title: The Legend of the Condor Heroes

type: Backdrop

type: Poster

type: Logo

status: Ended

Specials

title: Episode 1

type: Still

title: 83版《射雕英雄传》制作特辑

overview: 香港无线电视台出品，由陈翘英、金庸等担任编剧，由杜琪峰执导，黄日华、翁美玲、苗侨伟、杨盼盼、曾江、刘庆基主演的武侠剧。 该剧根据金庸所著的同名小说《射雕英雄传》改编，讲述了南宋时期，来自蒙古的郭靖在邂逅黄蓉后，共同经历诸多考验与磨难，成功守护了自己的爱情，成为一代大侠，并与黄蓉共同守卫襄阳的故事。

title: 特别篇

overview: 《射雕英雄传》1983版是香港无线电视台出品，由陈翘英、金庸等担任编剧，由杜琪峰执导，黄日华、翁美玲、苗侨伟、杨盼盼、曾江、刘庆基主演的武侠剧。 该剧根据金庸所著的同名小说《射雕英雄传》改编，讲述了南宋时期，来自蒙古的郭靖在邂逅黄蓉后，共同经历诸多考验与磨难，成功守护了自己的爱情，成为一代大侠，并与黄蓉共同守卫襄阳的故事。 该剧共分为三部分：第一部为《铁血丹心》，共19集；第二部为《东邪西毒》，共20集；第三部为《华山论剑》，共20集。1983年2月28日该剧在香港无线电视台首播。1985年中国内地引进该剧。2009年，该剧登陆安徽卫视，并创下全国收视第一的成绩。 本特辑介绍了在拍摄本剧的前前后后的一些趣事和过程。

铁血丹心

title: Episode 1

overview: YAU, is a patriotic Taoist priest. He becomes fugitive after assassinating a senior Kam mandarin. Tonight, he is again chased after by the Kam army. He breaks into the house of KWOK and YEUNG to hide away from the army. KWOK and YEUNG are two sworn brothers. They are living together and their wives are both pregnant. They help YAU to fight against the Kam army and they later become very good friends.

title: 啸天惨死

overview:
宋高宗绍兴年间，岳飞被秦桧陷害而死。其后，宋宁宗即位，以临安为都，但大宋君臣只顾享乐，其中以临安府县官王道干更屡次勾结金人，惹来天怒人怨，全真派长春子丘处机道长看不过眼，决心为人民除害，遂夜探王府，将王道干刺杀，之后携着王道干之人头到处藏匿。

宋兵四处追杀丘处机，丘处机藏身于郭啸天与杨铁心家内，避过宋兵耳目，啸天与铁心知丘处机乃一名好汉，与他结为朋友，并请丘处机替杨妻包惜弱及郭妻李萍腹中之子改名，丘为纪念靖康之耻，遂分别起名为郭靖、杨康，并各赠以匕首，随即向四人拜别。岂料途中遇金人六王爷完颜洪烈，丘处机武功过人，将洪烈打伤后，飞身遁去。

洪烈受伤伏倒杨家门外，惜弱见状，悄悄替洪烈疗伤，洪烈见惜弱貌比天仙，留下深刻印象。

洪烈为得到惜弱，命宋官段天德带兵包围郭、杨家外，郭、杨奋力抵抗，啸天不幸惨死，铁心护着惜弱与李萍亡命而逃，无奈铁心寡不敌众，跌下雪坑深处。

title: 嘯天慘死

overview:
宋高宗紹興年間，岳飛被秦檜陷害而死。其後，宋寧宗即位，以臨安為都，但大宋君臣只顧享樂，其中以臨安府縣官王道乾更屢次勾結金人，惹來天怒人怨，全真派長春子丘處機道長看不過眼，決心為人民除害，遂夜探王府，將王道乾刺殺，之後攜著王道乾之人頭到處藏匿。

宋兵四處追殺丘處機，丘處機藏身於郭嘯天與楊鐵心家內，避過宋兵耳目，嘯天與鐵心知丘處機乃一名好漢，與他結為朋友，並請丘處機替楊妻包惜弱及郭妻李萍腹中之子改名，丘為紀念靖康之恥，遂分別起名為郭靖、楊康，並各贈以匕首，隨即向四人拜別。豈料途中遇金人六王爺完顏洪烈，丘處機武功過人，將洪烈打傷後，飛身遁去。

洪烈受傷伏倒楊家門外，惜弱見狀，悄悄替洪烈療傷，洪烈見惜弱貌比天仙，留下深刻印象。

洪烈為得到惜弱，命宋官段天德帶兵包圍郭、楊家外，郭、楊奮力抵抗，嘯天不幸慘死，鐵心護著惜弱與李萍亡命而逃，無奈鐵心寡不敵眾，跌下雪坑深處。

title: 嘯天慘死

overview:
宋高宗紹興年間，嶽飛被秦檜陷害而死。其後，宋寧宗即位，以臨安為都，但大宋君臣只顧享樂，其中以臨安府縣官王道乾更屢次勾結金人，惹來天怒人怨，全真派長春子丘處機道長看不過眼，決心為人民除害，遂夜探王府，將王道乾刺殺，之後攜著王道乾之人頭到處藏匿。

宋兵四處追殺丘處機，丘處機藏身於郭嘯天與楊鐵心家內，避過宋兵耳目，嘯天與鐵心知丘處機乃一名好漢，與他結為朋友，並請丘處機替楊妻包惜弱及郭妻李萍腹中之子改名，丘為紀念靖康之恥，遂分別起名為郭靖、楊康，並各贈以匕首，隨即向四人拜別。豈料途中遇金人六王爺完顏洪烈，丘處機武功過人，將洪烈打傷後，飛身遁去。

洪烈受傷伏倒楊家門外，惜弱見狀，悄悄替洪烈療傷，洪烈見惜弱貌比天仙，留下深刻印象。

洪烈為得到惜弱，命宋官段天德帶兵包圍郭、楊家外，郭、楊奮力抵抗，嘯天不幸慘死，鐵心護著惜弱與李萍亡命而逃，無奈鐵心寡不敵眾，跌下雪坑深處。

character: 歐陽克

type: Cast

character: 楊鐵心

character: 包惜弱

character: 郭嘯天

character: 梅超風

character: 朱聰(江南七怪-老二)

character: 宋兵甲

title: Episode 2

overview: The Kam Prince falls for the beauty of MRS. YEUNG at his first sight. He vows to have her as his wife, and he plots to do away with KWOK and YEING. KWOK is killed and his wife is lucky to have escaped to Mongolia, and there is the desert she gives birth to her son CHING. YEUNG is missing. MRS. YEUNG, not knowing the true identity of the KAM PRINCE, marries him out of gratitude. Before long, she also gives birth to a boy named HONG in the Kam Palace.

title: 处机、七怪定下十八年之约

overview:
洪烈将惜弱带走，化名元颜烈，一路对惜弱细心照顾，惜弱不知洪烈乃杀夫之真正凶手，反感谢其照顾之恩。

丘处机得知铁心与啸天被宋兵残杀，愤然往找段天德算账，天德以李萍作人质，并到法华寺找着焦木大师，诈称被丘处机无理追杀，藏身于寺内。丘处机命焦木交出天德，并约定翌日于醉仙楼解决此事，焦木见丘武功非凡，即派人求得江南七怪相助。

丘处机与江南七怪在醉仙楼内打个落花流水，岂料洪烈刚在楼内，金兵误会洪烈被袭，大队兵马围困醉仙楼，丘处机却误会七怪与金人勾结，大怒而去。

丘处机到法华寺找七怪算账，结果两败俱伤，天德趁机欲杀丘处机，但为焦木阻止，天德遂将焦木杀死，带走李萍。

江南七怪与丘处机解释一切经过后，方知一场误会俱是天德从中摆布，至此误会本可化解，但七怪之首柯镇恶指斥丘处机将众兄弟打至重伤，要与丘处机比武，但丘处机定出比武办法，由七怪往救李萍，丘处机往救惜弱，双方将两人腹中之子抚养成人，教以武功，十八年后再作比较。

惜弱被洪烈带返金境，方知他真正身分，后在完颜烈巧言之下留在金境产下杨康，而李萍亦为蒙古人所救，产下郭靖。

丘处机误会惜弱贪享荣华富贵，欲杀惜弱，但见惜弱刚诞下杨康，不忍杀之，遂约定五年后到来教杨康练习武功。

郭靖与母亲一直住在蒙古境内，但郭靖资质愚钝，令李萍担心郭靖日后不知如何替父报仇。

title: 處機、七怪定下十八年之約

overview:
洪烈將惜弱帶走，化名元顏烈，一路對惜弱細心照顧，惜弱不知洪烈乃殺夫之真正兇手，反感謝其照顧之恩。

丘處機得知鐵心與嘯天被宋兵殘殺，憤然往找段天德算賬，天德以李萍作人質，並到法華寺找著焦木大師，詐稱被丘處機無理追殺，藏身於寺內。丘處機命焦木交出天德，並約定翌日於醉仙樓解決此事，焦木見丘武功非凡，即派人求得江南七怪相助。

丘處機與江南七怪在醉仙樓內打個落花流水，豈料洪烈剛在樓內，金兵誤會洪烈被襲，大隊兵馬圍困醉仙樓，丘處機卻誤會七怪與金人勾結，大怒而去。

丘處機到法華寺找七怪算賬，結果兩敗俱傷，天德趁機欲殺丘處機，但為焦木阻止，天德遂將焦木殺死，帶走李萍。

江南七怪與丘處機解釋一切經過後，方知一場誤會俱是天德從中擺佈，至此誤會本可化解，但七怪之首柯鎮惡指斥丘處機將眾兄弟打至重傷，要與丘處機比武，但丘處機定出比武辦法，由七怪往救李萍，丘處機往救惜弱，雙方將兩人腹中之子撫養成人，教以武功，十八年後再作比較。

惜弱被洪烈帶返金境，方知他真正身分，後在完顏烈巧言之下留在金境產下楊康，而李萍亦為蒙古人所救，產下郭靖。

丘處機誤會惜弱貪享榮華富貴，欲殺惜弱，但見惜弱剛誕下楊康，不忍殺之，遂約定五年後到來教楊康練習武功。

郭靖與母親一直住在蒙古境內，但郭靖資質愚鈍，令李萍擔心郭靖日後不知如何替父報仇。

title: 處機、七怪定下十八年之約

title: Episode 3

overview: YAU misunderstands that MRS. YEUNE, PAO SIK YUEK, betrays his husband and decides to kill her. Finding that she has just given birth to HONG, he does not kill her but offers to teach HONG kung-fu five years later. CHING is brought up at Mongolia but he turns out to be dull-witted. MRS. KWOK is worried that he will not be able to take revenge for his father. CHIT PIT is chased by TIT MOK CHUN but CHING saves him. TIT sees that CHIT fights well and accepts him to be his general. CHING learns shooting from CHIT and later becomes sworn brothers with TIT's son TAW LUI. The SEVEN GROTESQUES discover CHING and begin teaching him kung-fu. To train CHING, they tell him to meet them at the mountain at night but find that CHAN YUEN FUNG and MUI CHIU FUNG are at the scene practicing. CHING comes along and CHAN captures him. CHING gets hold of his dagger and stabs CHAN.… ...

title: 郭靖相救铁木真

overview:
哲别被铁木真追杀，得郭靖相救，及后铁木真见哲别武功高强，将之策封为十夫长，而郭靖在哲别教导下学习射箭技艺，后与铁木真之子拖雷结为兄弟。

江南七怪九年来遍找郭靖踪影，偶然机会下发现郭靖身上匕首，遂立即齐心教导郭靖练武，但郭靖欠缺天资。七怪为考验他的胆量，约郭靖半夜到山上相见，岂料铜尸陈玄风、铁尸梅超风在山上练功。七怪之首柯镇恶素知两人武功异常厉害，遂命各人戒备，岂料郭靖此时到山上，被陈玄风捉着，七怪连忙对付。

危急之际，郭靖用匕首插中陈玄风，梅超风抱着陈玄风逃到山穴，陈玄风知命不久矣，将怀中九阴真经交予梅超风，随即死去。梅超风悲痛万分，决为陈玄风报仇，但七怪已追至山穴，梅超风拚命而逃，跌下悬崖。

title: 郭靖相救鐵木真

overview:
哲別被鐵木真追殺，得郭靖相救，及後鐵木真見哲別武功高強，將之策封為十夫長，而郭靖在哲別教導下學習射箭技藝，後與鐵木真之子拖雷結為兄弟。

江南七怪九年來遍找郭靖蹤影，偶然機會下發現郭靖身上匕首，遂立即齊心教導郭靖練武，但郭靖欠缺天資。七怪為考驗他的膽量，約郭靖半夜到山上相見，豈料銅屍陳玄風、鐵屍梅超風在山上練功。七怪之首柯鎮惡素知兩人武功異常厲害，遂命各人戒備，豈料郭靖此時到山上，被陳玄風捉著，七怪連忙對付。

危急之際，郭靖用匕首插中陳玄風，梅超風抱著陳玄風逃到山穴，陳玄風知命不久矣，將懷中九陰真經交予梅超風，隨即死去。梅超風悲痛萬分，決為陳玄風報仇，但七怪已追至山穴，梅超風拚命而逃，跌下懸崖。

title: 郭靖相救鐵木真

overview:
哲別被鐵木真追殺，得郭靖相救，及後鐵木真見哲別武功高強，將之策封為十夫長，而郭靖在哲別教導下學習射箭技藝，後與鐵木真之子拖雷結為兄弟。

江南七怪九年來遍找郭靖蹤影，偶然機會下發現郭靖身上匕首，遂立即齊心教導郭靖練武，但郭靖缺缺天資。七怪為考驗他的膽量，約郭靖半夜到山上相見，豈料銅屍陳玄風、鐵屍梅超風在山上練功。七怪之首柯鎮惡素知兩人武功異常厲害，遂命各人戒備，豈料郭靖此時到山上，被陳玄風捉著，七怪聯忙對付。

危急之際，郭靖用匕首插中陳玄風，梅超風抱著陳玄風逃到山穴，陳玄風知命不久矣，將懷中九陰真經交豫梅超風，隨即死去。梅超風悲痛萬分，決為陳玄風報仇，但七怪已追至山穴，梅超風拚命而逃，跌下懸崖。

title: Episode 4

overview: Ten years later, CHING grows up to be an upright and proper man but still limited in kung-fu fighting.  The Mongolian Princess WAH TSANG is very fond of him. One day, PRINCE SONG KWAN of Chun Lit Tribe and his son TO SI visit TIT while the KAM PRINCE arrives at Mongolia at the same time. TIT is busy receiving them. Annoyed by TO SI who falls for her beauty, Wah TSANG stays with CHING. Being called the Han bastard and defeated by the jealous T0 SI in wrestling, CHING feels ashamed. Resenting at not being installed as feudal lords, LIE MAN TRIBE declares war on the Kam kingdom. SONG KWAN sends two able-bodied soldiers to seek help from CHUN LIT TRIBE but they are killed on the way. Ordered by TIT who sees through the disunity of the LIE MAN soldiers, CHIT PIT and CHING kill the two Lie Man leaders. Losing a central figure, Lie Man is thus defeated. The injured CHING is warmly welcome by the Mongolians.… ...

title: 洪烈赏识郭靖

overview:
一日，真烈部的桑昆大汗与王子都史到访，而完颜洪烈与完颜洪熙亦同时到达蒙古境内，铁木真忙于接待。

都史垂涎华筝美色，但华筝对他极为讨厌，时与郭靖一起，都史生醋意，骂郭靖为汉狗，并强与郭靖摔跤，郭靖敌不过都史而受伤，更感汉狗之名十分羞耻。

乃蛮族派使者到来指责金国未有将其策封，声言翌日大举侵入蒙古境内，桑昆提议派两名壮士回真烈族请援兵，但壮士途中被杀，幸铁木真深谙乃蛮兵缺乏团结，遂派哲别及郭靖往射杀两名首领，使乃蛮人群龙无首，兵力分散，将乃蛮人击退。

郭靖负伤而返，受蒙古人热烈欢迎，而完颜洪烈亦对郭靖甚为赏识，希望将他带返金国，为其卖命。

title: 洪烈賞識郭靖

overview:
一日，真烈部的桑昆大汗與王子都史到訪，而完顏洪烈與完顏洪熙亦同時到達蒙古境內，鐵木真忙於接待。

都史垂涎華箏美色，但華箏對他極為討厭，時與郭靖一起，都史生醋意，罵郭靖為漢狗，並強與郭靖摔跤，郭靖敵不過都史而受傷，更感漢狗之名十分羞恥。

乃蠻族派使者到來指責金國未有將其策封，聲言翌日大舉侵入蒙古境內，桑昆提議派兩名壯士回真烈族請援兵，但壯士途中被殺，幸鐵木真深諳乃蠻兵缺乏團結，遂派哲別及郭靖往射殺兩名首領，使乃蠻人群龍無首，兵力分散，將乃蠻人擊退。

郭靖負傷而返，受蒙古人熱烈歡迎，而完顏洪烈亦對郭靖甚為賞識，希望將他帶返金國，為其賣命。

title: 洪烈賞識郭靖

overview:
一日，真烈部的桑昆大汗與王子都史到訪，而完顏洪烈與完顏洪熙亦同時到達蒙古境內，鐵木真忙於接待。

都史垂涎華箏美色，但華箏對他極為討厭，時與郭靖一起，都史生酢意，罵郭靖為漢狗，並強與郭靖摔跤，郭靖敵不過都史而受傷，更感漢狗之名十分羞恥。

乃蠻族派使者到來指責金國未有將其策封，聲言翌日大舉侵入蒙古境內，桑昆提議派兩名壯士回真烈族請援兵，但壯士途中被殺，幸鐵木真深諳乃蠻兵缺乏團結，遂派哲別及郭靖往射殺兩名首領，使乃蠻人群龍無首，兵力分散，將乃蠻人擊退。

郭靖負傷而返，受蒙古人熱烈歡迎，而完顏洪烈亦對郭靖甚為賞識，希望將他帶返金國，為其賣命。

title: Episode 5

overview: On seeing the tablet of KWOK and YEUNG in his visit to CHING, the KAM PRINCE knows that CHING is KHOK's descendant. Fearing that MRS. KWOK's reunion with PAO whom he deeply loves will ruin their relation, the KAM PRINCE orders the FOUR DEMONS to burn CHING's camp. Chasing after CHING and his mother, the Demons are defeated by the SEVEN GROTESQUES. To avoid TIT’s suspicion, the KAM PRINCE pretends to punish the Four Demons. He arouses ill-will between SONG KWAN and TIT to forestall TIT’s growing threat to his kingdom. In the dinner which the KAM PRINCE hosts to apologize to CHING, TO SI jeers at CHING and forbids him to use the golden cup. TIT gives his helmet to CHING for containing wine, much to SONG KWAN's discontent. Failing to gain WAH TSANG's love, TO SI jeers at her and is hit hard by CHING who resents his behavior. To avoid disputing with SONG KWAN, TIT whips CHING and decides to marry WAH TSANG to TO SI.… ...

title: 洪烈知悉郭靖乃啸天之后

overview:
洪烈拜访郭靖，赫然见郭、杨之灵位，知郭靖乃郭啸天之后裔。洪烈深爱惜弱，恐李萍得与惜弱重逢而破坏夫妻感情，遂命黄河四鬼将郭靖的蒙古包烧毁。郭靖母子走避及时，未有受伤，但四鬼不断追杀，江南七怪见状，将四鬼击退。

洪烈为免铁木真对郭靖之事有所怀疑，假意将四鬼发落，并伺机挑拨桑昆与铁木真感情，免铁木真之势力坐大，威胁金国。

洪烈假意设酒宴向郭靖道歉，席间都史对郭靖冷嘲热讽，不许郭靖使用金杯，铁木真见状，命人将其头盔予郭靖盛酒，桑昆感铁木真气焰嚣张，大为不满。

都史不获华筝之爱，以下流之言侮辱华筝，郭靖看不过眼，与都史大打出手，将都史打至重伤，铁木真见状，为免与桑昆反目，将郭靖鞭至皮开肉绽，又将华筝许配予都史，以平息风波，但郭靖甚替华筝不值，斥骂铁木真，铁木真原以民族为重，不欲与真烈族分裂，因此牺牲华筝以保国家。

华筝毅然出走，拖雷同情华筝处境，遂逼靖与华筝交拜天地，岂料此时梅超风突出现，郭靖大惊，忙告知江南七怪。

title: 洪烈知悉郭靖乃嘯天之後

overview:
洪烈拜訪郭靖，赫然見郭、楊之靈位，知郭靖乃郭嘯天之後裔。洪烈深愛惜弱，恐李萍得與惜弱重逢而破壞夫妻感情，遂命黃河四鬼將郭靖的蒙古包燒毀。郭靖母子走避及時，未有受傷，但四鬼不斷追殺，江南七怪見狀，將四鬼擊退。

洪烈為免鐵木真對郭靖之事有所懷疑，假意將四鬼發落，並伺機挑撥桑昆與鐵木真感情，免鐵木真之勢力坐大，威脅金國。

洪烈假意設酒宴向郭靖道歉，席間都史對郭靖冷嘲熱諷，不許郭靖使用金杯，鐵木真見狀，命人將其頭盔予郭靖盛酒，桑昆感鐵木真氣燄囂張，大為不滿。

都史不獲華箏之愛，以下流之言侮辱華箏，郭靖看不過眼，與都史大打出手，將都史打至重傷，鐵木真見狀，為免與桑昆反目，將郭靖鞭至皮開肉綻，又將華箏許配予都史，以平息風波，但郭靖甚替華箏不值，斥罵鐵木真，鐵木真原以民族為重，不欲與真烈族分裂，因此犧牲華箏以保國家。

華箏毅然出走，拖雷同情華箏處境，遂逼靖與華箏交拜天地，豈料此時梅超風突出現，郭靖大驚，忙告知江南七怪。

title: 洪烈知悉郭靖乃嘯天之後

overview:
洪烈拜訪郭靖，赫然見郭、楊之靈位，知郭靖乃郭嘯天之後裔。洪烈深愛惜弱，恐李萍得與惜弱重逢而破壞夫妻感情，遂命黃河四鬼將郭靖的蒙古包燒毀。郭靖母子走避及時，未有受傷，但四鬼不斷追殺，江南七怪見狀，將四鬼擊退。

洪烈為免鐵木真對郭靖之事有所懷疑，假意將四鬼發落，並伺機挑撥桑昆與鐵木真感情，免鐵木真之勢力坐大，威脅金國。

洪烈假意設酒宴向郭靖道歉，席間都史對郭靖冷嘲熱諷，不許郭靖使用金盃，鐵木真見狀，命人將其頭盔豫郭靖盛酒，桑昆感鐵木真氣燄囂張，大為不滿。

都史不獲華箏之愛，以下流之言侮辱華箏，郭靖看不過眼，與都史大打出手，將都史打至重傷，鐵木真見狀，為免與桑昆反目，將郭靖鞭至皮開肉綻，又將華箏許配豫都史，以平息風波，但郭靖甚替華箏不值，斥罵鐵木真，鐵木真原以民族為重，不欲與真烈族分裂，因此犧牲華箏以保國家。

華箏毅然出走，拖雷同情華箏處境，遂逼靖與華箏交拜天地，豈料此時梅超風突出現，郭靖大驚，忙告知江南七怪。

title: Episode 6

overview: Discovering CHEUNE AH SUNG's love ‘for YING, .WAH TSANG encourages CHEUNG who is too shy to show his passion. To arouse MUI CHIU FUNG’s attention, CHING is told by OR CHUN NGOK, the head of the SEVEN GROTESQUES, for disguise as selling himself for financing his father's funeral. MUI appears and attacks the SEVEN GROTESQUES. In protecting YING, CHEUNG is hurt and MUI takes to chance to run away. Before CHEUNE dies, he admits his love for YING, much to her sorrow. When hunting with CHIT PIT, TIT orders CHING to shoot the flying hawk. Overjoyed at CHING’s' feat in shooting two hawks with one arrow, TIT hosts a feast. Pleased at TIT's appreciation for CHING, WAH TSANG hints to CHING that he should ask TIT's permission for their marriage. CHING does not get the point and attends the feast without mentioning ‘the marriage. Furious, WAH TSANG runs away.… ...

title: 张阿生伤重身亡

overview:
七怪的张阿生暗恋韩小莹，华筝窥破并穿针引线，着阿生向小莹吐露心事，但阿生却没胆吐心曲。

镇恶着郭靖等人扮作卖身葬父，以诱超风出现，超风果然中计，与七怪火并，但超风之九阴白骨爪厉害非常，阿生为保护小莹，身中爪功，超风亦趁机逃去，阿生死前向小莹表露爱意，小莹伤心欲绝。

铁木真与哲别在草原打猎，突见大雕在空中飞翔，即命郭靖一显身手，郭靖果然一箭双雕，铁木真大喜，设宴欢聚。华筝见父对郭靖赏识，暗示郭靖向铁木真提亲，但郭靖不明华筝所言何事，在酒宴上绝口不提，华筝气极，一怒而去。郭靖从后追赶，途中突遇全真教的尹志平，双方发生误会，大打出手，六怪赶到，始知志平乃处机之徒，处机托志平带信到来告知杨康下落，约定两年后到醉心楼见面。

镇恶知郭靖武功低劣，无法与杨康比斗，遂令郭靖跟随六怪，半年内勤练武功，寸步不离，希望届时可以应付，无奈郭靖资质蠢钝，令镇恶十分泄气。

title: 張阿生傷重身亡

overview:
七怪的張阿生暗戀韓小瑩，華箏窺破並穿針引線，著阿生向小瑩吐露心事，但阿生卻沒膽吐心曲。

鎮惡著郭靖等人扮作賣身葬父，以誘超風出現，超風果然中計，與七怪火併，但超風之九陰白骨爪厲害非常，阿生為保護小瑩，身中爪功，超風亦趁機逃去，阿生死前向小瑩表露愛意，小瑩傷心欲絕。

鐵木真與哲別在草原打獵，突見大鵰在空中飛翔，即命郭靖一顯身手，郭靖果然一箭雙鵰，鐵木真大喜，設宴歡聚。華箏見父對郭靖賞識，暗示郭靖向鐵木真提親，但郭靖不明華箏所言何事，在酒宴上絕口不提，華箏氣極，一怒而去。郭靖從後追趕，途中突遇全真教的尹志平，雙方發生誤會，大打出手，六怪趕到，始知志平乃處機之徒，處機託志平帶信到來告知楊康下落，約定兩年後到醉心樓見面。

鎮惡知郭靖武功低劣，無法與楊康比鬥，遂令郭靖跟隨六怪，半年內勤練武功，寸步不離，希望屆時可以應付，無奈郭靖資質蠢鈍，令鎮惡十分洩氣。

title: 張阿生傷重身亡

title: Episode 7

overview: CHING perchance meets MA YUK who on knowing his failure in practicing kung-fu, teaches him how to exercise his strength, much to his gratitude. Forced by OR to fight with the Sixth Grotesque, CHUM KAM FAT, CHING is worried though taught by the other Grotesques the key to resist. Instructed by MA, CHING easily beats CHUM in the duel. Suspicious, OR questions CHING who refuses to tell the truth. Following CHING secretly, the SIX GROTESQUES is shocked to find that CHING, with skillful kung-fu, is soon out of sight. Later they discover the place where MUI CHIU FUNG practices. Misunderstanding that CHING learns from MUI, OR decides to kill him. MA and CHING run into MUI who flees after hurting MA. The two then come across a military camp and discovers that SONG KWAN is plotting with the Kams to assassinate TIT MOK CHUN. CHING hurriedly goes to inform TIT only to find that he has already gone with TAW LUI to meet KWAN.… ...

title: 马钰教郭靖吐纳法

overview:
郭靖在山中遇见丹阳子马钰，马钰见郭靖练武不成，遂教郭靖运气之法，郭靖十分感激。

镇恶对郭靖十分失望，逼郭靖与韩宝驹比武，各人均替郭靖担心，教予秘诀希望郭靖能接得六怪三招。郭靖心烦意乱，马钰有见及此，教导郭靖用吐纳之法，养足精神。翌日郭靖与宝驹比武，果能轻易应付，但镇恶感郭靖武功有异，欲问明一切，但郭靖不肯说出真相。

