title: Ghost Writer

title: Episode 1

overview: PO CHUNG-LING was born in a family of New Year print. In order to maintain the printing house’s business, his father PO POON is having dealings with the officials regularly. LING was not able to cry after birth. At that critical moment, a fox kicks down a tile on the roof. This scared LING to tears and thus saved his life. The fox actually came to return a favor to POON because POON had rescued it before. Twenty-five years later, LING is grown up. The top-quality cinnabar that POON uses for New Year print is monopolized by YEUNG’s family. Shandong Commissioner CHENG CHUNG-PONG knows POON for many years and he helps to seal up YEUNG’s family. LING misconceives that POON fawns on PONG to fight against his competitor. POON investigates the rumor about a fox spirit with his good friend KO JIT who works as a constable. Through this LING meets the fox spirit LING WU SIU-TSUI.… ...

title: 松龄、高喆协力追捕狐妖

overview:
顺治元年，山东济南县蒲家主人蒲盘经营的年画厂因画功出色、做像细腻和用料尚佳，其出产的年画一直是前朝贡品。如今改朝换代，与前朝关系密切的蒲盘担心年画难再获得青睐，故早已拉拢朝中重臣郑忠邦大人留意事态发展，奈何久久未有消息，使蒲盘不禁担心所托非人，此时传来夫人作动的消息。

蒲盘赶回家时巧遇猎户准备出售一只白狐狸，眼看它受伤被困笼中，蒲盘决定买下，并将它带往放生，希望此举会有助蒲家解除被诛连的劫。

白狐报恩　救活松龄

蒲盘喜获麟儿，却尽管他怎样拍打婴孩，他仍不哭不动，将要夭折之际，时白狐狸原来一直跟踪蒲盘，它利用脚抓瓦顶片，令瓦片凌空落地，婴儿随之哇一声哭起来，奇迹生还。同时，管家荣骏传来年画中选的好消息，年画厂得以继续经营，蒲盘认定是儿子福星高照，故为他取名松龄。

廿五年后，蒲盘和松龄的舅父叶自鸣、堂兄柏龄了解一批赶于重阳前交货的年画进度，却发现朱砂红颜料出现问题，恍然是松龄购入次货，众人不禁苦恼；松龄和书僮被蒲盘派往收田税，他眼看家穷的农户缴不了税，遂取走对方所养的龟回家抵税。

名声要紧　烧毁次货

蒲盘为松龄未有收得田税而感气结，又怪他购入次货颜料，幸得二娘叶咏娴为他打圆场。蒲盘无法在济南买顶级的朱砂红，遂带同松龄往见杨家画坊的主人，谁知此人以条件交换，气得松龄将他骂走。蒲盘下令把印好的两万个年画销毁后，柏龄和自鸣提议蒲盘赔偿两倍订金了事，但他以画坊的诚信名声婉拒，坚持重新画制年画。

刚上任山东布政司的忠邦约见蒲盘，他表示得悉蒲家画坊遭到欺压，并告知已代为教训杨家。松龄回到画坊路上发现杨府被查封，其颜料则被送到蒲家画坊，柏龄和自鸣大赞得到忠邦撑腰的蒲盘，松龄则暗气父亲勾结权贵，遂到奶娘宋好的「高升客栈」找她及其儿子高喆倾诉。

松龄遇上　神秘女子

一班京城来的官差在入住「高升客栈」后拒绝付款，身为捕头的高喆出手教训，继而带返衙门，却被高喆的上司魏冲释放。高喆向松龄诉说魏冲是忠邦的表外甥，众人官官相护的处事方式，松龄同时亦怨父亲巴结官府。此时，两人却发现疑似妖怪的高手，可惜二人未能将他擒获。

村民相继发现怀疑是狐妖杀鸡杀人事件，顿时人心惶惶，松龄随高喆往捉狐妖，危机下却遇上一名姑娘施法相救，松龄对她感到似曾相识……

title: 松齡、高喆協力追捕狐妖

overview:
順治元年，山東濟南縣蒲家主人蒲槃經營的年畫廠因畫功出色、做像細膩和用料尚佳，其出產的年畫一直是前朝貢品。如今改朝換代，與前朝關係密切的蒲槃擔心年畫難再獲得青睞，故早已拉攏朝中重臣鄭忠邦大人留意事態發展，奈何久久未有消息，使蒲槃不禁擔心所託非人，此時傳來夫人作動的消息。

蒲槃趕回家時巧遇獵戶準備出售一隻白狐狸，眼看牠受傷被困籠中，蒲槃決定買下，並將牠帶往放生，希望此舉會有助蒲家解除被誅聯的劫。

白狐報恩

救活松齡

蒲槃喜獲麟兒，卻儘管他怎樣拍打嬰孩，他仍不哭不動，將要夭折之際，時白狐狸原來一直跟蹤蒲槃，牠利用腳抓瓦頂片，令瓦片淩空落地，嬰兒隨之哇一聲哭起來，奇跡生還。同時，管家榮駿傳來年畫中選的好消息，年畫廠得以繼續經營，蒲槃認定是兒子福星高照，故為他取名松齡。

廿五年後，蒲槃和松齡的舅父葉自鳴、堂兄柏齡瞭解一批趕於重陽前交貨的年畫進度，卻發現硃砂紅顏料出現問題，恍然是松齡購入次貨，眾人不禁苦惱；松齡和書僮被蒲槃派往收田税，他眼看家窮的農戶繳不了税，遂取走對方所養的龜回家抵税。

名聲要緊

燒毀次貨

蒲槃為松齡未有收得田税而感氣結，又怪他購入次貨顏料，幸得二孃葉詠嫻為他打圓場。蒲槃無法在濟南買頂級的硃砂紅，遂帶同松齡往見楊家畫坊的主人，誰知此人以條件交換，氣得松齡將他罵走。蒲槃下令把印好的兩萬個年畫銷毀後，柏齡和自鳴提議蒲槃賠償兩倍訂金了事，但他以畫坊的誠信名聲婉拒，堅持重新畫製年畫。

剛上任山東布政司的忠邦約見蒲槃，他表示得悉蒲家畫坊遭到欺壓，並告知已代為教訓楊家。松齡回到畫坊路上發現楊府被查封，其顏料則被送到蒲家畫坊，柏齡和自鳴大讚得到忠邦撐腰的蒲槃，松齡則暗氣父親勾結權貴，遂到奶孃宋好的「高陞客棧」找她及其兒子高喆傾訴。

松齡遇上

神秘女子

一班京城來的官差在入住「高陞客棧」後拒絕付款，身為捕頭的高喆出手教訓，繼而帶返衙門，卻被高喆的上司魏沖釋放。高喆向松齡訴説魏沖是忠邦的表外甥，眾人官官相護的處事方式，松齡同時亦怨父親巴結官府。此時，兩人卻發現疑似妖怪的高手，可惜二人未能將他擒獲。

村民相繼發現懷疑是狐妖殺雞殺人事件，頓時人心惶惶，松齡隨高喆往捉狐妖，危機下卻遇上一名姑娘施法相救，松齡對她感到似曾相識……

title: 松齡、高喆協力追捕狐妖

overview:
順治元年，山東濟南縣蒲家主人蒲槃經營的年畫廠因畫功出色、做像細膩和用料尚佳，其出產的年畫一直是前朝貢品。如今改朝換代，與前朝關係密切的蒲槃擔心年畫難再獲得青睞，故早已拉攏朝中重臣鄭忠邦大人留意事態發展，奈何久久未有消息，使蒲槃不禁擔心所托非人，此時傳來夫人作動的消息。

蒲槃趕回家時巧遇獵戶準備出售一隻白狐狸，眼看牠受傷被困籠中，蒲槃決定買下，並將牠帶往放生，希望此舉會有助蒲家解除被誅連的劫。

白狐報恩　救活松齡

蒲槃喜獲麟兒，卻儘管他怎樣拍打嬰孩，他仍不哭不動，將要夭折之際，時白狐狸原來一直跟蹤蒲槃，牠利用腳抓瓦頂片，令瓦片凌空落地，嬰兒隨之哇一聲哭起來，奇跡生還。同時，管家榮駿傳來年畫中選的好消息，年畫廠得以繼續經營，蒲槃認定是兒子福星高照，故為他取名松齡。

廿五年後，蒲槃和松齡的舅父葉自鳴、堂兄柏齡了解一批趕於重陽前交貨的年畫進度，卻發現硃砂紅顏料出現問題，恍然是松齡購入次貨，眾人不禁苦惱；松齡和書僮被蒲槃派往收田稅，他眼看家窮的農戶繳不了稅，遂取走對方所養的龜回家抵稅。

名聲要緊　燒毀次貨

蒲槃為松齡未有收得田稅而感氣結，又怪他購入次貨顏料，幸得二娘葉詠嫻為他打圓場。蒲槃無法在濟南買頂級的硃砂紅，遂帶同松齡往見楊家畫坊的主人，誰知此人以條件交換，氣得松齡將他罵走。蒲槃下令把印好的兩萬個年畫銷毀後，柏齡和自鳴提議蒲槃賠償兩倍訂金了事，但他以畫坊的誠信名聲婉拒，堅持重新畫製年畫。

剛上任山東布政司的忠邦約見蒲槃，他表示得悉蒲家畫坊遭到欺壓，並告知已代為教訓楊家。松齡回到畫坊路上發現楊府被查封，其顏料則被送到蒲家畫坊，柏齡和自鳴大讚得到忠邦撐腰的蒲槃，松齡則暗氣父親勾結權貴，遂到奶娘宋好的「高陞客棧」找她及其兒子高喆傾訴。

松齡遇上　神秘女子

一班京城來的官差在入住「高陞客棧」後拒絕付款，身為捕頭的高喆出手教訓，繼而帶返衙門，卻被高喆的上司魏沖釋放。高喆向松齡訴說魏沖是忠邦的表外甥，眾人官官相護的處事方式，松齡同時亦怨父親巴結官府。此時，兩人卻發現疑似妖怪的高手，可惜二人未能將他擒獲。

村民相繼發現懷疑是狐妖殺雞殺人事件，頓時人心惶惶，松齡隨高喆往捉狐妖，危機下卻遇上一名姑娘施法相救，松齡對她感到似曾相識……

title: Episode 2

overview: TSUI is actually the little fox released by POON long time ago. After becoming a fox spirit, TSUI follows her grandfather LING WU GUT-CHEUNG back to visit her benefactor. The government officers set a fire at Kiu Village and all villagers are forced to move away. JIT believes that POON knows the reason behind and he carries out investigation with LING. LING misconceives that POON is working in collusion with PONG to harm the villagers. He draws a painting at a printing house’s celebration to satirize them. PONG is irritated but POON solves the problem tactfully. JIT tries to chase after GLIDER. TSUI dislikes GLIDER for pretending to be a fox spirit so she gives him a lesson. GLIDER is frightened and he speaks nonsense in front of CHUNG. JIT arrives at the scene but CHUNG kills GLIDER immediately. JIT doesn’t have any evidence to sue CHUNG so he resigns from the job angrily. TSUI meets LING again and they get to know each other’s name.… ...

title: 松龄、心如初次相遇

overview:
松龄怀疑乔家村村民的死与蒲盘有关，遂往责问父亲，蒲盘表示已派荣骏跟进村民的身后事，着松龄别多管闲事，以免惹祸上身。

小翠爬到松龄家的瓦顶目睹一切，她不明白何以有人会扮狐仙吓人，甚至害死无辜村民，吉祥解释人间险恶，指小翠花了五百年的修炼才成人身，应该早日返回森林，以免她在人间闯祸。小翠忆起早年蒲盘拯救她的经过，央求吉祥让她助蒲家教训坏人、让松龄认识自己后才回去。

松龄冲动　嘲讽忠邦

魏冲带同下属把乔家村村民赶走，继而烧村，因为蒲盘曾出钱安抚村民，使高喆不禁怀疑与蒲盘有关，遂和松龄尝试查证。

忠邦设宴感激蒲盘为他安抚村民，原来忠邦得悉乔家村将会成为漕运中心，魏冲特找人假扮狐妖吓走村民，谁知酿成意外；松龄得高喆之助往打听，从众人对话中松龄误会父亲为利竟助忠邦赶绝村民。

蒲家再被御赐八大题目作来年的年画主题，故邀请忠邦往主持开笔礼，谁知松龄竟藉机会自荐画了一幅「狐群狗党」，讽刺父亲和忠邦，幸得蒲盘临时画出一幅「金玉满堂」，才得以将尴尬的场面化解。

魏冲杀人　高喆辞官

蒲盘回家质问松龄何以要嘲讽忠邦，自鸣更故意挑拨，松龄只好把不满蒲盘和忠邦勾结的事道出，蒲盘再三澄清村民之死乃意外，而计画亦未有涉及利益。

高喆誓要查出真相，遂向假扮狐妖的人入手，谁知被魏冲跟踪，协助假狐妖逃走。及后，小翠一心教训假狐妖，反而被魏冲乘机将假狐妖推落山崖。高?寻回假狐妖的尸首，并为他击鼓伸冤，指魏冲杀人，可惜因未有其他证据而无法令他入罪。高喆一气之下脱掉官服，在公堂上辞去捕头一职。

心如怒揭　自鸣恶行

小翠前往欣赏松龄和高喆以皮影戏嘲贪官泄愤的一幕，两人一时激动更将皮影戏公仔掉出戏棚外，小翠悄悄把公仔藏起来，并因此和松龄结识。

松龄以行善为名，擅自派发蒲家新制作的年画，引来家人的指摘，松龄眼看惟独蒲盘毫不动怒，认定父亲的城府甚深。咏娴则向松龄解释蒲盘的想法；后又利用激将法，令松龄主动投入画坊的工作。

迟到的松龄爬树潜进画坊，因而结识往投考女工的柳心如；心如不满自鸣考核女工时乘机轻薄，后又当场揭他有偏帮之嫌，使自鸣大为气结。

title: 松齡、心如初次相遇

overview:
松齡懷疑喬家村村民的死與蒲槃有關，遂往責問父親，蒲槃表示已派榮駿跟進村民的身後事，著松齡別多管閒事，以免惹禍上身。

小翠爬到松齡家的瓦頂目睹一切，她不明白何以有人會扮狐仙嚇人，甚至害死無辜村民，吉祥解釋人間險惡，指小翠花了五百年的修煉才成人身，應該早日返回森林，以免她在人間闖禍。小翠憶起早年蒲槃拯救她的經過，央求吉祥讓她助蒲家教訓壞人、讓松齡認識自己後才回去。

松齡衝動

嘲諷忠邦

魏沖帶同下屬把喬家村村民趕走，繼而燒村，因為蒲槃曾出錢安撫村民，使高喆不禁懷疑與蒲槃有關，遂和松齡嘗試查證。

忠邦設宴感激蒲槃為他安撫村民，原來忠邦得悉喬家村將會成為漕運中心，魏沖特找人假扮狐妖嚇走村民，誰知釀成意外；松齡得高喆之助往打聽，從眾人對話中松齡誤會父親為利竟助忠邦趕絕村民。

蒲家再被禦賜八大題目作來年的年畫主題，故邀請忠邦往主持開筆禮，誰知松齡竟藉機會自薦畫了一幅「狐羣狗黨」，諷刺父親和忠邦，幸得蒲槃臨時畫出一幅「金玉滿堂」，才得以將尷尬的場面化解。

魏沖殺人

高喆辭官

蒲槃回家質問松齡何以要嘲諷忠邦，自鳴更故意挑撥，松齡只好把不滿蒲槃和忠邦勾結的事道出，蒲槃再三澄清村民之死乃意外，而計畫亦未有涉及利益。

高喆誓要查出真相，遂向假扮狐妖的人入手，誰知被魏沖跟蹤，協助假狐妖逃走。及後，小翠一心教訓假狐妖，反而被魏沖乘機將假狐妖推落山崖。高? 尋回假狐妖的屍首，並為他擊鼓伸冤，指魏沖殺人，可惜因未有其他證據而無法令他入罪。高喆一氣之下脱掉官服，在公堂上辭去捕頭一職。

心如怒揭

自鳴惡行

小翠前往欣賞松齡和高喆以皮影戲嘲貪官洩憤的一幕，兩人一時激動更將皮影戲公仔掉出戲棚外，小翠悄悄把公仔藏起來，並因此和松齡結識。

松齡以行善為名，擅自派發蒲家新製作的年畫，引來家人的指摘，松齡眼看惟獨蒲槃毫不動怒，認定父親的城府甚深。詠嫻則向松齡解釋蒲槃的想法；後又利用激將法，令松齡主動投入畫坊的工作。

遲到的松齡爬樹潛進畫坊，因而結識往投考女工的柳心如；心如不滿自鳴考核女工時乘機輕薄，後又當場揭他有偏幫之嫌，使自鳴大為氣結。

title: 松齡、心如初次相遇

overview:
松齡懷疑喬家村村民的死與蒲槃有關，遂往責問父親，蒲槃表示已派榮駿跟進村民的身後事，著松齡別多管閒事，以免惹禍上身。

小翠爬到松齡家的瓦頂目睹一切，她不明白何以有人會扮狐仙嚇人，甚至害死無辜村民，吉祥解釋人間險惡，指小翠花了五百年的修煉才成人身，應該早日返回森林，以免她在人間闖禍。小翠憶起早年蒲槃拯救她的經過，央求吉祥讓她助蒲家教訓壞人、讓松齡認識自己後才回去。

松齡衝動　嘲諷忠邦

魏沖帶同下屬把喬家村村民趕走，繼而燒村，因為蒲槃曾出錢安撫村民，使高喆不禁懷疑與蒲槃有關，遂和松齡嘗試查證。

忠邦設宴感激蒲槃為他安撫村民，原來忠邦得悉喬家村將會成為漕運中心，魏沖特找人假扮狐妖嚇走村民，誰知釀成意外；松齡得高喆之助往打聽，從眾人對話中松齡誤會父親為利竟助忠邦趕絕村民。

蒲家再被御賜八大題目作來年的年畫主題，故邀請忠邦往主持開筆禮，誰知松齡竟藉機會自薦畫了一幅「狐群狗黨」，諷刺父親和忠邦，幸得蒲槃臨時畫出一幅「金玉滿堂」，才得以將尷尬的場面化解。

魏沖殺人　高喆辭官

蒲槃回家質問松齡何以要嘲諷忠邦，自鳴更故意挑撥，松齡只好把不滿蒲槃和忠邦勾結的事道出，蒲槃再三澄清村民之死乃意外，而計畫亦未有涉及利益。

高喆誓要查出真相，遂向假扮狐妖的人入手，誰知被魏沖跟蹤，協助假狐妖逃走。及後，小翠一心教訓假狐妖，反而被魏沖乘機將假狐妖推落山崖。高?尋回假狐妖的屍首，並為他擊鼓伸冤，指魏沖殺人，可惜因未有其他證據而無法令他入罪。高喆一氣之下脫掉官服，在公堂上辭去捕頭一職。

心如怒揭　自鳴惡行

小翠前往欣賞松齡和高喆以皮影戲嘲貪官洩憤的一幕，兩人一時激動更將皮影戲公仔掉出戲棚外，小翠悄悄把公仔藏起來，並因此和松齡結識。

松齡以行善為名，擅自派發蒲家新製作的年畫，引來家人的指摘，松齡眼看惟獨蒲槃毫不動怒，認定父親的城府甚深。詠嫻則向松齡解釋蒲槃的想法；後又利用激將法，令松齡主動投入畫坊的工作。

遲到的松齡爬樹潛進畫坊，因而結識往投考女工的柳心如；心如不滿自鳴考核女工時乘機輕薄，後又當場揭他有偏幫之嫌，使自鳴大為氣結。

title: Episode 3

overview: Encouraged by everybody, JIT decides to resume his work and CHUNG is upset. Female worker CHUN TO tries hard to please LING’s cousin PO PAK-LING and PAK asks LING for help. YU and POON respectively discover that LING is talking with TO secretly. They misconceive that LING is flirting with TO but this is actually PAK’s trick. YU’s elder sister LAU SUM-YIN is missing and she come to Jinan for investigation. YU believes that LING is the unfaithful man who hurt her sister so she tries to question him. LING tries to avoid answering her. POON asks YU to reveal everything to him. He then questions LING and PAK about the case. PAK finally reveals the story between him and YIN. POON promises YU to help finding her sister. A dead woman’s body is discovered at an abandoned salt warehouse and JIT goes to carry out investigation. LING wants to play tricks on YU so he sends her to the salt warehouse.… ...

title: 心如怀疑松龄是姐姐情人

overview:
松龄和柏龄往了解考核的进度，心如认出松龄，着他主持公道。其实松龄早已目睹一切，柏龄着他设法保住自鸣的声誉，同时亦为心如解围，松龄轻易办到，心如终获画坊聘用。

春桃等女工在讨论松龄和柏龄哪个较好，心如则未有理会，其后却主动问资深女工蒲家哪位少爷尚未成亲，因而被众人取笑她急于找男人，心如不以为然。心如梦见姐姐心妍突然消失；松龄到画坊找心如聊天，她遂细问松龄的底蕴。

高喆复职　魏冲不服

松龄到客栈找高喆，遇上一批流氓捣乱，高喆看穿是众人迫他复职的计画；高喆助其他县差捉拿贼人，他经考虑后决定复职，汝栋大喜。魏冲不满高喆当众请辞，又轻易复职，汝栋却指高喆是放大假休息，把魏冲气坏。

春桃向柏龄献媚，使他感到尴尬，并向松龄求助。心如目睹松龄利用鸳鸯剪纸逗得春桃满心欢喜，不禁忆起心妍亦曾被人以鸳鸯剪纸示爱，认定松龄是她要找的目标；路过的蒲盘发现松龄竟与春桃谈笑风生，不禁责怪他不顾身分，柏龄立刻为松龄说尽好话。

心如为姊　教训松龄

松龄在郊外耍乐时巧遇心如，被她使计迷晕，醒来后发现自己被心如以炮仗绑起。心如迫松龄说出姐姐心妍的下落，使松龄大惊，却因被恐吓而承认和心妍认识，此时荣骏带人到来救走松龄，并将心如带回家与蒲盘见面。

心如请蒲盘为她主持公道，寻找失踪多时的心妍，原来心妍早年曾向心如表示，与一名从济南来营商的男子相恋，两人私订终生；其后心妍被父亲柳百川禁锢，她一气之下离家出走到济南寻找未婚夫，却从此音讯全无，蒲盘答应为她找出真相。

柏龄承认　认识心妍

蒲盘再三追问下，柏龄承认与心妍相识，却否认与她私订终生，反指自己惨被对方苦缠到济南，但当时已送上银两让她回家，失踪一事与他无关。

心如再次梦见心妍出了意外，使她更是忧心。渡头的盐仓失火，高喆接手调查，发现女死者约一个月前遇害；官差们则在晚上听到凄怨的笛声，吓得心慌。

心如在画坊听见自鸣奚落心妍，气得与他起争执，松龄及时到来解围，并指自己在郊外遇上一名女子，与心妍长得相像。松龄带心如往找「心妍」，原来是松龄和书僮设局作弄心如，谁知被心如使计反击，将两人打至落花流水。

title: 心如懷疑松齡是姐姐情人

overview:
松齡和柏齡往瞭解考核的進度，心如認出松齡，著他主持公道。其實松齡早已目睹一切，柏齡著他設法保住自鳴的聲譽，同時亦為心如解圍，松齡輕易辦到，心如終獲畫坊聘用。

春桃等女工在討論松齡和柏齡哪個較好，心如則未有理會，其後卻主動問資深女工蒲家哪位少爺尚未成親，因而被眾人取笑她急於找男人，心如不以為然。心如夢見姐姐心妍突然消失；松齡到畫坊找心如聊天，她遂細問松齡的底藴。

高喆復職

魏沖不服

松齡到客棧找高喆，遇上一批流氓搗亂，高喆看穿是眾人迫他復職的計畫；高喆助其他縣差捉拿賊人，他經考慮後決定復職，汝棟大喜。魏沖不滿高喆當眾請辭，又輕易復職，汝棟卻指高喆是放大假休息，把魏沖氣壞。

春桃向柏齡獻媚，使他感到尷尬，並向松齡求助。心如目睹松齡利用鴛鴦剪紙逗得春桃滿心歡喜，不禁憶起心妍亦曾被人以鴛鴦剪紙示愛，認定松齡是她要找的目標；路過的蒲槃發現松齡竟與春桃談笑風生，不禁責怪他不顧身分，柏齡立刻為松齡説盡好話。

心如為姊

教訓松齡

松齡在郊外耍樂時巧遇心如，被她使計迷暈，醒來後發現自己被心如以炮仗綁起。心如迫松齡説出姐姐心妍的下落，使松齡大驚，卻因被恐嚇而承認和心妍認識，此時榮駿帶人到來救走松齡，並將心如帶回家與蒲槃見面。

心如請蒲槃為她主持公道，尋找失蹤多時的心妍，原來心妍早年曾向心如表示，與一名從濟南來營商的男子相戀，兩人私訂終生；其後心妍被父親柳百川禁錮，她一氣之下離家出走到濟南尋找未婚夫，卻從此音訊全無，蒲槃答應為她找出真相。

柏齡承認

認識心妍

蒲槃再三追問下，柏齡承認與心妍相識，卻否認與她私訂終生，反指自己慘被對方苦纏到濟南，但當時已送上銀兩讓她回家，失蹤一事與他無關。

心如再次夢見心妍出了意外，使她更是憂心。渡頭的鹽倉失火，高喆接手調查，發現女死者約一個月前遇害；官差們則在晚上聽到淒怨的笛聲，嚇得心慌。

心如在畫坊聽見自鳴奚落心妍，氣得與他起爭執，松齡及時到來解圍，並指自己在郊外遇上一名女子，與心妍長得相像。松齡帶心如往找「心妍」，原來是松齡和書僮設局作弄心如，誰知被心如使計反擊，將兩人打至落花流水。

title: 心如懷疑松齡是姐姐情人

overview:
松齡和柏齡往了解考核的進度，心如認出松齡，著他主持公道。其實松齡早已目睹一切，柏齡著他設法保住自鳴的聲譽，同時亦為心如解圍，松齡輕易辦到，心如終獲畫坊聘用。

春桃等女工在討論松齡和柏齡哪個較好，心如則未有理會，其後卻主動問資深女工蒲家哪位少爺尚未成親，因而被眾人取笑她急於找男人，心如不以為然。心如夢見姐姐心妍突然消失；松齡到畫坊找心如聊天，她遂細問松齡的底蘊。

高喆復職　魏沖不服

松齡到客棧找高喆，遇上一批流氓搗亂，高喆看穿是眾人迫他復職的計畫；高喆助其他縣差捉拿賊人，他經考慮後決定復職，汝棟大喜。魏沖不滿高喆當眾請辭，又輕易復職，汝棟卻指高喆是放大假休息，把魏沖氣壞。

春桃向柏齡獻媚，使他感到尷尬，並向松齡求助。心如目睹松齡利用鴛鴦剪紙逗得春桃滿心歡喜，不禁憶起心妍亦曾被人以鴛鴦剪紙示愛，認定松齡是她要找的目標；路過的蒲槃發現松齡竟與春桃談笑風生，不禁責怪他不顧身分，柏齡立刻為松齡說盡好話。

心如為姊　教訓松齡

松齡在郊外耍樂時巧遇心如，被她使計迷暈，醒來後發現自己被心如以炮仗綁起。心如迫松齡說出姐姐心妍的下落，使松齡大驚，卻因被恐嚇而承認和心妍認識，此時榮駿帶人到來救走松齡，並將心如帶回家與蒲槃見面。

心如請蒲槃為她主持公道，尋找失蹤多時的心妍，原來心妍早年曾向心如表示，與一名從濟南來營商的男子相戀，兩人私訂終生；其後心妍被父親柳百川禁錮，她一氣之下離家出走到濟南尋找未婚夫，卻從此音訊全無，蒲槃答應為她找出真相。

柏齡承認　認識心妍

蒲槃再三追問下，柏齡承認與心妍相識，卻否認與她私訂終生，反指自己慘被對方苦纏到濟南，但當時已送上銀兩讓她回家，失蹤一事與他無關。

心如再次夢見心妍出了意外，使她更是憂心。渡頭的鹽倉失火，高喆接手調查，發現女死者約一個月前遇害；官差們則在晚上聽到淒怨的笛聲，嚇得心慌。

心如在畫坊聽見自鳴奚落心妍，氣得與他起爭執，松齡及時到來解圍，並指自己在郊外遇上一名女子，與心妍長得相像。松齡帶心如往找「心妍」，原來是松齡和書僮設局作弄心如，誰知被心如使計反擊，將兩人打至落花流水。

title: Episode 4

overview: YU recognizes that the dead woman is her sister. She is heart-broken and she believes that PAK is the one who killed her. JIT questions PAK but he finds no evidence. YU believes that YIN’s spirit is staying inside the bamboo flute. LING therefore brings YU and JIT to look for reference books at the Chit-Chat Studio. They finally find the way to release the spirit of YIN. YIN reveals to them the bad things PAK had done to her. She regrets a lot and she asks them not to accuse PAK. In the morning, YIN hides herself in YU’s jar pipe for the bamboo flute is broken. LING remembers that PAK was quarreling with his wife LEUNG PIK-YUK about a missing black pearl on the day YIN died. JIT set up a scene to lure PAK and he finally arrests him. At the court, PAK admits that he had betrayed YIN but he reveals that he didn’t kill her. POON believes in PAK and he helps to justify his statement.… ...

title: 柏龄风流情债惹祸

overview:
松龄向心如求饶，心如却未有理会，执意把松龄绑往见官。高喆为令众官差安心，答应和他们打麻将，查证笛声从何而来，因而遇上心如带松龄到来，要求和汝栋见面。随后，一阵笛声响起，心如亦拿出她的乐器和奏，不禁忆起儿时和心妍的往事。

