title: Momentary Lapse Of Reason

title: Episode 1

overview: Sworn spinster LEUNG SUM runs into TAI-KOON from a wealthy family while going grocery shopping, so she warns AUNTIE CHAI, who looks after TAI-KOON, to be wary of the recent surge in kidnappings.  Unexpectedly, TAI-KOON is still abducted.  After SHUM YAT-YIN, a brave and honest detective, arrests a thief on the street, he comes across his co-worker KAM WAH, who out of the blue starts defending the thief.  KAM WAH sees someone holding a kid, and his furtive behaviour smells fishy to KAM WAH, who immediately runs after them.  As their newly appointed supervisor from Britain pays much attention to the child abduction case, Detective Inspector LUI KWOK demands all the detectives to cancel their vacation and probe into the matter.  Having taken bribes, KAM WAH distributes the money to the others, but YAT-YIN refuses to accept the money……

title: 金华成功破案

overview:
自梳女梁芯到菜市场买菜，被档贩大赞其厨艺了得；忽然一名小孩牵了牵梁芯的衣袖，梁芯发现竟是大户人家的大倌。负责照顾大倌的齐姑赶来，梁芯劝说最近拐带小童个案急增，着她小心。梁芯到生果档打算买西瓜，岂料最后一个西瓜被三多里的探员金华免费取得；梁芯看不起收受利益的警察，出言斥责后离开。

齐姑拖着大倌为赶及买图书而走捷径，可是被拍花党弄晕，而大倌一瞬间被掳走。

金华成功捉拿歹徒

勇敢正直的探员沈一然在街头拘捕了小偷，遇上金华后他竟替小偷辩护。一然没有理会金华，正打算带小偷回警局；金华忽然见他身后有两人鬼鬼祟祟的抱着小孩，一然觉得事有跷蹊便拔足追赶。追捕期间，竟然被金华擒得其中一名同党，可是拐走大倌的人却逃去无踪。

梁芯回到三多里得悉大倌被拐，便和齐姑到警局报案。警察要齐姑回家等消息，齐姑递上金钱希望探员能落力搜寻，梁芯见状阻止；这时金华出现，指多收点钱办事自然更加卖力。

正义警员拒绝收规

英国来的上司十分重视小孩被拐的案件，下令三多里的探长尽快破案。探长吕国遂要求所有探员取消休假以调查案件，引起部分探员不满。金华将收规回来的金钱分派及各人，可是一然却拒绝接收。

梁芯虽担心大倌但无奈要返回妓院「欢得」上班；梁芯的好姊妹花影月是「欢得」的花魁，梁芯负责替影月梳头。有人送来人称「十一少」庄文韬的邀请函，着影月出席，影月见已推却多次，只好答应。

文韬的宴会上，影月与蓝彩蝶针锋相对，更打赌今晚谁会取得文韬的欢心。影月初时成功搏得文韬邀约共饮，蓝彩蝶愤然离席后突然出场大跳肯肯舞，引起全场哄动；文韬更看得开怀拥彩蝶入怀，冷落影月。

梁芯辞工寻找小孩

愤怒的影月离开酒家，遇见探望卖花女小莲及莲婆婆的梁芯；梁芯忽然嗅到一阵咸鱼味，转过头来便发现小莲不见了。

梁芯从后追赶时遇上一然，二人一起寻觅，可是最后也无功而还。梁芯耿耿于怀，回家路上不禁想起以前与影月一同被拐的往事。梁芯不希望小莲与她有共同经历，为寻觅小莲梁芯更辞去了工作。一然返回警署发现拍花党的党羽逃走了；一然要求上报事件，怀疑有人收钱放人，但被金华阻止。

梁芯一然合作寻人

疑犯身上的咸鱼味及感冒征状是梁芯的线索，她到咸鱼晾晒场视察时遇上一然；梁芯觉得一然与其他会收规的警察不同……

title: 金華成功破案

overview:
自梳女梁芯到菜市場買菜，被檔販大讚其廚藝了得；忽然一名小孩牽了牽梁芯的衣袖，梁芯發現竟是大戶人家的大倌。負責照顧大倌的齊姑趕來，梁芯勸説最近拐帶小童個案急增，著她小心。梁芯到生果檔打算買西瓜，豈料最後一個西瓜被三多裏的探員金華免費取得；梁芯看不起收受利益的警察，出言斥責後離開。

齊姑拖著大倌為趕及買圖書而走捷徑，可是被拍花黨弄暈，而大倌一瞬間被擄走。

金華成功捉拿歹徒

勇敢正直的探員沈一然在街頭拘捕了小偷，遇上金華後他竟替小偷辯護。一然沒有理會金華，正打算帶小偷回警局；金華忽然見他身後有兩人鬼鬼祟祟的抱著小孩，一然覺得事有蹺蹊便拔足追趕。追捕期間，竟然被金華擒得其中一名同黨，可是拐走大倌的人卻逃去無蹤。

梁芯回到三多裏得悉大倌被拐，便和齊姑到警局報案。警察要齊姑回家等消息，齊姑遞上金錢希望探員能落力搜尋，梁芯見狀阻止；這時金華出現，指多收點錢辦事自然更加賣力。

正義警員拒絕收規

英國來的上司十分重視小孩被拐的案件，下令三多裏的探長盡快破案。探長呂國遂要求所有探員取消休假以調查案件，引起部分探員不滿。金華將收規回來的金錢分派及各人，可是一然卻拒絕接收。

梁芯雖擔心大倌但無奈要返回妓院「歡得」上班；梁芯的好姊妹花影月是「歡得」的花魁，梁芯負責替影月梳頭。有人送來人稱「十一少」莊文韜的邀請函，著影月出席，影月見已推卻多次，只好答應。

文韜的宴會上，影月與藍彩蝶針鋒相對，更打賭今晚誰會取得文韜的歡心。影月初時成功搏得文韜邀約共飲，藍彩蝶憤然離席後突然出場大跳肯肯舞，引起全場鬨動；文韜更看得開懷擁彩蝶入懷，冷落影月。

梁芯辭工尋找小孩

憤怒的影月離開酒家，遇見探望賣花女小蓮及蓮婆婆的梁芯；梁芯忽然嗅到一陣鹹魚味，轉過頭來便發現小蓮不見了。

梁芯從後追趕時遇上一然，二人一起尋覓，可是最後也無功而還。梁芯耿耿於懷，回家路上不禁想起以前與影月一同被拐的往事。梁芯不希望小蓮與她有共同經歷，為尋覓小蓮梁芯更辭去了工作。一然返回警署發現拍花黨的黨羽逃走了；一然要求上報事件，懷疑有人收錢放人，但被金華阻止。

梁芯一然合作尋人

疑犯身上的鹹魚味及感冒徵狀是梁芯的線索，她到鹹魚晾曬場視察時遇上一然；梁芯覺得一然與其他會收規的警察不同……

title: 金華成功破案

overview:
自梳女梁芯到菜市場買菜，被檔販大讚其廚藝了得；忽然一名小孩牽了牽梁芯的衣袖，梁芯發現竟是大戶人家的大倌。負責照顧大倌的齊姑趕來，梁芯勸說最近拐帶小童個案急增，着她小心。梁芯到生果檔打算買西瓜，豈料最後一個西瓜被三多里的探員金華免費取得；梁芯看不起收受利益的警察，出言斥責後離開。

齊姑拖着大倌為趕及買圖書而走捷徑，可是被拍花黨弄暈，而大倌一瞬間被擄走。

金華成功捉拿歹徒

勇敢正直的探員沈一然在街頭拘捕了小偷，遇上金華後他竟替小偷辯護。一然沒有理會金華，正打算帶小偷回警局；金華忽然見他身後有兩人鬼鬼祟祟的抱着小孩，一然覺得事有蹺蹊便拔足追趕。追捕期間，竟然被金華擒得其中一名同黨，可是拐走大倌的人卻逃去無蹤。

梁芯回到三多里得悉大倌被拐，便和齊姑到警局報案。警察要齊姑回家等消息，齊姑遞上金錢希望探員能落力搜尋，梁芯見狀阻止；這時金華出現，指多收點錢辦事自然更加賣力。

正義警員拒絕收規

英國來的上司十分重視小孩被拐的案件，下令三多里的探長盡快破案。探長呂國遂要求所有探員取消休假以調查案件，引起部分探員不滿。金華將收規回來的金錢分派及各人，可是一然卻拒絕接收。

梁芯雖擔心大倌但無奈要返回妓院「歡得」上班；梁芯的好姊妹花影月是「歡得」的花魁，梁芯負責替影月梳頭。有人送來人稱「十一少」莊文韜的邀請函，着影月出席，影月見已推卻多次，只好答應。

文韜的宴會上，影月與藍彩蝶針鋒相對，更打賭今晚誰會取得文韜的歡心。影月初時成功搏得文韜邀約共飲，藍彩蝶憤然離席後突然出場大跳肯肯舞，引起全場哄動；文韜更看得開懷擁彩蝶入懷，冷落影月。

梁芯辭工尋找小孩

憤怒的影月離開酒家，遇見探望賣花女小蓮及蓮婆婆的梁芯；梁芯忽然嗅到一陣鹹魚味，轉過頭來便發現小蓮不見了。

梁芯從後追趕時遇上一然，二人一起尋覓，可是最後也無功而還。梁芯耿耿於懷，回家路上不禁想起以前與影月一同被拐的往事。梁芯不希望小蓮與她有共同經歷，為尋覓小蓮梁芯更辭去了工作。一然返回警署發現拍花黨的黨羽逃走了；一然要求上報事件，懷疑有人收錢放人，但被金華阻止。

梁芯一然合作尋人

疑犯身上的鹹魚味及感冒徵狀是梁芯的線索，她到鹹魚晾曬場視察時遇上一然；梁芯覺得一然與其他會收規的警察不同……

title: Episode 2

overview: When KAM WAH goes to TAI-KOON's residence to collect the rest of the bounty after he successfully saves the child, he is spotted by AUNTIE CHAI, who immediately tells LEUNG SUM about it.  Fishmonger MASTER PO comes to visit YING-YUET, so KAM WAH pretends to plan a banquet treat for YING-YUET, managing to deceive MASTER PO into treating YING-YUET to a banquet the next day.  CHONG NGO-SHAN is the boss of the Shui Fung Nin Rice Store; whereas his concubine HO WAN-FONG is his right-hand woman.  Suspecting that someone stole the rice, WAN-FONG comes up with an idea and easily makes the criminal give himself away.  By coincidence, MAN-TO also plans a banquet treat for CHOI-TIP, so YUK-KIU tells YING-YUET to alter her schedule.  That greatly exasperates MASTER PO, who even challenges MAN-TO to a competition to burn banknotes during the banquet……

title: 傲山一家遭勒索

overview:
一然头部受重击昏迷，醒后怀疑袭击者是金华所为。金华前往大倌的居所收取赏金余款时被齐姑看见，齐姑将此事告知梁芯。金华收款后大宴同僚庆功，更邀得影月为座上客，得同僚支持；席上众人视一然为异类，认定他难在警队久留。宴后金华欲与影月到山顶，遇上一然与梁芯。一然从梁芯口中得知金华原来收受了大倌家人的利益；一然特地前来质问金华，金华直认不讳，二人起了冲突。

影月彩蝶争风呻醋

返回欢得后，金华不禁赞叹自己拥有影月这等通情达理的红颜知己；忽然有客来访，金华只得从窗户离开。鱼贩宝少前来探望影月，而金华从容地从门口进来，扮作要为影月「执寨厅」，成功诱使宝少决定明日为影月「执寨厅」。

金华回到三多里时，见到梁芯与一众自梳女，便揶揄她身为自梳女竟然终日与一然为伍。梁芯师傅美兰听罢，以为梁芯真的可能自有打算，梁芯连忙澄清。沈傲山为瑞丰年米行老板，其二姨太何芸芳是其得力助手。芸芳怀疑有人偷米，略施小计便令监守自盗的员工大麻成露出马脚。

文韬炫富大烧银纸

「执寨厅」之意即某位达官贵人想成为心仪花魁「入幕之宾」时，便要开筵宴请全寨姑娘。鸨母唐玉娇和影月把此事通知瑞丰年米行的文韬，因文韬刚巧也打算在同日为蓝彩蝶「执寨厅」，因此玉娇着影月改期。影月气愤莫明，不满之余还要到大厅替彩蝶赠庆；宝少到达后怒气冲冲找玉娇理论，影月为顾全大局，只好暂时哄回宝少。

宴席间，文韬尽显豪气本色，大撒金钱，他与宝少各烧银纸替影月与彩蝶取暖，好让她们不受寒。最初文韬略显优势，可是他的财富是由傲山借来的，银纸不够，文韬为顾全面子，突然打翻枱面，更误伤宝少。

吕国趁机敲诈傲山

傲山收到一封字体潦草的「打单信」，向其勒索五十大元。傲山到警局报案，吕国遇见更亲自接待傲山。可是吕国其实想敲诈傲山金钱，无意为他调查勒索事件，傲山愤然离开。吕国无意间听到昨晚文韬与宝少争执，误伤宝少，便借题发挥向傲山报复。吕国先命人夸大宝少的伤势，然后率众到傲山的住宅拘捕文韬，要求收规三千元，否则会将文韬带回警局。傲山不从，文韬最后被锁进收押所。

一然博得傲山信任

一然为了替傲山调查「打单信」一案，亲自前往拜访傲山询问详情，初时被傲山拒诸门外。可是一然仔细分析信的字迹后，令芸芳推测到信件可能来自早前解雇的一名员工……

title: 傲山一家遭勒索

overview:
一然頭部受重擊昏迷，醒後懷疑襲擊者是金華所為。金華前往大倌的居所收取賞金餘款時被齊姑看見，齊姑將此事告知梁芯。金華收款後大宴同僚慶功，更邀得影月為座上客，得同僚支持；席上眾人視一然為異類，認定他難在警隊久留。宴後金華欲與影月到山頂，遇上一然與梁芯。一然從梁芯口中得知金華原來收受了大倌家人的利益；一然特地前來質問金華，金華直認不諱，二人起了衝突。

影月彩蝶爭風呻酢

返回歡得後，金華不禁讚嘆自己擁有影月這等通情達理的紅顏知己；忽然有客來訪，金華只得從窗戶離開。魚販寶少前來探望影月，而金華從容地從門口進來，扮作要為影月「執寨廳」，成功誘使寶少決定明日為影月「執寨廳」。

金華回到三多裏時，見到梁芯與一眾自梳女，便揶揄她身為自梳女竟然終日與一然為伍。梁芯師傅美蘭聽罷，以為梁芯真的可能自有打算，梁芯聯忙澄清。沈傲山為瑞豐年米行老闆，其二姨太何藝芳是其得力助手。藝芳懷疑有人偷米，略施小計便令監守自盜的員工大麻成露出馬腳。

文韜炫富大燒銀紙

「執寨廳」之意即某位達官貴人想成為心儀花魁「入幕之賓」時，便要開筵宴請全寨姑娘。鴇母唐玉嬌和影月把此事通知瑞豐年米行的文韜，因文韜剛巧也打算在同日為藍彩蝶「執寨廳」，因此玉嬌著影月改期。影月氣憤莫明，不滿之餘還要到大廳替彩蝶贈慶；寶少到達後怒氣沖沖找玉嬌理論，影月為顧全大局，只好暫時鬨回寶少。

宴席間，文韜盡顯豪氣本色，大撒金錢，他與寶少各燒銀紙替影月與彩蝶取暖，好讓她們不受寒。最初文韜略顯優勢，可是他的財富是由傲山借來的，銀紙不夠，文韜為顧全面子，突然打翻枱面，更誤傷寶少。

呂國趁機敲詐傲山

傲山收到一封字體潦草的「打單信」，向其勒索五十大元。傲山到警局報案，呂國遇見更親自接待傲山。可是呂國其實想敲詐傲山金錢，無意為他調查勒索事件，傲山憤然離開。呂國無意間聽到昨晚文韜與寶少爭執，誤傷寶少，便借題發揮向傲山報復。呂國先命人誇大寶少的傷勢，然後率眾到傲山的住宅拘捕文韜，要求收規三千元，否則會將文韜帶回警局。傲山不從，文韜最後被鎖進收押所。

一然博得傲山信任

一然為了替傲山調查「打單信」一案，親自前往拜訪傲山詢問詳情，初時被傲山拒諸門外。可是一然仔細分析信的字跡後，令藝芳推測到信件可能來自早前解僱的一名員工……

title: 傲山一家遭勒索

overview:
一然頭部受重擊昏迷，醒後懷疑襲擊者是金華所為。金華前往大倌的居所收取賞金餘款時被齊姑看見，齊姑將此事告知梁芯。金華收款後大宴同僚慶功，更邀得影月為座上客，得同僚支持；席上眾人視一然為異類，認定他難在警隊久留。宴後金華欲與影月到山頂，遇上一然與梁芯。一然從梁芯口中得知金華原來收受了大倌家人的利益；一然特地前來質問金華，金華直認不諱，二人起了衝突。

影月彩蝶爭風呻醋

返回歡得後，金華不禁讚嘆自己擁有影月這等通情達理的紅顏知己；忽然有客來訪，金華只得從窗戶離開。魚販寶少前來探望影月，而金華從容地從門口進來，扮作要為影月「執寨廳」，成功誘使寶少決定明日為影月「執寨廳」。

金華回到三多里時，見到梁芯與一眾自梳女，便揶揄她身為自梳女竟然終日與一然為伍。梁芯師傅美蘭聽罷，以為梁芯真的可能自有打算，梁芯連忙澄清。沈傲山為瑞豐年米行老闆，其二姨太何芸芳是其得力助手。芸芳懷疑有人偷米，略施小計便令監守自盜的員工大麻成露出馬腳。

文韜炫富大燒銀紙

「執寨廳」之意即某位達官貴人想成為心儀花魁「入幕之賓」時，便要開筵宴請全寨姑娘。鴇母唐玉嬌和影月把此事通知瑞豐年米行的文韜，因文韜剛巧也打算在同日為藍彩蝶「執寨廳」，因此玉嬌着影月改期。影月氣憤莫明，不滿之餘還要到大廳替彩蝶贈慶；寶少到達後怒氣沖沖找玉嬌理論，影月為顧全大局，只好暫時哄回寶少。

宴席間，文韜盡顯豪氣本色，大撒金錢，他與寶少各燒銀紙替影月與彩蝶取暖，好讓她們不受寒。最初文韜略顯優勢，可是他的財富是由傲山借來的，銀紙不夠，文韜為顧全面子，突然打翻枱面，更誤傷寶少。

呂國趁機敲詐傲山

傲山收到一封字體潦草的「打單信」，向其勒索五十大元。傲山到警局報案，呂國遇見更親自接待傲山。可是呂國其實想敲詐傲山金錢，無意為他調查勒索事件，傲山憤然離開。呂國無意間聽到昨晚文韜與寶少爭執，誤傷寶少，便借題發揮向傲山報復。呂國先命人誇大寶少的傷勢，然後率眾到傲山的住宅拘捕文韜，要求收規三千元，否則會將文韜帶回警局。傲山不從，文韜最後被鎖進收押所。

一然博得傲山信任

一然為了替傲山調查「打單信」一案，親自前往拜訪傲山詢問詳情，初時被傲山拒諸門外。可是一然仔細分析信的字跡後，令芸芳推測到信件可能來自早前解僱的一名員工……

title: Episode 3

overview: YAT-YIN is reassigned to an idle position, and he comes across LEUNG SUM while looking for a lost dog named ROSE.  LEUNG SUM mentions her background, so YAT-YIN suggests that she could post a notice in a newspaper to look for her family.  LEUNG SUM's mentor, MEI-LAN, used to look after a girl called SOPHIE, who got married in Britain and recently follows her husband CHARLTON to return to Hong Kong because of her husband's job relocation.  SOPHIE also pays LEUNG SUM $5 a day to cook for them.  After leaving the newspaper office, LEUNG SUM and YAT-YIN bump into a mentally ill woman, MADAM LEUNG, during which YAT-YIN even helps her locate the whereabouts of her husband SZETO CHI-LEUNG.  Therefore, they get to know the boss of a trading company, NG SAI-CHEONG.  KAM WAH owes $500 in gambling debt, so he comes up with an idea……

title: 金华为还赌债敲诈妓院

overview:
吕国正点算向傲山收规得来的三千元时，从耀威口中听到一然之事，骤觉一然刻意跟他作对，于是着人将他投闲置散，最后耀威只委派了失踪狗只案予一然调查。

一然独自在面档时，金华忽然来到向他示好；一然以为金华改邪归正，原来他以为一然与傲山关系良好，希望借此博得与傲山见面的机会。一然寻找失踪狗只露丝时遇见梁芯；梁芯发现露丝躲在竹箩内。可是当一然揭开竹箩，露丝便逃去无踪，混乱之间一然弄破了父亲遗留给他的外套。

梁芯筹钱登报寻亲

梁芯到一然家替他缝补，不知不觉间谈起自己的身世，还表示寻回亲生父母是她多年来的心愿，一然遂提议她可以登报寻亲。可是梁芯来到报馆，发现刊登费用高昂；她遂向美兰要求将自己的储蓄取回，以作寻亲之用。美兰极力反对，指不想梁芯浪费金钱在机会渺茫的事情上。

梁芯无法下只好向影月求助，更刚巧遇上同向影月借钱还债的金华。影月向梁芯表示金钱已借给另一姊妹赎身，没有余钱可借。金华听罢亦识趣离开。影月后来找回金华，更乐意借他金钱；影月表示只是不想借给梁芯，以免找到亲人重过贫穷生活。

梁芯接受苏菲聘请

美兰年轻时曾照顾过的苏菲小姐已嫁给英国人，近日她丈夫占士．查尔顿被调回香港工作，她遂一同回港。苏菲问众自梳女谁可煮出美味的中菜，更以每天五元作酬劳聘请。梁芯到苏菲家弄好菜肴，刚巧查尔顿回来，苏菲着梁芯躲藏起来。原来苏菲欺瞒查尔顿中菜是由她烹调的，所以不可让查尔顿看见梁芯。

梁芯预支六日工钱后往报馆登报，从报馆离开后遇见一名疯妇抱着小狗，梁芯一眼便认得狗儿是露丝。原来疯妇良嫂因丈夫司徒志良出海三年来音讯全无，变得愈来愈疯癫。  为偿赌债虚报禁令

一然帮梁芯成功取回露丝后，便有了调查失踪人口的打算，更循着船公司的地址查问，发现该处已变成了一间贸易公司。贸易公司老板伍世昌表示船公司负责人在广州。

金华欠下五百元赌债，正苦恼如何筹得金钱偿还债务，忽心生一计。金华向欢得的鸨母及众妓女表示收到消息，禁娼专员将要来港视察，有可能只保留一间妓寨。金华表示若给他五百元，便告诉她们谁人是专员，好让她们好好款待他以令欢得得以保留。

真假专员同到欢得

查尔顿来到欢得，一众妓女见是外国人便热烈欢迎，可是当金华暗示他不是专员时，众人便散去……

title: 金華為還賭債敲詐妓院

overview:
呂國正點算向傲山收規得來的三千元時，從耀威口中聽到一然之事，驟覺一然刻意跟他作對，於是著人將他投閒置散，最後耀威只委派了失蹤狗隻案豫一然調查。

一然獨自在麵檔時，金華忽然來到向他示好；一然以為金華改邪歸正，原來他以為一然與傲山關係良好，希望藉此博得與傲山見面的機會。一然尋找失蹤狗隻露絲時遇見梁芯；梁芯發現露絲躲在竹籮內。可是當一然揭開竹籮，露絲便逃去無蹤，混亂之間一然弄破了父親遺留給他的外套。

梁芯籌錢登報尋親

梁芯到一然家替他縫補，不知不覺間談起自己的身世，還表示尋回親生父母是她多年來的心願，一然遂提議她可以登報尋親。可是梁芯來到報館，發現刊登費用高昂；她遂向美蘭要求將自己的儲蓄取回，以作尋親之用。美蘭極力反對，指不想梁芯浪費金錢在機會渺茫的事情上。