六怪暗中跟踪郭靖，赫见郭靖轻功甚高，片刻不见郭靖踪影，及后发现超风习武之地，误会郭靖跟超风学习武功，镇恶大怒，决杀郭靖以除大患。另边厢，马钰与郭靖在山上巧遇超风，超风武功厉害，将马钰打伤后，逃去无踪。

郭靖即与马钰下山，不料见一军营驻扎山脚，原来桑昆正与金人商量暗杀铁木真。郭靖大惊，即赶往告知铁木真，但铁木真已与拖雷上路往找桑昆。郭靖即一面着哲别派援兵，一面亲自策骑往找铁木真，岂料半途为镇恶所阻，幸马钰及时出现，解释一切，各人同往救铁木真。

title: 馬鈺教郭靖吐納法

overview:
郭靖在山中遇見丹陽子馬鈺，馬鈺見郭靖練武不成，遂教郭靖運氣之法，郭靖十分感激。

鎮惡對郭靖十分失望，逼郭靖與韓寶駒比武，各人均替郭靖擔心，教予秘訣希望郭靖能接得六怪三招。郭靖心煩意亂，馬鈺有見及此，教導郭靖用吐納之法，養足精神。翌日郭靖與寶駒比武，果能輕易應付，但鎮惡感郭靖武功有異，欲問明一切，但郭靖不肯說出真相。

六怪暗中跟蹤郭靖，赫見郭靖輕功甚高，片刻不見郭靖蹤影，及後發現超風習武之地，誤會郭靖跟超風學習武功，鎮惡大怒，決殺郭靖以除大患。另邊廂，馬鈺與郭靖在山上巧遇超風，超風武功厲害，將馬鈺打傷後，逃去無蹤。

郭靖即與馬鈺下山，不料見一軍營駐紮山腳，原來桑昆正與金人商量暗殺鐵木真。郭靖大驚，即趕往告知鐵木真，但鐵木真已與拖雷上路往找桑昆。郭靖即一面著哲別派援兵，一面親自策騎往找鐵木真，豈料半途為鎮惡所阻，幸馬鈺及時出現，解釋一切，各人同往救鐵木真。

title: 馬鈺教郭靖吐納法

overview:
郭靖在山中遇見丹陽子馬鈺，馬鈺見郭靖練武不成，遂教郭靖運氣之法，郭靖十分感激。

鎮惡對郭靖十分失望，逼郭靖與韓寶駒比武，各人均替郭靖擔心，教豫秘訣希望郭靖能接得六怪三招。郭靖心煩意亂，馬鈺有見及此，教導郭靖用吐納之法，養足精神。翌日郭靖與寶駒比武，果能輕易應付，但鎮惡感郭靖武功有異，欲問明一切，但郭靖不肯説出真相。

六怪暗中跟蹤郭靖，赫見郭靖輕功甚高，片刻不見郭靖蹤影，及後發現超風習武之地，誤會郭靖跟超風學習武功，鎮惡大怒，決殺郭靖以除大患。另邊廂，馬鈺與郭靖在山上巧遇超風，超風武功厲害，將馬鈺打傷後，逃去無蹤。

郭靖即與馬鈺下山，不料見一軍營駐紮山腳，原來桑昆正與金人商量暗殺鐵木真。郭靖大驚，即趕往告知鐵木真，但鐵木真已與拖雷上路往找桑昆。郭靖即一面著哲別派援兵，一面親自策騎往找鐵木真，豈料半途為鎮惡所阻，幸馬鈺及時出現，解釋一切，各人同往救鐵木真。

title: Episode 8

overview: When TIT MOK CHUN is surrounded by TO SI's army, CHING saves him by kidnapping TO SI. Releasing TO SI, TIT is misunderstood to be cowardly.  In fact, TIT’s plot is to order a sudden attack on SONG KWAN at midnight. Finally, SONG KWAN's army is uprooted. In appreciation of CHING's deeds, TIT marries WAH TSANG to CHING but is rejected by CHING who just treats her as sister. Deeply hurt, WAH TSANG runs away and is caught by MUI CHIU FUNG. To save her, .MA helps the SIX GROTESQUES to act as the SEVEN CHUEN CHUN DISCIPLES. MUI is tricked and dares not confront them but she captures CHING as hostage. To comply with MUI's demand, MA is forced to explicate the CHUEN CHUN KUNG-FU CODES in order to save CHING and WAH TSANG.

title: 马钰传天罡北斗阵予六怪

overview:
铁木真被都史带兵重重包围，郭靖赶到，与都史硬拼，都史被郭靖挟持作人质，铁木真始得安然无恙。铁木真命令将都史放走，各人不解，以为铁木真懦弱。原来铁木真用缓兵之计，暗中命各统领半夜带军偷袭桑昆，将桑昆军队一举歼灭。

铁木真感郭靖立下不少汗马功劳，遂将华筝许配给他，但郭靖不肯接受，只欲以兄妹之情相处，华筝闻言伤心欲绝，一怒而去，岂料被超风捉去，各人苦思无良策。马钰为救华筝，决将全真派之天罡北斗阵式传给六怪，假扮传真七子，超风果然中计，不敢正面相搏，但超风捉着郭靖作人质，逼马钰解释全真心法，马钰和盘托出，华筝与郭靖始得保性命。

title: 馬鈺傳天罡北斗陣予六怪

overview:
鐵木真被都史帶兵重重包圍，郭靖趕到，與都史硬拼，都史被郭靖挾持作人質，鐵木真始得安然無恙。鐵木真命令將都史放走，各人不解，以為鐵木真懦弱。原來鐵木真用緩兵之計，暗中命各統領半夜帶軍偷襲桑昆，將桑昆軍隊一舉殲滅。

鐵木真感郭靖立下不少汗馬功勞，遂將華箏許配給他，但郭靖不肯接受，只欲以兄妹之情相處，華箏聞言傷心欲絕，一怒而去，豈料被超風捉去，各人苦思無良策。馬鈺為救華箏，決將全真派之天罡北斗陣式傳給六怪，假扮傳真七子，超風果然中計，不敢正面相搏，但超風捉著郭靖作人質，逼馬鈺解釋全真心法，馬鈺和盤托出，華箏與郭靖始得保性命。

title: 馬鈺傳天罡北鬥陣豫六怪

overview:
鐵木真被都史帶兵重重包圍，郭靖趕到，與都史硬拼，都史被郭靖挾持作人質，鐵木真始得安然無恙。鐵木真命令將都史放走，各人不解，以為鐵木真懦弱。原來鐵木真用緩兵之計，暗中命各統領半夜帶軍偷襲桑昆，將桑昆軍隊一舉殲滅。

鐵木真感郭靖立下不少汗馬功勞，遂將華箏許配給他，但郭靖不肯接受，只欲以兄妹之情相處，華箏聞言傷心欲絕，一怒而去，豈料被超風捉去，各人苦思無良策。馬鈺為救華箏，決將全真派之天罡北鬥陣式傳給六怪，假扮傳真七子，超風果然中計，不敢正面相搏，但超風捉著郭靖作人質，逼馬鈺解釋全真心法，馬鈺和盤托出，華箏與郭靖始得保性命。

title: Episode 9

overview: On their way back to Mainland, CHING and the SIX GROTESQUES clash with the disciples of the White Camel Clan. They become alert believing that the disciples must be plotting dark tricks in Mainland. The SIX GROTESQUES allow CHING to travel around on his own. CHING runs into WONG YUNG who, disguising as a beggar, makes fun of CHING. Led by YUNG to the casino, CHING meets the THREE YELLON DEMONS who wants to take him to the KAM PRINCE. CHING thus flees with YUNG. Fearing that YUNG will be involved, CHING pretends to be angry with her. Annoyed, YUNG assist the THREE DEMONS to trap CHING in the temple. After CHING apologizes to her, YUNG releases him and leave with him by boat. Finding that the head of the THREE DEMONS, SHA TUNG TIN, is after them, YUNG jumps into the water and defeats him. CHlNG's admiration for the beauty of MOK LIM CHE whom they come across in the tavern arouses YUNG's jealousy.… ...

title: 郭靖遇黄蓉

overview:
郭靖与六怪返回中原，途中与白驼山门人发生冲突，六怪知白驼山人到中原必有阴谋，遂小心戒备。

未几，六怪向郭靖训诫一番后，与郭靖辞别，让郭靖一人独自闯荡江湖。

郭靖途中遇见黄蓉，黄蓉假扮乞丐，多番戏弄郭靖，并带郭靖到赌场耍乐，岂料遇见黄河三鬼，欲捉郭靖往见洪烈，郭靖见三人在此，心知不妙，即与黄蓉逃走。

郭靖恐怕连累黄蓉，遂假装责骂黄蓉累事，黄蓉气极，反助三鬼将郭靖困在古庙中。

title: 郭靖遇黃蓉

overview:
郭靖與六怪返回中原，途中與白駝山門人發生衝突，六怪知白駝山人到中原必有陰謀，遂小心戒備。

未幾，六怪向郭靖訓誡一番後，與郭靖辭別，讓郭靖一人獨自闖蕩江湖。

郭靖途中遇見黃蓉，黃蓉假扮乞丐，多番戲弄郭靖，並帶郭靖到賭場耍樂，豈料遇見黃河三鬼，欲捉郭靖往見洪烈，郭靖見三人在此，心知不妙，即與黃蓉逃走。

郭靖恐怕連累黃蓉，遂假裝責罵黃蓉累事，黃蓉氣極，反助三鬼將郭靖困在古廟中。

title: 郭靖遇黃蓉

overview:
郭靖與六怪返回中原，途中與白駝山門人發生衝突，六怪知白駝山人到中原必有陰謀，遂小心戒備。

未幾，六怪向郭靖訓誡一番後，與郭靖辭別，讓郭靖一人獨自闖蕩江湖。

郭靖途中遇見黃蓉，黃蓉假扮乞丐，多番戲弄郭靖，並帶郭靖到賭場耍樂，豈料遇見黃河三鬼，欲捉郭靖往見洪烈，郭靖見三人在此，心知不妙，即與黃蓉逃走。

郭靖恐怕聯累黃蓉，遂假裝責罵黃蓉累事，黃蓉氣極，反助三鬼將郭靖困在古廟中。

title: Episode 10

overview: YEUNG attacks CHING and YUNG when he finds them with CHE in a temple. CHE's explanation resolves the conflict and when YEUNG asks for CHlNG's name, YUNG stops CHING and leaves with him. Seeing that CHlNG's manner resembles KWOK's, YEUNG is overcome with mixed emotions. Finding that YUNG is in fact a mistress, CHING is deeply attracted. The two then dream of their future fanciful life. Not wanting to, cheat YUNG, CHING reveals his engagement with WAH TSANG and is instantly chased away by the furious YUNG. Loving CHING, YUNG follows him and jumps up to the tree with him when she detects a trap set up in the woods. LING CHI SUPERIOR and SHA TUNG TIN attack them but leaves on knowing that YUNG is WONG’s daughter. CHING apologizes to CHE for YUNG’s tricks on her and perchance discovers that YEUNG and his father are sworn brothers when he sees his father's name on YEUNG's tag.… ...

title: 黄蓉恢复女儿身

overview:
郭靖恐怕连累黄蓉，假装责骂黄蓉累事，黄蓉气极，助三鬼将郭靖困在古庙中。黄蓉逼郭靖向她道歉，方把郭靖放走，一同乘船离去，但三鬼师父沙通天早已在水底埋伏，黄蓉跳下水中将沙通天制服。

郭靖与黄蓉到酒铺歇息，忽见穆念慈出现，郭靖见念慈姿容美丽，不禁赞叹。黄蓉妒火中烧，调戏念慈，念慈一掌击向黄蓉，却误中郭靖。三人争持不下，却为白驼山人欧阳克所乘，将念慈捉去。杨铁心此时到来，不见念慈，误会两人掳走念慈，不断穷追猛打。黄蓉为救回念慈，遂与郭靖潜入欧阳府中，却为欧阳克发觉。欧阳克与两人拼斗，发现黄蓉身穿软猬甲，知黄蓉与东邪黄药师有莫大关系，为免得罪黄药师，遂将三人放走。

郭靖与黄蓉搀扶念慈到破庙休息，铁心到来，误会两人心怀不轨，大打出手，幸念慈及时阻止，解释一切，冰释前嫌。铁心欲问郭靖姓名，为黄蓉所阻，并随即带郭靖离去。铁心有感郭靖之言谈举止甚似当年的郭啸天，不禁满怀感触。

黄蓉恢复女儿身，郭靖为之神魂颠倒，两人并幻想日后神仙眷侣的生活，温馨甜蜜。郭靖随即想及与华筝的婚事，不欲欺骗黄蓉，黄蓉闻言大怒，将郭靖赶走。黄蓉深爱郭靖，即从后追赶，却见树林满布密宗雷霆阵，忙与郭靖飞跃树上，逃过大难。

title: 黃蓉恢復女兒身

overview:
郭靖恐怕連累黃蓉，假裝責罵黃蓉累事，黃蓉氣極，助三鬼將郭靖困在古廟中。黃蓉逼郭靖向她道歉，方把郭靖放走，一同乘船離去，但三鬼師父沙通天早已在水底埋伏，黃蓉跳下水中將沙通天制服。

郭靖與黃蓉到酒舖歇息，忽見穆念慈出現，郭靖見念慈姿容美麗，不禁讚嘆。黃蓉妒火中燒，調戲念慈，念慈一掌擊向黃蓉，卻誤中郭靖。三人爭持不下，卻為白駝山人歐陽克所乘，將念慈捉去。楊鐵心此時到來，不見念慈，誤會兩人擄走念慈，不斷窮追猛打。黃蓉為救回念慈，遂與郭靖潛入歐陽府中，卻為歐陽克發覺。歐陽克與兩人拼鬥，發現黃蓉身穿軟蝟甲，知黃蓉與東邪黃藥師有莫大關係，為免得罪黃藥師，遂將三人放走。

郭靖與黃蓉攙扶念慈到破廟休息，鐵心到來，誤會兩人心懷不軌，大打出手，幸念慈及時阻止，解釋一切，冰釋前嫌。鐵心欲問郭靖姓名，為黃蓉所阻，並隨即帶郭靖離去。鐵心有感郭靖之言談舉止甚似當年的郭嘯天，不禁滿懷感觸。

黃蓉恢復女兒身，郭靖為之神魂顛倒，兩人並幻想日後神仙眷侶的生活，溫馨甜蜜。郭靖隨即想及與華箏的婚事，不欲欺騙黃蓉，黃蓉聞言大怒，將郭靖趕走。黃蓉深愛郭靖，即從後追趕，卻見樹林滿佈密宗雷霆陣，忙與郭靖飛躍樹上，逃過大難。

title: 黃蓉恢復女兒身

overview:
郭靖恐怕聯累黃蓉，假裝責罵黃蓉累事，黃蓉氣極，助三鬼將郭靖困在古廟中。黃蓉逼郭靖向她道歉，方把郭靖放走，一同乘船離去，但三鬼師父沙通天早已在水底埋伏，黃蓉跳下水中將沙通天制服。

郭靖與黃蓉到酒舖歇息，忽見穆念慈出現，郭靖見念慈姿容美麗，不禁讚嘆。黃蓉妒火中燒，調戲念慈，念慈一掌擊向黃蓉，卻誤中郭靖。三人爭持不下，卻為白駝山人歐陽克所乘，將念慈捉去。楊鐵心此時到來，不見念慈，誤會兩人擄走念慈，不斷窮追猛打。黃蓉為救回念慈，遂與郭靖潛入歐陽府中，卻為歐陽克發覺。歐陽克與兩人拼鬥，發現黃蓉身穿軟蝟甲，知黃蓉與東邪黃藥師有莫大關係，為免得罪黃藥師，遂將三人放走。

郭靖與黃蓉攙扶念慈到破廟休息，鐵心到來，誤會兩人心懷不軌，大打出手，幸念慈及時阻止，解釋一切，冰釋前嫌。鐵心欲問郭靖姓名，為黃蓉所阻，並隨即帶郭靖離去。鐵心有感郭靖之言談舉止甚似當年的郭嘯天，不禁滿懷感觸。

黃蓉恢復女兒身，郭靖為之神魂顛倒，兩人並幻想日後神仙眷侶的生活，温馨甜蜜。郭靖隨即想及與華箏的婚事，不欲欺騙黃蓉，黃蓉聞言大怒，將郭靖趕走。黃蓉深愛郭靖，即從後追趕，卻見樹林滿佈密宗雷霆陣，忙與郭靖飛躍樹上，逃過大難。

title: Episode 13

title: 铁心痛心惜弱改嫁

overview:
铁心逃走时，见王府有一破屋布置正与当年旧居相同，大感诧异，无奈阴差阳错，不能与惜弱相见。

处一身受沙通天毒掌，即命郭靖到药店配药，但杨康已命人将全城解毒药物收购，郭靖苦思无法。黄蓉称可救处一，引郭靖与之相见，郭靖见黄蓉无心救处一，大为气愤，反被黄蓉戏弄。及至黄昏过后，黄蓉始吩咐郭靖到灵蛇山庄偷取药材，而黄蓉则到王府，实行兵分两路。

黄蓉到王府内挟持惜弱，并将杨康所为一一告知，惜弱大怒，将杨康拷打一顿，并命杨康交出解药，杨康不敢有违母意，黄蓉轻易得手而去。

郭靖到灵蛇山庄，被蛇袭击，郭靖将蛇咬死，并将蛇血吸下肚中，山庄怪翁归来，见状大怒。原来灵蛇之血能使功力大增，却无意为郭靖吸去，遂追打郭靖。郭靖狂奔，赫然见欧阳克正向黄蓉施辣手，两人且战且走，不慎跌下山洞。原来郭靖与黄蓉跌下超风练功之山洞内，超风误会郭靖乃尹志平，逼郭靖说出全真心法，黄蓉计上心头，反利用超风对付欧阳克与怪翁。

铁心怀疑金国王妃乃惜弱，遂到王府门外打探，果然不出所料，但铁心知惜弱已改嫁，十分痛心。

title: 鐵心痛心惜弱改嫁

overview:
鐵心逃走時，見王府有一破屋佈置正與當年舊居相同，大感詫異，無奈陰差陽錯，不能與惜弱相見。

處一身受沙通天毒掌，即命郭靖到藥店配藥，但楊康已命人將全城解毒藥物收購，郭靖苦思無法。黃蓉稱可救處一，引郭靖與之相見，郭靖見黃蓉無心救處一，大為氣憤，反被黃蓉戲弄。及至黃昏過後，黃蓉始吩咐郭靖到靈蛇山莊偷取藥材，而黃蓉則到王府，實行兵分兩路。

黃蓉到王府內挾持惜弱，並將楊康所為一一告知，惜弱大怒，將楊康拷打一頓，並命楊康交出解藥，楊康不敢有違母意，黃蓉輕易得手而去。

郭靖到靈蛇山莊，被蛇襲擊，郭靖將蛇咬死，並將蛇血吸下肚中，山莊怪翁歸來，見狀大怒。原來靈蛇之血能使功力大增，卻無意為郭靖吸去，遂追打郭靖。郭靖狂奔，赫然見歐陽克正向黃蓉施辣手，兩人且戰且走，不慎跌下山洞。原來郭靖與黃蓉跌下超風練功之山洞內，超風誤會郭靖乃尹志平，逼郭靖說出全真心法，黃蓉計上心頭，反利用超風對付歐陽克與怪翁。

鐵心懷疑金國王妃乃惜弱，遂到王府門外打探，果然不出所料，但鐵心知惜弱已改嫁，十分痛心。

title: 鐵心痛心惜弱改嫁

overview:
鐵心逃走時，見王府有一破屋佈置正與當年舊居相同，大感詫異，無奈陰差陽錯，不能與惜弱相見。

處一身受沙通天毒掌，即命郭靖到藥店配藥，但楊康已命人將全城解毒藥物收購，郭靖苦思無法。黃蓉稱可救處一，引郭靖與之相見，郭靖見黃蓉無心救處一，大為氣憤，反被黃蓉戲弄。及至黃昏過後，黃蓉始吩咐郭靖到靈蛇山莊偷取藥材，而黃蓉則到王府，實行兵分兩路。

黃蓉到王府內挾持惜弱，並將楊康所為一一告知，惜弱大怒，將楊康拷打一頓，並命楊康交出解藥，楊康不敢有違母意，黃蓉輕易得手而去。

郭靖到靈蛇山莊，被蛇襲擊，郭靖將蛇咬死，並將蛇血吸下肚中，山莊怪翁歸來，見狀大怒。原來靈蛇之血能使功力大增，卻無意為郭靖吸去，遂追打郭靖。郭靖狂奔，赫然見歐陽克正向黃蓉施辣手，兩人且戰且走，不慎跌下山洞。原來郭靖與黃蓉跌下超風練功之山洞內，超風誤會郭靖乃尹志平，逼郭靖説出全真心法，黃蓉計上心頭，反利用超風對付歐陽克與怪翁。

鐵心懷疑金國王妃乃惜弱，遂到王府門外打探，果然不出所料，但鐵心知惜弱已改嫁，十分痛心。

title: Episode 14

title: 杨康得悉身世

overview:
铁心欲与惜弱相见，趁惜弱到庵堂祭祀时，以念慈引开杨康。惜弱与铁心相见恍如隔世，两人情绪激动，铁心要求惜弱重返身旁，但惜弱念及洪烈对己恩重如山，难以启齿。

惜弱向杨康说明身世，杨康难以置信，质问洪烈，洪烈砌词狡辩，着杨康不要放在心上，但杨康却悄悄到牛家村打探实情。

惜弱坦然向洪烈表示要离开王府，洪烈妒恨交织，将惜弱责打一顿，但惜弱去意坚决，洪烈十分痛心，不许惜弱离开王府半步。惜弱欲自杀，洪烈忙加阻止，并假意答应让惜弱离去，却一面派人到客栈杀铁心。

惜弱目睹铁心所住客栈遭士兵践踏，死伤无数，因受惊过度不支晕倒，太医亦束手无策。杨康迁怒于洪烈，并坦言曾到牛家村探知身世，洪烈哑口无言。

洪烈以荣华富贵引诱杨康，杨康不为所动，洪烈遂将杨康囚于府内。适值金帝到访，追问杨康下落，洪烈砌词掩饰，却为洪熙所觉，在府内搜出杨康。杨康见金帝到来，突想起当日假扮乞丐遭人欺侮时的情景，为保荣华富贵，决保守秘密。

title: 楊康得悉身世

overview:
鐵心欲與惜弱相見，趁惜弱到庵堂祭祀時，以念慈引開楊康。惜弱與鐵心相見恍如隔世，兩人情緒激動，鐵心要求惜弱重返身旁，但惜弱念及洪烈對己恩重如山，難以啟齒。

惜弱向楊康說明身世，楊康難以置信，質問洪烈，洪烈砌詞狡辯，著楊康不要放在心上，但楊康卻悄悄到牛家村打探實情。

惜弱坦然向洪烈表示要離開王府，洪烈妒恨交織，將惜弱責打一頓，但惜弱去意堅決，洪烈十分痛心，不許惜弱離開王府半步。惜弱欲自殺，洪烈忙加阻止，並假意答應讓惜弱離去，卻一面派人到客棧殺鐵心。

惜弱目睹鐵心所住客棧遭士兵踐踏，死傷無數，因受驚過度不支暈倒，太醫亦束手無策。楊康遷怒於洪烈，並坦言曾到牛家村探知身世，洪烈啞口無言。

洪烈以榮華富貴引誘楊康，楊康不為所動，洪烈遂將楊康囚於府內。適值金帝到訪，追問楊康下落，洪烈砌詞掩飾，卻為洪熙所覺，在府內搜出楊康。楊康見金帝到來，突想起當日假扮乞丐遭人欺侮時的情景，為保榮華富貴，決保守秘密。

title: 楊康得悉身世

overview:
鐵心欲與惜弱相見，趁惜弱到庵堂祭祀時，以念慈引開楊康。惜弱與鐵心相見恍如隔世，兩人情緖激動，鐵心要求惜弱重返身旁，但惜弱念及洪烈對己恩重如山，難以啟齒。

惜弱向楊康説明身世，楊康難以置信，質問洪烈，洪烈砌詞狡辯，著楊康不要放在心上，但楊康卻悄悄到牛家村打探實情。

惜弱坦然向洪烈表示要離開王府，洪烈妒恨交織，將惜弱責打一頓，但惜弱去意堅決，洪烈十分痛心，不許惜弱離開王府半步。惜弱欲自殺，洪烈忙加阻止，並假意答應讓惜弱離去，卻一面派人到客棧殺鐵心。

惜弱目睹鐵心所住客棧遭士兵踐踏，死傷無數，因受驚過度不支暈倒，太醫亦束手無策。楊康遷怒於洪烈，並坦言曾到牛家村探知身世，洪烈啞口無言。

洪烈以榮華富貴引誘楊康，楊康不為所動，洪烈遂將楊康囚於府內。適值金帝到訪，追問楊康下落，洪烈砌詞掩飾，卻為洪熙所覺，在府內搜出楊康。楊康見金帝到來，突想起當日假扮乞丐遭人欺侮時的情景，為保榮華富貴，決保守秘密。

title: Episode 15

overview: Seeing that the tavern’s where YEUNG lives is wrecked and people are killed, PAO falls ill. HONG rebukes the KAM PRINCE telling him that he has been to the Ngaus Village to investigate his background. Unmoved by the KAM PRINCE's offer of fame and fortune, HONG is then locked up. THE KAM PRINCE cheats the KAM EMPEROR who asks to see HONG. Suspected, HUNG HEI looks for HONG and discovers him. Remembering being insulted when once disguised as a beggar, HONG hides the truth in order to maintain his high status. HONG replaces PAO's letter to YEUNG and tells YEUNG cannot go back to him, much to YEUNG's anger. HONG lies to PAO that YEUNG is dead. In deep sorrow and taken in by HONG's hypocrisy, PAO continues to stay at the prince's house. Knowing that YUNG is WONG’s daughter, the SIX GROTESQUES forbid CHING to get along with her and hints to YEUNG that he should marry CHE to CHING. Indignant, YUNG fights with the GROTESQUES.

title: 杨康诈称铁心已死

overview:
惜弱着杨康将书信交与铁心，杨康暗中将信掉换，并坦言不能与铁心相认，铁心怒极，将杨康赶走。杨康诈称铁心已死，惜弱伤心欲绝，杨康假仁假义，骗得惜弱续留王府。

六怪知悉黄蓉乃黄药师之女，不许郭靖与黄蓉来往，并故意暗示铁心将念慈许配予郭靖，黄蓉大怒，与六怪大打出手。

欧阳克欲对黄蓉轻薄，黄蓉借超风之力将他打走。因六怪阻止郭靖与黄蓉来往，黄蓉怀恨在心，于是引六怪到山洞，欲利用超风对付六怪，六怪却不知情。

title: 楊康詐稱鐵心已死

overview:
惜弱著楊康將書信交與鐵心，楊康暗中將信掉換，並坦言不能與鐵心相認，鐵心怒極，將楊康趕走。楊康詐稱鐵心已死，惜弱傷心欲絕，楊康假仁假義，騙得惜弱續留王府。

六怪知悉黃蓉乃黃藥師之女，不許郭靖與黃蓉來往，並故意暗示鐵心將念慈許配予郭靖，黃蓉大怒，與六怪大打出手。

歐陽克欲對黃蓉輕薄，黃蓉借超風之力將他打走。因六怪阻止郭靖與黃蓉來往，黃蓉懷恨在心，於是引六怪到山洞，欲利用超風對付六怪，六怪卻不知情。

title: 楊康詐稱鐵心已死

overview:
惜弱著楊康將書信交與鐵心，楊康暗中將信掉換，並坦言不能與鐵心相認，鐵心怒極，將楊康趕走。楊康詐稱鐵心已死，惜弱傷心欲絕，楊康假仁假義，騙得惜弱續留王府。