笛声是来自盐仓女尸的随身笛子，心如遂跟随高喆往认尸，心如惊见心妍已死，哭得死去活来，请高喆为心妍寻找凶手。

松龄同情　心妍身世

高喆和松龄把心妍的死讯告知柏龄，他再次否认与心妍两情相悦之说法，晚上却梦见和心妍争执的一幕。

松龄和高喆往了解心如和心妍的关系，发现姊妹的感情一向疏离，全因父亲百川指心妍的命格「逆插桃花」。原来百川是前朝御医，对占卜星相素有研究，故早已从心妍的命格推算坎坷命运，所以不准她接近异性，以免她祸及家人，甚至招致杀身之祸；奈何心妍认定是百川偏爱心如，故未有听从父亲的教诲，一次更间接令母亲死于非命，其后又误会百川和心如故意破坏她的婚事，而令彼此关系更差。松龄听后不禁同情两姊妹的遭遇，决定带心如到祖父遗下的「聊斋」寻找释放魂魄的方法，好让她们团聚。

心妍顶证　柏龄谋杀

松龄找来心妍故乡的泥土，并将心妍依附的竹笛烧成灰炉，成功将她的魂魄释出。心妍得悉百川病逝一事，后悔一直未有听从父亲的劝告；心如喜见姐姐，希望为她缉捕真凶。心妍指柏龄摧毁了她的一生，直斥他是凶手，又把两人相识、以及柏龄始乱终弃的经过道出。

当年怀有柏龄骨肉的心妍，几经辛苦来到济南找柏龄，却被碧玉跟踪而至，并对她奚落一番，两人拉扯间心妍更意外滑胎。其后，柏龄重遇心妍，并请求她的原谅，心妍拒绝复合而被柏龄所杀；松龄感到难以置信，决定设局试探柏龄。

松龄设局　柏龄被捕

松龄透露和高喆忙于调查心妍被杀一案，柏龄向松龄打听调查进度，恍然尚欠两粒罕有的黑珍珠证物；碧玉目睹一切，与柏龄起争执。

官差因欠债而被迫卖出证物，柏龄遂向商人买下其中一粒珍珠证物，后再到盐仓欲寻回另外一粒，高喆带人到来将柏龄拘捕，使他百词莫辩；柏龄向松龄指自己未有杀害心妍，亦不相信她的鬼魂会指证自己。

心如把柏龄人赃并获的消息告知心妍，并向高喆和松龄道谢，心妍却显得失落。

title: 柏齡風流情債惹禍

overview:
松齡向心如求饒，心如卻未有理會，執意把松齡綁往見官。高喆為令眾官差安心，答應和他們打麻將，查證笛聲從何而來，因而遇上心如帶松齡到來，要求和汝棟見面。隨後，一陣笛聲響起，心如亦拿出她的樂器和奏，不禁憶起兒時和心妍的往事。

笛聲是來自鹽倉女屍的隨身笛子，心如遂跟隨高喆往認屍，心如驚見心妍已死，哭得死去活來，請高喆為心妍尋找兇手。

松齡同情

心妍身世

高喆和松齡把心妍的死訊告知柏齡，他再次否認與心妍兩情相悦之説法，晚上卻夢見和心妍爭執的一幕。

松齡和高喆往瞭解心如和心妍的關係，發現姊妹的感情一向疎離，全因父親百川指心妍的命格「逆插桃花」。原來百川是前朝禦醫，對占卜星相素有研究，故早已從心妍的命格推算坎坷命運，所以不準她接近異性，以免她禍及家人，甚至招致殺身之禍；奈何心妍認定是百川偏愛心如，故未有聽從父親的教誨，一次更間接令母親死於非命，其後又誤會百川和心如故意破壞她的婚事，而令彼此關係更差。松齡聽後不禁同情兩姊妹的遭遇，決定帶心如到祖父遺下的「聊齋」尋找釋放魂魄的方法，好讓她們團聚。

心妍頂證

柏齡謀殺

松齡找來心妍故鄉的泥土，並將心妍依附的竹笛燒成灰爐，成功將她的魂魄釋出。心妍得悉百川病逝一事，後悔一直未有聽從父親的勸告；心如喜見姐姐，希望為她緝捕真兇。心妍指柏齡摧毀了她的一生，直斥他是兇手，又把兩人相識、以及柏齡始亂終棄的經過道出。

當年懷有柏齡骨肉的心妍，幾經辛苦來到濟南找柏齡，卻被碧玉跟蹤而至，並對她奚落一番，兩人拉扯間心妍更意外滑胎。其後，柏齡重遇心妍，並請求她的原諒，心妍拒絕復合而被柏齡所殺；松齡感到難以置信，決定設局試探柏齡。

松齡設局

柏齡被捕

松齡透露和高喆忙於調查心妍被殺一案，柏齡向松齡打聽調查進度，恍然尚缺兩粒罕有的黑珍珠證物；碧玉目睹一切，與柏齡起爭執。

官差因缺債而被迫賣出證物，柏齡遂向商人買下其中一粒珍珠證物，後再到鹽倉欲尋回另外一粒，高喆帶人到來將柏齡拘捕，使他百詞莫辯；柏齡向松齡指自己未有殺害心妍，亦不相信她的鬼魂會指證自己。

心如把柏齡人贓並獲的消息告知心妍，並向高喆和松齡道謝，心妍卻顯得失落。

title: 柏齡風流情債惹禍

overview:
松齡向心如求饒，心如卻未有理會，執意把松齡綁往見官。高喆為令眾官差安心，答應和他們打麻將，查證笛聲從何而來，因而遇上心如帶松齡到來，要求和汝棟見面。隨後，一陣笛聲響起，心如亦拿出她的樂器和奏，不禁憶起兒時和心妍的往事。

笛聲是來自鹽倉女屍的隨身笛子，心如遂跟隨高喆往認屍，心如驚見心妍已死，哭得死去活來，請高喆為心妍尋找兇手。

松齡同情　心妍身世

高喆和松齡把心妍的死訊告知柏齡，他再次否認與心妍兩情相悅之說法，晚上卻夢見和心妍爭執的一幕。

松齡和高喆往了解心如和心妍的關係，發現姊妹的感情一向疏離，全因父親百川指心妍的命格「逆插桃花」。原來百川是前朝御醫，對占卜星相素有研究，故早已從心妍的命格推算坎坷命運，所以不准她接近異性，以免她禍及家人，甚至招致殺身之禍；奈何心妍認定是百川偏愛心如，故未有聽從父親的教誨，一次更間接令母親死於非命，其後又誤會百川和心如故意破壞她的婚事，而令彼此關係更差。松齡聽後不禁同情兩姊妹的遭遇，決定帶心如到祖父遺下的「聊齋」尋找釋放魂魄的方法，好讓她們團聚。

心妍頂證　柏齡謀殺

松齡找來心妍故鄉的泥土，並將心妍依附的竹笛燒成灰爐，成功將她的魂魄釋出。心妍得悉百川病逝一事，後悔一直未有聽從父親的勸告；心如喜見姐姐，希望為她緝捕真兇。心妍指柏齡摧毀了她的一生，直斥他是兇手，又把兩人相識、以及柏齡始亂終棄的經過道出。

當年懷有柏齡骨肉的心妍，幾經辛苦來到濟南找柏齡，卻被碧玉跟蹤而至，並對她奚落一番，兩人拉扯間心妍更意外滑胎。其後，柏齡重遇心妍，並請求她的原諒，心妍拒絕復合而被柏齡所殺；松齡感到難以置信，決定設局試探柏齡。

松齡設局　柏齡被捕

松齡透露和高喆忙於調查心妍被殺一案，柏齡向松齡打聽調查進度，恍然尚欠兩粒罕有的黑珍珠證物；碧玉目睹一切，與柏齡起爭執。

官差因欠債而被迫賣出證物，柏齡遂向商人買下其中一粒珍珠證物，後再到鹽倉欲尋回另外一粒，高喆帶人到來將柏齡拘捕，使他百詞莫辯；柏齡向松齡指自己未有殺害心妍，亦不相信她的鬼魂會指證自己。

心如把柏齡人贓並獲的消息告知心妍，並向高喆和松齡道謝，心妍卻顯得失落。

title: Episode 5

overview: YU insists to fight for YIN. YIN tries to stop her and JIT finds it suspicious. JIT tells LING that YIN used to work in the brothel and he believes that there is something else had happened. They thus carry out investigation on YIN’s customers but they discover nothing. Later, they are inspired by a holy turtle and they discover something important. JIT goes to Qufu to carry out investigation on the new Magistrate TSUI CHONG-MAN. LING sees through his heart from his handwriting. He tries to test him by sending him a drawing with the word “heart” on it and he has new discovery. They therefore return to Jinan to question YIN. YIN requests them to stop disturbing MAN before she reveals everything to them and they agree reluctantly. CHUNG suddenly comes to arrest PAK for he wants to investigate YIN’s case again. In order to save PAK, POON tries to seek PONG’s help by sending him a famous painting.

title: 心妍之死另有内情

overview:
汝栋就柏龄杀害心妍一案开审，柏龄承认对心妍始乱终弃，却对谋杀的罪名呼冤，蒲盘为他伸辩，最后碍于无法传召心妍的鬼魂到公堂指证，柏龄无罪释放，使心如大为气结。

蒲家上下不满松龄协助心如指证柏龄，但柏龄则在意心妍的供词，并向松龄再三确认心妍鬼魂之说。松龄把柏龄的辩称告知心如，却被认定偏帮堂兄而被她赶走，但高喆则认同案中事有蹊跷。原来妓院万花楼早前报称一名妓女失踪，负责人更认出心妍正是该名妓女。

心研惊闻　调查结果

松龄和高喆查出近日大学士徐永泰欲买下盐仓，而其子、徐仲文是曲阜新任知县，他曾是心妍的客人，他们遂跟随父子俩到曲阜出席仲文主持的立碑仪式。

松龄看到仲文在碑文上的字后，心生一计；松龄送上蒲家年画贺仲文新官上任，并故意试探，仲文的表现使松龄感到可疑。

松龄和高喆回到聊斋，并将心妍的鬼魂请来，藉故提起万花楼和仲文，使心妍呆住继而痛哭。松龄见状恍然心妍一直未有把真相道出，斥责她已化身鬼魂，仍心存恶念陷害柏龄，使他激动要胁心妍说出真相，否则令她灰飞烟灭，吓得心如连忙阻止。

相约私奔　惨出意外

心妍答应说出真相，但条件是松龄等不可对真凶作出追究；松龄为还柏龄清白，欣然答应。当日心妍被松龄遗弃，又饱受痛失胎儿之苦，一心投河自尽，幸得万花楼老板娘收留。

老板娘看中心妍精通音律，聘用她在万花楼卖艺；心妍轻易引来大批客人慕名而来，从而结识仲文，并展开情侣关系，奈何被永泰棒打鸳鸯。

仲文决定放弃仕途，与心妍离家出走；心妍在盐仓等候仲文期间重遇柏龄，并被他羞辱，使心妍更感自卑，故意对仲文冷淡，拒绝与他私奔，两人拉扯间却发生意外……

两官要求　重审柏龄

柏龄准备前往四川发展生意，蒲家上下表示支持，此时，魏冲却到来指心妍被杀案找到新证据，再次将柏龄带走，使碧玉激动不已。

蒲盘往找忠邦协助，救出无辜的柏龄，忠邦遂邀请汝栋见面。汝栋解释重审乃山东巡府马旭升的意思，忠邦恍然是一场政治斗争，因而着汝栋安排重审，他将会列席旁听。汝栋战战兢兢往安排重审，却惊见旭升到访；旭升竟要求与忠邦一起听审，吓得汝栋当场昏倒，松龄等不禁错愕。

title: 心妍之死另有內情

overview:
汝棟就柏齡殺害心妍一案開審，柏齡承認對心妍始亂終棄，卻對謀殺的罪名呼冤，蒲槃為他伸辯，最後礙於無法傳召心妍的鬼魂到公堂指證，柏齡無罪釋放，使心如大為氣結。

蒲家上下不滿松齡協助心如指證柏齡，但柏齡則在意心妍的供詞，並向松齡再三確認心妍鬼魂之説。松齡把柏齡的辯稱告知心如，卻被認定偏幫堂兄而被她趕走，但高喆則認同案中事有蹊蹺。原來妓院萬花樓早前報稱一名妓女失蹤，負責人更認出心妍正是該名妓女。

心研驚聞

調查結果

松齡和高喆查出近日大學士徐永泰欲買下鹽倉，而其子、徐仲文是曲阜新任知縣，他曾是心妍的客人，他們遂跟隨父子倆到曲阜出席仲文主持的立碑儀式。

松齡看到仲文在碑文上的字後，心生一計；松齡送上蒲家年畫賀仲文新官上任，並故意試探，仲文的表現使松齡感到可疑。

松齡和高喆回到聊齋，並將心妍的鬼魂請來，藉故提起萬花樓和仲文，使心妍呆住繼而痛哭。松齡見狀恍然心妍一直未有把真相道出，斥責她已化身鬼魂，仍心存惡念陷害柏齡，使他激動要脅心妍説出真相，否則令她灰飛煙滅，嚇得心如聯忙阻止。

相約私奔

慘出意外

心妍答應説出真相，但條件是松齡等不可對真兇作出追究；松齡為還柏齡清白，欣然答應。當日心妍被松齡遺棄，又飽受痛失胎兒之苦，一心投河自盡，幸得萬花樓老闆娘收留。

老闆娘看中心妍精通音律，聘用她在萬花樓賣藝；心妍輕易引來大批客人慕名而來，從而結識仲文，並展開情侶關係，奈何被永泰棒打鴛鴦。

仲文決定拋棄仕途，與心妍離家出走；心妍在鹽倉等候仲文期間重遇柏齡，並被他羞辱，使心妍更感自卑，故意對仲文冷淡，拒絕與他私奔，兩人拉扯間卻發生意外……

兩官要求

重審柏齡

柏齡準備前往四川發展生意，蒲家上下表示支持，此時，魏沖卻到來指心妍被殺案找到新證據，再次將柏齡帶走，使碧玉激動不已。

蒲槃往找忠邦協助，救出無辜的柏齡，忠邦遂邀請汝棟見面。汝棟解釋重審乃山東巡府馬旭昇的意思，忠邦恍然是一場政治鬥爭，因而著汝棟安排重審，他將會列席旁聽。汝棟戰戰兢兢往安排重審，卻驚見旭昇到訪；旭昇竟要求與忠邦一起聽審，嚇得汝棟當場昏倒，松齡等不禁錯愕。

title: 心妍之死另有內情

overview:
汝棟就柏齡殺害心妍一案開審，柏齡承認對心妍始亂終棄，卻對謀殺的罪名呼冤，蒲槃為他伸辯，最後礙於無法傳召心妍的鬼魂到公堂指證，柏齡無罪釋放，使心如大為氣結。

蒲家上下不滿松齡協助心如指證柏齡，但柏齡則在意心妍的供詞，並向松齡再三確認心妍鬼魂之說。松齡把柏齡的辯稱告知心如，卻被認定偏幫堂兄而被她趕走，但高喆則認同案中事有蹊蹺。原來妓院萬花樓早前報稱一名妓女失蹤，負責人更認出心妍正是該名妓女。

心研驚聞　調查結果

松齡和高喆查出近日大學士徐永泰欲買下鹽倉，而其子、徐仲文是曲阜新任知縣，他曾是心妍的客人，他們遂跟隨父子倆到曲阜出席仲文主持的立碑儀式。

松齡看到仲文在碑文上的字後，心生一計；松齡送上蒲家年畫賀仲文新官上任，並故意試探，仲文的表現使松齡感到可疑。

松齡和高喆回到聊齋，並將心妍的鬼魂請來，藉故提起萬花樓和仲文，使心妍呆住繼而痛哭。松齡見狀恍然心妍一直未有把真相道出，斥責她已化身鬼魂，仍心存惡念陷害柏齡，使他激動要脅心妍說出真相，否則令她灰飛煙滅，嚇得心如連忙阻止。

相約私奔　慘出意外

心妍答應說出真相，但條件是松齡等不可對真兇作出追究；松齡為還柏齡清白，欣然答應。當日心妍被松齡遺棄，又飽受痛失胎兒之苦，一心投河自盡，幸得萬花樓老闆娘收留。

老闆娘看中心妍精通音律，聘用她在萬花樓賣藝；心妍輕易引來大批客人慕名而來，從而結識仲文，並展開情侶關係，奈何被永泰棒打鴛鴦。

仲文決定放棄仕途，與心妍離家出走；心妍在鹽倉等候仲文期間重遇柏齡，並被他羞辱，使心妍更感自卑，故意對仲文冷淡，拒絕與他私奔，兩人拉扯間卻發生意外……

兩官要求　重審柏齡

柏齡準備前往四川發展生意，蒲家上下表示支持，此時，魏沖卻到來指心妍被殺案找到新證據，再次將柏齡帶走，使碧玉激動不已。

蒲槃往找忠邦協助，救出無辜的柏齡，忠邦遂邀請汝棟見面。汝棟解釋重審乃山東巡府馬旭昇的意思，忠邦恍然是一場政治鬥爭，因而著汝棟安排重審，他將會列席旁聽。汝棟戰戰兢兢往安排重審，卻驚見旭昇到訪；旭昇竟要求與忠邦一起聽審，嚇得汝棟當場昏倒，松齡等不禁錯愕。

title: Episode 6

overview: PONG learns that the Governor of Shandong, MA YUK-SING, tries to intervene in PAK’s case and he is upset. He later meets MAN’s father TSUI WING-TAI and he changes his mind. PAK is sentenced to death and he will be executed after autumn. LING tries every means to bring YIN to the court but he fails and is being punished. LING is upset for YIN fails to appear at the court. YIN reveals the reasons to them and they finally realize what had happened. POON wants to go to the capital to seek for help but his residence is surrounded by many government officers already. PONG persuades POON to give up. On the other hand, somebody slanders JIT and he is suspended from his duties temporarily. Then, the mortuary is on fire and YIN’s dead body is burnt. JIT believes that everything was arranged by TAI in an attempt to save MAN. He goes to Qufu again with LING to look for MAN. MAN is very depressed and they agree to bring YIN to him.… ...

title: 柏龄罪成判秋后处决

overview:
忠邦不明贵为巡抚的旭升，何以会插手柏龄的案件，遂约旭升会面，试探是否另有内情。旭升暗示案件与其恩师徐永泰有关，着忠邦早日了结，以免牵连甚广。汝栋再次开审，宣判柏龄因奸不遂，杀害心妍，安排秋后处决，蒲家上下大为激动。

高喆向汝栋表示已有新发现，直指凶手另有其人，汝栋却未有理会。松龄等到狱中探望柏龄，蒲盘亦对忠邦突然变卦感奇怪，柏龄求松龄请出心妍的鬼魂作供。

心妍答应　现身作供

心妍虽痛恨柏龄，但亦不想他步自己后尘成为冤魂，答应在不影响仲文的情况下作供，心如则担心心妍的鬼魂难进衙门这种正气之地。

松龄使计令汝栋在深夜升堂开审，又把衙门外的「门神」画像换掉，使心如成功把依附在乐器内的心妍鬼魂带到公堂之上，把汝栋吓坏。谁知当众人欲把心妍请出来时，乐器却毫无动静，松龄更因此而被汝栋气责，将他痛打三十大板。

松龄等回到「聊斋」，虚弱的心妍从乐器中钻出来，把在公堂上遇到的困境道出；松龄决定再到公堂一趟，高喆担心他会被汝栋收监而阻止。

蒲家上下　遭人软禁

蒲盘薄责松龄夜闹公堂，又准备以一万两上京，为柏龄疏通京官。岂料，魏冲到来指蒲家上下必须留在济南，直至柏龄被问斩为止，蒲盘只好再次向忠邦求助。忠邦终把永泰和旭升的关系、永泰的背景告知蒲盘，坦言案件再拖延，不但柏龄会被问斩，蒲家亦会受到牵连，使蒲盘大感苦恼。

高喆发现母亲的客栈被捣乱，调查后得悉有恶霸吃霸王餐生事，遂往捉拿他归案；此人反抗拒捕，被高喆制伏。魏冲指高喆滥用职权，将他带返衙门，汝栋更将他停职。

误杀经过　疑点重重

松龄和高喆不忿，誓要找出真相，遂到义庄欲从心妍的尸身找线索，到达后却发现义庄失火。心妍因为尸身被毁而变得更虚弱，心如大为气结，并跟踪松龄和高喆到曲阜找仲文，为姐姐讨回公道。三人使计接近仲文，发现一切全是永泰的决定，遂把他带返「聊斋」和心妍见面。

仲文承认意外错杀心妍，又道出和永泰埋尸的经过，仲文有感愧对心妍，决定自首，心妍却坚决阻止。永泰和魏冲寻找至，并将仲文带走。柏龄突然获释，蒲家上下兴奋不已，高喆却感到可疑，终于在心妍包袱上的线索，推断出真正的案发经过，并在凶案现场找到真凶。

title: 柏齡罪成判秋後處決

overview:
忠邦不明貴為巡撫的旭昇，何以會插手柏齡的案件，遂約旭昇會面，試探是否另有內情。旭昇暗示案件與其恩師徐永泰有關，著忠邦早日了結，以免牽聯甚廣。汝棟再次開審，宣判柏齡因姦不遂，殺害心妍，安排秋後處決，蒲家上下大為激動。

高喆向汝棟表示已有新發現，直指兇手另有其人，汝棟卻未有理會。松齡等到獄中探望柏齡，蒲槃亦對忠邦突然變卦感奇怪，柏齡求松齡請出心妍的鬼魂作供。

心妍答應

現身作供

心妍雖痛恨柏齡，但亦不想他步自己後塵成為冤魂，答應在不影響仲文的情況下作供，心如則擔心心妍的鬼魂難進衙門這種正氣之地。

松齡使計令汝棟在深夜升堂開審，又把衙門外的「門神」畫像換掉，使心如成功把依附在樂器內的心妍鬼魂帶到公堂之上，把汝棟嚇壞。誰知當眾人慾把心妍請出來時，樂器卻毫無動靜，松齡更因此而被汝棟氣責，將他痛打三十大板。

松齡等回到「聊齋」，虛弱的心妍從樂器中鑽出來，把在公堂上遇到的困境道出；松齡決定再到公堂一趟，高喆擔心他會被汝棟收監而阻止。

蒲家上下

遭人軟禁

蒲槃薄責松齡夜鬧公堂，又準備以一萬兩上京，為柏齡疎通京官。豈料，魏沖到來指蒲家上下必須留在濟南，直至柏齡被問斬為止，蒲槃只好再次向忠邦求助。忠邦終把永泰和旭昇的關係、永泰的背景告知蒲槃，坦言案件再拖延，不但柏齡會被問斬，蒲家亦會受到牽聯，使蒲槃大感苦惱。

高喆發現母親的客棧被搗亂，調查後得悉有惡霸吃霸王餐生事，遂往捉拿他歸案；此人反抗拒捕，被高喆制伏。魏沖指高喆濫用職權，將他帶返衙門，汝棟更將他停職。

誤殺經過

疑點重重

松齡和高喆不忿，誓要找出真相，遂到義莊欲從心妍的屍身找線索，到達後卻發現義莊失火。心妍因為屍身被毀而變得更虛弱，心如大為氣結，並跟蹤松齡和高喆到曲阜找仲文，為姐姐討回公道。三人使計接近仲文，發現一切全是永泰的決定，遂把他帶返「聊齋」和心妍見面。

仲文承認意外錯殺心妍，又道出和永泰埋屍的經過，仲文有感愧對心妍，決定自首，心妍卻堅決阻止。永泰和魏沖尋找至，並將仲文帶走。柏齡突然獲釋，蒲家上下興奮不已，高喆卻感到可疑，終於在心妍包袱上的線索，推斷出真正的案發經過，並在兇案現場找到真兇。

title: 柏齡罪成判秋後處決

overview:
忠邦不明貴為巡撫的旭昇，何以會插手柏齡的案件，遂約旭昇會面，試探是否另有內情。旭昇暗示案件與其恩師徐永泰有關，著忠邦早日了結，以免牽連甚廣。汝棟再次開審，宣判柏齡因姦不遂，殺害心妍，安排秋後處決，蒲家上下大為激動。

高喆向汝棟表示已有新發現，直指兇手另有其人，汝棟卻未有理會。松齡等到獄中探望柏齡，蒲槃亦對忠邦突然變卦感奇怪，柏齡求松齡請出心妍的鬼魂作供。

心妍答應　現身作供

心妍雖痛恨柏齡，但亦不想他步自己後塵成為冤魂，答應在不影響仲文的情況下作供，心如則擔心心妍的鬼魂難進衙門這種正氣之地。

松齡使計令汝棟在深夜升堂開審，又把衙門外的「門神」畫像換掉，使心如成功把依附在樂器內的心妍鬼魂帶到公堂之上，把汝棟嚇壞。誰知當眾人欲把心妍請出來時，樂器卻毫無動靜，松齡更因此而被汝棟氣責，將他痛打三十大板。

松齡等回到「聊齋」，虛弱的心妍從樂器中鑽出來，把在公堂上遇到的困境道出；松齡決定再到公堂一趟，高喆擔心他會被汝棟收監而阻止。

蒲家上下　遭人軟禁

蒲槃薄責松齡夜鬧公堂，又準備以一萬兩上京，為柏齡疏通京官。豈料，魏沖到來指蒲家上下必須留在濟南，直至柏齡被問斬為止，蒲槃只好再次向忠邦求助。忠邦終把永泰和旭昇的關係、永泰的背景告知蒲槃，坦言案件再拖延，不但柏齡會被問斬，蒲家亦會受到牽連，使蒲槃大感苦惱。

高喆發現母親的客棧被搗亂，調查後得悉有惡霸吃霸王餐生事，遂往捉拿他歸案；此人反抗拒捕，被高喆制伏。魏沖指高喆濫用職權，將他帶返衙門，汝棟更將他停職。

誤殺經過　疑點重重

松齡和高喆不忿，誓要找出真相，遂到義莊欲從心妍的屍身找線索，到達後卻發現義莊失火。心妍因為屍身被毀而變得更虛弱，心如大為氣結，並跟蹤松齡和高喆到曲阜找仲文，為姐姐討回公道。三人使計接近仲文，發現一切全是永泰的決定，遂把他帶返「聊齋」和心妍見面。

仲文承認意外錯殺心妍，又道出和永泰埋屍的經過，仲文有感愧對心妍，決定自首，心妍卻堅決阻止。永泰和魏沖尋找至，並將仲文帶走。柏齡突然獲釋，蒲家上下興奮不已，高喆卻感到可疑，終於在心妍包袱上的線索，推斷出真正的案發經過，並在兇案現場找到真兇。

title: Episode 7

overview: The murderer comes to admit his sin and YU is mad with him. JIT wants to reveal the truth to everybody but others stop him from doing so. YIN’s spirit is ready to leave. MAN comes to say goodbye to her with her tablet. JIT is deeply touched by their love and he finally decides to let go. POON worries that SING will be upset after the release of PAK. PONG accompanies POON to visit SING with an apologizing gift but SING refuses to accept it. PONG is upset. YU wants to return to her hometown but she finally decides to stay in Jinan temporarily to help curing JIT’s mother SUNG HO’s headache and LING’s half-brother HOK-LING’s epilepsy. JIT returns to work. He is irritated by CHUNG’s tyrannical sister NGAI HUNG and he comes into dispute with her. HUNG later makes trouble at HO’s inn. JIT tries to provoke her and HUNG falls into his trap. JIT seizes the chance to arrest HUNG for she has destroyed other’s properties.… ...

title: 真凶落网并服毒自杀

overview:
凶手指自己受不住良心的责备，表示已将柏龄释放及安排高喆复职，心如大为激动，他终于向众人道出杀害心妍，再误导仲文以为她是死于意外的经过，并希望仲文他日能够出人头地，成为国家的栋梁，话毕即毒发离世。

心如喜为心妍找出真凶，眼看事件告一段落，感到安慰；但高喆坚持把真相公告天下，使心如和松龄大感没趣。

蒲盘喜见　松龄转变

心妍将要离开阳间，仲文带来徐门柳氏的灵位送予心妍，并祈求来生再与她结成夫妻，心妍感动，告别后往投胎。

松龄回家后对父亲加倍关心，使蒲盘大感安慰，并增加他在画坊的工作量，以对柏龄作惩戒。蒲盘告知松龄，忠邦和旭升实乃面和心不和的关系，所以仍要代柏龄向旭升赔罪，松龄不禁反对。蒲盘解释将来松龄接手画坊，必须了解官场的规举，松龄不以为然。

宋好准备佳肴与心如为高喆庆祝复职，心如表示欲回家乡继续经营医庐，宋好看穿高喆舍不得心如，遂使计把她留住。

以德报怨　医治鹤龄

心如和高喆遇上松龄陪伴鹤龄在放风筝，四人一起耍乐，鹤龄却意外受伤昏倒。心如为鹤龄诊治时，他突然痒痫症发作，心如以针灸便轻易控制情况。蒲盘夫妇欣赏心如的医术，请求她留下来医治鹤龄，又着柏龄夫妇向心如赔不是，却仍未能打动她；直至松龄为柏龄说项，加上心如眼看鹤龄自出娘胎已体弱多病，终答应为报恩予松龄而留下，咏娴感激。

高喆复职，被魏冲出言嘲讽，又要他协助村民寻找猪只的下落。珠宝店老板要求一位姑娘赔偿，而引起途人的围观，高喆上前了解，赫然发现这名女子是魏冲的妹妹魏虹。魏虹否认曾损毁老板的珠钗，高喆执意替老板出头，欲把魏虹锁回衙门，知情的捕快为免事情闹大，从中调解。

高喆开罪　魏冲兄妹

魏虹不满高喆当众与她起冲突，回家向魏冲投诉；另一方面又想尽办法向高喆报复。

咏娴向心如透露鹤龄自小体弱，说话和学习能力亦比一般孩童慢，群医亦束手无策，心如加以安慰。松龄送心如回客栈，坦言自己曾因为他的花言巧语误会他是登徒浪子，松龄却不以为然，又送上剪纸取笑她「心如鹿撞」，使她感到尴尬。

