title: ICAC Investigators 2009

title: Cooking the Books

overview: MA YAT MING (Bowie Lam) gangs up with his wife LAM BUI KEI (Kristal Tin), who is the chairman of a publicly listed company, stock analyst WONG HOI (Choi Tsz Kin) and investment fund manager HO LAI MAN (Vivien Yeo) to engage in financial fraud and stock price manipulation.  KEI manages to flee from Hong Kong in the midst of ICAC’s investigation but decides to come back upon discovering the affair between MING and MAN.  Fearing that KEI will sooner or later turn herself in, MING is planning on killing her.  ICAC’s Chief Investigator ANNIE (Jessica Hester Hsuan) and Senior Investigator HENRY (Wong Ho Yin) try to look for clues about KEI’s whereabouts from her father, hoping that they can locate the woman before MING executes his plan…

title: Cooking the Books

title: 造市

overview: 马日明(林保怡)利用妻子上市公司主席林贝琪(田蕊妮)，联同股票分析员黄海(蔡子健)及基金经理何丽雯(杨秀惠)唱好公司业绩及托高股价。廉署展开调查，贝琪潜逃离港，但期间得知丈夫与丽雯有私情决定回港。日明怕妻子自首而企图杀人灭口。廉署总调查主任Annie(宣萱)及高级调查主任Henry(黄浩然)出动追查，从贝琪的父亲入手，希望在日明动手前找到贝琪。

title: 造市

overview: 馬日明 (林保怡) 利用妻子上市公司主席林貝琪 (田蕊妮)，聯同股票分析員黃海 (蔡子健) 及基金經理何麗雯 (楊秀惠) 唱好公司業績及託高股價。廉署展開調查，貝琪潛逃離港，但期間得知丈夫與麗雯有私情決定回港。日明怕妻子自首而企圖殺人滅口。廉署總調查主任 Annie (宣萱) 及高級調查主任 Henry (黃浩然) 出動追查，從貝琪的父親入手，希望在日明動手前找到貝琪。

title: 造市

overview: 馬日明(林保怡)利用妻子上市公司主席林貝琪(田蕊妮)，聯同股票分析員黃海(蔡子健)及基金經理何麗雯(楊秀惠)唱好公司業績及托高股價。廉署展開調查，貝琪潛逃離港，但期間得知丈夫與麗雯有私情決定回港。日明怕妻子自首而企圖殺人滅口。廉署總調查主任Annie(宣萱)及高級調查主任Henry(黃浩然)出動追查，從貝琪的父親入手，希望在日明動手前找到貝琪。

character: 理髮店的老人

type: GuestStar

title: Bogus Householders

overview: FONG CHI CHUEN (Sonija Kwok), ZOE (Yoyo Mung) and RAINY (Halina Tam) have been good friends since they were in high school.  CHUEN’s husband TSANG WING KIN (Kwok Ching Hung) has an urgent need for money.  To help the couple out of their financial difficulties, RAINY bribes ZOE’s boyfriend LEE CHI LUN (Raymond Cho),who works for the Urban Renewal Authority, to disclose classified information about certain redevelopment projects so that they can purchase in advance the properties scheduled for demolition and receive compensation from the Authority later on.  LUN and ZOE have co-habited for seven years and are still short of money to get married.  Tempted by promises of high returns, LUN finally agrees to collaborate with RAINY.  The two couples start to pursue their fraudulent compensation claims as planned without realizing that ICAC is already spying on them…

title: Bogus Householders

title: 钉子户

overview: 方子荃(郭羡妮)、Zoe(蒙嘉慧)和Rainy(谭小环)是中学时代结识的金兰姐妹，阿荃的丈夫曾永健(郭政鸿)突然急需现金周转，Rainy贿赂Zoe在市建局工作的男友李子伦(曹永廉)，提早获得市区重建的资料，在该区购置旧楼诈骗市建局的赔偿金，以助阿荃渡过难关。适时子伦与Zoe正陷入同居七年仍无钱结婚的困局，面对Rainy提供的报酬，子伦答应合作。四人按计划行事，赔款快将到手之际，原来廉署已对她们展开跟踪行动。

title: 釘子戶

overview: 方子荃 (郭羨妮)、Zoe (蒙嘉慧) 和 Rainy (譚小環) 是中學時代結識的金蘭姐妹，阿荃的丈夫曾永健 (郭政鴻) 突然急需現金周轉，Rainy 賄賂 Zoe 在市建局工作的男友李子倫 (曹永廉)，提早獲得市區重建的資料，在該區購置舊樓詐騙市建局的賠償金，以助阿荃渡過難關。適時子倫與 Zoe 正陷入同居七年仍無錢結婚的困局，面對 Rainy 提供的報酬，子倫答應合作。四人按計劃行事，賠款快將到手之際，原來廉署已對她們展開跟蹤行動。

title: 釘子戶

overview: 方子荃(郭羨妮)、Zoe(蒙嘉慧)和Rainy(譚小環)是中學時代結識的金蘭姐妹，阿荃的丈夫曾永健(郭政鴻)突然急需現金周轉，Rainy賄賂Zoe在市建局工作的男友李子倫(曹永廉)，提早獲得市區重建的資料，在該區購置舊樓詐騙市建局的賠償金，以助阿荃渡過難關。適時子倫與Zoe正陷入同居七年仍無錢結婚的困局，面對Rainy提供的報酬，子倫答應合作。四人按計劃行事，賠款快將到手之際，原來廉署已對她們展開跟蹤行動。

title: Calculated Death

overview: CHAN CHUNG MAN (Tang Siu Chuen) takes out a life insurance policy for his younger sister who resides in mainland China, and treats himself as the designated beneficiary.  Three months later, he asks for compensation claiming that his sister was killed by lightning and that her body was cremated and buried subsequently.  Suspecting that this is a fraudulent claim devised by MAN and broker HO KWOK MING (Cheng Tse Sing), the insurance company refers the case to ICAC.  Preliminary investigations reveal that all the supporting documents provided by MAN are real and valid.  But Investigator HUI KEI SHAN (Fiona Sit) soon discovers a new clue with her acute powers of observation…

title: Calculated Death

title: 死亡保险

overview: 陈仲文(邓兆尊)为内地的妹妹，在香港购买人寿保险，受益人是自己。三个月后向保险公司索偿，称妹妹在内地被雷电击中失救，尸体已被火化及下葬。保险公司怀疑保险经纪何国明(郑子诚)受贿串通仲文诈骗保金，遂向廉政公署举报。 初步调查发现陈仲文的索偿文件并无造假。不过，廉署调查人员许其珊(薛凯琪)凭敏锐的触觉挑出破绽。

title: 死亡保險

overview:
陳仲文 (鄧兆尊) 為內地的妹妹，在香港購買人壽保險，受益人是自己。三個月後向保險公司索償，稱妹妹在內地被雷電擊中失救，屍體已被火化及下葬。保險公司懷疑保險經紀何國明 (鄭子誠) 受賄串通仲文詐騙保金，遂向廉政公署舉報。

初步調查發現陳仲文的索償文件並無造假。不過，廉署調查人員許其珊 (薛凱琪) 憑敏鋭的觸覺挑出破綻。

title: 死亡保險

overview: 陳仲文(鄧兆尊)為內地的妹妹，在香港購買人壽保險，受益人是自己。三個月後向保險公司索償，稱妹妹在內地被雷電擊中失救，屍體已被火化及下葬。保險公司懷疑保險經紀何國明(鄭子誠)受賄串通仲文詐騙保金，遂向廉政公署舉報。 初步調查發現陳仲文的索償文件並無造假。不過，廉署調查人員許其珊(薛凱琪)憑敏銳的觸覺挑出破綻。

title: Crocodile Consultant

overview: Construction consultant LAM KWONG YIU (Wong Tak Bun) has abused the trust of the owners’ corporation and keeps pressuring KAU (Lam Suet), the contractor, for illegal commissions.  Despite their long-term collaboration, KAU feels exploited and cannot put up with YIU any longer.  Left with no other option, KAU decides to turn himself in to ICAC.  Chief Investigator CARRIE (Maggie Siu) soon mounts a full-scale investigation in an attempt to gather evidence against YIU…

title: Crocodile Consultant

title: 维修大鳄

overview: 建筑工程顾问林光耀(黄德斌)利用业主立案法团的信任，欺压承建商九叔(林雪)攫取非法回佣。九叔虽然一直与光耀同流合污，但久被剥削，终于走投无路，向廉署举报及自首。总调查主任Carrie(邵美琪)随即引蛇出洞，展开精密部署，安排九叔与光耀接头收受贿款。

title: 維修大鱷

overview: 建築工程顧問林光耀 (黃德斌) 利用業主立案法團的信任，欺壓承建商九叔 (林雪) 攫取非法回傭。九叔雖然一直與光耀同流合汙，但久被剝削，終於走投無路，向廉署舉報及自首。總調查主任 Carrie (邵美琪) 隨即引蛇出洞，展開精密部署，安排九叔與光耀接頭收受賄款。

title: 維修大鱷

overview: 建築工程顧問林光耀(黃德斌)利用業主立案法團的信任，欺壓承建商九叔(林雪)攫取非法回佣。九叔雖然一直與光耀同流合污，但久被剝削，終於走投無路，向廉署舉報及自首。總調查主任Carrie(邵美琪)隨即引蛇出洞，展開精密部署，安排九叔與光耀接頭收受賄款。

title: Private Car

overview: The contractor provides Senior Inspector of the Electrical and Mechanical Services Department MOK YAU KUEN (Mak Cheung Ching) with the free shuttle service for work purposes.  Nonetheless, the contractor’s assistant manager WONG HO NAM (Yuen Siu Cheung) constantly drives KUEN and his girlfriends around with the company vehicle and even offers KUEN every sort of luxurious entertainment he can afford.  The contractor’s driver cannot endure the grueling workload and finally decides to report to ICAC.  Chief Investigator CHEUNG SIR (Andy Hui) immediately sends Senior Investigator CHAN KA MING (Sammul Chan) to follow up the case.  With his efforts all through the investigation, MING manages to convince Miss V (Stephanie Cheng), who spends a lot of time hanging out with KUEN, to attend a hearing as a witness…

title: Private Car

title: 公·私·车

overview: 机电署高级督察莫有权(麦长青)，得合约工程公司提供专车接送服务，以便往不同地方验查维修工程。工程公司助理经理王浩南(阮兆祥)更利用公司车带有权接载女友们四处玩乐，又经常提供豪华娱乐给他，专责驾驶公司车的司机受不了经常超时工作，决向廉署举报。总调查主任张sir(许志安)立即调派高级调查主任陈嘉明(陈键锋)跟进事件，经过一番追查后，嘉明找到常与有权一起玩乐的阿V(郑融)出庭作证。

title: 公‧私‧車

overview: 機電署高級督察莫有權 (麥長青)，得合約工程公司提供專車接送服務，以便往不同地方驗查維修工程。工程公司助理經理王浩南 (阮兆祥) 更利用公司車帶有權接載女友們四處玩樂，又經常提供豪華娛樂給他，專責駕駛公司車的司機受不了經常超時工作，決向廉署舉報。總調查主任張 sir (許志安) 立即調派高級調查主任陳嘉明 (陳鍵鋒) 跟進事件，經過一番追查後，嘉明找到常與有權一起玩樂的阿 V (鄭融) 出庭作證。

title: 公‧私‧車

overview: 機電署高級督察莫有權(麥長青)，得合約工程公司提供專車接送服務，以便往不同地方驗查維修工程。工程公司助理經理王浩南(阮兆祥)更利用公司車帶有權接載女友們四處玩樂，又經常提供豪華娛樂給他，專責駕駛公司車的司機受不了經常超時工作，決向廉署舉報。總調查主任張sir(許志安)立即調派高級調查主任陳嘉明(陳鍵鋒)跟進事件，經過一番追查後，嘉明找到常與有權一起玩樂的阿V(鄭融)出庭作證。

title: 公‧私‧車

overview:
權力越大，責任越大，但掌權者可能被利慾沖昏頭腦，利用職權來謀取個人私利。

機電工程署高級電器督察莫有權，得合約工程公司提供專車接送服務到不同的政府大廈作維修工程驗查。但他利用車輛接載女友們四處玩樂，並經常接受合約工程公司提供的豪華娛樂。最終被判入獄。

工程公司東主得悉監管工程的路政署工程督察Jason是超級車迷，故讓他任意使用自己的跑車，希望工程容易過關。及後Jason被揭發違例駕駛。警方除控告他無牌危險駕駛之餘，亦將案件交予廉政公署調查。

title: 公‧私‧車

title: 公‧私‧車

title: Season 1

overview: ICAC Investigators 2009 is a RTHK modern drama series. A member of the ICAC Investigators family of miniseries it was broadcast by TVB.

title: ICAC Investigators 2009

title: 廉政行动2009

overview:
本輯分為五個單元故事，即造市、釘子戶、維修大鱷、死亡保險、公私車等等。

本剧于2009年9月26日至10月24日逢星期六晚上8时30分于在翡翠台及高清翡翠台播出，及于翌日凌晨1时于tvb.com提供足本重温，为期5星期。剧集于10月下旬播毕后至12月31日在MyTV提供足本重温。2011年，剧集上传于廉政公署网站中的廉政频道。

title: 廉政行動 2009

overview:
本輯分為五個單元故事，即造市、釘子戶、維修大鱷、死亡保險、公私車等等。

本劇於 2009 年 9 月 26 日至 10 月 24 日逢星期六晚上 8 時 30 分於在翡翠台及高清翡翠台播出，及於翌日淩晨 1 時於 tvb.com 提供足本重温，為期 5 星期。劇集於 10 月下旬播畢後至 12 月 31 日在 MyTV 提供足本重温。2011 年，劇集上傳於廉政公署網站中的廉政頻道。

title: 廉政行動2009

original_title: 廉政行動2009


title: The Rippling Blossom

type: Backdrop

type: Poster

status: Ended

Season 1

title: Episode 1

type: Still

overview: After the death of the Hong Kong dining mogul YU FAI-WONG, his first wife LANG YUNG-YUNG takes over the whole Tai Wong Restaurant Group. Only a sushi restaurant “Yuet Long Sa” named after his second wife KONG YING-YUET is left behind to YUET and the two sons YU CHI-HIU and YU CHI-YING. HIU is a remarkable Japanese cuisine chef and he takes charge of the restaurant. YING’s mother is the third wife of WONG who died long time ago and YUET treats YING as her own son. On the memorial day of WONG, YUET and her sons meet YUNG and her private nurse CHOI SZ-LONG in front of WONG’s grave. They start arguing with each other naturally. YUNG is jealous that WONG treated them well and she swears that she will take revenge by eliminating “Yuet Long Sa”. HIU accepts YUNG’s challenge and whoever wins the challenge will have the restaurant……

title: 至嚣选用　劣鱼参赛

overview:
至嚣至嬴　各制寿司

至嬴在码头钓鱼时收到母亲映月的电话催促，于是使出绝招钓得乌头鱼；至嬴回到家把乌头鱼起出鱼扣部分，欲与母亲炮制的炒饭合制成「鱼扣炒饭寿司」，但因炒饭没有黏性，至嬴没法捏出漂亮的寿司。这边厢，是日休息的高级寿司店「月泷纱」的寿司吧前，一级寿司师傅至嚣，正努成完成一盘美丽得如艺术品般的寿司；这时至嬴与映月亦到达寿司店，为了把「鱼扣炒饭寿司」放入至嚣所制的寿司内，至嬴竟吃了至嚣的寿司……

为解封杀　提出比赛

映月带两位儿子到达鱼辉煌的墓前，拜祭逝世不久的丈夫，原来至嚣与至嬴是辉煌的私生子，因正室不让他们参加辉煌的丧礼，因此三人至今才到墓前拜祭。想不到这时辉煌的正室冷雍容折返，更在辉煌的墓前大骂三人……听到母亲不断被雍容攻击，至嚣忍不住向雍容说出，辉煌早把鱼家祖传的戒指送了给映月，令雍容气愤不已；雍容的看护赛思茏看不过眼，出言指责至嚣……

与兄长不同，只是初级寿司师傅的至嬴突然向至嚣询问，指雍容的看护甚为面善，终想起她就是昔日的旧友「小龙女」；下属荣田通知至嚣，指致电向供应商订货时，发现没法订到任何高级海鲜，而荣田更指已查知每间供应商已与雍容所主持的帝煌集团签了独家合约，因此如要继续经营下去，便只得向帝煌取货……至嚣与至嬴兄弟直闯到帝煌集团与雍容对质，最后双方更同意用寿司比赛一决恩怨。

双方决定以辉煌最喜爱的Tai（鲷鱼）作寿司比赛的主菜；映月在吃晚饭时向至嚣说出，其实自己不介意放弃寿司店甚至辉煌送的戒指，但至嚣指自己根本不会输……当听到至嚣说欲到北海道找师弟协助买入比赛用的鲷鱼时，至嬴突然说出店铺不能没有兄长座镇，因此自己很乐意「代兄出征」；至嬴在往北海道的飞机上，因意外被提升到头等机舱，更因此认识了对味道非常讲究的富家女姜羌。

至嬴巧遇　买鱼高手

姜羌因失去了隐形眼镜，因此向不懂日文的至嬴提议，由她当至嬴的翻译，而至嬴则照顾她直至取得新眼镜；雍容使计令月泷纱的高级鲜鱼卖得清光，之后却请来众名人帮衬，欲借机打击至嚣……至嬴在鱼市场中发现绝世高人慕容澄，竟可用以物换物的方式得一尾鲷鱼。至嬴偶然见到慕容澄重视的鲤鱼旗竟掉在姜羌头上，于是竟威胁慕容澄帮助自己……

title: 至囂選用　劣魚參賽

overview:
至囂至嬴　各製壽司

至嬴在碼頭釣魚時收到母親映月的電話催促，於是使出絕招釣得烏頭魚；至嬴回到家把烏頭魚起出魚扣部分，欲與母親炮製的炒飯合製成「魚扣炒飯壽司」，但因炒飯沒有黏性，至嬴沒法捏出漂亮的壽司。這邊廂，是日休息的高級壽司店「月瀧紗」的壽司吧前，一級壽司師傅至囂，正努成完成一盤美麗得如藝術品般的壽司；這時至嬴與映月亦到達壽司店，為了把「魚扣炒飯壽司」放入至囂所製的壽司內，至嬴竟吃了至囂的壽司……

為解封殺　提出比賽

映月帶兩位兒子到達魚輝煌的墓前，拜祭逝世不久的丈夫，原來至囂與至嬴是輝煌的私生子，因正室不讓他們參加輝煌的喪禮，因此三人至今才到墓前拜祭。想不到這時輝煌的正室冷雍容折返，更在輝煌的墓前大罵三人……聽到母親不斷被雍容攻擊，至囂忍不住向雍容說出，輝煌早把魚家祖傳的戒指送了給映月，令雍容氣憤不已；雍容的看護賽思蘢看不過眼，出言指責至囂……

與兄長不同，只是初級壽司師傅的至嬴突然向至囂詢問，指雍容的看護甚為面善，終想起她就是昔日的舊友「小龍女」；下屬榮田通知至囂，指致電向供應商訂貨時，發現沒法訂到任何高級海鮮，而榮田更指已查知每間供應商已與雍容所主持的帝煌集團簽了獨家合約，因此如要繼續經營下去，便只得向帝煌取貨……至囂與至嬴兄弟直闖到帝煌集團與雍容對質，最後雙方更同意用壽司比賽一決恩怨。

雙方決定以輝煌最喜愛的Tai（鯛魚）作壽司比賽的主菜；映月在吃晚飯時向至囂說出，其實自己不介意放棄壽司店甚至輝煌送的戒指，但至囂指自己根本不會輸……當聽到至囂說欲到北海道找師弟協助買入比賽用的鯛魚時，至嬴突然說出店舖不能沒有兄長座鎮，因此自己很樂意「代兄出征」；至嬴在往北海道的飛機上，因意外被提升到頭等機艙，更因此認識了對味道非常講究的富家女姜羌。

至嬴巧遇　買魚高手

姜羌因失去了隱形眼鏡，因此向不懂日文的至嬴提議，由她當至嬴的翻譯，而至嬴則照顧她直至取得新眼鏡；雍容使計令月瀧紗的高級鮮魚賣得清光，之後卻請來眾名人幫襯，欲借機打擊至囂……至嬴在魚市場中發現絕世高人慕容澄，竟可用以物換物的方式得一尾鯛魚。至嬴偶然見到慕容澄重視的鯉魚旗竟掉在姜羌頭上，於是竟威脅慕容澄幫助自己……

title: 至囂選用劣魚參賽

overview:
至囂至嬴

各製壽司

至嬴在碼頭釣魚時收到母親映月的電話催促，於是使出絕招釣得烏頭魚；至嬴回到家把烏頭魚起出魚扣部分，欲與母親炮製的炒飯合製成「魚扣炒飯壽司」，但因炒飯沒有黏性，至嬴沒法捏出漂亮的壽司。這邊廂，是日休息的高級壽司店「月瀧紗」的壽司吧前，一級壽司師傅至囂，正努成完成一盤美麗得如藝術品般的壽司；這時至嬴與映月亦到達壽司店，為了把「魚扣炒飯壽司」放入至囂所製的壽司內，至嬴竟吃了至囂的壽司……

為解封殺

提出比賽

映月帶兩位兒子到達魚輝煌的墓前，拜祭逝世不久的丈夫，原來至囂與至嬴是輝煌的私生子，因正室不讓他們參加輝煌的喪禮，因此三人至今才到墓前拜祭。想不到這時輝煌的正室冷雍容折返，更在輝煌的墓前大罵三人……聽到母親不斷被雍容攻擊，至囂忍不住向雍容説出，輝煌早把魚家祖傳的戒指送了給映月，令雍容氣憤不已；雍容的看護賽思蘢看不過眼，出言指責至囂……

與兄長不同，只是初級壽司師傅的至嬴突然向至囂詢問，指雍容的看護甚為面善，終想起她就是昔日的舊友「小龍女」；下屬榮田通知至囂，指致電向供應商訂貨時，發現沒法訂到任何高級海鮮，而榮田更指已查知每間供應商已與雍容所主持的帝煌集團簽了獨家合約，因此如要繼續經營下去，便只得向帝煌取貨……至囂與至嬴兄弟直闖到帝煌集團與雍容對質，最後雙方更同意用壽司比賽一決恩怨。

雙方決定以輝煌最喜愛的 Tai（鯛魚）作壽司比賽的主菜；映月在吃晚飯時向至囂説出，其實自己不介意拋棄壽司店甚至輝煌送的戒指，但至囂指自己根本不會輸……當聽到至囂説欲到北海道找師弟協助買入比賽用的鯛魚時，至嬴突然説出店舖不能沒有兄長座鎮，因此自己很樂意「代兄出徵」；至嬴在往北海道的飛機上，因意外被提升到頭等機艙，更因此認識了對味道非常講究的富家女姜羌。

至嬴巧遇

買魚高手

姜羌因失去了隱形眼鏡，因此向不懂日文的至嬴提議，由她當至嬴的翻譯，而至嬴則照顧她直至取得新眼鏡；雍容使計令月瀧紗的高級鮮魚賣得清光，之後卻請來眾名人幫襯，欲借機打擊至囂……至嬴在魚市場中發現絕世高人慕容澄，竟可用以物換物的方式得一尾鯛魚。至嬴偶然見到慕容澄重視的鯉魚旗竟掉在姜羌頭上，於是竟威脅慕容澄幫助自己……

title: Episode 2

overview: YUNG loses the contest even if she is using fresh fish while HIU is using a frozen fish. YUNG leaves angrily but she doesn’t stop suppressing the business of Yuet Long Sa. While trying to protect HIU from YUNG’s attack, LUNG’s MP3 player is broken and YUNG scolds her angrily. LUNG feels very stressful at work but she tries not to reveal it to her mother HONG SAU-HING. Her only wish is to support her younger brother CHOI SZ-LONG in continuing his studies. HIU tries to fight against YUNG with the help of food critic TONG O. He asks YING to go to Hokkaido and invites CHING to be a fish buyer for them. YING accidentally throws away the doll of CHING’s missing daughter to the sea and CHING is enraged. HIU sends LUNG a new MP3 player. LUNG reveals YUNG’s plan to HIU and this helps HIU’s restaurant to escape from a crisis. While searching for the doll, YING accidentally finds KEUNG dining with her parents……

title: 偶然参加　生日庆祝会

overview:
至嚣公开　雍容诡计

虽然面对雍容请来了高手宗师傅及使用了活生生的高级「真鲷」来参赛，但至嚣仍决定使用由弟弟带回来的次级鲷鱼「血鲷」参赛；当双方将寿司制作完成后，众评判对宗师傅的手艺大赞，但当吃至嚣的寿司时，却震惊得说不出话……经唐奥的解释后，大家才明白至嚣是以出色得手艺赢得比赛；至嬴高兴地向兄长说出因比赛效应而寿司店生意大好，但至嚣却严肃地向由日本回来不久的弟弟说出，现在的食材是来自世界各地，昂贵不已……

至嬴恳求　高手协助

至嚣看到雍容传给至嬴的短讯后，直接冲到帝煌集团的会议室，更向董事公开雍容运用集团的财力来针对月泷纱之事……至嚣离开时经过昔日辉煌的主席房间，忍不住坐上父亲曾坐的大班椅。

雍容自会议后欲回到主席房，而思茏竟不自觉地替至嚣拖延时间……思茏最后因为介入雍容与至嚣的争执中，结果令自己的音乐播放机被弄坏。

思茏的母亲秀馨向女儿提出一起参加亲戚的婚宴，但思茏却只是冷淡应对；思茏发现与弟弟思朗的视像会议接上了，因此便与秀馨一起兴致勃勃地与外国就学的弟弟通话。秀馨指女儿其实不用这么辛苦去支撑家庭及供弟弟到外国读书，更劝她应动用家中拥有的金钱；思茏听后面色一沉……

至嚣找唐奥，与他商量由北海道输入海鲜之事，唐奥说出在北海道有位出色的买手……

至嬴重回北海道，更使出三寸不烂之舌，向既是香港人，也是慕容澄好友的嘉穗套取有关他的资料，得知原来廿多年前慕容澄太太与女儿离开，他才开始变得孤僻。一脸不悦的慕容澄回家时，却突然发现家中竟煮了中式糯米饭而不禁大喜；正当慕容澄高兴地吃糯米饭时，至嬴与嘉穗出现，至嬴更指这饭是自己带来的手信；至嬴为了请慕容澄协助自己当买手，竟主动提出要与他斗酒，结果最终醉倒在慕容澄家中……

至嬴姜羌　再次相遇

早上醒来的至嬴，缠着嘉穗才得知慕容澄到了海边，于是便前去找他；为了想慕容澄心情变好，至嬴取去了慕容澄女儿小时候所带的小佛像欲变魔术，结果竟令小佛像掉到海中……思茏到影音店欲购回音乐播放器时遇上至嚣，原来他特意到影音店买机赔偿她；思茏感谢至嚣的细心，向他暗示了雍容正进行一个计画。寿司店突然停电，但至嚣仍是成功令贵宾感到满意……

title: 偶然參加　生日慶祝會

overview:
至囂公開　雍容詭計

雖然面對雍容請來了高手宗師傅及使用了活生生的高級「真鯛」來參賽，但至囂仍決定使用由弟弟帶回來的次級鯛魚「血鯛」參賽；當雙方將壽司製作完成後，眾評判對宗師傅的手藝大讚，但當吃至囂的壽司時，卻震驚得說不出話……經唐奧的解釋後，大家才明白至囂是以出色得手藝贏得比賽；至嬴高興地向兄長說出因比賽效應而壽司店生意大好，但至囂卻嚴肅地向由日本回來不久的弟弟說出，現在的食材是來自世界各地，昂貴不已……

