title: Blood & Iron

title: Episode 1

overview: CHIU YIU KWAN's ex-wife arrives at Hong Kong, requesting to bring their son CHIU SZE CHUN overseas so as to further his studies. YIU KWAN is very depressed. At the time being, they are informed by HAK that there will be an illegal transaction of forged money. They are attacked on arriving at the scene. YIU KVJAN is shot and becomes a paralysis. KA MING shoots HEUNG TUNG death. WAI PONG and HEUNG CHIN escape.  PONG and CHIN's boss WONG KWOK CHU orders them to take refuge in Main?land China. The police organises a special committee to in charge of the case. CHEUNG YUK SHU is the chairman and he sends KONG KA MING and SHEK CHI WAI to Guangzhou to meet the police there.  When they arrive there, KO KIN CHUNG does not turn up to meet them. They misunderstand him. However they realize that he is a man with eagerness. They appreciate one another.  KA MING sees CHI and PONG in a restaurant.… ...

title: 家明建中惺惺相惜

overview:
赵耀坤之前妻回港要带儿子赵思俊赴外地升学，耀坤心情恶劣，刚巧接到黑仔线报，与江家明往调查伪钞交易，遭伏击，耀坤中枪以致下半身瘫痪，家明打死向东，卫邦与向前则逃脱。

邦、前之首脑王国柱见事态严重，命邦、前往内地暂避锋头。而警方则成立专案小组对付大圈帮，由张玉书负责，玉书派家明与石子维到广州与当地公安开会。

明、维到广州，高建中因事未能相接，二人对建中之为人生误会，及后双展开工作后，明、维了解到建中办事认真，三人亦能惺惺相惜。

家明等在餐厅遇向前、卫邦，展开追逐，捣乱邱碧凝筹办之食品节，向前更胁持林翠珊为人质。

title: 家明建中惺惺相惜

overview:
趙耀坤之前妻回港要帶兒子趙思俊赴外地升學，耀坤心情惡劣，剛巧接到黑仔線報，與江家明往調查偽鈔交易，遭伏擊，耀坤中鎗以致下半身癱瘓，家明打死向東，衞邦與向前則逃脱。

邦、前之首腦王國柱見事態嚴重，命邦、前往內地暫避鋒頭。而警方則成立專案小組對付大圈幫，由張玉書負責，玉書派家明與石子維到廣州與當地公安開會。

明、維到廣州，高建中因事未能相接，二人對建中之為人生誤會，及後雙展開工作後，明、維瞭解到建中辦事認真，三人亦能惺惺相惜。

家明等在餐廳遇向前、衞邦，展開追逐，搗亂邱碧凝籌辦之食品節，向前更脅持林翠珊為人質。

title: 家明建中惺惺相惜

overview:
趙耀坤之前妻回港要帶兒子趙思俊赴外地升學，耀坤心情惡劣，剛巧接到黑仔線報，與江家明往調查偽鈔交易，遭伏擊，耀坤中鎗以致下半身癱瘓，家明打死向東，衛邦與向前則逃脫。

邦、前之首腦王國柱見事態嚴重，命邦、前往內地暫避鋒頭。而警方則成立專案小組對付大圈幫，由張玉書負責，玉書派家明與石子維到廣州與當地公安開會。

明、維到廣州，高建中因事未能相接，二人對建中之為人生誤會，及後雙展開工作後，明、維了解到建中辦事認真，三人亦能惺惺相惜。

家明等在餐廳遇向前、衛邦，展開追逐，搗亂邱碧凝籌辦之食品節，向前更脅持林翠珊為人質。

title: Episode 2

overview: For CHUI SHAN's safety, KA MING releases PONG and CHIN. PIK YING is very angry as her effort has been spoiled. Although they apologise, PIK YING does not accept them.  LAM CHUI FUNG is entangled by her failure in love, she commits homicide but is discovered. KA MING and CHI WAI help to bring her to hospital. On their way, PONG and CHIN attack them, putting them in dangerous situation. Fortunately KIN CHUNG arrives in time to save them. They are saved and friendship consolidates among them.  CHIN sets a trap, wanting to kill KA MING. KA MING discovers it and manages to escape. However PIK YING is frightened. This gives her a bad impression.  KA MING and CHI WAI come back to Hong Kong. Suddenly they receive the news about CHI and PONG. They rush to the trigonometrical station when they start a dull.

title: 碧凝误会家明

overview:
家明等为翠珊安全着想，终让向前及卫邦逃脱。

碧凝苦心经营之食品节被破坏，大感气愤，家明与子维连番道歉，碧凝仍对二人留下坏印象。

林翠凤为情所困，割脉自杀，翠珊及时发现，得家明及子维相助，送她到医院，途中遭向前及卫邦伏击，险象横生，幸建中及时相救，家明等才脱险。建中与家明及子维友谊更深。

向前布局，欲炸死家明，家明及时发现，避过大难，碧凝遭连累而虚惊一场，对家明更留下恶劣印象。

家明及子维公干完毕，即将返回香港，建中带他们游玩之际，突接获线报得知向前、卫邦行踪，忙加追捕，在电视塔上展开一场追逐战。

title: 碧凝誤會家明

overview:
家明等為翠珊安全著想，終讓向前及衞邦逃脱。

碧凝苦心經營之食品節被破壞，大感氣憤，家明與子維聯番道歉，碧凝仍對二人留下壞印象。

林翠鳳為情所困，割脈自殺，翠珊及時發現，得家明及子維相助，送她到醫院，途中遭向前及衞邦伏擊，險象橫生，幸建中及時相救，家明等才脱險。建中與家明及子維友誼更深。

向前佈局，欲炸死家明，家明及時發現，避過大難，碧凝遭聯累而虛驚一場，對家明更留下惡劣印象。

家明及子維公幹完畢，即將返回香港，建中帶他們遊玩之際，突接獲線報得知向前、衞邦行蹤，忙加追捕，在電視塔上展開一場追逐戰。

title: 碧凝誤會家明

overview:
家明等為翠珊安全著想，終讓向前及衛邦逃脫。

碧凝苦心經營之食品節被破壞，大感氣憤，家明與子維連番道歉，碧凝仍對二人留下壞印象。

林翠鳳為情所困，割脈自殺，翠珊及時發現，得家明及子維相助，送她到醫院，途中遭向前及衛邦伏擊，險象橫生，幸建中及時相救，家明等才脫險。建中與家明及子維友誼更深。

向前佈局，欲炸死家明，家明及時發現，避過大難，碧凝遭連累而虛驚一場，對家明更留下惡劣印象。

家明及子維公幹完畢，即將返回香港，建中帶他們遊玩之際，突接獲線報得知向前、衛邦行蹤，忙加追捕，在電視塔上展開一場追逐戰。

title: Episode 3

overview: After a hard fight, CHIN falls down from the station while PONG is shot. Both of them die.  KA MING and CHI WAI leave Guangzhou and KIN CHUNG comes to see them off. All of them hope to have chance to work together.  CHUN SING is scolded by MAN CHIU as he is not working to capacity. He is depressed and wants to relax. He goes to a club where he meets CHOI FUNG. They are mutually attracted.  KA MING and CHI WAI continue their investigation so as to find PONG's gang. They are exploited by KWOK CHU who leads them to get rid of his opponent CHEUNG from Vietnam. CHEUNG is shot and falls into the sea. No one is able to find him.  YIU KWAN loses all hope after he becomes disabled. He always scolds SZE CHUN. SZE CHUN is very depressed. Fortunately his teacher MOK SO LAN always counsels him. Finally they forgive one another.  PIK YING is instructed to held a jewellery exhibition by MAN CHIU.… ...

title: 建中偷渡来港

overview:
家明等与卫邦及向前在电视塔上恶战一轮，向前失足堕塔而死，卫邦则被家明枪杀。家明与子维返回香港，建中随行，三人均希望有在合作的机会。

振声办事不力，遭敏超责骂，失意之余到夜总会散心，遇翠凤，互留下良好印象。家明与子维回港后继续追查卫邦之同党，被国柱利用，借警方之力对头人越南昌，家明等中计，追捕越南昌，昌中枪堕海失踪。

耀坤残废后自暴自弃，又经常向思俊无理取关，思俊大感委屈，幸得老师莫素兰开解，思俊终与耀坤和好。

碧凝被派负责筹办敏超公司之珠宝展览会，与敏超接触，感他市侩庸俗，对他印象不佳。

建中偷渡来港，在船上欲与金、水打关系，被二人拒绝。

title: 建中偷渡來港

overview:
家明等與衞邦及向前在電視塔上惡戰一輪，向前失足墮塔而死，衞邦則被家明鎗殺。家明與子維返回香港，建中隨行，三人均希望有在合作的機會。

振聲辦事不力，遭敏超責罵，失意之餘到夜總會散心，遇翠鳳，互留下良好印象。家明與子維回港後繼續追查衞邦之同黨，被國柱利用，借警方之力對頭人越南昌，家明等中計，追捕越南昌，昌中鎗墮海失蹤。

耀坤殘廢後自暴自棄，又經常向思俊無理取關，思俊大感委屈，幸得老師莫素蘭開解，思俊終與耀坤和好。

碧凝被派負責籌辦敏超公司之珠寶展覽會，與敏超接觸，感他市儈庸俗，對他印象不佳。

建中偷渡來港，在船上欲與金、水打關係，被二人拒絕。

title: 建中偷渡來港

overview:
家明等與衛邦及向前在電視塔上惡戰一輪，向前失足墮塔而死，衛邦則被家明鎗殺。家明與子維返回香港，建中隨行，三人均希望有在合作的機會。

振聲辦事不力，遭敏超責罵，失意之餘到夜總會散心，遇翠鳳，互留下良好印象。家明與子維回港後繼續追查衛邦之同黨，被國柱利用，借警方之力對頭人越南昌，家明等中計，追捕越南昌，昌中鎗墮海失蹤。

耀坤殘廢後自暴自棄，又經常向思俊無理取關，思俊大感委屈，幸得老師莫素蘭開解，思俊終與耀坤和好。

碧凝被派負責籌辦敏超公司之珠寶展覽會，與敏超接觸，感他市儈庸俗，對他印象不佳。

建中偷渡來港，在船上欲與金、水打關係，被二人拒絕。

title: Episode 4

overview:
KIN CHUNG tries to stop the gangster to rape an illegal immigrant. His talent deeply impresses KAM and SHUI.  KIN CHUNG cannot find a refuge. Incidentally he witnesses SO LAN being robbed. He saves her and wins her appreciation. She hires to work in her restaurant and gives him a hut for residence.  CHOW SAU YAN is a spy working for KA MING. He works in CHUN SING's Karaoke restaurant to collect news.  KAM and SHUI are planning for a robbery. They meet KIN CHUNG. KIN CHUNG suggests to work with them and they agree.  YING’s mother and YUK SHU take role in a Chinese drama for fund raising purpose. They are hurt in the rehearsal and YING has to take her place. YUK SHU also forces KA MING to take a woman's role. KA MING is very embarrassed

SO LAM finds that KIN CHUNG is a kind and frank man. This impresses her.  In the variety show, KAM, SHUI and KIN CHUNG come to rob. KA MING fights with them.… ...

title: 素兰收留建中

overview:
建中阻止蛇头强奸女偷渡客，身手敏捷，金、水留下印象。

建中抵港，无处栖身，巧遇素兰被贼劫，助她退贼，莫嫂赏识其为人，不但请他在其茶餐厅做工，还把天台小屋借予建中住宿。

周守仁乃家明之线人，混入振声之卡拉OK店工作，打探消息。

金、水欲做一单大买卖，巧遇建中，建中主动要求与他们合作，金、水答允。

凝母与玉书合演粤剧筹款，却在排练时受伤，要碧凝代为演出，玉书亦逼家明反串演出红娘，家明知道对手是碧凝，大感尴尬。

素兰与建中相处日久，发现他乃正直善良之人，对他印象甚佳。

筹款晚会上，金、水、建中打劫，家明等反抗，金、水、中逃脱，但家明己认出建中，并且捉住亚雄。

title: 素蘭收留建中

overview:
建中阻止蛇頭強姦女偷渡客，身手敏捷，金、水留下印象。

建中抵港，無處棲身，巧遇素蘭被賊劫，助她退賊，莫嫂賞識其為人，不但請他在其茶餐廳做工，還把天台小屋借豫建中住宿。

周守仁乃家明之線人，混入振聲之卡拉 OK 店工作，打探消息。

金、水欲做一單大買賣，巧遇建中，建中主動要求與他們合作，金、水答允。

凝母與玉書合演粵劇籌款，卻在排練時受傷，要碧凝代為演出，玉書亦逼家明反串演出紅娘，家明知道對手是碧凝，大感尷尬。

素蘭與建中相處日久，發現他乃正直善良之人，對他印象甚佳。

籌款晚會上，金、水、建中打劫，家明等反抗，金、水、中逃脱，但家明己認出建中，並且捉住亞雄。

title: 素蘭收留建中

overview:
建中阻止蛇頭強姦女偷渡客，身手敏捷，金、水留下印象。

建中抵港，無處棲身，巧遇素蘭被賊劫，助她退賊，莫嫂賞識其為人，不但請他在其茶餐廳做工，還把天台小屋借予建中住宿。

周守仁乃家明之線人，混入振聲之卡拉OK店工作，打探消息。

金、水欲做一單大買賣，巧遇建中，建中主動要求與他們合作，金、水答允。

凝母與玉書合演粵劇籌款，卻在排練時受傷，要碧凝代為演出，玉書亦逼家明反串演出紅娘，家明知道對手是碧凝，大感尷尬。

素蘭與建中相處日久，發現他乃正直善良之人，對他印象甚佳。

籌款晚會上，金、水、建中打劫，家明等反抗，金、水、中逃脫，但家明己認出建中，並且捉住亞雄。

title: Episode 5

overview: KAM and SHUI’s robbery is in vain and they are very angry. KIN CHUNG persuades them to commit crime again, they are convinced.  PIK YING is very depressed and she has just lost a chance of being promoted. Her mother counsels her.  The jewellery exhibition is very successful and wins fame for PIK YING. KAM and SHUI rob the exhibition. They insult MAN CHU before leaving. The whole course is recorded.  MAN CHU is very angry and he orders CHUN SING to get the jewellery back within three days.  KA MING finds that one of the thieves looks like KIN CHUNG and he suspects the case.  CHUN SING tries to trap the thieves and he manages to catch them. He forces them to leave Hong Kong. However KIN CHUNG stays.  KOU takes a ring secretly without permission. It is finally transferred to CHUI FUNG. CHI WAI discovers it and he wants to carry out investiga?tion. CHUN SING takes step first to kill KOU. However this raises KA MING's suspect.… ...

title: 国柱赏识建中

overview:
建中打劫不成，甚感愤怒，煽动金、水伺机再次行劫，二人同意。

碧凝得知失去一升职机会，心情低落，凝母婉言开解。

碧凝替敏超筹办之珠宝展览会正式举行，备受赞赏，金、水及中打劫会场，抢去珠宝，并侮辱敏超一番才逃去。但过程被录影机拍下。

敏超为此事气愤万分，限振声三日找回珠宝。

家明从录影带中，发觉贼人之开枪手法与建中完全一样，对此大感怀疑。

振声布局，终捉住金、水及中，起回珠宝，并强迫众人返回大陆，只有建中籍词要留在香港。

狗仔暗中从赃物中取走一戒指，辗转落在翠凤手上，被子维发现，加以追查，振声抢先一步，杀狗仔灭口。但家明已因此而对国柱等产生怀疑。

建中主动找国柱，要求加入，国柱赏识其身手而接纳。一日建中在街上遇明、维。

title: 國柱賞識建中

overview:
建中打劫不成，甚感憤怒，煽動金、水伺機再次行劫，二人同意。

碧凝得知失去一升職機會，心情低落，凝母婉言開解。

碧凝替敏超籌辦之珠寶展覽會正式舉行，備受讚賞，金、水及中打劫會場，搶去珠寶，並侮辱敏超一番才逃去。但過程被錄影機拍下。

敏超為此事氣憤萬分，限振聲三日找回珠寶。

家明從錄影帶中，發覺賊人之開鎗手法與建中完全一樣，對此大感懷疑。

振聲佈局，終捉住金、水及中，起回珠寶，並強迫眾人返回大陸，只有建中籍詞要留在香港。

狗仔暗中從贓物中取走一戒指，輾轉落在翠鳳手上，被子維發現，加以追查，振聲搶先一步，殺狗仔滅口。但家明已因此而對國柱等產生懷疑。

建中主動找國柱，要求加入，國柱賞識其身手而接納。一日建中在街上遇明、維。

title: 國柱賞識建中

title: Episode 6

overview: KA MING scolds KIN CHUNG being a robber. KIN CHUNG has to ask YUK SHU to tell them the truth. In fact he is a spy. MING and WAI under?stand and determine to work with him.  KWOK CHU sends KWONG SANG to testify KIN CHUNG's loyalty. KIN CHUNG suceeds in winning his trust. This makes KWONG SANG discontented.  SZE CHUN's article wins a competition. SO LAN celebrate their success. KWOK YING admires KIN CHUNG arid tries to flatter him. KIN CHUNG tries to collect information from her. Hatred starts to grow in KWONG SANG's heart as he admires KWOK YING.  CHUI FUNG works as a loan shark. However she meets a hard client who beats her up. CHUN SING takes care of the case on knowing it. CHUI FUNG is impressed.  CHI WAI is awared that KA MING admires PIK YING. He wants to embridge them. At the same time, they gradually accept each other.  PIK YING resigns and runs her own P.R. company.… ...

title: 思俊爱上素兰

overview:
家明直斥建中为非作歹，建中唯诺，玉书出面澄清其卧底身份，明、维才恍然大悟，决与建中再次携手破案。

国柱派广生布局测试建中是否忠心，建中顺利过关，国柱对他更信任，但广生则对建中不满。

思俊之作品获奖，素兰加以鼓励，思俊高兴之余，不自觉地爱上素兰。

国柱等打劫解款车成功，大事庆祝，国英对建中生好感，主动投怀送抱，建中乘机向她打探消息。而一直暗恋国英之广生对建中则更痛恨。

翠凤放高利贷，遇恶客不还钱，更将她打伤，振声得知此事，代她出头。

碧凝辞职，自资开设公关公司，并成功游说敏超聘其公司为公关。

丧波到港，家明等将他拘捕，欲利用他引出犯罪集团幕后主脑，振声本中计，欲与丧波接触时，却遭越南帮捉去。

title: 思俊愛上素蘭

overview:
家明直斥建中為非作歹，建中唯諾，玉書出面澄清其卧底身份，明、維才恍然大悟，決與建中再次攜手破案。

國柱派廣生佈局測試建中是否忠心，建中順利過關，國柱對他更信任，但廣生則對建中不滿。

思俊之作品獲獎，素蘭加以鼓勵，思俊高興之餘，不自覺地愛上素蘭。

國柱等打劫解款車成功，大事慶祝，國英對建中生好感，主動投懷送抱，建中乘機向她打探消息。而一直暗戀國英之廣生對建中則更痛恨。

翠鳳放高利貸，遇惡客不還錢，更將她打傷，振聲得知此事，代她出頭。

碧凝辭職，自資開設公關公司，並成功遊説敏超聘其公司為公關。

喪波到港，家明等將他拘捕，欲利用他引出犯罪集團幕後主腦，振聲本中計，欲與喪波接觸時，卻遭越南幫捉去。

title: 思俊愛上素蘭

overview:
家明直斥建中為非作歹，建中唯諾，玉書出面澄清其臥底身份，明、維才恍然大悟，決與建中再次攜手破案。

國柱派廣生佈局測試建中是否忠心，建中順利過關，國柱對他更信任，但廣生則對建中不滿。

思俊之作品獲獎，素蘭加以鼓勵，思俊高興之餘，不自覺地愛上素蘭。

國柱等打劫解款車成功，大事慶祝，國英對建中生好感，主動投懷送抱，建中乘機向她打探消息。而一直暗戀國英之廣生對建中則更痛恨。

翠鳳放高利貸，遇惡客不還錢，更將她打傷，振聲得知此事，代她出頭。

碧凝辭職，自資開設公關公司，並成功游說敏超聘其公司為公關。

喪波到港，家明等將他拘捕，欲利用他引出犯罪集團幕後主腦，振聲本中計，欲與喪波接觸時，卻遭越南幫捉去。

title: Episode 7

overview: KA MING and CHI WAI carry out investigation of the case of CHUN SING being kidnapped, However CHUN SING's lawyer does not co-operate. They have no idea about the case.  MAN CHIU makes donation of a bus. KA MING attends the ceremony. He finds that HANG and MAN CHIU discuss secretly. He suspects their relationship.  KA MING follows the glues and discovers CHUN SING. He sets him free. KIN CHUNG gives him a hand secretly and he succeeds. However CHUN SING tells nothing. MAN CHU also orders KWOK CHU to kill BO.  After his being kidnapped, CHUN SING discovers that CHUI FUNG really loves him. They live together.  PIK YING tries her best to rebuild MAN CHIU's image. It is very successful and gives MAN CHIU a good impression.  KIN CHUNG discovers that SZE SHUN loves SO LAN, so he informs her. She is shocked and requests KIN CHUNG to act as her lover. She wants to drive SZE CHUN away but this makes KWOK YING misunderstand. She slaps SO LAN.

