title: The Master of Tai Chi

status: Ended

Season 1

title: Episode 1

type: Still

overview: When the troop has hunted a wild boar, orphan MA successfully snatched it and escaped.  On the other hand, MAI FUNG-NIN went to the market to sell vegetable together with MAMA MAI and fiancee SONG CHING.  MAMA was harsh to CHING but CHING just grinned and borne her.  The very rich man NIN told the village people that they would be taxed.  While MA was taking the boar to the market for exchange of rice, he chanced upon NIN’s troop.  FUNG-NIN thought he was the best friend of MA and usually visited him in the mountain.  MA’s house was burned by NIN and he decided to take revenge on NIN.  Having blockaded by NIN’s people, MA abducted NIN’s son and locking themselves in the house.  FUNG-NIN volunteered to be the persuasive talker.  CHING brought the meal to MA and FUNG-NIN.  Having eaten the meal, MA passed out as CHING has poisoned into the meal.  MA slipped out the village with the help of FUNG-NIN.… ...

title: 诸般苛刻　逆来顺受

overview:
军队狩猎，射中野猪，却遭巫马抢走，众军人围捕巫马，巫马却以一敌百，成功逃去。另一方面，丰年带同母亲蒲氏与未过门妻子桑青到市场卖菜，其间蒲氏对桑青诸般苛刻，桑青却逆来顺受。村庄的宁财主表示日后村民要缴交税项，令村民苦不堪言。

巫马将野猪拿到市集，以换取一包米，却遇上宁财主的军队，表示要他纳税，巫马誓死不从，得罪了宁财主。另一方面，丰年常到山上找巫马，表示想和他结成朋友，但生性孤辟的巫马却不多言。

丰年因为巫马的关系而弄伤脚，巫马背他下山，却被米蒲指他害了自己的儿子。巫马的家被宁财主烧毁，巫马到宁财主家找晦气，被众人围攻，巫马惟有胁持宁财主的儿子反锁在屋内。此时，丰年赶至，自动请樱表示可以游说巫马放了宁公子。

桑青知道丰年与巫马困在屋内，拿饭到屋内，巫马吃罢饭后晕倒，原来桑青怕丰年有危险，预先在饭内下了迷药。巫马大难不死，扶伤逃走，丰年表示会协助他逃离村庄。两人到了京城，并当兵希望可以出人头地，岂料到了战场，才知道自己要杀的是子规与翠翘的弟弟，两人下不了手，反助子规与翠翘逃走……

title: 諸般苛刻逆來順受

overview:
軍隊狩獵，射中野豬，卻遭巫馬搶走，眾軍人圍捕巫馬，巫馬卻以一敵百，成功逃去。另一方面，豐年帶同母親蒲氏與未過門妻子桑青到市場賣菜，其間蒲氏對桑青諸般苛刻，桑青卻逆來順受。村莊的寧財主表示日後村民要繳交税項，令村民苦不堪言。

巫馬將野豬拿到市集，以換取一包米，卻遇上寧財主的軍隊，表示要他納税，巫馬誓死不從，得罪了寧財主。另一方面，豐年常到山上找巫馬，表示想和他結成朋友，但生性孤闢的巫馬卻不多言。

豐年因為巫馬的關係而弄傷腳，巫馬揹他下山，卻被米蒲指他害了自己的兒子。巫馬的家被寧財主燒毀，巫馬到寧財主家找晦氣，被眾人圍攻，巫馬惟有脅持寧財主的兒子反鎖在屋內。此時，豐年趕至，自動請櫻表示可以遊説巫馬放了寧公子。

桑青知道豐年與巫馬困在屋內，拿飯到屋內，巫馬吃罷飯後暈倒，原來桑青怕豐年有危險，預先在飯內下了迷藥。巫馬大難不死，扶傷逃走，豐年表示會協助他逃離村莊。兩人到了京城，並當兵希望可以出人頭地，豈料到了戰場，才知道自己要殺的是子規與翠翹的弟弟，兩人下不了手，反助子規與翠翹逃走……

title: 諸般苛刻　逆來順受

overview:
軍隊狩獵，射中野豬，卻遭巫馬搶走，眾軍人圍捕巫馬，巫馬卻以一敵百，成功逃去。另一方面，豐年帶同母親蒲氏與未過門妻子桑青到市場賣菜，其間蒲氏對桑青諸般苛刻，桑青卻逆來順受。村莊的寧財主表示日後村民要繳交稅項，令村民苦不堪言。

巫馬將野豬拿到市集，以換取一包米，卻遇上寧財主的軍隊，表示要他納稅，巫馬誓死不從，得罪了寧財主。另一方面，豐年常到山上找巫馬，表示想和他結成朋友，但生性孤辟的巫馬卻不多言。

豐年因為巫馬的關係而弄傷腳，巫馬背他下山，卻被米蒲指他害了自己的兒子。巫馬的家被寧財主燒毀，巫馬到寧財主家找晦氣，被眾人圍攻，巫馬惟有脅持寧財主的兒子反鎖在屋內。此時，豐年趕至，自動請櫻表示可以游說巫馬放了寧公子。

桑青知道豐年與巫馬困在屋內，拿飯到屋內，巫馬吃罷飯後暈倒，原來桑青怕豐年有危險，預先在飯內下了迷藥。巫馬大難不死，扶傷逃走，豐年表示會協助他逃離村莊。兩人到了京城，並當兵希望可以出人頭地，豈料到了戰場，才知道自己要殺的是子規與翠翹的弟弟，兩人下不了手，反助子規與翠翹逃走……

title: Episode 2

overview: MA and FUNG-NIN saved KWAI and KIU and they all escaped to a broken house.  MA proposed to go to the Capital City for better prospect.  During the night, FUNG-NIN slept with KIU and KIU became his fiancee too.  KIU explained to KWAI that they were in fact half sisters.  KIU’s mother was a servant in their family so they also treated KIU as a servant too.  KIU erroneously reported that there was a monetary reward for killing the person betrayed their father when KIU knew their intention of going to the Capital City.  Thus, MA decided to get the prize.  The helm of Black Dragon Clique, TUEN TAI-PAK wanted to catch MA as he killed people in public.  MA used Tai Chi Boxing taught by his teacher KWAN SHAN-YUET to escape.  MA became a wanted person and he chanced upon CHING when CHING came to the Capital City for FUNG-NIN.  With the help of CHING, MA could finally escape.  However, the police officer CHAI WAI questioned CHING publicly.… ...

title: 丰年胡涂　毁人清誉

overview:
巫马与丰年拼死将两女救出后逃往破屋；为官之路幻灭，但巫马并没有气馁，更提出明早将到京城碰运气，丰年提出欲先安顿两女，但巫马却没有理会。晚上巫马见翠翘洗衣服，但气血方刚的丰年，却与她发生关系，令翠翘成为了自己未过门的妻子。

翠翘回破屋后发现子规悲伤不已，更努力开解她；原来二女是同父异母姊妹，因翠翘的母亲是下人，因此她虽是家姐却同被视为下人般遭差使。子规欲对付出卖自己父亲的军官，但遭翠翘反对。早上巫马独自出发上京，丰年努力追上；翠翘发现二人欲到京城，竟讹称仇人的首级有重赏，令巫马下决心杀此人立大功。这边厢子规欲私下暗杀仇人，却遭巫马阻止；巫马当街杀人，令京城第一的苍龙派掌门人段泰北看不过眼欲捉拿他。但他亦说出如巫马能接下他三拳便让他离开；巫马在重伤下使出山越曾教授的太极令自己安然脱身。

新市长到任，众商人欲送上厚礼，但他却将之用作赈灾；巫马杀人被通缉，竟遇上到来寻找丰年的桑青，更得她之助逃过追捕。但有人通告桑青与巫马曾走在一起，警察局长柴威当街拷问桑青，巫马为救她而主动投案。

title: 豐年胡塗毀人清譽

overview:
巫馬與豐年拼死將兩女救出後逃往破屋；為官之路幻滅，但巫馬並沒有氣餒，更提出明早將到京城碰運氣，豐年提出欲先安頓兩女，但巫馬卻沒有理會。晚上巫馬見翠翹洗衣服，但氣血方剛的豐年，卻與她發生關係，令翠翹成為了自己未過門的妻子。

翠翹回破屋後發現子規悲傷不已，更努力開解她；原來二女是同父異母姊妹，因翠翹的母親是下人，因此她雖是家姐卻同被視為下人般遭差使。子規欲對付出賣自己父親的軍官，但遭翠翹反對。早上巫馬獨自出發上京，豐年努力追上；翠翹發現二人慾到京城，竟訛稱仇人的首級有重賞，令巫馬下決心殺此人立大功。這邊廂子規欲私下暗殺仇人，卻遭巫馬阻止；巫馬當街殺人，令京城第一的蒼龍派掌門人段泰北看不過眼欲捉拿他。但他亦説出如巫馬能接下他三拳便讓他離開；巫馬在重傷下使出山越曾教授的太極令自己安然脱身。

新市長到任，眾商人慾送上厚禮，但他卻將之用作賑災；巫馬殺人被通緝，竟遇上到來尋找豐年的桑青，更得她之助逃過追捕。但有人通告桑青與巫馬曾走在一起，警察局長柴威當街拷問桑青，巫馬為救她而主動投案。

title: 豐年胡塗　毀人清譽

overview:
巫馬與豐年拼死將兩女救出後逃往破屋；為官之路幻滅，但巫馬並沒有氣餒，更提出明早將到京城碰運氣，豐年提出欲先安頓兩女，但巫馬卻沒有理會。晚上巫馬見翠翹洗衣服，但氣血方剛的豐年，卻與她發生關係，令翠翹成為了自己未過門的妻子。

翠翹回破屋後發現子規悲傷不已，更努力開解她；原來二女是同父異母姊妹，因翠翹的母親是下人，因此她雖是家姐卻同被視為下人般遭差使。子規欲對付出賣自己父親的軍官，但遭翠翹反對。早上巫馬獨自出發上京，豐年努力追上；翠翹發現二人欲到京城，竟訛稱仇人的首級有重賞，令巫馬下決心殺此人立大功。這邊廂子規欲私下暗殺仇人，卻遭巫馬阻止；巫馬當街殺人，令京城第一的蒼龍派掌門人段泰北看不過眼欲捉拿他。但他亦說出如巫馬能接下他三拳便讓他離開；巫馬在重傷下使出山越曾教授的太極令自己安然脫身。

新市長到任，眾商人欲送上厚禮，但他卻將之用作賑災；巫馬殺人被通緝，竟遇上到來尋找豐年的桑青，更得她之助逃過追捕。但有人通告桑青與巫馬曾走在一起，警察局長柴威當街拷問桑青，巫馬為救她而主動投案。

title: Episode 3

overview: When FUNG-NIN knew that MA has been caught, he found that CHING has also arrived the Capital City.  Four of them tried to figure out the plan.  KWAI planned to seek help from the Vice Mayor TSUI KONG.  In fact, KWAI has engaged to KONG’s son.  KONG refused and wanted to terminate the engagement.  WAI proposed to help KWAI but hinted to have sexual relationship with her.  KWAI and KIU left in a huff.  Mayor CHEUK visited PAK in the campus of Black Dragon Clique as the Russian boxer would like to challenge the local martial arts players.  Mayor sought help from PAK but PAK recommended having the challenge to YUET.  KWAI visited WAI and has almost being raped by him.  FUNG-NIN found YUET for his help.  In fact YUET was an old friend of the Mayor.  MA was then granted for amnesty but the condition was to defeat the Russian boxer.  MA was then released and met YUET who abandoned him years ago.… ...

title: 为救巫马　子规碰壁

overview:
丰年发现巫马被捕之际，亦发现了桑青到了京城；四人苦思对策，子规遂提出向副市长徐江求助。原来子规与徐江的儿子已订下了婚约；但徐江得悉子规要求后却不允，更提出解除婚约。柴威主动提出协助，但暗示要子规以身相许，两姊妹不禁拂袖而去。

子规探望巫马，却从他口中得悉明天将被处决，不禁大吃一惊。另一边厢，卓市长亲到苍龙会馆与泰北见面，原来有利害的苏联拳手挑战当地高手，卓市长欲请泰北出手，但泰北却推辞，更推荐好友山越出战。丰年等苦无对策之际，却想起曾遇上山越，因此欲寻他协助；子规主动见柴威，更因此险被他污辱，受伤而回。丰年寻得山越，原来山越与卓市长是多年好友，卓市长更特赦巫马，条件是要他代表出战苏联人并胜出。万念俱灰的子规欲替巫马收尸，始发觉他没有被处决。

心想必死的巫马被带往山上道观后更被释放；摸不着头脑的他却遇上当年将他遗弃的山越，巫马扑向老师父怀中哭闹，山越亦老泪纵横。翠翘偕子规欲探望巫马，巫马却以练功为由拒见，翠翘怒闯道观，更向他说出子规为他的牺牲……

title: 為救巫馬子規碰壁

overview:
豐年發現巫馬被捕之際，亦發現了桑青到了京城；四人苦思對策，子規遂提出向副市長徐江求助。原來子規與徐江的兒子已訂下了婚約；但徐江得悉子規要求後卻不允，更提出解除婚約。柴威主動提出協助，但暗示要子規以身相許，兩姊妹不禁拂袖而去。

子規探望巫馬，卻從他口中得悉明天將被處決，不禁大吃一驚。另一邊廂，卓市長親到蒼龍會館與泰北見面，原來有利害的蘇聯拳手挑戰當地高手，卓市長欲請泰北出手，但泰北卻推辭，更推薦好友山越出戰。豐年等苦無對策之際，卻想起曾遇上山越，因此欲尋他協助；子規主動見柴威，更因此險被他汙辱，受傷而回。豐年尋得山越，原來山越與卓市長是多年好友，卓市長更特赦巫馬，條件是要他代表出戰蘇聯人並勝出。萬念俱灰的子規欲替巫馬收屍，始發覺他沒有被處決。

心想必死的巫馬被帶往山上道觀後更被釋放；摸不著頭腦的他卻遇上當年將他遺棄的山越，巫馬撲向老師父懷中哭鬧，山越亦老淚縱橫。翠翹偕子規欲探望巫馬，巫馬卻以練功為由拒見，翠翹怒闖道觀，更向他説出子規為他的犧牲……

title: 為救巫馬　子規碰壁

overview:
豐年發現巫馬被捕之際，亦發現了桑青到了京城；四人苦思對策，子規遂提出向副市長徐江求助。原來子規與徐江的兒子已訂下了婚約；但徐江得悉子規要求後卻不允，更提出解除婚約。柴威主動提出協助，但暗示要子規以身相許，兩姊妹不禁拂袖而去。

子規探望巫馬，卻從他口中得悉明天將被處決，不禁大吃一驚。另一邊廂，卓市長親到蒼龍會館與泰北見面，原來有利害的蘇聯拳手挑戰當地高手，卓市長欲請泰北出手，但泰北卻推辭，更推薦好友山越出戰。豐年等苦無對策之際，卻想起曾遇上山越，因此欲尋他協助；子規主動見柴威，更因此險被他污辱，受傷而回。豐年尋得山越，原來山越與卓市長是多年好友，卓市長更特赦巫馬，條件是要他代表出戰蘇聯人並勝出。萬念俱灰的子規欲替巫馬收屍，始發覺他沒有被處決。

心想必死的巫馬被帶往山上道觀後更被釋放；摸不著頭腦的他卻遇上當年將他遺棄的山越，巫馬撲向老師父懷中哭鬧，山越亦老淚縱橫。翠翹偕子規欲探望巫馬，巫馬卻以練功為由拒見，翠翹怒闖道觀，更向他說出子規為他的犧牲……

title: Episode 4

overview: Having met with CHING, FUNG-NIN stayed with her all the time and it made KIU feeling bad about it.  When FUNG-NIN was sleeping with KIU, CHING broke into the room.  MA brought the medicine for KWAI and witnessed FUNG-NIN arguing with CHING on the bridge.  MA then beat FUNG-NIN.  CHING, KIU and FUNG-NIN headed back to the motel but all remained speechless.  CHING decided to end their relationship.  YUET held CHING back when she was going to say goodbye to MA.  He asked her to help arranging meal for the group.  YUET trained MA’s kung fu by using bean curbs but it didn’t work well.  The Russian boxer met with KONG and WAI and requested them to test the strength of YUEN and MA.  They found that YUET was so good at kung fu.  Having inspired by CHING, MA could finally manipulate with flexibility.  In order to let the Russian Boxer won the fight, KONG sent somebody to plot against MA.… ...

title: 齐人之福　丰年难享

overview:
自丰年与桑青重遇后，丰年一直黏着与她一起，令翠翘难过非常；翠翘要求丰年让她成为正室，令他为难非常。苦恼的丰年竟向山越请教，却无法参悟当中道理。纸终包不住火，当丰年与翠翘温存之时，却被桑青遇上，大受打击的她不禁夺门而出，更在桥上放声痛哭。

当丰年与桑青在桥上纠缠不清之际，本欲送药予子规的巫马遇上此事，禁不着出手打了丰年。三人回到客栈相对无言之时，桑青大方说出让爱。丰年送别时，更托桑青向母亲解释此事；但当桑青向巫马辞别之际，却被山越留下，负责替众安排伙食。为了让巫马掌握太极的窍门，山越特意用豆腐为他特训，可惜却无大进展。苏联大使与徐江及柴威见面，声称已下了重注买拳手胜出，要两人查探山越与巫马的实力；两人借故测试山越，发觉其功力深不见底。巫马在特训途中，受到桑青启得，悟出了柔劲卸力之实际运用。

为了保证让苏联拳手胜出，徐江等不惜买凶暗算巫马令他受伤。子规探望巫马时，发现他正猛击树木折磨自己；子规不忍，更说服他随自己逃出京城，但终被桑青阻止。比赛前夕，山越以羽毛寄意，说巫马如能发展太极精华，即使受伤亦能胜出……

title: 齊人之福豐年難享

overview:
自豐年與桑青重遇後，豐年一直黏著與她一起，令翠翹難過非常；翠翹要求豐年讓她成為正室，令他為難非常。苦惱的豐年竟向山越請教，卻無法參悟當中道理。紙終包不住火，當豐年與翠翹温存之時，卻被桑青遇上，大受打擊的她不禁奪門而出，更在橋上放聲痛哭。

當豐年與桑青在橋上糾纏不清之際，本欲送藥豫子規的巫馬遇上此事，禁不著出手打了豐年。三人回到客棧相對無言之時，桑青大方説出讓愛。豐年送別時，更託桑青向母親解釋此事；但當桑青向巫馬辭別之際，卻被山越留下，負責替眾安排夥食。為了讓巫馬掌握太極的竅門，山越特意用豆腐為他特訓，可惜卻無大進展。蘇聯大使與徐江及柴威見面，聲稱已下了重注買拳手勝出，要兩人查探山越與巫馬的實力；兩人藉故測試山越，發覺其功力深不見底。巫馬在特訓途中，受到桑青啟得，悟出了柔勁卸力之實際運用。