至嬴懇求　高手協助

至囂看到雍容傳給至嬴的短訊後，直接衝到帝煌集團的會議室，更向董事公開雍容運用集團的財力來針對月瀧紗之事……至囂離開時經過昔日輝煌的主席房間，忍不住坐上父親曾坐的大班椅。

雍容自會議後欲回到主席房，而思蘢竟不自覺地替至囂拖延時間……思蘢最後因為介入雍容與至囂的爭執中，結果令自己的音樂播放機被弄壞。

思蘢的母親秀馨向女兒提出一起參加親戚的婚宴，但思蘢卻只是冷淡應對；思蘢發現與弟弟思朗的視像會議接上了，因此便與秀馨一起興緻勃勃地與外國就學的弟弟通話。秀馨指女兒其實不用這麼辛苦去支撐家庭及供弟弟到外國讀書，更勸她應動用家中擁有的金錢；思蘢聽後面色一沉……

至囂找唐奧，與他商量由北海道輸入海鮮之事，唐奧說出在北海道有位出色的買手……

至嬴重回北海道，更使出三寸不爛之舌，向既是香港人，也是慕容澄好友的嘉穗套取有關他的資料，得知原來廿多年前慕容澄太太與女兒離開，他才開始變得孤僻。一臉不悅的慕容澄回家時，卻突然發現家中竟煮了中式糯米飯而不禁大喜；正當慕容澄高興地吃糯米飯時，至嬴與嘉穗出現，至嬴更指這飯是自己帶來的手信；至嬴為了請慕容澄協助自己當買手，竟主動提出要與他鬥酒，結果最終醉倒在慕容澄家中……

至嬴姜羌　再次相遇

早上醒來的至嬴，纏著嘉穗才得知慕容澄到了海邊，於是便前去找他；為了想慕容澄心情變好，至嬴取去了慕容澄女兒小時候所帶的小佛像欲變魔術，結果竟令小佛像掉到海中……思蘢到影音店欲購回音樂播放器時遇上至囂，原來他特意到影音店買機賠償她；思蘢感謝至囂的細心，向他暗示了雍容正進行一個計畫。壽司店突然停電，但至囂仍是成功令貴賓感到滿意……

title: 偶然參加生日慶祝會

overview:
至囂公開

雍容詭計

雖然面對雍容請來了高手宗師傅及使用了活生生的高級「真鯛」來參賽，但至囂仍決定使用由弟弟帶回來的次級鯛魚「血鯛」參賽；當雙方將壽司製作完成後，眾評判對宗師傅的手藝大讚，但當吃至囂的壽司時，卻震驚得説不出話……經唐奧的解釋後，大家才明白至囂是以出色得手藝贏得比賽；至嬴高興地向兄長説出因比賽效應而壽司店生意大好，但至囂卻嚴肅地向由日本回來不久的弟弟説出，現在的食材是來自世界各地，昂貴不已……

至嬴懇求

高手協助

至囂看到雍容傳給至嬴的短訊後，直接衝到帝煌集團的會議室，更向董事公開雍容運用集團的財力來針對月瀧紗之事……至囂離開時經過昔日輝煌的主席房間，忍不住坐上父親曾坐的大班椅。

雍容自會議後欲回到主席房，而思蘢竟不自覺地替至囂拖延時間……思蘢最後因為介入雍容與至囂的爭執中，結果令自己的音樂播放機被弄壞。

思蘢的母親秀馨向女兒提出一起參加親戚的婚宴，但思蘢卻只是冷淡應對；思蘢發現與弟弟思朗的視像會議接上了，因此便與秀馨一起興緻勃勃地與外國就學的弟弟通話。秀馨指女兒其實不用這麼辛苦去支撐家庭及供弟弟到外國讀書，更勸她應動用家中擁有的金錢；思蘢聽後面色一沉……

至囂找唐奧，與他商量由北海道輸入海鮮之事，唐奧説出在北海道有位出色的買手……

至嬴重回北海道，更使出三寸不爛之舌，向既是香港人，也是慕容澄好友的嘉穗套取有關他的資料，得知原來廿多年前慕容澄太太與女兒離開，他才開始變得孤僻。一臉不悦的慕容澄回家時，卻突然發現家中竟煮了中式糯米飯而不禁大喜；正當慕容澄高興地吃糯米飯時，至嬴與嘉穗出現，至嬴更指這飯是自己帶來的手信；至嬴為了請慕容澄協助自己當買手，竟主動提出要與他鬥酒，結果最終醉倒在慕容澄家中……

至嬴姜羌

再次相遇

早上醒來的至嬴，纏著嘉穗才得知慕容澄到了海邊，於是便前去找他；為了想慕容澄心情變好，至嬴取去了慕容澄女兒小時候所帶的小佛像欲變魔術，結果竟令小佛像掉到海中……思蘢到影音店欲購迴音樂播放器時遇上至囂，原來他特意到影音店買機賠償她；思蘢感謝至囂的細心，向他暗示了雍容正進行一個計畫。壽司店突然停電，但至囂仍是成功令貴賓感到滿意……

title: Episode 3

overview: CHING, YING and KEUNG go to the fish market together. They accidentally discover the doll inside a fish’s body. CHING tries to test YING’s skills by asking him to prepare high-class sushi with second-class fishes. KEUNG plays trick by buying high-class sushi and CHING discovers it. YING goes to look for KEUNG at the hotel. He finds that KEUNG’s parents are leaving and they ask him to reveal the truth to KEUNG. KEUNG realizes everything on her birthday and she is heart-broken. YING consoles her by accompanying her all the way and KEUNG is deeply touched. In order to help YING, KEUNG apologizes to CHING sincerely and CHING finally agrees to be the buyer for them. YUNG scolds LUNG for helping HIU and LUNG feels upset. HIU comes to console LUNG and LUNG feels warm. HIU accidentally discovers that WONG had killed LUNG’s father in a car accident long time ago. HIU used to give money to HING for keeping the secret……

title: 至嚣得悉　思茏身世

overview:
至嬴拣鱼　创造奇迹

慕容澄约至嬴到鱼市场，提出考验至嬴，更指自己只会与懂拣鱼的人合作。至嬴努力下拣得一尾大鱼，但慕容澄却指他选错了；慕容澄把鱼切开欲向至嬴解释他失败之原因，但竟发现鱼肚中藏有早前掉下海的小佛像……

虽然觅回小佛像，但慕容澄仍不肯答应帮忙，只提出再给至嬴一次机会，要他用这条鱼制成美食让他享用；至嬴听后欲致电给兄长请他到日本帮忙，却被慕容澄没收了电话……

姜羌帮忙　弄巧反拙

慕容澄借出自己的家中厨房让至嬴使用，至嬴想通鱼腩并不是答案，但苦思下仍无结果，只好努力回想起至嚣的工作方法；回过神来的至嬴发现眼前只剩下一个鱼头，更发现姜羌把鱼已切得支离破碎，无法从中取出最好吃的部分；看到姜羌并不了解自己犯下的错误而不停说出不同的鱼头烹煮法时，至嬴受到启发突然灵机一触，但姜羌却不认同至嬴的选择而离开……

至嬴与姜羌再次会合后到慕容澄指定的日式小店找他，姜羌助至嬴把寿司交予慕容澄吃，而他吃后说出很美味，但却说至嬴欺骗自己，因为这寿司应是出自北海道最顶级寿司师傅；至嬴叫屈，但却突然醒觉应是姜羌偷龙转凤……被慕容澄赶走的至嬴埋怨姜羌，但她坦言说出为了找出最好吃的寿司已花了不少钱。两人不欢而散，至嬴却发现姜羌掉了刚收到的生日礼物手链；至嬴再到旅馆欲把手链归还，却发现姜羌的父母竟带着行李离开……

姜羌的父母得知至嬴已得知他们与姜羌的关系后，更托至嬴把利是交给姜羌；至嬴回到早前与姜羌争吵的地方，见她正努力寻找手链，于是把手链还给她时，硬着头皮说出姜羌父母破产逃亡的事……当姜羌以为至嬴开玩笑，却看到至嬴把姜羌父母的利是取出，而姜羌亦收到母亲传来的短讯……哭累了回旅馆睡了一晚的姜羌，离开房间时，竟发现至嬴原来通宵在房外守候自己。

至嚣思茏　关系大进

当慕容澄把小佛像放回昔日收藏的地方时，姜羌竟突然前来替至嬴说项；慕容澄提出要姜羌在他的家中找出收藏的小佛像……姜羌喝着慕容澄煮的粥，一面说出自己刚遇到的不幸时，慕容澄听后竟不自觉地替她打气；至嬴再次拜访慕容澄，得悉他终答应当月泷纱的买手……雍容因没法成功对付至嚣等人，将怒气发泄在思茏身上；下班后的思茏步至海旁散心时，发现至嚣致电给自己……

title: 至囂得悉　思蘢身世

overview:
至嬴揀魚　創造奇跡

慕容澄約至嬴到魚市場，提出考驗至嬴，更指自己只會與懂揀魚的人合作。至嬴努力下揀得一尾大魚，但慕容澄卻指他選錯了；慕容澄把魚切開欲向至嬴解釋他失敗之原因，但竟發現魚肚中藏有早前掉下海的小佛像……

雖然覓回小佛像，但慕容澄仍不肯答應幫忙，只提出再給至嬴一次機會，要他用這條魚製成美食讓他享用；至嬴聽後欲致電給兄長請他到日本幫忙，卻被慕容澄沒收了電話……

姜羌幫忙　弄巧反拙

慕容澄借出自己的家中廚房讓至嬴使用，至嬴想通魚腩並不是答案，但苦思下仍無結果，只好努力回想起至囂的工作方法；回過神來的至嬴發現眼前只剩下一個魚頭，更發現姜羌把魚已切得支離破碎，無法從中取出最好吃的部分；看到姜羌並不了解自己犯下的錯誤而不停說出不同的魚頭烹煮法時，至嬴受到啟發突然靈機一觸，但姜羌卻不認同至嬴的選擇而離開……

至嬴與姜羌再次會合後到慕容澄指定的日式小店找他，姜羌助至嬴把壽司交予慕容澄吃，而他吃後說出很美味，但卻說至嬴欺騙自己，因為這壽司應是出自北海道最頂級壽司師傅；至嬴叫屈，但卻突然醒覺應是姜羌偷龍轉鳳……被慕容澄趕走的至嬴埋怨姜羌，但她坦言說出為了找出最好吃的壽司已花了不少錢。兩人不歡而散，至嬴卻發現姜羌掉了剛收到的生日禮物手鏈；至嬴再到旅館欲把手鏈歸還，卻發現姜羌的父母竟帶著行李離開……

姜羌的父母得知至嬴已得知他們與姜羌的關係後，更託至嬴把利是交給姜羌；至嬴回到早前與姜羌爭吵的地方，見她正努力尋找手鏈，於是把手鏈還給她時，硬著頭皮說出姜羌父母破產逃亡的事……當姜羌以為至嬴開玩笑，卻看到至嬴把姜羌父母的利是取出，而姜羌亦收到母親傳來的短訊……哭累了回旅館睡了一晚的姜羌，離開房間時，竟發現至嬴原來通宵在房外守候自己。

至囂思蘢　關係大進

當慕容澄把小佛像放回昔日收藏的地方時，姜羌竟突然前來替至嬴說項；慕容澄提出要姜羌在他的家中找出收藏的小佛像……姜羌喝著慕容澄煮的粥，一面說出自己剛遇到的不幸時，慕容澄聽後竟不自覺地替她打氣；至嬴再次拜訪慕容澄，得悉他終答應當月瀧紗的買手……雍容因沒法成功對付至囂等人，將怒氣發洩在思蘢身上；下班後的思蘢步至海旁散心時，發現至囂致電給自己……

title: 至囂得悉思蘢身世

overview:
至嬴揀魚

創造奇跡

慕容澄約至嬴到魚市場，提出考驗至嬴，更指自己只會與懂揀魚的人合作。至嬴努力下揀得一尾大魚，但慕容澄卻指他選錯了；慕容澄把魚切開欲向至嬴解釋他失敗之原因，但竟發現魚肚中藏有早前掉下海的小佛像……

雖然覓回小佛像，但慕容澄仍不肯答應幫忙，只提出再給至嬴一次機會，要他用這條魚製成美食讓他享用；至嬴聽後欲致電給兄長請他到日本幫忙，卻被慕容澄沒收了電話……

姜羌幫忙

弄巧反拙

慕容澄借出自己的家中廚房讓至嬴使用，至嬴想通魚腩並不是答案，但苦思下仍無結果，只好努力回想起至囂的工作方法；回過神來的至嬴發現眼前只剩下一個魚頭，更發現姜羌把魚已切得支離破碎，無法從中取出最好吃的部分；看到姜羌並不瞭解自己犯下的錯誤而不停説出不同的魚頭烹煮法時，至嬴受到啟發突然靈機一觸，但姜羌卻不認同至嬴的選擇而離開……

至嬴與姜羌再次會合後到慕容澄指定的日式小店找他，姜羌助至嬴把壽司交豫慕容澄吃，而他吃後説出很美味，但卻説至嬴欺騙自己，因為這壽司應是出自北海道最頂級壽司師傅；至嬴叫屈，但卻突然醒覺應是姜羌偷龍轉鳳……被慕容澄趕走的至嬴埋怨姜羌，但她坦言説出為了找出最好吃的壽司已花了不少錢。兩人不歡而散，至嬴卻發現姜羌掉了剛收到的生日禮物手鏈；至嬴再到旅館欲把手鏈歸還，卻發現姜羌的父母竟帶著行李離開……

姜羌的父母得知至嬴已得知他們與姜羌的關係後，更託至嬴把利是交給姜羌；至嬴回到早前與姜羌爭吵的地方，見她正努力尋找手鏈，於是把手鏈還給她時，硬著頭皮説出姜羌父母破產逃亡的事……當姜羌以為至嬴開玩笑，卻看到至嬴把姜羌父母的利是取出，而姜羌亦收到母親傳來的短訊……哭累了回旅館睡了一晚的姜羌，離開房間時，竟發現至嬴原來通宵在房外守候自己。

至囂思蘢

關係大進

當慕容澄把小佛像放回昔日收藏的地方時，姜羌竟突然前來替至嬴説項；慕容澄提出要姜羌在他的家中找出收藏的小佛像……姜羌喝著慕容澄煮的粥，一面説出自己剛遇到的不幸時，慕容澄聽後竟不自覺地替她打氣；至嬴再次拜訪慕容澄，得悉他終答應當月瀧紗的買手……雍容因沒法成功對付至囂等人，將怒氣發洩在思蘢身上；下班後的思蘢步至海旁散心時，發現至囂致電給自己……

title: Episode 4

overview: HIU decides to stop seeing LUNG. He stops picking up phone calls from her and he throws away the movie ticket she gave him. YING picks up the movie ticket and he meets LUNG at the cinema. He discovers that LUNG is the one he loved long time ago. HIU refuses to continue dating with LUNG. LUNG leaves and she meets YING in the park. YING cheers her up and HIU witnesses it. CHING’s fishes arrive and this helps to solve the restaurant’s crisis. YUNG brings a celebrity to dine at Yuet Long Sa and the celebrity pretends to be suffering from food poisoning afterwards. This creates a heavy blow to the restaurant’s business. In order to promote the restaurant, YING starts distributing leaflets on the street and he meets KEUNG again. HIU enrolls for a sushi contest organized by the TV station. He practices all the time and hurts his finger accidentally……

title: 姜羌请求　代存宝贝

overview:
至嚣刻意　疏远思茏

心情沉重的至嚣回家时，发现满脸笑容的弟弟与母亲正迎接自己；映月说出至嬴已完成任务聘得买手，因此特意煮了满桌美食。至嚣无言地自厨房取出啤酒；至嚣并没有因成功请得慕容澄的事而高兴，反而要求弟弟陪自己喝酒。当思茏致电给至嚣时，至嚣竟刻意不去接听，而另一边的思茏，却因联络不上至嚣而为是否应该订票看戏之事感困惑；翌日思茏到寿司店，把一封信托荣田转交至嚣……

至嬴思茏　终于相认

至嬴倒垃圾时，发现垃圾筒中竟有戏票，于是便将它据为己有；晚上思茏在戏院内发现有人突然坐到自己的身旁，因以为是至嚣而欲握对方的手，却发现来人竟是至嬴……至嬴忍不住跟随思茏离开戏院，更趁机向思茏说出昔日事，终令思茏想起两人原是旧识。从谈话中至嬴得知思茏仍是独身，不禁暗自高兴；回到家中的至嬴，翻箱倒笼寻回昔日思茏帮助自己换得的摇摇，更尝试开始练习。

因为无法与至嚣连络上，思茏主动到寿司往找他，问他为何自那天晚上后便突然疏远她，想不到至嚣竟说出……失落的思茏离开寿司店时，竟看到至嬴在公园练习摇摇；至嬴发现思茏心情低落，坚持要她看自己表演摇摇，而在远处的至嚣竟默默地看着他们……晚上至嚣看到弟弟在练习摇摇，忍不住问他小时候暗恋的人是否就是思茏，至嚣更指思茏是雍容的人，不应接近。

寿司店众人收到慕容澄寄来的海鲜，至嚣更发现慕容澄处理海鲜的秘诀，因此特意致电给他……雍容带城中名人及影星曲琪到月泷纱吃寿司，一众传媒亦闻风而至。曲琪食物中毒入院，指是因为吃了月泷纱的寿司，因此食环署的职员到寿司要求带走食材检验，而至嚣亦判断需要停业数天。虽证明寿司店符合卫生标准，但人客减少了；至嬴为增加客源，瞒着兄长私下扮作「寿司Buddy」到街上派传单……

为振名声　参加比赛

至嬴派传单时与姜羌相遇，更请她到寿司店欣赏兄长的手艺；至嚣发现弟弟竟在街上派传单宣传，不禁大怒。为了重新打响月泷纱的名声，至嚣决定参加电视台举行的「速度寿司比赛」，为了胜过上届冠军，至嚣以极端的方法练习捏寿司……至嚣到医院检查因练习而弄伤的手部时，偶然听到思茏为了自己，竟到医院托人打听空缺，欲辞去服侍雍容的高薪职位……比赛结束，至嚣数目上落败，但判评唐奥却指赛果有误……姜羌突然致电给至嬴，更指自己的店被打劫；至嬴赶至，但姜羌竟指不欲报警……

title: 姜羌請求　代存寶貝

overview:
至囂刻意　疏遠思蘢

心情沉重的至囂回家時，發現滿臉笑容的弟弟與母親正迎接自己；映月說出至嬴已完成任務聘得買手，因此特意煮了滿桌美食。至囂無言地自廚房取出啤酒；至囂並沒有因成功請得慕容澄的事而高興，反而要求弟弟陪自己喝酒。當思蘢致電給至囂時，至囂竟刻意不去接聽，而另一邊的思蘢，卻因聯絡不上至囂而為是否應該訂票看戲之事感困惑；翌日思蘢到壽司店，把一封信託榮田轉交至囂……

至嬴思蘢　終於相認

至嬴倒垃圾時，發現垃圾筒中竟有戲票，於是便將它據為己有；晚上思蘢在戲院內發現有人突然坐到自己的身旁，因以為是至囂而欲握對方的手，卻發現來人竟是至嬴……至嬴忍不住跟隨思蘢離開戲院，更趁機向思蘢說出昔日事，終令思蘢想起兩人原是舊識。從談話中至嬴得知思蘢仍是獨身，不禁暗自高興；回到家中的至嬴，翻箱倒籠尋回昔日思蘢幫助自己換得的搖搖，更嘗試開始練習。

因為無法與至囂連絡上，思蘢主動到壽司往找他，問他為何自那天晚上後便突然疏遠她，想不到至囂竟說出……失落的思蘢離開壽司店時，竟看到至嬴在公園練習搖搖；至嬴發現思蘢心情低落，堅持要她看自己表演搖搖，而在遠處的至囂竟默默地看著他們……晚上至囂看到弟弟在練習搖搖，忍不住問他小時候暗戀的人是否就是思蘢，至囂更指思蘢是雍容的人，不應接近。

壽司店眾人收到慕容澄寄來的海鮮，至囂更發現慕容澄處理海鮮的秘訣，因此特意致電給他……雍容帶城中名人及影星曲琪到月瀧紗吃壽司，一眾傳媒亦聞風而至。曲琪食物中毒入院，指是因為吃了月瀧紗的壽司，因此食環署的職員到壽司要求帶走食材檢驗，而至囂亦判斷需要停業數天。雖證明壽司店符合衛生標準，但人客減少了；至嬴為增加客源，瞞著兄長私下扮作「壽司Buddy」到街上派傳單……

為振名聲　參加比賽

至嬴派傳單時與姜羌相遇，更請她到壽司店欣賞兄長的手藝；至囂發現弟弟竟在街上派傳單宣傳，不禁大怒。為了重新打響月瀧紗的名聲，至囂決定參加電視台舉行的「速度壽司比賽」，為了勝過上屆冠軍，至囂以極端的方法練習捏壽司……至囂到醫院檢查因練習而弄傷的手部時，偶然聽到思蘢為了自己，竟到醫院託人打聽空缺，欲辭去服侍雍容的高薪職位……比賽結束，至囂數目上落敗，但判評唐奧卻指賽果有誤……姜羌突然致電給至嬴，更指自己的店被打劫；至嬴趕至，但姜羌竟指不欲報警……

title: 姜羌請求代存寶貝

overview:
至囂刻意

疎遠思蘢

心情沉重的至囂回家時，發現滿臉笑容的弟弟與母親正迎接自己；映月説出至嬴已完成任務聘得買手，因此特意煮了滿桌美食。至囂無言地自廚房取出啤酒；至囂並沒有因成功請得慕容澄的事而高興，反而要求弟弟陪自己喝酒。當思蘢致電給至囂時，至囂竟刻意不去接聽，而另一邊的思蘢，卻因聯絡不上至囂而為是否應該訂票看戲之事感困惑；翌日思蘢到壽司店，把一封信託榮田轉交至囂……

至嬴思蘢

終於相認

至嬴倒垃圾時，發現垃圾筒中竟有戲票，於是便將它據為己有；晚上思蘢在戲院內發現有人突然坐到自己的身旁，因以為是至囂而欲握對方的手，卻發現來人竟是至嬴……至嬴忍不住跟隨思蘢離開戲院，更趁機向思蘢説出昔日事，終令思蘢想起兩人原是舊識。從談話中至嬴得知思蘢仍是獨身，不禁暗自高興；回到家中的至嬴，翻箱倒籠尋回昔日思蘢幫助自己換得的搖搖，更嘗試開始練習。

因為無法與至囂聯絡上，思蘢主動到壽司往找他，問他為何自那天晚上後便突然疎遠她，想不到至囂竟説出……失落的思蘢離開壽司店時，竟看到至嬴在公園練習搖搖；至嬴發現思蘢心情低落，堅持要她看自己表演搖搖，而在遠處的至囂竟默默地看著他們……晚上至囂看到弟弟在練習搖搖，忍不住問他小時候暗戀的人是否就是思蘢，至囂更指思蘢是雍容的人，不應接近。

壽司店眾人收到慕容澄寄來的海鮮，至囂更發現慕容澄處理海鮮的秘訣，因此特意致電給他……雍容帶城中名人及影星曲琪到月瀧紗吃壽司，一眾傳媒亦聞風而至。曲琪食物中毒入院，指是因為吃了月瀧紗的壽司，因此食環署的職員到壽司要求帶走食材檢驗，而至囂亦判斷需要停業數天。雖證明壽司店符合衞生標準，但人客減少了；至嬴為增加客源，瞞著兄長私下扮作「壽司 Buddy」到街上派傳單……

為振名聲

參加比賽

至嬴派傳單時與姜羌相遇，更請她到壽司店欣賞兄長的手藝；至囂發現弟弟竟在街上派傳單宣傳，不禁大怒。為了重新打響月瀧紗的名聲，至囂決定參加電視台舉行的「速度壽司比賽」，為了勝過上屆冠軍，至囂以極端的方法練習捏壽司……至囂到醫院檢查因練習而弄傷的手部時，偶然聽到思蘢為了自己，竟到醫院託人打聽空缺，欲辭去服侍雍容的高薪職位……比賽結束，至囂數目上落敗，但判評唐奧卻指賽果有誤……姜羌突然致電給至嬴，更指自己的店被打劫；至嬴趕至，但姜羌竟指不欲報警……

title: Episode 5

overview: With the help of LUNG, HIU discloses to everybody that YUNG is framing their restaurant by asking the celebrity to tell lies. He also reveals to everybody that he is the illegitimate son of WONG and he declares challenge to YUNG. YUET and YING are surrounded by the media all the time and they find it stressful. YUNG lies to LUNG that HIU is the driver who killed her father and he wants her to help fighting against HIU. LUNG gives HIU a chance to reveal the truth but HIU doesn’t speak a word. LUNG eventually decides to support YUNG in fighting against HIU. KEUNG has nowhere to go and she stays in YING’s home temporarily. KEUNG behaves like a princess and everybody finds her funny. YUNG hires HIU’s master LAU CHING-SHAU, the “King of Knives”, to compete with HIU for they used to have conflicts in the past. LUNG meets HIU on the street again and she tries to follow HIU but HIU doesn’t pay attention to her at all……

title: 至嚣爱刀　被人破坏

overview:
思茏义助　至嬴感动

至嬴回家时，发现思茏竟在管理处出现；思茏把记忆卡交给至嬴，指这是雍容的录音，将可协助他们解困，至嬴感激之余亦担心思茏，但她却指不用担心。雍容回到帝煌集团时，发现大批传媒已在守候；这时至嚣出现，更指是他约众传媒到此有事宣布，之后至嚣当众播出雍容对付至嚣等人的录音……至嚣更向众传媒公开，雍容执着于对付自己的原因是因为他是辉煌私生子。

得知真相　思茏混乱

至嚣得势不饶人，主动向雍容提出比赛，指如果输了便把月泷纱的招牌交出，但胜出后却要雍容不再骚扰他们。雍容吩咐亦匡调查为何至嚣能取得录音，思茏主动向雍容说出是自己出卖她，并向她递上辞职信。想不到雍容没有发怒，反而指思茏为了至嚣而牺牲自己并不值得。思茏大惑不解，雍容缓缓问她，当年思茏的父龙因意外被车撞死后，是否有人给了一大笔钱给思茏母亲……

混乱不已的思茏到秀馨工作的地方，打开电话显示出至嚣的相片，向母亲查问当年是否相中人把支票交给她；从秀馨处得到肯定的答案后，思茏既伤心又气愤……这边厢至嬴被传媒烦扰，气得把电话关掉；这时至嚣回家，至嬴出言指责，但至嚣却直认自己没有做错，更解释把事件张扬是为了阻止雍容继续对付月泷纱；至嬴忍不住说明白兄长欲运用公众压力，但现在却反先压跨了母亲……

