫻子等人，自己似被冷落，大權旁落，心中悶悶不樂，又見聶雲痴痴呆呆，更感頹喪，汪阿姨鼓勵他一番，樂震才稍恢復自信。

樂震重新到舞廳上班，才發現一切職權已全部被櫻子取代，櫻子更肆意凌辱樂震，樂震激憤之餘，竟向唐棠施暴發洩，唐棠卻甘之如飴。

雪凝終發現利華亦是對康喬情深，自知成為第三者，有意將康喬交回給利華，利華不知如何是好，四喜姨替二人解圍。

子聰始終不肯與蒲江相認，櫻子為討好蒲江，竟以聰之小朋友的性命作要脅，逼子聰返回蒲江處。

title: 利華雪凝互相讓愛

overview:
利華發現雪凝對康喬情深，又見她因救康喬而背叛了蒲江，無家可歸，心中遂萌讓愛之意，矛盾不已。

樂震見蒲江委重任豫櫻子等人，自己似被冷落，大權旁落，心中悶悶不樂，又見聶雲痴痴呆呆，更感頹喪，汪阿姨鼓勵他一番，樂震才稍恢復自信。

樂震重新到舞廳上班，才發現一切職權已全部被櫻子取代，櫻子更肆意淩辱樂震，樂震激憤之餘，竟向唐棠施暴發洩，唐棠卻甘之如飴。

雪凝終發現利華亦是對康喬情深，自知成為第三者，有意將康喬交回給利華，利華不知如何是好，四喜姨替二人解圍。

子聰始終不肯與蒲江相認，櫻子為討好蒲江，竟以聰之小朋友的性命作要脅，逼子聰返回蒲江處。

title: Episode 11

overview: HEI asks KIU to choose between WA and YING. KIU says that he only loves WA. He regards YING as his good friend.  YING decides to leave. Meanwhile, WA also arranges all the people to go to South East Asia by a ship. KONG's subordinates arrive and kill 'GEORGE. CHEUNG protects HEI to escape. YING leaves alone. KIU worries for YING and reluctant to leave. He is determined to find YING.  YING CHI catches YING and KIU. She forces them to take some opiate which could seduce them into error. YING CHI even lets KONG witness KIU and YING who are having some affairs. KONG is very angry and wants to kill KIU. KIU falls down to the sea but is still alive. KONG locks YING up and does not allow her to see KIU again.  CHUNG lies that YING has already died so that KIU will follow WA to the South East Asia. Before they leave, CHUNG expresses that he does love WA. However, WA knows that he has an affair with TONG. Thus, she rebukes him……

title: 康乔利华逃往南洋

overview:
四喜姨向康乔表明，利华与雪凝俱对他有爱意，问他如何抉择，康乔说只爱利华一个，对雪凝只存友情。

雪凝不愿再做第三者，决独自离去，时利华亦安排好众人乘船往南洋，但蒲江手下已杀至，佐治被杀死，山长掩护四喜姨逃脱，雪凝则自己离去，康乔担心雪凝，不肯离去，定要找到她的下落。

樱子捉去雪凝，再捉康乔，逼二人吃下催情药，发生关系，且让蒲江目睹，蒲江大怒要杀康乔，康乔堕海，大难不死。蒲江又将雪凝软禁，要她此生此世不可再离开他。

乐震假传雪凝已死之消息，让康乔死心，与利华逃往南洋。临别前，乐震向利华表明爱意，利华知乐震已与唐棠发生关系，怒斥他一番。

樱子乃日本特务，为消灭乐震，故意让蒲江知道乐震助康乔逃走，蒲江布局杀乐震，乐震逃走，驾车堕海失踪。

康乔与利华抵南洋，本过着宁静的生活，但蒲江的手下却追杀而至。

title: 康喬利華逃往南洋

overview:
四喜姨向康喬表明，利華與雪凝俱對他有愛意，問他如何抉擇，康喬說只愛利華一個，對雪凝只存友情。

雪凝不願再做第三者，決獨自離去，時利華亦安排好眾人乘船往南洋，但蒲江手下已殺至，佐治被殺死，山長掩護四喜姨逃脫，雪凝則自己離去，康喬擔心雪凝，不肯離去，定要找到她的下落。

櫻子捉去雪凝，再捉康喬，逼二人吃下催情藥，發生關係，且讓蒲江目睹，蒲江大怒要殺康喬，康喬墮海，大難不死。蒲江又將雪凝軟禁，要她此生此世不可再離開他。

樂震假傳雪凝已死之消息，讓康喬死心，與利華逃往南洋。臨別前，樂震向利華表明愛意，利華知樂震已與唐棠發生關係，怒斥他一番。

櫻子乃日本特務，為消滅樂震，故意讓蒲江知道樂震助康喬逃走，蒲江佈局殺樂震，樂震逃走，駕車墮海失蹤。

康喬與利華抵南洋，本過著寧靜的生活，但蒲江的手下卻追殺而至。

title: 康喬利華逃往南洋

overview:
四喜姨向康喬表明，利華與雪凝俱對他有愛意，問他如何抉擇，康喬説只愛利華一個，對雪凝只存友情。

雪凝不願再做第三者，決獨自離去，時利華亦安排好眾人乘船往南洋，但蒲江手下已殺至，佐治被殺死，山長掩護四喜姨逃脱，雪凝則自己離去，康喬擔心雪凝，不肯離去，定要找到她的下落。

櫻子捉去雪凝，再捉康喬，逼二人吃下催情藥，發生關係，且讓蒲江目睹，蒲江大怒要殺康喬，康喬墮海，大難不死。蒲江又將雪凝軟禁，要她此生此世不可再離開他。

樂震假傳雪凝已死之消息，讓康喬死心，與利華逃往南洋。臨別前，樂震向利華表明愛意，利華知樂震已與唐棠發生關係，怒斥他一番。

櫻子乃日本特務，為消滅樂震，故意讓蒲江知道樂震助康喬逃走，蒲江佈局殺樂震，樂震逃走，駕車墮海失蹤。

康喬與利華抵南洋，本過著寧靜的生活，但蒲江的手下卻追殺而至。

title: Episode 12

overview: While KIU and WA are in a siege, a mysterious man comes up and rescues them by defeating KONG's killers.  In fact, this man is CHUNG. He follows them. He wa its upon a chance to rape WA. KID stops CHUNG in time. CHUNG is ashamed of what he has done. He pierces himself with a knife for redemption and leaves. KIU does not tell WA about CHUNG's evil deed when she awakes.  WA meets CHUNG who is very depressed. She sympathizes him.  She decides helping him to restore his confidence. With WA' s encouragement, CHUNG could eventually recover.  For the sake of seizing power, YING CHI controls KONG and CHONG with some medicine. When KONG has known her plot, he disappears together with CHONG.  CHEUNG and HEI go to South East Asia to visit WA and KIU.  They tell them that KONG and CHONG have disappeared. KIU and WA think that it is the right time for them to go back to Shanghai.  CHUNG backs to Shanghai. KONG suddenly appears ……

title: 蒲江乐震合力除樱子

overview:
康乔与利华被蒲江手下围捕，危急之际，神秘人突出现，杀死众杀手，乔、华才逃出生天。

原来神秘人是乐震，他一路跟踪利华，伺机打晕她，欲向她施暴，康乔及时发现阻止，乐震羞愧，自插一刀赎罪后才离去，利华醒后，康乔隐瞒乐震恶行。

利华偶遇潦倒之乐震，甚为同情，决要助他恢复自信，乐震经鼓励下，自信心逐渐恢复。

樱子为夺权，以药物控制蒲江及子聪，蒲江发现，携子聪失踪。

山长与四喜姨到南洋探康乔等，并告知蒲江父子失踪一事，康乔等认为时机已至，决返回上海。

乐震抵上海后，浦江突现身，声称与乐震合作，杀死樱子后，将帮主位让予乐震，乐震答允。

乐震等合力将樱子势力消除，樱子负伤逃脱。蒲江依约将帮主位传予乐震，但要他当众杀死聂云。

title: 蒲江樂震合力除櫻子

overview:
康喬與利華被蒲江手下圍捕，危急之際，神秘人突出現，殺死眾殺手，喬、華才逃出生天。

原來神秘人是樂震，他一路跟蹤利華，伺機打暈她，欲向她施暴，康喬及時發現阻止，樂震羞愧，自插一刀贖罪後才離去，利華醒後，康喬隱瞞樂震惡行。

利華偶遇潦倒之樂震，甚為同情，決要助他恢復自信，樂震經鼓勵下，自信心逐漸恢復。

櫻子為奪權，以藥物控制蒲江及子聰，蒲江發現，攜子聰失蹤。

山長與四喜姨到南洋探康喬等，並告知蒲江父子失蹤一事，康喬等認為時機已至，決返回上海。

樂震抵上海後，浦江突現身，聲稱與樂震合作，殺死櫻子後，將幫主位讓予樂震，樂震答允。

樂震等合力將櫻子勢力消除，櫻子負傷逃脫。蒲江依約將幫主位傳予樂震，但要他當眾殺死聶雲。

title: 蒲江樂震合力除櫻子

overview:
康喬與利華被蒲江手下圍捕，危急之際，神秘人突出現，殺死眾殺手，喬、華才逃出生天。

原來神秘人是樂震，他一路跟蹤利華，伺機打暈她，欲向她施暴，康喬及時發現阻止，樂震羞愧，自插一刀贖罪後才離去，利華醒後，康喬隱瞞樂震惡行。

利華偶遇潦倒之樂震，甚為同情，決要助他恢復自信，樂震經鼓勵下，自信心逐漸恢復。

櫻子為奪權，以藥物控制蒲江及子聰，蒲江發現，攜子聰失蹤。

山長與四喜姨到南洋探康喬等，並告知蒲江父子失蹤一事，康喬等認為時機已至，決返回上海。

樂震抵上海後，浦江突現身，聲稱與樂震合作，殺死櫻子後，將幫主位讓豫樂震，樂震答允。

樂震等合力將櫻子勢力消除，櫻子負傷逃脱。蒲江依約將幫主位傳豫樂震，但要他當眾殺死聶雲。

title: Episode 13

overview: While CHUNG is going to kill WAN, KIU and WA save WAN. After they have escaped to a safe place, WA again wants to kill WAN. KIU stops her. During the struggle, WA finds that WAN has a jade which resembles to her jade. WA thinks that they may have some kind of relation, thus, she does not kill him for the moment.  WA brings WAN to worship SHUN's tomb. They meet AUNT WONG.  WAN suddenly becomes mad and wants to kill AUNT WONG. KIU hits WAN. WAN faints.  When AUNT WONG has known that WAN is the one who had killed SHUN, she wants to kill him for revenge. She plots to take WAN away and brings him to SHUN's tomb. She then discloses that CHUNG is SHU~'s son and WA is WAN's daughter. Meanwhile, WAN's mind is clear and understands what AUNT WONG said. KIU and WA arrive. CHUNG tells WA everything. It is hard for WA to believe. AUNT WONG orders CHUNG to kill WAN……

title: 利华被康乔拒婚

overview:
乐震被迫杀聂云之际，康乔与利华出现，救走聂云，三人逃脱后，利华又欲落手杀聂云，康乔阻止，三人纠缠间，利华发现聂云身上有一玉佩与她的一模一样，猜想可能有某种关系，遂暂不杀聂云。

利华带聂云往拜祭利信，遇汪阿姨，聂云突发狂性，要杀汪阿姨，康乔将他打晕。

汪阿姨得悉聂云就是杀利信之凶手，决要替夫报仇，布局掳走聂云，在利信坟前，向乐震明言一切，原来乐震是利信之子，利华才是聂云之女，聂云此时恢复神智，才明白一切，时华、乔赶至，聂云向利华表明一切，利华难以置信，汪阿姨命乐震杀聂云，乐震不欲与利华关系恶劣，放走聂云。

康乔发现雪凝被软禁，将她救走，但雪凝发觉与康乔相爱无望，决返回蒲江处，蒲江追至，错手重伤雪凝，江、乔俩痛苦不已。

聂云布局试验康乔对利华真心后，要康乔与利华结婚，康乔不想被聂云利用，拒绝婚事，且与利华协议，暂时分手。

title: 利華被康喬拒婚

overview:
樂震被迫殺聶雲之際，康喬與利華出現，救走聶雲，三人逃脫後，利華又欲落手殺聶雲，康喬阻止，三人糾纏間，利華發現聶雲身上有一玉珮與她的一模一樣，猜想可能有某種關係，遂暫不殺聶雲。

利華帶聶雲往拜祭利信，遇汪阿姨，聶雲突發狂性，要殺汪阿姨，康喬將他打暈。

汪阿姨得悉聶雲就是殺利信之兇手，決要替夫報仇，佈局擄走聶雲，在利信墳前，向樂震明言一切，原來樂震是利信之子，利華才是聶雲之女，聶雲此時恢復神智，才明白一切，時華、喬趕至，聶雲向利華表明一切，利華難以置信，汪阿姨命樂震殺聶雲，樂震不欲與利華關係惡劣，放走聶雲。

康喬發現雪凝被軟禁，將她救走，但雪凝發覺與康喬相愛無望，決返回蒲江處，蒲江追至，錯手重傷雪凝，江、喬倆痛苦不已。

聶雲佈局試驗康喬對利華真心後，要康喬與利華結婚，康喬不想被聶雲利用，拒絕婚事，且與利華協議，暫時分手。

title: 利華被康喬拒婚

overview:
樂震被迫殺聶雲之際，康喬與利華出現，救走聶雲，三人逃脱後，利華又欲落手殺聶雲，康喬阻止，三人糾纏間，利華發現聶雲身上有一玉珮與她的一模一樣，猜想可能有某種關係，遂暫不殺聶雲。

利華帶聶雲往拜祭利信，遇汪阿姨，聶雲突發狂性，要殺汪阿姨，康喬將他打暈。

汪阿姨得悉聶雲就是殺利信之兇手，決要替夫報仇，佈局擄走聶雲，在利信墳前，向樂震明言一切，原來樂震是利信之子，利華才是聶雲之女，聶雲此時恢復神智，才明白一切，時華、喬趕至，聶雲向利華表明一切，利華難以置信，汪阿姨命樂震殺聶雲，樂震不欲與利華關係惡劣，放走聶雲。

