title: Letting Go

title: Episode 1

overview:
YU SAN prepares for her wedding ceremony which will be held in Canada with MAN HONG. She plans to settle down in Canada. However, she worries a lot for her Mum, CHI KWAN. She thus strongly persuades her elder sister, YU CHING, comes back to Hong Kong so as to reconcile with her mother.

In fact, CHING's father has left the family without a word when CHING was fifteen. KWAN then married another business man, KIAN YIU TING. CHING is very angry with her Mum who has married again. CHING then left home and followed a man to France, The mother and daughter relationship thus worsened.

SAN has made everything ready for CHING to come back. KWAN pretends that she does not care at all, in fact, she has also prepared everything for CHING to come back home.

The old servant, UNCLE KWAI, treats SAN as his own daughter. SAN knows well that he will be very sad if she never come back anymore. She thus conceals the fact.… ...

title: 若菁回港与母重聚

overview:
若珊着手筹备与文康在加拿大举行的婚礼，并计划婚后在彼邦定居，惟放心不下其母芷君，极力游说其姊若菁回港一叙，欲拉拢她与母亲冰释前嫌。

原来若菁十五岁时父亲不辞而别，芷君改嫁予商人简耀廷，若菁痛恨母亲再婚，忿而离家出走，毅然跟随一法国男人到外国生活，母女顿成反目。

若珊为其姊准备就绪，芷君表面装作漠不关心，实则暗地预备一切。

老仆贵叔视若珊如孙女般看待，若珊恐他知道自己一去不返，会很伤心，暂隐瞒事实，终被芷梅揭穿，若珊安慰贵叔。

若菁对当年伤了母亲的心而耿耿于怀，于是鸟倦知还，带同未婚夫雅力回港与母亲重叙，希望得到芷君对自己婚事的认同。

若珊等到机场接若菁机，兴奋之际，不见其面。芷君以为若菁依然故我，大表失望。

原来若菁与雅力早已抵港，因未知如何面对母亲而感矛盾，其后在雅力劝勉下，终鼓起勇气踏入简家。

title: 若菁回港與母重聚

overview:
若珊著手籌備與文康在加拿大舉行的婚禮，並計劃婚後在彼邦定居，惟放心不下其母芷君，極力遊説其姊若菁回港一敍，欲拉攏她與母親冰釋前嫌。

原來若菁十五歲時父親不辭而別，芷君改嫁豫商人簡耀廷，若菁痛恨母親再婚，忿而離家出走，毅然跟隨一法國男人到外國生活，母女頓成反目。

若珊為其姊準備就緖，芷君表面裝作漠不關心，實則暗地預備一切。

老僕貴叔視若珊如孫女般看待，若珊恐他知道自己一去不返，會很傷心，暫隱瞞事實，終被芷梅揭穿，若珊安慰貴叔。

若菁對當年傷了母親的心而耿耿於懷，於是鳥倦知還，帶同未婚夫雅力回港與母親重敍，希望得到芷君對自己婚事的認同。

若珊等到機場接若菁機，興奮之際，不見其面。芷君以為若菁依然故我，大表失望。

原來若菁與雅力早已抵港，因未知如何面對母親而感矛盾，其後在雅力勸勉下，終鼓起勇氣踏入簡家。

title: 若菁回港與母重聚

overview:
若珊著手籌備與文康在加拿大舉行的婚禮，並計劃婚後在彼邦定居，惟放心不下其母芷君，極力游說其姊若菁回港一敘，欲拉攏她與母親冰釋前嫌。

原來若菁十五歲時父親不辭而別，芷君改嫁予商人簡耀廷，若菁痛恨母親再婚，忿而離家出走，毅然跟隨一法國男人到外國生活，母女頓成反目。

若珊為其姊準備就緒，芷君表面裝作漠不關心，實則暗地預備一切。

老僕貴叔視若珊如孫女般看待，若珊恐他知道自己一去不返，會很傷心，暫隱瞞事實，終被芷梅揭穿，若珊安慰貴叔。

若菁對當年傷了母親的心而耿耿於懷，於是鳥倦知還，帶同未婚夫雅力回港與母親重敘，希望得到芷君對自己婚事的認同。

若珊等到機場接若菁機，興奮之際，不見其面。芷君以為若菁依然故我，大表失望。

原來若菁與雅力早已抵港，因未知如何面對母親而感矛盾，其後在雅力勸勉下，終鼓起勇氣踏入簡家。

title: Episode 2

overview:
CHING meets UNCLE KWAI who has lost his way when she is on her way home. Though they cannot recognize each other, CHING takes good care of KWAI. Thus, CHING has left a good impression on KWAI's mind.

CHING and KWAN are both stubborn and wayward, therefore, conflicts arise when they are preparing the wedding ceremony. SAN feels very unease. CHING avoids to make SAN feel embarrassed, she thus suppresses her dissatisfaction with her mother. CHING will negotiate with her mother after SAN has left Hong Kong.  ALEX and CHING are as closed as the husband and wife. However, they understand that KWAN would not accept such relation. They thus try their best to keep away from each other. They hope to have their formal wedding after KWAN has accepted ALEX.

CHING has met her father's old friend and hears the story that KWAN had deserted his husband and left the family with two daughters coveting for YIU TING's good work at sex.… ...

title: 芷君母女磨擦日深

overview:
若菁回家途中，遇上贵叔迷途在街上，互不相识，但若菁对贵叔照顾入微，使他留下良好印象。

若菁与芷君同因性格刚愎自用，在筹备若珊的婚事过程中，两人磨擦日深，令若珊十分难受。若菁为免其妹难过，只好抑压对母不满之情，待她离港后，再与母理论。

雅力与若菁在法国已有夫妻之实，但碍于芷君不会接受，若菁希望芷君接受雅力后，才正式与他举行婚礼。

若菁重遇生父旧时亲友，听他说出芷君当年背弃婚姻，忍心带走两个女儿离开家庭，只为贪恋耀廷风流本事，对她更为反感。

芷君知道若菁与雅力的关系，大为气恼，欲教训她之际，反被若菁指出当年败坏道德之事，两母女大吵一轮。

title: 芷君母女磨擦日深

overview:
若菁回家途中，遇上貴叔迷途在街上，互不相識，但若菁對貴叔照顧入微，使他留下良好印象。

若菁與芷君同因性格剛愎自用，在籌備若珊的婚事過程中，兩人磨擦日深，令若珊十分難受。若菁為免其妹難過，只好抑壓對母不滿之情，待她離港後，再與母理論。

雅力與若菁在法國已有夫妻之實，但礙於芷君不會接受，若菁希望芷君接受雅力後，才正式與他舉行婚禮。

若菁重遇生父舊時親友，聽他説出芷君當年背棄婚姻，忍心帶走兩個女兒離開家庭，只為貪戀耀廷風流本事，對她更為反感。

芷君知道若菁與雅力的關係，大為氣惱，欲教訓她之際，反被若菁指出當年敗壞道德之事，兩母女大吵一輪。

title: 芷君母女磨擦日深

overview:
若菁回家途中，遇上貴叔迷途在街上，互不相識，但若菁對貴叔照顧入微，使他留下良好印象。

若菁與芷君同因性格剛愎自用，在籌備若珊的婚事過程中，兩人磨擦日深，令若珊十分難受。若菁為免其妹難過，只好抑壓對母不滿之情，待她離港後，再與母理論。

雅力與若菁在法國已有夫妻之實，但礙於芷君不會接受，若菁希望芷君接受雅力後，才正式與他舉行婚禮。

若菁重遇生父舊時親友，聽他說出芷君當年背棄婚姻，忍心帶走兩個女兒離開家庭，只為貪戀耀廷風流本事，對她更為反感。

芷君知道若菁與雅力的關係，大為氣惱，欲教訓她之際，反被若菁指出當年敗壞道德之事，兩母女大吵一輪。

title: Episode 3

overview:
SAN and MUI deliberately arrange a barbecue so as to bring CHING and KWAN together.

BETTY loves KWOK HEI wholeheartedly. However, Betty is just a stupid girl in HEI's mind. Therefore, no matter how BETTY treat HEI, HEI is not interested in her. BETTY feels very sad about that.

There is a new young female lecturer, FONG YEE, in the University. HEI is attracted by her beauty and eventually falls for her. he deliberately acquainted with her intimately and does what she like.

HEI and YEE have many chances to contact each other. They are also intimately acquainted with each other. HEI wants to express his love by a love letter, but he is not brave enough to send YEE the letter.

TING and ALEX could deal with each other harmoniously due to their character and the business affairs. ALEX is intended to stay in Hong Kong to develop his career.… ...

title: 耀廷、雅力相处融洽

overview:
若珊与芷梅为拉拢若菁与芷君关系，特意组织一烧烤旅行。

Betty对国熹一往情深，但在他的心目中，她只是一个没有大脑的女孩，故Betty如何迁就讨好国熹，他都不感兴趣，Betty感委屈。

大学来了一位年青女讲师方仪，国熹被其清秀气质吸引，对她不禁生倾慕之情，常投其所好，找机会亲近她。

国熹与方仪接触渐多，彼此甚为投契，竟欲写情书示爱，但最后却没无勇气交给方仪。

耀廷与雅力因性格和事务关系，相处融洽。雅力有意留港发展，但一切交由若菁决定。

若菁经芷梅介绍下，购一物业作投资，她恐被芷君知道后，会以为她有意在香港居留，极力隐瞒。

title: 耀廷、雅力相處融洽

overview:
若珊與芷梅為拉攏若菁與芷君關係，特意組織一燒烤旅行。

Betty 對國熹一往情深，但在他的心目中，她只是一個沒有大腦的女孩，故 Betty 如何遷就討好國熹，他都不感興趣，Betty 感委屈。

大學來了一位年青女講師方儀，國熹被其清秀氣質吸引，對她不禁生傾慕之情，常投其所好，找機會親近她。

國熹與方儀接觸漸多，彼此甚為投契，竟欲寫情書示愛，但最後卻沒無勇氣交給方儀。

耀廷與雅力因性格和事務關係，相處融洽。雅力有意留港發展，但一切交由若菁決定。

若菁經芷梅介紹下，購一物業作投資，她恐被芷君知道後，會以為她有意在香港居留，極力隱瞞。

title: 耀廷、雅力相處融洽

overview:
若珊與芷梅為拉攏若菁與芷君關係，特意組織一燒烤旅行。

Betty對國熹一往情深，但在他的心目中，她只是一個沒有大腦的女孩，故Betty如何遷就討好國熹，他都不感興趣，Betty感委屈。

大學來了一位年青女講師方儀，國熹被其清秀氣質吸引，對她不禁生傾慕之情，常投其所好，找機會親近她。

國熹與方儀接觸漸多，彼此甚為投契，竟欲寫情書示愛，但最後卻沒無勇氣交給方儀。

耀廷與雅力因性格和事務關係，相處融洽。雅力有意留港發展，但一切交由若菁決定。

若菁經芷梅介紹下，購一物業作投資，她恐被芷君知道後，會以為她有意在香港居留，極力隱瞞。

title: Episode 4

overview:
KWAN arranges to take photo for the whole family. Unexpectedly, HEI meets YEE who has fainted in the street when he is on the way to the studio for photo-taking. HEI ignores the limited time and brings YEE home. KWAN is very dissatisfied.