為了保證讓蘇聯拳手勝出，徐江等不惜買兇暗算巫馬令他受傷。子規探望巫馬時，發現他正猛擊樹木折磨自己；子規不忍，更説服他隨自己逃出京城，但終被桑青阻止。比賽前夕，山越以羽毛寄意，説巫馬如能發展太極精華，即使受傷亦能勝出……

title: 齊人之福　豐年難享

overview:
自豐年與桑青重遇後，豐年一直黏著與她一起，令翠翹難過非常；翠翹要求豐年讓她成為正室，令他為難非常。苦惱的豐年竟向山越請教，卻無法參悟當中道理。紙終包不住火，當豐年與翠翹溫存之時，卻被桑青遇上，大受打擊的她不禁奪門而出，更在橋上放聲痛哭。

當豐年與桑青在橋上糾纏不清之際，本欲送藥予子規的巫馬遇上此事，禁不著出手打了豐年。三人回到客棧相對無言之時，桑青大方說出讓愛。豐年送別時，更託桑青向母親解釋此事；但當桑青向巫馬辭別之際，卻被山越留下，負責替眾安排伙食。為了讓巫馬掌握太極的竅門，山越特意用豆腐為他特訓，可惜卻無大進展。蘇聯大使與徐江及柴威見面，聲稱已下了重注買拳手勝出，要兩人查探山越與巫馬的實力；兩人借故測試山越，發覺其功力深不見底。巫馬在特訓途中，受到桑青啟得，悟出了柔勁卸力之實際運用。

為了保證讓蘇聯拳手勝出，徐江等不惜買兇暗算巫馬令他受傷。子規探望巫馬時，發現他正猛擊樹木折磨自己；子規不忍，更說服他隨自己逃出京城，但終被桑青阻止。比賽前夕，山越以羽毛寄意，說巫馬如能發展太極精華，即使受傷亦能勝出……

title: Episode 5

overview: During the fighting contest, everybody encouraged MA.  MA tried to win by his physical strength but turned out to be failed.  MA memorized what was taught by his teacher YUET while seeing the Russian boxer’s exultation.  He then used Tai Chi to defeat the competitor.  FUNG-NIN told KIU that he wanted to have a successful career when KIU asked him to bring her back to his hometown.  KIU then decided to use her savings to open a restaurant.  KONG told WAI that he’s worrying about the problem of having descendents as his son was suffered from tuberculosis.  WAI suggested resuming KWAI’s engagement.  They brought wedding gifts and made a proposal to KWAI during the opening ceremony of the restaurant of FUNG-NIN and KIU.  KWAI visited MA when he’s practicing kung fu.  She told MA about the marriage but in return it’s a “congratulations”.  KWAI took KIU’s advice and decided to escape from the Capital City for a while.… ...

title: 巫马奋力　迎战拳手

overview:
比赛当天，众人一起替巫马打气；但巫马初时仍欲以力取胜，结果惨败连连。正常苏联拳手得意洋洋之际，遍体鳞伤的巫马却忆起山越对他儿时的教导，成功使出太极打倒对方。比赛之事完结后，翠翘追问丰年何时将带他回乡，丰年却说出想先创一番事业。

翠翘决定以积蓄与丰年在京城开办食店，当众人办货时，却遭柴威留难；正当他欲将所有人带返警署时，幸得巫马出现解围，令柴威恨得牙痒痒。徐江与柴威诉苦，说儿子不幸患上肺痨，担心继后香灯之事；柴威竟提议徐江重提与子规的婚约，更说将由他出面促成。丰年与翠翘的食店开张，柴威竟带着聘礼到访，更当众向子规提亲，令众人不知如何回应。巫马练功时，子规突然到访，更不慎弄伤了桑青；看到巫马对桑青关怀有嘉之际，子规不禁夺门而出。巫马追出，子规说出自己将结婚之事，竟换来巫马一声：「恭喜」。

心碎的子规，接受翠翘的劝告，暂时离开京城。山越招待好友海心师太时，众人提到战争让无辜孩子受罪；自己本为孤身的桑青，竟主动说出欲当跟随海心师太当尼姑，以照顾众孤儿。当翠翘问及巫马是否不想她离开之际，却有事情发生……

title: 巫馬奮力迎戰拳手

overview:
比賽當天，眾人一起替巫馬打氣；但巫馬初時仍欲以力取勝，結果慘敗聯聯。正常蘇聯拳手得意洋洋之際，遍體鱗傷的巫馬卻憶起山越對他兒時的教導，成功使出太極打倒對方。比賽之事完結後，翠翹追問豐年何時將帶他回鄉，豐年卻説出想先創一番事業。

翠翹決定以積蓄與豐年在京城開辦食店，當眾人辦貨時，卻遭柴威留難；正當他欲將所有人帶返警署時，幸得巫馬出現解圍，令柴威恨得牙癢癢。徐江與柴威訴苦，説兒子不幸患上肺癆，擔心繼後香燈之事；柴威竟提議徐江重提與子規的婚約，更説將由他出面促成。豐年與翠翹的食店開張，柴威竟帶著聘禮到訪，更當眾向子規提親，令眾人不知如何回應。巫馬練功時，子規突然到訪，更不慎弄傷了桑青；看到巫馬對桑青關懷有嘉之際，子規不禁奪門而出。巫馬追出，子規説出自己將結婚之事，竟換來巫馬一聲：「恭喜」。

心碎的子規，接受翠翹的勸告，暫時離開京城。山越招待好友海心師太時，眾人提到戰爭讓無辜孩子受罪；自己本為孤身的桑青，竟主動説出欲當跟隨海心師太當尼姑，以照顧眾孤兒。當翠翹問及巫馬是否不想她離開之際，卻有事情發生……

title: 巫馬奮力　迎戰拳手

overview:
比賽當天，眾人一起替巫馬打氣；但巫馬初時仍欲以力取勝，結果慘敗連連。正常蘇聯拳手得意洋洋之際，遍體鱗傷的巫馬卻憶起山越對他兒時的教導，成功使出太極打倒對方。比賽之事完結後，翠翹追問豐年何時將帶他回鄉，豐年卻說出想先創一番事業。

翠翹決定以積蓄與豐年在京城開辦食店，當眾人辦貨時，卻遭柴威留難；正當他欲將所有人帶返警署時，幸得巫馬出現解圍，令柴威恨得牙癢癢。徐江與柴威訴苦，說兒子不幸患上肺癆，擔心繼後香燈之事；柴威竟提議徐江重提與子規的婚約，更說將由他出面促成。豐年與翠翹的食店開張，柴威竟帶著聘禮到訪，更當眾向子規提親，令眾人不知如何回應。巫馬練功時，子規突然到訪，更不慎弄傷了桑青；看到巫馬對桑青關懷有嘉之際，子規不禁奪門而出。巫馬追出，子規說出自己將結婚之事，竟換來巫馬一聲：「恭喜」。

心碎的子規，接受翠翹的勸告，暫時離開京城。山越招待好友海心師太時，眾人提到戰爭讓無辜孩子受罪；自己本為孤身的桑青，竟主動說出欲當跟隨海心師太當尼姑，以照顧眾孤兒。當翠翹問及巫馬是否不想她離開之際，卻有事情發生……

title: Episode 6

overview: After meeting the beggar CHUEN, MA asked YUET about Divine Skills Camp as mentioned by CHUEN as well as his life in the past.  YUET revealed the heroic deeds of MA’s father – MO CHIK.  YUET invited CHUEN to stay in the temple.  The Martial Arts Learning Contest was hosted by the Capital City.  PAK’s team hasn’t chosen a representative for the contest yet.  KWAI escaped to Shanghai and found her wallet missing.  When she’s arguing with the shop owner, she fell down and passes out.  TUEN HIU-SING found a girl lying on the brushwood and sent her to the hospital.  The doctor diagnosed that she couldn’t speak and lost her memory as well.  SING was the only son of PAK.  His family told him that his father is suffering from serious illness.  Though he knew that was a lie, he has yet decided to go back to the Capital City.  KWAI had no where to go and met SING in the street.  SING decided to bring her to the Capital City.… ...

title: 得悉身世　强者之后

overview:
当巫马遇上成为了乞丐的刘全后，他不禁追问山越有关刘全曾提及的「神技营」及自己的身世。山越终向巫马透露他的身世，更说出有关其父巫直的英雄事迹；而山越亦将刘全接回道观居住。另一方面，京城举办武术切磋大会，泰北等人讨论应由哪位门生代表出战。

避走到上海的子规，只懂借醉浇愁。但当她被旅店追房租时，却发现失去钱包；与店主理论时更受伤昏倒，不想惹事的店主便将她搬出店外。早上，段晓星与同学玩耍时，竟发现草丛中有一女子；他将这女子送到医院，经医生诊断后，说该女子除了不能言语外亦发现她失忆。晓星原来是泰北的独生子，但自出外留学后便多年没回京城；但他竟收到了父亲病重的消息，虽明知是假消息，但他决定回京与家人重聚。在医院中的子规不欲到品流复杂的收容所，逃了出来的她竟又遇上晓星；晓星亦决定带她回京城。

回到武馆后，各人除对晓星热烈欢迎，却亦奇怪为何他带了一个女子回来。泰北见儿子归来，竟主动与晓星交手；得悉儿子武功没有生疏，才接受儿子的献茶。另一方面，山越为了让巫马的功夫更上一层，竟要他穿上特制衣服练功。

title: 得悉身世強者之後

overview:
當巫馬遇上成為了乞丐的劉全後，他不禁追問山越有關劉全曾提及的「神技營」及自己的身世。山越終向巫馬透露他的身世，更説出有關其父巫直的英雄事跡；而山越亦將劉全接回道觀居住。另一方面，京城舉辦武術切磋大會，泰北等人討論應由哪位門生代表出戰。

避走到上海的子規，只懂借醉澆愁。但當她被旅店追房租時，卻發現失去錢包；與店主理論時更受傷昏倒，不想惹事的店主便將她搬出店外。早上，段曉星與同學玩耍時，竟發現草叢中有一女子；他將這女子送到醫院，經醫生診斷後，説該女子除了不能言語外亦發現她失憶。曉星原來是泰北的獨生子，但自出外留學後便多年沒回京城；但他竟收到了父親病重的消息，雖明知是假消息，但他決定回京與家人重聚。在醫院中的子規不欲到品流複雜的收容所，逃了出來的她竟又遇上曉星；曉星亦決定帶她回京城。

回到武館後，各人除對曉星熱烈歡迎，卻亦奇怪為何他帶了一個女子回來。泰北見兒子歸來，竟主動與曉星交手；得悉兒子武功沒有生疎，才接受兒子的獻茶。另一方面，山越為了讓巫馬的功夫更上一層，竟要他穿上特製衣服練功。

title: 得悉身世　強者之後

overview:
當巫馬遇上成為了乞丐的劉全後，他不禁追問山越有關劉全曾提及的「神技營」及自己的身世。山越終向巫馬透露他的身世，更說出有關其父巫直的英雄事跡；而山越亦將劉全接回道觀居住。另一方面，京城舉辦武術切磋大會，泰北等人討論應由哪位門生代表出戰。

避走到上海的子規，只懂借醉澆愁。但當她被旅店追房租時，卻發現失去錢包；與店主理論時更受傷昏倒，不想惹事的店主便將她搬出店外。早上，段曉星與同學玩耍時，竟發現草叢中有一女子；他將這女子送到醫院，經醫生診斷後，說該女子除了不能言語外亦發現她失憶。曉星原來是泰北的獨生子，但自出外留學後便多年沒回京城；但他竟收到了父親病重的消息，雖明知是假消息，但他決定回京與家人重聚。在醫院中的子規不欲到品流複雜的收容所，逃了出來的她竟又遇上曉星；曉星亦決定帶她回京城。

回到武館後，各人除對曉星熱烈歡迎，卻亦奇怪為何他帶了一個女子回來。泰北見兒子歸來，竟主動與曉星交手；得悉兒子武功沒有生疏，才接受兒子的獻茶。另一方面，山越為了讓巫馬的功夫更上一層，竟要他穿上特製衣服練功。

title: Episode 7

overview: Members in Black Dragon Clique have discordant opinions about choice of fighting representative.  The youngest uncle wanted to nominate MA-KEUNG but the second eldest uncle TSUN wanted to nominate SING.  In order to let KWAI staying there, SING accepted to be the representative.  During the contest, SING defeated all his competitors by his excellent kung fu and MA couldn’t forbear from challenging him.  When KWAI saw them both fighting, she escaped from the venue.  SING gave up the contest chasing after her.  The martial arts expert LIU YAU-NGO wanted to challenge YUET in the temple.  NGO was the foster-brother of WAI.  He promised to help WAI after defeating over YUET.  KIU met KWAI in the street but was discovered by WAI when she wanted to recognize KWAI.  Fortunately SING was there and he claimed that KWAI was his cousin.  MA challenged SING.  KEUNG sent a team to ambush MA when he knew that.  MA was angry.… ...

title: 为留子规　晓星参赛

overview:
众人对晓星把不明来历的子规安置在武馆之事大表不满；另一方面，苍龙派在决定参加切磋大会的人选中亦有异议，三师叔意属大师兄麻强，但二师叔容百川却想晓星出赛；最后百川想出一计，令晓星为争取让子规留下而答应出战。

比赛当天，晓星驶出高超武艺击倒对手，亦令巫马忍不住上台挑战；但当两人斗个难分难解之际，子规看见这场面后竟尖叫逃离，晓星为追她放弃比武。武术高手闾丘傲主动到道观挑战山越，虽被山越打败，但扬言再向他挑战。原来丘傲是柴威的义弟，他更得柴威之助才能四出学习武艺，因此他答应击倒山越后便会助柴威打天下。翠翘在街上遇上子规，欲向她相认时却被柴威发现；幸好晓星出现，更讹称子规是他的表妹，才令众人脱困。翠翘发现子规失忆，认为晓星能保护妹妹，决定暂不相认。

巫马主动挑战晓星，两人更相约翌日于竹林比试；但麻强等得悉此事后，却不想此事发生，更事先派人伏击巫马。巫马中伏大怒，竟直闯苍龙武馆「踢馆」，当他一路打至内堂时，更遇上泰北；两人交手时，泰北突出现异状。

title: 為留子規曉星參賽

overview:
眾人對曉星把不明來歷的子規安置在武館之事大表不滿；另一方面，蒼龍派在決定參加切磋大會的人選中亦有異議，三師叔意屬大師兄麻強，但二師叔容百川卻想曉星出賽；最後百川想出一計，令曉星為爭取讓子規留下而答應出戰。

比賽當天，曉星駛出高超武藝擊倒對手，亦令巫馬忍不住上台挑戰；但當兩人鬥個難分難解之際，子規看見這場面後竟尖叫逃離，曉星為追她拋棄比武。武術高手閭丘傲主動到道觀挑戰山越，雖被山越打敗，但揚言再向他挑戰。原來丘傲是柴威的義弟，他更得柴威之助才能四出學習武藝，因此他答應擊倒山越後便會助柴威打天下。翠翹在街上遇上子規，欲向她相認時卻被柴威發現；幸好曉星出現，更訛稱子規是他的表妹，才令眾人脱困。翠翹發現子規失憶，認為曉星能保護妹妹，決定暫不相認。

巫馬主動挑戰曉星，兩人更相約翌日於竹林比試；但麻強等得悉此事後，卻不想此事發生，更事先派人伏擊巫馬。巫馬中伏大怒，竟直闖蒼龍武館「踢館」，當他一路打至內堂時，更遇上泰北；兩人交手時，泰北突出現異狀。

title: 為留子規　曉星參賽

overview:
眾人對曉星把不明來歷的子規安置在武館之事大表不滿；另一方面，蒼龍派在決定參加切磋大會的人選中亦有異議，三師叔意屬大師兄麻強，但二師叔容百川卻想曉星出賽；最後百川想出一計，令曉星為爭取讓子規留下而答應出戰。

比賽當天，曉星駛出高超武藝擊倒對手，亦令巫馬忍不住上台挑戰；但當兩人鬥個難分難解之際，子規看見這場面後竟尖叫逃離，曉星為追她放棄比武。武術高手閭丘傲主動到道觀挑戰山越，雖被山越打敗，但揚言再向他挑戰。原來丘傲是柴威的義弟，他更得柴威之助才能四出學習武藝，因此他答應擊倒山越後便會助柴威打天下。翠翹在街上遇上子規，欲向她相認時卻被柴威發現；幸好曉星出現，更訛稱子規是他的表妹，才令眾人脫困。翠翹發現子規失憶，認為曉星能保護妹妹，決定暫不相認。

巫馬主動挑戰曉星，兩人更相約翌日於竹林比試；但麻強等得悉此事後，卻不想此事發生，更事先派人伏擊巫馬。巫馬中伏大怒，竟直闖蒼龍武館「踢館」，當他一路打至內堂時，更遇上泰北；兩人交手時，泰北突出現異狀。

title: Episode 8

overview: PAK suddenly fell down when fighting with MA.  KEUNG and SING thought that MA is the murderer chasing him hardly.  With the help of YUET and WAI, MA could finally escape.  Having diagnosed by doctor, the cause of PAK’s death was heart failure.  YUET found TSUN’s kung fu was similar to the assassinator to MO’s family.  Black Dragon Clique has had internal conflicts right after PAK’s passed-away.  SING felt bad for failing to meet his dad’s expectation.  KWAI encouraged him.  In the funeral of PAK, TSUN requested SING to promise to glorify Black Dragon Clique.  As the youngest uncle was not fine with having SING to be the leader, they finally decided to choose the successor by fighting competition.  In order to have SING to be the successor according PAK’s will, TSUN convinced KEUNG to cheat.

title: 泰北暴毙　巫马当灾

overview:
巫马与泰北交手期间，巫马一路处于下风；但泰北突然倒下，令巫马不知所措。刚巧晓星与麻强分别赶回武馆。看到这一幕的众人，认定巫马是杀人凶手，不断追杀他；被追至走投无路之际，幸山越出现相救，及柴威介入，才令巫马捡回一命。

经过医生检验死因，发现泰北是死于心脏衰竭。从百川口中得知泰北有练功过度的倾向后，晓星明白自己怪错好人，主动向巫马道歉；但此举却惹来门人的不满。山越救巫马时与百川交手，发现他的武功与当年对付巫家的黑衣人甚为相像。为泰北办丧事时，武馆众人却为下任掌门之事起争执，三师叔亦明言赞成麻强担任掌门，但却为百川反对。晓星看见父亲尸骨未寒便有内讧，再加上自觉有负父亲期望，不禁躲在暗处神伤；子规见状努力开解，更成功令他振作起来。桑青助巫马练功时，两人偶然碰在一起，同时心中都泛起一阵涟漪。