思茏茫然地在街上流连，而至嚣因明白母亲与弟弟不认同自己所为，亦在街上闲荡；思茏在橱窗倒影离远看见至嚣，刻意回避对方，而至嚣看见思茏的背影后，亦特意转身离开，但结果两人竟再重遇。思茏要至嚣陪自己喝茶，更问他有没有事要向自己解释或是道歉，但固执的至嚣却只再一次伤害了思茏……思茏再次回到冷家，向雍容说出要为自己的父亲讨回公道。至嬴与姜羌重遇，姜羌更向至嬴出示一条迷你仓的锁匙……

姜羌寄住　至嬴家中

姜羌指自己已把暂居的店铺退租，因此需找地方住；但至嬴看见姜羌为省钱竟欲租住单人套房，于心不忍下招待姜羌到家暂住。映月热烈欢迎，但姜羌却指至嬴安排的天台屋太小，令他哭笑不得；晚上吃饭时，姜羌指映月的菜式不够美味，因食材不是最好云云……至嚣得知雍容聘请了自己的师傅刘守正后，特意与师傅见面，两人更针锋相对；姜羌在天台屋发现至嬴小时候暗恋他人的秘密……

title: 至囂愛刀　被人破壞

overview:
思蘢義助　至嬴感動

至嬴回家時，發現思蘢竟在管理處出現；思蘢把記憶卡交給至嬴，指這是雍容的錄音，將可協助他們解困，至嬴感激之餘亦擔心思蘢，但她卻指不用擔心。雍容回到帝煌集團時，發現大批傳媒已在守候；這時至囂出現，更指是他約眾傳媒到此有事宣布，之後至囂當眾播出雍容對付至囂等人的錄音……至囂更向眾傳媒公開，雍容執著於對付自己的原因是因為他是輝煌私生子。

得知真相　思蘢混亂

至囂得勢不饒人，主動向雍容提出比賽，指如果輸了便把月瀧紗的招牌交出，但勝出後卻要雍容不再騷擾他們。雍容吩咐亦匡調查為何至囂能取得錄音，思蘢主動向雍容說出是自己出賣她，並向她遞上辭職信。想不到雍容沒有發怒，反而指思蘢為了至囂而犧牲自己並不值得。思蘢大惑不解，雍容緩緩問她，當年思蘢的父龍因意外被車撞死後，是否有人給了一大筆錢給思蘢母親……

混亂不已的思蘢到秀馨工作的地方，打開電話顯示出至囂的相片，向母親查問當年是否相中人把支票交給她；從秀馨處得到肯定的答案後，思蘢既傷心又氣憤……這邊廂至嬴被傳媒煩擾，氣得把電話關掉；這時至囂回家，至嬴出言指責，但至囂卻直認自己沒有做錯，更解釋把事件張揚是為了阻止雍容繼續對付月瀧紗；至嬴忍不住說明白兄長欲運用公眾壓力，但現在卻反先壓跨了母親……

思蘢茫然地在街上流連，而至囂因明白母親與弟弟不認同自己所為，亦在街上閒蕩；思蘢在櫥窗倒影離遠看見至囂，刻意回避對方，而至囂看見思蘢的背影後，亦特意轉身離開，但結果兩人竟再重遇。思蘢要至囂陪自己喝茶，更問他有沒有事要向自己解釋或是道歉，但固執的至囂卻只再一次傷害了思蘢……思蘢再次回到冷家，向雍容說出要為自己的父親討回公道。至嬴與姜羌重遇，姜羌更向至嬴出示一條迷你倉的鎖匙……

姜羌寄住　至嬴家中

姜羌指自己已把暫居的店舖退租，因此需找地方住；但至嬴看見姜羌為省錢竟欲租住單人套房，於心不忍下招待姜羌到家暫住。映月熱烈歡迎，但姜羌卻指至嬴安排的天台屋太小，令他哭笑不得；晚上吃飯時，姜羌指映月的菜式不夠美味，因食材不是最好云云……至囂得知雍容聘請了自己的師傅劉守正後，特意與師傅見面，兩人更針鋒相對；姜羌在天台屋發現至嬴小時候暗戀他人的秘密……

title: 至囂愛刀被人破壞

overview:
思蘢義助

至嬴感動

至嬴回家時，發現思蘢竟在管理處出現；思蘢把記憶卡交給至嬴，指這是雍容的錄音，將可協助他們解困，至嬴感激之餘亦擔心思蘢，但她卻指不用擔心。雍容回到帝煌集團時，發現大批傳媒已在守候；這時至囂出現，更指是他約眾傳媒到此有事宣佈，之後至囂當眾播出雍容對付至囂等人的錄音……至囂更向眾傳媒公開，雍容執著於對付自己的原因是因為他是輝煌私生子。

得知真相

思蘢混亂

至囂得勢不饒人，主動向雍容提出比賽，指如果輸了便把月瀧紗的招牌交出，但勝出後卻要雍容不再騷擾他們。雍容吩咐亦匡調查為何至囂能取得錄音，思蘢主動向雍容説出是自己出賣她，並向她遞上辭職信。想不到雍容沒有發怒，反而指思蘢為了至囂而犧牲自己並不值得。思蘢大惑不解，雍容緩緩問她，當年思蘢的父龍因意外被車撞死後，是否有人給了一大筆錢給思蘢母親……

混亂不已的思蘢到秀馨工作的地方，打開電話顯示出至囂的相片，向母親查問當年是否相中人把支票交給她；從秀馨處得到肯定的答案後，思蘢既傷心又氣憤……這邊廂至嬴被傳媒煩擾，氣得把電話關掉；這時至囂回家，至嬴出言指責，但至囂卻直認自己沒有做錯，更解釋把事件張揚是為了阻止雍容繼續對付月瀧紗；至嬴忍不住説明白兄長欲運用公眾壓力，但現在卻反先壓跨了母親……

思蘢茫然地在街上流聯，而至囂因明白母親與弟弟不認同自己所為，亦在街上閒蕩；思蘢在櫥窗倒影離遠看見至囂，刻意迴避對方，而至囂看見思蘢的背影後，亦特意轉身離開，但結果兩人竟再重遇。思蘢要至囂陪自己喝茶，更問他有沒有事要向自己解釋或是道歉，但固執的至囂卻只再一次傷害了思蘢……思蘢再次回到冷家，向雍容説出要為自己的父親討回公道。至嬴與姜羌重遇，姜羌更向至嬴出示一條迷你倉的鎖匙……

姜羌寄住

至嬴家中

姜羌指自己已把暫居的店舖退租，因此需找地方住；但至嬴看見姜羌為省錢竟欲租住單人套房，於心不忍下招待姜羌到家暫住。映月熱烈歡迎，但姜羌卻指至嬴安排的天台屋太小，令他哭笑不得；晚上吃飯時，姜羌指映月的菜式不夠美味，因食材不是最好雲雲……至囂得知雍容聘請了自己的師傅劉守正後，特意與師傅見面，兩人更針鋒相對；姜羌在天台屋發現至嬴小時候暗戀他人的秘密……

title: Episode 6

overview: KEUNG is penniless and she has to walk all the way home. YING is worried for KEUNG is not back at night and he goes out to look for her. KEUNG gives HIU a precious knife that she has been keeping for a long time. HIU develops a new way to cut the squid with the new knife. HIU meets up with LUNG and YING witnesses it accidentally. YING is devastated and KEUNG consoles him. YUNG wants LUNG to ruin the relationship between HIU and YING but LUNG doesn’t want to harm YING. In order to prevent HIU from winning the contest, LUNG lies to YUET that YUNG will ask somebody to cut HIU’s right hand if he wins. LUNG meets YUNG’s son YU CHI-PO who just returns from abroad. YUNG and the other wives used to fight a lot in the past and PO suffered from serious fever because of them when he was just a child.

title: 师徒对决　各施绝活

overview:
无知姜羌　徒步回家

把身上仅有的五十元钞票乘巴士的姜羌，在蒙眬中被司机唤醒，原来她已到了天水围总站；惊惶失措的她只得靠一双脚徒步走数小时回家。当她倦得倚在墙边，感到饥寒交迫之际，突然有一流浪汉把饭盒递到她的面前……好不容易地姜羌与至嬴遇上，但她仍责怪至嬴不信任自己；看到这样子的姜羌，至嬴只得顺她意答话。当至嬴要求回到两街之隔的家时，姜羌竟说倦得要乘的士，至嬴最后只得背她……

至嬴发觉　兄长恋情

当至嬴与姜羌回家之际，谈到至嚣失刀之事，姜羌突然说出她拥有相近的柳刃刀，至嬴听后大喜过望；至嬴带姜羌及柳刃刀赶回厨房，向至嚣赔罪。至嚣初指一般刀是没可能替代自己用惯的柳刃刀，但当他把锦盒打开后，却发现原来姜羌所收藏的刀与自己是出自同一刀匠之手，不禁惊喜不已。在至嚣试刀之际，至嬴与姜羌一边试吃至嚣切下及切碎的鱿鱼边闲聊，至嚣却因此得到启发，尝试用新方法调制鱿鱼……

晚上至嬴在房中画漫画，更幻想思茏看到漫画后了解自己的心意；至嚣发现弟弟又沉进了妄想世界，忍不住认真与他谈及思茏之事。至嚣向弟弟说出，虽然至嬴至今仍喜欢思茏，但或只是童年感觉的延续；而至嚣更鼓励弟弟，男性在事业有成时，才会得到女性的欣赏云云……

月泷纱下午休息的时间，至嚣约思茏在外见面，更将新制成的鱿鱼寿司让她品尝；但这边厢至嬴却决定找思茏表白。

至嬴亲眼看见兄长与思茏拥抱在一起，瞬间明白一切的至嬴气得高声指责至嚣，然后掉头便走；但想不到在不远处，坐在车中的雍容却看到这一幕……从后一直跟踪至嬴的姜羌，躲在一旁看着失落的至嬴坐在公园，想不到至嬴主动叫她现身；当至嬴回家时发现兄长一直在大堂等候自己，至嚣欲向弟弟解释但至嬴态度强硬。看到弟弟的反应，至嚣竟说出可以为兄弟情放弃与思茏的恋情……

努力游说　取消比赛

晚上姜羌发现至嬴在天台上焚烧旧物；至嚣在店中工作时至嬴主动走到兄长身边，两人最终和好如初。另一方面，雍容向思茏提议，要她接近至嬴……思茏向映月说出，如至嚣胜出比赛，雍容将不会放过他，映月听后担心不已。得知此事的至嬴欲到帝煌集团与雍容商量时，却发现弟弟至宝亦在。至嬴没法说服雍容取消比赛，更在她口中得知至宝变成今天模样的原因……至嬴尽最后努力劝兄长放弃比赛，可惜无法成功……

title: 師徒對決　各施絕活

overview:
無知姜羌　徒步回家

把身上僅有的五十元鈔票乘巴士的姜羌，在矇矓中被司機喚醒，原來她已到了天水圍總站；驚惶失措的她只得靠一雙腳徒步走數小時回家。當她倦得倚在牆邊，感到飢寒交迫之際，突然有一流浪漢把飯盒遞到她的面前……好不容易地姜羌與至嬴遇上，但她仍責怪至嬴不信任自己；看到這樣子的姜羌，至嬴只得順她意答話。當至嬴要求回到兩街之隔的家時，姜羌竟說倦得要乘的士，至嬴最後只得揹她……

至嬴發覺　兄長戀情

當至嬴與姜羌回家之際，談到至囂失刀之事，姜羌突然說出她擁有相近的柳刃刀，至嬴聽後大喜過望；至嬴帶姜羌及柳刃刀趕回廚房，向至囂賠罪。至囂初指一般刀是沒可能替代自己用慣的柳刃刀，但當他把錦盒打開後，卻發現原來姜羌所收藏的刀與自己是出自同一刀匠之手，不禁驚喜不已。在至囂試刀之際，至嬴與姜羌一邊試吃至囂切下及切碎的魷魚邊閒聊，至囂卻因此得到啟發，嘗試用新方法調製魷魚……

晚上至嬴在房中畫漫畫，更幻想思蘢看到漫畫後了解自己的心意；至囂發現弟弟又沉進了妄想世界，忍不住認真與他談及思蘢之事。至囂向弟弟說出，雖然至嬴至今仍喜歡思蘢，但或只是童年感覺的延續；而至囂更鼓勵弟弟，男性在事業有成時，才會得到女性的欣賞云云……

月瀧紗下午休息的時間，至囂約思蘢在外見面，更將新製成的魷魚壽司讓她品嚐；但這邊廂至嬴卻決定找思蘢表白。

至嬴親眼看見兄長與思蘢擁抱在一起，瞬間明白一切的至嬴氣得高聲指責至囂，然後掉頭便走；但想不到在不遠處，坐在車中的雍容卻看到這一幕……從後一直跟蹤至嬴的姜羌，躲在一旁看著失落的至嬴坐在公園，想不到至嬴主動叫她現身；當至嬴回家時發現兄長一直在大堂等候自己，至囂欲向弟弟解釋但至嬴態度強硬。看到弟弟的反應，至囂竟說出可以為兄弟情放棄與思蘢的戀情……

努力游說　取消比賽

晚上姜羌發現至嬴在天台上焚燒舊物；至囂在店中工作時至嬴主動走到兄長身邊，兩人最終和好如初。另一方面，雍容向思蘢提議，要她接近至嬴……思蘢向映月說出，如至囂勝出比賽，雍容將不會放過他，映月聽後擔心不已。得知此事的至嬴欲到帝煌集團與雍容商量時，卻發現弟弟至寶亦在。至嬴沒法說服雍容取消比賽，更在她口中得知至寶變成今天模樣的原因……至嬴盡最後努力勸兄長放棄比賽，可惜無法成功……

title: 師徒對決各施絕活

overview:
無知姜羌

徒步回家

把身上僅有的五十元鈔票乘巴士的姜羌，在矇矓中被司機喚醒，原來她已到了天水圍總站；驚惶失措的她只得靠一雙腳徒步走數小時回家。當她倦得倚在牆邊，感到飢寒交迫之際，突然有一流浪漢把飯盒遞到她的面前……好不容易地姜羌與至嬴遇上，但她仍責怪至嬴不信任自己；看到這樣子的姜羌，至嬴只得順她意答話。當至嬴要求回到兩街之隔的家時，姜羌竟説倦得要乘計程車，至嬴最後只得揹她……

至嬴發覺

兄長戀情

當至嬴與姜羌回家之際，談到至囂失刀之事，姜羌突然説出她擁有相近的柳刃刀，至嬴聽後大喜過望；至嬴帶姜羌及柳刃刀趕回廚房，向至囂賠罪。至囂初指一般刀是沒可能替代自己用慣的柳刃刀，但當他把錦盒打開後，卻發現原來姜羌所收藏的刀與自己是出自同一刀匠之手，不禁驚喜不已。在至囂試刀之際，至嬴與姜羌一邊試吃至囂切下及切碎的魷魚邊閒聊，至囂卻因此得到啟發，嘗試用新方法調製魷魚……

晚上至嬴在房中畫漫畫，更幻想思蘢看到漫畫後瞭解自己的心意；至囂發現弟弟又沉進了妄想世界，忍不住認真與他談及思蘢之事。至囂向弟弟説出，雖然至嬴至今仍喜歡思蘢，但或只是童年感覺的延續；而至囂更鼓勵弟弟，男性在事業有成時，才會得到女性的欣賞雲雲……

月瀧紗下午休息的時間，至囂約思蘢在外見面，更將新製成的魷魚壽司讓她品嚐；但這邊廂至嬴卻決定找思蘢表白。

至嬴親眼看見兄長與思蘢擁抱在一起，瞬間明白一切的至嬴氣得高聲指責至囂，然後掉頭便走；但想不到在不遠處，坐在車中的雍容卻看到這一幕……從後一直跟蹤至嬴的姜羌，躲在一旁看著失落的至嬴坐在公園，想不到至嬴主動叫她現身；當至嬴回家時發現兄長一直在大堂等候自己，至囂欲向弟弟解釋但至嬴態度強硬。看到弟弟的反應，至囂竟説出可以為兄弟情拋棄與思蘢的戀情……

努力遊説

取消比賽

晚上姜羌發現至嬴在天台上焚燒舊物；至囂在店中工作時至嬴主動走到兄長身邊，兩人最終和好如初。另一方面，雍容向思蘢提議，要她接近至嬴……思蘢向映月説出，如至囂勝出比賽，雍容將不會放過他，映月聽後擔心不已。得知此事的至嬴欲到帝煌集團與雍容商量時，卻發現弟弟至寶亦在。至嬴沒法説服雍容取消比賽，更在她口中得知至寶變成今天模樣的原因……至嬴盡最後努力勸兄長拋棄比賽，可惜無法成功……

title: Episode 7

overview: HIU loses the contest because of his family members’ interruptions. After the contest, LUNG reveals to HIU that she is actually taking a revenge on him. HIU is enraged and he tries to air his anger over the others. He fights with YING and scolds KEUNG harshly. KEUNG leaves the house angrily but she eventually manages to find the way home with YING’s Commoner’s Manual. YUNG takes over Yuet Long Sa. YUET tries not to fight with YUNG but YUNG still slaps YUET on her face. TONG OH suggests HIU to join the Yee Sushi contest in Japan so as to obtain the franchise and start anew. YING tries to support HIU by becoming his assistant and he prepares sushi rice with KEUNG. After looking at some old photos, KEUNG discovers that a woman called CHIYOKO is related to her real mother and she decides to find her origin by joining the Hokkaido trip. CHIYOKO is a good friend of CHING’s runaway wife but she loses her memory after a serious injury.

title: 思茏现身　提出复合

overview:
至嚣落败　大受打击

在两位评判试食后，竟指至嚣的寿司出了问题，不能置信的至嚣把寿司放入口中时，终明白自己为何落败；看到评判指胜利者是正守所属的帝煌集团时，雍容忍不住放声大笑……因落败而放弃月泷纱的至嚣赶回店中，粗暴地质问下属是谁人出卖自己；当荣田等人不知所措时，至嬴主动向兄长说出真相。众人替至嬴说项指他应是有原因，至嬴只得向至嚣说出如他胜出雍容将对他不利，而这时思茏出现在店中……

参加比赛　欲图再起

思茏指欲向至嚣说出真相，因此要他出外与自己详谈；思茏坦白向至嚣说出一切都是由她设计策画，至嚣茫然不解，质问为何要陷害深爱的人，思茏说出她早知是谁人把父亲撞死……看见至嚣颓丧地坐在店中，至嬴忍不住再向兄长再三道歉，但至嚣终把怒气倾泻而出，两兄弟更扭打起来；冷静下来的至嚣终向弟弟说出思茏陷害自己的原因，他更要求至嬴不要向映思茏到雍容家覆命，从她的手中取支票后要求回家。当思茏回家后将收到的支票交予母亲，更指出有人出钱要自己对付当年令父亲死去的人；秀馨不认同女儿的做法，更把支票退还给女儿……至嚣兄弟两人回家吃饭，至嚣将店的锁匙交出说不会与雍容见面；姜羌见状欲以过来人身分劝至嚣放下尊严面对现实，但反而被他狠狠责骂一顿，令姜羌气得离家出走……

当姜羌的怒火消退后，却不幸发现自己迷了路；正当她旁徨不已时，竟发觉至嬴为她画了一本「平民手册」……翌日雍容偕亦匡到达月泷纱，更要装修工人把招牌拆下后让自己辗过。之后雍容要映月靠近自己，然后一巴掌掴向她；想不到是映月竟不理痛楚诚恳地再向她道歉……唐奥步进店中，主动将一个公文袋交给至嬴；在公园心情烦躁的至嚣欲吸烟之际，至嬴出现阻止兄长，更给他看唐奥交给他，有关连锁寿司店经营权争夺比赛的参赛表格。

为寻亲人　再赴日本

至嚣答应弟弟，如他能在一星期内煮出美味的醋饭，便答应参赛，于是至嬴与姜羌合力用不同的米来试味，以找出最好的组合。得各人的协助，至嬴顺利说服哥哥参赛；姜羌在家中翻看与养父母的合照时，发现中间混有一张自己与亲生母亲的合照。当至嚣与弟弟到达北海道时，竟发现姜羌亦下塌在同一间旅馆；另一方面，慕容澄向在旅馆工作千代子查问有关妻女的下落，但却无发现。至嚣突然看见思茏在北海道出现，她竟向至嚣说出欲与他重新开始……

title: 思蘢現身　提出復合

overview:
至囂落敗　大受打擊

在兩位評判試食後，竟指至囂的壽司出了問題，不能置信的至囂把壽司放入口中時，終明白自己為何落敗；看到評判指勝利者是正守所屬的帝煌集團時，雍容忍不住放聲大笑……因落敗而放棄月瀧紗的至囂趕回店中，粗暴地質問下屬是誰人出賣自己；當榮田等人不知所措時，至嬴主動向兄長說出真相。眾人替至嬴說項指他應是有原因，至嬴只得向至囂說出如他勝出雍容將對他不利，而這時思蘢出現在店中……

參加比賽　欲圖再起

思蘢指欲向至囂說出真相，因此要他出外與自己詳談；思蘢坦白向至囂說出一切都是由她設計策畫，至囂茫然不解，質問為何要陷害深愛的人，思蘢說出她早知是誰人把父親撞死……看見至囂頹喪地坐在店中，至嬴忍不住再向兄長再三道歉，但至囂終把怒氣傾瀉而出，兩兄弟更扭打起來；冷靜下來的至囂終向弟弟說出思蘢陷害自己的原因，他更要求至嬴不要向映思蘢到雍容家覆命，從她的手中取支票後要求回家。當思蘢回家後將收到的支票交予母親，更指出有人出錢要自己對付當年令父親死去的人；秀馨不認同女兒的做法，更把支票退還給女兒……至囂兄弟兩人回家吃飯，至囂將店的鎖匙交出說不會與雍容見面；姜羌見狀欲以過來人身分勸至囂放下尊嚴面對現實，但反而被他狠狠責罵一頓，令姜羌氣得離家出走……

當姜羌的怒火消退後，卻不幸發現自己迷了路；正當她徬徨不已時，竟發覺至嬴為她畫了一本「平民手冊」……翌日雍容偕亦匡到達月瀧紗，更要裝修工人把招牌拆下後讓自己輾過。之後雍容要映月靠近自己，然後一巴掌摑向她；想不到是映月竟不理痛楚誠懇地再向她道歉……唐奧步進店中，主動將一個公文袋交給至嬴；在公園心情煩躁的至囂欲吸煙之際，至嬴出現阻止兄長，更給他看唐奧交給他，有關連鎖壽司店經營權爭奪比賽的參賽表格。

為尋親人　再赴日本

至囂答應弟弟，如他能在一星期內煮出美味的醋飯，便答應參賽，於是至嬴與姜羌合力用不同的米來試味，以找出最好的組合。得各人的協助，至嬴順利說服哥哥參賽；姜羌在家中翻看與養父母的合照時，發現中間混有一張自己與親生母親的合照。當至囂與弟弟到達北海道時，竟發現姜羌亦下塌在同一間旅館；另一方面，慕容澄向在旅館工作千代子查問有關妻女的下落，但卻無發現。至囂突然看見思蘢在北海道出現，她竟向至囂說出欲與他重新開始……

title: 思蘢現身提出復合

overview:
至囂落敗

大受打擊

在兩位評判試食後，竟指至囂的壽司出了問題，不能置信的至囂把壽司放入口中時，終明白自己為何落敗；看到評判指勝利者是正守所屬的帝煌集團時，雍容忍不住放聲大笑……因落敗而拋棄月瀧紗的至囂趕回店中，粗暴地質問下屬是誰人出賣自己；當榮田等人不知所措時，至嬴主動向兄長説出真相。眾人替至嬴説項指他應是有原因，至嬴只得向至囂説出如他勝出雍容將對他不利，而這時思蘢出現在店中……

參加比賽

欲圖再起

思蘢指欲向至囂説出真相，因此要他出外與自己詳談；思蘢坦白向至囂説出一切都是由她設計策畫，至囂茫然不解，質問為何要陷害深愛的人，思蘢説出她早知是誰人把父親撞死……看見至囂頹喪地坐在店中，至嬴忍不住再向兄長再三道歉，但至囂終把怒氣傾瀉而出，兩兄弟更扭打起來；冷靜下來的至囂終向弟弟説出思蘢陷害自己的原因，他更要求至嬴不要向映思蘢到雍容家覆命，從她的手中取支票後要求回家。當思蘢回家後將收到的支票交豫母親，更指出有人出錢要自己對付當年令父親死去的人；秀馨不認同女兒的做法，更把支票退還給女兒……至囂兄弟兩人回家吃飯，至囂將店的鎖匙交出説不會與雍容見面；姜羌見狀欲以過來人身分勸至囂放下尊嚴面對現實，但反而被他狠狠責罵一頓，令姜羌氣得離家出走……

當姜羌的怒火消退後，卻不幸發現自己迷了路；正當她徬徨不已時，竟發覺至嬴為她畫了一本「平民手冊」……翌日雍容偕亦匡到達月瀧紗，更要裝修工人把招牌拆下後讓自己輾過。之後雍容要映月靠近自己，然後一巴掌摑向她；想不到是映月竟不理痛楚誠懇地再向她道歉……唐奧步進店中，主動將一個公文袋交給至嬴；在公園心情煩躁的至囂欲吸煙之際，至嬴出現阻止兄長，更給他看唐奧交給他，有關聯鎖壽司店經營權爭奪比賽的參賽表格。

為尋親人

再赴日本

至囂答應弟弟，如他能在一星期內煮出美味的酢飯，便答應參賽，於是至嬴與姜羌合力用不同的米來試味，以找出最好的組合。得各人的協助，至嬴順利説服哥哥參賽；姜羌在家中翻看與養父母的合照時，發現中間混有一張自己與親生母親的合照。當至囂與弟弟到達北海道時，竟發現姜羌亦下塌在同一間旅館；另一方面，慕容澄向在旅館工作千代子查問有關妻女的下落，但卻無發現。至囂突然看見思蘢在北海道出現，她竟向至囂説出欲與他重新開始……

title: Episode 8

overview: LUNG tries to look for HIU in Japan for she has promised YUNG to destroy their plan in exchange for money to cure her mother’s serious liver cirrhosis. CHING is upset for he fails to find his wife. He scolds HIU and the others unreasonably. HIU cannot bear the humiliation and he leaves the house. HIU pays no attention to LUNG. YUNG tries to put a lot of pressure on LUNG. On the contest day, HIU performs satisfactorily but the judge asks him to join a playoff because he is getting the same mark with another contestant. KEUNG chases after the lighting bugs in the countryside for she wants to make a wish. She accidentally finds her mother’s grave. CHING follows the lighting bugs and discovers his wife’s grave as well. He also discovers that KEUNG has been there. HIU and YING finally win the playoff and they become the finalists. HIU reunites with LUNG and he apologizes to LUNG for her father’s death……

title: 动武相迫　阻止泄秘

overview:
至嚣姜羌　私下对话

看着至嚣抛下自己洒脱离开，思茏欲追回他；但思茏跑下梯级时不慎跌伤，至嚣毫不留恋没有回头；至嬴买东西离开时发现思茏，至嬴真诚地向思茏表现关心，令思茏禁不住相问为何不恨她；听到至嬴坦言对思茏父亲之死的看法，思茏不禁为至嬴的善良而感动。至嬴劝她可先回香港等至嚣取胜，但思茏却坚持自己要与他谈个明白才会心息。另边厢姜羌一直追问失忆的千代子，但她却完全没理会姜羌……