康喬發現雪凝被軟禁，將她救走，但雪凝發覺與康喬相愛無望，決返回蒲江處，蒲江追至，錯手重傷雪凝，江、喬倆痛苦不已。

聶雲佈局試驗康喬對利華真心後，要康喬與利華結婚，康喬不想被聶雲利用，拒絕婚事，且與利華協議，暫時分手。

title: Episode 14

title: 汪阿姨被杀

overview:
聂云不满康乔拒绝他，派人捉住康乔，要杀死他，利华及时阻止，救康乔逃脱。

康乔不忍江湖再起腥风血雨，决与利华游说乐震与聂云合作，先杀蒲江，才再作打算。

蒲江部属亦纷纷投靠聂云，蒲江痛恨不已，逼丁局长合作，布局杀聂云，利华赶至，将聂云救走。

汪阿姨欲乘聂云之危，将他杀死，反误中聂云圈套，利华通知康乔，救走汪阿姨及乐震。

康乔、利华向乐震提出合作一事，乐震同意，但利华要乐震先与唐棠成婚，加上唐棠已怀乐震骨肉，乐震无奈答允。

乐震与唐棠成婚之日，聂云突率众杀至，杀死汪阿姨。

title: 汪阿姨被殺

overview:
聶雲不滿康喬拒絕他，派人捉住康喬，要殺死他，利華及時阻止，救康喬逃脫。

康喬不忍江湖再起腥風血雨，決與利華游說樂震與聶雲合作，先殺蒲江，才再作打算。

蒲江部屬亦紛紛投靠聶雲，蒲江痛恨不已，逼丁局長合作，佈局殺聶雲，利華趕至，將聶雲救走。

汪阿姨欲乘聶雲之危，將他殺死，反誤中聶雲圈套，利華通知康喬，救走汪阿姨及樂震。

康喬、利華向樂震提出合作一事，樂震同意，但利華要樂震先與唐棠成婚，加上唐棠已懷樂震骨肉，樂震無奈答允。

樂震與唐棠成婚之日，聶雲突率眾殺至，殺死汪阿姨。

title: 汪阿姨被殺

overview:
聶雲不滿康喬拒絕他，派人捉住康喬，要殺死他，利華及時阻止，救康喬逃脱。

康喬不忍江湖再起腥風血雨，決與利華遊説樂震與聶雲合作，先殺蒲江，才再作打算。

蒲江部屬亦紛紛投靠聶雲，蒲江痛恨不已，逼丁局長合作，佈局殺聶雲，利華趕至，將聶雲救走。

汪阿姨欲乘聶雲之危，將他殺死，反誤中聶雲圈套，利華通知康喬，救走汪阿姨及樂震。

康喬、利華向樂震提出合作一事，樂震同意，但利華要樂震先與唐棠成婚，加上唐棠已懷樂震骨肉，樂震無奈答允。

樂震與唐棠成婚之日，聶雲突率眾殺至，殺死汪阿姨。

title: Episode 15

overview: In order to save CHUNG, WA pretends that she is threatened by CHUNG. WAN has no other alternative and sets them free.  CHUNG again pretends that he will kill WA if WAN does not cooperate with them to kill KONG. After killing KONG, they will let WA and WAN leave Shanghai and go to Japan. WAN agrees.  CHUNG pretends that he has caught WAN. He then forces KONG to pass his throne to him. Both of them have their own plot. KONG is eventually killed by WAN.  On the other hand, CHUNG cooperates with YING CHI to kill  WAN.  WAN sees through CHUNG's plot. WAN hurts CHUNG before CHUNG tries to kill him. CHUNG flees away.  WAN becomes the leader of the martial world. WA is dissatisfied with WANwho is so cruel and hard-hearted. She decides to leave Shanghai with KIU.  CHUNG joins with YING CHI again to kill WAN. They could eventually kill WAN. KIU finds that CHUNG is in league with the Japanese. KIU decides to ……

title: 康乔乐震誓不两立

overview:
利华为救乐震，假装被他挟持，聂云无奈放走乐震等人。

乐震等再将计就计，假装以利华的性命，逼聂云合作杀蒲江，然后才放利华与聂云离开上海往日本，聂云同意。

乐震假装捉住聂云，要蒲江让位，二人各怀鬼胎，互相想杀对方，最后蒲江不敌，与雪凝双双自杀。

另方面，乐震又与樱子合作，布局杀聂云。

但聂云先下手为强，打伤乐震，乐震逃脱。

聂云重掌中原堂，利华不满他处事心狠手辣，要与康乔离开上海。

乐震再与樱子布局，终杀死聂云。康乔发现他与日人勾结，誓不两立，与乐震大火并。

title: 康喬樂震誓不兩立

overview:
利華為救樂震，假裝被他挾持，聶雲無奈放走樂震等人。

樂震等再將計就計，假裝以利華的性命，逼聶雲合作殺蒲江，然後才放利華與聶雲離開上海往日本，聶雲同意。

樂震假裝捉住聶雲，要蒲江讓位，二人各懷鬼胎，互相想殺對方，最後蒲江不敵，與雪凝雙雙自殺。

另方面，樂震又與櫻子合作，佈局殺聶雲。

但聶雲先下手為強，打傷樂震，樂震逃脫。

聶雲重掌中原堂，利華不滿他處事心狠手辣，要與康喬離開上海。

樂震再與櫻子佈局，終殺死聶雲。康喬發現他與日人勾結，誓不兩立，與樂震大火併。

title: 康喬樂震誓不兩立

overview:
利華為救樂震，假裝被他挾持，聶雲無奈放走樂震等人。

樂震等再將計就計，假裝以利華的性命，逼聶雲合作殺蒲江，然後才放利華與聶雲離開上海往日本，聶雲同意。

樂震假裝捉住聶雲，要蒲江讓位，二人各懷鬼胎，互相想殺對方，最後蒲江不敵，與雪凝雙雙自殺。

另方面，樂震又與櫻子合作，佈局殺聶雲。

但聶雲先下手為強，打傷樂震，樂震逃脱。

聶雲重掌中原堂，利華不滿他處事心狠手辣，要與康喬離開上海。

樂震再與櫻子佈局，終殺死聶雲。康喬發現他與日人勾結，誓不兩立，與樂震大火併。

title: Season 1

title: 枭情

overview: 康乔（罗嘉良饰）城市游侠与利华（邵美琪饰）百变女神偷争夺一把价值连城的古剑，在互斗的情况下渐生情愫。此外康乔的生死之交乐震（张兆辉饰）因欲夺回上海第一大帮会中原堂堂主之位，便请康乔义助，但康乔却发现乐震原来是一直暗恋利华，因此二人在私下便各出奇谋追求利华，然而最令乐震烦恼的是自己亲父聂云（朱铁和饰）是得华的杀父仇人。不久，乐震之父聂云神秘的重现江湖，使平静多年的江湖，再度变色，而最令康乔疑惑及惊奇的是，他发现乐震并非聂云亲生儿子，反之利华才是聂云的亲女，即中原堂的合法继承人。到底康乔会否义助乐震夺回堂主之位呢？利华及乐震得悉其身世后又会有什么反应？康乔会否重友情而放弃利华呢？聂云这位老堂主重现江湖到底是为了什么呢？真正的龙争虎斗现在才开始，谁是真正的枭雄？

title: The Hero From Shanghai

title: 梟情

title: 梟情

overview: 康喬（羅嘉良飾）城市遊俠與利華（邵美琪飾）百變女神偷爭奪一把價值聯城的古劍，在互鬥的情況下漸生情愫。此外康喬的生死之交樂震（張兆輝飾）因欲奪回上海第一大幫會中原堂堂主之位，便請康喬義助，但康喬卻發現樂震原來是一直暗戀利華，因此二人在私下便各出奇謀追求利華，然而最令樂震煩惱的是自己親父聶雲（朱鐵和飾）是得華的殺父仇人。不久，樂震之父聶雲神秘的重現江湖，使平靜多年的江湖，再度變色，而最令康喬疑惑及驚奇的是，他發現樂震並非聶雲親生兒子，反之利華才是聶雲的親女，即中原堂的合法繼承人。到底康喬會否義助樂震奪回堂主之位呢？利華及樂震得悉其身世後又會有什麼反應？康喬會否重友情而拋棄利華呢？聶雲這位老堂主重現江湖到底是為了什麼呢？真正的龍爭虎鬥現在才開始，誰是真正的梟雄？

original_title: 梟情


title: Being Rich

type: Backdrop

type: Poster

status: Ended

Season 1

title: Episode 1

title: 喜发梦想发达

overview:
一九六五年间，一年仅十五岁少年龚喜发为求生计，自乡间偷渡来港投靠远亲。

当他刚得栖身之所，其远亲发现妻子与奸夫偷情，二人发生打斗，混乱中撞倒火水炉，致令居所失火，喜发临急抱着其远亲之初生儿子逃出火场，其余亲人都被烧死。

喜发认为与此初生婴儿有宿命的缘份，自此他肩负起对这婴儿的教育责任，并替其改名为贺新年。

廿四年后，喜发在穷途末路的境况下，历尽艰辛才将新年抚养成人，二人存着亦兄亦父的关系，相处融洽。

新年为人过于正直忠厚，可惜资质平庸，屡次重考会考失败后，便投身社会工作。但无一技旁身，才安守护卫员本份。

喜发认为自己从小命途坎坷，与当今社会数位首屈一指的巨富相比，认定天亦有意降大任于自己，遂不惜转业为富户甘吉祥之私人司机，以图可接近富贵人家，以获取投机贴士，以圆发达美梦。

title: 喜發夢想發達

overview:
一九六五年間，一年僅十五歲少年龔喜發為求生計，自鄉間偷渡來港投靠遠親。

當他剛得棲身之所，其遠親發現妻子與姦夫偷情，二人發生打鬥，混亂中撞倒火水爐，致令居所失火，喜發臨急抱著其遠親之初生兒子逃出火場，其餘親人都被燒死。

喜發認為與此初生嬰兒有宿命的緣份，自此他肩負起對這嬰兒的教育責任，並替其改名為賀新年。

廿四年後，喜發在窮途末路的境況下，歷盡艱辛才將新年撫養成人，二人存著亦兄亦父的關係，相處融洽。

新年為人過於正直忠厚，可惜資質平庸，屢次重考會考失敗後，便投身社會工作。但無一技旁身，才安守護衞員本份。

喜發認為自己從小命途坎坷，與當今社會數位首屈一指的鉅富相比，認定天亦有意降大任於自己，遂不惜轉業為富戶甘吉祥之私人司機，以圖可接近富貴人家，以獲取投機貼士，以圓發達美夢。

title: 喜發夢想發達

overview:
一九六五年間，一年僅十五歲少年龔喜發為求生計，自鄉間偷渡來港投靠遠親。

當他剛得棲身之所，其遠親發現妻子與奸夫偷情，二人發生打鬥，混亂中撞倒火水爐，致令居所失火，喜發臨急抱著其遠親之初生兒子逃出火場，其餘親人都被燒死。

喜發認為與此初生嬰兒有宿命的緣份，自此他肩負起對這嬰兒的教育責任，並替其改名為賀新年。

廿四年後，喜發在窮途末路的境況下，歷盡艱辛才將新年撫養成人，二人存著亦兄亦父的關係，相處融洽。

新年為人過於正直忠厚，可惜資質平庸，屢次重考會考失敗後，便投身社會工作。但無一技旁身，才安守護衛員本份。

喜發認為自己從小命途坎坷，與當今社會數位首屈一指的巨富相比，認定天亦有意降大任於自己，遂不惜轉業為富戶甘吉祥之私人司機，以圖可接近富貴人家，以獲取投機貼士，以圓發達美夢。