在泰北的丧礼上，百川竟要求晓星在众来宾前立誓把苍龙派发扬光大，三师叔对此大表不满，最后终演变成麻强与晓星以比武决定下任掌门谁属。为了让晓星成为掌门，百川不惜游说麻强，要他诈败，以完成泰北遗愿。

title: 泰北暴斃巫馬當災

overview:
巫馬與泰北交手期間，巫馬一路處於下風；但泰北突然倒下，令巫馬不知所措。剛巧曉星與麻強分別趕回武館。看到這一幕的眾人，認定巫馬是殺人兇手，不斷追殺他；被追至走投無路之際，幸山越出現相救，及柴威介入，才令巫馬撿回一命。

經過醫生檢驗死因，發現泰北是死於心臟衰竭。從百川口中得知泰北有練功過度的傾向後，曉星明白自己怪錯好人，主動向巫馬道歉；但此舉卻惹來門人的不滿。山越救巫馬時與百川交手，發現他的武功與當年對付巫家的黑衣人甚為相像。為泰北辦喪事時，武館眾人卻為下任掌門之事起爭執，三師叔亦明言贊成麻強擔任掌門，但卻為百川反對。曉星看見父親屍骨未寒便有內訌，再加上自覺有負父親期望，不禁躲在暗處神傷；子規見狀努力開解，更成功令他振作起來。桑青助巫馬練功時，兩人偶然碰在一起，同時心中都泛起一陣漣漪。

在泰北的喪禮上，百川竟要求曉星在眾來賓前立誓把蒼龍派發揚光大，三師叔對此大表不滿，最後終演變成麻強與曉星以比武決定下任掌門誰屬。為了讓曉星成為掌門，百川不惜遊説麻強，要他詐敗，以完成泰北遺願。

title: 泰北暴斃　巫馬當災

overview:
巫馬與泰北交手期間，巫馬一路處於下風；但泰北突然倒下，令巫馬不知所措。剛巧曉星與麻強分別趕回武館。看到這一幕的眾人，認定巫馬是殺人兇手，不斷追殺他；被追至走投無路之際，幸山越出現相救，及柴威介入，才令巫馬撿回一命。

經過醫生檢驗死因，發現泰北是死於心臟衰竭。從百川口中得知泰北有練功過度的傾向後，曉星明白自己怪錯好人，主動向巫馬道歉；但此舉卻惹來門人的不滿。山越救巫馬時與百川交手，發現他的武功與當年對付巫家的黑衣人甚為相像。為泰北辦喪事時，武館眾人卻為下任掌門之事起爭執，三師叔亦明言贊成麻強擔任掌門，但卻為百川反對。曉星看見父親屍骨未寒便有內訌，再加上自覺有負父親期望，不禁躲在暗處神傷；子規見狀努力開解，更成功令他振作起來。桑青助巫馬練功時，兩人偶然碰在一起，同時心中都泛起一陣漣漪。

在泰北的喪禮上，百川竟要求曉星在眾來賓前立誓把蒼龍派發揚光大，三師叔對此大表不滿，最後終演變成麻強與曉星以比武決定下任掌門誰屬。為了讓曉星成為掌門，百川不惜游說麻強，要他詐敗，以完成泰北遺願。

title: Episode 9

overview: In order to repay the kindness of PAK, KEUNG pretended being defeated by SING.  KIU asked FUNG-NIN to visit KWAI when she knew that SING has become the successor.  SING and TSUN then misunderstood FUNG-NIN.  FUNG-NIN told YUET that TSUN was interested in the jade that FUNG-NIN was wearing.  In fact TSUN’s daughter also carried this kind of jade.  YUET found out that CHING might be TSUN’s daughter after investigation.  On the other hand, in order to let MA putting down his hatred, YUET requested CHING’s assistance by showing MA a play of murdering.  MA wanted to revenge in the first place but CHING stopped him encouraging him to practice the kung-fu taught by YUET.  MA agreed and he even imagined that he’s practicing with his father.  It gave him a speedy advancement.  MAI arrived the Capital City and found out FUNG-NIN and KIU were together.  TSUN cheated KWAI that SING was looking for her and brought her to the pathless mountain.… ...

title: 晓星胜出　成为掌门

overview:
麻强为了报答泰北知遇之恩，在比试时故意露出破绽被，令晓星击倒自己成为掌门。晓星继任掌门之事传到翠翘耳中；为了得悉妹妹情况，她让丰年去探望子规。当子规发现丰年像了解她身世，便缠着他不放，更令晓星与百川误会丰年对子规图谋不轨。

当丰年向山越诉苦时，说出百川对自己身上的玉佩感兴趣，更说自己失踪的女儿也有这玉佩，才对他动粗；为了查明此事，山越更回村调查，终证明桑青极有可能是百川的女儿。当山越对刘说出此事，二人不禁觉得造物弄人。为了让巫马将心中的仇恨放下，让功力再进一步，山越要求桑青协助；刘全假意酒醉欲透露真相，山越等更安排让巫马看一幕「杀人灭口」。巫马欲报仇，但桑青说出此举如送死，更提议巫马应先学会了山越的武功才去报仇。巫马接受此想法，更成功以想像力与自己的父亲巫直一起练武，因此功力猛进。

米大婶到了京城，发现了丰年与翠翘之事，更对翠翘的印象甚差；她带丰年到道观，欲接桑青回家，但遭她拒绝。百川对子规讹称晓星找她，将她带至荒山野岭，更声言赶她离开武馆。迷失路的子规幸于上修练中的巫马，将她带回道观。

title: 曉星勝出成為掌門

overview:
麻強為了報答泰北知遇之恩，在比試時故意露出破綻被，令曉星擊倒自己成為掌門。曉星繼任掌門之事傳到翠翹耳中；為了得悉妹妹情況，她讓豐年去探望子規。當子規發現豐年像瞭解她身世，便纏著他不放，更令曉星與百川誤會豐年對子規圖謀不軌。

當豐年向山越訴苦時，説出百川對自己身上的玉佩感興趣，更説自己失蹤的女兒也有這玉佩，才對他動粗；為了查明此事，山越更回村調查，終證明桑青極有可能是百川的女兒。當山越對劉説出此事，二人不禁覺得造物弄人。為了讓巫馬將心中的仇恨放下，讓功力再進一步，山越要求桑青協助；劉全假意酒醉欲透露真相，山越等更安排讓巫馬看一幕「殺人滅口」。巫馬欲報仇，但桑青説出此舉如送死，更提議巫馬應先學會了山越的武功才去報仇。巫馬接受此想法，更成功以想像力與自己的父親巫直一起練武，因此功力猛進。

米大嬸到了京城，發現了豐年與翠翹之事，更對翠翹的印象甚差；她帶豐年到道觀，欲接桑青回家，但遭她拒絕。百川對子規訛稱曉星找她，將她帶至荒山野嶺，更聲言趕她離開武館。迷失路的子規幸於上修練中的巫馬，將她帶回道觀。

title: 曉星勝出　成為掌門

overview:
麻強為了報答泰北知遇之恩，在比試時故意露出破綻被，令曉星擊倒自己成為掌門。曉星繼任掌門之事傳到翠翹耳中；為了得悉妹妹情況，她讓豐年去探望子規。當子規發現豐年像了解她身世，便纏著他不放，更令曉星與百川誤會豐年對子規圖謀不軌。

當豐年向山越訴苦時，說出百川對自己身上的玉佩感興趣，更說自己失蹤的女兒也有這玉佩，才對他動粗；為了查明此事，山越更回村調查，終證明桑青極有可能是百川的女兒。當山越對劉說出此事，二人不禁覺得造物弄人。為了讓巫馬將心中的仇恨放下，讓功力再進一步，山越要求桑青協助；劉全假意酒醉欲透露真相，山越等更安排讓巫馬看一幕「殺人滅口」。巫馬欲報仇，但桑青說出此舉如送死，更提議巫馬應先學會了山越的武功才去報仇。巫馬接受此想法，更成功以想像力與自己的父親巫直一起練武，因此功力猛進。

米大嬸到了京城，發現了豐年與翠翹之事，更對翠翹的印象甚差；她帶豐年到道觀，欲接桑青回家，但遭她拒絕。百川對子規訛稱曉星找她，將她帶至荒山野嶺，更聲言趕她離開武館。迷失路的子規幸於上修練中的巫馬，將她帶回道觀。

title: Episode 10

overview: CHING comforted KWAI while she was staying in MA’s temple in view of her memory lost, her sadness.  However, KWAI left finally.  Her memory was recovered after she fell down from the slope.  On the other hand, CHING told MA her feeling after knowing MA’s intention to poison YUET.  SING finally found KWAI but KWAI didn’t tell him of her memory recovery.  In order to lessen MA’s hatred, YUET decided to train up MA by actual combat.  KWAI finally recognized KIU but she was then kidnapped by WAI and was brought to TSU’s house.  SING requested every one to help saving KWAI.  With the support by KEUNG, SING brought the team to TSU’s house requesting them to release KWAI.  Fortunately TSU’s son released KWAI and announced the termination of their engagement.  During the training, YUET was exhausted and passed-out in order to save MA.  However, MA was approaching YUET when he woke up……

title: 记忆回复　惨痛无比

overview:
子规暂寄住在巫马等的道观中；看见悲伤不已的子规，桑青主动安慰她但却没效用，更令她跑离道观。在山上乱闯的子规不慎滚下山，却因此回复了记忆。桑青发现巫马竟欲毒杀山越，惊慌下不禁说出自己对巫马的真感觉，亦因此阻止了他的莽行。

晓星终于寻获子规，但子规却没有说出自己已回复记忆，却只是抱着晓星痛哭；百川对晓星将子规带回武馆甚为不满，两人初起冲突。山越为了化解巫马的仇恨，决定带他到山上进行实战训练，他更对桑青及刘全说出会制造机会让巫马杀自己，而他更坚信巫马对自己的亲情可以让巫马临崖勒马。子规偷偷见翠翘，姊妹终再相认。子规在街上遇上柴威，竟被他捉回徐江之家；原来徐江之子已回到京城养病，所以徐江欲希望能尽快可继后香灯。晓星得悉此事，竟欲要求全武馆动员救人，幸得麻强等支持。

子规被带进徐江之子的房中，却发现他是个好人；晓星带领众人到徐江家要求放人，情况刚变得混乱之际，徐江之子出现，除让子规离开外，更当众说出与她解除婚约。两师徒在山上特训时，山越为救受伤的巫马而耗尽功力昏倒，而醒来的巫马却向他接近……

title: 記憶回復慘痛無比

overview:
子規暫寄住在巫馬等的道觀中；看見悲傷不已的子規，桑青主動安慰她但卻沒效用，更令她跑離道觀。在山上亂闖的子規不慎滾下山，卻因此回復了記憶。桑青發現巫馬竟欲毒殺山越，驚慌下不禁説出自己對巫馬的真感覺，亦因此阻止了他的莽行。

曉星終於尋獲子規，但子規卻沒有説出自己已回復記憶，卻只是抱著曉星痛哭；百川對曉星將子規帶回武館甚為不滿，兩人初起衝突。山越為了化解巫馬的仇恨，決定帶他到山上進行實戰訓練，他更對桑青及劉全説出會製造機會讓巫馬殺自己，而他更堅信巫馬對自己的親情可以讓巫馬臨崖勒馬。子規偷偷見翠翹，姊妹終再相認。子規在街上遇上柴威，竟被他捉回徐江之家；原來徐江之子已回到京城養病，所以徐江欲希望能盡快可繼後香燈。曉星得悉此事，竟欲要求全武館動員救人，幸得麻強等支持。

子規被帶進徐江之子的房中，卻發現他是個好人；曉星帶領眾人到徐江家要求放人，情況剛變得混亂之際，徐江之子出現，除讓子規離開外，更當眾説出與她解除婚約。兩師徒在山上特訓時，山越為救受傷的巫馬而耗盡功力昏倒，而醒來的巫馬卻向他接近……

title: 記憶回復　慘痛無比

overview:
子規暫寄住在巫馬等的道觀中；看見悲傷不已的子規，桑青主動安慰她但卻沒效用，更令她跑離道觀。在山上亂闖的子規不慎滾下山，卻因此回復了記憶。桑青發現巫馬竟欲毒殺山越，驚慌下不禁說出自己對巫馬的真感覺，亦因此阻止了他的莽行。

曉星終於尋獲子規，但子規卻沒有說出自己已回復記憶，卻只是抱著曉星痛哭；百川對曉星將子規帶回武館甚為不滿，兩人初起衝突。山越為了化解巫馬的仇恨，決定帶他到山上進行實戰訓練，他更對桑青及劉全說出會製造機會讓巫馬殺自己，而他更堅信巫馬對自己的親情可以讓巫馬臨崖勒馬。子規偷偷見翠翹，姊妹終再相認。子規在街上遇上柴威，竟被他捉回徐江之家；原來徐江之子已回到京城養病，所以徐江欲希望能盡快可繼後香燈。曉星得悉此事，竟欲要求全武館動員救人，幸得麻強等支持。

子規被帶進徐江之子的房中，卻發現他是個好人；曉星帶領眾人到徐江家要求放人，情況剛變得混亂之際，徐江之子出現，除讓子規離開外，更當眾說出與她解除婚約。兩師徒在山上特訓時，山越為救受傷的巫馬而耗盡功力昏倒，而醒來的巫馬卻向他接近……

title: Episode 11

overview: YUET pretended taking a nap after curing MA.  MA wanted to kill him but was hardhearted enough when he captured the memory about their past.  During their fight, YUET accidentally fell down from the cliff.  MA tried to save him but YUET finally sacrificed, as he didn’t want to encumber MA.  According to YUET’s will, CHING told MA the truth.  MA was then totally collapsed.  On the other hand, KONG and WAI wanted to weaken Mayor CHEUK’s power for his opposition of Russian’s mine exploiting plan, which was colluded with KONG and WAI.  WAI sent all disciples of Black Dragon Clique into jail.  TSUN blamed KWAI.  Thus, KWAI requested to talk with WAI afterwards.  KWAI threatened him with her death and explained with the conflicts of interests.  Finally the disciples were released.  In order to convince TSUN letting her to stay at the campus, KWAI persuaded SING to fight with MA.

title: 师徒对战　山越身亡

overview:
山越运功替巫马疗伤后故意昏睡在旁；巫马醒来后杀机大露，但下手时却回忆起师徒间种种往事而不忍下手。桑青上山寻巫马，欲阻止他弑师可惜却弄巧反拙，令巫马一股作气挑战山越；师徒生死相搏时，山越失手堕崖，巫马奋不顾身欲救师傅，但山越为救巫马宁愿牺牲。

巫马对桑青说出报了仇后并不觉快乐时，桑青依山越遗愿说出真相，巫马听后崩溃痛哭。桑青通知丰年巫马丧师之事，米大婶却借机要丰年尽快将桑青接回。另一边厢，卓市长拒绝让苏联人在本地开矿，令私下与苏联人勾结的徐江与柴威大感为难，更令他俩计划将卓市长拉下台。

经桑青悉心照顾下，饱尝丧师与自责而成废人般的巫马，终勉强振作起来，回复生存意志。柴威突然将苍龙武馆一众弟子收监，百川明言是子规引起的麻烦，要将子规交给柴威，但晓星坚拒不允。

偷听到此事的子规，竟主动与柴威见面；子规除了以死相迫外，亦对柴威陈述利害关系，终令苍龙武馆众人获释。徐江对此事大表不满，柴威却想到可利用武术中人令卓市长下台。为让百川接受自己留在武馆，子规主动说服晓星与巫马比武。

title: 師徒對戰山越身亡

overview:
山越運功替巫馬療傷後故意昏睡在旁；巫馬醒來後殺機大露，但下手時卻回憶起師徒間種種往事而不忍下手。桑青上山尋巫馬，欲阻止他弒師可惜卻弄巧反拙，令巫馬一股作氣挑戰山越；師徒生死相搏時，山越失手墮崖，巫馬奮不顧身欲救師傅，但山越為救巫馬寧願犧牲。

巫馬對桑青説出報了仇後並不覺快樂時，桑青依山越遺願説出真相，巫馬聽後崩潰痛哭。桑青通知豐年巫馬喪師之事，米大嬸卻借機要豐年盡快將桑青接回。另一邊廂，卓市長拒絕讓蘇聯人在本地開礦，令私下與蘇聯人勾結的徐江與柴威大感為難，更令他倆計劃將卓市長拉下台。

經桑青悉心照顧下，飽嘗喪師與自責而成廢人般的巫馬，終勉強振作起來，回復生存意志。柴威突然將蒼龍武館一眾弟子收監，百川明言是子規引起的麻煩，要將子規交給柴威，但曉星堅拒不允。

偷聽到此事的子規，竟主動與柴威見面；子規除了以死相迫外，亦對柴威陳述利害關係，終令蒼龍武館眾人獲釋。徐江對此事大表不滿，柴威卻想到可利用武術中人令卓市長下台。為讓百川接受自己留在武館，子規主動説服曉星與巫馬比武。

title: 師徒對戰　山越身亡

overview:
山越運功替巫馬療傷後故意昏睡在旁；巫馬醒來後殺機大露，但下手時卻回憶起師徒間種種往事而不忍下手。桑青上山尋巫馬，欲阻止他弒師可惜卻弄巧反拙，令巫馬一股作氣挑戰山越；師徒生死相搏時，山越失手墮崖，巫馬奮不顧身欲救師傅，但山越為救巫馬寧願犧牲。

巫馬對桑青說出報了仇後並不覺快樂時，桑青依山越遺願說出真相，巫馬聽後崩潰痛哭。桑青通知豐年巫馬喪師之事，米大嬸卻借機要豐年盡快將桑青接回。另一邊廂，卓市長拒絕讓蘇聯人在本地開礦，令私下與蘇聯人勾結的徐江與柴威大感為難，更令他倆計劃將卓市長拉下台。

經桑青悉心照顧下，飽嘗喪師與自責而成廢人般的巫馬，終勉強振作起來，回復生存意志。柴威突然將蒼龍武館一眾弟子收監，百川明言是子規引起的麻煩，要將子規交給柴威，但曉星堅拒不允。

偷聽到此事的子規，竟主動與柴威見面；子規除了以死相迫外，亦對柴威陳述利害關係，終令蒼龍武館眾人獲釋。徐江對此事大表不滿，柴威卻想到可利用武術中人令卓市長下台。為讓百川接受自己留在武館，子規主動說服曉星與巫馬比武。

title: Episode 12

overview: SING has KWONG to send a letter of challenge to MA in order to regain the fame of Black Dragon Clique.  However, MA refused the challenge in the first place but he then accepted after criticizing by NGO.  CHING related the truth of YUET’s death to KWAI as she wanted to stop MA from the fight.  However, KWAI distorted the message.  SING thought MA has murdered YUET.  During their fight, both of them were of approximately equal strength.  MA was distracted when somebody was blaming him murdering YUET.  Eventually MA was defeated by SING.  With WAI’s arrangement, NGO met KONG discussing how to incriminate the Mayor.  They wanted to bring MA to the martial arts association in the Capital City, which consequently brought the Mayor with a big trouble.  NGO finally accepted.  On the other hand, with CHING’s comfort, MA decided to quit from the arena of martial arts.

