title: The Kung Fu Kid

title: Episode 1

overview: The Northern Division of "Mantis Pugilism" select a representative to attend a Kung Fu Competitive. CHENG SUN is so partial and send CHENG -KWONG CHUNG to the competition. KWONG CHUNG knows that KEUNG CHUN PUNK's Kung Fu is better than him and so he refuses. However, CHUN PUNK wants to fulfil CHENG SUN and thus, he let KWONG CHUNG attend the competition.  CHENG SUN leads his followers to visit WONG LONG and meet FOK YIU NAM. Conflict arises between the Northern and Southern Divisions. The strength of the two groups are so equal that they respect each other.  During the competition, CHENG SUN makes a crafty device towards YIU NAM. NAM is so angry and kills KWONG CHUNG unintentionally.  CHENG SUN feels regret on CHUNG' death, thus, he passes the leadership to CH UN PUNK to resolve the conflict between the South and North, CHUN PUNK wants to challenge  YIU NAM.… ...

title: Episode 2

overview: YIU NAM wants to win the rivalry, so , he eats the medicine in advance. Unfortunately, those medicine are too powerful and harmful that YIU NAM die.  NAM's followers mistakenly think CHUN PUNK has killed NAM. Only SUK HAN knows the truth. SUK HAN passes away after a twin brother & sister are born. Before she dies, she asks CHUN PUNK to look after her children. CHUN PUNK fears  CHENG SUN will hurt the babies, so, he asks WAH SUK takes the babies to Beijing.  Ten-year afterwards, the twin brother and sister grow up. They get WAH SUK's Surname, call LAU WAN and LAU YIN. They have a good friend, AH MAN.  One day, whilst WAN and MAN are catching crickets, they meet the fugitives LITTLE BUI LAK, CHEUNG LUNG and LEE FU. LUNG and FU intend to kill WAN and MAN but LITTLE BUI LAK resist and let them go.  LAU WAN meet CHOI AUG and tell him about LITTLE PUI LAK. AUG goes find him. Meanwhile, MA YEE and the gang arrive.… ...

title: Episode 3

overview: MA YEE wants to kill LAU WAN and fortunately CHUN PUNK rescue him in time. In the meantime, AUG's reinforcements arrive. MA YEE loss and submits suicide. However, WAH SUK is being killed during the rivalry. CHUN PUNK feels WAN, YIN and MAN poor and destitute, and asks them to go to Beijing with him.  CHUN PUNK takes them home. AH NGOR thinks WAN and YIN are PUNK's bastards and quarrels with PUNK. This embarrass WAN and YIN. They also query their relationship with PUNK.  Due to different living habits, conflicts always happen between WAN and NGOR. Only LAU YIN and KEUNG CHING of the same age group have an agreeable chat.  KEUNG WAI is angry because his cricket is defeated by SIU WING1s one. WING's limbs are broken by WAI. WING's father, SIU SAM bursts his anger to CHUN PUNK. LAU WAN and AH MAN are the witnesses of the issue. SIU SAM forces CH UN PUNK to break KEUNG WAI’s limbs or he will report to the official.… ...

title: Episode 4

overview: LAU WAN and AH MAN living in KEUNG's home, are always insulted by AH NGOR and KEUNG WAI. They are angry, but keep quite because they appreciate the chance of learning Kung Fu very much.  CHOI AUG visits CHUN PUNK and asks him to be his master. CHUN PUNK is impressed by AUG's sincerity. He decides to break the rule and let AUG be his student.  LAU WAN asks CHOI AUG to settle the conflict between SIU SAM and CHUN PUNK. Though CHUN PUNK expresses his grateful to CHOI AUG, he still punishes KEUNG WAI hoarsely.  LAU WAN begs CHUN PUNK to be his master but PUNK refuses. WAN and MAN therefore, peep at PUNK and WAI while they are play Kung Fu. Unfortunately, it is disclosed by KEUNG CHING. CH UN PUNK is reluctant to tell truth that, it is WAN's mother who do not allow them to learn Kung Fu. So, he promise to teach WAN Kung Fu only if he can firmly sit on a three-leg bench under his attack.  LAU YIN is being robbed at street.… ...

title: Episode 5

overview: Queering LAU WAN being CHUN PUNK's bastard, ‧AH NGOR  always makes trouble out of nothing. LAU WAN no longer tolerates and tries to find the truth from CHUN PUNK. PUNK refuses to disclose WAN’s history. He only compare the blood group with WAN to prove that there’s no kinship between them.  To repay CHUN PUNK, LAU WAN decides to work at KEUNG IS home for a month. One day, an accident happens when WAN pull the car for KEUNG CHING. Owing to this, they both have a deeper understanding on each other.  YUEN SAl HOI holds a Kung Fu Contest and invites many famous guys coming from the crowd. CHUN PUNK is one of them. SAl HOI makes a plan to convince the attendants that he is the real king. Only CHUN PUNK queries about this.  VIP TIN SHING wants to take the revenge on CH UN PUNK but he's not in. TIN SHING goes away after he defeats KEUNG WAI. KEUNG WAI is angry about this. So, he hurts TIN SHING together with CHENG SUN.… ...

title: Episode 6

overview: LAU WAN tries to learn Kung Fu everywhere after he  leaves the KEUNG1s family. Due to his relationship with CHUN PUNK, he is being refused. Consequently, HUNG CHUNG gives shelter to them because he is attracted by LAU YIN.  HUNG CHUNG attempts to violate LAU YIN. LAU WAN AND AH MAN try to resist but fail. They seek help from CHUN PUNK and finally rescue LAU YIN. LAU WAN is unwilling to let YIN and MAN wander everywhere, thus, he let the two follow  CHUN PUNK.  CHOI AUG wants to return to Wannam and so, he say  goodbye to CHUNG and HUNG. CHOI AUG and KIM HUNG miss each other because they already fall in love.  KEUNG CHING has not hear from LAU WAN for a long  time and she worries very much. She is released after she knows LAU WAN is earning a living by pulling car.  Wishing to win the Kung Fu Contest, KEUNG WAI seeks help from AH NGOR and learns Southern Mantis Pugilism secretly.  LAU WAN meets the mad TIN SHING.… ...

title: Episode 7

overview: LAU WAN is angry when he knows CHUN PUNK is the one who kill his father. He tries to assassinate CHUN PUNK but fails. He even gets hurt and finally faints at LAU YIN's bedroom.  LAU YIN and AH MAN want to steal some medicine for WAN and tries to tell him the whole story. However, LAU WAN doesn't believe and he leads YIN and MAN to leave.  KIM HUNG persuades CHUN PUNK to attend the Kung Fu Contest but PUNK refuses. On the other hand, KEUNG WAI is  very interested. He assists KIM HUNG to arrange the contest and wait for the opportunity to take part in the competition.  LAU WAN learns the Southern Mantis Pugilism under TIN SHING's instruction. His Kung Fu improves greatly and starts calling himself. FOK YIN but he is being retreated by WAN.  KEUNG CHING visits FOK WAN. WAN tells her about his identity and breaks their KEUNG CHING tries to prove with  CH UN PUNK. CHUN PUNK recognises but he ask CHING to keep the secret.… ...

title: Episode 8

overview: FOK WAN can1t afford YIN to see a doctor even though.  She is getting worse. To give them a free hand, KEUNG WAI fights against FOK WAN and defeats him. So, he takes YIN to see the doctor and arrange her to refresh. FOK YIN is greatly impressed by WAI.  KEUNG WAI takes the chance to arrange the Kung Fu Contest to get close with KIM HUNG. CHEUNG BILL looks through WAI's aim and tries to insult WAI. KEUNG WAI is very angry and he goes find FOK YIN. An intimate relationship is developed between the two.  SIU SAM and HUNG CHUNG1s son insult the Mantis Pugilism publicly. TIN SHING is so angry that he hurts the crowd. SIU SAM and HUNG CHUNG think it is done by CHUN PUNK. They goes find PUNK but TIN SHING is not in.  To resist CH UN PUNK attend the contest, KEUNG WAI pretends to be TIN SHING and hurts many people. All the people search for TIN SHING. To rescue TIN SHING, CHUN PUNK starts  a harsh rivalry with SIU SAM and HUNG ‧CHUNG.… ...

title: Episode 9

overview: CHUN PUNK thinks TIN SHING is pushed down by KEUNG  WAI. WAI carefully deceives the truth.  FOK WAN takes the revenge on CHUN PUNK but his identity is being disclosed to CHENG SUN. CHENG SUN wants to kill FOK WAN but CH UN PUNK resists. AH MAN takes WAN away in time.  CHUN PUNK wants to tell WAN about the cartel between  him and YIN NAM. But KEUNG WAI tries to kill WAN whilst he is on the way. Fortunately, FOK WAN is able to release from danger.  FOK WAN, FOK YIN and AH MAN remit TIN SHING while they escape to an abandoned hut. TIN SHING retains his memory and starts teaching WAN's Southern Mantis Pugilism again.  KONG PU leads a group to attend the contest. However, CHU MUK disturbs everywhere and challenge CHUN PUNK. KONG PU, and KIM HUNG arrive in time and resist the fighting.KIM HUNG gets the opportunity to persuade CHUN PUNK join the competition and he promises.  The Kung Fu Contest starts. CHU MUK defeats SIU SAM  and HUNG CHUNG.… ...

title: Episode 10

overview: There is a harsh rivalry between CHUN PUNK and CHU MUK. Finally, PUNK win the contest. At that moment, TIN SHING arrives and fights against PUNK. KEUNG WAI helps punk whilst FOK WAN comes. A severe conflict commences. KEUNG WAI displays the Southern Mantis Pugilism which surprised everyone. FOK WAN loses and goes away.  CHUN PUNK wants to kill KEUNG WAI but is resisted by AH NGOR and KEUNG CHING. CHUN PUNK doesn’t insist on killing WAI, but he still tries to break WAI’s limbs. KEUNG WAI counter-attacks and finally escapes. CHUN PUNK decides to cease their kinship.  TIN SHING hurts seriously and passes away. Before he dies, he asks FOK WAN goes find CHAN FORK to learn the Southern Mantis Pugilism. FOK WAN feels very sorry.  SAl HOI knows KEUNG WAI’s weakness as being greedy.  He helps him to be the leader of secret spy. KEUNG WAI is so proud of himself. Even CHENG SUN follows him to join the secret spy.  FOK YIN becomes pregnant.… ...

title: Episode 11

overview: KEUNG WAI breaks WAN's hands. In the meantime, KEUNG CHING arrives and forces WAI to release WAN. But CHEUNG SUN still goes on chasing FOK WAN. To be safe, KEUNG CHING arranges WAN and MAN to live at Leader LAM's home.  Leader LAM assists WAN leaving Beijing but CHEUNG SUN arrives in time. To save FOK WAN, Leader LAM is being  killed. WAN and MAN escape successfully with CHING's assistance. However, FOK WAN still misunderstands CHING. He embroils CHING and departs. CHING is very sad.  SAl HOI wants to recover the empirical system. Being afraid of CHOI AUG, he asks KEUNG WAI induces AUG to return to Beijing. CHOI AUG is being supervised and kept off immediately. CHOI AUG seeks help from KIM HUNG. Owing to  KEUNG WAI, AUG misunderstands KIM HUNG and feels disappointed.  CHUN PUNK assists CHOI AUG escape during his birthday.  Unfortunately, CHU MUK discovers and catches CHOI AUG again.… ...

title: Episode 12

overview: CHU MUK hits CHUN PUNK and his legs become disabled.  KEUNG WAI feels regret and decides to resign. However, CHEUNG SUN keeps encouraging and SAl HOI promises to promote him. Thus, KEUNG WAI changes his mind.  With SAl HOl’s order, KEUNG WAI compels the crowds  to support the restoration of imperial government, but they all refuse. KEUNG WAI and CHU MUK hurts them. The two leave until CHUN PUNK arrives.  KEUNG WAI courts KIM HUNG but HUNG rails at him  harsely. He feels discouraged.  KEUNG WAI uses KIM HUNG's magazine to promote the imperial government. KIM HUNG is angry and decides to wind  up the publication. CHOI AUG doesn't know the story and keeps on misunderstanding KIM HUNG.  CHOI AUG entertains at a brothel and meets LITTER  FUNG SIN by chance. They both respects each other. Suspecting FUNG SIN may be the spy of SAl HOI, CHOI ague is reluctant to tell her the true identity.… ...

title: Episode 13

overview: FOK WAN feels disappointed and breaks his own arms.  At that time, WONG SHEUNG comes. He finds FOK WAN is very suitable to learn Mantis Pugilism. Thus he asks SO SIU TIN to cure WAN.  WAN1s hands recover, but, he refuses to learn pugilism. He bids farewell to WONG SHEUNG and then, return to FOK YUEN House. On the way, he sees some Japanese flighty with HO WAI and the others. The Japanese even occupy FOK YUEN House. Form the implication of this affair, FOK WAN recognises the importance of learning Kung Fu. Consequently, he accepts WONG SHEUNG to his tutor.  In one occasion, FOK WAN realizes the drunken Mantis Pugilism. His Kung Fu improves greatly.  As time goes by, CHOI AUG and FUNG SIN understands each other very much. They have an agreeable chat. KIM HUNG is unhappy after knowing this.  SAl HOI signs the contract with Japanese aiming at restoring the imperial government.… ...

title: Episode 14

overview: SAl HOI being in league with Japanese is disclosed and arouses drastic objections. SAl HOI investigates and suspects KIM HUNG very much. KIM HUNG keeps calm and deceives SAl HOI.  FOK WAN returns to Beijing and goes find CHUN PUNK.  Rivalry starts between WAN and KEUNG WAI. CHEUNG SUN shoots at WAN but AH MAN dies. Being injuries, FOK WAN faints on the way of escape. KEUNG CHING saves him.  SAl HOI makes a plan to test CHOI AUG and FUNG SIN accompanies him. SAl HOI finds out that CHOI AUG has totally lost his confidence and become loyal to him.  FOK WAN assassinates KEUNG WAI but he is attacked by CHENG SUN and his followers. KIM HUNG is eager to be the hostage and lets FOK WAN escapes.  KEUNG WAI and CHEUNG BILL want to test CHOI AUG again. FUNG SIN is so alert that they can escape in time. CHOI AUG decides to leave Beijing in such a dangerous circumstances. CHUN PUNK begs FOK WAN to protect CHOI AUG on the way.… ...

title: Episode 15

overview: FOK WAN resists CH UN PUNK to commit suicide. CHUN PUNK shows WAN the agreement made with YIU NAM and the  Southern Mantis Pugilism Record. After that, FOK WAN understands the whole story and forgives PUNK. They burns the record and the agreement. Furthermore, WAN promises to assist CHOI AUG.  On the other hand, KEUNG WAI tries to arrest FOK WAN. To save WAN, CHUN PUNK is killed by CHU MUK. KEUNG WAI also kills CHU MUK angrily. WAN escapes in the confusion.  SAl HOI calls himself the emperor and gives titles  to his followers. Besides, he promises to arrange the marriage between KEUNG WAI and KIM HUNG. KEUNG WAI is very happy but CHOI AUG insults him.  CHOI AUG and KIM HUNG worships CHUN PUNK. By the chance, KIM HUNG expresses her love towards AUG. The misunderstanding between them is resolved. In the meantime, FOK WAN appears and promises to assist CHOI AUG leaving Beijing.… ...

title: Season 1

title: 螳螂小子

overview: 清初山东人王朗始创螳螂拳而举国闻名，历数代之后，南方而来的霍姓弟子将螳螂拳加以改良，并自立门派，从此，螳螂拳分成南北两派，门户之见极深，互相仇杀，祸及下一代。

title: The Kung Fu Kid

title: 螳螂小子

overview: 清初山東人王朗始創螳螂拳而舉國聞名，歷數代之後，南方而來的霍姓弟子將螳螂拳加以改良，並自立門派，從此，螳螂拳分成南北兩派，門戶之見極深，互相仇殺，禍及下一代。

title: 螳螂小子

title: Đường Lang Tiểu Tử

overview: Vào đầu thời nhà Thanh, Vương Lãng, người Sơn Đông, đã sáng lập ra Đường Mã Quyền, nổi tiếng khắp cả nước. Sau nhiều thế hệ, một đệ tử tên là Hoắc ở phía Nam đã cải tiến Đường Mã Quyền và thành lập nên trường phái riêng của mình. Từ đó, Đường Mã Quyền chia thành hai trường phái, trường phái Bắc và trường phái Nam. Hai trường phái cực kỳ thù địch với nhau, và họ đã giết lẫn nhau, điều này đã mang đến tai họa cho thế hệ tiếp theo.

original_title: 螳螂小子


title: Beyond Trust

type: Backdrop

type: Poster

status: Ended

Season 1

title: Episode 1

overview: During the late sixties, Tsui Kam Fat, a barber, lives in con?tentment though he is poor. However, his wife, Mei Wah, cannot bear the poverty and always complaints about her husband. Thus, there are a lot of quarrels between the couple. Having no other way out, Kam Fat pays all his attention on his only child, Ka Ki. Therefore, the father-son relationship is very good and intimate.  Mei Wah is wild and aggressive, she eventually commits adultery with the dispensary salesman, Tsang Chung Ching. Chung Ching is attracted by her beauty and persuades her to elope with him. Mei Wah aims at living comfortably and is tempted to do such thinq ,  Once, the triad gang gets Kam Fat into trouble, Kam Fat is suspected of hiding up some drugs. He is forced and tempted by Uncle Quen to be the scapegoat. Kam Fat resolutely accepts the supporting money which aims at making his family to live comfort?ably.… ...

title: Episode 2

overview: Ka Ki presents during Mei Wah's birthday banquet though he is not really willing to attend. During the celebration, Ka Ki is insulted by the dispensary manager. He has a hard fight with him. Mei Wah displeases with his conduct.  Ka Ki and Yuen Wai Kiu are good friends, Wai Kiu is a member of the triad gang and lives under blood and horror during his early years. He feels regretful and tries to step out from the triad. He then runs a garage to earn a living. Nevertheless, he still possesses the quality of a good leader.  Taiwan millionaire's daughter, Yip Ling, losses her way in the street and meets a rascal. Kai Ki helps her to get rid of the rascal and brings her home.  Yip Ling visits Tsang's home with her father and meets Kai Ki again. Yip Ling feels very surprise with Ka Ki's relationship with his family.  Chiu Chien Wah, a rich man, challenges Ka Ki to have car-racing with him.… ...

title: Episode 3

overview: Yip Ling, neglecting the obstruction from her parents, stealthily goes along with Ki. Once, when they are riding on a motor-cycle, Chien Wah pushes them down the hill and hurts Yip Ling.  Ling's father is reluctant to see Ki destroying her daughter's future, requests Ki leaving Ling, Ki is self-abased and deter?mines to cut off any contact with Ling.  Ka Ki is in the bad mood and wants Han Kong to drink with him at Kiu's home. Meanwhile, Wai Sum moves back home from the dormito?ry and finds that they have made her home a mess. She feels very angry.  Wai Sum regards Ka Ki as the bad guy and opposes Wai Kiu to keep in contact with Ka Ki lest the latter would lead the former to step aside again.  Wai Kiu goes to disco with his girlfriend, Winnie, and meets Chien Wah. Chien Wah is indecent to Winnie. Han Kong helps her to blame Chien Wah. The latter claims that he will loot Wai Kiu love one for revenge.… ...

title: Episode 4

overview: Ka Ki follows the Dispensary Manager and discovers his packing workshop for the counterfeited Korean ginseng. He then reports to the police and involves Chung Ching in a litigation. Fortu?nately, the Dispensary Manager takes all the responsibility upon himself and Chung Ching could then avoid the prosecution.  The dispensary then gets a bad reputation for selling false ginseng. Ching Chung angers with Ka Ki and asks him to leave the family.  Wai Kiu sympathizes Ka Ki and lets him stay in his home. Wai Sum dissatisfies with it.  Hong Ting has sold his beloved Hi-Fi so as to gain enough money for helping Ka Ki to run a business of transportation. However, Ka Ki refuses to accept the money when he knows about that.  Wai Sum has given Ka Ki's harmonica, which is given by Kam Fat, to somebody, Ka Ki feels very angry when he know about that. Wai Kiu then tells Wai Sum the personal history of Ka Ki and Wai Sum feels very sorry with Ka Ki.… ...

title: Episode 5

overview: Wai Kiu sees that Ka Ki has become melancholy as he achieves nothing so far. The former then lends all his money prepared for marriage to the latter. Meanwhile, Winnie is pregnant and wants Kiu to marry her immediately. Wai Kiu excuses that he has no money and advises Winnie to hold a simple marriage ceremony. Winnie, in a towering passion, takes an abortion and departs with Kiu.  Chien Wah takes the opportunity to pursue Winnie. Winnie eventu?ally falls for him. Chien Wah shows off before Kiu and strikes him a hard blow.  Ka Ki is disgusted at Chien Wah's behaviour and plays tricks upon him for Kiu's sake. It leads Chien Wah to lose his face before the public.  Chien Wah then sends his subordinate to burn Kiu's garage. Ka Ki knows about it and goes to see him. Instead of taking revenge, he is insulted by Wah. In order to avoid any trouble, Ki has to tolerate.  Wai Kiu, hurries to have a great fight with Chien Wah to save Ki.… ...