title: Episode 2

title: 新年得特殊技能

overview:
喜发上工后，方知吉祥乃孤寒财主，为人刻薄，欲辞职不干，却因误损吉祥的名贵房车而被迫继续捱下去。

新年自知条件差，也不甚苛求，当认识一姿色欠奉的女友阿芳后，将全部财产交托给她，怎料阿芳却存心欺骗新年，拿了钱一走了之。

新年失恋后，更被老板因小误会炒去，顿无钱交租，被包租婆赶走，悲愤莫名之下，新年向天咆哮，适逢当晚雷电风雨交加，新年被雷电劈中，当场不省人事。

新年被送入院后急救，证实身体无大碍，令喜发大为放心。

新年大难不死后，发现自己意外地得到超能力，能有透视眼与飞天的能力，还以为自己撞邪。

喜发见新年无家可归，带他躲进甘家后，却被吉祥与老管家玉如意发现，误会二人有特殊嗜好，尴尬非常。

吉祥一生致力于家族事业，立志在未有极大成就之前，不谈婚论嫁，但其表妹如意对他死心塌地，甘愿入甘家作管家，以增加机会接近他，惟吉祥感如意过份烦气，始终不为所动。

title: 新年得特殊技能

overview:
喜發上工後，方知吉祥乃孤寒財主，為人刻薄，欲辭職不幹，卻因誤損吉祥的名貴房車而被迫繼續捱下去。

新年自知條件差，也不甚苛求，當認識一姿色缺奉的女友阿芳後，將全部財產交託給她，怎料阿芳卻存心欺騙新年，拿了錢一走了之。

新年失戀後，更被老闆因小誤會炒去，頓無錢交租，被包租婆趕走，悲憤莫名之下，新年向天咆哮，適逢當晚雷電風雨交加，新年被雷電劈中，當場不省人事。

新年被送入院後急救，證實身體無大礙，令喜發大為放心。

新年大難不死後，發現自己意外地得到超能力，能有透視眼與飛天的能力，還以為自己撞邪。

喜發見新年無家可歸，帶他躲進甘家後，卻被吉祥與老管家玉如意發現，誤會二人有特殊嗜好，尷尬非常。

吉祥一生致力於家族事業，立志在未有極大成就之前，不談婚論嫁，但其表妹如意對他死心塌地，甘願入甘家作管家，以增加機會接近他，惟吉祥感如意過份煩氣，始終不為所動。

title: 新年得特殊技能

overview:
喜發上工後，方知吉祥乃孤寒財主，為人刻薄，欲辭職不幹，卻因誤損吉祥的名貴房車而被迫繼續捱下去。

新年自知條件差，也不甚苛求，當認識一姿色欠奉的女友阿芳後，將全部財產交托給她，怎料阿芳卻存心欺騙新年，拿了錢一走了之。

新年失戀後，更被老闆因小誤會炒去，頓無錢交租，被包租婆趕走，悲憤莫名之下，新年向天咆哮，適逢當晚雷電風雨交加，新年被雷電劈中，當場不省人事。

新年被送入院後急救，證實身體無大礙，令喜發大為放心。

新年大難不死後，發現自己意外地得到超能力，能有透視眼與飛天的能力，還以為自己撞邪。

喜發見新年無家可歸，帶他躲進甘家後，卻被吉祥與老管家玉如意發現，誤會二人有特殊嗜好，尷尬非常。

吉祥一生致力於家族事業，立志在未有極大成就之前，不談婚論嫁，但其表妹如意對他死心塌地，甘願入甘家作管家，以增加機會接近他，惟吉祥感如意過份煩氣，始終不為所動。

title: Episode 3

title: 吉祥密谋夺产

overview:
喜发与新年邂逅吉祥的侄女肖凤与其好友李爱娥，因小误会而与她们不和，彼此成为欢喜冤家。

喜发欲依赖新年的「透视眼」，在赌场旗开得胜，可惜他过于贪心，终告打回原形。

富家子聚宝对肖凤一片痴心，大力追求，但她时热时淡，将他玩弄于股掌之中，令他啼笑皆非。其后喜发与新年目睹，助他追求肖凤，但他仍不获青睐。

吉祥本为家族唯一继承人，殊不知其兄晚年得女肖凤，继承权落在肖凤身上。当其兄死时，肖凤尚幼，一切业务暂由吉祥代管。

吉祥将业务打理得头头是道，但眼见肖凤快到廿一岁时，要将权力交还给她，遂起贪念，意图将产业全转到自己名下。

吉祥知道肖凤性格野性，对家族公司的业务感烦厌，故意将繁重的工作派给她，欲使她萌放弃的念头，以求接收肖凤的权力与财富。

title: 吉祥密謀奪產

overview:
喜發與新年邂逅吉祥的侄女肖鳳與其好友李愛娥，因小誤會而與她們不和，彼此成為歡喜冤家。

喜發欲依賴新年的「透視眼」，在賭場旗開得勝，可惜他過於貪心，終告打回原形。

富家子聚寶對肖鳳一片痴心，大力追求，但她時熱時淡，將他玩弄於股掌之中，令他啼笑皆非。其後喜發與新年目睹，助他追求肖鳳，但他仍不獲青睞。

吉祥本為家族唯一繼承人，殊不知其兄晚年得女肖鳳，繼承權落在肖鳳身上。當其兄死時，肖鳳尚幼，一切業務暫由吉祥代管。

吉祥將業務打理得頭頭是道，但眼見肖鳳快到廿一歲時，要將權力交還給她，遂起貪念，意圖將產業全轉到自己名下。

吉祥知道肖鳳性格野性，對家族公司的業務感煩厭，故意將繁重的工作派給她，欲使她萌拋棄的念頭，以求接收肖鳳的權力與財富。

title: 吉祥密謀奪產

overview:
喜發與新年邂逅吉祥的侄女肖鳳與其好友李愛娥，因小誤會而與她們不和，彼此成為歡喜冤家。

喜發欲依賴新年的「透視眼」，在賭場旗開得勝，可惜他過於貪心，終告打回原形。

富家子聚寶對肖鳳一片痴心，大力追求，但她時熱時淡，將他玩弄於股掌之中，令他啼笑皆非。其後喜發與新年目睹，助他追求肖鳳，但他仍不獲青睞。

吉祥本為家族唯一繼承人，殊不知其兄晚年得女肖鳳，繼承權落在肖鳳身上。當其兄死時，肖鳳尚幼，一切業務暫由吉祥代管。

吉祥將業務打理得頭頭是道，但眼見肖鳳快到廿一歲時，要將權力交還給她，遂起貪念，意圖將產業全轉到自己名下。

吉祥知道肖鳳性格野性，對家族公司的業務感煩厭，故意將繁重的工作派給她，欲使她萌放棄的念頭，以求接收肖鳳的權力與財富。

title: Episode 4

title: 如意向吉祥示爱

overview:
如意暗恋吉祥多年，仍执迷不悟，不时憧憬着与他共享浪漫时光，故不时眉来眼去暗示爱意，又不时服侍得吉祥无微不至，可惜吉祥不作回应，令她无奈万分。

肖凤到公司上班后，体谅各职员待遇低微，决锐意改善其公司制度，出通告改善各员工福利及待遇，令各员工大表雀跃。

吉祥对肖凤所颁布改革大表不满，但碍于职责所限，敢怒而不敢言，竟连夜乔装返公司擅改通告，以图维持他一贯尖酸刻薄的政策。

如意受不住单思之苦，终提起勇气向吉祥示爱。吉祥大表惊愕之余，仍表示有待事业有成后才谈婚论嫁。如意顿感面目无光，老羞成怒。

新年自获得超能力后，发现日常生活中甚感不便，欲向医生求诊，却被断定为神经失常，令他担心不已。

title: 如意嚮吉祥示愛

overview:
如意暗戀吉祥多年，仍執迷不悟，不時憧憬著與他共享浪漫時光，故不時眉來眼去暗示愛意，又不時服侍得吉祥無微不至，可惜吉祥不作回應，令她無奈萬分。

肖鳳到公司上班後，體諒各職員待遇低微，決鋭意改善其公司制度，出通告改善各員工福利及待遇，令各員工大表雀躍。

吉祥對肖鳳所頒佈改革大表不滿，但礙於職責所限，敢怒而不敢言，竟聯夜喬裝返公司擅改通告，以圖維持他一貫尖酸刻薄的政策。

如意受不住單思之苦，終提起勇氣向吉祥示愛。吉祥大表驚愕之餘，仍表示有待事業有成後才談婚論嫁。如意頓感面目無光，老羞成怒。

新年自獲得超能力後，發現日常生活中甚感不便，欲向醫生求診，卻被斷定為神經失常，令他擔心不已。

title: 如意向吉祥示愛

overview:
如意暗戀吉祥多年，仍執迷不悟，不時憧憬著與他共享浪漫時光，故不時眉來眼去暗示愛意，又不時服侍得吉祥無微不至，可惜吉祥不作回應，令她無奈萬分。

肖鳳到公司上班後，體諒各職員待遇低微，決銳意改善其公司制度，出通告改善各員工福利及待遇，令各員工大表雀躍。

吉祥對肖鳳所頒佈改革大表不滿，但礙於職責所限，敢怒而不敢言，竟連夜喬裝返公司擅改通告，以圖維持他一貫尖酸刻薄的政策。

如意受不住單思之苦，終提起勇氣向吉祥示愛。吉祥大表驚愕之餘，仍表示有待事業有成後才談婚論嫁。如意頓感面目無光，老羞成怒。

新年自獲得超能力後，發現日常生活中甚感不便，欲向醫生求診，卻被斷定為神經失常，令他擔心不已。

title: Episode 5

title: 爱娥对喜发渐生爱意

overview:
肖凤自小生活于大富之家，从不知贫穷为何物。当她结识新年后，初步接触到另一阶层的生活方式，令她大觉新鲜刺激，故常与新年为伍，二人间隔膜渐消。

新年对健康状况心感不安，到另一医务所求医，怎料其超能力突然发作，竟连验身仪器也弄毁，令他尴尬不堪。

新年极度担心之余，在街上遇上一气功大师，要求到其研究所检查。大师证实他有特异技能，并劝他应顺应天意，造福人群，令新年稍觉释然。

爱娥常对喜发与新年呼喝指骂，不屑一顾。一日，当她在街上遇贼劫时，被喜发撞倒，着新年以超能力追贼，爱娥自此阶段便对喜发产生好感，渐生倾慕之情。

喜发自觉命途坎坷，却无人可诉苦，致电向一电台节目主持人倾诉，被新年撞到，明白喜发苦况，顿对其急功近利的性格谅解。

title: 愛娥對喜發漸生愛意

overview:
肖鳳自小生活於大富之家，從不知貧窮為何物。當她結識新年後，初步接觸到另一階層的生活方式，令她大覺新鮮刺激，故常與新年為伍，二人間隔膜漸消。

新年對健康狀況心感不安，到另一醫務所求醫，怎料其超能力突然發作，竟聯驗身儀器也弄毀，令他尷尬不堪。

新年極度擔心之餘，在街上遇上一氣功大師，要求到其研究所檢查。大師證實他有特異技能，並勸他應順應天意，造福人羣，令新年稍覺釋然。

愛娥常對喜發與新年呼喝指罵，不屑一顧。一日，當她在街上遇賊劫時，被喜發撞倒，著新年以超能力追賊，愛娥自此階段便對喜發產生好感，漸生傾慕之情。

喜發自覺命途坎坷，卻無人可訴苦，致電向一電台節目主持人傾訴，被新年撞到，明白喜發苦況，頓對其急功近利的性格諒解。

title: 愛娥對喜發漸生愛意

overview:
肖鳳自小生活於大富之家，從不知貧窮為何物。當她結識新年後，初步接觸到另一階層的生活方式，令她大覺新鮮刺激，故常與新年為伍，二人間隔膜漸消。

新年對健康狀況心感不安，到另一醫務所求醫，怎料其超能力突然發作，竟連驗身儀器也弄毀，令他尷尬不堪。

新年極度擔心之餘，在街上遇上一氣功大師，要求到其研究所檢查。大師證實他有特異技能，並勸他應順應天意，造福人群，令新年稍覺釋然。

愛娥常對喜發與新年呼喝指罵，不屑一顧。一日，當她在街上遇賊劫時，被喜發撞倒，著新年以超能力追賊，愛娥自此階段便對喜發產生好感，漸生傾慕之情。

喜發自覺命途坎坷，卻無人可訴苦，致電向一電台節目主持人傾訴，被新年撞到，明白喜發苦況，頓對其急功近利的性格諒解。

title: Episode 6

title: 肖凤撮合喜发与爱娥

overview:
新年无意中以超能力令甘家的花草生得茂盛非常，令吉祥大为欢喜。另一方面，喜发灵机一触，发现可利用新年的特殊技能助其完成发达大计，对前途充满信心。

农历新年到了，喜发与新年受吉祥吩咐预给各种贺年食品。二人虽忙得不可开交，但仍自得其乐。

喜发与新年奉命招呼客人，以为可收到更多「利是」，怎料要被吉祥从中「抽佣」，二人气结不已。

爱娥对喜发芳心暗许，却敌不过自尊心，未敢向他暗示爱意。肖凤看穿爱娥心事，故意安排二人亲近，爱娥顿觉心如鹿撞。

另一方面，肖凤向来刁蛮任性，对身边裙下之臣常借意玩弄，但终被新年的傻劲与真诚所感动，收敛了不少，渐对新年产生好感。

title: 肖鳳撮合喜發與愛娥

overview:
新年無意中以超能力令甘家的花草生得茂盛非常，令吉祥大為歡喜。另一方面，喜發靈機一觸，發現可利用新年的特殊技能助其完成發達大計，對前途充滿信心。

農曆新年到了，喜發與新年受吉祥吩咐預給各種賀年食品。二人雖忙得不可開交，但仍自得其樂。

喜發與新年奉命招呼客人，以為可收到更多「利是」，怎料要被吉祥從中「抽傭」，二人氣結不已。

愛娥對喜發芳心暗許，卻敵不過自尊心，未敢向他暗示愛意。肖鳳看穿愛娥心事，故意安排二人親近，愛娥頓覺心如鹿撞。

另一方面，肖鳳向來刁蠻任性，對身邊裙下之臣常借意玩弄，但終被新年的傻勁與真誠所感動，收斂了不少，漸對新年產生好感。

title: 肖鳳撮合喜發與愛娥

overview:
新年無意中以超能力令甘家的花草生得茂盛非常，令吉祥大為歡喜。另一方面，喜發靈機一觸，發現可利用新年的特殊技能助其完成發達大計，對前途充滿信心。

農曆新年到了，喜發與新年受吉祥吩咐預給各種賀年食品。二人雖忙得不可開交，但仍自得其樂。

喜發與新年奉命招呼客人，以為可收到更多「利是」，怎料要被吉祥從中「抽佣」，二人氣結不已。

愛娥對喜發芳心暗許，卻敵不過自尊心，未敢向他暗示愛意。肖鳳看穿愛娥心事，故意安排二人親近，愛娥頓覺心如鹿撞。

另一方面，肖鳳向來刁蠻任性，對身邊裙下之臣常借意玩弄，但終被新年的傻勁與真誠所感動，收斂了不少，漸對新年產生好感。

title: Episode 7

title: 新年破坏吉祥阴谋

overview:
吉祥结识得一催眠大师，欲向他学习催眠术，乘肖凤不备之时，欲引诱他签下授权书，将家产转予他。如意自觉须「嫁鸡随鸡」，甘愿与吉祥同流合污。

新年发现吉祥的不轨计划后，暗中扶走肖凤。肖凤清醒后，误会新年意图迷奸她，对他恶言痛骂后，将他辞退。

爱娥对喜发一往情深，等不及他展开追求，主动约会他。喜发受宠若惊，初尝被追求之感受，大表雀跃。

吉祥被新年识破好事，恐他知道真相后，会转告肖凤，遂派如意试探肖凤，果然发现肖凤毫不知情，顿放下心头大石。

新年被肖凤误会，将整件事告知喜发。喜发为息事宁人，劝他将事情隐瞒。

喜发见新年得到奇技，不可多得，遂带他参加电视台一节目，果能表演出惊人奇技，令他声名大噪。

title: 新年破壞吉祥陰謀

overview:
吉祥結識得一催眠大師，欲向他學習催眠術，乘肖鳳不備之時，欲引誘他簽下授權書，將家產轉豫他。如意自覺須「嫁雞隨雞」，甘願與吉祥同流合汙。

新年發現吉祥的不軌計劃後，暗中扶走肖鳳。肖鳳清醒後，誤會新年意圖迷姦她，對他惡言痛罵後，將他辭退。

愛娥對喜發一往情深，等不及他展開追求，主動約會他。喜發受寵若驚，初嘗被追求之感受，大表雀躍。

吉祥被新年識破好事，恐他知道真相後，會轉告肖鳳，遂派如意試探肖鳳，果然發現肖鳳毫不知情，頓放下心頭大石。

新年被肖鳳誤會，將整件事告知喜發。喜發為息事寧人，勸他將事情隱瞞。

喜發見新年得到奇技，不可多得，遂帶他參加電視台一節目，果能表演出驚人奇技，令他聲名大噪。

title: 新年破壞吉祥陰謀

overview:
吉祥結識得一催眠大師，欲向他學習催眠術，乘肖鳳不備之時，欲引誘他簽下授權書，將家產轉予他。如意自覺須「嫁雞隨雞」，甘願與吉祥同流合污。

新年發現吉祥的不軌計劃後，暗中扶走肖鳳。肖鳳清醒後，誤會新年意圖迷姦她，對他惡言痛罵後，將他辭退。

愛娥對喜發一往情深，等不及他展開追求，主動約會他。喜發受寵若驚，初嘗被追求之感受，大表雀躍。

吉祥被新年識破好事，恐他知道真相後，會轉告肖鳳，遂派如意試探肖鳳，果然發現肖鳳毫不知情，頓放下心頭大石。

新年被肖鳳誤會，將整件事告知喜發。喜發為息事寧人，勸他將事情隱瞞。

喜發見新年得到奇技，不可多得，遂帶他參加電視台一節目，果能表演出驚人奇技，令他聲名大噪。

title: Episode 8

title: 喜发妙计对付吉祥

overview:
吉祥再请大师为肖凤催眠，被新年揭发，与大师施法搏斗，终获胜利后，向肖凤说出吉祥阴谋。肖凤对新年误会全消，对他更投下好感。

喜发以其人之道，施计令吉祥与如意拍床上照，然后威胁他签署一份同意书，放弃一切公司的职权与权利，并要他一世无条件为甘家打一世工。吉祥无奈答应，如意亦甘愿与吉祥一起捱苦。

肖凤收复祖业后，大为提高员工的福利与工作条件，令众员工兴奋不已。

肖凤与新年误会冰释后，对他产生感情，并要求他加入其公司帮助发展事业。

聚宝对肖凤情有独钟，终提起勇气向她示爱。肖凤不欲当面向他拒爱，着喜发代传书信，怎料喜发恐聚宝受刺激，擅自改写信中内容，令聚宝以为肖凤对自己仍有意，开心了一阵子。

title: 喜發妙計對付吉祥

overview:
吉祥再請大師為肖鳳催眠，被新年揭發，與大師施法搏鬥，終獲勝利後，向肖鳳説出吉祥陰謀。肖鳳對新年誤會全消，對他更投下好感。

喜發以其人之道，施計令吉祥與如意拍牀上照，然後威脅他簽署一份同意書，拋棄一切公司的職權與權利，並要他一世無條件為甘家打一世工。吉祥無奈答應，如意亦甘願與吉祥一起捱苦。

肖鳳收復祖業後，大為提高員工的福利與工作條件，令眾員工興奮不已。

肖鳳與新年誤會冰釋後，對他產生感情，並要求他加入其公司幫助發展事業。

聚寶對肖鳳情有獨鍾，終提起勇氣向她示愛。肖鳳不欲當面向他拒愛，著喜發代傳書信，怎料喜發恐聚寶受刺激，擅自改寫信中內容，令聚寶以為肖鳳對自己仍有意，開心了一陣子。

title: 喜發妙計對付吉祥

overview:
吉祥再請大師為肖鳳催眠，被新年揭發，與大師施法搏鬥，終獲勝利後，向肖鳳說出吉祥陰謀。肖鳳對新年誤會全消，對他更投下好感。

喜發以其人之道，施計令吉祥與如意拍床上照，然後威脅他簽署一份同意書，放棄一切公司的職權與權利，並要他一世無條件為甘家打一世工。吉祥無奈答應，如意亦甘願與吉祥一起捱苦。

