title: Glittering Fortune

title: Episode 1

overview:
Wat Yan Wai searches for Lok Man to take a revenge. Lok Tin meets the challenge for his father. During their heated fighting, Fung King Yiu stops them. Yan Wai leaves with anguish.

Tong Son and Ka Pei Tak reach Bik Shui Town. They take advantage of Kwok Choi's greediness and they buy a big piece of land and the water supply of the town at a bargain price.

Choi Siu Fa discovers gold dust on the river bank by chance. Hence, Bik Shui Town starts a gold rush.

LoK Tin is reluctant to inherit his father's undertaking. He goes with uncle Kau to start his career in Bik Shui Town. Lam Ah Kiu, who hides in a film-producing team in order to escape from his enemies, has also reached Bik Shui Town. There are numerous misunderstandings between Ah Kiu and Yik Lung. On the other hand, Yik Lung is pleased to be reunited with Lok Tin.

People flock to Bik Shui Town. Tong Son uses this opportunity to make a big profit……

title: Episode 2

overview:
Yan Wai operates an European-style restaurant. Oi Pei Sai that located just next to Lok Tin's Kau Li Heung. This leads to confrontation between them again.

Although Wat Yan Oi is the fiancee of Lok Tin, she wants to kill him in order to avenge her father's death. Yan Oi, however, is attracted by handsome Lok Tin. So, she changes her mind as she is in love with him. Moreover, she persuades her brother not to hurt Lok Tin.

The renovation work of Kau Li Heung is almost finished. Yan Wai sends Pu Tai and Pu Siu to ruin the restaurant. However, they are found by Ah Kiu and he stops them at once. Lok Tin hires Ah Kiu to show his gratitude.

Kau Li Heung and Oi Pei Soi are ready to commence business. In order to attract more customers, Yan Wai invites Miss Shanghai Wai Wan Lee to boom his restaurant. Successfully, Oi Pei Soi becomes the focus 0f the masses' attention.

Yan Wai introduces Wai Wan Lee to director Law……

title: Episode 3

overview:
Yik Lung recognizes that Wai Wan Lee is indeed a failed contestant of Miss Shanghai Pageant and he teases her. In return, Wai Wan Lee's hatred for him has reached the zenith.

Mong Tin, Mong Tei and Mong Yan sneak in Lee's flat as burglars. At the same time, Lok Tin, Yik Lung, Sum Wai, Kwok Choi and Tong Son are all paying their visits to Wai Wan lee. This coincidence brings out a lot of funs. Till then, Lok Tin and Yik Ling realize that they have both fallen in love with Wai Wan Lee. They decide to have an open competition for the girl's heart.

As Yan Oi is Lok Tin's fiancee, she takes a close look at, Lok Tin. Lok Tin is unable to visit Wai Wan Lee. On behalf of Lok Tin, Siu Fa goes to visit Lee. In fact, Siu Fa is an admirer of Lok Tin. She is very disappointed when she finds that Lok Tin is deeply in love with Wai Wan Lee.

The business of Oi Pei Sai has fallen behind Kau Li Heung……

title: Episode 4

overview:
Lok Tin dates with Wai Wan Lee to worship god. Yan Wai and Yan Oi follow them to the temple and they start a fight there. Yan Wai, who is beaten by Ah Kiu, feels shame and angry that he pr6poses to fight a duel with Lok Tin in the following month. On the other hand, Yan Oi has given 3 years time for Lok Tin to accept her. So, she urges Yan Wai not to Kill Lok Tin in the duel, Yan Wai promises her.

Lok Tin fears that Yan Oi will hurt Wai Wan Lee, therefore, he stops his dating with her. However, he is anxious that Yik Lung will take this opportunity to date with Wai Wan Lee. In order to let Lok Tin concentrate on his martial training, Yik Lung promises that he will not date with Wai Wan Lee in the subsequent three years.

Siu Fa finds a pretext to date with Lok Tin, howevery, Lok Tin has mistaken her as a wooer of Ah Kiu. Thus, he provides chances for them……

title: Episode 5

overview:
Ah Kiu confesses to Siu Fa that he has no interest for her. Siu Fa recognizes there must must be some misunderstandings between them. Thus, she reveals her love for Lok Tin to Ah Kiu. After hearing that, Ah Kiu feels more relaxed.

Tong Son starts courting with Wai Wan Lee but he is refused. Ka Pei Tak suggests a plot to Tong Son. On the pretext of hiring Wai Wan Lee to star in a new film, Tong Son deceives her to sign a contract. Then he makes her get drunk and tries to rape her. At that critical moment, Pei Tak, out of sympathy, informs Yik Lung to rescue Wai Wan Lee. Yik Lung saves her at time but she suspects that Yik Lung has acted frivolously to her. They argue and both of them leave with resentment.

Yan Oi rushes to Wai Wan Lee's flat to fetch Lok Tin. Wai Wan Lee feels that it is unresonable for being scolded by Yan Oi and they start a quarrel……

title: Episode 6

overview:
Yik Lung is caught by Yan Wai's trap and he is almost killed by the bomb. Fortunately, Lok Tin, at the risk of his own life, rescues him. They go to beat Yan Wai.

In order to revenge on Yan Wai, Lok Tin decides that if a customer buys a bowl of rice, he will send a dish of pork free as bonus. Though such an act means a loss of money, it has dealt a fatal blow to Oi Pei Sai. Yan Wai asks his former girl friend Yim Hung to assist him so that he can deal with Lok Tin.

Yim Hung uses attractive salary to hire the young girls in the town as Miss Di Pei Sai. The business of Oi Pei Sai prospers and Yan Wan makes a show of his success to Lok Tin. Lok Tin is very upset. With the inspiration from Siu Fa, he decides to call the customers back by bigger dishes whereas the price is still the same.

Yan Wai pollutes the river water so that the bean-curd made by Siu Fa is unsuitable for eating. Lok Tin asks uncle Kau to think of some new dishes……

title: Episode 7

overview:
Wai Wan Lee urges LoK Tin to buy her a diamond. However, her wish is smashed by Yan Oi's sudden appearance. Siu Fa recognizes that Wai Wan Lee is trying to deceive Lok Tin’s money but she still asks Yik Lung and Ah Kiu to help Wai Wan Lee.

On behalf of Wai Wan Lee, Yik Lung asks Lok Tin to lend him money. Wai Wan Lee is deeply moved. Their love relation is further improved.

Yan Oi orders Pu Tai and Pu Siu to threaten Wai Wan Lee in order to get rid of her. Wai Wan Lee is so frightened that she wants to go back to Shanghai. Yik Lung makes a duly move to stop her.

Lok Tin wants to break with Yan Oi. With Yik Lung's advice, Lok Tin shifts Yan Oi's attention by asking Ah Kiu to pretend to be a wooer for her.

Yik Lung tries his best to show Yan Oi the affinity between Ah Kiu and her. Finally, Yan Oi starts courting with Ah Kiu.

title: Episode 8

overview:
Yan Oi is such a bad-tempered girl that Ah Kiu cannot bear her. Thus, he shows his true color and tames her eventually. Yan Oi is crazy for Ah Kiu's masculine strength and she breaks her engagement with Lok Tin.

Lok Tin is free then. Once again, he dates with Wai Wan Lee. However, Yik Lung does not stand back because he has made up his mind to compete with Lok Tin.

In order to boom the business, Yan Wai accepts Yim Hung's proposal and he hires young girls to perform cancan. Men of the town are all attracted that the business of Oi Pei Sai has a remarkable improvement.

Kwok Choi stays in Oi Pei Sai all day. Mok Ngor and Kam Fa dress themselves as cancan girls to make Kwok Choi stay at home. Kwok Choi bursts into laughter for their clumsiness.

Tai Cheung discovers that Yan Wai secretly practises prostitution in Oi Pei Sai. He wants to expose it to the public, however, he is bribed to become a partner of Yan Wai……

title: Episode 9

overview:
As Wong Tin fails to extort money from Yan Wai, he bombs the neon lamp of Oi Pei Sai. On the verge of being raped, Siu Fa is awakened by the explosion and she drives the lustful customer away. Yan Wai misjudges that it is a plot of Lok Tin and he goes to ruin the setting of Kau Li Heung.

Yan Wai's practice of prostitution is unveiled. The feminists strongly denounce and urge him to close Oi Pei Sai. It deals a fatal blow to the business of Oi Pei Sai.

Tong Son claims that he will buy machines to open the gold mine. He issues depentures as a means to raise money. In fact, it is just a gimmick to defraud the villagers' money. However, the villagers are all willing to use their savings to invest in Tong Son's project.

Director Law's movie is nearly finished.  Wai Wan Lee doubts that Yik Lung will follow them back to Shanghai. So, she asks the permission from director Law to allow her to go with the team……

title: Episode 10

overview:
When Yan Wai is fighting with Tong Son, Wai Wan Lee somehow gets the money. As Wai Wan Lee is such a money-minded girl, she flees with the money at once. Yan Wai chases after her. Fortunately, Yik Lung rescues her and saves her from persecution.

Lok Tin, together with the villagers, demands Ka Pei Tak to let inspect the machines. Ka Pei Tak requests them to postpone the inspection. Lok Tin gives him three days time.

Yik Lung and Wai Wan Lee escape in disguise by train. Yan Wai also boards the train to catch them. The couple takes the risk to Jump from the train and they are escaped from Yan Wai. They reach a small town, however, they meet Tong Son there and Yik Lung is caught. Wai Wan Lee tries to save Yik Lung with the money. On the other hand, Yik Lung has beaten Tong Son and he flees with Wai Wan Lee. At that time, Yan Wai arrives and they start another fighting……

title: Episode 11

overview:
Yan Wai shifts all the guilts to Yik Lung as he does not mention that Tong Son has run away with the villagers' money. Besides, he forces Pei Tak to join him to run the mining business so that they can continue their immoraI practice to deceive the villagers.

In order to deal with Lok Tin, Yan Wai asks Wai Wan Lee to get close to Lok Tin. He takes this opportunity to remove Ah Kiu. Moreover, he pretends to become reconciled with Lok Tin. Lok Tin accepts his claim as he does not recognize the plot behind. Then Yan Wai proposes to become the sworn brother of Wai Wan Lee so that he can tighten his control on her. For the sake of Yik Lung's safety, Wai Wan Lee promises him reluctantly.

Yan Wai uses Kwok Choi as a means to make Mok Ngor and Kam Fa promise to let Oi Pei Sai open again.

Wai Wan Lee takes the active role in getting close to Ah Kiu and she shows her good wills to him……

title: Episode 12

overview:
Ah Kiu celebrates Wai Wan Lee's birthday but Yan Oi finds him. Wai Wan Lee is so witty that she says Ah Kiu is just holding the celebration for Yan Oi. Yan Oi is moved and she is deeply in love with Ah Kiu.

Lok Tin cannot concentrate on his work because he has to escort Wai Wan Lee to go sightseeing. He decides to promote one employee as manager to share his work. He asks Ah Kiu for opinion, however, Ah Kiu misinterprets Lok Tin's intent and he thinks that he is the candidate. Lok Tin finally chooses uncle Kau. Ah Kiu is very depressed and he suspects that Lok Tin has played a trick on him. He is very discontented.

Wai Wan Lee lies to Lok Tin. She tells him that she has signed the deed of sale because she is in debt. Lok Tin trusts her. He proposes marriage to her and agrees to pay the debt. Ah Kiu thinks that Lok Tin forces Wai Wan Lee to marry him by monetary rewards……

title: Episode 13

overview:
Yan Oi is loath to kill Ah Kiu. Instead, she changes her image and appearance to please Ah Kiu. However, he still declines to accept her love.

As their contacts become more frequent., Ah Kiu finds that Wai Wan Lee is not an idealistic partner for him. Until then he thinks of' Yan Oi and he suspects that he has really fallen in love with Yan Oi.

Yan Oi is so frustrated that she wants to go back to Shanghai. Ah Kiu duly stops her and declares his true love. They become lovers again.

Ah Kiu apologizes to Lok Tin. He promises that he will never compete with Lok Tin for Wai Wan Lee. They become reconciled. Ah Kiu works for Kau Li Heung again.

Lok Tin discovers by chance that Yan Wai has forced Wai Wan Lee to kill him. He is panic-stricken that he keeps Wai Wan Lee away. He is so sensitive that he makes himself a figure of ridicule.

title: Episode 14

overview:
Wai Wan Lee recognizes that Lok Tin has suspicion on her. So, she loses her temper and refuses to meet. Lok Tin. Lok Tin tries every means to call her but all in vain.

Yan Wai is very angry as he knows that Wai Wan Lee refuses to see Lok Tin. He warns her that she must kill Lok Tin as soon as possible.

As Lok Tin has collected enough evidence to prove that the stocks in the warehouse are stones instead of machines, he tells the villagers immediately. Yan Wai uses Yik Lung as the scapegoat again.

In order to prevent the secret from leaking out, Yan Wai sends Pu Tai and Pu Siu to kill Yik Lung. Wai Wan Lee discovers this plan and she rushes to rescue Yik Lung. Yan Wai encircles the couple with his subordinates. Yik Lung calls the police and they are escaped as Yan Wai has to set them free. As soon as they are escaped from Yan Wai, they are chased by Kwok Choi and the villagers……

title: Episode 15

overview:
Yan Wai puts all the guilts on Yik Lung and he instigates the villagers to execute Yik Lung. Wai Wan Lee, at the risk of her life, claims that Yik Lung is innocent. However, no one believes her words. Lok Tin suggests that no action can be taken until Tong Son is found. All villagers agree to his proposal.

Yik lung is imprisoned. Although all the villagers look down on him, Wai Wan Lee still looks after him. Their love relation is improved. Wai Wan Lee asks Lok Tin to help Yik Lung. Up to that moment, Lok Tin realizes that Wai Wan Lee is in love with Yik Lung instead of him. He is disappointed and he expresses his feelings to Siu Fa. Siu Fa's consolation makes Lok Tin feel pacified. Then they always stay together and their love relation is gradually established.

Lok Tin receives his father's letter which asks him to go back to Shanghai to discuss the business of Kau Li Heung……

title: Episode 16

overview:
Yan Wai accuses Lok Tin of stealing Tong Son's money to buy the gold bars. Although it is a false accusation, the villagers treats it as the fact. Lok Tin can find no word to defend himself. Yan Wai proposes that the gold bars should be confiscated and distributed to all the villagers. However, Commissioner Tao insists that such an act should be held on unless there is substantial evidence. He keeps all the gold bars for the time being.

Yik Lung is released. He talks with Lok Tin to find the proof for their innocence. However, Ah Kiu strongly believes that Lok Tin is a wicked man. He breaks with Lok Tin and allies with Yan Wai.

As there is misunderstanding between Lok Tin and the villagers, the business of Kau Li Heung drops drastically. Siu Fa tries to explain to the people but the villagers even discriminate against her.

As mine-drilling is suspended, a miner kills himself as he is in heavy debt……

title: Episode 17

overview:
Ah Kiu refuses to continue the lover relationship with Yan Oi because he dislikes Yan Wai. Yan Oi finds no alternative to change Ah Kiu.

For the sake of the miners, Lok Tin plays the role as a warrantor who ensures the miners will pay all the debts within three months. In other words, if they fail to do so, Lok Tin will be responsible for the payment. Siu Fa is anxious about that.

Ah Kiu approaches Lok Tin orrd Yik Lung to make apology. They forgive him and they are friends again.

Lok Tin accept Pei Tak's suggestion and he decides to earmark on enormous sum of money for purchasing drilling machines. Yik Lung does not want to sit back and let things drift, he lends his helping hand to Lok Tin.

Wai Wan lee breaks with Yik Lung. She goes back to follow Yan Wai as he can provide financial support for her. Yim Hung Shows great jealousy when she finds that they are so intimate. She insists to leave but Yan Wai begs her to stay with him……

title: Episode 18

overview:
Lok Tin makes use of Wai Wan Lee's beauty to ensnare Yan Wai in order to get back the IOUs of the villagers. Yan Wai thoroughly understands the plot. He takes advantage of it and tries to rape Wai Wan Lee. Fortunately, Yik Lung duly rescues her.

Siu Fa is deeply in love with Lok Tin while Lok Tin also shares the same feeling. However, Siu Fa misjudges that Lok Tin still cannot forget Wai Wan Lee. She is very upset and she decides to break with Lok Tin.

The drilling machines have been forwarded to Bik Shui Town. The villagers fear that Yan Wai will destroy the machines, therefore, they patrol on shifts to protect the machines.

Yan Wai uses Yan Oi to draw Ah Kiu away so that he can destroy the machines. Ah Kiu recognizes the plot and there is no destruction for the machines. Ah Kiu believes that Yan Oi is an ally of Yan Wai. The misunderstanding between them become more complicated……

title: Episode 19

overview:
Yik Lung with the aids of the others, saves Lok Tin and Siu Fa. After such a catastrophe, Tin and Fa become an intimate couple. Yan Oi praises this kind of intimacy but Ah Kiu still does not forgive her.

Lok Man goes to Bik Shui Town to inspect the business of Lok Tin. Yan Wai tries to stop Lok Man at the station in order to tell him Lok Tin has mortgaged Kau Li Heung and the mine to him. Fortunately, Yik Lung uses his wit to lead Lok Man away.

Yik Lung makes a plot to catch Yan Wai and imprison him so that he can prevent Yan Wai from exposing the fact to Lok Man.

Lok Man is satisfied after he has taken a look at the mine and the restaurant. When he leaves Bik Shui Town, Yan Wai has escaped from the detention and he tells Lok Man the fact. However, Lok Man is not angry because he thinks that it is good for Lok Tin to face with some challenges. After hearing that, Yan Wai is almost fainted……

title: Episode 20

overview:
Lok Tin tries to save Wai Wan Lee but he is beaten by Yan Wai. Yik Lung persuades him to be coll-headed and takes no action so as to see what happen.

Wai Wan Lee is tortured by Yan Wai. She has to dress as a clown to publicize Miss Oi Pei Sai such work is tough and bitter. However, Yik Lung behaves in an indifferent way to show he does not care about it.

Yik Lung tries to make Lok Tin more confident of dealing with Yan Wai. He feeds Lok Tin with philtres but he deceives him those pills are good for improving his power. Pu Tai and Pu Siu believes that those pills can really make one powerful, so they tell Yan Wai at once. After hearing this secret, Yan Wai proposes to fight a duel with Lok Tin.