魏虹带魏冲的手下到客栈刁难宋好，终被高喆以激将法使她大发脾气。高喆以充分理由将魏虹带返衙门，魏冲气极。

title: 真兇落網並服毒自殺

overview:
兇手指自己受不住良心的責備，表示已將柏齡釋放及安排高喆復職，心如大為激動，他終於向眾人道出殺害心妍，再誤導仲文以為她是死於意外的經過，並希望仲文他日能夠出人頭地，成為國家的棟樑，話畢即毒發離世。

心如喜為心妍找出真兇，眼看事件告一段落，感到安慰；但高喆堅持把真相公告天下，使心如和松齡大感沒趣。

蒲槃喜見

松齡轉變

心妍將要離開陽間，仲文帶來徐門柳氏的靈位送豫心妍，並祈求來生再與她結成夫妻，心妍感動，告別後往投胎。

松齡回家後對父親加倍關心，使蒲槃大感安慰，並增加他在畫坊的工作量，以對柏齡作懲戒。蒲槃告知松齡，忠邦和旭昇實乃面和心不和的關係，所以仍要代柏齡向旭昇賠罪，松齡不禁反對。蒲槃解釋將來松齡接手畫坊，必須瞭解官場的規舉，松齡不以為然。

宋好準備佳餚與心如為高喆慶祝復職，心如表示欲回家鄉繼續經營醫廬，宋好看穿高喆捨不得心如，遂使計把她留住。

以德報怨

醫治鶴齡

心如和高喆遇上松齡陪伴鶴齡在放風箏，四人一起耍樂，鶴齡卻意外受傷昏倒。心如為鶴齡診治時，他突然癢癇症發作，心如以針灸便輕易控制情況。蒲槃夫婦欣賞心如的醫術，請求她留下來醫治鶴齡，又著柏齡夫婦向心如賠不是，卻仍未能打動她；直至松齡為柏齡説項，加上心如眼看鶴齡自出孃胎已體弱多病，終答應為報恩豫松齡而留下，詠嫻感激。

高喆復職，被魏沖出言嘲諷，又要他協助村民尋找豬隻的下落。珠寶店老闆要求一位姑娘賠償，而引起途人的圍觀，高喆上前瞭解，赫然發現這名女子是魏沖的妹妹魏虹。魏虹否認曾損毀老闆的珠釵，高喆執意替老闆出頭，欲把魏虹鎖回衙門，知情的捕快為免事情鬧大，從中調解。

高喆開罪

魏沖兄妹

魏虹不滿高喆當眾與她起衝突，回家向魏沖投訴；另一方面又想盡辦法向高喆報復。

詠嫻向心如透露鶴齡自小體弱，説話和學習能力亦比一般孩童慢，羣醫亦束手無策，心如加以安慰。松齡送心如回客棧，坦言自己曾因為他的花言巧語誤會他是登徒浪子，松齡卻不以為然，又送上剪紙取笑她「心如鹿撞」，使她感到尷尬。

魏虹帶魏沖的手下到客棧刁難宋好，終被高喆以激將法使她大發脾氣。高喆以充分理由將魏虹帶返衙門，魏沖氣極。

title: 真兇落網並服毒自殺

overview:
兇手指自己受不住良心的責備，表示已將柏齡釋放及安排高喆復職，心如大為激動，他終於向眾人道出殺害心妍，再誤導仲文以為她是死於意外的經過，並希望仲文他日能夠出人頭地，成為國家的棟樑，話畢即毒發離世。

心如喜為心妍找出真兇，眼看事件告一段落，感到安慰；但高喆堅持把真相公告天下，使心如和松齡大感沒趣。

蒲槃喜見　松齡轉變

心妍將要離開陽間，仲文帶來徐門柳氏的靈位送予心妍，並祈求來生再與她結成夫妻，心妍感動，告別後往投胎。

松齡回家後對父親加倍關心，使蒲槃大感安慰，並增加他在畫坊的工作量，以對柏齡作懲戒。蒲槃告知松齡，忠邦和旭昇實乃面和心不和的關係，所以仍要代柏齡向旭昇賠罪，松齡不禁反對。蒲槃解釋將來松齡接手畫坊，必須了解官場的規舉，松齡不以為然。

宋好準備佳餚與心如為高喆慶祝復職，心如表示欲回家鄉繼續經營醫廬，宋好看穿高喆捨不得心如，遂使計把她留住。

以德報怨　醫治鶴齡

心如和高喆遇上松齡陪伴鶴齡在放風箏，四人一起耍樂，鶴齡卻意外受傷昏倒。心如為鶴齡診治時，他突然痒癇症發作，心如以針灸便輕易控制情況。蒲槃夫婦欣賞心如的醫術，請求她留下來醫治鶴齡，又著柏齡夫婦向心如賠不是，卻仍未能打動她；直至松齡為柏齡說項，加上心如眼看鶴齡自出娘胎已體弱多病，終答應為報恩予松齡而留下，詠嫻感激。

高喆復職，被魏沖出言嘲諷，又要他協助村民尋找豬隻的下落。珠寶店老闆要求一位姑娘賠償，而引起途人的圍觀，高喆上前了解，赫然發現這名女子是魏沖的妹妹魏虹。魏虹否認曾損毀老闆的珠釵，高喆執意替老闆出頭，欲把魏虹鎖回衙門，知情的捕快為免事情鬧大，從中調解。

高喆開罪　魏沖兄妹

魏虹不滿高喆當眾與她起衝突，回家向魏沖投訴；另一方面又想盡辦法向高喆報復。

詠嫻向心如透露鶴齡自小體弱，說話和學習能力亦比一般孩童慢，群醫亦束手無策，心如加以安慰。松齡送心如回客棧，坦言自己曾因為他的花言巧語誤會他是登徒浪子，松齡卻不以為然，又送上剪紙取笑她「心如鹿撞」，使她感到尷尬。

魏虹帶魏沖的手下到客棧刁難宋好，終被高喆以激將法使她大發脾氣。高喆以充分理由將魏虹帶返衙門，魏沖氣極。

title: Episode 8

overview: YU wonders why HOK’s condition fluctuates a lot so she tries to check out HAN’s health condition as well. She believes that HOK is sick because HAN didn’t eat well during her pregnancy. She therefore goes to the drug store with HAN to check out the medical prescription she was having during her pregnancy. She discovers that LING’s uncle YIP CHI-MING is very suspicious. YU reveals to LING that HOK’s poor health condition was caused by MING. In order to justify that they are innocent, MING and his wife CHU PO-YIN reveal their untold secrets to everybody. YU learns that LING’s mother used to pray at Dragon Lady Temple so she carries out investigation there. She gives her findings to HAN but HAN destroys it. MING and PO-YIN claim that HAN is the one who set up the whole plan. In order to protect YU from getting into trouble, HAN takes the blame. Luckily, POON has discovered the truth already.… ...

title: 心如怀疑自鸣夫妇害咏娴

overview:
鹤龄的病情反覆，心如感到苦恼，遂向咏娴了解她的身体状况。咏娴表示当年怀有鹤龄时，曾服用蒲盘正室给予的补药，而近日则常梦见她送上「梁山好汉」的年画，及后心如发现药行老板一直有储起蒲家数十年来买药的资料，遂加以查核。

心如把在药行找到的可疑之处告知松龄，她怀疑有人故意把伤害孕妇和胎儿的药，混进咏娴当年的补药中，此人大有可能是自鸣。

咏娴受辱　心如维护

松龄和心如找咏娴商量，她不允许两人追查下去，心如不明她何以如此忍让，但眼见咏娴坚持维护家庭的和睦，便答应保守秘密。

心如再次目睹自鸣夫妇对咏娴母子多番留难，决定把调查的结果公开，岂料自鸣夫妇率先发难，又把勇救鹤龄的陈年旧事搬出，终于由蒲盘平息事件，两人的激动使心如更感可疑。

心如从高喆处发现宋好曾是蒲家乳娘，与大夫人的关系密切，遂向她打听，继而到两人从前常往祈福的龙母庙寻找线索。

借题发挥　蒲盘严惩

心如在龙母庙的许愿架上，凭咏娴近日的梦境找到大夫人早年写下的红纸条，恍然她担心咏娴诞下子嗣，会令松龄失宠，而下了一个决定……咏娴看过纸条后激动地将之撕碎，并恳求心如保守秘密。

自鸣夫妇嘲笑心如的医术令鹤龄的病情反覆，又暗示她遭咏娴教唆，才故意抹黑两人存心害人，松龄不禁指责两人，心如为平息事件，当众向蒲盘承认是自己的过失，代咏娴为自鸣夫妇澄清，使两人感到痛快，两人接着竟向蒲盘数落咏娴，更迫他行使家法惩罚咏娴，蒲盘欣然答应，并转身向自鸣夫妇打下去，松龄等人大吃一惊……。

松龄心痛　咏娴母子

自鸣承认担心失去权势而害咏娴母子，蒲盘把两人赶走，又向咏娴道歉；松龄则为亲舅父的所作所为感到可耻，心如则提醒他要想想事件背后的缘由。

蒲盘感激咏娴多年来对自鸣夫妇的嘲讽逆来顺受，又承认因为鹤龄自出娘胎体弱多病一事暗怪咏娴，为自己多年来未有视她为正室感内疚，决定将蒲家的祖传玉佩送予她。

自鸣和宝燕哭求与蒲盘见面，表示自己在龙母庙求得平安符予咏娴母子，加上松龄和柏龄为两人求情，蒲盘决定不再追究，并承认咏娴是蒲家奶奶的身分。鹤龄的病情渐见起色，并突然传来他流畅地背出诗词的声音，叫松龄和咏娴兴奋不已。

title: 心如懷疑自鳴夫婦害詠嫻

overview:
鶴齡的病情反覆，心如感到苦惱，遂向詠嫻瞭解她的身體狀況。詠嫻表示當年懷有鶴齡時，曾服用蒲槃正室給豫的補藥，而近日則常夢見她送上「梁山好漢」的年畫，及後心如發現藥行老闆一直有儲起蒲家數十年來買藥的資料，遂加以查核。

心如把在藥行找到的可疑之處告知松齡，她懷疑有人故意把傷害孕婦和胎兒的藥，混進詠嫻當年的補藥中，此人大有可能是自鳴。

詠嫻受辱

心如維護

松齡和心如找詠嫻商量，她不允許兩人追查下去，心如不明她何以如此忍讓，但眼見詠嫻堅持維護家庭的和睦，便答應保守秘密。

心如再次目睹自鳴夫婦對詠嫻母子多番留難，決定把調查的結果公開，豈料自鳴夫婦率先發難，又把勇救鶴齡的陳年舊事搬出，終於由蒲槃平息事件，兩人的激動使心如更感可疑。

心如從高喆處發現宋好曾是蒲家乳孃，與大夫人的關係密切，遂向她打聽，繼而到兩人從前常往祈福的龍母廟尋找線索。

借題發揮

蒲槃嚴懲

心如在龍母廟的許願架上，憑詠嫻近日的夢境找到大夫人早年寫下的紅紙條，恍然她擔心詠嫻誕下子嗣，會令松齡失寵，而下了一個決定……詠嫻看過紙條後激動地將之撕碎，並懇求心如保守秘密。

自鳴夫婦嘲笑心如的醫術令鶴齡的病情反覆，又暗示她遭詠嫻教唆，才故意抹黑兩人存心害人，松齡不禁指責兩人，心如為平息事件，當眾向蒲槃承認是自己的過失，代詠嫻為自鳴夫婦澄清，使兩人感到痛快，兩人接著竟向蒲槃數落詠嫻，更迫他行使家法懲罰詠嫻，蒲槃欣然答應，並轉身向自鳴夫婦打下去，松齡等人大吃一驚……。

松齡心痛

詠嫻母子

自鳴承認擔心失去權勢而害詠嫻母子，蒲槃把兩人趕走，又向詠嫻道歉；松齡則為親舅父的所作所為感到可恥，心如則提醒他要想想事件背後的緣由。

蒲槃感激詠嫻多年來對自鳴夫婦的嘲諷逆來順受，又承認因為鶴齡自出孃胎體弱多病一事暗怪詠嫻，為自己多年來未有視她為正室感內疚，決定將蒲家的祖傳玉珮送豫她。

自鳴和寶燕哭求與蒲槃見面，表示自己在龍母廟求得平安符豫詠嫻母子，加上松齡和柏齡為兩人求情，蒲槃決定不再追究，並承認詠嫻是蒲家奶奶的身分。鶴齡的病情漸見起色，並突然傳來他流暢地背出詩詞的聲音，叫松齡和詠嫻興奮不已。

title: 心如懷疑自鳴夫婦害詠嫻

overview:
鶴齡的病情反覆，心如感到苦惱，遂向詠嫻了解她的身體狀況。詠嫻表示當年懷有鶴齡時，曾服用蒲槃正室給予的補藥，而近日則常夢見她送上「梁山好漢」的年畫，及後心如發現藥行老闆一直有儲起蒲家數十年來買藥的資料，遂加以查核。

心如把在藥行找到的可疑之處告知松齡，她懷疑有人故意把傷害孕婦和胎兒的藥，混進詠嫻當年的補藥中，此人大有可能是自鳴。

詠嫻受辱　心如維護

松齡和心如找詠嫻商量，她不允許兩人追查下去，心如不明她何以如此忍讓，但眼見詠嫻堅持維護家庭的和睦，便答應保守秘密。

心如再次目睹自鳴夫婦對詠嫻母子多番留難，決定把調查的結果公開，豈料自鳴夫婦率先發難，又把勇救鶴齡的陳年舊事搬出，終於由蒲槃平息事件，兩人的激動使心如更感可疑。

心如從高喆處發現宋好曾是蒲家乳娘，與大夫人的關係密切，遂向她打聽，繼而到兩人從前常往祈福的龍母廟尋找線索。

借題發揮　蒲槃嚴懲

心如在龍母廟的許願架上，憑詠嫻近日的夢境找到大夫人早年寫下的紅紙條，恍然她擔心詠嫻誕下子嗣，會令松齡失寵，而下了一個決定……詠嫻看過紙條後激動地將之撕碎，並懇求心如保守秘密。

自鳴夫婦嘲笑心如的醫術令鶴齡的病情反覆，又暗示她遭詠嫻教唆，才故意抹黑兩人存心害人，松齡不禁指責兩人，心如為平息事件，當眾向蒲槃承認是自己的過失，代詠嫻為自鳴夫婦澄清，使兩人感到痛快，兩人接著竟向蒲槃數落詠嫻，更迫他行使家法懲罰詠嫻，蒲槃欣然答應，並轉身向自鳴夫婦打下去，松齡等人大吃一驚……。

松齡心痛　詠嫻母子

自鳴承認擔心失去權勢而害詠嫻母子，蒲槃把兩人趕走，又向詠嫻道歉；松齡則為親舅父的所作所為感到可恥，心如則提醒他要想想事件背後的緣由。

蒲槃感激詠嫻多年來對自鳴夫婦的嘲諷逆來順受，又承認因為鶴齡自出娘胎體弱多病一事暗怪詠嫻，為自己多年來未有視她為正室感內疚，決定將蒲家的祖傳玉珮送予她。

自鳴和寶燕哭求與蒲槃見面，表示自己在龍母廟求得平安符予詠嫻母子，加上松齡和柏齡為兩人求情，蒲槃決定不再追究，並承認詠嫻是蒲家奶奶的身分。鶴齡的病情漸見起色，並突然傳來他流暢地背出詩詞的聲音，叫松齡和詠嫻興奮不已。

title: Episode 9

overview: YU finds that LING has a happy family and she feels sad about her miserable life. LING consoles her by flying kite with her. YU and LING both have feelings on each other but they are shy to reveal it. HO persuades JIT to declare his love to YU. HUNG tries to play tricks on JIT but JIT sees through her plan. HUNG eventually suffers from her own actions. HUNG tries to frame JIT up by putting her purple hairpin at his place and YU becomes embroiled in the case unexpectedly. In order to rescue YU, JIT obeys HUNG’s every order and he finishes all the cakes HUNG gave him but HUNG breaks her promise at the end. HUNG’s purple hairpin is actually the stolen good of CHUNG. The brigands discover this. They capture HUNG and humiliate her. JIT risks his life to rescue HUNG and CHUNG suddenly arrives to kill all the brigands. JIT blames CHUNG for destroying all the evidence again.… ...

title: 松龄、心如互生好感

overview:
松龄和心如等带鹤龄往放风筝，其后蒲盘亦带同自制风筝到来加入，自责常为了画坊的工作而冷落家人。心如眼看松龄一家温馨融洽，不禁忆起心妍。松龄遂以许愿的大石头安慰，着心如把风筝挂到石头上，实现心中所想。

松龄发现心如其中一个心愿，是许下对自己的祝福。其后两人离开时遇上大雨，松龄找来芭蕉叶为心如挡风雨，两人甜蜜下山。

任性魏虹　插赃嫁祸

魏冲安排高喆往寻找一箱被山贼打劫时遗失的珠宝，途中遇上魏虹求救，高喆轻易避过她设下的陷阱，魏虹却掉进土坑之中。魏虹回家发现魏冲藏有一支珍贵的珠钗，遂迫他相赠，爱妹情切的魏冲迫于无奈答允。

魏虹带来一笼田鸡到宋好的客栈找麻烦，再乘乱把珠钗收进柜桶中；宋好不知就里，误会珠钗是高喆欲送予心如的礼物，遂将之放进心如的药囊内。魏虹带魏冲的手下到来，以窃盗珠钗的罪名将心如带走。高喆到狱中探望心如，因他和魏家兄妹的恩怨被连累而道歉。

为救心如　不惜一切

魏虹再次到客栈，迫高喆对她殷勤款待，继而取出九十个烧饼迫高喆吃下，以作交换释放心如的条件。高喆为救心如，只好听从魏虹的吩咐照办。高喆拚命把烧饼吃光，但魏虹却未有守信把心如释放，高喆不忿追出，反被她羞辱，继而传来魏虹的呼叫声……

原来魏虹用作插赃的珠钗乃山贼遗失的珍品之一，因而他们推断遗失的一箱珠宝落在魏冲手上，高喆跟踪之，并将魏虹救出。高喆和山贼对峙，魏虹险被污辱，幸得魏冲及时赶到杀掉山贼主脑，高喆却看穿他是故意杀人灭口，遂指摘他贪赃枉法。

松龄让爱　重遇小翠

魏虹带同药酒来感激高喆舍身相救，又为昔日的种种任性行为向他赔罪，谁知竟换来一巴掌的耻辱，魏虹伤心离开。

松龄约心如往庙会，又透露高喆为了救她而吃下大量烧饼一事，心如决定邀请高喆庙会，使他高兴不已。

松龄察觉高喆每次提及心如时，难掩心中爱慕之情，决定成人之美缺席庙会，心如却为欠缺了松龄而感失望。松龄再次遇上小翠，她为了掩饰女儿身，只好化名成小翠的哥哥令狐大灯与松龄来往。不谙人语的小翠，令松龄哭笑不得；其后两人在庙会放孔明灯，逗得小翠高兴极了。

title: 松齡、心如互生好感

overview:
松齡和心如等帶鶴齡往放風箏，其後蒲槃亦帶同自製風箏到來加入，自責常為了畫坊的工作而冷落家人。心如眼看松齡一家温馨融洽，不禁憶起心妍。松齡遂以許願的大石頭安慰，著心如把風箏掛到石頭上，實現心中所想。

松齡發現心如其中一個心願，是許下對自己的祝福。其後兩人離開時遇上大雨，松齡找來芭蕉葉為心如擋風雨，兩人甜蜜下山。

任性魏虹

插贓嫁禍

魏沖安排高喆往尋找一箱被山賊打劫時遺失的珠寶，途中遇上魏虹求救，高喆輕易避過她設下的陷阱，魏虹卻掉進土坑之中。魏虹回家發現魏沖藏有一支珍貴的珠釵，遂迫他相贈，愛妹情切的魏沖迫於無奈答允。

魏虹帶來一籠田雞到宋好的客棧找麻煩，再乘亂把珠釵收進櫃桶中；宋好不知就裏，誤會珠釵是高喆欲送豫心如的禮物，遂將之放進心如的藥囊內。魏虹帶魏沖的手下到來，以竊盜珠釵的罪名將心如帶走。高喆到獄中探望心如，因他和魏家兄妹的恩怨被聯累而道歉。

為救心如

不惜一切

魏虹再次到客棧，迫高喆對她殷勤款待，繼而取出九十個燒餅迫高喆吃下，以作交換釋放心如的條件。高喆為救心如，只好聽從魏虹的吩咐照辦。高喆拚命把燒餅吃光，但魏虹卻未有守信把心如釋放，高喆不忿追出，反被她羞辱，繼而傳來魏虹的呼叫聲……

原來魏虹用作插贓的珠釵乃山賊遺失的珍品之一，因而他們推斷遺失的一箱珠寶落在魏沖手上，高喆跟蹤之，並將魏虹救出。高喆和山賊對峙，魏虹險被汙辱，幸得魏沖及時趕到殺掉山賊主腦，高喆卻看穿他是故意殺人滅口，遂指摘他貪贓枉法。

松齡讓愛

重遇小翠

魏虹帶同藥酒來感激昂喆捨身相救，又為昔日的種種任性行為向他賠罪，誰知竟換來一巴掌的恥辱，魏虹傷心離開。

松齡約心如往廟會，又透露高喆為了救她而吃下大量燒餅一事，心如決定邀請高喆廟會，使他高興不已。

松齡察覺高喆每次提及心如時，難掩心中愛慕之情，決定成人之美缺席廟會，心如卻為缺缺了松齡而感失望。松齡再次遇上小翠，她為了掩飾女兒身，只好化名成小翠的哥哥令狐大燈與松齡來往。不諳人語的小翠，令松齡哭笑不得；其後兩人在廟會放孔明燈，逗得小翠高興極了。

title: 松齡、心如互生好感

overview:
松齡和心如等帶鶴齡往放風箏，其後蒲槃亦帶同自製風箏到來加入，自責常為了畫坊的工作而冷落家人。心如眼看松齡一家溫馨融洽，不禁憶起心妍。松齡遂以許願的大石頭安慰，著心如把風箏掛到石頭上，實現心中所想。

松齡發現心如其中一個心願，是許下對自己的祝福。其後兩人離開時遇上大雨，松齡找來芭蕉葉為心如擋風雨，兩人甜蜜下山。

任性魏虹　插贓嫁禍

魏沖安排高喆往尋找一箱被山賊打劫時遺失的珠寶，途中遇上魏虹求救，高喆輕易避過她設下的陷阱，魏虹卻掉進土坑之中。魏虹回家發現魏沖藏有一支珍貴的珠釵，遂迫他相贈，愛妹情切的魏沖迫於無奈答允。

魏虹帶來一籠田雞到宋好的客棧找麻煩，再乘亂把珠釵收進櫃桶中；宋好不知就裡，誤會珠釵是高喆欲送予心如的禮物，遂將之放進心如的藥囊內。魏虹帶魏沖的手下到來，以竊盜珠釵的罪名將心如帶走。高喆到獄中探望心如，因他和魏家兄妹的恩怨被連累而道歉。

為救心如　不惜一切

魏虹再次到客棧，迫高喆對她殷勤款待，繼而取出九十個燒餅迫高喆吃下，以作交換釋放心如的條件。高喆為救心如，只好聽從魏虹的吩咐照辦。高喆拚命把燒餅吃光，但魏虹卻未有守信把心如釋放，高喆不忿追出，反被她羞辱，繼而傳來魏虹的呼叫聲……

原來魏虹用作插贓的珠釵乃山賊遺失的珍品之一，因而他們推斷遺失的一箱珠寶落在魏沖手上，高喆跟蹤之，並將魏虹救出。高喆和山賊對峙，魏虹險被污辱，幸得魏沖及時趕到殺掉山賊主腦，高喆卻看穿他是故意殺人滅口，遂指摘他貪贓枉法。

松齡讓愛　重遇小翠

魏虹帶同藥酒來感激高喆捨身相救，又為昔日的種種任性行為向他賠罪，誰知竟換來一巴掌的恥辱，魏虹傷心離開。

松齡約心如往廟會，又透露高喆為了救她而吃下大量燒餅一事，心如決定邀請高喆廟會，使他高興不已。

松齡察覺高喆每次提及心如時，難掩心中愛慕之情，決定成人之美缺席廟會，心如卻為欠缺了松齡而感失望。松齡再次遇上小翠，她為了掩飾女兒身，只好化名成小翠的哥哥令狐大燈與松齡來往。不諳人語的小翠，令松齡哭笑不得；其後兩人在廟會放孔明燈，逗得小翠高興極了。

title: Episode 10

overview: TSUI reveals to LING that she is interested in the New Year print business so LING brings her to the printing house. POON finds TSUI drawing a person’s portrait. He scolds TSUI and LING angrily for it is not allowed to include a person’s portrait in the New Year print. HUNG comes to apologize to JIT but JIT ignores her. YU persuades JIT to forgive HUNG and JIT finally accepts the apology. LING brings TSUI to Pure Land Temple for he wants to show her the Lazurite Staff. TSUI is naughty and she makes friends with SING’s daughter MA PING-TING by pretending that she is LING. YU gives free medical treatment to everybody at the inn. In order to please JIT, HUNG voluntarily asks to be her assistant. After stepping away from the love triangle, LING resorts to drink. TSUI loses her supernatural power after drinking with LING. She takes good care of the drunk LING and this gives rise to misunderstanding by others.… ...

title: 小翠变身男子入住蒲家

overview:
松龄担心不懂世情的大灯会招惹麻烦，遂把他带回蒲家休息。大灯对于蒲家的一切都感到十分新鲜，松龄遂安排书僮侍候好友沐浴更衣，幸大灯突然忆起吉祥的教诲，在人间的男、女是不可以肉帛相见，才及时把书僮赶走。

松龄把大灯介绍予蒲盘等人认识，柏龄夫妇喜见大灯出手阔绰，对他尤其热情，不谙人语的大灯在与众人对话时闹出不少笑话。

避见心如　松龄尴尬

松龄带大灯到画坊参观，打扮俊俏的他深受女工欢迎，大灯乘机一展画功，把路过的蒲盘气得暴跳如雷。蒲盘向大灯和松龄认真地解释蒲家年画充满灵气的缘由，故严禁以真人入画，谁知单纯的大灯竟向蒲盘不断提出以山水、风景等入画的提问，差点把他气坏。

松龄不欲整天带大灯到处游山玩水，薄责他玩物丧志；及后，咏娴到来着松龄护送心如回客栈，他却以陪伴大灯观光而婉拒，又解释当日画坊有要事而未有出席庙会，大灯不明松龄多次向心如扯谎的原因。

勇救佳人　大灯惹祸

心如看着鹿仔剪纸，猜测松龄的心意；高喆目睹心如看着剪纸发呆的情形，她胡扯指自己思念家乡的鹿儿，又向他介绍鹿的药膳。

高喆依心如所说，为客栈设计了药膳鹿的菜单，食客大赞其效，使心如感高兴。魏虹到来把心爱的珠钗送予心如赔罪，却被高喆骂走。

松龄带大灯往偷看珍贵的宝杖，大灯因而结识旭升的女儿娉婷，并为她赶走蜜蜂，娉婷芳心暗许，并把拿着松龄纸扇的大灯错认为松龄。

大灯尝酒　法力尽失

心如得宋好之助，在客栈自成一角开设小型医庐诊症，魏虹为讨高喆欢心，决心跟随心如学医。咏娴着松龄和大灯为心如往搜罗百子柜，巧遇高喆亦同为买柜而来，四人遂一起用膳。松龄指自己近日忙于带大灯去游乐，让高喆送心如回客栈，心如有感松龄有心避开自己。

松龄借酒浇愁，大灯亦忍不住一试，结果两人半醉回到蒲家，不知不觉睡在一起。松龄在梦中惊见自己分别与小翠和大灯在桃花林耍乐，大灯醒来后亦发现自己有同样的梦境。

娉婷送信约见松龄，他决定带大灯赴会，与她说个明白，谁知被旭升发现，派人到来痛打松龄一顿，大灯发现自己的法力因为喝酒而消失，遂依照吉祥的说话，偷摘新鲜的桃子以恢复法力。

title: 小翠變身男子入住蒲家

overview:
松齡擔心不懂世情的大燈會招惹麻煩，遂把他帶回蒲家休息。大燈對於蒲家的一切都感到十分新鮮，松齡遂安排書僮侍候好友沐浴更衣，幸大燈突然憶起吉祥的教誨，在人間的男、女是不可以肉帛相見，才及時把書僮趕走。

松齡把大燈介紹豫蒲槃等人認識，柏齡夫婦喜見大燈出手闊綽，對他尤其熱情，不諳人語的大燈在與眾人對話時鬧出不少笑話。

避見心如

松齡尷尬

松齡帶大燈到畫坊參觀，打扮俊俏的他深受女工歡迎，大燈乘機一展畫功，把路過的蒲槃氣得暴跳如雷。蒲槃向大燈和松齡認真地解釋蒲家年畫充滿靈氣的緣由，故嚴禁以真人入畫，誰知單純的大燈竟向蒲槃不斷提出以山水、風景等入畫的提問，差點把他氣壞。

松齡不欲整天帶大燈到處遊山玩水，薄責他玩物喪志；及後，詠嫻到來著松齡護送心如回客棧，他卻以陪伴大燈觀光而婉拒，又解釋當日畫坊有要事而未有出席廟會，大燈不明松齡多次向心如扯謊的原因。

勇救佳人

大燈惹禍

心如看著鹿仔剪紙，猜測松齡的心意；高喆目睹心如看著剪紙發呆的情形，她胡扯指自己思念家鄉的鹿兒，又向他介紹鹿的藥膳。

高喆依心如所説，為客棧設計了藥膳鹿的菜單，食客大讚其效，使心如感高興。魏虹到來把心愛的珠釵送豫心如賠罪，卻被高喆罵走。

松齡帶大燈往偷看珍貴的寶杖，大燈因而結識旭昇的女兒娉婷，並為她趕走蜜蜂，娉婷芳心暗許，並把拿著松齡紙扇的大燈錯認為松齡。

大燈嚐酒

法力盡失

心如得宋好之助，在客棧自成一角開設小型醫廬診症，魏虹為討高喆歡心，決心跟隨心如學醫。詠嫻著松齡和大燈為心如往搜羅百子櫃，巧遇高喆亦同為買櫃而來，四人遂一起用膳。松齡指自己近日忙於帶大燈去遊樂，讓高喆送心如回客棧，心如有感松齡有心避開自己。