title: 为护师名　巫马出战

overview:
为了重振门派声威，晓星托门人小光下战书，但却遭巫马拒绝。

恰巧丘傲到道观祭悼山越，得悉晓星约战之事后，对巫马说不出战是好事，因为不会因败阵而有辱师名；巫马受不了这指责，终答应了比武。小光更将巫马丧师之事相告，令晓星欲将比武延期。

桑青托子规阻止比武，主动将巫马因师傅之死感内疚的事相告；但子规却将此事扭曲，令晓星误会巫马弑师。

比武时两人起初斗得旗鼓相当，但有人在台下大嚷巫马弑师，令巫马分神；最后巫马惨败被打下台。众人替晓星庆功时，麻强借醉离开，三师叔欲安慰他时，却得悉百川要麻强诈败之事。两位师叔私下约见晓星及麻强；晓星得悉诈败之事后，答应私下再次比武以定掌门之位。

晓星以自创招式再胜麻强，但麻强以为是泰北私下传授秘招给晓星。

柴威安排丘傲与徐江见面，商议如何陷害市长卓万笙；原来他们想以卓市长极照顾巫马之事，欲把巫马带入京城武术圈，引起滔天大浪而令市长下台。丘傲本欲拒绝，但终屈服。另一方面，得桑青开解，巫马决定放下学武，回归平淡。

title: 為護師名巫馬出戰

overview:
為了重振門派聲威，曉星託門人小光下戰書，但卻遭巫馬拒絕。

恰巧丘傲到道觀祭悼山越，得悉曉星約戰之事後，對巫馬説不出戰是好事，因為不會因敗陣而有辱師名；巫馬受不了這指責，終答應了比武。小光更將巫馬喪師之事相告，令曉星欲將比武延期。

桑青託子規阻止比武，主動將巫馬因師傅之死感內疚的事相告；但子規卻將此事扭曲，令曉星誤會巫馬弒師。

比武時兩人起初鬥得旗鼓相當，但有人在台下大嚷巫馬弒師，令巫馬分神；最後巫馬慘敗被打下台。眾人替曉星慶功時，麻強借醉離開，三師叔欲安慰他時，卻得悉百川要麻強詐敗之事。兩位師叔私下約見曉星及麻強；曉星得悉詐敗之事後，答應私下再次比武以定掌門之位。

曉星以自創招式再勝麻強，但麻強以為是泰北私下傳授秘招給曉星。

柴威安排丘傲與徐江見面，商議如何陷害市長卓萬笙；原來他們想以卓市長極照顧巫馬之事，欲把巫馬帶入京城武術圈，引起滔天大浪而令市長下台。丘傲本欲拒絕，但終屈服。另一方面，得桑青開解，巫馬決定放下學武，回歸平淡。

title: 為護師名　巫馬出戰

overview:
為了重振門派聲威，曉星託門人小光下戰書，但卻遭巫馬拒絕。

恰巧丘傲到道觀祭悼山越，得悉曉星約戰之事後，對巫馬說不出戰是好事，因為不會因敗陣而有辱師名；巫馬受不了這指責，終答應了比武。小光更將巫馬喪師之事相告，令曉星欲將比武延期。

桑青託子規阻止比武，主動將巫馬因師傅之死感內疚的事相告；但子規卻將此事扭曲，令曉星誤會巫馬弒師。

比武時兩人起初鬥得旗鼓相當，但有人在台下大嚷巫馬弒師，令巫馬分神；最後巫馬慘敗被打下台。眾人替曉星慶功時，麻強借醉離開，三師叔欲安慰他時，卻得悉百川要麻強詐敗之事。兩位師叔私下約見曉星及麻強；曉星得悉詐敗之事後，答應私下再次比武以定掌門之位。

曉星以自創招式再勝麻強，但麻強以為是泰北私下傳授秘招給曉星。

柴威安排丘傲與徐江見面，商議如何陷害市長卓萬笙；原來他們想以卓市長極照顧巫馬之事，欲把巫馬帶入京城武術圈，引起滔天大浪而令市長下台。丘傲本欲拒絕，但終屈服。另一方面，得桑青開解，巫馬決定放下學武，回歸平淡。

title: Episode 13

overview: With NGO’s encouragement, MA stepped back to the arena.  By using MAI’s illness as an excuse, FUNG-NIN asked CHING to help in his restaurant that gave KIU a bad feeling.  With CHING’s absence, MA then realized he has kind of feeling towards CHING.  Having met with CHUEN, FUNG-NIN interrogated MA and beat him badly.  NGO helped MA to practice Tai Chi contributing to his big improvement.  NGO suggested MA to found a campus for apprentices.  MA discussed with CHING and gained her support.  In fact, KONG arranged it.  In the Mid-Autumn fiesta, NGO nominated MA to join the Huan Meng Association that has discontented the people.  On the other hand, CHEUK supported MA to establish his own clique.  KONG is triumphant.  TSUN inferred MA was MO CHIK’s son by seeing the medal of Divine Skills Camp left by MA.  He then kidnapped CHING to further investigate.

title: 丘傲相助　巫马复活

overview:
丘傲探望巫马，桑青告知巫马已放弃习武，丘傲并不相信；他更请桑青协助，令巫马的斗志重现，再次踏上武术家之路。

米大婶再次迫丰年接桑青回家；丰年借米大婶生病之名，欲请桑青到店中帮手，桑青见巫马没有出言阻止，竟赌气地答应协助。

桑青到店中帮忙，受到米大婶热烈欢迎，令翠翘大感委屈；翠翘忍不住对桑青恶言相向，但桑青反过来安慰她。桑青在米家留了一夜，终令巫马明白自己对她的感觉；早上桑青回道观，米大婶要丰年乘胜追击，但丰年遇上刘全后，终得悉巫马对桑青的心意。丰年质问巫马，最后动手打他。丘傲主动协助巫马，更助他修练太极，令他武功大进；而丘傲更提议巫马开馆授徒，发扬太极精神。巫马与桑青商量，亦得到她的支持；但原来这一切也是徐江等的安排。

在华盟会中秋庆典上，丘傲推荐巫马加入华盟会，立时引起众人不满；但卓市长却支持巫马开宗立派，徐江等暗自得意。因看到巫马在争执时掉下神技营的铜牌，百川等怀疑他是巫直之子。为了查明事实，他们更掳去了桑青。

title: 丘傲相助巫馬復活

overview:
丘傲探望巫馬，桑青告知巫馬已拋棄習武，丘傲並不相信；他更請桑青協助，令巫馬的鬥志重現，再次踏上武術家之路。

米大嬸再次迫豐年接桑青回家；豐年借米大嬸生病之名，欲請桑青到店中幫手，桑青見巫馬沒有出言阻止，竟賭氣地答應協助。

桑青到店中幫忙，受到米大嬸熱烈歡迎，令翠翹大感委屈；翠翹忍不住對桑青惡言相向，但桑青反過來安慰她。桑青在米家留了一夜，終令巫馬明白自己對她的感覺；早上桑青回道觀，米大嬸要豐年乘勝追擊，但豐年遇上劉全後，終得悉巫馬對桑青的心意。豐年質問巫馬，最後動手打他。丘傲主動協助巫馬，更助他修練太極，令他武功大進；而丘傲更提議巫馬開館授徒，發揚太極精神。巫馬與桑青商量，亦得到她的支持；但原來這一切也是徐江等的安排。

在華盟會中秋慶典上，丘傲推薦巫馬加入華盟會，立時引起眾人不滿；但卓市長卻支持巫馬開宗立派，徐江等暗自得意。因看到巫馬在爭執時掉下神技營的銅牌，百川等懷疑他是巫直之子。為了查明事實，他們更擄去了桑青。

title: 丘傲相助　巫馬復活

overview:
丘傲探望巫馬，桑青告知巫馬已放棄習武，丘傲並不相信；他更請桑青協助，令巫馬的鬥志重現，再次踏上武術家之路。

米大嬸再次迫豐年接桑青回家；豐年借米大嬸生病之名，欲請桑青到店中幫手，桑青見巫馬沒有出言阻止，竟賭氣地答應協助。

桑青到店中幫忙，受到米大嬸熱烈歡迎，令翠翹大感委屈；翠翹忍不住對桑青惡言相向，但桑青反過來安慰她。桑青在米家留了一夜，終令巫馬明白自己對她的感覺；早上桑青回道觀，米大嬸要豐年乘勝追擊，但豐年遇上劉全後，終得悉巫馬對桑青的心意。豐年質問巫馬，最後動手打他。丘傲主動協助巫馬，更助他修練太極，令他武功大進；而丘傲更提議巫馬開館授徒，發揚太極精神。巫馬與桑青商量，亦得到她的支持；但原來這一切也是徐江等的安排。

在華盟會中秋慶典上，丘傲推薦巫馬加入華盟會，立時引起眾人不滿；但卓市長卻支持巫馬開宗立派，徐江等暗自得意。因看到巫馬在爭執時掉下神技營的銅牌，百川等懷疑他是巫直之子。為了查明事實，他們更擄去了桑青。

title: Episode 14

overview: CHUEN has been injured when saving CHING but he found out they’re TSUN’s people.  CHUEN went visiting TSUN telling him that CHING was his daughter.  Having noted CHING being kidnapped, MA found himself stupefaction.  Luckily NGO offered him advice.  TSUN proved that CHING was his daughter.  In order to cover the secret, he killed CHUEN and pretended that he has saved CHING.  SHIBASAKI KATSUHIRO – a schoolmate of SING has arrived the Capital City.  KATSUHIRO’s father has assigned KATSUHIRO to establish a karate campus.  As some of the disciples started learning karate at KATSUHIRO’s campus, it created conflicts of interests between different cliques.  Eventually it leaded to a fighting contest with SING and KATSUHIRO being the representatives.  SING has won.  On the other hand, TSUN approached CHING and KWONG misconceived that they’re in a love relationship.  Finally TSUN revealed his true identity……

title: 为掩秘密　杀人灭口

overview:
为阻桑青被掳时受伤的刘全，凭对方功夫得知是百川等人；刘全主动见百川，向他说出桑青是百川的女儿之事。发现桑青被掳走，巫马急得六神无主，幸有丘傲在旁提点。百川证实桑青是自己女儿，亦相信巫直所着的「神技全书」已遭毁去。但为了隐藏秘密，百川竟把刘全杀害，更特意安排自己「救出」桑青。

百川看到桑青与巫马相恋，故反对三师兄杀害巫马。晓星的日本同学柴崎克洋到了京城；原来克洋是受了父亲之命，接任在此地开设空手道武馆。因有门生转投了柴崎道场学习空手道，惹来其他门派上门争执；而晓星亦与克洋看见此幕，不禁感到十分为难。华盟会的会议上，众掌门要求日本人离开，最终更演变为与柴崎道场比试，如打败了便要他们离开。

晓星与克洋则代表两方出席比试；最终晓星技胜一筹，但晓星却提议让柴崎道场继续经营，亦得到卓市长的首肯。

晓星虽胜出比武，但麻强发现晓星没有使用正宗的苍龙拳打倒对手而向他质问，晓星亦坦言已将空手道招式溶入，二人不欢而散。另一方面，百川努力接近桑青，却令小光误会两人发生恋情，最后终令百川说出自己是桑青父亲的身分……

title: 為掩秘密殺人滅口

overview:
為阻桑青被擄時受傷的劉全，憑對方功夫得知是百川等人；劉全主動見百川，向他説出桑青是百川的女兒之事。發現桑青被擄走，巫馬急得六神無主，幸有丘傲在旁提點。百川證實桑青是自己女兒，亦相信巫直所著的「神技全書」已遭毀去。但為了隱藏秘密，百川竟把劉全殺害，更特意安排自己「救出」桑青。

百川看到桑青與巫馬相戀，故反對三師兄殺害巫馬。曉星的日本同學柴崎克洋到了京城；原來克洋是受了父親之命，接任在此地開設空手道武館。因有門生轉投了柴崎道場學習空手道，惹來其他門派上門爭執；而曉星亦與克洋看見此幕，不禁感到十分為難。華盟會的會議上，眾掌門要求日本人離開，最終更演變為與柴崎道場比試，如打敗了便要他們離開。

曉星與克洋則代表兩方出席比試；最終曉星技勝一籌，但曉星卻提議讓柴崎道場繼續經營，亦得到卓市長的首肯。

曉星雖勝出比武，但麻強發現曉星沒有使用正宗的蒼龍拳打倒對手而向他質問，曉星亦坦言已將空手道招式溶入，二人不歡而散。另一方面，百川努力接近桑青，卻令小光誤會兩人發生戀情，最後終令百川説出自己是桑青父親的身分……

title: 為掩秘密　殺人滅口

overview:
為阻桑青被擄時受傷的劉全，憑對方功夫得知是百川等人；劉全主動見百川，向他說出桑青是百川的女兒之事。發現桑青被擄走，巫馬急得六神無主，幸有丘傲在旁提點。百川證實桑青是自己女兒，亦相信巫直所著的「神技全書」已遭毀去。但為了隱藏秘密，百川竟把劉全殺害，更特意安排自己「救出」桑青。

百川看到桑青與巫馬相戀，故反對三師兄殺害巫馬。曉星的日本同學柴崎克洋到了京城；原來克洋是受了父親之命，接任在此地開設空手道武館。因有門生轉投了柴崎道場學習空手道，惹來其他門派上門爭執；而曉星亦與克洋看見此幕，不禁感到十分為難。華盟會的會議上，眾掌門要求日本人離開，最終更演變為與柴崎道場比試，如打敗了便要他們離開。

曉星與克洋則代表兩方出席比試；最終曉星技勝一籌，但曉星卻提議讓柴崎道場繼續經營，亦得到卓市長的首肯。

曉星雖勝出比武，但麻強發現曉星沒有使用正宗的蒼龍拳打倒對手而向他質問，曉星亦坦言已將空手道招式溶入，二人不歡而散。另一方面，百川努力接近桑青，卻令小光誤會兩人發生戀情，最後終令百川說出自己是桑青父親的身分……

title: Episode 15

overview: KWAI met KWONG and found out SING’s intention for making a marriage proposal to her.  KWAI went visiting MA at the temple in order to escape from SING’s proposal.  By her requests to CHING, MA agreed to help recover her memory in accompany with KWAI.  It halted SING from making the proposal.  MA decided to establish the “Shan Yuet Tai Chi Society”.  FUNG-NIN recommended himself as the first disciple.  FUNG-NIN’s restaurant was destroyed by other cliques after becoming MA’s disciple.  NGO suggested MA to elect for the chairman of Huan Meng Association but he refused, because of CHING.  WAI and NGO met SO HUNG-LING who was NGO’s soul mate.  WAI asked NGO to attack CHING, otherwise he would tell LING that NGO has murdered her father.  NGO visited MA and found out KWAI’s love towards MA.  NGO invited MA to go finding Tai Chi master in Shanghai and in fact he also invited KWAI to join.

title: 晓星求婚　子规为难

overview:
子规遇上小光，更从他口中得知晓星欲向她求婚；心下大乱的她为了逃避，竟跑到道观见巫马。子规托桑青向巫马请求，为寻回记忆要他陪伴自己；得巫马陪伴快乐不已的子规，成功阻止晓星的求婚，令大家只维持朋友关系。

得丘傲鼓励，巫马决定开办「山越太极拳社」，丰年得悉后更自荐成为第一号弟子；为了让拳社能在京城设立，桑青主动向百川见面，请求他协助巫马；受女儿所托，百川成功说服晓星支持巫马。巫马正式加入华盟会，特意请百川到道观吃饭，让他们父女见面。其他门派发现丰年是巫马的弟子，特意出言针对后更将店铺大肆破坏。丘傲建议巫马参加竞选华盟会主席的比武大会，但巫马因受了桑青影响，决定循序渐进，拒绝参加。柴威与丘傲及他的知己苏红菱见面，席后柴威胁迫丘傲对付桑青，不然就说出他是红菱杀父仇人之事。

巫马带子规到两人脱难之地，但子规说出只记回巫马是救命恩人；丘傲探望巫马，发现子规对巫马之情意。丘傲约巫马到上海寻找太极高手，更私下向子规诉说桑青阻止巫马参加主席比武之事，最后他竟邀约子规一起到上海……

title: 曉星求婚子規為難

overview:
子規遇上小光，更從他口中得知曉星欲向她求婚；心下大亂的她為了逃避，竟跑到道觀見巫馬。子規託桑青向巫馬請求，為尋回記憶要他陪伴自己；得巫馬陪伴快樂不已的子規，成功阻止曉星的求婚，令大家只維持朋友關係。

得丘傲鼓勵，巫馬決定開辦「山越太極拳社」，豐年得悉後更自薦成為第一號弟子；為了讓拳社能在京城設立，桑青主動向百川見面，請求他協助巫馬；受女兒所託，百川成功説服曉星支持巫馬。巫馬正式加入華盟會，特意請百川到道觀吃飯，讓他們父女見面。其他門派發現豐年是巫馬的弟子，特意出言針對後更將店舖大肆破壞。丘傲建議巫馬參加競選華盟會主席的比武大會，但巫馬因受了桑青影響，決定循序漸進，拒絕參加。柴威與丘傲及他的知己蘇紅菱見面，席後柴威脅迫丘傲對付桑青，不然就説出他是紅菱殺父仇人之事。

巫馬帶子規到兩人脱難之地，但子規説出只記回巫馬是救命恩人；丘傲探望巫馬，發現子規對巫馬之情意。丘傲約巫馬到上海尋找太極高手，更私下向子規訴説桑青阻止巫馬參加主席比武之事，最後他竟邀約子規一起到上海……

title: 曉星求婚　子規為難

overview:
子規遇上小光，更從他口中得知曉星欲向她求婚；心下大亂的她為了逃避，竟跑到道觀見巫馬。子規託桑青向巫馬請求，為尋回記憶要他陪伴自己；得巫馬陪伴快樂不已的子規，成功阻止曉星的求婚，令大家只維持朋友關係。

得丘傲鼓勵，巫馬決定開辦「山越太極拳社」，豐年得悉後更自薦成為第一號弟子；為了讓拳社能在京城設立，桑青主動向百川見面，請求他協助巫馬；受女兒所託，百川成功說服曉星支持巫馬。巫馬正式加入華盟會，特意請百川到道觀吃飯，讓他們父女見面。其他門派發現豐年是巫馬的弟子，特意出言針對後更將店舖大肆破壞。丘傲建議巫馬參加競選華盟會主席的比武大會，但巫馬因受了桑青影響，決定循序漸進，拒絕參加。柴威與丘傲及他的知己蘇紅菱見面，席後柴威脅迫丘傲對付桑青，不然就說出他是紅菱殺父仇人之事。