title: 国英妒忌素兰

overview:
家明与子维全力追查振声被绑架一案，但声之律师胡永亨全不合作，家明等全无进展。

敏超捐出一复康巴士，家明亦出席捐赠仪式，发现超、亨交头接耳，遂开始怀疑敏超与振声有关系。

家明凭蛛丝马迹，终查出振声下落，率众营救振声，建中暗中帮忙，家明终于成功，但振声守口如瓶，并未透露任何内情。而敏超则命国柱杀死丧波灭口。

振声经被绑架一事后，发现翠凤对他真心一片，亦对她动了真情，二人共赋同居。

碧凝替敏超改造形象，甚为成功，敏超亦对碧凝好感日深。

建中发现思俊对素兰之情意，各知素兰，素兰大感烦恼，与建中假扮情侣，欲藉此令思俊死心，却反令国英误会，怒掴素兰泄愤。

title: 國英妒忌素蘭

overview:
家明與子維全力追查振聲被綁架一案，但聲之律師胡永亨全不合作，家明等全無進展。

敏超捐出一復康巴士，家明亦出席捐贈儀式，發現超、亨交頭接耳，遂開始懷疑敏超與振聲有關係。

家明憑蛛絲馬跡，終查出振聲下落，率眾營救振聲，建中暗中幫忙，家明終於成功，但振聲守口如瓶，並未透露任何內情。而敏超則命國柱殺死喪波滅口。

振聲經被綁架一事後，發現翠鳳對他真心一片，亦對她動了真情，二人共賦同居。

碧凝替敏超改造形象，甚為成功，敏超亦對碧凝好感日深。

建中發現思俊對素蘭之情意，各知素蘭，素蘭大感煩惱，與建中假扮情侶，欲藉此令思俊死心，卻反令國英誤會，怒摑素蘭洩憤。

title: 國英妒忌素蘭

title: Episode 8

overview: KIN CHUNG gives KWOK YING a warning that she should not disturb SO LAN. KWOK YING swears to win over his heart. KWOK CHU tries to reconcile them. KWOK YING accepts his suggestion and she determines to impress KIN CHUNG with her feminity.  SZE CHUN is being laughed at as he admires SO LAN. No one can share his feeling. He is bored and makes friends with some black sheep.  To collect evidence to prove MAN CHIU guilty, KIN CHUNG tries to approach him. He tries to stir up the gang, widening the gap among MAN CHIU, KWOK CHU and CHUN SING.  MAN CHIU is attacked by a man who claims to revenge for BO. CHUN SING orders KIN CHUNG and KWONG SANG as his body guard.  MAN CHIU orders CHUN SING to escort some stolen jewellery to Taiwan. How?ever it is discovered. B is arrested. MAN CHIU scolds CHUN SING. CHUN SING is not satisfied. CHUI FUNG persuades him to be independent. He is convinced.… ...

title: 振声对敏超生叛意

overview:
建中警告国英不可再骚扰素兰，国英却声言一定要得到建中，国柱从中调解，国英才改变激烈态度，尝试以柔情打动建中。

思俊因暗恋素兰一事而被同学嘲笑，没人了解，心情苦闷之余，结识一班油脂飞，与他们一起胡混。

建中为取得敏超之犯罪证据，决全力接近敏超，并伺机煽动国柱与振声不和。

敏超遭神秘人袭击，声称要为丧波报仇，振声派建中与广生为敏超之保镖。

敏超命振声亲自送贼赃往台湾，事败，大B被捕，代众人顶罪，敏超奴斥振声，振声大感不忿，翠凤怂恿他们自立门户，振声心动。

title: 振聲對敏超生叛意

overview:
建中警告國英不可再騷擾素蘭，國英卻聲言一定要得到建中，國柱從中調解，國英才改變激烈態度，嘗試以柔情打動建中。

思俊因暗戀素蘭一事而被同學嘲笑，沒人瞭解，心情苦悶之餘，結識一班油脂飛，與他們一起胡混。

建中為取得敏超之犯罪證據，決全力接近敏超，並伺機煽動國柱與振聲不和。

敏超遭神秘人襲擊，聲稱要為喪波報仇，振聲派建中與廣生為敏超之保鏢。

敏超命振聲親自送賊贓往台灣，事敗，大 B 被捕，代眾人頂罪，敏超奴斥振聲，振聲大感不忿，翠鳳慫恿他們自立門戶，振聲心動。

title: 振聲對敏超生叛意

overview:
建中警告國英不可再騷擾素蘭，國英卻聲言一定要得到建中，國柱從中調解，國英才改變激烈態度，嘗試以柔情打動建中。

思俊因暗戀素蘭一事而被同學嘲笑，沒人了解，心情苦悶之餘，結識一班油脂飛，與他們一起胡混。

建中為取得敏超之犯罪證據，決全力接近敏超，並伺機煽動國柱與振聲不和。

敏超遭神秘人襲擊，聲稱要為喪波報仇，振聲派建中與廣生為敏超之保鏢。

敏超命振聲親自送賊贓往台灣，事敗，大B被捕，代眾人頂罪，敏超奴斥振聲，振聲大感不忿，翠鳳慫恿他們自立門戶，振聲心動。

title: Episode 9

overview: Both KA MING and MAN CHIU admire PIK YING. They are opponents in love and personal affairs. They become keen enemies.  SZE CHUN wastes his time on wandering around with some black sheep. KIN CHUNG tells SO LAN on seeing it. SO LAN tries to convince him and her words are ignored. SO LAN feels guilty as she thinks that she should responsible for SZE CHUN's changing behaviour.  MAN CHIU sends CHUN SING to Thailand for his drug business. However he criticizes him as he does not trust CHUN SING. CHUN SING is angry and he determines to leave MAN CHIU. KWOK CHU and CHUI FUNG support him.  Without informing MAN CHIU, CHUN SING sells the heroin. KA MING knows it and tries to make it known to MAN CHIU. SAU YAN hates CHUN SING, so he tells MAN CHIU everything.  MAN CHIU locks KIN CHUNG and KWONG SANG up. He wants to get rid of CHUN SING.KWOK YING arrives and releases them. They rush to save CHUN SING.

title: 思俊入歧途

overview:
家明与敏超同时向碧凝展开追求，二人公私两对立，更加是水火不容。

思俊终日与油脂飞胡混，建中发现，转告素兰，素兰对思俊规劝，思俊不理，素兰感思俊变坏乃因她而起，内疚不已。

敏超派振声到泰国接洽毒品生意，但又对他全不信任，诸多挑剔，振声大感不忿，在翠凤煽动下，决定自立门户，国柱等得知，表示全力支持。

振声瞒着敏超，将泰国之毒品买去。家明等得知，命守仁把此事通知敏超，守仁碍于形势，加上对声、珊有积怨，决把振声背叛一事告知敏超。

敏超把建中、广生囚禁，然后亲自往对付振声，国英及时救出中、生，三人赶往救振声。

title: 思俊入歧途

overview:
家明與敏超同時向碧凝展開追求，二人公私兩對立，更加是水火不容。

思俊終日與油脂飛胡混，建中發現，轉告素蘭，素蘭對思俊規勸，思俊不理，素蘭感思俊變壞乃因她而起，內疚不已。

敏超派振聲到泰國接洽毒品生意，但又對他全不信任，諸多挑剔，振聲大感不忿，在翠鳳煽動下，決定自立門戶，國柱等得知，表示全力支持。

振聲瞞著敏超，將泰國之毒品買去。家明等得知，命守仁把此事通知敏超，守仁礙於形勢，加上對聲、珊有積怨，決把振聲背叛一事告知敏超。

敏超把建中、廣生囚禁，然後親自往對付振聲，國英及時救出中、生，三人趕往救振聲。

title: 思俊入歧途

title: Episode 10

overview: When MAN CHIU is going to kill CHUN SING, SAU YAN tells him that it is a trap laid by the police. MAN CHIU releases CHUN SING. KA MING is angry as he cannot catch them.  MAN CHIU and CHUN SING have a negotiation but it breaks. CHUN SING has decided to be independent. MAN CHIU leaves angrily. SAU YAN also goes to MAN CHIU. KA MING scolds SAU YAN for his betrayal.  MAN CHIU sends some subordinates to assassin CHUN SING. All his sub?ordinates are driven away by KWOK CHU and KIN CHUNG. After working together, KWOK CHU and KIN CHUNG appreciate one another.  YIU KWAN misunderstands SO LAN, thinking that she has taught SZE CHUN to be bad. He goes to the school to scold her. SO LAN is forced to resign. She is depressed and KIN CHUNG tries to counsel her.  SZE CHUN takes some drugs and becomes unconscious. He is knocked down by a car. YIU KWAN and SO LAN pay him a visit. He is touched and decides to correct his behaviour.… ...

title: 建中身份被捣穿

overview:
敏超正欲杀振击之际，守仁说出警方已布下天罗地网一事，敏超才暂放过振声。家明徒劳无功，激气不已。

敏超与振声谈判，两帮人剑拔弩张，经谈判破裂，振声决自立门户，敏超拂袖而去。经此一事，守仁决摆脱振声，投靠敏超，家明得知此事，大骂守仁一番。

敏超派人伏击振声，国柱与建中联手应战，打退敌人，建中与国柱出生入死后，不禁生出惺惺相惜之心。

耀坤误会素兰教坏俊，到学校大骂素兰，素兰因此而被迫自动辞职，大受委屈，建中婉言开解。

思俊服食迷幻药后，神智不清，被汽车撞伤，耀坤、素兰赶往探望，思俊受感动，决改过自新。素兰亦转到碧凝之公关公司工作。

子维与翠珊来往日多，感情渐佳。翠凤误会子维却利用翠珊来查她与振声，告诫他一番。

敏超一手下认出建中乃大陆公安，敏超为打击振声，故意将此事通知他。

title: 建中身份被搗穿

overview:
敏超正欲殺振擊之際，守仁説出警方已佈下天羅地網一事，敏超才暫放過振聲。家明徒勞無功，激氣不已。

敏超與振聲談判，兩幫人劍拔弩張，經談判破裂，振聲決自立門戶，敏超拂袖而去。經此一事，守仁決擺脱振聲，投靠敏超，家明得知此事，大罵守仁一番。

敏超派人伏擊振聲，國柱與建中聯手應戰，打退敵人，建中與國柱出生入死後，不禁生出惺惺相惜之心。

耀坤誤會素蘭教壞俊，到學校大罵素蘭，素蘭因此而被迫自動辭職，大受委屈，建中婉言開解。

思俊服食迷幻藥後，神智不清，被汽車撞傷，耀坤、素蘭趕往探望，思俊受感動，決改過自新。素蘭亦轉到碧凝之公關公司工作。

子維與翠珊來往日多，感情漸佳。翠鳳誤會子維卻利用翠珊來查她與振聲，告誡他一番。

敏超一手下認出建中乃大陸公安，敏超為打擊振聲，故意將此事通知他。

title: 建中身份被搗穿

overview:
敏超正欲殺振擊之際，守仁說出警方已佈下天羅地網一事，敏超才暫放過振聲。家明徒勞無功，激氣不已。

敏超與振聲談判，兩幫人劍拔弩張，經談判破裂，振聲決自立門戶，敏超拂袖而去。經此一事，守仁決擺脫振聲，投靠敏超，家明得知此事，大罵守仁一番。

敏超派人伏擊振聲，國柱與建中聯手應戰，打退敵人，建中與國柱出生入死後，不禁生出惺惺相惜之心。

耀坤誤會素蘭教壞俊，到學校大罵素蘭，素蘭因此而被迫自動辭職，大受委屈，建中婉言開解。

思俊服食迷幻藥後，神智不清，被汽車撞傷，耀坤、素蘭趕往探望，思俊受感動，決改過自新。素蘭亦轉到碧凝之公關公司工作。

子維與翠珊來往日多，感情漸佳。翠鳳誤會子維卻利用翠珊來查她與振聲，告誡他一番。

敏超一手下認出建中乃大陸公安，敏超為打擊振聲，故意將此事通知他。

title: Episode 11

overview: CHUN SING starts to suspect KIN CHUNG. KWONG SANG keeps an eye on him and discovers the relationship between KA MING and him. KIN CHUNG disc discovers him. To show his loyalty, he shoots KA MING. KWOK CHU trusts him but KIN CHUNG is very guilty. On the other hand, KA MING pretends to have been hurt seriously to protect KIN CHUNG.  PIK YING's mother loses a lot in the stock market. To flatter PIK YING, MAN CHIU lends her money and show his love of her. But she admires that she loves KA MING only, MAN CHIU is depressed.  For the sake of KIN CHUNG, KWOK YING wants to kill KA MING. Fortunately he escapes and KWOK YING runs away.  CHI WAI's ex-girlfriend SANDY entangles him as she has just been abandoned. CHUI SHAN misunderstands him. She is so angry that she joins a sex party, led by JOE. There she is raped by JOE.

title: 建中枪伤家明

overview:
振声开始怀疑建中，广生等开始监视建中，发现他与家明身份，建中及时醒觉，无奈枪伤家明以证身份，国柱等因此重新信任建中，建中内疚不已。另一方面，家明伤势本无大碍，但仍装作伤势严重来掩饰真相。

凝母买股票蚀本，欠下一大笔债项，敏超为讨好碧凝，助凝母度过难关，并向碧凝示爱，但碧凝表示只爱家明，敏超失落。

国英为建中安全着想，欲杀家明灭口，幸家明机警及时避过，国英失手逃去。

子维之旧女友Sandy失恋，再对子维痴缠，翠珊误会子维与Sandy重拾旧情，失意气债之余，结识Joe，被她带往一位派对，将她强奸。

title: 建中鎗傷家明

overview:
振聲開始懷疑建中，廣生等開始監視建中，發現他與家明身份，建中及時醒覺，無奈鎗傷家明以證身份，國柱等因此重新信任建中，建中內疚不已。另一方面，家明傷勢本無大礙，但仍裝作傷勢嚴重來掩飾真相。

凝母買股票蝕本，缺下一大筆債項，敏超為討好碧凝，助凝母度過難關，並向碧凝示愛，但碧凝表示只愛家明，敏超失落。

國英為建中安全著想，欲殺家明滅口，幸家明機警及時避過，國英失手逃去。

子維之舊女友 Sandy 失戀，再對子維痴纏，翠珊誤會子維與 Sandy 重拾舊情，失意氣債之餘，結識 Joe，被她帶往一位派對，將她強姦。

title: 建中鎗傷家明

overview:
振聲開始懷疑建中，廣生等開始監視建中，發現他與家明身份，建中及時醒覺，無奈鎗傷家明以證身份，國柱等因此重新信任建中，建中內疚不已。另一方面，家明傷勢本無大礙，但仍裝作傷勢嚴重來掩飾真相。

凝母買股票蝕本，欠下一大筆債項，敏超為討好碧凝，助凝母度過難關，並向碧凝示愛，但碧凝表示只愛家明，敏超失落。

國英為建中安全著想，欲殺家明滅口，幸家明機警及時避過，國英失手逃去。

子維之舊女友Sandy失戀，再對子維癡纏，翠珊誤會子維與Sandy重拾舊情，失意氣債之餘，結識Joe，被她帶往一位派對，將她強姦。

title: Episode 12

overview: On knowing CHUI SHAN’s being raped, CHI WAI suggests her to report to the police. CHUI FUNG speaks against his suggestion. After careful consi?deration, CHUI SHAN takes his words. MAN CHIU wants to give CHUN SING a shock, thus he orders WU to defend for JOE.  In the court, CHUI SHAN is subjected to insulting questions. She is very embarassed and depressed. CHI WAI shows his full support and love to her. CHUI SHAN calms down.  PIK YING is deceived by MAN CHIU's hypocrisies and is impressed. KA MING knows the truth and is angry.  MAN CHIU and CHUN SING struggle for a printing plate of forged banknotes. With the help of KIN CHUNG, CHUN SING defeats MAN CHIU, making him angry.  In order to help CHUI SHAN, CHUI FUNG bribes KAI to change his statement. KAI has to follow her instruction.  MAN CHLU sends people to lurk KWOK CHU. To protect KWOK CHU, KIN CHUNG is hurt. Therefore SO LAN knows the dangerous nature of his work.… ...

title: 敏超振声大斗法

overview:
子维得悉翠珊被强奸，鼓励她报警，翠凤反对，翠珊连番思量后，终听从子维所言。敏超得知此事，着胡律师全力替Joe辩护，欲藉此打击振声。

翠珊在法庭上，受到种种不利证据指证，精神大受打击，困扰不已，子维声称兴她风雨同路，表明爱意，翠珊才稍感安慰。

碧凝受敏超之侨善所蒙头，对他好感日添，家明大感不忿。

敏超与振声争夺洽购一伪美钞电版，振声在建中提议下，得占上风，敏超愤怒不已。

翠凤为要翠珊打赢官司，威逼利诱阿鸡改口供，阿鸡无奈依从。

敏超派人伏击国柱等人，建中为掩护国柱逃脱而受伤，素兰发现，得知振声从事亡命事业，担心不已。

胡律师推翻阿鸡之证供，Joe无罪释放，翠珊悲愤万分。

title: 敏超振聲大鬥法

overview:
子維得悉翠珊被強姦，鼓勵她報警，翠鳳反對，翠珊聯番思量後，終聽從子維所言。敏超得知此事，著胡律師全力替 Joe 辯護，欲藉此打擊振聲。

翠珊在法庭上，受到種種不利證據指證，精神大受打擊，困擾不已，子維聲稱興她風雨同路，表明愛意，翠珊才稍感安慰。

碧凝受敏超之僑善所蒙頭，對他好感日添，家明大感不忿。

敏超與振聲爭奪洽購一偽美鈔電版，振聲在建中提議下，得佔上風，敏超憤怒不已。

翠鳳為要翠珊打贏官司，威逼利誘阿雞改口供，阿雞無奈依從。

敏超派人伏擊國柱等人，建中為掩護國柱逃脱而受傷，素蘭發現，得知振聲從事亡命事業，擔心不已。

胡律師推翻阿雞之證供，Joe 無罪釋放，翠珊悲憤萬分。

title: 敏超振聲大鬥法

overview:
子維得悉翠珊被強姦，鼓勵她報警，翠鳳反對，翠珊連番思量後，終聽從子維所言。敏超得知此事，著胡律師全力替Joe辯護，欲藉此打擊振聲。

翠珊在法庭上，受到種種不利證據指證，精神大受打擊，困擾不已，子維聲稱興她風雨同路，表明愛意，翠珊才稍感安慰。

碧凝受敏超之僑善所蒙頭，對他好感日添，家明大感不忿。

敏超與振聲爭奪洽購一偽美鈔電版，振聲在建中提議下，得佔上風，敏超憤怒不已。

翠鳳為要翠珊打贏官司，威逼利誘阿雞改口供，阿雞無奈依從。

敏超派人伏擊國柱等人，建中為掩護國柱逃脫而受傷，素蘭發現，得知振聲從事亡命事業，擔心不已。

胡律師推翻阿雞之證供，Joe無罪釋放，翠珊悲憤萬分。

title: Episode 13

overview: After the case, CHUI SHAN is very sad. CHI WAI wants to cheer her up so he begs her to marry him. CHUI SHAN refuses as she feels inferior.  KWONG SANG wants to revenge so he goes to lurk JOE. JOE seeks help from MAN CHIU. MAN CHIU tries to trap JOE and shirks the case to CHI WAI. CHI WAI is trapped and the police arrests him.  KA MING knows that CHI WAI is innocent. He tries to find the truth and finally he manages to prove him innocent. CHI WAI is released.  All the others are happy to see CHI WAI being released. They celebrate with him. In CHI WAI’s name, MING requests CHUI SHAN to marry CHI WAI. CHUI SHAN declares that she will study abroad to make herself forget everything. CHI WAI cannot make her stay and is frustrated.  In order to get the printing plate, MAN CHIU goes to Malaysia, claiming that it is a business trip. He brings PIK YING with him. To avoid CHUN SING's disturbance, he catches KWOK YING.… ...

