title: Beauty and the Boss

Season 1

title: Episode 1

title: - 麗美首天上班即被子風解僱

overview: 王麗美第一天在天睿公關公司上班，便被總裁麥子風點名要她出任其助理，被迫即時學習子風麻煩的生活習慣和行程。子風知得力助手唐仁被挖角，虛張聲勢要公開他的一段黑材料，貪玩的蘇澤基急不及待將片段公開，卻害人終害己。麗美被指派應付名模張月，卻在街頭看到失蹤丈夫周家明，分了神讓張月溜走而闖大禍，被子風責罵一輪後遭解僱。麗美回想這十年為愛情拋棄事業，卻被丈夫丟下。麗美厚著臉皮迴天睿，要説服子風讓自己留低……

title: 丽美首天上班即被子风解雇

overview: 王丽美第一天在天睿公关公司上班，便被总裁麦子风点名要她出任其助理，被迫即时学习子风麻烦的生活习惯和行程。子风知得力助手唐仁被挖角，虚张声势要公开他的一段黑材料，贪玩的苏泽基急不及待将片段公开，却害人终害己。丽美被指派应付名模张月，却在街头看到失踪丈夫周家明，分了神让张月溜走而闯大祸，被子风责骂一轮后遭解雇。丽美回想这十年为爱情放弃事业，却被丈夫丢下。丽美厚着脸皮回天睿，要说服子风让自己留低……

title: 第1集 - 麗美首天上班即被子風解僱

overview: 王麗美第一天在天睿公關公司上班，便被總裁麥子風點名要她出任其助理，被迫即時學習子風麻煩的生活習慣和行程。子風知得力助手唐仁被挖角，虛張聲勢要公開他的一段黑材料，貪玩的蘇澤基急不及待將片段公開，卻害人終害己。麗美被指派應付名模張月，卻在街頭看到失蹤丈夫周家明，分了神讓張月溜走而闖大禍，被子風責罵一輪後遭解僱。麗美回想這十年為愛情放棄事業，卻被丈夫丟下。麗美厚着臉皮回天睿，要說服子風讓自己留低……

title: Episode 2

title: - 澤基與唐仁親吻

overview: 天睿總監蔡思琪公幹回來，便説服子風讓她的閨密麗美留低。麗美在思琪的陪同下，回到之前遇見家明的一帶尋找，發現咖啡店老闆娘竇蓉原來是家明的女友……澤基為甩掉一夜情對象 Ivy，竟找來唐仁扮同性伴侶與他熱吻。唐仁的下屬李小勇一直暗戀師兄王林，卻發現他交了新女友。子風拒將愛犬交還前妻沈慧，但又無暇看顧，只好找麗美代勞。麗美成了子風與沈慧鬥氣的磨心，子風以為麗美和男友分手而無心工作，言語間不慎刺中麗美傷口……

title: 泽基与唐仁亲吻

overview: 天睿总监蔡思琪公干回来，便说服子风让她的闺密丽美留低。丽美在思琪的陪同下，回到之前遇见家明的一带寻找，发现咖啡店老板娘窦蓉原来是家明的女友……泽基为甩掉一夜情对象Ivy，竟找来唐仁扮同性伴侣与他热吻。唐仁的下属李小勇一直暗恋师兄王林，却发现他交了新女友。子风拒将爱犬交还前妻沈慧，但又无暇看顾，只好找丽美代劳。丽美成了子风与沈慧斗气的磨心，子风以为丽美和男友分手而无心工作，言语间不慎刺中丽美伤口……

title: 第2集 - 澤基與唐仁親吻

overview: 天睿總監蔡思琪公幹回來，便說服子風讓她的閨密麗美留低。麗美在思琪的陪同下，回到之前遇見家明的一帶尋找，發現咖啡店老闆娘竇蓉原來是家明的女友……澤基為甩掉一夜情對象Ivy，竟找來唐仁扮同性伴侶與他熱吻。唐仁的下屬李小勇一直暗戀師兄王林，卻發現他交了新女友。子風拒將愛犬交還前妻沈慧，但又無暇看顧，只好找麗美代勞。麗美成了子風與沈慧鬥氣的磨心，子風以為麗美和男友分手而無心工作，言語間不慎刺中麗美傷口……

title: Episode 3

title: - 眾人在感情上各有領悟

overview: 小勇為鼓勵王林，找唐仁幫忙買下他的畫作，唐仁對小勇純樸的暗戀行為又愛又恨。家明突然現身，麗美一方面慶幸丈夫回到身邊，同時又對他隱瞞婚外情而感到不知所措。澤基被懷疑謀殺 Ivy，雖是一場誤會，但澤基因此反思。思琪決定和五位男友分手，回歸單身。子風頓悟，決定把愛犬交回前妻來個了斷。麗美受子風啟發，到咖啡店揭穿家明，勇敢地切斷這段十年婚姻。在歌星的婚禮上，麗美回想自己的辛酸，終忍不住流下眼淚……

title: 众人在感情上各有领悟

overview: 小勇为鼓励王林，找唐仁帮忙买下他的画作，唐仁对小勇纯朴的暗恋行为又爱又恨。家明突然现身，丽美一方面庆幸丈夫回到身边，同时又对他隐瞒婚外情而感到不知所措。泽基被怀疑谋杀Ivy，虽是一场误会，但泽基因此反思。思琪决定和五位男友分手，回归单身。子风顿悟，决定把爱犬交回前妻来个了断。丽美受子风启发，到咖啡店揭穿家明，勇敢地切断这段十年婚姻。在歌星的婚礼上，丽美回想自己的辛酸，终忍不住流下眼泪……

title: 第3集 - 眾人在感情上各有領悟

overview: 小勇為鼓勵王林，找唐仁幫忙買下他的畫作，唐仁對小勇純樸的暗戀行為又愛又恨。家明突然現身，麗美一方面慶幸丈夫回到身邊，同時又對他隱瞞婚外情而感到不知所措。澤基被懷疑謀殺Ivy，雖是一場誤會，但澤基因此反思。思琪決定和五位男友分手，回歸單身。子風頓悟，決定把愛犬交回前妻來個了斷。麗美受子風啟發，到咖啡店揭穿家明，勇敢地切斷這段十年婚姻。在歌星的婚禮上，麗美回想自己的辛酸，終忍不住流下眼淚……

title: Episode 4

title: - 麗美割捨與家明之情

overview: 麗美決斷地走出婚姻，但家明的記憶仍然纏著她，為分散注意力，她和思琪參加相親活動。公司雪櫃發臭，偏偏沒人願意斷捨離，引發聯場爭端。香水品牌代言人突然因傷退出，子風提議由張月頂上，麗美及後意外目睹子風和張月親熱……唐仁與舞蹈教練擦出火花，開始懷疑自己的性取向。麗美到網吧打機，竟和一個沉迷電玩的廢青結緣。麗美幫助子風斷捨離的同時，自己亦得到新領悟。麗美在商場重遇竇蓉，在旁的思琪擔心麗美會報復……

title: 丽美割舍与家明之情

overview: 丽美决断地走出婚姻，但家明的记忆仍然缠着她，为分散注意力，她和思琪参加相亲活动。公司雪柜发臭，偏偏没人愿意断舍离，引发连场争端。香水品牌代言人突然因伤退出，子风提议由张月顶上，丽美及后意外目睹子风和张月亲热……唐仁与舞蹈教练擦出火花，开始怀疑自己的性取向。丽美到网吧打机，竟和一个沉迷电玩的废青结缘。丽美帮助子风断舍离的同时，自己亦得到新领悟。丽美在商场重遇窦蓉，在旁的思琪担心丽美会报复……

title: 第4集 - 麗美割捨與家明之情

overview: 麗美決斷地走出婚姻，但家明的記憶仍然纏着她，為分散注意力，她和思琪參加相親活動。公司雪櫃發臭，偏偏沒人願意斷捨離，引發連場爭端。香水品牌代言人突然因傷退出，子風提議由張月頂上，麗美及後意外目睹子風和張月親熱……唐仁與舞蹈教練擦出火花，開始懷疑自己的性取向。麗美到網吧打機，竟和一個沉迷電玩的廢青結緣。麗美幫助子風斷捨離的同時，自己亦得到新領悟。麗美在商場重遇竇蓉，在旁的思琪擔心麗美會報復……

title: Episode 5

title: - 唐仁懷疑雨欣是間諜

overview: 麗美發現自己患了五十肩，不禁擔心虛報廿六歲的秘密會被揭穿。子風與張月赴上海公幹，一眾好友擔心二人復合。澤基和思琪均懷疑自己性慾過盛，結成一夥做運動發洩，鬧出聯場笑話。小勇與對頭公關公司的何雨欣一拍即合，唐仁卻懷疑雨欣接近小勇另有企圖。未幾，小勇的點子被雨欣公司抄襲……王林的新女友高調曬愛，唐仁與小勇在他面前裝作情侶，二人重修舊好。麗美得悉自己的理髮師患癌，有所頓悟，決定好好享受重返廿六歲的機會。

title: 唐仁怀疑雨欣是间谍

overview: 丽美发现自己患了五十肩，不禁担心虚报廿六岁的秘密会被揭穿。子风与张月赴上海公干，一众好友担心二人复合。泽基和思琪均怀疑自己性欲过盛，结成一伙做运动发泄，闹出连场笑话。小勇与对头公关公司的何雨欣一拍即合，唐仁却怀疑雨欣接近小勇另有企图。未几，小勇的点子被雨欣公司抄袭……王林的新女友高调晒爱，唐仁与小勇在他面前装作情侣，二人重修旧好。丽美得悉自己的理发师患癌，有所顿悟，决定好好享受重返廿六岁的机会。

title: 第5集 - 唐仁懷疑雨欣是間諜

overview: 麗美發現自己患了五十肩，不禁擔心虛報廿六歲的秘密會被揭穿。子風與張月赴上海公幹，一眾好友擔心二人復合。澤基和思琪均懷疑自己性慾過盛，結成一伙做運動發洩，鬧出連場笑話。小勇與對頭公關公司的何雨欣一拍即合，唐仁卻懷疑雨欣接近小勇另有企圖。未幾，小勇的點子被雨欣公司抄襲……王林的新女友高調曬愛，唐仁與小勇在他面前裝作情侶，二人重修舊好。麗美得悉自己的理髮師患癌，有所頓悟，決定好好享受重返廿六歲的機會。

title: Episode 6

title: - 雨欣入職天睿惹唐仁妒忌

overview: 眾人意外發現子風原來真的與張月復合，子風夾在好友和女友中間，煩不勝煩。雨欣加入天睿即大展身手，獲子風委以重任，惹唐仁妒忌。思琪和澤基繼續守戒，決不回到放蕩生活……王林被女友小冰逼婚，小冰更刻意在小勇面前炫耀……雨欣常被家中表叔毛手毛腳，唐仁率眾姊妹為雨欣出頭，大快人心。思琪忍無可忍，決定破戒，帶一眾姊妹到夜店召男公關慶祝！思琪狂歡熱舞，突然肚子劇痛，姊妹們排除萬難將她送到醫院，度過難忘一晚。

title: 雨欣入职天睿惹唐仁妒忌

overview: 众人意外发现子风原来真的与张月复合，子风夹在好友和女友中间，烦不胜烦。雨欣加入天睿即大展身手，获子风委以重任，惹唐仁妒忌。思琪和泽基继续守戒，决不回到放荡生活……王林被女友小冰逼婚，小冰更刻意在小勇面前炫耀……雨欣常被家中表叔毛手毛脚，唐仁率众姊妹为雨欣出头，大快人心。思琪忍无可忍，决定破戒，带一众姊妹到夜店召男公关庆祝！思琪狂欢热舞，突然肚子剧痛，姊妹们排除万难将她送到医院，度过难忘一晚。

title: 第6集 - 雨欣入職天睿惹唐仁妒忌

title: Episode 7

title: - 王林突然向小勇表白

overview: 酒店突然與天睿終止合約，子風往澳門遊説酒店新總裁，發現她是前妻沈慧。沈慧終究拒絕與子風合作，令子風困惑。澤基疑似撞鬼，他斷定是亂搞關係的惡果，逐一向每位前女友道歉後，發現了真相……小勇接濟雨欣到自己家中居住，雨欣因病失約得罪了客戶，幸好唐仁等出手相助解決危機。王林突然與女友分手並向小勇表白，小勇難以置信。麗美沉迷手機遊戲，因此與鄭宇重遇，二人浪漫邂逅，麗美卻未察覺鄭宇的真正身分大有來頭……

title: 王林突然向小勇表白

overview: 酒店突然与天睿终止合约，子风往澳门游说酒店新总裁，发现她是前妻沈慧。沈慧终究拒绝与子风合作，令子风困惑。泽基疑似撞鬼，他断定是乱搞关系的恶果，逐一向每位前女友道歉后，发现了真相……小勇接济雨欣到自己家中居住，雨欣因病失约得罪了客户，幸好唐仁等出手相助解决危机。王林突然与女友分手并向小勇表白，小勇难以置信。丽美沉迷手机游戏，因此与郑宇重遇，二人浪漫邂逅，丽美却未察觉郑宇的真正身分大有来头……

title: 第7集 - 王林突然向小勇表白

overview: 酒店突然與天睿終止合約，子風往澳門遊說酒店新總裁，發現她是前妻沈慧。沈慧終究拒絕與子風合作，令子風困惑。澤基疑似撞鬼，他斷定是亂搞關係的惡果，逐一向每位前女友道歉後，發現了真相……小勇接濟雨欣到自己家中居住，雨欣因病失約得罪了客戶，幸好唐仁等出手相助解決危機。王林突然與女友分手並向小勇表白，小勇難以置信。麗美沉迷手機遊戲，因此與鄭宇重遇，二人浪漫邂逅，麗美卻未察覺鄭宇的真正身分大有來頭……

title: Episode 8

title: - 澤基被整蠱

overview: 子風看出麗美的創作才華，決定栽培。麗美突然要擔起整個項目，盡是焦慮。鄭宇帶麗美減壓並表白，可惜麗美只當鄭宇是小弟弟。麗美幫藍嵐為清酒廣告創作口號，喝了幾杯便發酒瘋，更一絲不掛地在子風家出現……雨欣在工作上受氣，鄉下的男友許文強來到天睿探班，但二人價值觀差天共地，大吵了一場。澤基到夜場狂歡，與惹火美女文靖邂逅，翌朝醒來卻發現自己光脱脱的躺在公園。張月在子風家找到一個胸圍，令她充滿懷疑。

title: 泽基被整蛊

overview: 子风看出丽美的创作才华，决定栽培。丽美突然要担起整个项目，尽是焦虑。郑宇带丽美减压并表白，可惜丽美只当郑宇是小弟弟。丽美帮蓝岚为清酒广告创作口号，喝了几杯便发酒疯，更一丝不挂地在子风家出现……雨欣在工作上受气，乡下的男友许文强来到天睿探班，但二人价值观差天共地，大吵了一场。泽基到夜场狂欢，与惹火美女文靖邂逅，翌朝醒来却发现自己光脱脱的躺在公园。张月在子风家找到一个胸围，令她充满怀疑。

title: 第8集 - 澤基被整蠱

overview: 子風看出麗美的創作才華，決定栽培。麗美突然要擔起整個項目，盡是焦慮。鄭宇帶麗美減壓並表白，可惜麗美只當鄭宇是小弟弟。麗美幫藍嵐為清酒廣告創作口號，喝了幾杯便發酒瘋，更一絲不掛地在子風家出現……雨欣在工作上受氣，鄉下的男友許文強來到天睿探班，但二人價值觀差天共地，大吵了一場。澤基到夜場狂歡，與惹火美女文靖邂逅，翌朝醒來卻發現自己光脫脫的躺在公園。張月在子風家找到一個胸圍，令她充滿懷疑。

title: Episode 9

title: - 鄭宇換形象追求麗美

overview: 志華似乎對肉體上的交流無興趣，令思琪大感困惑。子風與張月交往，終於體力不繼。鄭宇拒絕子風改善形象的要求，繼續追求麗美卻被拒絕，終決定聽從子風建議，變成有型的年輕才俊。鄭宇與遊戲商何總洽談生意，何總對雨欣毛手毛腳，子風路見不平，與鄭宇一同痛斥何總。麗美猶豫應否與鄭宇發展，與子風交流意見，二人有種説不出的默契。鄭宇向麗美再度示愛，麗美只好坦白自己的年齡……新總裁空降天睿，竟是作弄澤基之人……

title: 郑宇换形象追求丽美

overview: 志华似乎对肉体上的交流无兴趣，令思琪大感困惑。子风与张月交往，终于体力不继。郑宇拒绝子风改善形象的要求，继续追求丽美却被拒绝，终决定听从子风建议，变成有型的年轻才俊。郑宇与游戏商何总洽谈生意，何总对雨欣毛手毛脚，子风路见不平，与郑宇一同痛斥何总。丽美犹豫应否与郑宇发展，与子风交流意见，二人有种说不出的默契。郑宇向丽美再度示爱，丽美只好坦白自己的年龄……新总裁空降天睿，竟是作弄泽基之人……

title: 第9集 - 鄭宇換形象追求麗美

overview: 志華似乎對肉體上的交流無興趣，令思琪大感困惑。子風與張月交往，終於體力不繼。鄭宇拒絕子風改善形象的要求，繼續追求麗美卻被拒絕，終決定聽從子風建議，變成有型的年輕才俊。鄭宇與遊戲商何總洽談生意，何總對雨欣毛手毛腳，子風路見不平，與鄭宇一同痛斥何總。麗美猶豫應否與鄭宇發展，與子風交流意見，二人有種說不出的默契。鄭宇向麗美再度示愛，麗美只好坦白自己的年齡……新總裁空降天睿，竟是作弄澤基之人……

title: Episode 10

title: - 麗美為子風物色新助理

overview: 思琪等人擔心文靖會令子風地位不保，但子風處之泰然。澤基記不起自己與文靖有何仇怨，文靖留下兩字待他參透。子風鼓勵麗美專心公關工作，麗美為子風物色新助理，但子風總是嫌三嫌四。小勇為免被唐仁纏住，鼓勵他參加情侶配對節目，卻讓唐仁發現有人暗戀自己……文強高調地向雨欣求婚，但雨欣拒絕。澤基往找正在練拳的文靖，被她痛打一頓。澤基終得悉與文靖的恩怨，並真誠道歉……麗美在子風的牀上睡著，子風望著她，竟感心動。

title: 丽美为子风物色新助理

overview: 思琪等人担心文靖会令子风地位不保，但子风处之泰然。泽基记不起自己与文靖有何仇怨，文靖留下两字待他参透。子风鼓励丽美专心公关工作，丽美为子风物色新助理，但子风总是嫌三嫌四。小勇为免被唐仁缠住，鼓励他参加情侣配对节目，却让唐仁发现有人暗恋自己……文强高调地向雨欣求婚，但雨欣拒绝。泽基往找正在练拳的文靖，被她痛打一顿。泽基终得悉与文靖的恩怨，并真诚道歉……丽美在子风的床上睡着，子风望着她，竟感心动。

title: 第10集 - 麗美為子風物色新助理

overview: 思琪等人擔心文靖會令子風地位不保，但子風處之泰然。澤基記不起自己與文靖有何仇怨，文靖留下兩字待他參透。子風鼓勵麗美專心公關工作，麗美為子風物色新助理，但子風總是嫌三嫌四。小勇為免被唐仁纏住，鼓勵他參加情侶配對節目，卻讓唐仁發現有人暗戀自己……文強高調地向雨欣求婚，但雨欣拒絕。澤基往找正在練拳的文靖，被她痛打一頓。澤基終得悉與文靖的恩怨，並真誠道歉……麗美在子風的床上睡着，子風望着她，竟感心動。

title: Episode 11

title: - 思琪、澤基衝動發生關係

overview: 文靖為麗美叫停項目大造文章，子風挺身捍衞她。藍嵐被唐仁拒絕後深受打擊，唐仁反思，其實自己亦一直暗戀小勇……雨欣與文強分手後，和麗美、小勇促膝長談，雨欣無意中發現麗美的年齡秘密。澤基發現胖胖之事的實情，深感愧疚。思琪與志華親熱之際，志華的母親突然致電，再次破壞了思琪好事。思琪找澤基訴苦，二人卻衝動發生關係……張月自知與子風不會有結果，提出分手。麗美以為子風會向自己表白，他的説話卻令麗美啼笑皆非。

title: 思琪、泽基冲动发生关系

overview: 文靖为丽美叫停项目大造文章，子风挺身捍卫她。蓝岚被唐仁拒绝后深受打击，唐仁反思，其实自己亦一直暗恋小勇……雨欣与文强分手后，和丽美、小勇促膝长谈，雨欣无意中发现丽美的年龄秘密。泽基发现胖胖之事的实情，深感愧疚。思琪与志华亲热之际，志华的母亲突然致电，再次破坏了思琪好事。思琪找泽基诉苦，二人却冲动发生关系……张月自知与子风不会有结果，提出分手。丽美以为子风会向自己表白，他的说话却令丽美啼笑皆非。

title: 第11集 - 思琪、澤基衝動發生關係

overview: 文靖為麗美叫停項目大造文章，子風挺身捍衛她。藍嵐被唐仁拒絕後深受打擊，唐仁反思，其實自己亦一直暗戀小勇……雨欣與文強分手後，和麗美、小勇促膝長談，雨欣無意中發現麗美的年齡秘密。澤基發現胖胖之事的實情，深感愧疚。思琪與志華親熱之際，志華的母親突然致電，再次破壞了思琪好事。思琪找澤基訴苦，二人卻衝動發生關係……張月自知與子風不會有結果，提出分手。麗美以為子風會向自己表白，他的說話卻令麗美啼笑皆非。