至嚣顺利　打入决赛

在旅馆散步的至嚣发现姜羌像是欲打千代子，忍不住出手阻止，但姜羌反而指责他。至嚣终明白姜羌是为了寻找亲生父母的消息，而缠绕着千代子；至嚣问姜羌为何不将此事告知至嬴，想不到姜羌说不想正集中精神比赛的至嬴分心……至嚣兄弟一起享受露天浸谷时，至嬴向兄长说遇上思茏一事，更向他转述思茏会一直等他回心转意；至嚣问弟弟的感觉，竟然协助暗恋的对象复合，更向他说出姜羌到北海道寻亲之事……

因没法从千代子身上打听到妻女消息，慕容澄只得在居酒屋中喝闷酒，这时至嬴偕兄长及姜羌出现；原来至嬴欲托慕容澄在是次比赛中替他们寻找食材。但当至嚣看到慕容澄不客气的态度后，心高气傲的至嚣便拂袖而去；一直在旁看着事情发展的嘉穗，除提出会到场替他们加油外，更说出有关看到萤火虫便可愿望成真的传说……另一方面，独自一人的思茏竟收到雍容的电话。

争夺海外经营权的比赛开始，一共有来自世界各地的九位寿司师傅参赛，而比赛将分为三人一组，每组一人出线进入决赛。而至嚣兄弟一组的第一道比赛题目为「山葵」；当至嚣试出比赛用的山葵是上等之物后，为了令它的味道更突出，至嚣用上了小火炉……

第二道题目则是「醋饭」，兄弟两人合作下，两道题目都顺利取得了满分；第三道题目是考验「刀法」，大会给参赛者一块极难切的鱼肉，但至嚣终想出办法而顺利出线。

发现真相　努力隐瞒

比赛结果有四队同分，因此需进行附加赛以淘汰一队；姜羌被萤火虫吸引离开会场，最终竟给她找到母亲的坟墓。另一方面，慕容澄亦被萤火虫所带领，因而发现了妻子的坟墓，而他更在墓前检到一只耳环；比赛再次进行时至嚣因看到思茏得到启发，成功判断出醋饭上曾放了甚么材料。至嚣向思茏说出心底话，两人更过了缠绵一夜……

title: 動武相迫　阻止洩秘

overview:
至囂姜羌　私下對話

看著至囂拋下自己灑脫離開，思蘢欲追回他；但思蘢跑下梯級時不慎跌傷，至囂毫不留戀沒有回頭；至嬴買東西離開時發現思蘢，至嬴真誠地向思蘢表現關心，令思蘢禁不住相問為何不恨她；聽到至嬴坦言對思蘢父親之死的看法，思蘢不禁為至嬴的善良而感動。至嬴勸她可先回香港等至囂取勝，但思蘢卻堅持自己要與他談個明白才會心息。另邊廂姜羌一直追問失憶的千代子，但她卻完全沒理會姜羌……

至囂順利　打入決賽

在旅館散步的至囂發現姜羌像是欲打千代子，忍不住出手阻止，但姜羌反而指責他。至囂終明白姜羌是為了尋找親生父母的消息，而纏繞著千代子；至囂問姜羌為何不將此事告知至嬴，想不到姜羌說不想正集中精神比賽的至嬴分心……至囂兄弟一起享受露天浸谷時，至嬴向兄長說遇上思蘢一事，更向他轉述思蘢會一直等他回心轉意；至囂問弟弟的感覺，竟然協助暗戀的對象復合，更向他說出姜羌到北海道尋親之事……

因沒法從千代子身上打聽到妻女消息，慕容澄只得在居酒屋中喝悶酒，這時至嬴偕兄長及姜羌出現；原來至嬴欲託慕容澄在是次比賽中替他們尋找食材。但當至囂看到慕容澄不客氣的態度後，心高氣傲的至囂便拂袖而去；一直在旁看著事情發展的嘉穗，除提出會到場替他們加油外，更說出有關看到螢火蟲便可願望成真的傳說……另一方面，獨自一人的思蘢竟收到雍容的電話。

爭奪海外經營權的比賽開始，一共有來自世界各地的九位壽司師傅參賽，而比賽將分為三人一組，每組一人出線進入決賽。而至囂兄弟一組的第一道比賽題目為「山葵」；當至囂試出比賽用的山葵是上等之物後，為了令它的味道更突出，至囂用上了小火爐……

第二道題目則是「醋飯」，兄弟兩人合作下，兩道題目都順利取得了滿分；第三道題目是考驗「刀法」，大會給參賽者一塊極難切的魚肉，但至囂終想出辦法而順利出線。

發現真相　努力隱瞞

比賽結果有四隊同分，因此需進行附加賽以淘汰一隊；姜羌被螢火蟲吸引離開會場，最終竟給她找到母親的墳墓。另一方面，慕容澄亦被螢火蟲所帶領，因而發現了妻子的墳墓，而他更在墓前檢到一隻耳環；比賽再次進行時至囂因看到思蘢得到啟發，成功判斷出醋飯上曾放了甚麼材料。至囂向思蘢說出心底話，兩人更過了纏綿一夜……

title: 動武相迫阻止洩秘

overview:
至囂姜羌

私下對話

看著至囂拋下自己灑脱離開，思蘢欲追回他；但思蘢跑下梯級時不慎跌傷，至囂毫不留戀沒有回頭；至嬴買東西離開時發現思蘢，至嬴真誠地向思蘢表現關心，令思蘢禁不住相問為何不恨她；聽到至嬴坦言對思蘢父親之死的看法，思蘢不禁為至嬴的善良而感動。至嬴勸她可先回香港等至囂取勝，但思蘢卻堅持自己要與他談個明白才會心息。另邊廂姜羌一直追問失憶的千代子，但她卻完全沒理會姜羌……

至囂順利

打入決賽

在旅館散步的至囂發現姜羌像是欲打千代子，忍不住出手阻止，但姜羌反而指責他。至囂終明白姜羌是為了尋找親生父母的消息，而纏繞著千代子；至囂問姜羌為何不將此事告知至嬴，想不到姜羌説不想正集中精神比賽的至嬴分心……至囂兄弟一起享受露天浸谷時，至嬴向兄長説遇上思蘢一事，更向他轉述思蘢會一直等他迴心轉意；至囂問弟弟的感覺，竟然協助暗戀的對象復合，更向他説出姜羌到北海道尋親之事……

因沒法從千代子身上打聽到妻女消息，慕容澄只得在居酒屋中喝悶酒，這時至嬴偕兄長及姜羌出現；原來至嬴欲託慕容澄在是次比賽中替他們尋找食材。但當至囂看到慕容澄不客氣的態度後，心高氣傲的至囂便拂袖而去；一直在旁看著事情發展的嘉穗，除提出會到場替他們加油外，更説出有關看到螢火蟲便可願望成真的傳説……另一方面，獨自一人的思蘢竟收到雍容的電話。

爭奪海外經營權的比賽開始，一共有來自世界各地的九位壽司師傅參賽，而比賽將分為三人一組，每組一人出線進入決賽。而至囂兄弟一組的第一道比賽題目為「山葵」；當至囂試出比賽用的山葵是上等之物後，為了令它的味道更突出，至囂用上了小火爐……

第二道題目則是「酢飯」，兄弟兩人合作下，兩道題目都順利取得了滿分；第三道題目是考驗「刀法」，大會給參賽者一塊極難切的魚肉，但至囂終想出辦法而順利出線。

發現真相

努力隱瞞

比賽結果有四隊同分，因此需進行附加賽以淘汰一隊；姜羌被螢火蟲吸引離開會場，最終竟給她找到母親的墳墓。另一方面，慕容澄亦被螢火蟲所帶領，因而發現了妻子的墳墓，而他更在墓前檢到一隻耳環；比賽再次進行時至囂因看到思蘢得到啟發，成功判斷出酢飯上曾放了甚麼材料。至囂向思蘢説出心底話，兩人更過了纏綿一夜……

title: Episode 9

overview: KEUNG decides to return to Hong Kong. YING asks her to stay and help persuading CHING to find good ingredients them. HIU and LUNG meet YING and KEUNG on the street. HIU asks LUNG to hide away for he doesn’t want YING to be unhappy. CHING is ashamed for being rude to the brothers and he decides to help them catching fresh eels in the sea. YING tries to create chance for KEUNG and CHING to talk with each other but KEUNG insists to wait for them by the shore. KEUNG and CHING’s landlord TIN KA-SHUI stays by the shore together. SHUI tries to ask KEUNG for opinions on CHING but KEUNG points out that SHUI loves CHING secretly. CHING thinks that HIU doesn’t know how to respect others or the ingredients and therefore he is not going to become a top chef. YING is keeping the special-made soy sauce for the contest but LUNG destroys it secretly. HIU is in despair and he decides to steal other’s soy sauce as suggested by LUNG……

title: 兄长受伤　至嬴自责

overview:
至嬴施计　寻得协助

至嬴回到旅馆时发现姜羌已带着行李，在街上等车往机场；至嬴不欲姜羌父女再次分离，决定使出激将法让她留下；姜羌赌气决定留下，至嬴亦顺理成章要求她协助自己应付比赛……至嬴偕姜羌再次拜会慕容澄，吓得他以为至嬴已说出了秘密；慕容澄在姜羌请求下终答应协助至嚣兄弟当比赛买手，为了能制作出色的醋饭，慕容澄带他们到制醋厂，更从厂中的师傅手中取得优质饭醋。

姜羌发现　嘉穗对象

当至嚣与思茏在红叶下漫步回旅馆时，至嚣因发现至嬴与姜羌，竟把牵着她的手放开，更要她回避；至嚣向弟弟打招呼，至嬴没有发现兄长的异样，但姜羌却似有所发现。至嚣再与思茏会合，更向她解释不想两人复合之事被至嬴得知，因怕会令他心情低落影响比赛。两人离开时，思茏问至嚣附近有否书店，指昔日在香港看到的一本翻译漫画没有看到结局，所以想找找看；至嚣反问她如买到后是否能看懂内容……

姜羌与至嬴说出估计思茏与至嚣复合之事，至嬴表面上无异样，但心情却低落起来；姜羌看到后努力替他打气，但至嬴说出不是介意两人之事，反而是对至嚣担心自己会被此事影响而无法释怀……当两人坐在长椅上时，至嬴突然说出一句「友达以上，恋人以上」意义不明的说话，令姜羌吓了一跳；早上至嚣兄弟两人到鱼市场寻觅决赛所用的穴子鱼（anago），但至嚣发现大部分也是人工养殖，这时至嬴再次劝兄长与慕容澄见面。

当至嬴带兄长到码头时，至嚣发现姜羌与嘉穗等人亦在，而慕容澄亦做好了出海的准备；至嬴欲游说姜羌与他们一起上船，慕容澄听后暗自高兴，但姜羌却说自己最怕穴子鱼这类「滑溜溜」的鱼……三人出鱼后，至嚣发现由渔网所捉的穴子鱼身有损伤而不合做上等寿司，想不到这时慕容澄已成功钓了一尾肥美的穴子鱼给他；另一方面，姜羌与嘉穗两人在岸上边吃便当边等他们时，姜羌发现嘉穗原来喜欢上慕容澄而不自知。

至嚣伤手　意志消沉

至嚣与思茏约会时，突然把她欲找的漫画取出，而至嚣更向她解释漫画的结局是非常圆满；思茏为至嚣的细心而感动不已。

当众人准备试吃至嚣精制的穴子鱼寿司时，至嚣终介绍思茏与大家见面。至嚣兄弟回房间时，突然发现秘制的酱汁竟然被打翻倒在地上；没法寻得替代品的至嚣，竟接受了思茏带来不明来历的酱汁……

title: 兄長受傷　至嬴自責

overview:
至嬴施計　尋得協助

至嬴回到旅館時發現姜羌已帶著行李，在街上等車往機場；至嬴不欲姜羌父女再次分離，決定使出激將法讓她留下；姜羌賭氣決定留下，至嬴亦順理成章要求她協助自己應付比賽……至嬴偕姜羌再次拜會慕容澄，嚇得他以為至嬴已說出了秘密；慕容澄在姜羌請求下終答應協助至囂兄弟當比賽買手，為了能製作出色的醋飯，慕容澄帶他們到製醋廠，更從廠中的師傅手中取得優質飯醋。

姜羌發現　嘉穗對象

當至囂與思蘢在紅葉下漫步回旅館時，至囂因發現至嬴與姜羌，竟把牽著她的手放開，更要她迴避；至囂向弟弟打招呼，至嬴沒有發現兄長的異樣，但姜羌卻似有所發現。至囂再與思蘢會合，更向她解釋不想兩人復合之事被至嬴得知，因怕會令他心情低落影響比賽。兩人離開時，思蘢問至囂附近有否書店，指昔日在香港看到的一本翻譯漫畫沒有看到結局，所以想找找看；至囂反問她如買到後是否能看懂內容……

姜羌與至嬴說出估計思蘢與至囂復合之事，至嬴表面上無異樣，但心情卻低落起來；姜羌看到後努力替他打氣，但至嬴說出不是介意兩人之事，反而是對至囂擔心自己會被此事影響而無法釋懷……當兩人坐在長椅上時，至嬴突然說出一句「友達以上，戀人以上」意義不明的說話，令姜羌嚇了一跳；早上至囂兄弟兩人到魚市場尋覓決賽所用的穴子魚（anago），但至囂發現大部分也是人工養殖，這時至嬴再次勸兄長與慕容澄見面。

當至嬴帶兄長到碼頭時，至囂發現姜羌與嘉穗等人亦在，而慕容澄亦做好了出海的準備；至嬴欲游說姜羌與他們一起上船，慕容澄聽後暗自高興，但姜羌卻說自己最怕穴子魚這類「滑溜溜」的魚……三人出魚後，至囂發現由漁網所捉的穴子魚身有損傷而不合做上等壽司，想不到這時慕容澄已成功釣了一尾肥美的穴子魚給他；另一方面，姜羌與嘉穗兩人在岸上邊吃便當邊等他們時，姜羌發現嘉穗原來喜歡上慕容澄而不自知。

至囂傷手　意志消沉

至囂與思蘢約會時，突然把她欲找的漫畫取出，而至囂更向她解釋漫畫的結局是非常圓滿；思蘢為至囂的細心而感動不已。

當眾人準備試吃至囂精製的穴子魚壽司時，至囂終介紹思蘢與大家見面。至囂兄弟回房間時，突然發現秘製的醬汁竟然被打翻倒在地上；沒法尋得替代品的至囂，竟接受了思蘢帶來不明來歷的醬汁……

title: 兄長受傷至嬴自責

overview:
至嬴施計

尋得協助

至嬴回到旅館時發現姜羌已帶著行李，在街上等車往機場；至嬴不欲姜羌父女再次分離，決定使出激將法讓她留下；姜羌賭氣決定留下，至嬴亦順理成章要求她協助自己應付比賽……至嬴偕姜羌再次拜會慕容澄，嚇得他以為至嬴已説出了秘密；慕容澄在姜羌請求下終答應協助至囂兄弟當比賽買手，為了能製作出色的酢飯，慕容澄帶他們到製酢廠，更從廠中的師傅手中取得優質飯酢。

姜羌發現

嘉穗對象

當至囂與思蘢在紅葉下漫步回旅館時，至囂因發現至嬴與姜羌，竟把牽著她的手放開，更要她迴避；至囂向弟弟打招呼，至嬴沒有發現兄長的異樣，但姜羌卻似有所發現。至囂再與思蘢會合，更向她解釋不想兩人復合之事被至嬴得知，因怕會令他心情低落影響比賽。兩人離開時，思蘢問至囂附近有否書店，指昔日在香港看到的一本翻譯漫畫沒有看到結局，所以想找找看；至囂反問她如買到後是否能看懂內容……

姜羌與至嬴説出估計思蘢與至囂復合之事，至嬴表面上無異樣，但心情卻低落起來；姜羌看到後努力替他打氣，但至嬴説出不是介意兩人之事，反而是對至囂擔心自己會被此事影響而無法釋懷……當兩人坐在長椅上時，至嬴突然説出一句「友達以上，戀人以上」意義不明的説話，令姜羌嚇了一跳；早上至囂兄弟兩人到魚市場尋覓決賽所用的穴子魚（anago），但至囂發現大部分也是人工養殖，這時至嬴再次勸兄長與慕容澄見面。

當至嬴帶兄長到碼頭時，至囂發現姜羌與嘉穗等人亦在，而慕容澄亦做好了出海的準備；至嬴欲遊説姜羌與他們一起上船，慕容澄聽後暗自高興，但姜羌卻説自己最怕穴子魚這類「滑溜溜」的魚……三人出魚後，至囂發現由漁網所捉的穴子魚身有損傷而不合做上等壽司，想不到這時慕容澄已成功釣了一尾肥美的穴子魚給他；另一方面，姜羌與嘉穗兩人在岸上邊吃便當邊等他們時，姜羌發現嘉穗原來喜歡上慕容澄而不自知。

至囂傷手

意志消沉

至囂與思蘢約會時，突然把她欲找的漫畫取出，而至囂更向她解釋漫畫的結局是非常圓滿；思蘢為至囂的細心而感動不已。

當眾人準備試吃至囂精製的穴子魚壽司時，至囂終介紹思蘢與大家見面。至囂兄弟回房間時，突然發現秘製的醬汁竟然被打翻倒在地上；沒法尋得替代品的至囂，竟接受了思蘢帶來不明來歷的醬汁……

title: Episode 10

overview: YING finally accepts CHING’s suggestion to join the contest for HIU. HIU believes that YING is not qualified yet but CHING believes that YING has potential and he decides to give him an intensive training. YING fails to cut the eel within the time limit and CHING scolds him angrily. Encouraged by KEUNG, YING finally accomplishes the task. HIU doesn’t want to be replaced and he tries to practice again but this makes his injury even worse. LUNG is ashamed and she reveals the truth to HIU. HIU is deeply shocked. KEUNG tries very hard to find other new ingredients to replace the specially made soy sauce and she finally develops a new soy sauce. On the contest day, YUNG comes to watch the show but YING wins the contest unexpectedly and he obtains the franchise of Yee Sushi. YUNG leaves angrily. HIU leaves the venue alone and he meets LUNG on the street. HIU decides to forget the past and start anew with LUNG……

title: 赴日观战　雍容黑心

overview:
至嬴决定　为兄参赛

为了不使兄长失望地回香港，至嬴提出由自己代表参赛，至嚣虽然认为弟弟根本没有胜算，但看到至嬴一脸认真，只好决定留下。得到兄长默许，至嬴决定煮穴子鱼让众人了解自己的手艺，大家一致认为因为没有了适合的酱汁，所以没法提升当中的美味；至嚣更指出刀工亦是极重要的一环，因为要在四十五秒内把穴子鱼起肉，才可以保存到鱼的鲜味，但至嬴根本没有处理穴子鱼的经验……

为了取胜　训练至嬴

看到至嬴因经验不足而开始气馁，慕容澄替他打气，更指至嬴有体贴食客的心，所以尚有胜机。为了协助至嬴，慕容澄要他练跑，以提升握刀的气力，亦特意带他出海了解鱼生长的环境及到鱼市场学习挑选各式鱼类，而至嬴亦努力写下笔记……慕容澄示范切穴子鱼后让至嬴练习，可惜努力了半天，仍无法顺利把鱼切好，慕容澄终忍不住发火，在一旁的姜羌指责慕容澄，反要至嬴出面息事宁人。

至嚣做物理治疗作复健，思茏从旁鼓励，但至嚣因欲缩短复原时间，竟私下加长运动时间，恩茏及时阻止他。姜羌在酒店休息时，梦见自己变成了小龙女，而杨过竟然是至嬴；惊醒的姜羌，终明白自己原来已恋上他……至嬴再次于慕容澄面前练习，结果仍无进步；至嬴被责骂后到海边散心，而姜羌为了替至嬴打气，特意扮作幪面超人唱歌，但仍无法令至嬴振作。

为证明至嬴有能力在限定时间内完成切鱼取肉程序，姜羌竟说自己也能克服心魔，主动挑战处理穴子鱼……

至嚣发现弟弟竟在短时间内练成刀功，暗感惊讶，而至嬴亦提出放弃调制酱汁，以白煮穴子鱼然后下调味料提升味道。思茏发现至嚣在厨房内欲练习制作寿司，最终却令手伤加剧；从医院离开后，至嚣支开思茏后失踪；思茏担心至嚣自寻短见，四出找寻下终觅到他，泪流满面的思茏忍不住向他说出一切事情的真相……

至嬴成功　赢经营权

姜羌努力用各种调味料作组合，终发现最适合为穴子鱼调味的方法，至嬴大表感激。

决赛开始前雍容现身，说要亲眼看着至嬴兄弟惨败而特意到北海道。至嬴不负众人所托，终胜出取得经营权；当至嬴兴奋地与兄长分享时，至嚣提出要弟弟自己处理与决定新店的一切。

思茏特意向至嚣辞行，更表示将不会在他面前出现，但至嚣竟向思茏示爱，请她留在自己身旁。众人到神社许愿，更各自把心愿写在绘马上，想不到至嚣竟写下……

title: 赴日觀戰　雍容黑心

overview:
至嬴決定　為兄參賽

為了不使兄長失望地回香港，至嬴提出由自己代表參賽，至囂雖然認為弟弟根本沒有勝算，但看到至嬴一臉認真，只好決定留下。得到兄長默許，至嬴決定煮穴子魚讓眾人了解自己的手藝，大家一致認為因為沒有了適合的醬汁，所以沒法提升當中的美味；至囂更指出刀工亦是極重要的一環，因為要在四十五秒內把穴子魚起肉，才可以保存到魚的鮮味，但至嬴根本沒有處理穴子魚的經驗……

為了取勝　訓練至嬴

看到至嬴因經驗不足而開始氣餒，慕容澄替他打氣，更指至嬴有體貼食客的心，所以尚有勝機。為了協助至嬴，慕容澄要他練跑，以提升握刀的氣力，亦特意帶他出海了解魚生長的環境及到魚市場學習挑選各式魚類，而至嬴亦努力寫下筆記……慕容澄示範切穴子魚後讓至嬴練習，可惜努力了半天，仍無法順利把魚切好，慕容澄終忍不住發火，在一旁的姜羌指責慕容澄，反要至嬴出面息事寧人。

至囂做物理治療作復健，思蘢從旁鼓勵，但至囂因欲縮短復原時間，竟私下加長運動時間，恩蘢及時阻止他。姜羌在酒店休息時，夢見自己變成了小龍女，而楊過竟然是至嬴；驚醒的姜羌，終明白自己原來已戀上他……至嬴再次於慕容澄面前練習，結果仍無進步；至嬴被責罵後到海邊散心，而姜羌為了替至嬴打氣，特意扮作幪面超人唱歌，但仍無法令至嬴振作。

為證明至嬴有能力在限定時間內完成切魚取肉程序，姜羌竟說自己也能克服心魔，主動挑戰處理穴子魚……

至囂發現弟弟竟在短時間內練成刀功，暗感驚訝，而至嬴亦提出放棄調製醬汁，以白煮穴子魚然後下調味料提升味道。思蘢發現至囂在廚房內欲練習製作壽司，最終卻令手傷加劇；從醫院離開後，至囂支開思蘢後失蹤；思蘢擔心至囂自尋短見，四出找尋下終覓到他，淚流滿面的思蘢忍不住向他說出一切事情的真相……

至嬴成功　贏經營權

姜羌努力用各種調味料作組合，終發現最適合為穴子魚調味的方法，至嬴大表感激。

決賽開始前雍容現身，說要親眼看著至嬴兄弟慘敗而特意到北海道。至嬴不負眾人所託，終勝出取得經營權；當至嬴興奮地與兄長分享時，至囂提出要弟弟自己處理與決定新店的一切。

思蘢特意向至囂辭行，更表示將不會在他面前出現，但至囂竟向思蘢示愛，請她留在自己身旁。眾人到神社許願，更各自把心願寫在繪馬上，想不到至囂竟寫下……

title: 赴日觀戰雍容黑心

overview:
至嬴決定

為兄參賽

為了不使兄長失望地回香港，至嬴提出由自己代表參賽，至囂雖然認為弟弟根本沒有勝算，但看到至嬴一臉認真，只好決定留下。得到兄長默許，至嬴決定煮穴子魚讓眾人瞭解自己的手藝，大家一致認為因為沒有了適合的醬汁，所以沒法提升當中的美味；至囂更指出刀工亦是極重要的一環，因為要在四十五秒內把穴子魚起肉，才可以保存到魚的鮮味，但至嬴根本沒有處理穴子魚的經驗……

為了取勝

訓練至嬴

看到至嬴因經驗不足而開始氣餒，慕容澄替他打氣，更指至嬴有體貼食客的心，所以尚有勝機。為了協助至嬴，慕容澄要他練跑，以提升握刀的氣力，亦特意帶他出海瞭解魚生長的環境及到魚市場學習挑選各式魚類，而至嬴亦努力寫下筆記……慕容澄示範切穴子魚後讓至嬴練習，可惜努力了半天，仍無法順利把魚切好，慕容澄終忍不住發火，在一旁的姜羌指責慕容澄，反要至嬴出面息事寧人。

至囂做物理治療作復健，思蘢從旁鼓勵，但至囂因欲縮短復原時間，竟私下加長運動時間，恩蘢及時阻止他。姜羌在酒店休息時，夢見自己變成了小龍女，而楊過竟然是至嬴；驚醒的姜羌，終明白自己原來已戀上他……至嬴再次於慕容澄面前練習，結果仍無進步；至嬴被責罵後到海邊散心，而姜羌為了替至嬴打氣，特意扮作幪面超人唱歌，但仍無法令至嬴振作。

為證明至嬴有能力在限定時間內完成切魚取肉程序，姜羌竟説自己也能克服心魔，主動挑戰處理穴子魚……

至囂發現弟弟竟在短時間內練成刀功，暗感驚訝，而至嬴亦提出拋棄調製醬汁，以白煮穴子魚然後下調味料提升味道。思蘢發現至囂在廚房內欲練習製作壽司，最終卻令手傷加劇；從醫院離開後，至囂支開思蘢後失蹤；思蘢擔心至囂自尋短見，四出找尋下終覓到他，淚流滿面的思蘢忍不住向他説出一切事情的真相……

至嬴成功

贏經營權

姜羌努力用各種調味料作組合，終發現最適合為穴子魚調味的方法，至嬴大表感激。

決賽開始前雍容現身，説要親眼看著至嬴兄弟慘敗而特意到北海道。至嬴不負眾人所託，終勝出取得經營權；當至嬴興奮地與兄長分享時，至囂提出要弟弟自己處理與決定新店的一切。