梁芯無法下只好向影月求助，更剛巧遇上同向影月借錢還債的金華。影月向梁芯表示金錢已借給另一姊妹贖身，沒有餘錢可借。金華聽罷亦識趣離開。影月後來找回金華，更樂意借他金錢；影月表示只是不想借給梁芯，以免找到親人重過貧窮生活。

梁芯接受蘇菲聘請

美蘭年輕時曾照顧過的蘇菲小姐已嫁給英國人，近日她丈夫佔士．查爾頓被調回香港工作，她遂一同回港。蘇菲問眾自梳女誰可煮出美味的中菜，更以每天五元作酬勞聘請。梁芯到蘇菲家弄好菜餚，剛巧查爾頓回來，蘇菲著梁芯躲藏起來。原來蘇菲欺瞞查爾頓中菜是由她烹調的，所以不可讓查爾頓看見梁芯。

梁芯預支六日工錢後往報館登報，從報館離開後遇見一名瘋婦抱著小狗，梁芯一眼便認得狗兒是露絲。原來瘋婦良嫂因丈夫司徒志良出海三年來音訊全無，變得癒來癒瘋癲。

為償賭債虛報禁令

一然幫梁芯成功取回露絲後，便有了調查失蹤人口的打算，更循著船公司的地址查問，發現該處已變成了一間貿易公司。貿易公司老闆伍世昌表示船公司負責人在廣州。

金華缺下五百元賭債，正苦惱如何籌得金錢償還債務，忽心生一計。金華向歡得的鴇母及眾妓女表示收到消息，禁娼專員將要來港視察，有可能只保留一間妓寨。金華表示若給他五百元，便告訴她們誰人是專員，好讓她們好好款待他以令歡得得以保留。

真假專員同到歡得

查爾頓來到歡得，一眾妓女見是外國人便熱烈歡迎，可是當金華暗示他不是專員時，眾人便散去……

title: 金華為還賭債敲詐妓院

overview:
呂國正點算向傲山收規得來的三千元時，從耀威口中聽到一然之事，驟覺一然刻意跟他作對，於是着人將他投閒置散，最後耀威只委派了失蹤狗隻案予一然調查。

一然獨自在麵檔時，金華忽然來到向他示好；一然以為金華改邪歸正，原來他以為一然與傲山關係良好，希望借此博得與傲山見面的機會。一然尋找失蹤狗隻露絲時遇見梁芯；梁芯發現露絲躲在竹籮內。可是當一然揭開竹籮，露絲便逃去無蹤，混亂之間一然弄破了父親遺留給他的外套。

梁芯籌錢登報尋親

梁芯到一然家替他縫補，不知不覺間談起自己的身世，還表示尋回親生父母是她多年來的心願，一然遂提議她可以登報尋親。可是梁芯來到報館，發現刊登費用高昂；她遂向美蘭要求將自己的儲蓄取回，以作尋親之用。美蘭極力反對，指不想梁芯浪費金錢在機會渺茫的事情上。

梁芯無法下只好向影月求助，更剛巧遇上同向影月借錢還債的金華。影月向梁芯表示金錢已借給另一姊妹贖身，沒有餘錢可借。金華聽罷亦識趣離開。影月後來找回金華，更樂意借他金錢；影月表示只是不想借給梁芯，以免找到親人重過貧窮生活。

梁芯接受蘇菲聘請

美蘭年輕時曾照顧過的蘇菲小姐已嫁給英國人，近日她丈夫占士．查爾頓被調回香港工作，她遂一同回港。蘇菲問眾自梳女誰可煮出美味的中菜，更以每天五元作酬勞聘請。梁芯到蘇菲家弄好菜餚，剛巧查爾頓回來，蘇菲着梁芯躲藏起來。原來蘇菲欺瞞查爾頓中菜是由她烹調的，所以不可讓查爾頓看見梁芯。

梁芯預支六日工錢後往報館登報，從報館離開後遇見一名瘋婦抱着小狗，梁芯一眼便認得狗兒是露絲。原來瘋婦良嫂因丈夫司徒志良出海三年來音訊全無，變得愈來愈瘋癲。  為償賭債虛報禁令

一然幫梁芯成功取回露絲後，便有了調查失蹤人口的打算，更循着船公司的地址查問，發現該處已變成了一間貿易公司。貿易公司老闆伍世昌表示船公司負責人在廣州。

金華欠下五百元賭債，正苦惱如何籌得金錢償還債務，忽心生一計。金華向歡得的鴇母及眾妓女表示收到消息，禁娼專員將要來港視察，有可能只保留一間妓寨。金華表示若給他五百元，便告訴她們誰人是專員，好讓她們好好款待他以令歡得得以保留。

真假專員同到歡得

查爾頓來到歡得，一眾妓女見是外國人便熱烈歡迎，可是當金華暗示他不是專員時，眾人便散去……

title: Episode 4

overview: With all the prostitutes of Foon Tak gathering in the lobby, YUK-KIU and CHOI-TIP respectively pressure YING-YUET to tell KAM WAH to return the money to them.  SHEK KAU reads the family tracing notice posted by LEUNG SUM, so all of them start guessing which part on her body her birthmark occurs.  YING-YUET happens to look for KAM WAH, who turns out to have sneaked into LEUNG SUM's home and peeked at her birthmark. Suddenly, YING-YUET and LEUNG SUM have a quarrel, during which YING-YUET blames LEUNG SUM again for having caused them to be kidnapped years ago.  Having gone into debt by gambling at a casino, KAM WAH is under SAI-CHEONG's threats to work for him.  All the prostitutes from the four big brothels assemble outside of the residence of the Commissioner on Banning of Prostitution, requesting to meet up with him, but SOPHIE refuses to let them in……

title: 金华被逼做世昌傀儡

overview:
欢得众妓女齐集大堂，玉娇与彩蝶分别向影月施压，影月答应若金华不交回金钱，便由自己代他偿还。吕国找来金华问话，不满自己竟然是最后得知专员身份的人，金华解释是为偿还赌债才出此下策。

石九正担心金华的处境，却发现他藏有一堆金银珠宝；金华表示珠宝是影月的，若典当了便失去这位朋友。后来石九发现梁芯刊登的寻亲启事，上面说明她身上有心形胎印，众人则随兴猜度胎印的位置。

金华发现梁芯胎印

刚巧影月前来寻找金华，金华怕她来讨债便逃到梁芯的住所。碰着梁芯正要洗澡，好奇心驱使下，金华窥见梁芯的胎印就在手臂后。影月找到金华，告诉他玉娇已下了江湖追杀令。金华将珠宝交还影月，影月只取回一只玉镯，要金华将其他拿来做赌本，赢回金钱还债给玉娇。

影月离开时遇见梁芯，突然呼唤她，岂料影月开口却只为询问专员的住处，叫梁芯好生失望。姊妹二人终争吵起来，梁芯则表示不愿见到影月过对人欢笑背人愁的生活；影月觉得梁芯看不起她当妓女，更重提当日被拐全由梁芯所造成，梁芯听后大感伤心。

世昌威迫金华就范

金华于赌场输掉了金钱，然后被带去面见世昌与玉娇。世昌要胁金华还钱，否则将他的手指逐一斩下。世昌提议金华成为他的手下，金华勉强答应后离开。一然在外守候，看见金华离开不久，世昌与玉娇也离开酒家。世昌支开众人独自离开，一然跟随在后，更发现世昌密会的人竟然是傲山。

四大妓寨的妓女齐集禁娼专员家门外要求接见，苏菲却不许她们内进。吕国向四大妓寨表示希望警方可以从他们贿赂金中分一杯羹，于是提出由警方作代表交涉。吕国见专员时故意投其所好，并暗示会贿赂他，专员听后大为恼火，更将吕国赶出门外。

专员识破苏菲请枪

对于众人如何得知专员住处，苏菲料到是梁芯通风报信；刚巧专员前来厨房询问苏菲有关禁娼的意见，发现了梁芯的存在，苏菲将一切和盘托出。查尔顿没有怪责苏菲，更大赞梁芯煮的中菜美味。

良嫂于街上看见一个熟悉的身影，竟然是自己的丈夫志良；可是突然有一班人出现追杀志良，志良只好带着良嫂逃走。最后志良着良嫂躲起来，而自己则带着满身伤痕逃进警局，向当值的警员表示被追杀。一然前来看个究竟，志良表明身份后便晕了过去。

金华出言恐吓志良

金华同一时间收到世昌的指示命他威吓志良别说任何事，否则会取良嫂性命。金华只好照办……

title: 金華被逼做世昌傀儡

overview:
歡得眾妓女齊集大堂，玉嬌與彩蝶分別向影月施壓，影月答應若金華不交回金錢，便由自己代他償還。呂國找來金華問話，不滿自己竟然是最後得知專員身份的人，金華解釋是為償還賭債才出此下策。

石九正擔心金華的處境，卻發現他藏有一堆金銀珠寶；金華表示珠寶是影月的，若典當了便失去這位朋友。後來石九發現梁芯刊登的尋親啟事，上面説明她身上有心形胎印，眾人則隨興猜度胎印的位置。

金華發現梁芯胎印

剛巧影月前來尋找金華，金華怕她來討債便逃到梁芯的住所。碰著梁芯正要洗澡，好奇心驅使下，金華窺見梁芯的胎印就在手臂後。影月找到金華，告訴他玉嬌已下了江湖追殺令。金華將珠寶交還影月，影月只取回一隻玉鐲，要金華將其他拿來做賭本，贏回金錢還債給玉嬌。

影月離開時遇見梁芯，突然呼喚她，豈料影月開口卻只為詢問專員的住處，叫梁芯好生失望。姊妹二人終爭吵起來，梁芯則表示不願見到影月過對人歡笑揹人愁的生活；影月覺得梁芯看不起她當妓女，更重提當日被拐全由梁芯所造成，梁芯聽後大感傷心。

世昌威迫金華就範

金華於賭場輸掉了金錢，然後被帶去面見世昌與玉嬌。世昌要脅金華還錢，否則將他的手指逐一斬下。世昌提議金華成為他的手下，金華勉強答應後離開。一然在外守候，看見金華離開不久，世昌與玉嬌也離開酒家。世昌支開眾人獨自離開，一然跟隨在後，更發現世昌密會的人竟然是傲山。

四大妓寨的妓女齊集禁娼專員家門外要求接見，蘇菲卻不許她們內進。呂國向四大妓寨表示希望警方可以從他們賄賂金中分一杯羹，於是提出由警方作代表交涉。呂國見專員時故意投其所好，並暗示會賄賂他，專員聽後大為惱火，更將呂國趕出門外。

專員識破蘇菲請槍

對於眾人如何得知專員住處，蘇菲料到是梁芯通風報信；剛巧專員前來廚房詢問蘇菲有關禁娼的意見，發現了梁芯的存在，蘇菲將一切和盤託出。查爾頓沒有怪責蘇菲，更大讚梁芯煮的中菜美味。

良嫂於街上看見一個熟悉的身影，竟然是自己的丈夫志良；可是突然有一班人出現追殺志良，志良只好帶著良嫂逃走。最後志良著良嫂躲起來，而自己則帶著滿身傷痕逃進警局，向當值的警員表示被追殺。一然前來看個究竟，志良表明身份後便暈了過去。

金華出言恐嚇志良

金華同一時間收到世昌的指示命他威嚇志良別説任何事，否則會取良嫂性命。金華只好照辦……

title: 金華被逼做世昌傀儡

overview:
歡得眾妓女齊集大堂，玉嬌與彩蝶分別向影月施壓，影月答應若金華不交回金錢，便由自己代他償還。呂國找來金華問話，不滿自己竟然是最後得知專員身份的人，金華解釋是為償還賭債才出此下策。

石九正擔心金華的處境，卻發現他藏有一堆金銀珠寶；金華表示珠寶是影月的，若典當了便失去這位朋友。後來石九發現梁芯刊登的尋親啟事，上面說明她身上有心形胎印，眾人則隨興猜度胎印的位置。

金華發現梁芯胎印

剛巧影月前來尋找金華，金華怕她來討債便逃到梁芯的住所。碰着梁芯正要洗澡，好奇心驅使下，金華窺見梁芯的胎印就在手臂後。影月找到金華，告訴他玉嬌已下了江湖追殺令。金華將珠寶交還影月，影月只取回一隻玉鐲，要金華將其他拿來做賭本，贏回金錢還債給玉嬌。

影月離開時遇見梁芯，突然呼喚她，豈料影月開口卻只為詢問專員的住處，叫梁芯好生失望。姊妹二人終爭吵起來，梁芯則表示不願見到影月過對人歡笑背人愁的生活；影月覺得梁芯看不起她當妓女，更重提當日被拐全由梁芯所造成，梁芯聽後大感傷心。

世昌威迫金華就範

金華於賭場輸掉了金錢，然後被帶去面見世昌與玉嬌。世昌要脅金華還錢，否則將他的手指逐一斬下。世昌提議金華成為他的手下，金華勉強答應後離開。一然在外守候，看見金華離開不久，世昌與玉嬌也離開酒家。世昌支開眾人獨自離開，一然跟隨在後，更發現世昌密會的人竟然是傲山。

四大妓寨的妓女齊集禁娼專員家門外要求接見，蘇菲卻不許她們內進。呂國向四大妓寨表示希望警方可以從他們賄賂金中分一杯羹，於是提出由警方作代表交涉。呂國見專員時故意投其所好，並暗示會賄賂他，專員聽後大為惱火，更將呂國趕出門外。

專員識破蘇菲請槍

對於眾人如何得知專員住處，蘇菲料到是梁芯通風報信；剛巧專員前來廚房詢問蘇菲有關禁娼的意見，發現了梁芯的存在，蘇菲將一切和盤托出。查爾頓沒有怪責蘇菲，更大讚梁芯煮的中菜美味。

良嫂於街上看見一個熟悉的身影，竟然是自己的丈夫志良；可是突然有一班人出現追殺志良，志良只好帶着良嫂逃走。最後志良着良嫂躲起來，而自己則帶着滿身傷痕逃進警局，向當值的警員表示被追殺。一然前來看個究竟，志良表明身份後便暈了過去。

金華出言恐嚇志良

金華同一時間收到世昌的指示命他威嚇志良別說任何事，否則會取良嫂性命。金華只好照辦……

title: Episode 5

overview: YAT-YIN manages to rescue CHI-LEUNG from SAI-CHEONG's henchmen all by himself and flees.  Midway through, he runs into MADAM LEUNG and LEUNG SUM, so YAT-YIN guides them to take shelter in a safe place for the time being.  Upon his return to the police station, YAT-YIN directly reports to his supervisor, a westerner, with regard to the situation of CHI-LEUNG and human trafficking, above which he even successfully convinces his supervisor to go to the safe house in person.  However, when they arrive there, they find the house empty.  With the prostitutes from the big four brothels once again gathering outside of the commissioner's residence, SOPHIE is unable to resist enormous pressure from the masses anymore, so she expresses that the commissioner, CHARLTON, agrees to give them a five-year buffer period.  Through his investigation, YAT-YIN surprisingly uncovers that NGO-SHAN asked SAI-CHEONG to help look for his long lost biological son……

title: 一然怪罪金华害死证人

overview:
一然用警枪指吓众人，在世昌手下手中救走志良，可是众人仍然穷追不舍。两人逃走途中遇上良嫂与梁芯，一然便带他们到安全的地方暂避。

志良将被卖的经历和盘托出，一然劝他当证人指证世昌，才可获得真正的安全，并谓警局最高级的鬼头上司一直很想拘捕贩卖人口的人。一然先回警局上报，着志良二人哪里也别去，梁芯则表示可代他们购买所需的食物。

一然返回警署直接向鬼头上司汇报志良的情况，并谓金华私下放走重要证人，一然更提出希望鬼头上司可亲自前往安全屋。

金华被命跟踪一然

鬼头到达安全屋后，却发现空无一人，吕国将所有责任推在一然身上，鬼头上司大表失望，只多给一然三天期限以寻回志良。吕国斥责金华办事不力，若给一然先找到志良，必定令金华入狱，着他密切跟踪一然。耀威则担心此事会否牵连他们，吕国则认为若找到志良，则将责任推在金华身上，反之便让一然背起所有责任，因此他们总可置身事外。

金华相约世昌会面交代事件，并表示不愿作世昌手下；世昌闻言立即以刀威胁他，指若金华不偿还五百元，便得替他办事。

影月下跪求见专员

四大妓寨的妓女再次聚集于专员府门外，希望再次与专员会面，反映意见，但遭苏菲拒绝。

影月情急之下向苏菲下跪，令一众妓女跟随下跪。苏菲不敌群众压力，表示查尔顿决定给予她们五年的时间，可是查尔顿回家后发现苏菲在未经他同意下，偷看并公布他未汇报上级的报告内容。

一然再见傲山神秘外出，决定躲于计程车尾箱以探究竟；一然最终发现傲山与世昌秘密会面，是为了寻找他的私生子。整件事情意外地被文韬听见，文韬气得回家找太太出气。

专员宣布月底禁娼

傲山向文韬解释本来打算将生意交给文韬打理，但见文韬喜欢自由，才会有找回亲生儿子的念头。文韬听后猛然醒觉，翌日竟主动走到瑞丰年向老职员请教管理生意的方法，令傲山老怀安慰。查尔顿、苏菲与一众自梳女聚餐，期间梁芯发现玉娇在重施故技，公然贩卖人口为娼，便挺身而出阻止。

专员得知妓寨的妓女都有同样的遭遇，只是她们习惯了当下的生活不想改变。他又来到姑婆屋，见一众自梳女自食其力不靠男人也可生活得愉快，遂改变主意，率领众人到欢得宣布禁娼令于月底生效……

title: 一然怪罪金華害死證人

overview:
一然用警槍指嚇眾人，在世昌手下手中救走志良，可是眾人仍然窮追不捨。兩人逃走途中遇上良嫂與梁芯，一然便帶他們到安全的地方暫避。

志良將被賣的經歷和盤託出，一然勸他當證人指證世昌，才可獲得真正的安全，並謂警局最高級的鬼頭上司一直很想拘捕販賣人口的人。一然先回警局上報，著志良二人哪裏也別去，梁芯則表示可代他們購買所需的食物。

一然返回警署直接向鬼頭上司匯報志良的情況，並謂金華私下放走重要證人，一然更提出希望鬼頭上司可親自前往安全屋。

金華被命跟蹤一然

鬼頭到達安全屋後，卻發現空無一人，呂國將所有責任推在一然身上，鬼頭上司大表失望，只多給一然三天期限以尋回志良。呂國斥責金華辦事不力，若給一然先找到志良，必定令金華入獄，著他密切跟蹤一然。耀威則擔心此事會否牽聯他們，呂國則認為若找到志良，則將責任推在金華身上，反之便讓一然背起所有責任，因此他們總可置身事外。

金華相約世昌會面交代事件，並表示不願作世昌手下；世昌聞言立即以刀威脅他，指若金華不償還五百元，便得替他辦事。

影月下跪求見專員

四大妓寨的妓女再次聚集於專員府門外，希望再次與專員會面，反映意見，但遭蘇菲拒絕。

影月情急之下向蘇菲下跪，令一眾妓女跟隨下跪。蘇菲不敵群眾壓力，表示查爾頓決定給豫她們五年的時間，可是查爾頓回家後發現蘇菲在未經他同意下，偷看並公佈他未匯報上級的報告內容。

一然再見傲山神秘外出，決定躲於計程車尾箱以探究竟；一然最終發現傲山與世昌秘密會面，是為了尋找他的私生子。整件事情意外地被文韜聽見，文韜氣得回家找太太出氣。

專員宣佈月底禁娼

傲山向文韜解釋本來打算將生意交給文韜打理，但見文韜喜歡自由，才會有找回親生兒子的念頭。文韜聽後猛然醒覺，翌日竟主動走到瑞豐年向老職員請教管理生意的方法，令傲山老懷安慰。查爾頓、蘇菲與一眾自梳女聚餐，期間梁芯發現玉嬌在重施故技，公然販賣人口為娼，便挺身而出阻止。

專員得知妓寨的妓女都有同樣的遭遇，只是她們習慣了當下的生活不想改變。他又來到姑婆屋，見一眾自梳女自食其力不靠男人也可生活得愉快，遂改變主意，率領眾人到歡得宣佈禁娼令於月底生效……

title: 一然怪罪金華害死證人

overview:
一然用警槍指嚇眾人，在世昌手下手中救走志良，可是眾人仍然窮追不捨。兩人逃走途中遇上良嫂與梁芯，一然便帶他們到安全的地方暫避。

志良將被賣的經歷和盤托出，一然勸他當證人指證世昌，才可獲得真正的安全，並謂警局最高級的鬼頭上司一直很想拘捕販賣人口的人。一然先回警局上報，着志良二人哪裡也別去，梁芯則表示可代他們購買所需的食物。

一然返回警署直接向鬼頭上司匯報志良的情況，並謂金華私下放走重要證人，一然更提出希望鬼頭上司可親自前往安全屋。

金華被命跟蹤一然

鬼頭到達安全屋後，卻發現空無一人，呂國將所有責任推在一然身上，鬼頭上司大表失望，只多給一然三天期限以尋回志良。呂國斥責金華辦事不力，若給一然先找到志良，必定令金華入獄，着他密切跟蹤一然。耀威則擔心此事會否牽連他們，呂國則認為若找到志良，則將責任推在金華身上，反之便讓一然背起所有責任，因此他們總可置身事外。

金華相約世昌會面交代事件，並表示不願作世昌手下；世昌聞言立即以刀威脅他，指若金華不償還五百元，便得替他辦事。

影月下跪求見專員

四大妓寨的妓女再次聚集於專員府門外，希望再次與專員會面，反映意見，但遭蘇菲拒絕。

影月情急之下向蘇菲下跪，令一眾妓女跟隨下跪。蘇菲不敵群眾壓力，表示查爾頓決定給予她們五年的時間，可是查爾頓回家後發現蘇菲在未經他同意下，偷看並公布他未匯報上級的報告內容。

一然再見傲山神秘外出，決定躲於計程車尾箱以探究竟；一然最終發現傲山與世昌秘密會面，是為了尋找他的私生子。整件事情意外地被文韜聽見，文韜氣得回家找太太出氣。

專員宣布月底禁娼

傲山向文韜解釋本來打算將生意交給文韜打理，但見文韜喜歡自由，才會有找回親生兒子的念頭。文韜聽後猛然醒覺，翌日竟主動走到瑞豐年向老職員請教管理生意的方法，令傲山老懷安慰。查爾頓、蘇菲與一眾自梳女聚餐，期間梁芯發現玉嬌在重施故技，公然販賣人口為娼，便挺身而出阻止。

專員得知妓寨的妓女都有同樣的遭遇，只是她們習慣了當下的生活不想改變。他又來到姑婆屋，見一眾自梳女自食其力不靠男人也可生活得愉快，遂改變主意，率領眾人到歡得宣布禁娼令於月底生效……

title: Episode 6

overview: YING-YUET reveals her plan to YUK-KIU, which is to hold an event called "The last night" before the ban on prostitution takes effect so as to reap large profits from their clients, and in the meantime, some of them might even find opportunities to marry themselves off.  During that night, though all of them are anxiously anticipating, to their surprise, only a handful of clients patronize there.  Following their departure from the brothel, CHOI-TIP plans to rent a cheaper room together with CHEUNG-MEI and CHUN-CHU at the Ping On Inn; whereas YING-YUET claims that she has rented a room in a hotel.  Out of the blue, MADAM LEUNG, who is temporarily staying in LEUNG SUM's place, attempts to commit suicide, so the others hope that she will be admitted in a mental hospital as soon as possible……

title: 一然中圈套被降职

overview:
金华因志良之死备受良心谴责，遂向世昌质问志良之死是否与他有关；世昌拒绝承认杀人，只道是天有眼，若志良不死，便是金华的死期。金华与世昌对话后豁然开朗，晚上更与影月享受丰富晚餐。

影月告知玉娇打算在禁娼限期前举行一个「最后一夜」，希望作最后的努力，从恩客中获得更多利益，而某些妓女或许可以嫁作人妇。可是到禁娼限期前一晚，当众人满心期待时，却发现没有一个恩客前来捧场，令人心灰意冷。