UNCLE KWAI has become melancholy after SAN had left Hong Kong. KWAN consoles KWAI.

KWAN by chance discovers that CHING has bought a flat and thinks that CHING does not respect her at all and is intended to conceal the truth from her. KWAN then questions CHING. Quarrels thus arises between the two. With TING and ALEX's mediation, they eventually could suppress their anger. ‧

When CHING is packing her old belongings, she discovers that her Mum has kept some commemorated stuffs for her. She feels that her Mum is attentive and concerned to her.… ...

title: 若菁渐感其母心意

overview:
芷君下令总动员影全家福，怎料国喜赶往影楼途中，遇上方仪街头晕倒，他不顾时间紧逼送她回家，令芷君大表不满。

若珊离港后，贵叔郁郁寡欢，芷君等开解她。

芷君无意中发现若菁买楼之事，以为她不放自己在眼内，存心隐瞒她，向若菁大肆质问，母女大吵一轮。其后得耀廷与雅力劝解下，二人平息怒火。

若菁执拾旧物时，发现芷君仍为她保存一些有纪念价值的东西，渐感到其母细心体贴，大为感动。

若菁约会一青梅竹马好友国基，叙旧一番，其后她发觉他与一男友彼得状甚亲热，大感异样。

title: 若菁漸感其母心意

overview:
芷君下令總動員影全家福，怎料國喜趕往影樓途中，遇上方儀街頭暈倒，他不顧時間緊逼送她回家，令芷君大表不滿。

若珊離港後，貴叔鬱鬱寡歡，芷君等開解她。

芷君無意中發現若菁買樓之事，以為她不放自己在眼內，存心隱瞞她，向若菁大肆質問，母女大吵一輪。其後得耀廷與雅力勸解下，二人平息怒火。

若菁執拾舊物時，發現芷君仍為她保存一些有紀念價值的東西，漸感到其母細心體貼，大為感動。

若菁約會一青梅竹馬好友國基，敍舊一番，其後她發覺他與一男友彼得狀甚親熱，大感異樣。

title: 若菁漸感其母心意

overview:
芷君下令總動員影全家福，怎料國喜趕往影樓途中，遇上方儀街頭暈倒，他不顧時間緊逼送她回家，令芷君大表不滿。

若珊離港後，貴叔鬱鬱寡歡，芷君等開解她。

芷君無意中發現若菁買樓之事，以為她不放自己在眼內，存心隱瞞她，向若菁大肆質問，母女大吵一輪。其後得耀廷與雅力勸解下，二人平息怒火。

若菁執拾舊物時，發現芷君仍為她保存一些有紀念價值的東西，漸感到其母細心體貼，大為感動。

若菁約會一青梅竹馬好友國基，敘舊一番，其後她發覺他與一男友彼得狀甚親熱，大感異樣。

title: Episode 5

overview:
ALEX hopes to adopt himself to the Hong Kong lifestyle and play mahjong in the mahjong house. He eventually loses a lot of money.

ALEX was born and bred in France, therefore, he does not understand the Chinese courtesy and decorum and thus makes a lot of fun.

ALEX feels that he and CHING have no time to stay alone, therefore, he has booked a room in a hotel to talk with each other. He also takes‧ this opportunity to woo CHING. Unexpectedly, CHING had just got the news that KEI has committed suicide for love. SHE immediately goes to comfort KEI and breaks the appointment with ALEX.

CHING has not returned home for the whole night and she is reluctant to explain. KWAN thinks that CHING has some connection with other men. KWAN's heart disease breaks out in a towering anger. She is then being sent to the hospital.

With KEI's explanation, ALEX eventually knows that he has

misunderstood CHING. He then forgives CHING-.

title: 芷君心脏病发

overview:
雅力为学习香港人的习惯，跟若珊到麻雀馆打牌，终大破财。

雅力自小在法国长大，不明白中国人的习惯礼节，令家人啼笑皆非。

雅力觉得已很久没与若菁过二人世界，特意在酒店辟室谈心，乘机向她求婚，怎料若菁临时接到国基为情自杀的消息，连忙赶往开解他，因而失了雅力的约。

若菁彻夜未返，但不愿向家人解释。芷君以为她在外勾三搭四，盛怒之余心脏病发，被送入院。

雅力经国基解释下，始知误会了若菁，对若菁谅解。

title: 芷君心臟病發

overview:
雅力為學習香港人的習慣，跟若珊到麻雀館打牌，終大破財。

雅力自小在法國長大，不明白中國人的習慣禮節，令家人啼笑皆非。

雅力覺得已很久沒與若菁過二人世界，特意在酒店闢室談心，乘機向她求婚，怎料若菁臨時接到國基為情自殺的消息，聯忙趕往開解他，因而失了雅力的約。

若菁徹夜未返，但不願向家人解釋。芷君以為她在外勾三搭四，盛怒之餘心臟病發，被送入院。

雅力經國基解釋下，始知誤會了若菁，對若菁諒解。

title: 芷君心臟病發

overview:
雅力為學習香港人的習慣，跟若珊到麻雀館打牌，終大破財。

雅力自小在法國長大，不明白中國人的習慣禮節，令家人啼笑皆非。

雅力覺得已很久沒與若菁過二人世界，特意在酒店闢室談心，乘機向她求婚，怎料若菁臨時接到國基為情自殺的消息，連忙趕往開解他，因而失了雅力的約。

若菁徹夜未返，但不願向家人解釋。芷君以為她在外勾三搭四，盛怒之餘心臟病發，被送入院。

雅力經國基解釋下，始知誤會了若菁，對若菁諒解。

title: Episode 6

overview:
CHING and TANG stay with KWAN all night long in the hospital. The stepfather and daughter, TANG and CHING, could also take this opportunity to reconcile with each other. When KWAN wakes up, she had found out that CHING has concerned her all along and is greatly affected. The whole family is happily together. ALEX takes this opportunity to woo CHING. CHING claims that she would only promise to marry ALEX with her Mum's consent. KWAN agrees.

HEI goes to pay YEE a New Year's call. He encounters YEE's ex-husband, JOHNNY, who is troubling YEE and asks YEE to restore their old relation. HEI helps YEE to get rid of JOHNNY.

In fact, JOHNNY has left YEE without a word years ago. This has made YEE very sad. YEE could eventually control her emotion and concentrate on her educational job. However, her ex-husband bothers her after so many years. She feels very annoyed with him.

KWAN sees that HEI is so depressed and‧ always drowns care in wine.… ...

title: 雅力向若菁求婚

overview:
若菁与耀庭不眠不休守候芷君床前，而父女亦因此互相谅解。芷君醒后，发现若菁一直关心其病况，大感安慰，母女坦诚相对。

大除夕晚，芷君力要亲自下厨，一家团聚，乐也融融。雅力乘机向若菁求婚，若菁声言先要得到芷君的同意，芷君亦欣然答应。

国熹到方仪家拜年，遇上她的前夫Johnny缠着，强要与她复合。国熹上前解围，赶走Johnny。

原来方仪当年因夫不辞而别，精神极度沮丧，终能控制情绪，寄情于教育工作。事隔多年，其夫再缠着她，令她不胜其烦。

芷君见国熹情绪低落，以烟酒浇愁，大惊小怪，向耀廷投诉。耀庭以亦父亦友的态度诱导他，令国熹稍感开怀。

正当若菁决意在港落叶生根之际，突接获法国某时装公司的受聘通知，她虽知此机会难逢，但亦不想再离开家庭，心情甚为矛盾。

title: 雅力向若菁求婚

overview:
若菁與耀庭不眠不休守候芷君牀前，而父女亦因此互相諒解。芷君醒後，發現若菁一直關心其病況，大感安慰，母女坦誠相對。

大除夕晚，芷君力要親自下廚，一家團聚，樂也融融。雅力乘機向若菁求婚，若菁聲言先要得到芷君的同意，芷君亦欣然答應。

國熹到方儀家拜年，遇上她的前夫 Johnny 纏著，強要與她復合。國熹上前解圍，趕走 Johnny。

原來方儀當年因夫不辭而別，精神極度沮喪，終能控制情緖，寄情於教育工作。事隔多年，其夫再纏著她，令她不勝其煩。

芷君見國熹情緖低落，以煙酒澆愁，大驚小怪，向耀廷投訴。耀庭以亦父亦友的態度誘導他，令國熹稍感開懷。

正當若菁決意在港落葉生根之際，突接獲法國某時裝公司的受聘通知，她雖知此機會難逢，但亦不想再離開家庭，心情甚為矛盾。

title: 雅力向若菁求婚

overview:
若菁與耀庭不眠不休守候芷君床前，而父女亦因此互相諒解。芷君醒後，發現若菁一直關心其病況，大感安慰，母女坦誠相對。

大除夕晚，芷君力要親自下廚，一家團聚，樂也融融。雅力乘機向若菁求婚，若菁聲言先要得到芷君的同意，芷君亦欣然答應。

國熹到方儀家拜年，遇上她的前夫Johnny纏著，強要與她復合。國熹上前解圍，趕走Johnny。

原來方儀當年因夫不辭而別，精神極度沮喪，終能控制情緒，寄情於教育工作。事隔多年，其夫再纏著她，令她不勝其煩。

芷君見國熹情緒低落，以煙酒澆愁，大驚小怪，向耀廷投訴。耀庭以亦父亦友的態度誘導他，令國熹稍感開懷。

正當若菁決意在港落葉生根之際，突接獲法國某時裝公司的受聘通知，她雖知此機會難逢，但亦不想再離開家庭，心情甚為矛盾。

title: Episode 7

overview:
KWAN thinks that CHING does not take her advice and decides to settle down overseas all by herself. KWAN makes some ironical remarks on CHING. CHING holds a birthday party to please KWAN. Later, the misunderstanding has been put down after CHING's explanation.

HEI's friend YIU MING has great talent for singing. HEI is willing to play music for MING during the singing competition. KWAN worries that HEI would neglect his study, therefore, she opposes him. With YEE and CHING's encouragement, HEI will fight for his goal.

HEI and MING are failed in the competition. They are very disap?pointed. With YEE's consolation, their confidences have been recovered.