title: Episode 12

title: - 麗美擔起項目重任大感壓力

overview: 麗美要到藥廠演講，更要和文靖的團隊競爭，令她萬分焦慮。思琪和澤基想將一夜情之事拋諸腦後，卻再次忍不住慾望。雨欣加班買宵夜時，意外撿到一袋有血跡的現鈔……王林的畫室面臨倒閉，唐仁暗中出手相助。彭鵬洩露文靖團隊的薪酬，引發天睿內部爭端。麗美發現鄭宇一直迴避自己，知悉原因後，哭笑不得。雨欣重遇遺下血鈔的企業家韓磊，二人結下不解之緣。麗美的演講表現差勁，打定輸數之際，藥廠董事長鄭維德卻突然出現……

title: 丽美担起项目重任大感压力

overview: 丽美要到药厂演讲，更要和文靖的团队竞争，令她万分焦虑。思琪和泽基想将一夜情之事抛诸脑后，却再次忍不住欲望。雨欣加班买宵夜时，意外捡到一袋有血迹的现钞……王林的画室面临倒闭，唐仁暗中出手相助。彭鹏泄露文靖团队的薪酬，引发天睿内部争端。丽美发现郑宇一直回避自己，知悉原因后，哭笑不得。雨欣重遇遗下血钞的企业家韩磊，二人结下不解之缘。丽美的演讲表现差劲，打定输数之际，药厂董事长郑维德却突然出现……

title: 第12集 - 麗美擔起項目重任大感壓力

title: Episode 13

title: - 麗美首個項目空前成功

overview: 韓磊吩咐店員定時贈杯麵給雨欣，令她心頭一暖。思琪忍受不了志華的性冷感，終於提出分手。唐仁與藍嵐參與相親節目，現實中成了好姊妹。王林發現事業的曙光其實是由唐仁穿針引線，大受打擊。麗美忙於為藥廠的電視宣傳，終以親情贏盡掌聲。鄭宇邀請麗美到遊戲發佈會，但麗美還是猶豫。子風尋找被張月偷走的單車，與麗美不謀而合找到同一地方。子風教麗美踏單車，麗美此時發現鄭宇的手遊女主角，以她為設計藍本。

title: 丽美首个项目空前成功

overview: 韩磊吩咐店员定时赠杯面给雨欣，令她心头一暖。思琪忍受不了志华的性冷感，终于提出分手。唐仁与蓝岚参与相亲节目，现实中成了好姊妹。王林发现事业的曙光其实是由唐仁穿针引线，大受打击。丽美忙于为药厂的电视宣传，终以亲情赢尽掌声。郑宇邀请丽美到游戏发布会，但丽美还是犹豫。子风寻找被张月偷走的单车，与丽美不谋而合找到同一地方。子风教丽美踏单车，丽美此时发现郑宇的手游女主角，以她为设计蓝本。

title: 第13集 - 麗美首個項目空前成功

title: Episode 14

title: - 麗美終接受鄭宇

overview: 麗美得子風祝福，終與鄭宇成為情侶，子風決定將愛意藏起。王林覺得小勇看不起自己，二人關係一落千丈，他更選擇出軌。志華向思琪求婚，成功挽回關係。韓磊突然出現，以人脈幫雨欣解決難題，雨欣不禁對他產生傾慕，但韓磊已婚……藍嵐被父親藍天逼她遠赴南非，唐仁等人決意拯救。思琪得到澤基的祝福，但感到悵然若失，二人偷情時竟碰到……子風為單車比賽努力操練，釋放壓力。鄭宇和麗美交往，卻殺出神秘年輕男子周卓軒。

title: 丽美终接受郑宇

overview: 丽美得子风祝福，终与郑宇成为情侣，子风决定将爱意藏起。王林觉得小勇看不起自己，二人关系一落千丈，他更选择出轨。志华向思琪求婚，成功挽回关系。韩磊突然出现，以人脉帮雨欣解决难题，雨欣不禁对他产生倾慕，但韩磊已婚……蓝岚被父亲蓝天逼她远赴南非，唐仁等人决意拯救。思琪得到泽基的祝福，但感到怅然若失，二人偷情时竟碰到……子风为单车比赛努力操练，释放压力。郑宇和丽美交往，却杀出神秘年轻男子周卓轩。

title: 第14集 - 麗美終接受鄭宇

title: Episode 15

title: - 眾人懷疑麗美出軌

overview: 藍嵐離家出走後被經濟封鎖，唯有學習自理。唐仁信口開河向藍天承諾將藍嵐捧紅成明星，但藍嵐根本沒有潛質，眼前危機重重。鄭宇帶麗美見維德，席間維德提起姊弟戀行不通，令麗美有所擔憂。公司同事徐飛拍到麗美與卓軒過從甚密，質問她為何出軌。子風擔心麗美，出言相勸，最終得悉卓軒的身分。真相被揭穿後，麗美自行對子風坦誠一切，並自揭年齡秘密。王林放縱生活，小勇心痛至極。唐仁無意中發現王林出軌，忍不住出手打傷他……

title: 众人怀疑丽美出轨

overview: 蓝岚离家出走后被经济封锁，唯有学习自理。唐仁信口开河向蓝天承诺将蓝岚捧红成明星，但蓝岚根本没有潜质，眼前危机重重。郑宇带丽美见维德，席间维德提起姊弟恋行不通，令丽美有所担忧。公司同事徐飞拍到丽美与卓轩过从甚密，质问她为何出轨。子风担心丽美，出言相劝，最终得悉卓轩的身分。真相被揭穿后，丽美自行对子风坦诚一切，并自揭年龄秘密。王林放纵生活，小勇心痛至极。唐仁无意中发现王林出轨，忍不住出手打伤他……

title: 第15集 - 眾人懷疑麗美出軌

title: Episode 16

title: - 眾人都同時失戀

overview: 王林求唐仁保守出軌秘密，唐仁怕小勇受傷而掙紮，同時亦為如何捧紅藍嵐苦煞思量。鄭宇匯錢給麗美要減輕其負擔，麗美卻不領情，更覺自己與鄭宇的差距。韓磊一再為雨欣解困，雨欣意亂情迷，卻見韓磊一家和樂，五味雜陳。唐仁見小勇為王林不惜一切，又知王林再出軌，終爆出秘密，但小勇早已原諒王林，唐仁氣結。同一個晚上，眾人都經歷失戀，齊集卡拉 OK 房藉歌發洩。唐仁為忘記小勇傷害自己，差點被車撞，千鈞一髮間小勇擁住了他。

title: 众人都同时失恋

overview: 王林求唐仁保守出轨秘密，唐仁怕小勇受伤而挣扎，同时亦为如何捧红蓝岚苦煞思量。郑宇汇钱给丽美要减轻其负担，丽美却不领情，更觉自己与郑宇的差距。韩磊一再为雨欣解困，雨欣意乱情迷，却见韩磊一家和乐，五味杂陈。唐仁见小勇为王林不惜一切，又知王林再出轨，终爆出秘密，但小勇早已原谅王林，唐仁气结。同一个晚上，众人都经历失恋，齐集卡拉OK房借歌发泄。唐仁为忘记小勇伤害自己，差点被车撞，千钧一发间小勇拥住了他。

title: 第16集 - 眾人都同時失戀

overview: 王林求唐仁保守出軌秘密，唐仁怕小勇受傷而掙扎，同時亦為如何捧紅藍嵐苦煞思量。鄭宇匯錢給麗美要減輕其負擔，麗美卻不領情，更覺自己與鄭宇的差距。韓磊一再為雨欣解困，雨欣意亂情迷，卻見韓磊一家和樂，五味雜陳。唐仁見小勇為王林不惜一切，又知王林再出軌，終爆出秘密，但小勇早已原諒王林，唐仁氣結。同一個晚上，眾人都經歷失戀，齊集卡拉OK房藉歌發洩。唐仁為忘記小勇傷害自己，差點被車撞，千鈞一髮間小勇擁住了他。

title: Episode 17

title: - 子風隱瞞病情參加單車賽

overview: 麗美與卓軒因升學一事吵架；她想拋棄代筆，被子風斥責。鄭宇特地為麗美安排精彩節目擺脱煩事，麗美感疲累多於感動。小勇誤會唐仁將王林之事傳出去，二人針鋒相對。文靖揭露辦公室內各人只顧兒女私情，子風向眾人興師問罪。身體出問題的子風不理醫生勸告，毅然參加單車賽。眾人發現子風隱瞞病情；麗美本隨鄭宇去見家長，但得知子風於單車賽發生意外，緊張趕往現場。麗美赫見子風躺在擔架上，即撲倒在子風身上嚎哭，鄭宇看在眼內……

title: 子风隐瞒病情参加单车赛

overview: 丽美与卓轩因升学一事吵架；她想放弃代笔，被子风斥责。郑宇特地为丽美安排精彩节目摆脱烦事，丽美感疲累多于感动。小勇误会唐仁将王林之事传出去，二人针锋相对。文靖揭露办公室内各人只顾儿女私情，子风向众人兴师问罪。身体出问题的子风不理医生劝告，毅然参加单车赛。众人发现子风隐瞒病情；丽美本随郑宇去见家长，但得知子风于单车赛发生意外，紧张赶往现场。丽美赫见子风躺在担架上，即扑倒在子风身上嚎哭，郑宇看在眼内……

title: 第17集 - 子風隱瞞病情參加單車賽

overview: 麗美與卓軒因升學一事吵架；她想放棄代筆，被子風斥責。鄭宇特地為麗美安排精彩節目擺脫煩事，麗美感疲累多於感動。小勇誤會唐仁將王林之事傳出去，二人針鋒相對。文靖揭露辦公室內各人只顧兒女私情，子風向眾人興師問罪。身體出問題的子風不理醫生勸告，毅然參加單車賽。眾人發現子風隱瞞病情；麗美本隨鄭宇去見家長，但得知子風於單車賽發生意外，緊張趕往現場。麗美赫見子風躺在擔架上，即撲倒在子風身上嚎哭，鄭宇看在眼內……

title: Episode 18

title: - 藍嵐意外爆紅

overview: 藍嵐奮不顧身救狗意外爆紅，她卻沒興趣做明星，只想跟唐仁在一起，其父藍天亦屬意唐仁當女婿。子風、思琪認為澤基事業難有突破，勸他轉營酒吧生意。麗美一直寫不出文章，以為子風要彭鵬接手其工作，怎料……鄭宇希望麗美離開子風，為她安排職位卻令麗美不悦。文靖對澤基言語單打，看到他沮喪時，心卻戚戚然。韓磊對雨欣欲擒故縱，令雨欣更渴求他的愛。王林獲獎，但小勇發現他抄襲學生的作品，小勇雖失望仍冀盼王林會悔過自首……

title: 蓝岚意外爆红

overview: 蓝岚奋不顾身救狗意外爆红，她却没兴趣做明星，只想跟唐仁在一起，其父蓝天亦属意唐仁当女婿。子风、思琪认为泽基事业难有突破，劝他转营酒吧生意。丽美一直写不出文章，以为子风要彭鹏接手其工作，怎料……郑宇希望丽美离开子风，为她安排职位却令丽美不悦。文靖对泽基言语单打，看到他沮丧时，心却戚戚然。韩磊对雨欣欲擒故纵，令雨欣更渴求他的爱。王林获奖，但小勇发现他抄袭学生的作品，小勇虽失望仍冀盼王林会悔过自首……

title: 第18集 - 藍嵐意外爆紅

overview: 藍嵐奮不顧身救狗意外爆紅，她卻沒興趣做明星，只想跟唐仁在一起，其父藍天亦屬意唐仁當女婿。子風、思琪認為澤基事業難有突破，勸他轉營酒吧生意。麗美一直寫不出文章，以為子風要彭鵬接手其工作，怎料……鄭宇希望麗美離開子風，為她安排職位卻令麗美不悅。文靖對澤基言語單打，看到他沮喪時，心卻戚戚然。韓磊對雨欣欲擒故縱，令雨欣更渴求他的愛。王林獲獎，但小勇發現他抄襲學生的作品，小勇雖失望仍冀盼王林會悔過自首……

title: Episode 19

title: - 唐仁宣佈訂婚

overview: 小勇分手，唐仁想進一步，但小勇只想保持好友身分。唐仁突然回鄉，眾人不知就裏。雨欣被指疎忽職守，麗美、小勇為她補位，小勇卻因韓磊與雨欣吵架。文靖為參選立法會的好友餘囧皓助選，憶起當年受澤基的幫助，二人關係緩和。天睿負責的計劃書網上被公開，文靖興師問罪……麗美出於內疚想補償鄭宇卻弄巧反拙，鄭宇終忍不住提出要冷靜。澤基與文靖獨處，氣氛曖昧。小勇弄清對唐仁的心意，趕往機場打算表白，卻目睹唐仁宣佈訂婚！

title: 唐仁宣布订婚

overview: 小勇分手，唐仁想进一步，但小勇只想保持好友身分。唐仁突然回乡，众人不知就里。雨欣被指疏忽职守，丽美、小勇为她补位，小勇却因韩磊与雨欣吵架。文靖为参选立法会的好友余囧皓助选，忆起当年受泽基的帮助，二人关系缓和。天睿负责的计划书网上被公开，文靖兴师问罪……丽美出于内疚想补偿郑宇却弄巧反拙，郑宇终忍不住提出要冷静。泽基与文靖独处，气氛暧昧。小勇弄清对唐仁的心意，赶往机场打算表白，却目睹唐仁宣布订婚！

title: 第19集 - 唐仁宣佈訂婚

overview: 小勇分手，唐仁想進一步，但小勇只想保持好友身分。唐仁突然回鄉，眾人不知就裡。雨欣被指疏忽職守，麗美、小勇為她補位，小勇卻因韓磊與雨欣吵架。文靖為參選立法會的好友余囧皓助選，憶起當年受澤基的幫助，二人關係緩和。天睿負責的計劃書網上被公開，文靖興師問罪……麗美出於內疚想補償鄭宇卻弄巧反拙，鄭宇終忍不住提出要冷靜。澤基與文靖獨處，氣氛曖昧。小勇弄清對唐仁的心意，趕往機場打算表白，卻目睹唐仁宣佈訂婚！

title: Episode 20

title: - 思琪化身愛神

overview: 唐仁為處理藍嵐的家簇生意辭職，小勇認為唐仁有難言之隱，唐仁堅持與藍嵐是真愛。文靖將難搞的電影包裝工作丟給子風、麗美，二人與導演會面後竟遇上鄭宇。子風感覺麗美與鄭宇有異，麗美告知與鄭宇在冷靜期。助手找麗美到夜店照顧鄭宇，二人坦誠相對，麗美對鄭宇坦承心中早有別人……文靖意外受傷，視力受損，澤基盡心照顧，思琪看在眼內明白澤基心意，還決心化身愛神，為身邊朋友製造機會。文靖吻向澤基，子風亦終向麗美表白。第 20 集 - 思琪化身愛神

title: 思琪化身爱神

overview: 唐仁为处理蓝岚的家族生意辞职，小勇认为唐仁有难言之隐，唐仁坚持与蓝岚是真爱。文靖将难搞的电影包装工作丢给子风、丽美，二人与导演会面后竟遇上郑宇。子风感觉丽美与郑宇有异，丽美告知与郑宇在冷静期。助手找丽美到夜店照顾郑宇，二人坦诚相对，丽美对郑宇坦承心中早有别人……文靖意外受伤，视力受损，泽基尽心照顾，思琪看在眼内明白泽基心意，还决心化身爱神，为身边朋友制造机会。文靖吻向泽基，子风亦终向丽美表白。

title: 第20集 - 思琪化身愛神

overview: 唐仁為處理藍嵐的家族生意辭職，小勇認為唐仁有難言之隱，唐仁堅持與藍嵐是真愛。文靖將難搞的電影包裝工作丟給子風、麗美，二人與導演會面後竟遇上鄭宇。子風感覺麗美與鄭宇有異，麗美告知與鄭宇在冷靜期。助手找麗美到夜店照顧鄭宇，二人坦誠相對，麗美對鄭宇坦承心中早有別人……文靖意外受傷，視力受損，澤基盡心照顧，思琪看在眼內明白澤基心意，還決心化身愛神，為身邊朋友製造機會。文靖吻向澤基，子風亦終向麗美表白。

title: Episode 21

title: - 唐仁和小勇簽下婚書

overview: 唐仁向小勇坦白家簇生意有危機，需要藍天注資，小勇痛心但不得不面對現實。小勇請纓為唐仁籌備婚禮，眾人傻眼。子風與麗美飛往馬來西亞查找真相，二人巧遇沈慧與外籍男伴。雨欣之母突然來訪，驚覺女兒當上情婦，痛心疾首。雨欣找小勇訴苦，更直認有陷害 Peter。藍嵐和小勇吵架後失蹤，唐仁誤以為小勇對藍嵐不利……眾人慾以假結婚來瞞騙藍天，但被發現。唐仁進退兩難，卻接到父親來電。唐仁終勇敢反抗，更與小勇簽下婚書……

title: 唐仁和小勇签下婚书

overview: 唐仁向小勇坦白家族生意有危机，需要蓝天注资，小勇痛心但不得不面对现实。小勇请缨为唐仁筹备婚礼，众人傻眼。子风与丽美飞往马来西亚查找真相，二人巧遇沈慧与外籍男伴。雨欣之母突然来访，惊觉女儿当上情妇，痛心疾首。雨欣找小勇诉苦，更直认有陷害Peter。蓝岚和小勇吵架后失踪，唐仁误以为小勇对蓝岚不利……众人欲以假结婚来瞒骗蓝天，但被发现。唐仁进退两难，却接到父亲来电。唐仁终勇敢反抗，更与小勇签下婚书……

title: 第21集 - 唐仁和小勇簽下婚書

overview: 唐仁向小勇坦白家族生意有危機，需要藍天注資，小勇痛心但不得不面對現實。小勇請纓為唐仁籌備婚禮，眾人傻眼。子風與麗美飛往馬來西亞查找真相，二人巧遇沈慧與外籍男伴。雨欣之母突然來訪，驚覺女兒當上情婦，痛心疾首。雨欣找小勇訴苦，更直認有陷害Peter。藍嵐和小勇吵架後失蹤，唐仁誤以為小勇對藍嵐不利……眾人欲以假結婚來瞞騙藍天，但被發現。唐仁進退兩難，卻接到父親來電。唐仁終勇敢反抗，更與小勇簽下婚書……

title: Episode 22

title: - 子風驚悉將為人父

overview: 唐仁為補償與小勇匆匆結婚的遺憾，精心準備驚喜。彭鵬、佳君公開關係後被眾人圍攻，令子風、麗美打消公開念頭。子風向麗美道出自己有點不堪的過去……雨欣使計弄病自己，以換取與韓磊片刻温馨。麗美巧遇沈慧，得知她有身孕；子風知道後，憶起四個月前之事……小勇發現唐仁為生小孩而偷算其生理期，唐仁想完成父親傳宗接代的心願，但知小勇不愛小孩，才出此下策。子風找沈慧查問孩子父親，沈慧模稜兩可，及後終確認自己是孩子生父！

title: 子风惊悉将为人父

overview: 唐仁为补偿与小勇匆匆结婚的遗憾，精心准备惊喜。彭鹏、佳君公开关系后被众人围攻，令子风、丽美打消公开念头。子风向丽美道出自己有点不堪的过去……雨欣使计弄病自己，以换取与韩磊片刻温馨。丽美巧遇沈慧，得知她有身孕；子风知道后，忆起四个月前之事……小勇发现唐仁为生小孩而偷算其生理期，唐仁想完成父亲传宗接代的心愿，但知小勇不爱小孩，才出此下策。子风找沈慧查问孩子父亲，沈慧模棱两可，及后终确认自己是孩子生父！

title: 第22集 - 子風驚悉將為人父

overview: 唐仁為補償與小勇匆匆結婚的遺憾，精心準備驚喜。彭鵬、佳君公開關係後被眾人圍攻，令子風、麗美打消公開念頭。子風向麗美道出自己有點不堪的過去……雨欣使計弄病自己，以換取與韓磊片刻溫馨。麗美巧遇沈慧，得知她有身孕；子風知道後，憶起四個月前之事……小勇發現唐仁為生小孩而偷算其生理期，唐仁想完成父親傳宗接代的心願，但知小勇不愛小孩，才出此下策。子風找沈慧查問孩子父親，沈慧模稜兩可，及後終確認自己是孩子生父！

title: Episode 23

title: - 麗美忍痛離場

overview: 子風因沈慧懷孕，不知如何面對麗美。雨欣向思琪爭取升職卻不被認同，雨欣心生不滿。澤基為移民作準備，文靖卻興致缺缺。沈慧太投入工作，引致胎兒情況不穩，子風想要照顧她，麗美體諒卻又無奈。雨欣以為韓磊準備離婚，卻遇韓磊一家和樂融融；雨欣一再觸及韓磊底線，韓磊斷然分手。沈慧危站天台，原來她離婚後患上了抑鬱症。麗美忍痛離場，讓子風專心照顧沈慧母子。小勇思前想後，又得知唐父為傳宗接代甘冒險，終答應生子。