title: Episode 6

overview: Ka Ki participates in an illegal car-racing activity in order to help Wai Sum. He nearly dies for it. Wai Sum is greatly affected and the hostility towards Ki is thus lessened. She gradually falls in love for him.  Wai Sum knows Kuen Sai Kit, a rich man, in the Sing-a-Long. They both loves music and Kit has a good impression on Sum who gets an attractive appearance.  Sai Kit prefers to develop a career of his own on music. However, his father, Siu Hai, wants him to continue the family business and forces him to take the‧ business studies.  Sai Kit secretly changes the course. His father stops him for doing that and conflicts between the two is thus created.  Sai Kit, for the sake of Wai Sum, chats with Ka Ki and finds that he is pleasant and brave. Sai Kit treats Ki as his idols and respects him. They eventually become good friends.

title: Episode 7

overview: Once, Han Kong has stolen the goods of the customer during their transportation. He doesn't know that the goods he has taken are illegal drugs. Cheung Pak Chung, a triad member, grasps Han Kong so as to get back the drugs.  Ka Ki takes the drug to ransom Kong alone. When Chuan has got the drugs, he aims at killing the two. Fortunately, Chuan's boss, Siu Hai, arrives and stops him.  Chuan is ambitious and aggressive. He hopes to replace Siu Hai. He is dissatisfied with the latter who gradually stops his ille?gal dealing. The relations between the two is thus worsened.  Sai Kit introduces business for Ki and lets him doing transporta?tion for Siu Hai. When Ki meets Hai, he thinks that he is just being used to involve in illegal goods trafficking. Thus, he resolutely refuses Hai.  Ka Ki is more cautions with Kit after he has known Kit is Hai's son.… ...

title: Episode 8

overview: When Ka Ki knows Kam Fat is still alive and lives in Macau. He immediately goes to find him. Eventually he finds him in a bar?ber.  Kam Fat has witnessed a murder in the prison. The murderer, King Keung, is accused by his enemy. He misunderstands that it's Kam Fat who discloses the case. He swears that he will take revenge.  After release, Kam Fat secretly lives in Macau and is eventually found by King Keung. Fat is then threatened by King Keung. Ka Ki, in order to take care Fat, takes him back to Hong Kong with him.  When Fat has arrived Hong Kong, Po and Kong welcome him earnest?ly. Fat again feels the warmth of life.  Mei Wah and Hong Ting meets Kam Fat in the street, but Mei Wah does not acknowledge him. Fat feels very sad about it.  King Keung captures Kam Fat. Ka Ki reports to the police but is of no use. Therefore, he goes to save his father by himself.… ...

title: Episode 9

overview: King Keung, with deep malice, asks Ka Ki to have a fight with him. Ki eventually conquers Keung. Siu Hai greatly appreciates Ki's bravery and invites Ki to help him. However, Ki politely refuses his good will.  Ki thinks that he and Fat can then live happily together. However, Fat has caught a vital disease and is nearly to die. Ka Ki requests Mei Wah to see Kam Fat for the last time but Mei Wah refuses to see him.  Ki has great hatred towards Wah, but Fat understands and forgives lher. Fat finally has died and Ki feels very painful and sad.  When Ki brings Fat's ashes back to the crematorium in Macau, he meets Lam Siu Man. They talk a lot. However, Siu Man has an traffic accident and is injured. She is then being sent to the hospital. Ki sees that she is alone and decides to stay in Macau to look after her.  Ki and Man, haven't take thought for the seriousness of their behaviour, fall for each other.… ...

title: Episode 10

overview: Han Kong knows Yuk Yin through Wai Sum. They fall in love with each other immediately. Later, Yin is pregnant and they have to get marry as soon as possible.  Han Kong for the sake of the marriage ceremony, borrows from the loan-shark to gamble. The loan-sharker then takes Ka Ki's van to compensate the loan. Ki forgives Kong.  Siu Hai knows that Ki has some financial problem and again in?vites him to manage his night-club business. Ki accepts Hai's invitation but he claims they he won't deal with illegal deal?ings. He further claims that Po and Kong are not joining Hai.  Wai Sum worries that Ki would step aside as her brother do. Ki guarantees that he would behave himself, but Wai Sum' expresses her doubt.  Ki's management skill is outstanding and is welcomed by the staff. Hai greatly appreciates with Ki.  Siu Hai appoints Ki to a position of trust. This arouses jealousy from Chuan.… ...

title: Episode 11

overview: Ka-Ki meets Siu_Man and would like to say Hello to her. However, she hides away from him. Hong Ting earnestly invites Ka Ki to his graduation ceremony so as to improve his relation with his parents. Ka Ki is very embarrassed when he sees Wah and Ching. Moreover, Wah and Ching are very surprised with Ki's charming--look.  Hong Ting aims at joining the police force after graduation. Ching, spending his life for the dispensary, is reluctant to see nobody continuing his business. Mei Wah, in a towering passion, orders Ting to leave home.  Ting temporarily lives in Ki's home. Ki encourages him. Wah eventually changes her mind and allows Ting to develop his goal. She persuades him to return home. Mei Wah rebukes Ki as she thinks that it's Ki who instigates Ting to be disobedient. Ki, in order to avoid trouble, keeps silent.  Ki happens to know that Man is Siu Hai's mistress. He is very surprised. However, Man treats Ki as a stranger.… ...

title: Episode 12

overview: Ki meets Man again and love feeling between the two again develops. They both understand that Siu Hai is their patron and dare not to love each other. Instead of controlling their affection, they fall in love with each other deeply.  Pak Chuan deals with Big Circle Wing for some illegal dealing. He resorts Hai's strength to abuse Wing. Wing captures Man to threaten Chuan for compensation.  Ki worries Man's safety and risks to rescue her. Man loves Ki more after his help.  Siu Hai punishes Chuan by transferring all his business for Ki to manage. Chuan thus hates Ki more than before.  Wai Sum discovers that Ki has some secret appointment with Man and asks Ki the details. Ki frankly tells Sum their relation. Sum feels very disappointed.  Siu Hai suspects Man and Ki's relation. He deliberately arranges Man to study aboard. Ki is unwilling to be aparted with Man, therefore, he decides to elope with Man.… ...

title: Episode 13

overview: Ki and Man are regretful after they have embarked. Therefore, they decide to see siu Hai and beg him letting them together.  Siu Hai intents to take revenge at the beginning. However, seeing them love each other deeply, he bears the pain and gives them a chance. On one hand, he demands Ki to stay with him and manage his illegal business for two years.  On the other hand, Hai request Man to settle down in Hawaii so as to avoid any gossiping. Ki promises him.  Sum feels happy and also jealous when she sees Man and Ki eventually could live together. Moreover, she worries about Ki who is now involved in the triad business.  Pak Chuen is very jealous when he knows Ki and Man are in love with each other. It is because he do have some bad intention towards Man all along. He even has sexual relation with Man. He does not want Man to leave and incommodes her all around. Man tries her best to resist.… ...

title: Episode 14

overview: Ki is grievous and painful when he got the news of Man's death. He then dissipates his grief by getting drunk. Wai Sum sympathies him and consoles him.  Siu Hai understands Ki's feeling and is willing to let him free. Therefore, he can stop managing the illegal business.  Hai also understands that Sai Kit is interest in music and thus decides to send him to study music aboard. However, Sai Kit is reluctant to leave Hong Kong and refuses. Later, he accepts his father's good will after Ki's persuasion.  Kit takes the opportunity to express his love towards Sum before leaving Hong Kong. However, Sum manifests that she has already fallen in love with somebody else and rejects him in a round about way. Kit feels very disappointed.  Siu Hai discovers Chuan has cheated him and forces him to pay the debts within a week. Instead of obeying Hai, he plots together with King Keung to kill Hai.

title: Episode 15

overview: Hai is attacked by King Keung's subordinates. Hai is seriously ?injured and is being sent to the hospital. He asks Ki to take care Sai Kit and do not let him step into the triad business. he also requests Ki helping him to manage his triad business before he dies.  Sai Kit is very sad after his father's death. He swears that he must take revenge for his father. Ki impedes Kit lest the latter would destroy his future.  Chuan is dissatisfied with Ki who has become the triad leader. He then instigates the elder triad members, such as Wong Kam Sing, to boycott Ki. Fortunately, Ki is humble and honest all along, therefore, he wins the favour of the gang members and his position could then be strengthened.  Hong Ting, who has joined the police, knows Ki has secretly managed the triad business. He persuades Ki to stop. Ki fools Ting around.  King Keung cannot get his reward after working for Chuan. He then entangles Chuan.… ...

title: Episode 16

overview: Sai Kit suspects Ki's intention when he knows that it’s Ki who reports to the police. Kit hates Ki very much and refuses to defence. He then is being sentenced for two years imprisonment.  Chuan demands Ki to divide the property. Ki then gives all the Food and Beverage Business to Chuan. Chuan does not accept this suggestion and even plots against Ki to seize Hai's property.  Chuan even lies to Kit that Ki has usurped Hai’s property and gets Kit into the prison. Kit believes him and hates Ki more.  Hong Ting searches Ki's business house and clears up many illegal gambling-house. Wong Kam Sing knows Ting is Ki's brother and blames Ting too stringent. However, Ki understands that Ting is a new appointed inspector and he has to perform. Therefore, Ki vindicates for Ting.  The police suspects Ki has involved in illegal-drug trafficking and sends Ting to investigate Ki. This puts Ting into a dilemma.

title: Episode 17

overview: Sai Kit is a spoilt child and he is being insulted and played by other prisoners. This makes Ki feel very desolate.  Wai Sum eventually becomes quite famous in the musical field. She is then recruited by a recording company as it's potential promoted singer.  When Wai Sum has known Ki is the backroom man of the recording company, she refuses to accept his sympathy. Later, Sum could understand Ki's good intention after Po Yee explaining the case.  Ki is very depressed and Sum consoles him. The relation between the two has improved a lot. However, Ki understands that Kit loves Sum all along and dare not to compete with him. Ki then tries his best to suppress his affection and this makes them very painful.  After Kit has released, Chuan takes the opportunity to instigate Kit hating Ki and asks Kit to get back his business.… ...

title: Episode 18

overview: Sai Kit has suffered few blows. These makes him very prejudicial and cool. Ki witnesses this with grief and pain.  Chuan leads a group of subordinates to attack Ki. Sum comes on time to stop it. Kit sees Sum risk her life to save Ki and feels very jealous.  Chuan takes the chance to agitate Kit hating Ki who has captured his love one.  Kit again expresses his love feeling towards Sum. However, Sum frankly explains that she loves Ki only. The news come like a bolt from the blue for Kit and he determines to compete with Ki.  Chuan tempts Wong Kam Sing to involve in the drug trafficking. However, Ki stops him and Sing feels very displeased. Chuan then seizes the opportunity to create an opposed force against Ki.  Hong Ting intermixes with Chuan's group and has grasped the evidence of Chuan's illegal dealing. Ting further indicates Ki to stop his illegal business. However, Ki has no other alternative.

title: Episode 19

overview: Chuan discovers Ting is a police and utilizes him to eliminate the elder members of the triad. Chuan even imputes the fault to Ki.  Chuan again makes mischief to Ki before Kit so as to force Ki to give up his position.  Ki then returns the business to Kit so as to avoid trouble.  The police suspects Ki is the backroom man of the triad murder case and arrests him.  Chuan has sent killer to kill Ki before Ki leaves Hong Kong. Sum, risks her life to save Ki from the shot. Eventually she is seriously injured. Ki is deeply affected by her sincerity and determines to share his life with her.  Chuan has found Ki's hidden place and sends his subordinates to eliminate Han Kong and Ki's group.

title: Episode 20

overview: Ki and Chuan have a hard fight with each other. Ki iS eventually shot and falls into the sea. Sum witnesses this with pain and sorrow.  Chuan wants to kill Sum so as to keep Ki's case a secret. Kit takes good care of Sum but she is not affected at all.  Sum worries for Ki as there has no news from him. She hates Chuan deeply and goes to assassinate him alone. She fails and is insulted by Chuan.  Kit gets back the business and would like to perform himself. However, Chuan has eventually usurped Kit's business. Kit is then degenerated as a street wanderer and is too late to regret.  Sum then concentrates on her career as a singer and hopes to use her songs to awaken Ki .

title: Season 1

title: 命运快车

overview:
《命运快车》反映60年代末的一部电视剧，从小人物的世界里反映当时人们的生活情境，发人深省。

徐家其出生于低下家庭，父是街边“飞发佬”，乐天知命，但母却贪慕虚荣，与药店老板私通，带儿子舍夫而去。长大后，家其结识了阮惠乔等义气朋友，并合作经营客货车生意。惠乔之妹阮惠心本对家其有偏见，后被他正直所感动，对其萌生爱意。而因惠心缘故，家其认识了倾慕惠心之富家子姜世杰。世杰虽含着金锁匙出世，但为人和善，没机心，平易近人，两个背景截然不同的人竟成了好友。

偶然机会下，家其获黑社会头子姜啸海赏识，更加入了他的集团工作，因此招来啸海手下蒋百川妒忌。另一方面，家其亦发现原来世杰乃啸海的儿子，而世杰更因为得知惠心深爱家其而渐生妒意。就在此时，啸海竟遭人谋杀身亡，在百川的唆摆下，世杰误以为家其乃是杀父夺权的仇人，遂一步步向昔日好友家其展开报复，重夺失去的所有…

title: Beyond Trust

title: 命運快車

overview:
《命運快車》反映 60 年代末的一部電視劇，從小人物的世界裏反映當時人們的生活情境，發人深省。

徐家其出生於低下家庭，父是街邊“飛發佬”，樂天知命，但母卻貪慕虛榮，與藥店老闆私通，帶兒子捨夫而去。長大後，家其結識了阮惠喬等義氣朋友，並合作經營客貨車生意。惠喬之妹阮惠心本對家其有偏見，後被他正直所感動，對其萌生愛意。而因惠心緣故，家其認識了傾慕惠心之富家子姜世傑。世傑雖含著金鎖匙出世，但為人和善，沒機心，平易近人，兩個背景截然不同的人竟成了好友。

偶然機會下，家其獲黑社會頭子姜嘯海賞識，更加入了他的集團工作，因此招來嘯海手下蔣百川妒忌。另一方面，家其亦發現原來世傑乃嘯海的兒子，而世傑更因為得知惠心深愛家其而漸生妒意。就在此時，嘯海竟遭人謀殺身亡，在百川的唆擺下，世傑誤以為家其乃是殺父奪權的仇人，遂一步步向昔日好友家其展開報復，重奪失去的所有…

title: 命運快車

title: ตะลุยแดนเถื่อน

overview: ฉูเจียฉี (หลินเหวินหลงชู) เกิดในครอบครัวที่ยากจน ฉูจินฟา (หู เฟิง) ทำงานเป็นช่างตัดผมข้างถนน เป็นคนที่มีทัศนคติในแง่ดีในการดำรงชีวิต แต่แม่ของเขาไม่สามารถอดทนต่อความยากลำบากได้ จึงทิ้งเขากับพ่อไป เมื่อพ่อของเขามีส่วนเกี่ยวข้อง ในคดีฟ้องร้อง และเขาก็ยังเด็ก ทำให้เขาเกลียด แม่ของตัวเองมาก เมื่อเติบโตขึ้นพบกับเพื่อนที่ดีอย่าง หล่วนฉุยเฉียง, หวงฮ่านกวง(เจิ้งจุนชี่) พวกเขาร่วมกันตั้งบริษัทขนส่งเพื่อหาเลี้ยงชีพ น้องสาวของหล่วนฉุยเฉียง, หล่วนฉุยซิน (หูยิงเวิ้น) ไม่ชอบ ฉูเจียฉี ในตอนแรก แต่เมื่อรู้จักเขาดีขึ้นเธอกลับ เริ่มตกหลุมรักเขา ต่อมาฉูเจียเฉียง ได้รู้จักกับ เจียงชื่อเจี๋ย (เจิ้งอี้เจี้ยน) ที่มาจากตระกลูร่ำรวย พวกเค้าได้กลายเป็นเพื่อนรักกัน ฉูเจียเฉียง ได้พบพ่อของเขาอีกครั้ง

original_title: 命運快車

original_language: cn


title: The Crime File

title: Episode 1

title: Episode 2

title: Episode 3

title: Episode 4

title: Episode 5

title: Episode 6

title: Episode 7

title: Episode 8

title: Episode 9

title: Episode 10

title: Episode 11

title: Episode 12

title: Episode 13

title: Season 1

title: 干探群英

overview:
　　面对日益严重的罪案，香港警方的组织日趋强大和现代化，警方人员的质素亦不断提高。十三集警匪单元剧「干探群英」便是描写警队中心的一组干探，在他们面对悍匪时，亦有自身的喜怒哀乐，从中揭示他们的查案经过及生活情况。

　　新任帮办欧阳锦源（关礼杰）是一学院派出身的年轻人，他初入重案组，与性格火爆的探员炸弹（甄子丹）、滋油淡定的甘旺（李成昌）格格不入，时有冲突，但在辑拿悍匪丁木（欧瑞伟）的事件中，三人发展出惺惺相惜，英雄重英雄的同胞之爱。

　　女警方静敏（何嘉丽）外刚内柔，对炸弹的粗豪性格初时颇不以为然，但对其颐指气使却逆来顺受，某次两人终于大打出手，自此以后，二人竟踏上爱情之路。

　　而干探们在屡建大功之余，在感情方面亦有进展及变化，锦源与女友分手；甘旺在一次收保护费的案中与前女友玲（商天娥）重拾旧欢。众人又对警署餐厅老板女儿Flora（刘玉翠）极尽关怀爱护，令她从罪恶边缘重回父亲怀抱。

　　最后，炸弹在一次捉拿大毒犯案中，揭发一段家庭恩怨，原来其契爷（王伟）不但是大毒枭，更是其杀父仇人！究竟炸弹能否逮捕其契爷？而众人在爱情路上是否如意？

title: The Crime File

title: 幹探羣英

overview:
面對日益嚴重的罪案，香港警方的組織日趨強大和現代化，警方人員的質素亦不斷提高。十三集警匪單元劇「幹探羣英」便是描寫警隊中心的一組幹探，在他們面對悍匪時，亦有自身的喜怒哀樂，從中揭示他們的查案經過及生活情況。

新任幫辦歐陽錦源（關禮傑）是一學院派出身的年輕人，他初入重案組，與性格火爆的探員炸彈（甄子丹）、滋油淡定的甘旺（李成昌）格格不入，時有衝突，但在輯拿悍匪丁木（歐瑞偉）的事件中，三人發展出惺惺相惜，英雄重英雄的同胞之愛。

女警方靜敏（何嘉麗）外剛內柔，對炸彈的粗豪性格初時頗不以為然，但對其頤指氣使卻逆來順受，某次兩人終於大打出手，自此以後，二人竟踏上愛情之路。

而幹探們在屢建大功之餘，在感情方面亦有進展及變化，錦源與女友分手；甘旺在一次收保護費的案中與前女友玲（商天娥）重拾舊歡。眾人又對警署餐廳老闆女兒 Flora（劉玉翠）極盡關懷愛護，令她從罪惡邊緣重回父親懷抱。