BETTY sees that HEI and YEE are intimate and thinks that they have fallen in love with each other. BETTY then warns YEE. YEEunderstands HEI and explains that she will not fall for HEI.  HEI knows that YEE wants to let a flat and arranges her to let KWAN's house.… ...

title: 方仪开解国熹

overview:
芷君以为若菁不先征求自己的意见，私自决意到外国定居，向若菁冷言讽刺，其后经若菁解释下，才平息芷君误会。

若菁为讨好芷君，秘密为她预备一生日派对，令芷君惊喜非常。

国熹知道朋友耀明在音乐极富潜质，愿为他伴奏参加歌唱比赛，可是大考将至，芷君担心他会荒废学业，大力反对，其后国熹得方仪及若菁鼓励下，要为自己的理想奋斗。

国熹与耀明在比赛中落败，气馁非常，得方仪开解，才恢复信心。

Betty冷眼旁观国熹与方仪甚熟络，以为二人发生师生恋，向方仪提出警告。方仪体谅她，解释不会对国熹发生感情。

国熹知方仪正欲另找一居所，欲安排她租芷君的屋，怎料，若菁表示婚后将定居该屋，拒绝了方仪，令国熹尴尬非常。

title: 方儀開解國熹

overview:
芷君以為若菁不先徵求自己的意見，私自決意到外國定居，向若菁冷言諷刺，其後經若菁解釋下，才平息芷君誤會。

若菁為討好芷君，秘密為她預備一生日派對，令芷君驚喜非常。

國熹知道朋友耀明在音樂極富潛質，願為他伴奏參加歌唱比賽，可是大考將至，芷君擔心他會荒廢學業，大力反對，其後國熹得方儀及若菁鼓勵下，要為自己的理想奮鬥。

國熹與耀明在比賽中落敗，氣餒非常，得方儀開解，才恢復信心。

Betty 冷眼旁觀國熹與方儀甚熟絡，以為二人發生師生戀，向方儀提出警告。方儀體諒她，解釋不會對國熹發生感情。

國熹知方儀正欲另找一居所，欲安排她租芷君的屋，怎料，若菁表示婚後將定居該屋，拒絕了方儀，令國熹尷尬非常。

title: 方儀開解國熹

overview:
芷君以為若菁不先徵求自己的意見，私自決意到外國定居，向若菁冷言諷刺，其後經若菁解釋下，才平息芷君誤會。

若菁為討好芷君，秘密為她預備一生日派對，令芷君驚喜非常。

國熹知道朋友耀明在音樂極富潛質，願為他伴奏參加歌唱比賽，可是大考將至，芷君擔心他會荒廢學業，大力反對，其後國熹得方儀及若菁鼓勵下，要為自己的理想奮鬥。

國熹與耀明在比賽中落敗，氣餒非常，得方儀開解，才恢復信心。

Betty冷眼旁觀國熹與方儀甚熟絡，以為二人發生師生戀，向方儀提出警告。方儀體諒她，解釋不會對國熹發生感情。

國熹知方儀正欲另找一居所，欲安排她租芷君的屋，怎料，若菁表示婚後將定居該屋，拒絕了方儀，令國熹尷尬非常。

title: Episode 8

overview:
When CHING is preparing her wedding ceremony, KWAN hands over CHING an old goodbye letter which is-left by WAI YIP, CHING's flesh and blood father, and claims that there is no correspondent address. CHING questions KWAN why his father left home, KWAN is reluctant to disclose her the reason.

ALEX tries to search for the Chinese traditional wedding customs. However, he has made a mess instead. Everybody burst with laughter.

CHING sends a telex to his real father and invites him to her wedding. It's a pity that his Dad has no time to attend and CHING is very disappointed.

CHING then invites TANG to be the affiance. TANG is very happy. YIP has changed his mind and comes to Hong Kong to attend the wedding. CHING takes the opportunity to investigate why her Dad has left them. KWAN eventually tells them the truth that YIP has got a mistress. She does not want to spoil their father's image and thus does not tell them the truth.… ...

title: 若菁得知父母分手真相

overview:
若菁筹备婚礼时，芷君突将一封当年其前夫伟业留言道别的信交给她看，声称内有通讯地址，着若菁与他联络。若菁追问其父离家原因，芷君不肯透露。

芷梅等忙于为若菁办嫁妆，忙得不可开交，但仍洋溢喜气洋洋。

雅力访寻中国古老婚礼风俗，却弄到一塌糊涂，令家人啼笑皆非。

若菁发电报给其生父，邀请他参加其婚礼，可惜伟业未能抽空，令若菁非常失望。

若菁邀请耀廷为其主婚人，令耀庭喜出望外。

伟业突改变主意，来港参加若菁婚礼。伟业乘机向若菁坦言当年曾瞒着芷君有外遇，芷君为要令两个女儿心中留有一个完美的父亲印象，不把真相告知女儿，黯然与伟业分手。

若菁如梦初醒，感到以前误解芷君，大感内疚。

title: 若菁得知父母分手真相

overview:
若菁籌備婚禮時，芷君突將一封當年其前夫偉業留言道別的信交給她看，聲稱內有通訊地址，著若菁與他聯絡。若菁追問其父離家原因，芷君不肯透露。

芷梅等忙於為若菁辦嫁妝，忙得不可開交，但仍洋溢喜氣洋洋。

雅力訪尋中國古老婚禮風俗，卻弄到一塌糊塗，令家人啼笑皆非。

若菁發電報給其生父，邀請他參加其婚禮，可惜偉業未能抽空，令若菁非常失望。

若菁邀請耀廷為其主婚人，令耀庭喜出望外。

偉業突改變主意，來港參加若菁婚禮。偉業乘機向若菁坦言當年曾瞞著芷君有外遇，芷君為要令兩個女兒心中留有一個完美的父親印象，不把真相告知女兒，黯然與偉業分手。

若菁如夢初醒，感到以前誤解芷君，大感內疚。

title: 若菁得知父母分手真相

title: Episode 9

overview:
TANG, in accordance with the natural tendency, invites YIP to be the affiance. When KWAN meets YIP, the situation is very embar?rassed. However, they pretend that there are nothing embarrassed for not spoiling the atmosphere.

During the wedding night, CHING and ALEX are so missed the family that they could not sleep. They even bring some snacks home to stay with the family,  YEE is forced by the tenant to move out. YEE is then compelled to live in JOHNNY's home temporarily. JOHNNY coerces YEE to restore their couple relation. Meanwhile, HEI arrives and misunderstands that JOHNNY has insulted YEE and quarrels with him. He has hurted JOHNNY in confusion. They are then being  sent to the police station.

HEI is so depressed that he quarrels with the family. CHING persuades and comforts HEI with her own experiences.… ...

title: 国熹与家人发生争执

overview:
耀庭顺理成章邀请伟业做若菁的主婚人，芷君与伟业见面，尴尬非常，但为着气氛，强作自然。

若菁与雅力新婚夜，因挂念家人，彻夜难眠，竟带着零食回家与家人畅谈。

方仪被业主逼迁，逼于暂住在Johnny家，Johnny强要求与她复合，刚巧国熹找至，以为Johnny轻薄方仪，与他大肆理论，混乱中殴伤Johnny，二人终闹上差馆。

国熹情绪低落，与家人发生争执。若菁以其过往经验，给国熹作为借镜，国熹如梦初醒。

芷君为着国熹前途着想，瞒着众人托方仪，希望她劝Johnny消案，方仪答应。

国熹争风之事传遍校园，令他与方仪顿成为风云人物。方仪大受困扰，决离港一段时间，到外国旅行散心。

国熹得悉芷君曾找方仪，勃然大怒，欲找方仪解释，怎料她已离港，决到英国找她，被芷君所阻。

若菁明白国熹心情，提醒国熹，应与方仪讲个明白，芷君以为若菁再与她作对，母女再起争执。

title: 國熹與家人發生爭執

overview:
耀庭順理成章邀請偉業做若菁的主婚人，芷君與偉業見面，尷尬非常，但為著氣氛，強作自然。

若菁與雅力新婚夜，因掛念家人，徹夜難眠，竟帶著零食回家與家人暢談。

方儀被業主逼遷，逼於暫住在 Johnny 家，Johnny 強要求與她復合，剛巧國熹找至，以為 Johnny 輕薄方儀，與他大肆理論，混亂中毆傷 Johnny，二人終鬧上差館。

國熹情緖低落，與家人發生爭執。若菁以其過往經驗，給國熹作為借鏡，國熹如夢初醒。

芷君為著國熹前途著想，瞞著眾人託方儀，希望她勸 Johnny 消案，方儀答應。

國熹爭風之事傳遍校園，令他與方儀頓成為風雲人物。方儀大受困擾，決離港一段時間，到外國旅行散心。

國熹得悉芷君曾找方儀，勃然大怒，欲找方儀解釋，怎料她已離港，決到英國找她，被芷君所阻。

若菁明白國熹心情，提醒國熹，應與方儀講個明白，芷君以為若菁再與她作對，母女再起爭執。

title: 國熹與家人發生爭執

overview:
耀庭順理成章邀請偉業做若菁的主婚人，芷君與偉業見面，尷尬非常，但為著氣氛，強作自然。

若菁與雅力新婚夜，因掛念家人，徹夜難眠，竟帶著零食回家與家人暢談。

方儀被業主逼遷，逼於暫住在Johnny家，Johnny強要求與她復合，剛巧國熹找至，以為Johnny輕薄方儀，與他大肆理論，混亂中毆傷Johnny，二人終鬧上差館。

國熹情緒低落，與家人發生爭執。若菁以其過往經驗，給國熹作為借鏡，國熹如夢初醒。

芷君為著國熹前途著想，瞞著眾人託方儀，希望她勸Johnny消案，方儀答應。

國熹爭風之事傳遍校園，令他與方儀頓成為風雲人物。方儀大受困擾，決離港一段時間，到外國旅行散心。

國熹得悉芷君曾找方儀，勃然大怒，欲找方儀解釋，怎料她已離港，決到英國找她，被芷君所阻。

若菁明白國熹心情，提醒國熹，應與方儀講個明白，芷君以為若菁再與她作對，母女再起爭執。

title: Episode 10

overview:
CHING is so heart-broken that she decides to settle down in France. The misunderstanding between the mother and the daughter could not be solved.

In fact, CHING is reluctant to leave her mother again. However, both of them are stand so firm that they will not say sorry to each other. It thus worsens their relation.

CHING has appointed a solicitor to transfer all her properties to KWAN. CHING even tells KWAN that she is not angry with KWAN but she only does not know how to make compromise with her. KWAN feels sour hearted.

KWAN is awakened by SAN and knows that she is too strict to CHING. KWAN will then change her attitude after introspection.

YEE backs to school. HEI has awakened and takes the initiative to explain YEE his attitude. Misunderstanding between the two thus disappears.

Half a year later, KWAN has heard the news that CHING has miscar?ried the baby in France. She immediately goes to France to take care her.… ...

title: 芷君母女关系更僵

overview:
若菁心灰意冷之余，决定返回法国定居，母女心中结似仍未能解开。

若菁根本不想再度离母而去，碍于彼此要强，不忿向对方认错，致令彼此关系更僵。

若菁临离港前，委托律师将其名下物业转予芷君，并说不是恨芷君所为，而是自己根本不知如何迁就对方，芷君看后大为心酸。

芷君被若菁一言惊醒，知道过往对其姊弟管教过于严厉，几经反省下，决改变对国熹的态度。

方仪重返校园，国熹心明大悟，主动向她解释，二人消除隔膜。

大半年后，芷君突接若菁在法国难产的消息，即赶往照料她。母女重逢。

title: 芷君母女關係更僵

overview:
若菁心灰意冷之餘，決定返回法國定居，母女心中結似仍未能解開。

若菁根本不想再度離母而去，礙於彼此要強，不忿向對方認錯，致令彼此關係更僵。

若菁臨離港前，委託律師將其名下物業轉豫芷君，並説不是恨芷君所為，而是自己根本不知如何遷就對方，芷君看後大為心酸。

芷君被若菁一言驚醒，知道過往對其姊弟管教過於嚴厲，幾經反省下，決改變對國熹的態度。

方儀重返校園，國熹心明大悟，主動向她解釋，二人消除隔膜。

大半年後，芷君突接若菁在法國難產的消息，即趕往照料她。母女重逢。

title: 芷君母女關係更僵

overview:
若菁心灰意冷之餘，決定返回法國定居，母女心中結似仍未能解開。

若菁根本不想再度離母而去，礙於彼此要強，不忿向對方認錯，致令彼此關係更僵。

若菁臨離港前，委託律師將其名下物業轉予芷君，並說不是恨芷君所為，而是自己根本不知如何遷就對方，芷君看後大為心酸。

芷君被若菁一言驚醒，知道過往對其姊弟管教過於嚴厲，幾經反省下，決改變對國熹的態度。

方儀重返校園，國熹心明大悟，主動向她解釋，二人消除隔膜。

大半年後，芷君突接若菁在法國難產的消息，即趕往照料她。母女重逢。

overview:
Ten years ago, divorced woman Li Zhijun remarried Jian Yaoting. Zhijun's eldest daughter, Dong Ruojing, resisted her mother's remarriage and ran away to France. After a decade, Zhijun returns to Hong Kong with her boyfriend, Liu Yali, hoping to reconcile with her mother and seek her approval for her own marriage. However, their conflicting personalities lead to disharmony within the family upon Ruojing's return.