思蘢特意嚮至囂辭行，更表示將不會在他面前出現，但至囂竟向思蘢示愛，請她留在自己身旁。眾人到神社許願，更各自把心願寫在繪馬上，想不到至囂竟寫下……

title: Episode 11

overview: YING learns that CHING used to be an excellent Japanese cuisine chef and he wants to invite him to work in Hong Kong but CHING rejects. KEUNG helps to persuade CHING and CHING finally agrees to have YING as his apprentice. HIU suddenly suggests LUNG to continue working for YUNG so as to earn a living and support her family. YING and the others return to Hong Kong. CHING calls YING immediately to check if everything is fine with KEUNG. YING seizes the chance to persuade CHING to return to Hong Kong. HING’s condition is not good at all. LONG refuses to listen to LUNG. He decides to do part-time job while continuing his studies in Hong Kong. After quarreling with YUNG, PO leaves angrily. LUNG meets him on the street and she sends him home. Because of this, YUNG allows LUNG to work for her again. CHING and SHUI come to Hong Kong together. CHING hopes to improve his relationship with KEUNG while helping YING in the sushi restaurant……

title: 食家出现　挑战至嬴

overview:
制造机会　父女合照

众人在寿司店庆功，至嬴感谢众人的支持外，更为至嚣与思茏再次复合而高兴；当至嚣问及姜羌寻找亲人的进展时，姜羌除说出发现母亲已死，更当众说出母亲是因对父亲失望才带自己离开，因此不打算寻父；至嬴不想慕容澄伤心，于是提出与大家合照留念，更特意安排姜羌与慕容澄两人合照。

散席后至嬴特意与慕容澄走在一起，原来他欲说服慕容澄回香港协助自己，但却无功而回。

思茏与母　关系改善

姜羌收拾行李回港时，发现没精打采的至嬴出现，姜羌担心他仍为至嚣与思茏成为情侣之事而放不下，怎知原来至嬴只是想请求姜羌协助自己说服慕容澄；至嬴看到心中松了一口气的姜羌爽快答应，不禁大乐。至嚣送思茏回酒店时，看见思茏的电话频频响但她却不愿接，至嚣问是否雍容来电，更请她接下电话；被雍容痛骂一顿的思茏向至嚣说回港后将辞职，但反被至嚣阻止，指她需要照顾病中的母亲与无业的弟弟。

正快乐地边钓鱼边欣赏与女儿合照的慕容澄，发现至嬴与姜羌一起出现后便立刻收起笑容，姜羌指至嬴欲与慕容澄合照，想不到至嬴突然向慕容澄下跪拜他为师，而姜羌更把这一刻拍摄下来……至嚣兄弟回港后与母亲一起吃饭，想不到至嚣竟在饭桌上用自己的伤开玩笑……天台屋因下雨而漏水，当姜羌要至嬴协助时，至嬴却收到慕容澄的来电；至嬴借机将姜羌的困境向慕容澄夸大……

思茏到医院探望母亲，发现弟弟早已陪在秀馨身旁；思茏吩咐弟弟把自己带来的暖袋取出给母亲，但思朗反要姐姐自己交出；当护士带秀馨回病房后，思朗向思茏说出打算回港就读，但思茏要弟弟不用担心金钱的问题，这时思朗问姐姐为何突然有巨款让母亲做手术，手术期间却留在北海道……思茏与雍容见面，更被她骂走，指不会再录用她……

为见爱女　回港居住

雍容发现至宝心爱的扭计骰竟是至嚣兄弟所赠，竟气得把它摔烂；伤心不已的至宝竟为此离家出走。思茏在商场遇上至宝要求玩具店职员替他修理扭计骰，思茏见状特意送他新的扭计骰，更通知雍容接回至宝；雍容见儿子对思茏言听计从，终让思茏复职。慕容澄回港，更找至嬴陪他购衣柜，至嬴说穿衣柜是想买给姜羌的；至嬴与慕容澄软硬兼施，终令姜羌答应搬到慕容澄的家居住。姜羌发现至嬴对自己搬走之事大为冷淡，心感不满，但原来……意寿司正式在香港开张，与雍容关系良好的两位食评家突然造访，至嬴明白来者不善……

title: 食家出現　挑戰至嬴

overview:
製造機會　父女合照

眾人在壽司店慶功，至嬴感謝眾人的支持外，更為至囂與思蘢再次復合而高興；當至囂問及姜羌尋找親人的進展時，姜羌除說出發現母親已死，更當眾說出母親是因對父親失望才帶自己離開，因此不打算尋父；至嬴不想慕容澄傷心，於是提出與大家合照留念，更特意安排姜羌與慕容澄兩人合照。

散席後至嬴特意與慕容澄走在一起，原來他欲說服慕容澄回香港協助自己，但卻無功而回。

思蘢與母　關係改善

姜羌收拾行李回港時，發現沒精打采的至嬴出現，姜羌擔心他仍為至囂與思蘢成為情侶之事而放不下，怎知原來至嬴只是想請求姜羌協助自己說服慕容澄；至嬴看到心中鬆了一口氣的姜羌爽快答應，不禁大樂。至囂送思蘢回酒店時，看見思蘢的電話頻頻響但她卻不願接，至囂問是否雍容來電，更請她接下電話；被雍容痛罵一頓的思蘢向至囂說回港後將辭職，但反被至囂阻止，指她需要照顧病中的母親與無業的弟弟。

正快樂地邊釣魚邊欣賞與女兒合照的慕容澄，發現至嬴與姜羌一起出現後便立刻收起笑容，姜羌指至嬴欲與慕容澄合照，想不到至嬴突然向慕容澄下跪拜他為師，而姜羌更把這一刻拍攝下來……至囂兄弟回港後與母親一起吃飯，想不到至囂竟在飯桌上用自己的傷開玩笑……天台屋因下雨而漏水，當姜羌要至嬴協助時，至嬴卻收到慕容澄的來電；至嬴借機將姜羌的困境向慕容澄誇大……

思蘢到醫院探望母親，發現弟弟早已陪在秀馨身旁；思蘢吩咐弟弟把自己帶來的暖袋取出給母親，但思朗反要姐姐自己交出；當護士帶秀馨回病房後，思朗向思蘢說出打算回港就讀，但思蘢要弟弟不用擔心金錢的問題，這時思朗問姐姐為何突然有巨款讓母親做手術，手術期間卻留在北海道……思蘢與雍容見面，更被她罵走，指不會再錄用她……

為見愛女　回港居住

雍容發現至寶心愛的扭計骰竟是至囂兄弟所贈，竟氣得把它摔爛；傷心不已的至寶竟為此離家出走。思蘢在商場遇上至寶要求玩具店職員替他修理扭計骰，思蘢見狀特意送他新的扭計骰，更通知雍容接回至寶；雍容見兒子對思蘢言聽計從，終讓思蘢復職。慕容澄回港，更找至嬴陪他購衣櫃，至嬴說穿衣櫃是想買給姜羌的；至嬴與慕容澄軟硬兼施，終令姜羌答應搬到慕容澄的家居住。姜羌發現至嬴對自己搬走之事大為冷淡，心感不滿，但原來……意壽司正式在香港開張，與雍容關係良好的兩位食評家突然造訪，至嬴明白來者不善……

title: 食家出現挑戰至嬴

overview:
製造機會

父女合照

眾人在壽司店慶功，至嬴感謝眾人的支持外，更為至囂與思蘢再次復合而高興；當至囂問及姜羌尋找親人的進展時，姜羌除説出發現母親已死，更當眾説出母親是因對父親失望才帶自己離開，因此不打算尋父；至嬴不想慕容澄傷心，於是提出與大家合照留念，更特意安排姜羌與慕容澄兩人合照。

散席後至嬴特意與慕容澄走在一起，原來他欲説服慕容澄回香港協助自己，但卻無功而回。

思蘢與母

關係改善

姜羌收拾行李回港時，發現沒精打採的至嬴出現，姜羌擔心他仍為至囂與思蘢成為情侶之事而放不下，怎知原來至嬴只是想請求姜羌協助自己説服慕容澄；至嬴看到心中鬆了一口氣的姜羌爽快答應，不禁大樂。至囂送思蘢回酒店時，看見思蘢的電話頻頻響但她卻不願接，至囂問是否雍容來電，更請她接下電話；被雍容痛罵一頓的思蘢向至囂説回港後將辭職，但反被至囂阻止，指她需要照顧病中的母親與無業的弟弟。

正快樂地邊釣魚邊欣賞與女兒合照的慕容澄，發現至嬴與姜羌一起出現後便立刻收起笑容，姜羌指至嬴欲與慕容澄合照，想不到至嬴突然嚮慕容澄下跪拜他為師，而姜羌更把這一刻拍攝下來……至囂兄弟回港後與母親一起吃飯，想不到至囂竟在飯桌上用自己的傷開玩笑……天台屋因下雨而漏水，當姜羌要至嬴協助時，至嬴卻收到慕容澄的來電；至嬴借機將姜羌的困境嚮慕容澄誇大……

思蘢到醫院探望母親，發現弟弟早已陪在秀馨身旁；思蘢吩咐弟弟把自己帶來的暖袋取出給母親，但思朗反要姐姐自己交出；當護士帶秀馨回病房後，思朗向思蘢説出打算回港就讀，但思蘢要弟弟不用擔心金錢的問題，這時思朗問姐姐為何突然有鉅款讓母親做手術，手術期間卻留在北海道……思蘢與雍容見面，更被她罵走，指不會再錄用她……

為見愛女

回港居住

雍容發現至寶心愛的扭計骰竟是至囂兄弟所贈，竟氣得把它摔爛；傷心不已的至寶竟為此離家出走。思蘢在商場遇上至寶要求玩具店職員替他修理扭計骰，思蘢見狀特意送他新的扭計骰，更通知雍容接回至寶；雍容見兒子對思蘢言聽計從，終讓思蘢復職。慕容澄回港，更找至嬴陪他購衣櫃，至嬴説穿衣櫃是想買給姜羌的；至嬴與慕容澄軟硬兼施，終令姜羌答應搬到慕容澄的家居住。姜羌發現至嬴對自己搬走之事大為冷淡，心感不滿，但原來……意壽司正式在香港開張，與雍容關係良好的兩位食評家突然造訪，至嬴明白來者不善……

title: Episode 12

overview: KEUNG comes out to speak for YING eloquently and LAI becomes speechless. HIU is shocked that Yuet Long Sa’s name has changed and he swears that he will get it back. After kicking away LAI, both KEUNG and Yee Sushi become very famous and many reporters come to interview KEUNG. KEUNG decides to become a food critic and she starts writing for a Japanese magazine. People from different places start to pay attention to Yee Sushi and some food critics from a famous international food magazine are coming to try their sushi as well. HIU tries to use his right hand again without letting everybody know but an old customer comments that his is not as skillful as YING. HIU is very upset and he doesn’t want YING to succeed. When the food critics from the international food magazine arrive, HIU deliberately prepares bad quality tea and this affects the critics’ general impression on the shop……

title: 至嚣努力　接近至宝

overview:
姜羌出力　协助解围

名食评家唐奥与刘丽到意寿司试食，令大批传媒闻风到访；当刘丽看见至嬴奉上的比目鱼寿司时，主动问他鱼肉是否新鲜，但至嬴指这鱼需放置了一两天才会更美味，刘丽问他理由时，至嬴竟哑口无言；看到无人替至嬴解围，姜羌只得凭自己丰富的饮食经验，代至嬴解释个中原委，更反指刘丽不懂欣赏美食。而当唐奥与刘丽吃下至嬴的寿司后没法批评，但刘丽竟指酱油毫无鲜味……

火速成名　至嬴兴奋

寿司店打烊后至嬴与众职员一起庆功，姜羌指责慕容澄不出手助徒弟解困，嘉穗代他说出原因；当庆功宴散席后，慕容澄忍不住质问至嚣，为何身为兄长竟不出手帮助弟弟，而至嚣的答案令慕容澄不禁狐疑……至嚣趁下午休息时与思茏约会，思茏喜孜孜地指姜羌替至嬴解困之事被杂志大肆报道，必然可替意寿司作免费宣传；但至嚣却冷淡地表示看了报道才前来的客人没有水准……

当至嚣问思茏有否继续受到雍容的迫害，思茏指雍容以为她已与至嚣分手，因此对她的态度亦改善了；两人漫步时，至嚣发现月泷纱已换上了另外的名字，忍不住向思茏说出，自己与月泷纱一定会卷土重来。在至宝二十八岁的生日会上，雍容发现当自己把玩具送给至宝时，儿子并没有如往昔日般兴奋，反而说出自己已「大个仔」，打算将自己的玩具给有需要的小朋友；而至宝反而更向雍容送上亲手绘画的感谢咭……姜羌向慕容澄说出，自己因与刘丽斗嘴而大出风头，被传媒争相访问，于是她趁机撰写食评更投稿给饮食杂志。

原来姜羌是投稿给日本的饮食杂志，最终更被刊登；意寿司的日本代表山下先生约至嬴兄弟会面，因姜羌所写的食评在日本引起回响，而山下先生更收到消息，在世界享负盛名的「水莲花饮食指南」将派人到香港秘密试食，更指意寿司榜上有名；至嬴得知后兴奋不已，但至嚣听后心中却不禁感到酸溜溜……慕容澄在寿司吧中发现有高手所切的萝卜丝，因此特意试探至嚣是否已康复，但至嚣却指自己手伤未愈。

至嚣出手　破坏试食

至嚣看见弟弟不懂处理鱇鱼康鱼，特意细心教导弟弟，令至嬴感激不已。有人在店打烊时慕名而至，独自剩下收搭的至嚣趁机偷偷招呼客人，但却被客人指味道不及至嬴。饮食指南的试食员扮作顾客前来吃寿司，但最终却败兴而回。至嚣向弟弟直认，是自己故意把茶冲得浓，以影响意寿司的评价……

title: 至囂努力　接近至寶

overview:
姜羌出力　協助解圍

名食評家唐奧與劉麗到意壽司試食，令大批傳媒聞風到訪；當劉麗看見至嬴奉上的比目魚壽司時，主動問他魚肉是否新鮮，但至嬴指這魚需放置了一兩天才會更美味，劉麗問他理由時，至嬴竟啞口無言；看到無人替至嬴解圍，姜羌只得憑自己豐富的飲食經驗，代至嬴解釋箇中原委，更反指劉麗不懂欣賞美食。而當唐奧與劉麗吃下至嬴的壽司後沒法批評，但劉麗竟指醬油毫無鮮味……

火速成名　至嬴興奮

壽司店打烊後至嬴與眾職員一起慶功，姜羌指責慕容澄不出手助徒弟解困，嘉穗代他說出原因；當慶功宴散席後，慕容澄忍不住質問至囂，為何身為兄長竟不出手幫助弟弟，而至囂的答案令慕容澄不禁狐疑……至囂趁下午休息時與思蘢約會，思蘢喜孜孜地指姜羌替至嬴解困之事被雜誌大肆報道，必然可替意壽司作免費宣傳；但至囂卻冷淡地表示看了報道才前來的客人沒有水準……

當至囂問思蘢有否繼續受到雍容的迫害，思蘢指雍容以為她已與至囂分手，因此對她的態度亦改善了；兩人漫步時，至囂發現月瀧紗已換上了另外的名字，忍不住向思蘢說出，自己與月瀧紗一定會捲土重來。在至寶二十八歲的生日會上，雍容發現當自己把玩具送給至寶時，兒子並沒有如往昔日般興奮，反而說出自己已「大個仔」，打算將自己的玩具給有需要的小朋友；而至寶反而更向雍容送上親手繪畫的感謝咭……姜羌向慕容澄說出，自己因與劉麗鬥嘴而大出風頭，被傳媒爭相訪問，於是她趁機撰寫食評更投稿給飲食雜誌。

原來姜羌是投稿給日本的飲食雜誌，最終更被刊登；意壽司的日本代表山下先生約至嬴兄弟會面，因姜羌所寫的食評在日本引起迴響，而山下先生更收到消息，在世界享負盛名的「水蓮花飲食指南」將派人到香港秘密試食，更指意壽司榜上有名；至嬴得知後興奮不已，但至囂聽後心中卻不禁感到酸溜溜……慕容澄在壽司吧中發現有高手所切的蘿蔔絲，因此特意試探至囂是否已康復，但至囂卻指自己手傷未愈。

至囂出手　破壞試食

至囂看見弟弟不懂處理鱇魚康魚，特意細心教導弟弟，令至嬴感激不已。有人在店打烊時慕名而至，獨自剩下收搭的至囂趁機偷偷招呼客人，但卻被客人指味道不及至嬴。飲食指南的試食員扮作顧客前來吃壽司，但最終卻敗興而回。至囂向弟弟直認，是自己故意把茶沖得濃，以影響意壽司的評價……

title: 至囂努力接近至寶

overview:
姜羌出力

協助解圍

名食評家唐奧與劉麗到意壽司試食，令大批傳媒聞風到訪；當劉麗看見至嬴奉上的比目魚壽司時，主動問他魚肉是否新鮮，但至嬴指這魚需放置了一兩天才會更美味，劉麗問他理由時，至嬴竟啞口無言；看到無人替至嬴解圍，姜羌只得憑自己豐富的飲食經驗，代至嬴解釋箇中原委，更反指劉麗不懂欣賞美食。而當唐奧與劉麗吃下至嬴的壽司後沒法批評，但劉麗竟指醬油毫無鮮味……

火速成名

至嬴興奮

壽司店打烊後至嬴與眾職員一起慶功，姜羌指責慕容澄不出手助徒弟解困，嘉穗代他説出原因；當慶功宴散席後，慕容澄忍不住質問至囂，為何身為兄長竟不出手幫助弟弟，而至囂的答案令慕容澄不禁狐疑……至囂趁下午休息時與思蘢約會，思蘢喜孜孜地指姜羌替至嬴解困之事被雜誌大肆報道，必然可替意壽司作免費宣傳；但至囂卻冷淡地表示看了報道才前來的客人沒有水準……

當至囂問思蘢有否繼續受到雍容的迫害，思蘢指雍容以為她已與至囂分手，因此對她的態度亦改善了；兩人漫步時，至囂發現月瀧紗已換上了另外的名字，忍不住向思蘢説出，自己與月瀧紗一定會捲土重來。在至寶二十八歲的生日會上，雍容發現當自己把玩具送給至寶時，兒子並沒有如往昔日般興奮，反而説出自己已「大個仔」，打算將自己的玩具給有需要的小朋友；而至寶反而更向雍容送上親手繪畫的感謝咭……姜羌嚮慕容澄説出，自己因與劉麗鬥嘴而大出風頭，被傳媒爭相訪問，於是她趁機撰寫食評更投稿給飲食雜誌。

原來姜羌是投稿給日本的飲食雜誌，最終更被刊登；意壽司的日本代表山下先生約至嬴兄弟會面，因姜羌所寫的食評在日本引起迴響，而山下先生更收到消息，在世界享負盛名的「水蓮花飲食指南」將派人到香港秘密試食，更指意壽司榜上有名；至嬴得知後興奮不已，但至囂聽後心中卻不禁感到酸溜溜……慕容澄在壽司吧中發現有高手所切的蘿蔔絲，因此特意試探至囂是否已康復，但至囂卻指自己手傷未癒。

至囂出手

破壞試食

至囂看見弟弟不懂處理鱇魚康魚，特意細心教導弟弟，令至嬴感激不已。有人在店打烊時慕名而至，獨自剩下收搭的至囂趁機偷偷招呼客人，但卻被客人指味道不及至嬴。飲食指南的試食員扮作顧客前來吃壽司，但最終卻敗興而回。至囂向弟弟直認，是自己故意把茶沖得濃，以影響意壽司的評價……

title: Episode 13

overview: LUNG apologizes to HING in the hospital and they reconcile with each other. HING’s condition is getting worse. LUNG calls HIU for help but HIU doesn’t pick up the phone for he is teaching PO how to declare his love to LUNG. HING dies eventually and YUNG is the only one who comes to console her. After the death of HING, LUNG decides to continue staying with YUNG and PO for they really treat her kindly. KEUNG tries hard to develop a special soy sauce for YING and she finally develops the Chief Chef Soy Sauce. The business is greatly improved because of this. CHING suggests producing the soy sauce in large quantity and this helps KEUNG to earn her first pot of gold. HIU reveals to YING that he has recovered completely and he would like to declare challenge to him. YING is worried and he discusses it with KEUNG. KEUNG tells him that he wants to hide away just because he is afraid to win……

title: 至嚣强迫　至嬴对战

overview:
思茏与母　尽诉心事

思茏到医院探望母亲，看到一脸虚弱的秀馨，思茏不禁暗自神伤；思茏睁开眼看到女儿在身旁，向思茏说自己正回想起昔日旧事，刚想到女儿也在这医院出生，遂向思茏说出当年诞下她时所发生的事情；思茏替母亲整理头发后，主动为之前一直与母亲冷战之事道歉；秀馨只是轻抚女儿的头，而思茏更在不知不觉中睡着了……在梦中的思茏发现秀馨向自己道别，而醒来后竟发现母亲……

姜羌成功　创制酱汁

至嚣与至宝见面，当他了解弟弟欲取悦思茏后，提出教至宝用扭计骰扭出花朵图案；这时思茏致电给至嚣，但至嚣却不想思茏得知自己行踪而把电话关掉。没法联络上至嚣的思茏与思朗在手术室门外等候，想不到医生竟出来宣布秀馨的死讯……这时雍容接到医院通知后与亦匡赶至；听到雍容的慰问，思茏忍不住紧抱着她痛哭起来。思茏回家时遇上至嚣，但她却忍不住对他冷言相向；从与思茏对话中，至嚣得悉雍容对思茏甚为照顾……

思茏到鱼家大宅上班时，竟收到雍容所赠的巨额支票，雍容指是给她替母亲办丧事所用。雍容坦言秀馨已逝，思茏已没有理由留在自己身旁赚钱，但雍容竟出言请她留下……姜羌学习了酱油的制法后，努力研制出让意寿司专用的酱汁，最终灵光一闪，终创制出令大家满意的寿司酱汁。姜羌制作的酱汁在店中大受欢迎，大家更努力替这酱油选择合适的名字；雍容带思茏与至宝等一起到高级餐厅吃饭，至宝突然将扭计骰扭出花朵图案送给思茏……

慕容澄与姜羌一起到日本，原来有酱油厂对姜羌的酱汁配方甚感与趣，更欲买下它；成功赚了人生第一桶金的姜羌与慕容澄坐头等机位回港时，姜羌向慕容澄说出拥有这笔资金后打算开乌冬店，而慕容澄则向她说出有关自己女儿的事……姜羌兴奋地到鱼家拜访，欲向至嬴分享好消息，但在天台上却发现一反常态，严肃不已的至嬴，原来他约了至嚣谈话，因此姜羌只得离开；至嬴问兄长为何丢下寿司店的营运不理，至嚣竟借机发难……

思茏得知　父死真相

心情低落的至嬴竟夜访姜羌，至嬴向姜羌说出兄长的手伤原来早已痊愈，更说出至嚣提出与他比赛之事；至嬴更说出当年的往事，指一直不想与兄长竞争。雍容突然指不用思茏再当看护，反而安排她跟随亦匡学习管理；有人投书指亦匡私下协助至嚣兄弟，愤怒的雍容指不会再相信他。亦匡私下向思茏说出，把她父亲被撞死的其实是辉煌而不是至嚣……

title: 至囂強迫　至嬴對戰

overview:
思蘢與母　盡訴心事

思蘢到醫院探望母親，看到一臉虛弱的秀馨，思蘢不禁暗自神傷；思蘢睜開眼看到女兒在身旁，向思蘢說自己正回想起昔日舊事，剛想到女兒也在這醫院出生，遂向思蘢說出當年誕下她時所發生的事情；思蘢替母親整理頭髮後，主動為之前一直與母親冷戰之事道歉；秀馨只是輕撫女兒的頭，而思蘢更在不知不覺中睡著了……在夢中的思蘢發現秀馨向自己道別，而醒來後竟發現母親……

姜羌成功　創製醬汁

至囂與至寶見面，當他了解弟弟欲取悅思蘢後，提出教至寶用扭計骰扭出花朵圖案；這時思蘢致電給至囂，但至囂卻不想思蘢得知自己行蹤而把電話關掉。沒法聯絡上至囂的思蘢與思朗在手術室門外等候，想不到醫生竟出來宣布秀馨的死訊……這時雍容接到醫院通知後與亦匡趕至；聽到雍容的慰問，思蘢忍不住緊抱著她痛哭起來。思蘢回家時遇上至囂，但她卻忍不住對他冷言相向；從與思蘢對話中，至囂得悉雍容對思蘢甚為照顧……

思蘢到魚家大宅上班時，竟收到雍容所贈的巨額支票，雍容指是給她替母親辦喪事所用。雍容坦言秀馨已逝，思蘢已沒有理由留在自己身旁賺錢，但雍容竟出言請她留下……姜羌學習了醬油的製法後，努力研製出讓意壽司專用的醬汁，最終靈光一閃，終創製出令大家滿意的壽司醬汁。姜羌製作的醬汁在店中大受歡迎，大家更努力替這醬油選擇合適的名字；雍容帶思蘢與至寶等一起到高級餐廳吃飯，至寶突然將扭計骰扭出花朵圖案送給思蘢……

慕容澄與姜羌一起到日本，原來有醬油廠對姜羌的醬汁配方甚感與趣，更欲買下它；成功賺了人生第一桶金的姜羌與慕容澄坐頭等機位回港時，姜羌向慕容澄說出擁有這筆資金後打算開烏冬店，而慕容澄則向她說出有關自己女兒的事……姜羌興奮地到魚家拜訪，欲向至嬴分享好消息，但在天台上卻發現一反常態，嚴肅不已的至嬴，原來他約了至囂談話，因此姜羌只得離開；至嬴問兄長為何丟下壽司店的營運不理，至囂竟借機發難……

思蘢得知　父死真相

心情低落的至嬴竟夜訪姜羌，至嬴向姜羌說出兄長的手傷原來早已痊愈，更說出至囂提出與他比賽之事；至嬴更說出當年的往事，指一直不想與兄長競爭。雍容突然指不用思蘢再當看護，反而安排她跟隨亦匡學習管理；有人投書指亦匡私下協助至囂兄弟，憤怒的雍容指不會再相信他。亦匡私下向思蘢說出，把她父親被撞死的其實是輝煌而不是至囂……

title: 至囂強迫至嬴對戰

overview:
思蘢與母

盡訴心事

思蘢到醫院探望母親，看到一臉虛弱的秀馨，思蘢不禁暗自神傷；思蘢睜開眼看到女兒在身旁，向思蘢説自己正回想起昔日舊事，剛想到女兒也在這醫院出生，遂向思蘢説出當年誕下她時所發生的事情；思蘢替母親整理頭髮後，主動為之前一直與母親冷戰之事道歉；秀馨只是輕撫女兒的頭，而思蘢更在不知不覺中睡著了……在夢中的思蘢發現秀馨向自己道別，而醒來後竟發現母親……

姜羌成功

創製醬汁

至囂與至寶見面，當他了解弟弟欲取悦思蘢後，提出教至寶用扭計骰扭出花朵圖案；這時思蘢致電給至囂，但至囂卻不想思蘢得知自己行蹤而把電話關掉。沒法聯絡上至囂的思蘢與思朗在手術室門外等候，想不到醫生竟出來宣佈秀馨的死訊……這時雍容接到醫院通知後與亦匡趕至；聽到雍容的慰問，思蘢忍不住緊抱著她痛哭起來。思蘢回家時遇上至囂，但她卻忍不住對他冷言相向；從與思蘢對話中，至囂得悉雍容對思蘢甚為照顧……