欢得关闭众人四散

最后，只得文韬与宝少前来，更向众人派钱助兴。可是当彩蝶向文韬提出过门时，文韬却一反常态，道出真心说话。宝少更道出家中已有两名太太，不是专爱影月。

玉娇最后安排了众人大合照，可是大家只是强装欢颜。众人离开时都询问玉娇可有任何打算，可否跟她共同生活，玉娇只表示现在的情况已是「八仙过海，各显神通」，未再有理会她们。彩蝶打算与蔷薇、珍珠租住廉价的平安栈，影月则表示已租了大酒店居住。

有姊妹闻得影月财富丰厚，便相询希望可以借钱偿还赌债，影月冷言相向，刚巧有两名大汉前来追讨，彩蝶便仗义相助替她们偿还部分债项，之后更让二人与自己同住。

租住酒店极尽奢华

影月到达酒店，并没有节衣缩食，反而在酒店用餐，极尽奢华。跟随她的四嫂也暗叫幸运。金华向一然表示志良之死与他无关，更指已向世昌提问过，一然只道金华相信世昌的说话是让其良心好过一点。

一然跟踪世昌的手下，希望藉此游说二人指证世昌，可是被世昌发现而落空。世昌自此觉得一然碍事不可留，决意要将他除去。良嫂暂居于梁芯处，一日见到石九更换灯泡时摔了下来，因此受到刺激精神病发作，金华见状，更肯定志良之死与自己无关。

积蓄被盗影月崩溃

良嫂突然自杀，众人都着急起来，希望精神病院来早点收留她。梁芯听见金华在家里高声玩耍作乐，便向他泼水，指出就算志良的死与他无关，整件事也是因他而起。影月返回酒店时见四嫂拿着一个行李箱离开，返回房间时发现锁在床头抽屉内的金条不翼而飞。

刚巧梁芯前来探望，关心其近况，影月还要在她面前装出安然无事的样子，直至梁芯离开后，她才放声大哭。影月没钱偿还房租，金华则带她到平安栈暂住。彩蝶遇见影月，得知她被偷去积蓄，欲施以援手，可是影月拒绝她的帮忙……

title: 一然中圈套被降職

overview:
金華因志良之死備受良心譴責，遂向世昌質問志良之死是否與他有關；世昌拒絕承認殺人，只道是天有眼，若志良不死，便是金華的死期。金華與世昌對話後豁然開朗，晚上更與影月享受豐富晚餐。

影月告知玉嬌打算在禁娼限期前舉行一個「最後一夜」，希望作最後的努力，從恩客中獲得更多利益，而某些妓女或許可以嫁作人婦。可是到禁娼限期前一晚，當眾人滿心期待時，卻發現沒有一個恩客前來捧場，令人心灰意冷。

歡得關閉眾人四散

最後，只得文韜與寶少前來，更向眾人派錢助興。可是當彩蝶向文韜提出過門時，文韜卻一反常態，道出真心説話。寶少更道出家中已有兩名太太，不是專愛影月。

玉嬌最後安排了眾人大合照，可是大家只是強裝歡顏。眾人離開時都詢問玉嬌可有任何打算，可否跟她共同生活，玉嬌只表示現在的情況已是「八仙過海，各顯神通」，未再有理會她們。彩蝶打算與薔薇、珍珠租住廉價的平安棧，影月則表示已租了大酒店居住。

有姊妹聞得影月財富豐厚，便相詢希望可以借錢償還賭債，影月冷言相向，剛巧有兩名大漢前來追討，彩蝶便仗義相助替她們償還部分債項，之後更讓二人與自己同住。

租住酒店極盡奢華

影月到達酒店，並沒有節衣縮食，反而在酒店用餐，極盡奢華。跟隨她的四嫂也暗叫幸運。金華向一然表示志良之死與他無關，更指已向世昌提問過，一然只道金華相信世昌的説話是讓其良心好過一點。

一然跟蹤世昌的手下，希望藉此遊説二人指證世昌，可是被世昌發現而落空。世昌自此覺得一然礙事不可留，決意要將他除去。良嫂暫居於梁芯處，一日見到石九更換燈泡時摔了下來，因此受到刺激精神病發作，金華見狀，更肯定志良之死與自己無關。

積蓄被盜影月崩潰

良嫂突然自殺，眾人都著急起來，希望精神病院來早點收留她。梁芯聽見金華在家裏高聲玩耍作樂，便向他潑水，指出就算志良的死與他無關，整件事也是因他而起。影月返回酒店時見四嫂拿著一個行李箱離開，返回房間時發現鎖在牀頭抽屜內的金條不翼而飛。

剛巧梁芯前來探望，關心其近況，影月還要在她面前裝出安然無事的樣子，直至梁芯離開後，她才放聲大哭。影月沒錢償還房租，金華則帶她到平安棧暫住。彩蝶遇見影月，得知她被偷去積蓄，欲施以援手，可是影月拒絕她的幫忙……

title: 一然中圈套被降職

overview:
金華因志良之死備受良心譴責，遂向世昌質問志良之死是否與他有關；世昌拒絕承認殺人，只道是天有眼，若志良不死，便是金華的死期。金華與世昌對話後豁然開朗，晚上更與影月享受豐富晚餐。

影月告知玉嬌打算在禁娼限期前舉行一個「最後一夜」，希望作最後的努力，從恩客中獲得更多利益，而某些妓女或許可以嫁作人婦。可是到禁娼限期前一晚，當眾人滿心期待時，卻發現沒有一個恩客前來捧場，令人心灰意冷。

歡得關閉眾人四散

最後，只得文韜與寶少前來，更向眾人派錢助興。可是當彩蝶向文韜提出過門時，文韜卻一反常態，道出真心說話。寶少更道出家中已有兩名太太，不是專愛影月。

玉嬌最後安排了眾人大合照，可是大家只是強裝歡顏。眾人離開時都詢問玉嬌可有任何打算，可否跟她共同生活，玉嬌只表示現在的情況已是「八仙過海，各顯神通」，未再有理會她們。彩蝶打算與薔薇、珍珠租住廉價的平安棧，影月則表示已租了大酒店居住。

有姊妹聞得影月財富豐厚，便相詢希望可以借錢償還賭債，影月冷言相向，剛巧有兩名大漢前來追討，彩蝶便仗義相助替她們償還部分債項，之後更讓二人與自己同住。

租住酒店極盡奢華

影月到達酒店，並沒有節衣縮食，反而在酒店用餐，極盡奢華。跟隨她的四嫂也暗叫幸運。金華向一然表示志良之死與他無關，更指已向世昌提問過，一然只道金華相信世昌的說話是讓其良心好過一點。

一然跟蹤世昌的手下，希望藉此游說二人指證世昌，可是被世昌發現而落空。世昌自此覺得一然礙事不可留，決意要將他除去。良嫂暫居於梁芯處，一日見到石九更換燈泡時摔了下來，因此受到刺激精神病發作，金華見狀，更肯定志良之死與自己無關。

積蓄被盜影月崩潰

良嫂突然自殺，眾人都着急起來，希望精神病院來早點收留她。梁芯聽見金華在家裡高聲玩耍作樂，便向他潑水，指出就算志良的死與他無關，整件事也是因他而起。影月返回酒店時見四嫂拿着一個行李箱離開，返回房間時發現鎖在床頭抽屜內的金條不翼而飛。

剛巧梁芯前來探望，關心其近況，影月還要在她面前裝出安然無事的樣子，直至梁芯離開後，她才放聲大哭。影月沒錢償還房租，金華則帶她到平安棧暫住。彩蝶遇見影月，得知她被偷去積蓄，欲施以援手，可是影月拒絕她的幫忙……

title: Episode 7

overview: Apart from being demoted to uniform police officer, YAT-YIN is also dispatched to patrol the cemetery area on night shifts. LEUNG SUM goes to the Ping On Inn to visit YING-YUET, who instead warns LEUNG SUM to keep her nose out of her business.  When YING-YUET goes to meet up with YUK-KIU, YUK-KIU introduces her to be an escort girl.  After an Indian security guard is killed by a criminal during a bank heist murder case, YAT-YIN successfully solves the case, however, YIU-WAI implies that YAT-YIN is doomed to be a uniform police officer for the rest of his life.  Summoning KAM WAH, SAI-CHEONG commands him to rescue the bank robber.  Boss KEUNG arrives at the warehouse of the Shui Fung Nin Rice Store for purchasing negotiations, during which MAN-TO mistakes low quality rice for the high quality one and tries to sell him the low quality rice.  After the incident, NGO-SHAN lays the responsibility of educating MAN-TO on WAN-FONG's shoulders……

title: 金华为还债务偷赃款

overview:
一然因追查妓女被掳事件，被降职为军装警察，只能负责坟场一带的夜更巡逻，财叔为他着想，先求了一道平安符给他傍身。彩蝶、蔷薇及珍珠三人到荐人馆找工作，负责人表示得先支付十元介绍费，幸好梁芯路过，说服负责人减价。彩蝶连忙答谢梁芯，言谈间提及影月也搬往平安栈，梁芯大表惊讶。

影月不愿重操故业

梁芯去平安栈探望影月，刚好遇着影月出门；梁芯询问影月的状况，影月只着梁芯不要再过问她的事便离开。影月与玉娇会面，玉娇介绍她到由自己设立的友谊导游社任导游女。影月到导游社只见以前四大寨的的妓女也在场，她们名义上是陪客人游玩，其实是直接进房服务客人，而且收费比以往低很多，影月觉得委屈匆忙离开。

银行发生劫杀案，一名印度籍保安被杀死，吕国率众人前去调查。贼人逃去无踪并劫走一万五千元，可是银行职员认不出贼人样貌。

一然破案不被重用

一然深夜巡逻时看见一名男子迎头前来，上前截查时男子反抗；一然将男子制伏，并找到与银行所失款项相同的现金。一然将男子带到警局，男子否认行劫杀人，吕国表示会彻查。耀威则跟一然表示，别以为立下大功便可复职。

世昌突然召见金华，表示早前行劫银行的人是他朋友，命金华想办法救他，再以金华欠债为由逼他就范，金华苦恼。梁芯见一然一脸颓然，一然指表示身为警察，在良嫂等事情上帮不上忙而感到心灰，梁芯努力出言安慰。

金华拼命突破困局

金华为世昌的威逼感到烦恼，终决心赌一把。金华先将看管证物的财叔灌醉，偷走赃款，然后将钱拿到赌场赌博。金华将五百元还给世昌，表示日后二人各不相欠。

陆兴酒家的姜老板到瑞丰年的米仓洽谈购买事宜，可是文韬将下等米当成上等米介绍，姜老板以为瑞丰年有心欺骗，幸好傲山及时来到。事后傲山责斥文韬办事不力，欲赶他离开米仓，芸芳好言相劝，最后傲山将训练文韬之责交给芸芳。

文韬误会一然身分

晚上文韬工作回来，却见傲山独自外出便跟随其后，之后发现傲山约见之人竟是一然。傲山发现文韬跟踪，便将计就计与一然做戏，让文韬以为一然是傲山的私生子，并以激将法刺激文韬，希望他重新振作。

影月拖欠房租被逐出平安栈，玉娇遂建议她当「送出局」，与客人到酒家会面、吃饭、逛街等。影月当上「送出局」，但不愿跟随恩客到酒店，差点被对方强行带走……

title: 金華為還債務偷贓款

overview:
一然因追查妓女被擄事件，被降職為軍裝警察，只能負責墳場一帶的夜更巡邏，財叔為他著想，先求了一道平安符給他傍身。彩蝶、薔薇及珍珠三人到薦人館找工作，負責人表示得先支付十元介紹費，幸好梁芯路過，説服負責人減價。彩蝶聯忙答謝梁芯，言談間提及影月也搬往平安棧，梁芯大表驚訝。

影月不願重操故業

梁芯去平安棧探望影月，剛好遇著影月出門；梁芯詢問影月的狀況，影月只著梁芯不要再過問她的事便離開。影月與玉嬌會面，玉嬌介紹她到由自己設立的友誼導遊社任導遊女。影月到導遊社只見以前四大寨的的妓女也在場，她們名義上是陪客人遊玩，其實是直接進房服務客人，而且收費比以往低很多，影月覺得委屈匆忙離開。

銀行發生劫殺案，一名印度籍保安被殺死，呂國率眾人前去調查。賊人逃去無蹤並劫走一萬五千元，可是銀行職員認不出賊人樣貌。

一然破案不被重用

一然深夜巡邏時看見一名男子迎頭前來，上前截查時男子反抗；一然將男子制伏，並找到與銀行所失款項相同的現金。一然將男子帶到警局，男子否認行劫殺人，呂國表示會徹查。耀威則跟一然表示，別以為立下大功便可復職。

世昌突然召見金華，表示早前行劫銀行的人是他朋友，命金華想辦法救他，再以金華缺債為由逼他就範，金華苦惱。梁芯見一然一臉頹然，一然指表示身為警察，在良嫂等事情上幫不上忙而感到心灰，梁芯努力出言安慰。

金華拼命突破困局

金華為世昌的威逼感到煩惱，終決心賭一把。金華先將看管證物的財叔灌醉，偷走贓款，然後將錢拿到賭場賭博。金華將五百元還給世昌，表示日後二人各不相缺。

陸興酒家的姜老闆到瑞豐年的米倉洽談購買事宜，可是文韜將下等米當成上等米介紹，姜老闆以為瑞豐年有心欺騙，幸好傲山及時來到。事後傲山責斥文韜辦事不力，欲趕他離開米倉，藝芳好言相勸，最後傲山將訓練文韜之責交給藝芳。

文韜誤會一然身分

晚上文韜工作回來，卻見傲山獨自外出便跟隨其後，之後發現傲山約見之人竟是一然。傲山發現文韜跟蹤，便將計就計與一然做戲，讓文韜以為一然是傲山的私生子，並以激將法刺激文韜，希望他重新振作。

影月拖缺房租被逐出平安棧，玉嬌遂建議她當「送出局」，與客人到酒家會面、吃飯、逛街等。影月當上「送出局」，但不願跟隨恩客到酒店，差點被對方強行帶走……

title: 金華為還債務偷贓款

overview:
一然因追查妓女被擄事件，被降職為軍裝警察，只能負責墳場一帶的夜更巡邏，財叔為他着想，先求了一道平安符給他傍身。彩蝶、薔薇及珍珠三人到薦人館找工作，負責人表示得先支付十元介紹費，幸好梁芯路過，說服負責人減價。彩蝶連忙答謝梁芯，言談間提及影月也搬往平安棧，梁芯大表驚訝。

影月不願重操故業

梁芯去平安棧探望影月，剛好遇着影月出門；梁芯詢問影月的狀況，影月只着梁芯不要再過問她的事便離開。影月與玉嬌會面，玉嬌介紹她到由自己設立的友誼導遊社任導遊女。影月到導遊社只見以前四大寨的的妓女也在場，她們名義上是陪客人遊玩，其實是直接進房服務客人，而且收費比以往低很多，影月覺得委屈匆忙離開。

銀行發生劫殺案，一名印度籍保安被殺死，呂國率眾人前去調查。賊人逃去無蹤並劫走一萬五千元，可是銀行職員認不出賊人樣貌。

一然破案不被重用

一然深夜巡邏時看見一名男子迎頭前來，上前截查時男子反抗；一然將男子制伏，並找到與銀行所失款項相同的現金。一然將男子帶到警局，男子否認行劫殺人，呂國表示會徹查。耀威則跟一然表示，別以為立下大功便可復職。

世昌突然召見金華，表示早前行劫銀行的人是他朋友，命金華想辦法救他，再以金華欠債為由逼他就範，金華苦惱。梁芯見一然一臉頹然，一然指表示身為警察，在良嫂等事情上幫不上忙而感到心灰，梁芯努力出言安慰。

金華拼命突破困局

金華為世昌的威逼感到煩惱，終決心賭一把。金華先將看管證物的財叔灌醉，偷走贓款，然後將錢拿到賭場賭博。金華將五百元還給世昌，表示日後二人各不相欠。

陸興酒家的姜老闆到瑞豐年的米倉洽談購買事宜，可是文韜將下等米當成上等米介紹，姜老闆以為瑞豐年有心欺騙，幸好傲山及時來到。事後傲山責斥文韜辦事不力，欲趕他離開米倉，芸芳好言相勸，最後傲山將訓練文韜之責交給芸芳。

文韜誤會一然身分

晚上文韜工作回來，卻見傲山獨自外出便跟隨其後，之後發現傲山約見之人竟是一然。傲山發現文韜跟蹤，便將計就計與一然做戲，讓文韜以為一然是傲山的私生子，並以激將法刺激文韜，希望他重新振作。

影月拖欠房租被逐出平安棧，玉嬌遂建議她當「送出局」，與客人到酒家會面、吃飯、逛街等。影月當上「送出局」，但不願跟隨恩客到酒店，差點被對方強行帶走……

title: Episode 8

overview: After KAM WAH informs LEUNG SUM that YING-YUET is detained, LEUNG SUM manages to borrow $30 to bail her out.  LEUNG SUM then takes YING-YUET back to her home, but the others refuse to accept YING-YUET, leaving LEUNG SUM no other choice but to leave her place together with YING-YUET.  NGO-SHAN invites YAT-YIN back home to discuss his family affairs, and their conversation is eavesdropped on by MAN-TO.  In order to help YING-YUET to start anew, LEUNG SUM volunteers to take a 50 per cent cut in her salary, hoping that SOPHIE will hire both of them at the same time. LEUNG SUM is informed that her biological father shows up, however KAM WAH discovers that the so-called father is in fact a swindler.  With the bank robber, BIG GUY YING, being transferred to court for trial, SAI-CHEONG has someone free him in transit and arranges a getaway ship to send him away……

title: 老千冒认梁芯生父

overview:
一然遇耀威袭击，被人暗中救下，一然认得该人是金华，但回到警局后，金华矢口否认救过他。耀威也只觉是一然挑拨离间之计，不相信金华会救他；耀威更警告一然，指吕国还在，他随时可以再袭击一然。

金华告诉梁芯，影月被误会当私娼被拘留，并要缴交三十元罚款才能获释。梁芯参与自梳女的标会，成功借取三十元救出影月。

为助影月师徒反目

影月得知是梁芯救了她，不明白为何事到如今梁芯仍将自己视作亲人。梁芯带影月回家希望兰姐允许她暂住，但众人均不接受曾当妓女的影月，将她逐离；结果梁芯为支持影月，与她一同离开。

影月见梁芯为了自己竟连师傅也不顾，不明所以，梁芯表示永远视她为姊妹，影月感动得抱着梁芯痛哭。梁芯带影月前往彩蝶住处，彩蝶等人立即欢迎她们内进，因为梁芯助她们以廉价租得房子，视梁芯为恩人；当得知梁芯与影月希望在此暂住，彩蝶表示欢迎。

文韬出言嘲讽一然

傲山邀请一然回家倾谈家事，表示芸芳爱的只是自己金钱，今天才说文韬不适合打理生意，恐怕他百年归老时，会私自离开庄家。文韬得知一然前来，立即偷偷在房外偷听二人对话，更对一然冷嘲热讽。芸芳从文韬口中得知一然是傲山的私生子时，也感到愕然。

为助影月重新做人，梁芯自愿减低一半薪金，希望苏菲能同时聘用两人。苏菲见梁芯为朋友设想，答允聘请影月；可是影月不懂打理家务，差点将查尔顿家的名贵花瓶打破，吓得苏菲着影月到花园灌溉。

梁芯寻回亲生父亲

梁芯收到通知，指登报后她的亲生父亲现身；兰姐着亲生父亲道出梁芯的胎记所在，他果然能道出是左肩位置。金华却觉得事有可疑，最终揭穿老千的真面目，免得梁芯被骗替他偿还赌债。但梁芯也因金华揭穿老千，发现金华曾窥看她，便掌掴了他一巴。

一然得知金华回警局翻查了很多老千的资料，才知那个自称是梁芯父亲的男人是恶名远播的老千，但金华却否认自己是好人。兰姐认为梁芯认回亲生父亲后，不会再回来吃饭，因而变得茶饭不思，突然梁芯前来告知事实真相，众人趁机劝她留下，但梁芯执意离开。

犯人寻仇欲杀一然

一然跟踪金华到精神病院，发现他对良嫂非常好，但金华继续否认，只道来精神病院只是想结识身材姣好的女护士。

银行劫犯大只英被移送法院受审，离开前他目露凶光的对一然表示不会放过他……

title: 老千冒認梁芯生父

overview:
一然遇耀威襲擊，被人暗中救下，一然認得該人是金華，但回到警局後，金華矢口否認救過他。耀威也只覺是一然挑撥離間之計，不相信金華會救他；耀威更警告一然，指呂國還在，他隨時可以再襲擊一然。

金華告訴梁芯，影月被誤會當私娼被拘留，並要繳交三十元罰款才能獲釋。梁芯參與自梳女的標會，成功借取三十元救出影月。

為助影月師徒反目

影月得知是梁芯救了她，不明白為何事到如今梁芯仍將自己視作親人。梁芯帶影月回家希望蘭姐允許她暫住，但眾人均不接受曾當妓女的影月，將她逐離；結果梁芯為支持影月，與她一同離開。

影月見梁芯為了自己竟聯師傅也不顧，不明所以，梁芯表示永遠視她為姊妹，影月感動得抱著梁芯痛哭。梁芯帶影月前往彩蝶住處，彩蝶等人立即歡迎她們內進，因為梁芯助她們以廉價租得房子，視梁芯為恩人；當得知梁芯與影月希望在此暫住，彩蝶表示歡迎。

文韜出言嘲諷一然

傲山邀請一然回家傾談家事，表示藝芳愛的只是自己金錢，今天才説文韜不適合打理生意，恐怕他百年歸老時，會私自離開莊家。文韜得知一然前來，立即偷偷在房外偷聽二人對話，更對一然冷嘲熱諷。藝芳從文韜口中得知一然是傲山的私生子時，也感到愕然。

為助影月重新做人，梁芯自願減低一半薪金，希望蘇菲能同時聘用兩人。蘇菲見梁芯為朋友設想，答允聘請影月；可是影月不懂打理家務，差點將查爾頓家的名貴花瓶打破，嚇得蘇菲著影月到花園灌溉。

梁芯尋回親生父親

梁芯收到通知，指登報後她的親生父親現身；蘭姐著親生父親道出梁芯的胎記所在，他果然能道出是左肩位置。金華卻覺得事有可疑，最終揭穿老千的真面目，免得梁芯被騙替他償還賭債。但梁芯也因金華揭穿老千，發現金華曾窺看她，便掌摑了他一巴。

一然得知金華回警局翻查了很多老千的資料，才知那個自稱是梁芯父親的男人是惡名遠播的老千，但金華卻否認自己是好人。蘭姐認為梁芯認回親生父親後，不會再回來吃飯，因而變得茶飯不思，突然梁芯前來告知事實真相，眾人趁機勸她留下，但梁芯執意離開。

犯人尋仇欲殺一然

一然跟蹤金華到精神病院，發現他對良嫂非常好，但金華繼續否認，只道來精神病院只是想結識身材姣好的女護士。

銀行劫犯大隻英被移送法院受審，離開前他目露兇光的對一然表示不會放過他……

title: 老千冒認梁芯生父

overview:
一然遇耀威襲擊，被人暗中救下，一然認得該人是金華，但回到警局後，金華矢口否認救過他。耀威也只覺是一然挑撥離間之計，不相信金華會救他；耀威更警告一然，指呂國還在，他隨時可以再襲擊一然。

金華告訴梁芯，影月被誤會當私娼被拘留，並要繳交三十元罰款才能獲釋。梁芯參與自梳女的標會，成功借取三十元救出影月。

為助影月師徒反目

影月得知是梁芯救了她，不明白為何事到如今梁芯仍將自己視作親人。梁芯帶影月回家希望蘭姐允許她暫住，但眾人均不接受曾當妓女的影月，將她逐離；結果梁芯為支持影月，與她一同離開。