肖鳳收復祖業後，大為提高員工的福利與工作條件，令眾員工興奮不已。

肖鳳與新年誤會冰釋後，對他產生感情，並要求他加入其公司幫助發展事業。

聚寶對肖鳳情有獨鍾，終提起勇氣向她示愛。肖鳳不欲當面向他拒愛，著喜發代傳書信，怎料喜發恐聚寶受刺激，擅自改寫信中內容，令聚寶以為肖鳳對自己仍有意，開心了一陣子。

title: Episode 9

title: 喜发得横财

overview:
当聚宝看见肖凤与新年来往甚密，大受刺激，自觉受肖凤玩弄，竟萌轻生之念，幸得爱娥等用计劝解，才打消其初衷。

吉祥地位骤降，令他大感不惯，加上工薪被肖凤克扣，令生活顿成问题。如意甘愿将其母的遗物变卖以接济，令吉祥大为感动，二人间感情更迈进一步。

喜发不甘一世捱穷，要新年助他得到一笔意外巨款。怎料喜发本拟定周详发展大计，满怀欢喜之际，却无辜被卷入一宗贩毒案，惹上官非。

谁料，喜发最后得到警方一笔悬红，顿成小富，甚有暴发户之风头，生活极尽奢华．并与友人计划做投机生意，以图瞬成巨富。

爱娥见喜发发达梦成真后，性格变得嚣张轻浮，并逐渐疏远她，令她大感心灰，二人间感情突然冷却下来。

title: 喜發得橫財

overview:
當聚寶看見肖鳳與新年來往甚密，大受刺激，自覺受肖鳳玩弄，竟萌輕生之念，幸得愛娥等用計勸解，才打消其初衷。

吉祥地位驟降，令他大感不慣，加上工薪被肖鳳剋扣，令生活頓成問題。如意甘願將其母的遺物變賣以接濟，令吉祥大為感動，二人間感情更邁進一步。

喜發不甘一世捱窮，要新年助他得到一筆意外鉅款。怎料喜發本擬定周詳發展大計，滿懷歡喜之際，卻無辜被捲入一宗販毒案，惹上官非。

誰料，喜發最後得到警方一筆懸紅，頓成小富，甚有暴發戶之風頭，生活極盡奢華．並與友人計劃做投機生意，以圖瞬成鉅富。

愛娥見喜發發達夢成真後，性格變得囂張輕浮，並逐漸疎遠她，令她大感心灰，二人間感情突然冷卻下來。

title: 喜發得橫財

overview:
當聚寶看見肖鳳與新年來往甚密，大受刺激，自覺受肖鳳玩弄，竟萌輕生之念，幸得愛娥等用計勸解，才打消其初衷。

吉祥地位驟降，令他大感不慣，加上工薪被肖鳳剋扣，令生活頓成問題。如意甘願將其母的遺物變賣以接濟，令吉祥大為感動，二人間感情更邁進一步。

喜發不甘一世捱窮，要新年助他得到一筆意外巨款。怎料喜發本擬定周詳發展大計，滿懷歡喜之際，卻無辜被捲入一宗販毒案，惹上官非。

誰料，喜發最後得到警方一筆懸紅，頓成小富，甚有暴發戶之風頭，生活極盡奢華．並與友人計劃做投機生意，以圖瞬成巨富。

愛娥見喜發發達夢成真後，性格變得囂張輕浮，並逐漸疏遠她，令她大感心灰，二人間感情突然冷卻下來。

title: Episode 10

title: 吉祥绑架喜发

overview:
喜发投资巨款在地产生意，不料所信非人，被吉祥派人骗去巨款，令他大感后悔。另一方面，爱娥怀疑他另结新欢，大感忿怒，决不理睬喜发。

新年发觉自己近日无端飞来飞去，遂向大师求助。大师表示只要他立即结婚，才有康复的一天。新年提起勇气乘机向肖凤求婚，肖凤欣然答应。

吉祥夺产不成，于是步署绑架大计，以图谋夺取肖凤的财产，谁料误打误撞之下却误绑喜发。吉祥将错就错，以其性命勒索肖凤。

吉祥被喜发识穿身份，大惊之下，欲杀人灭口，爱娥冒死相救。究竟喜发能否逃出险境？新年能否康复呢？

title: 吉祥綁架喜發

overview:
喜發投資鉅款在地產生意，不料所信非人，被吉祥派人騙去鉅款，令他大感後悔。另一方面，愛娥懷疑他另結新歡，大感忿怒，決不理睬喜發。

新年發覺自己近日無端飛來飛去，遂向大師求助。大師表示只要他立即結婚，才有康復的一天。新年提起勇氣乘機向肖鳳求婚，肖鳳欣然答應。

吉祥奪產不成，於是步署綁架大計，以圖謀奪取肖鳳的財產，誰料誤打誤撞之下卻誤綁喜發。吉祥將錯就錯，以其性命勒索肖鳳。

吉祥被喜發識穿身份，大驚之下，欲殺人滅口，愛娥冒死相救。究竟喜發能否逃出險境？新年能否康復呢？

title: 吉祥綁架喜發

overview:
喜發投資巨款在地產生意，不料所信非人，被吉祥派人騙去巨款，令他大感後悔。另一方面，愛娥懷疑他另結新歡，大感忿怒，決不理睬喜發。

新年發覺自己近日無端飛來飛去，遂向大師求助。大師表示只要他立即結婚，才有康復的一天。新年提起勇氣乘機向肖鳳求婚，肖鳳欣然答應。

吉祥奪產不成，於是步署綁架大計，以圖謀奪取肖鳳的財產，誰料誤打誤撞之下卻誤綁喜發。吉祥將錯就錯，以其性命勒索肖鳳。

吉祥被喜發識穿身份，大驚之下，欲殺人滅口，愛娥冒死相救。究竟喜發能否逃出險境？新年能否康復呢？

title: Season 1

title: 富贵超人

overview: 「富贵超人」乃因应新年拍摄，全片富有热闹之感，并加入充满童话色彩与精彩幻想，娱乐性极高。  　　龚喜发（廖伟雄）与贺新年（郭晋安）分任财主金石祥司机与家仆，并和外甥女甘肖风（曾华倩）及其女友李爱娥成斗气冤家。年因一次意外而受到雷殛后，竟产生飞天之超能力，，其后发现了祥的阴谋，而展现他与祥斗智斗力的架构。

title: Being Rich

title: 富貴超人

overview:
「富貴超人」乃因應新年拍攝，全片富有熱鬧之感，並加入充滿童話色彩與精彩幻想，娛樂性極高。

龔喜發（廖偉雄）與賀新年（郭晉安）分任財主金石祥司機與家僕，並和外甥女甘肖風（曾華倩）及其女友李愛娥成鬥氣冤家。年因一次意外而受到雷殛後，竟產生飛天之超能力，，其後發現了祥的陰謀，而展現他與祥鬥智鬥力的架構。

title: 富貴超人

original_title: 富貴超人

original_language: cn


title: The Self Within

title: Episode 1

overview: LING YAT CHIU originally lives with his mother in Mainland China. They are later brought to Hong Kong by the father YUEN KING. The family support their living by dDIng tea businesses.  When YAT CHIU reaches the age of ten, TING KING suddenly disappears and soon after his departure YAT CHIU's mother gives birth to YAT LONG. YAT CHIU is very unhappy about his father's leaving the family. He decides to learn to become a craftsman of ivory and rejects his father's money or help.  Several years later, YAT CHIU's mother dies of illness. YAT CHIU therefore has to take up his parents' responsibility to take care of YAT LONG. He losses all his chances of meeting the girls and is still unmarried at the age of forty.  YAT CHIU knows YEUNG HIU KWAI is a young widow. He helps her a lot when her husband passes away. He even takes very good care of her son CHI CHUNG and brother DUEN NG.… ...

title: 日照日朗相依为命

overview:
宁日照本与母亲在乡间生活，后被父元敬接至香港。一家人以经营茶庄生意维生。当日照十岁时，元敬突不辞而别，未几照母产下日朗。日照不满其父抛妻弃子，愤然学象牙雕刻养家，拒绝接受其父接济。

数年后，照母病逝，日照肩负父母之职，与日朗相依为生，因而错过了与异性结交机会，至四十多岁仍未结婚。日照见邻居杨晓葵年轻守寡，曾帮忙她料理其夫后事，还对其子子聪及弟端午照顾非常。晓葵感激之余，对日照渐生情愫，但日照却懵然不知。晓葵以照顾日照兄弟起居为名，在宁家自出自入。街坊皆取笑二人宛如夫妇，晓葵笑而不辩。

日朗与翁聿修自小已是知己，长大后同加入一运输公司工作，感情深厚。晓葵目睹一宗劫案，恐被匪徒认出，以为她向警方告密，终日提心吊胆，要日照保护她。

title: 日照日朗相依為命

overview:
寧日照本與母親在鄉間生活，後被父元敬接至香港。一家人以經營茶莊生意維生。當日照十歲時，元敬突不辭而別，未幾照母產下日朗。日照不滿其父拋妻棄子，憤然學象牙雕刻養家，拒絕接受其父接濟。

數年後，照母病逝，日照肩負父母之職，與日朗相依為生，因而錯過了與異性結交機會，至四十多歲仍未結婚。日照見鄰居楊曉葵年輕守寡，曾幫忙她料理其夫後事，還對其子子聰及弟端午照顧非常。曉葵感激之餘，對日照漸生情愫，但日照卻懵然不知。曉葵以照顧日照兄弟起居為名，在寧家自出自入。街坊皆取笑二人宛如夫婦，曉葵笑而不辯。

日朗與翁聿修自小已是知己，長大後同加入一運輸公司工作，感情深厚。曉葵目睹一宗劫案，恐被匪徒認出，以為她向警方告密，終日提心吊膽，要日照保護她。

title: 日照日朗相依為命

title: Episode 2

overview: ---------  YAT CHIU originally has joint venture of an ivory workshop with his good friend KOV SUM. However ROU SUM has secret dealings of his own interests behind YAT CHIU's back. Since his secret business prospers well, he gradually quits from the joint venture and opens his own company for imports and exports of ivory. He now becomes a famous and wealthy businessman.  YAT LONG is very angry with ROU SUM. He signs for not having the good fate others have. He has no choice but to cooperate with ROU SUM.  One day, YAT LONG bumps into a girl in the street and there is stain of lipstick .on his shirt. They have special impression on each other. YAT LONG later finds this girl namely ROU LING DI is the only daughter of ROU SUM. Since they have no contact with each other before, they know nothing about each other at all.  LING FONG just graduates from the foreign university and returns to Hong Kong.… ...

title: 聿修追求领弟

overview:
日照本与好友谷琛合资经营一象牙工场，但谷琛瞒着日照接得生意，顿风生水起，遂与日照拆夥，自搞工艺出入口生意，成为商界名人。日朗不值谷琛所为，痛恨非常，但日照自叹命不如人，仍甘于再与谷琛合作。

一日，日朗在街上被一女子撞个满怀，并在其恤衫上印下唇印，互留深刻印象。原来该女子实是谷琛独女领弟，因彼此未有来往，故对领弟毫无认识。领弟刚从外国读毕大学回港，因深知其父常叹无子继后，为博其欢心，常努力表现，迎合父意，可惜谷琛重男轻女之思想根深蒂固，不为所动。

碧茹年轻已下嫁谷琛，当他发迹后，自以为自己脚头好，常到处炫耀，其妹碧川年近三十未嫁，不值其姊恃宠生骄，暗渡陈仓，与谷琛鬼混，藉此向碧茹报复。

领弟获悉谷琛欲收购一运输公司，为求父亲欢心，请缨作开路先锋，先入该公司作职员，以探查公司的一切。领弟进入日朗的公司工作，却被众男同事惊为天人。聿修更对她一见倾心，展开追求。

title: 聿修追求領弟

overview:
日照本與好友谷琛合資經營一象牙工場，但谷琛瞞著日照接得生意，頓風生水起，遂與日照拆夥，自搞工藝出入口生意，成為商界名人。日朗不值谷琛所為，痛恨非常，但日照自嘆命不如人，仍甘於再與谷琛合作。

一日，日朗在街上被一女子撞個滿懷，並在其恤衫上印下唇印，互留深刻印象。原來該女子實是谷琛獨女領弟，因彼此未有來往，故對領弟毫無認識。領弟剛從外國讀畢大學回港，因深知其父常嘆無子繼後，為博其歡心，常努力表現，迎合父意，可惜谷琛重男輕女之思想根深蒂固，不為所動。

碧茹年輕已下嫁谷琛，當他發跡後，自以為自己腳頭好，常到處炫耀，其妹碧川年近三十未嫁，不值其姊恃寵生驕，暗渡陳倉，與谷琛鬼混，藉此向碧茹報復。

領弟獲悉谷琛欲收購一運輸公司，為求父親歡心，請纓作開路先鋒，先入該公司作職員，以探查公司的一切。領弟進入日朗的公司工作，卻被眾男同事驚為天人。聿修更對她一見傾心，展開追求。

title: 聿修追求領弟

title: Episode 3

title: 晓葵逼日照结婚

overview:
象牙工人肖霞不理其母何芹反对，决与阿海结婚，欲先斩后奏，借日照的家出门。晓葵初时误会日照有蹊跷，其后知道真相，大力帮助霞、海结婚。何芹知道日照包庇肖霞与阿海结婚，竟报警阻止二人。其后得日照与晓葵拉拢下，一家和气收场。

晓葵替日照填表参加抽奖，果中得双人旅游奖，她极力游说日照同行，日照不好意思推辞。葵家花洒坏了，日照替其修理，弄湿了身，晓葵着他暂穿她的衫，怎料工场徒弟兆和与有青至，误会二人有染。日照百辞莫辩。和、青知道照、葵计划旅行，向外宣称二人实往度蜜月。晓葵暗觉今次是逼日照与自己结婚的机会，顿不加否认。

日朗与领弟相处，甚为投契，互生爱慕之情。

title: 曉葵逼日照結婚

overview:
象牙工人肖霞不理其母何芹反對，決與阿海結婚，欲先斬後奏，借日照的家出門。曉葵初時誤會日照有蹊蹺，其後知道真相，大力幫助霞、海結婚。何芹知道日照包庇肖霞與阿海結婚，竟報警阻止二人。其後得日照與曉葵拉攏下，一家和氣收場。

曉葵替日照填表參加抽獎，果中得雙人旅遊獎，她極力遊説日照同行，日照不好意思推辭。葵家花灑壞了，日照替其修理，弄濕了身，曉葵著他暫穿她的衫，怎料工場徒弟兆和與有青至，誤會二人有染。日照百辭莫辯。和、青知道照、葵計劃旅行，向外宣稱二人實往度蜜月。曉葵暗覺今次是逼日照與自己結婚的機會，頓不加否認。

日朗與領弟相處，甚為投契，互生愛慕之情。

title: 曉葵逼日照結婚

overview:
象牙工人肖霞不理其母何芹反對，決與阿海結婚，欲先斬後奏，借日照的家出門。曉葵初時誤會日照有蹊蹺，其後知道真相，大力幫助霞、海結婚。何芹知道日照包庇肖霞與阿海結婚，竟報警阻止二人。其後得日照與曉葵拉攏下，一家和氣收場。

曉葵替日照填表參加抽獎，果中得雙人旅遊獎，她極力游說日照同行，日照不好意思推辭。葵家花灑壞了，日照替其修理，弄濕了身，曉葵著他暫穿她的衫，怎料工場徒弟兆和與有青至，誤會二人有染。日照百辭莫辯。和、青知道照、葵計劃旅行，向外宣稱二人實往度蜜月。曉葵暗覺今次是逼日照與自己結婚的機會，頓不加否認。

日朗與領弟相處，甚為投契，互生愛慕之情。

title: Episode 4

overview: YAT LONG wants to refrain HUI KWAI from going freely in and out their home. He intensely hires a part-time maid in order to avoid HUI KWAI. However, HUI KWAI thinks this is done for the sake of her by YAT CHIU. She feels so happy deep inside.  HUI KWAI implies YAT CHIU is arranging the marriage between them. YAT CHIU now gets to know what HUI KWAI wants and is rather surprised. He doesn't know how to reject so he decides to leave without saying goodbye. He follows the old craftsman TIN CHUNG LAW to return to Mainland China.  YAT CHIU meets with his very first love YUEN QI. When he knows she is still unmarried he tries to get close to her. Their relationship is recovered.  Actually YAT CHIU and YUEN QI grow up together in Mainland China. Since the day YAT CHIU comes to Hong Kong, they are out of contact with each other. Later YUEN QI graduates as a professional accountant and this coincides with the great revolution.… ...

title: 日照重遇阮乔

overview:
日照为防止晓葵经常自出自入于宁家，故意请一钟点女佣打理家务，以图令她知难而退，怎料晓葵误会日照不想她操劳过度，顿甜在心头。晓葵暗示日照筹备二人婚礼，日照知道晓葵心意后，大表惊愕，但欲推无从，为免被她逼婚，不辞而跟随工场老雕工回乡躲避。

日照在乡间重遇梦中情人阮乔，知悉她仍未婚，对她爱火重燃，欲重拾旧欢。

原来当年二人青梅竹马。当日照来港后，音讯断绝。其后阮乔于专科学院会计系毕业后，适逢文化大革命，被打成坏份子，给下放到乡间小学任教，郁郁不得志。

阮乔既受高深教育，对于择偶颇严，故标梅已过，仍是小姑独处。当她重遇日照后，对其条件颇感满意，内心不禁泛起涟漪。日照感与阮乔天生一对，火速向她求婚。阮乔觉日照一时冲动，婉拒他，但终被其真情所动，终答应申请来港与他结婚。

title: 日照重遇阮喬

overview:
日照為防止曉葵經常自出自入於寧家，故意請一鐘點女傭打理家務，以圖令她知難而退，怎料曉葵誤會日照不想她操勞過度，頓甜在心頭。曉葵暗示日照籌備二人婚禮，日照知道曉葵心意後，大表驚愕，但欲推無從，為免被她逼婚，不辭而跟隨工場老鵰工回鄉躲避。

日照在鄉間重遇夢中情人阮喬，知悉她仍未婚，對她愛火重燃，欲重拾舊歡。

原來當年二人青梅竹馬。當日照來港後，音訊斷絕。其後阮喬於專科學院會計系畢業後，適逢文化大革命，被打成壞份子，給下放到鄉間小學任教，鬱鬱不得志。

阮喬既受高深教育，對於擇偶頗嚴，故標梅已過，仍是小姑獨處。當她重遇日照後，對其條件頗感滿意，內心不禁泛起漣漪。日照感與阮喬天生一對，火速向她求婚。阮喬覺日照一時衝動，婉拒他，但終被其真情所動，終答應申請來港與他結婚。

title: 日照重遇阮喬

overview:
日照為防止曉葵經常自出自入於寧家，故意請一鐘點女傭打理家務，以圖令她知難而退，怎料曉葵誤會日照不想她操勞過度，頓甜在心頭。曉葵暗示日照籌備二人婚禮，日照知道曉葵心意後，大表驚愕，但欲推無從，為免被她逼婚，不辭而跟隨工場老雕工回鄉躲避。