title: 丽美忍痛离场

overview: 子风因沈慧怀孕，不知如何面对丽美。雨欣向思琪争取升职却不被认同，雨欣心生不满。泽基为移民作准备，文靖却兴致缺缺。沈慧太投入工作，引致胎儿情况不稳，子风想要照顾她，丽美体谅却又无奈。雨欣以为韩磊准备离婚，却遇韩磊一家和乐融融；雨欣一再触及韩磊底线，韩磊断然分手。沈慧危站天台，原来她离婚后患上了抑郁症。丽美忍痛离场，让子风专心照顾沈慧母子。小勇思前想后，又得知唐父为传宗接代甘冒险，终答应生子。

title: 第23集 - 麗美忍痛離場

title: Episode 24

title: - 眾人發現思琪患病

overview: 子風想為孩子負責，卻怕沈慧有錯誤期望，同時總是對麗美情不自禁。雨欣失戀買醉，眾姊妹責備雨欣，希望她能清醒。子風與沈慧約定拋開感情瓜葛，讓孩子平安出生，還安排她搬進自己家中，方便照顧，麗美為避與子風碰面而搬走。眾人在思琪房中找到錄音機，得知她患有遺傳性疾病。文靖想要退讓，思琪反要她承諾照顧澤基。文靖招攬子風為囧皓助選，子風有所顧忌，怕要做違心之事。小勇、唐仁為未能懷孕求診，卻發現小勇身體難以成孕！

title: 众人发现思琪患病

overview: 子风想为孩子负责，却怕沈慧有错误期望，同时总是对丽美情不自禁。雨欣失恋买醉，众姊妹责备雨欣，希望她能清醒。子风与沈慧约定抛开感情瓜葛，让孩子平安出生，还安排她搬进自己家中，方便照顾，丽美为避与子风碰面而搬走。众人在思琪房中找到录音机，得知她患有遗传性疾病。文靖想要退让，思琪反要她承诺照顾泽基。文靖招揽子风为囧皓助选，子风有所顾忌，怕要做违心之事。小勇、唐仁为未能怀孕求诊，却发现小勇身体难以成孕！

title: 第24集 - 眾人發現思琪患病

title: Episode 25

title: - 雨欣與姊妹鬧翻

overview: 麗美等陪思琪看醫生，思琪情況未如想像般壞，反而小勇被多名醫生斷定輸卵管太窄。眾人陪思琪打牌，沈慧無法入睡，子風安撫她，二人重温舊日時光。囧皓要文靖幫忙打擊政敵藍天，子風有所保留。小勇求診神醫不成大發脾氣，唐仁帶她到澳門放鬆。思琪盡心盡力準備「明日大澳」的工作，雨欣突然請辭。「明日大澳」於關鍵時刻出錯，原來是雨欣搞事，姊妹們不齒雨欣行為，與她鬧翻。思琪失蹤，澤基緊張尋找，終在有二人回憶的地方找到她。

title: 雨欣与姊妹闹翻

overview: 丽美等陪思琪看医生，思琪情况未如想像般坏，反而小勇被多名医生断定输卵管太窄。众人陪思琪打牌，沈慧无法入睡，子风安抚她，二人重温旧日时光。囧皓要文靖帮忙打击政敌蓝天，子风有所保留。小勇求诊神医不成大发脾气，唐仁带她到澳门放松。思琪尽心尽力准备「明日大澳」的工作，雨欣突然请辞。 「明日大澳」于关键时刻出错，原来是雨欣搞事，姊妹们不齿雨欣行为，与她闹翻。思琪失踪，泽基紧张寻找，终在有二人回忆的地方找到她。

title: 第25集 - 雨欣與姊妹鬧翻

overview: 麗美等陪思琪看醫生，思琪情況未如想像般壞，反而小勇被多名醫生斷定輸卵管太窄。眾人陪思琪打牌，沈慧無法入睡，子風安撫她，二人重溫舊日時光。囧皓要文靖幫忙打擊政敵藍天，子風有所保留。小勇求診神醫不成大發脾氣，唐仁帶她到澳門放鬆。思琪盡心盡力準備「明日大澳」的工作，雨欣突然請辭。「明日大澳」於關鍵時刻出錯，原來是雨欣搞事，姊妹們不齒雨欣行為，與她鬧翻。思琪失蹤，澤基緊張尋找，終在有二人回憶的地方找到她。

title: Episode 26

title: - 思琪、文靖互相讓愛

overview: 沈慧見子風心繫麗美，妒由心生。眾人反證囧皓提供的黑材料有問題，思琪規勸文靖，兩女互相讓愛，對話卻被澤基聽到。子風、麗美在街上拾獲舊相機，子風答應教麗美拍照。思琪打算入住老人院，又想將單位轉名給麗美，麗美抗拒。澤基不想糾纏感情事，請假耕作，為移民做準備。小勇與唐仁接受人工受孕，小勇多番失敗，情緖起伏不定，加上唐仁趕往見病危父親，只得小勇獨自面對……文靖多番迴避後，終直接面對囧皓……

title: 思琪、文靖互相让爱

overview: 沈慧见子风心系丽美，妒由心生。众人反证囧皓提供的黑材料有问题，思琪规劝文靖，两女互相让爱，对话却被泽基听到。子风、丽美在街上拾获旧相机，子风答应教丽美拍照。思琪打算入住老人院，又想将单位转名给丽美，丽美抗拒。泽基不想纠缠感情事，请假耕作，为移民做准备。小勇与唐仁接受人工受孕，小勇多番失败，情绪起伏不定，加上唐仁赶往见病危父亲，只得小勇独自面对……文靖多番回避后，终直接面对囧皓……

title: 第26集 - 思琪、文靖互相讓愛

overview: 沈慧見子風心繫麗美，妒由心生。眾人反證囧皓提供的黑材料有問題，思琪規勸文靖，兩女互相讓愛，對話卻被澤基聽到。子風、麗美在街上拾獲舊相機，子風答應教麗美拍照。思琪打算入住老人院，又想將單位轉名給麗美，麗美抗拒。澤基不想糾纏感情事，請假耕作，為移民做準備。小勇與唐仁接受人工受孕，小勇多番失敗，情緒起伏不定，加上唐仁趕往見病危父親，只得小勇獨自面對……文靖多番迴避後，終直接面對囧皓……

title: Episode 27

title: - 澤基欲赴台灣逃避感情問題

overview: 澤基受不了農場的體力勞動，卻又為逃避感情問題死賴田園。唐仁、小勇收養小狗代替兒女，逃避面對生育。雨欣邀請麗美等出席公關活動，眾人盛裝打扮卻發現活動取消，氣憤不已。公司似有危機，人心惶惶，麗美代眾人往問子風，子風喜得與麗美獨處機會，麗美卻為前途擔憂。沈慧為胎兒甘願拋棄事業，可是子風縱會跟她前赴上海，卻仍打算與麗美一起。文靖撇脱與澤基分手，思琪亦清楚表明不想聯累他，澤基欲飛往台灣，繼續逃避……

title: 泽基欲赴台湾逃避感情问题

overview: 泽基受不了农场的体力劳动，却又为逃避感情问题死赖田园。唐仁、小勇收养小狗代替儿女，逃避面对生育。雨欣邀请丽美等出席公关活动，众人盛装打扮却发现活动取消，气愤不已。公司似有危机，人心惶惶，丽美代众人往问子风，子风喜得与丽美独处机会，丽美却为前途担忧。沈慧为胎儿甘愿放弃事业，可是子风纵会跟她前赴上海，却仍打算与丽美一起。文靖撇脱与泽基分手，思琪亦清楚表明不想连累他，泽基欲飞往台湾，继续逃避……

title: 第27集 - 澤基欲赴台灣逃避感情問題

overview: 澤基受不了農場的體力勞動，卻又為逃避感情問題死賴田園。唐仁、小勇收養小狗代替兒女，逃避面對生育。雨欣邀請麗美等出席公關活動，眾人盛裝打扮卻發現活動取消，氣憤不已。公司似有危機，人心惶惶，麗美代眾人往問子風，子風喜得與麗美獨處機會，麗美卻為前途擔憂。沈慧為胎兒甘願放棄事業，可是子風縱會跟她前赴上海，卻仍打算與麗美一起。文靖撇脫與澤基分手，思琪亦清楚表明不想連累他，澤基欲飛往台灣，繼續逃避……

title: Episode 28

title: - 雨欣一心尋死

overview: 雨欣借酒澆愁，想找小勇等傾訴卻不果。麗美到處求職，卻處處碰壁，雨欣伸出援手，明言仍視麗美等為朋友，麗美察覺雨欣有不妥卻沒有追問。子風見客時被無理對待，發火反擊。唐仁鼓勵子風參加單車遊世界，子風卻充滿羈絆。小狗的主人到處尋狗，唐仁與小勇卻不想歸還。麗美阻止沈慧出埠，此時沈慧陣痛被送進醫院；麗美忍痛與子風正式分手。麗美等齊集在酒吧，為雨欣慶祝生日，那邊廂的雨欣卻因投機失利且痛失事業，而一心尋死……

title: 雨欣一心寻死

overview: 雨欣借酒浇愁，想找小勇等倾诉却不果。丽美到处求职，却处处碰壁，雨欣伸出援手，明言仍视丽美等为朋友，丽美察觉雨欣有不妥却没有追问。子风见客时被无理对待，发火反击。唐仁鼓励子风参加单车游世界，子风却充满羁绊。小狗的主人到处寻狗，唐仁与小勇却不想归还。丽美阻止沈慧出埠，此时沈慧阵痛被送进医院；丽美忍痛与子风正式分手。丽美等齐集在酒吧，为雨欣庆祝生日，那边厢的雨欣却因投机失利且痛失事业，而一心寻死……

title: 第28集 - 雨欣一心尋死

title: Episode 29

title: - 澤基向思琪逼婚

overview: 麗美高燒七日，醒來時子風已前往上海，麗美悵然若失。天睿內，眾人在等待遣散，氣氛散漫。澤基擅自登記婚姻註冊，逼思琪簽紙，思琪寧死不從。小勇與唐仁決定歸還小狗，坦誠相對，卻發現前路茫茫。文靖終找到投資者，解決公司危機。澤基突然入院，思琪既幫澤基打理酒吧，又到醫院照料他。麗美重遇鄭宇，鄭宇為幫她圓夢，提供一個極優的議案。另一邊，原來沈慧早與外籍男友和好，子風隨即回港，買了戒指打算向麗美求婚……

title: 泽基向思琪逼婚

overview: 丽美高烧七日，醒来时子风已前往上海，丽美怅然若失。天睿内，众人在等待遣散，气氛散漫。泽基擅自登记婚姻注册，逼思琪签纸，思琪宁死不从。小勇与唐仁决定归还小狗，坦诚相对，却发现前路茫茫。文靖终找到投资者，解决公司危机。泽基突然入院，思琪既帮泽基打理酒吧，又到医院照料他。丽美重遇郑宇，郑宇为帮她圆梦，提供一个极优的议案。另一边，原来沈慧早与外籍男友和好，子风随即回港，买了戒指打算向丽美求婚……

title: 第29集 - 澤基向思琪逼婚

title: Episode 30

title: - 眾人各自尋覓理想

overview: (大結局) 子風竟放手讓麗美接受鄭宇的提議，讓她走遍全球拍照及寫書，此時麗美收到澤基從醫院逃走的消息。眾人在公司找到澤基，同時小勇責罵唐仁藏起藝術學校的入學信……眾人各散東西，尋覓理想。一年後，小勇來到澳門參加麗美的簽書會，唐仁竟抱著小孩和另一女伴迎接她！子風的單車遊亦將完結，眾人在終點等候，卻遲遲不見其蹤影。鄭宇在簽書會上向麗美求婚，子風趕到時，麗美卻已與鄭宇離去……

title: 众人各自寻觅理想

overview: (大结局)子风竟放手让丽美接受郑宇的提议，让她走遍全球拍照及写书，此时丽美收到泽基从医院逃走的消息。众人在公司找到泽基，同时小勇责骂唐仁藏起艺术学校的入学信……众人各散东西，寻觅理想。一年后，小勇来到澳门参加丽美的签书会，唐仁竟抱着小孩和另一女伴迎接她！子风的单车游亦将完结，众人在终点等候，却迟迟不见其踪影。郑宇在签书会上向丽美求婚，子风赶到时，丽美却已与郑宇离去……

title: 第30集 - 眾人各自尋覓理想

overview: (大結局)子風竟放手讓麗美接受鄭宇的提議，讓她走遍全球拍照及寫書，此時麗美收到澤基從醫院逃走的消息。眾人在公司找到澤基，同時小勇責罵唐仁藏起藝術學校的入學信……眾人各散東西，尋覓理想。一年後，小勇來到澳門參加麗美的簽書會，唐仁竟抱着小孩和另一女伴迎接她！子風的單車遊亦將完結，眾人在終點等候，卻遲遲不見其蹤影。鄭宇在簽書會上向麗美求婚，子風趕到時，麗美卻已與鄭宇離去……

overview: It follows secretary Amelia Wong (Ali), who restarts her life after ending a long relationship. She returns to work, meets new people, and develops a relationship with her boss Matt (Moses). Much like many of the people in her life, Amelia takes initiative to search for a journey—a journey of love, of finding oneself, and of finding one’s dreams.

title: Beauty and the Boss

title: 愛美麗狂想曲

overview: 主婦王麗美結婚十年，重投職場，在麥子風的公關公司任職，及後卻發覺青春錯付丈夫，決定離婚。子風與蘇澤基、唐仁、蔡思琪是好拍檔；而麗美和思琪是閨密，在公司還認識到李小勇、何雨欣，這羣花樣男女，經歷暗戀、明戀、姊弟戀、不倫戀，情場裏跌跌碰碰，各自精彩！姊妹們各有追尋，在事業上互相角力的同時建立深厚情誼，在情海衝擊中互相扶持。究竟女人的幸福是甚麼？經過日子的洗練，麗美終於明白，幸福已經握在掌心……

title: 美丽狂想曲

overview:
主妇王丽美（李佳芯饰）结婚十年，重投职场，在麦子风（陈豪饰）的公关公司任职，及后却发觉青春错付丈夫，决定离婚。子风与苏泽基（曹永廉饰）、唐仁（萧正楠饰）、蔡思琪（杨诗敏饰）是好拍档；而丽美和思琪是闺密，在公司还认识到李小勇（陈滢饰）、何雨欣（谭凯琪饰），这群花样男女，经历暗恋、明恋、姊弟恋、不伦恋，情场里跌跌碰碰，各自精彩！姊妹们各有追寻，在事业上互相角力的同时建立深厚情谊，在情海冲击中互相扶持。究竟女人的幸福是甚么。

经过日子的洗练，丽美终于明白，幸福已经握在掌心 。

title: 愛美麗狂想曲

overview: 主婦王麗美結婚十年，重投職場，在麥子風的公關公司任職，及後卻發覺青春錯付丈夫，決定離婚。子風與蘇澤基、唐仁、蔡思琪是好拍檔；而麗美和思琪是閨密，在公司還認識到李小勇、何雨欣，這群花樣男女，經歷暗戀、明戀、姊弟戀、不倫戀，情場裡跌跌碰碰，各自精彩！姊妹們各有追尋，在事業上互相角力的同時建立深厚情誼，在情海衝擊中互相扶持。究竟女人的幸福是甚麼？經過日子的洗練，麗美終於明白，幸福已經握在掌心……

title: Tình Yêu Không Ranh Giới

overview: 10 năm an phận làm nội trợ, Vương Lệ Mỹ (do Lý Giai Tâm đóng) quyết tâm trở lại cuộc sống tự lập, chấm dứt hôn nhân không hạnh phúc. Cô được tuyển vào làm thư ký cho công ty của Mạch Tử Phong (do Trần Hào đóng). Tại đây, Mỹ làm quen với các đồng nghiệp, đối tác năng động, nhiệt huyết. Trong đó có Tô Trạch Cơ (do Tào Vĩnh Liêm đóng), Đường Nhân (do Tiêu Chính Nam đóng), Thái Tư Kỳ (do Dương Thi Mẫn đóng), Lý Tiểu Dũng (do Trần Oánh đóng) và Hà Vũ Hân (do Đàm Khải Kỳ đóng). Mỗi người một hoàn cảnh, một tính cách và quan điểm khác nhau đối với tình yêu. Có người yêu thầm, yêu lệch tuổi hoặc yêu nhiều người cùng lúc. Trải qua những va chạm trong tình trường, họ xây dựng tình bạn sâu sắc. Nhờ đó, Mỹ dần tìm được lời giải cho hạnh phúc của chính mình. DIễn viên: Trần Hào, Lý Giai Tâm, Tiêu Chính Nam, Tào Vĩnh Liêm, Đàm Khải Kỳ, Trần Oánh, Huỳnh Tử Hằng, Dương Thi Mẫn.

title: โฉมงามกับเจ้านายอสูร

overview: ภาพยนตร์เรื่องนี้เล่าเรื่องราวของเอมีเลีย หว่อง (อาลี) เลขานุการสาว ที่เริ่มต้นชีวิตใหม่หลังจากยุติความสัมพันธ์ระยะยาว เธอกลับไปทำงาน พบปะผู้คนใหม่ๆ และพัฒนาความสัมพันธ์กับแมตต์ (โมเสส) เจ้านายของเธอ เช่นเดียวกับผู้คนมากมายในชีวิตของเธอ เอมีเลียริเริ่มที่จะออกเดินทางค้นหาตัวเอง การเดินทางแห่งความรัก การค้นหาตัวตน และการค้นหาความฝันของเธอ

original_title: 愛美麗狂想曲

production_countries: HK CA


title: See Me Fly Again

type: Backdrop

type: Poster

status: Ended

title: Episode 1

title: 航空精英迈向演艺之路

overview: 十五位航空业精英先接受司仪提问，突显专业知识与经验。「星级评审」即场演绎五个机舱情境难题，参赛者分组拆解航机内的突发情况。精英们发挥演艺潜能，除了唱歌、舞蹈，还有咖啡拉花、粤剧、咏春等；演技、口才亦要考核，即场与《香港爱情故事》主角对戏，兼上演「冲上云霄感谢祭」！参赛者接受航空知识、二拣一刁钻提问考急才，见招拆招；也会穿上三十、四十年代的航空制服亮相。经过一轮专业知识与才艺比拼，谁可脱颖而出？

title: 航空精英邁向演藝之路

overview: 十五位航空業精英先接受司儀提問，突顯專業知識與經驗。「星級評審」即場演繹五個機艙情境難題，參賽者分組拆解航機內的突發情況。精英們發揮演藝潛能，除了唱歌、舞蹈，還有咖啡拉花、粵劇、詠春等；演技、口才亦要考核，即場與《香港愛情故事》主角對戲，兼上演「衝上雲霄感謝祭」！參賽者接受航空知識、二揀一刁鑽提問考急才，見招拆招；也會穿上三十、四十年代的航空制服亮相。經過一輪專業知識與才藝比拼，誰可脱穎而出？

title: 航空精英邁向演藝之路

overview: 十五位航空業精英先接受司儀提問，突顯專業知識與經驗。「星級評審」即場演繹五個機艙情境難題，參賽者分組拆解航機內的突發情況。精英們發揮演藝潛能，除了唱歌、舞蹈，還有咖啡拉花、粵劇、詠春等；演技、口才亦要考核，即場與《香港愛情故事》主角對戲，兼上演「衝上雲霄感謝祭」！參賽者接受航空知識、二揀一刁鑽提問考急才，見招拆招；也會穿上三十、四十年代的航空制服亮相。經過一輪專業知識與才藝比拼，誰可脫穎而出？

title: Episode 2

title: 航空精英迈向演艺之路

overview:
十五位航空业精英整装待发，准备在演艺界冲上云霄！

一众参赛者会接受司仪郑裕玲、农夫、陆浩明、林盛斌，以及嘉宾评审的考验。快问快答、2拣1难题考急才；解答处境难题，以展示飞机师、空中服务员的专业知识与才能。

精彩的才艺表演岂容错过？参赛者在舞台上尽情发挥演艺潜能。他们亦会穿起航空从业员各式服装，上演Fashion巡礼，显出不同感觉。参赛者还会面临演技、口才大考验，从而争夺「才艺大奖」及「冲上云霄大奖」！

title: 航空精英邁向演藝之路

overview:
十五位航空業精英整裝待發，準備在演藝界衝上雲霄！

一眾參賽者會接受司儀鄭裕玲、農夫、陸浩明、林盛斌，以及嘉賓評審的考驗。快問快答、2 揀 1 難題考急才；解答處境難題，以展示飛機師、空中服務員的專業知識與才能。

精彩的才藝表演豈容錯過？參賽者在舞台上盡情發揮演藝潛能。他們亦會穿起航空從業員各式服裝，上演 Fashion 巡禮，顯出不同感覺。參賽者還會面臨演技、口才大考驗，從而爭奪「才藝大獎」及「衝上雲霄大獎」！

title: 航空精英邁向演藝之路

overview:
十五位航空業精英整裝待發，準備在演藝界衝上雲霄！

一眾參賽者會接受司儀鄭裕玲、農夫、陸浩明、林盛斌，以及嘉賓評審的考驗。快問快答、2揀1難題考急才；解答處境難題，以展示飛機師、空中服務員的專業知識與才能。

精彩的才藝表演豈容錯過？參賽者在舞台上盡情發揮演藝潛能。他們亦會穿起航空從業員各式服裝，上演Fashion巡禮，顯出不同感覺。參賽者還會面臨演技、口才大考驗，從而爭奪「才藝大獎」及「衝上雲霄大獎」！

title: Episode 3

title: 航空精英迈向演艺之路

title: 航空精英邁向演藝之路

title: 航空精英邁向演藝之路

title: Season 1

title: 冲上云霄大选

overview: 衝上雲霄大選（英語：See Me Fly Again），是電視廣播有限公司所舉辦的首個特定行業的演藝選拔節目[1]，於2020年12月26日在將軍澳電視廣播城一號錄影廠舉行，並於當晚香港時間20:30至23:00在翡翠台作現場直播。

title: See Me Fly Again

title: 衝上雲霄大選

overview: 衝上雲霄大選（英語：See Me Fly Again），是電視廣播有限公司所舉辦的首個特定行業的演藝選拔節目，於 2020 年 12 月 26 日在將軍澳電視廣播城一號錄影廠舉行，並於當晚香港時間 20:30 至 23:00 在翡翠台作現場直播。

title: 衝上雲霄大選

character: Host

type: Cast

character: Contestant

original_title: 衝上雲霄大選

original_language: cn


title: We are the Littles

title: We Quit

type: Still

overview: As the tryout is drawing near, King gets edgy because he is still unable to jump high enough to get good downward spikes. When he runs into Chang Ka Yu, the former legendary spiker, he starts asking for her advice. Ka Yu, on the other hand, is stuck in her past, which makes her detest anything related to volleyball.