六怪知悉黃蓉乃黃藥師之女，不許郭靖與黃蓉來往，並故意暗示鐵心將念慈許配豫郭靖，黃蓉大怒，與六怪大打出手。

歐陽克欲對黃蓉輕薄，黃蓉借超風之力將他打走。因六怪阻止郭靖與黃蓉來往，黃蓉懷恨在心，於是引六怪到山洞，欲利用超風對付六怪，六怪卻不知情。

title: Episode 16

overview: Blaming the GROTESQUES for interfering her relation with CHING, YUNG draws them to the cave where the GROTESQUES are attacked by MUI CHIU FUNG. Disappointed at YUNG's narrow-mindedness, CHING assists the GROTESQUES. YUNG then convinces MUI to stop fighting for fear that CHING will be injured. CHE sneaks into the Prince’s house and rebukes PAO for her heartlessness. The innocent PAO thus knows that HONG has replaced her letter so she flees with CHE to meet YEUNG. Discovered by the guards, PAO is forced to stay behind. On her way back, CHE meets HONG who lies that he pretends to yield to the KAM PRINCE while finding chances to kill him. Taken in by HONG, CHE agrees to hide PAO's situation from YEUNG. With CHAN's death still in mind, MUI attacks CHING on seeing the dagger he holds that killed CHAN.

title: 黄蓉利用超风对付六怪

overview:
六怪阻止郭靖与黄蓉来往，黄蓉怀恨在心，引六怪到山洞，利用超风对付六怪。郭靖看在眼里，感黄蓉心胸过于狭隘，决与六怪拼死对付超风，黄蓉不欲郭靖受伤，连忙劝超风手下留情，六怪得保性命。

念慈悄悄潜入王府找惜弱，指责惜弱无情无义。惜弱不知念慈愤怒因由，加以追问，方知杨康从中摆布，将书信掉换，以断绝音讯。惜弱遂求念慈带她往见铁心，但两人因避不过守卫，惜弱只好仍留王府，日后再作打算。

念慈途中遇见杨康，杨康花言巧语，令念慈以为杨康忍辱负重，日后方对付洪烈，归家后亦不向铁心说出惜弱境况。

超风仍念念不忘玄风被杀之事，及见郭靖手持当年误杀玄风之匕首，即向郭靖猛攻，惊险万状。

黄蓉替郭靖挡去超风一掌，以致受伤，超风念在黄蓉当年桃花岛上对己有恩，遂将二人放走。郭靖知黄蓉对己情深一片，十分感动。

铁心终日借酒浇愁，念慈大为不忍，遂说出杨康掉换书信一事，铁心情绪激动，欲往找惜弱。念慈感铁心过于冒险，与黄蓉、郭靖二人商量营救惜弱之法。

念慈往王府查探，却遇着杨康，原来杨康早料有此一着，四周布下守卫，但杨康对念慈又动之以情，念慈心软，与杨康一起喝酒，至酩酊大醉。

郭靖与黄蓉见念慈久久未返，与铁心同往王府，由郭靖、黄蓉二人对付守卫，而铁心则往找惜弱，分头行事。

title: 黃蓉利用超風對付六怪

overview:
六怪阻止郭靖與黃蓉來往，黃蓉懷恨在心，引六怪到山洞，利用超風對付六怪。郭靖看在眼裡，感黃蓉心胸過於狹隘，決與六怪拼死對付超風，黃蓉不欲郭靖受傷，連忙勸超風手下留情，六怪得保性命。

念慈悄悄潛入王府找惜弱，指責惜弱無情無義。惜弱不知念慈憤怒因由，加以追問，方知楊康從中擺佈，將書信掉換，以斷絕音訊。惜弱遂求念慈帶她往見鐵心，但兩人因避不過守衛，惜弱只好仍留王府，日後再作打算。

念慈途中遇見楊康，楊康花言巧語，令念慈以為楊康忍辱負重，日後方對付洪烈，歸家後亦不向鐵心說出惜弱境況。

超風仍念念不忘玄風被殺之事，及見郭靖手持當年誤殺玄風之匕首，即向郭靖猛攻，驚險萬狀。

黃蓉替郭靖擋去超風一掌，以致受傷，超風念在黃蓉當年桃花島上對己有恩，遂將二人放走。郭靖知黃蓉對己情深一片，十分感動。

鐵心終日借酒澆愁，念慈大為不忍，遂說出楊康掉換書信一事，鐵心情緒激動，欲往找惜弱。念慈感鐵心過於冒險，與黃蓉、郭靖二人商量營救惜弱之法。

念慈往王府查探，卻遇著楊康，原來楊康早料有此一著，四周佈下守衛，但楊康對念慈又動之以情，念慈心軟，與楊康一起喝酒，至酩酊大醉。

郭靖與黃蓉見念慈久久未返，與鐵心同往王府，由郭靖、黃蓉二人對付守衛，而鐵心則往找惜弱，分頭行事。

title: 黃蓉利用超風對付六怪

overview:
六怪阻止郭靖與黃蓉來往，黃蓉懷恨在心，引六怪到山洞，利用超風對付六怪。郭靖看在眼裏，感黃蓉心胸過於狹隘，決與六怪拼死對付超風，黃蓉不欲郭靖受傷，聯忙勸超風手下留情，六怪得保性命。

念慈悄悄潛入王府找惜弱，指責惜弱無情無義。惜弱不知念慈憤怒因由，加以追問，方知楊康從中擺佈，將書信掉換，以斷絕音訊。惜弱遂求念慈帶她往見鐵心，但兩人因避不過守衞，惜弱只好仍留王府，日後再作打算。

念慈途中遇見楊康，楊康花言巧語，令念慈以為楊康忍辱負重，日後方對付洪烈，歸家後亦不向鐵心説出惜弱境況。

超風仍念念不忘玄風被殺之事，及見郭靖手持當年誤殺玄風之匕首，即向郭靖猛攻，驚險萬狀。

黃蓉替郭靖擋去超風一掌，以致受傷，超風念在黃蓉當年桃花島上對己有恩，遂將二人放走。郭靖知黃蓉對己情深一片，十分感動。

鐵心終日借酒澆愁，念慈大為不忍，遂説出楊康掉換書信一事，鐵心情緖激動，欲往找惜弱。念慈感鐵心過於冒險，與黃蓉、郭靖二人商量營救惜弱之法。

念慈往王府查探，卻遇著楊康，原來楊康早料有此一著，四周佈下守衞，但楊康對念慈又動之以情，念慈心軟，與楊康一起喝酒，至酩酊大醉。

郭靖與黃蓉見念慈久久未返，與鐵心同往王府，由郭靖、黃蓉二人對付守衞，而鐵心則往找惜弱，分頭行事。

title: Episode 17

overview: To protect CHING, YUNG is injured by MUI CHIU FUNG. Grateful for YUNG's assistance at the Peach Blossom Is1and in the past, MUI releases the two. CHING is deeply touched by YUNG's love for him. YEUNG drowns his sorrow by drinking and CHE thus tells him about HONG replacing-the letter. Thinking that it is dangerous for YEUNG to see PAO, CHE discusses with CHING and YUNG on how to rescue PAO. Searching around the prince's house, CHE runs into HONG who has deploy the guards in anticipation of attack. Taken in by HONG's honeyed words, CHE drinks with HONG and gets drunk. After waiting for CHE for a long time, CHING and YUNG attack the guards while YEUNG looks for PAO. YEUNG and PAO weep on meeting each other. While they are talking about bringing HONG with them, HONG suddenly appears.

title: 惜弱、铁心重逢恍如隔世

overview:
郭靖与黄蓉见念慈久久未返，与铁心同往王府，由郭靖、黄蓉二人对付守卫，而铁心则往找惜弱。惜弱与铁心相见恍如隔世，二人相拥而泣，但惜弱欲劝杨康一起离去，约定翌日到客栈见面，不料杨康突至。杨康将铁心与惜弱放走，两人在黄蓉安排下到山间隐居，洪烈惦挂惜弱，终日愁眉不展。

处机遇着天德，欲将天德带往牛家村替啸天报仇，黄蓉、郭靖误会处机欺凌百姓，救走天德，并带往铁心居所，及后郭靖始知他乃杀父仇人。

天德心知死路一条，却见惜弱生性善良，利用以退为进之计，说出当年幕后主谋人乃洪烈。惜弱伤心欲绝，欲撞墙自杀，各人忙乱之际，天德趁机逃去。

处机频频怪责惜弱，惜弱苦不堪言，茶饭不思。铁心大为不忍，与各人商量弑杀洪烈，黄蓉提议用震天雷将洪烈炸至粉身碎骨，为免殃及池鱼，着念慈于洪烈大寿宴会上引开杨康。怎料杨康在寿宴中突然露面，令铁心等人败露，黄蓉于是向洪烈方向抛出「震天雷」，可惜抛不中他，令计划失败。

title: 惜弱、鐵心重逢恍如隔世

overview:
郭靖與黃蓉見念慈久久未返，與鐵心同往王府，由郭靖、黃蓉二人對付守衛，而鐵心則往找惜弱。惜弱與鐵心相見恍如隔世，二人相擁而泣，但惜弱欲勸楊康一起離去，約定翌日到客棧見面，不料楊康突至。楊康將鐵心與惜弱放走，兩人在黃蓉安排下到山間隱居，洪烈惦掛惜弱，終日愁眉不展。

處機遇著天德，欲將天德帶往牛家村替嘯天報仇，黃蓉、郭靖誤會處機欺凌百姓，救走天德，並帶往鐵心居所，及後郭靖始知他乃殺父仇人。

天德心知死路一條，卻見惜弱生性善良，利用以退為進之計，說出當年幕後主謀人乃洪烈。惜弱傷心欲絕，欲撞牆自殺，各人忙亂之際，天德趁機逃去。

處機頻頻怪責惜弱，惜弱苦不堪言，茶飯不思。鐵心大為不忍，與各人商量弒殺洪烈，黃蓉提議用震天雷將洪烈炸至粉身碎骨，為免殃及池魚，著念慈於洪烈大壽宴會上引開楊康。怎料楊康在壽宴中突然露面，令鐵心等人敗露，黃蓉於是向洪烈方向拋出「震天雷」，可惜拋不中他，令計劃失敗。

title: 惜弱、鐵心重逢恍如隔世

overview:
郭靖與黃蓉見念慈久久未返，與鐵心同往王府，由郭靖、黃蓉二人對付守衞，而鐵心則往找惜弱。惜弱與鐵心相見恍如隔世，二人相擁而泣，但惜弱欲勸楊康一起離去，約定翌日到客棧見面，不料楊康突至。楊康將鐵心與惜弱放走，兩人在黃蓉安排下到山間隱居，洪烈惦掛惜弱，終日愁眉不展。

處機遇著天德，欲將天德帶往牛家村替嘯天報仇，黃蓉、郭靖誤會處機欺淩百姓，救走天德，並帶往鐵心居所，及後郭靖始知他乃殺父仇人。

天德心知死路一條，卻見惜弱生性善良，利用以退為進之計，説出當年幕後主謀人乃洪烈。惜弱傷心欲絕，欲撞牆自殺，各人忙亂之際，天德趁機逃去。

處機頻頻怪責惜弱，惜弱苦不堪言，茶飯不思。鐵心大為不忍，與各人商量弒殺洪烈，黃蓉提議用震天雷將洪烈炸至粉身碎骨，為免殃及池魚，著念慈於洪烈大壽宴會上引開楊康。怎料楊康在壽宴中突然露面，令鐵心等人敗露，黃蓉於是向洪烈方向拋出「震天雷」，可惜拋不中他，令計劃失敗。

title: Episode 18

overview: YUNG arranges YEUNG and PAO who are released by HONG to live in seclusion on the hill. The KAM PRINCE misses PAO very much. To take revenge for KWOK, Priest YAU catches TUEN TIN TAK and brings him to the Ngaus Village. CHING and YUNG save TUEN misunderstanding that, he is bullied by YAU. Later, Ching knows that TUEN has in fact killed his father and so the three take TUEN to YEUNG. TO divert their attention, TUEN discloses that the murder is directed by the KAM PRINCE. Overcome by sorrow, PAO intends to kill herself while TUEN takes the chance to slip away. Blamed by Priest YAU, PAO does not eat or drink, much to YEUNG's worry. To kill the KAM PRINCE, YUNG suggests to use the Heaven Bomb. Advised by YUNG, CHE tries to draw HONG away from the scene but fails. HONG stands in the way when YUNG is about to throw the bomb. Discovered, YEUNG and the others escape after fierce fighting.… ...

title: 惜弱欲削发为尼

overview:
惜弱欲骗洪烈喝下毒酒，为洪烈察觉，洪烈内疚，着惜弱将之杀掉，但杨康及时赶到，阻止惜弱，惜弱痛心不已，含泪狂奔而去。惜弱痛苦莫名，欲跳崖自尽，数尼姑见状，连忙阻止，惜弱愿遁迹空门，远离尘世。

处机见杨康贪图富贵，将杨康掳走，带他往见铁心。杨康仍不痛改前非，又再花言巧语，骗念慈将他放走。处机与黄蓉早料到有此一着，半途拦阻，处机拼命追杀杨康，念慈以身相救，身中一剑，但处机仍不放过他。杨康逃回家中要铁心相救，并诈作痛改前非，向天发毒誓，各人不虞有诈，皆原谅杨康。

铁心与杨康上路返牛家村找寻惜弱。郭靖与黄蓉拜别众人返桃花岛，半途遇见超风。原来超风正追查一路上九阴白骨爪痕迹来源，黄蓉始知乃杨康留下线索，等待金兵到来救援，黄蓉与郭靖忙折返找寻铁心。

铁心等人到寺院歇息，赫然见惜弱正欲削发为尼，铁心动之以情，惜弱知尘缘未了，答应与铁心返牛家村。此时，洪烈与手下已追到寺中，并把尼姑杀掉。

title: 惜弱欲削髮為尼

overview:
惜弱欲騙洪烈喝下毒酒，為洪烈察覺，洪烈內疚，著惜弱將之殺掉，但楊康及時趕到，阻止惜弱，惜弱痛心不已，含淚狂奔而去。惜弱痛苦莫名，欲跳崖自盡，數尼姑見狀，連忙阻止，惜弱願遁迹空門，遠離塵世。

處機見楊康貪圖富貴，將楊康擄走，帶他往見鐵心。楊康仍不痛改前非，又再花言巧語，騙念慈將他放走。處機與黃蓉早料到有此一著，半途攔阻，處機拼命追殺楊康，念慈以身相救，身中一劍，但處機仍不放過他。楊康逃回家中要鐵心相救，並詐作痛改前非，向天發毒誓，各人不虞有詐，皆原諒楊康。

鐵心與楊康上路返牛家村找尋惜弱。郭靖與黃蓉拜別眾人返桃花島，半途遇見超風。原來超風正追查一路上九陰白骨爪痕跡來源，黃蓉始知乃楊康留下線索，等待金兵到來救援，黃蓉與郭靖忙折返找尋鐵心。

鐵心等人到寺院歇息，赫然見惜弱正欲削髮為尼，鐵心動之以情，惜弱知塵緣未了，答應與鐵心返牛家村。此時，洪烈與手下已追到寺中，並把尼姑殺掉。

title: 惜弱欲削髮為尼

overview:
惜弱欲騙洪烈喝下毒酒，為洪烈察覺，洪烈內疚，著惜弱將之殺掉，但楊康及時趕到，阻止惜弱，惜弱痛心不已，含淚狂奔而去。惜弱痛苦莫名，欲跳崖自盡，數尼姑見狀，聯忙阻止，惜弱願遁跡空門，遠離塵世。

處機見楊康貪圖富貴，將楊康擄走，帶他往見鐵心。楊康仍不痛改前非，又再花言巧語，騙念慈將他放走。處機與黃蓉早料到有此一著，半途攔阻，處機拼命追殺楊康，念慈以身相救，身中一劍，但處機仍不放過他。楊康逃回家中要鐵心相救，並詐作痛改前非，向天發毒誓，各人不虞有詐，皆原諒楊康。

鐵心與楊康上路返牛家村找尋惜弱。郭靖與黃蓉拜別眾人返桃花島，半途遇見超風。原來超風正追查一路上九陰白骨爪痕跡來源，黃蓉始知乃楊康留下線索，等待金兵到來救援，黃蓉與郭靖忙折返找尋鐵心。

鐵心等人到寺院歇息，赫然見惜弱正欲削髮為尼，鐵心動之以情，惜弱知塵緣未了，答應與鐵心返牛家村。此時，洪烈與手下已追到寺中，並把尼姑殺掉。

title: Episode 19

overview: Priest YAU sees that HONG has turned to the Kam kingdom, captures him and decides to take him to YEUNG. As expected by YAU and WONG, HONG still bears his high status in mind and.so makes use of CHE to help him escape. YAU chases to kill HONG; CHE risks her live to save him and is injured but YAU still does not give up. YEUNG and CHING come to the scene to stop YAU. YEUNG then pretends to turn on a new leaf and in the end he is excused. YEUNG and HONG go to Ngaus Village to look for PAO while CHING and YUNG return to Peach Blossom Island. On the way, CHING and YUNG meet MUI CHIU FUNG who is tracing the marks of WHITE BONE CLAW along the way. YUNG then realizes that HONG has left signs for the Kam soldiers to follow. YUNG and CHING thus go back to help YEUNG. YEUNG and HONG, take a rest at the nunnery and are shocked to discover that PAO is about to become a nun.… ...

title: 铁心自杀而死

overview:
洪烈心狠手辣，大军重重包围寺院，铁心不欲连累众人，愤然自杀而死，惜弱目睹爱夫惨死，亦拔剑自杀死去。杨康将二人埋葬后，跟随洪烈返宫。

处机定要杀洪烈及杨康，郭靖不忍杀杨康，与杨康谈判，杨康提议比武了断恩怨，最后郭靖险胜杨康。

title: 鐵心自殺而死

overview:
洪烈心狠手辣，大軍重重包圍寺院，鐵心不欲連累眾人，憤然自殺而死，惜弱目睹愛夫慘死，亦拔劍自殺死去。楊康將二人埋葬後，跟隨洪烈返宮。

處機定要殺洪烈及楊康，郭靖不忍殺楊康，與楊康談判，楊康提議比武了斷恩怨，最後郭靖險勝楊康。

title: 鐵心自殺而死

overview:
洪烈心狠手辣，大軍重重包圍寺院，鐵心不欲聯累眾人，憤然自殺而死，惜弱目睹愛夫慘死，亦拔劍自殺死去。楊康將二人埋葬後，跟隨洪烈返宮。

處機定要殺洪烈及楊康，郭靖不忍殺楊康，與楊康談判，楊康提議比武了斷恩怨，最後郭靖險勝楊康。

title: 铁血丹心

title: 铁血丹心

overview: 宋庆元年间，金起于极北，蒙古称雄大漠，中原烽火四燃。动荡的时局成就了射雕英雄，也成就了一段荡气回肠的爱情传说…雪之夜，南宋军官段大德在大金赵王完颜洪烈的授意下，率兵洗劫了都城临安郊外的牛家村，从山东逃难来此的郭啸天、杨铁心两家惨遭横祸，家破人亡，已怀有身孕的郭、杨两位夫人，一个逃往蒙古大漠，一个被劫持到金都王府，从此天各一方。全真教道士丘处机与江南七怪相互约定，分头寻找并教导两家的后人郭靖、杨康，十八年后在嘉兴醉仙楼一决高下。由此江南七怪万里追踪，深入大漠，6年之后，终于找到了寄居草原的郭靖母子，并悉心教导天资愚笨的郭靖。

title: 第1 季：鐵血丹心

overview: 宋慶元年間，金起於極北，蒙古稱雄大漠，中原烽火四燃。動蕩的時局成就了射雕英雄，也成就了一段蕩氣迴腸的愛情傳說…雪之夜，南宋軍官段大德在大金趙王完顏洪烈的授意下，率兵洗劫了都城臨安郊外的牛家村，從山東逃難來此的郭嘯天、楊鐵心兩家慘遭橫禍，家破人亡，已懷有身孕的郭、楊兩位夫人，一個逃往蒙古大漠，一個被劫持到金都王府，從此天各一方。全真教道士丘處機與江南七怪相互約定，分頭尋找並教導兩家的後人郭靖、楊康，十八年後在嘉興醉仙樓一決高下。由此江南七怪萬里追踪，深入大漠，6年之後，終於找到了寄居草原的郭靖母子，並悉心教導天資愚笨的郭靖。

title: 鐵血丹心

overview: 宋慶元年間，金起於極北，蒙古稱雄大漠，中原烽火四燃。動蕩的時局成就了射鵰英雄，也成就了一段蕩氣迴腸的愛情傳説…雪之夜，南宋軍官段大德在大金趙王完顏洪烈的授意下，率兵洗劫了都城臨安郊外的牛家村，從山東逃難來此的郭嘯天、楊鐵心兩家慘遭橫禍，家破人亡，已懷有身孕的郭、楊兩位夫人，一個逃往蒙古大漠，一個被劫持到金都王府，從此天各一方。全真教道士丘處機與江南七怪相互約定，分頭尋找並教導兩家的後人郭靖、楊康，十八年後在嘉興醉仙樓一決高下。由此江南七怪萬里追蹤，深入大漠，6 年之後，終於找到了寄居草原的郭靖母子，並悉心教導天資愚笨的郭靖。

东邪西毒

title: Episode 1

overview:
CHING and YUNG together go touring along the Yangtze River. On their way, they meet with the leader of the Beggar's Clan HING. Without knowing his true identity, YUNG always tries to make fun of him.

On the other hand, KAM has always covetted the vast territories of the Sung Dynasty. In order to invade Sung, HONG is sent southwards to steal WU's book 'The Art of War' from Sung.

title: 郭靖、黄蓉遇丐帮帮主

overview:
郭靖与黄蓉结伴游江南，遇见丐帮帮主洪七公，但两人不知洪七公身分，以为是普通乞丐，黄蓉更对之多番戏弄。

郭靖、黄蓉二人到岳王庙游玩，见岳飞后人岳文斥责当地人民纸醉金迷，郭靖大受感动，搀扶岳文返家休息。

欧阳克与杨康相继到达江南，原来金国欲得武穆遗书，以称霸天下，而遗书正在岳文手中，岳文欲上呈献予宋帝，欧阳克等到处追踪。

一日，郭靖、黄蓉二人见丐帮弟子行动诡秘，误会丐帮对岳文不利，但丐帮原为保护岳文而来，郭靖、黄蓉不知情，反将丐帮弟子赶走，令丐帮保护岳文计划失败，岳文终被欧阳克毒蛇咬死，遗书交由洪七公保管。

郭靖决保护洪七公上京，但黄蓉感七公阻碍二人游玩，遂将洪七公骗往妓院，但洪七公反称黄蓉是其女，假意将黄蓉卖给妓院，令黄蓉为之气恼。

title: 郭靖、黃蓉遇丐幫幫主

overview:
郭靖與黃蓉結伴遊江南，遇見丐幫幫主洪七公，但兩人不知洪七公身分，以為是普通乞丐，黃蓉更對之多番戲弄。

郭靖、黃蓉二人到岳王廟遊玩，見岳飛後人岳文斥責當地人民紙醉金迷，郭靖大受感動，攙扶岳文返家休息。

歐陽克與楊康相繼到達江南，原來金國欲得武穆遺書，以稱霸天下，而遺書正在岳文手中，岳文欲上呈獻予宋帝，歐陽克等到處追蹤。

一日，郭靖、黃蓉二人見丐幫弟子行動詭秘，誤會丐幫對岳文不利，但丐幫原為保護岳文而來，郭靖、黃蓉不知情，反將丐幫弟子趕走，令丐幫保護岳文計劃失敗，岳文終被歐陽克毒蛇咬死，遺書交由洪七公保管。

郭靖決保護洪七公上京，但黃蓉感七公阻礙二人遊玩，遂將洪七公騙往妓院，但洪七公反稱黃蓉是其女，假意將黃蓉賣給妓院，令黃蓉為之氣惱。

title: 郭靖、黃蓉遇丐幫幫主

overview:
郭靖與黃蓉結伴遊江南，遇見丐幫幫主洪七公，但兩人不知洪七公身分，以為是普通乞丐，黃蓉更對之多番戲弄。

郭靖、黃蓉二人到嶽王廟遊玩，見嶽飛後人嶽文斥責當地人民紙醉金迷，郭靖大受感動，攙扶嶽文返家休息。

歐陽克與楊康相繼到達江南，原來金國欲得武穆遺書，以稱霸天下，而遺書正在嶽文手中，嶽文欲上呈獻豫宋帝，歐陽克等到處追蹤。

一日，郭靖、黃蓉二人見丐幫弟子行動詭秘，誤會丐幫對嶽文不利，但丐幫原為保護嶽文而來，郭靖、黃蓉不知情，反將丐幫弟子趕走，令丐幫保護嶽文計劃失敗，嶽文終被歐陽克毒蛇咬死，遺書交由洪七公保管。

郭靖決保護洪七公上京，但黃蓉感七公阻礙二人遊玩，遂將洪七公騙往妓院，但洪七公反稱黃蓉是其女，假意將黃蓉賣給妓院，令黃蓉為之氣惱。

title: Episode 2

overview:
After learning that HING is one of the five suprem Kung-fu masters in China, YANG tries hard to please him. Knowing that he enjoys eating, YUNG cooks him many delicious dishes, and in return she requests him to teach CHING his unrivalled pugilism 'Taming the Dragon'.