最後，炸彈在一次捉拿大毒犯案中，揭發一段家庭恩怨，原來其契爺（王偉）不但是大毒梟，更是其殺父仇人！究竟炸彈能否逮捕其契爺？而眾人在愛情路上是否如意？

title: 幹探羣英

character: Sandy

type: Cast

original_title: 幹探羣英


title: C.I.D.(Series 2)

title: Episode 1

title: Episode 2

title: Episode 3

title: Episode 4

title: Episode 5

title: Episode 6

title: Episode 7

title: Episode 8

title: Episode 9

title: Episode 10

title: Episode 11

title: Episode 12

title: Episode 13

title: Season 1

title: C.I.D. 2

overview: 承接第一輯人物，第二輯繼續以高級督察李輝豪、經驗豐富的警長陳展鵬、衝動的警探王森，及初出茅廬的小子呂志偉為主角，查探各類黃、賭、毒案件，還有偷車案、黑幫尋仇案、棄嬰案，甚至有自殺嫁禍妻子的案件等等。

title: C.I.D.(Series 2)

title: C.I.D. 2

title: C.I. D. 2

original_title: C.I.D. II


title: EYT Mini-Drama '89 (II)

title: Episode 1

title: 死去的人报读课程

overview: 两年前死了一个女人叫金美子，但两年后却用死者的名义报了某中心所有课程。中心的三位导师一听到金美子的姓名，即时大惊，其中一名导师更惊至晕倒。May的兄长山是警察，对此案甚为好奇，在May的鼓励下，他开始为查此案四处奔波。

title: 死去的人報讀課程

overview: 兩年前死了一個女人叫金美子，但兩年後卻用死者的名義報了某中心所有課程。中心的三位導師一聽到金美子的姓名，即時大驚，其中一名導師更驚至暈倒。May的兄長山是警察，對此案甚為好奇，在May的鼓勵下，他開始為查此案四處奔波。

title: 死去的人報讀課程

overview: 兩年前死了一個女人叫金美子，但兩年後卻用死者的名義報了某中心所有課程。中心的三位導師一聽到金美子的姓名，即時大驚，其中一名導師更驚至暈倒。May 的兄長山是警察，對此案甚為好奇，在 May 的鼓勵下，他開始為查此案四處奔波。

title: Episode 2

title: 金慧子被杀死

overview: 警探山为了查此案四处奔波，依据金美子报名时所报的地址，找到金美子的妹妹金慧子，金慧子起初并不合作，但当山继续查问时，他发现金美子的妹妹金慧子欲为其姐报仇，山为此颇为担心。不久金慧子却被杀死。山再去查现场资料时却被打晕。然后山往找金慧子的邻居查问时，找到一些线索。

title: 金慧子被殺死

overview: 警探山為了查此案四處奔波，依據金美子報名時所報的地址，找到金美子的妹妹金慧子，金慧子起初並不合作，但當山繼續查問時，他發現金美子的妹妹金慧子欲為其姐報仇，山為此頗為擔心。不久金慧子卻被殺死。山再去查現場資料時卻被打暈。然後山往找金慧子的鄰居查問時，找到一些線索。

title: 金慧子被殺死

title: Episode 3

title: 明星被杀

overview: 健康舞蹈班的陈sir在一座谈会中被杀，但山发觉女疑凶李主任有不在场证据，因为李主任亦在座谈会中听讲座。这时候发觉讲座本来只有三十人报名，但杀人后却发现报名表上多了一个人，金美子；然后山从上一个死者身上没有疤痕，断定死者不是金慧子，这时应该已死的金慧子却打电话给他。

title: 明星被殺

overview: 健康舞蹈班的陳sir在一座談會中被殺，但山發覺女疑兇李主任有不在場證據，因為李主任亦在座談會中聽講座。這時候發覺講座本來只有三十人報名，但殺人後卻發現報名表上多了一個人，金美子；然後山從上一個死者身上沒有疤痕，斷定死者不是金慧子，這時應該已死的金慧子卻打電話給他。

title: 明星被殺

overview: 健康舞蹈班的陳 sir 在一座談會中被殺，但山發覺女疑兇李主任有不在場證據，因為李主任亦在座談會中聽講座。這時候發覺講座本來只有三十人報名，但殺人後卻發現報名錶上多了一個人，金美子；然後山從上一個死者身上沒有疤痕，斷定死者不是金慧子，這時應該已死的金慧子卻打電話給他。

title: Episode 4

title: 报读所有课程的理由

overview: 山见到真的金慧子，金慧子说出她知道谁杀了她姐姐金美子。她说出曾经被三个男人包起，三个男人对她不好，金美子想爆出事情真相，却被三个男人杀了。金慧子于是报了所有课程，目的是查出真凶。李sir被杀，却不知凶手是谁。山后来捉住疑凶，疑凶却先被人杀了。

title: 報讀所有課程的理由

overview: 山見到真的金慧子，金慧子說出她知道誰殺了她姐姐金美子。她說出曾經被三個男人包起，三個男人對她不好，金美子想爆出事情真相，卻被三個男人殺了。金慧子於是報了所有課程，目的是查出真兇。李sir被殺，卻不知兇手是誰。山後來捉住疑兇，疑兇卻先被人殺了。

title: 報讀所有課程的理由

overview: 山見到真的金慧子，金慧子説出她知道誰殺了她姐姐金美子。她説出曾經被三個男人包起，三個男人對她不好，金美子想爆出事情真相，卻被三個男人殺了。金慧子於是報了所有課程，目的是查出真兇。李 sir 被殺，卻不知兇手是誰。山後來捉住疑兇，疑兇卻先被人殺了。

title: Episode 5

title: 凶手是良叔

overview: 山终发现原来杀人者是良叔，良叔用录音的方法误导大众以为陈sir在讲座之后被杀，但原来陈sir早在座谈会开始时已被杀，再用录音顶替真人声音。于是真相大白，良叔杀死三人的原因，因为良叔本是金美子与金慧子的父亲，于是他来报仇。

title: 兇手是良叔

overview: 山終發現原來殺人者是良叔，良叔用錄音的方法誤導大眾以為陳sir在講座之後被殺，但原來陳sir早在座談會開始時已被殺，再用錄音頂替真人聲音。於是真相大白，良叔殺死三人的原因，因為良叔本是金美子與金慧子的父親，於是他來報仇。

title: 兇手是良叔

overview: 山終發現原來殺人者是良叔，良叔用錄音的方法誤導大眾以為陳 sir 在講座之後被殺，但原來陳 sir 早在座談會開始時已被殺，再用錄音頂替真人聲音。於是真相大白，良叔殺死三人的原因，因為良叔本是金美子與金慧子的父親，於是他來報仇。

title: Season 1

title: 杀连环

overview: 某教育中心女導師金美子，兩年前死於非命。一天，中心職員May發現有人用美子的名義報讀中心所有課程，遂託當警探的兄長阿山調查。阿山找到美子的妹妹慧子，發現她欲為姐報仇但不久亦遭殺害。事後中心接連有三位導師被殺，阿山調查連環兇案期間，赫然發現慧子仍然在生，她向阿山透露美子被殺的原因，可惜她遭人買兇暗殺，受了重傷入院。最終，阿山揭發真兇原是美子與慧子的父親，美子當年被三位導師害死，他不惜設局為愛女報仇。

title: EYT Mini-Drama '89 (II)

title: 殺連環

title: 殺聯環

overview: 某教育中心女導師金美子，兩年前死於非命。一天，中心職員 May 發現有人用美子的名義報讀中心所有課程，遂託當警探的兄長阿山調查。阿山找到美子的妹妹慧子，發現她欲為姐報仇但不久亦遭殺害。事後中心接聯有三位導師被殺，阿山調查聯環兇案期間，赫然發現慧子仍然在生，她向阿山透露美子被殺的原因，可惜她遭人買兇暗殺，受了重傷入院。最終，阿山揭發真兇原是美子與慧子的父親，美子當年被三位導師害死，他不惜設局為愛女報仇。

original_title: 殺連環


title: The Chauvinist's Diary

title: Episode 1

title: 容易怕死的男人

overview: 自从七年前与阿Ann分手之后，小男人阿宽自力更生，不但迎娶到心目中的理想贤妻，更育有一天真活泼的女儿。38岁生日当天，阿宽突然收到老友保险佳的死讯。一段老友在自拍影带中的遗言，令人感触良多，引发阿宽、Q太郎、大古惑各人面对「突然死亡」的无限感慨。阿宽决定效法保险佳，在未死之前，拍下录影带向太太坦白承认自己过往逢场作戏的连番「偷食」经历，却阴差阳错，影带竟落入太太手中…

title: 容易怕死的男人

overview: 自從七年前與阿 Ann 分手之後，小男人阿寬自力更生，不但迎娶到心目中的理想賢妻，更育有一天真活潑的女兒。38 歲生日當天，阿寬突然收到老友保險佳的死訊。一段老友在自拍影帶中的遺言，令人感觸良多，引發阿寬、Q 太郎、大古惑各人面對「突然死亡」的無限感慨。阿寬決定效法保險佳，在未死之前，拍下錄影帶向太太坦白承認自己過往逢場作戲的聯番「偷食」經歷，卻陰差陽錯，影帶竟落入太太手中…

title: 容易怕死的男人

overview: 自從七年前與阿Ann分手之後，小男人阿寬自力更生，不但迎娶到心目中的理想賢妻，更育有一天真活潑的女兒。38歲生日當天，阿寬突然收到老友保險佳的死訊。一段老友在自拍影帶中的遺言，令人感觸良多，引發阿寬、Q太郎、大古惑各人面對「突然死亡」的無限感慨。阿寬決定效法保險佳，在未死之前，拍下錄影帶向太太坦白承認自己過往逢場作戲的連番「偷食」經歷，卻陰差陽錯，影帶竟落入太太手中…

title: Episode 2

title: 惹上官非的男人

overview: 公司涉嫌卷入收受回佣案件，阿宽虽然自命清白，却终日寝食难安。一个年将四十岁的男人忽然惹上官非，一旦坐牢，恐怕会妻离子散，变得一无所有！下半生命运将会如何？一个晚上，阿宽从恶梦中惊醒，更与妻子抱头痛哭！ICAC卒之登门造访，阿宽、大古惑、Q太郎三个老友，齐齐被请到廉署饮咖啡，莫非今次他们真个大难临头？经过今次事件，阿宽又会如何改变他的做人处世态度？

title: 惹上官非的男人

overview: 公司涉嫌捲入收受回傭案件，阿寬雖然自命清白，卻終日寢食難安。一個年將四十歲的男人忽然惹上官非，一旦坐牢，恐怕會妻離子散，變得一無所有！下半生命運將會如何？一個晚上，阿寬從惡夢中驚醒，更與妻子抱頭痛哭！ICAC 卒之登門造訪，阿寬、大古惑、Q 太郎三個老友，齊齊被請到廉署飲咖啡，莫非今次他們真箇大難臨頭？經過今次事件，阿寬又會如何改變他的做人處世態度？

title: 惹上官非的男人

overview: 公司涉嫌捲入收受回佣案件，阿寬雖然自命清白，卻終日寢食難安。一個年將四十歲的男人忽然惹上官非，一旦坐牢，恐怕會妻離子散，變得一無所有！下半生命運將會如何？一個晚上，阿寬從惡夢中驚醒，更與妻子抱頭痛哭！ICAC卒之登門造訪，阿寬、大古惑、Q太郎三個老友，齊齊被請到廉署飲咖啡，莫非今次他們真箇大難臨頭？經過今次事件，阿寬又會如何改變他的做人處世態度？

title: Episode 3

title: 艰苦创业的男人

overview: 梁宽获母校邀请，在校庆日演讲「成功之道」，阿宽为此感到苦恼。另一方面，阿宽在工作上常遭老板无理取闹，令他及Q太郎、大古惑极为不满，激起创业念头。但阿宽心想年近四十才开始创业，是否太冒险呢？大古惑提议成立广告公司，阿宽为筹措资金而烦恼，妻子建议向母亲借钱，阿宽却拒绝向盛气凌人的外母低头。校庆当日，阿宽自叹一事无成，但强调做人要有骨气！另外，嘉宾施永青等分享创业之道，他们又认为甚么时候是创业最佳时机？

title: 艱苦創業的男人

overview: 梁寬獲母校邀請，在校慶日演講「成功之道」，阿寬為此感到苦惱。另一方面，阿寬在工作上常遭老闆無理取鬧，令他及 Q 太郎、大古惑極為不滿，激起創業念頭。但阿寬心想年近四十才開始創業，是否太冒險呢？大古惑提議成立廣告公司，阿寬為籌措資金而煩惱，妻子建議向母親借錢，阿寬卻拒絕向盛氣淩人的外母低頭。校慶當日，阿寬自嘆一事無成，但強調做人要有骨氣！另外，嘉賓施永青等分享創業之道，他們又認為甚麼時候是創業最佳時機？

title: 艱苦創業的男人

overview: 梁寬獲母校邀請，在校慶日演講「成功之道」，阿寬為此感到苦惱。另一方面，阿寬在工作上常遭老闆無理取鬧，令他及Q太郎、大古惑極為不滿，激起創業念頭。但阿寬心想年近四十才開始創業，是否太冒險呢？大古惑提議成立廣告公司，阿寬為籌措資金而煩惱，妻子建議向母親借錢，阿寬卻拒絕向盛氣凌人的外母低頭。校慶當日，阿寬自嘆一事無成，但強調做人要有骨氣！另外，嘉賓施永青等分享創業之道，他們又認為甚麼時候是創業最佳時機？

title: Episode 4

title: 破产的男人

overview: 阿宽决定创业，可惜资金有限，他与Q太郎、大古惑决定相信内幕消息，把所有资金投入金巿，希望能获得一笔意外之财。谁知金市大跌，阿宽顿时变得一贫如洗。他又因醉而错入邻居家中，被妻子发现，惹来偷食疑云，最后更落得流落天桥底露宿。阿宽面临破产，家庭、事业亦变得一无所有！期间，他遇到「高人」，令他领悟到男人最重要的财产不是金钱、富贵，究竟是甚么？当风暴过后，阿宽会继续创业还是做回打工皇帝？下一步他会怎么走？

title: 破產的男人

overview: 阿寬決定創業，可惜資金有限，他與 Q 太郎、大古惑決定相信內幕消息，把所有資金投入金巿，希望能獲得一筆意外之財。誰知金市大跌，阿寬頓時變得一貧如洗。他又因醉而錯入鄰居家中，被妻子發現，惹來偷食疑雲，最後更落得流落天橋底露宿。阿寬面臨破產，家庭、事業亦變得一無所有！期間，他遇到「高人」，令他領悟到男人最重要的財產不是金錢、富貴，究竟是甚麼？當風暴過後，阿寬會繼續創業還是做回打工皇帝？下一步他會怎麼走？

title: 破產的男人

overview: 阿寬決定創業，可惜資金有限，他與Q太郎、大古惑決定相信內幕消息，把所有資金投入金巿，希望能獲得一筆意外之財。誰知金市大跌，阿寬頓時變得一貧如洗。他又因醉而錯入鄰居家中，被妻子發現，惹來偷食疑雲，最後更落得流落天橋底露宿。阿寬面臨破產，家庭、事業亦變得一無所有！期間，他遇到「高人」，令他領悟到男人最重要的財產不是金錢、富貴，究竟是甚麼？當風暴過後，阿寬會繼續創業還是做回打工皇帝？下一步他會怎麼走？

title: Episode 5

title: 唔得的男人

overview: 阿宽想再添丁，却因女儿被挟持时胯下几乎捱刀而变得「力不从心」，男人最大的恶梦终于发生在阿宽身上！众友为阿宽出谋献计，希望他能变回「真男人」，阿宽誓要做回真正的男子汉，既欲试饮补品汤「起死回生」，又想从年轻女子身上寻找新鲜感，更往看心理医生，均未能奏效。最后，他为救妻子而拼发男人爱的力量……嘉宾黄霑教路，观众如遇到同样的问题，可考虑以「色即是空」作解释。

title: 唔得的男人

overview: 阿寬想再添丁，卻因女兒被挾持時胯下幾乎捱刀而變得「力不從心」，男人最大的惡夢終於發生在阿寬身上！眾友為阿寬出謀獻計，希望他能變回「真男人」，阿寬誓要做回真正的男子漢，既欲試飲補品湯「起死回生」，又想從年輕女子身上尋找新鮮感，更往看心理醫生，均未能奏效。最後，他為救妻子而拼發男人愛的力量……嘉賓黃霑教路，觀眾如遇到同樣的問題，可考慮以「色即是空」作解釋。

title: 唔得的男人

title: Episode 6

title: 包二奶的男人

overview: 四十岁以上的已婚男人，既已累积财富，亦积聚不少脂肪，为要证明自己吸引力仍在，不少会向往偷情带来的刺激感。而某些女性则喜欢以征服者的心态向难度挑战，因而会选择向已婚男士「埋手」。男人包二奶有哪八大特征？阿宽今次遇上「阿二靓汤」高手，原本一场捉二奶惊魂险变成包二奶闹剧，皆因阿宽觉得阿二靓汤愈饮愈好味！犹幸阿宽最终悬崖勒马，幸福家庭才力保不失。

title: 包二奶的男人

overview: 四十歲以上的已婚男人，既已累積財富，亦積聚不少脂肪，為要證明自己吸引力仍在，不少會嚮往偷情帶來的刺激感。而某些女性則喜歡以徵服者的心態向難度挑戰，因而會選擇向已婚男士「埋手」。男人包二奶有哪八大特徵？阿寬今次遇上「阿二靚湯」高手，原本一場捉二奶驚魂險變成包二奶鬧劇，皆因阿寬覺得阿二靚湯癒飲癒好味！猶幸阿寬最終懸崖勒馬，幸福家庭才力保不失。

title: 包二奶的男人

overview: 四十歲以上的已婚男人，既已累積財富，亦積聚不少脂肪，為要證明自己吸引力仍在，不少會嚮往偷情帶來的刺激感。而某些女性則喜歡以征服者的心態向難度挑戰，因而會選擇向已婚男士「埋手」。男人包二奶有哪八大特徵？阿寬今次遇上「阿二靚湯」高手，原本一場捉二奶驚魂險變成包二奶鬧劇，皆因阿寬覺得阿二靚湯愈飲愈好味！猶幸阿寬最終懸崖勒馬，幸福家庭才力保不失。

title: Episode 7

title: 大结局(上)

overview: 派对中，阿宽重遇昔日情人Joyce，二人陶醉共舞，此情此景被阿宽妻子顺子看在眼里。顺子好友Tina认为阿宽不值得相信，但顺子仍向阿宽投以信任的一票。Joyce在婚礼举行期间忽然悔婚，原来她仍对阿宽念念不忘，但眼见阿宽已婚，Joyce决定返回台湾。顺子目睹阿宽与Joyce一起，有感于丈夫一而再欺骗自己，伤心欲绝之下驾驶着汽车一直往前冲，谁知竟发生爆炸意外！阿宽会否因而失去他的第二任太太？

title: 大結局 (上)

overview: 派對中，阿寬重遇昔日情人 Joyce，二人陶醉共舞，此情此景被阿寬妻子順子看在眼裏。順子好友 Tina 認為阿寬不值得相信，但順子仍向阿寬投以信任的一票。Joyce 在婚禮舉行期間忽然悔婚，原來她仍對阿寬念念不忘，但眼見阿寬已婚，Joyce 決定返回台灣。順子目睹阿寬與 Joyce 一起，有感於丈夫一而再欺騙自己，傷心欲絕之下駕駛著汽車一直往前衝，誰知竟發生爆炸意外！阿寬會否因而失去他的第二任太太？

title: 大結局(上)

overview: 派對中，阿寬重遇昔日情人Joyce，二人陶醉共舞，此情此景被阿寬妻子順子看在眼裡。順子好友Tina認為阿寬不值得相信，但順子仍向阿寬投以信任的一票。Joyce在婚禮舉行期間忽然悔婚，原來她仍對阿寬念念不忘，但眼見阿寬已婚，Joyce決定返回台灣。順子目睹阿寬與Joyce一起，有感於丈夫一而再欺騙自己，傷心欲絕之下駕駛著汽車一直往前衝，誰知竟發生爆炸意外！阿寬會否因而失去他的第二任太太？

title: Episode 8

title: 大结局(下)

overview: 甚么是爱情？不同人自有不同的看法。顺子交通意外后受伤昏迷不醒，阿宽日夜照顾，又要父兼母职，身心疲累。Tina眼见阿宽对顺子衣不解带地照顾，不离不弃，竟然不知不觉对阿宽产生感情。而Joyce临走前留下一封信给阿宽，提出最后要求。究竟顺子在阿宽的照顾下会否苏醒？Tina会否向阿宽表白心意？Joyce患上不治之症，希望能与阿宽一起拍摄婚纱照，阿宽最终会否替她达成？《男人大丈夫》的最终回自有分晓。

title: 大結局 (下)

overview: 甚麼是愛情？不同人自有不同的看法。順子交通意外後受傷昏迷不醒，阿寬日夜照顧，又要父兼母職，身心疲累。Tina 眼見阿寬對順子衣不解帶地照顧，不離不棄，竟然不知不覺對阿寬產生感情。而 Joyce 臨走前留下一封信給阿寬，提出最後要求。究竟順子在阿寬的照顧下會否甦醒？Tina 會否向阿寬表白心意？Joyce 患上不治之症，希望能與阿寬一起拍攝婚紗照，阿寬最終會否替她達成？《男人大丈夫》的最終回自有分曉。

title: 大結局(下)

overview: 甚麼是愛情？不同人自有不同的看法。順子交通意外後受傷昏迷不醒，阿寬日夜照顧，又要父兼母職，身心疲累。Tina眼見阿寬對順子衣不解帶地照顧，不離不棄，竟然不知不覺對阿寬產生感情。而Joyce臨走前留下一封信給阿寬，提出最後要求。究竟順子在阿寬的照顧下會否甦醒？Tina會否向阿寬表白心意？Joyce患上不治之症，希望能與阿寬一起拍攝婚紗照，阿寬最終會否替她達成？《男人大丈夫》的最終回自有分曉。

title: 男人大丈夫百变佳人

overview: 自从七年前与阿Ann分手后，小男人阿宽自力更生，迎娶了心目中的贤妻，并育有一个天真活泼的女儿。一个四十岁而一事无成的男人，要承受多少风浪，才能迎来风平浪静的日子？小男人怕死，又怕惹上官司；面对岳母的压力，加上受够了老板的脸色，阿宽决定做出一番事业，与好友Q太郎、大古惑一起创业。但肩负家庭、事业等重担，他能否面对创业的风险呢？阿宽与旧情人重逢，令妻子萌生醋意，更因而发生严重意外。阿宽会否因此失去他的第二任太太？

title: The Chauvinist's Diary

title: 男人大丈夫百變佳人

overview: 自從七年前與阿 Ann 分手後，小男人阿寬自力更生，迎娶到心目中的賢妻，育有一天真活潑的女兒。一個四十歲而一事無成的男人，可以承受多少風浪，才有風平浪靜的日子？小男人怕死，又怕惹上官非；而面對外母的壓力，加上看膩了老闆的臉色，阿寬決定做齣好戲，與好友 Q 太郎、大古惑創業。但肩負家庭、事業等重擔，又能否面對創業的風險呢？阿寬與舊情人重遇，令妻子萌生酢意，更因而發生嚴重意外，阿寬會否因而失去他的第二任太太？

title: 男人大丈夫百變佳人

original_title: 男人大丈夫百變佳人


title: EYT Mini-Drama '89 (I)