title: 放弃了排球梦

title: We Quit

title: 拋棄了排球夢

overview: King（顧定軒 飾）、Bobby（Anson Lo @MIRROR 飾）、神（Edan @MIRROR 飾）、檸（Tiger @MIRROR 飾）和方丈（Jer @MIRROR 飾）是翔鷹排球隊的梯隊成員，五人能加入甲一隊的機會很低。一天，他們偶遇前香港女子排球傳奇大槌手蔣家瑜（鄧麗欣 飾），想找她當指導，結果被拒絕。家瑜早就拋棄了排球夢，如今是個頹廢中女，得過且過地當保險經紀。為了賣保險，家瑜要找回前排球師弟、現任翔鷹隊教練，因此遇上翔鷹隊的選拔賽。King 在選拔賽上不屈不撓地爭取，教練卻處事不公，家瑜開始看不過眼……

title: 放棄了排球夢

overview: King、Bobby、神、檸和方丈是翔䳸排球隊的梯隊成員，五人能加入甲一隊的機會很低，他們偶遇前香港女子排球傳奇大槌手將家瑜，想找她當指導，結果被拒絕。家瑜早就放棄了排球夢，如今是個頹廢中女，得過且過地當保險經紀。

title: Embrace the Past

overview: When Ka Yu agrees to coach them if they find a court, King does his best to find one only to fail after numerous attempts. To help Ka Yu step out of her past, Wong Kam suggests using the hall at the school he teaches in. However, when San screws things up, they are left with no place to go again. Ka Yu then takes them to a place that she has never set foot in since she quit the Hong Kong team.

title: 退赛的阴影

title: Embrace the Past

title: 退賽的陰影

overview: King 等人自組了球隊，想盡辦法要家瑜當教練，同時努力尋找訓練場地。家瑜好友黃金（陳宇琛飾）拔刀相助，他知道家瑜仍然喜歡排球，便把自己任教小學的禮堂偷偷給球隊使用。家瑜半推半就下開始訓練，方丈卻有怕跌倒的心理障礙，阿神又把練習放到社交平台上，偷用禮堂一事被發現。無論場地和心理素質，眾人還沒準備周全，包括家瑜，其實她有方法可以解決場地問題，可是她還不想面對當年退賽的陰影。

title: 退賽的陰影

overview: King等人自組了球隊，想盡辦法要家瑜當教練，同時努力尋找訓練場地。家瑜好友黃金拔刀相助，他知道家瑜仍然喜歡排球，便把自己任教小學的禮堂偷偷給球隊使用。

title: A Wake-up Call

overview: While Ka Yu is searching for a new coach, the guys are recruiting new team members. Ka Yu comes across Small Fry, an amateur volleyball player in an unexpected incident, and invites him to join the team. As the registration for the Third Division League is closing, King wants to get Ka Yu's green light to submit the form and have her as their coach. However, Ka Yu gives them a surprise that leads to a conflict in the team.

title: 球场保卫战

title: A Wake-up Call

title: 球場保衞戰

overview: 球隊要物識新球員，好不容易才找到三個都叫 Chris 的新成員（肥仔@ERROR、Alton@MIRROR、Jeremy@MIRROR 飾），家瑜也在街場上找到技術和體格都一流的魚仔（Ian @MIRROR 飾）。球隊漸成形，家瑜卻不肯落實教練身份，還找了好友來當教練。King 不認同新教練，也討厭魚仔不肯重視球賽規矩。訓練變成了吵架，碰巧有人要來霸佔訓練場地，並提出以比賽決勝負！球隊像一盤散沙，如何能贏得球場保衞戰？

title: 球場保衛戰

overview: 球隊要物識新球員，好不容易才找到三個都叫Chris的新成員，家瑜也在街場上找到技術和體格都一流的魚仔。球隊漸成形，家瑜卻不肯落實教練身份，還找了好友來當教練。King不認同新教練，也討厭魚仔不肯重視球賽規矩。

title: A Bitter Truth is Better Than a Sweet Lie

overview: After days of practicing defense, San begins to get fed up and refuses to go to practice. When King asks Ka Yu to coach them on how to play offense, Ka Yu learns about their lies. However, soon after they discover the reason behind Ka Yu's coaching method, they rush to their usual spot to apologize to Ka Yu, but she's nowhere to be found.

title: 为丙组赛准备

title: 為丙組賽準備

overview: 家瑜正式當教練，替球隊起名「力圖」。她開始為丙組賽準備，卻集中訓練接球而非扣殺。「力圖」因此被翔鷹隊員取笑是女子隊，阿神心中不是味兒，決定跟檸和方丈暗中練扣殺，最終聯魚仔也加入，齊齊缺席家瑜的訓練。King 和 Bobby 決定拉眾人回球隊，跟家瑜坦白。球員不信任，家瑜大失所望，直至阿神遇上翔鷹隊教練，「力圖」眾人才明白家瑜的苦衷，問題是他們能否找家瑜回來當教練？

title: 為丙組賽準備

overview: 家瑜正式當教練，替球隊起名「力圖」，她開始為丙組賽準備，卻集中訓練接球而非扣殺。力圖因此被翔鷹隊員取笑是女子隊，阿神心中不是味兒，決定跟檸和方丈暗中練扣殺，最終連魚仔也加入，齊齊缺席家瑜的訓練。

title: A Crushing Blow

overview: The team participates in the Third Division League, looking to win the league title. However, things don't always turn out the way as expected. After suffering a crushing defeat in their first game, some of them are on the brink of giving up on volleyball. However, a simple reminder and words of encouragement fire up their spirit again.

title: 初次比赛

title: A Crushing Blow

title: 初次比賽

overview: 丙組比賽第一天，家瑜按照自己的傳統請球隊吃叉燒，喻意勝利在望。「力圖」初次比賽，心情緊張，幸好一眾好友來打氣，而對手又是奇貌不揚、中年發褔的「月巴隊」！誰料「月巴隊」實力與外型不符，他們技術高超，「力圖」聯翻敗陣，信心盡失，聯初次帶隊的家瑜也手忙腳亂。面對逆境，家瑜能否帶領力圖重新站起來？

title: 初次比賽

overview: 丙組比賽第一天，家瑜按照自己的傳統請球隊吃叉燒，喻意勝利在望。力圖初次比賽，人人心情緊張，幸好一眾好友來打氣，而對手又是奇貌不揚、中年發褔的「月巴隊」！

title: Hungry for Success

overview: After months of training, the guys made improvements, but there's still a lot to learn. Ka Yu makes them have a bottle-hitting contest, and King starts to get competitive when Small Fry does better than him. As King works on improving his skills, Small Fry is heartbroken to learn that his crush likes someone else.

title: 备战新一年的联赛

title: Hungry for Success

title: 戰新一年的聯賽

overview: King（顧定軒 飾）、Bobby（Anson Lo @MIRROR 飾）和魚仔（Ian @MIRROR 飾）考上了同一所大學，開始備戰新一年的丙組聯賽。蔣家瑜（鄧麗欣 飾）以獨特訓練提升眾人的發球技巧，魚仔勝在有天份，King 則夠努力，「力圖」眾子設下賭局，賭二人誰是最強的發球手。King 異常勤奮，卻執著於發球技巧，相對而言，魚仔缺乏鬥心，他正在暗戀大學咖啡店的女孩蟲蟲（沈殷怡 飾）。家瑜同時看好二人，設法要令他們成為「力圖」最強的主攻。因為家瑜太投入，開始引起男朋友 Marco（陳子豐 飾）不滿。

title: 備戰新一年的聯賽

overview: King、Bobby和魚仔考上了同一所大學，開始備戰新一年的聯賽。家瑜以獨特訓練提升眾人的發球技巧，魚仔勝在有天份，King則夠努力，力圖眾子設下賭局，賭二人誰是最強的發球手。

title: Teamwork

overview: San believes that he too can get a lead role in the team and play the position of a spiker. After learning that all the training that Ka Yu gives him is to have him act as a decoy, he loses his cool and gets into an argument with her. Ka Yu gives San a chance to prove himself through a friendly match, which gives San a new perspective of his role.

title: 格格不入

title: Teamwork

title: 格格不入

overview: King 的細妹安安（餘潔瀅 飾）加入「力圖」當助教，球員雀躍不已，唯獨魚仔跟她格格不入。安安承擔了大部份行政工作，身為隊長的阿檸（Tiger @MIRROR 飾）悵然若失。神（Edan @MIRROR 飾）也在思考自己在球隊的位置，因為家瑜訓練「A 快」攻擊，神以為有機會當主攻，誰料「A 快」只是佯攻，讓魚仔和 KING 扣殺！主角夢落空，神幾乎與隊友吵起來。家瑜全情投入當教練，卻得不到 Marco 認同，二人也開始質疑彼此在對方心中的位置。

title: 格格不入

overview: King的細妹安安加入力圖當助教，球員雀躍不已，唯獨魚仔跟她格格不入。安安承擔了大部份行政工作，身為隊長的阿檸悵然若失。阿神也在思考自己在球隊的位置，因為家瑜訓練「A快」攻擊，阿神以為有機會當主攻，誰料A快只是佯攻，讓魚仔和KING扣殺！

title: Every Point Counts

overview: As the Third Division League is drawing near, Ka Yu arranges a training camp for the boys. After losing the first friendly match, Abbot blames himself for the defeat. Ka Yu comes up with a brilliant way to help Abbot overcomes his issue, but when others mock him for playing dirty, he has to be quick to decide on his next move.

title: 怪招

title: Every Point Counts

title: 怪招

overview: 「力圖」於丙組聯賽前集訓，聯續兩天與丙組勁旅「飛亞」打友誼賽。「飛亞」防守一流，更擅長挑釁對手，正好考驗「力圖」眾人的心理質素。King 和魚仔暗中較量，同時在深夜要求 Bobby 替他們加操。方丈（Jer @MIRROR 飾）因為進度落後而發愁，幸好家瑜發現了他的強項，教他「觸手出界」的怪招。這必殺技雖然厲害，但方丈卻要敢於面對別人的嘲笑！在家瑜眼中，招式並不重要，重點是戰勝的決心，因為這份執著，Macro 也看到了家瑜陌生的一面，二人情感面臨大考驗。

title: 怪招

overview: 力圖於聯賽前集訓，要連續兩天跟丙組勁旅「飛亞」打友誼賽。飛亞防守一流，更擅長挑釁對手，正好考驗力圖眾人的心理質素。King和魚仔暗中較量，同時在深夜要求Bobby替他們加操。

title: Tip of the Iceberg

overview: Ka Yu wants the boys to train moderately in preparation for the game as the Third Division League is just around the corner. Bug, the girl that Small Fry has a crush on, is into Chun San. But there's more to the story behind Small Fry's hatred against Chun San. A fight breaks out during the first game, which puts two of the Little players get benched by Ka Yu.

title: 大展身手

title: Tip of the Iceberg

title: 大展身手

overview: 為了避開對手攔網，家瑜教 Bobby 和 King 練習「打斜線」。King 準備在丙組聯賽大展身手，誰料魚仔搶盡風頭，聯番以同一招式贏了第一局。在蟲蟲面前，魚仔想證明自己比「翔鷹」的阿新強，所以暗中要 Bobby 教他打斜線。Bobby 顧及 King 感受，也找機會給他傳球，魚仔卻自我中心，質疑 Bobby 的判斷，引起 King 不滿。King 和魚仔互不相讓，從吵架至身體碰撞，最終令「力圖」不斷失分。家瑜被氣得七竅生煙，擔心「力圖」會重蹈去年的覆徹。

title: 大展身手

overview: 為了避開對手攔網，家瑜教Bobby和King練習「打斜線」。King準備在丙組聯賽大展身手，誰料魚仔搶盡風頭，連翻以同一招式贏了第一局。在蟲蟲面前，魚仔想證明自己比翔鷹的阿新強，所以暗中要Bobby教他打斜線。

title: United We Stand, Divided We Fall

overview: Despite being suspended by Ka Yu, Small Fry and King continue to be at odds. On On tries to help them out, but it only makes things worse when Ka Yu disagrees with her method. After Little loses one of the games, Small Fry and King get into a fight with Fly High players. Despite being beaten up, that incident brings them closer and they finally understand what it means to be a team.

title: 连翻失误

title: United We Stand, Divided We Fall

title: 聯翻失誤

overview: 「力圖」繼續在丙組聯賽中奮戰，對手癒來癒強，情況嚴峻。King 和魚仔乾著急，二人不和後一直被罰停賽，因為家瑜寧可輸掉比賽，也不要球隊不團結。「力圖」在比賽場上出洋相，「飛亞」球員拍了影片取笑，King 和魚仔為隊友不值，暗中教訓「飛亞」球員。行動雖然狼狽，但同仇敵愾改變了 King 和魚仔的關係，King 更發現魚仔有復雜的家庭背景。二人終於和解，不過家瑜認為他們還未徹底覺悟。沒有 King 和魚仔，「力圖」在聯賽上聯翻失誤，情況癒來癒兇險。

title: 連翻失誤

overview: 力圖繼續在丙組賽中奮戰，對手愈來愈強，情況嚴峻。King和魚仔乾著急，二人不和後一直被罰停賽，因為家瑜寧可輸掉比賽，也不要球隊不團結。

title: When There's a Will, There's a Way

overview: Little is set to play against Youth Legend in the last match of the Third Division League. Knowing that they might not win with their current game plan, Ka Yu decides to throw caution to the wind and pick one of the players in the team to play as the libero. When Little learns about Ka Yu's breakup with Marco, they decide to give Ka Yu a present to cheer her up.

title: 实力悬殊

title: When There's a Will, There's a Way

title: 實力懸殊

overview: 「力圖」只要在「小煌隊」身上取得一局，便能晉級乙組，但「力圖」跟「小煌隊」實力懸殊，家瑜（鄧麗欣 飾）決定讓 King（顧定軒 飾）轉做只能防守的「自由人」。King 背負眾人的壓力，未能發揮作用，魚仔（Ian @MIRROR 飾）以奇怪的方法鞭策他。除了防守，「力圖」只剩魚仔一個主攻亦難以制敵，家瑜便想辦法激勵士氣，令其他隊員使出各自的絕招。除了神（Edan @MIRROR 飾）、檸（Tiger @MIRROR 飾）和方丈（Jer @MIRROR 飾）外，勝負關鍵還要靠在場上決定攻勢的大腦：Bobby（Anson Lo @MIRROR 飾）。

title: 實力懸殊

overview: 力圖只要在小煌隊身上取得一局，便能晉級乙組，但力圖跟小煌隊實力懸殊，家瑜決定讓King轉做只能防守的「自由人」。King背負眾人的壓力，未能發揮作用，魚仔要找奇怪的方法鞭策他。

title: Parting Ways is Never Easy

overview: After the Third Division League, Mr. Yuk wants to have Bobby join the Legend and believes that Bobby has a lot of potentials if he trains under him. Although Bobby hesitates and chooses to stay in Little for the sake of King and his teammates, Ka Yu believes Bobby should learn to decide for his own future. While the rumors of Bobby joining the Legend has been making the rounds, King is still kept in the dark as Bobby is afraid of how he will react to the news.

title: 转会

title: Parting Ways is Never Easy

title: 轉會

overview: Bobby 在比賽中表現突出，甲組「煌隊」的教練想邀請他轉會。家瑜承認「煌隊」有更好的資源，Bobby 半推半就下嘗試跟「煌隊」操練，技巧果然得以提升，但他始終不想離開「力圖」。當初 Bobby 因為 King 才打排球，他不想違背二人共同進退的理想。家瑜內心也糾結，她知道 Bobby 對「力圖」的重要，卻更相信 Bobby 應該尋找自己的軌跡。Bobby 試圖隱瞞，不過「力圖」眾人漸漸發現了此事，最愕然的當然是 King。

title: 轉會

overview: Bobby在比賽表現突出，甲組煌隊的旭Sir想邀請他轉會。家瑜承認煌隊有更好的資源，Bobby半推半就下嘗試跟旭SIR操練，果然技巧得以提升，但他始終不想離開力圖。當初Bobby因為King才會打排球，他不想違背二人共同進退的理想。

title: Goodbye Past, Hello Future

overview: A reporter steals the video clips from San's phone and reports a false news story, which puts Ka Yu's career and Little's future at risk. To clear her name and the team's name, Ka Yu has to confront someone from her past, and she has to decide on her next move. Chris Two, on the other hand, is made the team's new setter, but the lack of teamwork is tearing them apart. Together, they have to learn to look forward and leave the past behind.

title: 魔鬼教练

title: Goodbye Past, Hello Future

title: 魔鬼教練

overview: Chris 2（肥仔 @ERROR 飾）代替 Bobby 成為「力圖」的二傳手，但他的技巧和態度受到團隊質疑，Chris 2 受不了壓力，自暴自棄地離去。家瑜苦惱之際，網上竟然傳出家瑜和「力圖」眾人有不倫關係！原來有記者偷了「力圖」和 Bobby 沙灘歡送會的影片，再移花接木製造假新聞。家瑜須出席排球總會聆訊，因此重遇當年的魔鬼教練魯 SIR。影片真假存疑，魯 SIR 卻因認定家瑜曾經指證他虐待球員而有心針對，他要家瑜拋棄當「力圖」的教練，否則會取消「力圖」參加聯賽的資格！

title: 魔鬼教練

overview: Chris2代替Bobby成為力圖的二傳手，但他的技巧和態度受到團隊的質疑，Chris 2受不了壓力，自暴自棄地離去。家瑜苦惱之際，網上竟然傳出家瑜和力圖眾子有不淪常關係！

title: To Choose or Not to Choose

overview: King continues to train hard to become a great spiker like his idol, Murilo Endes. But Ka Yu believes that King is more suited for another position. She tricks King into practicing as a libero, which gives King the wrong idea about their relationship. When one door closes for King, another opens, and it finally brings him to where he belongs.

title: 权宜之计

title: To Choose or Not to Choose

title: 權宜之計

overview:
為了增強「力圖」的防守力，家瑜選了 Chris 3（Jeremy @MIRROR 飾）當「自由人」，並要求 King 陪他訓練。這是家瑜的權宜之計，雖然 King 想當最強大槌手，但卻受身高所限難以成事，家瑜反而看到 King 當「自由人」的天份。

因為家瑜要與 King 單獨訓練，令 King 誤會家瑜喜歡自己，直至他發現了殘酷的真相！King 質疑家瑜只顧球隊輸贏，不顧球員的理想。

title: 權宜之計

overview: 為了增強力圖的防守力，家瑜選了Chris 3當自由人，要求King負責陪訓練。原來這是家瑜權宜之計，King要當最強大槌手，卻受身高所限難以成事，家瑜反而看到King當自由人的天份。

title: Start Today, Not Tomorrow

overview: An unexpected incident happens during practice and it leaves one of the Little players devastated. Ka Yu has to figure out a way to encourage her player, but she has to first overcome her fear and step out of her past. After seeing a an old clip from college, Ka Yu starts to act differently around Wong Kam.

title: 迎来了新一页

title: Start Today, Not Tomorrow

title: 迎來了新一頁

overview: 隨著 King 轉當「自由人」，主攻手 QK（193 @ERROR 飾）的加入，「力圖」實力變強，在乙組比賽進展順利。家瑜在好友的鼓勵下，也考慮重新當球員，不過她始終克服不了腳傷的陰影。魚仔練習時突然受傷，右手看似復康無望，當球員的夢想破滅，魚仔開始自暴自棄。「力圖」眾人束手無策，家瑜雖然是過來人，但也不知道如何令魚仔重新振作。

title: 迎來了新一頁

overview: 隨著KING轉當自由人，主攻手QK的加入，力圖實力變強，在乙組比賽進展順利。眾人迎來了新一頁，家瑜在好友鼓厲下，也考慮重新當球員，不過，她始終尅服不了腳傷的陰影。魚仔練習時忽然受傷，右手看似復康無望，球員生涯的夢想破滅，魚仔開始自暴自棄。

title: Rise Up Stronger

overview: After the hand injury, Small Fry is training to spike with his left hand. However, he refuses to heed Ka Yu's advice and is determined to stick to his own method. Ka Yu, on the other hand, is having a trouble of her own when she still fails to overcome her own fear. Together, King and the boys help her get through it, just like how she was there for them.