After going through various difficulties, Ruojing and Yali finally become a couple. During the wedding, Ruojing's biological father appears, resolving the long-standing issues between her and Zhijun. However, due to misunderstandings, a major conflict arises between the mother and daughter. In her anger, Ruojing decides to return to Paris to continue her life...

title: 三喜临门

overview:
　　十年前，芷君改嫁耀庭，大女儿若菁因抗拒母亲再婚，远走法国，此次乘妹若珊出嫁，若菁带同男友Alex 回来，希望与母亲和解，留港和谐相处，同时亦希望其婚事得到母亲的认可。但可惜母女性格相冲，这次回归，绝不和谐。几经波折，若菁与Alex得以结合，婚礼中，父亲的出现，虽然解开了母女之间十余年来的心结，但二人却因误会惹来一场大冲突，若菁一怒之下更决定重回巴黎生活。究竟母女的冲突是否能化解呢？她们又能否重聚呢？

投诉

title: 三喜臨門

overview:
十年前，失婚婦李芷君 (李司棋飾) 改嫁簡耀庭 (朱江飾)，芷君與前夫所生的長女董若菁 (關寶慧飾) 因抗拒母親再婚，遠走法國。十年過去，芷君因同母異父的妹妹簡若珊出嫁在即，帶同男友劉雅力 (陳啟泰飾) 回港，希望與母親和解，留港和諧相處，同時亦希望自己的婚事得到母親的認可。可惜母女性格相沖，若菁這次回歸，一家人不甚和諧。

若菁與雅力幾經波折，終成眷屬。婚禮中，若菁生父的出現，雖然解開了她與芷君母女間十多年來的心結，但母女二人卻又因誤會惹來一場大衝突，若菁一怒之下決定重回巴黎生活……

title: 三喜臨門

overview:
十年前，失婚婦李芷君(李司棋飾)改嫁簡耀庭(朱江飾)，芷君與前夫所生的長女董若菁(關寶慧飾)因抗拒母親再婚，遠走法國。十年過去，芷君因同母異父的妹妹簡若珊出嫁在即，帶同男友劉雅力(陳啟泰飾)回港，希望與母親和解，留港和諧相處，同時亦希望自己的婚事得到母親的認可。可惜母女性格相沖，若菁這次回歸，一家人不甚和諧。

若菁與雅力幾經波折，終成眷屬。婚禮中，若菁生父的出現，雖然解開了她與芷君母女間十多年來的心結，但母女二人卻又因誤會惹來一場大衝突，若菁一怒之下決定重回巴黎生活……

title: Letting Go

original_title: 三喜臨門


title: A New Life

type: Backdrop

type: Poster

status: Ended

Season 1

title: Episode 1

overview: The police, Yeung Kwok Bill, see that the released prisoner, Bo Fiat is still getting" along with the bad gangs, he thus believes that Fiat has not yet corrected himself. Therefore, he always questions him. Fiat is very annoyed with him.  Fiat lies to his girlfriend that he has been on trip for business purpose. However, Bill discloses the truth unintentionally. This makes Fiat lose his lover. Fiat is very disappointed.  The site where Fiat works has been robbed. Meanwhile, Bill patrols around and searches the site thoroughly. Unfortunately, the fault is shifted to Fiat maliciously. Bill strongly believe that Fiat is the one who steals. Fiat kidnaps a pawn and  escapes.  The social worker, Ha Ching Man, persuades Fiat at the spot, however, she still could not calm Fiat down. The pawn has been fallen down from the building in confusion. Fiat is then charged of unintentional homicide and is being put into the prison.… ...

title: Episode 2

overview: Ho has become acquainted with Ma Cheung after Fiat's case. They both come from the lower class and could easily understand each other Cheung is always insulted by other prisoners. Ho helps him to get rid of the trouble. They thus become good friends.  Cheung hears the news that somebody has bought someone to kill Ho for revenge. He then tells Ho to be cautious. Meanwhile, a prisoner, Jon Ka Chun, has been arranged to move to their gaol. Therefore, they suspect and beware of Chun.  One day, Ho misunderstands that Chun is intended to kill him. They then fight against each other. The jailer stops them.  Ah Kwong recognize that Ch un is the custom-house officer who arrested him. Kwong is so angry that he asks Crazy Queen to insult Chun for revenge. Chun is very sad.  When Ho has known that Chun is not the killer, he changes his attitude. He even comes up to negotiate with Crazy Queen for Chun's sake.… ...

title: Episode 3

overview: Ho still mingles with the trial gangs after released. He is even proud of his ex-prisoner status and resorts this to establish ~he "Big Brother" image. His grandmother is very disappointed with him.  Ho finds out that Big Mouth Keung has seized his territory. In fact, Keung and Ho are both Brother Hung's subordinates. However there exist animosities between them all along. Keung tries to weaken Ho's strength when he is imprisoned. Ho is reluctant to lose his territory and leads his subordinate La Jar to get back his territory.  Man discovers that Ho does not contact the self-renewal association after released. She then visits his family so as to know more about him. Kuen misunderstands that ~6 again has committed some crime and is very abashed. Though Man has explained to Kuen the situation, Kuen is still very uneasy.  Man could eventually see Ho after suffering many hardships.… ...

title: Episode 4

overview: When Man knows that Ho has resigned from factory, she is very dissatisfied. She still persuades Ho patiently. Ho is very annoyed with Man and even plays trick on her. This makes Man very angry.  Keung is reluctant to lose his territory and sends killer to assassinate Ho but in vain. This involves Kuen, who has hurt,  and is being sent to the hospital. Kuen knows well that Ho has again stepped in the wrong way and persuades him to correct himself. Ho hesitates to answer.  Ho questions Keung and Keung deliberately appears that he is being treated with injustice and agrees that he would hand over the territory to Ho. Though Ho knows that Keung has secretly arranged some artful device, he keeps silent to smooth down the matter at the moment.  Man persuades and encourages Ho again and again. When Man and Ho tangle with each other in the street, Bill misunderstands that Ho is disrespectful to Man. Bill then insults Ho.… ...

title: Episode 5

overview: Chun' is very sad. Fortunately, he could eventually rebuild his confidence after Ho's consolation. He then decides to unite ~with his wife.  Chun meets Yee. Li by chance. He implores her to change her mind.  However, Li is determined to leave Chun. Meanwhile, Hi arrives and is very intimate with Li. Chun then knows that Hi is the one who has destroyed his family and suffers a great blow.  Chun finds a witness and discovers that Hi is the one who has got him into trouble. He then questions him angrily. His act has alarmed Hi. Hi then wants to kill Chun. Ho supports Chun to oppose Hi.  Ho helps Chun to collect Hi's crime evidence. He even cheats Pui Kuen to hand over it and buys a witness. Unexpectedly, Hi has killed the witness. Chun feels that law is not fair indeed.  Bill discovers Ho's name and telephone number on the body of the corpse.… ...

title: Episode 6

overview: When Ho has known that Big Mouth Keung had sent some fellows to assassinate him, he is very angry. He waits upon a chance to take revenge.  Kuen suffers a great blow after miscarrying the baby. She could not find Ho for the next few days and knows that Ho has put much concern in the triad gang affairs than her. She is so sad and disappointed that she decides to separate from Ho.  Big Brother Hung does not want Ho and Keung to have internecine warfare. Hung then orders them to come to an understanding. Though they are reluctant to come to terms with each other, they have to stop the quarrel temporarily for Hung's sake.  When Ho has known that Kuen had decided to leave him he hurries away to the train station to keep Kuen stay behind. He meets Bill. Bill sees that Ho is so alarmed. Bill thinks that Ho must have been done something bad. Therefore, he deliberately obstruct his way.Ho then misses the chance to see Kuen.… ...

title: Episode 7

overview: Chun misses his son. Bobby, a lot and secretly brings him out for a while. Li misunderstands that Chun is aiming at bringing Bobby away, therefore, she complains to the police. Chun is then forbidden to see his son.  Chun wants to get back the right to foster his son in a legal way, therefore, he ask Bon for help. Bon is reluctant to help him, but' with Man's persuasion, he promises to help him unwillingly.  With Man's help, Chun works in Man's father's, Kin Yan, shipping factory. He could then settle down. However, he could not get back the right to foster Bobby as his financial situation is not so good. Ma Cheung claims that he would support Chun.  In fact, Cheung has secretly hidden up a huge sum of stolen money somewhere before he was put into prison. He thinks that he could set up some legal business with these money.… ...

title: Episode 8

overview: Hi leads his subordinates to beat Chun. Bobby is so frightened that he rushes out to the road and is knocked down' to death by a car. Hi puts all the blames on Chun. Chun hates Hl more.  Chun takes revenge on Hi. However, Li persuades him to stop. Li suffers a great blow when she has known what Hi has done and especially after the death of Bobby. She then is suffer from nervous breakdown. Hi abandons her. When Chun knows that, he looks life upon its dark side and is more determined to take revenge on Hi.  Ma Cheung has set up a key shop. One day, Ho looks after the shop for Cheung. Ho's grandma passes by and thinks that he has already stepped in the right way and feels very eased.  Big Month Keung challenges Ho. La Gia is ambitious of excelling and persuades Ho to compete with Keung. Man worries Ho will again step in the wrong way and tries her best to stop him. Ho listens.… ...

title: Episode 9

overview:
Hi does not want Chun to ruin his business and sends some fellow to attack him. Fortunately, Ho helps Chun to defeat the enemy.  Big Brother Hung and Hi join in plotting treason. They have set a plot to trap Ho in a fight. They then inform Bill to arrest him. Luckily, Ho is so shrewd that he can escape the disaster.  Ho is so angry that he finds Hung for revenge. Hung threatens Ho with his grandmother's' life. Hung has hurt the grandmother in confusion. She has died on the way to the hospital.  Ho is very sad. He decides to follow his grandmother’s instruction and reforms himself. He changes his job to goods transportation. Man appreciates him more. Man and Hi eventually could blossom love with each other.