Yan Wai takes away Lok Tin's pills and swallows them. Lok Tin becomes diffident. Yik Lung and Ah Kiu encourage him and make him become full of confidence again. Although Yan Wai holds Siu Fa as a hostage, he is beaten by Lok Tin at the end……

title: Season 1

title: 欢乐山城

overview: 碧水镇本是荒僻山城，孤女蔡小花无意中发现了金矿，从此人潮涌现，顿成繁华盛市，富家子乐天到此开设菜馆，与同样来这里开菜馆的仇家屈仁威狭路相逢，于是两边各施奇谋，展开竞争，乐天幸得江湖小子林奕龙和陈阿娇相助，三人结为兄弟共同对抗威。 　　威不愤乐天生意兴隆，高薪聘请上海小姐慧云李为菜馆表演助兴，全镇男人为之倾倒，连乐天三兄弟也拜为裙下臣，为讨慧云李欢心兄弟几乎反目，慧云李周旋在众男之中，尤因乐天为富家子对其更为委婉，小花暗恋乐天，虽知慧云李对天非真心也无奈帮天追求慧，屈仁威之妹屈仁爱钟情于天，霸道阻止一切异性接近天，令天烦恼不已，追慧云李也惟恐被爱见到，后与爱决绝，并鼓励林阿娇追求爱，爱伤心之余发现林阿娇更适合自己，于是转移目标，为了帮助娇更不惜与威反面，娇被爱纠缠苦恼不已，后来也发现自己犹豫不决之性格和爱正好互补，两人终于相爱。 　　威发行假债券被天、.

title: 歡樂山城

overview:
碧水鎮本是荒僻山城，孤女蔡小花無意中發現了金礦，從此人潮湧現，頓成繁華盛市，富家子樂天到此開設菜館，與同樣來這裏開菜館的仇家屈仁威狹路相逢，於是兩邊各施奇謀，展開競爭，樂天幸得江湖小子林奕龍和陳阿嬌相助，三人結為兄弟共同對抗威。

威不憤樂天生意興隆，高薪聘請上海小姐慧雲李為菜館表演助興，全鎮男人為之傾倒，聯樂天三兄弟也拜為裙下臣，為討慧雲李歡心兄弟幾乎反目，慧雲李周旋在眾男之中，尤因樂天為富家子對其更為委婉，小花暗戀樂天，雖知慧雲李對天非真心也無奈幫天追求慧，屈仁威之妹屈仁愛鍾情於天，霸道阻止一切異性接近天，令天煩惱不已，追慧雲李也惟恐被愛見到，後與愛決絕，並鼓勵林阿嬌追求愛，愛傷心之餘發現林阿嬌更適合自己，於是轉移目標，為了幫助嬌更不惜與威反面，嬌被愛糾纏苦惱不已，後來也發現自己猶豫不決之性格和愛正好互補，兩人終於相愛。

威發行假債券被天、.

title: 歡樂山城

title: Glittering Fortune

character: Le tian

character: Lin yi long

character: Qu ren wei

character: Ge cai

character: Hui yun li

original_title: 歡樂山城


title: A World Apart

type: Backdrop

type: Poster

status: Ended

Season 1

title: Episode 1

title: Episode 2

title: Episode 3

title: Episode 4

title: Episode 5

title: Episode 6

title: Episode 7

title: Episode 8

title: Episode 9

title: Episode 10

title: Season 1

title: 水乡危情

overview: 十二年前，大澳一对青年男女风与妹私奔失败，妹只身迁往香港，从此二人一水隔天涯。十二年后妹为找寻昔日宁静的乡土，由香港迁回大澳居住，更与旧恋人风重拾旧欢。但不同的生活痕迹，使他们的感情受到考验。对从大陆逃港的青年坤﹝刘青云饰﹞来说，香港祇是其踏脚石。为了前往巴拉圭，他冒着被警方追缉和被黑社会追杀的危险，潜逃香港，并匿藏大澳。究竟他能否如愿以偿？风与妹感情又能否携手终老

title: 水鄉危情

overview: 十二年前，大澳一對青年男女風與妹私奔失敗，妹只身遷往香港，從此二人一水隔天涯。十二年後妹為找尋昔日寧靜的鄉土，由香港遷回大澳居住，更與舊戀人風重拾舊歡。但不同的生活痕跡，使他們的感情受到考驗。對從大陸逃港的青年坤﹝劉青雲飾﹞來説，香港祇是其踏腳石。為了前往巴拉圭，他冒著被警方追緝和被黑社會追殺的危險，潛逃香港，並匿藏大澳。究竟他能否如願以償？風與妹感情又能否攜手終老

title: 水鄉危情

title: A World Apart

original_title: 水鄉危情

original_language: cn


title: The Serpentine Romance

title: Episode 1

title: 素素青青姊妹情深

overview:
青、白二蛇妖历经百年修练，终得幻化人形，于人间生活，二人虽以主仆相称，但情如姊味，分别取名素素及青青，寄居于灵雨山庄里。

素素常阅读言怖情书籍，对爱情充满憧憬，遂凡心动，常伺机现身人间接触异性，祈望一尝男欢女爱滋味，而青青却对男女情事不屑一顾，只喜欢自由自在生活于山野间。

小妖黑蝙蝠在灵雨山庄附近修练，常觊觎素素美色，被其拒绝，亦尝被素素侮辱，心有不甘，只是功力不及素素，故只伺机窥视二蛇生活，欲有所行动。

穷书生宁丹为遵从父母所订下指腹为婚约，离乡别井，来到浣溪镇中寻觅其素未谋面的未婚妻，途中被村民误认为武林高手，强拉上雷雨山庄除妖捉蛇。

宁丹上山后遇上青青，混乱中无意轻薄她，被青青误会他为无耻之徒，对他怀恨于心。

素、青到市集游玩时，被众村男垂涎，惊为天人，故意亲近占二人便宜，令二人大感气结。

title: 素素青青姊妹情深

overview:
青、白二蛇妖歷經百年修練，終得幻化人形，於人間生活，二人雖以主僕相稱，但情如姊味，分別取名素素及青青，寄居於靈雨山莊裏。

素素常閲讀言怖情書籍，對愛情充滿憧憬，遂凡心動，常伺機現身人間接觸異性，祈望一嘗男歡女愛滋味，而青青卻對男女情事不屑一顧，只喜歡自由自在生活於山野間。

小妖黑蝙蝠在靈雨山莊附近修練，常覬覦素素美色，被其拒絕，亦嘗被素素侮辱，心有不甘，只是功力不及素素，故只伺機窺視二蛇生活，欲有所行動。

窮書生寧丹為遵從父母所訂下指腹為婚約，離鄉別井，來到浣溪鎮中尋覓其素未謀面的未婚妻，途中被村民誤認為武林高手，強拉上雷雨山莊除妖捉蛇。

寧丹上山後遇上青青，混亂中無意輕薄她，被青青誤會他為無恥之徒，對他懷恨於心。

素、青到市集遊玩時，被眾村男垂涎，驚為天人，故意親近佔二人便宜，令二人大感氣結。

title: 素素青青姊妹情深

overview:
青、白二蛇妖歷經百年修練，終得幻化人形，於人間生活，二人雖以主僕相稱，但情如姊味，分別取名素素及青青，寄居於靈雨山莊裏。

素素常閱讀言怖情書籍，對愛情充滿憧憬，遂凡心動，常伺機現身人間接觸異性，祈望一嘗男歡女愛滋味，而青青卻對男女情事不屑一顧，只喜歡自由自在生活於山野間。

小妖黑蝙蝠在靈雨山莊附近修練，常覬覦素素美色，被其拒絕，亦嘗被素素侮辱，心有不甘，只是功力不及素素，故只伺機窺視二蛇生活，欲有所行動。

窮書生寧丹為遵從父母所訂下指腹為婚約，離鄉別井，來到浣溪鎮中尋覓其素未謀面的未婚妻，途中被村民誤認為武林高手，強拉上雷雨山莊除妖捉蛇。

寧丹上山後遇上青青，混亂中無意輕薄她，被青青誤會他為無恥之徒，對他懷恨於心。

素、青到市集遊玩時，被眾村男垂涎，驚為天人，故意親近佔二人便宜，令二人大感氣結。

title: Episode 2

title: 青青爱上宁丹

overview:
宁丹依其母指示寻妻到灵雨山庄，再遇青青。青青知道宁丹来此地目的，力拉素素反转过来假扮侍婢，而自己讹称为宁丹未婚妻戏弄他。

宁丹为责任而迁就青青的无理取闹，反之觉得素素大方得体，一见钟情，但碍于礼教，不敢对她有非份之想，一直约束自己的感情。

另一方面，素素被宁丹的英俊外表与善良心地所吸引，对他亦生倾慕之情，向他大献殷勤，令宁丹大表心动。

青青多番折磨宁丹，要他做一些操劳工作。素素不断在其身旁帮助，促成二人接触机会渐多。

青青终被宁丹憨直的性格所吸引，对他渐生好感，但碍于姊妹情深，自觉对素素不住，强抑自己闯人情关，却难舍新爱之情，虽表面疏远宁丹，实则心酸不已。

素素察觉青青心事改变，于是要与青青调回主仆身份，声称自己才是宁丹的真正指腹为婚的未婚妻。宁丹刚从一种责任感中培养出对青青的感情，却又重新背起迎娶素素的责任，进退两难。

title: 青青愛上寧丹

overview:
寧丹依其拇指示尋妻到靈雨山莊，再遇青青。青青知道寧丹來此地目的，力拉素素反轉過來假扮侍婢，而自己訛稱為寧丹未婚妻戲弄他。

寧丹為責任而遷就青青的無理取鬧，反之覺得素素大方得體，一見鍾情，但礙於禮教，不敢對她有非份之想，一直約束自己的感情。

另一方面，素素被寧丹的英俊外表與善良心地所吸引，對他亦生傾慕之情，向他大獻殷勤，令寧丹大表心動。

青青多番折磨寧丹，要他做一些操勞工作。素素不斷在其身旁幫助，促成二人接觸機會漸多。

青青終被寧丹憨直的性格所吸引，對他漸生好感，但礙於姊妹情深，自覺對素素不住，強抑自己闖人情關，卻難捨新愛之情，雖表面疎遠寧丹，實則心酸不已。

素素察覺青青心事改變，於是要與青青調回主僕身份，聲稱自己才是寧丹的真正指腹為婚的未婚妻。寧丹剛從一種責任感中培養出對青青的感情，卻又重新背起迎娶素素的責任，進退兩難。

title: 青青愛上寧丹

overview:
寧丹依其母指示尋妻到靈雨山莊，再遇青青。青青知道寧丹來此地目的，力拉素素反轉過來假扮侍婢，而自己訛稱為寧丹未婚妻戲弄他。

寧丹為責任而遷就青青的無理取鬧，反之覺得素素大方得體，一見鍾情，但礙於禮教，不敢對她有非份之想，一直約束自己的感情。

另一方面，素素被寧丹的英俊外表與善良心地所吸引，對他亦生傾慕之情，向他大獻殷勤，令寧丹大表心動。

青青多番折磨寧丹，要他做一些操勞工作。素素不斷在其身旁幫助，促成二人接觸機會漸多。

青青終被寧丹憨直的性格所吸引，對他漸生好感，但礙於姊妹情深，自覺對素素不住，強抑自己闖人情關，卻難捨新愛之情，雖表面疏遠寧丹，實則心酸不已。

素素察覺青青心事改變，於是要與青青調回主僕身份，聲稱自己才是寧丹的真正指腹為婚的未婚妻。寧丹剛從一種責任感中培養出對青青的感情，卻又重新背起迎娶素素的責任，進退兩難。

title: Episode 3

title: 青青怀孕

overview:
青青故意逃避宁丹，不辞而别，遇上黑蝙蝠，被他偷袭，幸宁丹寻至，救青青时双双误堕湖心一洞内。

青、丹面临绝境，以为离死期不远，再无禁制之心，终发生关系。其后二人逃离险境，返回素素身边，又被迫分开，心中痛苦不已。

宁丹自幼体弱多病，然久病成医，喜欢钻研药理，一次机会下医好一村民。素素鼓励他在山庄内开设药庐，济世为怀。

青青发觉身怀宁丹骨肉，因在三角关系中，着宁丹速作出抉择，但他不忍伤害素素，迟迟未敢向她表白与青青的关系，令青青大表难过。

青青为向宁丹表白，欲在其面前显露本来面目，却将宁丹吓走，令他元气大伤。素素不惜自甘损耗百年功力，以真元救宁丹，令青青大为感动，决心让爱。

青青决绝向宁丹提出分手，劝他投入素素怀抱。宁丹依依不舍，向她苦苦痴缠之际，被素素见到，顿悉二人关系似非寻常，十分忿怒。

title: 青青懷孕

overview:
青青故意逃避寧丹，不辭而別，遇上黑蝙蝠，被他偷襲，幸寧丹尋至，救青青時雙雙誤墮湖心一洞內。

青、丹面臨絕境，以為離死期不遠，再無禁制之心，終發生關係。其後二人逃離險境，返回素素身邊，又被迫分開，心中痛苦不已。

寧丹自幼體弱多病，然久病成醫，喜歡鑽研藥理，一次機會下醫好一村民。素素鼓勵他在山莊內開設藥廬，濟世為懷。

青青發覺身懷寧丹骨肉，因在三角關係中，著寧丹速作出抉擇，但他不忍傷害素素，遲遲未敢向她表白與青青的關係，令青青大表難過。

青青為向寧丹表白，欲在其面前顯露本來面目，卻將寧丹嚇走，令他元氣大傷。素素不惜自甘損耗百年功力，以真元救寧丹，令青青大為感動，決心讓愛。

青青決絕向寧丹提出分手，勸他投入素素懷抱。寧丹依依不捨，向她苦苦痴纏之際，被素素見到，頓悉二人關係似非尋常，十分忿怒。

title: 青青懷孕

title: Episode 4

title: 素素陷害青青

overview:
素素以为青青存心夺爱，更在黑蝙蝠的煽动下，令青青在宁丹面前露出蛇妖真面目。

宁丹知道青青真正身份后，吓得半死，昏晕过去。青青以为宁丹从此恩断爱绝，只好黯然怀看宁丹的骨肉远走他方。

宁丹晕醒后，误中素素苦肉计。完全相信青青伤害素素，对素素歉疚不已，终与她成亲。

一眨眼十六年，青青及其子明声一直隐居于仙霞山上，以采药维生。青青除悉心教导儿子外，便是潜心修行，清心寡欲，心如止水，故道行更深，容貌一如当日。

明声一次上山采药，偶遇倪小雪，惊为天人，一见钟情，惜其天生为哑巴，未能开口表白爱一意，惟对她朝思暮想，可惜小雪对他印象不好。

title: 素素陷害青青

overview:
素素以為青青存心奪愛，更在黑蝙蝠的煽動下，令青青在寧丹面前露出蛇妖真面目。

寧丹知道青青真正身份後，嚇得半死，昏暈過去。青青以為寧丹從此恩斷愛絕，只好黯然懷看寧丹的骨肉遠走他方。

寧丹暈醒後，誤中素素苦肉計。完全相信青青傷害素素，對素素歉疚不已，終與她成親。

一眨眼十六年，青青及其子明聲一直隱居於仙霞山上，以採藥維生。青青除悉心教導兒子外，便是潛心修行，清心寡慾，心如止水，故道行更深，容貌一如當日。

明聲一次上山採藥，偶遇倪小雪，驚為天人，一見鍾情，惜其天生為啞巴，未能開口表白愛一意，惟對她朝思暮想，可惜小雪對他印象不好。

title: 素素陷害青青

overview:
素素以為青青存心奪愛，更在黑蝙蝠的煽動下，令青青在寧丹面前露出蛇妖真面目。

寧丹知道青青真正身份後，嚇得半死，昏暈過去。青青以為寧丹從此恩斷愛絕，只好黯然懷看寧丹的骨肉遠走他方。

寧丹暈醒後，誤中素素苦肉計。完全相信青青傷害素素，對素素歉疚不已，終與她成親。

一眨眼十六年，青青及其子明聲一直隱居於仙霞山上，以採藥維生。青青除悉心教導兒子外，便是潛心修行，清心寡欲，心如止水，故道行更深，容貌一如當日。

明聲一次上山採藥，偶遇倪小雪，驚為天人，一見鍾情，惜其天生為啞巴，未能開口表白愛一意，惟對她朝思暮想，可惜小雪對他印象不好。

title: Episode 5

title: 明声向小雪示爱

overview:
明声对小雪念念不忘，常藉照顾倪大妈脚病亲近她，惟是未有正确治理之法，始终未得康复，反被小雪误会他不怀好意，令他含屈莫白。

宁丹路经大妈家，眼见她痛苦状，欲替她医冶，被大妈所拒，宁丹遂借明声之手，将大妈之病根治，明声感激宁丹。明声终以图画向小雪表白心中情。小雪及大妈见他为人憨直善良，对他印象大改。

宁叶到妓院寻欢时，邂逅小雪送药至，惊为天人，欲从中兜搭，却被小雪侮辱一顿，对她印象更深。

青青知明声对小雪情有独钟，故意隐名到其家了解其性格，发觉她冰雪聪明、善解人意，亦替明声庆幸找得一意中人。

青青回家途中，遇上一青年因女友被卖落青楼，被迫拆散大好姻缘，遂施法术助二人排除万难，撮合婚事。

青年以为青青为仙女下凡，特意以其相貌铸像设于市集报答她，并称扬她为「姻缘仙子」。

title: 明聲向小雪示愛

overview:
明聲對小雪念念不忘，常藉照顧倪大媽腳病親近她，惟是未有正確治理之法，始終未得康復，反被小雪誤會他不懷好意，令他含屈莫白。

寧丹路經大媽家，眼見她痛苦狀，欲替她醫冶，被大媽所拒，寧丹遂借明聲之手，將大媽之病根治，明聲感激寧丹。明聲終以圖畫向小雪表白心中情。小雪及大媽見他為人憨直善良，對他印象大改。

寧葉到妓院尋歡時，邂逅小雪送藥至，驚為天人，欲從中兜搭，卻被小雪侮辱一頓，對她印象更深。

青青知明聲對小雪情有獨鍾，故意隱名到其家瞭解其性格，發覺她冰雪聰明、善解人意，亦替明聲慶幸找得一意中人。

青青回家途中，遇上一青年因女友被賣落青樓，被迫拆散大好姻緣，遂施法術助二人排除萬難，撮合婚事。

青年以為青青為仙女下凡，特意以其相貌鑄像設於市集報答她，並稱揚她為「姻緣仙子」。

title: 明聲向小雪示愛

overview:
明聲對小雪念念不忘，常藉照顧倪大媽腳病親近她，惟是未有正確治理之法，始終未得康復，反被小雪誤會他不懷好意，令他含屈莫白。

寧丹路經大媽家，眼見她痛苦狀，欲替她醫冶，被大媽所拒，寧丹遂借明聲之手，將大媽之病根治，明聲感激寧丹。明聲終以圖畫向小雪表白心中情。小雪及大媽見他為人憨直善良，對他印象大改。

寧葉到妓院尋歡時，邂逅小雪送藥至，驚為天人，欲從中兜搭，卻被小雪侮辱一頓，對她印象更深。

青青知明聲對小雪情有獨鍾，故意隱名到其家了解其性格，發覺她冰雪聰明、善解人意，亦替明聲慶幸找得一意中人。

青青回家途中，遇上一青年因女友被賣落青樓，被迫拆散大好姻緣，遂施法術助二人排除萬難，撮合婚事。

青年以為青青為仙女下凡，特意以其相貌鑄像設於市集報答她，並稱揚她為「姻緣仙子」。

title: Episode 6

title: 石头道人怀疑青青身份

overview:
石头道人一向浪迹天涯，以捉妖除魔为己任，因遥见仙霞镇似有妖气作怪，与徒弟蚱蜢赶至，途中被蚱蜢戏弄，失去联络。

明声与小雪手持宁丹所开的药方到百灵堂执药时，且与宁叶发生争执，大打出手，刚巧蚱蜢经过，拔刀助打宁叶。小雪对蚱蜢留下深謻刻印象。

蚱蜢自命风流，爱穿插于女儿群中，但因石头道人严禁他近女色，令他更加反叛，时常与师傅斗气，各出奇谋摆脱石头的操纵，令石头气结不已。

石头巧遇青青以村妇打扮独居山间，见她娇巧柔弱，不禁生出保护之心，但青青故一意躲避，令他大感疑惑。

石头道人见镇上有一「姻缘仙子」，怀疑为妖孽借仙子之名害人，追踪至青家，发现青青竟不怕妖魔作乱，便怀疑她的真正身份。青青亦不便解释。

title: 石頭道人懷疑青青身份

overview:
石頭道人一向浪跡天涯，以捉妖除魔為己任，因遙見仙霞鎮似有妖氣作怪，與徒弟蚱蜢趕至，途中被蚱蜢戲弄，失去聯絡。

明聲與小雪手持寧丹所開的藥方到百靈堂執藥時，且與寧葉發生爭執，大打出手，剛巧蚱蜢經過，拔刀助打寧葉。小雪對蚱蜢留下深謻刻印象。

蚱蜢自命風流，愛穿插於女兒羣中，但因石頭道人嚴禁他近女色，令他更加反叛，時常與師傅鬥氣，各出奇謀擺脱石頭的操縱，令石頭氣結不已。

石頭巧遇青青以村婦打扮獨居山間，見她嬌巧柔弱，不禁生出保護之心，但青青故一意躲避，令他大感疑惑。

石頭道人見鎮上有一「姻緣仙子」，懷疑為妖孽借仙子之名害人，追蹤至青家，發現青青竟不怕妖魔作亂，便懷疑她的真正身份。青青亦不便解釋。

title: 石頭道人懷疑青青身份

overview:
石頭道人一向浪跡天涯，以捉妖除魔為己任，因遙見仙霞鎮似有妖氣作怪，與徒弟蚱蜢趕至，途中被蚱蜢戲弄，失去聯絡。

明聲與小雪手持寧丹所開的藥方到百靈堂執藥時，且與寧葉發生爭執，大打出手，剛巧蚱蜢經過，拔刀助打寧葉。小雪對蚱蜢留下深謻刻印象。

蚱蜢自命風流，愛穿插於女兒群中，但因石頭道人嚴禁他近女色，令他更加反叛，時常與師傅鬥氣，各出奇謀擺脫石頭的操縱，令石頭氣結不已。

石頭巧遇青青以村婦打扮獨居山間，見她嬌巧柔弱，不禁生出保護之心，但青青故一意躲避，令他大感疑惑。

石頭道人見鎮上有一「姻緣仙子」，懷疑為妖孽借仙子之名害人，追踪至青家，發現青青竟不怕妖魔作亂，便懷疑她的真正身份。青青亦不便解釋。

title: Episode 7

title: 小雪整蛊蚱蜢

overview:
明声见一村民病危，危在旦夕，急拉宁丹往诊医，终将村民治好。明声佩服宁丹医术，与他结成好友。

明声送宁丹回家时，见到宁静。宁静向十分孤独，当她见到年纪相若的明声时，不禁内心泛起涟漪，一见钟情，但又不敢直率表露。

小雪对蚱蜢怀恨于心，着明声以其相貌画成画像，张贴于街上，诬指他为千年树妖化身，到处为害良家妇女，令蚱蜢不敢公开露面。

蚱蜢以为此事乃明声所为，大找诲气，刚巧小雪至，还被她侮辱一顿，气结不已。

石头道人找着蚱蜢，不问因由对他严斥一顿，小雪知蚱蜢无辜，但感石头横蛮无理，对蚱蜢由僧恨转为同情。

石头道人始终以为所谓「姻缘仙子」借撮合人间情侣为名，暗地为害村民，着蚱蜢与小雪假扮情侣，迫仙子现身，然后乘机捕捉她，可惜蜢、雪临急时发生口角，被青青识穿，拂袖而去。石头功亏一篑。