title: 找到训练方法

title: Rise Up Stronger

title: 找到訓練方法

overview: 在家瑜（鄧麗欣 飾）的指導下，魚仔（Ian @MIRROR 飾）開始練習左手扣球，卻始終不得要領。自魚仔受傷後，安安（餘潔瀅 飾）悉心照料，二人關係起了微妙的變化，安安更找到訓練魚仔的方法。家瑜加入了好友的「朗晴」隊，但扣球時依舊受到膝痛影響，成為球隊的負累，受到隊友排擠。King（顧定軒 飾）發現了家瑜的問題，「力圖」眾人齊心合力，掉過頭來要做家瑜的教練，齊齊為她創造奇蹟。

title: 找到訓練方法

overview: 在家瑜的指導下，魚仔開始練習左手扣球，卻始終不得要領。自魚仔受傷後，安安悉心照料，二人關係起了微妙的變化，安安更找到訓練魚仔的方法。家瑜加入了好友的朗晴隊，但扣球時依舊受到膝痛影響，成為球隊的負累，受到隊友排擠。King發現了家瑜的問題，力圖眾人齊心合力，掉過頭來要做家瑜的教練，齊齊為她創造奇蹟。

title: Little Versus Eagle

overview: With the upcoming game against Flying Eagles, Little is experiencing the pre-game jitters before the competition. While Ka Yu figures out a way to help them, the boys throw down the gauntlet to Flying Eagles a day before the game. Small Fry, on the other hand, has to deal with his relationship and family problems.

title: 假想敌

title: Little Versus Eagle

title: 勇戰翔鷹

overview: 在甲二組聯賽上，「力圖」終於對上四年前拋棄他們的「翔鷹」隊。King 一直渴望擊敗「翔鷹」的主將阿新，而魚仔亦早就視他為假想敵。「力圖」眾人沒有忘記四年前的恥辱，家瑜更要證明「翔鷹」教練當年小看球員是錯誤的決定！不過「翔鷹」實力強，眾人緊張不已，比賽甫開始，「力圖」的節奏就被打亂了……

title: 假想敵

overview: 在甲組聯賽上，力圖終於對上四年前放棄他們的翔鷹隊。King一直渴望擊敗翔鷹的主將阿新，而魚仔早就視阿新為假想敵，原來魚仔的母親改嫁給阿新的父親，二人自小便不咬弦。

title: Keep Fighting

overview: After losing the first two rounds and with King injured, Little players lose their fighting spirit. But one of the Little players reminds them what it means to be a team. Together, they have to fight as a team to achieve their goal. Fast forward one year later, Ka Yu receives a letter that's going to change her life.

title: 重振军心

title: Keep Fighting

title: 扭轉劣勢

overview: 「翔鷹」的粉絲叫囂下，「力圖」一直落後，士氣低落，於觀眾席的 Bobby（Anson Lo @MIRROR 飾）竟然想到奇怪的方法重振軍心，好不容易扭轉了劣勢。不過「翔鷹」擅於利用「力圖」的弱點一一反擊：King 在聯番攻勢下受傷、神（Edan @MIRROR 飾）性格急躁屢次犯規、檸（Tiger @MIRROR 飾）和方丈（Jer @MIRROR 飾）容易被幹擾、魚仔又執著於和阿新的恩怨。幸好家瑜一直靈活調動，聯 Chris 1、2、3（Alton @MIRROR、肥仔 @ERROR、Jeremy @MIRROR 飾）也各展所長。「力圖」弱點多多卻一直苦撐，聯「翔鷹」也沒想到，這場比賽竟然要打至人人筋疲力竭。

title: 重振軍心

overview: 翔鷹的粉絲叫囂下，力圖一直落後，士氣低落，觀眾席的Bobby竟然想到奇怪的方法重振軍心，好不容易扭轉了劣勢。但翔鷹擅於利用力圖的弱點一一反擊：King在連翻攻勢下受傷、阿神性格急躁屢次犯規、阿檸和方丈容易被干擾、魚仔又執著和阿新的恩怨。

title: Reality Wins Out

overview: After graduation, the team starts to fall apart when each of them is living a different life and having to juggle career and volleyball. After their last game against Legend, some of Little players decide to quit the team. Broken-hearted, Ka Yu chooses to set out on a different journey. However, a video of Ka Yu's interview serves as a wake-up call to some.

title: 面临解散的命运

title: Reality Wins Out

title: 面臨解散的命運

overview: 一年後，King、魚仔和 QK（193 @ERROR 飾）加入了港隊，家瑜帶領「力圖」對戰 Bobby 所在的「煌」隊。一場被喻為大衞挑戰巨人的賽事，結果「力圖」輸得一敗塗地！自從神、檸和方丈開始工作，三人根本沒時間練習，令 King 和魚仔不滿。三人之後更決定退隊，「力圖」面臨解散的命運！天下無不散之筵席，家瑜也要面對去泰國打職業賽的抉擇。King 卻不甘心，要想方法改變現實……

title: 面臨解散的命運

overview: 一年後，King、魚仔和QK加入了港隊，家瑜更帶領力圖對戰Bobby所在的煌隊。一場被喻為大偉挑戰巨人的賽事，結果力圖輸得一敗塗地！自從阿神、阿檸和方丈開始工作，三人根本沒時間練習，令King和魚仔不滿。

title: We Are the Littles

overview: After making a promise to Ka Yu that they'll play at the Presidents Cup, Little is faced with yet another hiccup when Coach Lou makes an underhanded attempt to get Little disqualified. King and the boys continue to keep their volleyball dream alive and prove themselves through their actions by sending out a message, "We are the Littles, but don't underestimate us!"

title: 丧失参赛资格

title: We Are the Littles

title: 喪失參賽資格

overview: 「力圖」好不容易重組了，準備出戰「會長盃」邀請賽。經過多年對決，King 和魚仔跟阿新和好了，「力圖」、「翔鷹」和「煌」已經是惺惺相惜的盟友，各人要來一次最高水平的對決。誰料魯教練懷恨在心，想盡辦法要「力圖」喪失參賽資格。原本家瑜專程從泰國趕回來看比賽，「力圖」可能要再次令她失望……

title: 喪失參賽資格

overview: 力圖好不容易重組了，準備出戰「會長盃」邀請賽。經過多年對決，King和魚仔跟阿新和好了，力圖、翔鷹和煌隊已經是惺惺相惜的盟友，各人要來一次最高水平的對決。誰料魯教練懷恨在心，想盡辦法要力圖喪失參賽資格。

title: Season 1

overview: Several young men who love volleyball suffer discrimination because their height isn't up to the standard. They come across Chang Ka Yu, a former member of the Hong Kong women's volleyball team who volleyball dream was shattered. They fire up Ka Yu's volleyball spirit with youth and passion, making her the first female coach in the history of Hong Kong men's volleyball. Together, they prove themselves through their actions and send out a message, "We are the Littles, but don't underestimate us!"

title: 男排女将

overview: 几位热爱打排球的年轻人——King（顾定轩饰）、Bobby（卢瀚霆饰）、阿柠（邱傲然饰）、方丈（柳应廷饰）、阿神（吕爵安饰）— 因为身高问题而被“翔鹰”排球队的教练放弃。他们偶然遇上排球梦碎的香港女子排球代表队的前队员蒋家瑜（邓丽欣饰），并以热血、活力再次唤醒家瑜的“排球魂”，令她成为香港男子排球史上第一位女教练。  排球队其后招募新人加入，当中包括潜质优厚的鱼仔（陈卓贤饰）。四年间，家瑜和“力图”排球队一起经历各种考验，在挫折中互相成长。家瑜亦尝试走出当年因受伤而退队的阴影，重燃当职业排球员的梦想。当年被看不起的“力图”排球队，创造出一个又一个的“小传奇”，更从排球联赛的丙组，晋身成联赛甲组冠军！他们用行动告诉大家，“We are the Littles”（我们不高），但别小看我们！  本剧创作灵感为香港男子排球队“力臻”由丙组联赛晋身至甲一联赛的故事。

title: We are the Littles

title: 男排女將

overview: 幾個熱愛排球的年輕人 King (顧定軒)、Bobby (盧瀚霆@Mirror)、阿檸 (邱傲然@Mirror)、方丈 (柳應廷@Mirror)、阿神 (呂爵安@Mirror) 因為身高未及標準而遭受排球隊的摒棄，偶然遇上已經排球夢碎的前香港女子排球代表隊成員蔣家瑜 (鄧麗欣)，並以青春熱情再次喚醒家瑜的排球魂，使她成為了香港男子排球史上第一位女教練。

title: 男排女將

overview: 幾個熱愛排球的年輕人King (顧定軒)、Bobby (盧瀚霆@Mirror)、阿檸 (邱傲然@Mirror)、方丈 (柳應廷@Mirror)、阿神 (呂爵安@Mirror) 因為身高未及標準而遭受排球隊的摒棄，偶然遇上已經排球夢碎的前香港女子排球代表隊成員蔣家瑜 (鄧麗欣)，並以青春熱情再次喚醒家瑜的排球魂，使她成為了香港男子排球史上第一位女教練。

original_title: 男排女將


title: Mirror of Life

title: Episode 1

title: Episode 2

title: Episode 3

Season 2

title: Episode 1

title: Episode 2

title: Episode 3

title: Episode 4

title: 实况剧场

overview: 《三水妇女的真实故事》——曾慧芬和向云饰演一对三水妇女，她们的友谊因为一个男人而四分五裂。

title: Mirror of Life

title: 實況劇場

overview: 《三水婦女的真實故事》——曾慧芬和向雲飾演一對三水婦女，她們的友誼因為一個男人而四分五裂。

title: 實況劇場

original_title: 實況劇場


title: Retire to Queen

Season 1

title: Episode 1

title: 电竞总决赛

title: 電競總決賽

title: Episode 2

title: 收数佬上门

title: 收數佬上門

title: Episode 3

title: 女王之对决

title: 女王之對決

title: Episode 4

title: Sara姐的秘密

title: Sara 姐的秘密

title: Episode 5

title: 华腾的郁结

title: 華騰的鬱結

title: Episode 6

title: 挑机李世嘉

title: 挑機李世嘉

title: Episode 7

title: 老人打电竞

title: 老人打電競

title: Episode 8

title: 忽然当了爸

title: 忽然當了爸

title: Episode 9

title: 没爸的孩子

title: 沒爸的孩子

title: Episode 10

title: 神秘人登场

title: 神秘人登場

title: Episode 11

title: 首场胜利

title: 首場勝利

title: Episode 12

title: 广告女皇选拔

title: 廣告女皇選拔

title: Episode 13

title: 接受挑机

title: 接受挑機

title: Episode 14

title: 我要做队长

title: 我要做隊長

title: Episode 15

title: 加入Challenger

title: 加入 Challenger

title: Episode 16

title: 一线生机

title: 一線生機

title: Episode 17

title: 重新出发

title: 重新出發

title: Episode 18

title: 寻父记

title: 尋父記

title: Episode 19

title: 决战前夕

title: 決戰前夕

title: Episode 20

title: 逆转胜不胜

title: 逆轉勝不勝

title: Season 1

overview: Hans带领阿祖、华腾、贱B、女神组成电竞队CHARGER出战国际赛，请来干练又神秘的Sara姐担当助理。众人对Sara姐又敬又畏，一次黑客事件，更怀疑她勾结地产集团出卖CHARGER。Sara姐于是坦白自己背景，协助他们重新定立团队目标，并找来上届冠军增加实力。纵使波节重重，CHARGER终于进入总决赛与李世嘉的精英部队决一死战。

title: 退休女皇

title: Retire to Queen

title: 退休女皇

overview: Hans 帶領阿祖、華騰、賤 B、女神組成電競隊 CHARGER 出戰國際賽，請來幹練又神秘的 Sara 姐擔當助理。眾人對 Sara 姐又敬又畏，一次黑客事件，更懷疑她勾結地產集團出賣 CHARGER。Sara 姐於是坦白自己背景，協助他們重新定立團隊目標，並找來上屆冠軍增加實力。縱使波節重重，CHARGER 終於進入總決賽與李世嘉的精英部隊決一死戰。

character: Sara

character: Li Shijia

original_title: 退休女皇


title: Till Death Do Us Part

title: Episode 1

title: Episode 2

title: Episode 3

title: Episode 4

title: Episode 5

title: Episode 6

title: Episode 7

title: Episode 8

title: Episode 9

title: Episode 10

title: Episode 11

title: Episode 12

title: Episode 13

title: Episode 14

title: Episode 15

title: Episode 16

title: Episode 17

title: Episode 18

title: Episode 19

title: Episode 20

title: Episode 21

title: Episode 22

title: Episode 23

title: Episode 24

title: Episode 25

title: Episode 26

title: Episode 27

title: Episode 28

title: Episode 29

title: Episode 30

title: Episode 31

title: Season 1

overview: 艺术品商人兼收藏家马淑湘与丈夫孙逸结婚二十周年，决定委托插画师许或然将她和孙逸共同走过的这些年画成十幅画作，以作纪念。筹备期间，孙逸及许或然渐生情愫。马淑湘发现二人关系后，找回多年没有联络的妹妹马淑媛协助自己力挽狂澜。另 一方面，马淑湘与一直暗恋她的主诊医生林若德也发展出一段亲密关系。

title: 婚内情

overview: 艺术品商人兼收藏家马淑湘与丈夫孙逸结婚二十周年，决定委托插画师许或然将她和孙逸共同走过的这些年画成十幅画作，以作纪念。筹备期间，孙逸及许或然渐生情愫。马淑湘发现二人关系后，找回多年没有联络的妹妹马淑媛协助自己力挽狂澜。另一方面，马淑湘与一直暗恋她的主诊医生林若德也发展出一段亲密关系。

title: Till Death Do Us Part

title: 婚內情

overview: 藝術品商人兼收藏家馬淑湘與丈夫孫逸結婚二十週年，決定委託插畫師許或然將她和孫逸共同走過的這些年畫成十幅畫作，以作紀念。籌備期間，孫逸及許或然漸生情愫。馬淑湘發現二人關係後，找回多年沒有聯絡的妹妹馬淑媛協助自己力挽狂瀾。另一方面，馬淑湘與一直暗戀她的主診醫生林若德也發展出一段親密關係。

title: 婚內情

character: Ma Shuxiang

character: Sun Yi

character: Xu Huoran

character: Ma Shuyuan

character: Lin Ruode

job: Writer

department: Writing

type: Crew

job: Director

department: Directing

job: Director of Photography

department: Camera

original_title: 婚內情


title: Ink at Tai Ping

title: Episode 1

title: 神秘少年的身影

title: 神秘少年的身影

overview: 三不管的太平街一直風平浪靜，一個晚上，眾街坊收到街主葉蓋天（黃德斌 飾）的通知，將會有一位叫 Nana（周秀娜 飾）的新租客入住已滿額的太平街，眾街坊擔心自己會被趕走，十分不滿。

title: 神秘少年的身影

overview: 三不管的太平街一直風平浪靜，一個晚上，眾街坊收到街主葉蓋天（黃德斌 飾）的通知，將會有一位叫Nana（周秀娜 飾）的新租客入住已滿額的太平街，眾街坊擔心自己會被趕走，十分不滿。

title: Episode 2

title: 揭开封尘的姊妹情仇

title: 揭開封塵的姊妹情仇

overview: 葉蓋天把堆滿街坊租住抵押品的「回憶閣」分配給 Nana。她整理時找到屬於白玫（吳綺莉 飾）的戒指盒。白玫對 Nana 已生嫌隙，但 Nana 答應了幫蓋天交還抵押品給眾街坊，只好親自找她物歸原主。

title: 揭開封塵的姊妹情仇

overview: 葉蓋天把堆滿街坊租住抵押品的「回憶閣」分配給Nana。她整理時找到屬於白玫（吳綺莉 飾）的戒指盒。白玫對Nana已生嫌隙，但Nana答應了幫蓋天交還抵押品給眾街坊，只好親自找她物歸原主。

title: Episode 3

title: 视力衰退

title: 視力衰退

overview: Nana 替白玫解開了心結，眾街坊開始接納她。Nana 雖猶疑是否該長住太平街，紋身店還是積極籌備中。WiFi 介紹盲人 Max（郭偉亮 飾）來找 Nana 紋身。Max 是城中知名攝影師，爭著討好他的客戶、模特兒多不勝數，令他越發高冷自我，目空一切。

title: 視力衰退

overview: Nana替白玫解開了心結，眾街坊開始接納她。Nana雖猶疑是否該長住太平街，紋身店還是積極籌備中。WiFi介紹盲人Max（郭偉亮 飾）來找Nana紋身。Max是城中知名攝影師，爭著討好他的客戶、模特兒多不勝數，令他越發高冷自我，目空一切。

title: Episode 4

title: 正式开业

title: 正式開業

overview: 攝影師 Max 得知拍攝到的靈魂 Kate（沈殷怡 飾）原來還未完全死亡，他寧願拋棄復明機會，希望 Kate 的靈魂能回到肉身，重新開展人生。Nana 為 Max 設計了一個獨一無二的紋身，記念他的失明，同時也開啟了看到靈魂的能力。

title: 正式開業

overview: 攝影師Max得知拍攝到的靈魂Kate（沈殷怡 飾）原來還未完全死亡，他寧願放棄復明機會，希望Kate的靈魂能回到肉身，重新開展人生。Nana為Max設計了一個獨一無二的紋身，記念他的失明，同時也開啟了看到靈魂的能力。

character: Ghost [Hitman]

type: GuestStar

title: Episode 5

title: 追杀

title: 追殺

overview: 不斷的殺戮令子彈感到惶恐不安，更懷疑自己是否像「組織」所説，是站在正義的一方。一次行動中，子彈拒絕殺人，卻沒想到會牽聯了女朋友孟璇（伍詠詩 飾），令她身受重傷。子彈為了孟璇，決定脱離「組織」，反被追殺。窮途末路下逃到太平街，獲蓋天收留。

title: 追殺

overview: 不斷的殺戮令子彈感到惶恐不安，更懷疑自己是否像「組織」所說，是站在正義的一方。一次行動中，子彈拒絕殺人，卻沒想到會牽連了女朋友孟璇（伍詠詩 飾），令她身受重傷。子彈為了孟璇，決定脫離「組織」，反被追殺。窮途末路下逃到太平街，獲蓋天收留。

title: Episode 6

title: 神秘弃尸的真相

title: 神秘棄屍的真相

overview: Nana 未因太平街裏的安定而放下往事，反而從夢魘驚醒。蓋天查出街口神秘棄屍的真相，並向各幫派發信澄清，警告兇手不要企圖破壞太平街的安寧。黑幫新興勢力，虎牙（唐浩翔 飾）與龍吐珠（梁德忠 飾）對太平街虎視眈眈，有所計謀。

title: 神秘棄屍的真相

overview: Nana未因太平街裡的安定而放下往事，反而從夢魘驚醒。蓋天查出街口神秘棄屍的真相，並向各幫派發信澄清，警告兇手不要企圖破壞太平街的安寧。黑幫新興勢力，虎牙（唐浩翔 飾）與龍吐珠（梁德忠 飾）對太平街虎視眈眈，有所計謀。

title: Episode 7

title: 行为诡异

title: 行為詭異

overview: 宇時受到 Nana 的啟發，決定再次回到過去，拯救弟弟宇仁（林耀聲 飾）。子彈把從「組織」拿走的機密文件送給 Queen，令她赫然得悉當年師父 Ace（張雷 飾）的死因另有內情。天晴到訪紋身店，預約 Nana 紋身，但 Nana 發現天晴行為詭異。

title: 行為詭異

overview: 宇時受到Nana的啟發，決定再次回到過去，拯救弟弟宇仁（林耀聲 飾）。子彈把從「組織」拿走的機密文件送給Queen，令她赫然得悉當年師父Ace（張雷 飾）的死因另有內情。天晴到訪紋身店，預約Nana紋身，但Nana發現天晴行為詭異。

title: Episode 8

title: 藏于心底多年的秘密

title: 藏於心底多年的秘密

overview: Nana 明白 WiFi 的遺憾，決定幫他彌補缺失的夢想。與此同時，WIFI 將一個藏於心底多年的秘密告訴 Nana。一夜，身上沾滿鮮血的阿池（陳子豐 飾）走進太平街，暈倒在紋身店外。

title: 藏於心底多年的秘密

overview: Nana明白WiFi的遺憾，決定幫他彌補缺失的夢想。與此同時，WIFI將一個藏於心底多年的秘密告訴Nana。一夜，身上沾滿鮮血的阿池（陳子豐 飾）走進太平街，暈倒在紋身店外。

title: Episode 9

title: 疑团即将解开

title: 疑團即將解開

overview: 阿池雖然已娶得心中女神穎欣（郭奕芯 飾），與她組織家庭。但他仍未能擺脱心魔，對妻子的愛充滿疑心，最終釀成悲劇。阿池完成紋身後，決心為自己所作的一切畫上句號。

title: 疑團即將解開

overview: 阿池雖然已娶得心中女神穎欣（郭奕芯 飾），與她組織家庭。但他仍未能擺脫心魔，對妻子的愛充滿疑心，最終釀成悲劇。阿池完成紋身後，決心為自己所作的一切畫上句號。

title: Episode 10

title: 陷入困境

title: 陷入困境

overview: Queen 與師父 Ace 開設的賭局騙盡天下豪富，以致招來殺身之禍。Ace 死後，她走投無路之際獲蓋天收留於太平街。在街坊的穿針引線下，Queen 終認清 Ace 的真面目。