Meanwhile, the Mongolian Princess TSANG and her brother come to the mainland to trace CHING.

title: 黄蓉诱七公教郭靖掌法

overview:
七公故意戏弄黄蓉，诈称遗书留在妓院，黄蓉着郭靖到妓院取回，一方面趁郭靖不在，将七公绑在沙滩上，及至郭靖发觉，忙替七公解围，但七公反将郭靖绑在树上，然后告知黄蓉，黄蓉救回郭靖后，以为七公与丐帮勾结，遂到丐帮用食物诱之跌落坑中，逼其说出遗书下落，但七公气定神闲，令二人气结，此时梁子翁出现，要吸啜郭靖的血，七公即用降龙十八掌将梁子翁赶走，黄蓉始知七公身分。

黄蓉见七公武功盖世，希望七公能传授郭靖一招半式，遂以佳肴诱之，七公终受不住美食引诱，又见郭靖为人敦厚，遂教郭靖掌法。

拖雷与华筝到达江南，杨康知悉拖雷此行乃为联宋灭金，遂派探子打听拖雷住处，欲将拖雷杀死，幸拖雷与华筝及时逃出，但欧阳克已将蛇粉撒在二人身上，随着粉末跟踪，赫然见一地道，原来地道通往藏经阁，拖雷藉此偷取遗书；一方面，黄蓉为讨七公欢心，偷进宫内窃取点心，与拖雷相遇，两人同被大内高手围攻，连忙逃入地道，但欧阳克等人已在地道外把守。

title: 黃蓉誘七公教郭靖掌法

overview:
七公故意戲弄黃蓉，詐稱遺書留在妓院，黃蓉著郭靖到妓院取回，一方面趁郭靖不在，將七公綁在沙灘上，及至郭靖發覺，忙替七公解圍，但七公反將郭靖綁在樹上，然後告知黃蓉，黃蓉救回郭靖後，以為七公與丐幫勾結，遂到丐幫用食物誘之跌落坑中，逼其說出遺書下落，但七公氣定神閒，令二人氣結，此時梁子翁出現，要吸啜郭靖的血，七公即用降龍十八掌將梁子翁趕走，黃蓉始知七公身分。

黃蓉見七公武功蓋世，希望七公能傳授郭靖一招半式，遂以佳餚誘之，七公終受不住美食引誘，又見郭靖為人敦厚，遂教郭靖掌法。

拖雷與華箏到達江南，楊康知悉拖雷此行乃為聯宋滅金，遂派探子打聽拖雷住處，欲將拖雷殺死，幸拖雷與華箏及時逃出，但歐陽克已將蛇粉撒在二人身上，隨著粉末跟蹤，赫然見一地道，原來地道通往藏經閣，拖雷藉此偷取遺書；一方面，黃蓉為討七公歡心，偷進宮內竊取點心，與拖雷相遇，兩人同被大內高手圍攻，連忙逃入地道，但歐陽克等人已在地道外把守。

title: 黃蓉誘七公教郭靖掌法

overview:
七公故意戲弄黃蓉，詐稱遺書留在妓院，黃蓉著郭靖到妓院取回，一方面趁郭靖不在，將七公綁在沙灘上，及至郭靖發覺，忙替七公解圍，但七公反將郭靖綁在樹上，然後告知黃蓉，黃蓉救回郭靖後，以為七公與丐幫勾結，遂到丐幫用食物誘之跌落坑中，逼其説出遺書下落，但七公氣定神閒，令二人氣結，此時梁子翁出現，要吸啜郭靖的血，七公即用降龍十八掌將梁子翁趕走，黃蓉始知七公身分。

黃蓉見七公武功蓋世，希望七公能傳授郭靖一招半式，遂以佳餚誘之，七公終受不住美食引誘，又見郭靖為人敦厚，遂教郭靖掌法。

拖雷與華箏到達江南，楊康知悉拖雷此行乃為聯宋滅金，遂派探子打聽拖雷住處，欲將拖雷殺死，幸拖雷與華箏及時逃出，但歐陽克已將蛇粉撒在二人身上，隨著粉末跟蹤，赫然見一地道，原來地道通往藏經閣，拖雷藉此偷取遺書；一方面，黃蓉為討七公歡心，偷進宮內竊取點心，與拖雷相遇，兩人同被大內高手圍攻，聯忙逃入地道，但歐陽克等人已在地道外把守。

title: Episode 3

title: 七公身中剧毒

overview:
拖雷与黄蓉被欧阳克捉返望江楼，欧阳克欲对黄蓉无礼，幸梅超风到来，令众人不许伤及黄蓉。

洪七公与郭靖到郊外搜索黄蓉踪迹，见数个平民打扮的蒙古人收拾尸体，二人随后跟踪，并诈作被困，由蒙古人带返住处，竟见华筝在此。华筝喜极而泣，但郭靖心中惦挂黄蓉，令华筝伤心。

欧阳克逼华筝下毒于七公酒中，以换取拖雷性命，华筝知郭靖对七公甚为尊敬，正感左右为难，博尔忽为救拖雷心切，替华筝在酒中下毒。

七公不虞有诈，将酒喝下，随即单人匹马到望江楼，一方面派郭靖与华筝往救拖雷与黄蓉。

郭靖与华筝等人救出拖雷与黄蓉后，即往助七公，但七公因身中剧毒，受梅超风等人围攻受伤，众人连忙逃走，却被困梅超风练功之石洞内，脱身不得。

七公即教郭靖降龙十八掌招式，但郭靖欠缺内力修为，杂念丛生，令练功重重受阻。

title: 七公身中劇毒

overview:
拖雷與黃蓉被歐陽克捉返望江樓，歐陽克欲對黃蓉無禮，幸梅超風到來，令眾人不許傷及黃蓉。

洪七公與郭靖到郊外搜索黃蓉蹤跡，見數個平民打扮的蒙古人收拾屍體，二人隨後跟蹤，並詐作被困，由蒙古人帶返住處，竟見華箏在此。華箏喜極而泣，但郭靖心中惦掛黃蓉，令華箏傷心。

歐陽克逼華箏下毒於七公酒中，以換取拖雷性命，華箏知郭靖對七公甚為尊敬，正感左右為難，博爾忽為救拖雷心切，替華箏在酒中下毒。

七公不虞有詐，將酒喝下，隨即單人匹馬到望江樓，一方面派郭靖與華箏往救拖雷與黃蓉。

郭靖與華箏等人救出拖雷與黃蓉後，即往助七公，但七公因身中劇毒，受梅超風等人圍攻受傷，眾人連忙逃走，卻被困梅超風練功之石洞內，脫身不得。

七公即教郭靖降龍十八掌招式，但郭靖欠缺內力修為，雜念叢生，令練功重重受阻。

title: 七公身中劇毒

overview:
拖雷與黃蓉被歐陽克捉返望江樓，歐陽克欲對黃蓉無禮，幸梅超風到來，令眾人不許傷及黃蓉。

洪七公與郭靖到郊外搜索黃蓉蹤跡，見數個平民打扮的蒙古人收拾屍體，二人隨後跟蹤，並詐作被困，由蒙古人帶返住處，竟見華箏在此。華箏喜極而泣，但郭靖心中惦掛黃蓉，令華箏傷心。

歐陽克逼華箏下毒於七公酒中，以換取拖雷性命，華箏知郭靖對七公甚為尊敬，正感左右為難，博爾忽為救拖雷心切，替華箏在酒中下毒。

七公不虞有詐，將酒喝下，隨即單人匹馬到望江樓，一方面派郭靖與華箏往救拖雷與黃蓉。

郭靖與華箏等人救出拖雷與黃蓉後，即往助七公，但七公因身中劇毒，受梅超風等人圍攻受傷，眾人聯忙逃走，卻被困梅超風練功之石洞內，脱身不得。

七公即教郭靖降龍十八掌招式，但郭靖缺缺內力修為，雜念叢生，令練功重重受阻。

title: Episode 4

title: 华筝自刺求死

overview:
梅超风不欲伤及黄蓉，迟迟不肯攻进洞内，欧阳克感梅超风误事，用毒蛇将之咬伤，不许梅超风阻止他对付各人，而郭靖已练得掌法初步功夫，即冲出洞外与欧阳克等人对敌。杨康见势色不对，以华筝作人质，混乱中，杨康以九阴白骨爪打伤华筝，华筝中毒昏迷，杨康趁机逃去。

七公知黄蓉可替华筝解毒，但黄蓉不肯，郭靖甚伤心，黄蓉心中不忍，遂替华筝解毒。

杨康与欧阳克、梅超风匿居郊野，欧阳克与梅超风再起争执，欧阳克被梅超风打伤，怀恨在心，杨康不在，用毒蛇对付梅超风，岂料黄药师突出现，欧阳克大惊。

黄药师命黄蓉返桃花岛，但黄蓉不肯，一方面梅超风求黄药师杀郭靖，以替丈夫陈玄风报仇，黄蓉以自杀威胁不得伤害郣靖，黄药师不忍下手，父女得以和解。

华筝与黄蓉皆深爱郭靖，令郭靖苦恼非常，后遵七公之言，决定向华筝表白心迹，华筝伤心欲绝，走往黄蓉房中，以发簪自刺求死。

title: 華箏自刺求死

overview:
梅超風不欲傷及黃蓉，遲遲不肯攻進洞內，歐陽克感梅超風誤事，用毒蛇將之咬傷，不許梅超風阻止他對付各人，而郭靖已練得掌法初步功夫，即衝出洞外與歐陽克等人對敵。楊康見勢色不對，以華箏作人質，混亂中，楊康以九陰白骨爪打傷華箏，華箏中毒昏迷，楊康趁機逃去。

七公知黃蓉可替華箏解毒，但黃蓉不肯，郭靖甚傷心，黃蓉心中不忍，遂替華箏解毒。

楊康與歐陽克、梅超風匿居郊野，歐陽克與梅超風再起爭執，歐陽克被梅超風打傷，懷恨在心，楊康不在，用毒蛇對付梅超風，豈料黃藥師突出現，歐陽克大驚。

黃藥師命黃蓉返桃花島，但黃蓉不肯，一方面梅超風求黃藥師殺郭靖，以替丈夫陳玄風報仇，黃蓉以自殺威脅不得傷害郣靖，黃藥師不忍下手，父女得以和解。

華箏與黃蓉皆深愛郭靖，令郭靖苦惱非常，後遵七公之言，決定向華箏表白心迹，華箏傷心欲絕，走往黃蓉房中，以髮簪自刺求死。

title: 華箏自刺求死

overview:
梅超風不欲傷及黃蓉，遲遲不肯攻進洞內，歐陽克感梅超風誤事，用毒蛇將之咬傷，不許梅超風阻止他對付各人，而郭靖已練得掌法初步功夫，即衝出洞外與歐陽克等人對敵。楊康見勢色不對，以華箏作人質，混亂中，楊康以九陰白骨爪打傷華箏，華箏中毒昏迷，楊康趁機逃去。

七公知黃蓉可替華箏解毒，但黃蓉不肯，郭靖甚傷心，黃蓉心中不忍，遂替華箏解毒。

楊康與歐陽克、梅超風匿居郊野，歐陽克與梅超風再起爭執，歐陽克被梅超風打傷，懷恨在心，楊康不在，用毒蛇對付梅超風，豈料黃藥師突出現，歐陽克大驚。

黃藥師命黃蓉返桃花島，但黃蓉不肯，一方面梅超風求黃藥師殺郭靖，以替丈夫陳玄風報仇，黃蓉以自殺威脅不得傷害郣靖，黃藥師不忍下手，父女得以和解。

華箏與黃蓉皆深愛郭靖，令郭靖苦惱非常，後遵七公之言，決定向華箏表白心跡，華箏傷心欲絕，走往黃蓉房中，以髮簪自刺求死。

title: Episode 5

title: 念慈舍命救杨康

overview:
黄蓉见华筝对郭靖之情甚深，于是答应黄药师返桃花岛，郭靖阻止不来，质问华筝，华筝痛苦难言。

黄蓉不忍心离开郭靖，终折返找郭靖，却见郭靖误将华筝当作黄蓉紧抱，黄蓉气极，悻然离去。

杨康被蒙古武士灌以毒水，几经辛苦逃到念慈住处，念慈见杨康，喜极而泣。杨康见念慈对己仍一往情深，大受感动。

郭靖无意找得念慈住处，见杨康身受蒙古剧毒，答应替他往求拖雷取解药，但拖雷因郭靖与华筝之事，竟将郭靖拘禁。杨康见郭靖多日未返，知已无望，欲与念慈利用短暂时光出外游玩，无意中得知可用换血之法解毒，杨康不欲拖累念慈，悄悄离去，结困晕倒街上。念慈心中不忍，明知换血之法会使自己中毒而死，但为救杨康，不顾一切，舍命为杨康换血。

title: 念慈捨命救楊康

overview:
黃蓉見華箏對郭靖之情甚深，於是答應黃藥師返桃花島，郭靖阻止不來，質問華箏，華箏痛苦難言。

黃蓉不忍心離開郭靖，終折返找郭靖，卻見郭靖誤將華箏當作黃蓉緊抱，黃蓉氣極，悻然離去。

楊康被蒙古武士灌以毒水，幾經辛苦逃到念慈住處，念慈見楊康，喜極而泣。楊康見念慈對己仍一往情深，大受感動。

郭靖無意找得念慈住處，見楊康身受蒙古劇毒，答應替他往求拖雷取解藥，但拖雷因郭靖與華箏之事，竟將郭靖拘禁。楊康見郭靖多日未返，知已無望，欲與念慈利用短暫時光出外遊玩，無意中得知可用換血之法解毒，楊康不欲拖累念慈，悄悄離去，結困暈倒街上。念慈心中不忍，明知換血之法會使自己中毒而死，但為救楊康，不顧一切，捨命為楊康換血。

title: 念慈捨命救楊康

title: Episode 6

title: 郭靖救回念慈一命

overview:
念慈收拾行装离去，并欲自行了断，幸郭靖因得华筝相救，给予解药，及时救回念慈一命，但念慈知杨康本性难移，不肯回去，只着郭靖告知杨康如肯抛弃荣华富贵，便到羞花亭一会。但杨康内心矛盾，且知完颜洪烈正带兵访寻他的下落，终转念与洪烈返回金国。

郭靖、黄蓉破庙相遇，黄蓉着郭靖到桃花岛向黄药师提亲，但郭靖口才笨拙，欲请七公代言，无奈七公旧伤未愈，黄蓉提议往找千年人参使七公尽快康复。

欧阳克、梁子翁追踪郭靖到破庙，郭靖、黄蓉二人连忙招架，并趁机逃走，及至岸边，见遥迦与冠英正情话绵绵，二人悄悄躲进冠英船中，冠英知二人被追杀，答应二人一同上路。

半途中，郭靖、黄蓉闻得程、陆二家比武，赶往凑兴，却见瑶迦与冠英对招，冠英不慎掉下瑶迦所送香囊，二家大起纷争。

冠英被老父乘风问罪，执行家法，被拷打受伤，黄蓉替冠英不值，又感归云庄与桃花岛布置甚相似，赫然闯进小楼，欲向乘风试探内情。

title: 郭靖救回念慈一命

overview:
念慈收拾行裝離去，並欲自行了斷，幸郭靖因得華箏相救，給予解藥，及時救回念慈一命，但念慈知楊康本性難移，不肯回去，只著郭靖告知楊康如肯拋棄榮華富貴，便到羞花亭一會。但楊康內心矛盾，且知完顏洪烈正帶兵訪尋他的下落，終轉念與洪烈返回金國。

郭靖、黃蓉破廟相遇，黃蓉著郭靖到桃花島向黃藥師提親，但郭靖口才笨拙，欲請七公代言，無奈七公舊傷未癒，黃蓉提議往找千年人參使七公盡快康復。

歐陽克、梁子翁追蹤郭靖到破廟，郭靖、黃蓉二人連忙招架，並趁機逃走，及至岸邊，見遙迦與冠英正情話綿綿，二人悄悄躲進冠英船中，冠英知二人被追殺，答應二人一同上路。

半途中，郭靖、黃蓉聞得程、陸二家比武，趕往湊興，卻見瑤迦與冠英對招，冠英不慎掉下瑤迦所送香囊，二家大起紛爭。

冠英被老父乘風問罪，執行家法，被拷打受傷，黃蓉替冠英不值，又感歸雲莊與桃花島佈置甚相似，赫然闖進小樓，欲向乘風試探內情。

title: 郭靖救回念慈一命

overview:
念慈收拾行裝離去，並欲自行了斷，幸郭靖因得華箏相救，給豫解藥，及時救回念慈一命，但念慈知楊康本性難移，不肯回去，只著郭靖告知楊康如肯拋棄榮華富貴，便到羞花亭一會。但楊康內心矛盾，且知完顏洪烈正帶兵訪尋他的下落，終轉念與洪烈返回金國。

郭靖、黃蓉破廟相遇，黃蓉著郭靖到桃花島向黃藥師提親，但郭靖口才笨拙，欲請七公代言，無奈七公舊傷未癒，黃蓉提議往找千年人參使七公盡快康復。

歐陽克、梁子翁追蹤郭靖到破廟，郭靖、黃蓉二人聯忙招架，並趁機逃走，及至岸邊，見遙迦與冠英正情話綿綿，二人悄悄躲進冠英船中，冠叡智二人被追殺，答應二人一同上路。

半途中，郭靖、黃蓉聞得程、陸二家比武，趕往湊興，卻見瑤迦與冠英對招，冠英不慎掉下瑤迦所送香囊，二家大起紛爭。

冠英被老父乘風問罪，執行家法，被拷打受傷，黃蓉替冠英不值，又感歸雲莊與桃花島佈置甚相似，赫然闖進小樓，欲向乘風試探內情。

title: Episode 7

title: 杨康被困

overview:
黄蓉知悉乘风原是热血男儿，无奈双脚残废，壮志难酬，但黄蓉不敢将身分告知乘风，以便调查归云庄的底蕴。

黄蓉夜半醒来，闻庄内人声嘈杂，与郭靖一起往看究竟，原来冠英正与手下商量劫走段天德搜刮民间的钱财，说罢即出发往找段天德。郭靖、黄蓉二人尾随而去，见冠英与手下已将段天德与杨康捉去。

杨康挣脱绳索逃至小楼，乘风虽坐轮椅，却仍轻易将杨康击败，黄蓉感乘风功夫与桃花岛定有关连，更为疑惑。

念慈悄悄走进归云庄欲救杨康脱险，但杨康被铁炼锁着，无法脱身，便将一金印交予念慈，命令慈到临安府转告史丞相，命史将蒙古使者杀死，但念慈不肯做有损国家之事，杨康只好嘱咐念慈转而往找梅超风。

梅超风送一骷髅头到归云庄，乘风知是仇家到来，大感震惊，即命家人离庄，准备与梅超风决一死战。

裘千仞、江南六怪、梅超风相继到达山庄。原来乘风与梅超风原为同门师姐弟，只因当年超风、玄风背叛师门，激怒黄药师，将乘风等四人双脚经脉震断，因此两人一直互相仇恨，但乘风见超风孤单寂寞，念在同门之谊，遂将杨康放走。

title: 楊康被困

overview:
黃蓉知悉乘風原是熱血男兒，無奈雙腳殘廢，壯志難酬，但黃蓉不敢將身分告知乘風，以便調查歸雲莊的底蘊。

黃蓉夜半醒來，聞莊內人聲嘈雜，與郭靖一起往看究竟，原來冠英正與手下商量劫走段天德搜刮民間的錢財，說罷即出發往找段天德。郭靖、黃蓉二人尾隨而去，見冠英與手下已將段天德與楊康捉去。

楊康掙脫繩索逃至小樓，乘風雖坐輪椅，卻仍輕易將楊康擊敗，黃蓉感乘風功夫與桃花島定有關連，更為疑惑。

念慈悄悄走進歸雲莊欲救楊康脫險，但楊康被鐵鍊鎖著，無法脫身，便將一金印交予念慈，命令慈到臨安府轉告史丞相，命史將蒙古使者殺死，但念慈不肯做有損國家之事，楊康只好囑咐念慈轉而往找梅超風。

梅超風送一骷髏頭到歸雲莊，乘風知是仇家到來，大感震驚，即命家人離莊，準備與梅超風決一死戰。

裘千仞、江南六怪、梅超風相繼到達山莊。原來乘風與梅超風原為同門師姐弟，只因當年超風、玄風背叛師門，激怒黃藥師，將乘風等四人雙腳經脈震斷，因此兩人一直互相仇恨，但乘風見超風孤單寂寞，念在同門之誼，遂將楊康放走。

title: 楊康被困

overview:
黃蓉知悉乘風原是熱血男兒，無奈雙腳殘廢，壯志難酬，但黃蓉不敢將身分告知乘風，以便調查歸雲莊的底藴。

黃蓉夜半醒來，聞莊內人聲嘈雜，與郭靖一起往看究竟，原來冠英正與手下商量劫走段天德搜刮民間的錢財，説罷即出發往找段天德。郭靖、黃蓉二人尾隨而去，見冠英與手下已將段天德與楊康捉去。

楊康掙脱繩索逃至小樓，乘風雖坐輪椅，卻仍輕易將楊康擊敗，黃蓉感乘風功夫與桃花島定有關聯，更為疑惑。

念慈悄悄走進歸雲莊欲救楊康脱險，但楊康被鐵鍊鎖著，無法脱身，便將一金印交豫念慈，命令慈到臨安府轉告史丞相，命史將蒙古使者殺死，但念慈不肯做有損國家之事，楊康只好囑咐念慈轉而往找梅超風。

梅超風送一骷髏頭到歸雲莊，乘風知是仇家到來，大感震驚，即命家人離莊，準備與梅超風決一死戰。

裘千仞、江南六怪、梅超風相繼到達山莊。原來乘風與梅超風原為同門師姐弟，只因當年超風、玄風背叛師門，激怒黃藥師，將乘風等四人雙腳經脈震斷，因此兩人一直互相仇恨，但乘風見超風孤單寂寞，念在同門之誼，遂將楊康放走。

title: Episode 8

title: 欧阳克垂涎瑶迦美色

overview:
江南六怪不让段天德与杨康离去，杨康为讨好六怪，故意将段天德杀死，六怪与郭靖以为杨康已改邪归正，不再计较过往恩怨，更着郭靖、杨康二人结为兄弟，但杨康未几即向郭靖辞别，诈称往牛家村守孝三年，但黄蓉知杨康本性难移，与郭靖一同窥视杨康上路，见他向金国燕京进发，郭靖甚为愤怒。

瑶迦与冠英私会，欧阳克突出现，将冠英打伤，更垂涎瑶迦美色，派人通知程家庄，当晚要与瑶迦成亲，程家为对付欧阳克，请得丐帮弟子助阵。

欧阳克武功高强，将瑶迦轻易劫走，郭靖、黄蓉尾随而至，欧阳克见黄蓉到来，意乱情迷，黄蓉以调虎离山之计，令郭靖救走瑶迦，并将她交给冠英，以使程家对冠英感激，不再阻止二人来往，但瑶迦师父孙不二不明事理，却指冠英与欧阳克合谋，冠英百辞莫辩，被孙打伤后，羞愤而去。

黄蓉为替瑶迦与冠英玉成好事，遂假扮下人混入程家，替瑶迦与冠英安排见面。

title: 歐陽克垂涎瑤迦美色

overview:
江南六怪不讓段天德與楊康離去，楊康為討好六怪，故意將段天德殺死，六怪與郭靖以為楊康已改邪歸正，不再計較過往恩怨，更著郭靖、楊康二人結為兄弟，但楊康未幾即向郭靖辭別，詐稱往牛家村守孝三年，但黃蓉知楊康本性難移，與郭靖一同窺視楊康上路，見他向金國燕京進發，郭靖甚為憤怒。

瑤迦與冠英私會，歐陽克突出現，將冠英打傷，更垂涎瑤迦美色，派人通知程家莊，當晚要與瑤迦成親，程家為對付歐陽克，請得丐幫弟子助陣。

歐陽克武功高強，將瑤迦輕易劫走，郭靖、黃蓉尾隨而至，歐陽克見黃蓉到來，意亂情迷，黃蓉以調虎離山之計，令郭靖救走瑤迦，並將她交給冠英，以使程家對冠英感激，不再阻止二人來往，但瑤迦師父孫不二不明事理，卻指冠英與歐陽克合謀，冠英百辭莫辯，被孫打傷後，羞憤而去。

黃蓉為替瑤迦與冠英玉成好事，遂假扮下人混入程家，替瑤迦與冠英安排見面。

title: 歐陽克垂涎瑤迦美色

title: Episode 9

title: 瑶迦失足堕崖

overview:
黄蓉想出苦肉计，以毒蛇咬伤瑶迦，各人误会乃欧阳克所为，而此毒须九花玉露丸医治，但孙不二乃全真教弟子，素与桃花岛不和，不肯往找乘风，并决定与丘处机上白驼山找欧阳克交出解药，但当二人见着欧阳克后，随即明白不是欧阳克所为，想是另有内情。

程江见瑶迦伤势日重，无奈低声下气到归云庄求得解药，程、陆两家得以和好，而程江与乘风亦答应两人婚事。

成亲之日，孙不二、丘处机突赶返，阻止瑶迦婚事，一时纷争四起，瑶迦羞愤难禁，失足堕崖，生死未卜，令冠英伤心欲绝。

原来瑶迦得黄药师救回一命，黄药师听闻瑶迦之事，即与瑶迦同返归云庄，乘风见是尊师到来，忙以跪拜迎接，师徒见面，想起当年旧事，不禁唏嘘。

title: 瑤迦失足墮崖

overview:
黃蓉想出苦肉計，以毒蛇咬傷瑤迦，各人誤會乃歐陽克所為，而此毒須九花玉露丸醫治，但孫不二乃全真教弟子，素與桃花島不和，不肯往找乘風，並決定與丘處機上白駝山找歐陽克交出解藥，但當二人見著歐陽克後，隨即明白不是歐陽克所為，想是另有內情。

程江見瑤迦傷勢日重，無奈低聲下氣到歸雲莊求得解藥，程、陸兩家得以和好，而程江與乘風亦答應兩人婚事。

成親之日，孫不二、丘處機突趕返，阻止瑤迦婚事，一時紛爭四起，瑤迦羞憤難禁，失足墮崖，生死未卜，令冠英傷心欲絕。

原來瑤迦得黃藥師救回一命，黃藥師聽聞瑤迦之事，即與瑤迦同返歸雲莊，乘風見是尊師到來，忙以跪拜迎接，師徒見面，想起當年舊事，不禁唏噓。

title: 瑤迦失足墮崖

title: Episode 10

title: 药师反对黄蓉、郭靖婚事

overview:
瑶迦与冠英婚事得黄药师之助顺利玉成，但黄药师却不肯应承黄蓉、郭靖的婚事，更逼黄蓉返桃花岛，郭靖不忍见父女感情决裂，忍痛着黄蓉跟随黄药师离去。

黄蓉自离开郭靖后，郭靖终日借酒销愁，后遇见华筝，华筝鼓励郭靖到桃花岛找黄蓉，郭靖听其言，即动身前往桃花岛。

郭靖在桃花岛上遇见周伯通，二人结为兄弟，周甚高兴，即找黄药师比武，但败在黄药师的手下。

黄蓉见郭靖到来，为使婚事得母亲支持，两人悄悄走进书房石室中找蓉母阿衡，但黄蓉十多年来未见母一面，黄药师又诸多阻挠，不肯让母女见面，令黄蓉气极。

title: 藥師反對黃蓉、郭靖婚事

overview:
瑤迦與冠英婚事得黃藥師之助順利玉成，但黃藥師卻不肯應承黃蓉、郭靖的婚事，更逼黃蓉返桃花島，郭靖不忍見父女感情決裂，忍痛著黃蓉跟隨黃藥師離去。

黃蓉自離開郭靖後，郭靖終日借酒銷愁，後遇見華箏，華箏鼓勵郭靖到桃花島找黃蓉，郭靖聽其言，即動身前往桃花島。

郭靖在桃花島上遇見周伯通，二人結為兄弟，周甚高興，即找黃藥師比武，但敗在黃藥師的手下。

黃蓉見郭靖到來，為使婚事得母親支持，兩人悄悄走進書房石室中找蓉母阿衡，但黃蓉十多年來未見母一面，黃藥師又諸多阻撓，不肯讓母女見面，令黃蓉氣極。

title: 藥師反對黃蓉、郭靖婚事

title: Episode 11

title: 药师将黄蓉许配郭靖

overview:
七公与欧阳锋不约而同来到桃花岛，原来欧阳锋欲替侄儿欧阳克向黄药师说亲，黄蓉对欧阳克甚为僧恶，大力反对，但黄药师认为二人身分匹配，答应婚事，七公亦无力劝阻。

黄蓉与郭靖宁死不肯分离，而洪七公更代郭靖向黄药师提亲，令黄药师左右为难，终决定以比武决定。

老顽童周伯通知悉郭靖与欧阳克翌日比武，遂往骚扰欧阳克练蛤蟆功，令欧阳锋甚为气结。

黄药师以三回合定胜负，第一回合由洪七公与欧阳锋分别应战欧阳克与郭靖，因靖得周伯通之助始胜出，被黄药师判作输数；第二回合由黄药师吹萧，郭靖、欧阳克分别击鼓、弹琴跟随节拍，岂料郭靖的内功竟比欧阳克强，击鼓时徐徐有致，结果胜出；第三回合比试背书，原来所背之书乃九阴真经，郭靖曾在周伯通督促下将此书背熟，因此再次赢得比试，黄药师唯有将黄蓉许配予郭靖。

欧阳锋为得九阴真经，欲劫走郭靖后逼其念出经文。郭靖、黄蓉被欧阳锋穷追，逼于逃入冰牢中混战，此时黄药师正为阿衡疗伤，因受杂声影响，阿衡因而返魂无术。

title: 藥師將黃蓉許配郭靖

overview:
七公與歐陽鋒不約而同來到桃花島，原來歐陽鋒欲替侄兒歐陽克向黃藥師說親，黃蓉對歐陽克甚為僧惡，大力反對，但黃藥師認為二人身分匹配，答應婚事，七公亦無力勸阻。

黃蓉與郭靖寧死不肯分離，而洪七公更代郭靖向黃藥師提親，令黃藥師左右為難，終決定以比武決定。

老頑童周伯通知悉郭靖與歐陽克翌日比武，遂往騷擾歐陽克練蛤蟆功，令歐陽鋒甚為氣結。

黃藥師以三回合定勝負，第一回合由洪七公與歐陽鋒分別應戰歐陽克與郭靖，因靖得周伯通之助始勝出，被黃藥師判作輸數；第二回合由黃藥師吹蕭，郭靖、歐陽克分別擊鼓、彈琴跟隨節拍，豈料郭靖的內功竟比歐陽克強，擊鼓時徐徐有致，結果勝出；第三回合比試背書，原來所背之書乃九陰真經，郭靖曾在周伯通督促下將此書背熟，因此再次贏得比試，黃藥師唯有將黃蓉許配予郭靖。