Chun is oppressed by Hi to the extent that "he has no other way out and has to follow Cheng Kwong so as to stand against Hi.… ...

title: Episode 10

overview: Ho aware that he has fallen for Man. However, he still avoids to court Man. He belittles himself on one hand and he does not know Man had quarrelled with Bon which has worsened their rela?tion on the other.  Man invites Ho to attend a meeting with her old schoolmates. They meet Bon. Bon takes this opportunity to insult Ho. Ho confesses to the public that he has been imprisoned. They are very surprised. Man appreciates his courage.  Hi secretly seize Kwong's customer. Chun discloses and instigates Kwong to destroy Si Cheong. Kwong know Chun's inten?tion and suggests Chun to be calm and patient. Chun has no other alternative.  "Ho meets a teddy girl, Fok Yuen Yee, in a pub and leaves a deep impression in his mind.  Ho helps Man td deliver a TV set. Bill sees that and thinks that Ho steals it. Bill then troubles Ho. He only let Ho free after Man's explanation.… ...

title: Episode 11

overview: Ma Cheung, for helping Suk Lan to pay the debt, he has no other alternative and robs Kwong’s office. Unfortunately, there has not much cash and only has an expensive antique. Chun flashes a clever contrivance that he suggests to steal the antique and imputes the fault to Hi.  When Kwong has discovered that the antique is lost, he suspects Kwong and breaks into his office to investigate. The antique is actually in Kwong's place. They fight against each other and annoys their leader, Fok Tung Cheong. Cheong advises them not to quarrel at the moment as the case has not yet been cleared. Kwong and Hi has no other alternative and obeys Cheong.  The police has disclosed that Ma Cheung has had stolen the antique and annoys Kwong. Chun takes the opportunity to make Kwong believing that it's Hi's instruction. The relationship between Kwong and Hi further worsened.… ...

title: Episode 12

overview:
Hi sends people to attack Chun. Meanwhile, Yee is with Chun and she thinks that Chun has hurt himself for her sake. She is greatly affected and eventually falls for Chun.  Man and Ho has fallen in love with each other as they could understand each other deeply after so many contacts.  When Ho is working in Shenzhen, he meets Kuen and feels very embarrassed. Kuen sees that Ho has eventually reformed himself and feels very eased.  Kuen returns to Hong Kong and hopes to be with Ho again. Ho sees that Kuen is physically very weak. He does not want to irritate her. He dare not to tell her that he has a new lover and pretends that there is nothing happened.

Man sees that Kuen has lived in Ho’s home. Though she feels very distasteful, she has perfect confidence in Ho. She even helps Ho to take care Kuen.  Chun performs well before Cheong~ therefore, his position has surpassed Kwong.… ...

title: Episode 13

overview: Hi eventually collects the evidence that it's Chun who instigated Cheung to steal the antique. Hi then deliberately discloses the case to Kwong so as to spoil the relation between Kwong and Chun.  Kwong is so angry that he questions Chun the case. Chun avoids to annoy Cheong and takes the opportunity to kill Kwong and imputes the fault to Cheung.  Cheong is mislead by Ho that he thinks that it's Hi who instruct?ed Cheung to kill Kwong. Cheong then questions Hi, Hi resolutely denies. Cheong is greatly disappointed with Hi and places Chun more power.  When Ho has known that Chun has betrayed Cheung to take revenge, he is very dissatisfied with Chun. Ho then fights Chun, but he still could not change Chun's attitude Chun even persuades La Gia to follow him.  Man intents to avoid seeing Ho. Ho faces a dilemma before Kuen and Man.  Kuen knows the lover relation between Ho and Man by chance.… ...

title: Episode 14

overview:
Chun uses Ho to smuggle antiques to Hong Kong. Ho discovers and quarrels with Chun. Chun devises to get rid of Ho.  Hi is very jealous of Chun. Hi then sends his subordinate to attack Chun. Cheong is very dissatisfied with Hi and rebukes Chun about Kwong's death. Hi devices Cheong suspects the case.  Ho and Chun can hardly compromise with each other. They eventually determine to break off their relation.  Ho aware that he should not impede Kuen and frankly express to her that he does not want to continue their old relation. Kuen is very sad after being refused by Ho. Kuen then determines to facilitate Man; and Ho.

Hi knows that he could not toady Cheong. He then kidnaps Yuen Yee and forces Cheong to sign an business authorization contract for the benefit of Hi. After that, Hi kills Cheong and imputes the fault to Chun.  Chun is very angry and instructs La Gia to kill Hi but in vain.… ...

title: Episode 15

overview: Ho is very angry with Chun who is so vulgarized. They then fight against each other. However, they do not want to hurt each other. They got entangled with each other.  La Gia is determined to correct himself after being handicap but is too late. Gia is very sad. Kuen consoles him and helps him to restore his confidence.  Ma Cheung has no other alternative and has to follow Chun so as to save his life after murdering Kwong. Chun uses Cheung to place a bomb in a box to kill Hi.  The relation between Man's Mum and Dad is getting better. They attend a charity fair. Hi brings the box together with him to the fair. By the time Hi open the box, the bomb explodes. Hi is seriously injured and Man's Mum and Dad has died in the explosion.  Ho is very angry with Chun's act and decides to inform the police what has Chun done; What will happen to Chun, Ho and Cheung? This episode will tell you all these.

title: Season 1

title: 命运迷宫

overview:
人是否犯法一次，今世就無法翻身呢？十五集劇《命運迷宮》就是環繞這個主題，道盡釋囚之苦與悲。

故事環繞三個釋囚發展。任志豪（曾偉權）自小在黑道中打滾，出入牢獄視作等閒，但為人重義氣。他為父奔喪而可暫時出獄，但警察楊國標（焦雄）以為他圖謀犯事而諸多監視，豪大感精神壓力，而熱心之社工夏靜雯（曾華倩）則積極誘導豪重入正途，豪敷衍之。一次，豪因趕赴為兄弟講數，導致妻子陳佩娟（黎美嫻）小產，娟見豪劣性不改，傷心失望，與他分手。豪甚感內疚，雯多加慰解，豪漸受感化而改過。

莊家俊（甄子丹）被誣陷貪污而入獄，出獄後，妻周綺莉（鄭婉雯）攜女改嫁方世希（駱應鈞），俊更查出希是當年陷害他之人，俊痛恨希，及後，希更害死俊女兒，令綺莉神經失常，俊為報仇，不惜加入黑幫走私，泥足深陷。

馬祥（李國麟）是爆竊開鎖專家，出獄後本打算改過自新，但被標處處為難，俊又逼他合謀，祥為籌錢與女友何淑蘭（葉玉萍）結婚，逼於重操故業。

俊不擇手段向上爬，掀起連翻廝殺，令祥入獄，又殺雯母，祥目擊之，俊要殺祥滅口，豪為義氣助祥反擊俊。

title: A New Life

title: 命運迷宮

overview:
人是否犯法一次，今世就無法翻身呢？十五集劇《命運迷宮》就是環繞這個主題，道盡釋囚之苦與悲。

故事環繞三個釋囚發展。任志豪（曾偉權）自小在黑道中打滾，出入牢獄視作等閒，但為人重義氣。他為父奔喪而可暫時出獄，但警察楊國標（焦雄）以為他圖謀犯事而諸多監視，豪大感精神壓力，而熱心之社工夏靜雯（曾華倩）則積極誘導豪重入正途，豪敷衍之。一次，豪因趕赴為兄弟講數，導致妻子陳佩娟（黎美嫻）小產，娟見豪劣性不改，傷心失望，與他分手。豪甚感內疚，雯多加慰解，豪漸受感化而改過。

莊家俊（甄子丹）被誣陷貪汙而入獄，出獄後，妻周綺莉（鄭婉雯）攜女改嫁方世希（駱應鈞），俊更查出希是當年陷害他之人，俊痛恨希，及後，希更害死俊女兒，令綺莉神經失常，俊為報仇，不惜加入黑幫走私，泥足深陷。

馬祥（李國麟）是爆竊開鎖專家，出獄後本打算改過自新，但被標處處為難，俊又逼他合謀，祥為籌錢與女友何淑蘭（葉玉萍）結婚，逼於重操故業。

俊不擇手段向上爬，掀起聯翻廝殺，令祥入獄，又殺雯母，祥目擊之，俊要殺祥滅口，豪為義氣助祥反擊俊。

title: 命運迷宮

original_title: 命運迷宮

original_language: cn


title: The Legend of the General Who Never Was

title: Episode 1

overview:
One night, Emperor Teng Tai Chung dreamed of young man dressing in white who has rescued him from some critical moments. The dream was explained as a good omen. The young man in white was known as SIT YAN KWAI of Lung Mun province in Shanshi. Commander Cheung, who has been assigned by the Emperor to look for Sit, intended to kill Sit instead of bringing him to the capital.

Sit was appointed by his father to collect money from their debtors. Being kind-hearted in nature, Sit gave money to their debtors. Chau Ching, who cheated to earn a living, was requested by Sit's father to cure Sit of his dumbness. Yet Sit became the colleague of Chau in his tricky games. They were caught red-handed in one incident and Sit was shocked to cry out loud and his voice was restored.

title: 太宗命士贵寻访应梦贤臣

overview:
一夜，唐太宗梦见自己身陷险境，为一白衣少年所救。徐茂公谓此乃吉兆，替太宗设坛解梦，查出该白衣少年乃山西龙门县之薛仁贵，太宗欲派程咬金、秦琼及尉迟恭往寻访，三人却藉词推搪。

张士贵命何宗宪冒充白衣少年，为程、秦等识穿，太宗因而命士贵往山西访仁贵。士贵心中另有打算，欲到时杀仁贵了事。

薛英命仁贵随阿祥往收数，仁贵见事主家境清贫，反赠钱予他，薛英气顶，加上薛雄追他分家，薛英更为激气。周青往薛家行骗，得薛英信任，薛英求周青替仁贵医哑，周青应允，却暗中说服仁贵与他一起行骗，为阿广识穿，到薛英之茶楼及古董铺找晦气，仁贵大惊之下回复声线，薛英大喜晕倒。

title: 太宗命士貴尋訪應夢賢臣

overview:
一夜，唐太宗夢見自己身陷險境，為一白衣少年所救。徐茂公謂此乃吉兆，替太宗設壇解夢，查出該白衣少年乃山西龍門縣之薛仁貴，太宗欲派程咬金、秦瓊及尉遲恭往尋訪，三人卻藉詞推搪。

張士貴命何宗憲冒充白衣少年，為程、秦等識穿，太宗因而命士貴往山西訪仁貴。士貴心中另有打算，欲到時殺仁貴了事。

薛英命仁貴隨阿祥往收數，仁貴見事主家境清貧，反贈錢豫他，薛英氣頂，加上薛雄追他分家，薛英更為激氣。周青往薛家行騙，得薛英信任，薛英求周青替仁貴醫啞，周青應允，卻暗中説服仁貴與他一起行騙，為阿廣識穿，到薛英之茶樓及古董鋪找晦氣，仁貴大驚之下回復聲線，薛英大喜暈倒。

title: 太宗命士貴尋訪應夢賢臣

overview:
一夜，唐太宗夢見自己身陷險境，為一白衣少年所救。徐茂公謂此乃吉兆，替太宗設壇解夢，查出該白衣少年乃山西龍門縣之薛仁貴，太宗欲派程咬金、秦瓊及尉遲恭往尋訪，三人卻藉詞推搪。

張士貴命何宗憲冒充白衣少年，為程、秦等識穿，太宗因而命士貴往山西訪仁貴。士貴心中另有打算，欲到時殺仁貴了事。

薛英命仁貴隨阿祥往收數，仁貴見事主家境清貧，反贈錢予他，薛英氣頂，加上薛雄追他分家，薛英更為激氣。周青往薛家行騙，得薛英信任，薛英求周青替仁貴醫啞，周青應允，卻暗中說服仁貴與他一起行騙，為阿廣識穿，到薛英之茶樓及古董鋪找晦氣，仁貴大驚之下回復聲線，薛英大喜暈倒。

title: Episode 2

overview:
Sit's father was seriously ill, Chau Ching lied that the misfortune could be cast away by glittering the Lor Hon statues. Unluckily, Sit's father was enraged to death when he knew that this act cost him 3000 pieces of silver money, Sit's uncle took the opportunity to grasp all the property inherited to Sit. Poor and penniless, Sit and Chau depended on Sit's uncle whose miserliness made them leave. Feeling desperate, they committed suicide but finally they gave up because of unbearable pain.