title: 小雪整蠱蚱蜢

overview:
明聲見一村民病危，危在旦夕，急拉寧丹往診醫，終將村民治好。明聲佩服寧丹醫術，與他結成好友。

明聲送寧丹回家時，見到寧靜。寧靜向十分孤獨，當她見到年紀相若的明聲時，不禁內心泛起漣漪，一見鍾情，但又不敢直率表露。

小雪對蚱蜢懷恨於心，著明聲以其相貌畫成畫像，張貼於街上，誣指他為千年樹妖化身，到處為害良家婦女，令蚱蜢不敢公開露面。

蚱蜢以為此事乃明聲所為，大找誨氣，剛巧小雪至，還被她侮辱一頓，氣結不已。

石頭道人找著蚱蜢，不問因由對他嚴斥一頓，小雪知蚱蜢無辜，但感石頭橫蠻無理，對蚱蜢由僧恨轉為同情。

石頭道人始終以為所謂「姻緣仙子」借撮合人間情侶為名，暗地為害村民，著蚱蜢與小雪假扮情侶，迫仙子現身，然後乘機捕捉她，可惜蜢、雪臨急時發生口角，被青青識穿，拂袖而去。石頭功虧一簣。

title: 小雪整蠱蚱蜢

title: Episode 8

title: 宁丹收明声为徒

overview:
宁叶垂涎小雪美色，欲拉拢大妈将「百岁堂」与「万宁堂」合并，两家人互惠互利下经营，间接使她可与小雪朝夕相对。大妈因百岁堂生意大跌，亦乐于将药堂卖给宁丹。

宁丹看见「姻缘仙子」的石像，发觉酷似当年青青的相貌，脑海中不禁泛起对青青未忘之情。

宁静自幼不敢逆母意，甚少与外界来往，形成甚孤僻性格。自她得小雪为近身侍婢后，生活起了变化，感染了小雪的活泼开朗的性格。

宁静与小雪到山野玩耍时，不慎被一树木的毒刺所伤，幸明声机警替宁静吸出毒血，令她起死回生。宁丹见明声有医学天份，遂收他为徒，将毕生心血传授给他。

原来素素当年受青青所伤，加以要运功救宁丹，致体内胎儿受其妖气所侵。宁叶魔性随年龄日渐增长，偶有怪异能力发作，需由其按时发功替他克制魔性，但宁叶却不自知。

title: 寧丹收明聲為徒

overview:
寧葉垂涎小雪美色，欲拉攏大媽將「百歲堂」與「萬寧堂」合併，兩家人互惠互利下經營，間接使她可與小雪朝夕相對。大媽因百歲堂生意大跌，亦樂於將藥堂賣給寧丹。

寧丹看見「姻緣仙子」的石像，發覺酷似當年青青的相貌，腦海中不禁泛起對青青未忘之情。

寧靜自幼不敢逆母意，甚少與外界來往，形成甚孤僻性格。自她得小雪為近身侍婢後，生活起了變化，感染了小雪的活潑開朗的性格。

寧靜與小雪到山野玩耍時，不慎被一樹木的毒刺所傷，幸明聲機警替寧靜吸出毒血，令她起死回生。寧丹見明聲有醫學天份，遂收他為徒，將畢生心血傳授給他。

原來素素當年受青青所傷，加以要運功救寧丹，致體內胎兒受其妖氣所侵。寧葉魔性隨年齡日漸增長，偶有怪異能力發作，需由其按時發功替他克制魔性，但寧葉卻不自知。

title: 寧丹收明聲為徒

title: Episode 9

title: 女鬼王滥杀无辜

overview:
素素因多次虚耗，加上久养于人间平凡生活，道行也日渐消退，惟宁叶魔性日渐活跃，令她耿耿于怀。

宁丹与明声上山采药时，遇上女鬼王，被其袭击。明声冒险救宁丹，不敌，怎料危难中竟能开口说话。其后蚱蜢及时赶至，助二人脱险。

宁丹见明声舍身相救，大为感动，以当年青青所赠至爱的玉佩相赠，令明声大为感动。

女鬼王冒认「姻缘仙子」之名滥杀无辜，青青调查其苦衷，劝她改邪归正，被石头道人撞破，前功尽废。

宁叶贪恋小雪美色，故多番欲得到手，却被小雪戏弄，心生不忿，伺机设陷阱引小雪中圈套。

蚱蜢自以为功夫了得，独自降妖，却被女鬼王打得落花流水，才知功力有限，向石头道人请罪，答允从此追随师父勤加修练。

title: 女鬼王濫殺無辜

overview:
素素因多次虛耗，加上久養於人間平凡生活，道行也日漸消退，惟寧葉魔性日漸活躍，令她耿耿於懷。

寧丹與明聲上山採藥時，遇上女鬼王，被其襲擊。明聲冒險救寧丹，不敵，怎料危難中竟能開口説話。其後蚱蜢及時趕至，助二人脱險。

寧丹見明聲捨身相救，大為感動，以當年青青所贈至愛的玉佩相贈，令明聲大為感動。

女鬼王冒認「姻緣仙子」之名濫殺無辜，青青調查其苦衷，勸她改邪歸正，被石頭道人撞破，前功盡廢。

寧葉貪戀小雪美色，故多番欲得到手，卻被小雪戲弄，心生不忿，伺機設陷阱引小雪中圈套。

蚱蜢自以為功夫了得，獨自降妖，卻被女鬼王打得落花流水，才知功力有限，向石頭道人請罪，答允從此追隨師父勤加修練。

title: 女鬼王濫殺無辜

overview:
素素因多次虛耗，加上久養於人間平凡生活，道行也日漸消退，惟寧葉魔性日漸活躍，令她耿耿於懷。

寧丹與明聲上山採藥時，遇上女鬼王，被其襲擊。明聲冒險救寧丹，不敵，怎料危難中竟能開口說話。其後蚱蜢及時趕至，助二人脫險。

寧丹見明聲捨身相救，大為感動，以當年青青所贈至愛的玉佩相贈，令明聲大為感動。

女鬼王冒認「姻緣仙子」之名濫殺無辜，青青調查其苦衷，勸她改邪歸正，被石頭道人撞破，前功盡廢。

寧葉貪戀小雪美色，故多番欲得到手，卻被小雪戲弄，心生不忿，伺機設陷阱引小雪中圈套。

蚱蜢自以為功夫了得，獨自降妖，卻被女鬼王打得落花流水，才知功力有限，向石頭道人請罪，答允從此追隨師父勤加修練。

title: Episode 10

title: 石头道人试探青青

overview:
石头道人眼见青青的举动，更加怀疑她为妖孽，特别升坛作法，用火迫青青现形。青青为免明声知道自己的身份，冒死守在火堆中，身受重伤，幸明声及时赶至，救青青用逃脱。

石头道人对青青大表歉疚，与蚱蜢合力为她重建家园，并悉心料理其伤势，青青顿了解到石头道人心裹善良的一面。

宁叶获悉小雪钟情于明声，十分妒忌，故多番对付他，被宁丹知道，答应教训宁叶。

青青试图发力运功疗伤，可惜体力不支，昏倒屋内，被石头道人发现，欲抱她到万灵堂求医，不得其门而入，青青终自行施法疗伤。

明声担心其母伤势，请宁丹往诊治其母。其后石头告知二人青青已无大碍，宁丹安心而回，却被青青从旁见其一面。

title: 石頭道人試探青青

overview:
石頭道人眼見青青的舉動，更加懷疑她為妖孽，特別升壇作法，用火迫青青現形。青青為免明聲知道自己的身份，冒死守在火堆中，身受重傷，幸明聲及時趕至，救青青用逃脱。

石頭道人對青青大表歉疚，與蚱蜢合力為她重建家園，並悉心料理其傷勢，青青頓瞭解到石頭道人心裹善良的一面。

寧葉獲悉小雪鍾情於明聲，十分妒忌，故多番對付他，被寧丹知道，答應教訓寧葉。

青青試圖發力運功療傷，可惜體力不支，昏倒屋內，被石頭道人發現，欲抱她到萬靈堂求醫，不得其門而入，青青終自行施法療傷。

明聲擔心其母傷勢，請寧丹往診治其母。其後石頭告知二人青青已無大礙，寧丹安心而回，卻被青青從旁見其一面。

title: 石頭道人試探青青

overview:
石頭道人眼見青青的舉動，更加懷疑她為妖孽，特別升壇作法，用火迫青青現形。青青為免明聲知道自己的身份，冒死守在火堆中，身受重傷，幸明聲及時趕至，救青青用逃脫。