title: Episode 1

title: 思嘉的噩梦

overview:
何思嘉经常梦见被其夫豪杀死，又常梦见自己的葬礼，吓得她魂不附体。

思嘉发现丈夫郑家豪经常在外面玩女人，十分愤怒。

家豪忽然为思嘉买巨额保险，思嘉心中狐疑。

思嘉听说催眠甚准，想找来心理医生为她催眠，以找出她经常做噩梦的原因。

后来思嘉在结婚周年宴会中认识了大律师Dick，而家豪弟Stephen则答应即场为她催眠。

title: 思嘉的噩夢

overview:
何思嘉經常夢見被其夫豪殺死，又常夢見自己的葬禮，嚇得她魂不附體。

思嘉發現丈夫鄭家豪經常在外面玩女人，十分憤怒。

家豪忽然為思嘉買巨額保險，思嘉心中狐疑。

思嘉聽説催眠甚準，想找來心理醫生為她催眠，以找出她經常做噩夢的原因。

後來思嘉在結婚週年宴會中認識了大律師 Dick，而家豪弟 Stephen 則答應即場為她催眠。

title: 思嘉的噩夢

overview:
何思嘉經常夢見被其夫豪殺死，又常夢見自己的葬禮，嚇得她魂不附體。

思嘉發現丈夫鄭家豪經常在外面玩女人，十分憤怒。

家豪忽然為思嘉買巨額保險，思嘉心中狐疑。

思嘉聽說催眠甚準，想找來心理醫生為她催眠，以找出她經常做噩夢的原因。

後來思嘉在結婚周年宴會中認識了大律師Dick，而家豪弟Stephen則答應即場為她催眠。

title: Episode 2

title: 思嘉杀死亲夫

overview:
思嘉找Shephen为她催眠，竟唤醒了她前世记忆，她说她前世的丈夫偷情，但就在催眠期间，思嘉竟然拿起生果刀杀死丈夫豪。

思嘉杀人时，Dick也在场，他发现豪死前买了巨额保险，受益人是何思嘉，他于是疑心这是一宗谋杀案。

title: 思嘉殺死親夫

overview:
思嘉找 Shephen 為她催眠，竟喚醒了她前世記憶，她説她前世的丈夫偷情，但就在催眠期間，思嘉竟然拿起生果刀殺死丈夫豪。

思嘉殺人時，Dick 也在場，他發現豪死前買了巨額保險，受益人是何思嘉，他於是疑心這是一宗謀殺案。

title: 思嘉殺死親夫

overview:
思嘉找Shephen為她催眠，竟喚醒了她前世記憶，她說她前世的丈夫偷情，但就在催眠期間，思嘉竟然拿起生果刀殺死丈夫豪。

思嘉殺人時，Dick也在場，他發現豪死前買了巨額保險，受益人是何思嘉，他於是疑心這是一宗謀殺案。

title: Episode 3

title: 嘉被指谋财害命

overview: Dick发现原来是思嘉与豪的弟弟Stephen私通，于是联手将豪杀死，从而得到了豪大笔遗产。Dick决心将他们二人绳之于法，于是四处找证据。而Stephen则顺利当上家豪公司总经理的位置。案件开审，据思嘉朋友梁丽娟口供，指她不容易被催眠，口供对思家十分不利。

title: 嘉被指謀財害命

overview: Dick 發現原來是思嘉與豪的弟弟 Stephen 私通，於是聯手將豪殺死，從而得到了豪大筆遺產。Dick 決心將他們二人繩之於法，於是四處找證據。而 Stephen 則順利當上家豪公司總經理的位置。案件開審，據思嘉朋友梁麗娟口供，指她不容易被催眠，口供對思家十分不利。

title: 嘉被指謀財害命

overview: Dick發現原來是思嘉與豪的弟弟Stephen私通，於是聯手將豪殺死，從而得到了豪大筆遺產。Dick決心將他們二人繩之於法，於是四處找證據。而Stephen則順利當上家豪公司總經理的位置。案件開審，據思嘉朋友梁麗娟口供，指她不容易被催眠，口供對思家十分不利。

title: Episode 4

title: 大律师审问豪的弟弟

overview: Stephen在庭上以心理医生的身份，讲出催眠的效用，指出催眠可以将人带回前生，口供对思嘉有利。Dick在庭上审问Stephen，不相信Stephen口供，Stephen改称思嘉杀人时在精神分裂状态；Dick审问豪在公司的情妇陈美美，陈美美将她与家豪的关系公开，引来大家哗然。

title: 大律師審問豪的弟弟

overview: Stephen 在庭上以心理醫生的身份，講出催眠的效用，指出催眠可以將人帶回前生，口供對思嘉有利。Dick 在庭上審問 Stephen，不相信 Stephen 口供，Stephen 改稱思嘉殺人時在精神分裂狀態；Dick 審問豪在公司的情婦陳美美，陳美美將她與家豪的關係公開，引來大家嘩然。

title: 大律師審問豪的弟弟

overview: Stephen在庭上以心理醫生的身份，講出催眠的效用，指出催眠可以將人帶回前生，口供對思嘉有利。Dick在庭上審問Stephen，不相信Stephen口供，Stephen改稱思嘉殺人時在精神分裂狀態；Dick審問豪在公司的情婦陳美美，陳美美將她與家豪的關係公開，引來大家嘩然。

title: Episode 5

title: 思嘉在庭上杀了豪的弟弟

overview: (大结局)Dick与思嘉于庭上争辩，思嘉庭上装作被催眠，装作回到前世记忆，装得非常像，她更在庭上杀了豪的弟弟，思嘉则被判入精神病院；而Dick则因为在庭上表现差劲，从此在法律界消失，不过最后故事揭穿底牌，原来主谋是Dick本人，思嘉则是她的同谋，她于精神病院住了半年，便被获释，二人从此逍遥法外。

title: 思嘉在庭上殺了豪的弟弟

overview: (大結局) Dick 與思嘉於庭上爭辯，思嘉庭上裝作被催眠，裝作回到前世記憶，裝得非常像，她更在庭上殺了豪的弟弟，思嘉則被判入精神病院；而 Dick 則因為在庭上表現差勁，從此在法律界消失，不過最後故事揭穿底牌，原來主謀是 Dick 本人，思嘉則是她的同謀，她於精神病院住了半年，便被獲釋，二人從此逍遙法外。

title: 思嘉在庭上殺了豪的弟弟

overview: (大結局)Dick與思嘉於庭上爭辯，思嘉庭上裝作被催眠，裝作回到前世記憶，裝得非常像，她更在庭上殺了豪的弟弟，思嘉則被判入精神病院；而Dick則因為在庭上表現差勁，從此在法律界消失，不過最後故事揭穿底牌，原來主謀是Dick本人，思嘉則是她的同謀，她於精神病院住了半年，便被獲釋，二人從此逍遙法外。

title: Season 1

title: 隔世追魂

overview: 何思嘉經常夢見被丈夫鄭家豪殺死，她找來家豪的弟弟Stephen為她催眠，喚醒了她前世的記憶。催眠期間，思嘉竟拿刀殺死家豪。思嘉殺人時，大律師Dick亦在場，他發現思嘉原與Stephen私通，懷疑他們聯手殺死家豪，從而奪其遺產。Dick與思嘉於庭上爭辯，思嘉裝作被催眠，假裝回到前世的記憶中，結果她在庭上殺了Stephen，被判入精神病院。故事最終揭穿底牌，想不到主謀原來竟是Dick……

title: EYT Mini-Drama '89 (I)

title: 隔世追魂

overview: 何思嘉經常夢見被丈夫鄭家豪殺死，她找來家豪的弟弟 Stephen 為她催眠，喚醒了她前世的記憶。催眠期間，思嘉竟拿刀殺死家豪。思嘉殺人時，大律師 Dick 亦在場，他發現思嘉原與 Stephen 私通，懷疑他們聯手殺死家豪，從而奪其遺產。Dick 與思嘉於庭上爭辯，思嘉裝作被催眠，假裝回到前世的記憶中，結果她在庭上殺了 Stephen，被判入精神病院。故事最終揭穿底牌，想不到主謀原來竟是 Dick……

title: 隔世追魂

original_title: 隔世追魂


title: Mutual Affection

title: Episode 1

overview: POR enjoys his wine in Tai Pak Restaurant. He is challenged by WAI who comes from Liu. YAU and YAN seek help from SHEUNG. With his talent, SHEUNG defeats WAI. WAI swears to avenge the humiliation.  POR is attracted by TIP who is the daughter of a senior officer. However POR is unable to approach her as he is tricked by her maidservant NGOR. YAI,J and YAN take POR's love letter to TIP but they are knocked at their heads by NGOR and they faint. They are left in the countryside. SHEUNG is angry and wants to give her a lesson. He changes his mind as when he meets her, he is impressed by her charm. SHEUNG impersonates a monk and he has the chance to approach and persuade TIP to accept POR. However his real identity is discovered by NGOR. NGOR gives him a good trouncing. TO is discontented and wants to beat NGOR. However NGOR is protected by La.  In order to make TIP forget POR, NGOR leads TIP to the Brothel……

title: 季常被月娥吸引

overview: 辽国的威到来挑战比试对联，岂料坡不胜酒力颓然醉倒。游与佛赶往请常到来助阵。常正与娟在谈心，但怕她痴缠，叫仆人轿假扮低能把娟吓走。常赶到太白楼，凭着满腹文采及急智，将威迫得败下阵来。原来坡因偶遇太尉千金，单思成狂，被丫环娥巧施妙计，将坡困在木箱内，弃置于郊外。常为坡献计，由四人合力作一首情诗，以感动太尉千金。常一掷千金买来一块石头，发现石上的蜘蛛失去，与荫到王员外家质问，在纠缠间荫见屋梁的木纹十分特别，竟要求王员外出让大屋。游、佛印替坡送信，却被娥打晕后丢在木箱内。

title: 季常被月娥吸引

overview: 遼國的威到來挑戰比試對聯，豈料坡不勝酒力頹然醉倒。遊與佛趕往請常到來助陣。常正與娟在談心，但怕她痴纏，叫僕人轎假扮低能把娟嚇走。常趕到太白樓，憑著滿腹文採及急智，將威迫得敗下陣來。原來坡因偶遇太尉千金，單思成狂，被丫環娥巧施妙計，將坡困在木箱內，棄置於郊外。常為坡獻計，由四人合力作一首情詩，以感動太尉千金。常一擲千金買來一塊石頭，發現石上的蜘蛛失去，與蔭到王員外家質問，在糾纏間蔭見屋樑的木紋十分特別，竟要求王員外出讓大屋。遊、佛印替坡送信，卻被娥打暈後丟在木箱內。

title: 季常被月娥吸引

overview: 遼國的威到來挑戰比試對聯，豈料坡不勝酒力頹然醉倒。游與佛趕往請常到來助陣。常正與娟在談心，但怕她痴纏，叫僕人轎假扮低能把娟嚇走。常趕到太白樓，憑著滿腹文采及急智，將威迫得敗下陣來。原來坡因偶遇太尉千金，單思成狂，被丫環娥巧施妙計，將坡困在木箱內，棄置於郊外。常為坡獻計，由四人合力作一首情詩，以感動太尉千金。常一擲千金買來一塊石頭，發現石上的蜘蛛失去，與蔭到王員外家質問，在糾纏間蔭見屋樑的木紋十分特別，竟要求王員外出讓大屋。游、佛印替坡送信，卻被娥打暈後丟在木箱內。

title: Episode 2

overview: SHEUNG wants to explain to NGOR but he is neglected by her. NGOR tells TIP that she was brought up in a rich family. Her happiness was terminated by her father who only knew how to lead an extravagant way of living. At last his fortune was used up and her mother committed suicide. Now she has to serve TIP and her family and she hopes that TIP will learn from her lesson.  MAN is challenged by CHOI, the Pope of Liu. He is defeated and he has to close his college.  SHEUNG entangles NGOR. NGOR is annoyed with him and promises to bet with him. SHEUNG has to earn money. SHEUNG tries to sell his books and drawings but there is no customer. At last he acts as a wagon to carry a fat man and he manages to earn the money.  POR secretly goes into TIP's house. He uses poems to express his love of TIP. TO discovers him and wants to bridge them. However POR does not have the courage and he runs away.

title: 季常死缠烂打

overview: 常骑着轿欲向娥解释，娥发难将常推跌离去，常更欲追到娥。娥为令蝶死心，竟说出当年往事。威与辽国国师材到孟的书院挑战书法。娥知常和坡假意行善亲近，将常骂得狗血淋头。常死缠烂打，娥与他输赌，若常能在一日内赚得一两银，娥便在元宵之夜陪他看灯，若常输的话，常不能再见娥。常想尽办法赚钱。常以人作轿将肥商贾背到他家门口和替他找回灵符，而赚得一两银，娥气极深深不忿。坡被蝶琴声吸引，竟爬墙入府内，蝶诈作不知，坡以诗寄意，二人眉目传情，滔见状，欲招坡为婿，坡突然退缩，急急离去。

title: 季常死纏爛打

overview: 常騎著轎欲向娥解釋，娥發難將常推跌離去，常更欲追到娥。娥為令蝶死心，竟説出當年往事。威與遼國國師材到孟的書院挑戰書法。娥知常和坡假意行善親近，將常罵得狗血淋頭。常死纏爛打，娥與他輸賭，若常能在一日內賺得一兩銀，娥便在元宵之夜陪他看燈，若常輸的話，常不能再見娥。常想盡辦法賺錢。常以人作轎將肥商賈背到他家門口和替他找回靈符，而賺得一兩銀，娥氣極深深不忿。坡被蝶琴聲吸引，竟爬牆入府內，蝶詐作不知，坡以詩寄意，二人眉目傳情，滔見狀，欲招坡為婿，坡突然退縮，急急離去。

title: 季常死纏爛打

overview: 常騎著轎欲向娥解釋，娥發難將常推跌離去，常更欲追到娥。娥為令蝶死心，竟說出當年往事。威與遼國國師材到孟的書院挑戰書法。娥知常和坡假意行善親近，將常罵得狗血淋頭。常死纏爛打，娥與他輸賭，若常能在一日內賺得一兩銀，娥便在元宵之夜陪他看燈，若常輸的話，常不能再見娥。常想盡辦法賺錢。常以人作轎將肥商賈背到他家門口和替他找回靈符，而賺得一兩銀，娥氣極深深不忿。坡被蝶琴聲吸引，竟爬牆入府內，蝶詐作不知，坡以詩寄意，二人眉目傳情，滔見狀，欲招坡為婿，坡突然退縮，急急離去。

title: Episode 3

overview: SHEUNG is punished by NGOR to stay at home. SHEUNG does not want to be laughed at and he claims that he is ill. CHO wants to visit SHEUNG when NGOR is not at home. She is stopped by KIU. Thus she begs KIU to send SHEUNG her handkerchief. SHEUNG is deeply impressed by the poem on it.  YAU persuades MUI to leave the examination centre but MUI refuses. POR is shocked to see MUI as one of the candidates. MUl's talent impressed the royal father-in-law but she is suspected by his henchman. YAU pretends that he has gone crazy to distract their attention. He is driven away and MUI passes the examination.  From CHO, POR learns that SHEUNG has been locked up. He goes to visit SHEUNG but he is stopped by NGOR. They have an argument and NGOR gives POR one hour's time to see SHEUNG.

title: 小妹混入试场

overview: 坡到常家探访，娥限他逗留半个时辰，坡与她正面冲突。常被软禁在房内，荫绝食抗议，责怪娥过于严厉。妹恐怕游看不开，将游所有衣带剪断，游对妹十分不满，二人又起争执。此时忽传来消息，科举决定重考，游重见生机欣喜若狂。坡以皇上御笔亲题、及无慧、国子监和众高官的名义，为常举行饯别宴，娥与常赴宴。坡安排琴操歌舞助庆，常后得知琴操怀有自己骨肉，更见胡大人欲纳琴操为妾，将琴操带走，常一时冲动，追出拦阻。坡献计常，要娥接纳琴操为妾，否则以休妻作为恐吓，娥大受刺激，常不忍。

title: 小妹混入試場

overview: 坡到常家探訪，娥限他逗留半個時辰，坡與她正面衝突。常被軟禁在房內，蔭絕食抗議，責怪娥過於嚴厲。妹恐怕遊看不開，將遊所有衣帶剪斷，遊對妹十分不滿，二人又起爭執。此時忽傳來消息，科舉決定重考，遊重見生機欣喜若狂。坡以皇上禦筆親題、及無慧、國子監和眾高官的名義，為常舉行餞別宴，娥與常赴宴。坡安排琴操歌舞助慶，常後得知琴操懷有自己骨肉，更見胡大人慾納琴操為妾，將琴操帶走，常一時衝動，追出攔阻。坡獻計常，要娥接納琴操為妾，否則以休妻作為恐嚇，娥大受刺激，常不忍。

title: 小妹混入試場

overview: 坡到常家探訪，娥限他逗留半個時辰，坡與她正面衝突。常被軟禁在房內，蔭絕食抗議，責怪娥過於嚴厲。妹恐怕游看不開，將游所有衣帶剪斷，游對妹十分不滿，二人又起爭執。此時忽傳來消息，科舉決定重考，游重見生機欣喜若狂。坡以皇上御筆親題、及無慧、國子監和眾高官的名義，為常舉行餞別宴，娥與常赴宴。坡安排琴操歌舞助慶，常後得知琴操懷有自己骨肉，更見胡大人欲納琴操為妾，將琴操帶走，常一時衝動，追出攔阻。坡獻計常，要娥接納琴操為妾，否則以休妻作為恐嚇，娥大受刺激，常不忍。

title: Episode 4

overview: CHOI asks YAU the reason. YAU tells him that he cannot answer the question which requires him to state the names of his father and grandfather. He is a taboo and thus he is unable to give the answer.  NGOR wants to trick SHEUNG again. SHEUNG knows her intention and is ready to strike back. However he has mercy on her when she claims that she is dreaming. She pretends that she has gone crazy and beats SHEUNG. Though he is hurt, he wants to employ a doctor to cure her.  Four famous artists present their drawings to Master MU WAI. However their drawings are inferior to CHOI's. They are disappointed to know that CHOI comes from Liu.  YAM regrets bringing up SHEUNG to be one who only enjoys comf6rtable life. Now he has spent most of his fortune and those antiques left behind are not valuables.

title: 福荫财政困难

overview: 常误会娥身患离魂症，替她聘请名医诊治。荫知家财已快散尽，将东西拿去古玩店变卖，可惜并不值钱，常不知天高地厚。荫与常同去吃面，常事事挑剔，荫至此方后悔，自幼已将常培养成讲求品味的公子哥儿。常为医娥怪病遍寻名医，娥亦受感动。常带娥到晓风居，娥从常口中得知喝酒也是一门高深的学问，对他开始有点倾慕。国子监得知孟、曾与四大名画师都败在一辽人手下，羞愧得要告老归田。国子监到客栈寻访，与材相遇。想起当年材曾冒充汉人，被国子监逐出门外。材密谋报复，重返中原挑战大宋的才子。

title: 福蔭財政困難

overview: 常誤會娥身患離魂症，替她聘請名醫診治。蔭知家財已快散盡，將東西拿去古玩店變賣，可惜並不值錢，常不知天高地厚。蔭與常同去吃麵，常事事挑剔，蔭至此方後悔，自幼已將常培養成講求品味的公子哥兒。常為醫娥怪病遍尋名醫，娥亦受感動。常帶娥到曉風居，娥從常口中得知喝酒也是一門高深的學問，對他開始有點傾慕。國子監得知孟、曾與四大名畫師都敗在一遼人手下，羞愧得要告老歸田。國子監到客棧尋訪，與材相遇。想起當年材曾冒充漢人，被國子監逐出門外。材密謀報復，重返中原挑戰大宋的才子。

title: 福蔭財政困難

title: Episode 5

overview: SHEUNG tries his best to help NGOR. NGOR is touched. She is impressed when she knows SHEUNG's good knowledge in wine.  The Royal Examiner learns that CHOI is a talented man. He goes to visit CHOI. He is shocked to find that CHOI was disqualified by him when he knew that CHOI had come from Liu. CHOI returns to avenge the insult.  SHEUNG finds a doctor to give NGOR treatment. NGOR knows that the doctor is only a trickster but SHEUNG has been deceived. YAN meets CHAT and knows that CHAT is still alive. He is driven by his anger to attack CHAT. POR and SHEUNG stop him. SHEUNG begs them to collect water from one hundred families to cure NGOR.

title: 燕材施报复大计

overview: 常找得一神医替娥治病，神医有心棍骗。常为医好娥不惜任何代价。娥欲向常坦言一切，却见常通宵未寐烫药，大为感动。娥将神医贾大夫扑晕绑起惩罚，却被常无意中听到二人之对话，方知被娥所骗。太尉与皇上力荐坡迎战辽国国师，坡为保大宋声誉，决定积极备战。蝶、太尉及太尉夫人均非常紧张此比试，各自炖补品给坡进补，坡在过度催谷之下，病了起来。常整蛊娥报复，竟向娥公然求婚，娥答应常并用手一拉下联，岂料有五颜六色的颜料当头淋下。娥羞愧莫名掩面痛哭，离去时遗下一纸扇，常一看即后悔起来。

title: 燕材施報復大計

overview: 常找得一神醫替娥治病，神醫有心棍騙。常為醫好娥不惜任何代價。娥欲向常坦言一切，卻見常通宵未寐燙藥，大為感動。娥將神醫賈大夫撲暈綁起懲罰，卻被常無意中聽到二人之對話，方知被娥所騙。太尉與皇上力薦坡迎戰遼國國師，坡為保大宋聲譽，決定積極備戰。蝶、太尉及太尉夫人均非常緊張此比試，各自燉補品給坡進補，坡在過度催谷之下，病了起來。常整蠱娥報復，竟向娥公然求婚，娥答應常並用手一拉下聯，豈料有五顏六色的顏料當頭淋下。娥羞愧莫名掩面痛哭，離去時遺下一紙扇，常一看即後悔起來。

title: 燕材施報復大計

overview: 常找得一神醫替娥治病，神醫有心棍騙。常為醫好娥不惜任何代價。娥欲向常坦言一切，卻見常通宵未寐燙藥，大為感動。娥將神醫賈大夫扑暈綁起懲罰，卻被常無意中聽到二人之對話，方知被娥所騙。太尉與皇上力薦坡迎戰遼國國師，坡為保大宋聲譽，決定積極備戰。蝶、太尉及太尉夫人均非常緊張此比試，各自燉補品給坡進補，坡在過度催谷之下，病了起來。常整蠱娥報復，竟向娥公然求婚，娥答應常並用手一拉下聯，豈料有五顏六色的顏料當頭淋下。娥羞愧莫名掩面痛哭，離去時遺下一紙扇，常一看即後悔起來。

title: Episode 6

overview: NGOR wants to tell SHEUNG the truth. She goes to his house where she sees SHEUNG preparing herbal medicine for her. She is deeply touched. NGOR goes to question the trickster. SHEUNG overhears their conversation and realizes that he has been tricked by them.  TIP and POR love each other and they enjoy the love affair. TO recommends POR to be the one to confront CHOI. TO, LO and TIP give POR nutritious food to help them. However he has overdosed and has a fever. SHEUNG replaces him in the competition.  SHEUNG wants to avenge the insult. He begs NGOR to marry him. NGOR promises but the happiness does not last long. A bucket of paint is poured onto her in the street. When she reads the paper fan left by SHEUNG, she knows what has happened and regrets having tricked him.