Later they met a spoilt lady Chuen who forced Chau to marry her. They made her drunk and fled to the splendid house of Lao. There Sit encountered Lao's lady Kam Fa for the first time and was deeply impressed by her.

title: 周青替薛英辟邪呃神骗鬼

overview:
薛英病重，薛雄乘机逼他分家，薛英坚决不允。周青深信薛英此乃心病，设计将薛英医好。

周青骗薛英替罗汉打金身可挡破财之灾，薛英答允。及后得知此举竟用去三千两银，薛英气极而死。

薛雄乘仁贵伤心之际，骗仁贵签下分家书，夺去薛家产业。仁贵为维生，无奈与周青行骗，却处处碰壁，二人无奈投靠薛雄，薛雄虽答允收留二人，却极为刻薄，青、贵忍受不住，双双离开薛家。

title: 周青替薛英闢邪呃神騙鬼

overview:
薛英病重，薛雄乘機逼他分家，薛英堅決不允。周青深信薛英此乃心病，設計將薛英醫好。

周青騙薛英替羅漢打金身可擋破財之災，薛英答允。及後得知此舉竟用去三千兩銀，薛英氣極而死。

薛雄乘仁貴傷心之際，騙仁貴簽下分家書，奪去薛家產業。仁貴為維生，無奈與周青行騙，卻處處碰壁，二人無奈投靠薛雄，薛雄雖答允收留二人，卻極為刻薄，青、貴忍受不住，雙雙離開薛家。

title: 周青替薛英辟邪呃神騙鬼

title: Episode 3

overview:
Yan Kwai met Kam Fa and was captivated by her beauty

Sit and Chau disguised as servants to work in Lao's house. They were soon discovered due to Sits constant foolish mistakes. Yet; they were permitted to stay as they promised a free service.

Fa was depressed since her father forced her to marry the wealthy Master Siu. Chau advised Sit to please Fa who was impressed by his character. Sit and Fa went around sight-seeing, so .their love grew. Chau, in order to get Madam Ku away from Fa, pretended to be seriously ill so as to win her care.

As General Cheung came to raise troops, Lao failing to recommend Tai Hung, ordered him to approach Cheung's daughter, Po Chi. With the aid of Sit and Chau, Hung finally managed to get in touch with Po, who gave sit and Chau a drubbing after, discovering their tricks.

title: 仁贵遇金花惊艳神魂颠倒

overview:
仁贵、周青颓丧之余，欲一起自尽，却捱不住辛苦而放弃。二人误打误撞，接下春姑招亲抛下之绣球，春姑以武力逼周青与她成婚，周青灌醉春姑后与仁贵逃走，危急之际避入柳家，仁贵初见柳金花，顿感惊艳。

仁贵、周青假扮家丁，瞒过柳家庄众人，但仁贵因对金花神魂颠倒而至做事乌龙百出，终至身份被识穿，仁贵、周青答应不收人工替柳家做事，才可以继续留下。

柳员外逼金花下嫁萧公子，金花因而闷闷不乐，周青献计教仁贵讨金花欢心，虽然事败，但金花对仁贵已留下良好印象。

周青再施计，终使仁贵得与金花一起游山玩水，二人感情发展迅速。而周青为引开顾妈，讹称自己染有重病，顾妈同情心起，对周青关怀备至，使周青有吃不消之感。

title: 仁貴遇金花驚艷神魂顛倒

overview:
仁貴、周青頹喪之餘，欲一起自盡，卻捱不住辛苦而拋棄。二人誤打誤撞，接下春姑招親拋下之繡球，春姑以武力逼周青與她成婚，周青灌醉春姑後與仁貴逃走，危急之際避入柳家，仁貴初見柳金花，頓感驚艷。

仁貴、周青假扮家丁，瞞過柳家莊眾人，但仁貴因對金花神魂顛倒而至做事烏龍百出，終至身份被識穿，仁貴、周青答應不收人工替柳家做事，才可以繼續留下。

柳員外逼金花下嫁蕭公子，金花因而悶悶不樂，周青獻計教仁貴討金花歡心，雖然事敗，但金花對仁貴已留下良好印象。

周青再施計，終使仁貴得與金花一起遊山玩水，二人感情發展迅速。而周青為引開顧媽，訛稱自己染有重病，顧媽同情心起，對周青關懷備至，使周青有吃不消之感。

title: 仁貴遇金花驚艷神魂顛倒

overview:
仁貴、周青頹喪之餘，欲一起自盡，卻捱不住辛苦而放棄。二人誤打誤撞，接下春姑招親拋下之繡球，春姑以武力逼周青與她成婚，周青灌醉春姑後與仁貴逃走，危急之際避入柳家，仁貴初見柳金花，頓感驚艷。

仁貴、周青假扮家丁，瞞過柳家莊眾人，但仁貴因對金花神魂顛倒而至做事烏龍百出，終至身份被識穿，仁貴、周青答應不收人工替柳家做事，才可以繼續留下。

柳員外逼金花下嫁蕭公子，金花因而悶悶不樂，周青獻計教仁貴討金花歡心，雖然事敗，但金花對仁貴已留下良好印象。

周青再施計，終使仁貴得與金花一起遊山玩水，二人感情發展迅速。而周青為引開顧媽，訛稱自己染有重病，顧媽同情心起，對周青關懷備至，使周青有吃不消之感。

title: Episode 4

overview:
The Love between Sit and Fa was met with many set-backs

Knowing that Sit was being scolded by General Cheung, Fa went to visit him. Sit grabbed the opportunity to gain her sympathy. Lao's plan in ingratiating General Cheung was ruined by Sit. So Sit and Chau were being punished to collect fire wood.

Po met Tung Kwei, a bandit, on her, way hunting. Kwei who had affection for Po, seek help from Uncle Bill and Uncle Kong in trying to kidnap her.

Hoping to take revenge, Chau and Sit disguised as ghost to frighten Po. Sit in saving Po from Chau's injury soon gained her affection. Po was so jealous of the love between Sit and Fa that she even dealt with the robbers to kidnap Fa, who was then forced to marry Tung. Sit fled to save her. Not knowingly, Lao misunderstood that the two had had a sexual relationship and was fainted from anger.

Fa was being shut up by Lao so that she and Sit could not meet.… ...

title: 仁贵与金花相爱波折重重

overview:
张士贵到步后，开始考官兵。柳员外欲荐大洪为官，失败，柳员外命大洪设法亲近贵女宝钗。周青施计，大洪在仁贵之协助下，得以接近宝钗，宝钗发现，怒打二人。宝钗向士贵告发洪、贵之恶行，士贵教训二人一顿才放二人离去。金花闻讯，往探望仁贵，仁贵乘机诈癫纳福一番。士贵寿辰，柳员外乘机大献殷勤，却被仁贵破坏好事，柳员外罚二人上山斩柴。

宝钗上山打猎，遇山贼董逵，宝钗打退之。董逵对宝钗有意，标叔、江叔决助董逵夺得宝钗。

周青为向宝钗报仇，与仁贵扮鬼吓晕宝钗，周青欲乘机推宝钗下山，仁贵阻止。宝钗对仁贵暗生情愫，往柳家藉词探访，实则亲近仁贵，金花察觉，仁贵忙表明清白，二人情意更深。

宝钗发现仁贵与金花相恋，嫉妒不已。时山贼欲捉宝钗，宝钗与山贼协议他们捉金花。金花被捉，标、江逼她与董逵成婚。

title: 仁貴與金花相愛波折重重

overview:
張士貴到步後，開始考官兵。柳員外慾薦大洪為官，失敗，柳員外命大洪設法親近貴女寶釵。周青施計，大洪在仁貴之協助下，得以接近寶釵，寶釵發現，怒打二人。寶釵向士貴告發洪、貴之惡行，士貴教訓二人一頓才放二人離去。金花聞訊，往探望仁貴，仁貴乘機詐癲納福一番。士貴壽辰，柳員外乘機大獻殷勤，卻被仁貴破壞好事，柳員外罰二人上山斬柴。

寶釵上山打獵，遇山賊董逵，寶釵打退之。董逵對寶釵有意，標叔、江叔決助董逵奪得寶釵。

周青為向寶釵報仇，與仁貴扮鬼嚇暈寶釵，周青欲乘機推寶釵下山，仁貴阻止。寶釵對仁貴暗生情愫，往柳家藉詞探訪，實則親近仁貴，金花察覺，仁貴忙表明清白，二人情意更深。

寶釵發現仁貴與金花相戀，嫉妒不已。時山賊欲捉寶釵，寶釵與山賊協議他們捉金花。金花被捉，標、江逼她與董逵成婚。

title: 仁貴與金花相愛波折重重

overview:
張士貴到步後，開始考官兵。柳員外欲薦大洪為官，失敗，柳員外命大洪設法親近貴女寶釵。周青施計，大洪在仁貴之協助下，得以接近寶釵，寶釵發現，怒打二人。寶釵向士貴告發洪、貴之惡行，士貴教訓二人一頓才放二人離去。金花聞訊，往探望仁貴，仁貴乘機詐癲納福一番。士貴壽辰，柳員外乘機大獻殷勤，卻被仁貴破壞好事，柳員外罰二人上山斬柴。

寶釵上山打獵，遇山賊董逵，寶釵打退之。董逵對寶釵有意，標叔、江叔決助董逵奪得寶釵。

周青為向寶釵報仇，與仁貴扮鬼嚇暈寶釵，周青欲乘機推寶釵下山，仁貴阻止。寶釵對仁貴暗生情愫，往柳家藉詞探訪，實則親近仁貴，金花察覺，仁貴忙表明清白，二人情意更深。

寶釵發現仁貴與金花相戀，嫉妒不已。時山賊欲捉寶釵，寶釵與山賊協議他們捉金花。金花被捉，標、江逼她與董逵成婚。

title: Episode 5

overview:
Yan Kwai in order to save General Ching Ou Kam risk his own life in killing a tiger

Being forced to marry Siu, Fa stole away. Lao failing to find her went home with the belief that Fa was drowned. Sit and Chau went to the river to mourn for Fa and managed to save her. They took her to the deserted but and the couple got married by Chau.