title: 翠珊黯然离港

overview:
翠珊打败官司，伤心失落，子维为作补偿，向她求婚，但翠珊自惭形秽，拒绝子维婚事。

广生向Joe寻仇，Joe向敏超求助，敏超布局杀Joe，嫁祸予子维，子维被警方拘捕。

家明知子维是被冤枉，全力追查真相，终找到证据证明子维清白，子维无罪释放。

众人为子维庆祝洗脱罪名，家明代子维向翠珊提亲，翠珊才说出已准备好赴外国读书以忘记伤心事，子维挽留无效，黯然神伤。

敏超要亲自携带毒品住马来西亚交易伪货电版，表面上则扮作是洽商公事，还带碧凝同行。敏超为阻止振声破坏其事，捉去国英为人质，素兰目睹，亦被捉去。

title: 翠珊黯然離港

overview:
翠珊打敗官司，傷心失落，子維為作補償，向她求婚，但翠珊自慚形穢，拒絕子維婚事。

廣生向 Joe 尋仇，Joe 向敏超求助，敏超佈局殺 Joe，嫁禍豫子維，子維被警方拘捕。

家明知子維是被冤枉，全力追查真相，終找到證據證明子維清白，子維無罪釋放。

眾人為子維慶祝洗脱罪名，家明代子維向翠珊提親，翠珊才説出已準備好赴外國讀書以忘記傷心事，子維挽留無效，黯然神傷。

敏超要親自攜帶毒品住馬來西亞交易偽貨電版，表面上則扮作是洽商公事，還帶碧凝同行。敏超為阻止振聲破壞其事，捉去國英為人質，素蘭目睹，亦被捉去。

title: 翠珊黯然離港

overview:
翠珊打敗官司，傷心失落，子維為作補償，向她求婚，但翠珊自慚形穢，拒絕子維婚事。

廣生向Joe尋仇，Joe向敏超求助，敏超佈局殺Joe，嫁禍予子維，子維被警方拘捕。

家明知子維是被冤枉，全力追查真相，終找到證據證明子維清白，子維無罪釋放。

眾人為子維慶祝洗脫罪名，家明代子維向翠珊提親，翠珊才說出已準備好赴外國讀書以忘記傷心事，子維挽留無效，黯然神傷。

敏超要親自攜帶毒品住馬來西亞交易偽貨電版，表面上則扮作是洽商公事，還帶碧凝同行。敏超為阻止振聲破壞其事，捉去國英為人質，素蘭目睹，亦被捉去。

title: Episode 14

overview: KIN CHUNG begs KWOK CHU to leave SO LAN alone. KWOK CHU promises to release her. KWOK YING is not satisfied. SO LAN questions KIN CHUNG but he keeps tight-lipped. SO LAN thinks that he is a gangster and she is very disappointed.  KA MING suspects that MAN CHIU makes use of PIK YING to carry drugs. He rushes to the airport to search their luggage. However nothing is found. PIK YING thinks that he does so to show his personal hatred only and she is angry about this.  MAN CHIU orders SAU YAN to kill KA MING. In the chaos, YIU KWAN and his son are killed. KA MING is so angry that he determines to arrest the killer.  MAN CHIU is voted as “the young entrepreneur of the year". He attends the prize-giving ceremony. CHUN SING takes the chance to break into his house and gets the printing plate. He kills MAN CHIU's mother by mistake. MAN CHIU goes to kill CHUN SING and CHUI FUNG himself to take revenge.

title: 碧凝误会家明

overview:
建中代素兰向国柱求情，国柱才答允放过素兰，国英恨得咬牙切齿，素兰向建中追问真相，建中守口如瓶，素兰以为他为非作歹，伤心失望。

家明怀疑敏超利用碧凝带毒品到马来西亚，赶到机场搜查二人行李，全无收获，碧凝以为家明公报私仇，大为气愤。

敏超命守仁杀家明，却误杀耀坤父子，家明大为悲愤，誓要缉拿真凶归案。

敏超获选为年青企业家，与碧凝齐出席颁奖礼。振声伺机闯入李家，抢去电版，并误杀超母。敏超悲愤莫名。亲自出马追杀振声及翠凤。

title: 碧凝誤會家明

overview:
建中代素蘭向國柱求情，國柱才答允放過素蘭，國英恨得咬牙切齒，素蘭向建中追問真相，建中守口如瓶，素蘭以為他為非作歹，傷心失望。

家明懷疑敏超利用碧凝帶毒品到馬來西亞，趕到機場搜查二人行李，全無收獲，碧凝以為家明公報私仇，大為氣憤。

敏超命守仁殺家明，卻誤殺耀坤父子，家明大為悲憤，誓要緝拿真兇歸案。

敏超獲選為年青企業家，與碧凝齊出席頒獎禮。振聲伺機闖入李家，搶去電版，並誤殺超母。敏超悲憤莫名。親自出馬追殺振聲及翠鳳。

title: 碧凝誤會家明

title: Episode 15

overview: MAN CHIU kills CHUN SING and CHUI FUNG. He also gets the printing plate back. KA MING arrives but MAN CHIU has left. In SAU YAN's car, KA MING finds the printing plate, so he arrests him.  For CHUN SING, KWOK CHU swears to kill MAN CHIU. KIN CHUNG is afraid that innocent people will be involved and killed, thus he informs KA NING through SO LAN. KA MING encirocles the scene. KWOK CHU finally knows that KIN CHUNG is a spy. Al though KIN CHUNG tries his best to convince him, KWOK CHU refuses to surrender and finally he is killed.  KWOK YING is shocked by KIN CHUNG I S real identity. She wants to kill SO LAN. In order to save SO LAN, KIN CHUNG fights with her. KWOK YING is killed by accident.  The police finds a fibre of CHUN SING's clothes. Therefore SAU LAN is accused of killing CHUN SING. MAN CHIU sends killers to kill him. KIN CHUNG saves him. Finally SAU YAN tells the police that MAN CHIU is in charge if everything.… ...

title: 碧凝揭穿敏超真面目

overview:
敏超抢回电版，杀死振声及翠凤，家明等追踪而至，敏超逃去，家明在守仁车上搜出电版，拘捕守仁。

国柱决要为振声报仇，建中担心此事会祸及无辜，通过素兰知会家明，家明布下天罗地网，国柱等作困兽门，相继战死，国柱最后才洞悉建中身份，建中劝他投降，国柱不肯，终被警方射杀，建中黯然。

国英知道建中身份，悲愤莫名，欲杀素兰泄愤，建中及时相救，纠缠间国英堕楼而死。

警方从电版上验出振声之衣服纤维，因而起诉守仁谋杀，敏超派人杀守仁灭口，为建中所救，守仁才供出一切是敏超指使。

碧凝经一连串事件后，对敏超有所怀疑，布局试探，终揭穿其真面目，敏超知事败，潜逃离港之前，将碧凝困于藏有计时炸弹之汽车上，欲以此将明、凝一齐炸死，家明不知底蕴，与子维及建中奋勇救碧凝。

title: 碧凝揭穿敏超真面目

overview:
敏超搶回電版，殺死振聲及翠鳳，家明等追蹤而至，敏超逃去，家明在守仁車上搜出電版，拘捕守仁。

國柱決要為振聲報仇，建中擔心此事會禍及無辜，通過素蘭知會家明，家明佈下天羅地網，國柱等作困獸門，相繼戰死，國柱最後才洞悉建中身份，建中勸他投降，國柱不肯，終被警方射殺，建中黯然。

國叡智道建中身份，悲憤莫名，欲殺素蘭洩憤，建中及時相救，糾纏間國英墮樓而死。

警方從電版上驗出振聲之衣服纖維，因而起訴守仁謀殺，敏超派人殺守仁滅口，為建中所救，守仁才供出一切是敏超指使。

碧凝經一聯串事件後，對敏超有所懷疑，佈局試探，終揭穿其真面目，敏超知事敗，潛逃離港之前，將碧凝困於藏有計時炸彈之汽車上，欲以此將明、凝一齊炸死，家明不知底藴，與子維及建中奮勇救碧凝。

title: 碧凝揭穿敏超真面目

overview:
敏超搶回電版，殺死振聲及翠鳳，家明等追蹤而至，敏超逃去，家明在守仁車上搜出電版，拘捕守仁。

國柱決要為振聲報仇，建中擔心此事會禍及無辜，通過素蘭知會家明，家明佈下天羅地網，國柱等作困獸門，相繼戰死，國柱最後才洞悉建中身份，建中勸他投降，國柱不肯，終被警方射殺，建中黯然。

國英知道建中身份，悲憤莫名，欲殺素蘭洩憤，建中及時相救，糾纏間國英墮樓而死。

警方從電版上驗出振聲之衣服纖維，因而起訴守仁謀殺，敏超派人殺守仁滅口，為建中所救，守仁才供出一切是敏超指使。

碧凝經一連串事件後，對敏超有所懷疑，佈局試探，終揭穿其真面目，敏超知事敗，潛逃離港之前，將碧凝困於藏有計時炸彈之汽車上，欲以此將明、凝一齊炸死，家明不知底蘊，與子維及建中奮勇救碧凝。

title: Season 1

title: 铁血男儿

overview:
剧照香港警察江家明（刘锡明）、石子维（杨得时）到内地查案，与当地警察高建中（关礼杰）惺惺相惜，结成好友。

　　之后，健中突偷渡到港，并加入犯罪集团，明、维大感意外，后得知建中乃卧底，三人决定里应外合对付恶势力。

　　中在犯罪集团中，获得头目王国柱（欧瑞伟）信任，二人展开一段亦友亦敌之关系，中亦结识教师莫素兰（杨美仪），二人共坠爱河。

　　明查出李敏超（黄秋生）乃该集团首脑，乃苦苦追查其犯罪证据，二人连番斗智斗力，加上同时爱上酒店公关丘碧凝（梁艺龄），令到关系更形复杂。明加强对付超，凝误会他公报私仇，投超怀抱。

　　及后，柱与另一头目刘振声（李成昌）背叛超，携其犯罪证据逃去，超追杀二人，柱为救中而死，中感内疚。

　　凝对超起疑，终揭穿其真面目，将其犯罪证据交予明，超大怒，决杀二人，凝为救明而死，明誓要缉拿超归案……

title: 鐵血男兒

overview:
劇照香港警察江家明（劉錫明）、石子維（楊得時）到內地查案，與當地警察高建中（關禮傑）惺惺相惜，結成好友。

之後，健中突偷渡到港，並加入犯罪集團，明、維大感意外，後得知建中乃卧底，三人決定裏應外合對付惡勢力。

中在犯罪集團中，獲得頭目王國柱（歐瑞偉）信任，二人展開一段亦友亦敵之關係，中亦結識教師莫素蘭（楊美儀），二人共墜愛河。

明查出李敏超（黃秋生）乃該集團首腦，乃苦苦追查其犯罪證據，二人聯番鬥智鬥力，加上同時愛上酒店公關丘碧凝（梁藝齡），令到關係更形復雜。明加強對付超，凝誤會他公報私仇，投超懷抱。

及後，柱與另一頭目劉振聲（李成昌）背叛超，攜其犯罪證據逃去，超追殺二人，柱為救中而死，中感內疚。

凝對超起疑，終揭穿其真面目，將其犯罪證據交豫明，超大怒，決殺二人，凝為救明而死，明誓要緝拿超歸案……

title: 鐵血男兒

title: Blood & Iron

original_title: 鐵血男兒


title: A Tale of One City

type: Backdrop

type: Poster

status: Ended

Season 1

title: Episode 1

title: 城龙被误为色魔

overview:
余旺发在脱家楼下开小电影档，城津与可乐常帮衬，一次旺发着城龙替他开档，刚巧警察到来捉人，城龙被误会档主，被拉上警局，弄出一场小风波。城龙到社区中心担任牙医，被病人误为色魔，城龙因此被迫辞职。城龙往见工时，巧遇纪君，君误会城龙乃色魔，以防狼喷雾喷城龙，连累城龙见工失败。城龙屡次见工皆失败，不禁心灰，可喜与麦妹睹状，决打本予城龙开诊所。一日，城龙再遇纪君，二人一同遭贼打劫。

可喜与麦妹多年来一直寻找添姑追查城龙之身世，但当有线索找到添姑时，麦妹又怕龙之亲生父母将城龙抢走，甚感不安，及后得知线索是一场乌龙，才松一口气。

纪君带定光回长洲见汤鹏，汤鹏乘机又要教定光粤剧功架，定光勉强跟随学习，以致弄伤腰骨。

title: 城龍被誤為色魔

overview:
餘旺發在脱家樓下開小電影檔，城津與可樂常幫襯，一次旺發著城龍替他開檔，剛巧警察到來捉人，城龍被誤會檔主，被拉上警局，弄出一場小風波。城龍到社區中心擔任牙醫，被病人誤為色魔，城龍因此被迫辭職。城龍往見工時，巧遇紀君，君誤會城龍乃色魔，以防狼噴霧噴城龍，聯累城龍見工失敗。城龍屢次見工皆失敗，不禁心灰，可喜與麥妹睹狀，決打本豫城龍開診所。一日，城龍再遇紀君，二人一同遭賊打劫。

可喜與麥妹多年來一直尋找添姑追查城龍之身世，但當有線索找到添姑時，麥妹又怕龍之親生父母將城龍搶走，甚感不安，及後得知線索是一場烏龍，才鬆一口氣。

紀君帶定光回長洲見湯鵬，湯鵬乘機又要教定光粵劇功架，定光勉強跟隨學習，以致弄傷腰骨。

title: 城龍被誤為色魔

overview:
余旺發在脫家樓下開小電影檔，城津與可樂常幫襯，一次旺發著城龍替他開檔，剛巧警察到來捉人，城龍被誤會檔主，被拉上警局，弄出一場小風波。城龍到社區中心擔任牙醫，被病人誤為色魔，城龍因此被迫辭職。城龍往見工時，巧遇紀君，君誤會城龍乃色魔，以防狼噴霧噴城龍，連累城龍見工失敗。城龍屢次見工皆失敗，不禁心灰，可喜與麥妹睹狀，決打本予城龍開診所。一日，城龍再遇紀君，二人一同遭賊打劫。

可喜與麥妹多年來一直尋找添姑追查城龍之身世，但當有線索找到添姑時，麥妹又怕龍之親生父母將城龍搶走，甚感不安，及後得知線索是一場烏龍，才鬆一口氣。

紀君帶定光回長洲見湯鵬，湯鵬乘機又要教定光粵劇功架，定光勉強跟隨學習，以致弄傷腰骨。

title: Episode 2

title: 定光暴毙

overview:
城龙与纪君误打误撞下将匪徒擒住，但双方都互相留下更坏印象。城龙在吴震建筑公司工作，吴震波对下属甚为刻薄，但因城津工作能力高，经常接到大生意，故震波对他另眼相看。

露露与芷雅回港，震波表面上热情款待露露，实则心中怀疑震球遭露露谋财害命。露露一心想早点死去，到地府与震球重聚，故意到地盘巡视，想遇上意外而死去，震波不知就里，三番四次相救，结果露露安全无恙，震波则搞至遍体鳞伤。

芷雅遇上纪君，二人叙旧一番，纪君更邀芷雅做她伴娘，芷雅无奈答允。

定光到城龙之诊所医牙痛，刚巧听到股市暴泻之消息，刺激过度，心脏病发身亡。

title: 定光暴斃

overview:
城龍與紀君誤打誤撞下將匪徒擒住，但雙方都互相留下更壞印象。城龍在吳震建築公司工作，吳震波對下屬甚為刻薄，但因城津工作能力高，經常接到大生意，故震波對他另眼相看。

露露與芷雅回港，震波表面上熱情款待露露，實則心中懷疑震球遭露露謀財害命。露露一心想早點死去，到地府與震球重聚，故意到地盤巡視，想遇上意外而死去，震波不知就裏，三番四次相救，結果露露安全無恙，震波則搞至遍體鱗傷。

芷雅遇上紀君，二人敍舊一番，紀君更邀芷雅做她伴娘，芷雅無奈答允。

定光到城龍之診所醫牙痛，剛巧聽到股市暴瀉之消息，刺激過度，心臟病發身亡。

title: 定光暴斃

overview:
城龍與紀君誤打誤撞下將匪徒擒住，但雙方都互相留下更壞印象。城龍在吳震建築公司工作，吳震波對下屬甚為刻薄，但因城津工作能力高，經常接到大生意，故震波對他另眼相看。

露露與芷雅回港，震波表面上熱情款待露露，實則心中懷疑震球遭露露謀財害命。露露一心想早點死去，到地府與震球重聚，故意到地盤巡視，想遇上意外而死去，震波不知就裡，三番四次相救，結果露露安全無恙，震波則搞至遍體鱗傷。

芷雅遇上紀君，二人敘舊一番，紀君更邀芷雅做她伴娘，芷雅無奈答允。

定光到城龍之診所醫牙痛，剛巧聽到股市暴瀉之消息，刺激過度，心臟病發身亡。

title: Episode 3

title: 汤鹏大闹诊所

overview:
纪君因定光之死，甚为伤心，且要忍受街坊邻里之闲言闲语。汤鹏则以为是城龙害死定光，到龙之诊所大吵大闹，幸纪君及时阻止。定光经验尸后，证实死于心脏病，与城龙无关，脱家上下各人才松一口气。但经此一事，诊所之生意锐减，城津提议诊所改名，期望能招徕生意。诊所生意全无起色，城龙欲关闭之际，突被一大公司老板看中，指定他为属下几千员工之指定牙医，城龙喜出望外。

汤鹏为免纪君触景伤情，决定准备送予新婚居住之大屋卖掉，托震波放盘，震波答允。震波得知纪君死未婚夫一事，认为她会克男人，劝芷雅少与她来往为妙，芷雅啼笑皆非。

title: 湯鵬大鬧診所

overview:
紀君因定光之死，甚為傷心，且要忍受街坊鄰裏之閒言閒語。湯鵬則以為是城龍害死定光，到龍之診所大吵大鬧，幸紀君及時阻止。定光經驗屍後，證實死於心臟病，與城龍無關，脱家上下各人才鬆一口氣。但經此一事，診所之生意鋭減，城津提議診所改名，期望能招徠生意。診所生意全無起色，城龍欲關閉之際，突被一大公司老闆看中，指定他為屬下幾千員工之指定牙醫，城龍喜出望外。

湯鵬為免紀君觸景傷情，決定準備送豫新婚居住之大屋賣掉，託震波放盤，震波答允。震波得知紀君死未婚夫一事，認為她會剋男人，勸芷雅少與她來往為妙，芷雅啼笑皆非。

title: 湯鵬大鬧診所

overview:
紀君因定光之死，甚為傷心，且要忍受街坊鄰里之閒言閒語。湯鵬則以為是城龍害死定光，到龍之診所大吵大鬧，幸紀君及時阻止。定光經驗屍後，證實死於心臟病，與城龍無關，脫家上下各人才鬆一口氣。但經此一事，診所之生意銳減，城津提議診所改名，期望能招徠生意。診所生意全無起色，城龍欲關閉之際，突被一大公司老闆看中，指定他為屬下幾千員工之指定牙醫，城龍喜出望外。

湯鵬為免紀君觸景傷情，決定準備送予新婚居住之大屋賣掉，託震波放盤，震波答允。震波得知紀君死未婚夫一事，認為她會剋男人，勸芷雅少與她來往為妙，芷雅啼笑皆非。

title: Episode 4

title: 城津追求纪君

overview:
政府宣布拆城寨，可喜等被迫另觅居所，众人睇中汤鹏出售之大厦，众人往睇楼时，汤鹏父女又刚巧回乡探亲，众人不知是与汤家为邻，对大屋满意，遂将它买下。脱家各人到新屋布置时，遇汤鹏，汤鹏知脱家是新业主，连忙反口，拒绝卖楼予脱家，麦妹拒绝让步，坚持要搬进大屋，搞出一场风波，终于由村长出面平息纠纷。芷雅抱着锄强扶弱之心理，助汤鹏对付脱家，麦妹与城津亦不甘示弱，还以颜色，结果斗至两败俱伤，两间屋同时停电。

麦妹藉词替城龙请护士，实则为他物色女友，城龙识穿麦妹心意，大感尴尬。城津看中纪君之美貌，加以追求，拖城龙做伴，纪君与城津谈得颇为投契，而芷雅与城龙亦有讲有笑。

露露到长洲替震球找山地，突感不适，在汤鹏之饭店内晕倒。

title: 城津追求紀君

overview:
政府宣佈拆城寨，可喜等被迫另覓居所，眾人睇中湯鵬出售之大廈，眾人往睇樓時，湯鵬父女又剛巧回鄉探親，眾人不知是與湯家為鄰，對大屋滿意，遂將它買下。脱家各人到新屋佈置時，遇湯鵬，湯鵬知脱家是新業主，聯忙反口，拒絕賣樓豫脱家，麥妹拒絕讓步，堅持要搬進大屋，搞出一場風波，終於由村長出面平息糾紛。芷雅抱著鋤強扶弱之心理，助湯鵬對付脱家，麥妹與城津亦不甘示弱，還以顏色，結果鬥至兩敗俱傷，兩間屋同時停電。

麥妹藉詞替城龍請護士，實則為他物色女友，城龍識穿麥妹心意，大感尷尬。城津看中紀君之美貌，加以追求，拖城龍做伴，紀君與城津談得頗為投契，而芷雅與城龍亦有講有笑。

露露到長洲替震球找山地，突感不適，在湯鵬之飯店內暈倒。

title: 城津追求紀君

overview:
政府宣佈拆城寨，可喜等被迫另覓居所，眾人睇中湯鵬出售之大廈，眾人往睇樓時，湯鵬父女又剛巧回鄉探親，眾人不知是與湯家為鄰，對大屋滿意，遂將它買下。脫家各人到新屋佈置時，遇湯鵬，湯鵬知脫家是新業主，連忙反口，拒絕賣樓予脫家，麥妹拒絕讓步，堅持要搬進大屋，搞出一場風波，終於由村長出面平息糾紛。芷雅抱著鋤強扶弱之心理，助湯鵬對付脫家，麥妹與城津亦不甘示弱，還以顏色，結果鬥至兩敗俱傷，兩間屋同時停電。

麥妹藉詞替城龍請護士，實則為他物色女友，城龍識穿麥妹心意，大感尷尬。城津看中紀君之美貌，加以追求，拖城龍做伴，紀君與城津談得頗為投契，而芷雅與城龍亦有講有笑。

露露到長洲替震球找山地，突感不適，在湯鵬之飯店內暈倒。

title: Episode 5

title: 芷雅整蛊城津

overview:
露露在汤鹏之饭店内晕倒，汤鹏送她入医院，卫生局怀疑汤鹏饭店不洁，下令暂时封铺，汤鹏大感不忿。露露验出晕倒与汤鹏饭店食物无关，忙找汤鹏道歉，见其饭店已因此事声誉受损，生意大减，露露遂出钱出力，替饭店争取回不少客人，最后汤鹏才得知露露是芷雅之大嫂，才对她完全冰释误会。