title: 陷入困境

overview: Queen與師父Ace開設的賭局騙盡天下豪富，以致招來殺身之禍。Ace死後，她走投無路之際獲蓋天收留於太平街。在街坊的穿針引線下，Queen 終認清Ace的真面目。

title: Episode 11

title: 踌躇不安

title: 躊躇不安

overview: 天晴在紋身店前躊躇不安，Nana 安慰他，並為他設計了一個能喚起回憶的紋身，使他有勇氣走出新的一步。FoodDragon 一向醉心廚藝，終於獲得他人賞識，得到機會在太平街外發展。

title: 躊躇不安

overview: 天晴在紋身店前躊躇不安，Nana安慰他，並為他設計了一個能喚起回憶的紋身，使他有勇氣走出新的一步。FoodDragon一向醉心廚藝，終於獲得他人賞識，得到機會在太平街外發展。

title: Episode 12

title: 说出太平街的起源

title: 説出太平街的起源

overview: 病重的蓋天為保護太平街的安寧與江湖的和平，決定犧牲自己，悄然離開太平街，在短片中向眾人道別。遺言中，蓋天一一説出太平街的起源，更為各人安排好日後的生活。蓋天把管理權交給 Nana，Nana 尊重蓋天的意願，向眾街坊宣佈解散太平街。

title: 說出太平街的起源

overview: 病重的蓋天為保護太平街的安寧與江湖的和平，決定犧牲自己，悄然離開太平街，在短片中向眾人道別。遺言中，蓋天一一說出太平街的起源，更為各人安排好日後的生活。蓋天把管理權交給Nana，Nana尊重蓋天的意願，向眾街坊宣布解散太平街。

character: Lung Fei Fan

title: Episode 13

title: 最漫长黑暗的一天

title: 最漫長黑暗的一天

overview: 羣龍無首的太平街陷入前所未見的危機，在 Nana 獨自出發營救蓋天時，藍龍幫和黑虎幫大舉入侵太平街，眾街坊的性命岌岌可危。本已決定離去的天晴，目賭一切無法袖手旁觀，現身幫助父親完成使命。

title: 最漫長黑暗的一天

overview: 群龍無首的太平街陷入前所未見的危機，在Nana獨自出發營救蓋天時，藍龍幫和黑虎幫大舉入侵太平街，眾街坊的性命岌岌可危。本已決定離去的天晴，目賭一切無法袖手旁觀，現身幫助父親完成使命。

title: Episode 14

title: 走向不同的人生轨道

title: 走向不同的人生軌道

overview: 一場搏鬥，真一敗走回到東和會，被管家源氏（和泉素行 飾）勸説拋棄對 Nana 的執著，真一冥頑不靈。Nana 對 FoodDragon 的犧牲感到萬分內疚，向眾街坊娓娓道出她與東和會的恩仇、與真一的愛恨。

title: 走向不同的人生軌道

overview: 一場搏鬥，真一敗走回到東和會，被管家源氏（和泉素行 飾）勸說放棄對Nana的執着，真一冥頑不靈。Nana對FoodDragon的犧牲感到萬分內疚，向眾街坊娓娓道出她與東和會的恩仇、與真一的愛恨。

title: Episode 15

title: 太平街的传说

title: 太平街的傳説

overview: Nana 向太平街眾人道別，更獲各人送贈的臨別禮物，便向東和會進發。重返故地，Nana 與真一劍拔弩張，一戰泯恩仇。劍一齣鞘，仇恨就像決堤的洪水一發不可收拾。劍鋒略過，Nana 生死未卜，從此人間蒸發。而太平街則人去樓空，後人無從得知前人去向。

title: 太平街的傳說

overview: Nana向太平街眾人道別，更獲各人送贈的臨別禮物，便向東和會進發。重返故地，Nana與真一劍拔弩張，一戰泯恩仇。劍一出鞘，仇恨就像決堤的洪水一發不可收拾。劍鋒略過，Nana生死未卜，從此人間蒸發。而太平街則人去樓空，後人無從得知前人去向。

overview: The legendary Tai Ping Street is a place where neither the underworld nor the law can engage in violence. Traumatized by the murder of his only son, Ye Tianqing (Jiang Tao), the powerful underworld figure Ye Gaitian (played by Wong Tak-bun) establishes a peaceful code for Taiping Street. Gradually, desperate underworld figures flock to him, promising to lay down their weapons and hatred and jointly protect Taiping Street. While seemingly peaceful, a dark undercurrent lurks within. From the moment Zhang Ling (Nana) (played by Chrissie Chau) is allowed to reside on Taiping Street and open a tattoo parlor, casualties begin, underworld feuds erupt, hearts race, blood begins to flow, and tears begin to flow.

overview: Tai Ping Street, a mysterious area without people, inside has always had its own set of rules to maintain the relationship between power and benefit. It looks peaceful from the outside, but the inside is darkness everywhere. And everything is started by Na Na, who wants to set up a tattoo shop on this street. Then begins casualties, vendettas, and the heartbeats to speed up, blood begins to bleed, and tears begin to fall.

title: 太平纹身店

overview: 传奇的太平街是黑白两道均不能动武之地。叱咤江湖的叶盖天（黄德斌 饰）惨受独子天晴（姜涛 饰）被杀的伤痛，订立了太平街的和平规矩；渐渐，一些走头无路的江湖儿女，都来投靠他，并承诺放下刀枪和仇恨，共同守护太平街，虽表面太平，但内里却暗涌处处。直到由Nana（周秀娜 饰）获准入住太平街并开设纹身店一刻开始，开始有人命伤亡，开始有江湖仇杀，开始心跳加速，开始淌血，开始流泪。

title: Ink at Tai Ping

title: 太平紋身店

overview:
傳奇的太平街是黑白兩道均不能動武之地。

叱吒江湖的葉蓋天 (黃德斌) 慘受獨子天晴 (姜濤@ Mirror) 被殺的傷痛，訂立了太平街的和平規矩；漸漸，一些走頭無路的江湖兒女，都來投靠他，並承諾放下刀槍和仇恨，共同守護太平街。

title: 太平紋身店

overview: 傳奇的太平街是黑白兩道均不能動武之地。 叱吒江湖的葉蓋天 (黃德斌) 慘受獨子天晴(姜濤@ Mirror)被殺的傷痛，訂立了太平街的和平規矩；漸漸，一些走頭無路的江湖兒女，都來投靠他，並承諾放下刀槍和仇恨，共同守護太平街。

character: "Na Na" / Cheung Ling

character: Yip Goi Tin

character: "Food Dragon" / Hui Zi Lung

character: Pak Mui / Mut Lei

character: "Wi-Fi" / Gao Shing

character: Queen

character: "Zi Dan" / Keung Yik Yuen

character: "Lung Mui" / Hui Fung

character: Yip Tin Ching

character: Shinichi

original_title: 太平紋身店


title: The Forgotten Day

name: The Forgotten Day Starting 15 February 2021

site: YouTube

type: Trailer

title: Episode 1

title: 耀中想方設法籌錢

overview: 冰室侍應吳耀中與妻子施文雅分居，二人育有一子吳冠一。耀中為籌錢讓冠一參加小小太空任務計劃，挪用智障弟弟吳耀松的薪金去賭博卻輸掉，轉向妹妹吳順美打主意……室內設計師蒙一言追求完美，與合夥人蘇德正意見分歧。一言的太太遊菲兒與家公蒙君瑞吵架，一言頓成磨心藉故逃避。一言有意賣掉村屋以購入德正的股份，與菲兒起爭執。耀中因朋友轉錯帳而收到兩萬元，他挪用款項下注卻輸光。耀中奇蹟中獎，但耀松已將彩票送給一言……

title: 耀中想方設法籌錢

overview: 冰室侍應吳耀中與妻子施文雅分居，二人育有一子吳冠一。耀中為籌錢讓冠一參加小小太空任務計劃，挪用智障弟弟吳耀松的薪金去賭博卻輸掉，轉向妹妹吳順美打主意……室內設計師蒙一言追求完美，與合伙人蘇德正意見分歧。一言的太太游菲兒與家公蒙君瑞吵架，一言頓成磨心藉故逃避。一言有意賣掉村屋以購入德正的股份，與菲兒起爭執。耀中因朋友轉錯帳而收到兩萬元，他挪用款項下注卻輸光。耀中奇蹟中獎，但耀松已將彩票送給一言……

title: 耀中想方设法筹钱

overview: 冰室侍应吴耀中与妻子施文雅分居，二人育有一子吴冠一。耀中为筹钱让冠一参加小小太空任务计划，挪用智障弟弟吴耀松的薪金去赌博却输掉，转向妹妹吴顺美打主意……室内设计师蒙一言追求完美，与合伙人苏德正意见分歧。一言的太太游菲儿与家公蒙君瑞吵架，一言顿成磨心藉故逃避。一言有意卖掉村屋以购入德正的股份，与菲儿起争执。耀中因朋友转错帐而收到两万元，他挪用款项下注却输光。耀中奇迹中奖，但耀松已将彩票送给一言……

title: Episode 2

title: 一言、耀中同被綁架

overview: 一言堅持要把彩票還給耀松，耀中欲搶回彩票，期間意外燒毀彩票。耀中向友人炎星求助，炎星提出建議，稱有方法讓耀中向一言報復。菲兒發現小姑蒙小豆的秘密，被小豆與君瑞責罵。一言徹夜未歸惹菲兒生氣，二人因賣村屋一事再起爭執，菲兒氣憤離家。一言遭炎星等人綁架，耀中怕惹禍上身亦裝作被擄。綁匪向君瑞要求五百萬元贖金，耀中向炎星要求分一杯羹。菲兒往交贖金，途中卻另有想法。菲兒救出一言，一言提出要去救耀中……

title: 一言、耀中同被綁架

title: 一言、耀中同被绑架

overview: 一言坚持要把彩票还给耀松，耀中欲抢回彩票，期间意外烧毁彩票。耀中向友人炎星求助，炎星提出建议，称有方法让耀中向一言报复。菲儿发现小姑蒙小豆的秘密，被小豆与君瑞责骂。一言彻夜未归惹菲儿生气，二人因卖村屋一事再起争执，菲儿气愤离家。一言遭炎星等人绑架，耀中怕惹祸上身亦装作被掳。绑匪向君瑞要求五百万元赎金，耀中向炎星要求分一杯羹。菲儿往交赎金，途中却另有想法。菲儿救出一言，一言提出要去救耀中……

title: Episode 3

title: 一言患上「暫時性全面失憶」

overview: 炎星將贖金交給老大紀細，才發現贖金的數目不對。耀中窺見菲兒與一男子會面，而此人是耀中的前妹夫伊雲思。一言對遭綁票的事情失去記憶，君瑞更指菲兒已離家，一言方發現聯名戶口的存款近乎被提光。一言被診斷患上「暫時性全面失憶」，往找耀中欲問個明白，耀中與君瑞都建議他不要報警。一言出資請耀中陪自己重組案發經過，卻無功而回。耀中欲將拾到的錢交給文雅，但被債主搶走。文雅得知耀中挪用朋友的金錢，大罵他一頓。

title: 一言患上「暫時性全面失憶」

title: 一言患上「暂时性全面失忆」

overview: 炎星将赎金交给老大纪细，才发现赎金的数目不对。耀中窥见菲儿与一男子会面，而此人是耀中的前妹夫伊云思。一言对遭绑票的事情失去记忆，君瑞更指菲儿已离家，一言方发现联名户口的存款近乎被提光。一言被诊断患上「暂时性全面失忆」，往找耀中欲问个明白，耀中与君瑞都建议他不要报警。一言出资请耀中陪自己重组案发经过，却无功而回。耀中欲将拾到的钱交给文雅，但被债主抢走。文雅得知耀中挪用朋友的金钱，大骂他一顿。

title: Episode 4

title: 耀中被紀細恐嚇

overview: 一言得悉褲袋藏有菲兒的婚戒，卻想不起原因。耀中被解僱，一言纏著他查問有關綁架之事。耀中到村屋打算找菲兒，卻遇上一言，方知菲兒曾把村屋借給朋友居住。耀中偶遇紀細，紀細恐嚇耀中勿開罪其老大。耀中遇上雲思，他澄清與菲兒只是舊同學關係。耀中帶上耀松跟蹤雲思，但沒有發現，順美向二人打聽雲思的下落。小豆與舊同學兼臨牀心理治療師藍海晴見面，小豆訴説自己的煩惱。小豆告知君瑞，指菲兒離家出走當晚約了某人。

title: 耀中被紀細恐嚇

overview: 一言得悉褲袋藏有菲兒的婚戒，卻想不起原因。耀中被解僱，一言纏着他查問有關綁架之事。耀中到村屋打算找菲兒，卻遇上一言，方知菲兒曾把村屋借給朋友居住。耀中偶遇紀細，紀細恐嚇耀中勿開罪其老大。耀中遇上雲思，他澄清與菲兒只是舊同學關係。耀中帶上耀松跟蹤雲思，但沒有發現，順美向二人打聽雲思的下落。小豆與舊同學兼臨床心理治療師藍海晴見面，小豆訴說自己的煩惱。小豆告知君瑞，指菲兒離家出走當晚約了某人。

title: 耀中被纪细恐吓

overview: 一言得悉裤袋藏有菲儿的婚戒，却想不起原因。耀中被解雇，一言缠着他查问有关绑架之事。耀中到村屋打算找菲儿，却遇上一言，方知菲儿曾把村屋借给朋友居住。耀中偶遇纪细，纪细恐吓耀中勿开罪其老大。耀中遇上云思，他澄清与菲儿只是旧同学关系。耀中带上耀松跟踪云思，但没有发现，顺美向二人打听云思的下落。小豆与旧同学兼临床心理治疗师蓝海晴见面，小豆诉说自己的烦恼。小豆告知君瑞，指菲儿离家出走当晚约了某人。

title: Episode 5

title: 一言想起綁匪特徵

overview: 一言為資金苦惱；小豆提議一言接受海晴的催眠治療。一言於催眠狀態下，想起被綁架時嗅到異味。冠一被同學蔣進欺淩，耀中指責蔣進反換來其家長投訴。冠一被文雅責罵後，向耀中説出打架因由。耀中向蔣進的父親蔣龍索償，遭其手下痛打。一言發惡夢後往找海晴，被催眠時想起有綁匪是光頭。一言的公司遭搗亂，疑因開罪了蔣龍。一言懷疑綁架案與蔣龍有關，要求耀中做證。耀中怕惹禍欲通知紀細，途中卻遇上一言，一言堅持找蔣龍問清楚……

title: 一言想起綁匪特徵

overview: 一言為資金苦惱；小豆提議一言接受海晴的催眠治療。一言於催眠狀態下，想起被綁架時嗅到異味。冠一被同學蔣進欺凌，耀中指責蔣進反換來其家長投訴。冠一被文雅責罵後，向耀中說出打架因由。耀中向蔣進的父親蔣龍索償，遭其手下痛打。一言發惡夢後往找海晴，被催眠時想起有綁匪是光頭。一言的公司遭搗亂，疑因開罪了蔣龍。一言懷疑綁架案與蔣龍有關，要求耀中做證。耀中怕惹禍欲通知紀細，途中卻遇上一言，一言堅持找蔣龍問清楚……

title: 一言想起绑匪特征

overview: 一言为资金苦恼；小豆提议一言接受海晴的催眠治疗。一言于催眠状态下，想起被绑架时嗅到异味。冠一被同学蒋进欺凌，耀中指责蒋进反换来其家长投诉。冠一被文雅责骂后，向耀中说出打架因由。耀中向蒋进的父亲蒋龙索偿，遭其手下痛打。一言发恶梦后往找海晴，被催眠时想起有绑匪是光头。一言的公司遭捣乱，疑因开罪了蒋龙。一言怀疑绑架案与蒋龙有关，要求耀中做证。耀中怕惹祸欲通知纪细，途中却遇上一言，一言坚持找蒋龙问清楚……

title: Episode 6

title: 耀中、一言綁架蔣龍

overview: 耀中及一言誤會蔣龍是綁架主謀，將他誤傷。蔣龍發現女伴阮夢娜與手下林天光有染，蔣龍為試真情，要耀中二人裝作綁架自己。耀中、一言迫於無奈答允，期間還要服侍蔣龍，君瑞更忽然帶人到村屋，差點發現事情。蔣龍揭穿耀中釋囚身分，耀中感自卑，誰知一言不介意，還鼓勵耀中爭氣，二人感情更好。順美、雲思再遇，順美邀請他回家，期望再續前緣。夢娜、天光私逃，蔣龍發出江湖追殺令，耀中決定通風報訊，指引夢娜二人逃生……

title: 耀中、一言綁架蔣龍

title: 耀中、一言绑架蒋龙

overview: 耀中及一言误会蒋龙是绑架主谋，将他误伤。蒋龙发现女伴阮梦娜与手下林天光有染，蒋龙为试真情，要耀中二人装作绑架自己。耀中、一言迫于无奈答允，期间还要服侍蒋龙，君瑞更忽然带人到村屋，差点发现事情。蒋龙揭穿耀中释囚身分，耀中感自卑，谁知一言不介意，还鼓励耀中争气，二人感情更好。顺美、云思再遇，顺美邀请他回家，期望再续前缘。梦娜、天光私逃，蒋龙发出江湖追杀令，耀中决定通风报讯，指引梦娜二人逃生……

title: Episode 7

title: 冠一得悉耀中曾坐牢

overview: 蔣龍氣得要殺掉耀中二人，耀中捨身幫一言挨棍，此時夢娜竟帶著準備落跑的錢到來救蔣龍。蔣龍感動，決定放過夢娜與天光，也與耀中、一言建立微妙的關係。蔣龍幫一言調查綁架案，認為動手的不是社團中人。一言見菲兒更新社交媒體，似已離港過新生活，懷疑她另結新歡。雲思和順美暗渡陳倉，竭力隱瞞不讓耀中知道。文雅未能陪冠一往美國，冠一希望耀中能代替文雅。在一言教導下，耀中勉強應付簽證面試，卻在冠一面前被揭穿曾經坐牢。

title: 冠一得悉耀中曾坐牢

overview: 蔣龍氣得要殺掉耀中二人，耀中捨身幫一言挨棍，此時夢娜竟帶着準備落跑的錢到來救蔣龍。蔣龍感動，決定放過夢娜與天光，也與耀中、一言建立微妙的關係。蔣龍幫一言調查綁架案，認為動手的不是社團中人。一言見菲兒更新社交媒體，似已離港過新生活，懷疑她另結新歡。雲思和順美暗渡陳倉，竭力隱瞞不讓耀中知道。文雅未能陪冠一往美國，冠一希望耀中能代替文雅。在一言教導下，耀中勉強應付簽證面試，卻在冠一面前被揭穿曾經坐牢。

title: 冠一得悉耀中曾坐牢

overview: 蒋龙气得要杀掉耀中二人，耀中舍身帮一言挨棍，此时梦娜竟带着准备落跑的钱到来救蒋龙。蒋龙感动，决定放过梦娜与天光，也与耀中、一言建立微妙的关系。蒋龙帮一言调查绑架案，认为动手的不是社团中人。一言见菲儿更新社交媒体，似已离港过新生活，怀疑她另结新欢。云思和顺美暗渡陈仓，竭力隐瞒不让耀中知道。文雅未能陪冠一往美国，冠一希望耀中能代替文雅。在一言教导下，耀中勉强应付签证面试，却在冠一面前被揭穿曾经坐牢。

title: Episode 8

title: 耀中、順美懷疑雲思

overview: 耀中求一言代替自己陪冠一齣席小小太空任務計劃的座談會，一言體諒。一言以為冠一懊惱耀中，誰知冠一卻在座談會説出驚人之言。君瑞不忍一言執迷，道出菲兒可能出軌。小豆臨時有事，找海晴陪一言到舞蹈班查探菲兒之事。耀中發現菲兒發佈的照片非在外國，而是香港，更在酒店見到雲思，想暗自調查二人是否幽會。順美亦發現雲思出入酒店，質問雲思是否另結新歡。一言亦查到菲兒拍照的酒店，前來找尋線索，與耀中碰個正著……

title: 耀中、順美懷疑雲思

overview: 耀中求一言代替自己陪冠一出席小小太空任務計劃的座談會，一言體諒。一言以為冠一懊惱耀中，誰知冠一卻在座談會說出驚人之言。君瑞不忍一言執迷，道出菲兒可能出軌。小豆臨時有事，找海晴陪一言到舞蹈班查探菲兒之事。耀中發現菲兒發佈的照片非在外國，而是香港，更在酒店見到雲思，想暗自調查二人是否幽會。順美亦發現雲思出入酒店，質問雲思是否另結新歡。一言亦查到菲兒拍照的酒店，前來找尋線索，與耀中碰個正着……

title: 耀中、顺美怀疑云思

overview: 耀中求一言代替自己陪冠一出席小小太空任务计划的座谈会，一言体谅。一言以为冠一懊恼耀中，谁知冠一却在座谈会说出惊人之言。君瑞不忍一言执迷，道出菲儿可能出轨。小豆临时有事，找海晴陪一言到舞蹈班查探菲儿之事。耀中发现菲儿发布的照片非在外国，而是香港，更在酒店见到云思，想暗自调查二人是否幽会。顺美亦发现云思出入酒店，质问云思是否另结新欢。一言亦查到菲儿拍照的酒店，前来找寻线索，与耀中碰个正着……