松齡借酒澆愁，大燈亦忍不住一試，結果兩人半醉回到蒲家，不知不覺睡在一起。松齡在夢中驚見自己分別與小翠和大燈在桃花林耍樂，大燈醒來後亦發現自己有同樣的夢境。

娉婷送信約見松齡，他決定帶大燈赴會，與她説個明白，誰知被旭昇發現，派人到來痛打松齡一頓，大燈發現自己的法力因為喝酒而消失，遂依照吉祥的説話，偷摘新鮮的桃子以恢復法力。

title: 小翠變身男子入住蒲家

overview:
松齡擔心不懂世情的大燈會招惹麻煩，遂把他帶回蒲家休息。大燈對於蒲家的一切都感到十分新鮮，松齡遂安排書僮侍候好友沐浴更衣，幸大燈突然憶起吉祥的教誨，在人間的男、女是不可以肉帛相見，才及時把書僮趕走。

松齡把大燈介紹予蒲槃等人認識，柏齡夫婦喜見大燈出手闊綽，對他尤其熱情，不諳人語的大燈在與眾人對話時鬧出不少笑話。

避見心如　松齡尷尬

松齡帶大燈到畫坊參觀，打扮俊俏的他深受女工歡迎，大燈乘機一展畫功，把路過的蒲槃氣得暴跳如雷。蒲槃向大燈和松齡認真地解釋蒲家年畫充滿靈氣的緣由，故嚴禁以真人入畫，誰知單純的大燈竟向蒲槃不斷提出以山水、風景等入畫的提問，差點把他氣壞。

松齡不欲整天帶大燈到處遊山玩水，薄責他玩物喪志；及後，詠嫻到來著松齡護送心如回客棧，他卻以陪伴大燈觀光而婉拒，又解釋當日畫坊有要事而未有出席廟會，大燈不明松齡多次向心如扯謊的原因。

勇救佳人　大燈惹禍

心如看著鹿仔剪紙，猜測松齡的心意；高喆目睹心如看著剪紙發呆的情形，她胡扯指自己思念家鄉的鹿兒，又向他介紹鹿的藥膳。

高喆依心如所說，為客棧設計了藥膳鹿的菜單，食客大讚其效，使心如感高興。魏虹到來把心愛的珠釵送予心如賠罪，卻被高喆罵走。

松齡帶大燈往偷看珍貴的寶杖，大燈因而結識旭昇的女兒娉婷，並為她趕走蜜蜂，娉婷芳心暗許，並把拿著松齡紙扇的大燈錯認為松齡。

大燈嚐酒　法力盡失

心如得宋好之助，在客棧自成一角開設小型醫廬診症，魏虹為討高喆歡心，決心跟隨心如學醫。詠嫻著松齡和大燈為心如往搜羅百子櫃，巧遇高喆亦同為買櫃而來，四人遂一起用膳。松齡指自己近日忙於帶大燈去遊樂，讓高喆送心如回客棧，心如有感松齡有心避開自己。

松齡借酒澆愁，大燈亦忍不住一試，結果兩人半醉回到蒲家，不知不覺睡在一起。松齡在夢中驚見自己分別與小翠和大燈在桃花林耍樂，大燈醒來後亦發現自己有同樣的夢境。

娉婷送信約見松齡，他決定帶大燈赴會，與她說個明白，誰知被旭昇發現，派人到來痛打松齡一頓，大燈發現自己的法力因為喝酒而消失，遂依照吉祥的說話，偷摘新鮮的桃子以恢復法力。

title: Episode 11

overview: Since CHUNG has damaged the Lazurite Staff, PONG threatens POON to include TING’s portrait in the New Year print for he wants to harm SING. In order to save LING, POON includes TING’s portrait in the New Year print even though it’s against the rules. HUNG tries to please JIT but JIT rejects her love and HUNG is sad. YU learns that JIT loves her. She tries to reject him indirectly but she fails. TSUI wants to match LING and YU up. She tries mesmerizing LING so that he will reveal his love to YU but her plan doesn’t work. MING and YIN drink TSUI’s mesmerizing potion accidentally. They start quarreling with each other angrily. SING learns that TING’s portrait is included in the New Year print. He believes that this could help sending TING to the palace but he has actually fallen into PONG’s trap. LING learns that YU wants to return to her hometown and he is sad. TSUI tries to go into LING’s dream and persuades him to cherish YU.… ...

title: 松龄、心如互相甜蜜示爱

overview:
忠邦高价购下旭升找名画师为娉婷画的画像，嘲讽他伺机把女儿画像送入宫，意图父凭女贵；忠邦着魏冲把画像收起来，留待日后备用。静土寺的大师约见忠邦，为早前松龄划花「七色琉璃」宝杖一事道歉，魏冲打算以毁坏圣物的事将松龄拘捕，却被忠邦阻止。

忠邦带同金「七色琉璃」宝杖到蒲家向松龄问罪，他惊见当日的小瑕疵，竟变成一处损毁，遂忆述当时的情况，并指遭大师诬陷。

蒲盘为子　违背祖训

蒲盘向忠邦寻求解决办法，恍然宝杖乃献给三贝勒的珍品，遂表示不惜花钱为松龄脱罪，谁知忠邦竟主动把另一件佛法珍品送予蒲盘解决问题，却要求他把「女儿」的肖像画在新一批的年画当中，好让汉人女儿可以入宫选秀女。

蒲盘解释蒲家年画的三大祖训，起初坚决婉拒忠邦的要求，奈何担心松龄会被三贝勒怪罪，只好改变初衷。蒲盘召集松龄等人，宣布把其中一幅印好的年画抽起，改画另外一幅，众人直言时间紧迫，担心会延迟送入宫，但蒲盘坚持修改，众人惟有照办。

心如苦恼　婉转拒爱

高喆为心如的小型医庐配备百子柜后，又为她打造「悬壶济世」的牌匾，心如则认为过于隆重。宋好发现魏虹近日常到客栈帮忙，认定她喜欢高喆。心如目睹魏虹哭着离开，高喆冷淡地解释她向自己表白爱意被拒，心如遂以此作比喻，解释自己未有喜欢他，谁知高喆亦同意感情是不能勉强，心如以为高喆明白她婉转拒爱，却原来他误会自己不喜欢的是那块牌匾。

松龄受伤，心如目睹大灯(小翠)为他涂药的经过，误会大灯喜欢松龄，加上从其脉象中发现他阴盛阳衰，更肯定他近日和松龄出双入对的意图。

自鸣宝燕　怀疑撞邪

大灯使计让松龄喝下狐狸迷汤，向心如道出心底话，她惊闻松龄近日避开她是为了成全高喆，气结离开。及后，大灯发现自鸣和宝燕意外喝下迷汤而互数对方不是，遂暗为两人解咒。

旭升见蒲家新一批年画内，有一幅和娉婷容貌如出一辙的年画，后经助手提醒决定以此机会让皇上看中女儿，此举正中忠邦的下怀……

松龄发现心如将要回乡，又再次借酒浇愁，大灯遂设计让松龄入梦，令他明白松龄若放弃心如的影响。松龄醒来后大吃一惊，遂连忙赶往渡头，更不惜跳海追截，最终二人都明白对方心意。大灯回到蒲家，发现自鸣夫妇请来一位大师作法捉妖，不禁担心。

title: 松齡、心如互相甜蜜示愛

overview:
忠邦高價購下旭昇找名畫師為娉婷畫的畫像，嘲諷他伺機把女兒畫像送入宮，意圖父憑女貴；忠邦著魏沖把畫像收起來，留待日後備用。靜土寺的大師約見忠邦，為早前松齡劃花「七色琉璃」寶杖一事道歉，魏沖打算以毀壞聖物的事將松齡拘捕，卻被忠邦阻止。

忠邦帶同金「七色琉璃」寶杖到蒲家向松齡問罪，他驚見當日的小瑕疵，竟變成一處損毀，遂憶述當時的情況，並指遭大師誣陷。

蒲槃為子

違背祖訓

蒲槃向忠邦尋求解決辦法，恍然寶杖乃獻給三貝勒的珍品，遂表示不惜花錢為松齡脱罪，誰知忠邦竟主動把另一件佛法珍品送豫蒲槃解決問題，卻要求他把「女兒」的肖像畫在新一批的年畫當中，好讓漢人女兒可以入宮選秀女。

蒲槃解釋蒲家年畫的三大祖訓，起初堅決婉拒忠邦的要求，奈何擔心松齡會被三貝勒怪罪，只好改變初衷。蒲槃召集松齡等人，宣佈把其中一幅印好的年畫抽起，改畫另外一幅，眾人直言時間緊迫，擔心會延遲送入宮，但蒲槃堅持修改，眾人惟有照辦。

心如苦惱

婉轉拒愛

高喆為心如的小型醫廬配備百子櫃後，又為她打造「懸壺濟世」的牌匾，心如則認為過於隆重。宋好發現魏虹近日常到客棧幫忙，認定她喜歡高喆。心如目睹魏虹哭著離開，高喆冷淡地解釋她向自己表白愛意被拒，心如遂以此作比喻，解釋自己未有喜歡他，誰知高喆亦同意感情是不能勉強，心如以為高喆明白她婉轉拒愛，卻原來他誤會自己不喜歡的是那塊牌匾。

松齡受傷，心如目睹大燈 (小翠) 為他塗藥的經過，誤會大燈喜歡松齡，加上從其脈象中發現他陰盛陽衰，更肯定他近日和松齡出雙入對的意圖。

自鳴寶燕

懷疑撞邪

大燈使計讓松齡喝下狐狸迷湯，向心如道出心底話，她驚聞松齡近日避開她是為了成全高喆，氣結離開。及後，大燈發現自鳴和寶燕意外喝下迷湯而互數對方不是，遂暗為兩人解咒。

旭昇見蒲家新一批年畫內，有一幅和娉婷容貌如出一轍的年畫，後經助手提醒決定以此機會讓皇上看中女兒，此舉正中忠邦的下懷……

松齡發現心如將要回鄉，又再次借酒澆愁，大燈遂設計讓松齡入夢，令他明白松齡若拋棄心如的影響。松齡醒來後大吃一驚，遂聯忙趕往渡頭，更不惜跳海追截，最終二人都明白對方心意。大燈回到蒲家，發現自鳴夫婦請來一位大師作法捉妖，不禁擔心。

title: 松齡、心如互相甜蜜示愛

overview:
忠邦高價購下旭昇找名畫師為娉婷畫的畫像，嘲諷他伺機把女兒畫像送入宮，意圖父憑女貴；忠邦著魏沖把畫像收起來，留待日後備用。靜土寺的大師約見忠邦，為早前松齡劃花「七色琉璃」寶杖一事道歉，魏沖打算以毀壞聖物的事將松齡拘捕，卻被忠邦阻止。

忠邦帶同金「七色琉璃」寶杖到蒲家向松齡問罪，他驚見當日的小瑕疵，竟變成一處損毀，遂憶述當時的情況，並指遭大師誣陷。

蒲槃為子　違背祖訓

蒲槃向忠邦尋求解決辦法，恍然寶杖乃獻給三貝勒的珍品，遂表示不惜花錢為松齡脫罪，誰知忠邦竟主動把另一件佛法珍品送予蒲槃解決問題，卻要求他把「女兒」的肖像畫在新一批的年畫當中，好讓漢人女兒可以入宮選秀女。

蒲槃解釋蒲家年畫的三大祖訓，起初堅決婉拒忠邦的要求，奈何擔心松齡會被三貝勒怪罪，只好改變初衷。蒲槃召集松齡等人，宣布把其中一幅印好的年畫抽起，改畫另外一幅，眾人直言時間緊迫，擔心會延遲送入宮，但蒲槃堅持修改，眾人惟有照辦。

心如苦惱　婉轉拒愛

高喆為心如的小型醫廬配備百子櫃後，又為她打造「懸壺濟世」的牌匾，心如則認為過於隆重。宋好發現魏虹近日常到客棧幫忙，認定她喜歡高喆。心如目睹魏虹哭著離開，高喆冷淡地解釋她向自己表白愛意被拒，心如遂以此作比喻，解釋自己未有喜歡他，誰知高喆亦同意感情是不能勉強，心如以為高喆明白她婉轉拒愛，卻原來他誤會自己不喜歡的是那塊牌匾。

松齡受傷，心如目睹大燈(小翠)為他塗藥的經過，誤會大燈喜歡松齡，加上從其脈象中發現他陰盛陽衰，更肯定他近日和松齡出雙入對的意圖。

自鳴寶燕　懷疑撞邪

大燈使計讓松齡喝下狐狸迷湯，向心如道出心底話，她驚聞松齡近日避開她是為了成全高喆，氣結離開。及後，大燈發現自鳴和寶燕意外喝下迷湯而互數對方不是，遂暗為兩人解咒。

旭昇見蒲家新一批年畫內，有一幅和娉婷容貌如出一轍的年畫，後經助手提醒決定以此機會讓皇上看中女兒，此舉正中忠邦的下懷……

松齡發現心如將要回鄉，又再次借酒澆愁，大燈遂設計讓松齡入夢，令他明白松齡若放棄心如的影響。松齡醒來後大吃一驚，遂連忙趕往渡頭，更不惜跳海追截，最終二人都明白對方心意。大燈回到蒲家，發現自鳴夫婦請來一位大師作法捉妖，不禁擔心。

title: Episode 12

overview: TSUI finds that the Taoist Priest is very unskillful and she kicks him away. However, others discover that TSUI has transformed stones into gold. They believe that TSUI is a liar and they want to send TSUI to the court. Luckily, CHEUNG comes to rescue TSUI. People are suspecting that TING is appearing on the New Year print and the prince questions SING about this. He requests SING to retrieve all the New Year prints and SING’s career development is also hindered. LING and JIT need to leave YU for work. They both send YU cloud cakes before leaving. CHUNG believes that he can get rid of the stolen goods when JIT is away but JIT plays trick to force the middleman CHIU TUNG to cooperate with him. JIT successfully persuades CHUNG’s subordinate PAK CHIU to become a witness but CHUNG kills CHIU suddenly and JIT is upset. POON learns from the Magistrate CHONG YU-TUNG that SING is defeated by PONG in a under table fight.… ...

title: 松龄成为官场斗争牺牲品

overview:
大师指蒲家妖气冲天，坦言自己以降妖服魔为己任，故有信心将蒲家的邪物收服。松龄和大灯奇怪蒲盘未有接见大师，他解释自己向来不相信神怪之说，碍于自鸣夫妇近日疑神疑鬼，弄得身体和精神奇差，就让两人请来大师求安心。

蒲盘指大灯的家乡路途遥远，着他早日挑选年画付运。大灯失落地叫松龄为他挑选年画，并付上订金，但当他听见宝燕等人欢迎自己随时到蒲家暂住后，高兴地把余下的元宝分派给众人。

误当骗子　大灯避走

大师开坛作法，大灯躲在一旁看着，并在众人面前拆穿此人装神弄鬼的把戏，大师匆匆离开。柏龄等人大赞大灯机敏之际，宝燕的金元宝无意中掉进法事的火盆中，众人赫然发现黄金顿变成石头，怀疑大灯亦是骗子。大灯惊惧地施法逃走，却发现自己法力消失，幸得吉祥及时赶到带大灯避过家丁的追捕。

旭升痛失　总督一职

松龄向心如交代家人揭发大灯是骗徒一事，松龄有感他为人虽然古怪，但却没有做过害人之事，更努力撮合两人，故仍视大灯为好朋友；躲在一旁的小翠感到安慰，在跟随吉祥回森林前仍衷心祝福两人。

一对老夫妇到客栈投诉心如的医术，高喆看出是魏虹在背后策划，故往斥责其行为无聊。魏虹发现高喆竟暗地调查魏冲的下属，她一心帮助高喆，却不慎打草惊蛇。

松龄不断被人追问蒲盘以娉婷容貌入画的消息，使他感到可疑；三贝勒同时接到外界的消息，遂约见旭升并怪责他未有谨慎处理蒲家年画，故山东总督之位将落入他人的手中，他执意迁怒于蒲家。

忠邦卑鄙　划清界线

大批年画被退回到蒲家画坊，惹来工人议论纷纷，松龄因而向蒲盘问责，怪他为巴结旭升而惹祸。蒲盘未有正面回应，冷静地分配人手赶工印制新画的一批年画。魏冲安排高喆到山西查案，好让他可以安心出售贼赃，未料让高喆和买家设局，令魏冲的手下人赃并获，魏冲推卸罪责并杀人灭口，又藉寻回赃物向汝栋邀功。

汝栋把旭升欲重审宝杖毁损一案，报复蒲家以娉婷入画而破坏其仕途的消息告知蒲盘。蒲盘请新升任为山东总督的忠邦协助，谁知他竟推翻所有责任，蒲盘恍然自己成为两人官场斗争的牺牲品，遂连忙安排松龄潜逃保命。

title: 松齡成為官場鬥爭犧牲品

overview:
大師指蒲家妖氣沖天，坦言自己以降妖服魔為己任，故有信心將蒲家的邪物收服。松齡和大燈奇怪蒲槃未有接見大師，他解釋自己向來不相信神怪之説，礙於自鳴夫婦近日疑神疑鬼，弄得身體和精神奇差，就讓兩人請來大師求安心。

蒲槃指大燈的家鄉路途遙遠，著他早日挑選年畫付運。大燈失落地叫松齡為他挑選年畫，並付上訂金，但當他聽見寶燕等人歡迎自己隨時到蒲家暫住後，高興地把餘下的元寶分派給眾人。

誤當騙子

大燈避走

大師開壇作法，大燈躲在一旁看著，並在眾人面前拆穿此人裝神弄鬼的把戲，大師匆匆離開。柏齡等人大讚大燈機敏之際，寶燕的金元寶無意中掉進法事的火盆中，眾人赫然發現黃金頓變成石頭，懷疑大燈亦是騙子。大燈驚懼地施法逃走，卻發現自己法力消失，幸得吉祥及時趕到帶大燈避過家丁的追捕。

旭昇痛失

總督一職

松齡向心如交代家人揭發大燈是騙徒一事，松齡有感他為人雖然古怪，但卻沒有做過害人之事，更努力撮合兩人，故仍視大燈為好朋友；躲在一旁的小翠感到安慰，在跟隨吉祥回森林前仍衷心祝福兩人。

一對老夫婦到客棧投訴心如的醫術，高喆看出是魏虹在背後策劃，故往斥責其行為無聊。魏虹發現高喆竟暗地調查魏沖的下屬，她一心幫助高喆，卻不慎打草驚蛇。

松齡不斷被人追問蒲槃以娉婷容貌入畫的消息，使他感到可疑；三貝勒同時接到外界的消息，遂約見旭昇並怪責他未有謹慎處理蒲家年畫，故山東總督之位將落入他人的手中，他執意遷怒於蒲家。

忠邦卑鄙

劃清界線

大批年畫被退回到蒲家畫坊，惹來工人議論紛紛，松齡因而向蒲槃問責，怪他為巴結旭昇而惹禍。蒲槃未有正面回應，冷靜地分配人手趕工印製新畫的一批年畫。魏沖安排高喆到山西查案，好讓他可以安心出售賊贓，未料讓高喆和買家設局，令魏沖的手下人贓並獲，魏沖推卸罪責並殺人滅口，又藉尋回贓物向汝棟邀功。

汝棟把旭昇欲重審寶杖毀損一案，報復蒲家以娉婷入畫而破壞其仕途的消息告知蒲槃。蒲槃請新升任為山東總督的忠邦協助，誰知他竟推翻所有責任，蒲槃恍然自己成為兩人官場鬥爭的犧牲品，遂聯忙安排松齡潛逃保命。

title: 松齡成為官場鬥爭犧牲品

overview:
大師指蒲家妖氣沖天，坦言自己以降妖服魔為己任，故有信心將蒲家的邪物收服。松齡和大燈奇怪蒲槃未有接見大師，他解釋自己向來不相信神怪之說，礙於自鳴夫婦近日疑神疑鬼，弄得身體和精神奇差，就讓兩人請來大師求安心。

蒲槃指大燈的家鄉路途遙遠，著他早日挑選年畫付運。大燈失落地叫松齡為他挑選年畫，並付上訂金，但當他聽見寶燕等人歡迎自己隨時到蒲家暫住後，高興地把餘下的元寶分派給眾人。

誤當騙子　大燈避走

大師開壇作法，大燈躲在一旁看著，並在眾人面前拆穿此人裝神弄鬼的把戲，大師匆匆離開。柏齡等人大讚大燈機敏之際，寶燕的金元寶無意中掉進法事的火盆中，眾人赫然發現黃金頓變成石頭，懷疑大燈亦是騙子。大燈驚懼地施法逃走，卻發現自己法力消失，幸得吉祥及時趕到帶大燈避過家丁的追捕。

旭昇痛失　總督一職

松齡向心如交代家人揭發大燈是騙徒一事，松齡有感他為人雖然古怪，但卻沒有做過害人之事，更努力撮合兩人，故仍視大燈為好朋友；躲在一旁的小翠感到安慰，在跟隨吉祥回森林前仍衷心祝福兩人。

一對老夫婦到客棧投訴心如的醫術，高喆看出是魏虹在背後策劃，故往斥責其行為無聊。魏虹發現高喆竟暗地調查魏沖的下屬，她一心幫助高喆，卻不慎打草驚蛇。

松齡不斷被人追問蒲槃以娉婷容貌入畫的消息，使他感到可疑；三貝勒同時接到外界的消息，遂約見旭昇並怪責他未有謹慎處理蒲家年畫，故山東總督之位將落入他人的手中，他執意遷怒於蒲家。

忠邦卑鄙　劃清界線

大批年畫被退回到蒲家畫坊，惹來工人議論紛紛，松齡因而向蒲槃問責，怪他為巴結旭昇而惹禍。蒲槃未有正面回應，冷靜地分配人手趕工印製新畫的一批年畫。魏沖安排高喆到山西查案，好讓他可以安心出售賊贓，未料讓高喆和買家設局，令魏沖的手下人贓並獲，魏沖推卸罪責並殺人滅口，又藉尋回贓物向汝棟邀功。

汝棟把旭昇欲重審寶杖毀損一案，報復蒲家以娉婷入畫而破壞其仕途的消息告知蒲槃。蒲槃請新升任為山東總督的忠邦協助，誰知他竟推翻所有責任，蒲槃恍然自己成為兩人官場鬥爭的犧牲品，遂連忙安排松齡潛逃保命。

title: Episode 13

overview: LING refuses to hide away for he wants to point out the mistakes of all government officials at the court. POON slaps him on his face angrily and he suddenly vomits blood. HAN knows that POON cares about LING a lot and she begs LING to leave. LING says goodbye to YU and he leaves on the next morning. However, CHUNG’s team finally captures him and he is nearly killed. JIT arrives on time to rescue him. In order to find the whereabouts of LING, CHUNG tortures JIT continuously but JIT refuses to speak a word. While running away, LING falls off from a cliff and TSUI rescues him. TUNG brings HO and YU to visit the seriously injured JIT. He asks CHUNG to release JIT but CHUNG rejects him. The Po Printing House is sealed. POON asks TUNG to bring him to SING. He decides to take all the blame on the New Year print issue so as to save the whole family. After considering the pros and cons, SING agrees to POON’s request.… ...

title: 蒲盘救子甘愿代罪

overview:
松龄拒绝离开，他反责父亲连累蒲家，又把寻得娉婷的画像一事告知家人，蒲盘拒向松龄解释，令松龄愈说愈激动，终迫使蒲盘一气之下怒掴他，众人大感错愕。

蒲盘向祖宗道歉，咏娴终得悉丈夫的苦衷。松龄搬到「聊斋」暂住，柏龄为他分析状况，让他平复下来。咏娴往见松龄，他仍坚持到公堂将忠邦的恶行公开，咏娴不知如何劝说，遂跪求松龄为蒲家而离开，松龄无奈答应，但要先与心如见面。

魏冲报仇　为难高家

心如忆起当日与姐姐亦是在「聊斋」话别，不期然有不祥的预感，遂提出要跟松龄一起离开，松龄安慰之，并答应她一定会平安回来。

高喆惊闻旭升对松龄下杀令，遂请汝栋帮忙，他只好道出两官相争背后的一切。魏冲追捕松龄到渡头，时高喆现身与魏冲交手，并将松龄救走。

心如在渡头等候半日亦未见松龄，其后则见大批官差在渡头搜索，她恍然松龄失踪。心如返回客栈，惊见魏冲正迫宋好交出高喆和松龄，高喆及时阻止魏冲伤害母亲，继而跟他到衙门受审。

小翠救走　重伤松龄

魏冲不忿高喆一再与他作对，又与魏虹纠缠不清，加上他拒绝透露松龄的下落，遂对他行使私刑，把他打至半死。松龄为避过官差的追捕，不惜跳崖求生，结果重伤昏迷，小翠路过把重伤的松龄带回桃花林的小屋，让吉祥诊治。

松龄担心自己会惹来官差，连累小翠和吉祥，她遂向松龄介绍小屋内的陈设，好让他安心在此疗伤。心如和宋好得汝栋之助往探望被打至重伤的高喆，魏冲以忠邦的名义欺压汝栋，并拒听他的命令放人。

蒲盘为子　一力承担

松龄下落不明，使蒲盘十分担心，着荣骏赶紧派人寻找松龄的下落。蒲家画坊被查封，蒲盘请汝栋协助引见旭升。蒲盘献计让旭升在三贝勒前赢回信任，又愿意代子抵罪，好让他在以人入画一事上有所交代。旭升欣赏蒲盘愿为家人受苦的风骨气节，答应不再追捕松龄，亦让蒲家画坊继续经营。

蒲盘回家向家人交代一切，又吩咐众人要维系家庭的和谐，最后更把当家之位交予咏娴，使碧玉等为柏龄感不值。

title: 蒲槃救子甘願代罪

overview:
松齡拒絕離開，他反責父親聯累蒲家，又把尋得娉婷的畫像一事告知家人，蒲槃拒向松齡解釋，令松齡癒説癒激動，終迫使蒲槃一氣之下怒摑他，眾人大感錯愕。

蒲槃向祖宗道歉，詠嫻終得悉丈夫的苦衷。松齡搬到「聊齋」暫住，柏齡為他分析狀況，讓他平復下來。詠嫻往見松齡，他仍堅持到公堂將忠邦的惡行公開，詠嫻不知如何勸説，遂跪求松齡為蒲家而離開，松齡無奈答應，但要先與心如見面。

魏沖報仇

為難高家

心如憶起當日與姐姐亦是在「聊齋」話別，不期然有不祥的預感，遂提出要跟松齡一起離開，松齡安慰之，並答應她一定會平安回來。

高喆驚聞旭昇對松齡下殺令，遂請汝棟幫忙，他只好道出兩官相爭背後的一切。魏沖追捕松齡到渡頭，時高喆現身與魏沖交手，並將松齡救走。

心如在渡頭等候半日亦未見松齡，其後則見大批官差在渡頭搜索，她恍然松齡失蹤。心如返回客棧，驚見魏沖正迫宋好交出高喆和松齡，高喆及時阻止魏沖傷害母親，繼而跟他到衙門受審。

小翠救走

重傷松齡

魏沖不忿高喆一再與他作對，又與魏虹糾纏不清，加上他拒絕透露松齡的下落，遂對他行使私刑，把他打至半死。松齡為避過官差的追捕，不惜跳崖求生，結果重傷昏迷，小翠路過把重傷的松齡帶回桃花林的小屋，讓吉祥診治。

松齡擔心自己會惹來官差，聯累小翠和吉祥，她遂向松齡介紹小屋內的陳設，好讓他安心在此療傷。心如和宋好得汝棟之助往探望被打至重傷的高喆，魏沖以忠邦的名義欺壓汝棟，並拒聽他的命令放人。

蒲槃為子

一力承擔

松齡下落不明，使蒲槃十分擔心，著榮駿趕緊派人尋找松齡的下落。蒲家畫坊被查封，蒲槃請汝棟協助引見旭昇。蒲槃獻計讓旭昇在三貝勒前贏回信任，又願意代子抵罪，好讓他在以人入畫一事上有所交代。旭昇欣賞蒲槃願為家人受苦的風骨氣節，答應不再追捕松齡，亦讓蒲家畫坊繼續經營。

蒲槃回家向家人交代一切，又吩咐眾人要維繫家庭的和諧，最後更把當家之位交豫詠嫻，使碧玉等為柏齡感不值。

title: 蒲槃救子甘願代罪

overview:
松齡拒絕離開，他反責父親連累蒲家，又把尋得娉婷的畫像一事告知家人，蒲槃拒向松齡解釋，令松齡愈說愈激動，終迫使蒲槃一氣之下怒摑他，眾人大感錯愕。

蒲槃向祖宗道歉，詠嫻終得悉丈夫的苦衷。松齡搬到「聊齋」暫住，柏齡為他分析狀況，讓他平復下來。詠嫻往見松齡，他仍堅持到公堂將忠邦的惡行公開，詠嫻不知如何勸說，遂跪求松齡為蒲家而離開，松齡無奈答應，但要先與心如見面。

魏沖報仇　為難高家

心如憶起當日與姐姐亦是在「聊齋」話別，不期然有不祥的預感，遂提出要跟松齡一起離開，松齡安慰之，並答應她一定會平安回來。

高喆驚聞旭昇對松齡下殺令，遂請汝棟幫忙，他只好道出兩官相爭背後的一切。魏沖追捕松齡到渡頭，時高喆現身與魏沖交手，並將松齡救走。

心如在渡頭等候半日亦未見松齡，其後則見大批官差在渡頭搜索，她恍然松齡失蹤。心如返回客棧，驚見魏沖正迫宋好交出高喆和松齡，高喆及時阻止魏沖傷害母親，繼而跟他到衙門受審。