芷雅看出城津欲追求纪君，故意整蛊他，冒纪君之名约他到一同性恋者酒吧，累城津搞出一场爱滋惊魂，城津不忿，向芷雅报复，二人发展成一对斗气冤家。一夜，一贼潜入汤家打劫，城龙闻，连赶往汤家相助，反被劫匪所擒，城津本怕死，见有警察赶来才敢扮英雄入汤家捉贼，纠缠间受了轻伤。

title: 芷雅整蠱城津

overview:
露露在湯鵬之飯店內暈倒，湯鵬送她入醫院，衞生局懷疑湯鵬飯店不潔，下令暫時封舖，湯鵬大感不忿。露露驗出暈倒與湯鵬飯店食物無關，忙找湯鵬道歉，見其飯店已因此事聲譽受損，生意大減，露露遂出錢出力，替飯店爭取回不少客人，最後湯鵬才得知露露是芷雅之大嫂，才對她完全冰釋誤會。

芷雅看出城津欲追求紀君，故意整蠱他，冒紀君之名約他到一同性戀者酒吧，累城津搞出一場愛滋驚魂，城津不忿，向芷雅報復，二人發展成一對鬥氣冤家。一夜，一賊潛入湯家打劫，城龍聞，聯趕往湯家相助，反被劫匪所擒，城津本怕死，見有警察趕來才敢扮英雄入湯家捉賊，糾纏間受了輕傷。

title: 芷雅整蠱城津

overview:
露露在湯鵬之飯店內暈倒，湯鵬送她入醫院，衛生局懷疑湯鵬飯店不潔，下令暫時封舖，湯鵬大感不忿。露露驗出暈倒與湯鵬飯店食物無關，忙找湯鵬道歉，見其飯店已因此事聲譽受損，生意大減，露露遂出錢出力，替飯店爭取回不少客人，最後湯鵬才得知露露是芷雅之大嫂，才對她完全冰釋誤會。

芷雅看出城津欲追求紀君，故意整蠱他，冒紀君之名約他到一同性戀者酒吧，累城津搞出一場愛滋驚魂，城津不忿，向芷雅報復，二人發展成一對鬥氣冤家。一夜，一賊潛入湯家打劫，城龍聞，連趕往湯家相助，反被劫匪所擒，城津本怕死，見有警察趕來才敢扮英雄入湯家捉賊，糾纏間受了輕傷。

title: Episode 6

title: 城津博纪君好感

overview:
城津受伤，需在医院留进几天观察，纪君挂念其病情，到医院探他，城津故意夸张其病情，以博纪君好感，纪君信以为真，对城津甚为感激。城津要求纪君往接他出院，芷雅猜出他是藉词接近纪君，故意同行，伺机试验城津之伤势，城津强忍痛楚，才不至露出破绽。另一方面，汤鹏亦受可乐所讹骗，以为城津会变残废，心中歉疚，对脱家态度变好。

芷雅邀请城龙做其雕塑模特儿，刚巧震波到访芷雅，以为二人有不轨行为，将城龙打走，芷雅费唇舌解释一番才平息误会。震波要芷雅出建筑公司打理生意，芷雅要震波给她两年时间发展其雕塑兴趣，然后才帮他，震波拒绝，两父女起争执。

title: 城津博紀君好感

overview:
城津受傷，需在醫院留進幾天觀察，紀君掛念其病情，到醫院探他，城津故意誇張其病情，以博紀君好感，紀君信以為真，對城津甚為感激。城津要求紀君往接他出院，芷雅猜出他是藉詞接近紀君，故意同行，伺機試驗城津之傷勢，城津強忍痛楚，才不至露出破綻。另一方面，湯鵬亦受可樂所訛騙，以為城津會變殘廢，心中歉疚，對脱家態度變好。

芷雅邀請城龍做其雕塑模特兒，剛巧震波到訪芷雅，以為二人有不軌行為，將城龍打走，芷雅費唇舌解釋一番才平息誤會。震波要芷雅出建築公司打理生意，芷雅要震波給她兩年時間發展其雕塑興趣，然後才幫他，震波拒絕，兩父女起爭執。

title: 城津博紀君好感

overview:
城津受傷，需在醫院留進幾天觀察，紀君掛念其病情，到醫院探他，城津故意誇張其病情，以博紀君好感，紀君信以為真，對城津甚為感激。城津要求紀君往接他出院，芷雅猜出他是藉詞接近紀君，故意同行，伺機試驗城津之傷勢，城津強忍痛楚，才不至露出破綻。另一方面，湯鵬亦受可樂所訛騙，以為城津會變殘廢，心中歉疚，對脫家態度變好。

芷雅邀請城龍做其雕塑模特兒，剛巧震波到訪芷雅，以為二人有不軌行為，將城龍打走，芷雅費唇舌解釋一番才平息誤會。震波要芷雅出建築公司打理生意，芷雅要震波給她兩年時間發展其雕塑興趣，然後才幫他，震波拒絕，兩父女起爭執。

title: Episode 7

title: 城龙相睇失败

overview:
震波为逼使芷雅答允助他打理生意，装作工作过劳而病倒，芷雅睹状，本有点心软，及后发觉是假局，立即打消念头。纪君在芷雅提醒下，怀疑城津又是诈病博同情，布局试探之，城津露出马脚，知奸计被拆穿，忙向纪君道歉，纪君亦大方原谅他。城津与纪君来往后，意外事件不断发生，大叹当黑之际，麦妹从街坊口中得知纪君之以往事迹，即告知城津。

露露到长洲替震球觅风水山地，可乐得悉，毛遂自荐，乘机敛财。

麦妹安排城龙相睇，城龙紧张，口吃毛病大作，终告相睇失败。

title: 城龍相睇失敗

overview:
震波為逼使芷雅答允助他打理生意，裝作工作過勞而病倒，芷雅睹狀，本有點心軟，及後發覺是假局，立即打消念頭。紀君在芷雅提醒下，懷疑城津又是詐病博同情，佈局試探之，城津露出馬腳，知奸計被拆穿，忙向紀君道歉，紀君亦大方原諒他。城津與紀君來往後，意外事件不斷發生，大嘆當黑之際，麥妹從街坊口中得知紀君之以往事跡，即告知城津。

露露到長洲替震球覓風水山地，可樂得悉，毛遂自薦，乘機斂財。

麥妹安排城龍相睇，城龍緊張，口吃毛病大作，終告相睇失敗。

title: 城龍相睇失敗

title: Episode 8

title: 城津疏远纪君

overview:
麦妹告知城津纪君乃克夫命，劝他少与纪君来往，城津认为此乃迷信，不加理会。城津到地盘办公，被打劫之余，更失足由高处堕下，跌伤面部，城津大叹倒霉。麦妹安排众女到城龙之诊所相睇，弄至一塌糊涂，众女俱因城龙之口吃毛病而嫌弃他，城龙自尊大受损害，芷雅鼓励他可藉相睇来训练与人相处之道，城龙同意，不再拒绝相睇。城津接二连三遇上倒霉事件，开始怀疑是受纪君所累，尝试避开纪君，果然一切转顺，城津遂疏远纪君。

可乐藉替露露找风水地，常接近露露，得知她乃有钱寡妇，决追求露露。

title: 城津疎遠紀君

overview:
麥妹告知城津紀君乃剋夫命，勸他少與紀君來往，城津認為此乃迷信，不加理會。城津到地盤辦公，被打劫之餘，更失足由高處墮下，跌傷面部，城津大嘆倒黴。麥妹安排眾女到城龍之診所相睇，弄至一塌糊塗，眾女俱因城龍之口吃毛病而嫌棄他，城龍自尊大受損害，芷雅鼓勵他可藉相睇來訓練與人相處之道，城龍同意，不再拒絕相睇。城津接二聯三遇上倒黴事件，開始懷疑是受紀君所累，嘗試避開紀君，果然一切轉順，城津遂疎遠紀君。

可樂藉替露露找風水地，常接近露露，得知她乃有錢寡婦，決追求露露。

title: 城津疏遠紀君

overview:
麥妹告知城津紀君乃剋夫命，勸他少與紀君來往，城津認為此乃迷信，不加理會。城津到地盤辦公，被打劫之餘，更失足由高處墮下，跌傷面部，城津大嘆倒霉。麥妹安排眾女到城龍之診所相睇，弄至一塌糊塗，眾女俱因城龍之口吃毛病而嫌棄他，城龍自尊大受損害，芷雅鼓勵他可藉相睇來訓練與人相處之道，城龍同意，不再拒絕相睇。城津接二連三遇上倒霉事件，開始懷疑是受紀君所累，嘗試避開紀君，果然一切轉順，城津遂疏遠紀君。

可樂藉替露露找風水地，常接近露露，得知她乃有錢寡婦，決追求露露。

title: Episode 9

title: 城龙纪君同病相怜

overview:
纪君终于发现城津在回避他，心中奇怪，及后发现城津原来怕她克夫，更感气愤。城龙再次相睇，又因口吃之缘故而被对方嫌弃，但城龙发现对方原来都是口吃之人，大感愤怒。城龙与纪君失意之余，同时因搭不到船回长洲，而一起在公园过夜，二人互诉心声，互相勉励一番。另外，可乐四处宣扬城津抛弃纪君，汤鹏大怒，与可乐起争执，纠缠间误伤可喜。

震波因高血压病而入医院，芷雅被逼出公司打理生意，并邀露露相陪，露露打理生意头头是道，震波得悉，又恐露露会乘机霸占公司，甚感不安。及后露露因病晕倒，震波乘机命芷雅独自打理公司。

title: 城龍紀君同病相憐

overview:
紀君終於發現城津在迴避他，心中奇怪，及後發現城津原來怕她剋夫，更感氣憤。城龍再次相睇，又因口吃之緣故而被對方嫌棄，但城龍發現對方原來都是口吃之人，大感憤怒。城龍與紀君失意之餘，同時因搭不到船回長洲，而一起在公園過夜，二人互訴心聲，互相勉勵一番。另外，可樂四處宣揚城津拋棄紀君，湯鵬大怒，與可樂起爭執，糾纏間誤傷可喜。

震波因高血壓病而入醫院，芷雅被逼出公司打理生意，並邀露露相陪，露露打理生意頭頭是道，震波得悉，又恐露露會乘機霸佔公司，甚感不安。及後露露因病暈倒，震波乘機命芷雅獨自打理公司。

title: 城龍紀君同病相憐

title: Episode 10

title: 芷雅对付城津

overview: 汤鹏为免纪君再受谣言所伤害，劝她搬离长洲，纪君拒绝，决要坚强面对现实。可喜等责骂可乐散播谣言伤害纪君，可乐不忿离家出走，被露露安排他到酒店居住，但可乐吃霸王饭，终于要可喜等出面调解。城龙代各人向纪君道歉，二人互相鼓励对方积极面对现实。汤鹏不忿做讲纪君坏话的街坊之生意，欲将饭店结束，露露提议入股，将饭店装修，改做游客生意，汤鹏同意。芷雅决心整顿职员之工作态度，先从城津着手，城津叫苦连天，以为芷雅有心整蛊，故伺机报复。此外，城龙与纪君相处日久，加深了解，情意渐生。

title: 芷雅對付城津

overview: 湯鵬為免紀君再受謠言所傷害，勸她搬離長洲，紀君拒絕，決要堅強面對現實。可喜等責罵可樂散播謠言傷害紀君，可樂不忿離家出走，被露露安排他到酒店居住，但可樂吃霸王飯，終於要可喜等出面調解。城龍代各人向紀君道歉，二人互相鼓勵對方積極面對現實。湯鵬不忿做講紀君壞話的街坊之生意，欲將飯店結束，露露提議入股，將飯店裝修，改做遊客生意，湯鵬同意。芷雅決心整頓職員之工作態度，先從城津著手，城津叫苦聯天，以為芷雅有心整蠱，故伺機報復。此外，城龍與紀君相處日久，加深瞭解，情意漸生。

title: 芷雅對付城津

overview: 湯鵬為免紀君再受謠言所傷害，勸她搬離長洲，紀君拒絕，決要堅強面對現實。可喜等責罵可樂散播謠言傷害紀君，可樂不忿離家出走，被露露安排他到酒店居住，但可樂吃霸王飯，終於要可喜等出面調解。城龍代各人向紀君道歉，二人互相鼓勵對方積極面對現實。湯鵬不忿做講紀君壞話的街坊之生意，欲將飯店結束，露露提議入股，將飯店裝修，改做遊客生意，湯鵬同意。芷雅決心整頓職員之工作態度，先從城津著手，城津叫苦連天，以為芷雅有心整蠱，故伺機報復。此外，城龍與紀君相處日久，加深了解，情意漸生。

title: Episode 11

title: 城津芷雅大斗法

overview:
可乐向露露诬陷脱家各人刻薄他以博其同情，露露信以为真，安排他到汤鹏之饭店工作，自力更生，可乐为讨好露露，勉强答允，心内则叫苦连天。

城龙对纪君感情日深，主动约会她，纪君亦大方答允，二人相处愉快，他们来往之事，迅即传遍整个长洲。城津劝城龙三思，城龙恐会伤害到纪君，开始避开她。纪君发现城龙处处避她，以为他嫌弃纪君而大感不满，城龙为向纪君解释清楚，唯有表明爱意，纪君暗示愿意接受其追求，二人终共堕爱河。

城津与芷雅在公事上大斗法，芷雅见招拆招，占尽上风，城津败阵，更被派至沙头角之分公司任职。

title: 城津芷雅大鬥法

overview:
可樂向露露誣陷脱家各人刻薄他以博其同情，露露信以為真，安排他到湯鵬之飯店工作，自力更生，可樂為討好露露，勉強答允，心內則叫苦聯天。

城龍對紀君感情日深，主動約會她，紀君亦大方答允，二人相處愉快，他們來往之事，迅即傳遍整個長洲。城津勸城龍三思，城龍恐會傷害到紀君，開始避開她。紀君發現城龍處處避她，以為他嫌棄紀君而大感不滿，城龍為向紀君解釋清楚，唯有表明愛意，紀君暗示願意接受其追求，二人終共墮愛河。

城津與芷雅在公事上大鬥法，芷雅見招拆招，佔盡上風，城津敗陣，更被派至沙頭角之分公司任職。

title: 城津芷雅大鬥法

overview:
可樂向露露誣陷脫家各人刻薄他以博其同情，露露信以為真，安排他到湯鵬之飯店工作，自力更生，可樂為討好露露，勉強答允，心內則叫苦連天。

城龍對紀君感情日深，主動約會她，紀君亦大方答允，二人相處愉快，他們來往之事，迅即傳遍整個長洲。城津勸城龍三思，城龍恐會傷害到紀君，開始避開她。紀君發現城龍處處避她，以為他嫌棄紀君而大感不滿，城龍為向紀君解釋清楚，唯有表明愛意，紀君暗示願意接受其追求，二人終共墮愛河。

城津與芷雅在公事上大鬥法，芷雅見招拆招，佔盡上風，城津敗陣，更被派至沙頭角之分公司任職。

title: Episode 12

title: 城津因祸得福

overview:
城龙与纪君向双方家长公开恋情，各人大感愕然不安，纷纷劝止，但龙、君全不理会。麦妹为阻止城龙与纪君来往，找汤鹏商量，汤鹏答允补偿十万元予汤家，要他们尽快搬走，麦妹答应。麦妹劝城龙搬屋，城龙拒绝。另方面，汤鹏游说纪君出国留学，纪君亦婉拒。

露露经常鼓励可乐发奋上进，可乐误会露露会打本助他发展事业，偷偷欢喜不已。

城津因工作而染上口蹄病，需入院留医。芷雅因此事才得悉震波原来没有替员工买保险，震波亲往医院向城津解释，城津要胁震波升他职与芷雅平起平坐，震波无奈答允，芷雅激气不已。

title: 城津因禍得福

overview:
城龍與紀君向雙方家長公開戀情，各人大感愕然不安，紛紛勸止，但龍、君全不理會。麥妹為阻止城龍與紀君來往，找湯鵬商量，湯鵬答允補償十萬元豫湯家，要他們盡快搬走，麥妹答應。麥妹勸城龍搬屋，城龍拒絕。另方面，湯鵬遊説紀君出國留學，紀君亦婉拒。

露露經常鼓勵可樂發奮上進，可樂誤會露露會打本助他發展事業，偷偷歡喜不已。

城津因工作而染上口蹄病，需入院留醫。芷雅因此事才得悉震波原來沒有替員工買保險，震波親往醫院向城津解釋，城津要脅震波升他職與芷雅平起平坐，震波無奈答允，芷雅激氣不已。

title: 城津因禍得福

overview:
城龍與紀君向雙方家長公開戀情，各人大感愕然不安，紛紛勸止，但龍、君全不理會。麥妹為阻止城龍與紀君來往，找湯鵬商量，湯鵬答允補償十萬元予湯家，要他們盡快搬走，麥妹答應。麥妹勸城龍搬屋，城龍拒絕。另方面，湯鵬游說紀君出國留學，紀君亦婉拒。

露露經常鼓勵可樂發奮上進，可樂誤會露露會打本助他發展事業，偷偷歡喜不已。

城津因工作而染上口蹄病，需入院留醫。芷雅因此事才得悉震波原來沒有替員工買保險，震波親往醫院向城津解釋，城津要脅震波升他職與芷雅平起平坐，震波無奈答允，芷雅激氣不已。

title: Episode 13

title: 汤鹏麦妹大打出手

overview:
城龙劝城津莫再与芷雅斗气，城津不加理会。而芷雅则不忿与城津平起平坐，向震波辞职，震波忙加安抚，芷雅才打消辞职念头。城津自恃在公司地位特殊，藉公司向震波扭计，震波无奈，答允城津可直接向震波负责。

汤鹏在街市遇麦妹，二人互相埋怨对方，在众街坊推波助澜下，竟然大打出手，各有损伤。露露替汤鹏疗伤，可乐睹状，误会二人有情，醋意大生，汤鹏得知，故意制造假象，令可乐加深误会。

城龙与纪君因为双方家长之误会而大感烦恼，城津向二人献计，以自杀殉情一招恐吓众人，谁知却弄假成真，城龙与纪君在海上遇险。

title: 湯鵬麥妹大打出手

overview:
城龍勸城津莫再與芷雅鬥氣，城津不加理會。而芷雅則不忿與城津平起平坐，向震波辭職，震波忙加安撫，芷雅才打消辭職念頭。城津自恃在公司地位特殊，藉公司向震波扭計，震波無奈，答允城津可直接向震波負責。

湯鵬在街市遇麥妹，二人互相埋怨對方，在眾街坊推波助瀾下，竟然大打出手，各有損傷。露露替湯鵬療傷，可樂睹狀，誤會二人有情，酢意大生，湯鵬得知，故意製造假象，令可樂加深誤會。

城龍與紀君因為雙方家長之誤會而大感煩惱，城津向二人獻計，以自殺殉情一招恐嚇眾人，誰知卻弄假成真，城龍與紀君在海上遇險。

title: 湯鵬麥妹大打出手

overview:
城龍勸城津莫再與芷雅鬥氣，城津不加理會。而芷雅則不忿與城津平起平坐，向震波辭職，震波忙加安撫，芷雅才打消辭職念頭。城津自恃在公司地位特殊，藉公司向震波扭計，震波無奈，答允城津可直接向震波負責。

湯鵬在街市遇麥妹，二人互相埋怨對方，在眾街坊推波助瀾下，竟然大打出手，各有損傷。露露替湯鵬療傷，可樂睹狀，誤會二人有情，醋意大生，湯鵬得知，故意製造假象，令可樂加深誤會。

城龍與紀君因為雙方家長之誤會而大感煩惱，城津向二人獻計，以自殺殉情一招恐嚇眾人，誰知卻弄假成真，城龍與紀君在海上遇險。

title: Episode 14

title: 可乐造谣

overview:
城龙与纪君终被救回，各人才放心。麦妹与汤鹏因此亦答允让二人来往，但要与城龙约法三章，城龙一一答允。

可乐不满汤鹏与露露来往密切，妨碍他与露露发展，遂散播谣言，中伤汤鹏乃「掏古井」，汤鹏听到传言，大怒不已，避与露露见面，倒是露露大方，劝汤鹏不用介意，二人继续来往，并经常拉可乐一起，可乐因此亦成为绯闻中的主角，自作自受。

芷雅与城津为争取表现，均欲倾成一大生意，险弄巧反拙，震波命二人公平竞争，各自做一份计划书，谁的较优便升谁职，雅、津遂努力做计划书，但因一意外，二人共同被困于窗外檐台上，惊险百出。

title: 可樂造謠

overview:
城龍與紀君終被救回，各人才放心。麥妹與湯鵬因此亦答允讓二人來往，但要與城龍約法三章，城龍一一答允。

可樂不滿湯鵬與露露來往密切，妨礙他與露露發展，遂散播謠言，中傷湯鵬乃「掏古井」，湯鵬聽到傳言，大怒不已，避與露露見面，倒是露露大方，勸湯鵬不用介意，二人繼續來往，並經常拉可樂一起，可樂因此亦成為緋聞中的主角，自作自受。