巫馬帶子規到兩人脫難之地，但子規說出只記回巫馬是救命恩人；丘傲探望巫馬，發現子規對巫馬之情意。丘傲約巫馬到上海尋找太極高手，更私下向子規訴說桑青阻止巫馬參加主席比武之事，最後他竟邀約子規一起到上海……

title: Episode 16

overview: Arranged by NGO, KWAI has met MA and the team in Shanghai.  SING also caught up with them in Shanghai.  It was a real hurt to SING when KWAI told him about her recovery of memory.  NGO fuddled KWAI and MA but MA slipped out from the room and slept at the staircase at the mid-night.  SING visited KWAI, by seeing the drunken KWAI, he has slept with her that night.  On the other day, KWAI returned all the gifts to SING and left hurting SING tremendously.  KWAI told KIU that she’s the woman of MA.  KIU brought her to the temple negotiating with MA at once.  CHING was shocked; meanwhile, MA told them that he didn’t love KWAI.  CHING smacked him and comforted KWAI by promising she would leave.  TSUN waited for CHING on her way back to Choi Shek Village and convinced her to stay at the campus.

title: 得悉真相　晓星心碎

overview:
在丘傲的安排下，子规在上海寻得巫马等人；但收到消息的晓星亦同时赶至。子规看到晓星的痴情，忍不住将自己已回复记忆之真相说出；她更坦言自己一直深爱的只有巫马。了解一切后的晓星，心如刀割。

丘傲灌醉了子规与巫马，更安排二人独处一室，欲使他们带醉成其好事。

晚上半醉的巫马离开房间睡在梯间；晓星夜访子规，看到醉中的她，忍不住与她发生关系后离去。丘傲亦顺水推舟地将巫马扶到子规的床上。

翌日早上子规以为已是巫马的人，在吃早饭时，却发觉巫马就如平常一般。丘傲解释说可能巫马尚未习惯，而亦未想妥如何处理与桑青之事。子规回武馆将所有晓星所赠之物交还后辞行，晓星不禁伤心发狂。子规与翠翘说出已成为了巫马的人，翠翘听后带她到道观与巫马理论，桑青听得此事彷如晴天霹雳。

巫马坦言不爱子规，令桑青忍不住掌掴了他，更要他付上责任。桑青安慰子规，更答应离开巫马。巫马向丘傲求助，丘傲鼓励巫马接受子规。桑青离开道观欲回彩石村，百川在路上等她，好言安慰下更带女儿回武馆居住。

title: 得悉真相曉星心碎

overview:
在丘傲的安排下，子規在上海尋得巫馬等人；但收到消息的曉星亦同時趕至。子規看到曉星的痴情，忍不住將自己已回復記憶之真相説出；她更坦言自己一直深愛的只有巫馬。瞭解一切後的曉星，心如刀割。

丘傲灌醉了子規與巫馬，更安排二人獨處一室，欲使他們帶醉成其好事。

晚上半醉的巫馬離開房間睡在梯間；曉星夜訪子規，看到醉中的她，忍不住與她發生關係後離去。丘傲亦順水推舟地將巫馬扶到子規的牀上。

翌日早上子規以為已是巫馬的人，在吃早飯時，卻發覺巫馬就如平常一般。丘傲解釋説可能巫馬尚未習慣，而亦未想妥如何處理與桑青之事。子規回武館將所有曉星所贈之物交還後辭行，曉星不禁傷心發狂。子規與翠翹説出已成為了巫馬的人，翠翹聽後帶她到道觀與巫馬理論，桑青聽得此事彷如晴天霹靂。

巫馬坦言不愛子規，令桑青忍不住掌摑了他，更要他付上責任。桑青安慰子規，更答應離開巫馬。巫馬向丘傲求助，丘傲鼓勵巫馬接受子規。桑青離開道觀欲回彩石村，百川在路上等她，好言安慰下更帶女兒回武館居住。

title: 得悉真相　曉星心碎

overview:
在丘傲的安排下，子規在上海尋得巫馬等人；但收到消息的曉星亦同時趕至。子規看到曉星的痴情，忍不住將自己已回復記憶之真相說出；她更坦言自己一直深愛的只有巫馬。了解一切後的曉星，心如刀割。

丘傲灌醉了子規與巫馬，更安排二人獨處一室，欲使他們帶醉成其好事。

晚上半醉的巫馬離開房間睡在梯間；曉星夜訪子規，看到醉中的她，忍不住與她發生關係後離去。丘傲亦順水推舟地將巫馬扶到子規的床上。

翌日早上子規以為已是巫馬的人，在吃早飯時，卻發覺巫馬就如平常一般。丘傲解釋說可能巫馬尚未習慣，而亦未想妥如何處理與桑青之事。子規回武館將所有曉星所贈之物交還後辭行，曉星不禁傷心發狂。子規與翠翹說出已成為了巫馬的人，翠翹聽後帶她到道觀與巫馬理論，桑青聽得此事彷如晴天霹靂。

巫馬坦言不愛子規，令桑青忍不住掌摑了他，更要他付上責任。桑青安慰子規，更答應離開巫馬。巫馬向丘傲求助，丘傲鼓勵巫馬接受子規。桑青離開道觀欲回彩石村，百川在路上等她，好言安慰下更帶女兒回武館居住。

title: Episode 17

overview: Mission completed by NGO.  WAI helped to buy back LING’s freedom and arranged an accommodation for NGO and LING.  After CHING’s left, NGO convinced MA to compete for the chairman of Huan Meng Association.  Having seen her sadness, TSUN realized CHING’s affection towards MA.  Thus, he encouraged CHING strive for MA but failed.  SING found out that his disciple has joined the fighting bet.  He found that KATSUHIRO has joined the fighting contest after investigation.  In order to save KATSUHIRO, SING represented him for fighting.  It has discontented the other disciples.  As LAU CHUEN’s corpse has been discovered and also, MA has joined the competition, the youngest uncle worried about the reputation of Black Dragon Clique.  He wanted to assassinate MA but is stopped by TSUN.  YIP wanted to give him a sneak attack but eventually was beaten by MA.  CHING wanted to alert MA about YIP’s conspiracy but then was stopped by YIP.

title: 丰年发怒　责打巫马

overview:
巫马正苦恼不已之时，丰年气冲冲地赶上道观，指责巫马有负桑青，最后更忍不住打了巫马。

丰年平静下来后，坦言自己是五十步笑百步；亦向巫马说出百川已接了桑青回武馆。丘傲完成任务，柴威除替红菱赎身外，更安排了居所给两人。

桑青离开后，丘傲终成功游说巫马答允竞争华盟会主席的比武大会。克洋突然出现，更当众说要教训弑师、抢去朋友心上人的巫马；可惜巫马已功力大进，不消几招便打得克洋落花流水。

桑青整日闷闷不乐，百川知女儿未能忘情，鼓励女儿主动争取巫马，但桑青却拒绝。晓星发现门人参加地下比武赌博，在调查时发现克洋竟参加比武；为了救回险被打死的克洋，晓星不惜揭露身份代他比武。亦因此事，更惹起门人的不满。

刘全的尸首被发现，三师兄柳烨担心东窗事发，亦复见巫马参加比武，担心影响苍龙派地位；他与百川商量欲将巫马暗杀却被阻止。

柳烨忍不住趁巫马送桑青时偷袭，却反被他击伤。桑青在吃饭时发现柳烨受伤，欲上山通知巫马时却被柳烨阻截。

title: 豐年發怒責打巫馬

overview:
巫馬正苦惱不已之時，豐年氣沖沖地趕上道觀，指責巫馬有負桑青，最後更忍不住打了巫馬。

豐年平靜下來後，坦言自己是五十步笑百步；亦向巫馬説出百川已接了桑青回武館。丘傲完成任務，柴威除替紅菱贖身外，更安排了居所給兩人。

桑青離開後，丘傲終成功遊説巫馬答允競爭華盟會主席的比武大會。克洋突然出現，更當眾説要教訓弒師、搶去朋友心上人的巫馬；可惜巫馬已功力大進，不消幾招便打得克洋落花流水。

桑青整日悶悶不樂，百川知女兒未能忘情，鼓勵女兒主動爭取巫馬，但桑青卻拒絕。曉星發現門人參加地下比武賭博，在調查時發現克洋竟參加比武；為了救回險被打死的克洋，曉星不惜揭露身份代他比武。亦因此事，更惹起門人的不滿。

劉全的屍首被發現，三師兄柳燁擔心東窗事發，亦復見巫馬參加比武，擔心影響蒼龍派地位；他與百川商量欲將巫馬暗殺卻被阻止。

柳燁忍不住趁巫馬送桑青時偷襲，卻反被他擊傷。桑青在吃飯時發現柳燁受傷，欲上山通知巫馬時卻被柳燁阻截。

title: 豐年發怒　責打巫馬

overview:
巫馬正苦惱不已之時，豐年氣沖沖地趕上道觀，指責巫馬有負桑青，最後更忍不住打了巫馬。

豐年平靜下來後，坦言自己是五十步笑百步；亦向巫馬說出百川已接了桑青回武館。丘傲完成任務，柴威除替紅菱贖身外，更安排了居所給兩人。

桑青離開後，丘傲終成功游說巫馬答允競爭華盟會主席的比武大會。克洋突然出現，更當眾說要教訓弒師、搶去朋友心上人的巫馬；可惜巫馬已功力大進，不消幾招便打得克洋落花流水。

桑青整日悶悶不樂，百川知女兒未能忘情，鼓勵女兒主動爭取巫馬，但桑青卻拒絕。曉星發現門人參加地下比武賭博，在調查時發現克洋竟參加比武；為了救回險被打死的克洋，曉星不惜揭露身份代他比武。亦因此事，更惹起門人的不滿。

劉全的屍首被發現，三師兄柳燁擔心東窗事發，亦復見巫馬參加比武，擔心影響蒼龍派地位；他與百川商量欲將巫馬暗殺卻被阻止。

柳燁忍不住趁巫馬送桑青時偷襲，卻反被他擊傷。桑青在吃飯時發現柳燁受傷，欲上山通知巫馬時卻被柳燁阻截。

title: Episode 18

overview: CHING passed out after knowing the truth.  Luckily MA saved her back to the temple.  CHING told TSUN that she would convince MA to leave the Capital City with her.  Finally she has convinced MA.  KWAI fell down from the cliff and found YIP.  She then revealed all the secrets of TSUN.  KWAI then chased MA told him the truth - that TSUN was the murderer of his father with CHING covering all secrets for him.  KEUNG met CHING and has beaten her.  Fortunately TSUN has appeared to help.  SING released TSUN that has discontented KEUNG.  He then left the Black Dragon Clique with some disciples.  CHING pleaded MA to put down his hatred and promised to leave with TSUN never showing up again.  MA agreed and accompanied her to see TSUN, however, they fight when they met each other.  TSUN invited all to meet at TAI-PAK’s grave in order to apologize as well as compensating with his own life……

title: 为情为爱　决心欺骗

overview:
桑青得知一切真相后伤心过度晕倒，幸得巫马救回道观。

子规见巫马细心照料她，不禁心中难过；子规更趁桑青醒来后，责骂她不守承诺接近巫马。桑青与百川见面，说出不会告发他，因她不想爱人与父亲生死相搏；更会劝巫马与自己一起离开京城。

看着巫马答应与桑青离开京城的子规，伤心得在山上乱跑更失足堕崖。她醒来后竟发现被打下山崖的柳烨，更从奄奄一息的他口中，得知了百川的所有秘密。

子规向欲离开京城的巫马说出百川是他的杀父仇人，更指桑青刻意隐瞒。子规带苍龙派众人寻回柳烨尸体，众门人激动得要追杀百川，令晓星大感难为。麻强遇上桑青，为从她口中寻得百川下落，不惜向她动武，幸百川出现。麻强因不满晓星放走百川，竟带部份门人脱离苍龙派。

丘傲得知此事，教巫马骗桑青令他可见百川报仇；当桑青主动求巫马放下仇恨，说会随百川永远离开不再见面。

巫马答应，更陪同她见百川，但当两人见面时，却交手起来。百川约苍龙派众人在泰北坟前见面；除了向掌门赔罪外，更要求晓星当众击毙他……

title: 為情為愛決心欺騙

overview:
桑青得知一切真相後傷心過度暈倒，幸得巫馬救回道觀。

子規見巫馬細心照料她，不禁心中難過；子規更趁桑青醒來後，責罵她不守承諾接近巫馬。桑青與百川見面，説出不會告發他，因她不想愛人與父親生死相搏；更會勸巫馬與自己一起離開京城。

看著巫馬答應與桑青離開京城的子規，傷心得在山上亂跑更失足墮崖。她醒來後竟發現被打下山崖的柳燁，更從奄奄一息的他口中，得知了百川的所有秘密。

子規向欲離開京城的巫馬説出百川是他的殺父仇人，更指桑青刻意隱瞞。子規帶蒼龍派眾人尋回柳燁屍體，眾門人激動得要追殺百川，令曉星大感難為。麻強遇上桑青，為從她口中尋得百川下落，不惜向她動武，幸百川出現。麻強因不滿曉星放走百川，竟帶部份門人脱離蒼龍派。

丘傲得知此事，教巫馬騙桑青令他可見百川報仇；當桑青主動求巫馬放下仇恨，説會隨百川永遠離開不再見面。

巫馬答應，更陪同她見百川，但當兩人見面時，卻交手起來。百川約蒼龍派眾人在泰北墳前見面；除了向掌門賠罪外，更要求曉星當眾擊斃他……

title: 為情為愛　決心欺騙

overview:
桑青得知一切真相後傷心過度暈倒，幸得巫馬救回道觀。

子規見巫馬細心照料她，不禁心中難過；子規更趁桑青醒來後，責罵她不守承諾接近巫馬。桑青與百川見面，說出不會告發他，因她不想愛人與父親生死相搏；更會勸巫馬與自己一起離開京城。

看著巫馬答應與桑青離開京城的子規，傷心得在山上亂跑更失足墮崖。她醒來後竟發現被打下山崖的柳燁，更從奄奄一息的他口中，得知了百川的所有秘密。

子規向欲離開京城的巫馬說出百川是他的殺父仇人，更指桑青刻意隱瞞。子規帶蒼龍派眾人尋回柳燁屍體，眾門人激動得要追殺百川，令曉星大感難為。麻強遇上桑青，為從她口中尋得百川下落，不惜向她動武，幸百川出現。麻強因不滿曉星放走百川，竟帶部份門人脫離蒼龍派。

丘傲得知此事，教巫馬騙桑青令他可見百川報仇；當桑青主動求巫馬放下仇恨，說會隨百川永遠離開不再見面。

巫馬答應，更陪同她見百川，但當兩人見面時，卻交手起來。百川約蒼龍派眾人在泰北墳前見面；除了向掌門賠罪外，更要求曉星當眾擊斃他……

title: Episode 19

overview: Having settled down from TSUN’s funeral, CHING confessed to MA that she hated him and couldn’t accept his love.  FUNG-NIN has pleaded CHING from leaving MAI’s family.  KIU arranged CHING to meet KWAI and their animus has been resolved.  FUNG-NIN recruited disciples for MA but the new comers are in fact traffickers of fake medicines.  Wah Mang Association turned the screws on MA’s team but luckily the Mayor agreed to be the guarantor.  The fake disciples were finally arrested and they discovered that the person manipulating from behind was NGO……  A disciple of KATSUHIRO’s clique was died after taking the fake medicine.  Some of the disciples messed up in FUNG-NIN’s restaurant.  FUNG-NIN decided to move back to Choi Shek Village in order not to affect KIU and her embryo.  SING endeavored to practice kung fu for regaining the fame of the clique.  He even refused when KWAI discussed about their marriage.

title: 百川之死　影响恋情

overview:
办妥了百川丧事之后，桑青向巫马坦言对他有恨。她说如果不是巫马与百川比试，百川将会与她离开京城过回平静生活；因此桑青说出没法接受巫马对她的爱，巫马只有无奈接受。另一方面，饱受感情伤痛的子规在街上游荡，幸得晓星觅得她；紧抱着晓星的子规在他怀中尽情痛哭。

桑青欲离开京城之际，丰年赶到阻止。丰年几番请求下，桑青终接受到米家居住。桑青受到米大婶与翠翘的真切关怀，翠翘更制造机会让桑青与子规见面；两女各为前事道歉，积怨尽除。

为壮大拳社的声势，丰年替巫马招募弟子；但想不到这些新入弟子，竟借「山越太极拳社」之名贩卖假药。华盟会众人向巫马施压，幸得卓市长替巫马作担保，才勉强将事件压下。巫马终把「假弟子」擒获，更发现幕后指使人竟是丘傲……

有柴崎道场弟子的亲属服用了假药毙命，因此道场弟子不断骚扰丰年的店铺；除令店中生意一落千丈外，丰年与翠翘更因此受伤。为了不让翠翘胎儿受影响，丰年决定搬回彩石村。

晓星为了振兴门派努力练功，竟连子规重提求婚之事，亦遭他婉拒。

title: 百川之死影響戀情

overview:
辦妥了百川喪事之後，桑青向巫馬坦言對他有恨。她説如果不是巫馬與百川比試，百川將會與她離開京城過回平靜生活；因此桑青説出沒法接受巫馬對她的愛，巫馬只有無奈接受。另一方面，飽受感情傷痛的子規在街上遊蕩，幸得曉星覓得她；緊抱著曉星的子規在他懷中盡情痛哭。

桑青欲離開京城之際，豐年趕到阻止。豐年幾番請求下，桑青終接受到米家居住。桑青受到米大嬸與翠翹的真切關懷，翠翹更製造機會讓桑青與子規見面；兩女各為前事道歉，積怨盡除。

為壯大拳社的聲勢，豐年替巫馬招募弟子；但想不到這些新入弟子，竟借「山越太極拳社」之名販賣假藥。華盟會眾人向巫馬施壓，幸得卓市長替巫馬作擔保，才勉強將事件壓下。巫馬終把「假弟子」擒獲，更發現幕後指使人竟是丘傲……

有柴崎道場弟子的親屬服用了假藥斃命，因此道場弟子不斷騷擾豐年的店舖；除令店中生意一落千丈外，豐年與翠翹更因此受傷。為了不讓翠翹胎兒受影響，豐年決定搬回彩石村。

曉星為了振興門派努力練功，竟聯子規重提求婚之事，亦遭他婉拒。

title: 百川之死　影響戀情

overview:
辦妥了百川喪事之後，桑青向巫馬坦言對他有恨。她說如果不是巫馬與百川比試，百川將會與她離開京城過回平靜生活；因此桑青說出沒法接受巫馬對她的愛，巫馬只有無奈接受。另一方面，飽受感情傷痛的子規在街上遊蕩，幸得曉星覓得她；緊抱著曉星的子規在他懷中盡情痛哭。

桑青欲離開京城之際，豐年趕到阻止。豐年幾番請求下，桑青終接受到米家居住。桑青受到米大嬸與翠翹的真切關懷，翠翹更製造機會讓桑青與子規見面；兩女各為前事道歉，積怨盡除。