石頭道人對青青大表歉疚，與蚱蜢合力為她重建家園，並悉心料理其傷勢，青青頓了解到石頭道人心裹善良的一面。

寧葉獲悉小雪鍾情於明聲，十分妒忌，故多番對付他，被寧丹知道，答應教訓寧葉。

青青試圖發力運功療傷，可惜體力不支，昏倒屋內，被石頭道人發現，欲抱她到萬靈堂求醫，不得其門而入，青青終自行施法療傷。

明聲擔心其母傷勢，請寧丹往診治其母。其後石頭告知二人青青已無大礙，寧丹安心而回，卻被青青從旁見其一面。

title: Episode 11

title: 青青拒绝与宁丹相认

overview:
青青在旁见到宁丹面时，百感交集。当宁丹离开时，她只跟踪其后，一直未敢上前相认。

宁丹回家途中，不慎堕河。青青挺身相救，因而与宁丹正面相遇。宁丹欲试探她，而青青始终不肯认回自己身份。

宁丹从明声处打听其家境状况，发现与青青有相似之处，更加怀疑青青的身份。

宁丹向青青施苦肉计，迫她承认其身份。青青不想破坏丹、素家庭幸福，忍痛拒绝承认，但内心难过不堪。

素素眼见宁丹神色有异，跟踪他至青家。其后她迫于露面，大为吃惊，但仍要装作镇定，假装与青青毫不相识。

title: 青青拒絕與寧丹相認

overview:
青青在旁見到寧丹面時，百感交集。當寧丹離開時，她只跟蹤其後，一直未敢上前相認。

寧丹回家途中，不慎墮河。青青挺身相救，因而與寧丹正面相遇。寧丹欲試探她，而青青始終不肯認回自己身份。

寧丹從明聲處打聽其家境狀況，發現與青青有相似之處，更加懷疑青青的身份。

寧丹向青青施苦肉計，迫她承認其身份。青青不想破壞丹、素家庭幸福，忍痛拒絕承認，但內心難過不堪。

素素眼見寧丹神色有異，跟蹤他至青家。其後她迫於露面，大為吃驚，但仍要裝作鎮定，假裝與青青毫不相識。

title: 青青拒絕與寧丹相認

overview:
青青在旁見到寧丹面時，百感交集。當寧丹離開時，她只跟踪其後，一直未敢上前相認。

寧丹回家途中，不慎墮河。青青挺身相救，因而與寧丹正面相遇。寧丹欲試探她，而青青始終不肯認回自己身份。

寧丹從明聲處打聽其家境狀況，發現與青青有相似之處，更加懷疑青青的身份。

寧丹向青青施苦肉計，迫她承認其身份。青青不想破壞丹、素家庭幸福，忍痛拒絕承認，但內心難過不堪。

素素眼見寧丹神色有異，跟踪他至青家。其後她迫於露面，大為吃驚，但仍要裝作鎮定，假裝與青青毫不相識。

title: Episode 12

title: 明声开解宁丹

overview:
宁丹经多番试探青青不果，迫她饮下雄黄酒，以图迫她现身，怎料青青不惧怕，在其面前饮下，一方面自行运功，才免在宁丹面前发作。

素素故意拖延时间，见到青青体型有变，更加相信她为青青，怀疑明声为宁丹的骨肉，内心忐忑不安。

素素恐青青与宁丹相认后，会舍弃其丈夫，对她多番试探，并给予压力，希望她不再介入其夫妻间。青青了解其心情，暗示一切已成过去，但素素仍未放心。

宁丹心底郁结，却无对象倾诉，遂向明声暗示疑难。明声虽不知内里因由，却能以比喻开解宁丹。

石头道人见素素面有妖气，送一护身符给她辟邪。素素恐自己会被符所伤，毅然拒绝。

title: 明聲開解寧丹

overview:
寧丹經多番試探青青不果，迫她飲下雄黃酒，以圖迫她現身，怎料青青不懼怕，在其面前飲下，一方面自行運功，才免在寧丹面前發作。

素素故意拖延時間，見到青青體型有變，更加相信她為青青，懷疑明聲為寧丹的骨肉，內心忐忑不安。

素素恐青青與寧丹相認後，會捨棄其丈夫，對她多番試探，並給豫壓力，希望她不再介入其夫妻間。青青瞭解其心情，暗示一切已成過去，但素素仍未放心。

寧丹心底鬱結，卻無對象傾訴，遂嚮明聲暗示疑難。明聲雖不知內裏因由，卻能以比喻開解寧丹。

石頭道人見素素面有妖氣，送一護身符給她闢邪。素素恐自己會被符所傷，毅然拒絕。

title: 明聲開解寧丹

overview:
寧丹經多番試探青青不果，迫她飲下雄黃酒，以圖迫她現身，怎料青青不懼怕，在其面前飲下，一方面自行運功，才免在寧丹面前發作。

素素故意拖延時間，見到青青體型有變，更加相信她為青青，懷疑明聲為寧丹的骨肉，內心忐忑不安。

素素恐青青與寧丹相認後，會捨棄其丈夫，對她多番試探，並給予壓力，希望她不再介入其夫妻間。青青了解其心情，暗示一切已成過去，但素素仍未放心。

寧丹心底鬱結，卻無對象傾訴，遂向明聲暗示疑難。明聲雖不知內裏因由，卻能以比喻開解寧丹。

石頭道人見素素面有妖氣，送一護身符給她辟邪。素素恐自己會被符所傷，毅然拒絕。

title: Episode 13

title: 石头道人爱上青青

overview:
青青自觉不能洒脱应付感情问题，不配做「姻缘仙子」，决自毁石像，刚巧被石头道人看见，误会她为同道修行之人。青青索性承认之。

石头道人知道青青乃「姻缘仙子」，对其沉默助人，暗地修经，相对自己的修为与及鲁莽性格，不禁对她起爱慕之心。

素素表面上若无其事，一方面设法扣紧丈夫与自己的关系，甚至想撮合青青与石头道人而费心劳力。

宁叶为离间小雪与明声，故意带明声到一些烟花之地寻花问柳，刚巧石头道人为消灭女鬼王，要小雪女扮男装引女鬼王出现。一场混乱下，明声被伤。

青青明白女鬼王受环境所迫为害村民，力阻石头道人赶绝她，欲乘机教化女鬼王改邪归正，因而与石头发生争执。

title: 石頭道人愛上青青

overview:
青青自覺不能灑脱應付感情問題，不配做「姻緣仙子」，決自毀石像，剛巧被石頭道人看見，誤會她為同道修行之人。青青索性承認之。

石頭道人知道青青乃「姻緣仙子」，對其沉默助人，暗地修經，相對自己的修為與及魯莽性格，不禁對她起愛慕之心。

素素表面上若無其事，一方面設法扣緊丈夫與自己的關係，甚至想撮合青青與石頭道人而費心勞力。

寧葉為離間小雪與明聲，故意帶明聲到一些煙花之地尋花問柳，剛巧石頭道人為消滅女鬼王，要小雪女扮男裝引女鬼王出現。一場混亂下，明聲被傷。

青青明白女鬼王受環境所迫為害村民，力阻石頭道人趕絕她，欲乘機教化女鬼王改邪歸正，因而與石頭發生爭執。

title: 石頭道人愛上青青

overview:
青青自覺不能灑脫應付感情問題，不配做「姻緣仙子」，決自毀石像，剛巧被石頭道人看見，誤會她為同道修行之人。青青索性承認之。

石頭道人知道青青乃「姻緣仙子」，對其沉默助人，暗地修經，相對自己的修為與及魯莽性格，不禁對她起愛慕之心。

素素表面上若無其事，一方面設法扣緊丈夫與自己的關係，甚至想撮合青青與石頭道人而費心勞力。

寧葉為離間小雪與明聲，故意帶明聲到一些煙花之地尋花問柳，剛巧石頭道人為消滅女鬼王，要小雪女扮男裝引女鬼王出現。一場混亂下，明聲被傷。

青青明白女鬼王受環境所迫為害村民，力阻石頭道人趕絕她，欲乘機教化女鬼王改邪歸正，因而與石頭發生爭執。

title: Episode 14

title: 宁叶魔性大发

overview:
宁叶在女鬼王煽动下，魔性更甚，一发不可收拾，幸素素及时赶至，暗中抱走他，再替他运功抑压魔性。

宁叶多番对付明声之事，却被蚱蜢等破坏，更怀恨于心，加上宁丹对明声关系十分良好，而自己反遭冷落，对明声更恨之刺骨。

青青与石头道人输赌教化女鬼王，终石头输了，青青迫他坚守信用，立找一对象成亲。蚱蜢以为青青藉此暗示与石头的婚事，极力撮合二人，令有头心如鹿撞。

宁丹感与明声投契，更欣赏其勤奋好学的性格，决收他为徒弟，令明声喜出望外。

素素冷眼旁观，误会青青对宁丹余情未了，欲藉此段谊亲关系更亲近宁丹，醋意大生。

title: 寧葉魔性大發

overview:
寧葉在女鬼王煽動下，魔性更甚，一發不可收拾，幸素素及時趕至，暗中抱走他，再替他運功抑壓魔性。

寧葉多番對付明聲之事，卻被蚱蜢等破壞，更懷恨於心，加上寧丹對明聲關係十分良好，而自己反遭冷落，對明聲更恨之刺骨。

青青與石頭道人輸賭教化女鬼王，終石頭輸了，青青迫他堅守信用，立找一對象成親。蚱蜢以為青青藉此暗示與石頭的婚事，極力撮合二人，令有頭心如鹿撞。

寧丹感與明聲投契，更欣賞其勤奮好學的性格，決收他為徒弟，令明聲喜出望外。

素素冷眼旁觀，誤會青青對寧丹餘情未了，欲藉此段誼親關係更親近寧丹，酢意大生。

title: 寧葉魔性大發

overview:
寧葉在女鬼王煽動下，魔性更甚，一發不可收拾，幸素素及時趕至，暗中抱走他，再替他運功抑壓魔性。

寧葉多番對付明聲之事，卻被蚱蜢等破壞，更懷恨於心，加上寧丹對明聲關係十分良好，而自己反遭冷落，對明聲更恨之刺骨。

青青與石頭道人輸賭教化女鬼王，終石頭輸了，青青迫他堅守信用，立找一對象成親。蚱蜢以為青青藉此暗示與石頭的婚事，極力撮合二人，令有頭心如鹿撞。

寧丹感與明聲投契，更欣賞其勤奮好學的性格，決收他為徒弟，令明聲喜出望外。

素素冷眼旁觀，誤會青青對寧丹餘情未了，欲藉此段誼親關係更親近寧丹，醋意大生。

title: Episode 15

title: 宁叶污辱小雪

overview:
素素心深不忿，采强硬态度与青青摊牌。青青无奈承认其身份，但担保不会破坏其夫妻感情，但素素仍半信半疑。

蚱蜢等乘石头道人生辰之日，为他安排庆祝，并撮合他与青青，可惜青青受情困心情不佳，逃避与众人共欢。明声以为青青不喜欢他们玩得过份，大表不安。

青青为逃出情关，决带明声迁离仙霞镇。素素以为她利用明声，使宁丹挽留她，但她却不作自辩。

蚱蜢知道明声不理小雪而去，替她不值，扣留明声要他解释。明声在爱情与亲情两者间，难于抉择。

素素看穿宁叶倾慕小雪，遂将计就计，施法令宁叶得到小雪。小雪被宁叶污辱，大感羞辱，自觉对不住明声，毅然向他提出分手。明声以为她移情别恋，决定离去。

title: 寧葉汙辱小雪

overview:
素素心深不忿，採強硬態度與青青攤牌。青青無奈承認其身份，但擔保不會破壞其夫妻感情，但素素仍半信半疑。

蚱蜢等乘石頭道人生辰之日，為他安排慶祝，並撮合他與青青，可惜青青受情困心情不佳，逃避與眾人共歡。明聲以為青青不喜歡他們玩得過份，大表不安。

青青為逃出情關，決帶明聲遷離仙霞鎮。素素以為她利用明聲，使寧丹挽留她，但她卻不作自辯。

蚱蜢知道明聲不理小雪而去，替她不值，扣留明聲要他解釋。明聲在愛情與親情兩者間，難於抉擇。

素素看穿寧葉傾慕小雪，遂將計就計，施法令寧葉得到小雪。小雪被寧葉汙辱，大感羞辱，自覺對不住明聲，毅然向他提出分手。明聲以為她移情別戀，決定離去。

title: 寧葉污辱小雪

overview:
素素心深不忿，採強硬態度與青青攤牌。青青無奈承認其身份，但擔保不會破壞其夫妻感情，但素素仍半信半疑。

蚱蜢等乘石頭道人生辰之日，為他安排慶祝，並撮合他與青青，可惜青青受情困心情不佳，逃避與眾人共歡。明聲以為青青不喜歡他們玩得過份，大表不安。

青青為逃出情關，決帶明聲遷離仙霞鎮。素素以為她利用明聲，使寧丹挽留她，但她卻不作自辯。

蚱蜢知道明聲不理小雪而去，替她不值，扣留明聲要他解釋。明聲在愛情與親情兩者間，難於抉擇。

素素看穿寧葉傾慕小雪，遂將計就計，施法令寧葉得到小雪。小雪被寧葉污辱，大感羞辱，自覺對不住明聲，毅然向他提出分手。明聲以為她移情別戀，決定離去。

title: Episode 16

title: 小雪自尽而死

overview:
宁静明白小雪苦衷，代她向明声去解释。明声连忙赶往与小雪复合。

小雪感羞辱之余，决轻生了事。当明、静赶至时，但已返魂无术。明声悲愤之余，决向宁叶报仇。

明声欲与宁叶同归于尽，不敌，决长守在小雪尸旁。

宁丹感到小雪无端自杀之事，大感莫名，向素素查问。素素为维护宁叶，隐瞒事实。

石头道人见明声饱受打击，变得痴痴呆呆，每日守在冰洞内，大表担心。宁丹忙加劝解，以当年失去青青之事告之，令明声稍感释然。

title: 小雪自盡而死

overview:
寧靜明白小雪苦衷，代她嚮明聲去解釋。明聲聯忙趕往與小雪復合。

小雪感羞辱之餘，決輕生了事。當明、靜趕至時，但已返魂無術。明聲悲憤之餘，決向寧葉報仇。

明聲欲與寧葉同歸於盡，不敵，決長守在小雪屍旁。

寧丹感到小雪無端自殺之事，大感莫名，向素素查問。素素為維護寧葉，隱瞞事實。

石頭道人見明聲飽受打擊，變得痴痴呆呆，每日守在冰洞內，大表擔心。寧丹忙加勸解，以當年失去青青之事告之，令明聲稍感釋然。

title: 小雪自盡而死

overview:
寧靜明白小雪苦衷，代她向明聲去解釋。明聲連忙趕往與小雪復合。

小雪感羞辱之餘，決輕生了事。當明、靜趕至時，但已返魂無術。明聲悲憤之餘，決向寧葉報仇。

明聲欲與寧葉同歸於盡，不敵，決長守在小雪屍旁。

寧丹感到小雪無端自殺之事，大感莫名，向素素查問。素素為維護寧葉，隱瞞事實。

石頭道人見明聲飽受打擊，變得痴痴呆呆，每日守在冰洞內，大表擔心。寧丹忙加勸解，以當年失去青青之事告之，令明聲稍感釋然。

title: Episode 17

title: 宁丹得悉与明声关系

overview:
宁叶魔性日重，一次狂性大发，竟伤及宁丹。青青为救宁丹，要明声与宁丹换血，才将他起死回生。

素素恐宁叶再生事端，故意将他囚于房内。宁叶不甘受困，欲施计引宁静放他出来，不果。

黑蝙蝠消失多时，一直继续修练。十六年后竟再出现，看中宁叶邪气迫人，有意造就他为邪魔一名，以便生吞宁叶，吸取其邪气而增加功力。

宁丹知道换血者必须与自己血脉相连，才是无生命危险，顿怀疑明声与自己的关系，向青青追问。青青无奈说出明声为其亲生骨肉。宁丹忧喜参半，不再陷于三角关系中。

蚱蜢见到一妖精吸人血，欲加阻止，却不敌，当场晕倒，幸石头道人及时赶至，替他急救。

title: 寧丹得悉與明聲關係

overview:
寧葉魔性日重，一次狂性大發，竟傷及寧丹。青青為救寧丹，要明聲與寧丹換血，才將他起死回生。

素素恐寧葉再生事端，故意將他囚於房內。寧葉不甘受困，欲施計引寧靜放他出來，不果。

黑蝙蝠消失多時，一直繼續修練。十六年後竟再出現，看中寧葉邪氣迫人，有意造就他為邪魔一名，以便生吞寧葉，吸取其邪氣而增加功力。

寧丹知道換血者必須與自己血脈相聯，才是無生命危險，頓懷疑明聲與自己的關係，向青青追問。青青無奈説出明聲為其親生骨肉。寧丹憂喜參半，不再陷於三角關係中。

蚱蜢見到一妖精吸人血，欲加阻止，卻不敵，當場暈倒，幸石頭道人及時趕至，替他急救。

title: 寧丹得悉與明聲關係

overview:
寧葉魔性日重，一次狂性大發，竟傷及寧丹。青青為救寧丹，要明聲與寧丹換血，才將他起死回生。

素素恐寧葉再生事端，故意將他囚於房內。寧葉不甘受困，欲施計引寧靜放他出來，不果。

黑蝙蝠消失多時，一直繼續修練。十六年後竟再出現，看中寧葉邪氣迫人，有意造就他為邪魔一名，以便生吞寧葉，吸取其邪氣而增加功力。

寧丹知道換血者必須與自己血脈相連，才是無生命危險，頓懷疑明聲與自己的關係，向青青追問。青青無奈說出明聲為其親生骨肉。寧丹憂喜參半，不再陷於三角關係中。

蚱蜢見到一妖精吸人血，欲加阻止，卻不敵，當場暈倒，幸石頭道人及時趕至，替他急救。

title: Episode 18

title: 青青褐穿素素奸计

overview:
石头道人从宁丹口中，得知青青为蛇妖，顿以为她一直隐瞒身份滥杀无辜，欲施法术歼灭她，幸青青法力高强，才免被歼灭，终负伤而逃。其后蚱蜢皆醒后，证实非青青所为，石头道人自知怪错她。

宁丹担心青青伤势，跟随照料她。二人爱火重燃，不能自制。

素素小值宁丹与青青再起情愫，往找二人，指责青青当日夺其所爱，与她反目。

青青一怒之下道破她原为蛇精，当指出她当年摆布一切存心陷害自己。宁丹无法原谅素素，知一直怪错青青，还决意补偿她。

青青觉宁丹的补偿来得太迟，过往情感只能成追忆，更叮嘱宁丹原谅素素。宁丹一时又再面对青青素素，终无法分出最爱。

title: 青青褐穿素素奸計

overview:
石頭道人從寧丹口中，得知青青為蛇妖，頓以為她一直隱瞞身份濫殺無辜，欲施法術殲滅她，幸青青法力高強，才免被殲滅，終負傷而逃。其後蚱蜢皆醒後，證實非青青所為，石頭道人自知怪錯她。

寧丹擔心青青傷勢，跟隨照料她。二人愛火重燃，不能自制。

素素小值寧丹與青青再起情愫，往找二人，指責青青當日奪其所愛，與她反目。

青青一怒之下道破她原為蛇精，當指出她當年擺佈一切存心陷害自己。寧丹無法原諒素素，知一直怪錯青青，還決意補償她。

青青覺寧丹的補償來得太遲，過往情感只能成追憶，更叮囑寧丹原諒素素。寧丹一時又再面對青青素素，終無法分出最愛。

title: 青青褐穿素素奸計

overview:
石頭道人從寧丹口中，得知青青為蛇妖，頓以為她一直隱瞞身份濫殺無辜，欲施法術殲滅她，幸青青法力高強，才免被殲滅，終負傷而逃。其後蚱蜢皆醒後，証實非青青所為，石頭道人自知怪錯她。

寧丹擔心青青傷勢，跟隨照料她。二人愛火重燃，不能自制。

素素小值寧丹與青青再起情愫，往找二人，指責青青當日奪其所愛，與她反目。

青青一怒之下道破她原為蛇精，當指出她當年擺佈一切存心陷害自己。寧丹無法原諒素素，知一直怪錯青青，還決意補償她。

青青覺寧丹的補償來得太遲，過往情感只能成追憶，更叮囑寧丹原諒素素。寧丹一時又再面對青青素素，終無法分出最愛。

title: Episode 19

title: 素素中伤青青

overview:
素素知道与宁丹决裂后，难复幸福家庭，遂设计中伤青青，以图斩断宁丹对青青之爱。

宁丹较信素素之言，对青青心灰意冷，决结束药芦之生意，举家迁离仙霞镇。青青闻讯大表失落。

宁叶被黑蝙蝠所蒙蔽，拜他为师，梦想有朝一日成为混世魔王，魔性日变，竟欲污辱宁静，素素睹状，大大痛悲。

黑蝙蝠练成蝙蝠大法后，砍生吞宁叶吸取其邪气，素素迫于无奈下，爆出宁叶原为黑蝙蝠的亲生子。

原来当年黑蝙蝠乘素素之危而奸污，诞下宁叶，故宁叶承受两妖之魔性。素素恐宁丹会嫌弃而离开他，多年来一直隐瞒此事。

小雪死后，见明声爱意未减，但有感人鬼殊途，加以宁静对明声有意，不愿现身见明声，此事被蚱蜢知悉，设法使二人见面。

石头道人知悉，责备蚱蜢与鬼交往，蚱蜢反唇相稽，终令石头醒觉正邪非必两立，而接受了青青。

title: 素素中傷青青

overview:
素素知道與寧丹決裂後，難復幸福家庭，遂設計中傷青青，以圖斬斷寧丹對青青之愛。

寧丹較信素素之言，對青青心灰意冷，決結束藥蘆之生意，舉家遷離仙霞鎮。青青聞訊大表失落。

寧葉被黑蝙蝠所矇蔽，拜他為師，夢想有朝一日成為混世魔王，魔性日變，竟欲汙辱寧靜，素素睹狀，大大痛悲。

黑蝙蝠練成蝙蝠大法後，砍生吞寧葉吸取其邪氣，素素迫於無奈下，爆出寧葉原為黑蝙蝠的親生子。

原來當年黑蝙蝠乘素素之危而姦汙，誕下寧葉，故寧葉承受兩妖之魔性。素素恐寧丹會嫌棄而離開他，多年來一直隱瞞此事。

小雪死後，見明聲愛意未減，但有感人鬼殊途，加以寧靜對明聲有意，不願現身見明聲，此事被蚱蜢知悉，設法使二人見面。

石頭道人知悉，責備蚱蜢與鬼交往，蚱蜢反唇相稽，終令石頭醒覺正邪非必兩立，而接受了青青。

title: 素素中傷青青

overview:
素素知道與寧丹決裂後，難復幸福家庭，遂設計中傷青青，以圖斬斷寧丹對青青之愛。

寧丹較信素素之言，對青青心灰意冷，決結束藥蘆之生意，舉家遷離仙霞鎮。青青聞訊大表失落。

寧葉被黑蝙蝠所蒙蔽，拜他為師，夢想有朝一日成為混世魔王，魔性日變，竟欲污辱寧靜，素素睹狀，大大痛悲。

黑蝙蝠練成蝙蝠大法後，砍生吞寧葉吸取其邪氣，素素迫於無奈下，爆出寧葉原為黑蝙蝠的親生子。

原來當年黑蝙蝠乘素素之危而姦污，誕下寧葉，故寧葉承受兩妖之魔性。素素恐寧丹會嫌棄而離開他，多年來一直隱瞞此事。

小雪死後，見明聲愛意未減，但有感人鬼殊途，加以寧靜對明聲有意，不願現身見明聲，此事被蚱蜢知悉，設法使二人見面。

石頭道人知悉，責備蚱蜢與鬼交往，蚱蜢反唇相稽，終令石頭醒覺正邪非必兩立，而接受了青青。

title: Episode 20

title: 素素青青联手对付宁叶

overview:
宁叶多番作乱，终魔性尽露，杀死黑蝙蝠吸其邪气，变成混世魔王，更将宁静污辱，宁静痛不欲生，自尽而死，临死前叮嘱宁丹原谅素素。

素素痛改前非，在青青与宁丹面前忏悔。青青不单与素素重拾姊妹之情，更与她齐心消灭宁叶。

青青明白到只有她在，素素不能再与宁丹破镜重圆；遂决定以其千年道行助小雪还阳，令她与明声成美眷。

另一方面，素素愿助青青一臂之力，使小雪还阳，但二人只能一退留在人间七天。两姊妹遂重过当日情怀，一同与宁丹共享片刻浪漫。

title: 素素青青聯手對付寧葉

overview:
寧葉多番作亂，終魔性盡露，殺死黑蝙蝠吸其邪氣，變成混世魔王，更將寧靜汙辱，寧靜痛不欲生，自盡而死，臨死前叮囑寧丹原諒素素。

素素痛改前非，在青青與寧丹面前懺悔。青青不單與素素重拾姊妹之情，更與她齊心消滅寧葉。

青青明白到只有她在，素素不能再與寧丹破鏡重圓；遂決定以其千年道行助小雪還陽，令她與明聲成美眷。

另一方面，素素願助青青一臂之力，使小雪還陽，但二人只能一退留在人間七天。兩姊妹遂重過當日情懷，一同與寧丹共享片刻浪漫。

title: 素素青青聯手對付寧葉

overview:
寧葉多番作亂，終魔性盡露，殺死黑蝙蝠吸其邪氣，變成混世魔王，更將寧靜污辱，寧靜痛不欲生，自盡而死，臨死前叮囑寧丹原諒素素。

素素痛改前非，在青青與寧丹面前懺悔。青青不單與素素重拾姊妹之情，更與她齊心消滅寧葉。

青青明白到只有她在，素素不能再與寧丹破鏡重圓；遂決定以其千年道行助小雪還陽，令她與明聲成美眷。

另一方面，素素願助青青一臂之力，使小雪還陽，但二人只能一退留在人間七天。兩姊妹遂重過當日情懷，一同與寧丹共享片刻浪漫。

title: Season 1

title: 奇幻人间世

overview: 主要是叙述青白二蛇情同姊妹，本在灵雨山庄中过着逍遥自在的生活。后两蛇巧遇穷书生宁丹，得知其奉母命前往镇中寻觅未曾谋面的指腹为婚妻子；于是青青乔装小姐，素素扮演侍婢戏弄宁丹。谁知素素竟对宁丹一见锺情，要求青青调回主仆身份，此时青青已被宁丹的孝心和细心所吸引，但碍于姊妹情份而疏远宁丹，无奈宁丹对青青已渐有好感，却须负起迎娶素素的责任。  　　在山庄邻近的一个山洞内住有修炼数百年的黑蝙蝠，对素素抱有非份之想，惜功力不及她而伺机窥视。在一次黑蝙蝠的偷袭中，青青与宁丹临绝境，以为离死期不逞而发生关系，后二人虽逃离险境，却又被迫分开。素素得知二人关系，且受黑蝙蝠煽动而合谋让青青在宁丹面前现身；于是在素素的离间下，青青黯然怀着宁丹的骨肉远去。  　　十六年后，宁丹得素素帮助下成为药坊东主，外号药仙，与素素育一子宁叶及一女宁静，并住在仙霞镇中。仙霞山上，青青与子明声居此，以采药...

title: 奇幻人間世

overview:
主要是敍述青白二蛇情同姊妹，本在靈雨山莊中過著逍遙自在的生活。後兩蛇巧遇窮書生寧丹，得知其奉母命前往鎮中尋覓未曾謀面的指腹為婚妻子；於是青青喬裝小姐，素素扮演侍婢戲弄寧丹。誰知素素竟對寧丹一見鍾情，要求青青調回主僕身份，此時青青已被寧丹的孝心和細心所吸引，但礙於姊妹情份而疎遠寧丹，無奈寧丹對青青已漸有好感，卻須負起迎娶素素的責任。

在山莊鄰近的一個山洞內住有修煉數百年的黑蝙蝠，對素素抱有非份之想，惜功力不及她而伺機窺視。在一次黑蝙蝠的偷襲中，青青與寧丹臨絕境，以為離死期不逞而發生關係，後二人雖逃離險境，卻又被迫分開。素素得知二人關係，且受黑蝙蝠煽動而合謀讓青青在寧丹面前現身；於是在素素的離間下，青青黯然懷著寧丹的骨肉遠去。

十六年後，寧丹得素素幫助下成為藥坊東主，外號藥仙，與素素育一子寧葉及一女寧靜，並住在仙霞鎮中。仙霞山上，青青與子明聲居此，以採藥. . .

title: 奇幻人間世

title: The Serpentine Romance

original_title: 奇幻人間世


title: The Stamp Of Love

title: Episode 1

overview:
KIM is come from a poverty family in Malaysia. In running out from poverty and improve the standard of living, she accepts a blind marriage and marries to Hong Kong. Her fiance, WAN is fortune-teller, whose age is over thirty and longing to get marry desperately. KIM sets off from Malaysia and meets MAN on the plane. MAN is an investment consultant in Hong Kong, who sits next to KIM during the flight journey. Hence, KIM inquires MAN on the matters in Hong Kong throughout the trip. MAN feels irritated and asks his flight attendant girlfriend, JOJO to add sleeping pills into the drinks of KIM in order to make her silent.

WAN and his sister, RAINBOW LO, miss the chance to welcome KIM at the airport because someone has mislead KIM to Central. Whilst, KIM accidentally knocks out MAN and faints him; nevertheless, KIM also loses all the pocket money……

title: Episode 2

overview:
Because of the bad smell, TIN asks YUK whether she has eaten the preserved bean curd. YUK denies innocently and amuses by KIM. YUK is Embarrass and angry, of course. ZHEN CHUNG and ZHEN BON are the sons of TIN but both of them are prodigal. They and BON’s wife, SHIN YI tend to steal a famous painting from TIN and trade it for money. Although their old servant, GOU FA discovers their plan, she always protects and gives lenience on them.