芷雅與城津為爭取表現，均欲傾成一大生意，險弄巧反拙，震波命二人公平競爭，各自做一份計劃書，誰的較優便升誰職，雅、津遂努力做計劃書，但因一意外，二人共同被困於窗外簷台上，驚險百出。

title: 可樂造謠

title: Episode 15

title: 芷雅爱上城津

overview:
芷雅与城津同被困于檐篷，二人互相照顾，芷雅误会城津一直在暗恋她，心中亦不禁对城津产生爱意。芷雅为讨好城津，刻意打扮一番，震波等俱大感奇怪，城津亦未了解芷雅心意，反以芷雅作为与同事间打赌之对象，芷雅得悉，知道自己原来是表错情，忿怒不已。城津诈称自己患上麻疯，以试探众女友对他之情义，谁料众女俱舍他而去，独芷雅肯冒险照顾他，城津大受感动，但芷雅发觉他原来是诈病，以为他又是布局玩弄自己，对城津痛恨不已。

有贼入脱家打劫，连城龙当年在托儿所之竹牌也偷走，却巧合地被露露拾到，露露辗转查出竹牌乃城龙之物，以为他是自己失散多年之亲生儿，立即赶往诊所与他相认。

title: 芷雅愛上城津

overview:
芷雅與城津同被困於簷篷，二人互相照顧，芷雅誤會城津一直在暗戀她，心中亦不禁對城津產生愛意。芷雅為討好城津，刻意打扮一番，震波等俱大感奇怪，城津亦未了解芷雅心意，反以芷雅作為與同事間打賭之對象，芷雅得悉，知道自己原來是表錯情，忿怒不已。城津詐稱自己患上痲瘋，以試探眾女友對他之情義，誰料眾女俱捨他而去，獨芷雅肯冒險照顧他，城津大受感動，但芷雅發覺他原來是詐病，以為他又是佈局玩弄自己，對城津痛恨不已。

有賊入脱家打劫，聯城龍當年在託兒所之竹牌也偷走，卻巧合地被露露拾到，露露輾轉查出竹牌乃城龍之物，以為他是自己失散多年之親生兒，立即趕往診所與他相認。

title: 芷雅愛上城津

overview:
芷雅與城津同被困於簷篷，二人互相照顧，芷雅誤會城津一直在暗戀她，心中亦不禁對城津產生愛意。芷雅為討好城津，刻意打扮一番，震波等俱大感奇怪，城津亦未了解芷雅心意，反以芷雅作為與同事間打賭之對象，芷雅得悉，知道自己原來是表錯情，忿怒不已。城津詐稱自己患上痲瘋，以試探眾女友對他之情義，誰料眾女俱捨他而去，獨芷雅肯冒險照顧他，城津大受感動，但芷雅發覺他原來是詐病，以為他又是佈局玩弄自己，對城津痛恨不已。

有賊入脫家打劫，連城龍當年在託兒所之竹牌也偷走，卻巧合地被露露拾到，露露輾轉查出竹牌乃城龍之物，以為他是自己失散多年之親生兒，立即趕往診所與他相認。

title: Episode 16

title: 露露城龙相认

overview:
露露与城龙相认，二人甚为开心高兴，而麦妹则恐就此失去城龙，黯然神伤。露露见城龙之诊所要每月供款，遂出钱将楼买下，送予城龙，城龙感激不已。可乐见露露如此疼锡城龙，恐她会将全部财产花在城龙身上，暗示露露再婚，露露表明绝对不会再嫁，可乐失望不已。露露提出将其名下股份转名予城龙，震波本反对，但恐会激怒露露，引致拆股，才不敢再反对。震波怀疑露露与脱家各人密谋夺吴家明财产，聘私家侦探。

芷雅与城津三番四次斗气后，终于言归于好，且渐对城津生爱意，但城津则全不察觉。

城龙看穿麦妹心事，声称绝不会搬离脱家，并邀露露回家一起吃饭，众人相处融洽。

title: 露露城龍相認

overview:
露露與城龍相認，二人甚為開心高興，而麥妹則恐就此失去城龍，黯然神傷。露露見城龍之診所要每月供款，遂出錢將樓買下，送豫城龍，城龍感激不已。可樂見露露如此疼錫城龍，恐她會將全部財產花在城龍身上，暗示露露再婚，露露表明絕對不會再嫁，可樂失望不已。露露提出將其名下股份轉名豫城龍，震波本反對，但恐會激怒露露，引致拆股，才不敢再反對。震波懷疑露露與脱家各人密謀奪吳家明財產，聘私家偵探。

芷雅與城津三番四次鬥氣後，終於言歸於好，且漸對城津生愛意，但城津則全不察覺。

城龍看穿麥妹心事，聲稱絕不會搬離脱家，並邀露露回家一起吃飯，眾人相處融洽。

title: 露露城龍相認

overview:
露露與城龍相認，二人甚為開心高興，而麥妹則恐就此失去城龍，黯然神傷。露露見城龍之診所要每月供款，遂出錢將樓買下，送予城龍，城龍感激不已。可樂見露露如此疼錫城龍，恐她會將全部財產花在城龍身上，暗示露露再婚，露露表明絕對不會再嫁，可樂失望不已。露露提出將其名下股份轉名予城龍，震波本反對，但恐會激怒露露，引致拆股，才不敢再反對。震波懷疑露露與脫家各人密謀奪吳家明財產，聘私家偵探。

芷雅與城津三番四次鬥氣後，終於言歸於好，且漸對城津生愛意，但城津則全不察覺。

城龍看穿麥妹心事，聲稱絕不會搬離脫家，並邀露露回家一起吃飯，眾人相處融洽。

title: Episode 17

title: 震波欲杀露露

overview:
城龙接二连三遇上好运，发了一笔小横财，决投资在一牙模厂上。众人见城龙事业已有小成，遂向他催促婚事，城龙鼓起勇气向纪君求婚，纪君答允。城龙与纪君约会双方家长倾谈婚事，却屡遇意外，麦妹心中泛起不安兆头。城龙自着手筹备婚事后，一连串遇上倒霉事件，麦妹等劝城龙延迟婚事，城龙拒绝，坚持如期结婚。

震波终日疑神疑鬼，怀疑露露密谋夺其家产，铎叔相劝，与震波争吵，以至爆血管半身不遂，震波深感不安。震波为对付露露，竟欲聘杀手杀她，惹出一场小风波，幸得城津替他解围。一日，震波欲对露露下杀手之际，露露突病发晕倒。

title: 震波欲殺露露

overview:
城龍接二聯三遇上好運，發了一筆小橫財，決投資在一牙模廠上。眾人見城龍事業已有小成，遂向他催促婚事，城龍鼓起勇氣向紀君求婚，紀君答允。城龍與紀君約會雙方家長傾談婚事，卻屢遇意外，麥妹心中泛起不安兆頭。城龍自著手籌備婚事後，一聯串遇上倒黴事件，麥妹等勸城龍延遲婚事，城龍拒絕，堅持如期結婚。

震波終日疑神疑鬼，懷疑露露密謀奪其家產，鐸叔相勸，與震波爭吵，以至爆血管半身不遂，震波深感不安。震波為對付露露，竟欲聘殺手殺她，惹出一場小風波，幸得城津替他解圍。一日，震波欲對露露下殺手之際，露露突病發暈倒。

title: 震波欲殺露露

overview:
城龍接二連三遇上好運，發了一筆小橫財，決投資在一牙模廠上。眾人見城龍事業已有小成，遂向他催促婚事，城龍鼓起勇氣向紀君求婚，紀君答允。城龍與紀君約會雙方家長傾談婚事，卻屢遇意外，麥妹心中泛起不安兆頭。城龍自著手籌備婚事後，一連串遇上倒霉事件，麥妹等勸城龍延遲婚事，城龍拒絕，堅持如期結婚。

震波終日疑神疑鬼，懷疑露露密謀奪其家產，鐸叔相勸，與震波爭吵，以至爆血管半身不遂，震波深感不安。震波為對付露露，竟欲聘殺手殺她，惹出一場小風波，幸得城津替他解圍。一日，震波欲對露露下殺手之際，露露突病發暈倒。

title: Episode 18

title: 纪君解除婚约

overview:
露露经抢救后，安然无恙，并向震波透露，待城龙结婚后，便可安心死去，震波遂决定出钱出力，着城龙提早结婚，众人大感愕然。露露病情突然恶化，需要抢救，城龙担心之余，阻止纪君探露露，纪君知道城龙心中对她已有戒心，一怒之下，解除婚约。露露度过危险期后，城龙才心感后悔，找纪君解释，但纪君已失踪。城龙烦闷之余，一次偶然机会下，发现自己原来不是露露之亲生子。

麦妹与汤鹏齐找老郭，央求他做法事消除纪君之魔力，老郭乘机敛财，答允替二人做法事，并要城龙帮手，城龙为露露安全着想而答允，及后纪君得知此事，勃然大怒，城龙知错求谅，纪君才原谅他。

title: 紀君解除婚約

overview:
露露經搶救後，安然無恙，並向震波透露，待城龍結婚後，便可安心死去，震波遂決定出錢出力，著城龍提早結婚，眾人大感愕然。露露病情突然惡化，需要搶救，城龍擔心之餘，阻止紀君探露露，紀君知道城龍心中對她已有戒心，一怒之下，解除婚約。露露度過危險期後，城龍才心感後悔，找紀君解釋，但紀君已失蹤。城龍煩悶之餘，一次偶然機會下，發現自己原來不是露露之親生子。

麥妹與湯鵬齊找老郭，央求他做法事消除紀君之魔力，老郭乘機斂財，答允替二人做法事，並要城龍幫手，城龍為露露安全著想而答允，及後紀君得知此事，勃然大怒，城龍知錯求諒，紀君才原諒他。

title: 紀君解除婚約

title: Episode 19

title: 震波离家出走

overview:
城龙把自己并非露露亲生儿一事告知家人，众人劝他暂将此事向露露隐瞒，免刺激她病情恶化。城龙获悉身世真相后，对当日疑忌纪君一事更感悔疚，四出寻找纪君下落，不果，失落不已。城津为助城龙，向芷雅查问纪君下落，芷雅守口如瓶，城津费尽心思，才查出纪君之住处。麦妹等陪城龙往找纪君求谅，纪君坚持拒绝与城龙复合，城龙更感颓丧。露露得知城龙与纪君分手皆因她而起，立即找城龙，告知二人并非母子关系。原来露露早已知道城龙并非其亲生子，一直隐瞒此事是想藉此享受一下母子之乐。露露并劝城龙尽快与纪君和好。

震波经露露解释后，自责一直错怪好人，离家出走，众人分头寻找之际，城龙与纪君齐遭贼劫。

title: 震波離家出走

overview:
城龍把自己並非露露親生兒一事告知家人，眾人勸他暫將此事向露露隱瞞，免刺激她病情惡化。城龍獲悉身世真相後，對當日疑忌紀君一事更感悔疚，四出尋找紀君下落，不果，失落不已。城津為助城龍，向芷雅查問紀君下落，芷雅守口如瓶，城津費盡心思，才查出紀君之住處。麥妹等陪城龍往找紀君求諒，紀君堅持拒絕與城龍復合，城龍更感頹喪。露露得知城龍與紀君分手皆因她而起，立即找城龍，告知二人並非母子關係。原來露露早已知道城龍並非其親生子，一直隱瞞此事是想藉此享受一下母子之樂。露露並勸城龍盡快與紀君和好。

震波經露露解釋後，自責一直錯怪好人，離家出走，眾人分頭尋找之際，城龍與紀君齊遭賊劫。

title: 震波離家出走

title: Episode 20

title: 城龙怀疑患上绝症

overview:
芷雅等误会震波已死，为他举行丧礼，才发现震波已痛改前非，做了神父，众人才稍感安慰。芷雅提议欲与城津结婚，藉此拖延纪君之离港日期，城津无奈答允。汤鹏受不住露露相求，制造机会让城龙与纪君见面，但纪君始终不肯接受城龙之解释。

芷雅与城津欲在结婚之日灌醉纪君，阻延搭机时间，却弄巧反拙，二人双双醉倒，纪君依时出发，城龙尽最后努力，终令纪君原谅他。城龙与纪君筹办婚事之际，城龙突然腰痛不止，医生检验后怀疑他患上癌症，纪君不得不怀疑自己是否命硬克夫，为城龙安危着想，纪君欲自动退出，解除婚约，经龙及其家人一番苦劝下，纪君才打消这念头，城龙与纪君终结为夫妇，与此同时检验报告亦显示城龙没患上绝症。

一日，律师突往脱家宣布委托人妹之大笔遗产，众人始知城龙乃可喜与妓女喜之儿子，故城龙可继承大笔遗产，麦妹突然惊闻此消息后怒气难消！

城龙与纪君婚后欲乘飞机往度蜜月，起飞不久即遇上气流，幸仍安然到达目的地。

title: 城龍懷疑患上絕症

overview:
芷雅等誤會震波已死，為他舉行喪禮，才發現震波已痛改前非，做了神父，眾人才稍感安慰。芷雅提議欲與城津結婚，藉此拖延紀君之離港日期，城津無奈答允。湯鵬受不住露露相求，製造機會讓城龍與紀君見面，但紀君始終不肯接受城龍之解釋。

芷雅與城津欲在結婚之日灌醉紀君，阻延搭機時間，卻弄巧反拙，二人雙雙醉倒，紀君依時出發，城龍盡最後努力，終令紀君原諒他。城龍與紀君籌辦婚事之際，城龍突然腰痛不止，醫生檢驗後懷疑他患上癌症，紀君不得不懷疑自己是否命硬剋夫，為城龍安危著想，紀君欲自動退出，解除婚約，經龍及其家人一番苦勸下，紀君才打消這念頭，城龍與紀君終結為夫婦，與此同時檢驗報告亦顯示城龍沒患上絕症。

一日，律師突往脱家宣佈委託人妹之大筆遺產，眾人始知城龍乃可喜與妓女喜之兒子，故城龍可繼承大筆遺產，麥妹突然驚聞此消息後怒氣難消！

城龍與紀君婚後欲乘飛機往度蜜月，起飛不久即遇上氣流，幸仍安然到達目的地。

title: 城龍懷疑患上絕症

overview:
芷雅等誤會震波已死，為他舉行喪禮，才發現震波已痛改前非，做了神父，眾人才稍感安慰。芷雅提議欲與城津結婚，藉此拖延紀君之離港日期，城津無奈答允。湯鵬受不住露露相求，製造機會讓城龍與紀君見面，但紀君始終不肯接受城龍之解釋。

芷雅與城津欲在結婚之日灌醉紀君，阻延搭機時間，卻弄巧反拙，二人雙雙醉倒，紀君依時出發，城龍盡最後努力，終令紀君原諒他。城龍與紀君籌辦婚事之際，城龍突然腰痛不止，醫生檢驗後懷疑他患上癌症，紀君不得不懷疑自己是否命硬剋夫，為城龍安危著想，紀君欲自動退出，解除婚約，經龍及其家人一番苦勸下，紀君才打消這念頭，城龍與紀君終結為夫婦，與此同時檢驗報告亦顯示城龍沒患上絕症。

一日，律師突往脫家宣佈委託人妹之大筆遺產，眾人始知城龍乃可喜與妓女喜之兒子，故城龍可繼承大筆遺產，麥妹突然驚聞此消息後怒氣難消！

城龍與紀君婚後欲乘飛機往度蜜月，起飛不久即遇上氣流，幸仍安然到達目的地。

title: Season 1

title: 男人勿近

overview:
脫城龍(張兆輝飾)自幼被母遺棄於九龍城寨，後被城寨中開設牙醫舖的脫可喜(曾近榮飾)和麥妹(蘇杏璇飾)兩夫婦收養，城龍與可喜的親兒脫城津(鄭伊健飾)情如親兄弟，一家生活愉快融洽。

城龍自小便染上口吃的陋習，甚感自卑，由求學階段至掛牌成為牙醫，事事並不如意，就是診所開張的第一天，湯紀君(李婉華飾)的男友求醫時，因心臟病而暴斃，令城龍的診所暫停營業。另一方面，男友之死亦揭開紀君背後辛酸一頁，紀君曾與數名男友來往，最後皆不了了之，此事被長洲一些好事之徒稱之為「劏豬凳」。

城寨遷拆，令城龍一家搬入長洲居住，與紀君及其父湯鵬(光毅飾)成為鄰居。城津追求紀君時，常遇倒霉事，使城津對紀君畏而遠之。紀君的好友吳芷雅(黎海珊飾)乃城津公司的老板女，為了替紀君報被拋棄之仇，刻意為難城津，最後卻成為情侶。

城龍、紀君兩個當黑、失意的人，機緣下走在一起，互相開解，愛意萌生。

title: A Tale of One City

title: 男人勿近

overview:
脱城龍 (張兆輝飾) 自幼被母遺棄於九龍城寨，後被城寨中開設牙醫舖的脱可喜 (曾近榮飾) 和麥妹 (蘇杏璇飾) 兩夫婦收養，城龍與可喜的親兒脱城津 (鄭伊健飾) 情如親兄弟，一家生活愉快融洽。

城龍自小便染上口吃的陋習，甚感自卑，由求學階段至掛牌成為牙醫，事事並不如意，就是診所開張的第一天，湯紀君 (李婉華飾) 的男友求醫時，因心臟病而暴斃，令城龍的診所暫停營業。另一方面，男友之死亦揭開紀君背後辛酸一頁，紀君曾與數名男友來往，最後皆不了了之，此事被長洲一些好事之徒稱之為「劏豬凳」。

城寨遷拆，令城龍一家搬入長洲居住，與紀君及其父湯鵬 (光毅飾) 成為鄰居。城津追求紀君時，常遇倒黴事，使城津對紀君畏而遠之。紀君的好友吳芷雅 (黎海珊飾) 乃城津公司的老闆女，為了替紀君報被拋棄之仇，刻意為難城津，最後卻成為情侶。

城龍、紀君兩個當黑、失意的人，機緣下走在一起，互相開解，愛意萌生。

title: 男人勿近

original_title: 男人勿近

original_language: cn


title: Heartbreak Blues

title: Episode 1

overview: Fai Poon Lap goes to Man Fu Ho Club to have fun. He pays a lot for Kwong Ching Chiu to accompany him. He also forces Ching Yin ~am to borrow his house for the two to have a romantic night. ~am has no alternative and agrees. However, Chiu refuses Lap after getting his money. A quarrel arises amongst them. Three ~f them 'then go to the police station. Lam leaves a deep impression on Chiu.  Kay and the others are strike for their own benefit. Chiu joins them. Ada is very angry. Sung Tak Ming brings Lam along to the Man Fu Ho Club to have some fun. Lam then finds out Chiu's name.  Lam and ,Ming move to the flat which is next to Chiu. Chiu  misunderstands that Ming is some shabby man. She therefore warns Sheung Ying not to have contact with him. However, Ying has a good impression on Lam after contacting him.  Lam and Chiu are confined in a lift. Lam has a phobia on privy chamber.… ...

title: Episode 2

overview: Lam cannot  tolerate Chiu wronged Ying and rebukes Chiu. Chiu feels that ~he is being treated with injustice.  Chiu by chance knows that Lam has seen her naked body and love  1 feeling towards Lam thus arises.  Dora is Lam’s secret admirer and she excuses to help Lam managing  the domestic affairs. Chiu is jealous and scolds Dora. Lam does  'not understand Chiu ' s intention and rebukes her. Later, Lam  knows that Chiu loves him deeply. He wants to apologize but has no chance.  Once, Chiu misunderstands that Ying is bit by the shark and has died.  Chiu is pain and wounded. Later, when Chiu know that Ying is alright, she is very relief. Lam is very touched with their passion.

title: Episode 3

overview:
Lam invites Chiu to the discotheque and they play happily. Their relation improves a lot.  Lam arranges to have dinner with Chiu during her birthday. However, with continuous obstruction and misunderstanding, Chiu is scolded 'and insulted by Dora. Chiu is so angry that she goes to the bar. She 'is insulted by the rascals. Meanwhile, Lam arrives and saves her. They have sexual relation after this exciting event .