歐陽鋒為得九陰真經，欲劫走郭靖後逼其唸出經文。郭靖、黃蓉被歐陽鋒窮追，逼於逃入冰牢中混戰，此時黃藥師正為阿衡療傷，因受雜聲影響，阿衡因而返魂無術。

title: 藥師將黃蓉許配郭靖

overview:
七公與歐陽鋒不約而同來到桃花島，原來歐陽鋒欲替侄兒歐陽克向黃藥師説親，黃蓉對歐陽克甚為僧惡，大力反對，但黃藥師認為二人身分匹配，答應婚事，七公亦無力勸阻。

黃蓉與郭靖寧死不肯分離，而洪七公更代郭靖向黃藥師提親，令黃藥師左右為難，終決定以比武決定。

老頑童周伯通知悉郭靖與歐陽克翌日比武，遂往騷擾歐陽克練蛤蟆功，令歐陽鋒甚為氣結。

黃藥師以三回合定勝負，第一回合由洪七公與歐陽鋒分別應戰歐陽克與郭靖，因靖得周伯通之助始勝出，被黃藥師判作輸數；第二回合由黃藥師吹蕭，郭靖、歐陽克分別擊鼓、彈琴跟隨節拍，豈料郭靖的內功竟比歐陽克強，擊鼓時徐徐有致，結果勝出；第三回合比試背書，原來所背之書乃九陰真經，郭靖曾在周伯通督促下將此書背熟，因此再次贏得比試，黃藥師唯有將黃蓉許配豫郭靖。

歐陽鋒為得九陰真經，欲劫走郭靖後逼其唸出經文。郭靖、黃蓉被歐陽鋒窮追，逼於逃入冰牢中混戰，此時黃藥師正為阿衡療傷，因受雜聲影響，阿衡因而返魂無術。

title: Episode 12

title: 药师说出华山论剑之事

overview:
阿衡之死令黄药师伤心欲绝，遂决定与阿衡一同离开桃花岛，周伯通见状，笑谑黄药师与阿衡一同寻死，更说出郭靖早已背熟九阴真经，黄药师闻言大怒。原来黄药师发誓，凡懂九阴真经者死，因而往杀郭靖，郭靖不知情，大感莫名其妙，后周伯通将经书撕毁，终冰释干戈，但黄药师不许黄蓉跟随郭靖等人离开桃花岛。

黄蓉思念郭靖，遂毅然向黄药师辞行，却见黄药师与阿衡同在冰牢内，黄药师已一头白发，而母亲已死去，大惊之下，追问因由，黄药师向她明言一切。

原来十多年前，东邪、西毒、南帝、北丐、中神通为夺九阴真经，在华山论剑，结果真经落在中神通王重阳手中，多年后，重阳知寿缘已尽，恐真经落在坏人手中，命师弟周伯通将真经上、下册分别收藏，伯通选择桃花岛为藏经之地，药师甚想得到经书，遂与伯通打赌，使阿衡得以背诵经文，然后诈称经书乃伪本，伯通信以为真，将经书焚毁，而阿衡则为黄药师将经文默出，岂料经书被梅超风、陈玄风偷去，黄药师恳求阿衡再之背写，但阿衡苦思亦不能将全部经文背出，更因辛劳过度，终于产下女儿后死去，药师便为阿衡建造冰牢，十多年来为之搜罗天下奇药医治，可惜仍是徒劳无功。

title: 藥師說出華山論劍之事

overview:
阿衡之死令黃藥師傷心欲絕，遂決定與阿衡一同離開桃花島，周伯通見狀，笑謔黃藥師與阿衡一同尋死，更說出郭靖早已背熟九陰真經，黃藥師聞言大怒。原來黃藥師發誓，凡懂九陰真經者死，因而往殺郭靖，郭靖不知情，大感莫名其妙，後周伯通將經書撕毀，終冰釋干戈，但黃藥師不許黃蓉跟隨郭靖等人離開桃花島。

黃蓉思念郭靖，遂毅然向黃藥師辭行，卻見黃藥師與阿衡同在冰牢內，黃藥師已一頭白髮，而母親已死去，大驚之下，追問因由，黃藥師向她明言一切。

原來十多年前，東邪、西毒、南帝、北丐、中神通為奪九陰真經，在華山論劍，結果真經落在中神通王重陽手中，多年後，重陽知壽緣已盡，恐真經落在壞人手中，命師弟周伯通將真經上、下冊分別收藏，伯通選擇桃花島為藏經之地，藥師甚想得到經書，遂與伯通打賭，使阿衡得以背誦經文，然後詐稱經書乃偽本，伯通信以為真，將經書焚毀，而阿衡則為黃藥師將經文默出，豈料經書被梅超風、陳玄風偷去，黃藥師懇求阿衡再之背寫，但阿衡苦思亦不能將全部經文背出，更因辛勞過度，終於產下女兒後死去，藥師便為阿衡建造冰牢，十多年來為之搜羅天下奇藥醫治，可惜仍是徒勞無功。

title: 藥師説出華山論劍之事

overview:
阿衡之死令黃藥師傷心欲絕，遂決定與阿衡一同離開桃花島，周伯通見狀，笑謔黃藥師與阿衡一同尋死，更説出郭靖早已背熟九陰真經，黃藥師聞言大怒。原來黃藥師發誓，凡懂九陰真經者死，因而往殺郭靖，郭靖不知情，大感莫名其妙，後周伯通將經書撕毀，終冰釋幹戈，但黃藥師不許黃蓉跟隨郭靖等人離開桃花島。

黃蓉思念郭靖，遂毅然向黃藥師辭行，卻見黃藥師與阿衡同在冰牢內，黃藥師已一頭白髮，而母親已死去，大驚之下，追問因由，黃藥師向她明言一切。

原來十多年前，東邪、西毒、南帝、北丐、中神通為奪九陰真經，在華山論劍，結果真經落在中神通王重陽手中，多年後，重陽知壽緣已盡，恐真經落在壞人手中，命師弟周伯通將真經上、下冊分別收藏，伯通選擇桃花島為藏經之地，藥師甚想得到經書，遂與伯通打賭，使阿衡得以背誦經文，然後詐稱經書乃偽本，伯通信以為真，將經書焚毀，而阿衡則為黃藥師將經文默出，豈料經書被梅超風、陳玄風偷去，黃藥師懇求阿衡再之背寫，但阿衡苦思亦不能將全部經文背出，更因辛勞過度，終於產下女兒後死去，藥師便為阿衡建造冰牢，十多年來為之搜羅天下奇藥醫治，可惜仍是徒勞無功。

title: Episode 13

title: 欧阳锋哄骗伯通背诵经文

overview:
七公、伯通与郭靖乘药师所造之船离开桃花岛，岂料船本为药师用作与阿衡合葬之用，船身只用浆糊并合，三人不知情，船离岸后，海水迅即涌入船中，船不久沉没，此时欧阳锋与欧阳克之船经过，欧阳锋为得经书，将三人救上船。

欧阳锋哄骗伯通背诵经文，伯通不肯，跳入海中，欧阳锋唯有转移对付郭靖。

欧阳锋知悉七公好美食，遂以美肴诱之，七公果然中计，身中剧毒，欧阳锋乘机要胁郭靖，郭靖假作应承，将经文改写，然后交给欧阳锋，欧阳锋见经书已得，遂悄悄在船上放火，欲乘小艇离去，岂料事为七公与郭靖知悉，早到小艇一步，欧阳克见状忙跳进艇中，七公随即驾艇离去，但欧阳锋仍在船上，七公眼见大船火光熊熊，心中不忍，掉头往救他，但欧阳锋狼心狗肺，竟恩将仇报袭击七公，郭靖见七公受伤，忙加掩护，岂料不慎与欧阳锋同跌进火海，生死未卜。

欧阳克与七公飘流至一荒岛，却见黄蓉晕倒石滩，原来黄蓉为找寻郭靖，在海上遇暴风雨，飘流至此。

七公身受重伤，欧阳克趁机欲将黄蓉污辱，幸七公假作武功未失，欧阳克才不敢再对黄蓉无礼。

title: 歐陽鋒哄騙伯通背誦經文

overview:
七公、伯通與郭靖乘藥師所造之船離開桃花島，豈料船本為藥師用作與阿衡合葬之用，船身只用漿糊併合，三人不知情，船離岸後，海水迅即湧入船中，船不久沉沒，此時歐陽鋒與歐陽克之船經過，歐陽鋒為得經書，將三人救上船。

歐陽鋒哄騙伯通背誦經文，伯通不肯，跳入海中，歐陽鋒唯有轉移對付郭靖。

歐陽鋒知悉七公好美食，遂以美餚誘之，七公果然中計，身中劇毒，歐陽鋒乘機要脅郭靖，郭靖假作應承，將經文改寫，然後交給歐陽鋒，歐陽鋒見經書已得，遂悄悄在船上放火，欲乘小艇離去，豈料事為七公與郭靖知悉，早到小艇一步，歐陽克見狀忙跳進艇中，七公隨即駕艇離去，但歐陽鋒仍在船上，七公眼見大船火光熊熊，心中不忍，掉頭往救他，但歐陽鋒狼心狗肺，竟恩將仇報襲擊七公，郭靖見七公受傷，忙加掩護，豈料不慎與歐陽鋒同跌進火海，生死未卜。

歐陽克與七公飄流至一荒島，卻見黃蓉暈倒石灘，原來黃蓉為找尋郭靖，在海上遇暴風雨，飄流至此。

七公身受重傷，歐陽克趁機欲將黃蓉污辱，幸七公假作武功未失，歐陽克才不敢再對黃蓉無禮。

title: 歐陽鋒鬨騙伯通背誦經文

overview:
七公、伯通與郭靖乘藥師所造之船離開桃花島，豈料船本為藥師用作與阿衡合葬之用，船身只用漿糊併合，三人不知情，船離岸後，海水迅即湧入船中，船不久沉沒，此時歐陽鋒與歐陽克之船經過，歐陽鋒為得經書，將三人救上船。

歐陽鋒鬨騙伯通背誦經文，伯通不肯，跳入海中，歐陽鋒唯有轉移對付郭靖。

歐陽鋒知悉七公好美食，遂以美餚誘之，七公果然中計，身中劇毒，歐陽鋒乘機要脅郭靖，郭靖假作應承，將經文改寫，然後交給歐陽鋒，歐陽鋒見經書已得，遂悄悄在船上放火，欲乘小艇離去，豈料事為七公與郭靖知悉，早到小艇一步，歐陽克見狀忙跳進艇中，七公隨即駕艇離去，但歐陽鋒仍在船上，七公眼見大船火光熊熊，心中不忍，掉頭往救他，但歐陽鋒狼心狗肺，竟恩將仇報襲擊七公，郭靖見七公受傷，忙加掩護，豈料不慎與歐陽鋒同跌進火海，生死未卜。

歐陽克與七公飄流至一荒島，卻見黃蓉暈倒石灘，原來黃蓉為找尋郭靖，在海上遇暴風雨，飄流至此。

七公身受重傷，歐陽克趁機欲將黃蓉汙辱，幸七公假作武功未失，歐陽克才不敢再對黃蓉無禮。

title: Episode 14

title: 黄蓉成为丐帮帮主

overview:
七公因剧毒未除，又因被西毒重击一掌，武功一时难以复原，恐不能再保护黄蓉，遂劝黄蓉及早离开荒岛，但小艇不知所踪，黄蓉无法离去。

七公自知不久人世，遂立黄蓉为丐帮帮主，并传授打狗棒法。黄蓉引欧阳克至一山崖，将大石推下。欧阳克被大石压伤，痛极晕倒，此时郭靖与欧阳锋同时到达荒岛，欧阳锋见侄儿境况，即要胁黄蓉等人救他。

黄药师到处访寻女儿踪影，在望江楼遇上周伯通，两人追逐至悬崖，伯通戏称黄蓉已葬身大海，黄药师信以为真，悲恸不已，耸身跳下山崖。

黄蓉等人将大石推开后，欧阳克双足已残废，痛苦难当，七公等人恐防西毒再来加害，遂合力做木筏准备返回中原，但木筏被西毒偷去。

欧阳克为报伤足之恨，着杨康替其报仇，杨康遂在沿海一带监视七公等人踪影，不久果见七公三人乘木筏而来，于是放置大炮欲将三人炸死，岂料周伯通突出现，将炮口指向杨康等人，七公等幸免于难。

title: 黃蓉成為丐幫幫主

overview:
七公因劇毒未除，又因被西毒重擊一掌，武功一時難以復原，恐不能再保護黃蓉，遂勸黃蓉及早離開荒島，但小艇不知所蹤，黃蓉無法離去。

七公自知不久人世，遂立黃蓉為丐幫幫主，並傳授打狗棒法。黃蓉引歐陽克至一山崖，將大石推下。歐陽克被大石壓傷，痛極暈倒，此時郭靖與歐陽鋒同時到達荒島，歐陽鋒見侄兒境況，即要脅黃蓉等人救他。

黃藥師到處訪尋女兒蹤影，在望江樓遇上周伯通，兩人追逐至懸崖，伯通戲稱黃蓉已葬身大海，黃藥師信以為真，悲慟不已，聳身跳下山崖。

黃蓉等人將大石推開後，歐陽克雙足已殘廢，痛苦難當，七公等人恐防西毒再來加害，遂合力做木筏準備返回中原，但木筏被西毒偷去。

歐陽克為報傷足之恨，著楊康替其報仇，楊康遂在沿海一帶監視七公等人蹤影，不久果見七公三人乘木筏而來，於是放置大炮欲將三人炸死，豈料周伯通突出現，將炮口指向楊康等人，七公等倖免於難。

title: 黃蓉成為丐幫幫主

overview:
七公因劇毒未除，又因被西毒重擊一掌，武功一時難以復原，恐不能再保護黃蓉，遂勸黃蓉及早離開荒島，但小艇不知所蹤，黃蓉無法離去。

七公自知不久人世，遂立黃蓉為丐幫幫主，並傳授打狗棒法。黃蓉引歐陽克至一山崖，將大石推下。歐陽克被大石壓傷，痛極暈倒，此時郭靖與歐陽鋒同時到達荒島，歐陽鋒見侄兒境況，即要脅黃蓉等人救他。

黃藥師到處訪尋女兒蹤影，在望江樓遇上週伯通，兩人追逐至懸崖，伯通戲稱黃蓉已葬身大海，黃藥師信以為真，悲慟不已，聳身跳下山崖。

黃蓉等人將大石推開後，歐陽克雙足已殘廢，痛苦難當，七公等人恐防西毒再來加害，遂合力做木筏準備返回中原，但木筏被西毒偷去。

歐陽克為報傷足之恨，著楊康替其報仇，楊康遂在沿海一帶監視七公等人蹤影，不久果見七公三人乘木筏而來，於是放置大炮欲將三人炸死，豈料周伯通突出現，將炮口指向楊康等人，七公等倖免於難。

title: Episode 15

title: 念慈拒绝杨康相救

overview:
周伯通将欧阳克擒获交给黄蓉等人。七公剧毒未除，须往长白山采千年人参医治，而欧阳锋为医治侄儿双足，亦兼程往长白山。

梅超风负伤来到念慈所居村中，念慈对她深恶痛绝，欲趁她受伤将之杀死，但见超风替怀中小孩包扎伤处，感她仍有良知，遂将她扶返家中疗伤，超风被念慈感动，深悔从前所作一切。

梅超风功力恢复，强要念慈一同往找杨康，适杨康与西毒等人从长白山赶返，欧阳锋知梅超风到来找欧阳克寻仇，遂将她擒住，并逼背诵九阴真经经文，方知被郭靖所骗。

一方面，完颜洪烈误会念慈到来将之弑杀，遂命人将她捆绑，杨康见状以死求完颜洪烈释放念慈，但念慈对杨康爱恨交织，不肯接受他之好意。

title: 念慈拒絕楊康相救

overview:
周伯通將歐陽克擒獲交給黃蓉等人。七公劇毒未除，須往長白山採千年人參醫治，而歐陽鋒為醫治侄兒雙足，亦兼程往長白山。

梅超風負傷來到念慈所居村中，念慈對她深惡痛絕，欲趁她受傷將之殺死，但見超風替懷中小孩包紮傷處，感她仍有良知，遂將她扶返家中療傷，超風被念慈感動，深悔從前所作一切。

梅超風功力恢復，強要念慈一同往找楊康，適楊康與西毒等人從長白山趕返，歐陽鋒知梅超風到來找歐陽克尋仇，遂將她擒住，並逼背誦九陰真經經文，方知被郭靖所騙。

一方面，完顏洪烈誤會念慈到來將之弒殺，遂命人將她綑綁，楊康見狀以死求完顏洪烈釋放念慈，但念慈對楊康愛恨交織，不肯接受他之好意。

title: 念慈拒絕楊康相救

title: Episode 16

title: 杨康迎娶念慈

overview:
杨康深爱念慈，但念慈声言恩断义绝，而完颜洪烈亦反对二人婚事，杨康为娶得念慈，向完颜洪烈诈称抛弃皇宫生活，望与念慈双宿双栖，洪烈只好任由杨康自作主张，但不许他带念慈返燕京。翌日，杨康即带同媒人到来迎娶念慈，念慈仿如置身梦境，不禁喜极而泣。

欧阳锋错练九阴真经，以致神智错乱，脾性越坏，多次滥杀无辜，洪烈感不满，欧阳克无奈带之返白驼山休养。

黄蓉、郭靖到处访寻七公与周伯通下落，闻得逍遥馆裘千仞能知天下事，遂往打听消息，但裘千仞原是裘千丈假扮，要二人教以独门武功作为报酬，二人为找七公心切，无奈应允。

title: 楊康迎娶念慈

overview:
楊康深愛念慈，但念慈聲言恩斷義絕，而完顏洪烈亦反對二人婚事，楊康為娶得念慈，向完顏洪烈詐稱拋棄皇宮生活，望與念慈雙宿雙棲，洪烈只好任由楊康自作主張，但不許他帶念慈返燕京。翌日，楊康即帶同媒人到來迎娶念慈，念慈仿如置身夢境，不禁喜極而泣。

歐陽鋒錯練九陰真經，以致神智錯亂，脾性越壞，多次濫殺無辜，洪烈感不滿，歐陽克無奈帶之返白駝山休養。

黃蓉、郭靖到處訪尋七公與周伯通下落，聞得逍遙館裘千仞能知天下事，遂往打聽消息，但裘千仞原是裘千丈假扮，要二人教以獨門武功作為報酬，二人為找七公心切，無奈應允。

title: 楊康迎娶念慈

title: Episode 17

title: 黄蓉发现神秘洞穴

overview:
黄蓉、郭靖对于裘千丈的奇门异术甚感怀疑，遂千方百计破坏逍遥馆内机关，始发觉裘千丈原非武功高强之人，只是馆内人等串谋欺骗武林人士。此时，适值杨康为调查武穆遗书下落，到逍遥馆请裘千丈相助，方知黄蓉、郭靖亦在馆内，遂带同欧阳锋等人到馆内追杀二人，两人敌不过欧阳锋，正身陷险境，幸念慈知悉此事，假扮黑衣人将杨康打伤，救两人脱险。

杨康知是念慈救走郭靖、黄蓉，将念慈掌掴，但事后颇感内疚，答应念慈不再追杀二人。

黄蓉、郭靖避居破庙，原来周伯通与七公亦在庙内疗伤，伯通带上假面谱恫吓二人，令黄蓉甚为气结，与伯通赌气，互不瞅睬。

七公一直欲吃得皇宫珍馐百味，黄蓉为使七公心愿能偿，遂与各人一同上路往皇宫；行至牛家村一破落酒帘外，屡被儍姑戏弄，黄蓉发觉儍姑谙桃花岛武功，甚感疑惑。

黄蓉在酒帘柜内发现一神秘洞穴，遂与郭靖等进内查探，赫然见师兄曲灵风等数人伏尸一铁箱上，令各人更感扑朔迷离。

title: 黃蓉發現神秘洞穴

overview:
黃蓉、郭靖對於裘千丈的奇門異術甚感懷疑，遂千方百計破壞逍遙館內機關，始發覺裘千丈原非武功高強之人，只是館內人等串謀欺騙武林人士。此時，適值楊康為調查武穆遺書下落，到逍遙館請裘千丈相助，方知黃蓉、郭靖亦在館內，遂帶同歐陽鋒等人到館內追殺二人，兩人敵不過歐陽鋒，正身陷險境，幸念慈知悉此事，假扮黑衣人將楊康打傷，救兩人脫險。

楊康知是念慈救走郭靖、黃蓉，將念慈掌摑，但事後頗感內疚，答應念慈不再追殺二人。

黃蓉、郭靖避居破廟，原來周伯通與七公亦在廟內療傷，伯通帶上假面譜恫嚇二人，令黃蓉甚為氣結，與伯通賭氣，互不瞅睬。

七公一直欲吃得皇宮珍饈百味，黃蓉為使七公心願能償，遂與各人一同上路往皇宮；行至牛家村一破落酒帘外，屢被儍姑戲弄，黃蓉發覺儍姑諳桃花島武功，甚感疑惑。

黃蓉在酒帘櫃內發現一神秘洞穴，遂與郭靖等進內查探，赫然見師兄曲靈風等數人伏屍一鐵箱上，令各人更感撲朔迷離。

title: 黃蓉發現神秘洞穴

overview:
黃蓉、郭靖對於裘千丈的奇門異術甚感懷疑，遂千方百計破壞逍遙館內機關，始發覺裘千丈原非武功高強之人，只是館內人等串謀欺騙武林人士。此時，適值楊康為調查武穆遺書下落，到逍遙館請裘千丈相助，方知黃蓉、郭靖亦在館內，遂帶同歐陽鋒等人到館內追殺二人，兩人敵不過歐陽鋒，正身陷險境，幸念慈知悉此事，假扮黑衣人將楊康打傷，救兩人脱險。

楊康知是念慈救走郭靖、黃蓉，將念慈掌摑，但事後頗感內疚，答應念慈不再追殺二人。

黃蓉、郭靖避居破廟，原來周伯通與七公亦在廟內療傷，伯通帶上假面譜恫嚇二人，令黃蓉甚為氣結，與伯通賭氣，互不瞅睬。

七公一直欲吃得皇宮珍饈百味，黃蓉為使七公心願能償，遂與各人一同上路往皇宮；行至牛家村一破落酒簾外，屢被儍姑戲弄，黃蓉發覺儍姑諳桃花島武功，甚感疑惑。

黃蓉在酒簾櫃內發現一神秘洞穴，遂與郭靖等進內查探，赫然見師兄曲靈風等數人伏屍一鐵箱上，令各人更感撲朔迷離。

title: Episode 18

title: 郭靖生命垂危

overview:
黄蓉见儍姑终日疯疯癫癫，又谙桃花岛武功，猜想儍姑可能乃曲灵风之女，遂命周伯通加以照顾，伯通不肯，又与黄蓉赌气。

郭靖、黄蓉为讨伯通欢心，到镇上购买玩物，但见一书生玩赏高宗题词，郭靖想及岳飞之死与高宗有关，一时义愤填膺，将书生殴打一顿。

欧阳锋、完颜洪烈与杨康等人为取得武穆遗书，同向皇宫进发，半途在客栈歇息，黄蓉不值众人意气风发，巧计令酒楼制造各种古怪菜色，以特别菜名戏谑各人。

黄蓉等四人偷进皇宫御厨大吃一顿，适巧欧阳锋等人偷进水濂洞偷取遗书，双方狭路相逢，再起争斗，郭靖不慎被杨康刺中要害，欧阳锋又趁机向郭靖发掌，郭靖生命垂危，黄蓉不敢恋战，保护郭靖回牛家村。

title: 郭靖生命垂危

overview:
黃蓉見儍姑終日瘋瘋癲癲，又諳桃花島武功，猜想儍姑可能乃曲靈風之女，遂命周伯通加以照顧，伯通不肯，又與黃蓉賭氣。

郭靖、黃蓉為討伯通歡心，到鎮上購買玩物，但見一書生玩賞高宗題詞，郭靖想及岳飛之死與高宗有關，一時義憤填膺，將書生毆打一頓。

歐陽鋒、完顏洪烈與楊康等人為取得武穆遺書，同向皇宮進發，半途在客棧歇息，黃蓉不值眾人意氣風發，巧計令酒樓製造各種古怪菜色，以特別菜名戲謔各人。

黃蓉等四人偷進皇宮御廚大吃一頓，適巧歐陽鋒等人偷進水濂洞偷取遺書，雙方狹路相逢，再起爭鬥，郭靖不慎被楊康刺中要害，歐陽鋒又趁機向郭靖發掌，郭靖生命垂危，黃蓉不敢戀戰，保護郭靖回牛家村。

title: 郭靖生命垂危

overview:
黃蓉見儍姑終日瘋瘋癲癲，又諳桃花島武功，猜想儍姑可能乃曲靈風之女，遂命周伯通加以照顧，伯通不肯，又與黃蓉賭氣。

郭靖、黃蓉為討伯通歡心，到鎮上購買玩物，但見一書生玩賞高宗題詞，郭靖想及嶽飛之死與高宗有關，一時義憤填膺，將書生毆打一頓。

歐陽鋒、完顏洪烈與楊康等人為取得武穆遺書，同向皇宮進發，半途在客棧歇息，黃蓉不值眾人意氣風發，巧計令酒樓製造各種古怪菜色，以特別菜名戲謔各人。

黃蓉等四人偷進皇宮禦廚大吃一頓，適巧歐陽鋒等人偷進水濂洞偷取遺書，雙方狹路相逢，再起爭鬥，郭靖不慎被楊康刺中要害，歐陽鋒又趁機向郭靖發掌，郭靖生命垂危，黃蓉不敢戀戰，保護郭靖回牛家村。

title: Episode 19

title: 杨康杀死欧阳克

overview:
儍姑拔去郭靖身上匕首，令郭靖伤势更重，后黄蓉在周伯通提点下，以九阴真功在密室内替郭靖疗伤。

欧阳锋等人从皇宫来到客店，以为偷得之锦盒内藏有武穆遗书，岂料锦盒空无一物，欧阳锋准备再夜探皇宫。

郭靖在密室内听见杨康与完颜洪烈说话，更恨杨康认贼作父，死性不改，欲与他拚斗，但黄蓉劝止。

不久，黄药师亦来到客店，黄蓉知是老父为寻找自己，孤身走遍天涯，念及亲情，盼能与药师见面，因而心神纷乱，险累及郭靖走火入魔，黄蓉无奈先为郭靖疗伤。

欧阳克来到客店，从儍姑口中探知黄蓉、郭靖在密室内疗伤，欲趁机将两人杀死，幸念慈因搬运铁心、惜弱之灵柩经过此地，见状忙相助二人，但念慈不是欧阳克的对手，被他制服，并欲轻薄，幸被杨康发现，对欧阳克恨之入骨，卒用九阴白骨爪将欧阳克杀死。

杨康与念慈离去之际，却见全真七子到来，杨康受丘处机责难，康诈称搬运父母灵柩，七子亦信以为真。

title: 楊康殺死歐陽克

overview:
儍姑拔去郭靖身上匕首，令郭靖傷勢更重，後黃蓉在周伯通提點下，以九陰真功在密室內替郭靖療傷。

歐陽鋒等人從皇宮來到客店，以為偷得之錦盒內藏有武穆遺書，豈料錦盒空無一物，歐陽鋒準備再夜探皇宮。

郭靖在密室內聽見楊康與完顏洪烈說話，更恨楊康認賊作父，死性不改，欲與他拚鬥，但黃蓉勸止。

不久，黃藥師亦來到客店，黃蓉知是老父為尋找自己，孤身走遍天涯，念及親情，盼能與藥師見面，因而心神紛亂，險累及郭靖走火入魔，黃蓉無奈先為郭靖療傷。

歐陽克來到客店，從儍姑口中探知黃蓉、郭靖在密室內療傷，欲趁機將兩人殺死，幸念慈因搬運鐵心、惜弱之靈柩經過此地，見狀忙相助二人，但念慈不是歐陽克的對手，被他制服，並欲輕薄，幸被楊康發現，對歐陽克恨之入骨，卒用九陰白骨爪將歐陽克殺死。