KIM is moved by the tender care and love of WAN; hence, she decides to marry him. WAN takes KIM to a banquet organised by TIN and announces their marriage. Since QUN is the performer of the banquet, KIM helps him for the trial run. Therefore, YUK misunderstands that they have indecent relationship and tells WAN. KIM is anger for the abuse by YUK  The partner of QUN, HO GIGI is attached to BON upon their first met……

title: Episode 3

overview:
MAN tells JOJO about his sickness, whilst JOJO looks like she’s on something. Recapitulate by WAN, TIN is advised not to travel recently. However, TIN neglects his words and sets off a trip to Beijing with YUK. Meanwhile, CHUNG and BON make use of this opportunity and sell out all the soybean stock at the condiment shop of ‘May Chun Sin’.

When TIN hears about the news, he rushes back to Hong Kong for counter measure; yet, CHUNG and BON are gone already. In the business world, there is no mercy. TIN fails to borrow soybean from his competitors because most of them turn away from TIN and refuses to offer assistance.

TIN loses all his friends in such a cramped situation except WAN. WAN makes calls to shows his concern on TIN; nevertheless, he visits TIN on the early morning before his wedding ceremony with KIM. YUK appreciates for his care and help.

The wedding ceremony is about to start, WAN finally arrives……

title: Episode 4

overview:
Although KIM escapes from the investigation of Immigration Department, she is forced to leave the condiment shop by supervisor, FOOK. In the midnight, CHUNG and BON sneak into condiment shop for conspiracy. They send out anonymous e-mail to the press and calumniate the soybean sauce of ‘May Chun Sin’ is polluted.

Referring to the accusation, TIN wants to wipe off the gossip, hence, opens door to the press. Unfortunately, this is a costly move because he has no idea about conspiracy of his sons. In the condiment shop, the press finds a dog is dead after eating the soybean chicken; moreover, the soybean tank has been polluted also.

Meanwhile, KIM passes by and catches the sight of YUK. Without doubts, YUK believes that KIM is bribed by CHUNG and BON to poison the soybean sauce. Though KIM denies, she is hardly to prove her innocent. She runs away with anger and crashes with TIN. TIN falls and is send to the hospital……

title: Episode 5

overview:
According to doctor diagnose, MAN has to suffer a longer period of blindness. Hence, JOJO decides to abandon him. MAN is upset for the break up. On the other hand, TIN loses trust on his sons and intends to change the testament with lawyer. TIN returns home for recovery, CHUNG and BON take chance to apologise their behaviour. In fact, they want to stimulate TIN and make his illness goes worse. Their meticulous is succeed, TIN is too angry and faints.

The breaking up of relationship between MAN and JOJO seems to cost more than heartbreak but all the valuable things in the apartment of MAN. JOJO takes away everything except a lighter. But it is the most valuable thing that MAN treasures. Meanwhile, KIM feels pity on MAN for lacking care; hence, she stays behind and takes care of MAN voluntarily. MAN appreciates.

Suddenly, it is discovered that WAN had owed the bank three hundred thousand dollars……

title: Episode 6

overview:
Because of the illness, the emotion of MAN becomes very unstable. Luckily, with the companion of KIM, he has the support and concern from her. TIN becomes paralysis and is send to the convalescent hospital. Yet, CHUNG and BON see the opportunity to take over the condiment shop and intend to sell it out. Meanwhile, YUK presents the evidence that she inherits all the assets from TIN by law. Everyone is amazed by her announcement.

YUK implements a lot of family regulations, whilst CHUNG and others treat it with contempt. One night, they come home late, YUK orders the servant to forbidden them to enter the house. When YUK still wants to tame her sons, TIN realises their sons are hard to rectify. However, he has difficulties in expressing his thoughts and on the contrary, YUK misunderstands him.

KIM breaks down MAN’s computer carelessly. They speak out all the discontents and separate after the quarrel……

title: Episode 7

overview:
MAN loses his goal in life because of his illness. KIM pacifies him with care and encouragement. MAN makes fun about his own illness; he says it is hardly to be cured as if it is impossible to learn English in three days. Interestingly, KIM is inspired and starts to learn English afterwards. When MAN discovers KIM is trying so hard to learn English in order to encourage himself, he is touched and decides to learn the blind reading.

MAN invites KIM to eat shark fin, whilst KIM notices that MAN has regain his faith and is released. The gathering of MAN and KIM draws the attention of YUK, who is having meal in the restaurant at the same time. Based of her skin-deep perspective, she simply concludes that they are having an affair and believes KIM is an immoral woman.  When KIM excuses for lavatory, YUK desecrates KIM and speaks against her in front of MAN. However, KIM returns and hears everything……

title: Episode 8

overview:
TIN suffers a stroke again. The matter comes to light when BON carelessly discloses that he and CHUNG have had visited TIN beforehand. Hence, YUK assures that the influencing of her sons is damage to the health condition of TIN. So, she accommodates TIN to a safe place for recovery and prevents him from disturbing. But CHUNG and BON do not give up and question FA for details; FA turns down their enquiry and refuses to give them any information.

The care of KIM is dedicated; she helps MAN to clean up the graveyard of his parents voluntarily. Surprisingly, RAINBOW is eager to help this time. The next day, the cleaning of graveyard is completed. When they finish the worship, MAN slips and falls by stepping on litters that RAINBOW throws on the ground. Unexpectedly, his blindness recovers after the slip.

RAINBOW has fallen in love with MAN and she is trying to attract his attention. However, MAN has no passion on RAINBOW……

title: Episode 9

overview:
KIM works as a part-time in a supermarket to earn her living. However, SANG is still trying to bring her disorder thus ruins her job. Later, GIGI introduces KIM to work for YI at the slim fit & beauty centre. And, YI is satisfied with the performance and hardworking of KIM.

On the other hand, CHUNG and others intend to stimulate the illness of TIN again. But this time, their plan does not work out smoothly and YUK tapes their behaviour down deliberately. The eyes of BON are puff due to the stimulation of chilli; therefore he goes to the YI’s beauty centre for facial treatment. There, he meets GIGI again. Without doubts, GIGI is attracted by the richest of BON and pops into the arms of BON immediately.

After serious consideration, YUK finally finds the most unaware place for TIN and it is home. TIN is now hidden at the reading room and YUK will bring him soup and meal everyday……

title: Episode 10

overview:
When MAN and KIM talk about love, MAN seems to believe in fate; yet, his words give KIM a glimmer of hope. YUK discovers that KIM is working in the centre, she urges YI to fire her immediately. Fortunately, YI tends to keep KIM as her staff; hence, she lies to YUK by saying that KIM has signed a three-year contract with her. YUK has no alternatives but to accept.

GIGI has been very considerate and helpful to BON. BON is touched and obsessed to YI deeply. YUK takes a nap in her office at the centre, whilst KIM is doing the air-con clean up. KIM discovers a dead body of a rat and throws it away with scare. It falls on the chest of YUK accidentally and faints her horribly. Everyone helps to move YUK to rest on the sofa; meanwhile, GIGI hurts her backbone. Because of hatred, YI takes the chance to smash YUK with the excuse of waking her up. When YUK comes out from coma, she scolds KIM severely……

title: Episode 11

overview:
When MAN awakes, he is so regret for making love with KIM. On the other hand, GIGI nearly falls down due to the slippery floor in the market. Though she is able to avoid the falling, her accurately movement catches the sight of YUK, who is shopping in the market at the same time.

MAN is reluctant to go home for dinner and fails the heart of KIM also. Meanwhile, SANG investigates her relationship with MAN again, KIM feels more depressed. Due to the deep sense of guilty, MAN shares his grief to his friend, WOOD. WOOD offers no help but spiritual support only.

YUK gathers the evidence on GIGI and intends to sack and sue KIM and GIGI for cheating the company. Therefore, GIGI seeks for the assistance of BON and has him beg for YUK’s leniency; meanwhile, KIM also has the help of MAN. With respect to MAN, YUK agrees to forgive KIM and GIGI if they apologise. KIM admits her fault, whilst GIGI refuses to knee down for forgiveness……

title: Episode 12

overview:
MAN concentrates himself by working hard for his investment, whilst KIM focuses on learning better English and making profit on her desert business. Once day, because of the flu, KIM faints in the street and fails to arrive home on time. MAN waits for her desperately with worries.  KIM comes back at last and is taken care by MAN gently. MAN finds himself has fallen in love with KIM lately. MAN suffers a great loss in his investment deal; he resigns his job with guilt and hides himself. KIM determines to develop her desert business, so that MAN can rely on her when he comes back.  On the other hand, GIGI is pregnant with BON’s baby. Therefore, BON decides to divorce with YI and marries GIGI. YI refuses to divorce and starts a quarrel at home. YUK feels dilemma but afraid to discuss with TIN.

The relationship between BON and GIGI grows more intimately and causes the jealousy of others, especially, YI……

title: Episode 13

overview:
GIGI loses her baby in the accident. BON is so angry and tends to reckon the account with YI. GIGI also decides to take legal action against YI for her loss. YUK would like to settle the appeal with GIGI in private, whilst her offer is misunderstand by KIM. KIM feels insult by YUK for using money to pay off the loss of GIGI. KIM pays no interest to the offer from YUK and scolds her away. In fact, KIM does not aware that GIGI is so anxious to have the compensation.

BON tends to move out from TIN’s house and lives with GIGI. However, GIGI has a different opinion. YUK offers Two Hundred Thousand Dollars to GIGI for leaving BON with a condition that she must sign for the deal. The amount is so attractive that GIGI has no objection towards the offer from YUK. She takes the money then signs the agreement. Of course, she chooses to abandon BON in return.

YUK presents the agreement to BON……

title: Episode 14

overview:
Doctor advises YUK to have body check because YUK looks pale. Hence, BON and CHUNG arrange YI to take care of YUK, on the other hand, YI can spy on YUK daily. SANG discovers a sculpture of a man’s head, he suspects KIM has murdered her husband.  WOOD loses in his stock investment; therefore he cheats RAINBOW to lend him the capital of the desert & snack shop. Though he succeeds in getting the money, he also uses them quickly. When RAINBOW reckons the account with him, he spends all the money already.

The money is gone but KIM does not give up. She determines to open the desert & snack shop and build up the business for MAN. Everyone is moved and amazed by the passion and courage of KIM. But it is a tough task especially without enough capital. KIM has no money to buy the stove, therefore, she has to make the desert at home and bring them to the shop. However, the result is disappointed……

title: Episode 15

overview:
Because of carelessness, KIM pushes YUK to the ground by accident. Hence, CHUNG discovers that KIM always brings bad luck to YUK. In fact, the health condition of YUK goes bad due to the pressure of work. TIN feels upset and worries about YUK, he wants YUK to relax and put aside the business of ‘May Chun Chuen’; however, he is unable to express.

CHUNG meets GIGI at the bank by chance and informs BON immediately. BON finds GIGI at last. CHUNG thinks out a plan and seeks for the assistance of GIGI. He borrows ten hundred thousand dollars from GIGI for the plot. As he notices that KIM will bring bad luck to YUK, he intends to flirt KIM and irritate YUK. Afterwards, they can inherit the money from TIN directly.  GIGI meets RAINBOW and WOOD in a motel and makes them very embarrass. Meanwhile, CHUNG begins his plan and starts flirting KIM……

title: Episode 16

overview:
CHUNG shows great tenderness to KIM’s family members. Time passes and happy days are usually limited; their tourist visas are going to expire. Before departure, KIM’s mother whispers gently to KIM and asks her to cherish CHUNG. CHUNG is sick and has an excuse to ask KIM to stay at his house to take care of him. KIM agrees then.

Unexpectedly, YUK appoints KIM to be the housekeeper. In fact, she wants to find faults on KIM and drives her away easily. In the game of power struggle, FA and YUK allies together and become companions; whilst CHUNG and others are heading towards their goal with cheek.

One evening, KIM forgets to ask the servant to prepare the dinner. She demonstrates her tradition cooking style and makes the Malaysian fried rice. But she gains no credit from YUK. Because of the leakage of gas, KIM is late to go home and is forbidden to enter the house of TIN according to the family regulation……

title: Episode 17

overview:
The ex-wife of CHUNG, ANNA suffers mental illness. CHUNG intentionally sends ANNA to KIM’s desert shop and brings her disorder. Furthermore, he claims that it is the carelessness of YUK for not buying the horse racing game ticket for ANNA that stimulates her mental disorder. Hence, KIM reckons the account on YUK. In the mental hospital, YI pretends ANNA and is injected the sedative by accident.  YUK strongly denies the responsibility for the loss of KIM and brings the case to the police for further investigation. In such circumstances, CHUNG scares to be discovered and would like to settle the case quietly. In respect of CHUNG, KIM agrees to forgive YUK and discharge the case.

Meanwhile, MAN finds a meaningful life by working as a farmer. He abandons the materialistic lifestyle and enjoys his life at the countryside. Everyone thinks that he is giving up himself but KIM understands MAN more than anyone else……

title: Episode 18

overview:
The blood pressure of YUK has gone up due to her quarrel with KIM. KIM feels sorry for YUK and intends to take care of her as compensation. But YUK refuses her kindness offer coldly. The elderly problem of FA becomes more serious each day and has caused a lot of embarrassment for YUK.

One day, MAN visits YUK and explains his relationship with KIM. He apologises for the misunderstandings that aroused; moreover, he also admits that the marriage between he and KIM is a fake in order to enable KIM to stay in Hong Kong. His explanation has wiped away the bias of YUK towards KIM and also changed the impression too.

KIM accidentally discovers the secret tunnel to the reading room and finds TIN. Therefore, YUK decides to tell her the truth and hopes to have her understanding and support. The barrier between them is broken now. Furthermore, KIM encourages TIN not to hide up and share the family life once again……

title: Episode 19

overview:
TIN discovers from the reflection of the window that CHUNG tries to poison YUK by exchanging her medicine. He is so anxious to inform YUK and asks her to throw away the pills but he is not success with the arrival of FA.

YUK invites KIM to work at the condiment shop; nevertheless, she also invites MAN to help. After seeking the advice from CHUNG, KIM agrees to help in the condiment shop. On the other hand, CHUNG initiates another step of his plan. He changes the medical equipment of YUK, which makes YUK unable to measure her blood pressure. Therefore, YUK never has a chance to recognise her illness and cannot estimate her health condition.

KIM urges MAN to arrange divorce. MAN feels bitter and upset. One day, YUK and KIM are planting in the garden, whilst TIN discovers a sign of stroke may happen to YUK. However, KIM has no knowledge to it and cannot aware the seriousness……

title: Episode 20

overview:
CHUNG and others conspire together and drive away KIM dramatically. But KIM still has a slightly attachment in CHUNG. RAINBOW decides to report to the police for the conspiracies of GIGI, she gives a testimony about GIGI and BON who have made use of KIM to execute their plan. Meanwhile, MAN also hires legal consultant to help KIM in the charge.

KIM finds CHUNG for negotiation at the condiment shop. However, she feels more disappointed, when CHUNG turns against her. KIM finally understands the reality and the truth. In the court, all evidences are against KIM and she is unlikely to win the case.

On the trial day, TIN appears suddenly. He proves that CHUNG and BON are the real player of the conspiracy. The two of them are arrested and sentenced to jail. TIN adopts KIM as his daughter and would like KIM and MAN to manage the condiment shop for him……

title: Season 1

title: 肥婆奶奶扭计媳

overview: 苏美金来自南洋，嫁给港人劳风云，只为改善家人生活，美金初抵香港万分彷徨，无意中更打昏了毫不相识的宋汉文，注册不日，风云日脏病发猝死。美金取香港身份证的美梦成空，美金得风云的租客帮忙，找到了工作，美金以为运气已转好，怎料却在工作 的酱油厂重遇冤家庞小玉，美金后重遇汉文，此时他虽患重病，二人的感情仍慢慢发展起来，一日，被公司辞退的汉文留下字条后便离开了美金，美金再次孤家寡人，小玉之子田建忠觊觎母亲家财，故意追求美金，欲与建邦及嫂李心怡利用美金害死母亲，美金搬进小玉的家，所谓“相见好，同住难”，更何况冤家同住！一般寄人篱下的人若受委屈，都会“打落牙齿和血吞”，美金却凡事据理力争，与小玉势成水火，一日，小玉突然暴毙，建忠力证美金是凶手，美金百辞莫辩……

title: The Stamp Of Love

title: 肥婆奶奶扭計媳

overview: 蘇美金來自南洋，嫁給港人勞風雲，只為改善家人生活，美金初抵香港萬分彷徨，無意中更打昏了毫不相識的宋漢文，注冊不日，風雲日髒病發猝死。美金取香港身份證的美夢成空，美金得風雲的租客幫忙，找到了工作，美金以為運氣已轉好，怎料卻在工作 的醬油廠重遇冤家龐小玉，美金後重遇漢文，此時他雖患重病，二人的感情仍慢慢發展起來，一日，被公司辭退的漢文留下字條後便離開了美金，美金再次孤家寡人，小玉之子田建忠覬覦母親家財，故意追求美金，欲與建邦及嫂李心怡利用美金害死母親，美金搬進小玉的家，所謂“相見好，同住難”，更何況冤家同住！一般寄人籬下的人若受委屈，都會“打落牙齒和血吞”，美金卻凡事據理力爭，與小玉勢成水火，一日，小玉突然暴斃，建忠力證美金是兇手，美金百辭莫辯……

title: 肥婆奶奶扭計媳

original_title: 肥婆奶奶扭計媳


title: The Blood Hounds

title: Episode 1

overview: Japan's ambassador TANG TONG is assassinated by killers sent by his enemies. FEI YAT FAY arrests the killer with his wisdom. SHUN YU CHI HUNG is jealous, so he sends KUNG SUNG MU to take the killer away and claims that he has caught the killer in front of CHEUNG SHI.  CHI HUNG is not satisfied with SHEUNG KOON CHING CHING who has sold news secretly to YAT FAY. He beats her hard to give her a lesson. On hearing this, YAT FAY goes to meet her, CHING CHING feels sweet in heart.  LOK HIN KWAI discloses the real fact and CHI HUNG's trick before CHEUNG SHI. CHI HUNG is scolded and wants to take revenge on HIN KWAI. YAT FAY makes them reconciled.  YAT FAY and CHI HUNG go to Sheung Yat Hin to spend their leisure time. There both of them are deeply attracted by the host MAK KUK YI, who is beautiful and intelligent. CHI HUNG pursues her immediately. As she wants to approach KAM NG. She promises to go out with him.… ...

title: Episode 2

overview: When KUK YI is herself again, she finds that SO TO MA TIM has been killed by her dagger. She flees immediately.  YAT FAY investigates the case of SO TO MA TIM's being murdered and discovers that this is related to TSUI. HIN KWAI wants to take the chance to kill TSUI for his personal hatred. YAT FAY stops him just in time and finally discovers that TSUI is innocent.  On the other" hand CHING CHING finds that AH PO YAN is involved in the case and informs YAT FAY. They try to arrest him but in vain.  CHI HING steals the report of SO TO MA TIN's corpse from SUNG HIN. He knows that the key to the case is the dagger. To win KUK YI's appreciation, he orders his subordinate to take it away so as to make her innocent. However he is scolded by her.  After careful investigation, SUNG HIN comes to the conclusion that SO TO MA TIM has died due to other reasons. With this hint, YAT FAY solves the case and proves KUK YI to be innocent.… ...

title: Episode 3

overview: KAM MAO mistakes KUK YI as the one who has killed his father KAM PANG and wants to kill her. SUNG HIN tricks him away and saves her.  KAM MAO smashes Sheung Yat Hin and arouses the attention of YAT FAY and CHI HUNG. YAT FAY investigates carefully and is suspicious of the relationship between KUK YI and KAM MAO.  To find out where KAM PANG is, KUK YI tries to confuse CHI HUNG with her charms. She is allowed to enter the yamen where she finds KAM PANG being imprisoned.  KUK YI and SIU SIN wants to save KAM PANG from prison. In the chaotic condition, CHI HUNG kills KAM MAO. KAM PANG is so angry that he swears to take revenge for his son and he promises KUK YI to re-organize Gang of Ghosts for her.  SUNG HIN loves KUK YI but later he finds that YAT FAY and CHI HUNG also fall in love with her. After careful consideration, he decides to retreat.… ...