Ying sees that Chiu does not return home overnight and returns home untidily. She thinks that Chiu must be sold her body' for money. She therefore decides to study abroad.  Chiu misunderstands that Lam does not care her. She is very' sad. Lam guarantees that he won't change his mind. Chiu is' then relieved.  Ying by chance knows Chiu and Lam's relation. Her misunderstand?ing for Chiu is then melted. The sisters are then living in harmony again.

title: Episode 4

overview: Chiu and Lam fall in love with each other. Chiu's mind is fully occupied with Lam. Ying is angry that she is being neglected. Lam and Chiu then take good care of Ying. Ying is happy about this.  Chiu goes to see Lam in his office. Dora takes this opportunity to insult I Chiu. Lam ~hen tells the public that Chiu is his girlfriend.  The public is very surprised.  May claims that his father has got an acute disease and asks Ming to lend her hundred thousands. Ming loves May so much that he asks Lam to lend May the ,money.  Lam brings Chiu along to discuss business with a great businessman. Unexpectedly, this business man is the regular customer 6f the nightclub. He does have a quarrel with Chiu. They leave 'unhappily.  Chiu procures money for Ying to study in France. She then asks the nightclub girls to pay back the debt. Meanwhile, Lily is hurt by the loan shark for the debt. Chiu then borrows her money to Lily.… ...

title: Episode 5

overview: Lam thinks that Chiu is the kind of the nightclub girls whom is without real love. He is very disappointed. Meanwhile, his boss proposes to work abroad. Lam promises immediately.  A customer brings Chiu to the villa. He aims at having some sexual satisfaction on her Chiu refuses and leaves. She meets Lam. Lam misunderstands that Chiu sells her body and soul for money. ,  Lam determines to leave Chiu. However, he still loves Chiu and thus gives her ten thousand dollars. Chiu feel s very insulted and slaps 'him.  Lam could not work abroad according to his working schedule , He even finds out that Chiu has not transferred the cheque to her account. Lam begins to doubt whether he has wronged Chiu. Meanwhile Chiu and Ying have moved out. He then goes to Man Fu Ho Club to find Chiu. However, Chiu has quitted the job. Lam regrets a lot.  Few years later, Lam meets Ying who has graduated abroad and understands, that he has wronged Chiu.… ...

title: Season 1

title: 与郎共舞

overview: 职业无分贵贱， 爱情不分阶级。究竟真爱能否令他俩冲破重重障碍？ 江清照 (温碧霞) 为夜总会知客，与妹上影 (杨羚) 相依为命。照虽泼辣，但心地善良，乐于助人，因此人缘甚佳。一日，古板木讷的年青建筑师程彦南 (刘青云) 成为照的邻居，他俩起初常斗气，后南发现照人格可贵，对她改观，两人更由冤家变成情侣。惟南因照的职业，而对此情迟疑不决。照伤心不已，终离开了南。

title: Heartbreak Blues

title: 與郎共舞

overview:
職業無分貴賤， 愛情不分階級。究竟真愛能否令他倆衝破重重障礙？

江清照 (温碧霞) 為夜總會知客，與妹上影 (楊羚) 相依為命。照雖潑辣，但心地善良，樂於助人，因此人緣甚佳。一日，古板木訥的年青建築師程彥南 (劉青雲) 成為照的鄰居，他倆起初常鬥氣，後南發現照人格可貴，對她改觀，兩人更由冤家變成情侶。惟南因照的職業，而對此情遲疑不決。照傷心不已，終離開了南。

title: 與郎共舞

character: 售货员

type: Cast

original_title: 與郎共舞


title: The Poor Rich Man

title: Episode 1

overview:
CHAN TAT MAN is a sales representative of insurance policies. One day he comes across a keen competitor who is a beautiful girl. She is also of the same career and he is convinced by her, becoming her client as he feels inferior.

TAT MAN's performance is the worst in the company and he is always scolded by his supervi.sor - LEUNG WING_ CHONG. However he does take her words seriously.  TAT MAN has a girlfriend HA HIU MAN for years. Their relationship is very intimate but his income is so low that they cannot get married.

On the other hand HIU MAN is a girl with great capacity. Her achievement in her career is greater than TAT MAN's. For his self-prestige, she must be very careful in dealing with their everyday life. Moreover she has divorced twice thus she does not mind that marriage certificate.

SAI MAN is moving to a new flat thus he asks TAT MAN to take care of his son KIN HON. However KIN HON loses his way.… ...

title: 达文工作欠佳

overview:
人寿保险经纪陈达文偶遇同行靓女，互相推销其代理的保险，但他的推销手法欠佳，加上他性格自卑，不敌于对方阿谀奉承，反而成为对方的客户。

达文在「幸福」的表现强差人意，被组长梁咏庄作出多次劝诫，换来却是达文那副嬉皮笑脸的可怜相，令人啼笑皆非。

达文与夏晓曼拍拖多年，关系已如小夫妻般，但碍于他收入低微，未足养妻活儿，暂时打消结婚念头，当他有足够本事与金钱，才娶晓曼过门。

另一方面，晓曼确实无论才智与学识都比达文优胜，故必须处处体谅他的自尊心而行事，加上她曾经历两次婚姻失败，根本不在乎一纸婚书。

世文新居装修，着达文照顾其子健康，却将健康走失掉。家人以为健康被掳走勒索，摆大乌龙。陈才一向不喜欢达文，勃然大怒，责备达文。

title: 達文工作欠佳

overview:
人壽保險經紀陳達文偶遇同行靚女，互相推銷其代理的保險，但他的推銷手法欠佳，加上他性格自卑，不敵於對方阿諛奉承，反而成為對方的客戶。

達文在「幸福」的表現強差人意，被組長梁詠莊作出多次勸誡，換來卻是達文那副嬉皮笑臉的可憐相，令人啼笑皆非。

達文與夏曉曼拍拖多年，關係已如小夫妻般，但礙於他收入低微，未足養妻活兒，暫時打消結婚念頭，當他有足夠本事與金錢，才娶曉曼過門。

另一方面，曉曼確實無論才智與學識都比達文優勝，故必須處處體諒他的自尊心而行事，加上她曾經歷兩次婚姻失敗，根本不在乎一紙婚書。

世文新居裝修，著達文照顧其子健康，卻將健康走失掉。家人以為健康被擄走勒索，擺大烏龍。陳才一向不喜歡達文，勃然大怒，責備達文。

title: 達文工作缺佳

overview:
人壽保險經紀陳達文偶遇同行靚女，互相推銷其代理的保險，但他的推銷手法缺佳，加上他性格自卑，不敵於對方阿諛奉承，反而成為對方的客戶。

達文在「幸福」的表現強差人意，被組長梁詠莊作出多次勸誡，換來卻是達文那副嬉皮笑臉的可憐相，令人啼笑皆非。

達文與夏曉曼拍拖多年，關係已如小夫妻般，但礙於他收入低微，未足養妻活兒，暫時打消結婚念頭，當他有足夠本事與金錢，才娶曉曼過門。

另一方面，曉曼確實無論才智與學識都比達文優勝，故必須處處體諒他的自尊心而行事，加上她曾經歷兩次婚姻失敗，根本不在乎一紙婚書。

世文新居裝修，著達文照顧其子健康，卻將健康走失掉。家人以為健康被擄走勒索，擺大烏龍。陳才一向不喜歡達文，勃然大怒，責備達文。

title: Episode 2

overview:
TAT MAN and HIU MAN have a quarrel. After consideration, TAT MAN realizes that he is too mean so he goes to beg HIU MAN to forgive him.

TAT MAN buys a Chinese painting for SAI MAN's new flat. However it does not match the style of the house and he is embarrassed. Fortunately HIU MAN has bought a carpet for him. This solves the situation.

HIU MAN knows that TAT MAN is having financial difficulties. For his self-

prestige, she helps him secretly. -

When TAT MAN is selecting present for HIU MAN's birthday, he-argues with another customer HIN KWAI. They are badly impressed mutually.

In fact HIN KWAI is a super-star in insurance career. His performance is so good that he shocks everyone. He manages to do so by adopting his

spai.ca l strategy.  HIN KWAI joins TAT MAN's company. To prove his talent and strategy, HIN KWAI sets up a special group for those bad sales representatives and trains them.

title: 显贵改造达文

overview:
达文与晓曼因小故发生争执，他一怒而去，其后回想自己终究是小器，终忍气哄回晓曼。

达文选一国画给世文作入伙礼物，可惜与他的装修格调完全不合衬，尴尬不已，幸晓曼早已为他准备一张地毯送给世文，为他挽回面子。

晓曼知道达文经济遇上困难，为了顾及其自尊，尽量在不着眼处暗中补贴其开支。

达文在金铺选购金器送给晓曼生日时，与另一顾客显贵发生冲突，彼此留下不良印象。

显贵为保险界新冒出名堂的巨星。他以其独特的人生哲学，套用在推销理论与训练中，在短期内为公司争取到突破性的业绩，令同行为之震惊。

显贵跳槽到「幸福」，为要证明自己的实力与其独特理论，决定成立「奋斗组」，要将达文等成绩差劣的职员，改造成最超卓的经纪。

title: 顯貴改造達文

overview:
達文與曉曼因小故發生爭執，他一怒而去，其後回想自己終究是小器，終忍氣哄回曉曼。

達文選一國畫給世文作入伙禮物，可惜與他的裝修格調完全不合襯，尷尬不已，幸曉曼早已為他準備一張地毯送給世文，為他挽回面子。

曉曼知道達文經濟遇上困難，為了顧及其自尊，盡量在不著眼處暗中補貼其開支。

達文在金鋪選購金器送給曉曼生日時，與另一顧客顯貴發生衝突，彼此留下不良印象。

顯貴為保險界新冒出名堂的巨星。他以其獨特的人生哲學，套用在推銷理論與訓練中，在短期內為公司爭取到突破性的業績，令同行為之震驚。

顯貴跳槽到「幸福」，為要證明自己的實力與其獨特理論，決定成立「奮鬥組」，要將達文等成績差劣的職員，改造成最超卓的經紀。

title: 顯貴改造達文

overview:
達文與曉曼因小故發生爭執，他一怒而去，其後回想自己終究是小器，終忍氣鬨回曉曼。

達文選一國畫給世文作入夥禮物，可惜與他的裝修格調完全不合襯，尷尬不已，幸曉曼早已為他準備一張地毯送給世文，為他挽回面子。

曉曼知道達文經濟遇上困難，為了顧及其自尊，盡量在不著眼處暗中補貼其開支。

達文在金鋪選購金器送給曉曼生日時，與另一顧客顯貴發生衝突，彼此留下不良印象。

顯貴為保險界新冒出名堂的巨星。他以其獨特的人生哲學，套用在推銷理論與訓練中，在短期內為公司爭取到突破性的業績，令同行為之震驚。

顯貴跳槽到「幸福」，為要證明自己的實力與其獨特理論，決定成立「奮鬥組」，要將達文等成績差劣的職員，改造成最超卓的經紀。

title: Episode 3

overview:
HIU KWAI's theory is to decline one's own self-prestige. He stresses on the point that one has to serve his client from all aspect so as to win the clients' trust. - One has to become indifferent towards all other. TAT MAN does not agree with him.

HIU MAN gives a mobile telephone to TAT MAN to encourage him. However HIN KWAI scolds him. In fact he wants to build up TAT MAN's courage. Although this makes he feel bad, TAT MAN's inferior character has been rectified.

After hard work, TAT MAN approaches CHEUNG DICK SON - a rich merchant. He wants to make him his client bit in fact DICK SON is the boss of another insurance company.

Under HIN KWAI's instruction, TAT MAN is able to handle the sales technique but he does not dare to approach CHAN CHOI. CHAN CHOI understands him so he asks his wife CHEUNG OI to purchase an insurance policy for him.

title: 晓曼鼓励达文

overview:
晓贵的一套训练方法和理论，强调组员要放下「无谓的自尊」压迫组员向顾客卑躬屈膝，为求争取顾客的信任与英雄感。达文认为他的训练方法，简直冷血无情，大为反感。

晓曼送一部手提电话给达文，以示鼓励。显贵知道后，当面指责他缺乏志气，以激将法激励达文。达文虽然感难受，却能激发其志气。

达文千辛万苦接近一富贵张廸生，欲拉拢他成为其客户，怎料他竟为敌对保险公司的股东，被显贵责备。达文于家中的医馆向病人拉客而被父亲大骂。

达文助人将巨款存入银行，怎料临急遗失，急召少东与张爱筹钱。少东忙乱中撞车受伤。达文反欢喜若狂，声言可尽量为才东索赔保险。陈才以为他幸灾乐祸，大表不满。

title: 曉曼鼓勵達文

overview:
曉貴的一套訓練方法和理論，強調組員要放下「無謂的自尊」壓迫組員向顧客卑躬屈膝，為求爭取顧客的信任與英雄感。達文認為他的訓練方法，簡直冷血無情，大為反感。

曉曼送一部手提電話給達文，以示鼓勵。顯貴知道後，當面指責他缺乏志氣，以激將法激勵達文。達文雖然感難受，卻能激發其志氣。

達文千辛萬苦接近一富貴張廸生，欲拉攏他成為其客戶，怎料他竟為敵對保險公司的股東，被顯貴責備。達文於家中的醫館向病人拉客而被父親大罵。

達文助人將巨款存入銀行，怎料臨急遺失，急召少東與張愛籌錢。少東忙亂中撞車受傷。達文反歡喜若狂，聲言可盡量為才東索賠保險。陳才以為他幸災樂禍，大表不滿。

title: 曉曼鼓勵達文

overview:
曉貴的一套訓練方法和理論，強調組員要放下「無謂的自尊」壓迫組員向顧客卑躬屈膝，為求爭取顧客的信任與英雄感。達文認為他的訓練方法，簡直冷血無情，大為反感。

曉曼送一部手提電話給達文，以示鼓勵。顯貴知道後，當面指責他缺乏志氣，以激將法激勵達文。達文雖然感難受，卻能激發其志氣。

達文千辛萬苦接近一富貴張廸生，欲拉攏他成為其客戶，怎料他竟為敵對保險公司的股東，被顯貴責備。達文於家中的醫館向病人拉客而被父親大罵。

達文助人將鉅款存入銀行，怎料臨急遺失，急召少東與張愛籌錢。少東忙亂中撞車受傷。達文反歡喜若狂，聲言可盡量為才東索賠保險。陳才以為他幸災樂禍，大表不滿。

title: Episode 4

overview:
TAT MAN helps his client to deposit a large sum of money but he loses it on his way. He asks SIU TUNG and CHEUNG OI to help him. SIU TUNG is knocked down by a car.- TAT MAN is excited and claims that he can claim the

insurance for him. CHAN CHOI thinks that he only caters for his own interest and thus feels discontented.

SIU KUEN meets a handsome young man SUNNY when she is playing tennis at school. She is attracted but she does not dare to express her feeling.

SIU KUEN is an active girl. She is rather rebellious and does not take her father's words serious. She only listens to TAT MAN.

SIU KUEN attends her friend QUIN's birthday. SUNNY is also there. She tries her best to impress SUNNY and she manages to do so. QUIN is jealous of her and argues with her.

SIU-KUEN arranges a meeting for TAT MAN and QUIN's father. QUIN intentionally spoils it and insults TAT MAN and SIU KUEN.… ...

title: 笑娟代兄推销保险

overview:
笑娟在学校打网球时，偶遇一英伟潇洒美男子Sunny，为之倾慕，却不敢在同学面前表露。

笑娟性格活泼外向，对其父之说话表面唯唯诺诺，暗地里却背道而行。她与达文的感情最好。

笑娟参加友人Quinn的生日派对，并安排二人见面。Quinn故意破坏，并串同二人戏弄笑娟兄妹，笑娟心有不甘，恶意整蛊Quinn，终闹上校长处。

title: 笑娟代兄推銷保險

overview:
笑娟在學校打網球時，偶遇一英偉瀟灑美男子Sunny，為之傾慕，卻不敢在同學面前表露。

笑娟性格活潑外向，對其父之說話表面唯唯諾諾，暗地裡卻背道而行。她與達文的感情最好。

笑娟參加友人Quinn的生日派對，並安排二人見面。Quinn故意破壞，並串同二人戲弄笑娟兄妹，笑娟心有不甘，惡意整蠱Quinn，終鬧上校長處。

title: 笑娟代兄推銷保險

overview:
笑娟在學校打網球時，偶遇一英偉瀟灑美男子 Sunny，為之傾慕，卻不敢在同學面前表露。

笑娟性格活潑外向，對其父之説話表面唯唯諾諾，暗地裏卻背道而行。她與達文的感情最好。

笑娟參加友人 Quinn 的生日派對，並安排二人見面。Quinn 故意破壞，並串同二人戲弄笑娟兄妹，笑娟心有不甘，惡意整蠱 Quinn，終鬧上校長處。

title: Episode 5

overview:
CHAN CHOI knows SIU KUEN's behavior. He misunderstands TAT MAN, thinking that he tricks him. CHAN CHOI always scolds TAT MAN as he was very naughty and burnt their house when he was still a boy.

CHAN CHOI's brother CHAN FAT is a member of the triad society. CHAN CHOI is angry with him but TAT MAN thinks that he is a potential customer. He tries to approaches him. One of FAT's subordinates is killed in a fight. TAT MAN makes use of the chance to convince him-to purchase insurance policies. FAT and his subordinates are convinced. TAT MAN is excited, on hearing-the-news.

CHAN CHOI's flat has a new owner who forces them to leave. When he goes to the new owner, he finds that CHAN CHOI is the one. They fight and CHAN FAT tells him that TAT MAN is his son. To solve the problem, CHAN CHOI beats him and he faints .

CHAN CHOI is afraid that TAT MAN knows the secret of his birth.… ...

title: 达文渐见成绩

overview:
陈才见其弟陈发捞偏门，不与他来往。达文认为陈发是推销保险的最佳人选，故意亲近他，适逢陈发有一手下在黑帮仇杀中牺牲，达文乘机解释保险的好处，陈发恍然大悟，下令众手下全部购买保险，令达文欢喜若狂。

陈才的大厦转新业主，将全幢大厦的窗口拆掉，众住客面临逼迁之若。陈才被派与新业主交涉，发现竟是陈发，火上加油，兄弟大打出手。陈发冲口而出暗示达文非陈才与张爱亲生。陈才恐再生事端，忙乱中击晕他。

陈才以为达文知道身世之真相，大感不安，欲和盘托出，怎料他根本毫不知情，始为安心。

达文在显贵的鞭策下，在公司的成绩有所进步，但他一直对显贵的作风不予苟同。

陈才一家终妥协搬出，欲另购新居时，发觉资金调转不来，大感懊恼。

达文为陈才摆下寿宴，却见大部份亲戚临时缺席，令场面冷清非常。

「奋斗组」中的郭仔因成绩差劣，受到显贵的排斥，令他自尊心大受损害，大表沮丧。

title: 達文漸見成績

overview:
陳才見其弟陳發撈偏門，不與他來往。達文認為陳發是推銷保險的最佳人選，故意親近他，適逢陳發有一手下在黑幫仇殺中犧牲，達文乘機解釋保險的好處，陳發恍然大悟，下令眾手下全部購買保險，令達文歡喜若狂。

陳才的大廈轉新業主，將全幢大廈的窗口拆掉，眾住客面臨逼遷之若。陳才被派與新業主交涉，發現竟是陳發，火上加油，兄弟大打出手。陳發衝口而出暗示達文非陳才與張愛親生。陳才恐再生事端，忙亂中擊暈他。

陳才以為達文知道身世之真相，大感不安，欲和盤托出，怎料他根本毫不知情，始為安心。

達文在顯貴的鞭策下，在公司的成績有所進步，但他一直對顯貴的作風不予苟同。

陳才一家終妥協搬出，欲另購新居時，發覺資金調轉不來，大感懊惱。

達文為陳才擺下壽宴，卻見大部份親戚臨時缺席，令場面冷清非常。

「奮鬥組」中的郭仔因成績差劣，受到顯貴的排斥，令他自尊心大受損害，大表沮喪。

title: 達文漸見成績

overview:
陳才見其弟陳發撈偏門，不與他來往。達文認為陳發是推銷保險的最佳人選，故意親近他，適逢陳發有一手下在黑幫仇殺中犧牲，達文乘機解釋保險的好處，陳發恍然大悟，下令眾手下全部購買保險，令達文歡喜若狂。

陳才的大廈轉新業主，將全幢大廈的窗口拆掉，眾住客面臨逼遷之若。陳才被派與新業主交涉，發現竟是陳發，火上加油，兄弟大打出手。陳發衝口而出暗示達文非陳才與張愛親生。陳才恐再生事端，忙亂中擊暈他。

陳才以為達文知道身世之真相，大感不安，欲和盤託出，怎料他根本毫不知情，始為安心。

達文在顯貴的鞭策下，在公司的成績有所進步，但他一直對顯貴的作風不豫苟同。

陳才一家終妥協搬出，欲另購新居時，發覺資金調轉不來，大感懊惱。

達文為陳才擺下壽宴，卻見大部份親戚臨時缺席，令場面冷清非常。

「奮鬥組」中的郭仔因成績差劣，受到顯貴的排斥，令他自尊心大受損害，大表沮喪。

title: Episode 6

overview:
TAT MAN holds a feast for CHAN CHOI's birthday but many of their relatives do not turn up. ‧

KWOK is a colleague of TAT MAN's working group. His performance is so bad that he is always scolded by the others He feels inferior and thus is very depressed.

HIU MAN is an active and optimistic girl and this wins her a lot of customers. Moreover many young men wants to date with her. One day her ex-husband - MAN LEE comes to visit her. To clarify the situation, she invites TAT MAN to attend the appointment with her.

TAT MAN regards MAN LEE as his potential customer so he tries to flatter him. Later as he thinks that MAN LEE still loves HIU MAN, he is rather jealous.