楊康與念慈離去之際，卻見全真七子到來，楊康受丘處機責難，康詐稱搬運父母靈柩，七子亦信以為真。

title: 楊康殺死歐陽克

overview:
儍姑拔去郭靖身上匕首，令郭靖傷勢更重，後黃蓉在周伯通提點下，以九陰真功在密室內替郭靖療傷。

歐陽鋒等人從皇宮來到客店，以為偷得之錦盒內藏有武穆遺書，豈料錦盒空無一物，歐陽鋒準備再夜探皇宮。

郭靖在密室內聽見楊康與完顏洪烈説話，更恨楊康認賊作父，死性不改，欲與他拚鬥，但黃蓉勸止。

不久，黃藥師亦來到客店，黃蓉知是老父為尋找自己，孤身走遍天涯，念及親情，盼能與藥師見面，因而心神紛亂，險累及郭靖走火入魔，黃蓉無奈先為郭靖療傷。

歐陽克來到客店，從儍姑口中探知黃蓉、郭靖在密室內療傷，欲趁機將兩人殺死，幸念慈因搬運鐵心、惜弱之靈柩經過此地，見狀忙相助二人，但念慈不是歐陽克的對手，被他制服，並欲輕薄，幸被楊康發現，對歐陽克恨之入骨，卒用九陰白骨爪將歐陽克殺死。

楊康與念慈離去之際，卻見全真七子到來，楊康受丘處機責難，康詐稱搬運父母靈柩，七子亦信以為真。

title: Episode 20

title: 杨康欲控制丐帮

overview:
华筝、拖雷为联宋灭金之事来到宋境，遇杨康及全真七子，华筝问及郭靖近况，杨康诈称已被黄药师杀死，各人信以为真，誓要为郭靖报仇。

杨康在客店拾得黄蓉遗下之打狗棒，诡计再生，欲与念慈一同到岳州丐帮总舵，以打狗棒控制丐帮中人。

周伯通返回客店，遇黄药师与欧阳锋纷争再起，七子见状欲助伯通对付二人，无奈三人轻功甚高，瞬间不见踪影，不久裘千丈到来，诈称伯通己被药师杀死，七子对药师更为愤恨。

七子运气练功，梅超风突至，七子以北斗阵围困，超风渐处下风，药师见状，忙助徒儿，但亦被七星阵所困，欧阳锋见状，欲乘人之危，将七子中的谭处端击毙，又以蛤蟆功一掌击向药师，超风舍身相救，死于欧阳锋掌下。

江南五怪未几亦到此地，药师因爱徒惨死，情绪混乱，欲杀五怪以泄心头之气，幸郭靖、黄蓉疗伤已毕，及时阻止，药师与爱女重逢，仿如隔世。

黄蓉发觉遗失打狗棒，猜想杨康拾去，恐他藉此惹是生非，与郭靖一同到岳州。

title: 楊康欲控制丐幫

overview:
華箏、拖雷為聯宋滅金之事來到宋境，遇楊康及全真七子，華箏問及郭靖近況，楊康詐稱已被黃藥師殺死，各人信以為真，誓要為郭靖報仇。

楊康在客店拾得黃蓉遺下之打狗棒，詭計再生，欲與念慈一同到岳州丐幫總舵，以打狗棒控制丐幫中人。

周伯通返回客店，遇黃藥師與歐陽鋒紛爭再起，七子見狀欲助伯通對付二人，無奈三人輕功甚高，瞬間不見蹤影，不久裘千丈到來，詐稱伯通己被藥師殺死，七子對藥師更為憤恨。

七子運氣練功，梅超風突至，七子以北斗陣圍困，超風漸處下風，藥師見狀，忙助徒兒，但亦被七星陣所困，歐陽鋒見狀，欲乘人之危，將七子中的譚處端擊斃，又以蛤蟆功一掌擊向藥師，超風捨身相救，死於歐陽鋒掌下。

江南五怪未幾亦到此地，藥師因愛徒慘死，情緒混亂，欲殺五怪以洩心頭之氣，幸郭靖、黃蓉療傷已畢，及時阻止，藥師與愛女重逢，仿如隔世。

黃蓉發覺遺失打狗棒，猜想楊康拾去，恐他藉此惹是生非，與郭靖一同到岳州。

title: 楊康欲控制丐幫

overview:
華箏、拖雷為聯宋滅金之事來到宋境，遇楊康及全真七子，華箏問及郭靖近況，楊康詐稱已被黃藥師殺死，各人信以為真，誓要為郭靖報仇。

楊康在客店拾得黃蓉遺下之打狗棒，詭計再生，欲與念慈一同到嶽州丐幫總舵，以打狗棒控制丐幫中人。

周伯通返回客店，遇黃藥師與歐陽鋒紛爭再起，七子見狀欲助伯通對付二人，無奈三人輕功甚高，瞬間不見蹤影，不久裘千丈到來，詐稱伯通己被藥師殺死，七子對藥師更為憤恨。

七子運氣練功，梅超風突至，七子以北鬥陣圍困，超風漸處下風，藥師見狀，忙助徒兒，但亦被七星陣所困，歐陽鋒見狀，欲乘人之危，將七子中的譚處端擊斃，又以蛤蟆功一掌擊向藥師，超風捨身相救，死於歐陽鋒掌下。

江南五怪未幾亦到此地，藥師因愛徒慘死，情緖混亂，欲殺五怪以洩心頭之氣，幸郭靖、黃蓉療傷已畢，及時阻止，藥師與愛女重逢，仿如隔世。

黃蓉發覺遺失打狗棒，猜想楊康拾去，恐他藉此惹是生非，與郭靖一同到嶽州。

title: 东邪西毒

title: 东邪西毒

overview: 18年后，郭靖奉师命南下。目睹了大难不死的杨铁心一家劫后重逢，然而杨康却拒不认父，杨铁心与妻子勉强逃出王府，最终仍被迫双双喋血街头。遭遇人生巨变的杨康，虽也曾心神激荡，左右摇摆，但在患得患失之余，仍贪恋富贵，终于认贼作父，靖、康兄弟不得不分道扬镳。其后，杨康不断玩弄机巧，伤人害命，但杨铁心的养女穆念慈仍一心痴恋于他，苦苦追随，直到杨康受到匪夷所思的命运恶报，惨死在嘉兴铁枪庙中。郭靖与黄蓉在张家口一见如故，在中都再见倾心。但成吉思汗之女华筝许婚在先，丘处机为穆念慈保媒于后，郭靖在道德与情感的矛盾中难以抉择。而欧阳克对黄蓉不死不休的纠缠，又给郭靖、黄蓉带来了无穷无尽的烦恼。进而七怪排斥东邪之女，黄药师却又看不上愚笨的郭靖，两人之间咫尺天涯。五位师父被害于桃花岛，逼郭靖与黄蓉反目。华筝出现于撒麻尔罕，又让黄蓉心灰……这一对两情相悦的青年，经历了三番五次的离合悲欢和七曲八折的坎坷磨难，才终于天遂人愿。

title: 第2 季：東邪西毒

overview: 18年後，郭靖奉師命南下。目睹了大難不死的楊鐵心一家劫後重逢，然而楊康卻拒不認父，楊鐵心與妻子勉強逃出王府，最終仍被迫雙雙喋血街頭。遭遇人生巨變的楊康，雖也曾心神激盪，左右搖擺，但在患得患失之餘，仍貪戀富貴，終於認賊作父，靖、康兄弟不得不分道揚鑣。其後，楊康不斷玩弄機巧，傷人害命，但楊鐵心的養女穆念慈仍一心痴戀於他，苦苦追隨，直到楊康受到匪夷所思的命運惡報，慘死在嘉興鐵槍廟中。郭靖與黃蓉在張家口一見如故，在中都再見傾心。但成吉思汗之女華箏許婚在先，丘處機為穆念慈保媒於後，郭靖在道德與情感的矛盾中難以抉擇。而歐陽克對黃蓉不死不休的糾纏，又給郭靖、黃蓉帶來了無窮無盡的煩惱。進而七怪排斥東邪之女，黃藥師卻又看不上愚笨的郭靖，兩人之間咫尺天涯。五位師父被害於桃花島，逼郭靖與黃蓉反目。華箏出現於撒麻爾罕，又讓黃蓉心灰……這一對兩情相悅的青年，經歷了三番五次的離合悲歡和七曲八折的坎坷磨難，才終於天遂人願。

title: 東邪西毒

overview: 18 年後，郭靖奉師命南下。目睹了大難不死的楊鐵心一家劫後重逢，然而楊康卻拒不認父，楊鐵心與妻子勉強逃出王府，最終仍被迫雙雙喋血街頭。遭遇人生巨變的楊康，雖也曾心神激盪，左右搖擺，但在患得患失之餘，仍貪戀富貴，終於認賊作父，靖、康兄弟不得不分道揚鑣。其後，楊康不斷玩弄機巧，傷人害命，但楊鐵心的養女穆念慈仍一心痴戀於他，苦苦追隨，直到楊康受到匪夷所思的命運惡報，慘死在嘉興鐵槍廟中。郭靖與黃蓉在張家口一見如故，在中都再見傾心。但成吉思汗之女華箏許婚在先，丘處機為穆念慈保媒於後，郭靖在道德與情感的矛盾中難以抉擇。而歐陽克對黃蓉不死不休的糾纏，又給郭靖、黃蓉帶來了無窮無盡的煩惱。進而七怪排斥東邪之女，黃藥師卻又看不上愚笨的郭靖，兩人之間咫尺天涯。五位師父被害於桃花島，逼郭靖與黃蓉反目。華箏出現於撒麻爾罕，又讓黃蓉心灰……這一對兩情相悦的青年，經歷了三番五次的離合悲歡和七曲八折的坎坷磨難，才終於天遂人願。

华山论剑

title: Episode 1

overview:
HUNG is very upset in learning of the internal strife between the two factions: the 'Dirty Clothes' and 'Clean Clothes' in the Beggar's Clan. In order to investigate who are the black sheep, he sends CHAU to go undercover in the Clan.

Meanwhile, he requests YUNG to succeed him as the leader, and asks her to go to Ngok Chau to host for him the Annual Beggar's Meet. YUNG and CHING set off immediately.

title: 丐帮两派内讧

overview:
黄蓉等人到达岳阳后，发现丐帮分为净衣及污衣两派，更发生内讧，洪七公命郭靖混入其中了解详情，郭靖混入后发现两派将有激战，即向洪七公汇报，怎料洪七公赶到后发现两派死伤无数，大为气愤亦自责管理不善导致此悲剧发生，洪七公因有伤在身，亦想闭关静养好让在华山论剑之日，与高手一决高下，于是当众表示丐帮帮主之位已交由黄蓉担任。

黄蓉于是即把两派长老严惩，令身为净衣派长老的彭长老大为不满，因此令杨康有机可乘，收买彭长老让杨康能登上丐帮帮主之位。

title: 丐幫兩派內訌

overview:
黃蓉等人到達岳陽後，發現丐幫分為淨衣及污衣兩派，更發生內訌，洪七公命郭靖混入其中了解詳情，郭靖混入後發現兩派將有激戰，即向洪七公匯報，怎料洪七公趕到後發現兩派死傷無數，大為氣憤亦自責管理不善導致此悲劇發生，洪七公因有傷在身，亦想閉關靜養好讓在華山論劍之日，與高手一決高下，於是當眾表示丐幫幫主之位已交由黃蓉擔任。

黃蓉於是即把兩派長老嚴懲，令身為淨衣派長老的彭長老大為不滿，因此令楊康有機可乘，收買彭長老讓楊康能登上丐幫幫主之位。

title: 丐幫兩派內訌

overview:
黃蓉等人到達嶽陽後，發現丐幫分為淨衣及汙衣兩派，更發生內訌，洪七公命郭靖混入其中瞭解詳情，郭靖混入後發現兩派將有激戰，即向洪七公匯報，怎料洪七公趕到後發現兩派死傷無數，大為氣憤亦自責管理不善導致此悲劇發生，洪七公因有傷在身，亦想閉關靜養好讓在華山論劍之日，與高手一決高下，於是當眾表示丐幫幫主之位已交由黃蓉擔任。

黃蓉於是即把兩派長老嚴懲，令身為淨衣派長老的彭長老大為不滿，因此令楊康有機可乘，收買彭長老讓楊康能登上丐幫幫主之位。

title: Episode 2

overview: HONG has always been covetous in being the leader of the Beggar's Clan. He gangs up with PANG, one of the four elders in the Clan, and disguises himself as a beggar to attend the Meet. When YUNG is about to take over the post, he suddenly appears with HUNG's 'Beat Dog Cudgel', which he has picked up incidentally, and claims that he is the actual successor chosen by HUNG. Furthermore, he accuses WONG to have killed HUNG in order to stir up troubles among the masses.

title: 杨康向全真教下战书

overview: 彭长老使计令众长老在途中遇害，然后带黄蓉及郭靖见岳阳丐帮众长老，就在此时杨康手持洪七公的灵位及「绿玉杖」出现众人面前，黄蓉才知悉途中所发生之事，原来是杨康及彭长老所为，郭靖为免伤及无辜，所以带黄蓉离开，黄蓉找机会向彭长老报复时，丘处机突然出现并带走郭靖及黄蓉，并吩咐杨康到全真教找他，杨康为了得到二人，竟向全真教下战书。

title: 楊康向全真教下戰書

overview: 彭長老使計令眾長老在途中遇害，然後帶黃蓉及郭靖見岳陽丐幫眾長老，就在此時楊康手持洪七公的靈位及「綠玉杖」出現眾人面前，黃蓉才知悉途中所發生之事，原來是楊康及彭長老所為，郭靖為免傷及無辜，所以帶黃蓉離開，黃蓉找機會向彭長老報復時，丘處機突然出現並帶走郭靖及黃蓉，並吩咐楊康到全真教找他，楊康為了得到二人，竟向全真教下戰書。

title: 楊康向全真教下戰書

overview: 彭長老使計令眾長老在途中遇害，然後帶黃蓉及郭靖見嶽陽丐幫眾長老，就在此時楊康手持洪七公的靈位及「綠玉杖」出現眾人面前，黃蓉才知悉途中所發生之事，原來是楊康及彭長老所為，郭靖為免傷及無辜，所以帶黃蓉離開，黃蓉找機會向彭長老報復時，丘處機突然出現並帶走郭靖及黃蓉，並吩咐楊康到全真教找他，楊康為了得到二人，竟向全真教下戰書。

title: Episode 3

title: 欧阳锋誓替欧阳克报仇

overview:
杨康因怕黄蓉及郭靖在登丐帮帮主之位当日出现，所以带同裘千仞到全真教取二人，全真七子因欠了一人所以令「天罡七斗」出现破绽，令裘千仞有机可乘，幸郭靖在被困的密室中，参透出「天罡七斗」招式，于是有机会之下逃离密室出外协助全真七子。

之后，黄蓉在街上遇上简长老，她为了证明自己才是真正的丐帮帮主，于是向简长老使出「打狗棒」法，令简长老暗中已心中有数，简长老与杨康会面后，更深信杨康将会杀死他。

另边厢，欧阳锋在杨康计谋下，得悉欧阳克已死，而杨康亦暗中设局形成是全真教所为，欧阳锋知道后大为哀伤，更誓要找出凶手。

title: 歐陽鋒誓替歐陽克報仇

overview:
楊康因怕黃蓉及郭靖在登丐幫幫主之位當日出現，所以帶同裘千仞到全真教取二人，全真七子因欠了一人所以令「天罡七斗」出現破綻，令裘千仞有機可乘，幸郭靖在被困的密室中，參透出「天罡七斗」招式，於是有機會之下逃離密室出外協助全真七子。

之後，黃蓉在街上遇上簡長老，她為了證明自己才是真正的丐幫幫主，於是向簡長老使出「打狗棒」法，令簡長老暗中已心中有數，簡長老與楊康會面後，更深信楊康將會殺死他。

另邊廂，歐陽鋒在楊康計謀下，得悉歐陽克已死，而楊康亦暗中設局形成是全真教所為，歐陽鋒知道後大為哀傷，更誓要找出兇手。

title: 歐陽鋒誓替歐陽克報仇

overview:
楊康因怕黃蓉及郭靖在登丐幫幫主之位當日出現，所以帶同裘千仞到全真教取二人，全真七子因缺了一人所以令「天罡七鬥」出現破綻，令裘千仞有機可乘，幸郭靖在被困的密室中，參透出「天罡七鬥」招式，於是有機會之下逃離密室出外協助全真七子。

之後，黃蓉在街上遇上簡長老，她為了證明自己才是真正的丐幫幫主，於是向簡長老使出「打狗棒」法，令簡長老暗中已心中有數，簡長老與楊康會面後，更深信楊康將會殺死他。

另邊廂，歐陽鋒在楊康計謀下，得悉歐陽克已死，而楊康亦暗中設局形成是全真教所為，歐陽鋒知道後大為哀傷，更誓要找出兇手。

title: Episode 4

title: 黄蓉轻敌受伤

overview:
杨康在登上丐帮帮主之日，命裘千仞杀害简长老，幸好鲁长老及时出现，令简长老逃过一劫，在轩辕台大会中，黄蓉亦及时出现，并向众人施展打狗棒法，以及鲁长老赶到证实，黄蓉才是真正受洪七公委任的丐帮帮主，杨康在混乱间亦被裘千仞救走。

杨康带穆念慈到铁掌峰暂避，穆念慈欲离开杨康，裘千丈见状即给「迷心丹」给杨康，让此丹令穆念慈对杨康死心塌地，但杨康不愿落手，而黄蓉及郭靖亦到铁掌峰，但二人因不知裘千仞有兄弟，所以一直对裘千仞轻敌，黄蓉亦因此受了裘千仞的「铁掌」，郭靖于是带黄蓉到铁掌峰的密室，郭靖才悟出裘千仞有孖生兄弟，因此要裘千丈带他们离开，但亦因此误中陷阱，令黄蓉的伤更严重。

另边厢，周伯通见杨康欲对穆念慈不利，于是答应带穆念慈离开杨康。

title: 黃蓉輕敵受傷

overview:
楊康在登上丐幫幫主之日，命裘千仞殺害簡長老，幸好魯長老及時出現，令簡長老逃過一劫，在軒轅台大會中，黃蓉亦及時出現，並向眾人施展打狗棒法，以及魯長老趕到證實，黃蓉才是真正受洪七公委任的丐幫幫主，楊康在混亂間亦被裘千仞救走。

楊康帶穆念慈到鐵掌峰暫避，穆念慈欲離開楊康，裘千丈見狀即給「迷心丹」給楊康，讓此丹令穆念慈對楊康死心塌地，但楊康不願落手，而黃蓉及郭靖亦到鐵掌峰，但二人因不知裘千仞有兄弟，所以一直對裘千仞輕敵，黃蓉亦因此受了裘千仞的「鐵掌」，郭靖於是帶黃蓉到鐵掌峰的密室，郭靖才悟出裘千仞有孖生兄弟，因此要裘千丈帶他們離開，但亦因此誤中陷阱，令黃蓉的傷更嚴重。

另邊廂，周伯通見楊康欲對穆念慈不利，於是答應帶穆念慈離開楊康。

title: 黃蓉輕敵受傷

title: Episode 5

title: 郭靖、黄蓉发现《武穆遗书》

overview:
郭靖与黄蓉在铁掌峰的密室中，发现《武穆遗书》，更找到出路机关，但被同时困在密室中的裘千丈发现，他抢先启动机关可惜误中陷阱，令郭靖二人成功逃脱密室，离开时裘千丈因心急，失足堕桥致死。

二人脱险后，郭靖欲用《九阴真经》为黄蓉治伤，可惜失败，黄蓉以为自己将死，于是向郭靖说出三个条件，说毕后被裘千仞追上，郭靖与他打斗起来，但郭靖功力不及对方，幸好周伯通及时出现，裘千仞因佩服周伯通的功夫，所以把郭靖及黄蓉交给他。

郭靖向周伯通说出黄蓉的伤势后，周伯通运功为她治伤，可惜效果还比郭靖差，周伯通于是说出只有一个人能救黄蓉，郭靖于是带黄蓉寻找对方，在途中，他们到瑛姑的家暂宿一宵，但瑛姑知道他们是情侣后，表示要杀死他们，除非他们能够答对一条她想了十多年的题目，就会放过他们。

title: 郭靖、黃蓉發現《武穆遺書》

overview:
郭靖與黃蓉在鐵掌峰的密室中，發現《武穆遺書》，更找到出路機關，但被同時困在密室中的裘千丈發現，他搶先啟動機關可惜誤中陷阱，令郭靖二人成功逃脫密室，離開時裘千丈因心急，失足墮橋致死。

二人脫險後，郭靖欲用《九陰真經》為黃蓉治傷，可惜失敗，黃蓉以為自己將死，於是向郭靖說出三個條件，說畢後被裘千仞追上，郭靖與他打鬥起來，但郭靖功力不及對方，幸好周伯通及時出現，裘千仞因佩服周伯通的功夫，所以把郭靖及黃蓉交給他。

郭靖向周伯通說出黃蓉的傷勢後，周伯通運功為她治傷，可惜效果還比郭靖差，周伯通於是說出只有一個人能救黃蓉，郭靖於是帶黃蓉尋找對方，在途中，他們到瑛姑的家暫宿一宵，但瑛姑知道他們是情侶後，表示要殺死他們，除非他們能夠答對一條她想了十多年的題目，就會放過他們。

title: 郭靖、黃蓉發現《武穆遺書》

overview:
郭靖與黃蓉在鐵掌峰的密室中，發現《武穆遺書》，更找到出路機關，但被同時困在密室中的裘千丈發現，他搶先啟動機關可惜誤中陷阱，令郭靖二人成功逃脱密室，離開時裘千丈因心急，失足墮橋致死。

二人脱險後，郭靖欲用《九陰真經》為黃蓉治傷，可惜失敗，黃蓉以為自己將死，於是向郭靖説出三個條件，説畢後被裘千仞追上，郭靖與他打鬥起來，但郭靖功力不及對方，幸好周伯通及時出現，裘千仞因佩服周伯通的功夫，所以把郭靖及黃蓉交給他。

郭靖向周伯通説出黃蓉的傷勢後，周伯通運功為她治傷，可惜效果還比郭靖差，周伯通於是説出只有一個人能救黃蓉，郭靖於是帶黃蓉尋找對方，在途中，他們到瑛姑的家暫宿一宵，但瑛姑知道他們是情侶後，表示要殺死他們，除非他們能夠答對一條她想了十多年的題目，就會放過他們。

title: Episode 6

title: 一灯大师为黄蓉治伤

overview: 黄蓉及郭靖在途中遇上渔樵耕读四人，分别与他们决斗才能上山见一灯大师，一灯大师知道黄蓉被铁掌所伤后，即答应用「一阳指」为她治伤，怎料原来一灯大师每救一次便会失去三成功力，所以渔樵耕读才不惜一切阻止二人。黄蓉见状便给桃花岛的丹药给一灯大师服用，可惜那些药被瑛姑偷换成毒药，令一灯大师内伤更严重，此时瑛姑送物件给他，示意将会到来向他报仇。

title: 一燈大師為黃蓉治傷

overview: 黃蓉及郭靖在途中遇上漁樵耕讀四人，分別與他們決鬥才能上山見一燈大師，一燈大師知道黃蓉被鐵掌所傷後，即答應用「一陽指」為她治傷，怎料原來一燈大師每救一次便會失去三成功力，所以漁樵耕讀才不惜一切阻止二人。黃蓉見狀便給桃花島的丹藥給一燈大師服用，可惜那些藥被瑛姑偷換成毒藥，令一燈大師內傷更嚴重，此時瑛姑送物件給他，示意將會到來向他報仇。

title: 一燈大師為黃蓉治傷

title: Episode 7

title: 瑛姑、伯通日久生情

overview:
南帝与王重阳闭关修练，令瑛姑孤独寂寞，此时周伯通在皇宫内等候王重阳亦感纳闷，二人因此时常在一起，更日久生情并在佛堂中发生关系，这时候南帝亦练成「一阳指」，怎料就发现这对奸夫淫妇，南帝亦感对瑛姑有亏欠，所以对二人并没有惩罚。两年后，南帝大病被愈，从随从口中得知瑛姑诞下男婴，取名为「周念通」后，大为气愤。

有一日，瑛姑发现窗外有人，那人突然飞入房中，向周念通打下重掌身受重伤，瑛姑于是抱他见南帝，后来得知那人并不是一灯大师手下，所以以死求他救周念通。

title: 瑛姑、伯通日久生情

overview:
南帝與王重陽閉關修練，令瑛姑孤獨寂寞，此時周伯通在皇宮內等候王重陽亦感納悶，二人因此時常在一起，更日久生情並在佛堂中發生關係，這時候南帝亦練成「一陽指」，怎料就發現這對姦夫淫婦，南帝亦感對瑛姑有虧欠，所以對二人並沒有懲罰。兩年後，南帝大病被癒，從隨從口中得知瑛姑誕下男嬰，取名為「周念通」後，大為氣憤。

有一日，瑛姑發現窗外有人，那人突然飛入房中，向周念通打下重掌身受重傷，瑛姑於是抱他見南帝，後來得知那人並不是一燈大師手下，所以以死求他救周念通。

title: 瑛姑、伯通日久生情

overview:
南帝與王重陽閉關修練，令瑛姑孤獨寂寞，此時周伯通在皇宮內等候王重陽亦感納悶，二人因此時常在一起，更日久生情並在佛堂中發生關係，這時候南帝亦練成「一陽指」，怎料就發現這對姦夫淫婦，南帝亦感對瑛姑有虧缺，所以對二人並沒有懲罰。兩年後，南帝大病被癒，從隨從口中得知瑛姑誕下男嬰，取名為「周念通」後，大為氣憤。

有一日，瑛姑發現窗外有人，那人突然飛入房中，向周念通打下重掌身受重傷，瑛姑於是抱他見南帝，後來得知那人並不是一燈大師手下，所以以死求他救周念通。

title: Episode 8

title: 瑛姑誓为婴孩报仇

overview:
瑛姑以为南帝派人杀周念通，但南帝否认并答应帮周念通治伤，不过当南帝看见周念通身上的鸳鸯锦絈后，即醋意之念而拒绝救他，结果令周念通一命呜呼，瑛姑为此对南帝产生怨恨，坦言将来会找他报仇。

因此，瑛姑藉黄蓉找一灯大师治伤而元气大失之时，向他报仇，黄蓉与郭靖知道来龙去脉后，于是出手助一灯大师，结果二人的怨恨亦得到化解，而黄蓉亦答应瑛姑会为她寻找周伯通。

另边厢，穆念慈不能忍受杨康卖国求荣的性格，所以到庵堂削发为尼，可惜师太为她把脉时，发现她怀有身孕，杨康得悉后极为喜悦，但穆念慈不想小孩姓完颜，以及变成第二个杨康，因此离他而去之念更为强烈。

title: 瑛姑誓為嬰孩報仇

overview:
瑛姑以為南帝派人殺周念通，但南帝否認並答應幫周念通治傷，不過當南帝看見周念通身上的鴛鴦錦絈後，即醋意之念而拒絕救他，結果令周念通一命嗚呼，瑛姑為此對南帝產生怨恨，坦言將來會找他報仇。

因此，瑛姑藉黃蓉找一燈大師治傷而元氣大失之時，向他報仇，黃蓉與郭靖知道來龍去脈後，於是出手助一燈大師，結果二人的怨恨亦得到化解，而黃蓉亦答應瑛姑會為她尋找周伯通。