影月見梁芯為了自己竟連師傅也不顧，不明所以，梁芯表示永遠視她為姊妹，影月感動得抱着梁芯痛哭。梁芯帶影月前往彩蝶住處，彩蝶等人立即歡迎她們內進，因為梁芯助她們以廉價租得房子，視梁芯為恩人；當得知梁芯與影月希望在此暫住，彩蝶表示歡迎。

文韜出言嘲諷一然

傲山邀請一然回家傾談家事，表示芸芳愛的只是自己金錢，今天才說文韜不適合打理生意，恐怕他百年歸老時，會私自離開莊家。文韜得知一然前來，立即偷偷在房外偷聽二人對話，更對一然冷嘲熱諷。芸芳從文韜口中得知一然是傲山的私生子時，也感到愕然。

為助影月重新做人，梁芯自願減低一半薪金，希望蘇菲能同時聘用兩人。蘇菲見梁芯為朋友設想，答允聘請影月；可是影月不懂打理家務，差點將查爾頓家的名貴花瓶打破，嚇得蘇菲着影月到花園灌溉。

梁芯尋回親生父親

梁芯收到通知，指登報後她的親生父親現身；蘭姐着親生父親道出梁芯的胎記所在，他果然能道出是左肩位置。金華卻覺得事有可疑，最終揭穿老千的真面目，免得梁芯被騙替他償還賭債。但梁芯也因金華揭穿老千，發現金華曾窺看她，便掌摑了他一巴。

一然得知金華回警局翻查了很多老千的資料，才知那個自稱是梁芯父親的男人是惡名遠播的老千，但金華卻否認自己是好人。蘭姐認為梁芯認回親生父親後，不會再回來吃飯，因而變得茶飯不思，突然梁芯前來告知事實真相，眾人趁機勸她留下，但梁芯執意離開。

犯人尋仇欲殺一然

一然跟蹤金華到精神病院，發現他對良嫂非常好，但金華繼續否認，只道來精神病院只是想結識身材姣好的女護士。

銀行劫犯大隻英被移送法院受審，離開前他目露凶光的對一然表示不會放過他……

title: Episode 9

overview: The story of KAM WAH bravely saving YAT-YIN receives significant media coverage.  Meanwhile, YING-YUET frankly admits that she grows fond of KAM WAH while noticing that LEUNG SUM has a thing for YAT-YIN.  To her surprise, LEUNG SUM obstinately denies that she has feelings for YAT-YIN.  SOPHIE discovers that CHARLTON had a fling with a woman from Tong Sai before he met her, so CHARLTON frankly admits that he has an illegitimate daughter who is currently in Sai Wan.  After CHARLTON acknowledged paternity of the illegitimate daughter, YING-YUET comes to realise that the daughter is actually CHOI-TIP.  She can't take it anymore and eventually decides to resign.  YEE-LING runs away from home, so MAN-TO, who tries to get himself a second wife, takes the initiative to propose marriage to YING-YUET.  Seeing that he is willing to offer her very generous terms for the privilege, YING-YUET cannot help feeling tempted……

title: 金华一然互诉身世

overview:
金华枪杀大只英勇救一然的事迹，被报馆记者大肆报道，金华获鬼头上司称赞之余更获得奖金，可是为免耀威等人起疑，金华在众人面前，仍然对一然说尽凉薄的说话。

一然重回旧居遇上梁芯，梁芯担心他找不到地方暂住，一然表示会暂住在警局内。工作时，影月记挂着金华英勇救人的事，而梁芯则替一然的状况担心；影月看出梁芯对一然有意，同时大方承认自己喜欢金华，可是梁芯否认对一然动心。

查尔顿竟有私生女

苏菲哭着的走到大厅，她发现原来查尔顿结识她之前，与一塘西女子有一段情；查尔顿还承认他有一名私生女在西环。

获得奖金的金华宴请梁芯与影月吃消夜，期间梁芯提及一然，更着金华安顿无家可归的他。金华对梁芯言听计从，来到警局，发现连监仓也满，一然根本无容身之所，金华便带一然返回住所。众人见一然后脸色一沉，但听金华说可任意使唤一然，才勉强接受他同住。

傲山经常外出晚饭，文韬怀疑父亲是与一然共聚。芸芳与文韬遂约见世昌，表明愿意付出两倍价钱，着世昌别找到傲山的私生子。

彩蝶竟是专员女儿

查尔顿已寻回自己的私生女，苏菲心情忐忑，不断进出厨房，坐立不安。影月与梁芯也不知道所谓何事。直到查尔顿拖着亲生女走到大听，影月竟然发现查尔顿的私生女竟然是彩蝶，影月一下子接受不了，突然冲出大宅外，梁芯见状只好追随。

影月不甘一直以来与自己平起平坐的彩蝶，竟摇身一变竟成了富家女；梁芯说只要凭自己双手工作，没人会看不起她。影月始终接受不了，辞了工作。

绮铃离家出走，文韬为填房竟主动向影月提出娶她过门当少奶，还开出优厚条件；影月闻言心动，但指要时间考虑。

金华安慰失意一然

一然觉得每天巡守坟场，见坟墓比见活人多，生不如死。金华劝他说做事别那么倔强，应向吕国示好，复职后才能当上有为警察。一然在巡逻期间，遇上高利贷对债仔拳打脚踢，上前阻止。争执间竟发现高利贷身上藏有毒品；岂料一然被他们用枪指吓，更被二人毒打，一然对此事耿耿于怀。

金华与影月晚饭，巧遇路过的一然与梁芯，四人遂同桌吃饭。初时一然不愿说出额伤的原因，后来倾谈间，道出了巡逻时所受的屈辱；一然之后连同他由小康之家，因为黑帮嫁祸而家道中落的身世道出，众人才明白为何他坚持不肯收规……

title: 金華一然互訴身世

overview:
金華槍殺大隻英勇救一然的事跡，被報館記者大肆報道，金華獲鬼頭上司稱讚之餘更獲得獎金，可是為免耀威等人起疑，金華在眾人面前，仍然對一然説盡涼薄的説話。

一然重回舊居遇上梁芯，梁芯擔心他找不到地方暫住，一然表示會暫住在警局內。工作時，影月記掛著金華英勇救人的事，而梁芯則替一然的狀況擔心；影月看出梁芯對一然有意，同時大方承認自己喜歡金華，可是梁芯否認對一然動心。

查爾頓竟有私生女

蘇菲哭著的走到大廳，她發現原來查爾頓結識她之前，與一塘西女子有一段情；查爾頓還承認他有一名私生女在西環。

獲得獎金的金華宴請梁芯與影月吃消夜，期間梁芯提及一然，更著金華安頓無家可歸的他。金華對梁芯言聽計從，來到警局，發現聯監倉也滿，一然根本無容身之所，金華便帶一然返回住所。眾人見一然後臉色一沉，但聽金華説可任意使喚一然，才勉強接受他同住。

傲山經常外出晚飯，文韜懷疑父親是與一然共聚。藝芳與文韜遂約見世昌，表明願意付出兩倍價錢，著世昌別找到傲山的私生子。

彩蝶竟是專員女兒

查爾頓已尋回自己的私生女，蘇菲心情忐忑，不斷進出廚房，坐立不安。影月與梁芯也不知道所謂何事。直到查爾頓拖著親生女走到大聽，影月竟然發現查爾頓的私生女竟然是彩蝶，影月一下子接受不了，突然衝出大宅外，梁芯見狀只好追隨。

影月不甘一直以來與自己平起平坐的彩蝶，竟搖身一變竟成了富家女；梁芯説只要憑自己雙手工作，沒人會看不起她。影月始終接受不了，辭了工作。

綺鈴離家出走，文韜為填房竟主動向影月提出娶她過門當少奶，還開出優厚條件；影月聞言心動，但指要時間考慮。

金華安慰失意一然

一然覺得每天巡守墳場，見墳墓比見活人多，生不如死。金華勸他説做事別那麼倔強，應向呂國示好，復職後才能當上有為警察。一然在巡邏期間，遇上高利貸對債仔拳打腳踢，上前阻止。爭執間竟發現高利貸身上藏有毒品；豈料一然被他們用槍指嚇，更被二人毒打，一然對此事耿耿於懷。

金華與影月晚飯，巧遇路過的一然與梁芯，四人遂同桌吃飯。初時一然不願説出額傷的原因，後來傾談間，道出了巡邏時所受的屈辱；一然之後聯同他由小康之家，因為黑幫嫁禍而家道中落的身世道出，眾人才明白為何他堅持不肯收規……

title: 金華一然互訴身世

overview:
金華槍殺大隻英勇救一然的事跡，被報館記者大肆報道，金華獲鬼頭上司稱讚之餘更獲得獎金，可是為免耀威等人起疑，金華在眾人面前，仍然對一然說盡涼薄的說話。

一然重回舊居遇上梁芯，梁芯擔心他找不到地方暫住，一然表示會暫住在警局內。工作時，影月記掛着金華英勇救人的事，而梁芯則替一然的狀況擔心；影月看出梁芯對一然有意，同時大方承認自己喜歡金華，可是梁芯否認對一然動心。

查爾頓竟有私生女

蘇菲哭着的走到大廳，她發現原來查爾頓結識她之前，與一塘西女子有一段情；查爾頓還承認他有一名私生女在西環。

獲得獎金的金華宴請梁芯與影月吃消夜，期間梁芯提及一然，更着金華安頓無家可歸的他。金華對梁芯言聽計從，來到警局，發現連監倉也滿，一然根本無容身之所，金華便帶一然返回住所。眾人見一然後臉色一沉，但聽金華說可任意使喚一然，才勉強接受他同住。

傲山經常外出晚飯，文韜懷疑父親是與一然共聚。芸芳與文韜遂約見世昌，表明願意付出兩倍價錢，着世昌別找到傲山的私生子。

彩蝶竟是專員女兒

查爾頓已尋回自己的私生女，蘇菲心情忐忑，不斷進出廚房，坐立不安。影月與梁芯也不知道所謂何事。直到查爾頓拖着親生女走到大聽，影月竟然發現查爾頓的私生女竟然是彩蝶，影月一下子接受不了，突然衝出大宅外，梁芯見狀只好追隨。

影月不甘一直以來與自己平起平坐的彩蝶，竟搖身一變竟成了富家女；梁芯說只要憑自己雙手工作，沒人會看不起她。影月始終接受不了，辭了工作。

綺鈴離家出走，文韜為填房竟主動向影月提出娶她過門當少奶，還開出優厚條件；影月聞言心動，但指要時間考慮。

金華安慰失意一然

一然覺得每天巡守墳場，見墳墓比見活人多，生不如死。金華勸他說做事別那麼倔強，應向呂國示好，復職後才能當上有為警察。一然在巡邏期間，遇上高利貸對債仔拳打腳踢，上前阻止。爭執間竟發現高利貸身上藏有毒品；豈料一然被他們用槍指嚇，更被二人毒打，一然對此事耿耿於懷。

金華與影月晚飯，巧遇路過的一然與梁芯，四人遂同桌吃飯。初時一然不願說出額傷的原因，後來傾談間，道出了巡邏時所受的屈辱；一然之後連同他由小康之家，因為黑幫嫁禍而家道中落的身世道出，眾人才明白為何他堅持不肯收規……

title: Episode 10

overview: After being reassigned to work on day shifts, YAT-YIN goes together with UNCLE CHOI to the market to collect protection funds, but he fails the mission. MAN-TO and YING-YUET pretend to coincidentally bump into NGO-SHAN, who then invites them to dine with him, during which YING-YUET tries to curry favor with NGO-SHAN and eventually succeeds.  As for KAM WAH, he appears to be very nervous after seeing YING-YUET meet the Chong family, which makes YING-YUET feel happy on the inside.  Making things difficult for YAT-YIN, LUI KWOK specifically appoints KAM WAH to lead YAT-YIN to the market to collect bribes.  Upon his return home, YAT-YIN, while feeling he has failed his father due to his corrupt behavior, keeps hitting his head against the wall as self-punishment. With LEUNG SUM experiencing an upset stomach which is getting worse, SOPHIE goes to probe into the matter and finds out that LEUNG SUM has fallen in love with YAT-YIN……

title: 金华施计助一然复职

overview:
梁芯暂到影月家以消酒气，影月表示刚才趁金华睡着，亲吻了他，梁芯责她胆大。影月也发现梁芯与一然出双入对，梁芯却表示二人只是朋友。梁芯忽然觉得胃痛，影月大感担心，着她病情再没好转便要求医。

一然被调回早更与财叔一起到菜市场收规，可是当一然听到档贩有任何藉口交不出金钱时便就此作罢。二人无法向耀威交代被他痛骂，最后幸得金华出面替他打圆场。

下嫁文韬心情矛盾

影月刚开始习惯了劳动的生活，等得不耐烦的文韬却带她与芸芳会面。芸芳觉得他们开给影月的条件优厚，并不明白为甚么影月还要考虑，芸芳估计影月可能有心上人。影月最后仍然表示需要考虑。

影月在街上看见金华与一护士打情骂俏，她便决定答应文韬的要求；之后才得知误会了金华，但文韬的车已前来接她。文韬与影月在酒楼假装遇上傲山，傲山遂相邀一同吃饭。影月表现自然大方，讹称在洋行当秘书，深得傲山欢心。芸芳大赞影月表现良好，现只需二人赶快开枝散叶，便大功告成。

吕国出手留难一然

金华见到影月与庄家会面，大为紧张，觉得影月刚习惯自食其力，不希望她走回旧路。金华更怕影月为钱嫁给文韬，会令梁芯伤心。影月见金华如此紧张自己，心里暗自高兴。吕国为留难一然，点名要求金华带着一然到菜市场收规。

一然到达菜市场，硬着心肠着众人将钱放进他的帽子里。可是当一然回家后，觉得收规愧对父亲，将头撞向墙身；金华见状阻止，着他忍耐，指一立大功便可复职。梁芯胃痛情况没有好转，苏菲了解后，发现她其实是爱上了一然。

世昌密谋绑架彩蝶

世昌见玉娇心情不佳询问何事，原来玉娇早前设立的导游社被封，玉娇还进了监狱数天，对专员禁娼亦怀恨在心。刚巧二人碰见专员与彩蝶一家三口，上前欲打招呼之际，专员却阻止彩蝶再与黑道中人来往，令玉娇更加气上心头。世昌见状亦感不满，打算绑架彩蝶破坏他们的家庭幸福。

金华为助一然立功，建议他向小混混阿文「买案」。如是次阿文与金华相约行劫金行，阿文便会找来两名真的打算行劫的贼人。届时，一然只要出现拘捕二人，便能立功；一然虽不屑这种办案手法，但为了复职也无奈合作。

拯救彩蝶 立下大功

两名高利贷的人要绑架彩蝶，更提出要阿文负责接应驾驶；二人在专员家门外守候，成功绑架彩蝶，可是被梁芯发现，他们便将梁芯弄晕一并抬到车上……

title: 金華施計助一然復職

overview:
梁芯暫到影月家以消酒氣，影月表示剛才趁金華睡著，親吻了他，梁芯責她膽大。影月也發現梁芯與一然出雙入對，梁芯卻表示二人只是朋友。梁芯忽然覺得胃痛，影月大感擔心，著她病情再沒好轉便要求醫。

一然被調回早更與財叔一起到菜市場收規，可是當一然聽到檔販有任何藉口交不出金錢時便就此作罷。二人無法向耀威交代被他痛罵，最後幸得金華出面替他打圓場。

下嫁文韜心情矛盾

影月剛開始習慣了勞動的生活，等得不耐煩的文韜卻帶她與藝芳會面。藝芳覺得他們開給影月的條件優厚，並不明白為甚麼影月還要考慮，藝芳估計影月可能有心上人。影月最後仍然表示需要考慮。

影月在街上看見金華與一護士打情罵俏，她便決定答應文韜的要求；之後才得知誤會了金華，但文韜的車已前來接她。文韜與影月在酒樓假裝遇上傲山，傲山遂相邀一同吃飯。影月表現自然大方，訛稱在洋行當秘書，深得傲山歡心。藝芳大讚影月表現良好，現只需二人趕快開枝散葉，便大功告成。

呂國出手留難一然

金華見到影月與莊家會面，大為緊張，覺得影月剛習慣自食其力，不希望她走回舊路。金華更怕影月為錢嫁給文韜，會令梁芯傷心。影月見金華如此緊張自己，心裏暗自高興。呂國為留難一然，點名要求金華帶著一然到菜市場收規。

一然到達菜市場，硬著心腸著眾人將錢放進他的帽子裏。可是當一然回家後，覺得收規愧對父親，將頭撞向牆身；金華見狀阻止，著他忍耐，指一立大功便可復職。梁芯胃痛情況沒有好轉，蘇菲瞭解後，發現她其實是愛上了一然。

世昌密謀綁架彩蝶

世昌見玉嬌心情不佳詢問何事，原來玉嬌早前設立的導遊社被封，玉嬌還進了監獄數天，對專員禁娼亦懷恨在心。剛巧二人碰見專員與彩蝶一家三口，上前欲打招呼之際，專員卻阻止彩蝶再與黑道中人來往，令玉嬌更加氣上心頭。世昌見狀亦感不滿，打算綁架彩蝶破壞他們的家庭幸福。

金華為助一然立功，建議他向小混混阿文「買案」。如是次阿文與金華相約行劫金行，阿文便會找來兩名真的打算行劫的賊人。屆時，一然只要出現拘捕二人，便能立功；一然雖不屑這種辦案手法，但為了復職也無奈合作。

拯救彩蝶 立下大功

兩名高利貸的人要綁架彩蝶，更提出要阿文負責接應駕駛；二人在專員家門外守候，成功綁架彩蝶，可是被梁芯發現，他們便將梁芯弄暈一併抬到車上……

title: 金華施計助一然復職

overview:
梁芯暫到影月家以消酒氣，影月表示剛才趁金華睡着，親吻了他，梁芯責她膽大。影月也發現梁芯與一然出雙入對，梁芯卻表示二人只是朋友。梁芯忽然覺得胃痛，影月大感擔心，着她病情再沒好轉便要求醫。

一然被調回早更與財叔一起到菜市場收規，可是當一然聽到檔販有任何藉口交不出金錢時便就此作罷。二人無法向耀威交代被他痛罵，最後幸得金華出面替他打圓場。

下嫁文韜心情矛盾

影月剛開始習慣了勞動的生活，等得不耐煩的文韜卻帶她與芸芳會面。芸芳覺得他們開給影月的條件優厚，並不明白為甚麼影月還要考慮，芸芳估計影月可能有心上人。影月最後仍然表示需要考慮。

影月在街上看見金華與一護士打情罵俏，她便決定答應文韜的要求；之後才得知誤會了金華，但文韜的車已前來接她。文韜與影月在酒樓假裝遇上傲山，傲山遂相邀一同吃飯。影月表現自然大方，訛稱在洋行當秘書，深得傲山歡心。芸芳大讚影月表現良好，現只需二人趕快開枝散葉，便大功告成。

呂國出手留難一然

金華見到影月與莊家會面，大為緊張，覺得影月剛習慣自食其力，不希望她走回舊路。金華更怕影月為錢嫁給文韜，會令梁芯傷心。影月見金華如此緊張自己，心裏暗自高興。呂國為留難一然，點名要求金華帶着一然到菜市場收規。

一然到達菜市場，硬着心腸着眾人將錢放進他的帽子裡。可是當一然回家後，覺得收規愧對父親，將頭撞向牆身；金華見狀阻止，着他忍耐，指一立大功便可復職。梁芯胃痛情況沒有好轉，蘇菲了解後，發現她其實是愛上了一然。

世昌密謀綁架彩蝶

世昌見玉嬌心情不佳詢問何事，原來玉嬌早前設立的導遊社被封，玉嬌還進了監獄數天，對專員禁娼亦懷恨在心。剛巧二人碰見專員與彩蝶一家三口，上前欲打招呼之際，專員卻阻止彩蝶再與黑道中人來往，令玉嬌更加氣上心頭。世昌見狀亦感不滿，打算綁架彩蝶破壞他們的家庭幸福。

金華為助一然立功，建議他向小混混阿文「買案」。如是次阿文與金華相約行劫金行，阿文便會找來兩名真的打算行劫的賊人。屆時，一然只要出現拘捕二人，便能立功；一然雖不屑這種辦案手法，但為了復職也無奈合作。

拯救彩蝶 立下大功

兩名高利貸的人要綁架彩蝶，更提出要阿文負責接應駕駛；二人在專員家門外守候，成功綁架彩蝶，可是被梁芯發現，他們便將梁芯弄暈一併抬到車上……

title: Episode 11

overview: The public have been singing the praises of YAT-YIN ever since he successfully saved the commissioner's daughter, making YAT-YIN start agreeing to what KAM WAH said to him.  To express her gratitude to YAT-YIN, CHOI-TIP not only gives him a luxury watch as a gift, but also invites him to the family party held by CHARLTON.  Knowing that LEUNG SUM cannot be his dance partner, KAM WAH then invites YING-YUET to attend the party.  At the party, LUI KWOK and the others all congratulate CHARLTON on his recent promotion to Chief Superintendent; whereas KAM WAH, seizing the opportunity when no one else is around CHARLTON, suggests that he should let YAT-YIN resume his former position.  YIU-WAI receives a pot containing a mandarin orange tree together with cash worth thousands sent by SAI-CHEONG, who also invites LUI KWOK to meet him face-to-face.  As expected, LUI KWOK arrives there, but the reason he came is to return the money to SAI-CHEONG……

title: 影月发现金华钟情梁芯

overview:
一然救了专员女儿的事迹被刊登在报刊上，众人对他赞赏有加，连面档老板亦主动加大他的面食份量，一然开始认同金华只重视结果的说法。

返回警署后，石九等人都在为一然立功庆祝，指布朗警司应会升他职，让他荡然当回便装警察。可是吕国却在布朗面前中伤一然，最后一然只获晋升，职责仍与军装警察相同。

邀请一然参加派对

彩蝶来到一然的住所，送上一只名贵手表当作报答，感谢一然救命之恩，更邀请他出席查尔顿家的派对，七号警署众人同获邀请。彩蝶希望一然当日能做她的舞伴，更表示当日梁芯可能忙于工作，应该无暇当众人的舞伴。金华见梁芯无暇做人舞伴，遂邀请影月出席。

派对场面盛大，吕国众人都祝贺查尔顿获晋升成为总警司，而当查尔顿看见影月时，也询问其情况。影月表示生活好好，若另一半爱她会甘愿自食其力，一起捱苦。

一然复职被升沙展

彩蝶将一然引荐给查尔顿认识，见是女儿的救命恩人，查尔顿表示非常欣赏一然在没有佩枪的情况下制服绑匪。派对正式开始，彩蝶与一然跳首支舞。金华看准查尔顿孤身一人时，走上前表示一然绝对适合复职便装警察，可是查尔顿指该事应由布朗负责而拒绝。

一然见到金华如此出力帮助自己，内心感动，当二人返回屋内时，布朗宣布一然将复职为便装警察，更能获升级为沙展。

梁芯得知消息后冲出屋外，金华跟随其后，但失去其踪影。影月跟随金华却不小心跌倒而吻上金华；影月以为金华示爱，欢喜之情尽现。影月见梁芯哭成泪人，原来梁芯为一然升职之事感到高兴。

世昌欲与吕国勾结

一日耀威收到世昌送来的一盆桔，还附上数千元钞票；之后耀威才知道世昌与他有共同敌人一然。世昌提出邀请，约吕国前来见面，吕国前来后却没有与世昌同桌，更向耀威暗示那些钞票他承受不起。世昌被吕国的态度惹怒，吕国只是冷静的将钞票退还给世昌。

世昌离开后吕国责怪耀威，指他不可招惹世昌等人。金华得知梁芯喜欢吃蛋挞，一早乘船到九龙买闻名的蛋挞给她，可惜却遭梁芯与兰姐拒绝。金华感不忿，但看着墙上的美女挂历，又想起梁芯，便将她的画像画在挂历后。