日照在鄉間重遇夢中情人阮喬，知悉她仍未婚，對她愛火重燃，欲重拾舊歡。

原來當年二人青梅竹馬。當日照來港後，音訊斷絕。其後阮喬於專科學院會計系畢業後，適逢文化大革命，被打成壞份子，給下放到鄉間小學任教，鬱鬱不得志。

阮喬既受高深教育，對於擇偶頗嚴，故標梅已過，仍是小姑獨處。當她重遇日照後，對其條件頗感滿意，內心不禁泛起漣漪。日照感與阮喬天生一對，火速向她求婚。阮喬覺日照一時衝動，婉拒他，但終被其真情所動，終答應申請來港與他結婚。

title: Episode 5

overview: ---------  LUET SUEN knows LING DI is very enthusiastic in calligraphy. He arranges her to learn from his father YEW FUNG. They therefore have lots of opportunity to meet with each other. His father is also very pleased with LING DI. He intensely gives them chance to get close to each other.  YAT LONG has special feelings for LING DI for quite long time but for the sake of LUET SUEN, he forces himself to keep a distance from LING DI. On the other hand, LING DI has good impression on YAT LONG too. She can feel the distance from YAT LONG and is rather puzzled.  YAT CHIU returns to Hong Kong. He starts to decorate his flat for the marriage. HIUKWAI mistakenly thinks the marriage is between her and YAT CHIU so she tries hard to help. YAT CHIU feels it difficult to tell her the truth.  It is Black Friday and the forwarding company has special programme for exchange of gifts. YAT LONG looks around for a.… ...

title: 日朗领弟情根深种

overview:
聿修知道领弟醉心于书法，安排她跟其父治霆律师学字，形成彼此接触机会渐多。修父因见领弟温文大方，与聿修甚为合衬，刻意制造机会给二人接近。日朗对领弟心仪已久，但为成全聿修，强迫自己与领弟保持距离。另一方面，领弟实对日朗有好感，但感他对自己冷漠不已，若有所失。日照回港后，着手装修家居预备结婚。晓葵更认定与日照喜事近，戮力帮手，令日照更难于启齿。

黑色星期五当日，运输公司搞一交换礼物游戏以作僻邪。日朗购物时，见到领弟所喜欢的丝巾，乃买下，希望被她抽中。怎料当抽礼物时，领弟与聿修互抽中对方的礼物，被同事揶揄心有灵犀，而日朗之丝巾，却被另一女同事妙丽所抽中。领弟见到日朗所买的丝巾，惊愕不已。事后，妙丽提议与领弟交换，领弟正中下怀，欣然答应。当日朗见到领弟围上丝巾，互相产生微妙感觉。

title: 日朗領弟情根深種

overview:
聿修知道領弟醉心於書法，安排她跟其父治霆律師學字，形成彼此接觸機會漸多。修父因見領弟温文大方，與聿修甚為合襯，刻意製造機會給二人接近。日朗對領弟心儀已久，但為成全聿修，強迫自己與領弟保持距離。另一方面，領弟實對日朗有好感，但感他對自己冷漠不已，若有所失。日照回港後，著手裝修家居預備結婚。曉葵更認定與日照喜事近，戮力幫手，令日照更難於啟齒。

黑色星期五當日，運輸公司搞一交換禮物遊戲以作僻邪。日朗購物時，見到領弟所喜歡的絲巾，乃買下，希望被她抽中。怎料當抽禮物時，領弟與聿修互抽中對方的禮物，被同事揶揄心有靈犀，而日朗之絲巾，卻被另一女同事妙麗所抽中。領弟見到日朗所買的絲巾，驚愕不已。事後，妙麗提議與領弟交換，領弟正中下懷，欣然答應。當日朗見到領弟圍上絲巾，互相產生微妙感覺。

title: 日朗領弟情根深種

overview:
聿修知道領弟醉心於書法，安排她跟其父治霆律師學字，形成彼此接觸機會漸多。修父因見領弟溫文大方，與聿修甚為合襯，刻意製造機會給二人接近。日朗對領弟心儀已久，但為成全聿修，強迫自己與領弟保持距離。另一方面，領弟實對日朗有好感，但感他對自己冷漠不已，若有所失。日照回港後，著手裝修家居預備結婚。曉葵更認定與日照喜事近，戮力幫手，令日照更難於啟齒。

黑色星期五當日，運輸公司搞一交換禮物遊戲以作僻邪。日朗購物時，見到領弟所喜歡的絲巾，乃買下，希望被她抽中。怎料當抽禮物時，領弟與聿修互抽中對方的禮物，被同事揶揄心有靈犀，而日朗之絲巾，卻被另一女同事妙麗所抽中。領弟見到日朗所買的絲巾，驚愕不已。事後，妙麗提議與領弟交換，領弟正中下懷，欣然答應。當日朗見到領弟圍上絲巾，互相產生微妙感覺。

title: Episode 6

overview: YUEN KING returns to Hong Kong with his youngest daughter XAT KA in order to stay with YAT CHIU again. However, YAT CHIU is upset for being left alone by YUEN KING many years ago. Together with a sister of different mother, YAT CHIU refuses.  YAT KA goes to LING's home alone as she wants to improve the relationship with YAT CHIU. However, YAT CHIU and YAT LONG are not at home. She meets DUEN NG and they misunderstand each other.  YAT LONG is happy to meet his father. He persuades YAT CHIU to accept YUEN LONG in order to bring the whole family together and happy. YAT CHIU agrees but YUEN LONG and YAT  KA move to live at LING DI's home.  Besides showing high respects, YAT LONG takes very good care of the father who he has never seen before. However, he is doubtful of why his father keeps him so wide apart.  YAT LONG is aware of YUEN KING's sickness so he takes him to see a doctor for consultation.… ...

title: 元敬重回香港

overview:
元敬携幼女日嘉返港，欲与日照重聚。日照恼恨元敬当年不顾而去，且带来同父异母之妹，拒绝接受。日嘉独上宁家，欲与日照打好关系，刚巧照、朗不在，遇上端午，彼此发生误会。日朗喜见父亲，开心不已，劝日照接受元敬，一家团圆，日照答应，元敬与日嘉搬回宁家居住。日朗对素未谋面的父亲敬重非常，照料殷勤，但感他对自己冷漠非常，疑惑不已。日朗见元敬年老多病，陪他作例行身体检查，但发觉元敬对病情有所隐瞒，顿感莫名。元敬常以一家之主自居，引起持家已久的日照不满，父子俩常因小事而起争执，但终究是血浓于水，二人口头上时常吵架，但仍互相关怀对方。

领弟知道日朗爱攀山越岭，故意投其所好与他同行，却仍未得到日朗垂青。领弟在运输公司已暗中垄断一批大客，有待谷琛收购成功后，能稳固发展下去，甚获谷琛欣赏。另一方面，她自觉向日朗等隐瞒身份，大感不安，三番四次欲说出真相，但苦无机会。

title: 元敬重回香港

overview:
元敬攜幼女日嘉返港，欲與日照重聚。日照惱恨元敬當年不顧而去，且帶來同父異母之妹，拒絕接受。日嘉獨上寧家，欲與日照打好關係，剛巧照、朗不在，遇上端午，彼此發生誤會。日朗喜見父親，開心不已，勸日照接受元敬，一家團圓，日照答應，元敬與日嘉搬回寧家居住。日朗對素未謀面的父親敬重非常，照料殷勤，但感他對自己冷漠非常，疑惑不已。日朗見元敬年老多病，陪他作例行身體檢查，但發覺元敬對病情有所隱瞞，頓感莫名。元敬常以一家之主自居，引起持家已久的日照不滿，父子倆常因小事而起爭執，但終究是血濃於水，二人口頭上時常吵架，但仍互相關懷對方。

領弟知道日朗愛攀山越嶺，故意投其所好與他同行，卻仍未得到日朗垂青。領弟在運輸公司已暗中壟斷一批大客，有待谷琛收購成功後，能穩固發展下去，甚獲谷琛欣賞。另一方面，她自覺向日朗等隱瞞身份，大感不安，三番四次欲説出真相，但苦無機會。

title: 元敬重回香港

overview:
元敬攜幼女日嘉返港，欲與日照重聚。日照惱恨元敬當年不顧而去，且帶來同父異母之妹，拒絕接受。日嘉獨上寧家，欲與日照打好關係，剛巧照、朗不在，遇上端午，彼此發生誤會。日朗喜見父親，開心不已，勸日照接受元敬，一家團圓，日照答應，元敬與日嘉搬回寧家居住。日朗對素未謀面的父親敬重非常，照料殷勤，但感他對自己冷漠非常，疑惑不已。日朗見元敬年老多病，陪他作例行身體檢查，但發覺元敬對病情有所隱瞞，頓感莫名。元敬常以一家之主自居，引起持家已久的日照不滿，父子倆常因小事而起爭執，但終究是血濃於水，二人口頭上時常吵架，但仍互相關懷對方。

領弟知道日朗愛攀山越嶺，故意投其所好與他同行，卻仍未得到日朗垂青。領弟在運輸公司已暗中壟斷一批大客，有待谷琛收購成功後，能穩固發展下去，甚獲谷琛欣賞。另一方面，她自覺向日朗等隱瞞身份，大感不安，三番四次欲說出真相，但苦無機會。

title: Episode 7

overview: YAT LONG helps YAT CHIU to collect the money from KOU SUM and he takes LING DI together KOU SUM is so tactful that he is able to disguise his relationship with LING DI. YAT LONG tells LING DI all the cunning and deceptive deeds of KOU SUM. This embarrasses LING DI.  It is BIG CHUN's birthday and LING DI celebrates with her. BIG CHUN is greatly impressed and nearly discloses her intimate relationship with KOU SUM.  KOU SUM is regretful of having no son of his own. He ignores BIG YU and compels BIG CHUN to have a baby for him but his hope is not fulfilled yet.  YAT KA is unfamiliar with the environment since this is her first visit to Hong Kong. In addition, she finds it difficult to compromise with the conservative character of YAT CHIU. Thus, she always quarrels with OUEN NG. They now become delightful opponents.  YAT LONG meets his ex-lover MAY owing to the business contacts.… ...

title: 日朗领弟感情突破

overview:
日朗代日照向谷琛收数，并带领弟同行，谷琛机警掩饰他与领弟的关系。日朗在领弟面前尽数谷琛奸诈阴险之处，令领弟难堪非常。

碧川生日，领弟替她庆祝，令她大为感动，一时激动，差点儿爆出她与谷琛的私情。谷琛一直视膝下无儿为憾事，不顾碧茹情面，强迫碧川为他继后香灯，但始终一无所出。

日嘉初到香港，人生路不熟，加上日照的古板脾气，大感格格不入，故与端午虽常发生争执，亦为欢喜冤家。

日朗因公事重遇旧情人阿May，发现她已嫁作人妇，伤痛之时，攀山发泄。

领弟因觉日朗神色有异，寻至安慰。日朗说出痛苦往事，原来当年日朗与May热恋中，已达至谈婚论嫁阶段，临急发现她一直瞒着自己与另一男子相好，终舍日朗而去。日朗深受打击，从此对感情之事有戒心。领弟劝慰日朗重新振作，二人感情终于突破一大步。

title: 日朗領弟感情突破

overview:
日朗代日照向谷琛收數，並帶領弟同行，谷琛機警掩飾他與領弟的關係。日朗在領弟面前盡數谷琛奸詐陰險之處，令領弟難堪非常。

碧川生日，領弟替她慶祝，令她大為感動，一時激動，差點兒爆出她與谷琛的私情。谷琛一直視膝下無兒為憾事，不顧碧茹情面，強迫碧川為他繼後香燈，但始終一無所出。

日嘉初到香港，人生路不熟，加上日照的古板脾氣，大感格格不入，故與端午雖常發生爭執，亦為歡喜冤家。

日朗因公事重遇舊情人阿 May，發現她已嫁作人婦，傷痛之時，攀山發洩。

領弟因覺日朗神色有異，尋至安慰。日朗説出痛苦往事，原來當年日朗與 May 熱戀中，已達至談婚論嫁階段，臨急發現她一直瞞著自己與另一男子相好，終捨日朗而去。日朗深受打擊，從此對感情之事有戒心。領弟勸慰日朗重新振作，二人感情終於突破一大步。

title: 日朗領弟感情突破

overview:
日朗代日照向谷琛收數，並帶領弟同行，谷琛機警掩飾他與領弟的關係。日朗在領弟面前盡數谷琛奸詐陰險之處，令領弟難堪非常。

碧川生日，領弟替她慶祝，令她大為感動，一時激動，差點兒爆出她與谷琛的私情。谷琛一直視膝下無兒為憾事，不顧碧茹情面，強迫碧川為他繼後香燈，但始終一無所出。

日嘉初到香港，人生路不熟，加上日照的古板脾氣，大感格格不入，故與端午雖常發生爭執，亦為歡喜冤家。

日朗因公事重遇舊情人阿May，發現她已嫁作人婦，傷痛之時，攀山發洩。

領弟因覺日朗神色有異，尋至安慰。日朗說出痛苦往事，原來當年日朗與May熱戀中，已達至談婚論嫁階段，臨急發現她一直瞞著自己與另一男子相好，終捨日朗而去。日朗深受打擊，從此對感情之事有戒心。領弟勸慰日朗重新振作，二人感情終於突破一大步。

title: Episode 8

overview: YUEN QI is approved to go to Hong Kong. When YUEN KlNG and YAT KA first meet her, a good impression is built;. This makes the family happy.  HIU KWAI is upset when she gets known of YAT CHIU's getting married with another girl. She even disturbs the1LING's family and declares that she terminates all relationship with YAT CHIU. This embarrasses YAT CHIU.  YAT CHIU arranges his family to HIU KWAI's restaurant in order to welcome YUEN QI. HIU KWAI makes use of the chance to burst her anger on YUEN QI. YUEN QI understands HIU KWAI's feelings and remains quiet about what happens.  On arrival in Hong Kong, YUEN QI tries her best to learn the living style of Hong Kong. Gradually, she feels Hong Kong is a best place for her to develop her ambition. Thus, she further her studies diligently.  On the other hand, YUEN QI needs more time to understand YAT CHIU after the twenty-year departure. She begins to worry about their marriage.… ...

title: 谷琛欺骗日照

overview:
阮乔获批准来港。元敬与日嘉等初见其面，对她印象甚佳，一家人渐相处融洽。

晓葵终悉日照另娶他人，悲愤不已，竟到宁家大吵大闹，声言与日照断绝以往关系，令日照大表尴尬。日照安排家人到晓葵的酒楼为阮乔洗尘，晓葵故意向阮乔大发脾气。阮乔冷眼旁观，明白晓葵心事，为息事宁人，惟有一笑置之。阮乔到港后，努力学习香港式生活，渐觉香港还是她扩展抱负的地方，于是努力进修。

另一方面，阮乔发觉与日照分隔廿多年，双方还须了解，对二人婚约有犹豫。日照明白其心事，藉词与阮乔正式注册结婚后，才有夫妻之实，好让时间彼此适应。阮乔与晓葵接触，努力修好二人关系。晓葵终明白到爱情不能勉强，仍与日照保持好友关系，不时照顾其家人。

谷琛获悉联合国将通过禁运象牙，骗日照将其手上象牙存货顶让。日照不虞有诈，倾力大胆入货。

title: 谷琛欺騙日照

overview:
阮喬獲批準來港。元敬與日嘉等初見其面，對她印象甚佳，一家人漸相處融洽。

曉葵終悉日照另娶他人，悲憤不已，竟到寧家大吵大鬧，聲言與日照斷絕以往關係，令日照大表尷尬。日照安排家人到曉葵的酒樓為阮喬洗塵，曉葵故意嚮阮喬大發脾氣。阮喬冷眼旁觀，明白曉葵心事，為息事寧人，惟有一笑置之。阮喬到港後，努力學習香港式生活，漸覺香港還是她擴展抱負的地方，於是努力進修。

另一方面，阮喬發覺與日照分隔廿多年，雙方還須瞭解，對二人婚約有猶豫。日照明白其心事，藉詞與阮喬正式註冊結婚後，才有夫妻之實，好讓時間彼此適應。阮喬與曉葵接觸，努力修好二人關係。曉葵終明白到愛情不能勉強，仍與日照保持好友關係，不時照顧其家人。

谷琛獲悉聯合國將通過禁運象牙，騙日照將其手上象牙存貨頂讓。日照不虞有詐，傾力大膽入貨。

title: 谷琛欺騙日照

overview:
阮喬獲批准來港。元敬與日嘉等初見其面，對她印象甚佳，一家人漸相處融洽。

曉葵終悉日照另娶他人，悲憤不已，竟到寧家大吵大鬧，聲言與日照斷絕以往關係，令日照大表尷尬。日照安排家人到曉葵的酒樓為阮喬洗塵，曉葵故意向阮喬大發脾氣。阮喬冷眼旁觀，明白曉葵心事，為息事寧人，惟有一笑置之。阮喬到港後，努力學習香港式生活，漸覺香港還是她擴展抱負的地方，於是努力進修。