另邊廂，穆念慈不能忍受楊康賣國求榮的性格，所以到庵堂削髮為尼，可惜師太為她把脈時，發現她懷有身孕，楊康得悉後極為喜悅，但穆念慈不想小孩姓完顏，以及變成第二個楊康，因此離他而去之念更為強烈。

title: 瑛姑誓為嬰孩報仇

overview:
瑛姑以為南帝派人殺周念通，但南帝否認並答應幫周念通治傷，不過當南帝看見周念通身上的鴛鴦錦絈後，即酢意之念而拒絕救他，結果令周念通一命嗚呼，瑛姑為此對南帝產生怨恨，坦言將來會找他報仇。

因此，瑛姑藉黃蓉找一燈大師治傷而元氣大失之時，向他報仇，黃蓉與郭靖知道來龍去脈後，於是出手助一燈大師，結果二人的怨恨亦得到化解，而黃蓉亦答應瑛姑會為她尋找周伯通。

另邊廂，穆念慈不能忍受楊康賣國求榮的性格，所以到庵堂削髮為尼，可惜師太為她把脈時，發現她懷有身孕，楊康得悉後極為喜悦，但穆念慈不想小孩姓完顏，以及變成第二個楊康，因此離他而去之念更為強烈。

title: Episode 9

title: 黄蓉引伯通见瑛姑

overview:
黄蓉施计引周伯通见瑛姑，但当周伯通到瑛姑家后，即急脚逃离，瑛姑以为被黄蓉戏弄，于是出手对付二人。二人离开瑛姑后，才算返回桃花岛，但一路上被铁掌帮的人暗算，瑛姑更被裘千仞作为人质，郭靖与黄蓉救瑛姑时，瑛姑听到裘千仞对天大笑，令她想起周念通被袭击经过，终知悉当年凶手就是裘千仞，于是瑛姑追杀裘千仞。

黄蓉、郭靖继续行程时，发现有人暗中照顾他们，黄蓉于是施计引出主使人，才发现原来那人就是黄药师，他与郭靖的一次对奕中，答应黄蓉下嫁给郭靖，郭靖于是与黄药师商讨聘礼之事，但因郭靖想母亲主持他的婚事，而导致与黄药师发生冲突，黄药师更一怒之下，带傻姑离开返回桃花岛。

title: 黃蓉引伯通見瑛姑

overview:
黃蓉施計引周伯通見瑛姑，但當周伯通到瑛姑家後，即急腳逃離，瑛姑以為被黃蓉戲弄，於是出手對付二人。二人離開瑛姑後，才算返回桃花島，但一路上被鐵掌幫的人暗算，瑛姑更被裘千仞作為人質，郭靖與黃蓉救瑛姑時，瑛姑聽到裘千仞對天大笑，令她想起周念通被襲擊經過，終知悉當年兇手就是裘千仞，於是瑛姑追殺裘千仞。

黃蓉、郭靖繼續行程時，發現有人暗中照顧他們，黃蓉於是施計引出主使人，才發現原來那人就是黃藥師，他與郭靖的一次對奕中，答應黃蓉下嫁給郭靖，郭靖於是與黃藥師商討聘禮之事，但因郭靖想母親主持他的婚事，而導致與黃藥師發生衝突，黃藥師更一怒之下，帶傻姑離開返回桃花島。

title: 黃蓉引伯通見瑛姑

title: Episode 10

title: 郭靖误会药师杀五怪

overview:
洪七公在皇宫内偷御膳，令御厨以为宫中闹鬼，周伯通得悉后，即施计要沙通天等人帮他寻找洪七公，之后沙通天得悉自己中计，于是藉机逃走，此时，柯镇恶以一身丧服出现，他气言要郭靖把黄药师及黄蓉杀死，郭靖不肯，众人估计江南七怪与黄药师发生误会，洪七公于是吩咐黄蓉及郭靖返桃花岛，而他到嘉庆了解始末，并且利用《九阴真经》治伤。

郭靖及黄蓉到桃花岛后，发现众师父被杀，所受的伤是黄药师的「九阴白骨爪」，因此郭靖一口咬定是黄药师所为，郭靖气愤之下独自离开桃花岛。

title: 郭靖誤會藥師殺五怪

overview:
洪七公在皇宮內偷御膳，令御廚以為宮中鬧鬼，周伯通得悉後，即施計要沙通天等人幫他尋找洪七公，之後沙通天得悉自己中計，於是藉機逃走，此時，柯鎮惡以一身喪服出現，他氣言要郭靖把黃藥師及黃蓉殺死，郭靖不肯，眾人估計江南七怪與黃藥師發生誤會，洪七公於是吩咐黃蓉及郭靖返桃花島，而他到嘉慶了解始末，並且利用《九陰真經》治傷。

郭靖及黃蓉到桃花島後，發現眾師父被殺，所受的傷是黃藥師的「九陰白骨爪」，因此郭靖一口咬定是黃藥師所為，郭靖氣憤之下獨自離開桃花島。

title: 郭靖誤會藥師殺五怪

overview:
洪七公在皇宮內偷禦膳，令禦廚以為宮中鬧鬼，周伯通得悉後，即施計要沙通天等人幫他尋找洪七公，之後沙通天得悉自己中計，於是藉機逃走，此時，柯鎮惡以一身喪服出現，他氣言要郭靖把黃藥師及黃蓉殺死，郭靖不肯，眾人估計江南七怪與黃藥師發生誤會，洪七公於是吩咐黃蓉及郭靖返桃花島，而他到嘉慶瞭解始末，並且利用《九陰真經》治傷。

郭靖及黃蓉到桃花島後，發現眾師父被殺，所受的傷是黃藥師的「九陰白骨爪」，因此郭靖一口咬定是黃藥師所為，郭靖氣憤之下獨自離開桃花島。

title: Episode 11

title: 药师、全真七子堕入圈套

overview: 郭靖把桃花岛的事告知洪七公及周伯通知道，并请他们代自己救黄蓉，柯镇恶得悉后对郭靖大为气愤，并决定在八月十五日，于黄药师与全真七子决战之日一齐对付他，而洪七公对江南七怪的事感到奇怪，所以与黄蓉及周伯通赶到「烟雨楼」，希望能为众人化解因怨，亦藉此找出背后施计之人，在双方决斗之时，突然有人放毒烟，才令众人知道已堕入别人圈套。众人逃走时，一直被金兵追杀，才知是欧阳锋所为，而在一次埋伏中，柯镇恶不慎中了箭伤，黄蓉坚决带他离开。

title: 藥師、全真七子墮入圈套

overview: 郭靖把桃花島的事告知洪七公及周伯通知道，並請他們代自己救黃蓉，柯鎮惡得悉後對郭靖大為氣憤，並決定在八月十五日，於黃藥師與全真七子決戰之日一齊對付他，而洪七公對江南七怪的事感到奇怪，所以與黃蓉及周伯通趕到「煙雨樓」，希望能為眾人化解因怨，亦藉此找出背後施計之人，在雙方決鬥之時，突然有人放毒煙，才令眾人知道已墮入別人圈套。眾人逃走時，一直被金兵追殺，才知是歐陽鋒所為，而在一次埋伏中，柯鎮惡不慎中了箭傷，黃蓉堅決帶他離開。

title: 藥師、全真七子墮入圈套

title: Episode 12

title: 欧阳锋发现杀欧阳克之真凶

overview:
黄蓉带柯镇恶到破庙休息，怎料欧阳锋及杨康等人亦到此庙，黄蓉觉得一切都是杨康的计谋，于是利用《九阴真经》的经文哄骗欧阳锋，要他说出当中因由，并且要傻姑说出桃花岛的事。傻姑于是把在桃花岛上所发生的事告知黄蓉。

欧阳锋为了得到经文，于是说出杀江南七怪的经过，柯镇恶在一旁听后大感愕然，而且终于知道一直怪错是黄药师所为。

黄蓉亦知道傻姑有秘密是关于欧阳克，于是扮鬼吓傻姑，让她说出杀死欧阳克的凶手，杨康怕真相暴露，于是向黄蓉偷袭，但可惜反被南希仁所留下的蛇毒杀害。

title: 歐陽鋒發現殺歐陽克之真兇

overview:
黃蓉帶柯鎮惡到破廟休息，怎料歐陽鋒及楊康等人亦到此廟，黃蓉覺得一切都是楊康的計謀，於是利用《九陰真經》的經文哄騙歐陽鋒，要他說出當中因由，並且要傻姑說出桃花島的事。傻姑於是把在桃花島上所發生的事告知黃蓉。

歐陽鋒為了得到經文，於是說出殺江南七怪的經過，柯鎮惡在一旁聽後大感愕然，而且終於知道一直怪錯是黃藥師所為。

黃蓉亦知道傻姑有秘密是關於歐陽克，於是扮鬼嚇傻姑，讓她說出殺死歐陽克的兇手，楊康怕真相暴露，於是向黃蓉偷襲，但可惜反被南希仁所留下的蛇毒殺害。

title: 歐陽鋒發現殺歐陽克之真兇

overview:
黃蓉帶柯鎮惡到破廟休息，怎料歐陽鋒及楊康等人亦到此廟，黃蓉覺得一切都是楊康的計謀，於是利用《九陰真經》的經文鬨騙歐陽鋒，要他説出當中因由，並且要傻姑説出桃花島的事。傻姑於是把在桃花島上所發生的事告知黃蓉。

歐陽鋒為了得到經文，於是説出殺江南七怪的經過，柯鎮惡在一旁聽後大感愕然，而且終於知道一直怪錯是黃藥師所為。

黃蓉亦知道傻姑有秘密是關於歐陽克，於是扮鬼嚇傻姑，讓她説出殺死歐陽克的兇手，楊康怕真相曝露，於是向黃蓉偷襲，但可惜反被南希仁所留下的蛇毒殺害。

title: Episode 13

title: 杨康毒发身亡

overview:
欧阳锋知道黄蓉懂得《九阴真经》，于是把黄蓉捉走，柯镇恶离开黄蓉后遇上郭靖，郭靖知道所有事后，即返铁枪庙找杨康，此时杨康已命在旦夕，所以找穆念慈见杨康最后一面，杨康在离世前，把对妻子的心底话说出，令穆念慈非常难过，之后郭靖把杨康的尸首埋在荒山。

半年后，蒙古兵攻打金国，金国大败，村民逃难时郭靖遇上周伯通，而黄蓉亦施计逃离欧阳锋，黄蓉在途中得知周伯通在附近，可惜二人并没有相遇，反重遇欧阳锋。

title: 楊康毒發身亡

overview:
歐陽鋒知道黃蓉懂得《九陰真經》，於是把黃蓉捉走，柯鎮惡離開黃蓉後遇上郭靖，郭靖知道所有事後，即返鐵槍廟找楊康，此時楊康已命在旦夕，所以找穆念慈見楊康最後一面，楊康在離世前，把對妻子的心底話說出，令穆念慈非常難過，之後郭靖把楊康的屍首埋在荒山。

半年後，蒙古兵攻打金國，金國大敗，村民逃難時郭靖遇上周伯通，而黃蓉亦施計逃離歐陽鋒，黃蓉在途中得知周伯通在附近，可惜二人並沒有相遇，反重遇歐陽鋒。

title: 楊康毒發身亡

overview:
歐陽鋒知道黃蓉懂得《九陰真經》，於是把黃蓉捉走，柯鎮惡離開黃蓉後遇上郭靖，郭靖知道所有事後，即返鐵槍廟找楊康，此時楊康已命在旦夕，所以找穆念慈見楊康最後一面，楊康在離世前，把對妻子的心底話説出，令穆念慈非常難過，之後郭靖把楊康的屍首埋在荒山。

半年後，蒙古兵攻打金國，金國大敗，村民逃難時郭靖遇上週伯通，而黃蓉亦施計逃離歐陽鋒，黃蓉在途中得知周伯通在附近，可惜二人並沒有相遇，反重遇歐陽鋒。

title: Episode 14

title: 裘千仞暗杀铁木真

overview:
铁木真攻打金国，郭靖怕被哲别遇见，于是要周伯通与他一齐躲避，但因协助救壮丁，最终仍跟哲别见铁木真，并请求他释放所有壮丁，此时裘千仞奉完颜洪烈之命，暗杀铁木真，可惜中了郭靖之计，兼被周伯通追踪，令他计划失败。

铁木真准备返蒙古重整军队时，他竟不能亲自上马，令他大怒并自觉年事已高，郭靖见状想起在蒙古的母亲，于是随着军队一同返回蒙古。

另边厢，黄蓉自从被欧阳锋捉住后，时常施计令欧阳锋不能得到《九阴真经》的译文，更让他在归云庄的桃花阵困着。

title: 裘千仞暗殺鐵木真

overview:
鐵木真攻打金國，郭靖怕被哲別遇見，於是要周伯通與他一齊躲避，但因協助救壯丁，最終仍跟哲別見鐵木真，並請求他釋放所有壯丁，此時裘千仞奉完顏洪烈之命，暗殺鐵木真，可惜中了郭靖之計，兼被周伯通追蹤，令他計劃失敗。

鐵木真準備返蒙古重整軍隊時，他竟不能親自上馬，令他大怒並自覺年事已高，郭靖見狀想起在蒙古的母親，於是隨著軍隊一同返回蒙古。

另邊廂，黃蓉自從被歐陽鋒捉住後，時常施計令歐陽鋒不能得到《九陰真經》的譯文，更讓他在歸雲莊的桃花陣困著。

title: 裘千仞暗殺鐵木真

title: Episode 15

title: 郭靖怀疑黄蓉暗中助他

overview:
郭靖把铁木真的聘礼还回，并指会继续寻找黄蓉下落，找到她后便会带回蒙古，如果她遭遇不测，郭靖便终身不娶，铁木真听后大为气愤，华筝于是出言相劝铁木真。

不久，铁木真决定攻打金国，在誓师晚会中，扬言自己已老迈，担心此去不回，因此要推举一个继承人，怎料令察合台及术赤反目成仇，更暗下带兵私斗，幸好被郭靖领兵制止，才免去一场灾难。

铁木真出兵后，郭靖在鲁长老教导下，胜无不胜，令郭靖大感奇怪，有日终忍耐不住跟踪鲁长老，发现其蒙古包内有一女人指点他，怀疑是黄蓉但鲁长老不时否认，直至欧阳锋出现，郭靖才得知黄蓉真的已混入军中助他，郭靖与欧阳锋更各自立下赌约。

title: 郭靖懷疑黃蓉暗中助他

overview:
郭靖把鐵木真的聘禮還回，並指會繼續尋找黃蓉下落，找到她後便會帶回蒙古，如果她遭遇不測，郭靖便終身不娶，鐵木真聽後大為氣憤，華箏於是出言相勸鐵木真。

不久，鐵木真決定攻打金國，在誓師晚會中，揚言自己已老邁，擔心此去不回，因此要推舉一個繼承人，怎料令察合台及術赤反目成仇，更暗下帶兵私鬥，幸好被郭靖領兵制止，才免去一場災難。

鐵木真出兵後，郭靖在魯長老教導下，勝無不勝，令郭靖大感奇怪，有日終忍耐不住跟蹤魯長老，發現其蒙古包內有一女人指點他，懷疑是黃蓉但魯長老不時否認，直至歐陽鋒出現，郭靖才得知黃蓉真的已混入軍中助他，郭靖與歐陽鋒更各自立下賭約。

title: 郭靖懷疑黃蓉暗中助他

title: Episode 16

title: 欧阳锋被困雪山

overview:
郭靖与欧阳锋互下赌约后，欧阳锋夜袭郭靖，但连续两次都堕入鲁长老所设的陷阱，郭靖亦遵守承诺把他放走。郭靖因找不到黄蓉，终日愁眉不展，拖雷于是献计给他，结果真的让郭靖在雪山峰与黄蓉会面。

之后黄蓉施计令欧阳锋被困在雪山峰山顶，多日后找他时，欧阳锋披上披肩从山顶飞到山脚逃脱，此举令黄蓉想出妙计，让郭靖利用风筝飞越金国城墙，成功攻打金国。

title: 歐陽鋒被困雪山

overview:
郭靖與歐陽鋒互下賭約後，歐陽鋒夜襲郭靖，但連續兩次都墮入魯長老所設的陷阱，郭靖亦遵守承諾把他放走。郭靖因找不到黃蓉，終日愁眉不展，拖雷於是獻計給他，結果真的讓郭靖在雪山峰與黃蓉會面。

之後黃蓉施計令歐陽鋒被困在雪山峰山頂，多日後找他時，歐陽鋒披上披肩從山頂飛到山腳逃脫，此舉令黃蓉想出妙計，讓郭靖利用風箏飛越金國城牆，成功攻打金國。

title: 歐陽鋒被困雪山

overview:
郭靖與歐陽鋒互下賭約後，歐陽鋒夜襲郭靖，但聯續兩次都墮入魯長老所設的陷阱，郭靖亦遵守承諾把他放走。郭靖因找不到黃蓉，終日愁眉不展，拖雷於是獻計給他，結果真的讓郭靖在雪山峰與黃蓉會面。

之後黃蓉施計令歐陽鋒被困在雪山峰山頂，多日後找他時，歐陽鋒披上披肩從山頂飛到山腳逃脱，此舉令黃蓉想出妙計，讓郭靖利用風箏飛越金國城牆，成功攻打金國。

title: Episode 17

title: 黄蓉不敌堕崖

overview:
完颜洪烈假扮金兵尸体，希望逃过蒙古兵追杀，可惜仍被郭靖亲手捉拿，在斩首当日，郭靖向铁木真请求，由他亲自把完颜洪烈的首级斩下，藉此一解杀父之仇。在庆祝宴当晚，郭靖打算请求铁木真取消他与华筝的婚约，但当他看见金国平民被术赤斩死，恻隐之心冒然而生，于是转求铁木真释放平民，因此亦令黄蓉误会他舍不得华筝，一怒之下离开，郭靖追上之时，欧阳锋突然出现，双方打斗间，黄蓉被欧阳锋打落山崖，而郭靖被欧阳锋捉走，他们到达破庙后，遇上周伯通正在追杀裘千仞，周伯通趁机把郭靖救走。

郭靖于是返回家把消息告知李萍，表示要寻回黄蓉的尸首，但被李萍阻止，郭靖于是大发雷霆，激得李萍即时晕倒，并要郭靖忘记黄蓉，但郭靖拒绝，之后他见铁木真，铁木真自知年事已高，不久于人世，郭靖于是提议他找丘处机，找寻长生不老之药。

title: 黃蓉不敵墮崖

overview:
完顏洪烈假扮金兵屍體，希望逃過蒙古兵追殺，可惜仍被郭靖親手捉拿，在斬首當日，郭靖向鐵木真請求，由他親自把完顏洪烈的首級斬下，藉此一解殺父之仇。在慶祝宴當晚，郭靖打算請求鐵木真取消他與華箏的婚約，但當他看見金國平民被術赤斬死，惻隱之心冒然而生，於是轉求鐵木真釋放平民，因此亦令黃蓉誤會他捨不得華箏，一怒之下離開，郭靖追上之時，歐陽鋒突然出現，雙方打鬥間，黃蓉被歐陽鋒打落山崖，而郭靖被歐陽鋒捉走，他們到達破廟後，遇上周伯通正在追殺裘千仞，周伯通趁機把郭靖救走。

郭靖於是返回家把消息告知李萍，表示要尋回黃蓉的屍首，但被李萍阻止，郭靖於是大發雷霆，激得李萍即時暈倒，並要郭靖忘記黃蓉，但郭靖拒絕，之後他見鐵木真，鐵木真自知年事已高，不久於人世，郭靖於是提議他找丘處機，找尋長生不老之藥。

title: 黃蓉不敵墮崖

overview:
完顏洪烈假扮金兵屍體，希望逃過蒙古兵追殺，可惜仍被郭靖親手捉拿，在斬首當日，郭靖向鐵木真請求，由他親自把完顏洪烈的首級斬下，藉此一解殺父之仇。在慶祝宴當晚，郭靖打算請求鐵木真取消他與華箏的婚約，但當他看見金國平民被術赤斬死，惻隱之心冒然而生，於是轉求鐵木真釋放平民，因此亦令黃蓉誤會他捨不得華箏，一怒之下離開，郭靖追上之時，歐陽鋒突然出現，雙方打鬥間，黃蓉被歐陽鋒打落山崖，而郭靖被歐陽鋒捉走，他們到達破廟後，遇上週伯通正在追殺裘千仞，周伯通趁機把郭靖救走。

郭靖於是返回家把消息告知李萍，表示要尋回黃蓉的屍首，但被李萍阻止，郭靖於是大發雷霆，激得李萍即時暈倒，並要郭靖忘記黃蓉，但郭靖拒絕，之後他見鐵木真，鐵木真自知年事已高，不久於人世，郭靖於是提議他找丘處機，找尋長生不老之藥。

title: Episode 18

title: 郭靖重遇黄蓉

overview:
铁木真要郭靖等人出征攻打金国残兵，并每人赐一个密令，要他们进城后才可开启，李萍知道后即抢了密令开启，信中表示如攻打失败，便要郭靖斩首，李萍于是与郭靖逃走，但被术赤等人围捕，李萍为了不想郭靖好像杨康般，认贼作父，令父母声誉尽毁，所以当场自杀，让郭靖无后顾之忧地离开蒙古。

郭靖在途中遇到丘处机，于是把一切向他告知，并希望自己忘记武功，丘处机为了郭靖能重新振作，于是带他出席华山论剑，就在途中，郭靖重遇黄蓉及周伯通。

title: 郭靖重遇黃蓉

overview:
鐵木真要郭靖等人出征攻打金國殘兵，並每人賜一個密令，要他們進城後才可開啟，李萍知道後即搶了密令開啟，信中表示如攻打失敗，便要郭靖斬首，李萍於是與郭靖逃走，但被術赤等人圍捕，李萍為了不想郭靖好像楊康般，認賊作父，令父母聲譽盡毁，所以當場自殺，讓郭靖無後顧之憂地離開蒙古。

郭靖在途中遇到丘處機，於是把一切向他告知，並希望自己忘記武功，丘處機為了郭靖能重新振作，於是帶他出席華山論劍，就在途中，郭靖重遇黃蓉及周伯通。

title: 郭靖重遇黃蓉

overview:
鐵木真要郭靖等人出征攻打金國殘兵，並每人賜一個密令，要他們進城後才可開啟，李萍知道後即搶了密令開啟，信中表示如攻打失敗，便要郭靖斬首，李萍於是與郭靖逃走，但被術赤等人圍捕，李萍為了不想郭靖好像楊康般，認賊作父，令父母聲譽盡毀，所以當場自殺，讓郭靖無後顧之憂地離開蒙古。

郭靖在途中遇到丘處機，於是把一切向他告知，並希望自己忘記武功，丘處機為了郭靖能重新振作，於是帶他出席華山論劍，就在途中，郭靖重遇黃蓉及周伯通。

title: Episode 19

title: 华山论剑

overview:
丘处机与沙通天及候海通决斗时，沙通天侮辱全真教，周伯通于是出手对付二人，并在黄蓉教导下把沙通天身上的有毒戒指插向二人身上，让沙通天及候海通以后对周伯通言听计从。到了「华山论剑」当日，欧阳锋利用怪诞的假《九阴真经》的招式，对付洪七公，令洪七公无从反抗，黄蓉于是乱说一语，令欧阳峰以为是经文内容，他依言修练令其即走火入魔，言行怪异地离开。

此时，华山只剩下洪七公及黄药师，黄蓉提出建议，要二人分别与郭靖比武，如三百招内仍不能把郭靖打败，就当为郭靖胜出，二人大表赞成，结果二人都输给郭靖，众人打算离开之时，欧阳峰再次折返，并把洪七公及黄药师打伤，又误会他们的身份，黄蓉怕他们受伤，于是再次用言语令欧阳峰失心疯。

当晚，华筝突然出现，她告知郭靖，铁木真准备挥军南下，攻打襄阳，要郭靖到襄阳严防铁木真，并表示她永远都会留在蒙古，不会再到中原。

title: 華山論劍

overview:
丘處機與沙通天及候海通決鬥時，沙通天侮辱全真教，周伯通於是出手對付二人，並在黃蓉教導下把沙通天身上的有毒戒指插向二人身上，讓沙通天及候海通以後對周伯通言聽計從。到了「華山論劍」當日，歐陽鋒利用怪誕的假《九陰真經》的招式，對付洪七公，令洪七公無從反抗，黃蓉於是亂說一語，令歐陽峰以為是經文內容，他依言修練令其即走火入魔，言行怪異地離開。

此時，華山只剩下洪七公及黃藥師，黃蓉提出建議，要二人分別與郭靖比武，如三百招內仍不能把郭靖打敗，就當為郭靖勝出，二人大表贊成，結果二人都輸給郭靖，眾人打算離開之時，歐陽峰再次折返，並把洪七公及黃藥師打傷，又誤會他們的身份，黃蓉怕他們受傷，於是再次用言語令歐陽峰失心瘋。

當晚，華箏突然出現，她告知郭靖，鐵木真準備揮軍南下，攻打襄陽，要郭靖到襄陽嚴防鐵木真，並表示她永遠都會留在蒙古，不會再到中原。

title: 華山論劍

overview:
丘處機與沙通天及候海通決鬥時，沙通天侮辱全真教，周伯通於是出手對付二人，並在黃蓉教導下把沙通天身上的有毒戒指插向二人身上，讓沙通天及候海通以後對周伯通言聽計從。到了「華山論劍」當日，歐陽鋒利用怪誕的假《九陰真經》的招式，對付洪七公，令洪七公無從反抗，黃蓉於是亂説一語，令歐陽峰以為是經文內容，他依言修練令其即走火入魔，言行怪異地離開。

此時，華山只剩下洪七公及黃藥師，黃蓉提出建議，要二人分別與郭靖比武，如三百招內仍不能把郭靖打敗，就當為郭靖勝出，二人大表贊成，結果二人都輸給郭靖，眾人打算離開之時，歐陽峰再次折返，並把洪七公及黃藥師打傷，又誤會他們的身份，黃蓉怕他們受傷，於是再次用言語令歐陽峰失心瘋。

當晚，華箏突然出現，她告知郭靖，鐵木真準備揮軍南下，攻打襄陽，要郭靖到襄陽嚴防鐵木真，並表示她永遠都會留在蒙古，不會再到中原。

title: Episode 20

title: 念慈诞下杨过

overview:
郭靖把蒙古兵入侵宋国之事告知黄药师，与他们商讨对策，并决定到襄阳城严防蒙古大军，在途中郭靖与黄蓉遇上穆念慈，看见杨康的儿子后，穆念慈请郭靖为他改名，郭靖于是帮他改为「杨过」。之后到襄阳城后，因吕大人贪生怕死，所以由郭靖及黄蓉代为管治军队，令蒙古兵久久不能攻城。

黄蓉为了帮郭靖打退蒙古军，献出一条计谋，就是要郭靖潜入拖雷军队，把拖雷杀死，在行剌当日，郭靖知道铁木真命危，所以用蒙古人朋友身份会见铁木真，二人的恩怨亦在此告终。

title: 念慈誕下楊過

overview:
郭靖把蒙古兵入侵宋國之事告知黃藥師，與他們商討對策，並決定到襄陽城嚴防蒙古大軍，在途中郭靖與黃蓉遇上穆念慈，看見楊康的兒子後，穆念慈請郭靖為他改名，郭靖於是幫他改為「楊過」。之後到襄陽城後，因呂大人貪生怕死，所以由郭靖及黃蓉代為管治軍隊，令蒙古兵久久不能攻城。