小翠救走　重傷松齡

魏沖不忿高喆一再與他作對，又與魏虹糾纏不清，加上他拒絕透露松齡的下落，遂對他行使私刑，把他打至半死。松齡為避過官差的追捕，不惜跳崖求生，結果重傷昏迷，小翠路過把重傷的松齡帶回桃花林的小屋，讓吉祥診治。

松齡擔心自己會惹來官差，連累小翠和吉祥，她遂向松齡介紹小屋內的陳設，好讓他安心在此療傷。心如和宋好得汝棟之助往探望被打至重傷的高喆，魏沖以忠邦的名義欺壓汝棟，並拒聽他的命令放人。

蒲槃為子　一力承擔

松齡下落不明，使蒲槃十分擔心，著榮駿趕緊派人尋找松齡的下落。蒲家畫坊被查封，蒲槃請汝棟協助引見旭昇。蒲槃獻計讓旭昇在三貝勒前贏回信任，又願意代子抵罪，好讓他在以人入畫一事上有所交代。旭昇欣賞蒲槃願為家人受苦的風骨氣節，答應不再追捕松齡，亦讓蒲家畫坊繼續經營。

蒲槃回家向家人交代一切，又吩咐眾人要維繫家庭的和諧，最後更把當家之位交予詠嫻，使碧玉等為柏齡感不值。

title: Episode 14

overview: HAN asks POON why he doesn’t hand over the printing house to PAK. POON reveals his thinking to her. YU shows JIT’s blood stained clothes to the public. Everybody is enraged and they force TUNG and CHUNG to release JIT. JIT is finally released and YU gives him medical treatments. LING nearly dies but TSUI takes his soul back LING is seriously injured and his soul has left his body. CHEUNG uses Seven Star Lamp to sustain his life but one of LING’s souls, the Love Soul, has gone back to his hometown already. CHEUNG asks TSUI to look for LING’s Love Soul in Jinan by using the Cosmos Mirror. LING’s soul follows her by hiding in a shadow doll. TSUI brings LING’s soul to see YU at Chit-Chat Studio. She also brings him home but they fail to find his Love Soul. TSUI plays trick to let LING’s soul enter the government office. TSUI brings LING’s soul to visit POON with HAN at the prison.… ...

title: 松龄堕崖「爱魄」出窍

overview:
蒲盘慨叹蒲家年画是祝福百姓国泰民安，谁知蒲家如今家道不滞，松龄亦生死未卜，自感愧对祖宗。咏娴安慰并对奇怪不交予柏龄当家，蒲盘解释此举是给予柏龄试炼，待咏娴观察他是否真心扶助她，才交予重任，咏娴欣然答应。

心如带魏虹往探望高喆，好让她认清魏冲的真面目。心如取走高喆身上的血囚衣，并召集百姓声讨魏冲，到衙门迫他和汝栋放人。

松龄惊见　两个自己

魏冲拒理会刁民，扬言会继续毒打高喆，直至其道出松龄的下落，终于汝栋亦对他滥用私刑看不过眼，乘忠邦离开济南期间，以官职压倒魏冲的气势，救出高喆。

松龄喜见心妍邀他耍乐，另一边却听到小翠的叫声，终于清醒过来发现一切只是梦境。松龄无意中得悉吉祥受伤，往探望时却被小翠阻止，谁知当他走进房间发现受伤的不是吉祥，而是灵魂出窍的自己。

原来当日松龄堕崖受伤，路过的小翠将其肉身救回，却无法寻获其三魂七魄中的「爱魄」，故只好以续命灯保住他的肉身，直至寻回「爱魄」令元神归位。

吉祥协助　重返济南

小翠眼看松龄身体虚弱，遂拿出当日初遇时拾到的皮影戏公仔，好让吉祥施法使其魂魄依附，并由她带回济南找寻「爱魄」。

吉祥提醒松龄和小翠要低调行事，否则可能令松龄魂飞魄散。松龄指自己一向与蒲盘的关系不佳，推断「爱魄」是在心如的身边，小翠遂带到「聊斋」，顺道为松龄报平安。

小翠未有在「聊斋」找到松龄的「爱魄」，遂将他带回蒲家。小翠因貌似大灯，而被认定是骗子，故未获蒲家的人相信，小翠百词莫辩。松龄遂以他和咏娴之间轶事提醒小翠，证明两人曾见面，咏娴得悉松龄获救后喜极而泣，又请小翠把官府解除拘捕令的消息告知松龄。

蒲盘难抵　牢狱之苦

松龄喜闻蒲家画坊和家人的平安，同时惊闻蒲盘入狱。小翠使计取得汝栋的官服，并将附身在皮影戏公仔的松龄藏在官服内，使他成功避过门神的一关，得以陪同咏娴到牢狱探望父亲。

松龄目睹眼前苍老的蒲盘不禁心痛，小翠代大灯曾向蒲家招摇撞骗一事道歉，又把松龄平安无事的消息相告，蒲盘感到放心之际，却咳嗽吐血，众人大惊。

title: 松齡墮崖「愛魄」出竅

overview:
蒲槃慨嘆蒲家年畫是祝福百姓國泰民安，誰知蒲家如今家道不滯，松齡亦生死未卜，自感愧對祖宗。詠嫻安慰並對奇怪不交豫柏齡當家，蒲槃解釋此舉是給豫柏齡試煉，待詠嫻觀察他是否真心扶助她，才交豫重任，詠嫻欣然答應。

心如帶魏虹往探望高喆，好讓她認清魏沖的真面目。心如取走高喆身上的血囚衣，並召集百姓聲討魏沖，到衙門迫他和汝棟放人。

松齡驚見

兩個自己

魏沖拒理會刁民，揚言會繼續毒打高喆，直至其道出松齡的下落，終於汝棟亦對他濫用私刑看不過眼，乘忠邦離開濟南期間，以官職壓倒魏沖的氣勢，救出高喆。

松齡喜見心妍邀他耍樂，另一邊卻聽到小翠的叫聲，終於清醒過來發現一切只是夢境。松齡無意中得悉吉祥受傷，往探望時卻被小翠阻止，誰知當他走進房間發現受傷的不是吉祥，而是靈魂出竅的自己。

原來當日松齡墮崖受傷，路過的小翠將其肉身救回，卻無法尋獲其三魂七魄中的「愛魄」，故只好以續命燈保住他的肉身，直至尋回「愛魄」令元神歸位。

吉祥協助

重返濟南

小翠眼看松齡身體虛弱，遂拿出當日初遇時拾到的皮影戲公仔，好讓吉祥施法使其魂魄依附，並由她帶回濟南找尋「愛魄」。

吉祥提醒松齡和小翠要低調行事，否則可能令松齡魂飛魄散。松齡指自己一向與蒲槃的關係不佳，推斷「愛魄」是在心如的身邊，小翠遂帶到「聊齋」，順道為松齡報平安。

小翠未有在「聊齋」找到松齡的「愛魄」，遂將他帶回蒲家。小翠因貌似大燈，而被認定是騙子，故未獲蒲家的人相信，小翠百詞莫辯。松齡遂以他和詠嫻之間軼事提醒小翠，證明兩人曾見面，詠嫻得悉松齡獲救後喜極而泣，又請小翠把官府解除拘捕令的消息告知松齡。

蒲槃難抵

牢獄之苦

松齡喜聞蒲家畫坊和家人的平安，同時驚聞蒲槃入獄。小翠使計取得汝棟的官服，並將附身在皮影戲公仔的松齡藏在官服內，使他成功避過門神的一關，得以陪同詠嫻到牢獄探望父親。

松齡目睹眼前蒼老的蒲槃不禁心痛，小翠代大燈曾向蒲家招搖撞騙一事道歉，又把松齡平安無事的消息相告，蒲槃感到放心之際，卻咳嗽吐血，眾人大驚。

title: 松齡墮崖「愛魄」出竅

overview:
蒲槃慨嘆蒲家年畫是祝福百姓國泰民安，誰知蒲家如今家道不滯，松齡亦生死未卜，自感愧對祖宗。詠嫻安慰並對奇怪不交予柏齡當家，蒲槃解釋此舉是給予柏齡試煉，待詠嫻觀察他是否真心扶助她，才交予重任，詠嫻欣然答應。

心如帶魏虹往探望高喆，好讓她認清魏沖的真面目。心如取走高喆身上的血囚衣，並召集百姓聲討魏沖，到衙門迫他和汝棟放人。

松齡驚見　兩個自己

魏沖拒理會刁民，揚言會繼續毒打高喆，直至其道出松齡的下落，終於汝棟亦對他濫用私刑看不過眼，乘忠邦離開濟南期間，以官職壓倒魏沖的氣勢，救出高喆。

松齡喜見心妍邀他耍樂，另一邊卻聽到小翠的叫聲，終於清醒過來發現一切只是夢境。松齡無意中得悉吉祥受傷，往探望時卻被小翠阻止，誰知當他走進房間發現受傷的不是吉祥，而是靈魂出竅的自己。

原來當日松齡墮崖受傷，路過的小翠將其肉身救回，卻無法尋獲其三魂七魄中的「愛魄」，故只好以續命燈保住他的肉身，直至尋回「愛魄」令元神歸位。

吉祥協助　重返濟南

小翠眼看松齡身體虛弱，遂拿出當日初遇時拾到的皮影戲公仔，好讓吉祥施法使其魂魄依附，並由她帶回濟南找尋「愛魄」。

吉祥提醒松齡和小翠要低調行事，否則可能令松齡魂飛魄散。松齡指自己一向與蒲槃的關係不佳，推斷「愛魄」是在心如的身邊，小翠遂帶到「聊齋」，順道為松齡報平安。

小翠未有在「聊齋」找到松齡的「愛魄」，遂將他帶回蒲家。小翠因貌似大燈，而被認定是騙子，故未獲蒲家的人相信，小翠百詞莫辯。松齡遂以他和詠嫻之間軼事提醒小翠，證明兩人曾見面，詠嫻得悉松齡獲救後喜極而泣，又請小翠把官府解除拘捕令的消息告知松齡。

蒲槃難抵　牢獄之苦

松齡喜聞蒲家畫坊和家人的平安，同時驚聞蒲槃入獄。小翠使計取得汝棟的官服，並將附身在皮影戲公仔的松齡藏在官服內，使他成功避過門神的一關，得以陪同詠嫻到牢獄探望父親。

松齡目睹眼前蒼老的蒲槃不禁心痛，小翠代大燈曾向蒲家招搖撞騙一事道歉，又把松齡平安無事的消息相告，蒲槃感到放心之際，卻咳嗽吐血，眾人大驚。

title: Episode 15

overview: POON is not able to see LING’s soul. He reveals to HAN all the misunderstandings between him and LING in the past. LING finally realizes the difficulties of POON. POON remembers that this is LING’s birthday and he insists to finish drawing a picture drawn by LING when he was a kid. In the picture, LING was playing a kite with POON happily. However, POON is seriously ill and he is not able to finish the picture. LING tries to continue drawing the picture but nobody can see it. POON cries sadly and LING tries to catch his tears. Suddenly, LING’s Love Soul appears and POON finally sees the kite that LING has drawn. TSUI uses the Cosmos Mirror to capture LING’s Love Soul and she brings it back to rescue LING. JIT blames HUNG for destroying his relationship with YU. In order to get rid of HUNG, JIT tries to harass her and forces her to leave. YU thinks that JIT’s action is very inappropriate.… ...

title: 松龄知父苦心感悔疚

overview:
蒲盘对自己吐血不以为然，他指汝栋早请大夫到来为他诊治，指自己因忧思过度，难以治愈，坦言希望可以见松龄最后一面，让在旁未能现身、亦未能捉碰父亲的松龄担心极了。

咏娴慨叹丈夫和松龄的成见甚深，蒲盘亦指松龄一直误会他，只看到每件事的表面，继而说出昔日儿子误会自己与忠邦等官商勾结的种种……松龄听后恍然蒲盘爱子心切的苦心，后悔自己当日少不更事，连累蒲盘饱受牢狱之灾，小翠亦难忍伤感而哭起来。

蒲盘自责　冷待爱儿

蒲盘怪责自己往日忙于打理画坊，未有抽空多陪伴儿子，并为松龄八岁生日那年，他因处理画坊公务，而未完成当时一心送给松龄的《父子风筝图》而感遗憾，遂决定执笔重画，奈何体力已大不如前，始终未能画出儿子喜欢的风筝。突然蒲盘惊见画中出现风筝，小翠亦喜极而泣……

小翠带同松龄魂魄返回桃花林找吉祥，终赶及在最后一盏续命灯熄灭前施法，将松龄的元神归位。松龄感激小翠和吉祥救回自己一命，又为自己一直只挂心继母咏娴，却从未体谅蒲盘的处境感歉疚。

高喆性情　变化莫测

小翠眼看松龄身体虚弱，遂到桃花林外捕猎，一心炮制鹿肉汤让他补身，可惜最后也杀不下手；松龄喝下补汤后健康好转，使吉祥感到奇怪，继而识穿所谓补汤的由来，小翠却表示不会后悔。

高喆梦见被魏冲欺凌，他不甘受辱将魏冲杀死；醒来后又发现自己有幻觉，并不时听到声音要他找机会对魏冲以牙还牙。  高喆对魏虹的照顾感到厌烦，遂把对魏冲的不满全发泄在她身上，更想尽办法令她知难而退，谁知被心如目睹一切，怒责高喆的行为与魏冲无异，但此时的他又回复平静。

难舍松龄　小翠受伤

柏龄和自鸣收买荣骏，表示自己难忍由咏娴这个外行人打理画坊，遂邀他合演一场戏，诬蔑咏娴在购买纸品时从中取利。柏龄等在画坊当众迫咏娴交出当家之位，又假意请荣骏到来主持公道，实质找来一堆单据诬蔑咏娴，使她百词莫辩……

松龄康复向小翠和吉祥辞行返回蒲家，吉祥为怕小翠再生事端，遂以捆仙索把小翠留在桃花林，由自己送别松龄。谁知小翠不惜伤害自己，硬把绳索弄断，吉祥感叹小翠避不过七情六欲，但愿她能克服试炼。

松龄回家即往牢狱探望父亲，蒲盘既惊且喜；松龄为一直误解父亲而道歉，蒲盘甚为感动，更意外发现《父子风筝图》上的风筝再现……

title: 松齡知父苦心感悔疚

overview:
蒲槃對自己吐血不以為然，他指汝棟早請大夫到來為他診治，指自己因憂思過度，難以治癒，坦言希望可以見松齡最後一面，讓在旁未能現身、亦未能捉碰父親的松齡擔心極了。

詠嫻慨嘆丈夫和松齡的成見甚深，蒲槃亦指松齡一直誤會他，只看到每件事的表面，繼而説出昔日兒子誤會自己與忠邦等官商勾結的種種……松齡聽後恍然蒲槃愛子心切的苦心，後悔自己當日少不更事，聯累蒲槃飽受牢獄之災，小翠亦難忍傷感而哭起來。

蒲槃自責

冷待愛兒

蒲槃怪責自己往日忙於打理畫坊，未有抽空多陪伴兒子，並為松齡八歲生日那年，他因處理畫坊公務，而未完成當時一心送給松齡的《父子風箏圖》而感遺憾，遂決定執筆重畫，奈何體力已大不如前，始終未能畫出兒子喜歡的風箏。突然蒲槃驚見畫中出現風箏，小翠亦喜極而泣……

小翠帶同松齡魂魄返回桃花林找吉祥，終趕及在最後一盞續命燈熄滅前施法，將松齡的元神歸位。松齡感激小翠和吉祥救回自己一命，又為自己一直只掛心繼母詠嫻，卻從未體諒蒲槃的處境感歉疚。

高喆性情

變化莫測

小翠眼看松齡身體虛弱，遂到桃花林外捕獵，一心炮製鹿肉湯讓他補身，可惜最後也殺不下手；松齡喝下補湯後健康好轉，使吉祥感到奇怪，繼而識穿所謂補湯的由來，小翠卻表示不會後悔。

高喆夢見被魏沖欺淩，他不甘受辱將魏沖殺死；醒來後又發現自己有幻覺，並不時聽到聲音要他找機會對魏沖以牙還牙。

高喆對魏虹的照顧感到厭煩，遂把對魏沖的不滿全發洩在她身上，更想盡辦法令她知難而退，誰知被心如目睹一切，怒責高喆的行為與魏沖無異，但此時的他又回復平靜。

難捨松齡

小翠受傷

柏齡和自鳴收買榮駿，表示自己難忍由詠嫻這個外行人打理畫坊，遂邀他合演一場戲，誣衊詠嫻在購買紙品時從中取利。柏齡等在畫坊當眾迫詠嫻交出當家之位，又假意請榮駿到來主持公道，實質找來一堆單據誣衊詠嫻，使她百詞莫辯……

松齡康復向小翠和吉祥辭行返回蒲家，吉祥為怕小翠再生事端，遂以綑仙索把小翠留在桃花林，由自己送別松齡。誰知小翠不惜傷害自己，硬把繩索弄斷，吉祥感嘆小翠避不過七情六慾，但願她能克服試煉。

松齡回家即往牢獄探望父親，蒲槃既驚且喜；松齡為一直誤解父親而道歉，蒲槃甚為感動，更意外發現《父子風箏圖》上的風箏再現……

title: 松齡知父苦心感悔疚

overview:
蒲槃對自己吐血不以為然，他指汝棟早請大夫到來為他診治，指自己因憂思過度，難以治愈，坦言希望可以見松齡最後一面，讓在旁未能現身、亦未能捉碰父親的松齡擔心極了。

詠嫻慨嘆丈夫和松齡的成見甚深，蒲槃亦指松齡一直誤會他，只看到每件事的表面，繼而說出昔日兒子誤會自己與忠邦等官商勾結的種種……松齡聽後恍然蒲槃愛子心切的苦心，後悔自己當日少不更事，連累蒲槃飽受牢獄之災，小翠亦難忍傷感而哭起來。

蒲槃自責　冷待愛兒

蒲槃怪責自己往日忙於打理畫坊，未有抽空多陪伴兒子，並為松齡八歲生日那年，他因處理畫坊公務，而未完成當時一心送給松齡的《父子風箏圖》而感遺憾，遂決定執筆重畫，奈何體力已大不如前，始終未能畫出兒子喜歡的風箏。突然蒲槃驚見畫中出現風箏，小翠亦喜極而泣……

小翠帶同松齡魂魄返回桃花林找吉祥，終趕及在最後一盞續命燈熄滅前施法，將松齡的元神歸位。松齡感激小翠和吉祥救回自己一命，又為自己一直只掛心繼母詠嫻，卻從未體諒蒲槃的處境感歉疚。

高喆性情　變化莫測

小翠眼看松齡身體虛弱，遂到桃花林外捕獵，一心炮製鹿肉湯讓他補身，可惜最後也殺不下手；松齡喝下補湯後健康好轉，使吉祥感到奇怪，繼而識穿所謂補湯的由來，小翠卻表示不會後悔。

高喆夢見被魏沖欺凌，他不甘受辱將魏沖殺死；醒來後又發現自己有幻覺，並不時聽到聲音要他找機會對魏沖以牙還牙。  高喆對魏虹的照顧感到厭煩，遂把對魏沖的不滿全發洩在她身上，更想盡辦法令她知難而退，誰知被心如目睹一切，怒責高喆的行為與魏沖無異，但此時的他又回復平靜。

難捨松齡　小翠受傷

柏齡和自鳴收買榮駿，表示自己難忍由詠嫻這個外行人打理畫坊，遂邀他合演一場戲，誣衊詠嫻在購買紙品時從中取利。柏齡等在畫坊當眾迫詠嫻交出當家之位，又假意請榮駿到來主持公道，實質找來一堆單據誣衊詠嫻，使她百詞莫辯……

松齡康復向小翠和吉祥辭行返回蒲家，吉祥為怕小翠再生事端，遂以綑仙索把小翠留在桃花林，由自己送別松齡。誰知小翠不惜傷害自己，硬把繩索弄斷，吉祥感嘆小翠避不過七情六慾，但願她能克服試煉。

松齡回家即往牢獄探望父親，蒲槃既驚且喜；松齡為一直誤解父親而道歉，蒲槃甚為感動，更意外發現《父子風箏圖》上的風箏再現……

title: Episode 16

overview: LING begs SING to release POON so that they could cure his illness but SING rejects him. TING rather dies than marrying the man introduced by SING. She sends LING a letter for she hopes to see him for the last time. In order to resolve the misunderstandings, LING brings TSUI to see TING. TING realizes that she has misunderstood everything and she is heart-broken. With the help of TSUI, LING helps bring TING’s soul out of her body. SING believes that TING has died and he is very ashamed. He reveals himself in front of TING and TING finally realizes his good intentions. TING’s soul returns to her body and she reconciles with SING. SING agrees to release POON. Encouraged by YU, JIT returns to work as a Constable. Many villagers are believed to be possessed and CHUNG requests JIT to investigate the case. Rumors say that after watching one of the PO’s New Year prints, Houseful of Treasures, a person will be possessed.… ...

title: 兄弟彻查年画藏妖怪案

overview:
松龄和小翠往拦截旭升的轿，请求他释放蒲盘，指老父受不了牢狱之灾，可惜旭升亦为往事而气，未有理会。

松龄巧遇心如，两人感触良多，并一起回客栈见高喆。松龄感激高喆舍命相救，众人又重提心如带领他们往营救高喆的事，使她感到不好意思，及后即向松龄解释别误会她和高喆的关系。

小翠誓阻　娉婷寻死

心如问松龄和小翠的相识经过，他坦言与小翠之间有着似曾相识的感觉；两人又为怎样救出蒲盘而感烦恼。

娉婷的近身丫环到蒲府送信予松龄，他恍然娉婷对令狐大灯情根深种，加上旭升准备把她许配予贝勒之子，让她有意寻死，小翠听后感到内疚，表示愿意为大灯的一时贪玩弥补，又连忙想办法救娉婷。松龄与打扮成大灯的小翠往见旭升，向他解释娉婷邂逅「蒲松龄」的经过，使旭升明白事情始末，答应让二人和娉婷见面。

旭升动容　释放蒲盘

娉婷惊闻自己一直朝思暮想的人竟是女儿身，伤心不已，眼看自己即将要下嫁贝勒之子，娉婷更感生无可恋。松龄和小翠遂好言安慰，娉婷坦言不欲成为父亲攀附权贵的棋子，松龄遂达成她的心愿让她一尝死亡的滋味，吩咐小翠安排她灵魂出窍。

旭升对娉婷的突然离世感到激动，不停怪责松龄和小翠，气得松龄痛骂他为加官晋爵不惜牺牲娉婷的幸福。旭升对着昏迷的娉婷，哭诉多年的努力并非眷恋权位，全为了替她寻找好归宿，由于贝勒之子文韬武略，绝非其攀附的对象，只是相信他可以令女儿幸福。娉婷恍然父亲的心意，松龄和小翠眼看父女冰释前嫌，遂让娉婷醒来。父女经历生死，终于体验亲情的可贵，旭升更决定将蒲盘释放。

蒲家年画　藏妖疑云

蒲盘回家后身体仍然虚弱，松龄答应父亲会好好管理画坊，柏龄感到不悦，不过未敢作声，反而表示会辅助松龄成材。

不少神智不清的病人向心如求医，差点更打伤了她，幸好高喆及时相救。心如看穿高喆喜欢捕头一职，鼓励他重返衙门工作。魏冲安排高喆调查近日乡民疑似中邪的个案，又派人到蒲家画坊没收怀疑藏有妖怪的年画。

小翠用法宝检查年画时找不到妖怪，松龄则发现中邪的端倪。心如研究个案后证实众病人是中毒的症状，而高喆在调查的过程中亦突然失去理性。

title: 兄弟徹查年畫藏妖怪案

overview:
松齡和小翠往攔截旭昇的轎，請求他釋放蒲槃，指老父受不了牢獄之災，可惜旭昇亦為往事而氣，未有理會。

松齡巧遇心如，兩人感觸良多，並一起回客棧見高喆。松齡感激昂喆捨命相救，眾人又重提心如帶領他們往營救高喆的事，使她感到不好意思，及後即向松齡解釋別誤會她和高喆的關係。

小翠誓阻

娉婷尋死

心如問松齡和小翠的相識經過，他坦言與小翠之間有著似曾相識的感覺；兩人又為怎樣救出蒲槃而感煩惱。

娉婷的近身丫環到蒲府送信豫松齡，他恍然娉婷對令狐大燈情根深種，加上旭昇準備把她許配豫貝勒之子，讓她有意尋死，小翠聽後感到內疚，表示願意為大燈的一時貪玩彌補，又聯忙想辦法救娉婷。松齡與打扮成大燈的小翠往見旭昇，向他解釋娉婷邂逅「蒲松齡」的經過，使旭昇明白事情始末，答應讓二人和娉婷見面。

旭昇動容

釋放蒲槃

娉婷驚聞自己一直朝思暮想的人竟是女兒身，傷心不已，眼看自己即將要下嫁貝勒之子，娉婷更感生無可戀。松齡和小翠遂好言安慰，娉婷坦言不欲成為父親攀附權貴的棋子，松齡遂達成她的心願讓她一嘗死亡的滋味，吩咐小翠安排她靈魂出竅。

旭昇對娉婷的突然離世感到激動，不停怪責松齡和小翠，氣得松齡痛罵他為加官晉爵不惜犧牲娉婷的幸福。旭昇對著昏迷的娉婷，哭訴多年的努力並非眷戀權位，全為了替她尋找好歸宿，由於貝勒之子文韜武略，絕非其攀附的對象，只是相信他可以令女兒幸福。娉婷恍然父親的心意，松齡和小翠眼看父女冰釋前嫌，遂讓娉婷醒來。父女經歷生死，終於體驗親情的可貴，旭昇更決定將蒲槃釋放。

蒲家年畫

藏妖疑雲

蒲槃回家後身體仍然虛弱，松齡答應父親會好好管理畫坊，柏齡感到不悦，不過未敢作聲，反而表示會輔助松齡成材。

不少神智不清的病人向心如求醫，差點更打傷了她，幸好高喆及時相救。心如看穿高喆喜歡捕頭一職，鼓勵他重返衙門工作。魏沖安排高喆調查近日鄉民疑似中邪的個案，又派人到蒲家畫坊沒收懷疑藏有妖怪的年畫。

小翠用法寶檢查年畫時找不到妖怪，松齡則發現中邪的端倪。心如研究個案後證實眾病人是中毒的症狀，而高喆在調查的過程中亦突然失去理性。

title: 兄弟徹查年畫藏妖怪案

overview:
松齡和小翠往攔截旭昇的轎，請求他釋放蒲槃，指老父受不了牢獄之災，可惜旭昇亦為往事而氣，未有理會。

松齡巧遇心如，兩人感觸良多，並一起回客棧見高喆。松齡感激高喆捨命相救，眾人又重提心如帶領他們往營救高喆的事，使她感到不好意思，及後即向松齡解釋別誤會她和高喆的關係。

小翠誓阻　娉婷尋死

心如問松齡和小翠的相識經過，他坦言與小翠之間有著似曾相識的感覺；兩人又為怎樣救出蒲槃而感煩惱。

娉婷的近身丫環到蒲府送信予松齡，他恍然娉婷對令狐大燈情根深種，加上旭昇準備把她許配予貝勒之子，讓她有意尋死，小翠聽後感到內疚，表示願意為大燈的一時貪玩彌補，又連忙想辦法救娉婷。松齡與打扮成大燈的小翠往見旭昇，向他解釋娉婷邂逅「蒲松齡」的經過，使旭昇明白事情始末，答應讓二人和娉婷見面。

旭昇動容　釋放蒲槃

娉婷驚聞自己一直朝思暮想的人竟是女兒身，傷心不已，眼看自己即將要下嫁貝勒之子，娉婷更感生無可戀。松齡和小翠遂好言安慰，娉婷坦言不欲成為父親攀附權貴的棋子，松齡遂達成她的心願讓她一嘗死亡的滋味，吩咐小翠安排她靈魂出竅。

旭昇對娉婷的突然離世感到激動，不停怪責松齡和小翠，氣得松齡痛罵他為加官晉爵不惜犧牲娉婷的幸福。旭昇對著昏迷的娉婷，哭訴多年的努力並非眷戀權位，全為了替她尋找好歸宿，由於貝勒之子文韜武略，絕非其攀附的對象，只是相信他可以令女兒幸福。娉婷恍然父親的心意，松齡和小翠眼看父女冰釋前嫌，遂讓娉婷醒來。父女經歷生死，終於體驗親情的可貴，旭昇更決定將蒲槃釋放。

蒲家年畫　藏妖疑雲

蒲槃回家後身體仍然虛弱，松齡答應父親會好好管理畫坊，柏齡感到不悅，不過未敢作聲，反而表示會輔助松齡成材。

不少神智不清的病人向心如求醫，差點更打傷了她，幸好高喆及時相救。心如看穿高喆喜歡捕頭一職，鼓勵他重返衙門工作。魏沖安排高喆調查近日鄉民疑似中邪的個案，又派人到蒲家畫坊沒收懷疑藏有妖怪的年畫。

小翠用法寶檢查年畫時找不到妖怪，松齡則發現中邪的端倪。心如研究個案後證實眾病人是中毒的症狀，而高喆在調查的過程中亦突然失去理性。

title: Episode 17

overview: Many villagers come to make a mess at Po Printing House. POON has no choice but to explain the issue to everybody. POON already realizes that everything was done by PAK and PAK admits it frankly. POON asks TUNG to be his witness but PAK asks PONG to stand by him. In order to maintain the family business, POON reluctantly hands over the printing house key to PAK. JIT and YU try to hide away at an old temple but CHUNG’s subordinates finally arrive to attack them. In order to save YU, JIT is seriously injured by a falling statue. LING rushes to the place to meet JIT. JIT is in a coma already. In order to rescue JIT, YU agrees to marry him and JIT’s soul returns. Trying to please PONG, PAK offers the space of his ancestor grave to PONG. POON is enraged and he starts a quarrel with them. During the chaos, POON is pushed over and is seriously injured. TSUI tries hard to rescue him but she fails eventually.… ...