為壯大拳社的聲勢，豐年替巫馬招募弟子；但想不到這些新入弟子，竟借「山越太極拳社」之名販賣假藥。華盟會眾人向巫馬施壓，幸得卓市長替巫馬作擔保，才勉強將事件壓下。巫馬終把「假弟子」擒獲，更發現幕後指使人竟是丘傲……

有柴崎道場弟子的親屬服用了假藥斃命，因此道場弟子不斷騷擾豐年的店舖；除令店中生意一落千丈外，豐年與翠翹更因此受傷。為了不讓翠翹胎兒受影響，豐年決定搬回彩石村。

曉星為了振興門派努力練功，竟連子規重提求婚之事，亦遭他婉拒。

title: Episode 20

overview: KWAI wanted to leave for not getting response from SING after her confession of admiring SING.  SING then promised to marry her after defeating MA.  FUNG-NIN’s family went back to Choi Shek Village with MA’s secret protection.  KATSUHIRO wanted to show his admire to LING but is rejected.  He found that NGO was her lover.  KATSUHIRO was chased by NGO and wanted to escape with LING, however, LING set him up and he was then being killed.  On the other hand, a rich man has beaten an orphan badly who was then saved by MA.  MA decided to raise the orphan.  Also, after being the adopted father of KIU’s baby, MA has decided to stay in Choi Shek Village.  CHING understood MA’s desire for joining the fighting contest in the Capital City so she suggested accompanying him.  MA was so grateful about it.  In Black Dragon Clique, SING wanted to pass the chair to KEUNG but was then scolded by KEUNG.

title: 示爱失败　黯然离开

overview:
子规主动向晓星示爱却得不到回应；心灰意冷的她欲离开，但却被晓星阻止。原来晓星担心自己被巫马打败而不敢接受她的爱意，但他终向子规保证，打败巫马后便与她成亲。

丰年一家返回彩石村，巫马担心桑青等人，特尾随暗中保护他们。

克洋欲向红菱示爱却被拒，更发现她的爱人就是丘傲。克洋偶然遇上丘傲杀人灭口，更因此被他追杀；克洋逃至红菱住处欲与她一起逃走，想不到红菱竟向他拔刀相向，最后克洋更毙命当场。为了掩饰此事，丘傲被迫再求柴威相助。桑青到市集时，发现当地财主正毒打一孤儿。巫马按捺不住将孤儿救出，更决定收养他。

翠翘与丰年欲安排巫马与桑青独处，但翠翘却忽然作动，幸得桑青等帮忙才令母子平安。藉小婴孩的诞生，成为了干爹的巫马，决定长留彩石村。

桑青留意到巫马其实仍想回京城比武，主动提出陪他回去，令巫马大喜不已。晓星得悉麻强代表其他门派出战，特约他见面；晓星坦言如麻强能重回苍龙派，可让出掌门之位，但却反被麻强教训一番。

title: 示愛失敗黯然離開

overview:
子規主動向曉星示愛卻得不到回應；心灰意冷的她欲離開，但卻被曉星阻止。原來曉星擔心自己被巫馬打敗而不敢接受她的愛意，但他終向子規保證，打敗巫馬後便與她成親。

豐年一家返回彩石村，巫馬擔心桑青等人，特尾隨暗中保護他們。

克洋欲向紅菱示愛卻被拒，更發現她的愛人就是丘傲。克洋偶然遇上丘傲殺人滅口，更因此被他追殺；克洋逃至紅菱住處欲與她一起逃走，想不到紅菱竟向他拔刀相向，最後克洋更斃命當場。為了掩飾此事，丘傲被迫再求柴威相助。桑青到市集時，發現當地財主正毒打一孤兒。巫馬按捺不住將孤兒救出，更決定收養他。

翠翹與豐年欲安排巫馬與桑青獨處，但翠翹卻忽然作動，幸得桑青等幫忙才令母子平安。藉小嬰孩的誕生，成為了乾爹的巫馬，決定長留彩石村。

桑青留意到巫馬其實仍想回京城比武，主動提出陪他回去，令巫馬大喜不已。曉星得悉麻強代表其他門派出戰，特約他見面；曉星坦言如麻強能重回蒼龍派，可讓出掌門之位，但卻反被麻強教訓一番。

title: 示愛失敗　黯然離開

title: Episode 21

overview: After being blamed by KEUNG, SING was very depressed.  In order to encourage SING, KWAI hit the drums to give his support to the disciples.  SING finally put his feet back on the ground. CHING was kidnapped; they did it on purpose to make MA cheating during the fighting contest.  SING defeated KEUNG and won the first round. As MA was out of control during the fighting contest, he was badly attacked by his competitor. While leaving, KWAI found that CHING was there.  SING did not hesitate at all to save CHING.  MA was at ease to know that CHING was fine and he eventually beat his competitor, but then he was hurt as well.  CHING got MA a doctor to cure him, but the doctor put something poison to apply on his skin.  CHING immediately sent MA to the hospital, but MA was told that he couldn’t attend the competition anymore!  CHING begged CHEUK to delay the competition but the other cliques objected it.… ...

title: 子规机警　救出桑青

overview:
被麻强指责后的晓星颓废不已；为了让晓星振作，子规在弟子练武时击鼓支持，晓星终被感动重新振作，积极备战。

巫马带同桑青离开采石村，遇上有商人遇劫；他独力助人解困时，桑青却被人掳去。原来这一切是靖康拳社所为，目的是要巫马比武中诈败。

比武正式开始，晓星顺利打败麻强胜出首仗；巫马对战时，却被对方攻得手忙脚乱。不忍看下去的子规离开会场，却发现被绑架的桑青。子规将此事告之晓星，他义不容辞便救出桑青；得知桑青无碍，巫马一口气将对方打得落花流水。

众人替晓星庆祝之际，他却闷闷不乐；子规欲向晓星解释，却被出言责备。桑青替巫马请来大夫疗伤，但想不到大夫已被收买，更将毒药混在药中替他涂上。桑青发觉此事后将他送到医院，但医生说出巫马伤势严重，不能进行比武。

桑青明知巫马将不顾伤势出战，特请求卓市长出面让比赛延期，可惜遭其他门派反对；桑青只有骗巫马比赛延期。到比赛当天，晓星不欲巫马弃权，突然去医院找他才令巫马得知真相。巫马带伤上阵，虽将对方击倒，但自己亦不支倒地。

title: 子規機警救出桑青

overview:
被麻強指責後的曉星頹廢不已；為了讓曉星振作，子規在弟子練武時擊鼓支持，曉星終被感動重新振作，積極備戰。

巫馬帶同桑青離開採石村，遇上有商人遇劫；他獨力助人解困時，桑青卻被人擄去。原來這一切是靖康拳社所為，目的是要巫馬比武中詐敗。

比武正式開始，曉星順利打敗麻強勝出首仗；巫馬對戰時，卻被對方攻得手忙腳亂。不忍看下去的子規離開會場，卻發現被綁架的桑青。子規將此事告之曉星，他義不容辭便救出桑青；得知桑青無礙，巫馬一口氣將對方打得落花流水。

眾人替曉星慶祝之際，他卻悶悶不樂；子規欲向曉星解釋，卻被出言責備。桑青替巫馬請來大夫療傷，但想不到大夫已被收買，更將毒藥混在藥中替他塗上。桑青發覺此事後將他送到醫院，但醫生説出巫馬傷勢嚴重，不能進行比武。

桑青明知巫馬將不顧傷勢出戰，特請求卓市長出面讓比賽延期，可惜遭其他門派反對；桑青只有騙巫馬比賽延期。到比賽當天，曉星不欲巫馬棄權，突然去醫院找他才令巫馬得知真相。巫馬帶傷上陣，雖將對方擊倒，但自己亦不支倒地。

title: 子規機警　救出桑青

overview:
被麻強指責後的曉星頹廢不已；為了讓曉星振作，子規在弟子練武時擊鼓支持，曉星終被感動重新振作，積極備戰。

巫馬帶同桑青離開采石村，遇上有商人遇劫；他獨力助人解困時，桑青卻被人擄去。原來這一切是靖康拳社所為，目的是要巫馬比武中詐敗。

比武正式開始，曉星順利打敗麻強勝出首仗；巫馬對戰時，卻被對方攻得手忙腳亂。不忍看下去的子規離開會場，卻發現被綁架的桑青。子規將此事告之曉星，他義不容辭便救出桑青；得知桑青無礙，巫馬一口氣將對方打得落花流水。

眾人替曉星慶祝之際，他卻悶悶不樂；子規欲向曉星解釋，卻被出言責備。桑青替巫馬請來大夫療傷，但想不到大夫已被收買，更將毒藥混在藥中替他塗上。桑青發覺此事後將他送到醫院，但醫生說出巫馬傷勢嚴重，不能進行比武。

桑青明知巫馬將不顧傷勢出戰，特請求卓市長出面讓比賽延期，可惜遭其他門派反對；桑青只有騙巫馬比賽延期。到比賽當天，曉星不欲巫馬棄權，突然去醫院找他才令巫馬得知真相。巫馬帶傷上陣，雖將對方擊倒，但自己亦不支倒地。

title: Episode 22

overview: MA went for the competition again.  Although he wasn’t in a good condition, he easily defeated the Helm of Yiu Mo Tong.  WAI asked NGO to help and kill the Helm of Yiu Mo Tong while he was on his way back, then imputed it to MA. Between SING and MA, there was a competition to fight against the Chairman of Wah Mang Association. At the beginning SING was doing fine, but eventually he was knocked down by MA.  WAI and KONG both thought that it was the right time to go against CHEUK’s plan. NGO found SING and told him that KATSUHIRO was being killed.  He then arranged a witness to prove and make believe that KATSUHIRO was killed by MA.  During the inauguration of Wah Mang Association, MA declared that he didn’t want to be the Chairman.  It made the other cliques very annoyed about it.  SING appeared with a Japanese Ambassador, they all pointed out that MA was the murderer who killed KATSUHIRO.… ...

title: 两雄再战　晓星惨败

overview:
巫马伤愈再赛，耀武堂庄掌门阻止门生出钱请高手代赛，决亲自上阵；面对患有重病的庄掌门，巫马轻松胜出。柴威欲令众人更恨巫马，要求丘傲暗下毒手对付庄掌门。庄掌门中了丘傲暗算，在回武馆时暴毙，门生都激动得欲找巫马算账，事件终被卓市长压下。

晓星与巫马争夺华盟会主席之战，两人均使出生平绝学；晓星最初占优，但最终被巫马打得吐血晕倒。巫马虽胜出，但却向卓市长说出无意担任主席之职。子规欲安慰晓星，却惨成他的辱骂对象。

柴威与徐江认为时机已成熟，开始进行推翻卓市长的计划。丘傲找上晓星，说发现克洋已遇害；大为激动的晓星与被安排的证人见面，令晓星认为克洋是被巫马所杀。在华盟会就职典礼上，巫马说出推辞主席之位，惹得众掌门鼓躁时，晓星与日本领使出现，指巫马是杀克洋凶手。

徐江与柴威一方面向卓市长施压，另一面计划暗杀巫马，以嫁祸卓市长将巫马放走。晚上巫马不虞有诈，幸卓市长出现令他避过一劫。巫马成功逃走，但卓市长亦因此被收监；晓星带华盟会众人追捕巫马，更亲自将他踢下山崖。

title: 兩雄再戰曉星慘敗

overview:
巫馬傷癒再賽，耀武堂莊掌門阻止門生出錢請高手代賽，決親自上陣；面對患有重病的莊掌門，巫馬輕鬆勝出。柴威欲令眾人更恨巫馬，要求丘傲暗下毒手對付莊掌門。莊掌門中了丘傲暗算，在回武館時暴斃，門生都激動得欲找巫馬算賬，事件終被卓市長壓下。

曉星與巫馬爭奪華盟會主席之戰，兩人均使出生平絕學；曉星最初佔優，但最終被巫馬打得吐血暈倒。巫馬雖勝出，但卻向卓市長説出無意擔任主席之職。子規欲安慰曉星，卻慘成他的辱罵對象。

柴威與徐江認為時機已成熟，開始進行推翻卓市長的計劃。丘傲找上曉星，説發現克洋已遇害；大為激動的曉星與被安排的證人見面，令曉星認為克洋是被巫馬所殺。在華盟會就職典禮上，巫馬説出推辭主席之位，惹得眾掌門鼓躁時，曉星與日本領使出現，指巫馬是殺克洋兇手。

徐江與柴威一方面向卓市長施壓，另一面計劃暗殺巫馬，以嫁禍卓市長將巫馬放走。晚上巫馬不虞有詐，幸卓市長出現令他避過一劫。巫馬成功逃走，但卓市長亦因此被收監；曉星帶華盟會眾人追捕巫馬，更親自將他踢下山崖。

title: 兩雄再戰　曉星慘敗

overview:
巫馬傷愈再賽，耀武堂莊掌門阻止門生出錢請高手代賽，決親自上陣；面對患有重病的莊掌門，巫馬輕鬆勝出。柴威欲令眾人更恨巫馬，要求丘傲暗下毒手對付莊掌門。莊掌門中了丘傲暗算，在回武館時暴斃，門生都激動得欲找巫馬算賬，事件終被卓市長壓下。

曉星與巫馬爭奪華盟會主席之戰，兩人均使出生平絕學；曉星最初佔優，但最終被巫馬打得吐血暈倒。巫馬雖勝出，但卻向卓市長說出無意擔任主席之職。子規欲安慰曉星，卻慘成他的辱罵對象。

柴威與徐江認為時機已成熟，開始進行推翻卓市長的計劃。丘傲找上曉星，說發現克洋已遇害；大為激動的曉星與被安排的證人見面，令曉星認為克洋是被巫馬所殺。在華盟會就職典禮上，巫馬說出推辭主席之位，惹得眾掌門鼓躁時，曉星與日本領使出現，指巫馬是殺克洋兇手。

徐江與柴威一方面向卓市長施壓，另一面計劃暗殺巫馬，以嫁禍卓市長將巫馬放走。晚上巫馬不虞有詐，幸卓市長出現令他避過一劫。巫馬成功逃走，但卓市長亦因此被收監；曉星帶華盟會眾人追捕巫馬，更親自將他踢下山崖。

title: Episode 23

overview: KWAI blamed SING for killing MA, she then started wandering around in the street.  Having inspired by a mad woman, KWAI decided to forgive SING.  The next day, when SING realized that KWAI was willing to forgive him.  He proposed to her and was accepted by KWAI. KWONG found a body that was the witness whom had once imputed MA.  SING questioned WAI, WAI turned around to threaten him that he would disclose SING had once raped KWAI in Shanghai.  Not long after MA had escaped and got back to Choi Shek Village, the bandits caught the rich man NIN.  With FUNG-NIN and MA’s help, rich man NIN was saved.  SING met LING and finally get to know the truth about KATSUHIRO’s death.  SING felt lost and burst into tears in front of his father’s grave, KEUNG appeared and taught him a lesson.  Black Dragon Clique was getting very busy to arrange SING’s wedding.… ...

title: 柴威要胁　晓星就范

overview:
子规责骂晓星枉杀巫马后，独自一人在街上游荡；在深夜的晚上，子规遇上一疯妇受到启发，决定原谅晓星。翌日早上晓星发现子规已原谅自己，高兴得向她求婚，更获得她首肯。众师兄弟偕晓星饮酒庆祝，小光醉得在小巷呕吐大作时，发现指证巫马证人的尸体，晓星暗觉事件另有别情。

晓星向柴威质问，却被反唇相讥；柴威更威迫晓星，会将他在上海污辱子规之事公开。在华盟会主席就职典礼上，柴威更安排丘傲成为华盟会顾问。桑青担心巫马安危，欲赶夜路到京城却遇上山贼，幸遇上险死还生的巫马相救。巫马刚与众人相聚不久，却遇上山贼攻入村中，更将地主凌老爷捉去。得丰年与巫马合作，终把山贼赶跑救出凌老爷。晓星向丘傲查问为何要对付卓市长时，红菱把有克洋字迹的字条掷给他。晚上晓星与红菱相见，终明白了克洋的死因。

得悉真相的晓星，六神无主地在父亲泰北的坟前哭诉；此时大师兄麻强从暗处出现。苍龙派正替晓星子规的婚事忙个不可开交。翌日快到成亲时刻，子规发现晓星竟在饮花酒；晓星除当众悔婚外，更说出在上海占有了子规的人是自己。

title: 柴威要脅曉星就範

overview:
子規責罵曉星枉殺巫馬後，獨自一人在街上遊蕩；在深夜的晚上，子規遇上一瘋婦受到啟發，決定原諒曉星。翌日早上曉星發現子規已原諒自己，高興得向她求婚，更獲得她首肯。眾師兄弟偕曉星飲酒慶祝，小光醉得在小巷嘔吐大作時，發現指證巫馬證人的屍體，曉星暗覺事件另有別情。

曉星向柴威質問，卻被反唇相譏；柴威更威迫曉星，會將他在上海汙辱子規之事公開。在華盟會主席就職典禮上，柴威更安排丘傲成為華盟會顧問。桑青擔心巫馬安危，欲趕夜路到京城卻遇上山賊，幸遇上險死還生的巫馬相救。巫馬剛與眾人相聚不久，卻遇上山賊攻入村中，更將地主淩老爺捉去。得豐年與巫馬合作，終把山賊趕跑救出淩老爺。曉星向丘傲查問為何要對付卓市長時，紅菱把有克洋字跡的字條擲給他。晚上曉星與紅菱相見，終明白了克洋的死因。

得悉真相的曉星，六神無主地在父親泰北的墳前哭訴；此時大師兄麻強從暗處出現。蒼龍派正替曉星子規的婚事忙個不可開交。翌日快到成親時刻，子規發現曉星竟在飲花酒；曉星除當眾悔婚外，更説出在上海佔有了子規的人是自己。

title: 柴威要脅　曉星就範

overview:
子規責罵曉星枉殺巫馬後，獨自一人在街上遊蕩；在深夜的晚上，子規遇上一瘋婦受到啟發，決定原諒曉星。翌日早上曉星發現子規已原諒自己，高興得向她求婚，更獲得她首肯。眾師兄弟偕曉星飲酒慶祝，小光醉得在小巷嘔吐大作時，發現指證巫馬證人的屍體，曉星暗覺事件另有別情。

曉星向柴威質問，卻被反唇相譏；柴威更威迫曉星，會將他在上海污辱子規之事公開。在華盟會主席就職典禮上，柴威更安排丘傲成為華盟會顧問。桑青擔心巫馬安危，欲趕夜路到京城卻遇上山賊，幸遇上險死還生的巫馬相救。巫馬剛與眾人相聚不久，卻遇上山賊攻入村中，更將地主凌老爺捉去。得豐年與巫馬合作，終把山賊趕跑救出凌老爺。曉星向丘傲查問為何要對付卓市長時，紅菱把有克洋字跡的字條擲給他。晚上曉星與紅菱相見，終明白了克洋的死因。