影月发现自作多情

影月为了与金华在一起，决定拒绝文韬的婚事。傲山欣赏影月，希望邀她回家见面，可是文韬却表示自己失恋了。文韬在米仓学习时晕倒，傲山十分紧张儿子，但原来傲山只担心儿子的身体会否影响其生育能力……

title: 影月發現金華鍾情梁芯

overview:
一然救了專員女兒的事跡被刊登在報刊上，眾人對他讚賞有加，聯麵檔老闆亦主動加大他的麵食份量，一然開始認同金華只重視結果的説法。

返回警署後，石九等人都在為一然立功慶祝，指布朗警司應會升他職，讓他蕩然當回便裝警察。可是呂國卻在布朗面前中傷一然，最後一然只獲晉升，職責仍與軍裝警察相同。

邀請一然參加派對

彩蝶來到一然的住所，送上一隻名貴手錶當作報答，感謝一然救命之恩，更邀請他出席查爾頓家的派對，七號警署眾人同獲邀請。彩蝶希望一然當日能做她的舞伴，更表示當日梁芯可能忙於工作，應該無暇當眾人的舞伴。金華見梁芯無暇做人舞伴，遂邀請影月出席。

派對場面盛大，呂國眾人都祝賀查爾頓獲晉升成為總警司，而當查爾頓看見影月時，也詢問其情況。影月表示生活好好，若另一半愛她會甘願自食其力，一起捱苦。

一然復職被升沙展

彩蝶將一然引薦給查爾頓認識，見是女兒的救命恩人，查爾頓表示非常欣賞一然在沒有佩槍的情況下制服綁匪。派對正式開始，彩蝶與一然跳首支舞。金華看準查爾頓孤身一人時，走上前表示一然絕對適合復職便裝警察，可是查爾頓指該事應由布朗負責而拒絕。

一然見到金華如此出力幫助自己，內心感動，當二人返回屋內時，布朗宣佈一然將復職為便裝警察，更能獲升級為沙展。

梁芯得知消息後衝出屋外，金華跟隨其後，但失去其蹤影。影月跟隨金華卻不小心跌倒而吻上金華；影月以為金華示愛，歡喜之情盡現。影月見梁芯哭成淚人，原來梁芯為一然升職之事感到高興。

世昌欲與呂國勾結

一日耀威收到世昌送來的一盆桔，還附上數千元鈔票；之後耀威才知道世昌與他有共同敵人一然。世昌提出邀請，約呂國前來見面，呂國前來後卻沒有與世昌同桌，更向耀威暗示那些鈔票他承受不起。世昌被呂國的態度惹怒，呂國只是冷靜的將鈔票退還給世昌。

世昌離開後呂國責怪耀威，指他不可招惹世昌等人。金華得知梁芯喜歡吃蛋撻，一早乘船到九龍買聞名的蛋撻給她，可惜卻遭梁芯與蘭姐拒絕。金華感不忿，但看著牆上的美女掛曆，又想起梁芯，便將她的畫像畫在掛曆後。

影月發現自作多情

影月為了與金華在一起，決定拒絕文韜的婚事。傲山欣賞影月，希望邀她回家見面，可是文韜卻表示自己失戀了。文韜在米倉學習時暈倒，傲山十分緊張兒子，但原來傲山只擔心兒子的身體會否影響其生育能力……

title: 影月發現金華鍾情梁芯

overview:
一然救了專員女兒的事跡被刊登在報刊上，眾人對他讚賞有加，連麵檔老闆亦主動加大他的麵食份量，一然開始認同金華只重視結果的說法。

返回警署後，石九等人都在為一然立功慶祝，指布朗警司應會升他職，讓他蕩然當回便裝警察。可是呂國卻在布朗面前中傷一然，最後一然只獲晉升，職責仍與軍裝警察相同。

邀請一然參加派對

彩蝶來到一然的住所，送上一隻名貴手表當作報答，感謝一然救命之恩，更邀請他出席查爾頓家的派對，七號警署眾人同獲邀請。彩蝶希望一然當日能做她的舞伴，更表示當日梁芯可能忙於工作，應該無暇當眾人的舞伴。金華見梁芯無暇做人舞伴，遂邀請影月出席。

派對場面盛大，呂國眾人都祝賀查爾頓獲晉升成為總警司，而當查爾頓看見影月時，也詢問其情況。影月表示生活好好，若另一半愛她會甘願自食其力，一起捱苦。

一然復職被升沙展

彩蝶將一然引薦給查爾頓認識，見是女兒的救命恩人，查爾頓表示非常欣賞一然在沒有佩槍的情況下制服綁匪。派對正式開始，彩蝶與一然跳首支舞。金華看準查爾頓孤身一人時，走上前表示一然絕對適合復職便裝警察，可是查爾頓指該事應由布朗負責而拒絕。

一然見到金華如此出力幫助自己，內心感動，當二人返回屋內時，布朗宣布一然將復職為便裝警察，更能獲升級為沙展。

梁芯得知消息後衝出屋外，金華跟隨其後，但失去其蹤影。影月跟隨金華卻不小心跌倒而吻上金華；影月以為金華示愛，歡喜之情盡現。影月見梁芯哭成淚人，原來梁芯為一然升職之事感到高興。

世昌欲與呂國勾結

一日耀威收到世昌送來的一盆桔，還附上數千元鈔票；之後耀威才知道世昌與他有共同敵人一然。世昌提出邀請，約呂國前來見面，呂國前來後卻沒有與世昌同桌，更向耀威暗示那些鈔票他承受不起。世昌被呂國的態度惹怒，呂國只是冷靜的將鈔票退還給世昌。

世昌離開後呂國責怪耀威，指他不可招惹世昌等人。金華得知梁芯喜歡吃蛋撻，一早乘船到九龍買聞名的蛋撻給她，可惜卻遭梁芯與蘭姐拒絕。金華感不忿，但看着牆上的美女掛曆，又想起梁芯，便將她的畫像畫在掛曆後。

影月發現自作多情

影月為了與金華在一起，決定拒絕文韜的婚事。傲山欣賞影月，希望邀她回家見面，可是文韜卻表示自己失戀了。文韜在米倉學習時暈倒，傲山十分緊張兒子，但原來傲山只擔心兒子的身體會否影響其生育能力……

title: Episode 12

overview: Seeing that YING-YUET bursts into tears and leaves, LEUNG SUM goes to offer her some sympathy, instead she gets a very unpleasant earful from YING-YUET.  While YING-YUET is walking alone in the heavy rain, she encounters NGO-SHAN, who immediately has someone deliver an umbrella.  With a serialized fiction titled "Sai Wan Detective SHUM TSAT-KUNG Outwits Kidnappers" being published in sequential installments in the newspaper, the masses are aware that it's a story about YAT-YIN, and immediately it becomes the talk of the town.  CHOI-TIP is enticed into reading the fiction, so CHARLTON, who knows perfectly well where the story of  SHUM TSAT-KUNG is derived from, comes to realise that CHOI-TIP has a thing for YAT-YIN.  Meanwhile, suspecting that LEUNG SUM has fallen in love with YAT-YIN, SOPHIE starts teaching LEUNG SUM to check YAT-YIN's intention……

title: 一然屡次立功人气急升

overview:
影月哭着离开金华家，梁芯见状上前关心，影月反骂梁芯枉作好人。影月独自在街上游荡，遇见傲山，二人寒暄时忽然落下滂沱大雨，傲山派人为影月送上雨伞。

虽然一然成为沙展与耀威平起平坐，但吕国不许他查案，只许他管理赌场发牌事宜。翌日梁芯找来金华训话，说他既然已亲吻了影月便要好好对她，金华不懂如何向梁芯解释。金华在欢得门前见到呆望招牌的影月。

一然故事成为小说

金华一见到影月，便着她别把他喜欢梁芯的事告诉梁芯，令影月更加失望；但金华没有体谅她的心情，还要她配合自己演戏。影月最终配合金华，在梁芯面前扮演分手，让梁芯以为影月看不起金华而导致二人分开。

报刊突然刊登一篇有关神勇干探岑七公事迹的连载小说，西环的市民一看便知描述的是一然的故事，顿时引起全城热话。吕国看见众人都在谈论该连载小说，觉得小说是在讽刺自己，怒气冲冲地走到一然面前，着他别暗中搞小动作。

试探一然是否有情

一然继续被投闲置散，一日在街上遇上盗取海味店货品的两名贼人，便将二人制服带回警署。可是一回到警署，吕国已阻止他跟进案件，便将录口供等责任交给耀威处理。

翌日连载小说又再描述岑七公勇擒鲍鱼贼的故事，全城争相抢购报刊。彩蝶追看连载小说看得开怀，查尔顿终于明白岑七公的来历，更得知彩蝶对一然有意思。梁芯为了追看连载小说，翻查查尔顿的中文字典，被苏菲发现，更怀疑她已爱上一然。梁芯初时不敢承认，可是最后却改口说不知道一然的想法。苏菲遂引用心理学家的理论，教导梁芯如何试探一然是否对自己有意。

影月傲山互诉心事  影月到医院探望文韬，更对芸芳明言希望可继续合作，芸芳表支持并带她到文韬病房，打算择日成亲。可是文韬却大发雷霆，芸芳只好着影月暂时离开。影月在医院遇上傲山，见他呆在长椅上仰望天空。

二人后来到酒家喝酒，影月向傲山表示自己表错情之事，傲山则告知文韬的情况，担心庄家无后大禁失落。二人打算离开之际，影月酒醉不小心倒在傲山的怀里，二人深情对望。一然与梁芯并肩而行，问起梁芯自梳女的习俗。

一然有意 取代吕国

这时突然发生抢劫案，一然抢先将贼人擒住，获得市民大众欢迎爱戴。一然再立大功，得到查尔顿及布朗警司大力赞赏，而记者亦往警署作采访报道。吕国耀威等人见一然大出风头不服气……

title: 一然屢次立功人氣急升

overview:
影月哭著離開金華家，梁芯見狀上前關心，影月反罵梁芯枉作好人。影月獨自在街上遊蕩，遇見傲山，二人寒暄時忽然落下滂沱大雨，傲山派人為影月送上雨傘。

雖然一然成為沙展與耀威平起平坐，但呂國不許他查案，只許他管理賭場發牌事宜。翌日梁芯找來金華訓話，説他既然已親吻了影月便要好好對她，金華不懂如何向梁芯解釋。金華在歡得門前見到呆望招牌的影月。

一然故事成為小説

金華一見到影月，便著她別把他喜歡梁芯的事告訴梁芯，令影月更加失望；但金華沒有體諒她的心情，還要她配合自己演戲。影月最終配合金華，在梁芯面前扮演分手，讓梁芯以為影月看不起金華而導致二人分開。

報刊突然刊登一篇有關神勇幹探岑七公事跡的聯載小説，西環的市民一看便知描述的是一然的故事，頓時引起全城熱話。呂國看見眾人都在談論該聯載小説，覺得小説是在諷刺自己，怒氣沖沖地走到一然面前，著他別暗中搞小動作。

試探一然是否有情

一然繼續被投閒置散，一日在街上遇上盜取海味店貨品的兩名賊人，便將二人制服帶回警署。可是一回到警署，呂國已阻止他跟進案件，便將錄口供等責任交給耀威處理。

翌日聯載小説又再描述岑七公勇擒鮑魚賊的故事，全城爭相搶購報刊。彩蝶追看聯載小説看得開懷，查爾頓終於明白岑七公的來歷，更得知彩蝶對一然有意思。梁芯為了追看聯載小説，翻查查爾頓的中文字典，被蘇菲發現，更懷疑她已愛上一然。梁芯初時不敢承認，可是最後卻改口説不知道一然的想法。蘇菲遂引用心理學家的理論，教導梁芯如何試探一然是否對自己有意。

影月傲山互訴心事 影月到醫院探望文韜，更對藝芳明言希望可繼續合作，藝芳表支持並帶她到文韜病房，打算擇日成親。可是文韜卻大發雷霆，藝芳只好著影月暫時離開。影月在醫院遇上傲山，見他呆在長椅上仰望天空。

二人後來到酒家喝酒，影月向傲山表示自己表錯情之事，傲山則告知文韜的情況，擔心莊家無後大禁失落。二人打算離開之際，影月酒醉不小心倒在傲山的懷裏，二人深情對望。一然與梁芯並肩而行，問起梁芯自梳女的習俗。

一然有意 取代呂國

這時突然發生搶劫案，一然搶先將賊人擒住，獲得市民大眾歡迎愛戴。一然再立大功，得到查爾頓及布朗警司大力讚賞，而記者亦往警署作採訪報道。呂國耀威等人見一然大出風頭不服氣……

title: 一然屢次立功人氣急升

overview:
影月哭着離開金華家，梁芯見狀上前關心，影月反罵梁芯枉作好人。影月獨自在街上遊蕩，遇見傲山，二人寒暄時忽然落下滂沱大雨，傲山派人為影月送上雨傘。

雖然一然成為沙展與耀威平起平坐，但呂國不許他查案，只許他管理賭場發牌事宜。翌日梁芯找來金華訓話，說他既然已親吻了影月便要好好對她，金華不懂如何向梁芯解釋。金華在歡得門前見到呆望招牌的影月。

一然故事成為小說

金華一見到影月，便着她別把他喜歡梁芯的事告訴梁芯，令影月更加失望；但金華沒有體諒她的心情，還要她配合自己演戲。影月最終配合金華，在梁芯面前扮演分手，讓梁芯以為影月看不起金華而導致二人分開。

報刊突然刊登一篇有關神勇幹探岑七公事跡的連載小說，西環的市民一看便知描述的是一然的故事，頓時引起全城熱話。呂國看見眾人都在談論該連載小說，覺得小說是在諷刺自己，怒氣沖沖地走到一然面前，着他別暗中搞小動作。

試探一然是否有情

一然繼續被投閒置散，一日在街上遇上盜取海味店貨品的兩名賊人，便將二人制服帶回警署。可是一回到警署，呂國已阻止他跟進案件，便將錄口供等責任交給耀威處理。

翌日連載小說又再描述岑七公勇擒鮑魚賊的故事，全城爭相搶購報刊。彩蝶追看連載小說看得開懷，查爾頓終於明白岑七公的來歷，更得知彩蝶對一然有意思。梁芯為了追看連載小說，翻查查爾頓的中文字典，被蘇菲發現，更懷疑她已愛上一然。梁芯初時不敢承認，可是最後卻改口說不知道一然的想法。蘇菲遂引用心理學家的理論，教導梁芯如何試探一然是否對自己有意。

影月傲山互訴心事  影月到醫院探望文韜，更對芸芳明言希望可繼續合作，芸芳表支持並帶她到文韜病房，打算擇日成親。可是文韜卻大發雷霆，芸芳只好着影月暫時離開。影月在醫院遇上傲山，見他呆在長椅上仰望天空。

二人後來到酒家喝酒，影月向傲山表示自己表錯情之事，傲山則告知文韜的情況，擔心莊家無後大禁失落。二人打算離開之際，影月酒醉不小心倒在傲山的懷裏，二人深情對望。一然與梁芯並肩而行，問起梁芯自梳女的習俗。

一然有意 取代呂國

這時突然發生搶劫案，一然搶先將賊人擒住，獲得市民大眾歡迎愛戴。一然再立大功，得到查爾頓及布朗警司大力讚賞，而記者亦往警署作採訪報道。呂國耀威等人見一然大出風頭不服氣……

title: Episode 13

overview: From the fiction, BROWN learns about the fact that YAT-YIN has been reassigned to an idle position so he inquires LUI KWOK about the issue, leaving LUI KWOK no other choice but to reassign the job duties.  Though KAM WAH actively tries to defect to YIU-WAI, YIU-WAI refuses to take him in because he is of the opinion that KAM WAH is a double agent.  Being discharged from the hospital, MAN-TO returns home only to find that YING-YUET and NGO-SHAN are waiting for him.  While there, NGO-SHAN announces that he is going to marry YING-YUET.  After the wedding banquet, KAM WAH and LEUNG SUM bump into an orphan, NG CHIN, who was abandoned by his parents, and LEUNG SUM manages to convince him to stay in an orphanage.  CHARLTON teaches CHOI-TIP to check YAT-YIN's intention, which on the contrary makes YAT-YIN awaken to the fact that LEUNG SUM also tried to ferret out his intention……

title: 傲山纳影月为妾

overview:
金华觉得一然欲取替吕国乃难事，随时有生命危险，未敢轻言答应。一然见金华迟迟未有答覆，当着众同僚面前隐晦地追问他意向，都被金华推搪带过。

返回警署后，同僚看到最新的连载小说，当中神探有一位好朋友助手名火腿哥，众人一看便知描述的是金华，劝他二人既成朋友该答应一然的请求。金华急欲与一然撇清关系，可是耀威也认定了金华为一然的人。

小说透露一然近况

布朗从连载小说得知一然被投闲置散大材小用，召吕国、耀威及一然进房，质问吕国为何如此出色的干探只负责发牌事务，也不接受吕国的解释。吕国无奈要重新分配工作及人手，金华虽主动向耀威投诚，但耀威认为金华是内应而拒绝。

文韬出院傲山未前往迎接，回家后见到影月与傲山在等候，傲山更宣布迎娶影月过门。芸芳吓了一跳仍强装镇定，表示支持傲山；文韬则拒绝接受自己要娶的女人忽然变成母亲。傲山表示不可让庄家绝后，文韬反过来表示若他寻得私生子，便不用娶影月入门，但傲山却一意孤行。

梁芯影月分享喜悦

梁芯收到影月发来的喜帖后愁眉深锁，认为影月与她走上不一样的道路；金华也苦恼面对影月时不知该说甚么。

婚宴当日，庄家在大门外派米庆祝傲山纳妾，梁芯与金华不约而同到达，见到庄老板如此慷慨，认为影月没选错对象。影月在准备妆容及发型，但总觉不合意，梁芯前来帮忙，影月喜极而泣。

金华大赞宴席菜肴丰盛，傲山必定很疼锡影月。离开时二人见派米的人驱赶取多了米的小孩时，金华觉小孩跟他年少时一样无依无靠，遂与梁芯请他到留香园吃面。

金华吴贱格外投缘

该名被父母遗弃的小朋友自称吴贱，梁芯见吴贱与金华投缘，便着金华每星期到孤儿院探望吴贱，吴贱才肯入住孤儿院。耀威跟踪一然发现他与记者私会，便打算跟踪该名记者；他们毒打记者之事被揭发，布朗得知大发雷霆，耀威被迫调职。一然再次邀请金华帮助打击吕国，但金华按翻桌面，令热水灼伤大腿受伤。

查尔顿教彩蝶试探一然心意，一然发现彩蝶在试探自己，可是却感到试探手法似曾相识，才醒觉梁芯亦曾试探自己。

一然梁芯交换信物

吴贱入住孤儿院，金华与一然前去跟小朋友玩耍。梁芯于孤儿院碰见影月，坦然告知影月她曾试探一然，但还没法肯定一然的心意。金华则看着影月与梁芯二人，不敢上前向梁芯表白；当金华决心上前之际，却见一然走向梁芯……

title: 傲山納影月為妾

overview:
金華覺得一然欲取替呂國乃難事，隨時有生命危險，未敢輕言答應。一然見金華遲遲未有答覆，當著眾同僚面前隱晦地追問他意嚮，都被金華推搪帶過。

返回警署後，同僚看到最新的聯載小説，當中神探有一位好朋友助手名火腿哥，眾人一看便知描述的是金華，勸他二人既成朋友該答應一然的請求。金華急欲與一然撇清關係，可是耀威也認定了金華為一然的人。

小説透露一然近況

布朗從聯載小説得知一然被投閒置散大材小用，召呂國、耀威及一然進房，質問呂國為何如此出色的幹探只負責發牌事務，也不接受呂國的解釋。呂國無奈要重新分配工作及人手，金華雖主動向耀威投誠，但耀威認為金華是內應而拒絕。

文韜出院傲山未前往迎接，回家後見到影月與傲山在等候，傲山更宣佈迎娶影月過門。藝芳嚇了一跳仍強裝鎮定，表示支持傲山；文韜則拒絕接受自己要娶的女人忽然變成母親。傲山表示不可讓莊家絕後，文韜反過來表示若他尋得私生子，便不用娶影月入門，但傲山卻一意孤行。

梁芯影月分享喜悦

梁芯收到影月發來的喜帖後愁眉深鎖，認為影月與她走上不一樣的道路；金華也苦惱面對影月時不知該説甚麼。

婚宴當日，莊家在大門外派米慶祝傲山納妾，梁芯與金華不約而同到達，見到莊老闆如此慷慨，認為影月沒選錯對象。影月在準備妝 妝容及髮型，但總覺不合意，梁芯前來幫忙，影月喜極而泣。

金華大讚宴席菜餚豐盛，傲山必定很疼錫影月。離開時二人見派米的人驅趕取多了米的小孩時，金華覺小孩跟他年少時一樣無依無靠，遂與梁芯請他到留香園吃麵。

金華吳賤格外投緣

該名被父母遺棄的小朋友自稱吳賤，梁芯見吳賤與金華投緣，便著金華每星期到孤兒院探望吳賤，吳賤才肯入住孤兒院。耀威跟蹤一然發現他與記者私會，便打算跟蹤該名記者；他們毒打記者之事被揭發，布朗得知大發雷霆，耀威被迫調職。一然再次邀請金華幫助打擊呂國，但金華按翻桌面，令熱水灼傷大腿受傷。

查爾頓教彩蝶試探一然心意，一然發現彩蝶在試探自己，可是卻感到試探手法似曾相識，才醒覺梁芯亦曾試探自己。

一然梁芯交換信物

吳賤入住孤兒院，金華與一然前去跟小朋友玩耍。梁芯於孤兒院碰見影月，坦然告知影月她曾試探一然，但還沒法肯定一然的心意。金華則看著影月與梁芯二人，不敢上前向梁芯表白；當金華決心上前之際，卻見一然走向梁芯……

title: 傲山納影月為妾

overview:
金華覺得一然欲取替呂國乃難事，隨時有生命危險，未敢輕言答應。一然見金華遲遲未有答覆，當着眾同僚面前隱晦地追問他意向，都被金華推搪帶過。

返回警署後，同僚看到最新的連載小說，當中神探有一位好朋友助手名火腿哥，眾人一看便知描述的是金華，勸他二人既成朋友該答應一然的請求。金華急欲與一然撇清關係，可是耀威也認定了金華為一然的人。

小說透露一然近況

布朗從連載小說得知一然被投閒置散大材小用，召呂國、耀威及一然進房，質問呂國為何如此出色的幹探只負責發牌事務，也不接受呂國的解釋。呂國無奈要重新分配工作及人手，金華雖主動向耀威投誠，但耀威認為金華是內應而拒絕。

文韜出院傲山未前往迎接，回家後見到影月與傲山在等候，傲山更宣布迎娶影月過門。芸芳嚇了一跳仍強裝鎮定，表示支持傲山；文韜則拒絕接受自己要娶的女人忽然變成母親。傲山表示不可讓莊家絕後，文韜反過來表示若他尋得私生子，便不用娶影月入門，但傲山卻一意孤行。

梁芯影月分享喜悅

梁芯收到影月發來的喜帖後愁眉深鎖，認為影月與她走上不一樣的道路；金華也苦惱面對影月時不知該說甚麼。

婚宴當日，莊家在大門外派米慶祝傲山納妾，梁芯與金華不約而同到達，見到莊老闆如此慷慨，認為影月沒選錯對象。影月在準備妝容及髮型，但總覺不合意，梁芯前來幫忙，影月喜極而泣。

金華大讚宴席菜餚豐盛，傲山必定很疼錫影月。離開時二人見派米的人驅趕取多了米的小孩時，金華覺小孩跟他年少時一樣無依無靠，遂與梁芯請他到留香園吃麵。

金華吳賤格外投緣

該名被父母遺棄的小朋友自稱吳賤，梁芯見吳賤與金華投緣，便着金華每星期到孤兒院探望吳賤，吳賤才肯入住孤兒院。耀威跟蹤一然發現他與記者私會，便打算跟蹤該名記者；他們毒打記者之事被揭發，布朗得知大發雷霆，耀威被迫調職。一然再次邀請金華幫助打擊呂國，但金華按翻桌面，令熱水灼傷大腿受傷。