title: 柏龄勾结忠邦成为当家

overview:
高喆狂性大发，产生幻觉，使他误把心如当作魏冲，企图将她杀死为民除害。心如一边以针灸控制高喆，另一边向他解释被年画内的毒粉末影响，高喆却失控地一边着心如离开，一边追杀她。此时，魏冲带同下属到来，藉词将高喆就地正发，高喆却把众人打伤乘势离开。

乡民们带同疑似中邪的家人，欲烧掉所有蒲家画坊的年画，蒲盘答应主持公道，并质问柏龄是否下毒陷蒲家的人。

奸计得逞　柏龄当家

柏龄把责任推卸得一干二净，却被小翠使计成功试探，让他与自鸣不打自招。柏龄直认不讳，坦言不满蒲盘把画坊交予咏娴当家，他以长子嫡孙的身分自居，迫蒲盘交还当家一职，以交换解决画坊危机的方法。

蒲盘为错信柏龄心痛不已，决定将他交予早已躲在画坊内的汝栋发落，谁知柏龄竟请来忠邦为他解围，众人对柏龄早已勾结忠邦不禁错愕。

柏龄假意向忠邦呼冤，使他推翻汝栋是证人之论，又迫蒲盘把当家之位交予柏龄，以保蒲家画坊得以继续经营，蒲盘惟有答应，并在乡民前将锁匙交到柏龄手上，忠邦则协助打圆场。

惨被出卖　高喆命危

心如找到高喆，并着他服下解药草，两人避开魏冲追捕时重遇高喆的忠心下属，他带两人到破庙暂避，却突然反目要将高喆置诸死地，高喆意外受重伤不省人事，幸宋好等人赶到把高喆带回客栈疗伤。

柏龄取得当家之位后，侵夺蒲盘所有财产，并将众人赶到「聊斋」，松龄和咏娴安慰蒲盘，加上小翠等人的支持，一家人再次乐也融融。

高喆持续昏迷不醒，心如为救他不惜答应下嫁，高喆奇迹生还，心如和松龄则不知如何是好，小翠却不明两人的烦恼。

久病缠身　蒲盘离世

柏龄为巴结忠邦不但散掉蒲家不少家财，更将家族的祖坟福地拱手相让，蒲盘赶到山上阻止，与忠邦起争执时更意外跌倒昏迷。

小翠为蒲盘燃点「七星续命灯」，但一直被吹熄，使她急得哭起来；其后欲以仙血救蒲盘，却发现蒲盘失踪，遂与松龄急到画坊寻找他的下落。

蒲盘着松龄为他画出一幅讽刺官员的画，可惜还未画完便吐血病逝，临终前吩咐松龄往考科举，为百姓的福祉出一分力。

title: 柏齡勾結忠邦成為當家

overview:
高喆狂性大發，產生幻覺，使他誤把心如當作魏沖，企圖將她殺死為民除害。心如一邊以針灸控制高喆，另一邊向他解釋被年畫內的毒粉末影響，高喆卻失控地一邊著心如離開，一邊追殺她。此時，魏沖帶同下屬到來，藉詞將高喆就地正發，高喆卻把眾人打傷乘勢離開。

鄉民們帶同疑似中邪的家人，欲燒掉所有蒲家畫坊的年畫，蒲槃答應主持公道，並質問柏齡是否下毒陷蒲家的人。

奸計得逞

柏齡當家

柏齡把責任推卸得一乾二淨，卻被小翠使計成功試探，讓他與自鳴不打自招。柏齡直認不諱，坦言不滿蒲槃把畫坊交豫詠嫻當家，他以長子嫡孫的身分自居，迫蒲槃交還當家一職，以交換解決畫坊危機的方法。

蒲槃為錯信柏齡心痛不已，決定將他交豫早已躲在畫坊內的汝棟發落，誰知柏齡竟請來忠邦為他解圍，眾人對柏齡早已勾結忠邦不禁錯愕。

柏齡假意嚮忠邦呼冤，使他推翻汝棟是證人之論，又迫蒲槃把當家之位交豫柏齡，以保蒲家畫坊得以繼續經營，蒲槃惟有答應，並在鄉民前將鎖匙交到柏齡手上，忠邦則協助打圓場。

慘被出賣

高喆命危

心如找到高喆，並著他服下解藥草，兩人避開魏沖追捕時重遇高喆的忠心下屬，他帶兩人到破廟暫避，卻突然反目要將高喆置諸死地，高喆意外受重傷不省人事，幸宋好等人趕到把高喆帶回客棧療傷。

柏齡取得當家之位後，侵奪蒲槃所有財產，並將眾人趕到「聊齋」，松齡和詠嫻安慰蒲槃，加上小翠等人的支持，一家人再次樂也融融。

高喆持續昏迷不醒，心如為救他不惜答應下嫁，高喆奇跡生還，心如和松齡則不知如何是好，小翠卻不明兩人的煩惱。

久病纏身

蒲槃離世

柏齡為巴結忠邦不但散掉蒲家不少家財，更將家族的祖墳福地拱手相讓，蒲槃趕到山上阻止，與忠邦起爭執時更意外跌倒昏迷。

小翠為蒲槃燃點「七星續命燈」，但一直被吹熄，使她急得哭起來；其後欲以仙血救蒲槃，卻發現蒲槃失蹤，遂與松齡急到畫坊尋找他的下落。

蒲槃著松齡為他畫出一幅諷刺官員的畫，可惜還未畫完便吐血病逝，臨終前吩咐松齡往考科舉，為百姓的福祉出一分力。

title: 柏齡勾結忠邦成為當家

overview:
高喆狂性大發，產生幻覺，使他誤把心如當作魏沖，企圖將她殺死為民除害。心如一邊以針灸控制高喆，另一邊向他解釋被年畫內的毒粉末影響，高喆卻失控地一邊著心如離開，一邊追殺她。此時，魏沖帶同下屬到來，藉詞將高喆就地正發，高喆卻把眾人打傷乘勢離開。

鄉民們帶同疑似中邪的家人，欲燒掉所有蒲家畫坊的年畫，蒲槃答應主持公道，並質問柏齡是否下毒陷蒲家的人。

奸計得逞　柏齡當家

柏齡把責任推卸得一乾二淨，卻被小翠使計成功試探，讓他與自鳴不打自招。柏齡直認不諱，坦言不滿蒲槃把畫坊交予詠嫻當家，他以長子嫡孫的身分自居，迫蒲槃交還當家一職，以交換解決畫坊危機的方法。

蒲槃為錯信柏齡心痛不已，決定將他交予早已躲在畫坊內的汝棟發落，誰知柏齡竟請來忠邦為他解圍，眾人對柏齡早已勾結忠邦不禁錯愕。

柏齡假意向忠邦呼冤，使他推翻汝棟是證人之論，又迫蒲槃把當家之位交予柏齡，以保蒲家畫坊得以繼續經營，蒲槃惟有答應，並在鄉民前將鎖匙交到柏齡手上，忠邦則協助打圓場。

慘被出賣　高喆命危

心如找到高喆，並著他服下解藥草，兩人避開魏沖追捕時重遇高喆的忠心下屬，他帶兩人到破廟暫避，卻突然反目要將高喆置諸死地，高喆意外受重傷不省人事，幸宋好等人趕到把高喆帶回客棧療傷。

柏齡取得當家之位後，侵奪蒲槃所有財產，並將眾人趕到「聊齋」，松齡和詠嫻安慰蒲槃，加上小翠等人的支持，一家人再次樂也融融。

高喆持續昏迷不醒，心如為救他不惜答應下嫁，高喆奇跡生還，心如和松齡則不知如何是好，小翠卻不明兩人的煩惱。

久病纏身　蒲槃離世

柏齡為巴結忠邦不但散掉蒲家不少家財，更將家族的祖墳福地拱手相讓，蒲槃趕到山上阻止，與忠邦起爭執時更意外跌倒昏迷。

小翠為蒲槃燃點「七星續命燈」，但一直被吹熄，使她急得哭起來；其後欲以仙血救蒲槃，卻發現蒲槃失蹤，遂與松齡急到畫坊尋找他的下落。

蒲槃著松齡為他畫出一幅諷刺官員的畫，可惜還未畫完便吐血病逝，臨終前吩咐松齡往考科舉，為百姓的福祉出一分力。

title: Episode 18

overview: YU takes good care of JIT and JIT recovers gradually. Encouraged by HO, JIT proposes marriage to YU at the inn and he announces their marriage to everybody. LING is sad. Both LING and YU feel helpless and they try to leave the decision to god but the result is disappointing. YU cries when seeing the deer paper-cut given by LING and JIT doesn’t take it seriously. Later, JIT finds that LING is keeping the same deer paper-cut and he finds it strange. TSUI helps to patch up LING’s lie tactfully. In order to avoid further troubles, LING pretends to be lovers with TSUI and TSUI feels sweet. HUNG sends gift to JIT and YU. She voluntarily asks to be YU’s bridesmaid and she moves in to Chit-Chat Studio. She accidentally learns that YU and LING love each other but they sacrifice their love for JIT. HUNG tells JIT about it but JIT doesn’t believe in her. JIT follows LING and YU secretly.… ...

title: 心如报恩答应下嫁高喆

overview:
松龄为蒲盘办丧事，小翠为自己来不及报答蒲盘感到后悔，答应会好好保护松龄。松龄为父亲完成讽刺官场的画像，并答应为百姓做一名好官。

松龄往探望高喆，对柏龄所做的种种感到失望，慨叹人心难测，比鬼怪还要可怕，高喆则不信有神鬼之说，但仍支持松龄往考科举，两人决定将来一文一武除去所有贪官。高喆有感心如近日有意避开自己，经宋好提醒后有所决定。

高喆求婚　一厢情愿

松龄和小翠喜闻高喆并未向心如提亲之际，同时却目睹他在客栈当众承诺要迎娶心如的一幕，三人不禁呆住。

心如与松龄往郊外，两人为顾及高喆的伤势，仍决定把关系暂时隐瞒。高喆发现心如拿着鹿仔剪纸痛哭，推断她思念家乡，加以安慰，并邀她一起送喜帖到蒲家。

咏娴提醒松龄不应为了一时感激而退让，着他争取和心如的幸福，松龄不以为然。高喆到来送喜帖，却未见众人展露欢颜，反而发现了松龄藏有与心如一样的鹿仔剪纸，小翠连忙解围。

假装表白　高喆释疑

松龄感激小翠未有令高喆起疑，遂请她再帮忙一次。高喆回家后再次产生幻觉，水中的高喆认定松龄和心如有私情……

高喆带同心如邀请松龄和小翠到寺庙求签，借机会迫松龄向小翠表白，小翠不期然乐在其中，高喆对两人的表现大感满意。其后高喆向心如承认自己故意设局试探，对曾误会她和松龄有私情而道歉。

魏虹送来贺礼，令高喆反感，但经心如调停后，高喆却乐于接受贺礼，并视魏虹为朋友。魏虹提议搬到「聊斋」陪伴心如出嫁，她欣然答应；松龄却借故离开「聊斋」至大婚当日。

发现真相　大受打击

大婚前夕，心如看到松龄送予鹤龄的风筝，忆起和他的快乐时光，决定到山上寻找松龄。魏虹无意中听到小翠和心如的对话，恍然心如下嫁高喆只为了报恩，连忙往通知高喆，以免他抱憾终身。

心如和松龄在山上相遇，两人坦言放不下对方，但为了偿还对高喆的恩惠，决定放弃对方，并忍不住相拥；高喆把一切看在眼内，不禁气上心头。

小翠尽最后努力劝喻松龄，使他决定追回心如；心如在花轿上拿着松龄的剪字，亦有所决定。幻觉中的高喆分裂出来，失去理性地踢破轿门，并当众宣布不会迎娶心如……

title: 心如報恩答應下嫁高喆

overview:
松齡為蒲槃辦喪事，小翠為自己來不及報答蒲槃感到後悔，答應會好好保護松齡。松齡為父親完成諷刺官場的畫像，並答應為百姓做一名好官。

松齡往探望高喆，對柏齡所做的種種感到失望，慨嘆人心難測，比鬼怪還要可怕，高喆則不信有神鬼之説，但仍支持松齡往考科舉，兩人決定將來一文一武除去所有貪官。高喆有感心如近日有意避開自己，經宋好提醒後有所決定。

高喆求婚

一廂情願

松齡和小翠喜聞高喆並未向心如提親之際，同時卻目睹他在客棧當眾承諾要迎娶心如的一幕，三人不禁呆住。

心如與松齡往郊外，兩人為顧及高喆的傷勢，仍決定把關係暫時隱瞞。高喆發現心如拿著鹿仔剪紙痛哭，推斷她思念家鄉，加以安慰，並邀她一起送喜帖到蒲家。

詠嫻提醒松齡不應為了一時感激而退讓，著他爭取和心如的幸福，松齡不以為然。高喆到來送喜帖，卻未見眾人展露歡顏，反而發現了松齡藏有與心如一樣的鹿仔剪紙，小翠聯忙解圍。

假裝表白

高喆釋疑

松齡感激小翠未有令高喆起疑，遂請她再幫忙一次。高喆回家後再次產生幻覺，水中的高喆認定松齡和心如有私情……

高喆帶同心如邀請松齡和小翠到寺廟求籤，借機會迫松齡向小翠表白，小翠不期然樂在其中，高喆對兩人的表現大感滿意。其後高喆向心如承認自己故意設局試探，對曾誤會她和松齡有私情而道歉。

魏虹送來賀禮，令高喆反感，但經心如調停後，高喆卻樂於接受賀禮，並視魏虹為朋友。魏虹提議搬到「聊齋」陪伴心如出嫁，她欣然答應；松齡卻藉故離開「聊齋」至大婚當日。

發現真相

大受打擊

大婚前夕，心如看到松齡送豫鶴齡的風箏，憶起和他的快樂時光，決定到山上尋找松齡。魏虹無意中聽到小翠和心如的對話，恍然心如下嫁高喆只為了報恩，聯忙往通知高喆，以免他抱憾終身。

心如和松齡在山上相遇，兩人坦言放不下對方，但為了償還對高喆的恩惠，決定拋棄對方，並忍不住相擁；高喆把一切看在眼內，不禁氣上心頭。

小翠盡最後努力勸喻松齡，使他決定追回心如；心如在花轎上拿著松齡的剪字，亦有所決定。幻覺中的高喆分裂出來，失去理性地踢破轎門，並當眾宣佈不會迎娶心如……

title: 心如報恩答應下嫁高喆

overview:
松齡為蒲槃辦喪事，小翠為自己來不及報答蒲槃感到後悔，答應會好好保護松齡。松齡為父親完成諷刺官場的畫像，並答應為百姓做一名好官。

松齡往探望高喆，對柏齡所做的種種感到失望，慨嘆人心難測，比鬼怪還要可怕，高喆則不信有神鬼之說，但仍支持松齡往考科舉，兩人決定將來一文一武除去所有貪官。高喆有感心如近日有意避開自己，經宋好提醒後有所決定。

高喆求婚　一廂情願

松齡和小翠喜聞高喆並未向心如提親之際，同時卻目睹他在客棧當眾承諾要迎娶心如的一幕，三人不禁呆住。

心如與松齡往郊外，兩人為顧及高喆的傷勢，仍決定把關係暫時隱瞞。高喆發現心如拿著鹿仔剪紙痛哭，推斷她思念家鄉，加以安慰，並邀她一起送喜帖到蒲家。

詠嫻提醒松齡不應為了一時感激而退讓，著他爭取和心如的幸福，松齡不以為然。高喆到來送喜帖，卻未見眾人展露歡顏，反而發現了松齡藏有與心如一樣的鹿仔剪紙，小翠連忙解圍。

假裝表白　高喆釋疑

松齡感激小翠未有令高喆起疑，遂請她再幫忙一次。高喆回家後再次產生幻覺，水中的高喆認定松齡和心如有私情……

高喆帶同心如邀請松齡和小翠到寺廟求籤，借機會迫松齡向小翠表白，小翠不期然樂在其中，高喆對兩人的表現大感滿意。其後高喆向心如承認自己故意設局試探，對曾誤會她和松齡有私情而道歉。

魏虹送來賀禮，令高喆反感，但經心如調停後，高喆卻樂於接受賀禮，並視魏虹為朋友。魏虹提議搬到「聊齋」陪伴心如出嫁，她欣然答應；松齡卻借故離開「聊齋」至大婚當日。

發現真相　大受打擊

大婚前夕，心如看到松齡送予鶴齡的風箏，憶起和他的快樂時光，決定到山上尋找松齡。魏虹無意中聽到小翠和心如的對話，恍然心如下嫁高喆只為了報恩，連忙往通知高喆，以免他抱憾終身。

心如和松齡在山上相遇，兩人坦言放不下對方，但為了償還對高喆的恩惠，決定放棄對方，並忍不住相擁；高喆把一切看在眼內，不禁氣上心頭。

小翠盡最後努力勸喻松齡，使他決定追回心如；心如在花轎上拿著松齡的剪字，亦有所決定。幻覺中的高喆分裂出來，失去理性地踢破轎門，並當眾宣布不會迎娶心如……

title: Episode 19

overview: JIT hits LING angrily for he thinks that LING has betrayed him. YU tries to stop JIT and she returns the golden bracelet to him. In order to actualize his promise to POON, LING studies hard for the coming government examinations. JIT feels that he is betrayed by his good friend and his personality changes drastically. He starts dating HUNG and he threatens CHUNG to cooperate with him. PAK appoints TO as the team leader of the printing house and YUK suspects that they are committing adultery. She makes a mess at the printing house but she is humiliated at the end. PONG uses the Anhui disaster as an excuse to ask for donations from PAK and other merchants. PAK has no choice but to give him the money reluctantly. PONG has a glimpse of HUNG accidentally and he learns that she is CHUNG’s sister so he asks CHUNG about her. LING performs well in the government examinations but PONG tries to make things difficult for him.… ...

title: 忠邦使计令松龄位列榜尾

overview:
高喆回家后大发脾气，把所有婚礼的布置都拆掉，吓坏宋好，魏虹则自责把松龄和心如相爱的真相告诉高喆。

松龄和心如见面，两人为高喆悔婚而松一口气，同时却不知以后怎样面对他，松龄答应找高喆说个明白。松龄约见高喆，他二话不说痛打松龄，指他出卖兄弟，心如赶到把高家的家传之宝交还，并把重伤的松龄带走。

画坊女工　勾引柏龄

心如和松龄回聊斋，咏娴指两人不应再为儿女私情而烦恼，应该先考好科举。 高喆约见魏冲，指自己一再被兄弟出卖后决定改变，要求与他合作，否则会把他和忠邦的罪证上报朝廷，届时忠邦为求自保，定会放弃魏冲这颗棋子。

春桃在画坊内以新任领班的身分呼喝众女工工作，此时碧玉到场指骂春桃是狐狸精。柏龄不满碧玉到来大吵大闹，怒掴她后将她赶走。

位列榜尾　松龄气结

忠邦宴请柏龄等商家，表面着他们捐款赈灾，实际有一半的善款均归他所有，柏龄等被迫答允。魏冲目睹高喆和魏虹谈笑风生，连忙上前阻止，魏虹却未有理会，使高喆暗喜。

松龄整天忙着读书，小翠眼看心如可以陪伴在侧，自己则被拒诸门外，大感失落。汝栋指考官甚满意松龄的文章，相信定必高中，谁知忠邦使计把松龄编在榜尾，更嘲他撰写讽刺朝中官员的文章，松龄忍不住与他起冲突；汝栋好言安慰，又安排松龄当上小官，负责编写县志的工作。

小翠跟随心如和松龄上山采药，贪玩的她不慎连累心如扭伤，松龄却只关心心如的伤势，对小翠的伤势却不闻不问，使她甚感委屈。

松龄拒爱　小翠心碎

心如看穿小翠对松龄已超越朋友的喜欢，遂提醒松龄正视问题。松龄清晰地向小翠表明自己深爱心如，两人之间容不下小翠，日后希望与她以兄妹相称，使习惯群居生活的小翠难以明白，伤心不已。

春桃到狐仙庙谢恩，祈求早日将碧玉赶走，让她成为蒲家大少奶。碧玉跟踪而至，怒掴春桃拜狐仙抢走柏龄，春桃遂把怀有柏龄骨肉的真相告知，碧玉大受打击，并向狐仙求助。

小翠在「聊斋」屋顶目睹松龄和心如打情骂俏，慨叹自己备受冷落；谁知碧玉突然在屋顶出现，指自己是与柏龄有宿世姻缘的狐仙，可以协助小翠心想事成……

title: 忠邦使計令松齡位列榜尾

overview:
高喆回家後大發脾氣，把所有婚禮的佈置都拆掉，嚇壞宋好，魏虹則自責把松齡和心如相愛的真相告訴高喆。

松齡和心如見面，兩人為高喆悔婚而鬆一口氣，同時卻不知以後怎樣面對他，松齡答應找高喆説個明白。松齡約見高喆，他二話不説痛打松齡，指他出賣兄弟，心如趕到把高家的家傳之寶交還，並把重傷的松齡帶走。

畫坊女工

勾引柏齡

心如和松齡回聊齋，詠嫻指兩人不應再為兒女私情而煩惱，應該先考好科舉。

高喆約見魏沖，指自己一再被兄弟出賣後決定改變，要求與他合作，否則會把他和忠邦的罪證上報朝廷，屆時忠邦為求自保，定會拋棄魏沖這顆棋子。

春桃在畫坊內以新任領班的身分呼喝眾女工工作，此時碧玉到場指罵春桃是狐狸精。柏齡不滿碧玉到來大吵大鬧，怒摑她後將她趕走。

位列榜尾

松齡氣結

忠邦宴請柏齡等商家，表面著他們捐款賑災，實際有一半的善款均歸他所有，柏齡等被迫答允。魏沖目睹高喆和魏虹談笑風生，聯忙上前阻止，魏虹卻未有理會，使高喆暗喜。

松齡整天忙著讀書，小翠眼看心如可以陪伴在側，自己則被拒諸門外，大感失落。汝棟指考官甚滿意松齡的文章，相信定必高中，誰知忠邦使計把松齡編在榜尾，更嘲他撰寫諷刺朝中官員的文章，松齡忍不住與他起衝突；汝棟好言安慰，又安排松齡當上小官，負責編寫縣誌的工作。

小翠跟隨心如和松齡上山採藥，貪玩的她不慎聯累心如扭傷，松齡卻只關心心如的傷勢，對小翠的傷勢卻不聞不問，使她甚感委屈。

松齡拒愛

小翠心碎

心如看穿小翠對松齡已超越朋友的喜歡，遂提醒松齡正視問題。松齡清晰地向小翠表明自己深愛心如，兩人之間容不下小翠，日後希望與她以兄妹相稱，使習慣羣居生活的小翠難以明白，傷心不已。

春桃到狐仙廟謝恩，祈求早日將碧玉趕走，讓她成為蒲家大少奶。碧玉跟蹤而至，怒摑春桃拜狐仙搶走柏齡，春桃遂把懷有柏齡骨肉的真相告知，碧玉大受打擊，並向狐仙求助。

小翠在「聊齋」屋頂目睹松齡和心如打情罵俏，慨嘆自己備受冷落；誰知碧玉突然在屋頂出現，指自己是與柏齡有宿世姻緣的狐仙，可以協助小翠心想事成……

title: 忠邦使計令松齡位列榜尾

overview:
高喆回家後大發脾氣，把所有婚禮的布置都拆掉，嚇壞宋好，魏虹則自責把松齡和心如相愛的真相告訴高喆。

松齡和心如見面，兩人為高喆悔婚而鬆一口氣，同時卻不知以後怎樣面對他，松齡答應找高喆說個明白。松齡約見高喆，他二話不說痛打松齡，指他出賣兄弟，心如趕到把高家的家傳之寶交還，並把重傷的松齡帶走。

畫坊女工　勾引柏齡

心如和松齡回聊齋，詠嫻指兩人不應再為兒女私情而煩惱，應該先考好科舉。 高喆約見魏沖，指自己一再被兄弟出賣後決定改變，要求與他合作，否則會把他和忠邦的罪證上報朝廷，屆時忠邦為求自保，定會放棄魏沖這顆棋子。

春桃在畫坊內以新任領班的身分呼喝眾女工工作，此時碧玉到場指罵春桃是狐狸精。柏齡不滿碧玉到來大吵大鬧，怒摑她後將她趕走。

位列榜尾　松齡氣結

忠邦宴請柏齡等商家，表面著他們捐款賑災，實際有一半的善款均歸他所有，柏齡等被迫答允。魏沖目睹高喆和魏虹談笑風生，連忙上前阻止，魏虹卻未有理會，使高喆暗喜。

松齡整天忙著讀書，小翠眼看心如可以陪伴在側，自己則被拒諸門外，大感失落。汝棟指考官甚滿意松齡的文章，相信定必高中，誰知忠邦使計把松齡編在榜尾，更嘲他撰寫諷刺朝中官員的文章，松齡忍不住與他起衝突；汝棟好言安慰，又安排松齡當上小官，負責編寫縣誌的工作。

小翠跟隨心如和松齡上山採藥，貪玩的她不慎連累心如扭傷，松齡卻只關心心如的傷勢，對小翠的傷勢卻不聞不問，使她甚感委屈。

松齡拒愛　小翠心碎

心如看穿小翠對松齡已超越朋友的喜歡，遂提醒松齡正視問題。松齡清晰地向小翠表明自己深愛心如，兩人之間容不下小翠，日後希望與她以兄妹相稱，使習慣群居生活的小翠難以明白，傷心不已。

春桃到狐仙廟謝恩，祈求早日將碧玉趕走，讓她成為蒲家大少奶。碧玉跟蹤而至，怒摑春桃拜狐仙搶走柏齡，春桃遂把懷有柏齡骨肉的真相告知，碧玉大受打擊，並向狐仙求助。

小翠在「聊齋」屋頂目睹松齡和心如打情罵俏，慨嘆自己備受冷落；誰知碧玉突然在屋頂出現，指自己是與柏齡有宿世姻緣的狐仙，可以協助小翠心想事成……

title: Episode 20

overview: TO dies in the dye vat of the printing house and JIT investigates the case. PAK says that YUK already allowed him to marry TO and they have time witness. PAK suspects that CHUNG has killed TO and JIT overhears the conversation. JIT asks HUNG to check out why CHUNG is injured and CHUNG blames HUNG for standing by JIT’s side. LING borrows the Cosmos Mirror from TSUI for he wants to find TO’s soul but he fails. Later, he discovers some face powder on TO’s body. TSUI seduces LING in the garden and LING is mesmerized by her beauty. YU is shocked to find them acting intimately. Backed up by PONG, PAK is not afraid of CHUNG. He provides poor quality rice as donation to the victims of the disaster. PONG forces CHUNG to return the donation money to him. CHUNG reveals HUNG’s background to PONG so as to control him. JIT learns that HUNG is PONG’s illegitimate daughter and he voluntarily asks to help PONG eliminating CHUNG.… ...

title: 着魔高喆怒杀魏冲

overview:
小翠梦见日前与松龄、心如同往郊游，继而弄伤的一幕，但梦境中松龄掉下的却是心如，小翠更在梦中亲吻松龄，岂料松龄亦同作此梦……

画坊发生命案，松龄和高喆先后来到画坊作了解，高喆未有把松龄放在眼内，两人各自寻找证据。高喆本来推断死者春桃为了拾回名贵的发钗，继而堕进染缸被浸死，后得悉她近日搭上柏龄，亦曾与碧玉起争执，遂到蒲家调查。

柏龄曾阻　魏冲杀妾

蒲家上下为碧玉说尽好话，指事发当晚碧玉答应让春桃嫁进蒲家为妾，柏龄因而高兴得与自鸣畅饮，碧玉则一直侍奉在侧。柏龄感魏冲可疑，原来春桃无意中目睹魏冲邀他私吞救灾款项的一幕，令魏冲动杀念，幸得柏龄阻止，高喆看在眼内另有计画。

小翠跟随咏娴学习煮菜，她有感小翠是为了讨松龄欢心，于是向他暗示一番，但松龄却不以为然。松龄带同心如欲从春桃的尸首调查死因，又向小翠借「干坤镜」，终于找到有用的线索。

好梦成空　求助狐仙

小翠再次梦见松龄，可惜最后他只是心系心如，小翠感失落，并再次到狐仙庙求助。小翠再次遇见碧玉，分享在梦中亦未能留在松龄身边一事，碧玉遂教她以狐仙三大法宝迷惑松龄。小翠又向她透露春桃之死，碧玉听后竟露出狡猾微笑……

小翠带同已施法的小菜探望松龄，又与他一起收拾地方和整理县志，两人躺在地下休息时，小翠忍不住捉住松龄的手……

松龄和小翠回家时经过百花溪，两人同感似曾相识，并透露曾在梦中到访此地；心如刚好找至，并目睹两人嬉戏和松龄为小翠戴上鲜花环的一幕，顿感痛心。

高喆设局　杀死魏冲

忠邦发现用作赈灾的米粮中混有沙粒，遂向魏冲问责，魏冲竟把一切推到柏龄身上，谁知此乃高喆教柏龄自保和取得忠邦信任的计画，魏冲因而被迫交还所有私吞的灾款。

魏冲带魏虹见忠邦，并暗示其身世，忠邦吃惊，对其要胁自己大为震怒，躲在瓦顶偷听的高喆决定彻查……高喆跟随忠邦到魏虹生母的墓碑，又向他表示一石二鸟之法，使忠邦大为欣赏。高喆伪造证据指魏冲杀害春桃并将他收监，又假意把他放掉，藉此机会将他杀死……

title: 著魔高喆怒殺魏沖

overview:
小翠夢見日前與松齡、心如同往郊遊，繼而弄傷的一幕，但夢境中松齡掉下的卻是心如，小翠更在夢中親吻松齡，豈料松齡亦同作此夢……

畫坊發生命案，松齡和高喆先後來到畫坊作了解，高喆未有把松齡放在眼內，兩人各自尋找證據。高喆本來推斷死者春桃為了拾回名貴的髮釵，繼而墮進染缸被浸死，後得悉她近日搭上柏齡，亦曾與碧玉起爭執，遂到蒲家調查。