One day, Chau in his effort to get away from Chuen mistakenly went into the recruitment station and was being recruited into the army. Later, sit also joined in. Having learnt that there was really a 'Sit Yan Kwai, General Cheung gave Sit a drubbing and drove him away.

Po Chi was in great jealously when she discovered that Sit and Fa were already married.… ...

title: 仁贵与金花共同生活

overview:
柳员外逼金花出嫁，金花不肯，带病离家出走，柳员外率众追赶，误以为金花已投河自尽，伤心而回。贵、青到河边拜祭，因而救回金花，周青并撮合贵、花成亲。

一日，周青在街上偶遇春姑，青为避春姑痴缠，避伏招兵处，被士贵召入军队。仁贵见投军可解决生活，亦往投军。士贵见真有薛仁贵其人，不禁大惊，拷打仁贵一顿后赶他离去。

宝钗无意中发现仁贵与金花生活一起，妒恨不已。

title: 仁貴與金花共同生活

overview:
柳員外逼金花出嫁，金花不肯，帶病離家出走，柳員外率眾追趕，誤以為金花已投河自盡，傷心而回。貴、青到河邊拜祭，因而救回金花，周青並撮合貴、花成親。

一日，周青在街上偶遇春姑，青為避春姑痴纏，避伏招兵處，被士貴召入軍隊。仁貴見投軍可解決生活，亦往投軍。士貴見真有薛仁貴其人，不禁大驚，拷打仁貴一頓後趕他離去。

寶釵無意中發現仁貴與金花生活一起，妒恨不已。

title: 仁貴與金花共同生活

title: Episode 6

overview:
Yan Kwai joined the army and was being insulted over and over again

Having been saved by Sit, General Ching in view, of his vigor and righteousness, rewarded him a royal arrow and instructed him to take the same with him to join the army. Fearing that Sit would be found out by Emperor Teng. General Cheung lied that Sit was being pursued by the Emperor and persuaded him to change his name to Sit Lai.

To prevent any unnecessary troubles', Cheung ordered Lieutenant Ha to reprove Sit so that he would leave the army voluntarily.

Po pleaded with Cheung for Sit but received scolding from him instead. He also forbade Po never to disclose the true identity of Sit.

Chau helped Fa to steal into the camp to meet Sit and their secret meeting was soon discovered. Meanwhile Sit was being falsely implicated in envenoming the food.… ...

title: 仁贵救咬金奋勇擒杀猛虎

overview:
宝钗无意中结识春姑，二人情场失意，遂共结义金兰。

宝钗通知柳员外金花未死，柳员外欲带走金花，金花不允，柳员外一怒与金花脱离父女关系。

太宗命程咬金往山西视察招兵情形，咬金途中遇老虎袭击，为仁贵遇见，杀虎救咬金。

仁贵勇救程咬金，咬金见他一副好身手，赠仁贵一金牌，命他持之往投军，必有收容。仁贵持金牌往投军，士贵心生一计，向仁贵讹称太宗已下令捉拿仁贵，要仁贵改名薛礼从军，仁贵中计。

士贵为除后患，命夏都尉往留难仁贵，欲使他自动离营，宝钗见仁贵无故被罚，向士贵求情，遭士贵教训一顿，并命宝钗不可泄露仁贵之姓名。

金花欲入营探望仁贵，周青设计安排。

title: 仁貴救咬金奮勇擒殺猛虎

overview:
寶釵無意中結識春姑，二人情場失意，遂共結義金蘭。

寶釵通知柳員外金花未死，柳員外慾帶走金花，金花不允，柳員外一怒與金花脱離父女關係。

太宗命程咬金往山西視察招兵情形，咬金途中遇老虎襲擊，為仁貴遇見，殺虎救咬金。

仁貴勇救程咬金，咬金見他一副好身手，贈仁貴一金牌，命他持之往投軍，必有收容。仁貴持金牌往投軍，士貴心生一計，向仁貴訛稱太宗已下令捉拿仁貴，要仁貴改名薛禮從軍，仁貴中計。

士貴為除後患，命夏都尉往留難仁貴，欲使他自動離營，寶釵見仁貴無故被罰，向士貴求情，遭士貴教訓一頓，並命寶釵不可洩露仁貴之姓名。

金花欲入營探望仁貴，周青設計安排。

title: 仁貴救咬金奮勇擒殺猛虎

overview:
寶釵無意中結識春姑，二人情場失意，遂共結義金蘭。

寶釵通知柳員外金花未死，柳員外欲帶走金花，金花不允，柳員外一怒與金花脫離父女關係。

太宗命程咬金往山西視察招兵情形，咬金途中遇老虎襲擊，為仁貴遇見，殺虎救咬金。

仁貴勇救程咬金，咬金見他一副好身手，贈仁貴一金牌，命他持之往投軍，必有收容。仁貴持金牌往投軍，士貴心生一計，向仁貴訛稱太宗已下令捉拿仁貴，要仁貴改名薛禮從軍，仁貴中計。

士貴為除後患，命夏都尉往留難仁貴，欲使他自動離營，寶釵見仁貴無故被罰，向士貴求情，遭士貴教訓一頓，並命寶釵不可洩露仁貴之姓名。

金花欲入營探望仁貴，周青設計安排。

title: Episode 7

overview:
Yan Kwai's good fate gave him the quintessence of nine bulls and two tigers

Although Fa was unable to tell Sit of her pregnancy; she still had high expectation of the future and named her unborn child Sit Ting Shan.

Tung Kwei was compelled to attack other bandits, strongholds by Bill and Kong. Failed, they were besieged, however, Tung managed to force his way out. He was being caught by Sit while he was stealing food from the military camp. Later, Chau helped him to stay and work there.

Emperor Teng was disappointed at General, Cheung's failure in finding Sit. Officer Tsui suggested that the Emperor should lead the expedition to Korea himself, hoping that when the time ripened, Sit would appear. Agreed, the Emperor did likewise and appointed Wai Chai Kung as the Commander-in-chief for the East Expedition.… ...

title: 金花发现有孕

overview:
力、其诬陷仁贵在饭中落毒，再加上被发现与妻私会，夏都尉重罚仁贵，但仁贵仍坚持留在营中。

大军出动东征高丽，仁贵、金花临别依依，金花誓言等候仁贵衣锦还乡，仁实感动不已。

仁贵去后，金花发现有孕，欲赶往通知仁贵，但仁贵已随大军出发，金花不禁茫然。

金花虽不能通知仁贵自己怀孕一事，但仍对未来满怀希望，并替腹中块肉改名为薛丁山。

江叔、标叔逼董逵收服其他山寨，失败，反遭包围，董逵突围而出，潜入军营偷食，为仁贵发现，周青助董逵留在营中做工。

太宗见士贵未能寻得薛仁贵，不禁失望，徐茂公提议太宗亲自东征，待时机成熟，仁贵自然出现，太宗答允，并命尉迟恭为征东元帅，秦琼不服，羞辱尉迟恭一番。

title: 金花發現有孕

overview:
力、其誣陷仁貴在飯中落毒，再加上被發現與妻私會，夏都尉重罰仁貴，但仁貴仍堅持留在營中。

大軍出動東征高麗，仁貴、金花臨別依依，金花誓言等候仁貴衣錦還鄉，仁實感動不已。

仁貴去後，金花發現有孕，欲趕往通知仁貴，但仁貴已隨大軍出發，金花不禁茫然。

金花雖不能通知仁貴自己懷孕一事，但仍對未來滿懷希望，並替腹中塊肉改名為薛丁山。

江叔、標叔逼董逵收服其他山寨，失敗，反遭包圍，董逵突圍而出，潛入軍營偷食，為仁貴發現，周青助董逵留在營中做工。

太宗見士貴未能尋得薛仁貴，不禁失望，徐茂公提議太宗親自東征，待時機成熟，仁貴自然出現，太宗答允，並命尉遲恭為徵東元帥，秦瓊不服，羞辱尉遲恭一番。

title: 金花發現有孕

overview:
力、其誣陷仁貴在飯中落毒，再加上被發現與妻私會，夏都尉重罰仁貴，但仁貴仍堅持留在營中。

大軍出動東征高麗，仁貴、金花臨別依依，金花誓言等候仁貴衣錦還鄉，仁實感動不已。

仁貴去後，金花發現有孕，欲趕往通知仁貴，但仁貴已隨大軍出發，金花不禁茫然。

金花雖不能通知仁貴自己懷孕一事，但仍對未來滿懷希望，並替腹中塊肉改名為薛丁山。

江叔、標叔逼董逵收服其他山寨，失敗，反遭包圍，董逵突圍而出，潛入軍營偷食，為仁貴發現，周青助董逵留在營中做工。

太宗見士貴未能尋得薛仁貴，不禁失望，徐茂公提議太宗親自東征，待時機成熟，仁貴自然出現，太宗答允，並命尉遲恭為征東元帥，秦瓊不服，羞辱尉遲恭一番。

title: Episode 8

overview:
Yan Kwai gained merits through his witty scheme in deceiving the Emperor

Coy and Mui were so angry about the quintessence of the nine bulls and two tigers with Sit that they wanted to kill him. Sit fled away and, by chance, he found the 'Heavenly Book of No Words ' and the awesome spear and took them away.

General Cheung was filled with resentment when he learnt about Sit's wonderful encounter. Hien suggested killing Sit, yet Cheung wanted to take advantage of his power to gain merits for himself.