title: 季常向月娥报复

overview: 坡患病未能迎战，常代之。材与常以三局分胜负，分别是书法、史学、棋艺。侍卫抬来两大块石碑，以看最少字数能猜得碑文出处为胜，此局常胜。常心里只挂着娥无心作战，蝶不敢告知娥即要离去。第二局考二人对史学的认识程度，两方各派威及子游随意揭书问，斗得面红耳热之际，威突出茅招，故意考问本朝历史，常不敢作答，此局材险胜。常赶到渡头找娥，被太尉派人拉回。与材比试棋艺时，心有杂念，一子错满盘皆落索。时娥突出现，常精神一振，无意中放下一白子，竟侥幸将局势扭转，误打误撞之下赢了材。

title: 季常向月娥報復

overview: 坡患病未能迎戰，常代之。材與常以三局分勝負，分別是書法、史學、棋藝。侍衞抬來兩大塊石碑，以看最少字數能猜得碑文出處為勝，此局常勝。常心裏只掛著娥無心作戰，蝶不敢告知娥即要離去。第二局考二人對史學的認識程度，兩方各派威及子遊隨意揭書問，鬥得面紅耳熱之際，威突出茅招，故意考問本朝歷史，常不敢作答，此局材險勝。常趕到渡頭找娥，被太尉派人拉回。與材比試棋藝時，心有雜念，一子錯滿盤皆落索。時娥突出現，常精神一振，無意中放下一白子，竟僥倖將局勢扭轉，誤打誤撞之下贏了材。

title: 季常向月娥報復

overview: 坡患病未能迎戰，常代之。材與常以三局分勝負，分別是書法、史學、棋藝。侍衛抬來兩大塊石碑，以看最少字數能猜得碑文出處為勝，此局常勝。常心裡只掛著娥無心作戰，蝶不敢告知娥即要離去。第二局考二人對史學的認識程度，兩方各派威及子游隨意揭書問，鬥得面紅耳熱之際，威突出茅招，故意考問本朝歷史，常不敢作答，此局材險勝。常趕到渡頭找娥，被太尉派人拉回。與材比試棋藝時，心有雜念，一子錯滿盤皆落索。時娥突出現，常精神一振，無意中放下一白子，竟僥倖將局勢扭轉，誤打誤撞之下贏了材。

title: Episode 7

overview: TO recommends SHEUNG to replace POR. However his suggestion is not supported by the Royal Father-in-law. TO has to use his head to guarantee that SHEUNG will succeed in defeating CHOI.  CHOI and SHEUNG have three rounds of competition, i.e. calligraphy, history and chess. In the first round, they have to tell the origin of a tombstone. CHOI answers it by referring to one word on it. SHEUNG takes a risky strategy. He only refers to half a character. He wins this round. In the second round, WAI cheats and CHOI wins it. SHEUNG cannot answer the question as the answer is a taboo.  SHEUNG wants to stop NGOR from leaving. On his way to the jetty, he is stopped by TO who pulled him back to attend the competition. However he has no incentive and nearly loses the round. He wins by a narrow neck as NGOR appears in front of him. He defeats CHOI and CHOI appreciates his talent. SHEUNG begs NGOR to marry him……

title: 季常与燕材比试

overview: 常为娶得娥，求皇上赐婚，并发誓真心待娥，娥欣然答允婚事。娥嫁入陈家，立志要做一个贤良淑德、持家有道之妻子，要求常以功名事业为重，不再沉迷花街柳巷，夜夜笙歌。坡被朝廷调往杭州任通判，子游在温州觅得一份教席，闭门苦读，三年后科举之期，再回汴京应考，而佛印则去清凉寺潜修佛学，常心中难舍。常酒醉，娥走到街上找常，带常回家。常到怡红院寻欢作乐，得知有一富家公子狂派珍珠，常无聊之际，正想上前结识，一看之下，原来正是妻子娥乔装男子，常即拉着娥回去。常为哄娥，唯有效口应绝迹欢场。

title: 季常與燕材比試

overview: 常為娶得娥，求皇上賜婚，並發誓真心待娥，娥欣然答允婚事。娥嫁入陳家，立志要做一個賢良淑德、持家有道之妻子，要求常以功名事業為重，不再沉迷花街柳巷，夜夜笙歌。坡被朝廷調往杭州任通判，子遊在温州覓得一份教席，閉門苦讀，三年後科舉之期，再回汴京應考，而佛印則去清涼寺潛修佛學，常心中難捨。常酒醉，娥走到街上找常，帶常回家。常到怡紅院尋歡作樂，得知有一富家公子狂派珍珠，常無聊之際，正想上前結識，一看之下，原來正是妻子娥喬裝男子，常即拉著娥回去。常為鬨娥，唯有效口應絕跡歡場。

title: 季常與燕材比試

overview: 常為娶得娥，求皇上賜婚，並發誓真心待娥，娥欣然答允婚事。娥嫁入陳家，立志要做一個賢良淑德、持家有道之妻子，要求常以功名事業為重，不再沉迷花街柳巷，夜夜笙歌。坡被朝廷調往杭州任通判，子游在溫州覓得一份教席，閉門苦讀，三年後科舉之期，再回汴京應考，而佛印則去清涼寺潛修佛學，常心中難捨。常酒醉，娥走到街上找常，帶常回家。常到怡紅院尋歡作樂，得知有一富家公子狂派珍珠，常無聊之際，正想上前結識，一看之下，原來正是妻子娥喬裝男子，常即拉著娥回去。常為哄娥，唯有效口應絕跡歡場。

title: Episode 8

overview: NGOR swears to be Cl. good wife but she also requests SHEUNG to quit visiting brothels. She advises him to concentrate on his own career.  SHEUNG feels bored as his friends have to go on their own trips. POR has to report duty at Hangzhou. YAU continues his study in Wanzhou while YAN stays in Ching Leung Temple to study Buddhism.  SHEUNG goes to Yi Hung Brothel again. NGOR puts on man's clothes and goes there too. SHEUNG is shocked and promises not to go there again.  SHEUNG is appointed as the provincial judge. After finishing his work, SHEUNG goes to Yi Hung Brothel. NGOR is discontented. She rents all rooms there and hires male prostitutes to accompany her. SHEUNG has to leave. YUM tells SHEUNG that as stated in the fortune book, NGOR has a strong Character.

title: 月娥下嫁季常

overview: 常当上县令，因被娥限时回家，惟有将公事提早做完偷空到怡红院，赶回家时，娥已不知所终。常等到夜深，娥仍杳无音讯。常赶到怡红院，方知娥包下所有厢房，更有男伶弹琴陪酒，常苦劝无用黯然回家。娥在怡红院三日三夜，常惟有又跪又拜向娥求情。娥列出条件要常设宴，请来所有新知旧雨来一个「绝情绝美宴」，娥更会用钱还清所有人情债。娥在家后院派钱，众女子在排楼，有青楼女子，亦有被常花言巧语所哄骗的良家妇女，娥结账，陈家家财只剩下一千两左右，以后要悭俭度日，常感面子大失，娥苦劝常重新做人。

title: 月娥下嫁季常

overview: 常當上縣令，因被娥限時回家，惟有將公事提早做完偷空到怡紅院，趕回家時，娥已不知所終。常等到夜深，娥仍杳無音訊。常趕到怡紅院，方知娥包下所有廂房，更有男伶彈琴陪酒，常苦勸無用黯然回家。娥在怡紅院三日三夜，常惟有又跪又拜向娥求情。娥列出條件要常設宴，請來所有新知舊雨來一個「絕情絕美宴」，娥更會用錢還清所有人情債。娥在家後院派錢，眾女子在排樓，有青樓女子，亦有被常花言巧語所鬨騙的良家婦女，娥結賬，陳家家財只剩下一千兩左右，以後要慳儉度日，常感面子大失，娥苦勸常重新做人。

title: 月娥下嫁季常

overview: 常當上縣令，因被娥限時回家，惟有將公事提早做完偷空到怡紅院，趕回家時，娥已不知所終。常等到夜深，娥仍杳無音訊。常趕到怡紅院，方知娥包下所有廂房，更有男伶彈琴陪酒，常苦勸無用黯然回家。娥在怡紅院三日三夜，常惟有又跪又拜向娥求情。娥列出條件要常設宴，請來所有新知舊雨來一個「絕情絕美宴」，娥更會用錢還清所有人情債。娥在家後院派錢，眾女子在排樓，有青樓女子，亦有被常花言巧語所哄騙的良家婦女，娥結賬，陳家家財只剩下一千兩左右，以後要慳儉度日，常感面子大失，娥苦勸常重新做人。

title: Episode 9

overview: SHEUNG begs NGOR to go home with him. NGOR states her terms and SHEUNG has to promise her reluctantly. NGOR runs a special banquet. During it she gives money to all ladies who had romance with SHEUNG. It lasts for three days and it costs all SHEUNG's fortune. They have to live with financial difficulties.  SHEUNG leads a normal life. However in his letter to POR, SHEUNG claims that his life is still as colourful as it in the past. POR does not query.  After three years, POR returns to report to his new duty. POR puts on his casual wear to observe the living conditions of the people.

title: 月娥监视季常

overview: 常工作完毕飞奔回家，并在商铺记下记号，以证明并无走去别处。娥要常戒酒，常偷饮被娥发现处罚。坡与常以书信联络，常假称仍旧夜夜笙歌。苏坡被委任为科举的总裁判，重回京师。坡到四川会馆见游，游不愿被人误会私通作弊而相避。坡见常与菜贩斤斤计较，更因跌了一个铜钱而穷追不舍，坡大为诧异。常喜遇坡，却急急掩饰自己的窘态。坡到访，常苦思妙计使娥不能离开房间，轿假扮娥在厨房炒菜，常将轿拳打脚踢，坡以为常如此威武。娥突然出现厅中，常吓得魂飞魄散，坡告辞。常难逃一劫，被娥罚站在家门外。

title: 月娥監視季常

overview: 常工作完畢飛奔回家，並在商鋪記下記號，以證明並無走去別處。娥要常戒酒，常偷飲被娥發現處罰。坡與常以書信聯絡，常假稱仍舊夜夜笙歌。蘇坡被委任為科舉的總裁判，重回京師。坡到四川會館見遊，遊不願被人誤會私通作弊而相避。坡見常與菜販斤斤計較，更因跌了一個銅錢而窮追不捨，坡大為詫異。常喜遇坡，卻急急掩飾自己的窘態。坡到訪，常苦思妙計使娥不能離開房間，轎假扮娥在廚房炒菜，常將轎拳打腳踢，坡以為常如此威武。娥突然出現廳中，常嚇得魂飛魄散，坡告辭。常難逃一劫，被娥罰站在家門外。

title: 月娥監視季常

overview: 常工作完畢飛奔回家，並在商鋪記下記號，以證明並無走去別處。娥要常戒酒，常偷飲被娥發現處罰。坡與常以書信聯絡，常假稱仍舊夜夜笙歌。蘇坡被委任為科舉的總裁判，重回京師。坡到四川會館見游，游不願被人誤會私通作弊而相避。坡見常與菜販斤斤計較，更因跌了一個銅錢而窮追不捨，坡大為詫異。常喜遇坡，卻急急掩飾自己的窘態。坡到訪，常苦思妙計使娥不能離開房間，轎假扮娥在廚房炒菜，常將轎拳打腳踢，坡以為常如此威武。娥突然出現廳中，常嚇得魂飛魄散，坡告辭。常難逃一劫，被娥罰站在家門外。

title: Episode 10

overview: POR finds YAU in Sichuan Club. YAU stays away from POR as his does not want to be misunderstood by the others.  In the market POR comes across SHEUNG who is buying food. POR is surprised. He even sees SHEUNG chasing after a coin on the ground. POR asks SHEUNG the reason. SHEUNG tries to hide the truth and he asks POR not to visit him immediately.  SHEUNG has an idea. He tricks NGOR, making her stay in her room. Then he asks KIU to impersonate her. He tortures NGOR (KIU) who is cooking in the kitchen in front of POR. POR tries to stop him. SHEUNG's trick cannot work as NGOR comes out earlier than expected. NGOR punishes SHEUNG to stand in the street. POR has mercy on him and takes him to dine in the restaurant. However SHEUNG is such a hen-pecked husband that he returns home in a hurry.

title: 季常畏妻如虎

overview: 常被娥罚站在家门外，坡对常大为同情，拉常到酒楼吃喝谈心。坡要蝶劝告娥蝶闻悉常风流事而大为气愤。坡拉常出外午饭，常鞋被娥锁在柜内，坡为之气结。二人到酒楼大吃大喝，竟遇娥和蝶，坡与娥唇枪舌剑，常与蝶眼见不妙，匆匆结帐离去。坡欲利用名妓琴操挑起常昔日的豪情气概。常与琴操聚旧，琴操要求常完成下半阙词，并相约五日后再见。常回家苦思如何填下半阙词。游在河畔吟诗，遇男装打扮的妹，游好心替妹拾回掉在河里的钱包，竟将手里的诗词跌在河上，游跳入河里拾起手稿，游叫妹不要投宿四川会馆。

title: 季常畏妻如虎

overview: 常被娥罰站在家門外，坡對常大為同情，拉常到酒樓吃喝談心。坡要蝶勸告娥蝶聞悉常風流事而大為氣憤。坡拉常出外午飯，常鞋被娥鎖在櫃內，坡為之氣結。二人到酒樓大吃大喝，竟遇娥和蝶，坡與娥唇槍舌劍，常與蝶眼見不妙，匆匆結帳離去。坡欲利用名妓琴操挑起常昔日的豪情氣概。常與琴操聚舊，琴操要求常完成下半闕詞，並相約五日後再見。常回家苦思如何填下半闕詞。遊在河畔吟詩，遇男裝打扮的妹，遊好心替妹拾回掉在河裏的錢包，竟將手裏的詩詞跌在河上，遊跳入河裏拾起手稿，遊叫妹不要投宿四川會館。

title: 季常畏妻如虎

overview: 常被娥罰站在家門外，坡對常大為同情，拉常到酒樓吃喝談心。坡要蝶勸告娥蝶聞悉常風流事而大為氣憤。坡拉常出外午飯，常鞋被娥鎖在櫃內，坡為之氣結。二人到酒樓大吃大喝，竟遇娥和蝶，坡與娥唇槍舌劍，常與蝶眼見不妙，匆匆結帳離去。坡欲利用名妓琴操挑起常昔日的豪情氣概。常與琴操聚舊，琴操要求常完成下半闕詞，並相約五日後再見。常回家苦思如何填下半闕詞。游在河畔吟詩，遇男裝打扮的妹，游好心替妹拾回掉在河裡的錢包，竟將手裡的詩詞跌在河上，游跳入河裡拾起手稿，游叫妹不要投宿四川會館。

title: Episode 11

overview: Episode 11  POR invites SHEUNG to have lunch with him. However his shoes have been locked up by NGOR. POR is discontented. He pulls SHEUNG to the restaurant. There they meet NGOR and TIP. POR argues with NGOR.  POR hopes that CHO can help SHEUNG rebuild his prestige. He tricks SHEUNG to go out with him so that they can reunite. CHO invites SHEUNG to meet again five days later.  YAU meets MU who wants to stay in Sichuan Club. YAU works as a cleaner there as he does not have money to pay the rent.  POR persuades TIP to invite NGOR to go to the temple. Knowing that he cannot control himself and may go to meet CHO, SHEUNG urges KIU to arrange all his work to be finished within one day.

title: 东坡、月娥水火不容

overview: 妹偏到四川会馆，见游身世寒酸，替会馆做打扫杂务来交租。常欲埋头工作，阻止自己起去琴操处的欲望。岂料所有案件均全部顺利完成，常唯有要求轿将自己锁在内堂，却终按捺不住，赶去琴操处。琴操细说旧事，道出小时曾受常恩惠，早已决定以身相许，常大为感动。琴操带常到晓风居及太白楼，坡亦在等候，希望能令常重振夫钢。常突然醒觉，匆匆落荒而逃。常回到家里，仍然心猿意马，心中充满幻想，想像着对酒狂歌的风流日子。潘国丈亲到礼部内堂见坡，提醒坡此次担任主审，一定要做到公正廉明，大公无私。

title: 東坡、月娥水火不容

overview: 妹偏到四川會館，見遊身世寒酸，替會館做打掃雜務來交租。常欲埋頭工作，阻止自己起去琴操處的慾望。豈料所有案件均全部順利完成，常唯有要求轎將自己鎖在內堂，卻終按捺不住，趕去琴操處。琴操細説舊事，道出小時曾受常恩惠，早已決定以身相許，常大為感動。琴操帶常到曉風居及太白樓，坡亦在等候，希望能令常重振夫鋼。常突然醒覺，匆匆落荒而逃。常回到家裏，仍然心猿意馬，心中充滿幻想，想像著對酒狂歌的風流日子。潘國丈親到禮部內堂見坡，提醒坡此次擔任主審，一定要做到公正廉明，大公無私。

title: 東坡、月娥水火不容

overview: 妹偏到四川會館，見游身世寒酸，替會館做打掃雜務來交租。常欲埋頭工作，阻止自己起去琴操處的慾望。豈料所有案件均全部順利完成，常唯有要求轎將自己鎖在內堂，卻終按捺不住，趕去琴操處。琴操細說舊事，道出小時曾受常恩惠，早已決定以身相許，常大為感動。琴操帶常到曉風居及太白樓，坡亦在等候，希望能令常重振夫鋼。常突然醒覺，匆匆落荒而逃。常回到家裡，仍然心猿意馬，心中充滿幻想，想像著對酒狂歌的風流日子。潘國丈親到禮部內堂見坡，提醒坡此次擔任主審，一定要做到公正廉明，大公無私。

title: Episode 12

overview: However the progress of work is good. SHEUNG orders KIU to lock him in his room. At last he changes his mind and orders KIU to release him. He goes to CHO's place. There CHO tells him and she has determined to be his lover. SHEUNG is deeply impressed. POR is excited to see SHEUNG gaining his prestige again. SHEUNG suddenly regains his mind and runs away. POR and CHO are disappointed.  POR is shocked as he is informed by his family that his sister has come to attend the examination. He is frightened as it is against the law and deserves capital punishment.