柏齡曾阻

魏沖殺妾

蒲家上下為碧玉説盡好話，指事發當晚碧玉答應讓春桃嫁進蒲家為妾，柏齡因而高興得與自鳴暢飲，碧玉則一直侍奉在側。柏齡感魏沖可疑，原來春桃無意中目睹魏沖邀他私吞救災款項的一幕，令魏沖動殺念，幸得柏齡阻止，高喆看在眼內另有計畫。

小翠跟隨詠嫻學習煮菜，她有感小翠是為了討松齡歡心，於是向他暗示一番，但松齡卻不以為然。松齡帶同心如欲從春桃的屍首調查死因，又向小翠借「乾坤鏡」，終於找到有用的線索。

好夢成空

求助狐仙

小翠再次夢見松齡，可惜最後他只是心繫心如，小翠感失落，並再次到狐仙廟求助。小翠再次遇見碧玉，分享在夢中亦未能留在松齡身邊一事，碧玉遂教她以狐仙三大法寶迷惑松齡。小翠又向她透露春桃之死，碧玉聽後竟露出狡猾微笑……

小翠帶同已施法的小菜探望松齡，又與他一起收拾地方和整理縣誌，兩人躺在地下休息時，小翠忍不住捉住松齡的手……

松齡和小翠回家時經過百花溪，兩人同感似曾相識，並透露曾在夢中到訪此地；心如剛好找至，並目睹兩人嬉戲和松齡為小翠戴上鮮花環的一幕，頓感痛心。

高喆設局

殺死魏沖

忠邦發現用作賑災的米糧中混有沙粒，遂向魏沖問責，魏沖竟把一切推到柏齡身上，誰知此乃高喆教柏齡自保和取得忠邦信任的計畫，魏沖因而被迫交還所有私吞的災款。

魏沖帶魏虹見忠邦，並暗示其身世，忠邦吃驚，對其要脅自己大為震怒，躲在瓦頂偷聽的高喆決定徹查……高喆跟隨忠邦到魏虹生母的墓碑，又向他表示一石二鳥之法，使忠邦大為欣賞。高喆偽造證據指魏沖殺害春桃並將他收監，又假意把他放掉，藉此機會將他殺死……

title: 著魔高喆怒殺魏沖

overview:
小翠夢見日前與松齡、心如同往郊遊，繼而弄傷的一幕，但夢境中松齡掉下的卻是心如，小翠更在夢中親吻松齡，豈料松齡亦同作此夢……

畫坊發生命案，松齡和高喆先後來到畫坊作了解，高喆未有把松齡放在眼內，兩人各自尋找證據。高喆本來推斷死者春桃為了拾回名貴的髮釵，繼而墮進染缸被浸死，後得悉她近日搭上柏齡，亦曾與碧玉起爭執，遂到蒲家調查。

柏齡曾阻　魏沖殺妾

蒲家上下為碧玉說盡好話，指事發當晚碧玉答應讓春桃嫁進蒲家為妾，柏齡因而高興得與自鳴暢飲，碧玉則一直侍奉在側。柏齡感魏沖可疑，原來春桃無意中目睹魏沖邀他私吞救災款項的一幕，令魏沖動殺念，幸得柏齡阻止，高喆看在眼內另有計畫。

小翠跟隨詠嫻學習煮菜，她有感小翠是為了討松齡歡心，於是向他暗示一番，但松齡卻不以為然。松齡帶同心如欲從春桃的屍首調查死因，又向小翠借「乾坤鏡」，終於找到有用的線索。

好夢成空　求助狐仙

小翠再次夢見松齡，可惜最後他只是心繫心如，小翠感失落，並再次到狐仙廟求助。小翠再次遇見碧玉，分享在夢中亦未能留在松齡身邊一事，碧玉遂教她以狐仙三大法寶迷惑松齡。小翠又向她透露春桃之死，碧玉聽後竟露出狡猾微笑……

小翠帶同已施法的小菜探望松齡，又與他一起收拾地方和整理縣誌，兩人躺在地下休息時，小翠忍不住捉住松齡的手……

松齡和小翠回家時經過百花溪，兩人同感似曾相識，並透露曾在夢中到訪此地；心如剛好找至，並目睹兩人嬉戲和松齡為小翠戴上鮮花環的一幕，頓感痛心。

高喆設局　殺死魏沖

忠邦發現用作賑災的米糧中混有沙粒，遂向魏沖問責，魏沖竟把一切推到柏齡身上，誰知此乃高喆教柏齡自保和取得忠邦信任的計畫，魏沖因而被迫交還所有私吞的災款。

魏沖帶魏虹見忠邦，並暗示其身世，忠邦吃驚，對其要脅自己大為震怒，躲在瓦頂偷聽的高喆決定徹查……高喆跟隨忠邦到魏虹生母的墓碑，又向他表示一石二鳥之法，使忠邦大為欣賞。高喆偽造證據指魏沖殺害春桃並將他收監，又假意把他放掉，藉此機會將他殺死……

title: Episode 21

overview: YU is unhappy about what happened between LING and TSUI in the garden. LING proposes to her in the public so as to show his love for her. TSUI seeks the Fox Deity’s advice. Suspecting YUK wants to seduce MING, PO-YIN takes away her newly bought jewel. YUK reveals her true identity. PO-YIN is so scared that she goes insane and almost falls into a well. YU is treating PO-YIN. YUK grasps the opportunity to seduce LING. This however makes him suspicious of her real identity. HUNG has been in doubt of her background ever since CHUNG died. JIT helps PONG and HUNG realize they are father and daughter indeed. LING tries to use the Cosmo Mirror to make YUK reveal her real identity but fails. PAK mistakenly believes that LING wants to take advantage of YUK. LING feels that it is difficult for him to accomplish anything at work, as government officials are controlled by other people in many ways. He takes to drinking; YU stands by his side.… ...

title: 小翠示爱亲吻松龄

overview:
松龄怀疑高喆因与魏冲有私怨而设计陷害对方，感烦恼，小翠遂制作糕点逗松龄高兴，其热情终把心如触怒。

松龄连忙追回心如，她坦言曾目睹松龄和小翠在百花溪嬉戏的一幕，又指他已被小翠迷倒，松龄表示与小翠甫认识便有无法解释的似曾相识感觉，但为令心如安心，松龄决定在丧期过后迎娶心如，蒲家上下大喜，惟独小翠感失望。

宝燕痴迷　碧玉怪异

自鸣买了一粒玛瑙珍品予妻，碧玉看中后施法抢到手，宝燕来到责碧玉勾引自鸣，并怒掴了她，谁知眼前的碧玉突然变为狐妖模样，并施法欲将宝燕投进水井，幸得路过的婢女及时喝止。宝燕陷入半昏迷状态，整天痴痴迷迷地叫着有狐妖，吓得自鸣急急找来心如诊治。

心如为宝燕施针，松龄在外等候时遇到碧玉，当他问及宝燕出事的情况后，竟突然被碧玉诱惑得痴痴迷迷，幸得心如把他叫醒。松龄感到碧玉行为怪异，遂与心如到「聊斋」寻找典籍，又怀疑她是被狐妖上身。

为保前程　讨好忠邦

高喆因除掉魏冲有功，被忠邦擢升为总捕头，故设法与其打好关系。高喆深明忠邦苦恼未能与魏虹父女相认，遂加以协助，使忠邦更是欣赏，准备推荐他成为山东总捕头。

松龄接近碧玉以查证她是否被狐妖上身，却反被她迷晕，并造成松龄施暴她的假象，柏龄误听碧玉的指控，怒打松龄。

松龄拒把魏冲是杀春桃凶手一事写进县志，因而与汝栋起争执，心如不知怎么安慰松龄，相反小翠却支持松龄到衙门偷县志，继而作弄汝栋一番。

小翠哭求　心如成全

松龄和小翠为避过衙门师爷的耳目而躲进藏书阁，小翠情不自禁向松龄示爱，松龄亦把喜欢小翠的感觉道出……翌日松龄与小翠双双回到「聊斋」，心如感到奇怪，咏娴更看穿两人彻夜未归而非巧遇，心如遂跟随小翠外出，继而发现她和碧玉相约在狐仙庙见面。

小翠被揭发拜狐仙庙，因不知如何面对松龄而离家出走，松龄在百花溪找到大灯，他痛斥松龄误会小翠，坦言从两人邂逅之初，小翠已对松龄一见钟情，松龄感错愕。心如赶至揭穿眼前人非大灯，小翠只好把假装男孩以便跟随松龄游山玩水之事道出，并哭求心如成全，心如恍然小翠从未横刀夺爱，不禁动容……

title: 小翠示愛親吻松齡

overview:
松齡懷疑高喆因與魏沖有私怨而設計陷害對方，感煩惱，小翠遂製作糕點逗松齡高興，其熱情終把心如觸怒。

松齡聯忙追回心如，她坦言曾目睹松齡和小翠在百花溪嬉戲的一幕，又指他已被小翠迷倒，松齡表示與小翠甫認識便有無法解釋的似曾相識感覺，但為令心如安心，松齡決定在喪期過後迎娶心如，蒲家上下大喜，惟獨小翠感失望。

寶燕痴迷

碧玉怪異

自鳴買了一粒瑪瑙珍品豫妻，碧玉看中後施法搶到手，寶燕來到責碧玉勾引自鳴，並怒摑了她，誰知眼前的碧玉突然變為狐妖模樣，並施法欲將寶燕投進水井，幸得路過的婢女及時喝止。寶燕陷入半昏迷狀態，整天痴痴迷迷地叫著有狐妖，嚇得自鳴急急找來心如診治。

心如為寶燕施針，松齡在外等候時遇到碧玉，當他問及寶燕出事的情況後，竟突然被碧玉誘惑得痴痴迷迷，幸得心如把他叫醒。松齡感到碧玉行為怪異，遂與心如到「聊齋」尋找典籍，又懷疑她是被狐妖上身。

為保前程

討好忠邦

高喆因除掉魏沖有功，被忠邦擢升為總捕頭，故設法與其打好關係。高喆深明忠邦苦惱未能與魏虹父女相認，遂加以協助，使忠邦更是欣賞，準備推薦他成為山東總捕頭。

松齡接近碧玉以查證她是否被狐妖上身，卻反被她迷暈，並造成松齡施暴她的假象，柏齡誤聽碧玉的指控，怒打松齡。

松齡拒把魏沖是殺春桃兇手一事寫進縣誌，因而與汝棟起爭執，心如不知怎麼安慰松齡，相反小翠卻支持松齡到衙門偷縣誌，繼而作弄汝棟一番。

小翠哭求

心如成全

松齡和小翠為避過衙門師爺的耳目而躲進藏書閣，小翠情不自禁向松齡示愛，松齡亦把喜歡小翠的感覺道出……翌日松齡與小翠雙雙回到「聊齋」，心如感到奇怪，詠嫻更看穿兩人徹夜未歸而非巧遇，心如遂跟隨小翠外出，繼而發現她和碧玉相約在狐仙廟見面。

小翠被揭發拜狐仙廟，因不知如何面對松齡而離家出走，松齡在百花溪找到大燈，他痛斥松齡誤會小翠，坦言從兩人邂逅之初，小翠已對松齡一見鍾情，松齡感錯愕。心如趕至揭穿眼前人非大燈，小翠只好把假裝男孩以便跟隨松齡遊山玩水之事道出，並哭求心如成全，心如恍然小翠從未橫刀奪愛，不禁動容……

title: 小翠示愛親吻松齡

overview:
松齡懷疑高喆因與魏沖有私怨而設計陷害對方，感煩惱，小翠遂製作糕點逗松齡高興，其熱情終把心如觸怒。

松齡連忙追回心如，她坦言曾目睹松齡和小翠在百花溪嬉戲的一幕，又指他已被小翠迷倒，松齡表示與小翠甫認識便有無法解釋的似曾相識感覺，但為令心如安心，松齡決定在喪期過後迎娶心如，蒲家上下大喜，惟獨小翠感失望。

寶燕痴迷　碧玉怪異

自鳴買了一粒瑪瑙珍品予妻，碧玉看中後施法搶到手，寶燕來到責碧玉勾引自鳴，並怒摑了她，誰知眼前的碧玉突然變為狐妖模樣，並施法欲將寶燕投進水井，幸得路過的婢女及時喝止。寶燕陷入半昏迷狀態，整天痴痴迷迷地叫著有狐妖，嚇得自鳴急急找來心如診治。

心如為寶燕施針，松齡在外等候時遇到碧玉，當他問及寶燕出事的情況後，竟突然被碧玉誘惑得痴痴迷迷，幸得心如把他叫醒。松齡感到碧玉行為怪異，遂與心如到「聊齋」尋找典籍，又懷疑她是被狐妖上身。

為保前程　討好忠邦

高喆因除掉魏沖有功，被忠邦擢升為總捕頭，故設法與其打好關係。高喆深明忠邦苦惱未能與魏虹父女相認，遂加以協助，使忠邦更是欣賞，準備推薦他成為山東總捕頭。

松齡接近碧玉以查證她是否被狐妖上身，卻反被她迷暈，並造成松齡施暴她的假象，柏齡誤聽碧玉的指控，怒打松齡。

松齡拒把魏沖是殺春桃兇手一事寫進縣誌，因而與汝棟起爭執，心如不知怎麼安慰松齡，相反小翠卻支持松齡到衙門偷縣誌，繼而作弄汝棟一番。

小翠哭求　心如成全

松齡和小翠為避過衙門師爺的耳目而躲進藏書閣，小翠情不自禁向松齡示愛，松齡亦把喜歡小翠的感覺道出……翌日松齡與小翠雙雙回到「聊齋」，心如感到奇怪，詠嫻更看穿兩人徹夜未歸而非巧遇，心如遂跟隨小翠外出，繼而發現她和碧玉相約在狐仙廟見面。

小翠被揭發拜狐仙廟，因不知如何面對松齡而離家出走，松齡在百花溪找到大燈，他痛斥松齡誤會小翠，坦言從兩人邂逅之初，小翠已對松齡一見鍾情，松齡感錯愕。心如趕至揭穿眼前人非大燈，小翠只好把假裝男孩以便跟隨松齡遊山玩水之事道出，並哭求心如成全，心如恍然小翠從未橫刀奪愛，不禁動容……

title: Episode 22

overview: JIT is coveting the post of Chief Constable of Shandong. He decides to use HUNG to help him achieve his goal. PAK draws YUK’s portrait. LING goes to the printing house to ask him for an explanation, only to see a bewitched PAK. YU asks JIT to look into the recent strange happenings of the Po’s family. YU wants to bewilder JIT, but she falls into his trap instead and shows her tail. In fact, JIT has sent someone to burn her statute at the Fox Deity Temple, causing her to lose her supernatural power. YUK has caught WAH. JIT thinks he might as well kill him. JIT kicks YUK down a cliff. The fact that PAK provided poor quality rice to the disaster victims has come to light. PAK turns to PONG for help. Feeling angry that PAK should threaten him, PONG orders JIT to arrest PAK. PAK is seriously injured when he is fleeing. LING saves him. LING is on the verge of death and he misses YUK a lot. YU finds TSUI’s behavior odd and so follows her.… ...

title: 松龄、高喆兄弟决裂

overview:
松龄不断向外指魏冲非杀春桃的凶手，忠邦着高喆除去此等流言，又以晋升山东总捕头一职要胁他办好此事，高喆暗气。高喆假意向魏虹倾诉，又说尽甜言蜜言，终与她发生关系。

蒲家新一批的年画再次以人入画，松龄到画坊质问柏龄，惊见他体弱憔悴，却醉心绘画碧玉的画像，遂劝喻他醒觉，勿再沉醉于碧玉的美色。

现出真身　碧玉命危

松龄、心如和自鸣在商量诊治宝燕的方法，又指碧玉在蒲家的行为惹人怀疑，遂请路过的高喆到蒲家与碧玉见面。碧玉找来种种证据指自己非狐妖，她向高喆献媚，却突然感到身体刺痛，原来她已堕进高喆的陷阱之中……

现出真身的碧玉胁持高喆的下属逃走，高喆为赶绝碧玉立功竟狠杀下属，再将碧玉重创并踢落悬崖，这一切被赶至的松龄看在眼内。松龄质问高喆诬陷魏冲一事，高喆仍坚称自己没错，松龄大感失望，兄弟正式决裂。

高喆狠杀　柏龄惨死

富商们到来指责柏龄私吞赈灾款项，把沙粒混进白米，又迫他将所有私吞的款项交出，迫使他向忠邦求助。高喆带同下属插赃柏龄私吞灾款，继而查封蒲家和画坊，将自鸣夫妇收监，又假意把柏龄放走。

松龄收到消息后往找柏龄，岂料他已被高喆痛下杀手重伤。松龄把柏龄带回「聊斋」疗伤，柏龄向众人道歉，怪责自己未有听从蒲盘「防官如防虎」之言，又道出高喆当日邀他合作对付魏冲的事。柏龄深信碧玉非狐妖，遂求松龄拯救碧玉，及后柏龄安然离世。

卑鄙手段　要胁松龄

心如暗觉小翠神色有异，跟随到狐仙庙后惊见她竟割伤自己以鲜血救碧玉，继而露出真身。心如认定小翠同是狐妖，遂连忙赶回「聊斋」通知众人，又向咏娴建议要验明小翠的真身。

心如未能从小翠身上找到狐狸尾巴，但仍直斥小翠是狐妖，小翠感受辱，哭着向松龄求助，松龄不忍。众人坦言小翠有恩于蒲家，松龄亦只好安慰心如勿再胡思乱想，又与她到狐仙庙查证一切，可惜未有发现。

小翠代松龄成功在衙门偷取柏龄一案的证物，忠邦得悉松龄有意取证物往告御状，着高喆设法阻止，高喆遂以鹤龄和蒲家上下的安危迫松龄交出证物……

title: 松齡、高喆兄弟決裂

overview:
松齡不斷向外指魏沖非殺春桃的兇手，忠邦著高喆除去此等流言，又以晉升山東總捕頭一職要脅他辦好此事，高喆暗氣。高喆假意嚮魏虹傾訴，又説盡甜言蜜言，終與她發生關係。

蒲家新一批的年畫再次以人入畫，松齡到畫坊質問柏齡，驚見他體弱憔悴，卻醉心繪畫碧玉的畫像，遂勸喻他醒覺，勿再沉醉於碧玉的美色。

現出真身

碧玉命危

松齡、心如和自鳴在商量診治寶燕的方法，又指碧玉在蒲家的行為惹人懷疑，遂請路過的高喆到蒲家與碧玉見面。碧玉找來種種證據指自己非狐妖，她向高喆獻媚，卻突然感到身體刺痛，原來她已墮進高喆的陷阱之中……

現出真身的碧玉脅持高喆的下屬逃走，高喆為趕絕碧玉立功竟狠殺下屬，再將碧玉重創並踢落懸崖，這一切被趕至的松齡看在眼內。松齡質問高喆誣陷魏沖一事，高喆仍堅稱自己沒錯，松齡大感失望，兄弟正式決裂。

高喆狠殺

柏齡慘死

富商們到來指責柏齡私吞賑災款項，把沙粒混進白米，又迫他將所有私吞的款項交出，迫使他向忠邦求助。高喆帶同下屬插贓柏齡私吞災款，繼而查封蒲家和畫坊，將自鳴夫婦收監，又假意把柏齡放走。

松齡收到消息後往找柏齡，豈料他已被高喆痛下殺手重傷。松齡把柏齡帶回「聊齋」療傷，柏齡向眾人道歉，怪責自己未有聽從蒲槃「防官如防虎」之言，又道出高喆當日邀他合作對付魏沖的事。柏齡深信碧玉非狐妖，遂求松齡拯救碧玉，及後柏齡安然離世。

卑鄙手段

要脅松齡

心如暗覺小翠神色有異，跟隨到狐仙廟後驚見她竟割傷自己以鮮血救碧玉，繼而露出真身。心如認定小翠同是狐妖，遂聯忙趕回「聊齋」通知眾人，又向詠嫻建議要驗明小翠的真身。

心如未能從小翠身上找到狐狸尾巴，但仍直斥小翠是狐妖，小翠感受辱，哭著向松齡求助，松齡不忍。眾人坦言小翠有恩於蒲家，松齡亦只好安慰心如勿再胡思亂想，又與她到狐仙廟查證一切，可惜未有發現。

小翠代松齡成功在衙門偷取柏齡一案的證物，忠邦得悉松齡有意取證物往告禦狀，著高喆設法阻止，高喆遂以鶴齡和蒲家上下的安危迫松齡交出證物……

title: 松齡、高喆兄弟決裂

overview:
松齡不斷向外指魏沖非殺春桃的兇手，忠邦著高喆除去此等流言，又以晉升山東總捕頭一職要脅他辦好此事，高喆暗氣。高喆假意向魏虹傾訴，又說盡甜言蜜言，終與她發生關係。

蒲家新一批的年畫再次以人入畫，松齡到畫坊質問柏齡，驚見他體弱憔悴，卻醉心繪畫碧玉的畫像，遂勸喻他醒覺，勿再沉醉於碧玉的美色。

現出真身　碧玉命危

松齡、心如和自鳴在商量診治寶燕的方法，又指碧玉在蒲家的行為惹人懷疑，遂請路過的高喆到蒲家與碧玉見面。碧玉找來種種證據指自己非狐妖，她向高喆獻媚，卻突然感到身體刺痛，原來她已墮進高喆的陷阱之中……

現出真身的碧玉脅持高喆的下屬逃走，高喆為趕絕碧玉立功竟狠殺下屬，再將碧玉重創並踢落懸崖，這一切被趕至的松齡看在眼內。松齡質問高喆誣陷魏沖一事，高喆仍堅稱自己沒錯，松齡大感失望，兄弟正式決裂。

高喆狠殺　柏齡慘死

富商們到來指責柏齡私吞賑災款項，把沙粒混進白米，又迫他將所有私吞的款項交出，迫使他向忠邦求助。高喆帶同下屬插贓柏齡私吞災款，繼而查封蒲家和畫坊，將自鳴夫婦收監，又假意把柏齡放走。

松齡收到消息後往找柏齡，豈料他已被高喆痛下殺手重傷。松齡把柏齡帶回「聊齋」療傷，柏齡向眾人道歉，怪責自己未有聽從蒲槃「防官如防虎」之言，又道出高喆當日邀他合作對付魏沖的事。柏齡深信碧玉非狐妖，遂求松齡拯救碧玉，及後柏齡安然離世。

卑鄙手段　要脅松齡

心如暗覺小翠神色有異，跟隨到狐仙廟後驚見她竟割傷自己以鮮血救碧玉，繼而露出真身。心如認定小翠同是狐妖，遂連忙趕回「聊齋」通知眾人，又向詠嫻建議要驗明小翠的真身。

心如未能從小翠身上找到狐狸尾巴，但仍直斥小翠是狐妖，小翠感受辱，哭著向松齡求助，松齡不忍。眾人坦言小翠有恩於蒲家，松齡亦只好安慰心如勿再胡思亂想，又與她到狐仙廟查證一切，可惜未有發現。

小翠代松齡成功在衙門偷取柏齡一案的證物，忠邦得悉松齡有意取證物往告御狀，著高喆設法阻止，高喆遂以鶴齡和蒲家上下的安危迫松齡交出證物……

title: Episode 23

overview: HUNG hopes that PONG can promote JIT. PONG does not want to do so in the first place, but agrees unwittingly when HUNG tells him she has slept with JIT. TSUI enters YU’s dream, believing this will make YU understand how she feels. On the contrary, YU is all the more certain that TSUI is going to harm her family. JIT asks YU how she is doing. She tells him her suspicion that TSUI is a fox spirit. YU follows JIT’s instruction to expose TSUI’s real identity but turns into a fox spirit herself. The villagers want to burn YU to death. JIT comes to her rescue in the nick of time. JIT finds YUK. YUK is possessed by the Nine-Tail Fox. As the Nine-Tail Fox has not regained its supernatural power yet, JIT takes the opportunity to hurt it severely. JIT and TSUI kill the fox spirit together. The Nine-Tail Fox has left YU. YUK has come round, too. She is miserable to learn that PAK has died.… ...

title: 小翠施法令心如变狐妖

overview:
魏虹和高喆往见忠邦，希望他同意两人的婚事，又提醒忠邦应早日擢升高喆为山东总捕头，以令两人更匹配。忠邦看穿高喆的计画，一心拖廷两人的婚事，可惜高喆以退为进，令魏虹冲动地道出两人已经发生关系，加上高喆答应入赘郑家，他日首名儿子将会是忠邦的孙儿，忠邦勉为其难答应。

心如梦见自己喝下小翠的汤后变成狐妖，其后却真的遇上小翠递汤给她的情境……

施法入梦　吓坏心如

小翠向心如重申自己是狐仙非狐妖，又善意地告知人、狐是可以和平共处，心如未明个中分别，认定小翠会伤害松龄。小翠坦言是她施法入梦，让心如感受一再被人冤枉是狐妖的滋味，又扬言若她执意针对自己，下次的梦境定会是松龄离她而去。

心如在街上被小贩撞伤，路过的高喆欲为她包扎而被拒，他遂为近日所做的一切自辩，心如因有感自己忠奸不分，而把小翠曾露出狐相一事告知，高喆支持心如把小翠的真身揭发，又送上已开光的降魔柱对付小翠。

小翠天真　误信高喆

松龄等目睹心如故意刺伤小翠，不禁怪责她过分，心如奇怪小翠未有现出狐相之际，自己竟变成了狐妖，心如担心自己会伤害松龄而慌忙离开「聊斋」。乡民一心要把心如烧死，松龄赶往救心如时却被咏娴等拉走，其后更被人袭击昏倒；小翠开始为自己误受高喆教唆后的所作所为感后悔……

高喆以总捕头身分把心如救走，其后又找到碧玉躲藏的位置，继而将她置诸死地，狐妖终于离开碧玉的身躯。小翠惊悉一直尊敬的狐仙姐姐乃九尾狐妖，但仍听从高喆的劝喻再次协助他。

松龄答应　旭升合作

高喆向乡民澄清心如是被九尾狐上身，配合小翠从旁协助，心如回复原来面貌。小翠着松龄先送昏迷不醒的碧玉回「聊斋」，虚弱的心如只好随高喆离开返回客栈。

心如来到「聊斋」把订情剪纸交还松龄，又迫松龄在她和小翠之间二择其一，两人拉扯之间把剪纸撕毁，心如毅然离开。

旭升得悉忠邦中饱私囊的事，遂往找松龄，邀他合作搜集忠邦的罪证，松龄欣然答应。松龄与小翠查找典籍，发现当年朝中的一名官员失踪与忠邦有关。魏虹在拜祭亡母时，发现一位老尼姑也在拜祭，其说话吞吐使魏虹感奇怪。

title: 小翠施法令心如變狐妖

overview:
魏虹和高喆往見忠邦，希望他同意兩人的婚事，又提醒忠邦應早日擢升高喆為山東總捕頭，以令兩人更匹配。忠邦看穿高喆的計畫，一心拖廷兩人的婚事，可惜高喆以退為進，令魏虹衝動地道出兩人已經發生關係，加上高喆答應入贅鄭家，他日首名兒子將會是忠邦的孫兒，忠邦勉為其難答應。

心如夢見自己喝下小翠的湯後變成狐妖，其後卻真的遇上小翠遞湯給她的情境……

施法入夢

嚇壞心如

小翠向心如重申自己是狐仙非狐妖，又善意地告知人、狐是可以和平共處，心如未明箇中分別，認定小翠會傷害松齡。小翠坦言是她施法入夢，讓心如感受一再被人冤枉是狐妖的滋味，又揚言若她執意針對自己，下次的夢境定會是松齡離她而去。

心如在街上被小販撞傷，路過的高喆欲為她包紮而被拒，他遂為近日所做的一切自辯，心如因有感自己忠奸不分，而把小翠曾露出狐相一事告知，高喆支持心如把小翠的真身揭發，又送上已開光的降魔柱對付小翠。

小翠天真

誤信高喆

松齡等目睹心如故意刺傷小翠，不禁怪責她過分，心如奇怪小翠未有現出狐相之際，自己竟變成了狐妖，心如擔心自己會傷害松齡而慌忙離開「聊齋」。鄉民一心要把心如燒死，松齡趕往救心如時卻被詠嫻等拉走，其後更被人襲擊昏倒；小翠開始為自己誤受高喆教唆後的所作所為感後悔……

高喆以總捕頭身分把心如救走，其後又找到碧玉躲藏的位置，繼而將她置諸死地，狐妖終於離開碧玉的身軀。小翠驚悉一直尊敬的狐仙姐姐乃九尾狐妖，但仍聽從高喆的勸喻再次協助他。

松齡答應

旭昇合作

高喆向鄉民澄清心如是被九尾狐上身，配合小翠從旁協助，心如回復原來面貌。小翠著松齡先送昏迷不醒的碧玉回「聊齋」，虛弱的心如只好隨高喆離開返回客棧。

心如來到「聊齋」把訂情剪紙交還松齡，又迫松齡在她和小翠之間二擇其一，兩人拉扯之間把剪紙撕毀，心如毅然離開。

旭昇得悉忠邦中飽私囊的事，遂往找松齡，邀他合作蒐集忠邦的罪證，松齡欣然答應。松齡與小翠查找典籍，發現當年朝中的一名官員失蹤與忠邦有關。魏虹在拜祭亡母時，發現一位老尼姑也在拜祭，其説話吞吐使魏虹感奇怪。

title: 小翠施法令心如變狐妖

overview:
魏虹和高喆往見忠邦，希望他同意兩人的婚事，又提醒忠邦應早日擢升高喆為山東總捕頭，以令兩人更匹配。忠邦看穿高喆的計畫，一心拖廷兩人的婚事，可惜高喆以退為進，令魏虹衝動地道出兩人已經發生關係，加上高喆答應入贅鄭家，他日首名兒子將會是忠邦的孫兒，忠邦勉為其難答應。

心如夢見自己喝下小翠的湯後變成狐妖，其後卻真的遇上小翠遞湯給她的情境……

施法入夢　嚇壞心如

小翠向心如重申自己是狐仙非狐妖，又善意地告知人、狐是可以和平共處，心如未明箇中分別，認定小翠會傷害松齡。小翠坦言是她施法入夢，讓心如感受一再被人冤枉是狐妖的滋味，又揚言若她執意針對自己，下次的夢境定會是松齡離她而去。