黃蓉為了幫郭靖打退蒙古軍，獻出一條計謀，就是要郭靖潛入拖雷軍隊，把拖雷殺死，在行剌當日，郭靖知道鐵木真命危，所以用蒙古人朋友身份會見鐵木真，二人的恩怨亦在此告終。

title: 念慈誕下楊過

title: 华山论剑

title: 华山论剑

overview: 郭靖随黄蓉故国万里之行，临山川湖海，亲中原风物，受文化熏陶，进而遍识天下武林高人拜北丐为师，与老顽童结义，听东邪销魂蚀骨的箫声，见南帝救死扶伤的功夫，又无数次与西毒拼死搏击，使得郭靖的武功、心志、人品不断与时俱进。进而，报杀父深仇，消师门积怨，夺武穆遗书，率大军西征承亡母之教，上华山论剑，救襄阳国难，质询成吉思汗何谓英雄—这位纯朴憨厚、木讷愚钝的射雕英雄，终于成了一个为国为民、悲天悯人的侠之大者。

title: 第3 季：華山論劍

overview: 郭靖隨黃蓉故國萬里之行，臨山川湖海，親中原風物，受文化熏陶，進而遍識天下武林高人拜北丐為師，與老頑童結義，聽東邪銷魂蝕骨的簫聲，見南帝救死扶傷的功夫，又無數次與西毒拼死搏擊，使得郭靖的武功、心志、人品不斷與時俱進。進而報殺父深仇，消師門積怨，奪武穆遺書，率大軍西征承亡母之教，上華山論劍，救襄陽國難，質詢成吉思汗何謂英雄—這位純樸憨厚、木訥愚鈍的射雕英雄，終於成了一個為國為民、悲天憫人的俠之大者。

title: 華山論劍

overview: 郭靖隨黃蓉故國萬里之行，臨山川湖海，親中原風物，受文化燻陶，進而遍識天下武林高人拜北丐為師，與老頑童結義，聽東邪銷魂蝕骨的簫聲，見南帝救死扶傷的功夫，又無數次與西毒拼死搏擊，使得郭靖的武功、心志、人品不斷與時俱進。進而報殺父深仇，消師門積怨，奪武穆遺書，率大軍西征承亡母之教，上華山論劍，救襄陽國難，質詢成吉思汗何謂英雄 — 這位純樸憨厚、木訥愚鈍的射鵰英雄，終於成了一個為國為民、悲天憫人的俠之大者。

overview: The Legend of the Condor Heroes is a Hong Kong television series adapted from Louis Cha's novel of the same title. It was first broadcast on TVB Jade in Hong Kong in 1983. The 59 episodes long series is divided into three parts. This 1983 version is considered by many to be a classic television adaptation of the novel and features the breakthrough role of Barbara Yung, who played Huang Rong.

title: The Legend of the Condor Heroes

title: 射雕英雄传

overview: 南宋年间，全真教道士丘处机与江南七怪武功不相上下，两方决定各培养一个徒弟，日后比武来决定双方武功高低。丘处机的徒弟是金国小王子杨康（苗侨伟 饰），江南七怪的徒弟则是自小随母亲在蒙古生活的郭靖（黄日华 饰）。从蒙古来到中原的郭靖，邂逅了“东邪”黄药师（曾江 饰）的女儿黄蓉（翁美玲 饰）。后又遇见义弟杨康，卷入了杨康一家的纠纷中还有杨康与穆念慈（杨盼盼 饰演）的感情纠葛。在郭靖和黄蓉两人的各种冒险中，两人又结识了“北丐”洪七公（刘丹 饰）、“西毒”欧阳锋（杨泽霖 饰）、“南帝”一灯大师（刘兆铭 饰）、“老顽童”周伯通（秦煌 饰）等武林奇人，经历了丐帮、铁掌帮、争夺武穆遗书等种种事件，两人的爱情也遭遇了许多考验。后郭靖又接到成吉思汗命令，令其率兵攻打南宋。郭靖终逃离蒙古，和冰释前嫌的黄蓉共同保卫襄阳。

title: 射鵰英雄傳

title: มังกรหยก 1 (1983) ก๋วยเจ๊ง

overview: เรื่องราวเกิดในยุค ราชวงศ์ซ้อง ของ ประเทศจีน แผ่นดินจีนเสื่อมโทรมในทุกด้าน อาณาประชาราษฎร์ยากแค้นลำเค็ญ ขุนนางฉ้อราษฎร์บังหลวง กดขี่ข่มเหงชาวจีนด้วยกัน เกี่ยวกับการผจญภัยของเด็กหนุ่มชื่อ เจ๋ง ที่เติบโตขึ้นมาในดินแดนของ มองโกล และเดินทางกลับสู่ยุทธจักรในประเทศจีน ได้พบกับอึ้งย้ง ยังได้ฝึกวิชาต่างๆ มากมาย ขับไล่พวกมองโกลจากแผ่นดินจีน ก๊วยเซาเทียน และ เอี้ยทิซิม พี่น้องร่วมสาบาน ถูกใส่ร้ายป้ายสีว่าเป็นกบฏ พวกเขาต่อต้านการจับกุม เข้าสู้พวกทหารที่กลุ้มรุม กระทั่งก๊วยเซาเทียนเสียชีวิต บ้านเรือนถูกเผาผลาญย่อยยับ เอี้ยทิซิม หลีเพ้ง ภรรยาก๊วยเซ่าเทียน และ เปาเซียะเยียก ภรรยาเอี้ยทิซิม หนีกระเซอะกระเซิงไปคนละทิศละทาง ผู้หญิงทั้งสองกำลังตั้งครรภ์ หลีเพ้งให้กำเนิด ก๊วยเจ๋ง ระเหเร่ร่อนไปเติบใหญ่ในแผ่นดินมองโกลใต้ร่มใบบุญเจงกิสข่านผู้ยิ่งใหญ่ ขณะที่เปาเซียะเยียกให้กำเนิด เอี้ยคัง ได้ดีมีสุขในวังไต้กิมก๊กของชาวนีเจิน ทั้งมองโกลและนีเจิน ล้วนเป็นศัตรูผู้รุกรานและต้องการยึดครองแผ่นดินตงง้วน ก๊วยเจ๋งและเอี้ยคังเติบโตขึ้นท่ามกลางสภาพแวดล้อมและการบ่มเพาะที่ต่างกัน จึงมีพฤตินิสัยไปคนละแบบ ก๊วยเจ๋งได้รับการสั่งสอนย้ำเตือนจาก หลีเพ้ง ผู้เป็นมารดา และ เจ็ดประหลาดกังหนำ ผู้เป็นอาจารย์ ให้แก้แค้นแทนบิดา และยึดมั่นในจิตวิญญาณจีน จึงยินยอมสะบั้นไมตรีกับพวกมองโกล ก็ไม่ยินยอมทำร้ายแผ่นดินตงง้วน อันเป็นมาตุภูมิ ขณะที่ เอี้ยคังหลงใหลในลาภยศสรรเสริญ ยินยอมรับศัตรูเป็นบิดา กระทั่งยังกล้าย่ำยีบีฑาชาวชนเชื่อชาติเดียวกัน มังกรหยกถูกนักวิชาการด้านจีนศึกษาจำนวนมากวิเคราะห์ว่าแฝงด้วยเนื้อหาชาตินิยมและเชื้อชาตินิยมของพวกฮั่น

title: 사조영웅전 1983

overview: 신필  김용의 동명 원작 소설에 기반한 1983작. 1부 철혈단심, 2부 동사서독, 3부 화산논검으로 구성되었으며 황일화가 곽정을, 옹미령이 황용 역을 연기했다. 주제곡도 유명한데 2017년작에 철혈단심의 주제곡이 다시 사용되었다

title: Anh Hùng Xạ Điêu

overview: Bộ phim xoay quanh câu chuyện của hai nhà Dương và Quách có một mối quan hệ thắm thiết. Nhưng rồi do một vương gia người Kim đem lòng yêu phu nhân nhà họ Dương khiến cho cả hai gia đình bị chia cách, vợ chồng con cái mỗi người mỗi ngả. Người con trai của nhà họ Quách có tên Quách Tỉnh, là một chàng trai hiền lành thật thà và có tài bắn tên điêu luyện. Anh yêu Hoàng Dung, một cô gái thông minh lanh lợi trái ngược hẳn hoàn toàn với anh. Trong khi đó con trai nhà họ Dương là Dương Khang thì đam mê quyền lực, háo thắng, nhiều lần mưu toan hãm hại Quách Tỉnh lẫn những sư phụ của mình nhưng rồi cuối cùng cũng phải chết một cách thật thê thảm.

title: 射鵰英雄傳

overview:
《射鵰英雄傳系列》（英語：Legend of the Condor Heroes Series）是香港電視廣播有限公司拍攝製作的劇集系列，此劇系列根據金庸所著的武俠小說《射鵰英雄傳》改編而拍攝製作的古裝武俠劇集。

此劇系列共分為三部：第一部名為《射鵰英雄傳之鐵血丹心》，共分為19集；第二部名為《射鵰英雄傳之東邪西毒》，共分為20集；第三部名為《射鵰英雄傳之華山論劍》，共分為20集。

此劇是1983年最成功的經典電視劇，此劇在香港首播後獲得空前成功，達到99%驚人高收視率，破了1977年電視劇《家變》所獲得的95%收視紀錄，為其後由劉德華及陳玉蓮所主演的《神鵰俠侶》所打破，為香港史上第二多觀眾收看的連續劇。

此劇開拍前公開徵求女主角黃蓉一角，最後由翁美玲當選。

title: 射鵰英雄傳

overview:
《射鵰英雄傳系列》（英語：Legend of the Condor Heroes Series）是香港電視廣播有限公司拍攝製作的劇集系列，此劇系列根據金庸所著的武俠小説《射鵰英雄傳》改編而拍攝製作的古裝武俠劇集。

此劇系列共分為三部：第一部名為《射鵰英雄傳之鐵血丹心》，共分為 19 集；第二部名為《射鵰英雄傳之東邪西毒》，共分為 20 集；第三部名為《射鵰英雄傳之華山論劍》，共分為 20 集。

此劇是 1983 年最成功的經典電視劇，此劇在香港首播後獲得空前成功，達到 99%驚人高收視率，破了 1977 年電視劇《家變》所獲得的 95%收視紀錄，為其後由劉德華及陳玉蓮所主演的《神鵰俠侶》所打破，為香港史上第二多觀眾收看的聯續劇。

此劇開拍前公開徵求女主角黃蓉一角，最後由翁美玲當選。

title: 射鵰英雄傳


title: All In A Family

Season 1

title: Episode 1

overview: All in a Family was an immensely popular Hong Kong drama that first screened in 1994. It was based on the British television series Till Death Us Do Part.

title: All In A Family

title: 家多一点点

overview: 一部非常受欢迎的香港电视剧，于 1994 年首次上映。它是根据英国电视连续剧《Till Death Us Do Part 》改编的。

original_title: 家多一點點

original_language: cn


title: Into Thin Air

title: Episode 1

overview: Constable, KO CHUNG CHING, receives information that the serial killer, nickname “Rose Killer” frequently haunts a certain building. When CHING takes his colleagues to follow the case, he meets his son, KO TSUN SING, on the way. SING asks his father to play the game of ‘police-and-thief’ with him; CHING scolds him in anger because he is on official business to make arrest; the ‘Rose Killer’ is alerted as a result and he escapes. When CHING returns home and he tries to celebrate SING’s birthday, his son is nowhere to be found. It seems that his son evaporates into the thin air. Two years later, CHING divorces his wife, HO YEE MAN; he also leaves the Police Department and sets up a private detective office. MAN TAI PO and LAM YAN YAN, the subordinates of CHING, disguise as massage girls; they successfully obtain the criminal evidence against the targeted person. LAI TSAU is the boss of a temporary actors company.… ...

title: Episode 2

overview: After knowing that SIU has seen SING on the day of his missing, CHING hurries to look for her to dig out more information. Unexpectedly TSAU uses a child actor to play the role of SING; CHING is disappointed and leaves. Out of mistake, TSAU drops the pair of sport shoes in the street; the sport shoes that CHING bought and intended to give SING as birthday gift two years ago. KWOK CHING, the grandpa of YAN, comes to the detective office for seeking help, hoping that the detective office can locate his missing sport shoes that he lost 25 years ago. Actually, KWOK CHING was “Golden Right Leg” of one of the Hong Kong football teams in those days. Ever since he lost the pair of lucky sport shoes, he became unlucky and discouraged in his football life. CHING starts to investigate from the old soccer fans, but he fails to obtain any information.… ...

title: Episode 3

overview: SIU tells CHING in details about the scenario in which she met SING on that day of his missing; she also takes CHING to the place where she met SING two years ago. At that time, CHING suddenly recalls that SING saw him being reprimanded by his superior, YEUNG KWONG; SING might have mistaken that CHING would get dismissed from the job because of SING’s playful behavior to ask his father to play ‘police-and-thief’. As a result, SING was so scared that he did not return home; CHING blames himself. SIU acts in the bathing scene to replace a movie star, Ann; SIU meets Joey, who she has once seen before and who is an expert in drawing sketches. At that time, Ann arrives at the studio and she brings along with a pet dog, Napoleon; Joey immediately leaves on seeing Ann. Napoleon has gone missing, while SIU requests CHING to help find the dog.… ...

title: Episode 4

overview: Ann is strangled to death while Joey is in coma. After CHING takes the Chief Inspector, KOON CHING WAN, to the room for investigation, CHING suspects that Rose Killer has kidnapped SING for revenge. CHING hopes to participate in the investigation, but is refused. Joey regains consciousness and she talks about what has happened, but she is unable to describe the culprit’s features; WAN is disappointed. When SIU plays the substitute role in the movie once again for Ann, the ghost of Ann appears, making SIU very scared. For detecting the killer and for locating SING, PO follows WAN to Sophia Cafe. SAU WAH, the elder sister of WAN and the boss of Sophia Cafe, mistakes that PO has a good feeling on WAN; WAN is embarrassed while PO cannot help but laughs.… ...

title: Episode 5

overview: Joey wants to die together with SIU, while CHING and WAN rescue SIU in time. Joey falls off the building, injuring her brain and becoming a living dead. CHING is very agitated, questioning further from Joey for the whereabouts of SING. WAI advises CHING to give up looking for SING, while CHING says he wants to find a good doctor in mainland China to cure Joey. After having received call from WAH in tears, WAN hurries to Sofia Cafe; there he comes to know that a burglary has taken place. WAH asks WAN to look for the missing safe, not allowing him to report the case to police. WAN secretly reads her diary and he finds there are blank pages inside. WAN requests CHIU and others to look for the safe; PO even pretends to be WAN’s girlfriend to get close to WAH. PO and WAN discover that WAH does not write diary, but she writes to communicate with someone. CHIU eventually locates the safe.… ...

title: Episode 6

overview: MAN thinks that SING has a misfortune; she is so heart-broken that she collapses and is sent to hospital. When MAN wakes up, she accuses CHING instigates the killer to have SING killed; CHING feels guilty for this. WAN comes to private detective office to hire PO and her colleagues in order to check out who is WAH’s secret lover. PO has already known that WAH’s lover is FONG KA SHUN, a rich merchant; PO asks TSAU to find a temporary actor to pretend to be SHUN; PO also tells WAH to play a separation act with the “pretended” SHUN in front of WAN. WAN highly comments PO for her efficiency in the investigating job, wondering why she does not join the police; PO puts on a long face on hearing this. TSAU does not understand why WAH loves SHUN in such a way that she does not care for the marital status; WAH answers that she has a great satisfaction as she understands SHUN better than his wife, KONG LAI PING.… ...

title: Episode 7

overview: When FAI hurries to the spot, PO in the critical situation tells YAN to pretend as Alice; FAI is overjoyed, saying that Alice is the person who is his closest friend; he further says that he does not want to see his mother; PING is heart-broken to hear that. CHIU accuses PO and YAN for cheating FAI, but PO does not think so. PING secretly looks for famous doctor to cure FAI’s eyes and she finds FAI a new home; she pretends to be a mute, Sister LAN, in order to take care of him. KEI CHI HIM, a son from a rich family, comes to CHING’s private detective office, asking to help find his goal of life; CHING drives him out of the office for his unreasonable request. CHING is feeling down; SIU advises CHING that he should take up the case to look for the goal of life for HIM, so that he can help himself and help other in the process.… ...

title: Episode 8

overview: PING goes on to ask YUNG if PO is his daughter; YUNG replies in an evasive manner. SHUN questions PING about the relationship between her and YUNG, but PING counter-attacks by asking his relationship with WAH. CHING wants HIM to live independently and to work on his own; SIU suggests HIM to do the job as a temporary actor. The director comments HIM for his seriousness in acting; HIM is so encouraged and he decides to make performance his lifelong goal. SHING objects HIM’s idea, disclosing that his mother died just because of show business, to which HIM comes to know that his mother is someone else. SHING tells HIM the past in detail; he further let HIM do what he wants to do; HIM is overjoyed. HIM visits SIU in the studio, where he denotes to SIU that he will go to New York to study drama. Before he leaves, he confesses his love to SIU. YUNG tells CHING how and why he separated PING and how he got into the prison.… ...

title: Episode 9

overview: PING and YUNG go to FAI’s piano performance. Before the performance, PING is astounded that FAI has known her identity. Her heart is torn apart when FAI says that she is the most hated person in his life. Actually, PO discloses the secret to FAI for revenge; YUNG slaps PO in anger after knowing PO’s work. For that, PO hates PING even more. FAI cancels the performance; he breaks his left hand fingers in order not to play piano again. PING blames herself as a doctor tells her that FAI no longer has the physical ability to play piano. PO avoids seeing YUNG intentionally. As a result of some clue, CHING figures out that PO will go to see FAI in hospital. PO and PING have gone missing; YUNG receives a call from LAW PAU, head of gangsters in those days; he leaves immediately. After knowing that PING is her mother, PO feels guilty for making FAI breaking his fingers.… ...

title: Episode 10

overview: WAN is between believing and suspicion as TSAU claims to be the new boyfriend of WAH. WAH plays a role in a performance. As required by the show, WAN puts a scarf round the neck of TSAU; she cannot help but kisses TSAU; he has a sense that he is flying to the moon for this. For the sake of FAI, PING is willing to accept YUNG and PO to be her relatives, but she is sad while FAI does not forgive her. On seeing PING is unwell, YAN takes her to see doctor; PING asks YAN not to disclose her sickness. SHUN does not want to hide his love affair with WAH; he tries to take WAH to see his mother, LAM SHUK YIN. WAN finally finds that WAH continues to have contact with SHUN; WAN goes to drink his unhappiness away while PO consoles him. WAN mistakes that he has sex with PO; He denotes that he will take the responsibility for what he has done; PO smiles stealthily.… ...

title: Episode 11

overview: FAI discloses that he will make a global tour for performance; he announces that PING will go together with him as he will use the eyes of PING to see around the world. YUNG and PO are reluctant to part. WAN is unhappy as WAH gives him the cold shoulder. For helping WAN, PO beats him with fists; this tactic works and the brother and sister become friends again. WAH gives PO the jade bangle that her late mother gave her; PO is surprised. Accidentally, PO comes to know the fake passport case is connected with SING; WAN asks PO to keep it as secret. When CHING pays worship to SING, he meets MAN. They both have dinner together; MAN frankly points out that CHING is not romantic enough. TSAU sees his mother, WONG SIU TIM, having a date a young foreigner, William; he worries his mother may be cheated. TIM has gone missing.… ...

title: Episode 12

overview: WAN and his subordinates find out that the mastermind of the fake passport case is Kill Bill; they infer that SING is still alive. WAN discovers that PO has planted 13 pieces of needle-point camera in his house, he then teases her. After knowing that there are lots of prostitutes in Bill’s Karaoke, PO comes up with an idea. CHING wants to restart courting MAN again; he uses SIU as the role model for practicing his courting skill. Knowing nothing about this, SIU goes happily to attend the appointment, where she is disappointed and leaves at the end. When SIU prepares the candlelit dinner for CHING and MAN, she sees MAN buy a necktie, thinking that it is for CHING. In front of the candlelit dinner table, MAN confesses to CHING that she has a boyfriend; CHING has a sense of loss. WAN and his subordinates, LUNG, go to investigate in a Karaoke, where they are surprised to see PO acting as prostitute in order to get close to Bill.… ...

title: Episode 13

overview: WAI is unsettled when he has a dream that CHING comes to know they have hidden SING. Next morning, SING demands to see CHING; MAN lies to SING that CHING has not forgiven him yet. Joey finally wakes up and she denies to have taken SING away. CHING then decides to go to Macau for investigation. By this chance, WAI and MAN bring SING to buy model plane; SING does not oppose to WAI and MAN’s marriage; MAN is jubilant. For rescuing SING, WAI is knocked down by a car. For fear that police may see SING, WAI tells MAN to leave with SING. SUI escorts the high fever CHING back to Hong Kong; he denotes that he will not give up looking for SING. Knowing that CHING misses SING very much, WAI takes SING to see CHING stealthily. However, MAN comes to know it and she cries, saying that she will not let CHING to take away SING. On seeing SING downstairs, CHING rushes down, regardless his own weak body.… ...

title: Episode 14

overview: SIU sees SING in CHING’s house; she knows that MAN and WAI have hidden SING away all the time. SIU tells TSAU that SING is not the biological son of CHING. She further says to TSAU that if she is not the biological daughter of him, she will hate him; TSAU feels a chill at his spine. The asthma on SING recurs; TSAU brings along the cure material for asthma to CHING’s house for SING. CHING is enlightened after talking to TSAU. WAI surrenders to police for buying a fake passport; he is willing to stand out as witness to testify. CHING sees that SING is very much concerned about WAI, who has taken up a lot of pressure; CHING has a decision to make. WAH discovers the jade bangle that she gave to PO is still in WAN’s room; WAN confesses to her that they are pretending to have dates. At this time, PO calls; WAH tells WAN to get hold of the chance. While trying to confess his love with the help and encouragement of alcohol, WAN goes to see PO.… ...

title: Episode 15

overview: The asthma on SING recurs once again, while WAI accompanies him the whole night; SING asks WAI to be his new father. WAI and MAN prepare their wedding. TSAU advises SIU to confess her love to CHING; SIU and TIM instead advise TSAU to find a new companion. TSAU confesses his love to WAH, but fails. TSAU tells WAN that he decides to go courting WAH, at the same time, he encourages WAN to confess his love to PO. WAN confesses his love to PO in public and kisses her. Knowing that TSAU is the mastermind behind the scene, PO gives TSAU a slap on the face in anger. CHIU and PO go to an hourly hotel for collecting evidence for an adultery case by taking photos on behalf of their client, where CHIU is shocked to see one of the parties is his good friend, Betty. Betty asks CHIU to return the photos, to which Super refuses, saying that it is against his professional code of practice.… ...

title: Episode 16

overview: CHING forces SING back home, where SIU acts as a mediator to alleviate the tension of the father-and-son, to whish CHING appreciates. For taking care of SING, SIU resigns from her job; TSAU scolds her for her doing so. SING is strange to see that SIU is not angry; SIU by this chance dissolves SING’s hatred on CHING, making the father-and-son friends again. SHING suddenly turns up in the detective office, asking for CHING and SIU’s help. Actually, HIM loses his memory in an accident. HIM only recognizes SIU, saying that he has bought a ring for her as a gift for marriage; SIU is puzzled. In the studio where HIM sees some donuts, he has a flash in mind to remember that he and his beloved girlfriend have been eating donuts in a high class restaurant. CHING knows that SIU has secretly kept a photo that shows the images of CHING and SIU in it; CHING suddenly knows that SIU loves him.… ...

title: Episode 17

overview: SHING announces that he will retire soon and that he will choose one of his three children to be the successor to take over his business in KEI’s Group; the eldest son, TAI CHI, and the daughter, LAM LAM, are discontent. SHING requests CHING to investigate who is the person, among his three children, has taken away 60 million dollars from the company. CHING sends CHIU, PO and YAN enter the KEI’s Group for investigation. CHING proposes a marriage to SIU successfully. HIM dates SIU, while SIU tells him not to disclose their relationship. SIU also speaks out 12 numerals, reminding him of the love commitment in those old days; HIM is puzzled. CHIU and PO follow LAM into a house, where they take photos of LAM when she takes LSD (kind of hallucinogen). A fire suddenly breaks out in the house; CHIU is afraid that he will lose PO in the same way as he lost Fanny in a fire; CHIU rushes into the house to save PO.… ...

title: Episode 18

overview: CHIU enquires from CHING for the cause of the marriage cancellation; CHING evades talking about it, but he only says that he knows who has taken the company money from KEI’s Group. SHING announces that CHI will be the successor; he reprimands HIM for taking away the company’s money. SIU returns home, saying that she wants to stay in USA. In front of HIM and CHING, SIU makes it clear that she loves only CHING and she tells HIM not to entangle her. At that moment, CHING knows that he has mistaken her; he asks her to forgive him. SIU quietly goes to a village house, where there lies another SIU. Actually, the one lying in coma in bed is the authentic SIU; the other is her twin sister, MOK WAI JEE, who went missing many years ago.… ...

title: Episode 19

overview: Magazines have published the pictures of LAM taking hallucinogen; SHING doubts the integrity of CHING’s detective office and he decides not to hire them. CHING questions CHIU why the pictures he has taken go to magazine publishers; CHIU has heart-broken feeling of being distrusted. As SIU has changed into another person after CHING cancelled their marriage, CHIU thinks that SIU may be the person who has handed over his pictures to the magazine publishers. However, CHING does not believe what CHIU says. WAN escorts the drunken CHIU to PO’s house; PO knows that WAN gives up his love on her; she feels helpless. After getting Shang’s trust, CHI returns SIU to JEE. The business of CHING drops drastically; SIU feels guilty and she voluntarily proposes her marriage; CHING is overjoyed. CHIU produces evidence to support his allegation that SIU has betrayed the detective office; CHING has a feeling between believing and suspicion.… ...

title: Episode 20

overview: SIU makes compensation to JEE as for what she has done; SIU let JEE continue acting her; JEE is surprised. JEE goes to look for SIU; CHING follows JEE to a village house; CHING kisses JEE when SIU is heart-broken on seeing this. Next day, CHING proposes a marriage to JEE, to which she has a conflicting feeling. After JEE knows that SIU promises HIM’s proposal for marriage, JEE rushes to the wedding gown shop. As JEE has fallen in love with CHING, SIU advises JEE to continue the acting of her role. SHING disallows HIM to marry SIU; HIM goes mad for this. LAM becomes the company’s chairperson; the driver, BING, is happy for her. Seeing CHING and JEE are together, HIM mistakes JEE as SIU; HIM takes JEE to a roof-top so that they may die together by jumping off the building. At that time, SIU appears; SIU is stabbed by HIM when she tries to rescue CHING.… ...

title: Season 1

overview: Ko Chung Ching (Michael Miu), an ex-policeman, quit his job to set up a private investigation company two years ago, right after his son Tsun Sing went missing because of a slap while Miu was searching for the "Rose Killer". His subordinates include Man Kai Ching Super (Power Chan), Man Tai Po (Bernice Liu) and Lam Yan Yan (Vivien Yeo).Kenneth Ma plays the cop who takes on Miu's "Rose Killer" case. Ching works and carries on looking for Sing. He meets Lai Siu (Melissa Ng) the manager of a group of part-time actors. She learns by chance that she was involved in Sing's disappearance, and as such feels guilty, so agrees to help find Sing. She uncovers a few clues and finds out Sing's disappearance is connected to Sing's divorced wife and good friend Lau Kwok Wai (Wong Chi Yin). Ching is shocked by the truth...

title: Into Thin Air

title: 人间蒸发

overview: 勇探高中正为了追捕“玫瑰连环杀手”。行动当日，儿子进星在街上巧遇正在埋伏的中正，中正为怕误了大事，把进星赶走，未料进星竟因此失踪，从此人间蒸发。妻子绮文因儿子失踪一事，决定和中正离婚。加上追捕杀手失败，遭上司怒斥他严重失职，中正受到连番打击，决离开警队。

title: 人間蒸發

overview: 勇探高中正為了追捕“玫瑰聯環殺手”。行動當日，兒子進星在街上巧遇正在埋伏的中正，中正為怕誤了大事，把進星趕走，未料進星竟因此失蹤，從此人間蒸發。妻子綺文因兒子失蹤一事，決定和中正離婚。加上追捕殺手失敗，遭上司怒斥他嚴重失職，中正受到聯番打擊，決離開警隊。

title: 人間蒸發

character: Koon Ching-Wan

character: Man Kai-Chiu (Super)

character: Ko Chung-Ching

character: Man Dai-Bo

character: Lai Chau (LC)

character: Lam Yan-Yan

character: Lai Siu

character: Koon Sau-Wah

character: 张宗齐

original_title: 人間蒸發