title: Episode 4

overview: CHING CHING's life is endangered as her enemies attack. her. Fortunately YAT FAY arrives and CHING CHING is released.  FEI LING turns to CHI HUNG and wants to attract him but she is ignored. Being so angry, she orders LEE BIU to kill him. However LEE BIU is killed. Feeling guilty, FEI LING repents of what she has done and decides to stay in a monastery.  CHING CHING helps YAT FAY to investigate cases and mistakes LEE LUNG KAY as a trickster. After all the troubles are over, he admires her ability and they become sworn brother and sister. Later CHING CHING is astonished by LUNG KAY's real identity.  LUNG KAY meets MA SHA and is shocked by her beauty. After hard struggle, they fall in love.  Although CHI HUNG knows YAT FAY's attitude towards KUK YI, he does not give up and he determines to compete with YAT FAY.

title: Episode 5

overview: YAT FAY and KUK YI's love has achieved a further development but suddenly KAM meets her and tells her the night-pearl has been hidden in the SHUN YU's house. She compels KUK YI to be good to CHI HUNG so as to get the night-pearl. For her country's sake, KUK YI agrees reluctantly and pretends to have accepted CHI HUNG. YAT FAY does not know the real fact and is upset.  Queen WEI is informed that LUNG KAY is making friends with swordsmen. She is afraid that LUNG KAY will be a stumbling block to her plan. Therefore she sends CHIN HAK to beat him. As LUNG KAY does not want to arouse her attention, he pretends to have been frightened.  YAT FAY wants to arrest CHIN HAK but he is poisoned. LUNG KAY' saves him, risking his own life. Moreover SUNG HIN is a talented doctor. Under their efforts, YAT FAY is saved and they become good friends.  CHI HUNG requests KUK YI to marry him. As being forced by KAM, KUK YI agrees unwillingly.… ...

title: Episode 6

overview: YAT FAY tries to narcotize himself with alcohol. CHING CHING accompanies him for the whole night. When he wakes up, he thinks that he has sex with her. To be responsible, he promises to marry her reluctantly. This makes her happy.  KUK YI knows the bad relationship between CHI HUNG and the SHUN YUs and thinks that she is unable to get the night? pearl. She thinks that she does not have to marry CHI HUNG, so she rushes to YAT FAY. On hearing the news of their marriage, she is terribly upset.  At last, CHI HUNG gets the night-pearl and promises to give it to KUK YI after they have got married. Therefore KUK YI has to accept his request. In fact she uses trick to replace the night-pearl with a forged one and leaves CHI HUNG.  KUK YI goes to YAT FAY after her task has been fulfilled. Love between them blossoms again. YAT FAY declares that he always regards CHING CHING as his sister. Hatred germinates in CHING CHING's heart.… ...

title: Episode 7

overview: Both YAT FAY and CHI HUNG are seriously hurt. CHI HUNG swears to take revenge. CHING. CHING is angry because she has lost YAT FAY. She rushes into the Drum House, causing chaos. She is kept in prison.  YAT FAY investigates a case of homicide. The suspect CHEUNG SUK PING is arrested. However SUK PING deceives YAT FAY. Fortunately his act is disclosed by SUNG HIN. Therefore he is sentenced to death. SUK PING's wife MO LAN hates him much.  KUK YI kidnaps TANG TONG and forces him to get the Pearl Scroll. As TANG TONG disappears suddenly, this makes the government nervous. Therefore YAT FAY and CHI HUNG are appointed to carry out investigation. CHI HUNG is puffed up with pride. YAT FAY has to bear it.  TANH TONG manages to have hints behind and makes YAT FAY and CHI HUNG able to track him. CHI HUNG wants to get rid of YAT FAY. He orders TIN YING to trap him. Luckily YAT FAY is able to escape.  TANG TONG escapes but is caught by TIN YING.… ...

title: Episode 8

overview: After hard struggling, KUK YI finally gets the Pearl Scroll but it is taken away by TIN YING. Therefore she sends KAM PANG to get it back.  YAT FAY follows TIN YING. After a serious fight, TIN YING is defeated. YAT FAY intentionally arranges CHI HUNG to take TANG TONG away.  CHI HUNG discovers that his success in fact is abdicated by YAT FAY. He hates him even more, feeling being insulted.  CHI HUNG goes to the palace to report his work and meets QUEEN WEI. QUEEN WEI admires him and forces him to have sex with her.  FEI LING cannot tolerate the boring live of the monastery. CHI HUNG gets an idea and tries to win over her heart. YAT FAY interrupts. CHI HUNG makes use of the chance to spoil their relationship. He also persuades FEI LING to leave home and has sexual relationship with her.

title: Episode 9

overview: After getting FEI LING, CHI HUNG abandons her and insults her in public. She is so angry that she wants to kill him. In chaotic conditions, FEI LING is killed accidentally. YAT FAY grieves over her death and beats CHI HUNG hard.  MO LAN's living conditions become worse and is tortured by debtors. She is frustrated. Although SUNG HIN wants to help her, she rejects his kind act. Later as her daughter Mui is sick, SUNG HIN saves her in time and this changes her attitude towards him.  CHING CHING's room-mate in prison is raped by guards. CHING CHING helps her to resist but she dies. CHING CHING is given a jade ornament. CHING CHING seeks help from CHI HUNG. On knowing she is LUNG KAY's sworn sister, he finds someone to take her charge so as to win LUNG KAY's trust.  As she is set free, CHI HUNG pursues her, requesting her to marry him. To make YAT FAY jealous, CHING CHING agrees.

title: Episode 10

overview: On CHI HUNG and CHING CHING's marriage day, CHING CHING faints Suddenly. After SUNG HIN's inspection, it is proved that she is pregnant. CHING CHING knows that it is YAT FAY's child. Therefore she wants to stay away from CHI HUNG and gives birth to the baby. CHI HUNG knows this and pretends that he does not mind and takes care of her. She is deeply impressed and promises to stay with him.  CHI HUNG intentionally lets KUK YI know CHING CHING's having a baby. KUK YI is embarrassed and goes away so as to being them together.  YAT FAY knows this and goes to visit CHING CHING. However CHING CHING pretends to be very intimate with CHI HUNG so as to make him angry.  CHI HUNG sets ~raps to make CHING CHING miscarriage. YAT FAY knows it and scolds him. For CHING CHING's sake, he dares not to disclose it. CHING CHING therefore goes to CHI HUNG.… ...

title: Episode 11

overview: TIN YING is poisoned to death. KUK YI loses all hints to find Por Chun Chi. KAM PANG decides to give up and goes to assassin CHUNG CHUNG.  In despair, YAT FAY is upset. LUNG KAY encourages him to build up his confidence again but in vain. Later as he is attacked by his enemies, he finally manages to stand up again and drives them away and love between him and KUK YI is not affected.  CHI HUNG expects that he will be appointed because of his relationship with LUNG KAY. However LUNG KAY knows that CHI HUNG has made CHING CHING miscarry. CHI HUNG tries to explain with excuses, making LUNG KAY have a better impression of him.  KAM PANG assassins CHUNG CHUNG in a vain attempt and runs away. CHUNG CHUNG orders YAT FAY and CHI HUNG to arrest him and finds Por Chun Chi. KUK YI takes risk to save KAM,PANG. CHI HUNG suspects her and catches her. She is hurt and meets YAT FAY.

title: Episode 12

overview: KUK YI begs YAT FAY to set her free. YAT FAY is in a dilemma. CHI HUNG arrives at the same time and arrests her.  CHI HUNG escorts KUK YI to yamen. On the way, he is attacked by KAM who saves KUK YI.  CHI HUNG makes complaint to CHEUNG SHI that YAT FAY is KUK YI's colleague and orders him to catch YAT FAY. YAT FAY does not resist and follows him to prison to wait for trial as he knows that he is innocent.  LUNG KAY questions CHI HUNG for his unbearable .act but he shirks everything. LUNG KAY has no solution and leaves a dagger to YAT FAY.  CHI HUNG goes to kill YAT FAY. But YAT FAY is so alert that he manages to escape. With the help of SUNG HIN and HA HAU POK, he secretly leaves Cheung On.  YAT FAY goes to ask KUK YI to fact. However KUK YI cannot tell him the truth. Therefore she pretends to be angry of him so as to make him give up.… ...

title: Episode 13

overview: YAT FAY conceals his identity and works in a mine. SUNG HIN tries to convince him to rebuild his confidence. YAT FAY is not convinced.  CHI HUNG questions KUK YI by torture, wanting her to admit YAT FAY is her colleague. However KUK YI does not subdue. LUNG KAY defences for her and CHI HUNG stop questioning her. At this time, KAM saves her, replacing her. with a burnt corpse to receive CHI HUNG. SUNG HIN discovers the trick but he does not disclose it.  KUK YI goes to see YAT FAY and they cannot control their feeling and he forgives her. However KUK YI bears so much responsibility and does not want him to get involved, she determines to leave. On leaving him, she convinces him to revive. YAT FAY promises her.  YAT FAY takes up her work again. LUNG KAY organizes a feast and wants YAT FAY and CHI HUNG to reconcile. But YAT FAY cannot forget what he has done and leaves in anger. CHI HUNG hates him even more.… ...

title: Episode 14

overview: PRINCE LEE CHUNG CHUN wants to get rid of QUEEN WEI. Unfortunately, he is defeated and killed. QUEEN WEI sends LUNG KAY to kill all his subordinates. Though he is reluctant, he has to accept the order. CHING CHING secretly goes into the palace to get news for LUNG KAY. With the jade ornament given by her room-mate in prison, she is mistaken by QUEEN WEI who thinks she is her daughter. CHING CHING takes the chance to collect information for LUNG KAY.  QUEEN WEI orders LUNG KAY to arrest his father. LUNG KAY is in a dilemma. YAT FAY has a prefect plan to solve the problem. However the plan is interrupted by CHI HUNG who has been bribed by CHIN HAK and the plan is finally spoiled.  QUEEN WEI gives order to prosecute LUNG KAY and his father. CHUNG CHUNG stops it for affinity. QUEEN WEI has to agree unwillingly and release them. But she expels them, asking them not to return.… ...

title: Episode 15

overview: YAT FAY smuggles SUNG HIN into the palace to check CHUNG CHUNG's corpse. He proves that CHUNG CHUNG has‧ been poisoned to death by CHIN HAK. LUNG KAY determines to collect evidence so as to overthrow her.  QUEEN WEI is assassinated but the assassin is killed by CHI HUNG. QUEEN WEI appreciated him and promises to appoint him as a general. CHI HUNG discovers that CHING CHING is impersonating QUEEN WEI's daughter but he keeps his mouth tight.  CHI HAK is jealous, on seeing CHI HUNG being loved ardently by QUEEN WEI. So he backbites CHI HUNG as LUNG KAY's spy in front of QUEEN WEI. She wants to kill him. CHI HUNG threatens CHING CHING to save him. To keep her secret, she has to prove him as innocent.  CHI HUNG discovers CHIN HAK is the one who kills CHUNG CHUNG. He kills him and declares his work to QUEEN‧ WEI. She knows his aggressiveness and imprisons him.… ...

title: Episode 16

overview: On YAT FAY's prosecution day, LUNG KAY and the others rush to save him. In chaotic conditions, KUK YI turns up and saves him.  YAT FAY is very depressed as he cannot walk. KUK YI gets  ‧SUNG HIN to cure him. KAM does not want to see KUK YI forgetting her duty. Therefore she wants to kill him. Being threatened, KUK YI promises to leave with her unwillingly and never to see YAT FAY again. KAM agrees to release him.  YAT FAY loses all his talent of martial arts as he‧ is paralysed. When his former enemies see him, they insult him. CHING CHING is sad when she sees this. She wants to sacrifice her own feet so that SUNG HIN can cure him.  CHI HUNG is following LUNG KAY and finds YAT FAY. As he wants to kill him, unexpectedly YAT FAY can move and defeats him. So he escapes in a panic.  YAT FAY is deeply impressed by CHING CHING when he knows what he has devoted.

title: Episode 17

overview: YAT FAY takes care of CHING CHING whole-heartedly. CHING CHING enjoys it. KUK YI arrives suddenly and this frightens CHING CHING who worries that YAT FAY will go back to her again. KUK YI understands her feeling and leaves silently.  LEE DAN is afraid that QUEEN WEI will kill him one day. He is tortured emotionally and wants to commit suicide to get being released. LUNG KAY stops him and successfully persuades him to repel QUEEN WEI with him.  KUK YI gets the golden leg protectors and asks SUNG HIN to bring them to CHING CHING to help her walk again.  CHI HUNG knows that SUNG HIN has evidence to prove QUEEN WEI's poisoning CHUNG CHUNG. He wants to kill him to hide the secret. SUNG HIN is poisoned and seriously injured. Although YAT FAY saves him, MO LAN and her daughter are killed. SUNG HIN is grievous.  QUEEN WEI wants to come to the throne, LUNG KAY rebels and starts the war.

title: Episode 18

title: Episode 19

overview: KUK YI wants to find CHI HUNG out in the gang but she cannot identify him as he has destroyed his facial appearance.  TAT YA finds a man who looks like LUNG KAY. To overthrown the country, KUK YI determines to replace LUNG KAY with him.  CHI HUNG discovers that KUK YI and her colleagues are the people of Kao Cheong. He has another plan and sets a trap to arouse conflicts between KAM and KAM PANG. KAM leaves the gang and after this KAM PANG is killed by him and he also blames KAM as the killer. He also claims that KAM PANG has adopted him and appointed him the general after him.  LUNG KAY orders YAT FAY to catch KUK YI. However KUK YI actively goes to see YAT FAY and tells him the truth. LUNG KAY"s subordinates follow him and arrives but KUK YI manages to escape.  TAT YA plays tricks on CHI HUNG, making him to reveal his real identity but TAT YA is killed by him.

title: Episode 20

overview: CHI HUNG beats KUK YI and imprisons her. He controls the Gang of Ghosts and sends forged LUNG KAY to lead LUNG KAY to Lau Lay Palace. When he wants to kill LUNG KAY, YAT FAY arrives, causing chaos. CHI HUNG kills the forged one. This makes YAT FAY able to recognize him and want to revenge. CHI HUNG wants to use KUK YI to coerce YAT FAY but fails. YAT FAY takes the chance to beat him down the cliff.  CHI HUNG does not die. He finds Por Chun Chi there. However he is trapped in the valley.  LUNG KAY sends troops to attack the Gang of Ghosts. SIU SIN dies and KUK YI swears to make LUNG KAY to pay for it.  Several years later, LUNG KAY becomes the emperor. KUK YI kidnappers the prince, hoping to kill him. LUNG KAY promises to rebuild Kao Cheong for KUK YI. KUK YI is excited and releases the prince. However LUNG KAY does not keep his promise. Instead he sends his army to attack KUK YI. KAM and the others are killed.… ...

title: Season 1

title: 大唐名捕

overview: 大唐中宗景龙年间，两大名捕裴逸飞（吴镇宇）、淳于子鸿（戴志伟）及神医宋轩（甘国卫）本乃好友，三人同时爱上酒馆女主人麦菊儿（梁佩玲），而菊儿独钟情于逸飞，宋轩知难而退，与寡妇慕兰（张凤妮）展开另一段恋情。但子鸿却不忿，加上事业有所不及，为击败逸飞，而误入魔道。女线人上官晶晶（林其欣）暗恋逸飞，惜襄王无梦，晶晶失意之余，机缘巧合之下与微服出游的李隆基（杨得时）结识。韦后（李丽丽）夺权，毒杀皇帝，把持朝政，子鸿助纣为虐，隆基则得晶晶、逸飞及胡姬（郑艳丽）相助，与韦后对抗，连场明争暗斗，隆基终败韦后，力保大唐江山。子鸿失去靠山，转而加入金魔王（叶天行）之幽灵帮，继续对付逸飞，并杀死宋轩，逸飞悲痛欲绝，加上其妹裴凌（姚正菁）亦间接死于子鸿之手，逸飞誓杀子鸿报仇。此时，逸飞却查出菊儿竟是幽灵帮一份子，其真正身份是……

title: 大唐名捕

overview: 大唐中宗景龍年間，兩大名捕裴逸飛（吳鎮宇）、淳於子鴻（戴志偉）及神醫宋軒（甘國衞）本乃好友，三人同時愛上酒館女主人麥菊兒（梁佩玲），而菊兒獨鍾情於逸飛，宋軒知難而退，與寡婦慕蘭（張鳳妮）展開另一段戀情。但子鴻卻不忿，加上事業有所不及，為擊敗逸飛，而誤入魔道。女線人上官晶晶（林其欣）暗戀逸飛，惜襄王無夢，晶晶失意之餘，機緣巧合之下與微服出遊的李隆基（楊得時）結識。韋後（李麗麗）奪權，毒殺皇帝，把持朝政，子鴻助紂為虐，隆基則得晶晶、逸飛及胡姬（鄭豔麗）相助，與韋後對抗，聯場明爭暗鬥，隆基終敗韋後，力保大唐江山。子鴻失去靠山，轉而加入金魔王（葉天行）之幽靈幫，繼續對付逸飛，並殺死宋軒，逸飛悲痛欲絕，加上其妹裴淩（姚正菁）亦間接死於子鴻之手，逸飛誓殺子鴻報仇。此時，逸飛卻查出菊兒竟是幽靈幫一份子，其真正身份是……

title: 大唐名捕

title: The Blood Hounds

character: Pei yi fei

type: Cast

character: Yu zi hong

character: Mai ju er

character: Song xuan

character: Hu ji

original_title: 大唐名捕


title: The Return of Private Eye

title: Episode 1

overview:
While PING ON and TIN MAN shop in a department store, they meet the robbery. The robber is caught by PING ON and TIN MAN. The robber threatens that he put a bomb in the department store. Unless he is released, he will not tell the place. TAI YAN arrives he shows nervous. PING ON uses his talent and finds out the bomb. He is appreciated by people. TAI YAN feels unhappy.

PING ON is a smart policeman. His wicked wife, YUK HING uses to urge him for early retirement. Under his wife's pressure, he decides to retire. He sets up a detecting house. He continues his aspiration to arrest and clear up criminal cases.

PING ON gets minor cases, such as romantic affairs, adultery cases or find the kitten and dog. He feels useless as he cannot display his ability.

One day, a lawyer who represents a wealthy man, KIM CHEONG SHAN visits PING ON. He appoints PING ON to investigate a poison case.… ...

title: 平安转行私家侦探

overview:
平安与天文在百货公司游览，遇上贼劫，施计将匪徒制服，怎料匪徒以暗藏炸弹要胁逃生，时大仁至，方寸大乱。平安凭其机智搜出炸弹，受到众人赞赏，大仁不是味儿。

平安原是一名精明干探，因恶妻玉卿多番游说，提前告别警队，转营私家侦探社，以继续其毕生志愿，侦查寄案。

平安接到的案件，大多是桃色纠纷、捉奸疑案，及寻找猫狗等鸡毛蒜皮小事，令他大叹英雄无用武之地。

一日，富翁金创山的代表律师来找平安，托他调查家中有人向创山下毒之事。平安大感兴趣，决接手调查。

平安携天文假扮气功师入住金家，展开深入调查，发觉创山过于孤寒，且顽固守旧，对子女好以严词苛责，不留情面，令到家人反感，却敢怒而不敢言。国平夫妇好出风头，在电视筹款节目中捐出巨款。创山不满他们用金家之钱为自己作宣传，教训二人一顿。

国生终日游手好闲，不务正业，并欠下「大耳窿」巨款，向金家求救。创山恐搅出人命，无奈替他还偿。

平安重遇旧情人丽华，原来已是国忠之妻。丽华恐被众人发觉，会生事端，叮嘱平安守秘密。

title: 平安轉行私家偵探

overview:
平安與天文在百貨公司遊覽，遇上賊劫，施計將匪徒制服，怎料匪徒以暗藏炸彈要脅逃生，時大仁至，方寸大亂。平安憑其機智搜出炸彈，受到眾人讚賞，大仁不是味兒。

平安原是一名精明幹探，因惡妻玉卿多番遊説，提前告別警隊，轉營私家偵探社，以繼續其畢生志願，偵查寄案。

平安接到的案件，大多是桃色糾紛、捉姦疑案，及尋找貓狗等雞毛蒜皮小事，令他大嘆英雄無用武之地。

一日，富翁金創山的代表律師來找平安，託他調查家中有人向創山下毒之事。平安大感興趣，決接手調查。

平安攜天文假扮氣功師入住金家，展開深入調查，發覺創山過於孤寒，且頑固守舊，對子女好以嚴詞苛責，不留情面，令到家人反感，卻敢怒而不敢言。國平夫婦好出風頭，在電視籌款節目中捐出鉅款。創山不滿他們用金家之錢為自己作宣傳，教訓二人一頓。

國生終日遊手好閒，不務正業，並缺下「大耳窿」鉅款，向金家求救。創山恐攪出人命，無奈替他還償。

平安重遇舊情人麗華，原來已是國忠之妻。麗華恐被眾人發覺，會生事端，叮囑平安守秘密。

title: 平安轉行私家偵探

overview:
平安與天文在百貨公司遊覽，遇上賊劫，施計將匪徒制服，怎料匪徒以暗藏炸彈要脅逃生，時大仁至，方寸大亂。平安憑其機智搜出炸彈，受到眾人讚賞，大仁不是味兒。

平安原是一名精明幹探，因惡妻玉卿多番遊說，提前告別警隊，轉營私家偵探社，以繼續其畢生志願，偵查寄案。

平安接到的案件，大多是桃色糾紛、捉姦疑案，及尋找貓狗等雞毛蒜皮小事，令他大嘆英雄無用武之地。

一日，富翁金創山的代表律師來找平安，託他調查家中有人向創山下毒之事。平安大感興趣，決接手調查。

平安攜天文假扮氣功師入住金家，展開深入調查，發覺創山過於孤寒，且頑固守舊，對子女好以嚴詞苛責，不留情面，令到家人反感，卻敢怒而不敢言。國平夫婦好出風頭，在電視籌款節目中捐出巨款。創山不滿他們用金家之錢為自己作宣傳，教訓二人一頓。

國生終日游手好閒，不務正業，並欠下「大耳窿」巨款，向金家求救。創山恐攪出人命，無奈替他還償。

平安重遇舊情人麗華，原來已是國忠之妻。麗華恐被眾人發覺，會生事端，叮囑平安守秘密。

title: Episode 2

overview:
PING ON and TIN MAN try to make friend with KWOK YEE.