思蘢到魚家大宅上班時，竟收到雍容所贈的巨額支票，雍容指是給她替母親辦喪事所用。雍容坦言秀馨已逝，思蘢已沒有理由留在自己身旁賺錢，但雍容竟出言請她留下……姜羌學習了醬油的製法後，努力研製出讓意壽司專用的醬汁，最終靈光一閃，終創製出令大家滿意的壽司醬汁。姜羌製作的醬汁在店中大受歡迎，大家更努力替這醬油選擇合適的名字；雍容帶思蘢與至寶等一起到高級餐廳吃飯，至寶突然將扭計骰扭出花朵圖案送給思蘢……

慕容澄與姜羌一起到日本，原來有醬油廠對姜羌的醬汁配方甚感與趣，更欲買下它；成功賺了人生第一桶金的姜羌與慕容澄坐頭等機位回港時，姜羌嚮慕容澄説出擁有這筆資金後打算開烏冬店，而慕容澄則向她説出有關自己女兒的事……姜羌興奮地到魚家拜訪，欲向至嬴分享好消息，但在天台上卻發現一反常態，嚴肅不已的至嬴，原來他約了至囂談話，因此姜羌只得離開；至嬴問兄長為何丟下壽司店的營運不理，至囂竟借機發難……

思蘢得知

父死真相

心情低落的至嬴竟夜訪姜羌，至嬴向姜羌説出兄長的手傷原來早已痊癒，更説出至囂提出與他比賽之事；至嬴更説出當年的往事，指一直不想與兄長競爭。雍容突然指不用思蘢再當看護，反而安排她跟隨亦匡學習管理；有人投書指亦匡私下協助至囂兄弟，憤怒的雍容指不會再相信他。亦匡私下向思蘢説出，把她父親被撞死的其實是輝煌而不是至囂……

title: Episode 14

overview: YUNG is seriously ill and she is sent to the hospital. She begs LUNG to marry PO and takes good care of him. HIU suddenly arrives at the hospital and he urges LUNG to marry PO so that he could take control of Tai Wong Restaurant Group. He reveals that LUNG has caused him to lose Yuet Long Sa and she needs to compensate him. LUNG finally agrees to marry PO as a compensation for what she has done to HIU in the past. In order to help LUNG, YING agrees to compete with HIU. If YING wins, LUNG doesn’t need to marry PO. LONG is upset that LUNG insists to marry PO and he leaves home disappointedly. HIU and YING go to Japan to compete with each other. YING is defected for he is too eager to win. HIU takes over Yee Sushi and YING starts wandering around in Hokkaido. KEUNG goes to Japan immediately to look for YING and CHING also comes to help her but they fail to find YING……

title: 姜羌寻获　失踪至嬴

overview:
雍容病重　临危托孤

思茏接到雍容入院的消息，在至嚣的陪伴下赶往医院。雍容特意要至宝在另一边玩耍，向思茏坦言明自知时日无多，但因想到至宝的将来而担心不已；雍容指除了自己，思茏是唯一会真正关心至宝的人，因此请求思茏下嫁至宝……而这番对话，在房外的至嚣听得一清二楚。思绪混乱的思茏发现至嚣原来没有离开，因此向他说出雍容请求她下嫁至宝，想不到至嚣竟要求思茏接受婚事。

为救思茏　答应比赛

映月到天台屋送汤给至嬴喝，更与他谈到小时候两兄弟的事情；映月坦言了解儿子间发生争执，本欲希望两人可自行解决，但现在却发现两人关系变得更差，因此映月要求致嬴原谅兄长，至嬴听后不禁愕然……翌日至嬴致电给兄长说及比赛，但至嚣却指有事而没有与他谈下去，原来至嚣约了思茏见面，而思茏竟答应至嚣的要求下嫁至宝。思茏直言自己不认同其做法，指答应他是为了偿还之前害苦了至嚣的人情……

至嚣欲安慰思茏时却发现至嬴出现，而至嬴更听到思茏为至嚣作出的牺牲；至嬴为了胜过兄长而向慕容澄讨教，因此特意到海边练习提升腕力；姜羌看见至嬴不停练到晚上，忍不住要他休息一会但遭拒绝；姜羌欲了解至嬴为何突然答应与兄长比赛之事，至嬴说出全为阻止思茏下嫁至宝，姜羌不明前因后果，但至嬴却不作解释，最终更把姜羌气走。思茏与至宝出外约会，至宝更因成功能自行购食物而高兴不已；这时至嬴突然出现，更说出自己将与至嚣比赛……

思茏回到家时，发现弟弟竟执了行李在坐梳化上，原来思朗不能接受昔日坚守原则的姊姊，今天竟会为了富贵荣华而与至宝结婚，失望不已的思朗更因此离家出走。至嚣选择了早前举行意寿司经营权比赛的北海道神社，来作兄弟二人闭门比赛的场地；更请了唐奥担任评判。兄弟两人使出浑身解数，结果唐奥判定至嚣胜出，慕容澄与唐奥的解释，加上兄长严厉的批评，令至嬴大受打击……

为寻至嬴　再赴日本

意寿司的众人在上班时，竟发现至嚣站在寿司吧前，而他更说自己由今天起正式成为意寿司的主理人；慕容澄发现姜羌不在家中，最后在门上发现她的留书，说自己去北海道寻找至嬴……没法找到至嬴而旁徨不已的姜羌，终被嘉穗发现，之后姜羌更发现慕容澄亦回到了北海道；原来至嬴竟在渔港当上了晒昆布的工人。

姜羌四出寻找至嬴，更不断在大挂画前贴上便条希望让他看见……

title: 姜羌尋獲　失蹤至嬴

overview:
雍容病重　臨危託孤

思蘢接到雍容入院的消息，在至囂的陪伴下趕往醫院。雍容特意要至寶在另一邊玩耍，向思蘢坦言明自知時日無多，但因想到至寶的將來而擔心不已；雍容指除了自己，思蘢是唯一會真正關心至寶的人，因此請求思蘢下嫁至寶……而這番對話，在房外的至囂聽得一清二楚。思緒混亂的思蘢發現至囂原來沒有離開，因此向他說出雍容請求她下嫁至寶，想不到至囂竟要求思蘢接受婚事。

為救思蘢　答應比賽

映月到天台屋送湯給至嬴喝，更與他談到小時候兩兄弟的事情；映月坦言了解兒子間發生爭執，本欲希望兩人可自行解決，但現在卻發現兩人關係變得更差，因此映月要求致嬴原諒兄長，至嬴聽後不禁愕然……翌日至嬴致電給兄長說及比賽，但至囂卻指有事而沒有與他談下去，原來至囂約了思蘢見面，而思蘢竟答應至囂的要求下嫁至寶。思蘢直言自己不認同其做法，指答應他是為了償還之前害苦了至囂的人情……

至囂欲安慰思蘢時卻發現至嬴出現，而至嬴更聽到思蘢為至囂作出的犧牲；至嬴為了勝過兄長而向慕容澄討教，因此特意到海邊練習提升腕力；姜羌看見至嬴不停練到晚上，忍不住要他休息一會但遭拒絕；姜羌欲了解至嬴為何突然答應與兄長比賽之事，至嬴說出全為阻止思蘢下嫁至寶，姜羌不明前因後果，但至嬴卻不作解釋，最終更把姜羌氣走。思蘢與至寶出外約會，至寶更因成功能自行購食物而高興不已；這時至嬴突然出現，更說出自己將與至囂比賽……

思蘢回到家時，發現弟弟竟執了行李在坐梳化上，原來思朗不能接受昔日堅守原則的姊姊，今天竟會為了富貴榮華而與至寶結婚，失望不已的思朗更因此離家出走。至囂選擇了早前舉行意壽司經營權比賽的北海道神社，來作兄弟二人閉門比賽的場地；更請了唐奧擔任評判。兄弟兩人使出渾身解數，結果唐奧判定至囂勝出，慕容澄與唐奧的解釋，加上兄長嚴厲的批評，令至嬴大受打擊……

為尋至嬴　再赴日本

意壽司的眾人在上班時，竟發現至囂站在壽司吧前，而他更說自己由今天起正式成為意壽司的主理人；慕容澄發現姜羌不在家中，最後在門上發現她的留書，說自己去北海道尋找至嬴……沒法找到至嬴而徬徨不已的姜羌，終被嘉穗發現，之後姜羌更發現慕容澄亦回到了北海道；原來至嬴竟在漁港當上了曬昆布的工人。

姜羌四出尋找至嬴，更不斷在大掛畫前貼上便條希望讓他看見……

title: 姜羌尋獲失蹤至嬴

overview:
雍容病重

臨危託孤

思蘢接到雍容入院的消息，在至囂的陪伴下趕往醫院。雍容特意要至寶在另一邊玩耍，向思蘢坦言明自知時日無多，但因想到至寶的將來而擔心不已；雍容指除了自己，思蘢是唯一會真正關心至寶的人，因此請求思蘢下嫁至寶……而這番對話，在房外的至囂聽得一清二楚。思緖混亂的思蘢發現至囂原來沒有離開，因此向他説出雍容請求她下嫁至寶，想不到至囂竟要求思蘢接受婚事。

為救思蘢

答應比賽

映月到天台屋送湯給至嬴喝，更與他談到小時候兩兄弟的事情；映月坦言瞭解兒子間發生爭執，本欲希望兩人可自行解決，但現在卻發現兩人關係變得更差，因此映月要求致嬴原諒兄長，至嬴聽後不禁愕然……翌日至嬴致電給兄長説及比賽，但至囂卻指有事而沒有與他談下去，原來至囂約了思蘢見面，而思蘢竟答應至囂的要求下嫁至寶。思蘢直言自己不認同其做法，指答應他是為了償還之前害苦了至囂的人情……

至囂欲安慰思蘢時卻發現至嬴出現，而至嬴更聽到思蘢為至囂作出的犧牲；至嬴為了勝過兄長而嚮慕容澄討教，因此特意到海邊練習提升腕力；姜羌看見至嬴不停練到晚上，忍不住要他休息一會但遭拒絕；姜羌欲瞭解至嬴為何突然答應與兄長比賽之事，至嬴説出全為阻止思蘢下嫁至寶，姜羌不明前因後果，但至嬴卻不作解釋，最終更把姜羌氣走。思蘢與至寶出外約會，至寶更因成功能自行購食物而高興不已；這時至嬴突然出現，更説出自己將與至囂比賽……

思蘢回到家時，發現弟弟竟執了行李在坐梳化上，原來思朗不能接受昔日堅守原則的姊姊，今天竟會為了富貴榮華而與至寶結婚，失望不已的思朗更因此離家出走。至囂選擇了早前舉行意壽司經營權比賽的北海道神社，來作兄弟二人閉門比賽的場地；更請了唐奧擔任評判。兄弟兩人使出渾身解數，結果唐奧判定至囂勝出，慕容澄與唐奧的解釋，加上兄長嚴厲的批評，令至嬴大受打擊……

為尋至嬴

再赴日本

意壽司的眾人在上班時，竟發現至囂站在壽司吧前，而他更説自己由今天起正式成為意壽司的主理人；慕容澄發現姜羌不在家中，最後在門上發現她的留書，説自己去北海道尋找至嬴……沒法找到至嬴而徬徨不已的姜羌，終被嘉穗發現，之後姜羌更發現慕容澄亦回到了北海道；原來至嬴竟在漁港當上了曬昆布的工人。

姜羌四出尋找至嬴，更不斷在大掛畫前貼上便條希望讓他看見……

title: Episode 15

overview: YING rejects KEUNG coldly and KEUNG leaves sadly. PO doesn’t know what is love but he follows YUNG’s will to marry LUNG eventually. On their wedding day, YUNG dies happily and LUNG becomes PO’s only caretaker. KEUNG and YING are both staying in Hokkaido but they appear to be strangers. KEUNG discovers something from her mother’s grave and she realizes that CHING is her father. KEUNG refuses to accept CHING as her father and she wanders around on the street. YING goes to look for KEUNG immediately and he starts recalling the goodness of KEUNG. They finally become lovers by the seashore. KEUNG refuses to go back to CHING and SHUI persuades her to return home. KEUNG finally returns but she doesn’t want to name CHING as father. YING doesn’t want to go back to Hong Kong and KEUNG is dissatisfied……

title: 至嬴幻想　被迫负责

overview:
至嬴沉沦　姜羌伤心

姜羌终与至嬴见面，更说出自己因他的帮助而振作，希望至嬴亦能重新开始，但看到至嬴无动于衷，姜羌忍不住脱口而出，坦言自己已喜欢上他。但至嬴得知此事后的反应竟然是……

另一方面，思茏与至宝在婚纱店试礼服，但至宝却不合作，令雍容大为气愤。这时穿了婚纱的思茏，令至宝眼前一亮，更乖乖的让思茏替自己戴上煲呔；看到儿子与思茏站在一起拍婚纱照，雍容不禁无比感触……

思茏接手　经营集团

思茏约至嚣见面，说出雍容打算把帝煌集团交给她打理；至嚣听后兴奋不已，更说思茏成为鱼太后便能让自己取回月泷纱及入主集团……至嚣欲对思茏好言相向以感谢她的付出，但思茏竟然强颜欢笑。在律师的证婚下，思茏与至宝在鱼家举行简单的仪式，当一对新人宣读誓词完毕，交换戒指后，雍容感到自己的心头大石已放下，当她在签下见证人的名字时，终支持不住昏倒。

雍容被送至急症室，医生宣告已返魂无术，但至宝竟要母亲不要再睡；思茏发现至宝躲在雍容的床上思念母亲，思茏只得向至宝解释雍容已死，并答应会一直照料他……姜羌虽被至嬴气走，但仍留在北海道；成为了晒昆布工人的至嬴到拉面街送货给食肆时与姜羌遇上，两人四目交投后却无言以对……姜羌回到慕容澄的家时，发现他正炮制秘制的酱汁，而慕容澄听到姜羌欲回港后，竟气得去寻找至嬴……

慕容澄欲把至嬴骂醒，至嬴终在师父面前说出自己混乱的心情；姜羌到母亲墓前拜祭，发现墓前放了零食及酱汁，姜羌一嗅之下，发现那是慕容澄特制的酱汁……姜羌将一直以来发生的事组织起来，忍不住到慕容澄家向他质问；慕容澄明白无法隐瞒，只得说出真相，姜羌气愤地指责父亲刻意欺骗自己留在他身旁，慕容澄难过地欲向她解释，但姜羌大叫不会原谅他后便激动离开……

至嬴姜羌　终成一对

姜羌漫无目的地四处游荡，而送货完踏着单车回程的至嬴虽发现她呆坐一旁，却因为两人关系不清而不去理会她。慕容澄将姜羌发现自己身分的事告之嘉穗，更被她启发而请至嬴寻找姜羌；至嬴得知一切后四出寻找姜羌，更因此发现姜羌一直在墙上留给他的便条……

至嬴回慕容澄家向他覆命，更指自己与姜羌正式成为情侣，但却仍无法说服姜羌与他见面。嘉穗特意找姜羌，向她说出有关慕容澄在失去了妻女后的生活……

title: 至嬴幻想　被迫負責

overview:
至嬴沉淪　姜羌傷心

姜羌終與至嬴見面，更說出自己因他的幫助而振作，希望至嬴亦能重新開始，但看到至嬴無動於衷，姜羌忍不住脫口而出，坦言自己已喜歡上他。但至嬴得知此事後的反應竟然是……

另一方面，思蘢與至寶在婚紗店試禮服，但至寶卻不合作，令雍容大為氣憤。這時穿了婚紗的思蘢，令至寶眼前一亮，更乖乖的讓思蘢替自己戴上煲呔；看到兒子與思蘢站在一起拍婚紗照，雍容不禁無比感觸……

思蘢接手　經營集團

思蘢約至囂見面，說出雍容打算把帝煌集團交給她打理；至囂聽後興奮不已，更說思蘢成為魚太後便能讓自己取回月瀧紗及入主集團……至囂欲對思蘢好言相向以感謝她的付出，但思蘢竟然強顏歡笑。在律師的證婚下，思蘢與至寶在魚家舉行簡單的儀式，當一對新人宣讀誓詞完畢，交換戒指後，雍容感到自己的心頭大石已放下，當她在簽下見證人的名字時，終支持不住昏倒。

雍容被送至急症室，醫生宣告已返魂無術，但至寶竟要母親不要再睡；思蘢發現至寶躲在雍容的床上思念母親，思蘢只得向至寶解釋雍容已死，並答應會一直照料他……姜羌雖被至嬴氣走，但仍留在北海道；成為了曬昆布工人的至嬴到拉麵街送貨給食肆時與姜羌遇上，兩人四目交投後卻無言以對……姜羌回到慕容澄的家時，發現他正炮製秘製的醬汁，而慕容澄聽到姜羌欲回港後，竟氣得去尋找至嬴……

慕容澄欲把至嬴罵醒，至嬴終在師父面前說出自己混亂的心情；姜羌到母親墓前拜祭，發現墓前放了零食及醬汁，姜羌一嗅之下，發現那是慕容澄特製的醬汁……姜羌將一直以來發生的事組織起來，忍不住到慕容澄家向他質問；慕容澄明白無法隱瞞，只得說出真相，姜羌氣憤地指責父親刻意欺騙自己留在他身旁，慕容澄難過地欲向她解釋，但姜羌大叫不會原諒他後便激動離開……

至嬴姜羌　終成一對

姜羌漫無目的地四處遊蕩，而送貨完踏著單車回程的至嬴雖發現她呆坐一旁，卻因為兩人關係不清而不去理會她。慕容澄將姜羌發現自己身分的事告之嘉穗，更被她啟發而請至嬴尋找姜羌；至嬴得知一切後四出尋找姜羌，更因此發現姜羌一直在牆上留給他的便條……

至嬴回慕容澄家向他覆命，更指自己與姜羌正式成為情侶，但卻仍無法說服姜羌與他見面。嘉穗特意找姜羌，向她說出有關慕容澄在失去了妻女後的生活……

title: 至嬴幻想被迫負責

overview:
至嬴沉淪

姜羌傷心

姜羌終與至嬴見面，更説出自己因他的幫助而振作，希望至嬴亦能重新開始，但看到至嬴無動於衷，姜羌忍不住脱口而出，坦言自己已喜歡上他。但至嬴得知此事後的反應竟然是……

另一方面，思蘢與至寶在婚紗店試禮服，但至寶卻不合作，令雍容大為氣憤。這時穿了婚紗的思蘢，令至寶眼前一亮，更乖乖的讓思蘢替自己戴上煲呔；看到兒子與思蘢站在一起拍婚紗照，雍容不禁無比感觸……

思蘢接手

經營集團

思蘢約至囂見面，説出雍容打算把帝煌集團交給她打理；至囂聽後興奮不已，更説思蘢成為魚太後便能讓自己取回月瀧紗及入主集團……至囂欲對思蘢好言相向以感謝她的付出，但思蘢竟然強顏歡笑。在律師的證婚下，思蘢與至寶在魚家舉行簡單的儀式，當一對新人宣讀誓詞完畢，交換戒指後，雍容感到自己的心頭大石已放下，當她在簽下見證人的名字時，終支持不住昏倒。

雍容被送至急症室，醫生宣告已返魂無術，但至寶竟要母親不要再睡；思蘢發現至寶躲在雍容的牀上思念母親，思蘢只得向至寶解釋雍容已死，並答應會一直照料他……姜羌雖被至嬴氣走，但仍留在北海道；成為了曬昆布工人的至嬴到拉麵街送貨給食肆時與姜羌遇上，兩人四目交投後卻無言以對……姜羌回到慕容澄的家時，發現他正炮製秘製的醬汁，而慕容澄聽到姜羌欲回港後，竟氣得去尋找至嬴……

慕容澄欲把至嬴罵醒，至嬴終在師父面前説出自己混亂的心情；姜羌到母親墓前拜祭，發現墓前放了零食及醬汁，姜羌一嗅之下，發現那是慕容澄特製的醬汁……姜羌將一直以來發生的事組織起來，忍不住到慕容澄家向他質問；慕容澄明白無法隱瞞，只得説出真相，姜羌氣憤地指責父親刻意欺騙自己留在他身旁，慕容澄難過地欲向她解釋，但姜羌大叫不會原諒他後便激動離開……

至嬴姜羌

終成一對

姜羌漫無目的地四處遊蕩，而送貨完踏著單車回程的至嬴雖發現她呆坐一旁，卻因為兩人關係不清而不去理會她。慕容澄將姜羌發現自己身分的事告之嘉穗，更被她啟發而請至嬴尋找姜羌；至嬴得知一切後四出尋找姜羌，更因此發現姜羌一直在牆上留給他的便條……

至嬴回慕容澄家向他覆命，更指自己與姜羌正式成為情侶，但卻仍無法説服姜羌與他見面。嘉穗特意找姜羌，向她説出有關慕容澄在失去了妻女後的生活……

title: Episode 16

overview: CHING brings YING to the temple and hopes that he could forget all about sushi. HIU becomes the president of Tai Wong Restaurant Group and he concentrates fully on expanding the business. He also fires HONG and YUET is very sad. LUNG hands over everything to HIU and she hopes that HIU could let go of his hatred. CHING reveals that he is ashamed for what he has done to his wife and he hopes that KEUNG could cherish her relationship with YING. After staying in the temple for a period of time, YING still cannot forget all about sushi. Encouraged by KEUNG, YING finally agrees to go back to Hong Kong with her and CHING. While looking for YUET at the temple, YING meets HIU. HIU teases YING by saying that he is a wild child without any parents. YUET doesn’t know what to do and she decides to continue staying in the temple. YING has nowhere to go and he stays in CHING’s home temporarily. HIU is a self-centered person……

title: 为助至嬴　誓得鱼王

overview:
为忘寿司　进行特训

姜羌通知至嬴，指至嚣竟任由意寿司自生自灭，只专心经营重掌的月泷纱，而山下先生决定收回经营权；众人得知后要求至嬴立即赶回香港处理，但至嬴竟抵受不了这突然其来的压力……至嬴被众人迫得急了，竟说自己想放弃做寿司；慕容澄得知后气得把至嬴带去寺庙，更要求住持大师教至嬴坐禅，助他「忘记寿司」，但结果是至嬴因没法忘记而不断受到主持的杖打……另一方面看见月泷纱回复旧观的至嚣，则意气风发……

映月得悉　至嚣恶行

思茏接掌帝煌集团后安排至嚣成为集团总裁；在集团会议上至嚣提出大展拳脚的计画，指欲收购月泷纱周遭的商铺，然后打造一条可媲美兰桂坊的地标胜地。亦匡听后指至嚣的建议与辉煌生前的经营方针有异，因此提出反对，但至嚣竟高调地与亦匡争执，最后亦匡选择辞职；这时映月刚好到集团欲找儿子吃饭，至嚣发现接待员因不认识映月而对她不客气，竟气得要把她辞退，而刚准备离开的亦匡亦向映月说出至嚣的所作所为……得知一切的映月相约思茏见面，想不到思茏竟向她说出下嫁至宝是自己的意思，并不觉委屈，思茏更说因为自己欠至嚣太多……姜羌欲探望至嬴但又忐忑不安，没法下定心肠找她；这时慕容澄出现更向女儿说出自己亦曾有这种心情，就是当年自己追求姜羌母亲的时候……得到父亲鼓励姜羌终于和至嬴见面，至嬴向姜羌说出指经过修行后反而更忘不了寿司，因此姜羌带至嬴去吃寿司，当至嬴再把寿司吃进口中，竟忍不住流下泪来……

在家中等候消息的慕容澄与嘉穗，终看到姜羌带着重新振作的至嬴出现；当慕容澄得知至嬴欲立即回港时，便立刻要嘉穗订三张机票，而嘉穗明白慕容澄对自己并不在意，心中感暗伤痛。在收拾行李准备到机场前，姜羌特意制造机会让嘉穗与慕容澄说出心事……至嬴终回到香港，在致电给母亲时发现映月竟到了庵堂暂住；至嚣到庵堂欲接母亲回家，但映月却指自己在庵堂是为了替至嚣赎罪；这时至嬴亦赶到庵堂，却发现兄长已在……

再赴日本　以表诚意

看到母亲与兄长不欢而散，心情低落的至嬴只得在慕容澄家前等候姜羌；至嬴向她说出自己有家归不得的情况，更提出欲到慕容家暂住；姜羌为支持至嬴，特意送上具义意的蓝色寿司碟子给至嬴。思茏到寿司店找至嚣详谈，但他却推说自己工作繁忙，思茏只得把发现自己怀孕的事吞回肚中……至嬴与慕容澄与山下先生见面，请他放弃将经营权取回……

title: 為助至嬴　誓得魚王

overview:
為忘壽司　進行特訓

姜羌通知至嬴，指至囂竟任由意壽司自生自滅，只專心經營重掌的月瀧紗，而山下先生決定收回經營權；眾人得知後要求至嬴立即趕回香港處理，但至嬴竟抵受不了這突然其來的壓力……至嬴被眾人迫得急了，竟說自己想放棄做壽司；慕容澄得知後氣得把至嬴帶去寺廟，更要求住持大師教至嬴坐禪，助他「忘記壽司」，但結果是至嬴因沒法忘記而不斷受到主持的杖打……另一方面看見月瀧紗回復舊觀的至囂，則意氣風發……

映月得悉　至囂惡行

思蘢接掌帝煌集團後安排至囂成為集團總裁；在集團會議上至囂提出大展拳腳的計畫，指欲收購月瀧紗周遭的商舖，然後打造一條可媲美蘭桂坊的地標勝地。亦匡聽後指至囂的建議與輝煌生前的經營方針有異，因此提出反對，但至囂竟高調地與亦匡爭執，最後亦匡選擇辭職；這時映月剛好到集團欲找兒子吃飯，至囂發現接待員因不認識映月而對她不客氣，竟氣得要把她辭退，而剛準備離開的亦匡亦向映月說出至囂的所作所為……得知一切的映月相約思蘢見面，想不到思蘢竟向她說出下嫁至寶是自己的意思，並不覺委屈，思蘢更說因為自己欠至囂太多……姜羌欲探望至嬴但又忐忑不安，沒法下定心腸找她；這時慕容澄出現更向女兒說出自己亦曾有這種心情，就是當年自己追求姜羌母親的時候……得到父親鼓勵姜羌終於和至嬴見面，至嬴向姜羌說出指經過修行後反而更忘不了壽司，因此姜羌帶至嬴去吃壽司，當至嬴再把壽司吃進口中，竟忍不住流下淚來……

在家中等候消息的慕容澄與嘉穗，終看到姜羌帶著重新振作的至嬴出現；當慕容澄得知至嬴欲立即回港時，便立刻要嘉穗訂三張機票，而嘉穗明白慕容澄對自己並不在意，心中感暗傷痛。在收拾行李準備到機場前，姜羌特意製造機會讓嘉穗與慕容澄說出心事……至嬴終回到香港，在致電給母親時發現映月竟到了庵堂暫住；至囂到庵堂欲接母親回家，但映月卻指自己在庵堂是為了替至囂贖罪；這時至嬴亦趕到庵堂，卻發現兄長已在……