查爾頓教彩蝶試探一然心意，一然發現彩蝶在試探自己，可是卻感到試探手法似曾相識，才醒覺梁芯亦曾試探自己。

一然梁芯交換信物

吳賤入住孤兒院，金華與一然前去跟小朋友玩耍。梁芯於孤兒院碰見影月，坦然告知影月她曾試探一然，但還沒法肯定一然的心意。金華則看着影月與梁芯二人，不敢上前向梁芯表白；當金華決心上前之際，卻見一然走向梁芯……

title: Episode 14

overview: With the orphanage filing a police report after finding out that six children have gone missing, KAM WAH cannot help but think something smells fishy there.  For the first time ever, LEUNG SUM goes to cook for YAT-YIN, which is discovered by KAM WAH, so LEUNG SUM urges KAM WAH not to let her mentor know about that.  Having learned that LEUNG SUM starts seeing YAT-YIN, SOPHIE volunteers to help LEUNG SUM, trying to get MEI-LAN's approval of the relationship.  Unfortunately, MEI-LAN is strongly opposed to letting LEUNG SUM date anyone.  After knowing that YING-YUET is pregnant, NGO-SHAN is overwhelmed with joy, above which he even warns WAN-FONG and MAN-TO to keep their hands off YING-YUET.  YAT-YIN receives a tip-off that the six children were seen begging on the streets in Shaoguan, following which the police classify the case as juveniles that ran away……

title: 美兰反对梁芯与一然交往

overview:
孤儿院发现六名儿童失踪后报警，一然与金华前往调查，发现没有挣扎的痕迹，怀疑六名小孩是私自偷走；金华发现吴贱没有将视如命根的皮球带走，觉得事有可疑。

影月与庄家一起吃饭，芸芳为影月准备了大补汤调理身子，傲山却不许影月喝，以防芸芳毒害她。影月对于自己入门后令庄家家无宁日感到抱歉，傲山表示与她无关。

金华紧张梁芯恋情

梁芯替金华缝补破裤，还知道他大腿有伤，遂特意将一块棉布缝在大腿位置，让他穿起来更舒适；石九见状以为二人关系有进展。

梁芯首次替一然下厨，做了很多美味菜肴；金华没有跟同僚晚饭，返回家中撞见二人的甜蜜晚餐。梁芯着金华不要对外宣扬，特别不要让美兰知道；突然美兰出现寻找梁芯，金华比一然还紧张，更教梁芯从矮墙翻过去返回住宅。后来金华还训示一然，要他为二人的将来设想。

反对梁芯放弃自梳

苏菲得知梁芯与一然开始发展，很是高兴，可是梁芯怕美兰不能接受一然，也不许她嫁人。苏菲得知美兰的一个秘密，自荐替梁芯作说客。

梁芯向美兰表示不欲再当自梳女时，美兰反应激烈，虽然苏菲一直在旁游说，还以自身幸福的婚姻力证男人与爱情可靠，并道出美兰只因为被情伤而当上自梳女一事，可是美兰还是坚决反对，令梁芯感到无奈。

影月路过文韬房间，听见玻璃碎裂的声音，进房一看发现是猫儿弄破了花瓶。文韬此时进房，欲污辱影月并诬告她诱惑自己；影月反抗用烟灰缸还袭，文韬头破血流进院。

成功怀孕吐气扬眉

影月没道出事情因由，到医院检查时，医生告知傲山影月已有身孕，傲山喜上眉头，严厉警告芸芳及文韬，若影月的胎儿出事，便会唯他们事问。

影月与梁芯到庙宇祈福，告知自己怀孕一事，梁芯替好姊妹高兴；影月也鼓励梁芯为自己的姻缘祈福。二人在走在山路上，回想当日被拐走一事，梁芯向影月道歉，影月表示其实当日骂她连累自己被拐，只是意气之言，着梁芯不要放在心上。

一然突然得知有人在昭关看见六名小孩在行乞，警方便联络昭关的同僚多加留意，将案件定为小童私自偷走处理。丽姑替梁芯约美兰到斋馆见面，希望两师徒能平心静气坐下倾谈，但最后二人还是各执一词互不退让。

梁芯被困强逼反省

美兰被气得头痛欲裂，丽姑便着梁芯到邻房拿药予美兰，岂料梁芯一进去，美兰便与丽姑合力将门锁上，好让梁芯独自在房内反省……

title: 美蘭反對梁芯與一然交往

overview:
孤兒院發現六名兒童失蹤後報警，一然與金華前往調查，發現沒有掙紮的痕跡，懷疑六名小孩是私自偷走；金華發現吳賤沒有將視如命根的皮球帶走，覺得事有可疑。

影月與莊家一起吃飯，藝芳為影月準備了大補湯調理身子，傲山卻不許影月喝，以防藝芳毒害她。影月對於自己入門後令莊家家無寧日感到抱歉，傲山表示與她無關。

金華緊張梁芯戀情

梁芯替金華縫補破褲，還知道他大腿有傷，遂特意將一塊棉布縫在大腿位置，讓他穿起來更舒適；石九見狀以為二人關係有進展。

梁芯首次替一然下廚，做了很多美味菜餚；金華沒有跟同僚晚飯，返回家中撞見二人的甜蜜晚餐。梁芯著金華不要對外宣揚，特別不要讓美蘭知道；突然美蘭出現尋找梁芯，金華比一然還緊張，更教梁芯從矮牆翻過去返回住宅。後來金華還訓示一然，要他為二人的將來設想。

反對梁芯拋棄自梳

蘇菲得知梁芯與一然開始發展，很是高興，可是梁芯怕美蘭不能接受一然，也不許她嫁人。蘇菲得知美蘭的一個秘密，自薦替梁芯作説客。

梁芯向美蘭表示不欲再當自梳女時，美蘭反應激烈，雖然蘇菲一直在旁遊説，還以自身幸福的婚姻力證男人與愛情可靠，並道出美蘭只因為被情傷而當上自梳女一事，可是美蘭還是堅決反對，令梁芯感到無奈。

影月路過文韜房間，聽見玻璃碎裂的聲音，進房一看發現是貓兒弄破了花瓶。文韜此時進房，欲汙辱影月並誣告她誘惑自己；影月反抗用煙灰缸還襲，文韜頭破血流進院。

成功懷孕吐氣揚眉

影月沒道出事情因由，到醫院檢查時，醫生告知傲山影月已有身孕，傲山喜上眉頭，嚴厲警告藝芳及文韜，若影月的胎兒出事，便會唯他們事問。

影月與梁芯到廟宇祈福，告知自己懷孕一事，梁芯替好姊妹高興；影月也鼓勵梁芯為自己的姻緣祈福。二人在走在山路上，回想當日被拐走一事，梁芯向影月道歉，影月表示其實當日罵她聯累自己被拐，只是意氣之言，著梁芯不要放在心上。

一然突然得知有人在昭關看見六名小孩在行乞，警方便聯絡昭關的同僚多加留意，將案件定為小童私自偷走處理。麗姑替梁芯約美蘭到齋館見面，希望兩師徒能平心靜氣坐下傾談，但最後二人還是各執一詞互不退讓。

梁芯被困強逼反省

美蘭被氣得頭痛欲裂，麗姑便著梁芯到鄰房拿藥豫美蘭，豈料梁芯一進去，美蘭便與麗姑合力將門鎖上，好讓梁芯獨自在房內反省……

title: 美蘭反對梁芯與一然交往

overview:
孤兒院發現六名兒童失蹤後報警，一然與金華前往調查，發現沒有掙扎的痕跡，懷疑六名小孩是私自偷走；金華發現吳賤沒有將視如命根的皮球帶走，覺得事有可疑。

影月與莊家一起吃飯，芸芳為影月準備了大補湯調理身子，傲山卻不許影月喝，以防芸芳毒害她。影月對於自己入門後令莊家家無寧日感到抱歉，傲山表示與她無關。

金華緊張梁芯戀情

梁芯替金華縫補破褲，還知道他大腿有傷，遂特意將一塊棉布縫在大腿位置，讓他穿起來更舒適；石九見狀以為二人關係有進展。

梁芯首次替一然下廚，做了很多美味菜餚；金華沒有跟同僚晚飯，返回家中撞見二人的甜蜜晚餐。梁芯着金華不要對外宣揚，特別不要讓美蘭知道；突然美蘭出現尋找梁芯，金華比一然還緊張，更教梁芯從矮牆翻過去返回住宅。後來金華還訓示一然，要他為二人的將來設想。

反對梁芯放棄自梳

蘇菲得知梁芯與一然開始發展，很是高興，可是梁芯怕美蘭不能接受一然，也不許她嫁人。蘇菲得知美蘭的一個秘密，自薦替梁芯作說客。

梁芯向美蘭表示不欲再當自梳女時，美蘭反應激烈，雖然蘇菲一直在旁游說，還以自身幸福的婚姻力證男人與愛情可靠，並道出美蘭只因為被情傷而當上自梳女一事，可是美蘭還是堅決反對，令梁芯感到無奈。

影月路過文韜房間，聽見玻璃碎裂的聲音，進房一看發現是貓兒弄破了花瓶。文韜此時進房，欲污辱影月並誣告她誘惑自己；影月反抗用煙灰缸還襲，文韜頭破血流進院。

成功懷孕吐氣揚眉

影月沒道出事情因由，到醫院檢查時，醫生告知傲山影月已有身孕，傲山喜上眉頭，嚴厲警告芸芳及文韜，若影月的胎兒出事，便會唯他們事問。

影月與梁芯到廟宇祈福，告知自己懷孕一事，梁芯替好姊妹高興；影月也鼓勵梁芯為自己的姻緣祈福。二人在走在山路上，回想當日被拐走一事，梁芯向影月道歉，影月表示其實當日罵她連累自己被拐，只是意氣之言，着梁芯不要放在心上。

一然突然得知有人在昭關看見六名小孩在行乞，警方便聯絡昭關的同僚多加留意，將案件定為小童私自偷走處理。麗姑替梁芯約美蘭到齋館見面，希望兩師徒能平心靜氣坐下傾談，但最後二人還是各執一詞互不退讓。

梁芯被困強逼反省

美蘭被氣得頭痛欲裂，麗姑便着梁芯到鄰房拿藥予美蘭，豈料梁芯一進去，美蘭便與麗姑合力將門鎖上，好讓梁芯獨自在房內反省……

title: Episode 15

overview: Having enquired AUNTIE LAI for LEUNG SUM's whereabouts, KAM WAH and YAT-YIN go to her rescue, and thereby LEUNG SUM has to stay the night together with KAM WAH and YAT-YIN.  At night, LEUNG SUM confides in YAT-YIN through the wall in the next room; whereas KAM WAH out of the blue sees MEI-LAN trying to hang herself while he walks away from the house.  YAT-YIN unmasks the witness who claimed to see the six children in Shaoguan as a complete charlatan, and comes to realise that YIU-WAI is behind the whole thing.  One night after an intense downpour, the rain washes away the dirt that they covered the six children with and the body remains are exposed.  Though KAM WAH finds YIU-WAI and intends to arrest him, he is instead severely beaten up by YIU-WAI's henchmen……

title: 梁芯与一然获美兰成全

overview:
傲山对影月关怀备至，可是影月每次见他都感到惊慌，更经常卧床不起；傲山亲手喂食时，影月更怕得呕吐起来。丽姑到菜市场赌档赌输了钱，刚巧见到地上有钱包，贪念一起便据为己有。

金华与一然突然现身，指要将她落案控告；丽姑向他们求情，金华顺势质问他梁芯所在。一然与金华立刻到斋馆将梁芯救出，梁芯更暂时与金华一然同住。

梁芯一然分享心事

晚上梁芯睡不着，隔着墙壁与一然诉心事，幻想二人离开后另建家园的情景，言谈间提起美兰的旧情事。金华看见人月两团圆不禁唏嘘，当他走出房子后望向姑婆屋，竟见到美兰欲上吊。

金华救下美兰，美兰哭诉梁芯走后自己必定孤独终老；梁芯一时心软，表示她会留在美兰身边，一然见状也只好默默告辞。

耀威涉嫌拐带孤儿

一然在留香园见到声称在昭关看见六名小孩的证人，但从他言行看出他并没有去过昭关；金华逼问该人，问受谁指使给假证供，得知是耀威。

金华欲向耀威严刑迫供，吕国及时来到制止，指案件将由他全权负责；吕国私下责怪耀威竟然与世昌为伍。

深夜时分影月醒来，看见傲山正熟睡，竟尝试逃出大宅；可是当她走到街上时，突然明白自己只是孤身一人，只得灰心失望地返回家；梁芯得知影月生病后立即赶去探望她，影月始终不愿告知事情真相。

孤儿被杀金华伤心

大雨滂沱之夜，雨水冲刷泥土，六名小孩的尸首终于被发现；金华看见吴贱的尸首伤心欲绝。金华逼吕国向耀威发通缉令，吕国不从，但耀威的手表在现场被发现，吕国只得下令通缉耀威。

金华在巡查期间见到耀威在房车上，便立即拔出手枪拦截，可是却遭耀威的手下毒打至重伤，更被耀威拿着枪指吓；他更留下警告，若他见到一然定必杀死他。

金华死里逃生，不欲一然遇害令梁芯变成寡妇，加上消息据报耀威躲进三不管的九龙城寨，苦劝一然放弃追捕耀威，但一然认为当警察不该贪生怕死。

金华为此事到财叔处喝闷酒，无意间发现财叔收藏一条发白的腊肠，上面还绑有同心结；金华将财叔带到姑婆屋，发现财叔果然就是美兰的情人，二人更解开误会冰释前嫌。

为了梁芯金华闯寨

美兰亲自替梁芯放下头发，还祝福梁芯与一然在一起；一然看见梁芯不再是自梳女感到愕然，梁芯高兴地抱着一然。而金华则希望以婚事捆绑一然，令他不再前往九龙城寨……

title: 梁芯與一然獲美蘭成全

overview:
傲山對影月關懷備至，可是影月每次見他都感到驚慌，更經常卧牀不起；傲山親手餵食時，影月更怕得嘔吐起來。麗姑到菜市場賭檔賭輸了錢，剛巧見到地上有錢包，貪念一起便據為己有。

金華與一然突然現身，指要將她落案控告；麗姑向他們求情，金華順勢質問他梁芯所在。一然與金華立刻到齋館將梁芯救出，梁芯更暫時與金華一然同住。

梁芯一然分享心事

晚上梁芯睡不著，隔著牆壁與一然訴心事，幻想二人離開後另建家園的情景，言談間提起美蘭的舊情事。金華看見人月兩團圓不禁唏噓，當他走出房子後望向姑婆屋，竟見到美蘭欲上吊。

金華救下美蘭，美蘭哭訴梁芯走後自己必定孤獨終老；梁芯一時心軟，表示她會留在美蘭身邊，一然見狀也只好默默告辭。

耀威涉嫌拐帶孤兒

一然在留香園見到聲稱在昭關看見六名小孩的證人，但從他言行看出他並沒有去過昭關；金華逼問該人，問受誰指使給假證供，得知是耀威。

金華欲向耀威嚴刑迫供，呂國及時來到制止，指案件將由他全權負責；呂國私下責怪耀威竟然與世昌為伍。

深夜時分影月醒來，看見傲山正熟睡，竟嘗試逃出大宅；可是當她走到街上時，突然明白自己只是孤身一人，只得灰心失望地返回家；梁芯得知影月生病後立即趕去探望她，影月始終不願告知事情真相。

孤兒被殺金華傷心

大雨滂沱之夜，雨水沖刷泥土，六名小孩的屍首終於被發現；金華看見吳賤的屍首傷心欲絕。金華逼呂國向耀威發通緝令，呂國不從，但耀威的手錶在現場被發現，呂國只得下令通緝耀威。

金華在巡查期間見到耀威在房車上，便立即拔出手槍攔截，可是卻遭耀威的手下毒打至重傷，更被耀威拿著槍指嚇；他更留下警告，若他見到一然定必殺死他。

金華死裏逃生，不欲一然遇害令梁芯變成寡婦，加上消息據報耀威躲進三不管的九龍城寨，苦勸一然拋棄追捕耀威，但一然認為當警察不該貪生怕死。

金華為此事到財叔處喝悶酒，無意間發現財叔收藏一條發白的臘腸，上面還綁有同心結；金華將財叔帶到姑婆屋，發現財叔果然就是美蘭的情人，二人更解開誤會冰釋前嫌。

為了梁芯金華闖寨

美蘭親自替梁芯放下頭髮，還祝福梁芯與一然在一起；一然看見梁芯不再是自梳女感到愕然，梁芯高興地抱著一然。而金華則希望以婚事綑綁一然，令他不再前往九龍城寨……

title: 梁芯與一然獲美蘭成全

overview:
傲山對影月關懷備至，可是影月每次見他都感到驚慌，更經常臥床不起；傲山親手餵食時，影月更怕得嘔吐起來。麗姑到菜市場賭檔賭輸了錢，剛巧見到地上有錢包，貪念一起便據為己有。

金華與一然突然現身，指要將她落案控告；麗姑向他們求情，金華順勢質問他梁芯所在。一然與金華立刻到齋館將梁芯救出，梁芯更暫時與金華一然同住。

梁芯一然分享心事

晚上梁芯睡不着，隔着牆壁與一然訴心事，幻想二人離開後另建家園的情景，言談間提起美蘭的舊情事。金華看見人月兩團圓不禁唏噓，當他走出房子後望向姑婆屋，竟見到美蘭欲上吊。

金華救下美蘭，美蘭哭訴梁芯走後自己必定孤獨終老；梁芯一時心軟，表示她會留在美蘭身邊，一然見狀也只好默默告辭。

耀威涉嫌拐帶孤兒

一然在留香園見到聲稱在昭關看見六名小孩的證人，但從他言行看出他並沒有去過昭關；金華逼問該人，問受誰指使給假證供，得知是耀威。

金華欲向耀威嚴刑迫供，呂國及時來到制止，指案件將由他全權負責；呂國私下責怪耀威竟然與世昌為伍。

深夜時分影月醒來，看見傲山正熟睡，竟嘗試逃出大宅；可是當她走到街上時，突然明白自己只是孤身一人，只得灰心失望地返回家；梁芯得知影月生病後立即趕去探望她，影月始終不願告知事情真相。

孤兒被殺金華傷心

大雨滂沱之夜，雨水沖刷泥土，六名小孩的屍首終於被發現；金華看見吳賤的屍首傷心欲絕。金華逼呂國向耀威發通緝令，呂國不從，但耀威的手表在現場被發現，呂國只得下令通緝耀威。

金華在巡查期間見到耀威在房車上，便立即拔出手槍攔截，可是卻遭耀威的手下毒打至重傷，更被耀威拿着槍指嚇；他更留下警告，若他見到一然定必殺死他。

金華死裏逃生，不欲一然遇害令梁芯變成寡婦，加上消息據報耀威躲進三不管的九龍城寨，苦勸一然放棄追捕耀威，但一然認為當警察不該貪生怕死。

金華為此事到財叔處喝悶酒，無意間發現財叔收藏一條發白的臘腸，上面還綁有同心結；金華將財叔帶到姑婆屋，發現財叔果然就是美蘭的情人，二人更解開誤會冰釋前嫌。

為了梁芯金華闖寨

美蘭親自替梁芯放下頭髮，還祝福梁芯與一然在一起；一然看見梁芯不再是自梳女感到愕然，梁芯高興地抱着一然。而金華則希望以婚事綑綁一然，令他不再前往九龍城寨……

title: Episode 16

overview: Inside the Walled City, YAT-YIN comes under heavy fire, and in a split second, KAM WAH goes to his rescue, managing to bring him back from the brink of death.  Joining forces together, the two successfully dismantle the network of the kidnapping ring, therefore they are dubbed as the "Two Brave Cops".  Pained and grief-stricken, LUI KWOK's mother blames LUI KWOK for the death of her grandson, so LUI KWOK is determined to take revenge against YAT-YIN.  Meanwhile, the other cops in the No. 7 Police Station are all positively influenced and motivated by YAT-YIN and KAM WAH, showing great enthusiasm at work.  According to BROWN, all of the superintendents are very satisfied with YAT-YIN's performance, and it's most likely that YAT-YIN is going to be promoted to Detective Inspector.  LUI KWOK receives an anonymous phone call, threatening to kill his wife and mother if he refuses to meet him……

title: 金华一然打击人贩　成为西环英雄

overview:
九龙城寨内枪林弹雨，一然为追捕耀威与其手下展开枪战，更单枪匹马只身犯险，最终被耀威手下制伏；幸好金华及时赶到向众人开火，一然才得以逃脱，但混战期间金华身中多枪。世昌手下欲阻止金华帮助一然，从后袭击金华，金华虽然受伤但仍亲手替吴贱报仇。

一然继续追捕逃走的耀威，还让他将枪重装子弹，用枪进行对决，结果耀威中枪身亡；吕国见侄儿死去，欲向一然开枪，幸得金华枪伤吕国，令他落荒而逃。

一然金华受人称颂

一然与金华携手瓦解了人口贩卖集团，事迹刊载于报刊连载小说，引起全城热议，二人被封为警队双雄。吕国母亲痛失孙儿伤心欲绝，更怪罪于吕国，吕国誓言要找一然报仇。

金华受伤昏迷入医院，一然一直在床边守候，金华醒后忘记了城寨所发生的事，一然表示他已成为西环英雄。

一然到姑婆屋找梁芯，意外地受到一班姑婆欢迎，姑婆们更与他商谈与梁芯婚事。她们认为一然定要先开口向梁芯求婚，一然遂到菜市场找梁芯，手上却没有鲜花，他便在菜档拿了一棵菜花向梁芯求婚。

提升探长迫走吕国

受到一然与金华的感染，七号警署众人都办事落力，扬言要当个正义警察，但吕国仍然针对一然。布朗前来，说全部警司都十分满意一然的表现，指他极有机会晋升为探长；可是一山不能藏二虎，假若一然成为探长，吕国可能便要调职到别处。

吕国前往耀威坟前，表示要一然偿命；吕国接到神秘电话，以其妻及母亲的性命作胁要求他见面。傲山与吕国见面，傲山坦言要他与自己合作，对付共同的敌人一然。吕国回到家发现家人安好，只是母亲仍然为耀威之死而难过，吕国因此坚定了报复的决心，答应与傲山合作。

梁芯获聘照顾影月

影月终日不出房间并且食欲不振，傲山见只有梁芯前来探望时，影月才会进食，于是决定聘请梁芯照顾影月。梁芯向苏菲辞职时，苏菲一脸不快，梁芯还以为她为辞工一事，原来她不满梁芯不告知婚期将近；可是查尔顿可能要返回英国，两夫妻未必能出席梁芯的婚宴。

金华康复出院，与一然同样为成西环英雄，受到市民爱戴。金华回家遇见坐在门前睡着的梁芯，很想伸手轻抚她脸庞，一想到她快嫁作人妇，最后都按捺着没有出手。

顿失靠山腹背受敌

连日来江湖滋事分子因为打斗被带回警署，弄得警署一团糟，布朗见状大为生气，吕国顺势将矛头指向一然；可是一然有查尔顿撑腰，二人不敢贸然对付他……

title: 金華一然打擊人販成為西環英雄

overview:
九龍城寨內槍林彈雨，一然為追捕耀威與其手下展開槍戰，更單槍匹馬隻身犯險，最終被耀威手下制伏；幸好金華及時趕到向眾人開火，一然才得以逃脱，但混戰期間金華身中多槍。世昌手下欲阻止金華幫助一然，從後襲擊金華，金華雖然受傷但仍親手替吳賤報仇。

一然繼續追捕逃走的耀威，還讓他將槍重裝子彈，用槍進行對決，結果耀威中槍身亡；呂國見侄兒死去，欲向一然開槍，幸得金華槍傷呂國，令他落荒而逃。

一然金華受人稱頌

一然與金華攜手瓦解了人口販賣集團，事跡刊載於報刊聯載小説，引起全城熱議，二人被封為警隊雙雄。呂國母親痛失孫兒傷心欲絕，更怪罪於呂國，呂國誓言要找一然報仇。

金華受傷昏迷入醫院，一然一直在牀邊守候，金華醒後忘記了城寨所發生的事，一然表示他已成為西環英雄。

一然到姑婆屋找梁芯，意外地受到一班姑婆歡迎，姑婆們更與他商談與梁芯婚事。她們認為一然定要先開口向梁芯求婚，一然遂到菜市場找梁芯，手上卻沒有鮮花，他便在菜檔拿了一棵菜花向梁芯求婚。