另一方面，阮喬發覺與日照分隔廿多年，雙方還須了解，對二人婚約有猶豫。日照明白其心事，藉詞與阮喬正式註冊結婚後，才有夫妻之實，好讓時間彼此適應。阮喬與曉葵接觸，努力修好二人關係。曉葵終明白到愛情不能勉強，仍與日照保持好友關係，不時照顧其家人。

谷琛獲悉聯合國將通過禁運象牙，騙日照將其手上象牙存貨頂讓。日照不虞有詐，傾力大膽入貨。

title: Episode 9

overview: YAT KA wants to get close with DUEN NG. But she is being hunted by DUEN NG's evil-speaking in front of his schoolmasters. YAT KA is very angry and DUEN NG also feels sorry about it.  LING DI and YAT LONG's emotion is improving. LING DI thinks it's time to tell LUET SUEN but she finds it difficult as she doesn't want to hurt him. So, she tries to refuse all the appointments with LUET SUEN and this makes LUET SUEN very mysterious.  YUEN KING begins to prepare the wedding for YAT CHIU. However, YAT CHIU is busy with his workshop businesses and neglects YUEN KING's concerns. YUEN KING is very disappointed. Afterwards, YAT CHIU understands YUEN KING and the two reconcile.  YUEN QI gets known that the embargo of ivory will be adopted sooner or later. She persuades YAT CHIU not to accept KOU SUM's stock. YAT CHIU therefore asks KOU SUM to cancel the agreement.… ...

title: 领弟拒绝聿修约会

overview:
日嘉找机会亲近端午，反被他在同学面前恶意中伤，令日嘉大为愤怒。端午大表歉意。端午与日嘉在天台吵架，继而动武，不慎将花盆碰掉下街，差点误伤何芹。何芹心有不甘，走上天台查究竟，午、嘉合力隐瞒事实，二人终和好。

领弟与日朗感情渐进，觉需要向聿修表白，恐他受打击，顿难以启齿。领弟惟藉词推掉聿修的约会，令他大感莫名其妙。

元敬着手为日照筹备婚礼，但日照因忙于工场生意而忽略了其心事，令他大表失望，其后日照体谅其父心意，二人融洽起来。

阮乔获悉象牙工业会议将决议实施全面禁运象牙，劝日照打消要谷琛那批货的主意。日照要求谷琛取消协议，但谷琛以分期付款方式吸引日照买下全批货，日照无奈答应。

title: 領弟拒絕聿修約會

overview:
日嘉找機會親近端午，反被他在同學面前惡意中傷，令日嘉大為憤怒。端午大表歉意。端午與日嘉在天台吵架，繼而動武，不慎將花盆碰掉下街，差點誤傷何芹。何芹心有不甘，走上天台查究竟，午、嘉合力隱瞞事實，二人終和好。

領弟與日朗感情漸進，覺需要向聿修表白，恐他受打擊，頓難以啟齒。領弟惟藉詞推掉聿修的約會，令他大感莫名其妙。

元敬著手為日照籌備婚禮，但日照因忙於工場生意而忽略了其心事，令他大表失望，其後日照體諒其父心意，二人融洽起來。

阮喬獲悉象牙工業會議將決議實施全面禁運象牙，勸日照打消要谷琛那批貨的主意。日照要求谷琛取消協議，但谷琛以分期付款方式吸引日照買下全批貨，日照無奈答應。

title: 領弟拒絕聿修約會

title: Episode 10

overview: LUET SUEN sends flowers to LING DI under the name of anonymous. He also arranges a secret appointment to spend a night 'with LING DI. LING DI misunderstands the appointment is arranged by YAT LONG so she attends it happily. she is disappointed when she finds it is instead LUET SUEN.  The day after, YAT LONG returns to Hong Kong. When he finds LING DI met with LUET SUEN the night before, he is upset. After LING DI's explanation, YAT LONG decides not to deceive LUET SUEN any more. He takes the chance to express his emotions.  YUEN QI finds that the accounts of YAT CHIU's workshop are vague. She voluntarily helps him to review and manage them. Besides, she amends the administration procedures entirely. The workers are frustrated and decide to resign altogether. YAT CHIU refuses YUEN QI's help because he doesn't want to ruin his relationship with the workers. But" conflicts arise between YAT CHIU and YUENQI.… ...

title: 日朗对领弟起误会

overview:
聿修以无名氏之名送花给领弟，并安排一神祕约会与她共度良宵。领弟一直以为是日朗所为，满怀欢喜赴约时，发现竟然是聿修，内心不禁失望。翌日，日朗公干返港，发现前一晚领弟赴聿修之约，不是味儿。其后他经领弟解释下，决不能再隐瞒聿修，伺机向他表露两人感情！

阮乔觉日照的工场账目含糊，自动请缨替他整理，并大肆整顿行政工作，令众工友大感烦厌，集体辞职。日照恐得失工人，阻止阮乔出场帮手，两人因此发生争执。

谷琛收购运输公司成功，全家人在酒楼庆祝，刚巧遇见日照与日朗。日朗知悉领弟为谷琛之女，大怒，以为领弟一直存心欺骗自己，拒绝听领弟解释。翌日，领弟正式入主运输公司为总经理，成为日朗与聿修的主管。日朗在大男人主义作祟下，无法接受，欲辞职。领弟加以挽留。

title: 日朗對領弟起誤會

overview:
聿修以無名氏之名送花給領弟，並安排一神秘約會與她共度良宵。領弟一直以為是日朗所為，滿懷歡喜赴約時，發現竟然是聿修，內心不禁失望。翌日，日朗公幹返港，發現前一晚領弟赴聿修之約，不是味兒。其後他經領弟解釋下，決不能再隱瞞聿修，伺機向他表露兩人感情！

阮喬覺日照的工場賬目含糊，自動請纓替他整理，並大肆整頓行政工作，令眾工友大感煩厭，集體辭職。日照恐得失工人，阻止阮喬出場幫手，兩人因此發生爭執。

谷琛收購運輸公司成功，全家人在酒樓慶祝，剛巧遇見日照與日朗。日朗知悉領弟為谷琛之女，大怒，以為領弟一直存心欺騙自己，拒絕聽領弟解釋。翌日，領弟正式入主運輸公司為總經理，成為日朗與聿修的主管。日朗在大男人主義作祟下，無法接受，欲辭職。領弟加以挽留。

title: 日朗對領弟起誤會

overview:
聿修以無名氏之名送花給領弟，並安排一神祕約會與她共度良宵。領弟一直以為是日朗所為，滿懷歡喜赴約時，發現竟然是聿修，內心不禁失望。翌日，日朗公幹返港，發現前一晚領弟赴聿修之約，不是味兒。其後他經領弟解釋下，決不能再隱瞞聿修，伺機向他表露兩人感情！

阮喬覺日照的工場賬目含糊，自動請纓替他整理，並大肆整頓行政工作，令眾工友大感煩厭，集體辭職。日照恐得失工人，阻止阮喬出場幫手，兩人因此發生爭執。

谷琛收購運輸公司成功，全家人在酒樓慶祝，剛巧遇見日照與日朗。日朗知悉領弟為谷琛之女，大怒，以為領弟一直存心欺騙自己，拒絕聽領弟解釋。翌日，領弟正式入主運輸公司為總經理，成為日朗與聿修的主管。日朗在大男人主義作祟下，無法接受，欲辭職。領弟加以挽留。

title: Episode 11

overview: LUET SUEN finds something's wrong‧ between YAT LONG and LING DI. He guesses they have conflicts and therefore asks them why. However, both of them refuse to ~ay anything.  LING DI suppresses herself and goes to LING's home but YAT LONG refuses to accept her explanations. He treats LING DI so wide apart that it makes her very unhappy.  YAT CHIU is pleased with YAT LONG and LING DI's relationship and talks with KOU SUM. Unfortunately, KOU SUM doesn't like the personality of YAT LONG and greatly opposes to their further development. This makes LING DI confused.  The united Nations officially approves the embargo of ivory. All finished products are not allowed for export. YAT CHIU loses all the capital. He begs KOU SUM to postpone the date of payment but is refused.  YAT LONG understands KOU SUM's cunning plan and thus argues with him. LING DI tries to arbitrate but in contrast, deepens her misunderstandings with YAT LONG.… ...

title: 日照血本无归

overview:
聿修见到日朗与领弟神色有异，似有磨擦，更觉二人关系有蹊跷，向他们追问，二人坚拒表白。领弟不惜吞声下气亲上宁家，但向日朗坚拒接受，对领弟余怒未消，冷漠相对，令领弟难过非常。

日照发现日朗与领弟拍拖，大表安慰，满怀高兴与谷琛谈及，谷琛向不喜欢日朗为人，极力反对弟、朗发展下去，令领弟更为心乱。

联合国通过实施象牙禁运，所有制成品禁止出口，令日照血本无归，欲与谷琛商量宽限之期，被拒。日朗看穿谷琛诡计，知道他立心不良，与他大闹一轮。领弟欲从中调解，反令她与日朗误会更深。日朗忙于替日照找买家，因而疏忽了公事，领弟埋怨日朗处事过于急进与自私，二人争持不下，关系更僵。聿修再追问日朗与领弟的事，日朗悻然之下，力言是上司与下属的纠纷，坚决否认与领弟有感情。聿修半信半疑。

title: 日照血本無歸

overview:
聿修見到日朗與領弟神色有異，似有磨擦，更覺二人關係有蹊蹺，向他們追問，二人堅拒表白。領弟不惜吞聲下氣親上寧家，但向日朗堅拒接受，對領弟餘怒未消，冷漠相對，令領弟難過非常。

日照發現日朗與領弟拍拖，大表安慰，滿懷高興與谷琛談及，谷琛向不喜歡日朗為人，極力反對弟、朗發展下去，令領弟更為心亂。

聯合國通過實施象牙禁運，所有製成品禁止出口，令日照血本無歸，欲與谷琛商量寬限之期，被拒。日朗看穿谷琛詭計，知道他立心不良，與他大鬧一輪。領弟欲從中調解，反令她與日朗誤會更深。日朗忙於替日照找買家，因而疎忽了公事，領弟埋怨日朗處事過於急進與自私，二人爭持不下，關係更僵。聿修再追問日朗與領弟的事，日朗悻然之下，力言是上司與下屬的糾紛，堅決否認與領弟有感情。聿修半信半疑。

title: 日照血本無歸

overview:
聿修見到日朗與領弟神色有異，似有磨擦，更覺二人關係有蹊蹺，向他們追問，二人堅拒表白。領弟不惜吞聲下氣親上寧家，但向日朗堅拒接受，對領弟餘怒未消，冷漠相對，令領弟難過非常。

日照發現日朗與領弟拍拖，大表安慰，滿懷高興與谷琛談及，谷琛向不喜歡日朗為人，極力反對弟、朗發展下去，令領弟更為心亂。

聯合國通過實施象牙禁運，所有製成品禁止出口，令日照血本無歸，欲與谷琛商量寬限之期，被拒。日朗看穿谷琛詭計，知道他立心不良，與他大鬧一輪。領弟欲從中調解，反令她與日朗誤會更深。日朗忙於替日照找買家，因而疏忽了公事，領弟埋怨日朗處事過於急進與自私，二人爭持不下，關係更僵。聿修再追問日朗與領弟的事，日朗悻然之下，力言是上司與下屬的糾紛，堅決否認與領弟有感情。聿修半信半疑。

title: Episode 12

overview: When KOU SUM gets to know that LUET SUEN's father is the professor of an university, his attitudes towards LUET SUE~ becomes much better. KOU SUM recognises him as the best kind of husband for his daughter. He encourages LING DI to commute with LUET SUEN. Unfortunately LING DI cannot forget YAT LONG. f  KOU SUM uses his authority to press LING DI to promote LUET SUEN as the deputy manager, so as to assist LING DI. YAT LONG applies for transfer to another department because he wants to avoid meeting with LING DI.  YAT CHIU suffers great losses and has serious financial difficulties. He is forced to close the workshop business in order to pay his debts. YUEN KING lends all his savings to YAT CHIU to settle the crisis. YAT CHIU is impressed by the affinity relationship and gets closer with his father.  YUEN LONG urges YAT CHIU and YUEN QI to get married.  To comfort their eldest, they prepares the wedding immediately.… ...

title: 谷琛撮合领弟与聿修

overview:
谷琛知悉聿修的父亲为大学教授，对聿修另眼相看，更视他为最佳女婿人选，鼓励领弟与他来住，奈何领弟对日朗未能忘情。

谷琛以权力威逼领弟跃升聿修为副经理，以协助领弟办事。日朗为逃避与领弟见面，申请调往另一部门工作。

日照损失惨重，经济陷于困境，被迫结束工场生意抵还外债。元敬将一生积蓄借日照以解危机。日照顿感父子情深，与父关系渐为密切。

元敬为饮新抱茶心切，极力催促日照与阮乔注册结婚。照、乔为顺从老人家意见，立筹备婚礼。晓葵介绍日照到电视台作雕刻技工，日照力荐田中罗同往见工。当日照到电视台时，始发觉只得空缺一名，故意让位予中罗。

阮乔自修考获会计文凭，欲外出工作帮补家计。日照以女主内，大力反对。阮乔不理会，暗中写信求职。

title: 谷琛撮合領弟與聿修

overview:
谷琛知悉聿修的父親為大學教授，對聿修另眼相看，更視他為最佳女婿人選，鼓勵領弟與他來住，奈何領弟對日朗未能忘情。

谷琛以權力威逼領弟躍升聿修為副經理，以協助領弟辦事。日朗為逃避與領弟見面，申請調往另一部門工作。

日照損失慘重，經濟陷於困境，被迫結束工場生意抵還外債。元敬將一生積蓄借日照以解危機。日照頓感父子情深，與父關係漸為密切。

元敬為飲新抱茶心切，極力催促日照與阮喬註冊結婚。照、喬為順從老人家意見，立籌備婚禮。曉葵介紹日照到電視台作雕刻技工，日照力薦田中羅同往見工。當日照到電視台時，始發覺只得空缺一名，故意讓位豫中羅。

阮喬自修考獲會計文憑，欲外出工作幫補家計。日照以女主內，大力反對。阮喬不理會，暗中寫信求職。

title: 谷琛撮合領弟與聿修

overview:
谷琛知悉聿修的父親為大學教授，對聿修另眼相看，更視他為最佳女婿人選，鼓勵領弟與他來住，奈何領弟對日朗未能忘情。

谷琛以權力威逼領弟躍升聿修為副經理，以協助領弟辦事。日朗為逃避與領弟見面，申請調往另一部門工作。

日照損失慘重，經濟陷於困境，被迫結束工場生意抵還外債。元敬將一生積蓄借日照以解危機。日照頓感父子情深，與父關係漸為密切。

元敬為飲新抱茶心切，極力催促日照與阮喬註冊結婚。照、喬為順從老人家意見，立籌備婚禮。曉葵介紹日照到電視台作雕刻技工，日照力薦田中羅同往見工。當日照到電視台時，始發覺只得空缺一名，故意讓位予中羅。

阮喬自修考獲會計文憑，欲外出工作幫補家計。日照以女主內，大力反對。阮喬不理會，暗中寫信求職。

title: Episode 13

overview: On the date of YAT CHIU and YUEN QI's marriage, YUEN QI is late because of an interview. They miss the time for registration. YAT CHIU thinks YUEN QI intends to delay the wedding so he suggests to cancel the wedding. After YUEN QI's explanation, YAT CHIU accepts her advices and even allows her to work.  LUET SUEN becomes a helpful assistant to LING DI. His performance is greatly appreciated by KOU SUM. YAT LONG feels the sense of inferiority when comparing with LUET SUEN. He is self-abased.  YUEN KING feels YAT CHIU and YUEN QI are not true couples. with the hope to have grand-children, he induces the two to get closer. This makes the two feel funny.  One night, YAT LONG returns to the company to get a confidential document. He sees LING DI is busy and very tired and even falls asleep on LUET SUEN's shoulder. YAT LONG is jealous and goes away angrily. LING DI is contradicted when she awakes.  This day, YAT LONG is in bad mood.… ...

title: 日朗领弟重燃爱火

overview:
日照与阮乔登记注册之日，阮乔因见工而迟到，误了佳期。日照以为阮乔有心拖延，悻然提出搁置婚事，其后经阮乔解释下，终接受了她的一意见，无奈让阮乔出外工作。元敬见日照与阮乔有夫妻之名，却一直未有夫妻之实，为求抱孙心切，拉拢二人亲近，令二人啼笑皆非。