TAT MAN and his colleagues gather some money to gamble on mark six. By mistake he gets the wrong numbers and the original num?bers do turn out. In order to compensate he gets ±he same numbers for the next 10 lotteries.-He is being laughed at .

title: 达文醋意大生

overview:
晓曼性格外向活泼，常与衣店顾客熟悉非常，裙下之臣不少。一次，她与前夫费名利来约会，她恐达文误会而故意安排达文陪她一同出席。

达文以为可向名利推销保险，不惜讨好他，其后他误会名利对晓曼余情未了，醋意大生。

达文与同事合资买六合彩，怎料不慎填错误码，令众人好梦成空。达文为作补偿，特意买下连续十期同样号码的六合彩，还被众人取笑。

陈才一家被迫搬到世文家暂住，彼此间相处问题多多，发生不少磨擦，家无宁日，世妻嫌弃达文等，不时显以面色。

郭仔精神压力沉重，工作成绩更为恶劣，令显贵大为不满，当众辱骂他，郭仔抵受不住，险些自杀身亡。

显贵获悉郭仔自杀，还落井下石，达文不值其所为，与显贵大打出手，终被公司开除。

title: 達文醋意大生

overview:
曉曼性格外向活潑，常與衣店顧客熟悉非常，裙下之臣不少。一次，她與前夫費名利來約會，她恐達文誤會而故意安排達文陪她一同出席。

達文以為可向名利推銷保險，不惜討好他，其後他誤會名利對曉曼餘情未了，醋意大生。

達文與同事合資買六合彩，怎料不慎填錯誤碼，令眾人好夢成空。達文為作補償，特意買下連續十期同樣號碼的六合彩，還被眾人取笑。

陳才一家被迫搬到世文家暫住，彼此間相處問題多多，發生不少磨擦，家無寧日，世妻嫌棄達文等，不時顯以面色。

郭仔精神壓力沉重，工作成績更為惡劣，令顯貴大為不滿，當眾辱罵他，郭仔抵受不住，險些自殺身亡。

顯貴獲悉郭仔自殺，還落井下石，達文不值其所為，與顯貴大打出手，終被公司開除。

title: 達文酢意大生

overview:
曉曼性格外向活潑，常與衣店顧客熟悉非常，裙下之臣不少。一次，她與前夫費名利來約會，她恐達文誤會而故意安排達文陪她一同出席。

達文以為可向名利推銷保險，不惜討好他，其後他誤會名利對曉曼餘情未了，酢意大生。

達文與同事合資買六合彩，怎料不慎填錯誤碼，令眾人好夢成空。達文為作補償，特意買下聯續十期同樣號碼的六合彩，還被眾人取笑。

陳才一家被迫搬到世文家暫住，彼此間相處問題多多，發生不少磨擦，家無寧日，世妻嫌棄達文等，不時顯以面色。

郭仔精神壓力沉重，工作成績更為惡劣，令顯貴大為不滿，當眾辱罵他，郭仔抵受不住，險些自殺身亡。

顯貴獲悉郭仔自殺，還落井下石，達文不值其所為，與顯貴大打出手，終被公司開除。

title: Episode 7

overview:
CHAN CHOI and his family are forced to take temporary accommoda?tion in SAI MAN's house. This creates many troubles. Many con?flicts arise and SA! MAN's wife looks down upon them.

KWOK is subjected to much burden and this further worsens his performance and HIN KWAI is very discontented with him. KWOK can no longer take it and attempts to kill himself.

HIN KWAI does not show mercy on KWOK and TAT MAN is angry with his cruel response and fights with him. He is dismissed at last.

TAT MAN is rather depressed and he becomes mean on HIU MAN. As HIU-MAN understands his feeling. She tolerates everything.

TAT MAN is taken care by fate as on one hand, he faces stumbling blocks in his career but at the same time he wins mark six, getting thirty million dollars.

title: 达文中六合彩

overview:
达文失意潦倒、心情不佳之时，更对晓曼小器，令彼此磨擦更多。晓曼谅解其心情，亦忍气吞声。

达文苦恼绝望之时，幸运之神终于降临在他身上，竟然中了六合彩大奖，一票独得横财三千万，令他欢喜若狂。

达文这突如其来的财富，令人难以置信，初时他以为自己在造梦，当他看到旁人突转的面孔时，才真正体验到财富的力量。

title: 達文中六合彩

overview:
達文失意潦倒、心情不佳之時，更對曉曼小器，令彼此磨擦更多。曉曼諒解其心情，亦忍氣吞聲。

達文苦惱絕望之時，幸運之神終於降臨在他身上，竟然中了六合彩大獎，一票獨得橫財三千萬，令他歡喜若狂。

達文這突如其來的財富，令人難以置信，初時他以為自己在造夢，當他看到旁人突轉的面孔時，才真正體驗到財富的力量。

title: 達文中六合彩

title: Episode 8

overview:
TAT MAN is shocked by the arrival of his new fortune. It is incredible. As he sees the others changing attitudes towards him, he realizes the power of money. -

SAI MAN and his wife have a polar change of attitude towards TAT MAN after his being rich. He can enjoy the materialistic life that he is always dreaming of and being flattered. He loves money.

HIU MAN finds that TAI MAN has changed much. He becomes the slave of materialistic enjoyment , becoming ego-centric. She cannot tolerate him any longer.

TAT MAN regards it as the suitable moment to marry HIU MAN. so he secretly makes the arrangement of their marriage. HIU MAN thinks that if she agrees. TAT MAN will simply think that money is everything. Therefore she suggests to delay their marriage.

title: 晓曼搁置婚事

overview:
世文夫妇看到达文成为暴发户后，对他态度大转，奉承有加，更加上达文对过往遥不可及的奢侈品，现在垂手可得，顿可向人显以威风，渐感到金钱的可爱。

晓曼发觉达文脑海中所想的，莫不如何花费、如何满足自己过往梦寐以求的，且一朝发达冲昏了头脑，变得自以为是，渐渐露出暴发户的咀脸，动辄以钱欺人，令她渐不能忍受。

达文感到现在已是迎娶晓曼的最佳时候，欲暗中铺排婚事。晓曼感到若理所当然的答应婚事，恐怕令达文以为金钱真的无所不能，决搁置婚事。

title: 曉曼擱置婚事

overview:
世文夫婦看到達文成為暴發戶後，對他態度大轉，奉承有加，更加上達文對過往遙不可及的奢侈品，現在垂手可得，頓可向人顯以威風，漸感到金錢的可愛。

曉曼發覺達文腦海中所想的，莫不如何花費、如何滿足自己過往夢寐以求的，且一朝發達沖昏了頭腦，變得自以為是，漸漸露出暴發戶的咀臉，動輒以錢欺人，令她漸不能忍受。

達文感到現在已是迎娶曉曼的最佳時候，欲暗中鋪排婚事。曉曼感到若理所當然的答應婚事，恐怕令達文以為金錢真的無所不能，決擱置婚事。

title: 曉曼擱置婚事

title: Episode 9

overview:
TAT MAN takes care of SIU TUNG. He thinks that being a tailor can have no career achievement and thus he suggests him to have a new job. He tries to arrange everything for him.

TAT MAN is awarded of being backbite. He discovered that money cannot match with one's status quo while Ideal and target are the driving force of life. Therefore he determines to make good use of his money.

Incidentally TAT MAN meets CHUEK KI SING and he is convinced to invest on his restaurant.

TAT MAN disregards SIU TUNG's talent and persuades him to join his restaurant. SIU TUNG is a man who does not know how to refuse so he agrees reluctantly.

In fact SIU TUNG admires HIU MAN too but he is such an introvert that he does not disclose his feeling in front of her. He  hides his love deep in his heart as he sees TAT MAN goes with HIU MAN.

title: 少东暗恋晓曼

overview:
达文对少东份外关照，一向认为裁缝这个行业已经式微，怂恿他转行，密切替他留意安排。

达文渐开始发觉背后的冷言，指出他是暴发户，令他认识到金钱与地位有时不能相提并论，此外做人当需有理想与目标，决找机会好好利用这笔横财。

达文在一机会下，与翟纪成碰面，二人一拍即合，决定于其火锅店的生意上侵股。

达文漠视了少东的专长，怂恿他转行到其火锅店工作，而少东却是个拙于拒绝的人，只会勉强自己，将就别人。

其实少东亦与晓曼青梅竹马，不其然为她着迷，然而他怯懦内歛，举旗不定，当他下定决心向晓曼示爱时，眼见他已与达文一起，只好把心事埋于心底。

title: 少東暗戀曉曼

overview:
達文對少東份外關照，一向認為裁縫這個行業已經式微，慫恿他轉行，密切替他留意安排。

達文漸開始發覺背後的冷言，指出他是暴發戶，令他認識到金錢與地位有時不能相提並論，此外做人當需有理想與目標，決找機會好好利用這筆橫財。

達文在一機會下，與翟紀成踫面，二人一拍即合，決定於其火鍋店的生意上侵股。

達文漠視了少東的專長，慫恿他轉行到其火鍋店工作，而少東卻是個拙於拒絕的人，只會勉強自己，將就別人。

其實少東亦與曉曼青梅竹馬，不其然為她著迷，然而他怯懦內歛，舉旗不定，當他下定決心向曉曼示愛時，眼見他已與達文一起，只好把心事埋於心底。

title: 少東暗戀曉曼

title: Episode 10

overview:
TAT MAN finds that his restaurant is not running good. He goes to his neighboring restaurant and finds that it is making profits as it stresses on "fung shui". This opens his mind and he tries to modify the layout of his restaurant, thinking that "fung shui' is the key to success.

HIU MAN agrees to marry TAT MAN as she sees that he has changed his attitude and works hard for his career.

TAT MAN and KI SING have conflicts. They  try to consolidate their role in the restaurant by winning support from their staffs.

As TAT MAN has paid too much attention on his restaurant, he ignores HIU MAN. He asks _SIU TUNG to arrange everything for their marriage. SIU TUNG has more time to be with HIU MAN alone.

title: 达文与纪成不合

overview:
达文发现火锅估生意大跌，乔装到隔邻食肆视察，发觉该店因注重风水问题，令生意蒸蒸日上，达文萌塞顿开，欲整顿风水。

晓曼见达文已经颇长进，把全副精神放在火锅店上，亦感安慰，终答应其婚事。

达文与纪成因意见不合，他为巩固在火锅店的地位，大搞人事斗争。

达文专注火锅店生意而忽视了晓曼，连筹备婚事与装修新屋等事，亦假手于少东。少东因此得以单独与晓曼相见。

title: 達文與紀成不合

overview:
達文發現火鍋估生意大跌，喬裝到隔鄰食肆視察，發覺該店因注重風水問題，令生意蒸蒸日上，達文萌塞頓開，欲整頓風水。

曉曼見達文已經頗長進，把全副精神放在火鍋店上，亦感安慰，終答應其婚事。

達文與紀成因意見不合，他為鞏固在火鍋店的地位，大搞人事鬥爭。

達文專注火鍋店生意而忽視了曉曼，連籌備婚事與裝修新屋等事，亦假手於少東。少東因此得以單獨與曉曼相見。

title: 達文與紀成不合

overview:
達文發現火鍋估生意大跌，喬裝到隔鄰食肆視察，發覺該店因注重風水問題，令生意蒸蒸日上，達文萌塞頓開，欲整頓風水。

曉曼見達文已經頗長進，把全副精神放在火鍋店上，亦感安慰，終答應其婚事。

達文與紀成因意見不合，他為鞏固在火鍋店的地位，大搞人事鬥爭。

達文專注火鍋店生意而忽視了曉曼，聯籌備婚事與裝修新屋等事，亦假手於少東。少東因此得以單獨與曉曼相見。

title: Episode 11

overview:
HIU MAN is sick as she works too much. Fortunately, SIU TUNG takes good care of her and she is touched. CHEUNG OI sees every?thing and knows that SIU TUNG admires HIU MAN and thus she re?minds TAT MAN. However TAT MAN does not take her words.

HIU MAN is rather angry as TAT MAN only concerns his business, disregarding her. Moreover it seems that he does not care about their marriage.

HIU MAN knows SIU TUNG's love of her. She is confused and worries about him. To release him, she introduces her good friend BABY to him, trying to abridge them but in vain as their characters do not match.

BABY meets MAN LEE in an art gallery and through HIU MAN, they fall in love soon.

title: 名利与Baby成爱侣

overview:
晓曼操劳过度，不支病倒。少东体贴照顾，令她大为感动。张爱冷眼旁观，看穿少东对晓曼有意，着达文提防，达文一笑置之。

达文忙于打理火锅店生意及与伙记们应酬，因而更冷落晓曼，对筹备婚事不闻不问，令晓曼大表不满。

晓曼知道少东一直暗恋自己，担心他因此不能自拔，刻意撮合他与好友Baby，可惜二人性格相差太远，并不投契。

Baby在一画廊中结识名利，彼此志趣相投。其后通过晓曼的关系，迅成爱侣。

少东得失顾客，连累达文丢脸，令达文被纪成捉到痛脚，乘机羞辱他，少东引咎辞职。

达文被傍友Simon拉上夜总会，刚巧遇上少东重操故业为舞女度身缝衣，他千叮万嘱少东切勿告知晓曼。

其后达文乘几分酒意，被强拉到别墅谈心，被明明无意中发现，告知晓曼。晓曼对达文大兴问罪之师，达文误会少东存心破坏二人感情，气愤下重伤少东。

达文事后欲写一张支票给少东作为补偿，以示偿还所失的一切。

title: 名利與Baby成愛侶

overview:
曉曼操勞過度，不支病倒。少東體貼照顧，令她大為感動。張愛冷眼旁觀，看穿少東對曉曼有意，著達文提防，達文一笑置之。

達文忙於打理火鍋店生意及與伙記們應酬，因而更冷落曉曼，對籌備婚事不聞不問，令曉曼大表不滿。

曉曼知道少東一直暗戀自己，擔心他因此不能自拔，刻意撮合他與好友Baby，可惜二人性格相差太遠，並不投契。

Baby在一畫廊中結識名利，彼此志趣相投。其後通過曉曼的關係，迅成愛侶。

少東得失顧客，連累達文丟臉，令達文被紀成捉到痛腳，乘機羞辱他，少東引咎辭職。

達文被傍友Simon拉上夜總會，剛巧遇上少東重操故業為舞女度身縫衣，他千叮萬囑少東切勿告知曉曼。

其後達文乘幾分酒意，被強拉到別墅談心，被明明無意中發現，告知曉曼。曉曼對達文大興問罪之師，達文誤會少東存心破壞二人感情，氣憤下重傷少東。

達文事後欲寫一張支票給少東作為補償，以示償還所失的一切。

title: 名利與 Baby 成愛侶

overview:
曉曼操勞過度，不支病倒。少東體貼照顧，令她大為感動。張愛冷眼旁觀，看穿少東對曉曼有意，著達文提防，達文一笑置之。

達文忙於打理火鍋店生意及與夥記們應酬，因而更冷落曉曼，對籌備婚事不聞不問，令曉曼大表不滿。

曉曼知道少東一直暗戀自己，擔心他因此不能自拔，刻意撮合他與好友 Baby，可惜二人性格相差太遠，並不投契。

Baby 在一畫廊中結識名利，彼此志趣相投。其後通過曉曼的關係，迅成愛侶。

少東得失顧客，聯累達文丟臉，令達文被紀成捉到痛腳，乘機羞辱他，少東引咎辭職。

達文被傍友 Simon 拉上夜總會，剛巧遇上少東重操故業為舞女度身縫衣，他千叮萬囑少東切勿告知曉曼。

其後達文乘幾分酒意，被強拉到別墅談心，被明明無意中發現，告知曉曼。曉曼對達文大興問罪之師，達文誤會少東存心破壞二人感情，氣憤下重傷少東。

達文事後欲寫一張支票給少東作為補償，以示償還所失的一切。

title: Episode 12

overview:
SIU TUNG makes a customer discontented. TAT MAN is involved. This creates a chance for KI SING to insult TAT MAN. SIU TUNG resigns  thereafter.

TAT MAN is invited by SIMON to a night-club where he finds SIU TUNG taking vital statistics for the mates there. He is embarrassed and he asks SIU TUNG not to tell HIU MAN.

As TAT MAN has taken too much wine. he is sent to a motel and he is-found by MAN YAN who tells MAN LA. MAN LA-scolds TAT MAN. TAT?MAN thinks  that it is SIU TUNG who betrays him so he beats him hard.  TAT MAN wants to give SIU TUNG some money as compensation but SIU TUNG refuses to take it and states that their friendship has come to an end.

HIU MAN is discontented with TAT MAN's attitude and puzzles about his loyalty towards her. She is disappointed and they quarrel and

finally their marriage is broken. -

title: 晓文晓曼婚事告吹

overview:
晓曼看不过达文自以为是的所为，对他的忠诚受到质疑，感到十分失望，二人因此发生争执，感情破裂，婚事亦告吹。

张爱以为晓曼与少东背叛达文相爱，对二人态度恶劣。晓曼不作自辩，却仍对达文关怀未减。

达文发达后，首次尝到失败滋味，加上事业受到纪成的杯葛与歧视，感到十分沮丧，无法图强，也就唯有寄情于吃喝玩乐。

达文感情空虚之际，邂逅靓女Shirley，二人同是天涯沦落人，不久便打得火热。

原来Shirley本为纪成的情妇，与纪成反目后，巧遇达文，并发现他富有，向他大献媚功，周末与他打得炽热。

title: 曉文曉曼婚事告吹

overview:
曉曼看不過達文自以為是的所為，對他的忠誠受到質疑，感到十分失望，二人因此發生爭執，感情破裂，婚事亦告吹。

張愛以為曉曼與少東背叛達文相愛，對二人態度惡劣。曉曼不作自辯，卻仍對達文關懷未減。

達文發達後，首次嘗到失敗滋味，加上事業受到紀成的杯葛與歧視，感到十分沮喪，無法圖強，也就唯有寄情於吃喝玩樂。

達文感情空虛之際，邂逅靚女Shirley，二人同是天涯淪落人，不久便打得火熱。

原來Shirley本為紀成的情婦，與紀成反目後，巧遇達文，並發現他富有，向他大獻媚功，週末與他打得熾熱。

title: 曉文曉曼婚事告吹

overview:
曉曼看不過達文自以為是的所為，對他的忠誠受到質疑，感到十分失望，二人因此發生爭執，感情破裂，婚事亦告吹。

張愛以為曉曼與少東背叛達文相愛，對二人態度惡劣。曉曼不作自辯，卻仍對達文關懷未減。

達文發達後，首次嘗到失敗滋味，加上事業受到紀成的杯葛與歧視，感到十分沮喪，無法圖強，也就唯有寄情於吃喝玩樂。

達文感情空虛之際，邂逅靚女 Shirley，二人同是天涯淪落人，不久便打得火熱。

原來 Shirley 本為紀成的情婦，與紀成反目後，巧遇達文，並發現他富有，向他大獻媚功，週末與他打得熾熱。

title: Episode 13

overview:
CHEUNG OI misunderstands HIU MAN. thinking that she has turned to SIU TUNG. She criticizes them but HIU MAN makes no defense. In fact she still cares about TAT MAN.

TAT MAN confronts the first failure after his becoming rich. He also has conflicts with KI SING. He is so depressed that he indulges himself in materialistic enjoyment.

TAT MAN comes across a beautiful girl SHIRLEY who has similar experience in love. They share their feeling and soon they become very intimate.

In fact SHIRLEY is KI SING's secret lover. She has just been abandoned by KI SING. She approaches TAT MAN as he is rich.

HIU MAN-feels guilty-in front of SIU TUNG and thus she takes good care of him. At the same time SIU TUNG thinks that she still loves TAT MAN and he tries his best to mend their love.

title: 达文寄情玩乐

overview:
Shirley向达文大献媚功，周末与他打得炽热。

晓曼对少东充满歉意，时加照顾，少东以为晓曼仍心爱着达文，试图挽救这段感情，令二人和好如初。

晓曼知达文与Shirley已同居，奢华的程度变本加厉，感慨之余，对达文完全失望。

名利与Baby感情成熟，至谈婚论嫁阶段。晓曼相形见拙，感到不是味儿。

title: 達文寄情玩樂

overview:
Shirley向達文大獻媚功，週末與他打得熾熱。

曉曼對少東充滿歉意，時加照顧，少東以為曉曼仍心愛著達文，試圖挽救這段感情，令二人和好如初。

曉曼知達文與Shirley已同居，奢華的程度變本加厲，感慨之餘，對達文完全失望。

名利與Baby感情成熟，至談婚論嫁階段。曉曼相形見拙，感到不是味兒。

title: 達文寄情玩樂

overview:
Shirley 向達文大獻媚功，週末與他打得熾熱。

曉曼對少東充滿歉意，時加照顧，少東以為曉曼仍心愛著達文，試圖挽救這段感情，令二人和好如初。

曉曼知達文與 Shirley 已同居，奢華的程度變本加厲，感慨之餘，對達文完全失望。

名利與 Baby 感情成熟，至談婚論嫁階段。曉曼相形見拙，感到不是味兒。

title: Episode 14

overview:
HIU MAN knows that TAT MAN is co-habituating with SHIRLEY and she is very disappointed.

BABY and MAN LEE have decided to get married and HIU MAN-is depressed and feels inferior,

SIU KUEN does not have good impression of SHIRLEY. She rejects to

adopt her as she sees that TAT MAN listens to her only;

SIU TUNG thinks that TAT MAN and HIU MAN's love has terminated and thus he has the courage to express his love but he is reject?ed by HIU MAN. He is depressed.

HIU MAN states clearly that love cannot germinate between her and SIU TUNG but they are still good friends. In fact love cannot be forced to arise. SIU TUNG understands it and is released.

title: 笑娟不满Shirley

overview:
笑娟对Shirley印象不佳，加上达文对Shirley千依百顺，醋意大生，事事与她作对。

少东以为晓曼与达文间的感情已告终，终鼓起勇气向她示爱，却被她一口拒绝，令他大表失望，黯然神伤。

晓曼借机向少东表明立场，声言二人没可能发展更深感情，但仍能维持好友关系。少东明白到感情是不能勉强，豁然开朗。

笑娟会考成绩强差人意，无法投考大学，令陈才大为不满。

title: 笑娟不滿Shirley

overview:
笑娟對Shirley印象不佳，加上達文對Shirley千依百順，醋意大生，事事與她作對。

少東以為曉曼與達文間的感情已告終，終鼓起勇氣向她示愛，卻被她一口拒絕，令他大表失望，黯然神傷。

曉曼借機向少東表明立場，聲言二人沒可能發展更深感情，但仍能維持好友關係。少東明白到感情是不能勉強，豁然開朗。

笑娟會考成績強差人意，無法投考大學，令陳才大為不滿。

title: 笑娟不滿 Shirley

overview:
笑娟對 Shirley 印象不佳，加上達文對 Shirley 千依百順，酢意大生，事事與她作對。

少東以為曉曼與達文間的感情已告終，終鼓起勇氣向她示愛，卻被她一口拒絕，令他大表失望，黯然神傷。

曉曼借機向少東表明立場，聲言二人沒可能發展更深感情，但仍能維持好友關係。少東明白到感情是不能勉強，豁然開朗。

笑娟會考成績強差人意，無法投考大學，令陳才大為不滿。

title: Episode 15

overview:
SIU KUEN's performance in the public examination is not so good and cannot get a school-place in the university. CHAN CHOI is very angry. For her sake, TAT MAN declares that he will shoulder the responsibility to help her study abroad.