提升探長迫走呂國

受到一然與金華的感染，七號警署眾人都辦事落力，揚言要當個正義警察，但呂國仍然針對一然。布朗前來，説全部警司都十分滿意一然的表現，指他極有機會晉升為探長；可是一山不能藏二虎，假若一然成為探長，呂國可能便要調職到別處。

呂國前往耀威墳前，表示要一然償命；呂國接到神秘電話，以其妻及母親的性命作脅要求他見面。傲山與呂國見面，傲山坦言要他與自己合作，對付共同的敵人一然。呂國回到家發現家人安好，只是母親仍然為耀威之死而難過，呂國因此堅定了報復的決心，答應與傲山合作。

梁芯獲聘照顧影月

影月終日不出房間並且食慾不振，傲山見只有梁芯前來探望時，影月才會進食，於是決定聘請梁芯照顧影月。梁芯向蘇菲辭職時，蘇菲一臉不快，梁芯還以為她為辭工一事，原來她不滿梁芯不告知婚期將近；可是查爾頓可能要返回英國，兩夫妻未必能出席梁芯的婚宴。

金華康復出院，與一然同樣為成西環英雄，受到市民愛戴。金華回家遇見坐在門前睡著的梁芯，很想伸手輕撫她臉龐，一想到她快嫁作人婦，最後都按捺著沒有出手。

頓失靠山腹背受敵

聯日來江湖滋事分子因為打鬥被帶回警署，弄得警署一團糟，布朗見狀大為生氣，呂國順勢將矛頭指向一然；可是一然有查爾頓撐腰，二人不敢貿然對付他……

title: 金華一然打擊人販　成為西環英雄

overview:
九龍城寨內槍林彈雨，一然為追捕耀威與其手下展開槍戰，更單槍匹馬隻身犯險，最終被耀威手下制伏；幸好金華及時趕到向眾人開火，一然才得以逃脫，但混戰期間金華身中多槍。世昌手下欲阻止金華幫助一然，從後襲擊金華，金華雖然受傷但仍親手替吳賤報仇。

一然繼續追捕逃走的耀威，還讓他將槍重裝子彈，用槍進行對決，結果耀威中槍身亡；呂國見侄兒死去，欲向一然開槍，幸得金華槍傷呂國，令他落荒而逃。

一然金華受人稱頌

一然與金華攜手瓦解了人口販賣集團，事跡刊載於報刊連載小說，引起全城熱議，二人被封為警隊雙雄。呂國母親痛失孫兒傷心欲絕，更怪罪於呂國，呂國誓言要找一然報仇。

金華受傷昏迷入醫院，一然一直在床邊守候，金華醒後忘記了城寨所發生的事，一然表示他已成為西環英雄。

一然到姑婆屋找梁芯，意外地受到一班姑婆歡迎，姑婆們更與他商談與梁芯婚事。她們認為一然定要先開口向梁芯求婚，一然遂到菜市場找梁芯，手上卻沒有鮮花，他便在菜檔拿了一棵菜花向梁芯求婚。

提升探長迫走呂國

受到一然與金華的感染，七號警署眾人都辦事落力，揚言要當個正義警察，但呂國仍然針對一然。布朗前來，說全部警司都十分滿意一然的表現，指他極有機會晉升為探長；可是一山不能藏二虎，假若一然成為探長，呂國可能便要調職到別處。

呂國前往耀威墳前，表示要一然償命；呂國接到神秘電話，以其妻及母親的性命作脅要求他見面。傲山與呂國見面，傲山坦言要他與自己合作，對付共同的敵人一然。呂國回到家發現家人安好，只是母親仍然為耀威之死而難過，呂國因此堅定了報復的決心，答應與傲山合作。

梁芯獲聘照顧影月

影月終日不出房間並且食慾不振，傲山見只有梁芯前來探望時，影月才會進食，於是決定聘請梁芯照顧影月。梁芯向蘇菲辭職時，蘇菲一臉不快，梁芯還以為她為辭工一事，原來她不滿梁芯不告知婚期將近；可是查爾頓可能要返回英國，兩夫妻未必能出席梁芯的婚宴。

金華康復出院，與一然同樣為成西環英雄，受到市民愛戴。金華回家遇見坐在門前睡着的梁芯，很想伸手輕撫她臉龐，一想到她快嫁作人婦，最後都按捺着沒有出手。

頓失靠山腹背受敵

連日來江湖滋事分子因為打鬥被帶回警署，弄得警署一團糟，布朗見狀大為生氣，呂國順勢將矛頭指向一然；可是一然有查爾頓撐腰，二人不敢貿然對付他……

title: Episode 17

overview: YING-YUET begs LEUNG SUM not to expose NGO-SHAN's criminal activities, otherwise she and her unborn baby will lose the breadwinner of their family.  At the funeral held for LUI KWOK's  mother, YAT-YIN and the others come to pay tribute to the deceased however, LUI KWOK not only tells them to leave, but also blames YAT-YIN for his mother's death.  Later on, YAT-YIN goes to pay tribute to his late father, only to find out that his tomb was severely damaged.  Suddenly, LUI KWOK appears and frankly admits that he is the one who did this, on top of which he even arrogantly brags that all big four Detective Inspectors will definitely pick on him in the future.  While LEUNG SUM is decorating the wedding room alone, YAT-YIN returns and tells her that he would like to push back their wedding date because he plans to marry CHOI-TIP first, promising that he will come back to her after a year.  Devastated, LEUNG SUM dissolves into tears……

title: 金华大闹婚礼

overview:
影月自觉不可能失去傲山这个靠山，纵然得知他就是当年的人口贩子，都央求梁芯别揭发他，免得她与胎儿失去依靠。可是梁芯认为影月生活不愉快，每次见到傲山也感到害怕。影月最后跪求梁芯，才令她心软保守秘密。梁芯离开时见到傲山，态度亦转为冷淡。

石九通告小心吕国

梁芯到菜市场遇见街坊将金华与一然团团围住，各人都向他们送上自己的产品以示谢意。梁芯好不容易才见到一然，可是一然有要事要先回警署，着梁芯独自去准备婚礼。

金华与梁芯继续行逛，突然头痛欲裂，梁芯只好陪金华回家，更亲自为他按头以舒缓痛症。

石九收到消息说吕国母亲急病进院，但耀威刚过世不久，若其母亲有甚么不测，加上查尔顿即将离开，必定会找一然与金华算账。金华对此事处之泰然，可是一然却显得心神恍惚。

四大探长敌视一然

吕国母亲举殡当日，四大探长均现身致哀；当一然等人来到时，吕国却表示不欢迎他，更将母亲之死怪罪于一然。一然前往拜祭亡父，发现坟墓被毁；吕国现身承认所为，更嚣张表示四大探长将会针对一然，而他更想亲自送他上路。

一然与梁芯在购置婚礼用品时遇上彩蝶与苏菲，彩蝶强颜欢笑祝福梁芯，然后先行离开。一然送梁芯回家时，轻吻了她的脸颊；梁芯感到幸福，可是一然却心事重重。

梁芯独自布置新房，一然回来后却向梁芯表示希望将婚期押后，并计划先迎娶彩蝶，承诺一年后返回梁芯身边。梁芯发现一然已不再是从前那个有正义感的警察，不禁哭成泪人。

一然突然迎娶彩蝶

彩蝶带着一然回家向查尔顿及苏菲宣布二人婚讯，苏菲一脸惊讶，而查尔顿更加不满一然正在筹备婚事期间，竟与女儿纠缠不清。金华在警署收到彩蝶与一然的婚讯后，忍不住质问他，方知道一然为了依靠查尔顿，利用彩蝶的感情，一然更解释自己为求自保别无选择。一然向傲山宣布婚讯时，连傲山也觉得他此举不妥，希望他三思。

一然离开之际遇见梁芯，他向梁芯下跪，请求她原谅。金华安慰梁芯，梁芯表示每人都有自己的选择，落得如此田地，只叹她爱一然多于一然爱她。

回乡寻亲招来祸患

梁芯打算离开西环寻找亲生父母，更决定向傲山表明一切，表示得知他以前所作的事；傲山表示愿意补偿，梁芯只要求他说出在何地将她与影月拐走。

一然举行婚礼，吕国与傲山均前来祝贺，二人表面保持距离，可是暗中另有阴谋……

title: 金華大鬧婚禮

overview:
影月自覺不可能失去傲山這個靠山，縱然得知他就是當年的人口販子，都央求梁芯別揭發他，免得她與胎兒失去依靠。可是梁芯認為影月生活不愉快，每次見到傲山也感到害怕。影月最後跪求梁芯，才令她心軟保守秘密。梁芯離開時見到傲山，態度亦轉為冷淡。

石九通告小心呂國

梁芯到菜市場遇見街坊將金華與一然團團圍住，各人都向他們送上自己的產品以示謝意。梁芯好不容易才見到一然，可是一然有要事要先回警署，著梁芯獨自去準備婚禮。

金華與梁芯繼續行逛，突然頭痛欲裂，梁芯只好陪金華回家，更親自為他按頭以舒緩痛症。

石九收到消息説呂國母親急病進院，但耀威剛過世不久，若其母親有甚麼不測，加上查爾頓即將離開，必定會找一然與金華算賬。金華對此事處之泰然，可是一然卻顯得心神恍惚。

四大探長敵視一然

呂國母親舉殯當日，四大探長均現身致哀；當一然等人來到時，呂國卻表示不歡迎他，更將母親之死怪罪於一然。一然前往拜祭亡父，發現墳墓被毀；呂國現身承認所為，更囂張表示四大探長將會針對一然，而他更想親自送他上路。

一然與梁芯在購置婚禮用品時遇上彩蝶與蘇菲，彩蝶強顏歡笑祝福梁芯，然後先行離開。一然送梁芯回家時，輕吻了她的臉頰；梁芯感到幸福，可是一然卻心事重重。

梁芯獨自佈置新房，一然回來後卻向梁芯表示希望將婚期押後，並計劃先迎娶彩蝶，承諾一年後返回梁芯身邊。梁芯發現一然已不再是從前那個有正義感的警察，不禁哭成淚人。

一然突然迎娶彩蝶

彩蝶帶著一然回家向查爾頓及蘇菲宣佈二人婚訊，蘇菲一臉驚訝，而查爾頓更加不滿一然正在籌備婚事期間，竟與女兒糾纏不清。金華在警署收到彩蝶與一然的婚訊後，忍不住質問他，方知道一然為了依靠查爾頓，利用彩蝶的感情，一然更解釋自己為求自保別無選擇。一然向傲山宣佈婚訊時，聯傲山也覺得他此舉不妥，希望他三思。

一然離開之際遇見梁芯，他向梁芯下跪，請求她原諒。金華安慰梁芯，梁芯表示每人都有自己的選擇，落得如此田地，只歎她愛一然多於一然愛她。

回鄉尋親招來禍患

梁芯打算離開西環尋找親生父母，更決定向傲山表明一切，表示得知他以前所作的事；傲山表示願意補償，梁芯只要求他説出在何地將她與影月拐走。

一然舉行婚禮，呂國與傲山均前來祝賀，二人表面保持距離，可是暗中另有陰謀……

title: 金華大鬧婚禮

overview:
影月自覺不可能失去傲山這個靠山，縱然得知他就是當年的人口販子，都央求梁芯別揭發他，免得她與胎兒失去依靠。可是梁芯認為影月生活不愉快，每次見到傲山也感到害怕。影月最後跪求梁芯，才令她心軟保守秘密。梁芯離開時見到傲山，態度亦轉為冷淡。

石九通告小心呂國

梁芯到菜市場遇見街坊將金華與一然團團圍住，各人都向他們送上自己的產品以示謝意。梁芯好不容易才見到一然，可是一然有要事要先回警署，着梁芯獨自去準備婚禮。

金華與梁芯繼續行逛，突然頭痛欲裂，梁芯只好陪金華回家，更親自為他按頭以舒緩痛症。

石九收到消息說呂國母親急病進院，但耀威剛過世不久，若其母親有甚麼不測，加上查爾頓即將離開，必定會找一然與金華算賬。金華對此事處之泰然，可是一然卻顯得心神恍惚。

四大探長敵視一然

呂國母親舉殯當日，四大探長均現身致哀；當一然等人來到時，呂國卻表示不歡迎他，更將母親之死怪罪於一然。一然前往拜祭亡父，發現墳墓被毀；呂國現身承認所為，更囂張表示四大探長將會針對一然，而他更想親自送他上路。

一然與梁芯在購置婚禮用品時遇上彩蝶與蘇菲，彩蝶強顏歡笑祝福梁芯，然後先行離開。一然送梁芯回家時，輕吻了她的臉頰；梁芯感到幸福，可是一然卻心事重重。

梁芯獨自布置新房，一然回來後卻向梁芯表示希望將婚期押後，並計劃先迎娶彩蝶，承諾一年後返回梁芯身邊。梁芯發現一然已不再是從前那個有正義感的警察，不禁哭成淚人。

一然突然迎娶彩蝶

彩蝶帶着一然回家向查爾頓及蘇菲宣布二人婚訊，蘇菲一臉驚訝，而查爾頓更加不滿一然正在籌備婚事期間，竟與女兒糾纏不清。金華在警署收到彩蝶與一然的婚訊後，忍不住質問他，方知道一然為了依靠查爾頓，利用彩蝶的感情，一然更解釋自己為求自保別無選擇。一然向傲山宣布婚訊時，連傲山也覺得他此舉不妥，希望他三思。

一然離開之際遇見梁芯，他向梁芯下跪，請求她原諒。金華安慰梁芯，梁芯表示每人都有自己的選擇，落得如此田地，只歎她愛一然多於一然愛她。

回鄉尋親招來禍患

梁芯打算離開西環尋找親生父母，更決定向傲山表明一切，表示得知他以前所作的事；傲山表示願意補償，梁芯只要求他說出在何地將她與影月拐走。

一然舉行婚禮，呂國與傲山均前來祝賀，二人表面保持距離，可是暗中另有陰謀……

title: Episode 18

overview: At the wedding ceremony, CHARLTON suddenly has a heart attack and passes out, which terrifies everyone at the scene.  In view of this, NGO-SHAN orders the gunman to abort the assassination of YAT-YIN.  LEUNG SUM suffers severe injuries as a result of the attack, lapsing into a coma.  After regaining her consciousness, she blurts out towards KAM WAH that she knows who is the culprit.  She then discusses with KAM WAH and concludes that NGO-SHAN might harm YING-YUET.  In order to help YING-YUET run away, KAM WAH deliberately denounces NGO-SHAN's crimes one by one, which is overheard by WAN-FONG, who happens to pass by the front entrance.  Though YAT-YIN is despised by the people in the neighbourhood after the serialized fiction depicts YAT-YIN as a two-timer, KAM WAH still hands him the address showing where LEUNG SUM is hiding, urging him to bring along some food and pay a visit to LEUNG SUM……

title: 一然挑战傲山　查尔顿被杀

overview:
一然虽希望以查尔顿女婿的身分与吕国等人对抗，但吕国与傲山已安排枪手于婚礼中将一然暗杀；查尔顿突然心脏病发晕倒，现场混乱，傲山见状命枪手终止行动。

梁芯晕倒，金华心急如焚；梁芯醒过来向金华大嚷着知道行凶主谋是谁，可是却答应了影月不能泄露半分，金华设法令她道出幕后主谋是傲山。金华将梁芯受袭与傲山的真正身分告知一然，一然大感意外，可是他却没有前往探望梁芯。

身怀六甲逃离庄家

梁芯与金华商量已久，认为傲山可能对影月不利；金华到傲山家，假意说有证据指控他是人口贩子，其实只为拖延时间让梁芯带影月离开。

影月一听梁芯被傲山追杀，便立即决定跟梁芯离开。傲山发现影月逃走后怪罪金华，金华便将傲山的罪状一一道出，恰巧被芸芳听见。

文韬得知父亲身世

梁芯将影月带到隐蔽的小屋暂避；影月以为傲山改邪归正，但后来明白他要的只是她的孩子，假若孩子出世，也预想不到傲山会如何对待自己。梁芯鼓励影月，可与她一起抚养孩子。金华前来送上热食，暗骂这时候一然竟然帮不上忙。

芸芳向文韬道出傲山是人口贩子，二人大为惊慌，本想偷取家财潜逃，却被傲山发现。连载小说将一然写成负心汉，让他成为过街老鼠般遭街坊鄙视。

金华去留香园见一然，并交上梁芯躲藏的地址。傲山报案指影月失踪，警署便派人跟踪金华，让他难以向梁芯送食；金华怕二人捱饿，着一然带同食物探望梁芯。

梁芯狠心退还信物

梁芯见到一然前来觉得意外，一然希望梁芯明白自己的难处，将布朗与吕国联手对付自己的事相告，才迫不得已要娶彩蝶为妻。可是梁芯仍将他们的订情信物交回一然，二人分手。

影月见梁芯伤心不已，劝金华向梁芯表白，金华反而着影月别告诉梁芯他喜欢她，否则会破坏二人目前的朋友关系，宁愿一辈子陪着梁芯左右，保护她，将感觉埋藏在心里便已经足够。

影月叹世事弄人，各人忠于自己所爱，但四人都得不到幸福；可是影月亦庆幸纵然自己命苦，也有两位好朋友在身边。

佩枪被偷查尔顿被杀

布朗前来探望查尔顿，欲继续中伤一然，让他不得晋升为探长；虽然查尔顿讨厌一然，可是仍支持一然成为探长。布朗被骂感不爽，返回警署将情绪发在吕国身上，更明言日后吕国会调离现职。查尔顿一家人聚餐期间，一然突然前来向彩蝶送上鲜花；但彩蝶已梦醒，指自己不可以与他在一起……

title: 一然挑戰傲山查爾頓被殺

overview:
一然雖希望以查爾頓女婿的身分與呂國等人對抗，但呂國與傲山已安排槍手於婚禮中將一然暗殺；查爾頓突然心臟病發暈倒，現場混亂，傲山見狀命槍手終止行動。

梁芯暈倒，金華心急如焚；梁芯醒過來向金華大嚷著知道行兇主謀是誰，可是卻答應了影月不能洩露半分，金華設法令她道出幕後主謀是傲山。金華將梁芯受襲與傲山的真正身分告知一然，一然大感意外，可是他卻沒有前往探望梁芯。

身懷六甲逃離莊家

梁芯與金華商量已久，認為傲山可能對影月不利；金華到傲山家，假意説有證據指控他是人口販子，其實只為拖延時間讓梁芯帶影月離開。

影月一聽梁芯被傲山追殺，便立即決定跟梁芯離開。傲山發現影月逃走後怪罪金華，金華便將傲山的罪狀一一道出，恰巧被藝芳聽見。

文韜得知父親身世

梁芯將影月帶到隱蔽的小屋暫避；影月以為傲山改邪歸正，但後來明白他要的只是她的孩子，假若孩子出世，也預想不到傲山會如何對待自己。梁芯鼓勵影月，可與她一起撫養孩子。金華前來送上熱食，暗罵這時候一然竟然幫不上忙。

藝芳向文韜道出傲山是人口販子，二人大為驚慌，本想偷取家財潛逃，卻被傲山發現。聯載小説將一然寫成負心漢，讓他成為過街老鼠般遭街坊鄙視。

金華去留香園見一然，並交上梁芯躲藏的地址。傲山報案指影月失蹤，警署便派人跟蹤金華，讓他難以向梁芯送食；金華怕二人捱餓，著一然帶同食物探望梁芯。

梁芯狠心退還信物

梁芯見到一然前來覺得意外，一然希望梁芯明白自己的難處，將布朗與呂國聯手對付自己的事相告，才迫不得已要娶彩蝶為妻。可是梁芯仍將他們的訂情信物交回一然，二人分手。

影月見梁芯傷心不已，勸金華向梁芯表白，金華反而著影月別告訴梁芯他喜歡她，否則會破壞二人目前的朋友關係，寧願一輩子陪著梁芯左右，保護她，將感覺埋藏在心裏便已經足夠。

影月歎世事弄人，各人忠於自己所愛，但四人都得不到幸福；可是影月亦慶幸縱然自己命苦，也有兩位好朋友在身邊。

佩槍被偷查爾頓被殺

布朗前來探望查爾頓，欲繼續中傷一然，讓他不得晉升為探長；雖然查爾頓討厭一然，可是仍支持一然成為探長。布朗被罵感不爽，返回警署將情緖發在呂國身上，更明言日後呂國會調離現職。查爾頓一家人聚餐期間，一然突然前來向彩蝶送上鮮花；但彩蝶已夢醒，指自己不可以與他在一起……

title: 一然挑戰傲山　查爾頓被殺

overview:
一然雖希望以查爾頓女婿的身分與呂國等人對抗，但呂國與傲山已安排槍手於婚禮中將一然暗殺；查爾頓突然心臟病發暈倒，現場混亂，傲山見狀命槍手終止行動。

梁芯暈倒，金華心急如焚；梁芯醒過來向金華大嚷着知道行兇主謀是誰，可是卻答應了影月不能洩露半分，金華設法令她道出幕後主謀是傲山。金華將梁芯受襲與傲山的真正身分告知一然，一然大感意外，可是他卻沒有前往探望梁芯。

身懷六甲逃離莊家

梁芯與金華商量已久，認為傲山可能對影月不利；金華到傲山家，假意說有證據指控他是人口販子，其實只為拖延時間讓梁芯帶影月離開。

影月一聽梁芯被傲山追殺，便立即決定跟梁芯離開。傲山發現影月逃走後怪罪金華，金華便將傲山的罪狀一一道出，恰巧被芸芳聽見。

文韜得知父親身世

梁芯將影月帶到隱蔽的小屋暫避；影月以為傲山改邪歸正，但後來明白他要的只是她的孩子，假若孩子出世，也預想不到傲山會如何對待自己。梁芯鼓勵影月，可與她一起撫養孩子。金華前來送上熱食，暗罵這時候一然竟然幫不上忙。

芸芳向文韜道出傲山是人口販子，二人大為驚慌，本想偷取家財潛逃，卻被傲山發現。連載小說將一然寫成負心漢，讓他成為過街老鼠般遭街坊鄙視。

金華去留香園見一然，並交上梁芯躲藏的地址。傲山報案指影月失蹤，警署便派人跟蹤金華，讓他難以向梁芯送食；金華怕二人捱餓，着一然帶同食物探望梁芯。

梁芯狠心退還信物

梁芯見到一然前來覺得意外，一然希望梁芯明白自己的難處，將布朗與呂國聯手對付自己的事相告，才迫不得已要娶彩蝶為妻。可是梁芯仍將他們的訂情信物交回一然，二人分手。

影月見梁芯傷心不已，勸金華向梁芯表白，金華反而着影月別告訴梁芯他喜歡她，否則會破壞二人目前的朋友關係，寧願一輩子陪着梁芯左右，保護她，將感覺埋藏在心裏便已經足夠。