心如在街上被小販撞傷，路過的高喆欲為她包紮而被拒，他遂為近日所做的一切自辯，心如因有感自己忠奸不分，而把小翠曾露出狐相一事告知，高喆支持心如把小翠的真身揭發，又送上已開光的降魔柱對付小翠。

小翠天真　誤信高喆

松齡等目睹心如故意刺傷小翠，不禁怪責她過分，心如奇怪小翠未有現出狐相之際，自己竟變成了狐妖，心如擔心自己會傷害松齡而慌忙離開「聊齋」。鄉民一心要把心如燒死，松齡趕往救心如時卻被詠嫻等拉走，其後更被人襲擊昏倒；小翠開始為自己誤受高喆教唆後的所作所為感後悔……

高喆以總捕頭身分把心如救走，其後又找到碧玉躲藏的位置，繼而將她置諸死地，狐妖終於離開碧玉的身軀。小翠驚悉一直尊敬的狐仙姐姐乃九尾狐妖，但仍聽從高喆的勸喻再次協助他。

松齡答應　旭昇合作

高喆向鄉民澄清心如是被九尾狐上身，配合小翠從旁協助，心如回復原來面貌。小翠著松齡先送昏迷不醒的碧玉回「聊齋」，虛弱的心如只好隨高喆離開返回客棧。

心如來到「聊齋」把訂情剪紙交還松齡，又迫松齡在她和小翠之間二擇其一，兩人拉扯之間把剪紙撕毀，心如毅然離開。

旭昇得悉忠邦中飽私囊的事，遂往找松齡，邀他合作搜集忠邦的罪證，松齡欣然答應。松齡與小翠查找典籍，發現當年朝中的一名官員失蹤與忠邦有關。魏虹在拜祭亡母時，發現一位老尼姑也在拜祭，其說話吞吐使魏虹感奇怪。

title: Episode 24

overview: PONG learns that HUNG has met MASTER CHI-YAN. In fear that the latter will harm him, he tells JIT to get rid of her. LUNG is investigating the case of missing Vice Minister of Interior CHAN WING-LONG took place 20 years go. YAN confesses at HUNG’s mother Shum Yuen-kwan’s grave. CHUNG wants to find out why she is doing this but her effort proves futile. Later, JIT kills YAN. LING finds a letter written by KWAN before she died. JIT speaks to his own shadow. YU is taken aback to overhear that he is working with TSUI to harm her. She rebukes him. YU wants to tell CHUNG JIT is going to deal with him. But before she can do so, she realizes she has been already killed by JIT. Through TSUI, she tells LING to run away. TSUI hides from LING that YU has died, for fear he will not forgive her. JIT gives a fake letter to PONG. SING and TUNG arrest PONG. LING believes JIT is harboring some bad intention.… ...

title: 高喆一时激动扼毙心如

overview:
魏虹把拜祭亡母的怪事告知忠邦，他把魏虹的疑虑胡混过去，却着高喆把该名老尼姑除去。松龄与小翠发现该名失踪官员与忠邦乃八拜之交，咏娴突然到来告知碧玉决定出家为尼的消息，众人遂赶到尼姑庵阻止。

碧玉坦言自己看破红尘，又提醒小翠必为情再次作孽，她却没有理会。松龄离开时经过失踪官员亡妻之墓，又听见老尼姑的说话，可惜她不肯再透露半句。

揭发真相　心如惨死

老尼姑离开时受高喆袭击致死，紧随尼姑到来的松龄赫然发现她身上藏有一封信，证明忠邦杀人的经过，一切却被躲在旁的高喆看在眼内。心如求高喆救松龄脱离小翠的魔掌，使他感到烦厌，遂重提当日心如被误当狐妖时，松龄弃她而去的事，又追问心如可知他的心意，心如责高喆有婚约在身后离开。

及后，心如发现高喆早前与小翠将她变成狐妖再相救的计画，又惊闻他对松龄动杀机，遂立刻赶往「聊斋」。心如到「聊斋」找到松龄，却奇怪他竟未有反应，恍然自己早已被失控的高喆错杀……

高喆失控　火烧「聊斋」

小翠惊闻心如身死和高喆欲杀松龄的消息，遂安排她藏到油纸伞内跟随众人离开。松龄路上发现吹来灰烬，推断高喆烧毁「聊斋」，着咏娴等向荣骏求助，自己与小翠则回画坊暂避。松龄安顿小翠后，立刻带同证据往找旭升。心如求小翠让她与松龄见面，小翠担心松龄会发现自己昔日曾联同高喆诬陷心如是狐妖一事，拒绝让两人相认。

高喆把除去老尼姑的事告知忠邦，使他松一口气，另外又准备了一封在尼姑身上找到的信予忠邦。当晚，忠邦到森林掘出好友的尸体，旭升却带同大批人马到来，将忠邦捉拿。

心如失踪　高喆藏尸

松龄发现高喆也一直暗助旭升寻找忠邦的犯罪证据，但仍坚信他是表面尽忠职守，汝栋认定两人曾为心如的事争风呷醋，遂为他们打圆场。魏虹对高喆联同旭升设局捉拿忠邦感难以接受，谁知高喆竟冷淡地直认是利用她替天行道，又以揭穿其父女关系要胁忠邦认罪。

高喆向宋好声称心如回乡，实质将其尸收藏房内，又准备建密室与尸首双宿双栖。心如乘着下雨天，躲在油纸伞内跟随松龄重游旧地，小翠不忍松龄和心如思念对方，遂把高喆将心如杀死之事道出，又让她上身与松龄见面，松龄誓要为心如伸冤。

title: 高喆一時激動扼斃心如

overview:
魏虹把拜祭亡母的怪事告知忠邦，他把魏虹的疑慮胡混過去，卻著高喆把該名老尼姑除去。松齡與小翠發現該名失蹤官員與忠邦乃八拜之交，詠嫻突然到來告知碧玉決定出家為尼的消息，眾人遂趕到尼姑庵阻止。

碧玉坦言自己看破紅塵，又提醒小翠必為情再次作孽，她卻沒有理會。松齡離開時經過失蹤官員亡妻之墓，又聽見老尼姑的説話，可惜她不肯再透露半句。

揭發真相

心如慘死

老尼姑離開時受高喆襲擊致死，緊隨尼姑到來的松齡赫然發現她身上藏有一封信，證明忠邦殺人的經過，一切卻被躲在旁的高喆看在眼內。心如求高喆救松齡脱離小翠的魔掌，使他感到煩厭，遂重提當日心如被誤當狐妖時，松齡棄她而去的事，又追問心如可知他的心意，心如責高喆有婚約在身後離開。

及後，心如發現高喆早前與小翠將她變成狐妖再相救的計畫，又驚聞他對松齡動殺機，遂立刻趕往「聊齋」。心如到「聊齋」找到松齡，卻奇怪他竟未有反應，恍然自己早已被失控的高喆錯殺……

高喆失控

火燒「聊齋」

小翠驚聞心如身死和高喆欲殺松齡的消息，遂安排她藏到油紙傘內跟隨眾人離開。松齡路上發現吹來灰燼，推斷高喆燒燬「聊齋」，著詠嫻等向榮駿求助，自己與小翠則回畫坊暫避。松齡安頓小翠後，立刻帶同證據往找旭昇。心如求小翠讓她與松齡見面，小翠擔心松齡會發現自己昔日曾聯同高喆誣陷心如是狐妖一事，拒絕讓兩人相認。

高喆把除去老尼姑的事告知忠邦，使他鬆一口氣，另外又準備了一封在尼姑身上找到的信豫忠邦。當晚，忠邦到森林掘出好友的屍體，旭昇卻帶同大批人馬到來，將忠邦捉拿。

心如失蹤

高喆藏屍

松齡發現高喆也一直暗助旭昇尋找忠邦的犯罪證據，但仍堅信他是表面盡忠職守，汝棟認定兩人曾為心如的事爭風呷酢，遂為他們打圓場。魏虹對高喆聯同旭昇設局捉拿忠邦感難以接受，誰知高喆竟冷淡地直認是利用她替天行道，又以揭穿其父女關係要脅忠邦認罪。

高喆向宋好聲稱心如回鄉，實質將其屍收藏房內，又準備建密室與屍首雙宿雙棲。心如乘著下雨天，躲在油紙傘內跟隨松齡重遊舊地，小翠不忍松齡和心如思念對方，遂把高喆將心如殺死之事道出，又讓她上身與松齡見面，松齡誓要為心如伸冤。

title: 高喆一時激動扼斃心如

overview:
魏虹把拜祭亡母的怪事告知忠邦，他把魏虹的疑慮胡混過去，卻著高喆把該名老尼姑除去。松齡與小翠發現該名失蹤官員與忠邦乃八拜之交，詠嫻突然到來告知碧玉決定出家為尼的消息，眾人遂趕到尼姑庵阻止。

碧玉坦言自己看破紅塵，又提醒小翠必為情再次作孽，她卻沒有理會。松齡離開時經過失蹤官員亡妻之墓，又聽見老尼姑的說話，可惜她不肯再透露半句。

揭發真相　心如慘死

老尼姑離開時受高喆襲擊致死，緊隨尼姑到來的松齡赫然發現她身上藏有一封信，證明忠邦殺人的經過，一切卻被躲在旁的高喆看在眼內。心如求高喆救松齡脫離小翠的魔掌，使他感到煩厭，遂重提當日心如被誤當狐妖時，松齡棄她而去的事，又追問心如可知他的心意，心如責高喆有婚約在身後離開。

及後，心如發現高喆早前與小翠將她變成狐妖再相救的計畫，又驚聞他對松齡動殺機，遂立刻趕往「聊齋」。心如到「聊齋」找到松齡，卻奇怪他竟未有反應，恍然自己早已被失控的高喆錯殺……

高喆失控　火燒「聊齋」

小翠驚聞心如身死和高喆欲殺松齡的消息，遂安排她藏到油紙傘內跟隨眾人離開。松齡路上發現吹來灰燼，推斷高喆燒燬「聊齋」，著詠嫻等向榮駿求助，自己與小翠則回畫坊暫避。松齡安頓小翠後，立刻帶同證據往找旭昇。心如求小翠讓她與松齡見面，小翠擔心松齡會發現自己昔日曾聯同高喆誣陷心如是狐妖一事，拒絕讓兩人相認。

高喆把除去老尼姑的事告知忠邦，使他鬆一口氣，另外又準備了一封在尼姑身上找到的信予忠邦。當晚，忠邦到森林掘出好友的屍體，旭昇卻帶同大批人馬到來，將忠邦捉拿。

心如失蹤　高喆藏屍

松齡發現高喆也一直暗助旭昇尋找忠邦的犯罪證據，但仍堅信他是表面盡忠職守，汝棟認定兩人曾為心如的事爭風呷醋，遂為他們打圓場。魏虹對高喆聯同旭昇設局捉拿忠邦感難以接受，誰知高喆竟冷淡地直認是利用她替天行道，又以揭穿其父女關係要脅忠邦認罪。

高喆向宋好聲稱心如回鄉，實質將其屍收藏房內，又準備建密室與屍首雙宿雙棲。心如乘著下雨天，躲在油紙傘內跟隨松齡重遊舊地，小翠不忍松齡和心如思念對方，遂把高喆將心如殺死之事道出，又讓她上身與松齡見面，松齡誓要為心如伸冤。

title: Episode 25

overview: LING demands for redress. With the help of TSUI, YU appears at the court to accuse JIT. JIT accuses LING of conspiring with a spirit to slander him. Meanwhile, HO appears with YU’s dead body. JIT holds HO hostage then leaves. HO pleads him to put down his hatred but he refuses to listen. JIT puts a piece of Icy Jade in YU’s mouth to prevent her dead body from decaying. TSUI and LING look for CHEUNG in the mountain, who they believe can bring YU back to life. CHEUNG gives TSUI a good telling-off for creating so much trouble. He also tells her to guard the altar and wait for the best timing to revive YU. CHEUNG needs dew for performing the Cosmos Reincarnation, so he goes to the Tin Mountain to collect some. No sooner has he left then JIT appears. JIT refuses to let them bring YU back to life. He kills LING with a knife… LING and YU reunite with each other. TSUI feels sad and reproaches herself. She is determined to sacrifice herself.… ...

title: 松龄、心如阴阳相隔

overview:
松龄和小翠带同油纸伞到衙门击鼓，向旭升状告高喆杀害心如，新任千总大人的高喆直斥松龄出口伤人。松龄请求旭升脱官服，又跟随小翠所教的方法开天眼，便可以看到油纸伞下的心如。旭升感到有趣，答应一试下惊见心如的鬼魂。

心如直认揭发高喆欲杀松龄的计画，继而被他所杀，众人齐声劝喻高喆勿一错再错，他却坚称众人被小翠的邪术影响。

公堂认尸　松龄崩溃

高喆声称松龄与他素有私怨，是他砌词诬陷，岂料宋好突然带同心如的尸首出现，松龄哭个死去活来，高喆百词莫辩，竟胁持宋好逃离衙门。宋好眼看儿子坏事做尽，无颜面对乡民，乞求高喆将她杀死，高喆突然醒觉向宋好道歉，但当她好言相劝时，反令高喆决心向松龄报复。

小翠带领松龄和心如返回桃花林向吉祥求助，吉祥决定借雷电交加与铜镜的反射，将心如的魂魄打回肉身还阳。吉祥再三提醒小翠和松龄要把握此机会，否则心如会错过还阳的最后的机会。

恶魔高喆　大开杀戒

吉祥关心小翠在凡间发生的种种，透露当日是刻意未有把捆仙索拉紧，好让她到人间磨练一番，谁知小翠未有因此增加修为，反而一再惹祸，间接连累心如身死。小翠坦言已知错，并后悔未有珍惜吉祥的苦心，答应日后会懂事。

还阳之时将至，高喆竟突然到来将小翠打伤，松龄为保护心如的尸身，不惜以身阻挡。松龄身死而得以和心如的鬼魂见面，高喆不禁怒火中烧，竟破坏吉祥的法阵，拒让两人还阳，小翠阻止高喆时亦身受重伤。

松龄看破　辞官退隐

高喆再次出现幻觉，两个高喆敌对时，终于猛然醒觉自己错杀松龄，可惜已无法弥补，经吉祥提醒，高喆恍然是心魔一直控制自己作恶……小翠眼看自己一时歪念而铸成大错，决定吐出真元赎罪，心如毅然把小翠真元放进松龄口中……

松龄终于苏醒过来，却与心如从此阴阳相隔，小翠亦变回白狐狸的真身。松龄婉拒旭升向贝勒举荐其出任四品官员的好意，毅然辞官隐居。

五年后，咏娴把画坊打理得头头是道，宋好和魏虹等到来庆贺；松龄终日与狐鬼花仙作伴，编撰旷世巨着《聊斋》传诵千古！

title: 松齡、心如陰陽相隔

overview:
松齡和小翠帶同油紙傘到衙門擊鼓，向旭昇狀告高喆殺害心如，新任千總大人的高喆直斥松齡出口傷人。松齡請求旭昇脱官服，又跟隨小翠所教的方法開天眼，便可以看到油紙傘下的心如。旭昇感到有趣，答應一試下驚見心如的鬼魂。

心如直認揭發高喆欲殺松齡的計畫，繼而被他所殺，眾人齊聲勸喻高喆勿一錯再錯，他卻堅稱眾人被小翠的邪術影響。

公堂認屍

松齡崩潰

高喆聲稱松齡與他素有私怨，是他砌詞誣陷，豈料宋好突然帶同心如的屍首出現，松齡哭個死去活來，高喆百詞莫辯，竟脅持宋好逃離衙門。宋好眼看兒子壞事做盡，無顏面對鄉民，乞求高喆將她殺死，高喆突然醒覺向宋好道歉，但當她好言相勸時，反令高喆決心向松齡報復。

小翠帶領松齡和心如返回桃花林向吉祥求助，吉祥決定借雷電交加與銅鏡的反射，將心如的魂魄打回肉身還陽。吉祥再三提醒小翠和松齡要把握此機會，否則心如會錯過還陽的最後的機會。

惡魔高喆

大開殺戒

吉祥關心小翠在凡間發生的種種，透露當日是刻意未有把綑仙索拉緊，好讓她到人間磨練一番，誰知小翠未有因此增加修為，反而一再惹禍，間接聯累心如身死。小翠坦言已知錯，並後悔未有珍惜吉祥的苦心，答應日後會懂事。

還陽之時將至，高喆竟突然到來將小翠打傷，松齡為保護心如的屍身，不惜以身阻擋。松齡身死而得以和心如的鬼魂見面，高喆不禁怒火中燒，竟破壞吉祥的法陣，拒讓兩人還陽，小翠阻止高喆時亦身受重傷。

松齡看破

辭官退隱

高喆再次出現幻覺，兩個高喆敵對時，終於猛然醒覺自己錯殺松齡，可惜已無法彌補，經吉祥提醒，高喆恍然是心魔一直控制自己作惡……小翠眼看自己一時歪念而鑄成大錯，決定吐出真元贖罪，心如毅然把小翠真元放進松齡口中……

松齡終於甦醒過來，卻與心如從此陰陽相隔，小翠亦變回白狐狸的真身。松齡婉拒旭昇向貝勒舉薦其出任四品官員的好意，毅然辭官隱居。

五年後，詠嫻把畫坊打理得頭頭是道，宋好和魏虹等到來慶賀；松齡終日與狐鬼花仙作伴，編撰曠世鉅著《聊齋》傳誦千古！

title: 松齡、心如陰陽相隔

overview:
松齡和小翠帶同油紙傘到衙門擊鼓，向旭昇狀告高喆殺害心如，新任千總大人的高喆直斥松齡出口傷人。松齡請求旭昇脫官服，又跟隨小翠所教的方法開天眼，便可以看到油紙傘下的心如。旭昇感到有趣，答應一試下驚見心如的鬼魂。

心如直認揭發高喆欲殺松齡的計畫，繼而被他所殺，眾人齊聲勸喻高喆勿一錯再錯，他卻堅稱眾人被小翠的邪術影響。

公堂認屍　松齡崩潰

高喆聲稱松齡與他素有私怨，是他砌詞誣陷，豈料宋好突然帶同心如的屍首出現，松齡哭個死去活來，高喆百詞莫辯，竟脅持宋好逃離衙門。宋好眼看兒子壞事做盡，無顏面對鄉民，乞求高喆將她殺死，高喆突然醒覺向宋好道歉，但當她好言相勸時，反令高喆決心向松齡報復。

小翠帶領松齡和心如返回桃花林向吉祥求助，吉祥決定借雷電交加與銅鏡的反射，將心如的魂魄打回肉身還陽。吉祥再三提醒小翠和松齡要把握此機會，否則心如會錯過還陽的最後的機會。

惡魔高喆　大開殺戒

吉祥關心小翠在凡間發生的種種，透露當日是刻意未有把綑仙索拉緊，好讓她到人間磨練一番，誰知小翠未有因此增加修為，反而一再惹禍，間接連累心如身死。小翠坦言已知錯，並後悔未有珍惜吉祥的苦心，答應日後會懂事。

還陽之時將至，高喆竟突然到來將小翠打傷，松齡為保護心如的屍身，不惜以身阻擋。松齡身死而得以和心如的鬼魂見面，高喆不禁怒火中燒，竟破壞吉祥的法陣，拒讓兩人還陽，小翠阻止高喆時亦身受重傷。

松齡看破　辭官退隱

高喆再次出現幻覺，兩個高喆敵對時，終於猛然醒覺自己錯殺松齡，可惜已無法彌補，經吉祥提醒，高喆恍然是心魔一直控制自己作惡……小翠眼看自己一時歪念而鑄成大錯，決定吐出真元贖罪，心如毅然把小翠真元放進松齡口中……

松齡終於甦醒過來，卻與心如從此陰陽相隔，小翠亦變回白狐狸的真身。松齡婉拒旭昇向貝勒舉薦其出任四品官員的好意，毅然辭官隱居。

五年後，詠嫻把畫坊打理得頭頭是道，宋好和魏虹等到來慶賀；松齡終日與狐鬼花仙作伴，編撰曠世巨著《聊齋》傳誦千古！

title: Season 1

overview: Ghost Writer is a 2010 Hong Kong television series produced by TVB. The protagonist of the series, Po Chung-ling, is based on the author of Strange Stories from a Chinese Studio, a collection of Chinese tales on the supernatural. The series tells how he was inspired to write those stories based on his personal encounters with the supernatural.

title: Ghost Writer

title: 蒲松龄

overview: 蒲松龄（马浚伟饰）出生济南的年画世家，自小聪明，父亲蒲槃（岳华饰）对他寄望甚殷，希望他继承家业，惟松龄却误解槃与官商勾结，不愿成为他的棋子。捕快高喆（陈锦鸿饰）是松龄的好兄弟，二人均对贪官污吏痛恨不已。一次，二人追查狐妖作怪的传言时，松龄险遭凶徒毒手，幸危急之际得神秘女子令狐小翠（陈法拉饰）出手相救，原来小翠是来报恩的狐仙，二人朝夕相对，小翠对松龄渐萌爱意。其后，蒲家工场为赶制年画，请来大批女工，柳心如（钟嘉欣饰）前来应征，目的为寻出当年辜负她姊姊的无赖，因而结识了松龄和高喆，并发展出一段情义两难全的亲密关系……

title: Ân Tình Hồ Ly

overview:
Bồ Tùng Linh (Mã Tuấn Vỹ) sinh trưởng tại Tế Nam , trong một gia đình có truyền thống vẽ tranh. Tùng Linh từ nhỏ đã rất thông minh, cha anh Bồ Bàn (Nhạc Huê) ấm ủ rất nhiều kỳ vọng nơi anh, hi vọng anh có thể nối nghiệp gia đình, nhưng Tùng Linh lại hiểu lầm cha cấu kết với gian thương, nên không muốn trở thành con cờ của ông. Bổ khoái Cao Triết (Trần Cẩm Hồng) là hảo huynh đệ của Tùng Linh, cả hai đều căm ghét bọn tham quan ô lại.

Có 1 lần, 2 người tiến hành điều tra lời đồn hồ yêu tác quái, Tùng Linh chẳng may trúng độc thủ của kẻ ác, nguy hiểm đến tính mạng, may có cô gái thần bí tên Tiểu Thúy (Trần Pháp Lạp) ra tay giúp đỡ. Hóa ra, Tiểu Thúy chính là hồ tiên đến trả ơn. Hai người sớm tối gặp nhau, Tiểu Thúy dần nảy sinh tình cảm với Tùng Linh.

title: 蒲松齡

overview: 蒲松齡（馬浚偉飾）出生濟南的年畫世家，自小聰明，父親蒲槃（嶽華飾）對他寄望甚殷，希望他繼承家業，惟松齡卻誤解槃與官商勾結，不願成為他的棋子。捕快高喆（陳錦鴻飾）是松齡的好兄弟，二人均對貪官汙吏痛恨不已。一次，二人追查狐妖作怪的傳言時，松齡險遭兇徒毒手，幸危急之際得神秘女子令狐小翠（陳法拉飾）出手相救，原來小翠是來報恩的狐仙，二人朝夕相對，小翠對松齡漸萌愛意。其後，蒲家工場為趕制年畫，請來大批女工，柳心如（鍾嘉欣飾）前來應徵，目的為尋出當年辜負她姊姊的無賴，因而結識了松齡和高喆，並發展出一段情義兩難全的親密關係……

title: 蒲松齡

title: 蒲松齡

overview: De hoofdpersoon van de serie, Po Chung-ling, is gebaseerd op het Boek met korte verhalen uit de Qing-dynastie , vreemde verhalen uit een Chinese studio, een verzameling Chinese verhalen over het bovennatuurlijke. De serie vertelt hoe hij werd geïnspireerd om die verhalen te schrijven op basis van zijn persoonlijke ontmoetingen met het bovennatuurlijke.

title: เปิดตำนานโปเยโปโลเย

overview: เรื่องราวของ ผู่ซงหลิง นักเขียนเรื่องสั้นในยุคราชวงศ์ชิง ผลงานของเขาโด่งดังจากการเล่าเรื่องราวของวิญญาณ วิถีชีวิต และวัฒนธรรมของชาวจีน ซึ่งใน “Ghost Writer” จะเล่าย้อนถึงชีวิตในวัยหนุ่มของ ผู่ซงหลิง ที่ตั้งใจจะเป็นข้าราชการที่ดี แต่ชีวิตกลับพลิกผันทำให้เขาไม่อาจไปถึงฝั่งฝันนั้นได้ นอกจากนั้นยังมีเรื่องราวของความรักและประสบการณ์เหนือธรรมชาติจนนำไปสู่สุดยอดนักเขียนเรื่องผีในเวลาต่อมา...

character: Lau Sum-Yu

character: Po Pak-ling

character: Ling-Wu Siu-Tsui

character: 陈永隆

original_title: 蒲松齡

production_countries: HK CN


title: Love Kickoff

type: Backdrop

type: Poster

status: Ended

Season 1

title: Episode 1

title: 全集

title: 全集

overview: Love Kickoff is a 2-hour long Hong Kong television movie created by TVB in 2009. The movie revolves around several teenagers playing soccer, hoping for a chance to compete with the South China Athletic Association team. Love Kickoff is part of the Heart of Fencing TVB series and guest stars many TVB actors and singers throughout the show.

title: Love Kickoff

title: 南华梦飞翔

overview: 一群喜愛足球的青年，因「南華衛星球隊」選拔賽而聚在一起，贏一球（何浩文）、Jay（李豪）及阿木（羅鈞滿）為主的球隊「擁南躉」，與Alex（羅天宇）為首的球隊Supernova（超新星）是宿敵，兩隊人馬對決爭奪最後勝利。Alex妹妹Monique（盧頌之）與兄長打賭，自薦加入做「擁南躉」經理人，初時與一球的好友陳芒（李婷）及其他女生水火不容，但漸漸已化敵為友……

title: 南華夢飛翔

overview: 一羣喜愛足球的青年，因「南華衞星球隊」選拔賽而聚在一起，贏一球（何浩文）、Jay（李豪）及阿木（羅鈞滿）為主的球隊「擁南躉」，與 Alex（羅天宇）為首的球隊 Supernova（超新星）是宿敵，兩隊人馬對決爭奪最後勝利。Alex 妹妹 Monique（盧頌之）與兄長打賭，自薦加入做「擁南躉」經理人，初時與一球的好友陳芒（李婷）及其他女生水火不容，但漸漸已化敵為友……

title: 南華夢飛翔

original_title: 南華夢飛翔

original_language: cn


title: Spirit of the Dragon

title: Episode 1

title: Episode 2

title: Episode 3

title: Episode 4

title: Episode 5

title: Episode 6

title: Episode 7

title: Episode 8

title: Episode 9

title: Episode 10

title: Episode 11

title: Episode 12

title: Episode 13

title: Episode 14

title: Episode 15

title: Episode 16

title: Episode 17

title: Episode 18

title: Episode 19

title: Episode 20

title: Episode 21

title: Episode 22

title: Episode 23

title: Episode 24

title: Episode 25

title: Episode 26

title: Episode 27

title: Episode 28

title: Episode 29

title: Episode 30

overview:
Spirit of the Dragon is a Hong Kong TV series based on famous martial artist Bruce Lee. The 30 episode series was released on ATV in 1992.

Bruce Lee was obsessed with martial arts and often fought, and his father Li Baichuan decided to send him to study in the United States. Later, Xiaolong opened the Zhenfan Martial Arts Hall in Chinatown, and was trained by the former boxing king Yan Xingnan, during which he realized Jeet Kune Do Kung Fu. Xiaolong's girlfriend was mistakenly killed by Gao Tianpeng, and the two formed a grudge. Xiaolong returned to Hong Kong after marriage to develop, but met Tianpeng for revenge.

title: Spirit of the Dragon

title: 李小龙传

overview:
《龙在江湖》（Spirit Of The Dragon），又名《李小龙传》，是由戚其义执导，吴大维，刘家良，吕颂贤，关咏荷，万绮雯，高雄等主演的中国香港电视剧。

该剧讲述了李小龙成为享誉国际的一代功夫明星的故事。

title: 李小龍傳

overview: 李小龍醉心武術，經常打架，其父李百川決定送他赴美留學。其後小龍在唐人街開設振藩武館，又得到昔日拳王嚴星南訓練，期間悟出截拳道功夫。小龍的女友被高天鵬誤殺，二人結下仇怨。小龍婚後回港發展，竟遇天鵬復仇。

title: 李小龍傳

title: Lý Tiểu Long Truyền Kỳ

overview: Lý Tiểu Long không thích học chữ nhưng lại là một tín đồ của võ thuật và từng theo cha đi đóng phim. Có một lần, Tiểu Lý đối đầu với đám bạn học cùng trường ở đầu ngõ và cậu đã thất bại. Từ đó cậu quyết tâm tìm võ sư và học một cách say mê.Năm 17 tuổi, Lý Tiểu Long đã đạt được giải Quán quân Quyền Kích toàn Hong Kong. Giành được uy phong ở tuổi còn quá nhỏ nên Lý Tiểu Long đã bị nhiều thế lực ganh ghét và bị bọn xã hội đen truy sát. Cha Lý Tiểu Long đành cho con trai qua Mỹ tự lập. Ở Mỹ, Lý Tiểu Long phải làm công cho một quán ăn của Từ Địch Nhã – một nữ chính trị gia và là người phát ngôn cho xã đoàn người Hoa. Chủ quán đã cảm nhận được ý chí ngoan cường của người đồng hương nên sau khi Lý Tiểu Long ra đi, bà đã tặng cho anh số tiền đủ để duy trì sự sống trong một tháng, giúp anh tiếp tục thực hiện hoài bão.

character: 李小龙

type: Cast

character: 石少虎

character: 李百川

character: 高天鹏

character: 火麒麟

character: 方霏

character: 叶蕙明

character: 余安妮

character: 中村季有

character: 叶轩

job: Director

department: Directing

type: Crew

original_title: 李小龍傳