SIU KUEN misunderstands HIU MAN and SIU TUNG so she always tries to shock her, making her embarrassed.

HIN KWAI's strategy is subjected to criticism and his performance continues to decline. He is surpassed by WING CHONG who adopts a more conservative strategy. He resigns as he is no longer ac?cepted by other colleagues.

TAT MAN holds a feast for his birthday and he invites SIU TUNG and HIU MAN to attend. At last he understands everything and regrets having misunderstood them but it is too late.

title: 达文错怪晓曼

overview:
笑娟会考成绩强差人意，无法投考大学，令陈才大为不满。达文爱妹心切，决独力承担笑娟往外国供读大学的费用，令笑娟喜出望外。

笑娟一直误会晓曼与少东背叛达文，对她大为反感，乘机打击她，令晓曼难堪非常。

显贵的一套理论受到严峻考验，渐露弊端，业绩相继下降，被一向作风稳健的咏庄大大超越，受到同组员排斥。他感到压力与危机，自动辞职。

达文摆下寿宴，邀请少东与晓曼出席，却发觉一直误会二人，后悔莫及。

title: 達文錯怪曉曼

overview:
笑娟會考成績強差人意，無法投考大學，令陳才大為不滿。達文愛妹心切，決獨力承擔笑娟往外國供讀大學的費用，令笑娟喜出望外。

笑娟一直誤會曉曼與少東背叛達文，對她大為反感，乘機打擊她，令曉曼難堪非常。

顯貴的一套理論受到嚴峻考驗，漸露弊端，業績相繼下降，被一向作風穩健的詠莊大大超越，受到同組員排斥。他感到壓力與危機，自動辭職。

達文擺下壽宴，邀請少東與曉曼出席，卻發覺一直誤會二人，後悔莫及。

title: 達文錯怪曉曼

title: Episode 16

overview:
HIN KWAI shifts his interest to stock market and real estates after leaving the insurance company. He knows TAT MAN's weak point, so he convinces him to make investment according to his suggestion.

TAT MAN is deceived by HIN KWAI, believing that money can gener?ate more money for him. At the very beginning, he does some achievement which makes him indulge in it and trapped by HIN KWAI.

TAT MAN wants to send SIU KUEN to study in Canada but she re?fuses. He thinks that she does not want to leave her boyfriend SIU SING. Therefore he wants to bribe him to leave SIU KUEN. SIU SING refuses and this wins TAT MAN's appreciation of him.

SIU KUEN knows TAT MAN's act. Regarding that it is an insult, she is very discontented.

title: 达文误中显贵圈套

overview:
显贵脱离保险业，急谋后路，转移投资金融地产。他看准达文一朝暴发的心态，并利用他性格上的弱点，说服他投资地产金融。

达文认同显贵那套「钱生钱」的理论，初试牛刀，果然大有斩获，不禁沾沾自喜，自以为是，却不知不觉中了显贵的圈套。

笑娟获批准往加拿大升学，却舍不得家人与朋友，欲申请回原校重读再报考大学入学试，被校长所拒，大失所望。

达文劝笑娟往外地升学，笑娟不肯，怀疑她是舍不得男友邵星，并欲以巨款收买邵星离开她。邵星不肯接受，达文认定邵星有骨气。

笑娟知道达文倚财侮辱邵星，大为不满，对其兄渐表不满。

title: 達文誤中顯貴圈套

overview:
顯貴脫離保險業，急謀後路，轉移投資金融地產。他看準達文一朝暴發的心態，並利用他性格上的弱點，說服他投資地產金融。

達文認同顯貴那套「錢生錢」的理論，初試牛刀，果然大有斬獲，不禁沾沾自喜，自以為是，卻不知不覺中了顯貴的圈套。

笑娟獲批准往加拿大升學，卻捨不得家人與朋友，欲申請回原校重讀再報考大學入學試，被校長所拒，大失所望。

達文勸笑娟往外地升學，笑娟不肯，懷疑她是捨不得男友邵星，並欲以巨款收買邵星離開她。邵星不肯接受，達文認定邵星有骨氣。

笑娟知道達文倚財侮辱邵星，大為不滿，對其兄漸表不滿。

title: 達文誤中顯貴圈套

overview:
顯貴脱離保險業，急謀後路，轉移投資金融地產。他看準達文一朝暴發的心態，並利用他性格上的弱點，説服他投資地產金融。

達文認同顯貴那套「錢生錢」的理論，初試牛刀，果然大有斬獲，不禁沾沾自喜，自以為是，卻不知不覺中了顯貴的圈套。

笑娟獲批準往加拿大升學，卻捨不得家人與朋友，欲申請回原校重讀再報考大學入學試，被校長所拒，大失所望。

達文勸笑娟往外地升學，笑娟不肯，懷疑她是捨不得男友邵星，並欲以鉅款收買邵星離開她。邵星不肯接受，達文認定邵星有骨氣。

笑娟知道達文倚財侮辱邵星，大為不滿，對其兄漸表不滿。

title: Episode 17

overview:
TAT MAN's relationship with his family is becoming worse and worse. HIN KWAI makes use of the chance to flatter him, making TAT MAN trust him. To win his trust, HIN KWAI tries his best to help him making more money and TAT MAN finally becomes a billion?aire.

TAT MAN becomes a money-minded person. He wants to run rear estates business. He even buys the building in which he is living illegally. CHAN CHOI is rather disappointed with his behaviour and he works Jointly with his neighbours against TAT MAN. CHAN CHOI does not admit him as his son.

CHAN CHOI cannot withstand the shock and is Jll. He is sent to hospital. CHEUNG OI calls TAT MAN to visit him. However by mis?take SHIRLEY forgets to tell him.… ...

title: 达文父子关系恶劣

overview:
显贵眼见达文与家人的关系愈趋恶劣，更乘机讨好，令达文对他产生更大的疑心。此外更出尽法宝令他在生意上赚了巨款，晋升为亿万富豪。

达文财迷心窍，为了发展生意，用非法手段收购自己所住的整幢楼宇。陈才见达文越来越荒唐，率领邻居与达文对簿公堂，并决与他断绝父子关系。

陈才刺激过度旧病复发，被送入院医治。张爱传呼达文往探望他，却被Shirley误传消息，令父子关系更趋恶劣。

笑娟等尝试拉拢达文与陈才的关系，可惜二人固执，不肯向对方低声下气，渐成僵局。

显贵替达文赚了不少财富，确信他是个有料之人，将公司事务交由显贵主理，其实显贵早已有骗财计划，而达文却蒙在鼓里。

达文逐渐发觉Shirley只不过是个只有美丽躯壳的玩偶，二人根本无法沟通，她亦不会与他分担忧虑、互倾心声，逐渐感受到一份莫名的孤独。

title: 達文父子關係惡劣

overview:
顯貴眼見達文與家人的關係愈趨惡劣，更乘機討好，令達文對他產生更大的疑心。此外更出盡法寶令他在生意上賺了巨款，晉升為億萬富豪。

達文財迷心竅，為了發展生意，用非法手段收購自己所住的整幢樓宇。陳才見達文越來越荒唐，率領鄰居與達文對簿公堂，並決與他斷絕父子關係。

陳才刺激過度舊病復發，被送入院醫治。張愛傳呼達文往探望他，卻被Shirley誤傳消息，令父子關係更趨惡劣。

笑娟等嘗試拉攏達文與陳才的關係，可惜二人固執，不肯向對方低聲下氣，漸成僵局。

顯貴替達文賺了不少財富，確信他是個有料之人，將公司事務交由顯貴主理，其實顯貴早已有騙財計劃，而達文卻蒙在鼓裡。

達文逐漸發覺Shirley只不過是個只有美麗軀殼的玩偶，二人根本無法溝通，她亦不會與他分擔憂慮、互傾心聲，逐漸感受到一份莫名的孤獨。

title: 達文父子關係惡劣

overview:
顯貴眼見達文與家人的關係癒趨惡劣，更乘機討好，令達文對他產生更大的疑心。此外更出盡法寶令他在生意上賺了鉅款，晉升為億萬富豪。

達文財迷心竅，為了發展生意，用非法手段收購自己所住的整幢樓宇。陳才見達文越來越荒唐，率領鄰居與達文對簿公堂，並決與他斷絕父子關係。

陳才刺激過度舊病復發，被送入院醫治。張愛傳呼達文往探望他，卻被 Shirley 誤傳消息，令父子關係更趨惡劣。

笑娟等嘗試拉攏達文與陳才的關係，可惜二人固執，不肯向對方低聲下氣，漸成僵局。

顯貴替達文賺了不少財富，確信他是個有料之人，將公司事務交由顯貴主理，其實顯貴早已有騙財計劃，而達文卻蒙在鼓裏。

達文逐漸發覺 Shirley 只不過是個只有美麗軀殼的玩偶，二人根本無法溝通，她亦不會與他分擔憂慮、互傾心聲，逐漸感受到一份莫名的孤獨。

title: Episode 18

overview:
TAT MAN realizes that SHIRLEY does not suit him as they are of different characters and they cannot communicate. She is a beauty but she is not willing to share his problem. He feels lonely.

TAT MAN meets HIV MAN again. They enjoy the meeting and they have dating again. In fact HIV MAN only concerns him as he is her friend while TAT MAN wants to rebuild the love between them.

HIU MAN faints in the street and "she is suspected to have suf?fered from cancer . She does not want her mother to worry so she conceals her problem. It is a heavy burden and she wants to kill herself.

TAT MAN rushes to the hospital to visit HIV MAN. HIV MAN is touched and she wants to accept TAT MAN once again.

TAT MAN does not want to marry SHIRLEY so he‧ tries to delay their marriage but she claims that she is bearing his baby. This puts him in a dilemma.

title: 晓曼跳海自杀

overview:
达文感到一份莫名的孤独。达文重遇晓曼，二人相逢，竟如沐春风。二人渐渐重新来往，晓曼纯出于关心与同情，而达文却抱着破镜能够重圆的希望。

晓曼体力不支晕倒街头，经诊断下，发现颈后生了一个肿瘤，未知是否恶性，令她担心不已，却未敢向母亲透露，终经不起内心交战，竟萌轻生之念。

达文获悉晓曼跳海自杀，连忙赶往医院慰问，令晓曼大为感动，并考虑与他和好。

达文对Shirley之心已动摇，欲设法拖延婚事，怎料Shirley声称已怀其骨肉，达文喜哀参半。

晓曼接到验身报告，获悉自己所患只是一个良性瘤，顿然放下心头大石，与达文分享这份喜悦。

title: 曉曼跳海自殺

overview:
達文感到一份莫名的孤獨。達文重遇曉曼，二人相逢，竟如沐春風。二人漸漸重新來往，曉曼純出於關心與同情，而達文卻抱著破鏡能夠重圓的希望。

曉曼體力不支暈倒街頭，經診斷下，發現頸後生了一個腫瘤，未知是否惡性，令她擔心不已，卻未敢向母親透露，終經不起內心交戰，竟萌輕生之念。

達文獲悉曉曼跳海自殺，連忙趕往醫院慰問，令曉曼大為感動，並考慮與他和好。

達文對Shirley之心已動搖，欲設法拖延婚事，怎料Shirley聲稱已懷其骨肉，達文喜哀參半。

曉曼接到驗身報告，獲悉自己所患只是一個良性瘤，頓然放下心頭大石，與達文分享這份喜悅。

title: 曉曼跳海自殺

overview:
達文感到一份莫名的孤獨。達文重遇曉曼，二人相逢，竟如沐春風。二人漸漸重新來往，曉曼純出於關心與同情，而達文卻抱著破鏡能夠重圓的希望。

曉曼體力不支暈倒街頭，經診斷下，發現頸後生了一個腫瘤，未知是否惡性，令她擔心不已，卻未敢向母親透露，終經不起內心交戰，竟萌輕生之念。

達文獲悉曉曼跳海自殺，聯忙趕往醫院慰問，令曉曼大為感動，並考慮與他和好。

達文對 Shirley 之心已動搖，欲設法拖延婚事，怎料 Shirley 聲稱已懷其骨肉，達文喜哀參半。

曉曼接到驗身報告，獲悉自己所患只是一個良性瘤，頓然放下心頭大石，與達文分享這份喜悦。

title: Episode 19

overview:
HIU MAN is informed that she is not suffering from incurable disease, she is relieved and shares her joy with TAT MAN.

At the same time, HIV MAN is rather discontented with TAT MAN who shows no regret to his behaviour and flatters SHIRLEY though he still loves HIV MAN.

HIV MAN feels lonely as her mother has to migrate abroad with PHILIP.

As HIV MAN is depressed, she wants to talk with SIU TUNG. However SIU TUNG has a new girlfriend so she dares not to approach him.

SAI MAN needs a large sum of money as he wants to go abroad. He asks for TAT MAN's help. Inspire of his former in proper atti?tude towards TAT MAN, TAT MAN does show hiss support. SAI MAN feels guilty of himself.

HIV MAN has to go to Japan for business purpose. She invites TAT MAN to accompany her. They enjoy the trip so much that when they have arrived at Hong Kong, they feel frustrated.

title: 达文晓曼余情未了

overview:
晓曼眼见达文对自己余情未了，却另一方面对Shirley千依百顺，并对自己的所为没有懊悔之意，内心矛盾不已。

明因随Philips往外地生活，留下晓曼在港，更感孤单。

晓曼满腔抑郁，欲向少东诉苦，却眼见他已结识新女友，陶醉万分，不便向他说出。

世文申请移民，须要大笔周转资金，厚着颜面向达文借。达文不计前怨，答应所求，令世文夫妻惭愧不已。

晓曼往日本公干，相约达文同往度假。二人陶醉在几日的欢乐生活中，归程时，倍感失落。

达文几经考虑下，决娶晓曼舍Shirley，欲向Shirley表白时，发现她连结婚启事已登报时，大为气愤。

达文发现公司全部巨款被显贵骗去，加上欠债累累，后悔莫及，面临破产危机。

达文要求Shirley变卖其首饰珠宝，代筹周转金。Shirley坦白承认不能与之共患难，悄然离去。达文人财两空，不禁唏嘘。

title: 達文曉曼餘情未了

overview:
曉曼眼見達文對自己餘情未了，卻另一方面對Shirley千依百順，並對自己的所為沒有懊悔之意，內心矛盾不已。

明因隨Philips往外地生活，留下曉曼在港，更感孤單。

曉曼滿腔抑鬱，欲向少東訴苦，卻眼見他已結識新女友，陶醉萬分，不便向他說出。

世文申請移民，須要大筆週轉資金，厚著顏面向達文借。達文不計前怨，答應所求，令世文夫妻慚愧不已。

曉曼往日本公幹，相約達文同往度假。二人陶醉在幾日的歡樂生活中，歸程時，倍感失落。

達文幾經考慮下，決娶曉曼捨Shirley，欲向Shirley表白時，發現她連結婚啟事已登報時，大為氣憤。

達文發現公司全部巨款被顯貴騙去，加上欠債累累，後悔莫及，面臨破產危機。

達文要求Shirley變賣其首飾珠寶，代籌週轉金。Shirley坦白承認不能與之共患難，悄然離去。達文人財兩空，不禁唏噓。

title: 達文曉曼餘情未了

overview:
曉曼眼見達文對自己餘情未了，卻另一方面對 Shirley 千依百順，並對自己的所為沒有懊悔之意，內心矛盾不已。

明因隨 Philips 往外地生活，留下曉曼在港，更感孤單。

曉曼滿腔抑鬱，欲向少東訴苦，卻眼見他已結識新女友，陶醉萬分，不便向他説出。

世文申請移民，須要大筆週轉資金，厚著顏面向達文借。達文不計前怨，答應所求，令世文夫妻慚愧不已。

曉曼往日本公幹，相約達文同往度假。二人陶醉在幾日的歡樂生活中，歸程時，倍感失落。

達文幾經考慮下，決娶曉曼捨 Shirley，欲向 Shirley 表白時，發現她聯結婚啟事已登報時，大為氣憤。

達文發現公司全部鉅款被顯貴騙去，加上缺債累累，後悔莫及，面臨破產危機。

達文要求 Shirley 變賣其首飾珠寶，代籌週轉金。Shirley 坦白承認不能與之共患難，悄然離去。達文人財兩空，不禁唏噓。

title: Episode 20

overview:
After careful consideration, TAT MAN has a decision in his love affairs. He determines to marry HIV MAN and leaves SHIRLEY. He wants to tell SHIRLEY his decision but she has made an advertise?ment in the newspaper. This makes him angry.

TAT MAN finds that he is on the brink of bankruptcy as his money has been taken away by HIN KWAI and his company is in serious debt.

TAT MAN requests SHIRLEY- to sell her jewellery to help him but he is refused as SHIRLEY admits that she loves his fortune only and finally she leaves.

TAT MAN is in such a difficulty that he wants to kill HIN KWAI. HIV MAN rushes to stop him. At the time being, HIN KWAI is killed by his enemies. TAT MAN is suspected.

CHAN CHOI gives him a helping-hand, but he always discloses the fact that TAT MAN is not his son. TAT MAN is shocked.

Can TAT MAN be proved innocent ? Can he rebuild his fortune ? Please find the answers in the final episode.

title: 达文人财两空

overview:
达文走投无路，欲与显贵同归于尽，被晓曼发觉力阻，怎料刚巧显贵被仇家寻仇，达文成为嫌疑犯。

达文失落之际，陈才竟施援手，并表白他并非陈才亲生子。达文闻讯后如晴天霹雳，再受打击。

title: 達文人財兩空

overview:
達文走投無路，欲與顯貴同歸於盡，被曉曼發覺力阻，怎料剛巧顯貴被仇家尋仇，達文成為嫌疑犯。

達文失落之際，陳才竟施援手，並表白他並非陳才親生子。達文聞訊後如晴天霹靂，再受打擊。

title: 達文人財兩空

title: 横财三千万

overview: 如果你有横财三千万，你会？很多人都渴望藉着博彩来买一个梦想，坚信有钱，便可以满足自己的渴望和不足，二十集时装剧「横财三千万」中的陈达文被财富冲昏头脑，变成金钱的奴隶，以致众叛亲离，得不偿失。保险经纪陈达文乃跌打医师陈才及张爱之长子。文有一位亲密的女友夏晓曼，二人感情稳定。文、曼尚有一位青梅竹马的摰友龚少东，东自幼随文学习裁缝工作，个性内向寡言。文上司FRANCO欲将文重新改造成出色的推销经纪，但文绐终未能接受FRANCO的理论，终被解雇。文失意之际，却幸运中了巨额三千万彩金，遂入股于同学翟纪成之渔港。文渐因专注事业而忽视了曼。其后在无意间发现东一直暗恋曼，并在重重的误会下导至双方感情破裂。文因不擅经营，生意失败。在感情事业两皆失意下，文结识了妙女郎Shirley，二人更共赋同居。在FRANCO的协助下，文脱离渔港，合作经营投资及地产生意，未几即变成亿万巨富。财富的增长令人变质，连文的幼妹笑娟亦质疑文的作风。正当文与曼重修旧好之际，却惊闻Shirley有孕。同时发现FRANCO骗去所有资产，文刹那间从亿万巨富打回原形，兼且负债累累，更加上发现原来才并非其生父。

title: The Poor Rich Man

title: 橫財三千萬

title: 橫財三千萬

overview: 如果你有橫財三千萬，你會？很多人都渴望藉著博彩來買一個夢想，堅信有錢，便可以滿足自己的渴望和不足，二十集時裝劇「橫財三千萬」中的陳達文被財富衝昏頭腦，變成金錢的奴隸，以致眾叛親離，得不償失。保險經紀陳達文乃跌打醫師陳才及張愛之長子。文有一位親密的女友夏曉曼，二人感情穩定。文、曼尚有一位青梅竹馬的摰友龔少東，東自幼隨文學習裁縫工作，個性內向寡言。文上司 FRANCO 欲將文重新改造成出色的推銷經紀，但文紿終未能接受 FRANCO 的理論，終被解僱。文失意之際，卻幸運中了巨額三千萬彩金，遂入股於同學翟紀成之漁港。文漸因專注事業而忽視了曼。其後在無意間發現東一直暗戀曼，並在重重的誤會下導至雙方感情破裂。文因不擅經營，生意失敗。在感情事業兩皆失意下，文結識了妙女郎 Shirley，二人更共賦同居。在 FRANCO 的協助下，文脱離漁港，合作經營投資及地產生意，未幾即變成億萬鉅富。財富的增長令人變質，聯文的幼妹笑娟亦質疑文的作風。正當文與曼重修舊好之際，卻驚聞 Shirley 有孕。同時發現 FRANCO 騙去所有資產，文剎那間從億萬鉅富打回原形，兼且負債累累，更加上發現原來才並非其生父。

character: Kitty

original_title: 橫財三千萬