However, she appears to be cool and taciturn, they are unable to keep close to her. In fact, after her husband's decease, KWOK YEE returns home. She takes over the job as housekeeper. The other family members look down on her. She maintains good relationship with WING SHUN and LAI WAH.

CHUNG and WAH have the night snack in the kitchen. CHEONG SHAN sees and scolds them being too waste. SHAN puts all the blame on WAH.

PING ON follows KWOK YEE, he finds she buy s some rat vermicide. He suspects KWOK YEE but he has no evidence. He asks SHAN to be carefully.

KWOK SUNG fonds of LIN SUM's pretty. He uses to molest her.TIN MAN sees and he helps her. KWOK SUNG leaves with anger. TIN MAN has a deep impression on LIN SUM.

WING SHUN thinks her sister's death has been caused indirect by CHEONG SHAN. She is over stimulated and has psychosis symptom.… ...

title: 天文跟踪连心

overview:
金家花园有小火警，平安感到有点不对劲，立即只到大厅，发现牛奶已被下毒，机智的平安立即命天文准备众人份量的牛奶，可惜计划被识破。

平安跟踪帼怡，发觉她购买老鼠药，怀疑她下毒，却无证据，着创山小心提防。国忠、丽华、帼怡在厨房宵夜，被创山见到，责备他们奢侈，更将罪责推在丽华身上。

国生垂涎连心美色，常对她轻薄，天文见到，替她解围，国生羞怒而去。天文对连心留下深刻印象。

咏璇一直以为其姊之死由创山间接造成，刺激过度，至神智失常，须长期间用药物治疗。

天文发觉连心行藏有异，连夜跟踪追查，揭发她原为创山之私生女，因其母被创山所弃，含郁而终，她不惜自印尼远道而来，欲取固其母之定情遗物，遂以咏璇的看护身份入金家观察。

title: 天文跟蹤聯心

overview:
金家花園有小火警，平安感到有點不對勁，立即只到大廳，發現牛奶已被下毒，機智的平安立即命天文準備眾人份量的牛奶，可惜計劃被識破。

平安跟蹤幗怡，發覺她購買老鼠藥，懷疑她下毒，卻無證據，著創山小心提防。國忠、麗華、幗怡在廚房宵夜，被創山見到，責備他們奢侈，更將罪責推在麗華身上。

國生垂涎聯心美色，常對她輕薄，天文見到，替她解圍，國生羞怒而去。天文對聯心留下深刻印象。

詠璇一直以為其姊之死由創山間接造成，刺激過度，至神智失常，須長期間用藥物治療。

天文發覺聯心行藏有異，聯夜跟蹤追查，揭發她原為創山之私生女，因其母被創山所棄，含鬱而終，她不惜自印尼遠道而來，欲取固其母之定情遺物，遂以詠璇的看護身份入金家觀察。

title: 天文跟蹤連心

overview:
金家花園有小火警，平安感到有點不對勁，立即只到大廳，發現牛奶已被下毒，機智的平安立即命天文準備眾人份量的牛奶，可惜計劃被識破。

平安跟蹤幗怡，發覺她購買老鼠藥，懷疑她下毒，卻無證據，著創山小心提防。國忠、麗華、幗怡在廚房宵夜，被創山見到，責備他們奢侈，更將罪責推在麗華身上。

國生垂涎連心美色，常對她輕薄，天文見到，替她解圍，國生羞怒而去。天文對連心留下深刻印象。

詠璇一直以為其姊之死由創山間接造成，刺激過度，至神智失常，須長期間用藥物治療。

天文發覺連心行藏有異，連夜跟蹤追查，揭發她原為創山之私生女，因其母被創山所棄，含鬱而終，她不惜自印尼遠道而來，欲取固其母之定情遺物，遂以詠璇的看護身份入金家觀察。

title: Episode 3

overview:
TIN MAN misunderstands LIN SUM hates CHEONG SHAN so she has the intention to kill him. He confronts her. LIN SUM denies and leaves with anger.

Actually, LIN SUM is deeply moved by TIN MAN. Due to her revenge has not reached, she feels not suitable to think the love affair. TIN MAN shows difficult to suppress his feeling by rational. He is contradicted.

KWOK YEE and LAI WAH go to play bowling. They have conflict with FEI CHEUNG. They all go to police station. CHEONG SHAN feels losing face and scolds them strongly.

In fact, LAI WAH married KWOK CHUNG because of her pregnancy. She has been suffered the abortion after her marriage. CHEONG SHAN regards her as a thorn in the flesh. He persuades KWOK CHUNG to make a divorce with LAI WAH and remarry. LAI WAH endures.

PING ON investigates step by step. He discloses the family members' complicated relationship. He finds out the clues to clear up the case.… ...

title: 平安查出真凶

overview:
天文误会连心因怨恨创山而萌杀机，大肆质问，连心极力否认，一怒而去。

其实连心早被天文真诚所动，但碍于恩仇未报，不宜多想儿女私情，而天文难被理智克服感情，矛盾不已。

帼怡陪丽华往打保龄球却被抢劫，帼怡尽全力帮助丽华，最终闹上警署，创山觉丢脸，大骂二人一顿。

原来丽华与国忠相恋时，以珠胎暗结以嫁入金家，不幸入门不久，腹中骨肉夭折，视丽华为眼中钉，屡劝国忠离婚再娶，丽华惟忍气吞声。

平安逐步调查揭开金家各人错综复杂的恩怨纠缠，渐渐掌握了破案的线索，却突然发现国忠误饮创山的被下毒鲜奶，被送院救治，令案件更趋奇妙。

连心的身份被揭发，创山以为她怀恨在心而谋害他，将她赶出金家，但天文能为她提供不在场证据。创山原以为可结案，但平安却称凶手另有其人，平安经过一番调查后，凶手终于落网。

title: 平安查出真兇

overview:
天文誤會聯心因怨恨創山而萌殺機，大肆質問，聯心極力否認，一怒而去。

其實聯心早被天文真誠所動，但礙於恩仇未報，不宜多想兒女私情，而天文難被理智克服感情，矛盾不已。

幗怡陪麗華往打保齡球卻被搶劫，幗怡盡全力幫助麗華，最終鬧上警署，創山覺丟臉，大罵二人一頓。

原來麗華與國忠相戀時，以珠胎暗結以嫁入金家，不幸入門不久，腹中骨肉夭折，視麗華為眼中釘，屢勸國忠離婚再娶，麗華惟忍氣吞聲。

平安逐步調查揭開金家各人錯綜複雜的恩怨糾纏，漸漸掌握了破案的線索，卻突然發現國忠誤飲創山的被下毒鮮奶，被送院救治，令案件更趨奇妙。

聯心的身份被揭發，創山以為她懷恨在心而謀害他，將她趕出金家，但天文能為她提供不在場證據。創山原以為可結案，但平安卻稱兇手另有其人，平安經過一番調查後，兇手終於落網。

title: 平安查出真兇

overview:
天文誤會連心因怨恨創山而萌殺機，大肆質問，連心極力否認，一怒而去。

其實連心早被天文真誠所動，但礙於恩仇未報，不宜多想兒女私情，而天文難被理智克服感情，矛盾不已。

幗怡陪麗華往打保齡球卻被搶劫，幗怡盡全力幫助麗華，最終鬧上警署，創山覺丟臉，大罵二人一頓。

原來麗華與國忠相戀時，以珠胎暗結以嫁入金家，不幸入門不久，腹中骨肉夭折，視麗華為眼中釘，屢勸國忠離婚再娶，麗華惟忍氣吞聲。

平安逐步調查揭開金家各人錯綜複雜的恩怨糾纏，漸漸掌握了破案的線索，卻突然發現國忠誤飲創山的被下毒鮮奶，被送院救治，令案件更趨奇妙。

連心的身份被揭發，創山以為她懷恨在心而謀害他，將她趕出金家，但天文能為她提供不在場證據。創山原以為可結案，但平安卻稱兇手另有其人，平安經過一番調查後，兇手終於落網。

title: Episode 4

overview:
After WING SHUN has been discovered as the murderer, she frankly admits. She has seen her sister's will few years ago that her sister died because she cannot endure CHEONG SHAN's abuse. She hates CHEONG SHAN and waits for the chance to take revenge.

WING SHUN becomes crazy and she wants to die together with CHEONG SHAN. Fortunately, PING ON duly stops her. CHEONG SHAN sends WING SHUN to the sanatorium and he never allows her to step in the family.

PING ON finds that KWOK YEE also helps WING SHUN in the poison case. As to avoid further family struggle, he hides the truth. He only gives warning to KWOK YEE.

KWOK SUNG owes a large amount of debt. He seeks help from KWOK PING. The couple cannot help him. They want to cooperate with KWOK SUNG in collusion. KWOK SUNG pretends to be kidnapped and asks CHEONG SHAN a large amount of ransom.

PING ON wants to withdraw but CHEONG SHAN asks him to settle KWOK SUNG's kidnapped case.… ...

title: 国生被绑架

overview:
咏璇被揭发为真凶后，坦言当年看到其姊留下遗书，不甘她被夫所虐，郁郁而终，一直怀恨在心，伺机为姊报仇。咏璇狂性大发，欲与创山同归于尽，幸平安及时阻止，创山更以遗书威胁咏璇。

咏璇在凌晨突然闯入创山睡房企图放火同归于尽，众人出手相救，创山最终报警将咏璇送往疗养院。

国生欠下巨债后被绑架，平安本欲功成身退，却又再应创山要求处理国生被绑架案件。平安提议先报案，再从旁调查，却被国平夫妇阻止。平安对国平夫妇起疑心，暗中调查，竟然发现不为人知的计划。

title: 國生被綁架

overview:
詠璇被揭發為真兇後，坦言當年看到其姊留下遺書，不甘她被夫所虐，鬱鬱而終，一直懷恨在心，伺機為姊報仇。詠璇狂性大發，欲與創山同歸於盡，幸平安及時阻止，創山更以遺書威脅詠璇。

詠璇在淩晨突然闖入創山睡房企圖放火同歸於盡，眾人出手相救，創山最終報警將詠璇送往療養院。

國生缺下巨債後被綁架，平安本欲功成身退，卻又再應創山要求處理國生被綁架案件。平安提議先報案，再從旁調查，卻被國平夫婦阻止。平安對國平夫婦起疑心，暗中調查，竟然發現不為人知的計劃。

title: 國生被綁架

overview:
詠璇被揭發為真兇後，坦言當年看到其姊留下遺書，不甘她被夫所虐，鬱鬱而終，一直懷恨在心，伺機為姊報仇。詠璇狂性大發，欲與創山同歸於盡，幸平安及時阻止，創山更以遺書威脅詠璇。

詠璇在凌晨突然闖入創山睡房企圖放火同歸於盡，眾人出手相救，創山最終報警將詠璇送往療養院。

國生欠下巨債後被綁架，平安本欲功成身退，卻又再應創山要求處理國生被綁架案件。平安提議先報案，再從旁調查，卻被國平夫婦阻止。平安對國平夫婦起疑心，暗中調查，竟然發現不為人知的計劃。

title: Episode 5

overview:
CHEONG SHAN scolds KWOK PING and his wife for their disobedience. KWOK PING blames CHEONG SHAN who controls his development outside. He has financial difficulty. He has no other method so he does this. After this issue, the couple is intimidated by CHEONG SHAN and they cannot raise their head.

KWOK PING finds he has no position in KIM's family. He wants to get back the ransom for other development. But KWOK SUNG gets the ransom. KWOK PING's hope is gone.

KWOK CHUNG knows the past relationship of WAH and ON. He suspects they will become lovers again. His attitude towards WAH turns cool. This makes WAH feel she does not like to stay in KIM's family.

title: 创山主张国忠与丽华离婚

overview:
创山痛骂国平夫妇不孝，国平反埋怨其父当年牵制他在外另谋发展，经济一直陷于困境，苦患无计下也此下策，遂想到争回赎金另谋发展，怎料国生起尾注，使其希望幻灭。

因案件已完成，天文无奈地要与连心分别，二人非常不舍。

国平在金家无立足之地，创山不再相信国平，将生意全交予国忠，令国平更为不愤。

国忠获悉平安、丽华关系密切，开始对丽华态度冷淡非常，令她更感身在金家无可留恋。

连心对其母的遗物耿耿于怀，更梦想可与创山尽父女情缘，其后她知创山死性不改，与父争吵一轮，终不欢而散。

创山知平安、丽华往事，向国忠推波助澜，极力主张他休妻。国忠经平安解释清楚，前嫌尽去，与丽华感情增进不少。

帼怡见咏璇在疗养院被照顾不善，将她转过另一间，顺道带她回金家小住数天，创山不满。

另一方面，创山不值国忠、丽华和好，以家产逼国忠速与丽华离婚。国忠不肯，创山盛怒下声称修改遗嘱。

平安成功连破二案，却仍未收到酬金，向创山追讨，创山借故推迟。

天娜与国平吵架，天娜放下气话后离开；国忠则在餐厅享用美食；帼怡等到了沙滩。创山却死于书房内，凶手会是谁？

title: 創山主張國忠與麗華離婚

overview:
創山痛罵國平夫婦不孝，國平反埋怨其父當年牽制他在外另謀發展，經濟一直陷於困境，苦患無計下也此下策，遂想到爭回贖金另謀發展，怎料國生起尾注，使其希望幻滅。

因案件已完成，天文無奈地要與聯心分別，二人非常不捨。

國平在金家無立足之地，創山不再相信國平，將生意全交豫國忠，令國平更為不憤。

國忠獲悉平安、麗華關係密切，開始對麗華態度冷淡非常，令她更感身在金家無可留戀。

聯心對其母的遺物耿耿於懷，更夢想可與創山盡父女情緣，其後她知創山死性不改，與父爭吵一輪，終不歡而散。

創山知平安、麗華往事，向國忠推波助瀾，極力主張他休妻。國忠經平安解釋清楚，前嫌盡去，與麗華感情增進不少。

幗怡見詠璇在療養院被照顧不善，將她轉過另一間，順道帶她回金家小住數天，創山不滿。

另一方面，創山不值國忠、麗華和好，以家產逼國忠速與麗華離婚。國忠不肯，創山盛怒下聲稱修改遺囑。

平安成功聯破二案，卻仍未收到酬金，向創山追討，創山藉故推遲。

天娜與國平吵架，天娜放下氣話後離開；國忠則在餐廳享用美食；幗怡等到了沙灘。創山卻死於書房內，兇手會是誰？

title: 創山主張國忠與麗華離婚

overview:
創山痛罵國平夫婦不孝，國平反埋怨其父當年牽制他在外另謀發展，經濟一直陷於困境，苦患無計下也此下策，遂想到爭回贖金另謀發展，怎料國生起尾注，使其希望幻滅。

因案件已完成，天文無奈地要與連心分別，二人非常不捨。

國平在金家無立足之地，創山不再相信國平，將生意全交予國忠，令國平更為不憤。

國忠獲悉平安、麗華關係密切，開始對麗華態度冷淡非常，令她更感身在金家無可留戀。

連心對其母的遺物耿耿於懷，更夢想可與創山盡父女情緣，其後她知創山死性不改，與父爭吵一輪，終不歡而散。

創山知平安、麗華往事，向國忠推波助瀾，極力主張他休妻。國忠經平安解釋清楚，前嫌盡去，與麗華感情增進不少。

幗怡見詠璇在療養院被照顧不善，將她轉過另一間，順道帶她回金家小住數天，創山不滿。

另一方面，創山不值國忠、麗華和好，以家產逼國忠速與麗華離婚。國忠不肯，創山盛怒下聲稱修改遺囑。

平安成功連破二案，卻仍未收到酬金，向創山追討，創山借故推遲。

天娜與國平吵架，天娜放下氣話後離開；國忠則在餐廳享用美食；幗怡等到了沙灘。創山卻死於書房內，兇手會是誰？

title: Episode 6

overview:
KWOK SUNG owes a large amount of money to the loan shark. He returns home to seek help from father, but he sees CHEONG SHAN died in the blood. He becomes the first witness.

PING ON knows the responsible police superintendent, Mr LAW quite well. Superintendent LAW uses PING ON's relationship with KIM 1 s family and invites ON to cooperate with TAI YAN to investigate this case. TAI YAN dissatisfies the high spirit of PING ON.

TIN MAN tells LIN SUM about the death of CHEONG SHAN. Apart from showing her shock, LIN SUM seems to hide some secret.

PING ON has a series of investigation. He verifies that CHEONG SHAN's neck has been cut which causes his death. The murderer has the intention to arrange as if it is a robbery in order to hide the truth. All the family members have the suspicion, but he has no hint.… ...

title: 创山遭谋杀

overview:
创山于书房被杀，平安与罗警司刚好在一起，与罗警司一同回到金家。

平安与负责此案的罗警司甚为熟稔，罗警司利用他与金家的关系，要求他客串与大仁合作侦破此案。大仁不值平安意气风发，处处与他作对。

天文将创山死讯告知连心，连心表现震惊之余，似有隐藏不可告人之秘密。

平安经过一连串的侦查，证实创山遭人割颈致死，而凶手企图以劫杀来掩饰谋杀的真相，家中各人俱有嫌疑，但始终毫无头绪，再加上大仁的插手骚扰，令破案倍加困难。

平安以风趣轻松的盘问方法为金家成员落口供，大仁却不满平安的盘问方法，咏璇激动的情绪令她的口供变得更不可信。国平得知创山的消息后，按捺不住他兴奋的心情，而他的不在场证据更令人怀疑。

国忠不甘其父沉冤未雪，自资聘请平安侦查案件。国平担心平安节外生枝，大表不满。

创山未料到自己暴毙，来不及修改遗嘱，国平得知将得到遗产，掩不住惊喜。

title: 創山遭謀殺

overview:
創山於書房被殺，平安與羅警司剛好在一起，與羅警司一同回到金家。

平安與負責此案的羅警司甚為熟稔，羅警司利用他與金家的關係，要求他客串與大仁合作偵破此案。大仁不值平安意氣風發，處處與他作對。

天文將創山死訊告知聯心，聯心表現震驚之餘，似有隱藏不可告人之秘密。

平安經過一聯串的偵查，證實創山遭人割頸致死，而兇手企圖以劫殺來掩飾謀殺的真相，家中各人俱有嫌疑，但始終毫無頭緖，再加上大仁的插手騷擾，令破案倍加困難。

平安以風趣輕鬆的盤問方法為金家成員落口供，大仁卻不滿平安的盤問方法，詠璇激動的情緖令她的口供變得更不可信。國平得知創山的消息後，按捺不住他興奮的心情，而他的不在場證據更令人懷疑。

國忠不甘其父沉冤未雪，自資聘請平安偵查案件。國平擔心平安節外生枝，大表不滿。

創山未料到自己暴斃，來不及修改遺囑，國平得知將得到遺產，掩不住驚喜。

title: 創山遭謀殺

overview:
創山於書房被殺，平安與羅警司剛好在一起，與羅警司一同回到金家。

平安與負責此案的羅警司甚為熟稔，羅警司利用他與金家的關係，要求他客串與大仁合作偵破此案。大仁不值平安意氣風發，處處與他作對。

天文將創山死訊告知連心，連心表現震驚之餘，似有隱藏不可告人之秘密。

平安經過一連串的偵查，證實創山遭人割頸致死，而兇手企圖以劫殺來掩飾謀殺的真相，家中各人俱有嫌疑，但始終毫無頭緒，再加上大仁的插手騷擾，令破案倍加困難。

平安以風趣輕鬆的盤問方法為金家成員落口供，大仁卻不滿平安的盤問方法，詠璇激動的情緒令她的口供變得更不可信。國平得知創山的消息後，按捺不住他興奮的心情，而他的不在場證據更令人懷疑。

國忠不甘其父沉冤未雪，自資聘請平安偵查案件。國平擔心平安節外生枝，大表不滿。

創山未料到自己暴斃，來不及修改遺囑，國平得知將得到遺產，掩不住驚喜。

title: Episode 7

overview:
TINA sees KWOK PING who shows much contented. She suspects he is the murderer of CHEONG SHAN. She even suspects that KWOK PING may kill her and worries all day.