聿修春风得意下，成为领弟的得力助手，甚获谷琛欣赏。日朗相形见拙，更感自卑。一夜，日朗赶着回公司取一份重要文件，巧遇领弟忙于公事，倦极而伏在聿修肩膊上睡去。日朗睹状醋意大生，悻然离去，领弟惊醒，大表矛盾。翌日，日朗心情恶劣，与工头起争执，刚巧领弟来到，不慎被推倒在地。日朗心痛，忙加掺扶，二人拥抱起来，爱火重燃。

title: 日朗領弟重燃愛火

overview:
日照與阮喬登記註冊之日，阮喬因見工而遲到，誤了佳期。日照以為阮喬有心拖延，悻然提出擱置婚事，其後經阮喬解釋下，終接受了她的一意見，無奈讓阮喬出外工作。元敬見日照與阮喬有夫妻之名，卻一直未有夫妻之實，為求抱孫心切，拉攏二人親近，令二人啼笑皆非。

聿修春風得意下，成為領弟的得力助手，甚獲谷琛欣賞。日朗相形見拙，更感自卑。一夜，日朗趕著回公司取一份重要文件，巧遇領弟忙於公事，倦極而伏在聿修肩膊上睡去。日朗睹狀酢意大生，悻然離去，領弟驚醒，大表矛盾。翌日，日朗心情惡劣，與工頭起爭執，剛巧領弟來到，不慎被推倒在地。日朗心痛，忙加摻扶，二人擁抱起來，愛火重燃。

title: 日朗領弟重燃愛火

overview:
日照與阮喬登記註冊之日，阮喬因見工而遲到，誤了佳期。日照以為阮喬有心拖延，悻然提出擱置婚事，其後經阮喬解釋下，終接受了她的一意見，無奈讓阮喬出外工作。元敬見日照與阮喬有夫妻之名，卻一直未有夫妻之實，為求抱孫心切，拉攏二人親近，令二人啼笑皆非。

聿修春風得意下，成為領弟的得力助手，甚獲谷琛欣賞。日朗相形見拙，更感自卑。一夜，日朗趕著回公司取一份重要文件，巧遇領弟忙於公事，倦極而伏在聿修肩膊上睡去。日朗睹狀醋意大生，悻然離去，領弟驚醒，大表矛盾。翌日，日朗心情惡劣，與工頭起爭執，剛巧領弟來到，不慎被推倒在地。日朗心痛，忙加摻扶，二人擁抱起來，愛火重燃。

title: Episode 14

overview: YAT CHIU accompanies YUEN LONG to his mother's grave. When talking about YUEN LONG's departure long time ago, YUEN LONG seems unwilling to say a word. YAT CHIU doesn't ask him but becomes abstruse.  After the closure of the 1vory workshop, YAT CHIU succeeds to manage the tea business in accordance with YUEN LONG's advice. YAT CHIU determines to create another climax in his career.  LAM TUN, one of the old workers in the tea house, shows his loyalty towards YUEN KING for many years. He decides to retire and go home. Before he returns to Mainland China, he passes away whilst he is asleep. YUEN KING is greatly shocked.  KOU SUM is unhappy when he knows LING DI has contacts with YAT LONG. He intensely sends LING DI and LUET SUEN to Japan for a trip so that they are given more chances to develop their emotion. LING DI understands KOU SUM's purposes but she is, inconvenient to refuse.… ...

title: 聿修日朗反面

overview:
日照陪元敬往其母坟前拜祭，重提当年他不顾而去之事，眼见元敬似有难言之隐，不便追问，但渐感疑惑。日照关闭象牙工场后，依元敬之意见，接管茶庄生意，决在事业上另创高峯。茶庄老伙计林敦为元敬鞠躬尽瘁多年，决告老归田，回乡前夕在睡梦中死去，令元敬受打击。

谷琛发现领弟与日朗继续来往，大感不悦，故意派开聿修与领弟往日本公干，使二人单独相处，发生感情。领弟明白谷琛用心，奈何公私分明，不便拒命。谷琛设宴请聿修及其父母、日照及日朗等，欲先斩后奏宣布领弟与聿修的婚事，以图令日朗知难而退，怎料席间日朗抢先说出与领弟的一切，令众大表惊愕。

聿修至今始知真相，悲愤莫名，并与日朗反目，怒打他出气。日朗自觉一直有负聿修，不敢还手。日朗与部下黄胜发生意见，被黄胜投诉。谷琛以日朗处事欠圆滑，挑拨他与领弟，领弟不为所动。

title: 聿修日朗反面

overview:
日照陪元敬往其母墳前拜祭，重提當年他不顧而去之事，眼見元敬似有難言之隱，不便追問，但漸感疑惑。日照關閉象牙工場後，依元敬之意見，接管茶莊生意，決在事業上另創高峯。茶莊老夥計林敦為元敬鞠躬盡瘁多年，決告老歸田，回鄉前夕在睡夢中死去，令元敬受打擊。

谷琛發現領弟與日朗繼續來往，大感不悦，故意派開聿修與領弟往日本公幹，使二人單獨相處，發生感情。領弟明白谷琛用心，奈何公私分明，不便拒命。谷琛設宴請聿修及其父母、日照及日朗等，欲先斬後奏宣佈領弟與聿修的婚事，以圖令日朗知難而退，怎料席間日朗搶先説出與領弟的一切，令眾大表驚愕。

聿修至今始知真相，悲憤莫名，並與日朗反目，怒打他出氣。日朗自覺一直有負聿修，不敢還手。日朗與部下黃勝發生意見，被黃勝投訴。谷琛以日朗處事缺圓滑，挑撥他與領弟，領弟不為所動。

title: 聿修日朗反面

overview:
日照陪元敬往其母墳前拜祭，重提當年他不顧而去之事，眼見元敬似有難言之隱，不便追問，但漸感疑惑。日照關閉象牙工場後，依元敬之意見，接管茶莊生意，決在事業上另創高峯。茶莊老伙計林敦為元敬鞠躬盡瘁多年，決告老歸田，回鄉前夕在睡夢中死去，令元敬受打擊。

谷琛發現領弟與日朗繼續來往，大感不悅，故意派開聿修與領弟往日本公幹，使二人單獨相處，發生感情。領弟明白谷琛用心，奈何公私分明，不便拒命。谷琛設宴請聿修及其父母、日照及日朗等，欲先斬後奏宣佈領弟與聿修的婚事，以圖令日朗知難而退，怎料席間日朗搶先說出與領弟的一切，令眾大表驚愕。

聿修至今始知真相，悲憤莫名，並與日朗反目，怒打他出氣。日朗自覺一直有負聿修，不敢還手。日朗與部下黃勝發生意見，被黃勝投訴。谷琛以日朗處事欠圓滑，挑撥他與領弟，領弟不為所動。

title: Episode 15

overview: LING DI is unwilling to be manipulated by her father. She refuses to go to Japan. LUET SUEN also refuses. After KOU SUM's comforting, LUET SUEN decides to put all his efforts into his job. He hopes there will be some changes after a period of time.  YUEN KING sees a close friend passes away. Besides, his heart-disease is getting worse and requires an operation. He thinks life is always changing. He refuses to do the operation whilst disguising his family about his illness.  YUEN KING fears that he will leave the world quietly some day. Thus, he prepares his wills in advance and divides his properties to YAT CHIU and YAT KA.YAT CHIU is surprised as he discovers that 'YAT LONG doesn't receive any properties. YAT CHIU blames YUEN KING for his prejudice. At last, YUEN KING discloses that YAT LONG is not his son.  YAT LONG becomes further self-abased after he gets known of his history.… ...

title: 日朗到外国深造

overview:
领弟不甘受其父操纵，拒绝往日本公干。聿修本亦拒绝，其后经谷琛开解下，暂以工作寄托精神，希望隔一段时间后，在感情上会有转机。聿修独自往日本公干，全面投入工作，果得到美好成绩，领弟亦对他刮目相看。

元敬目睹老友去世，同时心脏病日渐严重，须施手术治病。他顿感生命变幻无常，坚拒接受手术，向家人隐瞒病情。元敬恐有朝一日无声无息地离去，竟写下遗嘱将财产分配给日照与日嘉。日照发觉日朗并未获得任何财物，大感奇怪，怪元敬偏心。元敬无奈下，终说出日朗实非其亲生儿子。日朗知道身世后，更添自卑，时又找到受到外国学校取录的通知，决抛开一切，完成多年希望深造的心愿。

title: 日朗到外國深造

overview:
領弟不甘受其父操縱，拒絕往日本公幹。聿修本亦拒絕，其後經谷琛開解下，暫以工作寄託精神，希望隔一段時間後，在感情上會有轉機。聿修獨自往日本公幹，全面投入工作，果得到美好成績，領弟亦對他刮目相看。

元敬目睹老友去世，同時心臟病日漸嚴重，須施手術治病。他頓感生命變幻無常，堅拒接受手術，向家人隱瞞病情。元敬恐有朝一日無聲無息地離去，竟寫下遺囑將財產分配給日照與日嘉。日照發覺日朗並未獲得任何財物，大感奇怪，怪元敬偏心。元敬無奈下，終説出日朗實非其親生兒子。日朗知道身世後，更添自卑，時又找到受到外國學校取錄的通知，決拋開一切，完成多年希望深造的心願。

title: 日朗到外國深造

overview:
領弟不甘受其父操縱，拒絕往日本公幹。聿修本亦拒絕，其後經谷琛開解下，暫以工作寄託精神，希望隔一段時間後，在感情上會有轉機。聿修獨自往日本公幹，全面投入工作，果得到美好成績，領弟亦對他刮目相看。

元敬目睹老友去世，同時心臟病日漸嚴重，須施手術治病。他頓感生命變幻無常，堅拒接受手術，向家人隱瞞病情。元敬恐有朝一日無聲無息地離去，竟寫下遺囑將財產分配給日照與日嘉。日照發覺日朗並未獲得任何財物，大感奇怪，怪元敬偏心。元敬無奈下，終說出日朗實非其親生兒子。日朗知道身世後，更添自卑，時又找到受到外國學校取錄的通知，決拋開一切，完成多年希望深造的心願。

title: Episode 16

overview: Whilst KOU SUM is shopping with BIG CHUN, BIG YU meets them. KOU SUM is able to disguise their relationship.  KOU SUM takes away LING DI's post of General Manager, which forces her to come together with' LUET SUEN. However, LING DI determines to resign rather than to compromise. Conflicts arise between the father and daughter.  BIG YU knows that KOU SAM has frequent contacts with a woman. She therefore searches and supervises him closely. Finally, she discovers his relationship with BIG CHUN. she is angry and compels the two to separate. Unfortunately, BIG CHUN declares she is pregnant at that time. BIG YU is greatly shocked since KOU SUM gives her up.  LING DI suffers from career and family changes. She urgently needs someone to take care of. After knowing YAT LONG is leaving, she blames him for not considering their emotion and being selfish. Their relationship becomes worse. YAT LONG suffers repeatedly and leaves Hong Kong quietly.… ...

title: 碧茹撞破谷琛奸情

overview:
谷琛削去领弟总经理之职，以图迫与聿修一起。领弟不甘就范，宁辞去职务，与父起冲突。领弟遭逢事业与家庭打击，极需要人照顾及援手之际，知道日朗舍己而去，怪责他没顾及二人感情，自私自利，二人僵住，感情再度破裂，日朗在多重失意下，黯然离港。

碧茹获悉谷琛与一女子交往甚密，密切监视其行踪，揭发他与碧川的关系，大表激动，逼二人分手，怎料碧川突宣告有孕。谷琛竟舍发妻，令碧茹受刺激。谷琛求子心切，硬是将碧川带回家养胎，对碧茹冷漠对待。碧茹不堪一激，决自杀了断，幸获救。

阮乔工作成绩卓越，被一旧同事赏识，决乘自己另起炉灶开业时，力挖阮乔帮他理数，阮乔大表战战兢兢。

title: 碧茹撞破谷琛姦情

overview:
谷琛削去領弟總經理之職，以圖迫與聿修一起。領弟不甘就範，寧辭去職務，與父起衝突。領弟遭逢事業與家庭打擊，極需要人照顧及援手之際，知道日朗捨己而去，怪責他沒顧及二人感情，自私自利，二人僵住，感情再度破裂，日朗在多重失意下，黯然離港。

碧茹獲悉谷琛與一女子交往甚密，密切監視其行蹤，揭發他與碧川的關係，大表激動，逼二人分手，怎料碧川突宣告有孕。谷琛竟捨髮妻，令碧茹受刺激。谷琛求子心切，硬是將碧川帶回家養胎，對碧茹冷漠對待。碧茹不堪一激，決自殺了斷，幸獲救。

阮喬工作成績卓越，被一舊同事賞識，決乘自己另起爐灶開業時，力挖阮喬幫他理數，阮喬大表戰戰兢兢。

title: 碧茹撞破谷琛姦情

overview:
谷琛削去領弟總經理之職，以圖迫與聿修一起。領弟不甘就範，寧辭去職務，與父起衝突。領弟遭逢事業與家庭打擊，極需要人照顧及援手之際，知道日朗捨己而去，怪責他沒顧及二人感情，自私自利，二人僵住，感情再度破裂，日朗在多重失意下，黯然離港。

碧茹獲悉谷琛與一女子交往甚密，密切監視其行踪，揭發他與碧川的關係，大表激動，逼二人分手，怎料碧川突宣告有孕。谷琛竟捨髮妻，令碧茹受刺激。谷琛求子心切，硬是將碧川帶回家養胎，對碧茹冷漠對待。碧茹不堪一激，決自殺了斷，幸獲救。

阮喬工作成績卓越，被一舊同事賞識，決乘自己另起爐灶開業時，力挖阮喬幫他理數，阮喬大表戰戰兢兢。

title: Episode 17

overview: YAT CHIU finds the tea-house business is declining. He decides to pursue renovation and arranges for YUEN QI's assistance. . Although YUEN QI is dissatisfied for being arranged to work at the tea-house, she compromise and gives up her development opportunity ultimately.  YUEN QI suggests to alter the tea packages and sends people to promote their teas at restaurants. Sales increase as a result of the expansion of the business scale. HIU KWAI also gives a hand at the tea-house.  After a period of struggles, the tea-house attains a break-even only. YAT CHIU therefore has to cancel his own salaries as well as and YUEN QI's. Owing to the sense of justice, YAT CHIU tends to tolerate some rather inefficient workers. YUEN QI is discontent about this.  YUEN QI meets CHAN ON who invites her to help him again. YUEN QI promises to work for him at night only. YAT CHIU and YUEN KING are not quite happy as YUEN QI always returns home late.… ...

title: 谷琛病逝

overview:
日照见茶庄生意一蹶不振，决大事改革，并安排阮乔帮手。阮乔虽不满日照未征询其意见，要她出茶庄工作，终亦放弃个人发展机会。阮乔提议改茶叶包装，并分散人力往各茶楼推销，扩大生意网，果令生意蒸蒸日上。晓葵亦不计前事，为茶庄出力。众人辛苦一段时间，茶庄仅得收支平衡，日照取消自己与阮乔的薪水。阮乔觉日照为求道义，竟姑息纵容一些工作失去效率的工人，大表不满。阮乔重遇陈安，再请她帮手，她一口答应在晚间为他兼职。照、敬见阮乔时有夜归，略有微言。

碧川入住谷家后，恃宠生娇，尽报多年来受碧茹之气，令姊妹感情更趋恶劣。

正当两姊妹斗得水火不容之际，谷琛突因心脏病发身亡，二人顿感前路茫茫，一家重担落在领弟身上。

title: 谷琛病逝

overview:
日照見茶莊生意一蹶不振，決大事改革，並安排阮喬幫手。阮喬雖不滿日照未徵詢其意見，要她出茶莊工作，終亦拋棄個人發展機會。阮喬提議改茶葉包裝，並分散人力往各茶樓推銷，擴大生意網，果令生意蒸蒸日上。曉葵亦不計前事，為茶莊出力。眾人辛苦一段時間，茶莊僅得收支平衡，日照取消自己與阮喬的薪水。阮喬覺日照為求道義，竟姑息縱容一些工作失去效率的工人，大表不滿。阮喬重遇陳安，再請她幫手，她一口答應在晚間為他兼職。照、敬見阮喬時有夜歸，略有微言。