title: 琴操以身相许

overview: 坡得知妹女扮男装偷来应考，大惊失色。坡率领公差搜索妹，妹侥幸不被发现。希抽得状元枕，游大为失望，妹为讨好游，偷至希房偷龙转凤，岂料希发觉状元枕被调包，馆主在游房间发现此枕，妹与游同被罚打扫会馆。坡假借名义约常到西郊别苑见琴操，琴操出尽八宝，引得常心旌摇荡。常半夜酒醒，欲赶回家，岂料城门已关，常仍坚持一试。天下着豪雨，雷电大作，常迫着折返，常衣衫尽湿，琴操温柔体贴，意乱情迷之下，二人成其好事。娥见常彻夜未返，担心不已，但知西郊河堤崩缺，死伤无数，即赶往寻访。

title: 琴操以身相許

overview: 坡得知妹女扮男裝偷來應考，大驚失色。坡率領公差搜索妹，妹僥倖不被發現。希抽得狀元枕，遊大為失望，妹為討好遊，偷至希房偷龍轉鳳，豈料希發覺狀元枕被調包，館主在遊房間發現此枕，妹與遊同被罰打掃會館。坡假借名義約常到西郊別苑見琴操，琴操出盡八寶，引得常心旌搖盪。常半夜酒醒，欲趕回家，豈料城門已關，常仍堅持一試。天下著豪雨，雷電大作，常迫著折返，常衣衫盡濕，琴操温柔體貼，意亂情迷之下，二人成其好事。娥見常徹夜未返，擔心不已，但知西郊河堤崩缺，死傷無數，即趕往尋訪。

title: 琴操以身相許

overview: 坡得知妹女扮男裝偷來應考，大驚失色。坡率領公差搜索妹，妹僥倖不被發現。希抽得狀元枕，游大為失望，妹為討好游，偷至希房偷龍轉鳳，豈料希發覺狀元枕被調包，館主在游房間發現此枕，妹與游同被罰打掃會館。坡假借名義約常到西郊別苑見琴操，琴操出盡八寶，引得常心旌搖盪。常半夜酒醒，欲趕回家，豈料城門已關，常仍堅持一試。天下著豪雨，雷電大作，常迫著折返，常衣衫盡濕，琴操溫柔體貼，意亂情迷之下，二人成其好事。娥見常徹夜未返，擔心不已，但知西郊河堤崩缺，死傷無數，即趕往尋訪。

title: Episode 13

overview: POR goes to Sichuan Club to find MUI and MUI hides in YAU's room. HEI gets the sacred pillow by drawing lots. MUI replaces it with an ordinary one and gives the sacred one to YAU. Her plan is discovered and they are punished. They have to clean up the club. MUI is embarrassed as she has to wash the bathroom. The others laughed at her. MUI feels humiliated and leaves. YAU does not understand.  POR uses LAW's name to invite SHEUNG to see him. SHEUNG meets CHG again. SHEUNG is in the dilemma. CHO tries her best to seduce SHEUNG but SHEUNG manages to regain his self-control. He wants to leave but he has to change his mind as it rains heavily. CHO is so gentle to him that he is flattered. SHEUNG spends a night with CHO. NGOR worries and thinks that SHEUNG has been drowned by the flood of Xi Jiang. When NGOR sees SHEUNG, she cannot help crying. However CHO arrives and returns the jade accessory to SHEUNG……

title: 小妹讨好少游

overview: 娥见常无恙大喜，琴操突然追至，称常在床上遗下玉佩，娥气极转身离去。常和盘托出与琴操的关系，娥以青梨杖毒打常，更罚常游街示众。琴操心痛劝常离开，坡亦硬拉常离开。坡鼓励常揭竿起义，岂料翌日又见常在游街。妹陪伴游在山斩柴，更流露出依依不舍的离情别绪，深恐科举后二人再会无期。四川会馆有拜孔圣的仪式，妹偷躲在茅厕，岂料游硬拉小妹齐去拜祭，妹无奈，出此下策，在堂上捣乱，妹终被赶出，被罚跪在会馆之外，游怒责小妹，妹委屈之余，竟爆出身为女儿身，游一时大受刺激，大惊失色。

title: 小妹討好少遊

overview: 娥見常無恙大喜，琴操突然追至，稱常在牀上遺下玉珮，娥氣極轉身離去。常和盤託出與琴操的關係，娥以青梨杖毒打常，更罰常遊街示眾。琴操心痛勸常離開，坡亦硬拉常離開。坡鼓勵常揭竿起義，豈料翌日又見常在遊街。妹陪伴遊在山斬柴，更流露出依依不捨的離情別緖，深恐科舉後二人再會無期。四川會館有拜孔聖的儀式，妹偷躲在茅廁，豈料遊硬拉小妹齊去拜祭，妹無奈，出此下策，在堂上搗亂，妹終被趕出，被罰跪在會館之外，遊怒責小妹，妹委屈之餘，竟爆出身為女兒身，遊一時大受刺激，大驚失色。

title: 小妹討好少游

overview: 娥見常無恙大喜，琴操突然追至，稱常在床上遺下玉珮，娥氣極轉身離去。常和盤托出與琴操的關係，娥以青梨杖毒打常，更罰常遊街示眾。琴操心痛勸常離開，坡亦硬拉常離開。坡鼓勵常揭竿起義，豈料翌日又見常在遊街。妹陪伴游在山斬柴，更流露出依依不捨的離情別緒，深恐科舉後二人再會無期。四川會館有拜孔聖的儀式，妹偷躲在茅廁，豈料游硬拉小妹齊去拜祭，妹無奈，出此下策，在堂上搗亂，妹終被趕出，被罰跪在會館之外，游怒責小妹，妹委屈之餘，竟爆出身為女兒身，游一時大受刺激，大驚失色。

title: Episode 14

overview: SHEUNG is punished by NGOR after she knows the relationship between SHEUNG and CHO. SHEUNG is‧ trounced and is forced to announce his crime in the public. CHO and POR suggest SHEUNG to rebel against NGOR but he has no courage. POR takes SHEUNG to CHO's house to have temporary accommodation. However SHEUNG is caught and punished again. POR is discontented.  POR and other examiners discuss the questions to be raised this year. POR suggests to use the questions of last year.  MUI admires' YAU but YAU has no feeling. There is a ceremony to worship HUNG in Sichuan Club. As MUI is a girl, she should not attend it. Thus she stays in the toilet. However YAU forces her to go to the ceremony. MUI spoils the ceremony and thus she is driven away. YAU is angry but his anger vanishes soon after he learns that MUI is a girl.

title: 东坡鼓励季常「造反」

overview: 常被罚在房内抄写悔过文，荫唏嘘不已。琴操欲探访常，轿恐生事好言阻止。琴操将一绣了词句的手帕托轿交与常。游劝止妹入试场应考，妹不理。坡赫然见妹混在考生之中，吓至魂飞魄散。国丈接获线报突击检查，找出冒名替枪。小妹被查探时对答如流，侥幸过骨，但却被国丈侍从怀疑，小妹一时情急，无言以对。游见情势危急，唯有诈癫扮傻，引开各人注意，小妹与坡均暗抹一把汗，游却被逐出考场，游大受刺激，小妹被游大骂一场，难过不已。坡闻得常被软禁在家，即赶往常家探访。

title: 東坡鼓勵季常「造反」

overview: 常被罰在房內抄寫悔過文，蔭唏噓不已。琴操欲探訪常，轎恐生事好言阻止。琴操將一繡了詞句的手帕託轎交與常。遊勸止妹入試場應考，妹不理。坡赫然見妹混在考生之中，嚇至魂飛魄散。國丈接獲線報突擊檢查，找出冒名替槍。小妹被查探時對答如流，僥倖過骨，但卻被國丈侍從懷疑，小妹一時情急，無言以對。遊見情勢危急，唯有詐癲扮傻，引開各人注意，小妹與坡均暗抹一把汗，遊卻被逐出考場，遊大受刺激，小妹被遊大罵一場，難過不已。坡聞得常被軟禁在家，即趕往常家探訪。

title: 東坡鼓勵季常「造反」

overview: 常被罰在房內抄寫悔過文，蔭唏噓不已。琴操欲探訪常，轎恐生事好言阻止。琴操將一繡了詞句的手帕托轎交與常。游勸止妹入試場應考，妹不理。坡赫然見妹混在考生之中，嚇至魂飛魄散。國丈接獲線報突擊檢查，找出冒名替槍。小妹被查探時對答如流，僥倖過骨，但卻被國丈侍從懷疑，小妹一時情急，無言以對。游見情勢危急，唯有詐癲扮傻，引開各人注意，小妹與坡均暗抹一把汗，游卻被逐出考場，游大受刺激，小妹被游大罵一場，難過不已。坡聞得常被軟禁在家，即趕往常家探訪。

title: Episode 15

title: 小妹混入试场

title: 小妹混入試場

title: 小妹混入試場

title: Episode 16

overview: MUI secretly goes to visit YAU as she worries about him. YAU scolds her and blames her. They have an argument. YAU is excited as the Emperor gives the order to hold another examination as he realizes that there are many dishonest candidates.  POR uses tricks to make the Emperor issue an invitation card so that SHEUNG can attend his farewell party. NGOR has no choice but follows SHEUNG to the banquet.  In the banquet, CHO performs dancing. When SHEUNG knows that CHO is bearing his baby and WU wants to take CHO away, he chases after CHQ. NGOR is shocked. CHO suggests that SHEUNG should ask NGOR to accept her as the concubine but NGOR refuses. She even runs away from home.

title: 琴操怀有季常骨肉

overview: 坡带常到琴操处饮酒作乐，常得悉娥不知所终心急如焚，坡却称娥三日之内必定回家。娥坚决不肯屈服让常纳妾，常被迫写下休书，娥一手手抢过休书，要控告常无故休妻，及坡教人分妻。娥指大宋律例之七出之条，原文应该是如果夫无叔伯子侄，三年无所出者，才可以纳偏房，坡和常闻言大惊失色，立即翻查族谱及与荫确认。娥请出常大伯为证，他竟在八十高龄诞下一子。张大人官官相护判常和坡无罪，娥不服坚持上诉，更抄写单张在街上派发。娥遇见八贤王微服出巡，但未知八贤王真正身份。

title: 琴操懷有季常骨肉

overview: 坡帶常到琴操處飲酒作樂，常得悉娥不知所終心急如焚，坡卻稱娥三日之內必定回家。娥堅決不肯屈服讓常納妾，常被迫寫下休書，娥一手手搶過休書，要控告常無故休妻，及坡教人分妻。娥指大宋律例之七出之條，原文應該是如果夫無叔伯子侄，三年無所出者，才可以納偏房，坡和常聞言大驚失色，立即翻查族譜及與蔭確認。娥請出常大伯為證，他竟在八十高齡誕下一子。張大人官官相護判常和坡無罪，娥不服堅持上訴，更抄寫單張在街上派發。娥遇見八賢王微服出巡，但未知八賢王真正身份。

title: 琴操懷有季常骨肉

title: Episode 17

overview: SHEUNG and POR return and find NGOR in the living room. NGOR insists on not letting CHO to marry SHEUNG. POR advises SHEUNG to write a letter to abandon her. NGOR gets the letter and blames POR.  NGOR finds SHEUNG's uncle who is an old Taoist. As he recently has a son, SHEUNG should use the excuse of having no baby to abandon NGOR. However CHEUNG set SHEUNG and POR free as they are friends.  NGOR accuses SHEUNG and POR in different departments but no one listen to her. She distributes pamphlets to tell others her unpleasant experience. She goes to seek help from Eighth Lord but she is trounced. However she does not give up.  YAU and MUI come first and second in the examination. Both are happy.

title: 季常写下休书

overview: 娥向八贤王告状。娥捱至王府外，被四大金刚毒打，娥死命支撑。妹与游分别夺得榜眼和状元，二人大喜过望。娥得八贤王接见，方知此人正是当日街头所遇之男子。八贤王召见坡坦言会将此事公事公办。八贤王安排两位新官游及妹主审，游正色表示不会偏袒坡和常。坡苦劝妹退出，妹坚决不肯。妹从蝶口中得知娥此事始末，但觉娥非常勇敢，开堂之日，娥控告二人，再加控各官员官官相护，此事越搞越大。堂上坡与娥针锋相对，侃侃而谈，游押后再审，声明谁能证明男尊女卑，或女尊男卑就当胜算。

title: 季常寫下休書

overview: 娥向八賢王告狀。娥捱至王府外，被四大金剛毒打，娥死命支撐。妹與遊分別奪得榜眼和狀元，二人大喜過望。娥得八賢王接見，方知此人正是當日街頭所遇之男子。八賢王召見坡坦言會將此事公事公辦。八賢王安排兩位新官遊及妹主審，遊正色表示不會偏袒坡和常。坡苦勸妹退出，妹堅決不肯。妹從蝶口中得知娥此事始末，但覺娥非常勇敢，開堂之日，娥控告二人，再加控各官員官官相護，此事越搞越大。堂上坡與娥針鋒相對，侃侃而談，遊押後再審，聲明誰能證明男尊女卑，或女尊男卑就當勝算。

title: 季常寫下休書

overview: 娥向八賢王告狀。娥捱至王府外，被四大金剛毒打，娥死命支撐。妹與游分別奪得榜眼和狀元，二人大喜過望。娥得八賢王接見，方知此人正是當日街頭所遇之男子。八賢王召見坡坦言會將此事公事公辦。八賢王安排兩位新官游及妹主審，游正色表示不會偏袒坡和常。坡苦勸妹退出，妹堅決不肯。妹從蝶口中得知娥此事始末，但覺娥非常勇敢，開堂之日，娥控告二人，再加控各官員官官相護，此事越搞越大。堂上坡與娥針鋒相對，侃侃而談，游押後再審，聲明誰能證明男尊女卑，或女尊男卑就當勝算。

title: Episode 18

overview: Eighth Lord appoints YAU and MUI to handle NGOR's case. POR is happy but he is depressed later as YAU tells him that he will uphold the justice.  In the court, NGOR accuses other officials as they are not justice in her case. NGOR and YAU have critical argument. The case draws the public's attention. Women stand up to fight against chauvinism. The Emperor and the Queen also show their concern. In the second trial, POR clams that women have no talent to be officials. MUI is discontented and discloses her identity to prove that he is wrong. The others are surprised.

title: 小妹自揭身份

overview: 娥此案引至街头巷尾人人谈论，妇女均纷抬起头与丈夫对抗，连皇上及皇后亦大表关注。开庭当日，坡声称历代无女子能做大官，妹按捺不住揭穿其是女儿家的身份，八贤王将妹收监。皇上召见常、坡及琴操，皇上决定替常出头，坡乘机要求皇上放小妹一马。皇后亦接见娥，言谈间嘉许娥勇敢聪明，并决定支持娥，更下令释放小妹。国子监、国丈及众大人均搜集充分证据，以证明男尊女卑。京城内外分柳、陈两派，男女各不相让。至此，陈柳此案已不是一宗寻常纠纷，更牵涉至国家纲纪，伦常观念及男女平等地位等问题。

title: 小妹自揭身份

overview: 娥此案引至街頭巷尾人人談論，婦女均紛抬起頭與丈夫對抗，聯皇上及皇后亦大表關注。開庭當日，坡聲稱歷代無女子能做大官，妹按捺不住揭穿其是女兒家的身份，八賢王將妹收監。皇上召見常、坡及琴操，皇上決定替常出頭，坡乘機要求皇上放小妹一馬。皇后亦接見娥，言談間嘉許娥勇敢聰明，並決定支持娥，更下令釋放小妹。國子監、國丈及眾大人均蒐集充分證據，以證明男尊女卑。京城內外分柳、陳兩派，男女各不相讓。至此，陳柳此案已不是一宗尋常糾紛，更牽涉至國家綱紀，倫常觀念及男女平等地位等問題。

title: 小妹自揭身份

overview: 娥此案引至街頭巷尾人人談論，婦女均紛抬起頭與丈夫對抗，連皇上及皇后亦大表關注。開庭當日，坡聲稱歷代無女子能做大官，妹按捺不住揭穿其是女兒家的身份，八賢王將妹收監。皇上召見常、坡及琴操，皇上決定替常出頭，坡乘機要求皇上放小妹一馬。皇后亦接見娥，言談間嘉許娥勇敢聰明，並決定支持娥，更下令釋放小妹。國子監、國丈及眾大人均搜集充分證據，以證明男尊女卑。京城內外分柳、陳兩派，男女各不相讓。至此，陳柳此案已不是一宗尋常糾紛，更牽涉至國家綱紀，倫常觀念及男女平等地位等問題。

title: Episode 19

overview: MUI is imprisoned. The Emperor summons SHEUNG, POR and CHO. The Emperor has mercy on SHEUNG and decides to support him.  The Queen stands on NGOR's side and appreciates her courage. She even releases MUI.  In the capital, people support either SHEUNG or NGOR and form two parties. SHEUNG and NGOR are frustrated. They know the case has been exaggerated and has no chance to turn back.  The Emperor decides to be the judge. All accuse NGOR and NGOR is not frightened. She tells the Emperor that she only wants her husband to achieve a good career with his talent. SHEUNG is ashamed of himself.  The Emperor announces that NGOR is not guilty but SHEUNG should have the right to marry CHO. NGOR is not satisfied. She prefers drinking poisonous wine to seeing SHEUNG marry another wife. SHEUNG is unable to stop her.

title: 月娥饮下毒酒

overview: 常和娥在求婚之地相遇，又分头离去，却在面档相遇，常道出悔意，但一切已来得太迟。皇上亲自审判陈、柳一案，国子监等六大官员一起指证娥之罪行，娥自辩时，只委婉道出本是一番好意，娥道来言辞真切，各人均感动，常亦声声后悔。皇上宣判娥无罪，及常可纳妾，岂料娥意志坚决，宁死亦不让常纳妾，皇上赐下毒酒，娥一饮而尽，常欲劝阻亦无从。娥毒发，常拥娥入怀，二人均对自己过火的行为而后悔。常正欲喝下剩余的毒酒时，娥突然醒转，喝止常，常见娥未死，大喜过望…经此生离死别，娥与常终和好如初。

title: 月娥飲下毒酒

overview: 常和娥在求婚之地相遇，又分頭離去，卻在麵檔相遇，常道出悔意，但一切已來得太遲。皇上親自審判陳、柳一案，國子監等六大官員一起指證娥之罪行，娥自辯時，只委婉道出本是一番好意，娥道來言辭真切，各人均感動，常亦聲聲後悔。皇上宣判娥無罪，及常可納妾，豈料娥意志堅決，寧死亦不讓常納妾，皇上賜下毒酒，娥一飲而盡，常欲勸阻亦無從。娥毒發，常擁娥入懷，二人均對自己過火的行為而後悔。常正欲喝下剩餘的毒酒時，娥突然醒轉，喝止常，常見娥未死，大喜過望…經此生離死別，娥與常終和好如初。

title: 月娥飲下毒酒

title: Episode 20

overview: When NGOR is dying, both SHEUNG and NGOR regret. SHEUNG wants to accompany NGOR to hell and suddenly NGOR wakes up. They change their attitudes when they learn the lesson from the Emperor's plan.  As the case has thrown a stone in the troubled water, in order to maintain the social stability, the Emperor orders them to keep a distance of one hundred steps between them. SHEUNG misses NGOR so much that he cannot eat, drink and sleep. Realizing that SHEUNG will not return to her, CHO leaves with WU. SHEUNG has no right to stop her.  After three years' hard work, CHOI returns to challenge SHEUNG. SHEUNG grasps the opportunity to make the Emperor to withdraw his order of separating SHEUNG and NGOR. His terms are accepted. At last who will win the competition and what will happen to the couple? Don't miss the final episode so as to find the answers.

title: 季常、月娥奉旨分离

overview: 皇上接获线报，各州的百姓分成两派支持常和娥，更发生骚乱及殴斗，若二人宣告和好的话，恐怕会引起更大骚动。皇上在无计可施下，判决从今以后二人必须保持一百步的距离。常茶饭不思，琴操亦知无可挽回，另嫁他人为妾。娥与常坡虽欲见面，但在皇命难违之下，惟有苦苦相思。材在辽国苦读三年，再到中原挑战，皇上派常出战，常乘机要求如能战胜材的话，求皇上准二人复合，皇上在大宋名声攸关的关键时刻，决定答应常的条件。

title: 季常、月娥奉旨分離

overview: 皇上接獲線報，各州的百姓分成兩派支持常和娥，更發生騷亂及毆鬥，若二人宣告和好的話，恐怕會引起更大騷動。皇上在無計可施下，判決從今以後二人必須保持一百步的距離。常茶飯不思，琴操亦知無可挽回，另嫁他人為妾。娥與常坡雖欲見面，但在皇命難違之下，惟有苦苦相思。材在遼國苦讀三年，再到中原挑戰，皇上派常出戰，常乘機要求如能戰勝材的話，求皇上準二人復合，皇上在大宋名聲攸關的關鍵時刻，決定答應常的條件。

title: 季常、月娥奉旨分離

overview: 皇上接獲線報，各州的百姓分成兩派支持常和娥，更發生騷亂及毆鬥，若二人宣告和好的話，恐怕會引起更大騷動。皇上在無計可施下，判決從今以後二人必須保持一百步的距離。常茶飯不思，琴操亦知無可挽回，另嫁他人為妾。娥與常坡雖欲見面，但在皇命難違之下，惟有苦苦相思。材在遼國苦讀三年，再到中原挑戰，皇上派常出戰，常乘機要求如能戰勝材的話，求皇上准二人復合，皇上在大宋名聲攸關的關鍵時刻，決定答應常的條件。

title: Season 1

title: 河东狮吼

overview:
　　陈季常（廖伟雄 饰）自觉才貌双全，生活中招蜂引蝶风流成性，他的好友苏东坡（林家栋 饰）恋上了名为卢小蝶（傅明宪 饰）的美丽女子，为了成全朋友的恋情，陈季常毛遂自荐为苏东坡出谋划策。陈季常发现小蝶的身边经常伴着名为柳月娥（关咏荷 饰）的侍女，他决定采用迂回战术先和月娥搞好关系。

　　性格刚烈的月娥瞧不起陈季常的纨绔不化，但随着时间的推移，陈季常的坚持不懈渐渐打动了月娥，两人之间的关系越走越近，最终踏入了婚姻的殿堂。婚后的陈季常惊觉月娥的“专横跋扈不通情理”，重重的压迫再加上苏东坡的教唆，陈季常移情她人恋上了青楼名妓。 ©豆瓣

title: Mutual Affection

title: 河東獅吼

overview:
陳季常（廖偉雄 飾）自覺才貌雙全，生活中招蜂引蝶風流成性，他的好友蘇東坡（林家棟 飾）戀上了名為盧小蝶（傅明憲 飾）的美麗女子，為了成全朋友的戀情，陳季常毛遂自薦為蘇東坡出謀劃策。陳季常發現小蝶的身邊經常伴著名為柳月娥（關詠荷 飾）的侍女，他決定採用迂迴戰術先和月娥搞好關係。

性格剛烈的月娥瞧不起陳季常的紈絝不化，但隨著時間的推移，陳季常的堅持不懈漸漸打動了月娥，兩人之間的關係越走越近，最終踏入了婚姻的殿堂。婚後的陳季常驚覺月娥的“專橫跋扈不通情理”，重重的壓迫再加上蘇東坡的教唆，陳季常移情她人戀上了青樓名妓。

©豆瓣

title: 河東獅吼

character: 张希

original_title: 河東獅吼


title: Haters Gonna Stay

title: Episode 1

title: 老海鲜

overview: 雷电交加，仇乐秋站在仇海凡坟前，庆祝凡终於死去......　　回到数月前，特约演员秋因身份低微常被呼呼喝喝，大明星修哥更以老屎忽姿态教训。另一边厢，仇海凡刚从大陆回港，大包细包的找人问路，更老实不客气的向带路的热心青年痴饮痴食。累透的秋和女朋友欣搭巴士时与人抢位再被责怪，秋敢怒不敢言，回到家大骂香港的老屎忽文化。

title: 老海鮮

overview: 雷電交加，仇樂秋站在仇海凡墳前，慶祝凡終於死去. . . . . .