再赴日本　以表誠意

看到母親與兄長不歡而散，心情低落的至嬴只得在慕容澄家前等候姜羌；至嬴向她說出自己有家歸不得的情況，更提出欲到慕容家暫住；姜羌為支持至嬴，特意送上具義意的藍色壽司碟子給至嬴。思蘢到壽司店找至囂詳談，但他卻推說自己工作繁忙，思蘢只得把發現自己懷孕的事吞回肚中……至嬴與慕容澄與山下先生見面，請他放棄將經營權取回……

title: 為助至嬴誓得魚王

overview:
為忘壽司

進行特訓

姜羌通知至嬴，指至囂竟任由意壽司自生自滅，只專心經營重掌的月瀧紗，而山下先生決定收回經營權；眾人得知後要求至嬴立即趕回香港處理，但至嬴竟抵受不了這突然其來的壓力……至嬴被眾人迫得急了，竟説自己想拋棄做壽司；慕容澄得知後氣得把至嬴帶去寺廟，更要求住持大師教至嬴坐禪，助他「忘記壽司」，但結果是至嬴因沒法忘記而不斷受到主持的杖打……另一方面看見月瀧紗回復舊觀的至囂，則意氣風發……

映月得悉

至囂惡行

思蘢接掌帝煌集團後安排至囂成為集團總裁；在集團會議上至囂提出大展拳腳的計畫，指欲收購月瀧紗周遭的商舖，然後打造一條可媲美蘭桂坊的地標勝地。亦匡聽後指至囂的建議與輝煌生前的經營方針有異，因此提出反對，但至囂竟高調地與亦匡爭執，最後亦匡選擇辭職；這時映月剛好到集團欲找兒子吃飯，至囂發現接待員因不認識映月而對她不客氣，竟氣得要把她辭退，而剛準備離開的亦匡亦向映月説出至囂的所作所為……得知一切的映月相約思蘢見面，想不到思蘢竟向她説出下嫁至寶是自己的意思，並不覺委屈，思蘢更説因為自己缺至囂太多……姜羌欲探望至嬴但又忐忑不安，沒法下定心腸找她；這時慕容澄出現更向女兒説出自己亦曾有這種心情，就是當年自己追求姜羌母親的時候……得到父親鼓勵姜羌終於和至嬴見面，至嬴向姜羌説出指經過修行後反而更忘不了壽司，因此姜羌帶至嬴去吃壽司，當至嬴再把壽司吃進口中，竟忍不住流下淚來……

在家中等候消息的慕容澄與嘉穗，終看到姜羌帶著重新振作的至嬴出現；當慕容澄得知至嬴欲立即回港時，便立刻要嘉穗訂三張機票，而嘉穗明白慕容澄對自己並不在意，心中感暗傷痛。在收拾行李準備到機場前，姜羌特意製造機會讓嘉穗與慕容澄説出心事……至嬴終回到香港，在致電給母親時發現映月竟到了庵堂暫住；至囂到庵堂欲接母親回家，但映月卻指自己在庵堂是為了替至囂贖罪；這時至嬴亦趕到庵堂，卻發現兄長已在……

再赴日本

以表誠意

看到母親與兄長不歡而散，心情低落的至嬴只得在慕容澄家前等候姜羌；至嬴向她説出自己有家歸不得的情況，更提出欲到慕容家暫住；姜羌為支持至嬴，特意送上具義意的藍色壽司碟子給至嬴。思蘢到壽司店找至囂詳談，但他卻推説自己工作繁忙，思蘢只得把發現自己懷孕的事吞回肚中……至嬴與慕容澄與山下先生見面，請他拋棄將經營權取回……

title: Episode 17

overview: With the help from CHING, YING finally gets Japan One successfully and this also helps reviving the reputation of Yee Sushi. KEUNG finally regards CHING as her father and they make carp flags together. HIU organizes food-tasting event and the reporters question him if YING has pretended to be defeated by HIU so that HIU could go to study in Japan. HIU cannot bear the suspicions and he decides to declare challenge to YING again. YING has to prepare sushi for a famous Japanese athlete called NAGASAWA. He is too nervous and mistakenly uses some problem ingredients. NAGASAWA is sent to the hospital because of food poisoning and YING is sued because of this. The business of Yee Sushi is affected as well. HIU tells the reporters that YING is not experienced enough and YING loses his confidence again. YING finds no support from LUNG and YUET. He suddenly decides to marry KEUNG but CHING thinks that this is not the right time yet……

title: 事业低潮　无法振作

overview:
投得鱼王　获得认同

得慕容澄好友之助成功投得日本一鱼王的至嬴等人，把鱼王送到寿司店门外；这时各地人士得到消息，有外籍人士首次投得日本一，于是纷纷出现观看，而传媒亦争相采访。至嬴依照慕容澄的教导请各同行进入寿司店，然后当众表现刀法切鱼，更将刺身分予众人分享；当各师傅品尝过至嬴的手艺后，竟一起拍掌称赞他。姜羌与慕容澄父女在街上闲逛，当话题谈到慕容澄极爱惜当年姜羌所有的鲤鱼旗时，父女俩竟决定一起制作新的鲤鱼旗。

至嚣提出　兄弟再战

至嚣特意举行传媒试食会以提高知名度，但席上有记者问及他对至嬴的意寿司名声大振之感想时，至嚣指月泷纱比意寿司优胜多，更指是自己教至嬴造寿司，因此不认为他能胜过自己；这时有记者说有人通风报讯，指当年辉煌欲派两子其中一人到日本学艺而让他们比赛，而至嬴是故意让至嚣胜出，至嚣听后不禁大怒……至嚣特意找弟弟质问有关消息泄露之事，但他却发现众人正替映月庆祝生日。

至嬴否认是自己通风报讯，至嚣便指应是亦匡泄露消息；为免兄长把事情闹大，至嬴坦言当年比赛时真的有刻意动了手脚。至嚣听后指弟弟侮辱了自己，要求与至嬴再一次比赛，这时映月出言欲平息事件……日本国宝级运动员长泽预约了到意寿司吃饭，但因长泽欲吃特别的马面鱼，因为四处也没有货源，因此至嬴只得向唐奥取鱼；至嬴离开的与至嚣相遇，至嚣得知弟弟在唐奥处购入马面鱼后，竟默不作声……

因长泽到访，传媒一直拍摄至嬴制作寿司的过程，但至嬴为了急于把寿司送给长泽吃，竟然忽略了试食；忙了一整天的至嬴到姜羌开设的乌冬店吃面，当两人打情骂悄之际，至嬴突然把当时姜羌附托给自己保管的旋转木马还给她，更指姜羌已重新回到幸福的起点……两人正温馨不已时，至嬴收到电话指长泽因吃了马面鱼而食物中毒入院；当至嬴赶到医院时，长泽的经理人指将会追究到底……

不理生意　只顾爱情

意寿司被勒令暂停营业，思茏与至宝前来探望至嬴，至嬴发现思茏面色有异，因此要送她去看医生，思茏为了让他释疑，只有向他说出自己怀孕之事。

至嬴前往探望母亲时，发现映月竟答应回至嚣家，令他失落不已。至嬴不思振作，只管与姜羌四出游玩，最终更当众向姜羌求婚。山下先生提出如意寿司生意不达标，便会把经营权收回。至嬴与姜羌拍婚纱照时，看到传媒把长泽食物中毒之事大肆渲染，不禁心情低落。

title: 事業低潮　無法振作

overview:
投得魚王　獲得認同

得慕容澄好友之助成功投得日本一魚王的至嬴等人，把魚王送到壽司店門外；這時各地人士得到消息，有外籍人士首次投得日本一，於是紛紛出現觀看，而傳媒亦爭相採訪。至嬴依照慕容澄的教導請各同行進入壽司店，然後當眾表現刀法切魚，更將刺身分予眾人分享；當各師傅品嚐過至嬴的手藝後，竟一起拍掌稱讚他。姜羌與慕容澄父女在街上閒逛，當話題談到慕容澄極愛惜當年姜羌所有的鯉魚旗時，父女倆竟決定一起製作新的鯉魚旗。

至囂提出　兄弟再戰

至囂特意舉行傳媒試食會以提高知名度，但席上有記者問及他對至嬴的意壽司名聲大振之感想時，至囂指月瀧紗比意壽司優勝多，更指是自己教至嬴造壽司，因此不認為他能勝過自己；這時有記者說有人通風報訊，指當年輝煌欲派兩子其中一人到日本學藝而讓他們比賽，而至嬴是故意讓至囂勝出，至囂聽後不禁大怒……至囂特意找弟弟質問有關消息洩露之事，但他卻發現眾人正替映月慶祝生日。

至嬴否認是自己通風報訊，至囂便指應是亦匡洩露消息；為免兄長把事情鬧大，至嬴坦言當年比賽時真的有刻意動了手腳。至囂聽後指弟弟侮辱了自己，要求與至嬴再一次比賽，這時映月出言欲平息事件……日本國寶級運動員長澤預約了到意壽司吃飯，但因長澤欲吃特別的馬面魚，因為四處也沒有貨源，因此至嬴只得向唐奧取魚；至嬴離開的與至囂相遇，至囂得知弟弟在唐奧處購入馬面魚後，竟默不作聲……

因長澤到訪，傳媒一直拍攝至嬴製作壽司的過程，但至嬴為了急於把壽司送給長澤吃，竟然忽略了試食；忙了一整天的至嬴到姜羌開設的烏冬店吃麵，當兩人打情罵悄之際，至嬴突然把當時姜羌附託給自己保管的旋轉木馬還給她，更指姜羌已重新回到幸福的起點……兩人正溫馨不已時，至嬴收到電話指長澤因吃了馬面魚而食物中毒入院；當至嬴趕到醫院時，長澤的經理人指將會追究到底……

不理生意　只顧愛情

意壽司被勒令暫停營業，思蘢與至寶前來探望至嬴，至嬴發現思蘢面色有異，因此要送她去看醫生，思蘢為了讓他釋疑，只有向他說出自己懷孕之事。

至嬴前往探望母親時，發現映月竟答應回至囂家，令他失落不已。至嬴不思振作，只管與姜羌四出遊玩，最終更當眾向姜羌求婚。山下先生提出如意壽司生意不達標，便會把經營權收回。至嬴與姜羌拍婚紗照時，看到傳媒把長澤食物中毒之事大肆渲染，不禁心情低落。

title: 事業低潮無法振作

overview:
投得魚王

獲得認同

得慕容澄好友之助成功投得日本一魚王的至嬴等人，把魚王送到壽司店門外；這時各地人士得到消息，有外籍人士首次投得日本一，於是紛紛出現觀看，而傳媒亦爭相採訪。至嬴依照慕容澄的教導請各同行進入壽司店，然後當眾表現刀法切魚，更將刺身分豫眾人分享；當各師傅品嚐過至嬴的手藝後，竟一起拍掌稱讚他。姜羌與慕容澄父女在街上閒逛，當話題談到慕容澄極愛惜當年姜羌所有的鯉魚旗時，父女倆竟決定一起製作新的鯉魚旗。

至囂提出

兄弟再戰

至囂特意舉行傳媒試食會以提高知名度，但席上有記者問及他對至嬴的意壽司名聲大振之感想時，至囂指月瀧紗比意壽司優勝多，更指是自己教至嬴造壽司，因此不認為他能勝過自己；這時有記者説有人通風報訊，指當年輝煌欲派兩子其中一人到日本學藝而讓他們比賽，而至嬴是故意讓至囂勝出，至囂聽後不禁大怒……至囂特意找弟弟質問有關消息洩露之事，但他卻發現眾人正替映月慶祝生日。

至嬴否認是自己通風報訊，至囂便指應是亦匡洩露消息；為免兄長把事情鬧大，至嬴坦言當年比賽時真的有刻意動了手腳。至囂聽後指弟弟侮辱了自己，要求與至嬴再一次比賽，這時映月出言欲平息事件……日本國寶級運動員長澤預約了到意壽司吃飯，但因長澤欲吃特別的馬面魚，因為四處也沒有貨源，因此至嬴只得向唐奧取魚；至嬴離開的與至囂相遇，至囂得知弟弟在唐奧處購入馬面魚後，竟默不作聲……

因長澤到訪，傳媒一直拍攝至嬴製作壽司的過程，但至嬴為了急於把壽司送給長澤吃，竟然忽略了試食；忙了一整天的至嬴到姜羌開設的烏冬店吃麵，當兩人打情罵悄之際，至嬴突然把當時姜羌附託給自己保管的旋轉木馬還給她，更指姜羌已重新回到幸福的起點……兩人正温馨不已時，至嬴收到電話指長澤因吃了馬面魚而食物中毒入院；當至嬴趕到醫院時，長澤的經理人指將會追究到底……

不理生意

只顧愛情

意壽司被勒令暫停營業，思蘢與至寶前來探望至嬴，至嬴發現思蘢面色有異，因此要送她去看醫生，思蘢為了讓他釋疑，只有向他説出自己懷孕之事。

至嬴前往探望母親時，發現映月竟答應回至囂家，令他失落不已。至嬴不思振作，只管與姜羌四出遊玩，最終更當眾向姜羌求婚。山下先生提出如意壽司生意不達標，便會把經營權收回。至嬴與姜羌拍婚紗照時，看到傳媒把長澤食物中毒之事大肆渲染，不禁心情低落。

title: Episode 18

overview: KEUNG decides to break up with YING for she wants him to concentrate on his works again. HIU treats PO badly and LUNG is dissatisfied. She wants to have an abortion for she feels that this is unfair to PO. HIU discovers that LUNG is pregnant and he goes to question PO immediately for he wants to know if he is the father of the child. LUNG is very upset for she thinks that HIU only treats her as a tool and he doesn’t really care about her. HONG tells LUNG that her wedding agreement with PO is not valid and she could take charge of her life according to her will. LUNG decides to leaves PO and breaks up with HIU. She wants to start anew overseas. HIU is very sad after the departure of LUNG and he returns home eventually. YUET reminds HIU that his family and loved ones are more important than his works. YING prepares sushi for PO and he starts to have confidence in sushi-making again. He also accompanies PO to make sushi in the orphanage……

title: 食家现身　挑战至嬴

overview:
突然分手　打击甚大

当至嬴晚上回到慕容家时，发现姜羌在客厅中等候自己，至嬴把失落的心情收起，欲以笑脸与姜羌谈话时，姜羌竟突然发火，更指自己不会与他结婚；姜羌向至嬴说出自己感到后悔，因为发现至嬴只是个「废人」……当至嬴解释自己一切的努力都是为了姜羌时，反令她反感，指责至嬴不思进取，更把意寿司搞得一塌糊涂；被赶走的至嬴带着姜羌送给自己的寿司碟回到思寿司，为自己的不长进而气愤的至嬴把碟子打破……

至嚣发现　思茏怀孕

至嚣约思茏吃晚饭，但却发现思茏带同至宝出席；至嚣不满之下将怒意发泄在至宝身上，思茏只得带至宝离开……晚上思茏在家中收到至嚣道歉的留言，但她已无心理会；翌日思茏到诊所检查胎儿，更拍下超声波照片。当医生问思茏有关婴儿父亲有没有遗传病等问题时，思茏反向医生询问有关人工流产的事情。思茏离开诊所时发现至嚣已在楼下等候；当至嚣送思茏回家时，思茏因孕吐要至嚣停车，至嚣替思茏取药时发现了婴儿的超声波照片。

至嚣没法从思茏口中问出到底谁是婴儿生父，于是晚上特意拜访至宝，更从至宝口中得知两人是分房休息；这时思茏回家，发现至嚣竟向至宝说出思茏将会成为母亲，不禁怒责至嚣。思茏发觉至嚣只视自己为一只向鱼家复仇的棋子，不禁伤心不已；亦匡约思茏见面，指他从至宝口中得知思茏怀孕。思茏向亦匡说出自己欲与至嚣一起，但亦答应雍容照顾至宝；发现思茏如此善良，亦匡亦坦白说出，他已令思茏与至宝的婚姻失效。

至嚣为伤害了思茏而感后悔之时，思茏突然出现；至嚣欲向思茏解释之前因自己妒忌至宝而说了伤害她的话，但想不到思茏竟向至嚣说，与他将各不相欠，两人关系亦告终止；思茏表示自己将离开香港，因此托至嚣好好照顾至宝……至嚣没有想到思茏竟会离弃自己，喝得烂醉后回家，当映月看到儿子满面通红时，竟一声不响便步出客厅；发现连母亲也不理会自己的至嚣大受打击，但这时一块温暖的热毛巾放到至嚣的额上……

得到启发　重新振作

在寿司店中度宿的至嬴，发现至宝竟到来找他；当至嬴得知思茏离开后，只得边做寿司边陪弟弟，但至嬴却从中重拾制作美食的乐趣。至嬴决意与至宝一起到孤儿院替院童做寿司，想不到却得到启发而重新振作……

title: 食家現身　挑戰至嬴

overview:
突然分手　打擊甚大

當至嬴晚上回到慕容家時，發現姜羌在客廳中等候自己，至嬴把失落的心情收起，欲以笑臉與姜羌談話時，姜羌竟突然發火，更指自己不會與他結婚；姜羌向至嬴說出自己感到後悔，因為發現至嬴只是個「廢人」……當至嬴解釋自己一切的努力都是為了姜羌時，反令她反感，指責至嬴不思進取，更把意壽司搞得一塌糊塗；被趕走的至嬴帶著姜羌送給自己的壽司碟回到思壽司，為自己的不長進而氣憤的至嬴把碟子打破……

至囂發現　思蘢懷孕

至囂約思蘢吃晚飯，但卻發現思蘢帶同至寶出席；至囂不滿之下將怒意發洩在至寶身上，思蘢只得帶至寶離開……晚上思蘢在家中收到至囂道歉的留言，但她已無心理會；翌日思蘢到診所檢查胎兒，更拍下超聲波照片。當醫生問思蘢有關嬰兒父親有沒有遺傳病等問題時，思蘢反向醫生詢問有關人工流產的事情。思蘢離開診所時發現至囂已在樓下等候；當至囂送思蘢回家時，思蘢因孕吐要至囂停車，至囂替思蘢取藥時發現了嬰兒的超聲波照片。

至囂沒法從思蘢口中問出到底誰是嬰兒生父，於是晚上特意拜訪至寶，更從至寶口中得知兩人是分房休息；這時思蘢回家，發現至囂竟向至寶說出思蘢將會成為母親，不禁怒責至囂。思蘢發覺至囂只視自己為一隻向魚家復仇的棋子，不禁傷心不已；亦匡約思蘢見面，指他從至寶口中得知思蘢懷孕。思蘢向亦匡說出自己欲與至囂一起，但亦答應雍容照顧至寶；發現思蘢如此善良，亦匡亦坦白說出，他已令思蘢與至寶的婚姻失效。

至囂為傷害了思蘢而感後悔之時，思蘢突然出現；至囂欲向思蘢解釋之前因自己妒忌至寶而說了傷害她的話，但想不到思蘢竟向至囂說，與他將各不相欠，兩人關係亦告終止；思蘢表示自己將離開香港，因此託至囂好好照顧至寶……至囂沒有想到思蘢竟會離棄自己，喝得爛醉後回家，當映月看到兒子滿面通紅時，竟一聲不響便步出客廳；發現連母親也不理會自己的至囂大受打擊，但這時一塊溫暖的熱毛巾放到至囂的額上……

得到啟發　重新振作

在壽司店中度宿的至嬴，發現至寶竟到來找他；當至嬴得知思蘢離開後，只得邊做壽司邊陪弟弟，但至嬴卻從中重拾製作美食的樂趣。至嬴決意與至寶一起到孤兒院替院童做壽司，想不到卻得到啟發而重新振作……

title: 食家現身挑戰至嬴

overview:
突然分手

打擊甚大

當至嬴晚上回到慕容家時，發現姜羌在客廳中等候自己，至嬴把失落的心情收起，欲以笑臉與姜羌談話時，姜羌竟突然發火，更指自己不會與他結婚；姜羌向至嬴説出自己感到後悔，因為發現至嬴只是個「廢人」……當至嬴解釋自己一切的努力都是為了姜羌時，反令她反感，指責至嬴不思進取，更把意壽司搞得一塌糊塗；被趕走的至嬴帶著姜羌送給自己的壽司碟回到思壽司，為自己的不長進而氣憤的至嬴把碟子打破……

至囂發現

思蘢懷孕

至囂約思蘢吃晚飯，但卻發現思蘢帶同至寶出席；至囂不滿之下將怒意發洩在至寶身上，思蘢只得帶至寶離開……晚上思蘢在家中收到至囂道歉的留言，但她已無心理會；翌日思蘢到診所檢查胎兒，更拍下超聲波照片。當醫生問思蘢有關嬰兒父親有沒有遺傳病等問題時，思蘢反向醫生詢問有關人工流產的事情。思蘢離開診所時發現至囂已在樓下等候；當至囂送思蘢回家時，思蘢因孕吐要至囂停車，至囂替思蘢取藥時發現了嬰兒的超聲波照片。

至囂沒法從思蘢口中問出到底誰是嬰兒生父，於是晚上特意拜訪至寶，更從至寶口中得知兩人是分房休息；這時思蘢回家，發現至囂竟向至寶説出思蘢將會成為母親，不禁怒責至囂。思蘢發覺至囂只視自己為一隻向魚家復仇的棋子，不禁傷心不已；亦匡約思蘢見面，指他從至寶口中得知思蘢懷孕。思蘢向亦匡説出自己欲與至囂一起，但亦答應雍容照顧至寶；發現思蘢如此善良，亦匡亦坦白説出，他已令思蘢與至寶的婚姻失效。

至囂為傷害了思蘢而感後悔之時，思蘢突然出現；至囂欲向思蘢解釋之前因自己妒忌至寶而説了傷害她的話，但想不到思蘢竟向至囂説，與他將各不相缺，兩人關係亦告終止；思蘢表示自己將離開香港，因此託至囂好好照顧至寶……至囂沒有想到思蘢竟會離棄自己，喝得爛醉後回家，當映月看到兒子滿面通紅時，竟一聲不響便步出客廳；發現聯母親也不理會自己的至囂大受打擊，但這時一塊温暖的熱毛巾放到至囂的額上……

得到啟發

重新振作

在壽司店中度宿的至嬴，發現至寶竟到來找他；當至嬴得知思蘢離開後，只得邊做壽司邊陪弟弟，但至嬴卻從中重拾製作美食的樂趣。至嬴決意與至寶一起到孤兒院替院童做壽司，想不到卻得到啟發而重新振作……

title: Episode 19

overview: YING accepts TONG OH’s criticisms and he works harder to make better sushi. OH is actually appointed by KEUNG for KEUNG wants YING to improve. YING discovers it accidentally and he misconceives that KEUNG is fighting against him. He therefore declares to the reporters that he has no relationship with KEUNG anymore. HIU goes to Hokkaido to look for LUNG. LUNG only agrees to reconcile with HIU if he could pass her tests. Inspired by the orphans, YING develops a new style of sushi and CHING is very satisfied with it. KEUNG is pleased for her sacrifices are justified. HIU and YING reconcile with each other. YING decides to accept HIU’s challenge so as to resolve their past misunderstanding. HIU meets CHING at Yee Sushi and they compete with each other. Both gain better understanding on each other through the competition and they begin to appreciate each other……

title: 放下护符　为爱祈福

overview:
暗中出手　挑战至嬴

为了达成唐奥一小时的限期，至嬴终想出如何在有限时间内把食水净化，以煮出美味醋饭的方法；唐奥吃下素卷（净饭卷）后，不禁赞赏至嬴的应变能力。但当唐奥开始进食至嬴的制作的寿司时，竟未吃便指至嬴处理寿司时犯错，之后扬长而去……至嬴发觉所言非虚，但却没有因此事而感气馁，反而安慰众人要继续努力提供优质食物，慕容澄却指其实是唐奥私下动了手脚；慕容澄回到家，指自己已看穿是女儿请唐奥出手挑战至嬴……

至嚣诚意　感动思茏

唐奥再次到意寿司进食，这次至嬴在准备充足下，细心地替唐奥制作出一道又一道美味的寿司；发现无法挑剔的唐奥，竟突然谈到手上的茶……至嬴在唐奥离开后发现他遗下了电话，于是赶出门外交还，想不到竟发现姜羌与唐奥正一起倾谈；当唐奥离开后有记者访问两人，但至嬴在记者面前说出自己与姜羌已无关系……为了寻找思茏，至嚣放下工作到北海道，不断到两人曾郊游留下美好回忆的景点寻找，终让他得见思茏。

思茏看到至嚣却对他冷言相向，至嚣向思茏忏悔，但思茏却指两人无缘；至嚣坚持要与她复合，思茏因此提出一个约定，指两人将在此分手，如在日落前能够再相遇，便答应与至嚣重新开始……至嚣四出寻觅思茏却无功而回，失望的他回到昔日两人一起观看漫画的露天茶座时，天色开始暗下来；当至嚣站在露台看开始降下片片雪花时，竟发现了思茏的身影……慕容澄不理解为何至嬴每星期也抽时间到孤儿院，于是随他一起参观……

慕容澄发现至嬴替院童制作的寿司「古灵精怪」，忍不住即场表现制作寿司，但结果院童看到慕容澄制作的精美寿司后却不屑一顾，更指只喜欢吃至嬴的寿司……慕容澄师徒两人回到意寿司后，至嬴指在孤儿院的经验，令他制寿司的造艺又再提升了一层，更即席制作新式寿司让慕容澄品尝。慕容澄到乌冬店探望女儿，更特意带了寿司慰劳姜羌；当姜羌吃得津津有味时，慕容澄说出这是至嬴创作的新式寿司。

不被控告　至嬴感激

映月与两位儿子再一起吃饭，看到兄弟再能融洽相处，不禁喜极落泪；而至嚣亦重提兄弟再次比试之事，而至嬴亦爽快答应。至嚣与唐奥见面，托他协助筹办一场比赛；当唐奥得知他是与至嬴比赛后，不禁指这是至嚣毕生最强的对手……

title: 放下護符　為愛祈福

overview:
暗中出手　挑戰至嬴

為了達成唐奧一小時的限期，至嬴終想出如何在有限時間內把食水淨化，以煮出美味醋飯的方法；唐奧吃下素卷（淨飯卷）後，不禁讚賞至嬴的應變能力。但當唐奧開始進食至嬴的製作的壽司時，竟未吃便指至嬴處理壽司時犯錯，之後揚長而去……至嬴發覺所言非虛，但卻沒有因此事而感氣餒，反而安慰眾人要繼續努力提供優質食物，慕容澄卻指其實是唐奧私下動了手腳；慕容澄回到家，指自己已看穿是女兒請唐奧出手挑戰至嬴……

至囂誠意　感動思蘢

唐奧再次到意壽司進食，這次至嬴在準備充足下，細心地替唐奧製作出一道又一道美味的壽司；發現無法挑剔的唐奧，竟突然談到手上的茶……至嬴在唐奧離開後發現他遺下了電話，於是趕出門外交還，想不到竟發現姜羌與唐奧正一起傾談；當唐奧離開後有記者訪問兩人，但至嬴在記者面前說出自己與姜羌已無關係……為了尋找思蘢，至囂放下工作到北海道，不斷到兩人曾郊遊留下美好回憶的景點尋找，終讓他得見思蘢。