影月歎世事弄人，各人忠於自己所愛，但四人都得不到幸福；可是影月亦慶幸縱然自己命苦，也有兩位好朋友在身邊。

佩槍被偷查爾頓被殺

布朗前來探望查爾頓，欲繼續中傷一然，讓他不得晉升為探長；雖然查爾頓討厭一然，可是仍支持一然成為探長。布朗被罵感不爽，返回警署將情緒發在呂國身上，更明言日後呂國會調離現職。查爾頓一家人聚餐期間，一然突然前來向彩蝶送上鮮花；但彩蝶已夢醒，指自己不可以與他在一起……

title: Episode 19

overview: Following the shooting of CHARLTON, the gun found at the crime scene is later confirmed to be YAT-YIN's firearm, so BROWN immediately orders the arrest of YAT-YIN who is still at large.  Finding himself nowhere to hide, YAT-YIN has no other choice but to flee to the shed that LEUNG SUM and YING-YUET are hiding in, leading to a reunion of all four of them.  Based on KAM WAH's analysis, three of them should flee simultaneously in three directions; whereas KAM WAH himself stays behind, seeking opportunity to clear YAT-YIN's name.  LEUNG SUM, who was going to rush to the pier, notices that YING-YUET shows the signs of miscarriage while running away with her, leaving them no other choice but to go back to the Spinster House and take shelter there for the time being.  Just as SOPHIE and CHOI-TIP are getting ready to return to Britain, YAT-YIN makes a sudden appearance, vowing that he will personally seek revenge for CHARLTON's death……

title: 金华一然堕崖　生死未卜

overview:
查尔顿中枪案现场找到的警枪证实属于一然，吕国觉得一然因婚礼被取消杀害查尔顿。虽然金华努力维护，但布朗仍然下令通缉一然。吕国将石九升为沙展，引起金华怀疑石九与此事有关。

一然醒来发现佩枪不翼而飞，出外寻找时遇上记者，才得知查尔顿中枪事件，而凶器竟然是自己手枪。金华回到家见到石九向关公像上香，便质问他与查尔顿一案是否有关。

四人聚首各奔前程

一然无处可逃，最后逃到梁芯与影月躲藏的小屋，四人再次聚首一堂。金华分析目前形势，他们三人只好分头逃走，而自己则留守找机会还一然清白。因明白翌日一别将不知何时再见，四人互相敬酒，祝大家顺利。

临别依依，影月答应让金华成为孩子的干爹，更答应日后必会再相见；而影月趁机再次劝金华向梁芯说清楚自己心意，金华依旧拒绝。刚巧一然前来，影月向他指出其实金华比他更早爱上梁芯。

离开不能留下更难

吕国下令严密监视各火车站，好不容易金华才使计支开警察，让一然登上火车。

另一边厢，打算赶往码头的梁芯与影月，却在街头遇上傲山的手下；两人逃走时影月更有小产迹象，迫不得已折返姑婆屋暂避；美兰尽力帮助两人，更对怀孕的影月呵护有加，影月对美兰感激不已。

苏菲与彩蝶正在收拾行装准备回英国，一然突然出现，原来他没有登上火车。一然解释他并没有杀害查尔顿，表示会亲手替查尔顿报仇，并取走挂在墙上的猎枪。

重兵部署对付一然

吕国收到线报说一然并未离开，并会到警署捣乱，着众人部署以拘捕一然；吕国更将金华收监，以免影响大局。傲山的手下假装讨债前来姑婆屋骚扰，欲搜查屋内寻找影月，幸好财叔突然来到将二人赶走。可是傲山的手下在门前守候，最后更于姑婆屋后园放火；影月逃出屋外，立即被手下带走。

一然独自拿着猎枪前往找吕国报仇，吕国也一早做好防范等候他来临。记者见状劝阻一然，指这样做是九死一生，但一然不理会；一然与吕国见对方出现便展开激烈枪战，在监仓的金华焦急起来，连忙找方法逃出监仓。

为救一然堕崖失踪

一然不敌吕国等人，危急之际金华于吕国后方出现攻其不备，成功救走一然。他们从财叔口中得知梁芯等人因火灾避往教堂，金华带一然来到教堂才知道他中了枪；一然不欲往医院，只想见梁芯一面……

title: 金華一然墮崖生死未卜

overview:
查爾頓中槍案現場找到的警槍證實屬於一然，呂國覺得一然因婚禮被取消殺害查爾頓。雖然金華努力維護，但布朗仍然下令通緝一然。呂國將石九升為沙展，引起金華懷疑石九與此事有關。

一然醒來發現佩槍不翼而飛，出外尋找時遇上記者，才得知查爾頓中槍事件，而兇器竟然是自己手槍。金華回到家見到石九向關公像上香，便質問他與查爾頓一案是否有關。

四人聚首各奔前程

一然無處可逃，最後逃到梁芯與影月躲藏的小屋，四人再次聚首一堂。金華分析目前形勢，他們三人只好分頭逃走，而自己則留守找機會還一然清白。因明白翌日一別將不知何時再見，四人互相敬酒，祝大家順利。

臨別依依，影月答應讓金華成為孩子的乾爹，更答應日後必會再相見；而影月趁機再次勸金華向梁芯説清楚自己心意，金華依舊拒絕。剛巧一然前來，影月向他指出其實金華比他更早愛上梁芯。

離開不能留下更難

呂國下令嚴密監視各火車站，好不容易金華才使計支開警察，讓一然登上火車。

另一邊廂，打算趕往碼頭的梁芯與影月，卻在街頭遇上傲山的手下；兩人逃走時影月更有小產跡象，迫不得已折返姑婆屋暫避；美蘭盡力幫助兩人，更對懷孕的影月呵護有加，影月對美蘭感激不已。

蘇菲與彩蝶正在收拾行裝準備回英國，一然突然出現，原來他沒有登上火車。一然解釋他並沒有殺害查爾頓，表示會親手替查爾頓報仇，並取走掛在牆上的獵槍。

重兵部署對付一然

呂國收到線報説一然並未離開，並會到警署搗亂，著眾人部署以拘捕一然；呂國更將金華收監，以免影響大局。傲山的手下假裝討債前來姑婆屋騷擾，欲搜查屋內尋找影月，幸好財叔突然來到將二人趕走。可是傲山的手下在門前守候，最後更於姑婆屋後園放火；影月逃出屋外，立即被手下帶走。

一然獨自拿著獵槍前往找呂國報仇，呂國也一早做好防範等候他來臨。記者見狀勸阻一然，指這樣做是九死一生，但一然不理會；一然與呂國見對方出現便展開激烈槍戰，在監倉的金華焦急起來，聯忙找方法逃出監倉。

為救一然墮崖失蹤

一然不敵呂國等人，危急之際金華於呂國後方出現攻其不備，成功救走一然。他們從財叔口中得知梁芯等人因火災避往教堂，金華帶一然來到教堂才知道他中了槍；一然不欲往醫院，只想見梁芯一面……

title: 金華一然墮崖　生死未卜

overview:
查爾頓中槍案現場找到的警槍證實屬於一然，呂國覺得一然因婚禮被取消殺害查爾頓。雖然金華努力維護，但布朗仍然下令通緝一然。呂國將石九升為沙展，引起金華懷疑石九與此事有關。

一然醒來發現佩槍不翼而飛，出外尋找時遇上記者，才得知查爾頓中槍事件，而兇器竟然是自己手槍。金華回到家見到石九向關公像上香，便質問他與查爾頓一案是否有關。

四人聚首各奔前程

一然無處可逃，最後逃到梁芯與影月躲藏的小屋，四人再次聚首一堂。金華分析目前形勢，他們三人只好分頭逃走，而自己則留守找機會還一然清白。因明白翌日一別將不知何時再見，四人互相敬酒，祝大家順利。

臨別依依，影月答應讓金華成為孩子的乾爹，更答應日後必會再相見；而影月趁機再次勸金華向梁芯說清楚自己心意，金華依舊拒絕。剛巧一然前來，影月向他指出其實金華比他更早愛上梁芯。

離開不能留下更難

呂國下令嚴密監視各火車站，好不容易金華才使計支開警察，讓一然登上火車。

另一邊廂，打算趕往碼頭的梁芯與影月，卻在街頭遇上傲山的手下；兩人逃走時影月更有小產跡象，迫不得已折返姑婆屋暫避；美蘭盡力幫助兩人，更對懷孕的影月呵護有加，影月對美蘭感激不已。

蘇菲與彩蝶正在收拾行裝準備回英國，一然突然出現，原來他沒有登上火車。一然解釋他並沒有殺害查爾頓，表示會親手替查爾頓報仇，並取走掛在牆上的獵槍。

重兵部署對付一然

呂國收到線報說一然並未離開，並會到警署搗亂，着眾人部署以拘捕一然；呂國更將金華收監，以免影響大局。傲山的手下假裝討債前來姑婆屋騷擾，欲搜查屋內尋找影月，幸好財叔突然來到將二人趕走。可是傲山的手下在門前守候，最後更於姑婆屋後園放火；影月逃出屋外，立即被手下帶走。

一然獨自拿着獵槍前往找呂國報仇，呂國也一早做好防範等候他來臨。記者見狀勸阻一然，指這樣做是九死一生，但一然不理會；一然與呂國見對方出現便展開激烈槍戰，在監倉的金華焦急起來，連忙找方法逃出監倉。

為救一然墮崖失蹤

一然不敵呂國等人，危急之際金華於呂國後方出現攻其不備，成功救走一然。他們從財叔口中得知梁芯等人因火災避往教堂，金華帶一然來到教堂才知道他中了槍；一然不欲往醫院，只想見梁芯一面……

title: Episode 20

overview: YAT-YIN and KAM WAH are nowhere to be found after they fell off the cliff; whereas NGO-SHAN has been riding high ever since and eventually claims supremacy over the others.  Though AUNTIE CHAI advises LEUNG SUM to go back to Mainland China, LEUNG SUM decides to stay for the sake of YING-YUET.  YING-YUET gives birth to a baby boy, on the heels of which NGO-SHAN not only warns everyone to keep YING-YUET away from the infant, but also severs his ties with YING-YUET.  Out of the blue, NGO-SHAN's son vanishes into thin air.  On the other hand, it's reported by the serialized fiction in the newspaper that the "Two Brave Cops" have reemerged.  A journalist passes a note in secret after meeting LEUNG SUM and YING-YUET, so the two follow the address and arrive at a shed, where they find an infant.  While meeting up with NGO-SHAN, LUI KWOK is ambushed and is tricked to confess all his criminal activities……

title: 收规华重现人间

overview:
一然与金华堕崖后下落不明，傲山势力大增更只手遮天；傲山邀请吕国等人在家聚餐，更不避嫌于芸芳与文韬面前大谈贩卖婴儿的勾当。

西环环境变得比以前恶劣，石九在菜市场向街坊宣布增加收规费用，以至民不聊生。齐姑提议梁芯回大陆，但梁芯因影月而决定留下来照顾她。留在庄家的影月不肯进食，傲山强行逼影月进食时令她作动；影月诞下男婴，傲山吩咐所有人不得让影月触碰婴儿，更与她断绝关系。

神秘人物偷走婴儿

梁芯到医院探望影月，见到影月伤心，打算到育婴室看看能否抱影月儿子回房。梁芯突然见到一个身形酷似金华的身影掠过，随即护士便表示傲山的儿子不见了。

报刊连载小说报道神探双雄再现，记者见到梁芯与影月时更暗中递上纸条；二人跟随地址前往，发现小屋内有个婴儿，她们便认为当日抱走婴儿的人是金华。

双雄重现伏击吕国

吕国与傲山会面，突然有两名身形酷似金华与一然的枪手伏击；吕国潜逃进屋内，才发现酷似一然的身影是石九所扮。石九虽被吕国及其手下以枪指着，但他使计引吕国道出所有的罪行，原来一众警司均在暗处偷听着；吕国见东窗事发，只得落荒而逃。

另一方面，金华追捕傲山到山头，傲山求金华饶命；金华指吓他道出拐走梁芯的地点，然后用枪打伤他让他独自留在山上。芸芳与文韬来到找到傲山，正欲将他救回家，可是弄痛了傲山的伤口，竟遭他破口大骂。

中枪苏醒失去记忆

众人生活回复平静，影月再次劝金华考虑向梁芯表白，可是金华仍然拒绝；梁芯遇到金华，大家都明白二人之间有一然的存在，而金华明白梁芯的心中只有一然，没有位置给他。梁芯暗示二人将来有机会发展，只是目前她还不太肯定。

金华结账离开，遇见自己亲父及其家人，不禁回忆起儿时往事；虽然金华没有跟亲人相认，但整个人忽然豁然开朗。吕国突然从后枪击他，金华头部中枪倒地。

金华大难不死，苏醒后看见梁芯与影月，记不起为何她们一个已为母亲，一个不再是自梳女。金华变回之前的样子继续收规，更惊讶石九等人不再收规。别人跟他提及一然，他亦不知道一然是谁，似乎一切有关一然的事都已忘记。

两女回乡成功寻亲

梁芯打算与影月一同回乡寻亲，在门口遇上金华，美兰见金华被一颗子弹打回原状，不禁替他可惜。梁芯与影月带着婴儿长途跋涉，终于来到陈家村，但见人烟稀少，自觉找到父母的机会渺茫……

title: 收規華重現人間

overview:
一然與金華墮崖後下落不明，傲山勢力大增更隻手遮天；傲山邀請呂國等人在家聚餐，更不避嫌於藝芳與文韜面前大談販賣嬰兒的勾當。

西環環境變得比以前惡劣，石九在菜市場向街坊宣佈增加收規費用，以至民不聊生。齊姑提議梁芯回大陸，但梁芯因影月而決定留下來照顧她。留在莊家的影月不肯進食，傲山強行逼影月進食時令她作動；影月誕下男嬰，傲山吩咐所有人不得讓影月觸碰嬰兒，更與她斷絕關係。

神秘人物偷走嬰兒

梁芯到醫院探望影月，見到影月傷心，打算到育嬰室看看能否抱影月兒子回房。梁芯突然見到一個身形酷似金華的身影掠過，隨即護士便表示傲山的兒子不見了。

報刊聯載小説報道神探雙雄再現，記者見到梁芯與影月時更暗中遞上紙條；二人跟隨地址前往，發現小屋內有個嬰兒，她們便認為當日抱走嬰兒的人是金華。

雙雄重現伏擊呂國

呂國與傲山會面，突然有兩名身形酷似金華與一然的槍手伏擊；呂國潛逃進屋內，才發現酷似一然的身影是石九所扮。石九雖被呂國及其手下以槍指著，但他使計引呂國道出所有的罪行，原來一眾警司均在暗處偷聽著；呂國見東窗事發，只得落荒而逃。

另一方面，金華追捕傲山到山頭，傲山求金華饒命；金華指嚇他道出拐走梁芯的地點，然後用槍打傷他讓他獨自留在山上。藝芳與文韜來到找到傲山，正欲將他救回家，可是弄痛了傲山的傷口，竟遭他破口大罵。

中槍甦醒失去記憶

眾人生活回復平靜，影月再次勸金華考慮向梁芯表白，可是金華仍然拒絕；梁芯遇到金華，大家都明白二人之間有一然的存在，而金華明白梁芯的心中只有一然，沒有位置給他。梁芯暗示二人將來有機會發展，只是目前她還不太肯定。

金華結賬離開，遇見自己親父及其家人，不禁回憶起兒時往事；雖然金華沒有跟親人相認，但整個人忽然豁然開朗。呂國突然從後槍擊他，金華頭部中槍倒地。

金華大難不死，甦醒後看見梁芯與影月，記不起為何她們一個已為母親，一個不再是自梳女。金華變回之前的樣子繼續收規，更驚訝石九等人不再收規。別人跟他提及一然，他亦不知道一然是誰，似乎一切有關一然的事都已忘記。

兩女回鄉成功尋親

梁芯打算與影月一同回鄉尋親，在門口遇上金華，美蘭見金華被一顆子彈打回原狀，不禁替他可惜。梁芯與影月帶著嬰兒長途跋涉，終於來到陳家村，但見人煙稀少，自覺找到父母的機會渺茫……

title: 收規華重現人間

overview:
一然與金華墮崖後下落不明，傲山勢力大增更隻手遮天；傲山邀請呂國等人在家聚餐，更不避嫌於芸芳與文韜面前大談販賣嬰兒的勾當。

西環環境變得比以前惡劣，石九在菜市場向街坊宣布增加收規費用，以至民不聊生。齊姑提議梁芯回大陸，但梁芯因影月而決定留下來照顧她。留在莊家的影月不肯進食，傲山強行逼影月進食時令她作動；影月誕下男嬰，傲山吩咐所有人不得讓影月觸碰嬰兒，更與她斷絕關係。

神秘人物偷走嬰兒

梁芯到醫院探望影月，見到影月傷心，打算到育嬰室看看能否抱影月兒子回房。梁芯突然見到一個身形酷似金華的身影掠過，隨即護士便表示傲山的兒子不見了。

報刊連載小說報道神探雙雄再現，記者見到梁芯與影月時更暗中遞上紙條；二人跟隨地址前往，發現小屋內有個嬰兒，她們便認為當日抱走嬰兒的人是金華。

雙雄重現伏擊呂國

呂國與傲山會面，突然有兩名身形酷似金華與一然的槍手伏擊；呂國潛逃進屋內，才發現酷似一然的身影是石九所扮。石九雖被呂國及其手下以槍指着，但他使計引呂國道出所有的罪行，原來一眾警司均在暗處偷聽着；呂國見東窗事發，只得落荒而逃。

另一方面，金華追捕傲山到山頭，傲山求金華饒命；金華指嚇他道出拐走梁芯的地點，然後用槍打傷他讓他獨自留在山上。芸芳與文韜來到找到傲山，正欲將他救回家，可是弄痛了傲山的傷口，竟遭他破口大罵。

中槍甦醒失去記憶

眾人生活回復平靜，影月再次勸金華考慮向梁芯表白，可是金華仍然拒絕；梁芯遇到金華，大家都明白二人之間有一然的存在，而金華明白梁芯的心中只有一然，沒有位置給他。梁芯暗示二人將來有機會發展，只是目前她還不太肯定。

金華結賬離開，遇見自己親父及其家人，不禁回憶起兒時往事；雖然金華沒有跟親人相認，但整個人忽然豁然開朗。呂國突然從後槍擊他，金華頭部中槍倒地。

金華大難不死，甦醒後看見梁芯與影月，記不起為何她們一個已為母親，一個不再是自梳女。金華變回之前的樣子繼續收規，更驚訝石九等人不再收規。別人跟他提及一然，他亦不知道一然是誰，似乎一切有關一然的事都已忘記。

兩女回鄉成功尋親

梁芯打算與影月一同回鄉尋親，在門口遇上金華，美蘭見金華被一顆子彈打回原狀，不禁替他可惜。梁芯與影月帶着嬰兒長途跋涉，終於來到陳家村，但見人煙稀少，自覺找到父母的機會渺茫……

overview: Gam Wah appears to be a cop who can easily betray his own dignity and accept bribes. While investigating a human trafficking case, he meets Leung Sam, a woman who has taken a vow of celibacy. Leung Sam and her friend, Fa Ying Yuet, had been kidnapped when they were young, thus, they hate human traffickers. They equally hate corrupt public servants, with the exception of Gam Wah's colleague, Sum Yat Yin, whose upright and honest character catches Leung Sam's eye and she even falls in love with him. Gam Wah and Sum Yat Yin are initially polar opposites, but after Gam Wah's acceptance of a bribe causes the death of a witness, it starts to touch his conscience. However, at the time, the police and the underworld each had their own unbreakable, unwritten laws. Sum Yat Yin is demoted amidst the power struggle of businessman and detective. It puts his relationship with Leung Sam to the test. Seeing all of this, Gam Wah's heart aches, but all he can do is stay silently by Leung Sam's side and secretly hope that he can make up for his past mistakes.

title: Momentary Lapse Of Reason

title: 收规华

overview:
三十年代香港，塘西一带歌舞升平，色情、赌博事业发展鼎盛；警察贪污腐败，黑帮当道，奸商横行，百姓苦不堪言，整个社会乌烟瘴气。

时逢拐带案频发之际，自梳妈姐梁芯（杨怡饰）因儿童拐带案报警，刚好案件由杂差邻居金华（张继聪饰） 负责，梁芯深知金华是看钱办事的收规警察，根本无心查案。及后梁芯又见儿童被拐，遇到正义警察沈一然（杨明饰），两人一起找到藏参地点。一然捉拿人贩之际，却被为得暗花的金华偷袭，抢去功劳，二人从此交恶。自此梁芯不齿金华为人，同时对一然的正义感大为欣赏。

富商庄傲山（刘江饰）被人勒索，探长吕国（郑子诚饰）爱理不理，一然自行查探，并未索要任何报酬，令傲山欣赏。及后傲山之子误伤吕国世侄，金华与吕国同流合污，借机敲诈傲山，傲山付款了事，并在吕国面前盛赞一然，但一然却因此被闲置。

梁芯与好友花影月（林夏薇饰）五岁时，被人贩拐卖到塘西欢得妓寨当“琵琶仔”。梁芯不想沦为妓女，屡次偷走不果，直至遇上妈姐梁美兰（程可为饰）好心筹钱替她赎身。相反，影月觉得塘西生活安稳，锦衣玉食，乐于在此享富贵，更成为著名花魁。

title: 收規華

overview:
三十年代香港，塘西一帶歌舞昇平，色情、賭博事業發展鼎盛；警察貪汙腐敗，黑幫當道，奸商橫行，百姓苦不堪言，整個社會烏煙瘴氣。

時逢拐帶案頻發之際，自梳媽姐梁芯（楊怡飾）因兒童拐帶案報警，剛好案件由雜差鄰居金華（張繼聰飾） 負責，梁芯深知金華是看錢辦事的收規警察，根本無心查案。及後梁芯又見兒童被拐，遇到正義警察沈一然（楊明飾），兩人一起找到藏參地點。一然捉拿人販之際，卻被為得暗花的金華偷襲，搶去功勞，二人從此交惡。自此梁芯不齒金華為人，同時對一然的正義感大為欣賞。

富商莊傲山（劉江飾）被人勒索，探長呂國（鄭子誠飾）愛理不理，一然自行查探，並未索要任何報酬，令傲山欣賞。及後傲山之子誤傷呂國世侄，金華與呂國同流合汙，借機敲詐傲山，傲山付款了事，並在呂國面前盛贊一然，但一然卻因此被閒置。

梁芯與好友花影月（林夏薇飾）五歲時，被人販拐賣到塘西歡得妓寨當“琵琶仔”。梁芯不想淪為妓女，屢次偷走不果，直至遇上媽姐梁美蘭（程可為飾）好心籌錢替她贖身。相反，影月覺得塘西生活安穩，錦衣玉食，樂於在此享富貴，更成為著名花魁。

title: 收規華

title: ตำรวจเดือด แหกกฎ

overview: จินฮัว (จางจี้ชง) ภายนอกดูเหมือนเป็นตำรวจที่ไม่รักศักดิ์ศรี เก็บแต่ส่วยทุจริต เป็นเพราะครั้งหนึ่งได้ติดตามคดีของแก๊งค์ค้ามนุษย์ ก็เลยได้รู้จักสาวโสดเหลียงซิน (หยังอี้) ในสมัยตอนเด็กๆ เหลียงซินกับเพื่อนสนิทฮัวหย่งเยว่ (หลินเซียะเหว่ย) เคยถูกคนร้ายลักพาตัว ดังนั้น ก็เลยเกลียดพวกแก๊งค์ค้ามนุษย์มาก และก็เกลียดพวกเจ้าหน้าที่ของรัฐที่ทุจริต มีเพียงแค่เสิ่นอีหราน (หยางหมิง) คนเดียวที่เป็นซื่อสัตย์สุจริตที่คอยวนเวียนอยู่รอบตัวจินฮัวซึ่งได้รับการชื่นชมจากเหลียงซิน และต่างก็หลงรักซึ่งกันและกัน ในตอนแรกจินฮัวไม่ลงรอยกับกับเสิ่นอีหราน แต่เป็นเพราะเนื่องจากการติดสินบนของตัวเองทำให้พยานต้องตาย ดังนั้น จึงเริ่มที่จะสัมผัสถึงมโนธรรมของตัวเอง แต่ในเวลานั้นไม่ว่าจะอยู่ในสังคมแก๊งค์มาเฟียหรือสังคมตำรวจต่างก็มีกฎของตัวเองที่ซ่อนอยู่ อีหรานถูกพ่อค้าที่ชื่อจวงอ้าวซาน (หลิวเจียง) และสารวัตรลวี่ (เจิ้งจื่อเฉิง) ทั้งสองกลุ่มมีส่วนเกี่ยวข้องที่ทำให้ถูกลดตำแหน่ง ทำให้ความรักของเขากับเหลียงซินถูกทดสอบ

original_title: 收規華