title: 老海鮮

overview: 雷電交加，仇樂秋站在仇海凡墳前，慶祝凡終於死去......

title: Episode 2

title: 洗尘

overview: 凡原来从秋妈曹巧珍得到秋住址，又拿出家庭照证实他们的爷孙身份。凡却说要住在这里一阵子。在敬老的欣劝说下，秋让凡留了下来。秋渐渐发现凡是个麻烦友，晨早吵醒秋、逼秋饮早茶训话、霸著电视机并持续嘈吵、搞到家中污烟瘴气，更以洗尘之名召妓要秋找数，把秋气得死去活来。

title: 洗塵

overview: 凡原來從秋媽曹巧珍口中得知秋住址，又拿出家庭照證實身份。秋一時不懂反應，凡卻説要住在這裏一陣子。在尊敬老人家的欣勸籲下，秋讓凡留了下來。

title: 洗塵

overview: 凡原來從秋媽曹巧珍口中得知秋住址，又拿出家庭照證實身份。秋一時不懂反應，凡卻說要住在這裡一陣子。在尊敬老人家的欣勸籲下，秋讓凡留了下來。

title: Episode 3

title: 风流伯父

overview: 秋向其无厘头神经质的好友抱怨凡的恶行，好友却开玩笑的说不如把爷爷「埋单」。欣打算上秋家二人世界，秋打算用金钱引诱爷爷暂时离开一下。爷爷看出端倪，收钱後却留在家中，并与欣愈聊愈开心，又请教电脑资讯，乘机抽水。翌日，凡来到医院找时日无多的旧相好婆婆，婆婆希望凡代为照顾她家中小鸟，回家後与秋又为小鸟的带来的滋扰争拗一番。

title: 風流伯父

overview: 秋無奈地向三個無厘頭神經質的好友粗豪、海鹽、小春抱怨凡的惡行，好友卻開玩笑的説不如把爺爺「埋單」。

title: 風流伯父

overview: 秋無奈地向三個無厘頭神經質的好友粗豪、海鹽、小春抱怨凡的惡行，好友卻開玩笑的說不如把爺爺「埋單」。

title: Episode 4

title: 一脸茫然

overview: 秋主演的独立电影《一脸茫然》终於上演，反应却不如理想，谢票时场面冷清又尴尬，只得他的亲友和零丁观众捧场。凡更把文艺电影看作笑片，认为秋的喜剧细胞非常出色，秋听著份外难受。不久，秋得知大电影《鸡虫3》进行公开Casting，秋向凡扬言他一定会证明自己是认真和有实力的演员。

title: 一臉茫然

overview: 秋極度重視、自己主演的獨立電影《一臉茫然》終於上演，電影講述一個面癱的年青人決心要當演員的勵志故事。

title: 一臉茫然

title: Episode 5

title: 关爱座

overview: 秋到大学跟踪欣是否出轨，被凡反跟踪。二人吵闹时被欣发现，只好装作偶遇。饭後凡用秋跟踪欣的片段要胁，要跟去片场开工。秋在片场不时被呼喝，凡看不过眼为他出头，结果两人被赶走。气炸了的秋和凡上了巴士，秋斗气坐在关爱座不让给凡，两人对峙。乘客们看不过眼纷纷指责秋。秋火遮眼与全车乘客对骂，全部过程被人拍了下来。

title: 關愛座

overview: 凡因為被秋禁止嫖妓而感到苦悶，扭計要跟秋到拍攝現場解悶，秋拒絕。

title: 關愛座

overview: 凡因為被秋禁止嫖妓而感到苦悶，扭計要跟秋到拍攝現場解悶，秋拒絕。

title: Episode 6

title: 网络红人

overview: 秋在车上与乘客争吵片段被放了上网，躲在家中不敢出街，欣陪伴在旁。凡拿出电脑请教欣，欲删除上载的网片。秋见凡占用自己的电脑，出手阻止，却发现凡所指网片正是他的关爱座片段。生气的秋打算把片删掉，却被欣发现秋原来一直有偷看自己的短讯。

title: 網絡紅人

overview: 秋約了兄弟們見面，發現街上路人都以奇異目光注視自己。

title: 網絡紅人

overview: 秋約了兄弟們見面，發現街上路人都以奇異目光注視自己。

title: Episode 7

title: 做人最紧要自信

overview: 秋收拾好凡的东西要求凡搬走。凡赖死不走，秋忍无可忍，与好友们商讨决策。秋与仇老三友回去跟凡谈判，结果谈判破裂，小春更被打得口肿面肿。四人达成共识，认真备战，合力赶走爷爷，大叫口号：「阿爷一百岁！长忧九十九！」

title: 做人最緊要自信

overview: 大陪伴剛分手的欣散心，欣卻一心想著秋，又憶起與秋的邂逅。原來當年的欣是一個沒有自信的人，兩人在大學內相遇，工作中當 Mascot 的秋運用他在表演方面的專業知識，教欣如何自信地面對羣眾。

title: 做人最緊要自信

overview: 大陪伴剛分手的欣散心，欣卻一心想著秋，又憶起與秋的邂逅。原來當年的欣是一個沒有自信的人，兩人在大學內相遇，工作中當Mascot的秋運用他在表演方面的專業知識，教欣如何自信地面對群眾。

title: Episode 8

title: 阿爷一百岁

overview: 四人千方百计扮鬼扮马，先後扮成食环、黑社会、厉鬼试图赶走爷爷，凡始终棋高一著，四人每每反被玩弄。秋老羞成怒动手打凡，被自称当过兵的凡反揍一顿，口肿面肿。兄弟们自觉无能为力，一一退场。秋努力健身装备自己，一个横风横雨的晚上，凡回到家中见秋不在家，忽然一道猛烈的光从窗口射进屋内！一身盔甲的秋淋著雨站在街上，以射灯照向家中的凡。

title: 阿爺一百歲

overview: 四人千方百計扮鬼扮馬，先後扮成食環、黑社會、厲鬼嘗試趕走爺爺，但凡始終棋高一著，四人每每反被作弄。秋老羞成怒動手打凡，竟被自稱當過兵的凡反揍一頓，口腫面腫。

title: 阿爺一百歲

title: Episode 9

title: 决战老超人

overview: 秋与凡扭在一团，混乱中跌出一条凡为秋买的私烟，一场大战就此作罢。两人回到家中叹烟，凡说起秋父母的往事，二人关系稍为缓和。翌日，秋为凡准备了关爱贴纸，准许凡把属於自己的东西贴上，其馀东西则不准碰。又与他约法三章，必须交租和遵守几项家规。作为交换，凡亦要求三个条件，并承诺不会搞事。

title: 決戰老超人

overview: 凡下來仍不知就裏，秋就動起手來。有了裝備和下毒的加持，秋把凡壓倒在地上，秋指罵他自私自利，以為自己永遠是對的，阻住地球轉。

title: 決戰老超人

overview: 凡下來仍不知就裡，秋就動起手來。有了裝備和下毒的加持，秋把凡壓倒在地上，秋指罵他自私自利，以為自己永遠是對的，阻住地球轉。

title: Episode 10

title: 约法三章

overview: 凡和秋在生活上尝试磨合，凡故意在秋面前与欣短讯，表面上想气秋，其实尝试帮助两人复合。秋遵守承诺带凡工作看拍戏解闷。导演认出凡是当年邵氏的武打演员，显得相当崇拜，对凡的无厘头意见一一接受，最後更安排凡与秋当了一天主角！

title: 約法三章

overview: 兩人開始在生活上嘗試磨合，雖然凡仍不改其大細路的破壞性格，但至少開始願意部份遵從秋的意願。凡又故意在秋面前與欣短訊，表面上想氣秋，但其實嘗試幫助兩人復合。

title: 約法三章

title: Episode 11

title: Fanandsuen

overview: 凡的Youtuber工作，有了秋的加入，followers节节上升，也助秋多了人认识。秋认真准备《鸡虫3》的Casting，却被剧组和导演看贬，又嘲笑他Youtuber的身份。深受打击的秋在街上买醉，忆起与父亲的一些片段，朦胧中记起父亲当年的一些说话「...我一定会成为一个出色的喜剧演员...」。

title: Fanandsuen

overview: 凡繼續他的 Youtuber 工作，同時以作弄秋為樂兼拍片。有了秋的加入，凡的 followers 節節上升，也幫助了秋開始被人認得，但兩人仍是一對歡喜怨家。凡同時又嘗試暗中安排聽他話的欣與秋見面，但兩人仍未冰釋前嫌。

title: Fanandsuen

overview: 凡繼續他的Youtuber工作，同時以作弄秋為樂兼拍片。有了秋的加入，凡的followers節節上升，也幫助了秋開始被人認得，但兩人仍是一對歡喜怨家。凡同時又嘗試暗中安排聽他話的欣與秋見面，但兩人仍未冰釋前嫌。

title: Episode 12

title: 鸡虫3

overview: 在林耀声帮助下，秋中了《鸡虫3》Casting。秋极为兴奋，立即打算和凡宣布好消息，凡却以经理人的身份替秋推掉。两人大吵起来，凡此口出恶言伤害了凡，令伤心默默离家。秋来到旧戏院，忆起父亲德华当日带他看《回魂夜》，只有几岁的秋受爸爸影响了而随便说给要当一个出色的喜剧演员 。

title: 諧星

overview: 在第一集結識的林耀聲幫助下，秋中了《雞蟲 3》Casting。秋極為興奮，立即打算和凡宣佈好消息，豈料凡卻不以為然。原來凡已經收到劇組電話，並以經理人的身份替秋推掉。]

title: 諧星

overview: 在第一集結識的林耀聲幫助下，秋中了《雞蟲3》Casting。秋極為興奮，立即打算和凡宣佈好消息，豈料凡卻不以為然。原來凡已經收到劇組電話，並以經理人的身份替秋推掉。]

title: Episode 13

title: 新家庭

overview: 珍对秋家诸多挑剔，又不断只说不做的对秋表达关心。珍带秋选购新衣，然後带秋去了婚纱铺，在秋质问之下，珍坦白将要再婚。珍骗秋出席饭局见她的未婚夫，席上还有未婚夫的女儿鲁媚。饭後，珍著秋带媚游香港，起初二人针锋相对，但在路上愈聊愈开，秋开始了解媚身世。

title: 新家庭

overview: 珍對秋家諸多挑剔，又不斷只説不做的對秋表達關心。秋不為所動，反問珍為何出現，珍迴避不答，只叫秋陪她出去逛逛。

title: 新家庭

overview: 珍對秋家諸多挑剔，又不斷只說不做的對秋表達關心。秋不為所動，反問珍為何出現，珍迴避不答，只叫秋陪她出去逛逛。

title: Episode 14

title: 加双筷

overview: 这天珍上门买了菜亲自下厨，为了与秋修补关系。两人煮饭时聊起德华，两人对德华的印象出入极大，在秋眼中爸爸是个英雄，但珍口中的老公却是个废人。门钟响起，媚、欣、凡先後出现，五人同枱食饭，珍重提婚事，想秋出席。

title: 加雙筷

overview: 這天珍又踩上門，為了與秋修補關係竟買了菜要下廚。

title: 加雙筷

overview: 這天珍又踩上門，為了與秋修補關係竟買了菜要下廚。

title: Episode 15

title: 撞期

overview: 秋虽想追回欣，但吊儿郎当的本性，反使欣死心，二人恋情正式告吹。秋向导演道歉，重新接拍鸡虫，导演警告秋电影即将开拍，切勿再节外生枝。秋回到家中发现凡晕倒，原来凡有末期癌症，此行目的其实找秋陪伴过最後一段日子。凡想去帛琉找他的网上爱人，於是秋决定陪他启程。

title: 撞期

overview: 秋雖然想追回欣，但因為他吊兒郎當，反而使欣對他死心，二人戀情正式告吹。

title: 撞期

overview: 秋雖然想追回欣，但因為他吊兒郎當，反而使欣對他死心，二人戀情正式告吹。

title: Episode 16

title: 爷爷去哪儿

overview: 在秋陪同下人生第一次搭飞机，在帛琉二人玩得不亦乐乎，趣事连连。秋回酒店小睡，与凡约好晚上见面，凡却玩到得意忘形，通宵独自玩乐。翌日秋见凡即破口大骂，原来秋彻夜未眠四出寻找凡，怕凡又出了意外。凡感到既感动又惭愧，终於体会到孙儿对自己的关爱。

title: 爺爺去哪兒

overview: 凡在秋陪同下人生第一次搭飛機，在帛琉二人玩得不亦樂乎，趣事聯聯。

title: 爺爺去哪兒

overview: 凡在秋陪同下人生第一次搭飛機，在帛琉二人玩得不亦樂乎，趣事連連。

title: Episode 17

title: 踩场

overview: 秋、凡此行除了玩乐，还另有目的，就是去参加珍的婚礼搞事。珍今天很高兴的满场飞，席上的秋、凡却保持冷静。两人更意外听到宾客们对秋的闲言闲语，指秋靠妈妈嫁到好人家可以沾到好处，秋听著很不是味儿，但冲动行事的却是凡。凡护孙心切，踩上讲台一一训斥众人，指他们是老屎忽，狗眼看人低，话中其实都是以前的他对孙儿的观点。

title: 踩場

overview: 秋、凡此行除了玩樂，還另有目的，就是去參加珍的婚禮搞事。

title: 踩場

overview: 秋、凡此行除了玩樂，還另有目的，就是去參加珍的婚禮搞事。

title: Episode 18

title: 真爱

overview: 搞串Party後，秋和媚有默契地展开他们的捣蛋大计：在宾客的酒里下迷药。看著众人出丑，两人笑得不亦乐乎。婚礼後媚约秋见面，悉心打扮的媚令秋眼前一亮。秋回到酒店，因想起前女友而心事重重。凡洞悉他的心事，提议回家。

title: 真愛

overview: 搞串 Party 後，兩人也沒多説話，互相交換一個微笑，有默契的展開他們的搗蛋大計：在賓客的酒裏下迷藥。看著眾人出醜，兩人笑得不亦樂乎。

title: 真愛

overview: 搞串Party後，兩人也沒多說話，互相交換一個微笑，有默契的展開他們的搗蛋大計：在賓客的酒裡下迷藥。看著眾人出醜，兩人笑得不亦樂乎。

title: Episode 19

title: 顶你个肺

overview: 秋、欣、珍来到医院见凡最後一面。凡叮嘱欣不论以甚麼身份都希望她可以一直陪伴著秋，又叮嘱珍重新开始要当一个好妈妈好太太。凡把一封信交给秋，说是他最後的愿望。回到家中，秋收到医院通知凡出走。

title: 頂你個肺

overview: 躺在病牀上，戴著氧氣罩的不是別人，正是仇海凡。醫生告訴秋，要有心理準備。

title: 頂你個肺

overview: 躺在病床上，戴著氧氣罩的不是別人，正是仇海凡。醫生告訴秋，要有心理準備。

title: Episode 20

title: 胜利双手创

overview: 葬礼上，秋拿出凡的信，读出凡要他说的无厘头赞美说话，最後更大声清唱凡的电话铃声《爱拼才会赢》。众来宾都侧目哑口，只有秋和凡知道这是二人的约定。秋决定接手凡的Youtube帐户，同时也决心继续追他的电影演员梦，但此刻已不再是那个怨天尤人自我怀疑的他。

title: 勝利雙手創

overview: 秋看著 Youtube 上一聯串凡的影片，記錄著凡、秋、欣三人的感情，既好笑又温馨。

title: 勝利雙手創

overview: 秋看著Youtube上一連串凡的影片，記錄著凡、秋、欣三人的感情，既好笑又溫馨。

title: Season 1

overview: The art film “Looking Away” can make him a success. On the field of love, Qiu’s relationship with his girlfriend Enni is okay, but he always worried that Enni would leave him. One day, Qiu Haifan, Qiu’s grandfather, suddenly appeared. He was troublesome by nature, making Qiu’s life difficult.

title: 仇老爷爷

overview: 特约演员仇乐秋片场失意，唯一的希望是由他主演的文艺电影《一脸茫然》能令他一朝得志。情场上，秋与女友恩妮感情还好，但自卑的他总是担心恩妮会离他而去。一天，秋的爷爷仇海凡突然出现，凡生性捣蛋麻烦，令秋的日子过得难上加难。

title: Haters Gonna Stay

title: 仇老爺爺

overview: 特約演員仇樂秋片場失意，唯一的希望是由他主演的文藝電影《一臉茫然》能令他一朝得志。情場上，秋與女友恩妮感情還好，但自卑的他總是擔心恩妮會離他而去。一天，秋的爺爺仇海凡突然出現，凡生性搗蛋麻煩，令秋的日子過得難上加難。

title: 仇老爺爺

job: Editor

department: Editing

type: Crew

job: Assistant Editor

job: Director of Photography

department: Camera

job: Director

department: Directing

job: Writer

department: Writing

job: Colorist

original_title: 仇老爺爺


title: My Way

title: Episode 1

overview:
HO, KIT and TON are good friends. They all love sports and have great ambitions.

HO works at a sports company as sales representative. He is always confident and proud of his outstanding performance on the track. His girlfriend is CHING.

KIT is brought up in an unhappy family. His father is having another woman, and is thus always harsh to him and his mother. He regards sports as sacred. Both he and HO are good at running.

TON is a part-time badminton instructor. He is the idol of many of his students, especially HO's younger sister.

title: Episode 2

overview:
KIT finally breaks up the relationship with his father.

HO recommends him to work at his same sports company as sales representative. With HO's assistance, KIT picks up quickly and is doing well. Before long, he is recruited in the company's sports team.

HO is promoted after he manages to invite a popular football star to make an advertisement for his company.

title: Episode 3

title: Episode 4

title: Episode 5

title: Episode 6

title: Episode 7

title: Episode 8

title: Episode 9

title: Episode 10

title: Episode 11

title: Episode 12

title: Episode 13

title: Episode 14

title: Episode 15

title: Episode 16

title: Episode 17

title: Episode 18

title: Episode 19

title: Episode 20

title: Season 1

overview:
志豪（刘德华饰演）与好友章英杰（李青山）及庄天栋三人一向喜爱体育运动。志豪任职体育用品推销员，一向热爱赛跑，亦时以身为赛跑好手为荣。他性格开朗活泼，自信心强。英杰性格沉实内向，为脱离父亲的摆布，在志豪的介绍下成为体育用品推销员，并受志豪影响爱上赛跑运动，更视运动为神圣使命。天栋则是羽毛球好手，头脑灵活的他一向处事圆滑，为求向上爬，不惜放弃运动，出卖自己人格，故意在比赛中输给对手。相反，志豪与英杰则互相扶持努力向职业跑手的路迈进。

　　可惜，好景不常，志豪与英杰在工作上因误会而起冲突，再加上二人同时对好友余文静产生爱意，令二人的友情受到前所未有的考验。英杰与文静相好，更令志豪意志消沉，心灰意冷，放弃赛跑。英杰耐心劝志豪重新练跑参加大赛，几经波折，志豪终被感动。大赛当日，志豪斗志激昂，誓与英杰在跑道上公平地决一高下。可是，向终点进发的他却迟迟未见英杰的身影，原来英杰... 究竟他们最后能否在比赛中胜出，完成奔向太阳的伟大使命呢

title: 奔向太阳

title: My Way

title: 奔向太陽

overview:
志豪（劉德華飾演）與好友章英傑（李青山）及莊天棟三人一向喜愛體育運動。志豪任職體育用品推銷員，一向熱愛賽跑，亦時以身為賽跑好手為榮。他性格開朗活潑，自信心強。英傑性格沉實內向，為脱離父親的擺布，在志豪的介紹下成為體育用品推銷員，並受志豪影響愛上賽跑運動，更視運動為神聖使命。天棟則是羽毛球好手，頭腦靈活的他一向處事圓滑，為求向上爬，不惜放棄運動，出賣自己人格，故意在比賽中輸給對手。相反，志豪與英傑則互相扶持努力向職業跑手的路邁進。

可惜，好景不常，志豪與英傑在工作上因誤會而起衝突，再加上二人同時對好友餘文靜產生愛意，令二人的友情受到前所未有的考驗。英傑與文靜相好，更令志豪意志消沉，心灰意冷，放棄賽跑。英傑耐心勸志豪重新練跑參加大賽，幾經波折，志豪終被感動。大賽當日，志豪鬥志激昂，誓與英傑在跑道上公平地決一高下。可是，向終點進發的他卻遲遲未見英傑的身影，原來英傑. . . 究竟他們最後能否在比賽中勝出，完成奔向太陽的偉大使命呢

title: 奔向太陽

original_title: 奔向太陽


title: The Legend of Lady Chung

type: Logo

title: Episode 1

title: Episode 2

title: Episode 3

title: Episode 4

title: Episode 5

title: Episode 6

title: Episode 7

title: Episode 8

title: Episode 9

title: Episode 10

title: Season 1

title: 钟无艳

overview:
齊宣王(李龍基)與晏嬰（盧海鵬）於鄉間狩邋時遇襲，幸得一幪面女子鍾無艷（鄭裕玲）相救。齊王只見鍾半邊面，覺其美貌，遂立之為正宮。後才發覺她一邊面醜，欲改立夏迎春（陳秀珠）為正宮，被晏與鍾及時阻止。未幾，夏與國丈私通燕國使者劫皇陵，陰謀為鍾識破。