思蘢看到至囂卻對他冷言相向，至囂向思蘢懺悔，但思蘢卻指兩人無緣；至囂堅持要與她復合，思蘢因此提出一個約定，指兩人將在此分手，如在日落前能夠再相遇，便答應與至囂重新開始……至囂四出尋覓思蘢卻無功而回，失望的他回到昔日兩人一起觀看漫畫的露天茶座時，天色開始暗下來；當至囂站在露台看開始降下片片雪花時，竟發現了思蘢的身影……慕容澄不理解為何至嬴每星期也抽時間到孤兒院，於是隨他一起參觀……

慕容澄發現至嬴替院童製作的壽司「古靈精怪」，忍不住即場表現製作壽司，但結果院童看到慕容澄製作的精美壽司後卻不屑一顧，更指只喜歡吃至嬴的壽司……慕容澄師徒兩人回到意壽司後，至嬴指在孤兒院的經驗，令他製壽司的造藝又再提升了一層，更即席製作新式壽司讓慕容澄品嚐。慕容澄到烏冬店探望女兒，更特意帶了壽司慰勞姜羌；當姜羌吃得津津有味時，慕容澄說出這是至嬴創作的新式壽司。

不被控告　至嬴感激

映月與兩位兒子再一起吃飯，看到兄弟再能融洽相處，不禁喜極落淚；而至囂亦重提兄弟再次比試之事，而至嬴亦爽快答應。至囂與唐奧見面，託他協助籌辦一場比賽；當唐奧得知他是與至嬴比賽後，不禁指這是至囂畢生最強的對手……

title: 放下護符為愛祈福

overview:
暗中出手

挑戰至嬴

為了達成唐奧一小時的限期，至嬴終想出如何在有限時間內把食水淨化，以煮出美味酢飯的方法；唐奧吃下素卷（淨飯卷）後，不禁讚賞至嬴的應變能力。但當唐奧開始進食至嬴的製作的壽司時，竟未吃便指至嬴處理壽司時犯錯，之後揚長而去……至嬴發覺所言非虛，但卻沒有因此事而感氣餒，反而安慰眾人要繼續努力提供優質食物，慕容澄卻指其實是唐奧私下動了手腳；慕容澄回到家，指自己已看穿是女兒請唐奧出手挑戰至嬴……

至囂誠意

感動思蘢

唐奧再次到意壽司進食，這次至嬴在準備充足下，細心地替唐奧製作出一道又一道美味的壽司；發現無法挑剔的唐奧，竟突然談到手上的茶……至嬴在唐奧離開後發現他遺下了電話，於是趕出門外交還，想不到竟發現姜羌與唐奧正一起傾談；當唐奧離開後有記者訪問兩人，但至嬴在記者面前説出自己與姜羌已無關係……為了尋找思蘢，至囂放下工作到北海道，不斷到兩人曾郊遊留下美好回憶的景點尋找，終讓他得見思蘢。

思蘢看到至囂卻對他冷言相向，至囂向思蘢懺悔，但思蘢卻指兩人無緣；至囂堅持要與她復合，思蘢因此提出一個約定，指兩人將在此分手，如在日落前能夠再相遇，便答應與至囂重新開始……至囂四出尋覓思蘢卻無功而回，失望的他回到昔日兩人一起觀看漫畫的露天茶座時，天色開始暗下來；當至囂站在露台看開始降下片片雪花時，竟發現了思蘢的身影……慕容澄不理解為何至嬴每星期也抽時間到孤兒院，於是隨他一起參觀……

慕容澄發現至嬴替院童製作的壽司「古靈精怪」，忍不住即場表現製作壽司，但結果院童看到慕容澄製作的精美壽司後卻不屑一顧，更指只喜歡吃至嬴的壽司……慕容澄師徒兩人回到意壽司後，至嬴指在孤兒院的經驗，令他製壽司的造藝又再提升了一層，更即席製作新式壽司讓慕容澄品嚐。慕容澄到烏冬店探望女兒，更特意帶了壽司慰勞姜羌；當姜羌吃得津津有味時，慕容澄説出這是至嬴創作的新式壽司。

不被控告

至嬴感激

映月與兩位兒子再一起吃飯，看到兄弟再能融洽相處，不禁喜極落淚；而至囂亦重提兄弟再次比試之事，而至嬴亦爽快答應。至囂與唐奧見面，託他協助籌辦一場比賽；當唐奧得知他是與至嬴比賽後，不禁指這是至囂畢生最強的對手……

title: Episode 20

overview: Before the competition, YING prepares sushi for KEUNG to show his love to her. HIU and YING use “Life” as the main theme of their competition. They make special sushi based on their own life experiences and it is really hard to decide who is the winner. KEUNG is caught in a car accident while rushing to watch the competition. After the surgery, KEUNG remains unconscious. YING and CHING stay in the hospital until KEUNG wakes up. However, KEUNG has lost all her memory on YING and she kicks YING away. YING doesn’t give up and he prepares sushi for KEUNG everyday. KEUNG doesn’t remember YING but she is deeply touched. She decides to find her memory with CHING in Hokkaido. YING also decides to move to Hokkaido to experience life and learn more. He hopes that KEUNG will remember him one day and they can start a new life together.

title: 姜羌失忆　忘记至嬴

overview:
再无牵挂　全力作赛

姜羌与至嬴均发现对方在门的另一面，但两人最终却没有见面……比赛当天，至嚣在房间努力集中精神，而至嬴则特意制作了一个精致的便当饭盒，指要送给自己重要的人；兄弟两人互相替对方打气，然后欲出发之际，至嚣提醒弟弟要带刀出赛……思绪混乱的姜羌离开家时，竟发现有一个便当饭盒放在她家门前，当她打开后，终明白了至嬴对自己的心意，不禁感动非常……

兄弟比拼　旗鼓相当

兄弟两人换好工作服进入会场，至嚣向弟弟说出之前两人曾赛过两场，一次是至嬴刻意让赛，另一次至嬴因求胜心切而弄巧反拙，但至嚣指这次能看出至嬴终以最佳的状态与自己比赛……

当至宝、思茏、思朗与亦匡等人进场后，比赛亦准备开始；慕容澄通知至嬴，指姜羌将不会出现，但却托自己将一件东西在重要的时刻交给至嬴……唐奥请来专家担任评判，更指两人是次作赛的题目是「人生」。

至嬴与至嚣全心思考如何制造属于「自己人生」的寿司，而在第一个回合至嚣以精湛的技巧及纤细的心思胜出，看到兄长能为食客设想得如此周到，至嬴不禁称赞兄长了得；正准备开始第二场比赛时，慕容澄收到女儿的短讯，指自己将赶到会场……在第二场的比赛中，兄弟两人都令评判给予同分，而在之后的比试中，兄弟因各显创意而再次打成平手。在的士中的姜羌因心急下车，竟被车撞倒……

最后的比试前，慕容澄收到女儿受伤的消息，但他却没有将此事告之至嬴，反而把姜羌交托的东西交给至嬴；当至嬴把盒子打开后，竟发现是姜羌之前送他，但被他打破了的碟子，原来姜羌把碟修补后再送给他……得到碟子的启发，至嬴努力制作寿司；当双方把寿司交给评判，等待胜负揭盅时，至嬴终从慕容澄的短讯中得知姜羌遇上意外的消息，而至嬴不理会比赛结果，立即便夺门而出赶往医院……

姜羌失忆　至嬴心伤

至嬴赶到医院，慕容澄说出姜羌需接受手术清除脑部瘀血，才可以保命；至嚣等人亦赶到医院，至嚣更向弟弟说出谁胜出了……姜羌经手术后没有性命危险，但却一直昏睡，而至嬴与慕容澄亦一直留在医院陪伴左右。姜羌终于醒来，但却指自己并不认识至嬴，令他呆立当场。

刚出院回家的姜羌，发现至嬴竟在家中准备了寿司让她吃，但不再喜欢寿司的姜羌竟要求父亲把至嬴赶走。姜羌为了寻回记忆，竟要求与父亲回北海道；而至嬴亦决定跟随前往……

title: 姜羌失憶　忘記至嬴

overview:
再無牽掛　全力作賽

姜羌與至嬴均發現對方在門的另一面，但兩人最終卻沒有見面……比賽當天，至囂在房間努力集中精神，而至嬴則特意製作了一個精緻的便當飯盒，指要送給自己重要的人；兄弟兩人互相替對方打氣，然後欲出發之際，至囂提醒弟弟要帶刀出賽……思緒混亂的姜羌離開家時，竟發現有一個便當飯盒放在她家門前，當她打開後，終明白了至嬴對自己的心意，不禁感動非常……

兄弟比拼　旗鼓相當

兄弟兩人換好工作服進入會場，至囂向弟弟說出之前兩人曾賽過兩場，一次是至嬴刻意讓賽，另一次至嬴因求勝心切而弄巧反拙，但至囂指這次能看出至嬴終以最佳的狀態與自己比賽……

當至寶、思蘢、思朗與亦匡等人進場後，比賽亦準備開始；慕容澄通知至嬴，指姜羌將不會出現，但卻託自己將一件東西在重要的時刻交給至嬴……唐奧請來專家擔任評判，更指兩人是次作賽的題目是「人生」。

至嬴與至囂全心思考如何製造屬於「自己人生」的壽司，而在第一個回合至囂以精湛的技巧及纖細的心思勝出，看到兄長能為食客設想得如此周到，至嬴不禁稱讚兄長了得；正準備開始第二場比賽時，慕容澄收到女兒的短訊，指自己將趕到會場……在第二場的比賽中，兄弟兩人都令評判給予同分，而在之後的比試中，兄弟因各顯創意而再次打成平手。在的士中的姜羌因心急下車，竟被車撞倒……

最後的比試前，慕容澄收到女兒受傷的消息，但他卻沒有將此事告之至嬴，反而把姜羌交託的東西交給至嬴；當至嬴把盒子打開後，竟發現是姜羌之前送他，但被他打破了的碟子，原來姜羌把碟修補後再送給他……得到碟子的啟發，至嬴努力製作壽司；當雙方把壽司交給評判，等待勝負揭盅時，至嬴終從慕容澄的短訊中得知姜羌遇上意外的消息，而至嬴不理會比賽結果，立即便奪門而出趕往醫院……

姜羌失憶　至嬴心傷

至嬴趕到醫院，慕容澄說出姜羌需接受手術清除腦部瘀血，才可以保命；至囂等人亦趕到醫院，至囂更向弟弟說出誰勝出了……姜羌經手術後沒有性命危險，但卻一直昏睡，而至嬴與慕容澄亦一直留在醫院陪伴左右。姜羌終於醒來，但卻指自己並不認識至嬴，令他呆立當場。

剛出院回家的姜羌，發現至嬴竟在家中準備了壽司讓她吃，但不再喜歡壽司的姜羌竟要求父親把至嬴趕走。姜羌為了尋回記憶，竟要求與父親回北海道；而至嬴亦決定跟隨前往……

title: 姜羌失憶忘記至嬴

overview:
再無牽掛

全力作賽

姜羌與至嬴均發現對方在門的另一面，但兩人最終卻沒有見面……比賽當天，至囂在房間努力集中精神，而至嬴則特意製作了一個精緻的便當飯盒，指要送給自己重要的人；兄弟兩人互相替對方打氣，然後欲出發之際，至囂提醒弟弟要帶刀出賽……思緖混亂的姜羌離開家時，竟發現有一個便當飯盒放在她家門前，當她打開後，終明白了至嬴對自己的心意，不禁感動非常……

兄弟比拼

旗鼓相當

兄弟兩人換好工作服進入會場，至囂向弟弟説出之前兩人曾賽過兩場，一次是至嬴刻意讓賽，另一次至嬴因求勝心切而弄巧反拙，但至囂指這次能看出至嬴終以最佳的狀態與自己比賽……

當至寶、思蘢、思朗與亦匡等人進場後，比賽亦準備開始；慕容澄通知至嬴，指姜羌將不會出現，但卻託自己將一件東西在重要的時刻交給至嬴……唐奧請來專家擔任評判，更指兩人是次作賽的題目是「人生」。

至嬴與至囂全心思考如何製造屬於「自己人生」的壽司，而在第一個回合至囂以精湛的技巧及纖細的心思勝出，看到兄長能為食客設想得如此周到，至嬴不禁稱讚兄長了得；正準備開始第二場比賽時，慕容澄收到女兒的短訊，指自己將趕到會場……在第二場的比賽中，兄弟兩人都令評判給豫同分，而在之後的比試中，兄弟因各顯創意而再次打成平手。在計程車中的姜羌因心急下車，竟被車撞倒……

最後的比試前，慕容澄收到女兒受傷的消息，但他卻沒有將此事告之至嬴，反而把姜羌交託的東西交給至嬴；當至嬴把盒子打開後，竟發現是姜羌之前送他，但被他打破了的碟子，原來姜羌把碟修補後再送給他……得到碟子的啟發，至嬴努力製作壽司；當雙方把壽司交給評判，等待勝負揭盅時，至嬴終從慕容澄的短訊中得知姜羌遇上意外的消息，而至嬴不理會比賽結果，立即便奪門而出趕往醫院……

姜羌失憶

至嬴心傷

至嬴趕到醫院，慕容澄説出姜羌需接受手術清除腦部瘀血，才可以保命；至囂等人亦趕到醫院，至囂更向弟弟説出誰勝出了……姜羌經手術後沒有性命危險，但卻一直昏睡，而至嬴與慕容澄亦一直留在醫院陪伴左右。姜羌終於醒來，但卻指自己並不認識至嬴，令他呆立當場。

剛出院回家的姜羌，發現至嬴竟在家中準備了壽司讓她吃，但不再喜歡壽司的姜羌竟要求父親把至嬴趕走。姜羌為了尋回記憶，竟要求與父親回北海道；而至嬴亦決定跟隨前往……

title: 鱼跃在花见

overview: 至嚣（谢天华 饰）和鱼至赢（张智霖 饰）是同父异母的兄弟俩，和至赢的母亲江映月（吕有惠 饰）一起守着父亲——香港著名的饮食大亨，留下的日本寿司店“月泷纱”。至嚣的目标是成为顶级的寿司大师，一直在不断磨练自己的技艺，和至赢母子俩也相处的很融洽。平静的生活被父亲的原配夫人冷雍容（卢婉茵 饰）所打乱。遭到其打击的至嚣以月泷纱的名号向冷雍容发起挑战，有备而来的冷雍容利用其看护人赛思茏（杨怡 饰）作梗，思茏和至嚣也发生了一段似真似假的爱情，得知真相的至嚣颇为消沉。

title: 魚躍在花見

overview: 至囂（謝天華 飾）和魚至贏（張智霖 飾）是同父異母的兄弟倆，和至贏的母親江映月（呂有惠 飾）一起守著父親——香港著名的飲食大亨，留下的日本壽司店“月瀧紗”。至囂的目標是成為頂級的壽司大師，一直在不斷磨練自己的技藝，和至贏母子倆也相處的很融洽。平靜的生活被父親的原配夫人冷雍容（盧婉茵 飾）所打亂。遭到其打擊的至囂以月瀧紗的名號向冷雍容發起挑戰，有備而來的冷雍容利用其看護人賽思蘢（楊怡 飾）作梗，思蘢和至囂也發生了一段似真似假的愛情，得知真相的至囂頗為消沉。

overview:
The Rippling Blossom is a 2011 TVB modern romance drama series. The premiere episode aired on 7 February 2011.

It was filmed from 25 October 2009 to 20 January 2010. Filming locations included Hokkaido, as well as Tokyo and Hong Kong.

title: The Rippling Blossom

title: 鱼跃在花见

overview:
　鱼至嚣（谢天华 饰）和鱼至赢（张智霖 饰）是同父异母的兄弟俩，和至赢的母亲江映月（吕有惠 饰）一起守着父亲——香港著名的饮食大亨，留下的日本寿司店“月泷纱”。至嚣的目标是成为顶级的寿司大师，一直在不断磨练自己的技艺，和至赢母子俩也相处的很融洽。平静的生活被父亲的原配夫人冷雍容（卢婉茵 饰）所打乱。遭到其打击的至嚣以月泷纱的名号向冷雍容发起挑战，有备而来的冷雍容利用其看护人赛思茏（杨怡 饰）作梗，思茏和至嚣也发生了一段似真似假的爱情，得知真相的至嚣颇为消沉。

　　另一边，至赢在去北海道寻找货源的飞机上邂逅了麻烦的千金小姐姜羌（胡杏儿 饰），二人在菜市场偶然遇到了号称“百目鱼神”的高手慕容澄（刘松仁 饰），而至赢的料理才能也被逐渐开发出来。在事业、爱情、家庭连遭冲击下，最终迎来的是兄弟二人的一决高下……

title: Ván Bài Gia Nghiệp

overview: ộ phim Ván Bài Gia Nghiệp là câu chuyện về một ông trùm nổi tiếng trong giới ẩm thực sau khi qua đời đã để lại tiệm sushi lâu năm của mình cho người vợ 2 Giang Ánh Nguyệt (Lữ Hữu Tuệ) cùng cậu con trai Ngư Chí Hiếu (Tạ Thiên Hoa) và con trai của vợ ba là Ngư Chí Doanh (Trương Trí Lâm). Chí Hiếu vì muốn trở thành sư phụ nổi tiếng của nền ẩm thực Nhật Bản nên đã một lòng nghiên cứu để tạo ra những tác phẩm sushi thật hoàn mỹ. Tuy là anh em cùng cha khác mẹ nhưng Hiếu và Chí sống chung với nhau trong một nhà rất hòa thuận. Không lâu sau, tiệm sushi đã bị vợ cả Lãnh Ung Dung (Lư Uyển Nhân) gây áp lực và quấy nhiễu một cách ác ý, điều này đã vượt quá sự chịu đựng của Chí Hiếu. Sau đó anh đã đem tiệm sushi ra cá cược với Ung Dung, để rồi bị bà ta lợi dụng y tá tư nhân Trại Tư Lung (Dương Di) thực hiện kế hoạch của mình. Chí Hiếu và Tư Lung đã tự làm khổ nhau trong một mối tình vừa giả vừa thật, từ đó khiến ý chí của Chí Hiếu bị suy giảm nặng nề.

title: 魚躍在花見

overview:
假若人的價值要從別人的目光中找到，那人只會不斷地追求別人的認同，最終喪失自我。要肯定自我，必須從認同自己開始……

魚至嬴與魚至囂乃同父異母的兄弟，同是私生子，至嬴乃三太太之子，至囂乃二太太之子，他們從未得到過真正的父愛。至嬴幼年喪母，跟隨二媽江映月生活，與至囂一起長大，一起打理以他們兩位母親的名字命名的高級壽司店「月瀧紗」。至嬴樂天知命，隨遇而安，在兄長的庇蔭下，樂得輕鬆度日。至囂則力爭上游，憑著超卓的技藝，成了「月瀧紗」的支柱，希望藉成就得到父親認同，確認自己長子的身份。

父親魚輝煌的死，為兄弟帶來巨變。正室冷雍容，視二房與三房為眼中釘，她繼承輝煌留下的帝煌飲食集團，誓要趕絕「月瀧紗」以及至嬴、至囂。「月瀧紗」倒閉，但二人未有氣餒，他們遠赴北海道，參加特許權爭霸戰，爭取日本著名壽司店「意壽司」的特許經營權，回港東山再起！經此巨變，至嬴也立心自強，不欲再成為兄長的負擔……

title: 魚躍在花見

overview:
假若人的價值要從別人的目光中找到，那人只會不斷地追求別人的認同，最終喪失自我。要肯定自我，必須從認同自己開始……

魚至嬴與魚至囂乃同父異母的兄弟，同是私生子，至嬴乃三太太之子，至囂乃二太太之子，他們從未得到過真正的父愛。至嬴幼年喪母，跟隨二媽江映月生活，與至囂一起長大，一起打理以他們兩位母親的名字命名的高級壽司店「月瀧紗」。至嬴樂天知命，隨遇而安，在兄長的庇蔭下，樂得輕鬆度日。至囂則力爭上遊，憑著超卓的技藝，成了「月瀧紗」的支柱，希望藉成就得到父親認同，確認自己長子的身份。

父親魚輝煌的死，為兄弟帶來巨變。正室冷雍容，視二房與三房為眼中釘，她繼承輝煌留下的帝煌飲食集團，誓要趕絕「月瀧紗」以及至嬴、至囂。「月瀧紗」倒閉，但二人未有氣餒，他們遠赴北海道，參加特許權爭霸戰，爭取日本著名壽司店「意壽司」的特許經營權，回港東山再起！經此巨變，至嬴也立心自強，不欲再成為兄長的負擔……

title: ศึกรักประลองซูชิ

overview: ครอบครัวคุณอี๋ เจ้าของตี้หวงกรุ๊ป ธุรกิจด้านอาหาร มีภรรยา 2 คน ภรรยาหลวงคือคุณนายอี๋ นั่งอยู่บนรถเข็นเพราะป่วย มีลูกชายปัญญาอ่อน 1 คน ชื่อจื่อเป่า ส่วนภรรยาน้อย มีลูกชายเป็นหนุ่มแล้วคนหนึ่ง ชื่อจื่ออิว และลูกชายกำพร้าแม่ผู้น้อง ชื่ออาอิ๋ง คุณอี๋ได้เปิดร้านซูชิให้อาอิวดูแล ชื่อร้านเยี่ยหลงซา ส่วนร้านตี้หวงเป็นของภรรยาหลวง คุณนายอี๋หวังจะฮุบเยี่ยหลงซากลับมาเป็นของตนเอง หลังจากสามีเสียชีวิตไป เนื่องจากไม่พอใจตระกูลของภรรยาน้อย จึงได้ใช้แผนต่างๆนานา กระทั่งสุดท้ายได้ยึดร้านเยี่ยหลงซามาเป็นของตนสำเร็จ โดยให้พยาบาลประจำตัว คือ อาหลง กับคุณอิ๋วดูแล ต่อมาอาอิวได้วางแผนจีบอาหลง ทำให้อาหลงหลงรักเขา แล้วให้อาหลงช่วยทำให้ร้านทั้ง 2 กลับมาเป็นของตนเองสำเร็จ หลังจากคุณนายอี๋เสียชีวิตไป อาหลงก็ยอมเสียสละตนเองช่วย และแต่งงานกับน้องชายปัญญาอ่อนของเขา ส่วนอาอิ๋ง ได้กู้หน้าเอาชนะการแข่งทำซูชิอิตาลีชนะ และได้รับลิขสิทธิ์ตั้งสาขาในฮ่องกง สุดท้ายก็ถูกอาอิวแย่งไปแต่ไม่ดูแล จนถูกยึดเอาลิขสิทธิ์คืน แต่อาอิ๋งก็สามารถนำลิขสิทธิ์กลับคืนมาจนได้ จากการช่วยเหลือของมู่หยงซัง และอาเจียงคนรักที่คอยเป็นกำลังใจให้

character: 鱼至赢

type: Cast

character: 鱼至嚣

character: 姜羌/慕容咲

character: 赛思茏

character: 慕容澄

job: Theme Song Performance

department: Sound

type: Crew

original_title: 魚躍在花見

original_language: cn


title: Huo Yuanjia

鄭伊健 霍元甲 Trailer

site: YouTube

type: Trailer

title: Episode 1

overview:
Huo En Di and Zhao Sheng Xian were once disciples in the same martial arts sect who were as close as brothers. However, that all changed after their dying shifu chose En Di as his successor. Since then, the Huo and Zhao families have been at odds and periodically compete against each other in martial arts showdowns.

Huo Yuan Jia, En Di's 4th son, was a sickly child. Therefore, his father never taught him martial arts and instead instructed him to pursue a scholarly path. This hurt Yuan Jia's pride, and he secretly began learning martial arts from a mysterious master who had saved his life.

One day, during one of the usual feud-driven showdowns, En Di and Sheng Xian's eldest disciple brother makes a surprise appearance with revenge in mind, as he feels he should have been the rightful successor of their original sect. When it seems that no one can defeat him, Yuan Jia is forced to reveal the martial arts prowess he has kept hidden for years.

title: Episode 2

title: Episode 3

title: Episode 4

title: Episode 5

title: Episode 6

title: Episode 7

title: Episode 8

title: Episode 9

title: Episode 10

title: Episode 11

title: Episode 12

title: Episode 13

title: Episode 14

title: Episode 15

title: Episode 16

title: Episode 17

title: Episode 18

title: Episode 19

title: Episode 20

title: Episode 21

title: Episode 22

title: Episode 23

title: Episode 24

title: Episode 25

title: Episode 26

title: Episode 27

title: Episode 28

title: Episode 29

title: Episode 30

title: Episode 31

title: Episode 32

title: Episode 33

title: Episode 34

title: Episode 35

title: Episode 36

title: Episode 37

title: Episode 38

title: Episode 39

title: Episode 40

title: Episode 41

title: Episode 42

overview: Huo Yuanjia is a television series based on the life of the Chinese martial artist Huo Yuanjia. It includes a subplot on the story of Chen Zhen, a fictional student of Huo Yuanjia and the protagonist of the 1972 film Fist of Fury. The series was directed by Kuk Kwok-leung and starred Ekin Cheng, Jordan Chan, Zhou Muyin, Bryan Leung, Ding Li and Qu Yue in the lead roles. It was first released in 2007 and was later broadcast on various television channels in other countries in the following year. A sequel titled Jingwu Chen Zhen was released in late 2008, in which Jordan Chan reprised his role as Chen Zhen.

title: Huo Yuanjia

title: 霍元甲

overview:
　故事发生在风起云涌的清朝末年，西方列强虎视眈眈图谋瓜分中国，侵略者耀武扬威践踏着这片古老而神圣的土地。在通商口岸之一的天津卫，位于静海县的霍赵两家正因迷踪拳的正宗之位而展开争夺。霍家的四儿子元甲（郑伊健 饰）自幼体弱多病，不被父亲所看好，但出于对武术的痴迷使他偷偷学得了一身的好本领。人在江湖，身不由己，新仇旧怨迫使霍元甲置身于是非的漩涡之中。陈真（陈小春 饰）、刘振声（侯煜 饰）先后拜入霍元甲门下，门派之争告一段落。

　　与此同时，外国武术家先后来到中国开设擂台，为了扬我国威，霍元甲和徒弟们一次次勇敢地迎接列强的挑战…

title: 霍元甲

overview:
故事發生在風起雲湧的清朝末年，西方列強虎視眈眈圖謀瓜分中國，侵略者耀武揚威踐踏著這片古老而神聖的土地。在通商口岸之一的天津衞，位於靜海縣的霍趙兩家正因迷蹤拳的正宗之位而展開爭奪。霍家的四兒子元甲（鄭伊健 飾）自幼體弱多病，不被父親所看好，但出於對武術的痴迷使他偷偷學得了一身的好本領。人在江湖，身不由己，新仇舊怨迫使霍元甲置身於是非的漩渦之中。陳真（陳小春 飾）、劉振聲（侯煜 飾）先後拜入霍元甲門下，門派之爭告一段落。

與此同時，外國武術家先後來到中國開設擂台，為了揚我國威，霍元甲和徒弟們一次次勇敢地迎接列強的挑戰…

title: 霍元甲

title: 霍元甲

title: 곽원갑

overview: 애국심과 존경받는 사부로 무술계의 전설적인 인물 곽원갑의 이야기

character: 霍元甲

character: 陈真

character: 赵倩男

character: 王云

character: 王秀芝

character: 龙海生

character: 霍恩弟

character: 大刀王五

character: 农劲荪

character: 王希文

job: Director

department: Directing

original_title: 霍元甲