title: Episode 9

title: 一言質問耀中

overview: 一言指耀中存心隱瞞菲兒相片造假，耀中急忙澄清。一言找菲兒的閨密詢問，此人竟是順美。順美以為雲思和菲兒餘情未了，偷偷跟蹤，方知擺了烏龍。小豆和老闆簡柏豪接收一隻受傷的流浪狗，小豆自告奮勇收留，改名為蠔油豆。耀中教冠一做個真正的男人，文雅有感耀中近來表現不俗，兩夫妻似有機會復合。一言心情受困，越來越依賴海晴的治療。耀中將菲兒的睡衣扔掉，豈料順美轉眼將之拾回，更被一言當場目睹，質問耀中何以有菲兒的睡衣。

title: 一言質問耀中

title: 一言质问耀中

overview: 一言指耀中存心隐瞒菲儿相片造假，耀中急忙澄清。一言找菲儿的闺密询问，此人竟是顺美。顺美以为云思和菲儿余情未了，偷偷跟踪，方知摆了乌龙。小豆和老板简柏豪接收一只受伤的流浪狗，小豆自告奋勇收留，改名为蚝油豆。耀中教冠一做个真正的男人，文雅有感耀中近来表现不俗，两夫妻似有机会复合。一言心情受困，越来越依赖海晴的治疗。耀中将菲儿的睡衣扔掉，岂料顺美转眼将之拾回，更被一言当场目睹，质问耀中何以有菲儿的睡衣。

title: Episode 10

title: 一言收到菲兒短訊

overview: 一言懷疑耀中家裏的睡衣屬菲兒所有，耀中託詞耍過。雲思登堂入室，耀中不滿，順美包庇，耀中一氣之下往文雅家暫住。耀松離家出走，耀中與順美用兒時方法鬨回耀松，耀中卻藉機繼續留在文雅家。一言找海晴做心理治療，勾起對耀中的懷疑，海晴提議一言去測試耀中，反被耀中識穿。一言收到菲兒的語音短訊，絕情叫他不要再找自己，一言決定找私家偵探尋人。一言想就懷疑耀中之事道歉，卻聽到文雅稱睡衣不屬於她，氣沖沖往找耀中晦氣。

title: 一言收到菲兒短訊

overview: 一言懷疑耀中家裡的睡衣屬菲兒所有，耀中托詞耍過。雲思登堂入室，耀中不滿，順美包庇，耀中一氣之下往文雅家暫住。耀松離家出走，耀中與順美用兒時方法哄回耀松，耀中卻藉機繼續留在文雅家。一言找海晴做心理治療，勾起對耀中的懷疑，海晴提議一言去測試耀中，反被耀中識穿。一言收到菲兒的語音短訊，絕情叫他不要再找自己，一言決定找私家偵探尋人。一言想就懷疑耀中之事道歉，卻聽到文雅稱睡衣不屬於她，氣沖沖往找耀中晦氣。

title: 一言收到菲儿短讯

overview: 一言怀疑耀中家里的睡衣属菲儿所有，耀中托词耍过。云思登堂入室，耀中不满，顺美包庇，耀中一气之下往文雅家暂住。耀松离家出走，耀中与顺美用儿时方法哄回耀松，耀中却藉机继续留在文雅家。一言找海晴做心理治疗，勾起对耀中的怀疑，海晴提议一言去测试耀中，反被耀中识穿。一言收到菲儿的语音短讯，绝情叫他不要再找自己，一言决定找私家侦探寻人。一言想就怀疑耀中之事道歉，却听到文雅称睡衣不属于她，气冲冲往找耀中晦气。

title: Episode 11

title: 一言懷疑德正

overview: 耀中向文雅坦言綁架一言，文雅不信，耀中唯有找炎星幫忙做人證，炎星不肯。一言為菲兒的絕情語音短訊所困，鬱鬱寡歡。蠔油豆生病，小豆帶牠回診所給柏豪治理，二人感情漸增。海晴為一言介紹私家偵探鷹哥，調查菲兒去向。一言懷疑德正有機會是綁匪，惜苦無證據。冠一收到美國簽證，開心通知耀中，耀中未知是否獲得批準。一言告知耀中欲委託私家偵探調查綁架事件，弄得耀中心慌慌。此時，一言得知鷹哥對菲兒的語音短訊有驚人發現。

title: 一言懷疑德正

overview: 耀中向文雅坦言綁架一言，文雅不信，耀中唯有找炎星幫忙做人證，炎星不肯。一言為菲兒的絕情語音短訊所困，鬱鬱寡歡。蠔油豆生病，小豆帶牠回診所給柏豪治理，二人感情漸增。海晴為一言介紹私家偵探鷹哥，調查菲兒去向。一言懷疑德正有機會是綁匪，惜苦無證據。冠一收到美國簽證，開心通知耀中，耀中未知是否獲得批准。一言告知耀中欲委託私家偵探調查綁架事件，弄得耀中心慌慌。此時，一言得知鷹哥對菲兒的語音短訊有驚人發現。

title: 一言怀疑德正

overview: 耀中向文雅坦言绑架一言，文雅不信，耀中唯有找炎星帮忙做人证，炎星不肯。一言为菲儿的绝情语音短讯所困，郁郁寡欢。蚝油豆生病，小豆带它回诊所给柏豪治理，二人感情渐增。海晴为一言介绍私家侦探鹰哥，调查菲儿去向。一言怀疑德正有机会是绑匪，惜苦无证据。冠一收到美国签证，开心通知耀中，耀中未知是否获得批准。一言告知耀中欲委托私家侦探调查绑架事件，弄得耀中心慌慌。此时，一言得知鹰哥对菲儿的语音短讯有惊人发现。

title: Episode 12

title: 文雅認定耀中與菲兒有染

overview: 一言將菲兒假錄音之事告知君瑞，君瑞驚訝。小豆與柏豪日漸親近，海晴鼓勵小豆以真面目見柏豪。小豆為柏豪預備午餐，卻見其前女友到來，似藕斷絲聯，小豆失望。雲思因快要離開香港，對順美冷淡，卻忽然因事不能走，最終向順美訴苦。耀中得知不獲美國簽證，原來文雅早已另備計劃。耀中向文雅解釋與菲兒並無親密關係，文雅卻找到二人的合照，耀中百口莫辯。一言發現自己的設計圖被盜用，懷疑公司有內鬼，苦惱之時，收到海晴通知……

title: 文雅認定耀中與菲兒有染

overview: 一言將菲兒假錄音之事告知君瑞，君瑞驚訝。小豆與柏豪日漸親近，海晴鼓勵小豆以真面目見柏豪。小豆為柏豪預備午餐，卻見其前女友到來，似藕斷絲連，小豆失望。雲思因快要離開香港，對順美冷淡，卻忽然因事不能走，最終向順美訴苦。耀中得知不獲美國簽證，原來文雅早已另備計劃。耀中向文雅解釋與菲兒並無親密關係，文雅卻找到二人的合照，耀中百口莫辯。一言發現自己的設計圖被盜用，懷疑公司有內鬼，苦惱之時，收到海晴通知……

title: 文雅认定耀中与菲儿有染

overview: 一言将菲儿假录音之事告知君瑞，君瑞惊讶。小豆与柏豪日渐亲近，海晴鼓励小豆以真面目见柏豪。小豆为柏豪预备午餐，却见其前女友到来，似藕断丝连，小豆失望。云思因快要离开香港，对顺美冷淡，却忽然因事不能走，最终向顺美诉苦。耀中得知不获美国签证，原来文雅早已另备计划。耀中向文雅解释与菲儿并无亲密关系，文雅却找到二人的合照，耀中百口莫辩。一言发现自己的设计图被盗用，怀疑公司有内鬼，苦恼之时，收到海晴通知……

title: Episode 13

title: 一言找順美約見菲兒

overview: 一言為君瑞出售設計圖一事，氣憤難當，君瑞解釋只為了要一言對菲兒死心，並放下香港一切移居海外，二人關係跌至冰點。文雅因耀中出軌之事決定拋棄耀中，耀中從冠一口中得知文雅生病，及後卻發現文雅昏倒家中。耀中趕忙將文雅送到醫院，終救回文雅一命，文雅卻不知耀中功勞，只是感激醫生馬學勤悉心照料。鷹哥仍未尋到菲兒消息，一言考慮報警；小豆提出不如找順美主動約菲兒見面。順美應一言邀請，想不到菲兒真的答應順美出來見面。

title: 一言找順美約見菲兒

overview: 一言為君瑞出售設計圖一事，氣憤難當，君瑞解釋只為了要一言對菲兒死心，並放下香港一切移居海外，二人關係跌至冰點。文雅因耀中出軌之事決定放棄耀中，耀中從冠一口中得知文雅生病，及後卻發現文雅昏倒家中。耀中趕忙將文雅送到醫院，終救回文雅一命，文雅卻不知耀中功勞，只是感激醫生馬學勤悉心照料。鷹哥仍未尋到菲兒消息，一言考慮報警；小豆提出不如找順美主動約菲兒見面。順美應一言邀請，想不到菲兒真的答應順美出來見面。

title: 一言找顺美约见菲儿

overview: 一言为君瑞出售设计图一事，气愤难当，君瑞解释只为了要一言对菲儿死心，并放下香港一切移居海外，二人关系跌至冰点。文雅因耀中出轨之事决定放弃耀中，耀中从冠一口中得知文雅生病，及后却发现文雅昏倒家中。耀中赶忙将文雅送到医院，终救回文雅一命，文雅却不知耀中功劳，只是感激医生马学勤悉心照料。鹰哥仍未寻到菲儿消息，一言考虑报警；小豆提出不如找顺美主动约菲儿见面。顺美应一言邀请，想不到菲儿真的答应顺美出来见面。

title: Episode 14

title: 菲兒逃避一言

overview: 順美約見菲兒之事被雲思得知，雲思似有盤算。小豆對與柏豪開展感情不存希望，卻巧遇他。順美和菲兒約定日子見面，一言為見妻子，忘了與海晴的約定。菲兒出現，一言忍不住追上，菲兒轉身便跑……一言痛心，順美亦怪責一言魯莽。菲兒逃避一言，更説會離開香港。一言寄情工作，找到欲買下德正股份的投資者，傾談期間巧遇海晴……耀中為了鬨迴文雅，殷勤探病送餐，可是文雅見證女病人承受的苦痛，有所感慨，對耀中失望死心。

title: 菲兒逃避一言

overview: 順美約見菲兒之事被雲思得知，雲思似有盤算。小豆對與柏豪開展感情不存希望，卻巧遇他。順美和菲兒約定日子見面，一言為見妻子，忘了與海晴的約定。菲兒出現，一言忍不住追上，菲兒轉身便跑……一言痛心，順美亦怪責一言魯莽。菲兒逃避一言，更說會離開香港。一言寄情工作，找到欲買下德正股份的投資者，傾談期間巧遇海晴……耀中為了哄回文雅，殷勤探病送餐，可是文雅見證女病人承受的苦痛，有所感慨，對耀中失望死心。

title: 菲儿逃避一言

overview: 顺美约见菲儿之事被云思得知，云思似有盘算。小豆对与柏豪开展感情不存希望，却巧遇他。顺美和菲儿约定日子见面，一言为见妻子，忘了与海晴的约定。菲儿出现，一言忍不住追上，菲儿转身便跑……一言痛心，顺美亦怪责一言鲁莽。菲儿逃避一言，更说会离开香港。一言寄情工作，找到欲买下德正股份的投资者，倾谈期间巧遇海晴……耀中为了哄回文雅，殷勤探病送餐，可是文雅见证女病人承受的苦痛，有所感慨，对耀中失望死心。

title: Episode 15

title: 君瑞、翰滔針鋒相對

overview: 小豆與柏豪約定，到柏豪家親自下廚。小豆到柏豪家樓下，卻見前女友已在其家中，小豆驚愕。耀松修理廚房天花燈，意外發現大量現金，雲思只好承認這筆錢是貴利財哥擁有，因為不能見光，只好暫時替他保管。一言的外公李翰滔回港，與君瑞鬥氣，更意外發現君瑞仍有大量積蓄，一言質疑贖金非君瑞所付！一言質問君瑞，君瑞唯有和盤託出，一言怒不可遏，討厭君瑞的專制自私。一言向耀中大吐苦水，傷心君瑞陷菲兒於不義，耀中好言相勸。

title: 君瑞、翰滔針鋒相對

overview: 小豆與柏豪約定，到柏豪家親自下廚。小豆到柏豪家樓下，卻見前女友已在其家中，小豆驚愕。耀松修理廚房天花燈，意外發現大量現金，雲思只好承認這筆錢是貴利財哥擁有，因為不能見光，只好暫時替他保管。一言的外公李翰滔回港，與君瑞鬥氣，更意外發現君瑞仍有大量積蓄，一言質疑贖金非君瑞所付！一言質問君瑞，君瑞唯有和盤托出，一言怒不可遏，討厭君瑞的專制自私。一言向耀中大吐苦水，傷心君瑞陷菲兒於不義，耀中好言相勸。

title: 君瑞、翰滔针锋相对

overview: 小豆与柏豪约定，到柏豪家亲自下厨。小豆到柏豪家楼下，却见前女友已在其家中，小豆惊愕。耀松修理厨房天花灯，意外发现大量现金，云思只好承认这笔钱是贵利财哥拥有，因为不能见光，只好暂时替他保管。一言的外公李翰滔回港，与君瑞斗气，更意外发现君瑞仍有大量积蓄，一言质疑赎金非君瑞所付！一言质问君瑞，君瑞唯有和盘托出，一言怒不可遏，讨厌君瑞的专制自私。一言向耀中大吐苦水，伤心君瑞陷菲儿于不义，耀中好言相劝。

title: Episode 16

title: 耀中酢意大發

overview: 翰滔想資助一言公司，一言拒絕。小豆見君瑞失落，答應會與他移民。冠一在文雅生日當天訂了高級餐廳，安排耀中為文雅慶生。耀松被客人懷疑他偷竊，正在警署調查，耀中無奈爽約。文雅在餐廳獨自等待，時巧遇學勤，學勤竟記得她生日，二人互相瞭解。耀中致電文雅求救，學勤送文雅到警署，耀中酢意大發。耀松透露家中有雲思藏起的錢，耀中找尋卻不見，決定跟蹤雲思，中途卻被一言打擾。一言巧遇雲思後通知耀中，二人跟到一個神秘單位。

title: 耀中醋意大發

overview: 翰滔想資助一言公司，一言拒絕。小豆見君瑞失落，答應會與他移民。冠一在文雅生日當天訂了高級餐廳，安排耀中為文雅慶生。耀松被客人懷疑他偷竊，正在警署調查，耀中無奈爽約。文雅在餐廳獨自等待，時巧遇學勤，學勤竟記得她生日，二人互相了解。耀中致電文雅求救，學勤送文雅到警署，耀中醋意大發。耀松透露家中有雲思藏起的錢，耀中找尋卻不見，決定跟蹤雲思，中途卻被一言打擾。一言巧遇雲思後通知耀中，二人跟到一個神秘單位。

title: 耀中醋意大发

overview: 翰滔想资助一言公司，一言拒绝。小豆见君瑞失落，答应会与他移民。冠一在文雅生日当天订了高级餐厅，安排耀中为文雅庆生。耀松被客人怀疑他偷窃，正在警署调查，耀中无奈爽约。文雅在餐厅独自等待，时巧遇学勤，学勤竟记得她生日，二人互相了解。耀中致电文雅求救，学勤送文雅到警署，耀中醋意大发。耀松透露家中有云思藏起的钱，耀中找寻却不见，决定跟踪云思，中途却被一言打扰。一言巧遇云思后通知耀中，二人跟到一个神秘单位。

title: Episode 17

title: 一言、海晴關係拉近

overview: 耀中以為雲思藏起菲兒，但找不到證據。耀中就家中藏錢之事警告順美要小心雲思，惟雲思早向她交代，兄妹二人吵起來。耀松對官司甚為擔憂，大吃大喝來蓋過忐忑心情，誰料吃得太多壞了身體，耀中與順美好言相勸。翰滔找前夥計聚舊，得知君瑞虧待了從前公司的老臣子；翰滔向君瑞投訴，君瑞因子女均站在翰滔一方而失望。一言幫海晴的朋友設計裝修，一言與海晴品味相近，惺惺相惜。冠一想耀中和文雅復合，獻計給耀中，誰知卻弄巧反拙……

title: 一言、海晴關係拉近

title: 一言、海晴关系拉近

overview: 耀中以为云思藏起菲儿，但找不到证据。耀中就家中藏钱之事警告顺美要小心云思，惟云思早向她交代，兄妹二人吵起来。耀松对官司甚为担忧，大吃大喝来盖过忐忑心情，谁料吃得太多坏了身体，耀中与顺美好言相劝。翰滔找前夥计聚旧，得知君瑞亏待了从前公司的老臣子；翰滔向君瑞投诉，君瑞因子女均站在翰滔一方而失望。一言帮海晴的朋友设计装修，一言与海晴品味相近，惺惺相惜。冠一想耀中和文雅复合，献计给耀中，谁知却弄巧反拙……

title: Episode 18

title: 一言提出回購股份被拒

overview: 文雅答應學勤的邀請往澳門玩樂，更共度一宿。耀中得知，怒不可遏，與文雅大吵。翰滔臨走留下一筆錢給一言，讓他可買回公司。一言提出回購股份，誰知德正卻坐地起價！小豆與柏豪相約吃飯，時見一言酒醉，得知一言為錢所苦，小豆以自己之名向君瑞借錢，卻被識破。冠一在美國玩得開心，不記掛耀中，耀中怕妻兒也離棄自己，決定要大賺一筆，拿回尊嚴。一言找耀中傾訴喝酒，時遇德正與女伴 Coco，耀中亦被激怒，戲言為一言教訓他……

title: 一言提出回購股份被拒

overview: 文雅答應學勤的邀請往澳門玩樂，更共度一宿。耀中得知，怒不可遏，與文雅大吵。翰滔臨走留下一筆錢給一言，讓他可買回公司。一言提出回購股份，誰知德正卻坐地起價！小豆與柏豪相約吃飯，時見一言酒醉，得知一言為錢所苦，小豆以自己之名向君瑞借錢，卻被識破。冠一在美國玩得開心，不記掛耀中，耀中怕妻兒也離棄自己，決定要大賺一筆，拿回尊嚴。一言找耀中傾訴喝酒，時遇德正與女伴Coco，耀中亦被激怒，戲言為一言教訓他……

title: 一言提出回购股份被拒

overview: 文雅答应学勤的邀请往澳门玩乐，更共度一宿。耀中得知，怒不可遏，与文雅大吵。翰滔临走留下一笔钱给一言，让他可买回公司。一言提出回购股份，谁知德正却坐地起价！小豆与柏豪相约吃饭，时见一言酒醉，得知一言为钱所苦，小豆以自己之名向君瑞借钱，却被识破。冠一在美国玩得开心，不记挂耀中，耀中怕妻儿也离弃自己，决定要大赚一笔，拿回尊严。一言找耀中倾诉喝酒，时遇德正与女伴Coco，耀中亦被激怒，戏言为一言教训他……

title: Episode 19

title: 耀中勒索德正

overview: 耀中與炎星想綁架 Coco，跟蹤期間發現她一腳踏兩船，另一男伴是蔣龍的心腹祥發。小豆與柏豪情到濃時，柏豪卻急煞，小豆百思不解。耀中以 Coco 之事勒索德正，若不給錢就告知祥發，德正為保命決定離港，無奈賤賣股份給一言……一言與海晴買東西到其朋友單位，遇雷聲風雨，一言驚恐症發作，海晴為安慰一言將他緊抱入懷……一言找不到海晴，覺得她有心避見。一言終找到海晴，始知她有事前往澳門，更發現正在裝潢的單位是海晴的。

title: 耀中勒索德正

overview: 耀中與炎星想綁架Coco，跟蹤期間發現她一腳踏兩船，另一男伴是蔣龍的心腹祥發。小豆與柏豪情到濃時，柏豪卻急煞，小豆百思不解。耀中以Coco之事勒索德正，若不給錢就告知祥發，德正為保命決定離港，無奈賤賣股份給一言……一言與海晴買東西到其朋友單位，遇雷聲風雨，一言驚恐症發作，海晴為安慰一言將他緊抱入懷……一言找不到海晴，覺得她有心避見。一言終找到海晴，始知她有事前往澳門，更發現正在裝潢的單位是海晴的。

title: 耀中勒索德正

overview: 耀中与炎星想绑架Coco，跟踪期间发现她一脚踏两船，另一男伴是蒋龙的心腹祥发。小豆与柏豪情到浓时，柏豪却急煞，小豆百思不解。耀中以Coco之事勒索德正，若不给钱就告知祥发，德正为保命决定离港，无奈贱卖股份给一言……一言与海晴买东西到其朋友单位，遇雷声风雨，一言惊恐症发作，海晴为安慰一言将他紧抱入怀……一言找不到海晴，觉得她有心避见。一言终找到海晴，始知她有事前往澳门，更发现正在装潢的单位是海晴的。

title: Episode 20

title: 一言發現有人出售菲兒手飾

overview: 冠一回港，文雅與學勤相約接機，冠一得知文雅與學勤交往，心生不快。冠一私下找耀中，希望耀中能讓文雅迴心轉意，但耀中沒信心能圓冠一所求。學勤和文雅緊張四出找尋冠一，耀中使計讓冠一以為文雅發怒推自己下海，可惜被識破，令冠一與文雅均對他徹底失望。小豆再次相約柏豪，探其心意，不小心讓他看到真面目，柏豪似接受不了。一言發現有人在網上出售菲兒的手飾，以為菲兒財困，及後透過鷹哥查出賣家是梁爽，但梁爽已陷昏迷……