淑妃與舊戀人司馬平（湯鎮業）偷偷會面，機綠巧合，鍾收平為義子，後平查得夏以狸貓換淑妃所生之太子。鍾挺身而出，拯救太子，拆穿夏之詭計。國丈欲毒死太子，但陰差陽錯，反將夏之子毒死，國丈卒嫁禍與鍾。鍾被貶為庶民，謫居擎天鎮。國丈串通燕國攻打擎天鎮，並派殺手石龍行刺鍾。龍不忍下手，向鍾及晏道出真相，三人力抗燕兵。晏、鍾救國有功，被齊王下詔回京。

後來，迎春與毒仙勾結，將齊王困於魔窟，命大弟子假扮皇帝混入宮中，與夏迎春等合謀於中秋大宴下毒，殺害群臣。鍾率眾趕至，將假皇帝及毒仙殺死。

最後，夏迎春得知自己乃九尾狐化身，而鍾為天龍星托世，與己有深仇大恨，遂設計報仇。夏假意向鍾認錯，同時施展血魔大法，使鍾失卻本性，究竟這場激烈的正邪之爭，鹿死誰手？

title: The Legend of Lady Chung

title: 鍾無艷

overview:
齊宣王 (李龍基) 與晏嬰（盧海鵬）於鄉間狩邋時遇襲，幸得一幪面女子鍾無艷（鄭裕玲）相救。齊王只見鍾半邊面，覺其美貌，遂立之為正宮。後才發覺她一邊面醜，欲改立夏迎春（陳秀珠）為正宮，被晏與鍾及時阻止。未幾，夏與國丈私通燕國使者劫皇陵，陰謀為鍾識破。

淑妃與舊戀人司馬平（湯鎮業）偷偷會面，機綠巧合，鍾收平為義子，後平查得夏以狸貓換淑妃所生之太子。鍾挺身而出，拯救太子，拆穿夏之詭計。國丈欲毒死太子，但陰差陽錯，反將夏之子毒死，國丈卒嫁禍與鍾。鍾被貶為庶民，謫居擎天鎮。國丈串通燕國攻打擎天鎮，並派殺手石龍行刺鍾。龍不忍下手，向鍾及晏道出真相，三人力抗燕兵。晏、鍾救國有功，被齊王下詔回京。

後來，迎春與毒仙勾結，將齊王困於魔窟，命大弟子假扮皇帝混入宮中，與夏迎春等合謀於中秋大宴下毒，殺害羣臣。鍾率眾趕至，將假皇帝及毒仙殺死。

最後，夏迎春得知自己乃九尾狐化身，而鍾為天龍星託世，與己有深仇大恨，遂設計報仇。夏假意嚮鍾認錯，同時施展血魔大法，使鍾失卻本性，究竟這場激烈的正邪之爭，鹿死誰手？

title: 鍾無艷

title: เจ้าจอมหน้าด่าง

overview: ในช่วงยุครณรัฐ “ฉวนอ๋อง” กษัตริย์ผู้ครองแคว้นฉีได้รับการช่วยเหลือจากหญิงคลุมหน้าที่มีชื่อว่า “จงอู๋เยี่ยน” จนรอดพ้นอันตราย เมื่อฉวนอ๋องได้เห็นใบหน้าด้านขวาของจงอู๋เยี่ยนพบว่างดงามยิ่งนักจึงหลงรักและบอกว่าจะยกตำแหน่งราชินีให้กับเธอแต่เมื่อจงอู๋เยี่ยนเปิดเผยใบหน้าทั้งหมดกลับมีปานใหญ่ดูอัปลักษณ์จึงบ่ายเบี่ยงแล้วกลับเข้าวัง จงอู๋เยี่ยนตามไปที่เมืองหลวงเพื่อทวงตำแหน่งราชินีตามที่พระองค์เคยรับปากไว้จึงต้องยอมแต่งตั้งจงอู๋เยี่ยนเป็นราชินี แต่ฉวนอ๋องกลับหลงใหลในความงามของ “เซี่ยหยิงชุน” ธิดาของอำมาตย์เซี่ยและแต่งตั้งเป็นสนมเอก โดยพระองค์ไม่รู้เลยว่าอำมาตย์เซี่ยสมคบกับแคว้นเอี้ยนเพื่อโค่นล้มราชบัลลังก์ ผู้ที่จะขัดขวางแผนการของอำมาตย์เซี่ยได้มีเพียงจงอู๋เยี่ยนเท่านั้น

original_title: 鍾無艷


title: Beauty Pageant

title: Episode 1

title: Episode 2

title: Episode 3

title: Episode 4

title: Episode 5

title: Episode 6

title: Episode 7

title: Episode 8

title: Episode 9

title: Episode 10

title: Episode 11

title: Episode 12

title: Episode 13

title: Episode 14

title: Episode 15

title: Episode 16

title: Episode 17

title: Episode 18

title: Episode 19

title: Episode 20

title: Episode 21

title: Episode 22

title: Episode 23

title: Episode 24

title: Episode 25

title: Episode 26

title: Episode 27

title: Episode 28

title: Episode 29

title: Episode 30

title: 凤凰传说

overview: 描述几名不同背景的少女，她们在一次选美项目中成为好友，在开始时，她们各有自己的目标和理想，但当她们面对一个残酷的现实社会後，她们不惜抛开理想，与自己原有的意愿背道而驰，甚至不择手段舆昔日好友反目，目的只为爬上更高的位置，而最後却弄得一败涂地。但在她们的背後种种辛酸，谁又能够体会和理解？

title: Beauty Pageant

title: 鳳凰傳説

overview: 描述幾名不同背景的少女，她們在一次選美項目中成為好友，在開始時，她們各有自己的目標和理想，但當她們面對一個殘酷的現實社會後，她們不惜拋開理想，與自己原有的意願背道而馳，甚至不擇手段輿昔日好友反目，目的只為爬上更高的位置，而最後卻弄得一敗塗地。但在她們的背後種種辛酸，誰又能夠體會和理解？

title: 鳳凰傳說

original_title: 鳳凰傳說


title: The Legend Of Fu Hung Suet

title: Episode 1

title: Episode 2

title: Episode 3

title: Episode 4

title: Episode 5

title: Episode 6

title: Episode 7

title: Episode 8

title: Episode 9

title: Episode 10

title: Episode 11

title: Episode 12

title: Episode 13

title: Episode 14

title: Episode 15

title: Episode 16

title: Episode 17

title: Episode 18

title: Episode 19

title: Episode 20

title: Episode 21

title: Episode 22

title: Episode 23

title: Episode 24

title: Season 1

title: 傅红雪传奇

overview:
　　《傅红雪传奇》是 ATV 于1989年的制作，改编自古龙名著《边城浪子》和《天涯明月刀》。 《傅红雪传奇》这个版本邀得身手不凡、擅演古装武侠剧的英俊小生惠天赐，演绎剧中不苟言笑的男主角，他把傅红雪的那种沧桑及落寞气质演绎得淋漓尽致，打动了很多女性观众的心。

　　剧情讲述 自从傅红雪之父神刀在雪地被他的密友岳乘风所杀，雪即肩负了这段不解的仇恨，生存的唯一目标就是追杀仇人风。雪的母亲魔教公主柳雪琴命雪往杀风报仇，途中雪累遭袭击，但他刀法了得，令多位挑战者败於他的刀下。雪更与霍思侬发生刻骨铭心的爱，但残酷的现实是侬竟是风之私生女，当雪陷入苦恋时，又遭风布局暗杀。当雪终於找到报仇机会之际，身世神秘之浪子乐天[原名叶开](曾伟权饰)竟带来骇人消息︰原来雪并非雄之子……

title: The Legend Of Fu Hung Suet

title: 傅紅雪傳奇

title: 傅紅雪傳奇

original_title: 傅紅雪傳奇


title: The Street-Market Ninja

title: Episode 1

title: 1

overview: 它讲述了一个不放弃，为自己梦想而一直努力的少年，还有两个最亲热最信任的伙伴。

title: Season 1

overview: It tells of a teenager who never gave up and worked hard for his dreams, and two of his most intimate and trusted partners.

title: 街市忍者

overview: 它讲述了一个不放弃，为自己梦想而一直努力的少年，还有两个最亲热最信任的伙伴。

title: The Street-Market Ninja

title: 街市忍者

overview: 它講述了一個不拋棄，為自己夢想而一直努力的少年，還有兩個最親熱最信任的夥伴。

title: 街市忍者

original_title: 街市忍者


title: My Brother, My Mum

title: Episode 1

title: Episode 2

title: Episode 3

title: Episode 4

title: Episode 5

title: Episode 6

title: Episode 7

title: Episode 8

title: Episode 9

title: Episode 10

title: Episode 11

title: Episode 12

title: Episode 13

title: Episode 14

title: Episode 15

title: Episode 16

title: Episode 17

title: Episode 18

title: Episode 19

title: Episode 20

title: Episode 21

title: Episode 22

title: Episode 23

title: Episode 24

title: Episode 25

title: Episode 26

title: Episode 27

title: Episode 28

title: Episode 29

title: Episode 30

title: Episode 31

title: Episode 32

title: Season 1

title: 屋企有个肥大佬

overview:
　　朱文全待人热情，好管闲事，不免有些婆婆妈妈，人称"朱大嫂"。文全自幼对"十兄弟"故事着迷，希望兄弟姐妹如剧中人一样团结一致，生活的开开心心。虽然他的父亲早逝，但凭着母亲曾楚燕的乐观及坚毅意志，终于把朱文全四兄妹抚养成人。朱文全为了减轻母亲的工作，不但继承父业，以特种行业--批脚指甲为生，更肩负起家中的大小事物。

　　二弟文佳和女友婚后搬入朱家同住，但因生活习惯的不同，家庭矛盾迭起，最后夫妇二人决定搬出外住。文全为了弟弟的幸福，虽百般不愿他们外迁，但仍把自己为结婚用的多年积蓄资助了二人买楼，因此另自己与女友莫丽萍的婚事遥遥无期。莫丽萍因此对文全完全失望，一怒之下离开，到国内工作，最后另结新欢，与文全的一段感情随风而逝。

　　三弟文安往往兴之所至，鲁莽行事。一次因收养了一头流浪狗而兴开设狗场念头。文全感到文安的炙热之情，多次在资金上给与援助。可惜文安管理不善，狗场生意日益亏蚀，最终也被迫将狗场关闭。但因祸得福，结识了终生伴侣林静旋。

　　四妹文慧结识了一家富家公子，却因其父母不满文全职业低微，诸般藐视。文慧断然拒绝婚姻，此事令文全甚为内疚。后文慧遇到骗子，把所有的金钱全都骗去，受到一连串打击的文慧一蹶不振，在最失望之时得到文全和家人不断的支持和开解，终于能够从新站立起来。

　　经历过风风雨雨的文佳、文安、文慧终于明白了大哥文全为家人牺牲的一切和亲情的宝贵，一个曾经因为各自利益而分裂的大家庭又团结一致、和睦相处起来，继续实现着文全"十兄弟"的梦想。

title: 屋企有個肥大佬

overview:
朱文全待人熱情，好管閒事，不免有些婆婆媽媽，人稱"朱大嫂"。文全自幼對"十兄弟"故事著迷，希望兄弟姐妹如劇中人一樣團結一致，生活的開開心心。雖然他的父親早逝，但憑著母親曾楚燕的樂觀及堅毅意志，終於把朱文全四兄妹撫養成人。朱文全為了減輕母親的工作，不但繼承父業，以特種行業--批腳指甲為生，更肩負起家中的大小事物。

二弟文佳和女友婚後搬入朱家同住，但因生活習慣的不同，家庭矛盾迭起，最後夫婦二人決定搬出外住。文全為了弟弟的幸福，雖百般不願他們外遷，但仍把自己為結婚用的多年積蓄資助了二人買樓，因此另自己與女友莫麗萍的婚事遙遙無期。莫麗萍因此對文全完全失望，一怒之下離開，到國內工作，最後另結新歡，與文全的一段感情隨風而逝。

三弟文安往往興之所至，魯莽行事。一次因收養了一頭流浪狗而興開設狗場念頭。文全感到文安的炙熱之情，多次在資金上給與援助。可惜文安管理不善，狗場生意日益虧蝕，最終也被迫將狗場關閉。但因禍得福，結識了終生伴侶林靜旋。

四妹文慧結識了一家富家公子，卻因其父母不滿文全職業低微，諸般藐視。文慧斷然拒絕婚姻，此事令文全甚為內疚。後文慧遇到騙子，把所有的金錢全都騙去，受到一聯串打擊的文慧一蹶不振，在最失望之時得到文全和家人不斷的支持和開解，終於能夠從新站立起來。

經歷過風風雨雨的文佳、文安、文慧終於明白了大哥文全為家人犧牲的一切和親情的寶貴，一個曾經因為各自利益而分裂的大家庭又團結一致、和睦相處起來，繼續實現著文全"十兄弟"的夢想。

title: 屋企有個肥大佬

title: My Brother, My Mum

original_title: 屋企有個肥大佬


title: Tong Pak Foo

title: Episode 1

title: 1

overview: 才子唐伯虎(贾思乐)邂逅华府丫环秋香(翁虹)，惊为天人，为达追求目的，不惜以书僮身份混入华府，并改名华安。这出家传户晓的民间故事“三笑姻缘”，现利用时装剧手法重新演绎，剧中人虽是古装明朝身份，但对白却是现代语言，更有填上新词的流行歌曲，并配以精采舞蹈，全剧内容轻松、谐趣，娱乐性极为丰富。

title: Episode 2

title: Episode 3

title: Episode 4

title: Episode 5

title: Episode 6

title: Episode 7

title: Episode 8

title: Episode 9

title: Episode 10

title: Season 1

title: 最佳才子

title: Tong Pak Foo

title: 最佳才子

overview: 才子唐伯虎 (賈思樂) 邂逅華府丫環秋香 (翁虹)，驚為天人，為達追求目的，不惜以書僮身份混入華府，並改名華安。這出家傳戶曉的民間故事“三笑姻緣”，現利用時裝劇手法重新演繹，劇中人雖是古裝明朝身份，但對白卻是現代語言，更有填上新詞的流行歌曲，並配以精採舞蹈，全劇內容輕松、諧趣，娛樂性極為豐富。

title: 最佳才子

original_title: 最佳才子


title: Paragon of Sword & Knife

title: Episode 1

title: Episode 2

title: Episode 3

title: Episode 4

title: Episode 5

title: Episode 6

title: Episode 7

title: Episode 8

title: Season 1

title: 天剑绝刀

overview:
　　白鹤堡左氏一家五口被十八门派追杀，逃到生死桥前，左氏夫妇及长子被害，临终嘱幼子少白要过了桥才能活命。生死桥虽满布毒气，但少白走投无路，误打误撞竟过了桥，还得二名高人传授天剑绝刀武艺。五年后，少白艺成，重出江湖报仇雪恨。

　　少白记得父母说过，被人追杀乃因有人嫁祸他们杀了少林、峨嵋、崆峒和武当四大派掌门所致，因此少白必须找出原凶才能报仇。

　　刚出生死桥，少白便认识了张玉瑶、黄荣和高光，不久又遇上孟良和范氏姊妹，于是七人组成金刀帮追查真相。途中七人得前峨嵋掌门闲云大师证实是四派新掌门合谋杀害上代掌门，嫁祸少白父母。在追踪凶手其间，少白与姨母及姊姊重聚，原来她们假意投效圣君，伺机报仇，因为圣君就是整件事的主谋人。

　　十多年前，圣君想独霸武林，又追求左母不遂，便主使四大派弟子弑师夺位，然后嫁祸左氏夫妇。真相大白，少白施展天剑绝刀铲除圣君，替父母和兄长报仇之余，同时亦制止了一场武林浩劫。

　　这部电视一共8集，内容与卧龙生原著的《天剑绝刀》有很大出入，而且在剧中绝刀并不是一招，但左少白出道时只学到了一招，最后的那人通过生死桥，假传左少白的死讯，得二老传授了武功，可惜他未练成绝刀的最后一招，左少白后来练成最后一招打败了他。

title: 天劍絕刀

title: 天劍絕刀

overview:
白鶴堡左氏一家五口被十八門派追殺，逃到生死橋前，左氏夫婦及長子被害，臨終囑幼子少白要過了橋才能活命。生死橋雖滿布毒氣，但少白走投無路，誤打誤撞竟過了橋，還得二名高人傳授天劍絕刀武藝。五年後，少白藝成，重出江湖報仇雪恨。

少白記得父母説過，被人追殺乃因有人嫁禍他們殺了少林、峨嵋、崆峒和武當四大派掌門所致，因此少白必須找出原兇才能報仇。

剛出生死橋，少白便認識了張玉瑤、黃榮和高光，不久又遇上孟良和範氏姊妹，於是七人組成金刀幫追查真相。途中七人得前峨嵋掌門閒雲大師證實是四派新掌門合謀殺害上代掌門，嫁禍少白父母。在追蹤兇手其間，少白與姨母及姊姊重聚，原來她們假意投效聖君，伺機報仇，因為聖君就是整件事的主謀人。

十多年前，聖君想獨霸武林，又追求左母不遂，便主使四大派弟子弒師奪位，然後嫁禍左氏夫婦。真相大白，少白施展天劍絕刀鏟除聖君，替父母和兄長報仇之餘，同時亦制止了一場武林浩劫。

這部電視一共 8 集，內容與卧龍生原著的《天劍絕刀》有很大出入，而且在劇中絕刀並不是一招，但左少白出道時只學到了一招，最後的那人通過生死橋，假傳左少白的死訊，得二老傳授了武功，可惜他未練成絕刀的最後一招，左少白後來練成最後一招打敗了他。

title: Paragon of Sword & Knife

original_title: 天劍絕刀


title: Newark File

title: Episode 1

title: Episode 2

title: Episode 3

title: Episode 4

title: Episode 5

title: Episode 6

title: Episode 7

title: Episode 8

title: Episode 9

title: Episode 10

title: Season 1

overview: Three witnesses, photographer Cheng Suqi, Oriental Research Society member Li Qiwen, and police chief Liang Ruijie, observed a councilor being shot. Suqi unwittingly took a photo, which was later destroyed. A committee member of the case's investigation, Prosecutor Jiang Zhushi, saw the photo at a film festival but did not see it again. After the Oriental Research Society faced arson, Qiwen discovered that it was an intelligence organization and was then chased. Suqi eventually found the photo, which revealed the witness and led to Qiwen's acquaintance with Zhushi and progress in the investigation. However, Zhushi persisted in investigating even after discovering the wide scope of the shooting case. Zhushi obtained a box of tapes with information about the case's motive and mastermind but was later killed.

title: 女娲行动

overview:
　　女媧行動是香港麗的電視在1981年拍攝的一套電視劇，由朱江及張瑛主演，共10集。首播於1981年4月27日。這套電視劇在當時來說是一個非常嶄新的創作，原因如下：

　　這套電視劇以「未來」為題材，以五年後的香港為故事背景；

　　1.故事大膽的推測在當時以外籍人士為主的港英政府，已2.有一位華籍的副保安司(由張瑛飾演)；

　　3.這位副保安司其實是一個島國的臥底間諜。

　　故事由一宗議員被鎗刺殺的事件開始,而余安安是一位攝影師,當時她攝得一張相內有這8個人作品,好像目擊一d關鍵性事物,而佢地逐一發生意外而死,朱江飾演檢察官,被任命調查這一連串事件,發現同張瑛有莫大關係,而調查途中不斷有人伏擊朱江等人。

　　有人指出這齣劇的概念應該來自甘迺迪被刺殺案,但它比奧利華史東的JFK早十幾年出品。

title: Newark File

title: 女媧行動

overview:
攝影師程素琪（余安安飾）、東方研究社職員李啟文（黃植森飾）、警長梁瑞節（梁小龍飾）不約而同目擊到一宗議員被槍殺案，素琪更無意中拍下現場照片，並於影展上展出，為槍殺案調查委員會成員之一的檢察官江柱石（朱江飾）看到。不料其後照片遭破壞，底片也失去。

東方研究社發生火災，啟文僥倖逃過一劫，卻被追殺，此時得素琪和瑞節幫忙，啟文得悉東方研究社實為情報組織。素琪終找到拍下的現場照片，助柱石找到案件的證人，又介紹啟文給柱石認識，令調查出現突破。在抽絲剝繭的調查過程中，柱石發現槍殺案牽涉的範圍極廣，但他仍堅持調查下去。

在啟文和瑞節的幫助下，柱石得到一盒錄音帶，從錄音帶得知槍殺案的動機及幕後主腦的計劃，可惜此時，柱石遭到槍殺滅口！

title: 女媧行動

original_title: 女媧行動


title: The Classic Ghost Story

title: Episode 1

title: Episode 2

title: Episode 3

title: Episode 4

title: Episode 5

title: Episode 6

title: Episode 7

title: Episode 8

title: Episode 9

title: Episode 10

title: Episode 11

title: Episode 12

title: Episode 13

title: Episode 14

title: Episode 15

title: Episode 16

title: Episode 17

title: Episode 18

title: Episode 19

title: Episode 20

title: 聊斋志异

overview: 本剧分为五辑推出，故事均摘取自小说家蒲松龄脍炙人口之作「聊斋志异」的精华部份。这五辑故事包括有：画皮、花姑子、三生、姬生及伍秋月等。故事借鬼异事件讽谕人性、 描述宿世恩怨、以及揭开宫廷斗争内幕。

title: The Classic Ghost Story

title: 聊齋志異

overview: 本劇分為五輯推出，故事均摘取自小説家蒲松齡膾炙人口之作「聊齋志異」的精華部份。這五輯故事包括有：畫皮、花姑子、三生、姬生及伍秋月等。故事借鬼異事件諷諭人性、 描述宿世恩怨、以及揭開宮廷鬥爭內幕。

title: 聊齋志異

original_title: 聊齋志異