TINA wants the police protection. She tells PING ON that KWOK PING has planned to kill CHEONG SHAN in order to get the property. KWOK PING knows. He also accuses TINA has the intention to kill CHEONG SHAN too. The couple turn the cold shoulder.

PING ON inquires TINA in a coffee shop. TINA meets the gigolo. TINA shows in a stranger manner. PING ON inquires further. He discovers that while CHEONG SHAN is being killed, TINA is with the gigolo to relieve her anguish. KWOK PING knows and loses his temper.

LIN SUM is invited for inquiry. She tells the police that she is with TIN MAN while the murder is happened. TIN MAN knows LIN SUM has another intention. He does not question her.

TIN MAN investigates LIN SUM secretly. He discovers that LIN SUM has got back her mother's bequest.… ...

title: 国平、天娜反目成仇

overview:
天娜见国平沾沾自喜，怀疑他为谋杀创山真凶，更终日疑神疑鬼国平欲杀她灭口，终日提心吊胆。

天娜为求得到警方保护，向平安指证国平曾计划杀创山，以得到遗产。国平闻讯，亦不甘示弱，诬指天娜亦有杀创山之意。夫妇反目成仇。

平安在咖啡室向天娜录取口供时，再遇天娜的旧朋友，天娜神色有异。平安追问下，揭发创山被杀当时，她为求发泄本想与异性发生亲密行为，却悬崖勒马。

天娜感谢平安为她保守秘密，却误会平安想她牺牲色相，最终平安为求自保，将天娜秘密向众人交代。

连心被警方传问话时，说出案发时与天文一起。天文知连心别有用意，不便直斥其非。天文暗中侦查连心，发现她已在金家偷回其母遗物，再加上种种迹象，怀疑她与案件有关。

title: 國平、天娜反目成仇

overview:
天娜見國平沾沾自喜，懷疑他為謀殺創山真兇，更終日疑神疑鬼國平欲殺她滅口，終日提心吊膽。

天娜為求得到警方保護，向平安指證國平曾計劃殺創山，以得到遺產。國平聞訊，亦不甘示弱，誣指天娜亦有殺創山之意。夫婦反目成仇。

平安在咖啡室向天娜錄取口供時，再遇天娜的舊朋友，天娜神色有異。平安追問下，揭發創山被殺當時，她為求發洩本想與異性發生親密行為，卻懸崖勒馬。

天娜感謝平安為她保守秘密，卻誤會平安想她犧牲色相，最終平安為求自保，將天娜秘密向眾人交代。

聯心被警方傳問話時，説出案發時與天文一起。天文知聯心別有用意，不便直斥其非。天文暗中偵查聯心，發現她已在金家偷回其母遺物，再加上種種跡象，懷疑她與案件有關。

title: 國平、天娜反目成仇

overview:
天娜見國平沾沾自喜，懷疑他為謀殺創山真兇，更終日疑神疑鬼國平欲殺她滅口，終日提心吊膽。

天娜為求得到警方保護，向平安指證國平曾計劃殺創山，以得到遺產。國平聞訊，亦不甘示弱，誣指天娜亦有殺創山之意。夫婦反目成仇。

平安在咖啡室向天娜錄取口供時，再遇天娜的舊朋友，天娜神色有異。平安追問下，揭發創山被殺當時，她為求發洩本想與異性發生親密行為，卻懸崖勒馬。

天娜感謝平安為她保守秘密，卻誤會平安想她犧牲色相，最終平安為求自保，將天娜秘密向眾人交代。

連心被警方傳問話時，說出案發時與天文一起。天文知連心別有用意，不便直斥其非。天文暗中偵查連心，發現她已在金家偷回其母遺物，再加上種種跡象，懷疑她與案件有關。

title: Episode 8

overview:
PING ON recognizes the statement of LIN SUM has doubtful point. PING ON tells TIN MAN purposefully that he will arrest LIN SUM. He sees LIN SUM run away. He stops her at once and questions her.  LIN SUM frankly admits that she has returned to the house to steal back the jade on that day. When she leaves, she finds CHEONG SHAN died. She flees away. PING ON believes her statement.

PING ON casts off the family members who have the evidence that shows they are not in the house. There are only three persons left, LAI WAH, KWOK YEE and WING SHUN. He focuses to investigate them.

TAI YAN attacks LAI WAH's statement that she has been with YEE and SHUN. He suspects that she is angry with CHEONG SHAN who presses KWOK CHUNG to divorce with her. She returns home and kills CHEONG SHAN. LAI WAH cannot explain. She appoints PING ON to explore.

When PING ON nearly grasps the clues. YUK HING suddenly asks PING ON to accompany her to Macau.… ...

title: 丽华掌握证据

overview:
平安知连心的供词有疑点，故意向天文发放逮捕她的消息，天文急忙到连心家，却被平安阻挠。连心坦言当日她到大宅偷回玉佩，怎料临走时发现创山已倒在血泊中，落慌而逃。平安信任她的供词并解释凶手犯案经过。

平安撤除金家有不在场证据的只剩下丽华、帼怡及咏璇，遂集中火力向三人侦查。

大仁攻破丽华声称案发时与怡、璇一起的供词，怀疑是她因恼恨创山威迫国忠与她离婚而萌杀机，遂布局回大宅杀死创山。丽华百词莫辩，惟交给平安代查。

正当平安差点掌握到线索时，玉卿突大发娇媚，要平安陪她前往澳门游玩，平安畏妻如虎，在别无选择下只好应承。

平安在澳门接到丽华传呼，声言找到重要证据。平安立即离澳回港，当赶到与丽华相约之地时，却惨见她倒卧于血泊中，平安推测杀创山与丽华的凶手是同一人。

title: 麗華掌握證據

overview:
平安知聯心的供詞有疑點，故意嚮天文發放逮捕她的消息，天文急忙到聯心家，卻被平安阻撓。聯心坦言當日她到大宅偷回玉珮，怎料臨走時發現創山已倒在血泊中，落慌而逃。平安信任她的供詞並解釋兇手犯案經過。

平安撤除金家有不在場證據的只剩下麗華、幗怡及詠璇，遂集中火力向三人偵查。

大仁攻破麗華聲稱案發時與怡、璇一起的供詞，懷疑是她因惱恨創山威迫國忠與她離婚而萌殺機，遂佈局回大宅殺死創山。麗華百詞莫辯，惟交給平安代查。

正當平安差點掌握到線索時，玉卿突大發嬌媚，要平安陪她前往澳門遊玩，平安畏妻如虎，在別無選擇下只好應承。

平安在澳門接到麗華傳呼，聲言找到重要證據。平安立即離澳回港，當趕到與麗華相約之地時，卻慘見她倒卧於血泊中，平安推測殺創山與麗華的兇手是同一人。

title: 麗華掌握証據

overview:
平安知連心的供詞有疑點，故意向天文發放逮捕她的消息，天文急忙到連心家，卻被平安阻撓。連心坦言當日她到大宅偷回玉珮，怎料臨走時發現創山已倒在血泊中，落慌而逃。平安信任她的供詞並解釋兇手犯案經過。

平安撤除金家有不在場證據的只剩下麗華、幗怡及詠璇，遂集中火力向三人偵查。

大仁攻破麗華聲稱案發時與怡、璇一起的供詞，懷疑是她因惱恨創山威迫國忠與她離婚而萌殺機，遂佈局回大宅殺死創山。麗華百詞莫辯，惟交給平安代查。

正當平安差點掌握到線索時，玉卿突大發嬌媚，要平安陪她前往澳門遊玩，平安畏妻如虎，在別無選擇下只好應承。

平安在澳門接到麗華傳呼，聲言找到重要証據。平安立即離澳回港，當趕到與麗華相約之地時，卻慘見她倒臥於血泊中，平安推測殺創山與麗華的兇手是同一人。

title: Episode 9

overview:
Under the investigation of PING ON, he knows LAI WAH has given a key to TIN MAN. TIN MAN gives the key to YUK HING mistakenly. When PING ON goes to find YUK HING, however, he cannot.

PING ON guesses that YUK HING misjudges he and WAH rekindle their love relation. Due to her jealousy she leaves home. She meets an accident on the way. PING ON finds her everywhere.

PING ON finds out unexpectedly that YUK HING and LEE FEI acquaint closely. The neighbours also spread rumour. He then suspects that they have adultery and questions LEE FEI.

In fact, YUK HING comes from a 'theft family'. Her naked name is 'flying butterfly'. She lives together with her brother. LEE FEI, since their early childhood, they uses theft to earn their living.

After she meets PING ON, they fall in love. As to avoid their identity influences their relationship, YUK HING decides to withdraw from theft. She marries PING ON.… ...

title: 玉卿被凶手所擒

overview:
天文成功为平安脱罪，到家后发现玉卿已失踪，平安推测玉卿误会平安、丽华旧情复炽，醋意顿生而离家出走，四出搜寻其下落。

平安无意中查得玉卿与李飞来往密切，加上众街坊渲染一番，顿怀疑二人奸情。李飞却称因有苦衷不能坦白，平安父子立即向李飞大肆质问，无奈下唯有道出真相。

平安收到绑架玉卿的消息，条件为他们手上的钥匙，平安命李飞伪造钥匙，被凶手发现后想撕票，玉卿身手敏捷，自己逃离险境，与平安团聚。

平安为寻证物，与李飞再次踏足金家，可惜并没有任何线索。经过一轮调查后发现钥匙属于保龄球场，立刻前往。  国忠的说话令平安醒觉，手表或许是破案的关键，而帼怡为凶手的机率很大，可惜没有实质证据，与天文开始计算金家与沙滩的距离及所需时间。

title: 玉卿被兇手所擒

overview:
天文成功為平安脱罪，到家後發現玉卿已失蹤，平安推測玉卿誤會平安、麗華舊情復熾，酢意頓生而離家出走，四出搜尋其下落。

平安無意中查得玉卿與李飛來往密切，加上眾街坊渲染一番，頓懷疑二人姦情。李飛卻稱因有苦衷不能坦白，平安父子立即向李飛大肆質問，無奈下唯有道出真相。

平安收到綁架玉卿的消息，條件為他們手上的鑰匙，平安命李飛偽造鑰匙，被兇手發現後想撕票，玉卿身手敏捷，自己逃離險境，與平安團聚。

平安為尋證物，與李飛再次踏足金家，可惜並沒有任何線索。經過一輪調查後發現鑰匙屬於保齡球場，立刻前往。

國忠的説話令平安醒覺，手錶或許是破案的關鍵，而幗怡為兇手的機率很大，可惜沒有實質證據，與天文開始計算金家與沙灘的距離及所需時間。

title: 玉卿被兇手所擒

overview:
天文成功為平安脫罪，到家後發現玉卿已失蹤，平安推測玉卿誤會平安、麗華舊情復熾，醋意頓生而離家出走，四出搜尋其下落。

平安無意中查得玉卿與李飛來往密切，加上眾街坊渲染一番，頓懷疑二人姦情。李飛卻稱因有苦衷不能坦白，平安父子立即向李飛大肆質問，無奈下唯有道出真相。

平安收到綁架玉卿的消息，條件為他們手上的鑰匙，平安命李飛偽造鑰匙，被兇手發現後想撕票，玉卿身手敏捷，自己逃離險境，與平安團聚。

平安為尋證物，與李飛再次踏足金家，可惜並沒有任何線索。經過一輪調查後發現鑰匙屬於保齡球場，立刻前往。  國忠的說話令平安醒覺，手錶或許是破案的關鍵，而幗怡為兇手的機率很大，可惜沒有實質證據，與天文開始計算金家與沙灘的距離及所需時間。

title: Episode 10

overview:
With the help of LEE FEI, PING ON finds the evidence which LAI WAH has hidden. Finally, he gets the exact evidence of arresting the murderer. The murderer is a member in the family.

PING ON goes through a series of investigation and prediction. He finds LAI WAH and KWOK YEE have the same style swimming suit. It has been shown in front of people while the case happens. However, the time and place have been doubted. PING ON tests WING SHUN.

WING SHUN admits she is the murderer without consideration. She even describes the process of killing. PING ON finds out many doubtful points. He vetos she is the murderer.

PING ON sets up a trap. He forces the murderer to step in. Actually, who is the murderer? Why the murderer kills CHEONG SHAN and LAI WAH? Can PING ON arrests the murderer? After watching the finale, you will find the answers.

title: 咏璇自认为凶手

overview:
平安向连心再次确认时间及古董状况后，确定凶手在连心离开后重返案发现场。连心更透露当日发现屋外有单车，以为天文在金家内，进入后却发觉空无一人，其后才进书房取回传家玉佩及发现创山尸体。

平安父子知道泳衣是证物，欲想回金家偷取，却被帼怡发现。帼怡自知证物必须烧毁，深夜时静静在房内烧毁。

平安向咏璇暗示已知凶手真身，咏璇自认为凶手，更描述犯案经过，平安发觉疑点重重，一步步引导咏璇说出凶器所在地，却被帼怡阻止。

平安、天文、连心到沙滩寻找凶器时发现咏璇形迹可疑，发现凶器及金家古董，跟踪咏璇到建筑工地，咏璇依然将杀人案件一力承担。

平安向众人解释凶手犯案经过、杀丽华的原因，凶手更解释杀创山的动机。

律师到金家宣布创山的遗产分配，当众人兴高采烈时，律师称遗嘱内有附件，创山订立了基金，而每月只会拨款10万，遗产继承人会按比例分得应有的金钱。

平安妻子决定原谅平安，妻子真面目终于曝光。

title: 詠璇自認為兇手

overview:
平安向聯心再次確認時間及古董狀況後，確定兇手在聯心離開後重返案發現場。聯心更透露當日發現屋外有單車，以為天文在金家內，進入後卻發覺空無一人，其後才進書房取回傳家玉佩及發現創山屍體。

平安父子知道泳衣是證物，欲想回金家偷取，卻被幗怡發現。幗怡自知證物必須燒毀，深夜時靜靜在房內燒毀。

平安向詠璇暗示已知兇手真身，詠璇自認為兇手，更描述犯案經過，平安發覺疑點重重，一步步引導詠璇説出兇器所在地，卻被幗怡阻止。

平安、天文、聯心到沙灘尋找兇器時發現詠璇形跡可疑，發現兇器及金家古董，跟蹤詠璇到建築工地，詠璇依然將殺人案件一力承擔。

平安向眾人解釋兇手犯案經過、殺麗華的原因，兇手更解釋殺創山的動機。

律師到金家宣佈創山的遺產分配，當眾人興高採烈時，律師稱遺囑內有附件，創山訂立了基金，而每月只會撥款 10 萬，遺產繼承人會按比例分得應有的金錢。

平安妻子決定原諒平安，妻子真面目終於曝光。

title: 詠璇自認為兇手

overview:
平安向連心再次確認時間及古董狀況後，確定兇手在連心離開後重返案發現場。連心更透露當日發現屋外有單車，以為天文在金家內，進入後卻發覺空無一人，其後才進書房取回傳家玉佩及發現創山屍體。

平安父子知道泳衣是證物，欲想回金家偷取，卻被幗怡發現。幗怡自知證物必須燒毀，深夜時靜靜在房內燒毀。

平安向詠璇暗示已知兇手真身，詠璇自認為兇手，更描述犯案經過，平安發覺疑點重重，一步步引導詠璇說出兇器所在地，卻被幗怡阻止。

平安、天文、連心到沙灘尋找兇器時發現詠璇形跡可疑，發現兇器及金家古董，跟蹤詠璇到建築工地，詠璇依然將殺人案件一力承擔。

平安向眾人解釋兇手犯案經過、殺麗華的原因，兇手更解釋殺創山的動機。

律師到金家宣佈創山的遺產分配，當眾人興高采烈時，律師稱遺囑內有附件，創山訂立了基金，而每月只會撥款10萬，遺產繼承人會按比例分得應有的金錢。

平安妻子決定原諒平安，妻子真面目終於曝光。

title: Season 1

title: 小男人出差

overview: 老警察布平安（夏雨）以擒凶破案为毕生乐事，无奈在恶妻李玉卿反对下提早退休，转营侦探社，其子布天文（李家声）是其得力助手，孤寒财主金创山发现有杀身危机，聘平安、文侦查落毒疑案，安发现宅中各人皆对山痛恨不已，长子国忠（黄天铎）为人优柔寡断，长年依附山之庇荫，敢怒不敢言，大媳妇于丽华（陈美琪）早年曾是安之旧爱，嫁入金家後一直被山视作眼中钉，事事被挑剔针对，次子国平（黎彼得）及其妻天娜（张凤妮）为人贪财势利，不甘长期蛰伏在山控制下。三女帼怡（梁佩玲）冷傲寡言，高深莫测，四子国生（曾航生）游手好闲，终日觊觎其父家财，更与二哥二嫂合谋骗取赎金，山小姨香咏璇（马海伦）阴沉神秘，常作疯言疯语，其姊因山而死，令璇一直耿耿於怀，伺机报复，神秘护士方连心（杨羚）原是山当年始乱终弃而遗下之私生女……千丝万缕，错综复杂的关系最终亦未能难倒安的过人机智，将落毒真凶及假绑票案逐一

title: The Return of Private Eye

title: 小男人出差

overview: 老警察布平安（夏雨）以擒兇破案為畢生樂事，無奈在惡妻李玉卿反對下提早退休，轉營偵探社，其子布天文（李家聲）是其得力助手，孤寒財主金創山發現有殺身危機，聘平安、文偵查落毒疑案，安發現宅中各人皆對山痛恨不已，長子國忠（黃天鐸）為人優柔寡斷，長年依附山之庇蔭，敢怒不敢言，大媳婦於麗華（陳美琪）早年曾是安之舊愛，嫁入金家後一直被山視作眼中釘，事事被挑剔針對，次子國平（黎彼得）及其妻天娜（張鳳妮）為人貪財勢利，不甘長期蟄伏在山控制下。三女幗怡（梁佩玲）冷傲寡言，高深莫測，四子國生（曾航生）遊手好閒，終日覬覦其父家財，更與二哥二嫂合謀騙取贖金，山小姨香詠璇（馬海倫）陰沉神秘，常作瘋言瘋語，其姊因山而死，令璇一直耿耿於懷，伺機報復，神秘護士方聯心（楊羚）原是山當年始亂終棄而遺下之私生女……千絲萬縷，錯綜復雜的關係最終亦未能難倒安的過人機智，將落毒真兇及假綁票案逐一

title: 小男人出差

original_title: 小男人出差