title: 一言發現有人出售菲兒手飾

overview: 冠一回港，文雅與學勤相約接機，冠一得知文雅與學勤交往，心生不快。冠一私下找耀中，希望耀中能讓文雅回心轉意，但耀中沒信心能圓冠一所求。學勤和文雅緊張四出找尋冠一，耀中使計讓冠一以為文雅發怒推自己下海，可惜被識破，令冠一與文雅均對他徹底失望。小豆再次相約柏豪，探其心意，不小心讓他看到真面目，柏豪似接受不了。一言發現有人在網上出售菲兒的手飾，以為菲兒財困，及後透過鷹哥查出賣家是梁爽，但梁爽已陷昏迷……

title: 一言发现有人出售菲儿手饰

overview: 冠一回港，文雅与学勤相约接机，冠一得知文雅与学勤交往，心生不快。冠一私下找耀中，希望耀中能让文雅回心转意，但耀中没信心能圆冠一所求。学勤和文雅紧张四出找寻冠一，耀中使计让冠一以为文雅发怒推自己下海，可惜被识破，令冠一与文雅均对他彻底失望。小豆再次相约柏豪，探其心意，不小心让他看到真面目，柏豪似接受不了。一言发现有人在网上出售菲儿的手饰，以为菲儿财困，及后透过鹰哥查出卖家是梁爽，但梁爽已陷昏迷……

title: Episode 21

title: 一言懷疑紀細是綁匪

overview: 一言把所知告訴耀中，耀中怕他知道自己是綁架案的一份子，急與炎星聯絡，炎星卻只想找到梁爽的贖金藏在哪裏。小豆辭職，柏豪急找她；時蠔油豆走失，二人合力找回，柏豪向小豆表露心跡。耀中及炎星去看梁爽，梁爽突然醒來亂叫，未幾又再昏迷。紀細出現欲謀殺梁爽，被警察拘捕後卻逃去無蹤。一言從新聞看見紀細的樣子，懷疑他是綁匪，找耀中商討……

title: 一言懷疑紀細是綁匪

overview: 一言把所知告訴耀中，耀中怕他知道自己是綁架案的一份子，急與炎星聯絡，炎星卻只想找到梁爽的贖金藏在哪裡。小豆辭職，柏豪急找她；時蠔油豆走失，二人合力找回，柏豪向小豆表露心跡。耀中及炎星去看梁爽，梁爽突然醒來亂叫，未幾又再昏迷。紀細出現欲謀殺梁爽，被警察拘捕後卻逃去無蹤。一言從新聞看見紀細的樣子，懷疑他是綁匪，找耀中商討……

title: 一言怀疑纪细是绑匪

overview: 一言把所知告诉耀中，耀中怕他知道自己是绑架案的一份子，急与炎星联络，炎星却只想找到梁爽的赎金藏在哪里。小豆辞职，柏豪急找她；时蚝油豆走失，二人合力找回，柏豪向小豆表露心迹。耀中及炎星去看梁爽，梁爽突然醒来乱叫，未几又再昏迷。纪细出现欲谋杀梁爽，被警察拘捕后却逃去无踪。一言从新闻看见纪细的样子，怀疑他是绑匪，找耀中商讨……

title: Episode 22

title: 一言得悉殘酷真相

overview: 海晴見小豆與柏豪發展順利，既高興又羨慕，偏偏一言卻與自己保持距離。一言到醫院查探梁爽甦醒了否，遇見炎星便暗中拍照，讓鷹哥調查。耀中發現綁架案主謀身分，意外不已。耀中得知冠一不想見自己，心靈大受打擊，在炎星煽動下，決定勒索綁架案主謀。耀中為冠一及弟妹安排好一切，順美感其有點反常，同時順美發現雲思説謊，感到心淡。一言在耀中手機中安裝竊聽程式，得知他與炎星圖謀勒索，更從手機對話中得悉殘酷真相……

title: 一言得悉殘酷真相

overview: 海晴見小豆與柏豪發展順利，既高興又羨慕，偏偏一言卻與自己保持距離。一言到醫院查探梁爽甦醒了否，遇見炎星便暗中拍照，讓鷹哥調查。耀中發現綁架案主謀身分，意外不已。耀中得知冠一不想見自己，心靈大受打擊，在炎星煽動下，決定勒索綁架案主謀。耀中為冠一及弟妹安排好一切，順美感其有點反常，同時順美發現雲思說謊，感到心淡。一言在耀中手機中安裝竊聽程式，得知他與炎星圖謀勒索，更從手機對話中得悉殘酷真相……

title: 一言得悉残酷真相

overview: 海晴见小豆与柏豪发展顺利，既高兴又羡慕，偏偏一言却与自己保持距离。一言到医院查探梁爽苏醒了否，遇见炎星便暗中拍照，让鹰哥调查。耀中发现绑架案主谋身分，意外不已。耀中得知冠一不想见自己，心灵大受打击，在炎星煽动下，决定勒索绑架案主谋。耀中为冠一及弟妹安排好一切，顺美感其有点反常，同时顺美发现云思说谎，感到心淡。一言在耀中手机中安装窃听程式，得知他与炎星图谋勒索，更从手机对话中得悉残酷真相……

title: Episode 23

title: 綁架案主謀落網

overview: 耀中參與綁架一言之事終曝光，因耀中捨身相救，一言沒向警方供出實話。雲思欲取回藏在耀中家的錢，順美得知，不滿雲思由此至終都是利用自己，要求跟雲思對分鉅款。雲思告知順美一個秘密，順美遂願意不收分文。綁架案主謀意外被捕，眾人以為此事水落石出之際，警察卻追尋菲兒的下落，認為她跟案件有很大的關聯。警方的調查觸動了君瑞的神經，風雨交加仍往行山，舉措甚是可疑。

title: 綁架案主謀落網

overview: 耀中參與綁架一言之事終曝光，因耀中捨身相救，一言沒向警方供出實話。雲思欲取回藏在耀中家的錢，順美得知，不滿雲思由此至終都是利用自己，要求跟雲思對分巨款。雲思告知順美一個秘密，順美遂願意不收分文。綁架案主謀意外被捕，眾人以為此事水落石出之際，警察卻追尋菲兒的下落，認為她跟案件有很大的關聯。警方的調查觸動了君瑞的神經，風雨交加仍往行山，舉措甚是可疑。

title: 绑架案主谋落网

overview: 耀中参与绑架一言之事终曝光，因耀中舍身相救，一言没向警方供出实话。云思欲取回藏在耀中家的钱，顺美得知，不满云思由此至终都是利用自己，要求跟云思对分巨款。云思告知顺美一个秘密，顺美遂愿意不收分文。绑架案主谋意外被捕，众人以为此事水落石出之际，警察却追寻菲儿的下落，认为她跟案件有很大的关联。警方的调查触动了君瑞的神经，风雨交加仍往行山，举措甚是可疑。

title: Episode 24

title: 耀中、順美成為疑犯

overview: 菲兒的下落終被尋出，一言不能相信。耀中得知消息，決定找一言，將他的推論全盤託出。一言也覺有理，但仍有不通的地方。豈料根據警方調查所得，一言於事發當晚曾在現場附近出現，便特意來問話，惜一言已失憶，卻因此衍生與菲兒有關的噩夢，只能向海晴求助。警察查得順美同樣在事發現場附近出現過，更在其家中搜出證據，耀中、順美頓成疑犯，兩兄妹因此吵起上來。耀松不想他們坐牢，竟走上山崖，欲以畏罪自殺來替二人脱罪。

title: 耀中、順美成為疑犯

overview: 菲兒的下落終被尋出，一言不能相信。耀中得知消息，決定找一言，將他的推論全盤托出。一言也覺有理，但仍有不通的地方。豈料根據警方調查所得，一言於事發當晚曾在現場附近出現，便特意來問話，惜一言已失憶，卻因此衍生與菲兒有關的噩夢，只能向海晴求助。警察查得順美同樣在事發現場附近出現過，更在其家中搜出證據，耀中、順美頓成疑犯，兩兄妹因此吵起上來。耀松不想他們坐牢，竟走上山崖，欲以畏罪自殺來替二人脫罪。

title: 耀中、顺美成为疑犯

overview: 菲儿的下落终被寻出，一言不能相信。耀中得知消息，决定找一言，将他的推论全盘托出。一言也觉有理，但仍有不通的地方。岂料根据警方调查所得，一言于事发当晚曾在现场附近出现，便特意来问话，惜一言已失忆，却因此衍生与菲儿有关的噩梦，只能向海晴求助。警察查得顺美同样在事发现场附近出现过，更在其家中搜出证据，耀中、顺美顿成疑犯，两兄妹因此吵起上来。耀松不想他们坐牢，竟走上山崖，欲以畏罪自杀来替二人脱罪。

title: Episode 25

title: 耀中發現線索後遇襲

overview: 耀松墮下山谷，大難不死，耀中卻因此找到菲兒的旅行袋。順美、耀中發現旅行袋藏著微型攝錄鏡頭，認為有可能拍下真相。一言揭穿耀中有份綁架，文雅被帶返警署問話，得知耀中當日稱有份綁架是真話。耀中堅持沒有參與綁架，只是誤打誤撞捲入旋渦。冠一擔心耀中坐牢，文雅意識到兩父子不可分割。君瑞見一言心情低落，遊説全家出埠散心。另邊廂，攝錄鏡頭的錄影片段只能讀取開頭；耀中欲修復鏡頭，途中被人襲擊……

title: 耀中發現線索後遇襲

overview: 耀松墮下山谷，大難不死，耀中卻因此找到菲兒的旅行袋。順美、耀中發現旅行袋藏着微型攝錄鏡頭，認為有可能拍下真相。一言揭穿耀中有份綁架，文雅被帶返警署問話，得知耀中當日稱有份綁架是真話。耀中堅持沒有參與綁架，只是誤打誤撞捲入旋渦。冠一擔心耀中坐牢，文雅意識到兩父子不可分割。君瑞見一言心情低落，遊說全家出埠散心。另邊廂，攝錄鏡頭的錄影片段只能讀取開頭；耀中欲修復鏡頭，途中被人襲擊……

title: 耀中发现线索后遇袭

overview: 耀松堕下山谷，大难不死，耀中却因此找到菲儿的旅行袋。顺美、耀中发现旅行袋藏着微型摄录镜头，认为有可能拍下真相。一言揭穿耀中有份绑架，文雅被带返警署问话，得知耀中当日称有份绑架是真话。耀中坚持没有参与绑架，只是误打误撞卷入旋涡。冠一担心耀中坐牢，文雅意识到两父子不可分割。君瑞见一言心情低落，游说全家出埠散心。另边厢，摄录镜头的录影片段只能读取开头；耀中欲修复镜头，途中被人袭击……

title: Episode 26

title: 耀中、一言墮下山谷

overview: (大結局) 昏迷的梁爽甦醒，是指證耀中有份參與綁架的有力證人，耀中忐忑不安。正當以為事件塵埃落定，耀中意外得知事件的全貌。一言發現菲兒原來曾經發送電郵給自己，正想查看時為事情所阻。一言從耀中的手機得知真相，震驚不已。及後，耀中、一言因意外雙雙墮下山谷……

title: 耀中、一言墮下山谷

overview: (大結局)昏迷的梁爽甦醒，是指證耀中有份參與綁架的有力證人，耀中忐忑不安。正當以為事件塵埃落定，耀中意外得知事件的全貌。一言發現菲兒原來曾經發送電郵給自己，正想查看時為事情所阻。一言從耀中的手機得知真相，震驚不已。及後，耀中、一言因意外雙雙墮下山谷……

title: 耀中、一言堕下山谷

overview: (大结局)昏迷的梁爽苏醒，是指证耀中有份参与绑架的有力证人，耀中忐忑不安。正当以为事件尘埃落定，耀中意外得知事件的全貌。一言发现菲儿原来曾经发送电邮给自己，正想查看时为事情所阻。一言从耀中的手机得知真相，震惊不已。及后，耀中、一言因意外双双堕下山谷……

title: Episode 27

title: 大結局

overview: 失憶 24 小時

title: 大结局

overview: 失忆24小时

title: 失憶 24 小時

title: 失忆24小时

overview: Because of a kidnapping case, an amnesia case, a missing woman and a big sum of money, waiter Ng Yiu-chung and interior designer Meng Yat-yin bump into each other and develop a subtle friendship. After being saved, Yat-yin becomes an amnesia sufferer. He forgets the kidnapping. His wife Yau Fei-yi, who has paid a ransom, is also missing. Yat-yin wants to rely on Yiu-chung to unravel the kidnapping case and also track down Fei-yi. But Yiu-chung wants to use Yat-yin for finding the vanished ransom. He also has to keep his involvement in the case secret. With psychotherapist Lam Hoi-ching’s help, Yat-yin regains fragments of his memory. However, the surprising truth is steadily revealed as lost moments are gradually realigned.

title: The Forgotten Day

title: 失憶 24 小時

overview: 冰室侍應吳耀中與室內設計師蒙一言，因一宗綁架案、一單失憶事件、一名失蹤女子、一筆鉅款而碰上，建立起微妙友情。一言獲救後患上失憶症，忘記遭綁架之事，繳交贖金的太太遊菲兒更不知所蹤。一言欲靠耀中查明綁架案始末，並找出菲兒的下落；耀中卻想藉一言尋找消失的贖金，同時又要隱瞞自己涉案的秘密。在心理治療師藍海晴協助下，一言恢復零碎的記憶。然而，隨著失去的記憶片段漸漸被重組，出人意料的真相亦逐步揭示出來……

title: 失憶24小時

overview: 冰室侍應吳耀中與室內設計師蒙一言，因一宗綁架案、一單失憶事件、一名失蹤女子、一筆巨款而碰上，建立起微妙友情。一言獲救後患上失憶症，忘記遭綁架之事，繳交贖金的太太游菲兒更不知所蹤。一言欲靠耀中查明綁架案始末，並找出菲兒的下落；耀中卻想藉一言尋找消失的贖金，同時又要隱瞞自己涉案的秘密。在心理治療師藍海晴協助下，一言恢復零碎的記憶。然而，隨着失去的記憶片段漸漸被重組，出人意料的真相亦逐步揭示出來……

title: 失忆24小时

overview: 冰室侍应吴耀中与室内设计师蒙一言，因一宗绑架案、一单失忆事件、一名失踪女子、一笔巨款而碰上，建立起微妙友情。一言获救后患上失忆症，忘记遭绑架之事，缴交赎金的太太游菲儿更不知所踪。一言欲靠耀中查明绑架案始末，并找出菲儿的下落；耀中却想借一言寻找消失的赎金，同时又要隐瞒自己涉案的秘密。在心理治疗师蓝海晴协助下，一言恢复零碎的记忆。然而，随着失去的记忆片段渐渐被重组，出人意料的真相亦逐步揭示出来。

title: Mất Trí 24 Giờ

overview:
Nhân viên phục vụ cửa hàng đồ uống Ngô Diệu Trung (do Quách Tấn An đóng) và nhà thiết kế nội thất Mông Nhất Ngôn (do Đàm Tuấn Ngạn đóng) tình cờ quen biết nhau sau một vụ bắt cóc. Vợ của Ngôn là Du Phi Nhi (do Vương Quân Hinh đóng) sau khi giao tiền chuộc cứu chồng thành công thì lại mất tích.

Nhất Ngôn sau khi được cứu thoát thì bị mất trí tạm thời 24 giờ, anh tìm cách khôi phục lại trí nhớ để tìm vợ. Trong khi đó, cha anh là Mông Quân Thoại (do Khương Đại Vệ đóng) không muốn Ngôn nhớ lại chuyện cũ. Dưới sự giúp đỡ của bác sỹ tâm lý Lam Hải Tình (do Thang Lạc Văn đóng), Nhất Ngôn dần nhớ lại mọi chuyện.

character: Ng Yiu-chung

character: Meng Yat-yin

character: Fei-yi

character: Lam Hoi-ching

original_title: 失憶24小時


title: 3X1

title: Episode 1

title: 第一首歌

title: Episode 2

title: 自由价格

title: Episode 3

title: 最后一课

title: Episode 4

title: 江湖告急

title: Episode 5

title: 科士巴打

title: Episode 6

title: 科士巴打

title: Episode 7

title: 一拳阿伯

title: Episode 8

title: 精灵训练员

title: Episode 9

title: 摇一摇

title: Episode 10

title: 肥仔的秘密

title: Episode 11

title: 隐形人

title: Episode 12

title: 雄风

title: Episode 13

title: 选战风云

title: Episode 14

title: 何必偏偏玩谢我

title: Episode 15

title: 江湖足球

title: Episode 16

title: 谷阿食

title: Episode 17

title: 禁区情缘

title: Episode 18

title: 狗仔饭脚

title: Episode 19

title: 缺口

title: Episode 20

title: 大胃王

title: Episode 21

title: 后浪

title: Episode 22

title: 最后晚餐

title: Episode 23

title: 时空旅行者

title: Episode 24

title: 志凡的过去

title: Episode 25

title: 魔女诱罪

title: Episode 26

title: Table for Eight

title: Episode 27

title: 男人俱乐部

title: Episode 28

title: 旭平归来

title: Episode 29

title: 3C Meeting

title: Episode 30

title: 结与分

title: Episode 31

title: 恶魔的儿子

title: Episode 32

title: 失踪罪

title: Episode 33

title: 失踪罪

title: Episode 34

title: 肥仔再见

title: Episode 35

title: 头号粉丝

title: Episode 36

title: 低胸瑜珈

title: Episode 37

title: 开心农场

title: Episode 38

title: 金牌经理人

title: Episode 39

title: 旧日的约定

title: Episode 40

title: 三人前

title: Episode 41

title: 平行线

title: Episode 42

title: 家长日

title: Episode 43

title: 理想与现实

title: Episode 44

title: 旧爱

title: Episode 45

title: 爱河

title: Episode 46

title: 曝光

title: Episode 47

title: 出道

title: Episode 48

title: 除夕夜

title: Episode 49

title: 真相

title: Episode 50

title: 最爱

title: Episode 51

title: 温室

title: Episode 52

title: 独裁者

title: Episode 53

title: 一拆为三

title: Episode 54

title: 三一如三

title: Episode 55

title: 特别篇（一） 智扬的任务

title: Episode 56

title: 特别篇（二） 伪直播 三一如三 颁奖典礼

title: Season 1

title: 三一如三

overview: 城市中某個角落，存在著一家懂變身的小店：三個時段，三組店東，三條既平行且交叉的線，三分一牽繫，三分一分野，三分一賣點，完整地裝載著高低起伏的人生百態，經營出屬於我們的故事。

title: 三一如三

title: 3X1

title: 三一如三

overview: 城市中的某個角落，存在著一家懂變身的小店：早上是健身教室、午晚是西餐廳、深夜則是咖啡廳。三個時段，三組店東，三條既平行且交叉的線，三分一牽繫，三分一分野，三分一賣點，完整地裝載著高低起伏的人生百態，經營出屬於我們的故事。

original_title: 三一如三


title: I'm a Fool for You

name: 【香港BL劇2024】"I'm a Fool for You." Season 4 Trailer !!!  《那個傻的 請一直傻下去》第四季預告!!!

title: Episode 1

title: Episode 2

title: Episode 3

title: Episode 4

overview: Three young boys, who were high school friends, lost contact with each other after graduation. Four years later, they meet each other coincidentally. Although they've grown up and changed, conflicts are occurring between them.

title: Season 1

Season 2

title: Episode 1

title: Episode 2

title: Episode 3

title: Episode 4

overview: An aspiring singer continues to pursue his dream. Despite the reunion with his high school friends, he remains lost and his love life, complicated. With the friends he reencountered a new chapter of his life is written.

Season 3

title: Episode 1

title: Episode 2

title: Episode 3

title: Episode 4

title: Episode 5

overview: Three young boys who were in a relationship experience departure and meet again. They are now walking further and parting ways. We are all hurt in this gloomy world. Is there a future that is worth expecting?

Season 4

title: Episode 1

title: Episode 2

title: Episode 3

title: Episode 4

title: Episode 5

title: I’m a Fool For You

overview: Conta a história de um triângulo amoroso entre três amigos.

title: 那个傻的 请一直傻下去

overview: 香港本土制作BL网剧，超过百万点阅率。Hugo、阿尧和轩哥，三个中学好基友因误会而关系破灭，没想到四年过后，在网路上的直播和交友，让他们意外相遇，那些刻在心底的情感，能不再让彼此遗憾？三角关系能找到真正通往爱情的默契？

title: I'm a Fool for You

title: 那個傻的

overview: 香港本土製作 BL 網劇，超過百萬點閲率。Hugo、阿堯和軒哥，三個中學好基友因誤會而關係破滅，沒想到四年過後，在網路上的直播和交友，讓他們意外相遇，那些刻在心底的情感，能不再讓彼此遺憾？三角關係能找到真正通往愛情的默契？

title: 那個傻的 請一直傻下去

overview: 香港本土製作BL網劇，超過百萬點閱率。Hugo、阿堯和軒哥，三個中學好基友因誤會而關係破滅，沒想到四年過後，在網路上的直播和交友，讓他們意外相遇，那些刻在心底的情感，能不再讓彼此遺憾？三角關係能找到真正通往愛情的默契？

character: Hin

character: Yiu

character: Hugo

original_title: 那個傻的 請一直傻下去