得悉真相的曉星，六神無主地在父親泰北的墳前哭訴；此時大師兄麻強從暗處出現。蒼龍派正替曉星子規的婚事忙個不可開交。翌日快到成親時刻，子規發現曉星竟在飲花酒；曉星除當眾悔婚外，更說出在上海佔有了子規的人是自己。

title: Episode 24

overview: In order not to embroil KWAI, SING kicked her out from the clique.  SING and KEUNG started to save CHEUK.  KEUNG kidnapped KONG and requested him to release CHEUK but was stopped by WAI.  On the other hand, KWAI went to Choi Shek Village to meet KIU and informed them about the imprisonment of CHEUK.  The eldest brother of KATSUHIRO went to the village revenging on MA.  FUNG-NIN was defeated while fighting with him.  KIU tried to save her husband but was beaten and fell into unconsciousness.  MA finally saved them but KIU was died.  MA and KWAI went back to the Capital City.  Hinted by SING, MA requested LING to convince NGO to surrender.  NGO and the cops met in the assembling place.  By seeing this, every body escaped to the campus.  SING finally met KWAI in this chaotic situation and he promised to stay with her forever.… ...

title: 村中恶斗　翠翘惨死

overview:
晓星回到武馆，见婚礼已经取消，不禁暗自垂泪。麻强见晓星已将子规赶走不会连累到她，两人决意开始营救卓市长的计划。

麻强成功胁持徐江，偕他到监狱释放卓市长，可惜被柴威阻止；而晓星为保存实力不揭破自己已知真相，不惜忍痛加入拷问麻强的行列。

克洋的大师兄本欲将道场结束，但却收到消息巫马尚在人间；子规到采石村投靠翠翘，亦带来了卓市长被监禁之消息。克洋的大师兄突然到村中向巫马寻仇；丰年不敌，翠翘为助丈夫，最终中了重拳昏迷。巫马赶到打败克洋师兄，但翠翘终伤重死去；桑青为照顾翠翘儿子，只好留在采石村。巫马与子规返回京城，得晓星提示，巫马与红菱见面，得知一切的巫马，要求红菱说服丘傲自首，更约她翌日相见。想不到丘傲与众警察出现在约会地点，最后幸得小光引领，众人逃回武馆。

晓星终与子规见面，两人恍如隔世，晓星更答应永不与她分离。红菱听得柴威如何设计对付巫马等人，忍受不住自责欲自尽，但却被他阻止；红菱逃出来欲向拯救卓市长的巫马与晓星通风报讯，但惜迟来一步，众人已身陷包围中。

title: 村中惡鬥翠翹慘死

overview:
曉星迴到武館，見婚禮已經取消，不禁暗自垂淚。麻強見曉星已將子規趕走不會聯累到她，兩人決意開始營救卓市長的計劃。

麻強成功脅持徐江，偕他到監獄釋放卓市長，可惜被柴威阻止；而曉星為保存實力不揭破自己已知真相，不惜忍痛加入拷問麻強的行列。

克洋的大師兄本欲將道場結束，但卻收到消息巫馬尚在人間；子規到採石村投靠翠翹，亦帶來了卓市長被監禁之消息。克洋的大師兄突然到村中向巫馬尋仇；豐年不敵，翠翹為助丈夫，最終中了重拳昏迷。巫馬趕到打敗克洋師兄，但翠翹終傷重死去；桑青為照顧翠翹兒子，只好留在採石村。巫馬與子規返回京城，得曉星提示，巫馬與紅菱見面，得知一切的巫馬，要求紅菱説服丘傲自首，更約她翌日相見。想不到丘傲與眾警察出現在約會地點，最後幸得小光引領，眾人逃回武館。

曉星終與子規見面，兩人恍如隔世，曉星更答應永不與她分離。紅菱聽得柴威如何設計對付巫馬等人，忍受不住自責欲自盡，但卻被他阻止；紅菱逃出來欲向拯救卓市長的巫馬與曉星通風報訊，但惜遲來一步，眾人已身陷包圍中。

title: 村中惡鬥　翠翹慘死

overview:
曉星回到武館，見婚禮已經取消，不禁暗自垂淚。麻強見曉星已將子規趕走不會連累到她，兩人決意開始營救卓市長的計劃。

麻強成功脅持徐江，偕他到監獄釋放卓市長，可惜被柴威阻止；而曉星為保存實力不揭破自己已知真相，不惜忍痛加入拷問麻強的行列。

克洋的大師兄本欲將道場結束，但卻收到消息巫馬尚在人間；子規到采石村投靠翠翹，亦帶來了卓市長被監禁之消息。克洋的大師兄突然到村中向巫馬尋仇；豐年不敵，翠翹為助丈夫，最終中了重拳昏迷。巫馬趕到打敗克洋師兄，但翠翹終傷重死去；桑青為照顧翠翹兒子，只好留在采石村。巫馬與子規返回京城，得曉星提示，巫馬與紅菱見面，得知一切的巫馬，要求紅菱說服丘傲自首，更約她翌日相見。想不到丘傲與眾警察出現在約會地點，最後幸得小光引領，眾人逃回武館。

曉星終與子規見面，兩人恍如隔世，曉星更答應永不與她分離。紅菱聽得柴威如何設計對付巫馬等人，忍受不住自責欲自盡，但卻被他阻止；紅菱逃出來欲向拯救卓市長的巫馬與曉星通風報訊，但惜遲來一步，眾人已身陷包圍中。

title: Episode 25

overview: Everyone was trapped.  LING suddenly asked SING to take herself as the hostage.  KWAI and KWONG wanted to save everyone from the prison.  Unfortunately LING was killed by a bullet.  KWAI was also injured.  KONG and WAI leaded the team to search in the temple.  MA, SING and KEUNG were all prepared to fight.  However, CHEUK suddenly appeared, as he didn’t want anyone to get injured again.  KONG gave CHEUK a shot after instigating by WAI.  SING was the injured in order to save CHEUK.  WAI wanted to leave with NGO to make a comeback but NGO could just stare at LING’s corpse with speechlessness……  CHING missed MA so much.  Having back to Choi Shek Village and being a Tai Chi Master, CHING was then kidnapped by NGO.  MA accepted the challenge by NGO and decided to fight with him for CHING.  Both of them were fighters, they were co-disciples yet friends, have finally come up with a decisive battle.

title: 徐江诡计　终被揭穿

overview:
众人身陷险境，红菱为让众人脱身，突要求晓星以她作人质；丘傲见状不欲红菱受伤，情急下竟胁持徐江迫柴威放人。

双方僵持间，子规与小光等人以货车冲入监狱救出各人；可惜混乱中红菱中枪身死，子规亦被击伤。经诊断证实子规下肢瘫痪，令她大受打击。

徐江与柴威带领警察到道观搜捕众人，巫马、晓星与麻强三人本欲拼死一战以让卓市长逃生。卓市长不欲再有人伤亡而主动现身，更以手上握有徐江与苏联人私通之证据而迫走徐江。在柴威唆使下，徐江竟向卓市长开枪，晓星保护卓市长，自己却身受重伤；暴露自己确实有私通之嫌的徐江欲向柴威求助，却发现他已逃之夭夭。柴威欲带丘傲离开重整旗鼓，却发现丘傲只看着红菱的尸首发呆；看不过眼的柴威，竟向尸首连发数枪。虽丘傲一直对柴威言听计重，但此刻终也爆发……

正当桑青在柱上数算巫马离开的日子，思念着他时，巫马终回到采石村。事情告一段落，巫马亦开始教导村民太极时，桑青却被丘傲掳去。巫马接受挑战，晚上独个儿到擂台与丘傲见面，两个本是亦师亦友的武者，终于展开生死决战。

title: 徐江詭計終被揭穿

overview:
眾人身陷險境，紅菱為讓眾人脱身，突要求曉星以她作人質；丘傲見狀不欲紅菱受傷，情急下竟脅持徐江迫柴威放人。

雙方僵持間，子規與小光等人以貨車衝入監獄救出各人；可惜混亂中紅菱中槍身死，子規亦被擊傷。經診斷證實子規下肢癱瘓，令她大受打擊。

徐江與柴威帶領警察到道觀搜捕眾人，巫馬、曉星與麻強三人本欲拼死一戰以讓卓市長逃生。卓市長不欲再有人傷亡而主動現身，更以手上握有徐江與蘇聯人私通之證據而迫走徐江。在柴威唆使下，徐江竟向卓市長開槍，曉星保護卓市長，自己卻身受重傷；曝露自己確實有私通之嫌的徐江欲向柴威求助，卻發現他已逃之夭夭。柴威欲帶丘傲離開重整旗鼓，卻發現丘傲只看著紅菱的屍首發呆；看不過眼的柴威，竟向屍首聯發數槍。雖丘傲一直對柴威言聽計重，但此刻終也爆發……

正當桑青在柱上數算巫馬離開的日子，思念著他時，巫馬終回到採石村。事情告一段落，巫馬亦開始教導村民太極時，桑青卻被丘傲擄去。巫馬接受挑戰，晚上獨個兒到擂台與丘傲見面，兩個本是亦師亦友的武者，終於展開生死決戰。

title: 徐江詭計　終被揭穿

overview:
眾人身陷險境，紅菱為讓眾人脫身，突要求曉星以她作人質；丘傲見狀不欲紅菱受傷，情急下竟脅持徐江迫柴威放人。

雙方僵持間，子規與小光等人以貨車衝入監獄救出各人；可惜混亂中紅菱中槍身死，子規亦被擊傷。經診斷證實子規下肢癱瘓，令她大受打擊。

徐江與柴威帶領警察到道觀搜捕眾人，巫馬、曉星與麻強三人本欲拼死一戰以讓卓市長逃生。卓市長不欲再有人傷亡而主動現身，更以手上握有徐江與蘇聯人私通之證據而迫走徐江。在柴威唆使下，徐江竟向卓市長開槍，曉星保護卓市長，自己卻身受重傷；暴露自己確實有私通之嫌的徐江欲向柴威求助，卻發現他已逃之夭夭。柴威欲帶丘傲離開重整旗鼓，卻發現丘傲只看著紅菱的屍首發呆；看不過眼的柴威，竟向屍首連發數槍。雖丘傲一直對柴威言聽計重，但此刻終也爆發……

正當桑青在柱上數算巫馬離開的日子，思念著他時，巫馬終回到采石村。事情告一段落，巫馬亦開始教導村民太極時，桑青卻被丘傲擄去。巫馬接受挑戰，晚上獨個兒到擂台與丘傲見面，兩個本是亦師亦友的武者，終於展開生死決戰。

title: Season 1

overview:
The Master of Tai Chi is a Hong Kong martial arts television drama that aired on Jade and HD Jade from 25 February to 28 March 2008. Produced by Tommy Leung and Raymond Chai, The Master of Tai Chi is a TVB production. The drama was filmed in early 2006, and is the station's first high-definition series that was ever produced.

This is TVB's custom-made series for kung-fu icon Vincent Zhao. At the request of Zhao, the main character's name has been changed from 'Wen Zhiu' to 'Mo Ma'.

title: The Master of Tai Chi

title: Hồng Ân Thái Cực Quyền - The Master Of Tai Chi

overview: The Master Of Tai Chi (Hồng Ân Thái Cực Quyền) kể về cuộc đời của vị sư phụ đã đạt tới cảnh giới cao nhất của Thái Cực Quyền - Vu Mã. Bị cha mẹ bỏ rơi từ nhỏ Vu Mã đã cùng sư phụ vào rừng ở và tập thái cực. Để giúp Mã xóa bỏ thù hận trong lòng, sư phụ Mã đã không ngại xả thân vì nghĩa. Để báo đáp sư phụ, đồng thời hoàn thành tâm nguyện hoằng dương võ đạo của cha, Mã bước vào con đường theo đuổi cảnh giới cao nhất của Thái Cực. Mã khiêu chiến với Đoạn Hiểu Tinh, trưởng môn của phái Thương Long - thiên hạ đệ nhất ban phái, kết cuộc Mã bị bại trận. Kể từ đó Mã đặt ra mục tiêu phải đánh Bại Tinh. Hai người cũng không tránh khỏi những cuộc chiến triền miên gây nên bởi cô gái Ngôn Tử Quy và một cao thủ có dã tâm ghê gớm Lư Khâu Ngạo. Mặt khác, vì thực hiện lý tưởng của mình, mà khoảng cách giữa Mã và hồng nhan tri kỷ Tang Thanh cứ ngày càng xa…

title: 太极

overview: 这是一个武术家修行求道的故事…… 　　巫马童年时遭到父母遗弃于荒野，被遗弃于荒野，被遗弃的恐惧与伤痛深深在他心灵留下烙印。年纪小小的巫马独自面对饥饿、冰冷、孤独……这段被孤立的经历，就是他日后恐惧世界、仇视世界的起点。巫马曾以为自己要在这种孤独的绝望中死去，把他自这个困锁中解救出来的是山越，亦是他的师傅。 　　山越是一位流浪修行的武者，云游天下，四处行医济药，同时修行求道。山越救起了孤儿巫马，即发现这个可怜的孩子天生残障，有半边身体瘫软无力，连正常站立都有困难。山越是内家拳高手，以内家拳的养气之道，助巫马以气导力，令他重新得到活力。这是巫马武术的起点，可是巫马只道自己跟师傅修炼的，是一套强身养气的健体操，却不知自己早在幼年时已在学习太极。但被遗弃的阴影始终缠绕着他，使他的个性逐渐走向暴戾。山越因故必须离开巫马，没想到他的离开让巫马再次感到被遗弃。

title: 太極

overview:
這是一個武術家修行求道的故事……

巫馬童年時遭到父母遺棄於荒野，被遺棄於荒野，被遺棄的恐懼與傷痛深深在他心靈留下烙印。年紀小小的巫馬獨自面對飢餓、冰冷、孤獨……這段被孤立的經歷，就是他日後恐懼世界、仇視世界的起點。巫馬曾以為自己要在這種孤獨的絕望中死去，把他自這個困鎖中解救出來的是山越，亦是他的師傅。

山越是一位流浪修行的武者，雲遊天下，四處行醫濟藥，同時修行求道。山越救起了孤兒巫馬，即發現這個可憐的孩子天生殘障，有半邊身體癱軟無力，聯正常站立都有困難。山越是內家拳高手，以內家拳的養氣之道，助巫馬以氣導力，令他重新得到活力。這是巫馬武術的起點，可是巫馬只道自己跟師傅修煉的，是一套強身養氣的健體操，卻不知自己早在幼年時已在學習太極。但被遺棄的陰影始終纏繞著他，使他的個性逐漸走向暴戾。山越因故必須離開巫馬，沒想到他的離開讓巫馬再次感到被遺棄。

title: 太極

title: 太極

overview: The Master of Tai Chi is een Hong Kong vechtsporttelevisiedrama dat van 25 februari tot 28 maart 2008 werd uitgezonden op Jade en HD Jade. The Master of Tai Chi, geproduceerd door Tommy Leung en Raymond Chai, is een TVB-productie. Het drama werd begin 2006 gefilmd en is de eerste high-definition serie van de zender die ooit is geproduceerd.

title: เซียนพยัคฆ์หมัดไท้เก็ก

overview: “อูหม่า” ชายหนุ่มที่เติบโตขึ้นในชนบทท่ามกลางป่าเขา เขาถูกทอดทิ้งตั้งแต่ยังเด็กจิตใจจึงเต็มไปด้วยเกลียดชังและมีอคติต่อทุกคน กระนั้นอูหม่ายังมีเพื่อนที่ดีนั่นคือ “หมี่เฟิ่งเหนียน” ซึ่งบ้านเมืองในขณะนั้นเต็มไปด้วยความวุ่นวาย อูหม่าและหมี่เฟิ่งเหนียน ตัดสินใจเข้าร่วมกับกองทัพ อูหม่าได้ช่วยเหลือ “เหยียนจื่อกุย” และ “เหยียนชุ่ยเฉียว” เขาและพวกเธอได้เดินทางเข้าเมืองหลวงด้วยกัน และนั่นทำให้อูหม่าได้พบกับอาจารย์ของเขาที่ถ่ายทอดวิชามวยไท้เก๊กให้กับอูหม่า ซึ่งเขาใช้เพลงมวยไท้เก๊กเพื่อผดุงความยุติธรรม คู่ปรับสำคัญของอูหม่าก็คือ “ต้วนเสี่ยวซิง” ยอดฝีมือหนุ่มที่เป็นคนรักของเหยียนจื่อกุย

character: Mo Ma

type: Cast

character: Tuen Hiu-sing

character: Song Ching / Yung Yeut-cheen

character: Yin Chi-kwai

character: Mai Fung-nin

character: Yeen Chui-kiu

character: Tuen Tai-bak

character: Moon Yau-ngo

character: Mo Chik

character: Kwan Saan-yuet

character: Ma Keong

character: Yung Baak-chuen

original_title: 太極


title: Just Love

type: Backdrop

type: Poster

title: Episode 1

overview: KO HEI MAN, who is a judge, and KWOK KWOK KWONG, a freelance computer programmer, have a 6-month-old baby boy, KWOK YIN CHO. MAN reprimands the chief prosecutor, LEUNG YAN YAN, for losing her documents. In a trial of a dog-bite case, MAN suspects that the dog owner, KWOK TAK WAN, is unable to exercise proper control on his dog. She arranges a test for his ability. WAN can do nothing but plead guilty. DIANA, MAN’s mother, and her new boyfriend, BRIAN, come to celebrate the CHO’s birthday, who is in fact only six-month old. MAN keeps asking about BRIAN’s background, for fear that DIANA will be cheated; Brian is scared off. KWONG, who grew up in Pin Tau Village, a walled village in the countryside, takes MAN and their son back to the village for a lantern lighting ceremony, a tradition signifying a son is born.… ...

title: Episode 2

overview: KWONG did not know until he returns to the village that TUNG has bought a house so that the three generations can live under the same roof. KWONG flips through the pre-marriage agreement which he and MAN have reached. He is frustrated to confirm that MAN is unwilling to live with his parents. TUNG shows up at KWONG’s place suddenly to help him move house. Just then, KWONG comes across his old schoolmate, AK. A man who named CHAN CHI SHING sues his wife, MAN TIN NA, for stealing his expensive watch. AK, who is the defending lawyer of NA, argues that NA commits no offence of stealing since SHING is disloyal to her, and that as stated in their pre-marriage agreement, NA does not have to give half of her wealth to him if he is disloyal to her. MAN points out that it is difficult in fact to define what is disloyal. MAN finds KWONG behaving rather oddly.… ...