碧川入住谷家後，恃寵生嬌，盡報多年來受碧茹之氣，令姊妹感情更趨惡劣。

正當兩姊妹鬥得水火不容之際，谷琛突因心臟病發身亡，二人頓感前路茫茫，一家重擔落在領弟身上。

title: 谷琛病逝

overview:
日照見茶莊生意一蹶不振，決大事改革，並安排阮喬幫手。阮喬雖不滿日照未徵詢其意見，要她出茶莊工作，終亦放棄個人發展機會。阮喬提議改茶葉包裝，並分散人力往各茶樓推銷，擴大生意網，果令生意蒸蒸日上。曉葵亦不計前事，為茶莊出力。眾人辛苦一段時間，茶莊僅得收支平衡，日照取消自己與阮喬的薪水。阮喬覺日照為求道義，竟姑息縱容一些工作失去效率的工人，大表不滿。阮喬重遇陳安，再請她幫手，她一口答應在晚間為他兼職。照、敬見阮喬時有夜歸，略有微言。

碧川入住谷家後，恃寵生嬌，盡報多年來受碧茹之氣，令姊妹感情更趨惡劣。

正當兩姊妹鬥得水火不容之際，谷琛突因心臟病發身亡，二人頓感前路茫茫，一家重擔落在領弟身上。

title: Episode 18

overview: Suffering from great family changes, LING DI put all her efforts in succeeding her father's businesses. However, some of the clients are taken away and LING DI is very worried. Fortunately, LUET SUEN shows lots of concern to LING DI who is impressed and tries to accept him again.  BIG YU feels angry when she sees BIG CHUN's baby each time. Thus, she always stands against BIG CHUN. LING DI is upset to see such a broken family. She persuades the sisters to recover the families' business first and compromise is achieved between them.  YUEN QI tries to free-lance for a publisher. Due to her good performance;' she is invited to write her own book. Looking at YUEN QI's a Achievement, YAT CHIU is jealous owing to his masculine thinking.  YUEN QI is busy with her own business and neglects the family. HIU KWAI voluntarily takes care of YUEN KING and YAT CHIU. The families' feeling towards HIU KWAI is intensified.… ...

title: 阮乔事业有成

overview:
领弟经家庭骤变，决奋力承继父业，却发觉部份客户被人撬走，大感旁徨之际，幸得聿修从旁照顾关怀，令她感动不已，终尝试再接受聿修。

碧茹每次见到碧川腹中骨肉时，无名火起，处处与她作对。领弟见家庭破碎，苦不堪言，劝二人以重振家业为大前提，二人前嫌冰释。

阮乔尝试为出版社写稿，果获优秀成绩，终被邀出书。日照眼见阮乔有此成就，受大男人主义驱使，大表嫉妒。阮乔忙于自己的事业，忽略照顾家人，晓葵义务照顾元敬与日照，令家人对晓葵感情更深。

晓葵被一酒楼客骚扰追求，大感烦厌。日照挺身而出，自认为晓葵的丈夫，令茶客知难而退。

title: 阮喬事業有成

overview:
領弟經家庭驟變，決奮力承繼父業，卻發覺部份客戶被人撬走，大感徬徨之際，幸得聿修從旁照顧關懷，令她感動不已，終嘗試再接受聿修。

碧茹每次見到碧川腹中骨肉時，無名火起，處處與她作對。領弟見家庭破碎，苦不堪言，勸二人以重振家業為大前提，二人前嫌冰釋。

阮喬嘗試為出版社寫稿，果獲優秀成績，終被邀出書。日照眼見阮喬有此成就，受大男人主義驅使，大表嫉妒。阮喬忙於自己的事業，忽略照顧家人，曉葵義務照顧元敬與日照，令家人對曉葵感情更深。

曉葵被一酒樓客騷擾追求，大感煩厭。日照挺身而出，自認為曉葵的丈夫，令茶客知難而退。

title: 阮喬事業有成

title: Episode 19

overview: YUEN QI is jealous when she knows that YAT CHIU pretends to be HUI KWAI's husband. She even says YAT CHIU and HUI KWAI correspond well with each other. YAT CHIU feels rather funny about it. .  YAT CHIU feels YUEN QI's pass10n for h1m gets to cool down gradually. He suspects YUEN QI changes her mind towards their emotion. Thus, he secretly watches her actions and finds out that CHAN ON is interested in YUEN QI. He mistakenly thinks there is close relationship between CHAN ON and YUEN QI. After returning home, he rails out severely. YUEN QI is angry and leaves home. -YUEN KING wants to arbitrate but finally he faints out.  The family brings YUEN KING to the hospital and discovers his serious illness. They all persuade him to do the operation. YUEN KING scares he can't see YAT LONG again after the operation. To fulfil his hope, the family inform YAT LONG to return to Hong Kong.… ...

title: 元敬病危

overview:
阮乔知道日照向外冒称是晓葵的丈夫，醋意大生，揶揄照、葵更为相衬，令日照啼笑皆非。日照见阮乔渐对自己冷漠，怀疑她对二人感情有所动摇，暗中监视其行动，竟揭发陈安对阮乔不怀好意，误会二人有染，回家后大吵一轮，阮乔一怒之下离家出走，元敬劝谏之际，竟突然晕倒。众人送元敬入院，始知他身患重病，极力劝他施手术。元敬恐施手术后，再无机会见日朗一面。日照等为了结其心事，连忙通知日朗回港。日朗赶回港后，知道已度过危险期，顿放下心头大石。元敬感到日朗对己视如亲父，大为感动，终接受日朗为其亲生子。

阮乔知陈安存非份之想，立辞去兼职，正面拒绝陈安，二人拉扯之际；被晓葵撞见，更为误会。其后经阮乔解释下，晓葵施法助乔、照和好。

title: 元敬病危

overview:
阮喬知道日照向外冒稱是曉葵的丈夫，酢意大生，揶揄照、葵更為相襯，令日照啼笑皆非。日照見阮喬漸對自己冷漠，懷疑她對二人感情有所動搖，暗中監視其行動，竟揭發陳安對阮喬不懷好意，誤會二人有染，回家後大吵一輪，阮喬一怒之下離家出走，元敬勸諫之際，竟突然暈倒。眾人送元敬入院，始知他身患重病，極力勸他施手術。元敬恐施手術後，再無機會見日朗一面。日照等為了結其心事，聯忙通知日朗回港。日朗趕回港後，知道已度過危險期，頓放下心頭大石。元敬感到日朗對己視如親父，大為感動，終接受日朗為其親生子。

阮喬知陳安存非份之想，立辭去兼職，正面拒絕陳安，二人拉扯之際；被曉葵撞見，更為誤會。其後經阮喬解釋下，曉葵施法助喬、照和好。

title: 元敬病危

overview:
阮喬知道日照向外冒稱是曉葵的丈夫，醋意大生，揶揄照、葵更為相襯，令日照啼笑皆非。日照見阮喬漸對自己冷漠，懷疑她對二人感情有所動搖，暗中監視其行動，竟揭發陳安對阮喬不懷好意，誤會二人有染，回家後大吵一輪，阮喬一怒之下離家出走，元敬勸諫之際，竟突然暈倒。眾人送元敬入院，始知他身患重病，極力勸他施手術。元敬恐施手術後，再無機會見日朗一面。日照等為了結其心事，連忙通知日朗回港。日朗趕回港後，知道已度過危險期，頓放下心頭大石。元敬感到日朗對己視如親父，大為感動，終接受日朗為其親生子。

阮喬知陳安存非份之想，立辭去兼職，正面拒絕陳安，二人拉扯之際；被曉葵撞見，更為誤會。其後經阮喬解釋下，曉葵施法助喬、照和好。

title: Episode 20

overview: BIG CHUN is so weak that she nearly loses her baby. She is carefully looked after by BIG YU. They get to understand each other in difficulties.  There are frequent contacts between LING DI and LUET SUEN. Their emotion is improved as they get to understand each other deeper. They have come to the stage for marriage.  LING DI thinks out a plan to remove the conflicts between YAT CHIU and YUEN QI. This successfully recovers their emotion as before and their wedding is held formally.  YAT LONG is displeased as he sees LING DI and LUET SUEN get together again. He determines to further his studies overseas. However, after meeting with YAT LONG again, LING DI finds she can't forget YAT LONG. She rejects to marry LUET SUEN. Though LUET SUEN is shocked severely, he accepts the fact ultimately.  YAT LONG gets known of the cancellation of marriage between LING DI and LUET SUEN. He is happy and after struggling, he decides to stay.… ...

title: 领弟拒绝聿修婚事

overview:
碧川身体虚弱，险告小产，幸得碧茹悉心照顾，彼此患难中见真情。与此同时，领弟与聿修相处接触渐多，日久生情，彼此加深了解，已到谈婚论嫁阶段。

领弟施计令日照与阮乔和好，终成功挽回二人感情，和好如初，正式举行婚礼。

日朗见领弟与聿修又成双成对，黯然神伤，决再赴外国继续学业，但领弟重见日朗后，更决定自己对他实无法忘怀，终拒绝与聿修成婚。聿修大受打击，但无奈接受。日朗获悉弟、修婚事告吹，大喜，挣扎之下，终决定留下，向领弟再展开追求，二人有情人终成眷属！

title: 領弟拒絕聿修婚事

overview:
碧川身體虛弱，險告小產，幸得碧茹悉心照顧，彼此患難中見真情。與此同時，領弟與聿修相處接觸漸多，日久生情，彼此加深瞭解，已到談婚論嫁階段。

領弟施計令日照與阮喬和好，終成功挽回二人感情，和好如初，正式舉行婚禮。

日朗見領弟與聿修又成雙成對，黯然神傷，決再赴外國繼續學業，但領弟重見日朗後，更決定自己對他實無法忘懷，終拒絕與聿修成婚。聿修大受打擊，但無奈接受。日朗獲悉弟、修婚事告吹，大喜，掙紮之下，終決定留下，向領弟再展開追求，二人有情人終成眷屬！

title: 領弟拒絕聿修婚事

overview:
碧川身體虛弱，險告小產，幸得碧茹悉心照顧，彼此患難中見真情。與此同時，領弟與聿修相處接觸漸多，日久生情，彼此加深了解，已到談婚論嫁階段。

領弟施計令日照與阮喬和好，終成功挽回二人感情，和好如初，正式舉行婚禮。

日朗見領弟與聿修又成雙成對，黯然神傷，決再赴外國繼續學業，但領弟重見日朗後，更決定自己對他實無法忘懷，終拒絕與聿修成婚。聿修大受打擊，但無奈接受。日朗獲悉弟、修婚事告吹，大喜，掙扎之下，終決定留下，向領弟再展開追求，二人有情人終成眷屬！

title: Season 1

overview: Irresponsible Ning Rizhao relies on his brother Rilang. Neighbor Yang Xiaokui loves Rizhao. Rilang and friend Weng Yuxiu like colleague Gu Lingdi. Rilang sacrifices his feelings for Yuxiu. Lingdi sympathizes with Rilang. Rizhao reunites with former love Ruan Qiao. Ivory ban causes Rizhao to lose everything. Ruan Qiao suggests work abroad, straining their relationship. Rilang discovers he's not the biological son. Lingdi's father deceived Rizhao. Lingdi tries to accept Yuxiu. Rilang returns when father falls ill. Rizhao and Ruan Qiao reconcile. Lingdi refuses marriage proposal. Lingdi starts a new life abroad.

title: 失职丈夫

overview: 宁日照 (吴孟达) 与弟日朗 (张兆辉) 相依为命，肩负父母之职，靠象牙工场维持生计，日常生活得邻居杨晓葵 (商天娥) 照顾，晓葵对日照日久生情。  　　日朗与好友翁聿修 (罗嘉良) 同在一运输公司任职，两人对新来的女同事谷领弟 (锺淑慧) 均心怀好感，日朗为成全聿修无奈放弃，而领弟实对日朗有意，在朗情绪低落时加以劝慰，感情渐进。  　　日照得悉晓葵心意後，借机回乡躲避，竟重遇当年梦中情人阮乔 (陈美琪) ，爱火重燃，以真情打动乔并申请其来港结婚，同时亦与父宁元敬及妹日嘉重聚，一家团圆，惜象牙禁运，日照顿血本无归，元敬父子情深替照还债，而阮乔望出外工作以帮家计，与日照产生磨擦，婚事搁置。

title: The Self Within

title: 失職丈夫

overview:
象牙雕刻工場老闆寧日照 (吳孟達飾) 與弟日朗 (張兆輝飾) 相依為命，日照肩負父母之職，靠象牙工場維持生計，日常生活得鄰居楊曉葵 (商天娥飾) 照顧，曉葵對日照日久生情，但日照卻懵然不知。

日朗與好友翁聿修 (羅嘉良飾) 同在一運輸公司任職，兩人對新來的女同事谷領弟 (鍾淑慧飾) 均心懷好感，日朗為成全聿修無奈拋棄，而領弟實對日朗有意，在日朗情緖低落時加以勸慰，感情漸進。

日照得悉曉葵心意後，借機回鄉躲避，竟重遇當年夢中情人阮喬 (陳美琪飾)，愛火重燃，以真情打動阮喬並申請其來港結婚，同時亦與父寧元敬及妹日嘉重聚，一家團圓，惜象牙禁運實施，日照頓血本無歸，元敬替日照還債，而阮喬望出外工作以幫家計，與日照產生磨擦，婚事擱置。

另一方面，日朗驚悉自己竟非元敬親生子，更添自卑，又疑遭領弟欺騙感情，黯然往外國深造。

領弟之父谷琛本與日照為工場合夥人，因為人狡猾，利用日照致富，但終致炒股失敗，領弟家庭驟變得聿修處處關懷，領弟嘗試接受對方。

此外，日朗因父患重病趕回港，父子親情重建，日照與阮喬亦誤會冰釋正式舉行婚禮。日朗見領弟與聿修已成雙成對，欲再回美國，但領弟對日朗始終無法忘懷惟拒絕聿修之求婚，日朗悉此事再向領弟展開追求，然而領弟一口拒絕並決定往外國重新生活。

title: 失職丈夫

overview:
象牙雕刻工場老闆寧日照(吳孟達飾)與弟日朗(張兆輝飾)相依為命，日照肩負父母之職，靠象牙工場維持生計，日常生活得鄰居楊曉葵(商天娥飾)照顧，曉葵對日照日久生情，但日照卻懵然不知。

日朗與好友翁聿修(羅嘉良飾)同在一運輸公司任職，兩人對新來的女同事谷領弟(鍾淑慧飾)均心懷好感，日朗為成全聿修無奈放棄，而領弟實對日朗有意，在日朗情緒低落時加以勸慰，感情漸進。

日照得悉曉葵心意後，借機回鄉躲避，竟重遇當年夢中情人阮喬(陳美琪飾)，愛火重燃，以真情打動阮喬並申請其來港結婚，同時亦與父寧元敬及妹日嘉重聚，一家團圓，惜象牙禁運實施，日照頓血本無歸，元敬替日照還債，而阮喬望出外工作以幫家計，與日照產生磨擦，婚事擱置。

另一方面，日朗驚悉自己竟非元敬親生子，更添自卑，又疑遭領弟欺騙感情，黯然往外國深造。

領弟之父谷琛本與日照為工場合夥人，因為人狡猾，利用日照致富，但終致炒股失敗，領弟家庭驟變得聿修處處關懷，領弟嘗試接受對方。

此外，日朗因父患重病趕回港，父子親情重建，日照與阮喬亦誤會冰釋正式舉行婚禮。日朗見領弟與聿修已成雙成對，欲再回美國，但領弟對日朗始終無法忘懷惟拒絕聿修之求婚，日朗悉此事再向領弟展開追求，然而領弟一口拒絕並決定往外國重新生活。

title: 失職丈夫

overview: Onverantwoordelijk Ning Rizhao vertrouwt op zijn broer Rilang. Buurman Yang Xiaokui houdt van Rizhao. Rilang en vriend Weng Yuxiu vinden collega Gu Lingdi leuk. Rilang offert zijn gevoelens voor Yuxiu op. Lingdi sympathiseert met Rilang. Rizhao wordt herenigd met voormalige liefde Ruan Qiao. Het verbod op ivoor zorgt ervoor dat Rizhao alles verliest. Ruan Qiao stelt voor om in het buitenland te gaan werken, waardoor hun relatie onder druk komt te staan. Rilang ontdekt dat hij niet de biologische zoon is. Lingdi's vader bedroog Rizhao. Lingdi probeert Yuxiu te accepteren. Rilang keert terug als vader ziek wordt. Rizhao en Ruan Qiao verzoenen zich. Lingdi weigert een huwelijksaanzoek. Lingdi begint een nieuw leven in het buitenland.

original_title: 失職丈夫