title: Episode 3

overview: TUNG asks KWONG what is going on. AK lies in no time that the reason why MAN is so angry is that KWONG has a girlfriend outside. With the help of BOBO, KWONG’s younger sister, the matter is finally settled. KWONG returns home but is kicked out of the house by MAN. Meanwhile, CHO’s cry saves him from being driven out. HUNG takes over the case between SHING and NA. He points out that the pre-marriage agreement between SING and NA is unprofessional and therefore invalid. On the other hand, however, NA is acquitted on the charge of stealing. An old lady is charged of picking up things in a trash can. YAN sympathizes with the old lady. MAN gives her a telling-off, saying that she is too sentimental for a prosecutor. Feeling that she has been wrongly accused, YAN bursts into tears. The absent minded YAN nearly gets knocked down by KWONG’s car. MAN tells YAN how she became a judge so as to let her know why she is so strict with her.… ...

title: Episode 4

overview: TUNG comes to know that MAN knows nothing about house chores and babysitting. He blames KWONG in anger for covering this up. TUNG suffers from Hyperglycemia, Gout as well as other health problems. He flies into a rage when MAN forbids him from eating unsuitable foods. MAN is exhausted from taking care of CHO on her own the whole night. HUNG is on leave. He sees MAN take CHO to the court and so offers to give her a hand by looking after the baby. Meanwhile, a girl comes up and talks to HUNG. KWONG calls DIANA, who is out of town, and asks her to come back soon to take care of CHO. DIANA advises MAN to treasure KWONG and to give him more freedom. KWONG and MAN have a candlelit dinner and the two are reconciled with each other. KWONG catches sight of his sister, BOWIE, who should now be in the US. But she has disappeared in a blink of an eye.… ...

title: Episode 5

overview: KWONG asks BOWIE why she was expelled by the US Government. Refusing to gives him an explanation, BOWIE accuses him of invading her privacy. The next morning, KWONG hands BOWIE a piles of tertiary education information. BOWIE, nevertheless, insists that she will not study anymore. MAN introduces BOWIE to work for her friend VINCI, who runs a yoga gym, as an assistant. In order to please HUNG, BOWIE pays a sudden visit to HUNG at night and discloses to him the story behind her deportation. BOBO complains to BOWIE that TUNG does not want her to find a job. On hearing this, VINCI offers to hire her as an assistant as well; BOBO is overjoyed. TUNG and YING cause trouble at VINCI’s yoga gym. Not only do they give VINCI and BOWIE a good dressing-down but also force BOBO to leave. And when MAN gets home, she is blamed by TUNG too. BOWIE insists to stay at HUNG’s home. MAN asks HUNG to put BOWIE	up as she sees that BOWIE trusts him.… ...

title: Episode 6

overview: TUNG and KWONG return to the village. There they hear WAN and other villagers speak ill of them, and that children sing mountain songs (folk songs) to satirize KWONG. TUNG flies into a fit of rage. MAN learns from HUNG that her father, CHARLES, the person she hates most, is involved in a court case. She cannot help but recalling that how CHARLES went off for a clandestine love affair after giving her a bangle on her birthday and how the she broke off with him over a decade ago. In the court, CHARLES accuses his girlfriend, ADA, of stealing his bangle but she insists that it was a present from him. HUNG is shocked to see that the bangle is the same as the one that was given to MAN. MAN and CHARLES bump into each other in the court and she gives him a cold shoulder. CHARLES is really upset. KWONG believes that CHARLES’ disloyalty is the reason for MAN’s lack of confidence in marriage.… ...

title: Episode 7

overview: CHARLES is charged of assaulting ADA. AK, her lawyer, thinks that the case is now on her side. KWONG suspects CHARLES to be a sleepwalker. MAN refuses to help CHARLES though. KWONG scolds MAN, who is always in the pursuit of justice, for being blindfolded by hatred. MAN testifies in court; ADA is acquitted on the stealing charge. When TUNG and YING learn of MAN and MAN’s relationship, they pay him a visit, bringing along with them some local produce. What is more, they also invite CHARLES to visit their village. AK and YAN tell KWONG that they are in love. The three then have a discussion on what is love. AK encourages KWONG to test MAN’s love for him and see if she will give up her good job in the name of love. CHARLES advises MAN to treasure KWONG and give him more freedom and respect. MAN comes to know that CHARLES is aware of her agreement with KWONG. She goes to question him why he had to tell CHARLES. KWONG talks back in anger.… ...

title: Episode 8

overview: TUNG, WAN and others go to the opening ceremony of KWONG’s multi-media company. Knowing that MAN wants to learn to be a housewife, KWONG is surprised on one hand and is worried on the other. He tells her what should be paid attention to when keeping the house; MAN finds this a headache. To test MAN’s ability of being a housewife, TUNG tells YING and BOBO to leave the house and go back to the village. Before she goes on leave, MAN takes up a child abuse case of which a father is charged of beating his son who suffers from autism. MAN decides not to use the video conference facilities for the trial, which is a bold move as the victim of the case is only a child. She manages to find out the truth in the end. HUNG commends her good job and advises her not to quit her job. BOWIE takes out the bangle and asks HUNG if he and MAN were lovers. HUNG has no choice but to make three promises. KWONG teases at MAN for making a mess in the house.… ...

title: Episode 9

overview: MAN blames herself for losing CHO. She goes looking for him with KWONG at the car park. Then out of the blue, they hear a baby cry. The tears are turned into smiles. YAN sees AK pulling and dragging a woman outside a bar. Later when he acts as the woman’s, whose name is EVA, defending lawyer in a drink driving case, she is burnt with jealously. In the court, YAN and AK have a heat argument. HUNG reprimands them for mixing up business with personal matters. YAN has managed to invite EVA’s boyfriend, CHING HUNG CHI, to be the prosecution witness. AK, however, suspects that the offender to be another person. YAN requests that CHI be declared hostile witness. YAN meets EVA in the washroom, where she comes to know that EVA grew up with AK in the same orphanage. YAN is surprised when EVA asks her to help her plead guilty. KWONG has made a deal with MAK. He does not know until later that CHARLES has given him a hand on closing the deal.… ...

title: Episode 10

overview: Upon learning that VINCI has a crush on HUNG, BOWIE forces him to send her flowers to the yoga gym so as to make VINCI and MAN believe he is going out with her. KWONG later learns from HUNG that it is all a mistake. CHARLES encourages KWONG to go to Shanghai for a trade fair with him so as to extend his business network. BOWIE has offended her customer, MAY, who requests a withdrawal of membership. For fear that BOWIE will be fired, BOBO goes to MAY’s boyfriend, KIN, for help. Just then, MAY comes back and sues BOBO for soliciting customers. BOBO turns to MAN for help and he tells her to defend herself in court. BOBO is finally acquitted on the charge. MAN grasps the opportunity to patch up the frozen father-and-daughter relationship between BOWIE and TUNG. KWONG, who has just returned from a business trip, appreciates what MAN has done.… ...

title: Episode 11

overview: MAN asks KWONG if he is hiding something from him. He replies in an evasive manner. Heartbroken, she plans to propose a separation. YAN tries to find out from AK the relationship between KWONG and DEBBIE. AK then realizes MAN has mistaken that KWONG has a secret lover. He tells KWONG not to correct the mistake. To please TUNG, MAN agrees to move into the village. KWONG is overjoyed. VINCI goes to the village. When she sees the angry WAN driving his dog, TAI KAU FAN, out of the house, she has a quarrel with him. The dog sneaks into her car later; she decides to keep it. WAN sues VINCI for stealing his dog. HUNG uses a trick to see who the dog prefers to stay with. The result shows that it prefers VINCI. VINCI is discharged from the offence. WAN is reluctant to see his dog go. CHO, for the first time, calls MAN Mum. MAN is both surprised and glad. MAN hands in her resignation to HUNG and tells him she wants to be a full time housewife.… ...

title: Episode 12

overview: MAN returns to the village to take back CHO. What is more, she refuses to let KWONG enter the house. Brian proposes to DIANA. Both MAN and KWONG doubt his sincerity, nevertheless. BOWIE requests HUNG to reinstate MAN but he claims that it is just impossible. The two end up in a fight. The incident is witnessed by the paparazzi, who have taken photos of the two. VINCI goes to HUNG’s house, leaving no stones unturned in entering his place. Again, this is filmed by the paparazzi. Magazines report that HUNG is going out with both BOWIE and VINCI. HUNG goes to tell VINCI off in the gym. VINCI is complaining her grievance to her dog when WAN shows up. He gets back the dog with a trick. BOWIE confesses her love to HUNG. He turns her down. She retorts that he can still not get over MAN. KWONG, who has heard everything, worries that MAN and HUNG will get back to each other.… ...

title: Episode 13

overview: CHARLES comes to MAN’s place. The father and daughter have a dispute over the love affair of DIANA and BRIAN and she shows both CHARLES and BRIAN the door. BRIAN is found injured and lying unconsciously in an elevator. CHARLES is charged for assault. His defending lawyer, AK, finds there is something wrong with BRIAN’s health. It is proved later that BRIAN suffers from confinement phobia. CHARLES is therefore found not guilty. HUNG goes to the village to fish and bumps into MAN. MAN can see a fruit tree has been grown from the seeds that she and HUNG planted together years ago, and that it is bearing fruits now. VINCI visits FAN at the village. She sees FUN, ex-girlfriend of WAN, scolding the dog. VINCI and WAN tell FUN off rather simultaneously. VINCI and WAN, who used to be foes, have become friends with each other. It is both windy and rainy when BOWIE is returning some fishing hooks to HUNG.… ...

title: Episode 14

overview: FAN dies in a car accident. VINCI and WAN are very upset. They tell their story to each other and, under the effect of alcohol, they sleep together. BOWIE sews some strawberry seeds under the fruit tree. She tells HUNG why she loves strawberries so much, and that she is leaving Hong Kong. HUNG tells TUNG about BOWIE’s story about strawberries. TUNG rushes to the airport in no time. BOWIE tells HUNG that she will study hard for his sake. BOWIE is touched that TUNG has spent a thousand dollars on buying her a box of strawberry. VINCI has been absent-minded because WAN has not come to see her recently. On the other side, WAN seeks advice from KWONG and AK, who teaches him to win VINCI’s heart by a “to let go so as to catch” tactic. MAN and VINCI go for a pregnancy test. MAN is found positive while VINCI negative; VINCI is relieved. It comes as a thunder later that VINCI learns that the reports have been swapped.… ...

title: Episode 15

overview: MAN is very upset that KWONG suspects that she is having an affair with HUNG. She demands a divorce. WAN is thrilled to learn that VINCI is pregnant. Learning that he has wrongly blamed MAN, KWONG kneels down and asks for her pardon. MAN, nevertheless, is not moved at all. YAN takes AK home to see her parents. Not until then does he know that YAN’s father is a governor in Malaysia. WAN brings along some bird’s nest to coax VINCI. She drives him out, believing that he only cares for the unborn baby. YAN’s parents have found out that the late parents of AK were robbers. This strikes AK as a heavy blow. TUNG learns from WAN that MAN is going to divorce KWONG. He forbids MAN from taking CHO away. CHO chokes when TUNG is feeding him and needs to be taken to hospital. Seeing that CHO is not being taken good care of, MAN is thinking of applying an injunction preventing TUNG and his family from getting near CHO. YAN advises her to think twice.… ...

title: Episode 16

overview: YAN is given a good telling-off by her boss for leaving some documents, which are meant to be used in court, in MAN’s office. Her boss even implies that she should resign for her carelessness. YAN believes that it was MAN who informed her boss so as to revenge her. YAN airs her grievances to KWONG, who encourages her to do laws and become a lawyer. He also talks to her mother and she finally agrees to let YAN stay and work in Hong Kong. YAN appreciates what he has done and admires him even more. KWONG asks MAN to join the “The smartest baby competition” with him and CHO. MAN, however, is unhappy that he uses CHO as a tool to get her back. WAN mistakes that VINCI suffers from pre-natal depression. VINCI, instead of correcting the mistakes, takes this as a good opportunity to make WAN confess his love for her. She accepts his proposal. YAN, with her identity as CHO’s godmother, takes part in the competition with KWONG and CHO.… ...

title: Episode 17

overview: MAN is suspended from duties. HUNG blames himself for getting her in an offence. KWONG tries to find a witness in the bookshop, but fails. HUNG begs YAN, the only eye-witness, to give a helping hand to MAN. Everybody is shocked that the evidence that YAN gives in court is unfavorable to MAN. YAN tells KWONG how to help MAN. AK advises KWONG to think twice though. When KWONG testifies, he says ill about MAN and tells the court that he was about to divorce MAN on the day the incident took place. MAN’s heart breaks. KWONG tries to speak out the truth to MAN, but he is stopped by YAN, who claims that MAN will apply for a judicial review if she learns the truth. AK takes YAN to see his new office. It comes as a big blow to him when she says that she is leaving him. KWONG comes to YAN’s house to patch up AK and YAN. The two spend the night drinking and telling each other their own stories.… ...

title: Episode 18

overview: YAN is unhappy that KWONG cannot forget MAN. She eggs him into taking back his stuff from his and MAN’s place so as to cut off completely from her. SIMON, KWONG’s partner at work, demands to withdraw from the company. KWONG knows that it is CHARLES who is behind all these. In order to take MAN’s place, YAN asks her mother to be KWONG’s partner. She also persuades TUNG to fight for custody of CHO. KWONG feels uncomfortable with what she does. Seeing that MAN occupies herself in job to forget her troubles, HUNG asks her out to skate, to which MAN is grateful. YING and BOBO, who see this, decide to help KWONG and MAN getting back to each other. YING yells at TUNG angrily in pubic. What is more, she proposes a “divorce” and moves to MAN’s place with BOBO. CHO has measles. KWONG and MAN send him to hospital. The doctor tells them that the baby suffers from allergy and tells them to find out the allergen as soon as possible.… ...

title: Episode 19

overview: CHARLES’ mistress comes and causes trouble in MAN’s home. DIANA drives them out. CHARLES and DIANA get back with each other. MAN is late for the court hearing of CHO’s custody because of this. YAN is requesting the judge to continue the hearing with the absence of MAN when MAN arrives. The hearing is finished. AK thinks that it is very unlikely that KWONG will win, unless he can find out the cause of CHO’s allergy. BOBO finds out that CHO is allergic to the pollen of lily. YAN tells her to keep it a secret. The next court is about to open. An idea occurs to YAN when she learns that DIANA has ordered some flowers. Just when the judge is about to announce that MAN will have custody of CHO, the news that CHO has been sent to hospital again for allergy has come. The table has suddenly been turned. Both MAN and YAN are surprised to know VINCI’s fiance is WAN, and that he has got a new image for VINCI. AK requests a reunion.… ...

title: Episode 20

overview: YAN tells KWONG that her mother is going to sue MAN for injuring her. She says so only to make KWONG go to Malaysia with her and marry her. For the sake of MAN’s future, KWONG promises her. MAN rushes to the airport. She tells KWONG that she would rather face a trial then be separated from CHO. She then turns herself in to the police almost immediately. In the court, MAN confesses that she was influenced by her emotion and has hurt YAN. To help MAN, KWONG, who expresses his love for MAN on the court, admits having given fake evidence in the last hearing. KWONG does not know what to do when he discovers that YAN has made up evidence to frame MAN. YAN honestly admits that she hates MAN and is jealous of MAN. For this reason she has been doing everything she can to take KWONG away from MAN. When she hears KWONG says he only loves MAN, she breaks down.… ...

title: 第 1季

overview:
Just Love is a TVB modern drama series broadcast in May 2005. The drama was broadcast in Singapore's MediaCorp TV Channel 8 in 2007.

Play of family background, surrounded mainly scratching between husband and wife relationship, trust and support. Diverse work and affairs, and need to be difficult to care for their children because their parents have to face the family encountered feelings and confused ...

A direct sequel, Just Love II was produced and is released in 2009 continued with Jessica Hsuan, Sunny Chan,Natalie Tong, Patrick Tang, and Selena Li, alongside Joyce Tang.

title: Just Love

title: 老婆大人

overview: 裁判法院法官高希敏（宣萱 饰）是个出名的钉官，铁脸无私，公正严明。潜意识里希敏不相信男人，也不相信婚姻！却想不到一次意外的邂逅，她竟然闪电结婚！令她改变初衷的，不是高大威猛的事业型男人，却是个喜欢打理家头细务凑仔煮饭的小男人葛国光（陈锦鸿 饰）。原因竟是因为一次酒后缠绵，却发现希敏怀了自己的骨肉，并打算堕胎，国光竭力阻止，并向希敏求婚，被一口拒绝。希敏为了断绝国光的纠缠，故意订立了一份非常苛刻的婚前协议书，以为用这方法可以吓走国光，想不到国光竟然毫不犹豫，立即签署！并立誓遵守协议书所有条文，令希敏大为感动，终于答应与国光结婚，并生下小儿子，开始了三小口子的幸福家庭。然而始终磨难不断。

title: 老婆大人

overview: 裁判法院法官高希敏（宣萱 飾）是個出名的釘官，鐵臉無私，公正嚴明。潛意識裏希敏不相信男人，也不相信婚姻！卻想不到一次意外的邂逅，她竟然閃電結婚！令她改變初衷的，不是高大威猛的事業型男人，卻是個喜歡打理家頭細務湊仔煮飯的小男人葛國光（陳錦鴻 飾）。原因竟是因為一次酒後纏綿，卻發現希敏懷了自己的骨肉，並打算墮胎，國光竭力阻止，並向希敏求婚，被一口拒絕。希敏為了斷絕國光的糾纏，故意訂立了一份非常苛刻的婚前協議書，以為用這方法可以嚇走國光，想不到國光竟然毫不猶豫，立即籤署！並立誓遵守協議書所有條文，令希敏大為感動，終於答應與國光結婚，並生下小兒子，開始了三小口子的幸福家庭。然而始終磨難不斷。

title: 老婆大人

title: Bà Nhà Tôi

overview: Cao Hy Mẫn là một thẩm phán nổi tiếng nghiêm khắc, công bằng và luôn tin vào lý trí hơn tình cảm. Vì từng mất niềm tin vào đàn ông và hôn nhân, cô không nghĩ mình sẽ lập gia đình. Nhưng sau một lần gặp gỡ tình cờ với Cát Quốc Quang, một người đàn ông hiền lành, thích chăm sóc nhà cửa và nấu ăn, cuộc sống của Hy Mẫn thay đổi hoàn toàn. Khi biết mình mang thai, cô từng muốn chấm dứt mối quan hệ, nhưng sự chân thành của Quốc Quang khiến cô cảm động và đồng ý kết hôn. Từ đó, Hy Mẫn tiếp tục theo đuổi sự nghiệp tòa án, còn Quốc Quang trở thành người chồng nội trợ, chăm lo gia đình và con trai. Tuy nhiên, sự khác biệt tính cách, áp lực từ hai bên gia đình và những hiểu lầm trong hôn nhân khiến cuộc sống vợ chồng của họ liên tục dở khóc dở cười.

character: 高希敏

character: 葛国光

character: 葛寶怡

character: 梁昕昕

original_title: 老婆大人

original_language: cn