Emperor Teng holds a boxing contest to elect the vanguard for the East Expedition. Chau recommended Sit to represent the military cook to participate but was being obstructed by Cheung. Tung took part instead but was nearly beaten to death. Sit arrived just in time to defeat all the others and saved him. Yet, Hien pretended that he was Sit.… ...

title: 仁贵命大吸九牛二虎精华

overview:
士贵知太宗亲征，忙向仁贵警告，命他不可在营中四处走动。仁贵闻讯，心慌不已，周青、董逵见仁贵举止有异，加以追问，仁贵说出一切。

徐茂公测出东方有妖气，太宗命宗宪往除之，士贵暗命仁贵代替，欲藉此除去仁贵。

周青陪仁贵往除妖，突失去仁贵踪影，回报士贵，士贵以为奸计得逞，欲大军起行抛弃仁贵，周青求得宝钗相助，使士贵命大军逗留两日。

原来仁贵当日堕入地洞，遇盖苏文及梅月英，并机缘巧合，吸得九牛二虎之精华。盖苏文、梅月英不忿九牛二虎之精华为仁贵吸去，欲杀仁贵泄愤，仁贵逃命，误打误撞下夺得无字天书及震天戟逃去。

title: 仁貴命大吸九牛二虎精華

overview:
士貴知太宗親徵，忙向仁貴警告，命他不可在營中四處走動。仁貴聞訊，心慌不已，周青、董逵見仁貴舉止有異，加以追問，仁貴説出一切。

徐茂公測出東方有妖氣，太宗命宗憲往除之，士貴暗命仁貴代替，欲藉此除去仁貴。

周青陪仁貴往除妖，突失去仁貴蹤影，回報士貴，士貴以為奸計得逞，欲大軍起行拋棄仁貴，周青求得寶釵相助，使士貴命大軍逗留兩日。

原來仁貴當日墮入地洞，遇蓋蘇文及梅月英，並機緣巧合，吸得九牛二虎之精華。蓋蘇文、梅月英不忿九牛二虎之精華為仁貴吸去，欲殺仁貴洩憤，仁貴逃命，誤打誤撞下奪得無字天書及震天戟逃去。

title: 仁貴命大吸九牛二虎精華

overview:
士貴知太宗親征，忙向仁貴警告，命他不可在營中四處走動。仁貴聞訊，心慌不已，周青、董逵見仁貴舉止有異，加以追問，仁貴說出一切。

徐茂公測出東方有妖氣，太宗命宗憲往除之，士貴暗命仁貴代替，欲藉此除去仁貴。

周青陪仁貴往除妖，突失去仁貴蹤影，回報士貴，士貴以為奸計得逞，欲大軍起行拋棄仁貴，周青求得寶釵相助，使士貴命大軍逗留兩日。

原來仁貴當日墮入地洞，遇蓋蘇文及梅月英，並機緣巧合，吸得九牛二虎之精華。蓋蘇文、梅月英不忿九牛二虎之精華為仁貴吸去，欲殺仁貴洩憤，仁貴逃命，誤打誤撞下奪得無字天書及震天戟逃去。

title: Episode 9

overview:
Yan Kwai, in his effort to save Po Chi, had a desperate fight with Coy

Hien was defeated by Sin Tin Hung, the barbarian general, so Cheung commanded Sit to attack the barbarian troops and gave him three arrows as his only weapon.

With the help of Chau and Kwei, Sit with his greatest endeavor, finally killed Sin and conquered the Tin Shan City. The Emperor was delighted. Hien, under his pretence, got the merit again.

Coy failed in his machination against Sit and was defeated by him. Mui advised him to be patient and to wait until their fatal Kung Fu, 'Thunderous Fire' had become proficient. By then, they could fight Sit jointly.

Sit, Chau and Kwei had a quarrel with the barbarian amasser, Kay and Chau even seized his tribute, which was then confiscated by Hien. Cheung took the tribute and offered them to the Emperor, who soon discovered the truth and reprimanded him.… ...

title: 仁贵为救宝钗恶斗盖苏文

overview:
士贵获知仁贵有奇遇，甚为不忿，宗宪提议杀仁贵除后患，士贵却要利用仁贵替自己立功。

太宗觅选开路先锋，薜万彻提议比武选能，太宗赞成。

周青等人欲推选仁贵代表火头军参赛，士贵却故意使仁贵未能参赛。众人唯改选董逵出赛，董逵不敌，性命垂危，仁贵及时赶至，救回董逵，打败众人。但宗宪冒充仁贵邀功，被太宗封为先锋大将。

大军要乘船出海，太宗因心理作祟，一上船即呕吐大作，因而下令退兵。士贵逼仁贵想出解决办法，仁贵想出瞒天过海之计，大军顺利渡海，宗宪再次冒充领功。宗宪领兵与番将开战，宗宪不敌单天雄而败回。士贵派仁贵出击，但只给他三枝箭作为武器。

仁贵在周青及董逵相助下，几经艰苦，终将单天雄杀死，并攻破天山城。太宗闻讯大喜；宗宪再次冒充领功。

title: 仁貴為救寶釵惡鬥蓋蘇文

overview:
士貴獲知仁貴有奇遇，甚為不忿，宗憲提議殺仁貴除後患，士貴卻要利用仁貴替自己立功。

太宗覓選開路先鋒，薜萬徹提議比武選能，太宗贊成。

周青等人慾推選仁貴代表火頭軍參賽，士貴卻故意使仁貴未能參賽。眾人唯改選董逵出賽，董逵不敵，性命垂危，仁貴及時趕至，救回董逵，打敗眾人。但宗憲冒充仁貴邀功，被太宗封為先鋒大將。

大軍要乘船出海，太宗因心理作祟，一上船即嘔吐大作，因而下令退兵。士貴逼仁貴想出解決辦法，仁貴想出瞞天過海之計，大軍順利渡海，宗憲再次冒充領功。宗憲領兵與番將開戰，宗憲不敵單天雄而敗回。士貴派仁貴出擊，但只給他三枝箭作為武器。

仁貴在周青及董逵相助下，幾經艱苦，終將單天雄殺死，並攻破天山城。太宗聞訊大喜；宗憲再次冒充領功。

title: 仁貴為救寶釵惡鬥蓋蘇文

overview:
士貴獲知仁貴有奇遇，甚為不忿，宗憲提議殺仁貴除後患，士貴卻要利用仁貴替自己立功。

太宗覓選開路先鋒，薜萬徹提議比武選能，太宗贊成。

周青等人欲推選仁貴代表火頭軍參賽，士貴卻故意使仁貴未能參賽。眾人唯改選董逵出賽，董逵不敵，性命垂危，仁貴及時趕至，救回董逵，打敗眾人。但宗憲冒充仁貴邀功，被太宗封為先鋒大將。

大軍要乘船出海，太宗因心理作祟，一上船即嘔吐大作，因而下令退兵。士貴逼仁貴想出解決辦法，仁貴想出瞞天過海之計，大軍順利渡海，宗憲再次冒充領功。宗憲領兵與番將開戰，宗憲不敵單天雄而敗回。士貴派仁貴出擊，但只給他三枝箭作為武器。

仁貴在周青及董逵相助下，幾經艱苦，終將單天雄殺死，並攻破天山城。太宗聞訊大喜；宗憲再次冒充領功。

title: Episode 10

overview:
Sit Man Chit discovered Cheung's evil plot and was killed

Sit finally managed to defeat Coy and saved Po. Kay met Coy and persuaded him to help him to fight against Emperor Teng. After careful consideration, Coy agreed.

The Emperor was bored by the life within the camp and wanted to go to Mt. Phoenix. Kay and Coy besotted Emperor Teng and his army. General Ching forced his way out to seek reinforcement and was being captured by Kay.

Sit Man Chit disguised himself and forced his way out to seek reinforcement, but was being pursued by the barbarian troops. At the critical moment, he met Sit and was saved by him. Sit told Chit his true identity and brought him to Cheung's place. Knowing that his plot was being discovered, Cheung wanted to kill Chit to prevent him from leaking his secrets. Chit learnt about his evil and escaped away hurriedly.

Emperor Teng was besieged by Kay and was in grave danger.… ...

title: 薛万彻洞悉阴谋惨遭灭口

overview:
盖苏文暗算仁贵，不敌败走，月英劝苏文待练成霹雳神火后，联手对付仁贵。贵、青、逵与番使耶律基发生争执，周青抢去基之贡品，但旋即被宗宪没收，士贵献给太宗，太宗斥责士贵，士贵愤怒，欲将仁贵收监。月英闭关练幻血神功，苏文往找仁贵算帐，掳走宝钗，逼士贵交出仁贵。士贵求仁贵拯救宝钗，仁贵宅心仁慈，不念旧恶，挺身迎战苏文，二人展开剧烈搏斗，宝钗亦身陷险境。仁贵救出宝钗，打走苏文。耶律基突现身，欲拉拢苏文对付太宗，苏文几经思量后，终于答允。

太宗感行军生活苦闷，要上凤凰山幽篁观游玩。

title: 薛萬徹洞悉陰謀慘遭滅口

overview:
蓋蘇文暗算仁貴，不敵敗走，月英勸蘇文待練成霹靂神火後，聯手對付仁貴。貴、青、逵與番使耶律基發生爭執，周青搶去基之貢品，但旋即被宗憲沒收，士貴獻給太宗，太宗斥責士貴，士貴憤怒，欲將仁貴收監。月英閉關練幻血神功，蘇文往找仁貴算帳，擄走寶釵，逼士貴交出仁貴。士貴求仁貴拯救寶釵，仁貴宅心仁慈，不念舊惡，挺身迎戰蘇文，二人展開劇烈搏鬥，寶釵亦身陷險境。仁貴救出寶釵，打走蘇文。耶律基突現身，欲拉攏蘇文對付太宗，蘇文幾經思量後，終於答允。

太宗感行軍生活苦悶，要上鳳凰山幽篁觀遊玩。

title: 薛萬徹洞悉陰謀慘遭滅口

title: Episode 11

overview:
Yan Kwai save Emperor Teng again

Amongst the .state of confusion, Coy embraced the opportunity to kill Emperor Teng. Sit arrived just in time to defeat Coy and saved the Emperor, Teng requested Sit to stay behind. Yet Sit, fearing that he would be recognized, hurried away in fright. In stopping him, General Ching tore off one of his sleeve.

Emperor Teng ordered Ching to base on the torn sleeve to find out who saved him. Hien defrauded Sit of his torn coat to deceive the Emperor. Believing that he was Sit, Emperor Teng generously rewarded him. Yet, General Ching felt suspicious about the whole incident. Sit; Chau and Kwei were directed to the Chow City to purchase supplies. There they discovered that all the strong young men of the city were being kidnapped by a female friend.

That fiend was in fact Mui Yuet Ying.… ...

title: 仁贵再救太宗

overview:
耶律基与苏文率众包围，欲生擒太宗。程咬金见形势危急，自动请缨突围请救兵，却为耶律基捉去。

万彻乔装冲出重围请救兵、为番兵追杀，危急之际巧遇仁贵，仁贵救走万彻，并向他说出身份，然后救他往士贵处。士贵知秘密泄漏，欲杀万彻灭口，万彻偷听到毒计，连夜逃走。

耶律基等攻打幽篁观，太宗陷于险境，救兵及时赶至，而万彻亦逃回，正欲说出仁贵乃应梦贤臣一事，士贵、宗宪追至，暗中以番兵之箭射杀万彻。

苏文趁混乱之势欲杀唐太宗，仁贵赶至相救，苏文不敌败走。太宗欲留下仁贵相认，仁贵却徨恐逃去，被咬金撕下一边衣袖。

太宗命咬金凭半边衣袖认人，宗宪骗去仁贵之烂衫穿起，使太宗信以为真，加以封赏，但咬金对此事却甚感怀疑。

title: 仁貴再救太宗

overview:
耶律基與蘇文率眾包圍，欲生擒太宗。程咬金見形勢危急，自動請纓突圍請救兵，卻為耶律基捉去。

萬徹喬裝衝出重圍請救兵、為番兵追殺，危急之際巧遇仁貴，仁貴救走萬徹，並向他説出身份，然後救他往士貴處。士貴知秘密洩漏，欲殺萬徹滅口，萬徹偷聽到毒計，聯夜逃走。

耶律基等攻打幽篁觀，太宗陷於險境，救兵及時趕至，而萬徹亦逃回，正欲説出仁貴乃應夢賢臣一事，士貴、宗憲追至，暗中以番兵之箭射殺萬徹。

蘇文趁混亂之勢欲殺唐太宗，仁貴趕至相救，蘇文不敵敗走。太宗欲留下仁貴相認，仁貴卻徨恐逃去，被咬金撕下一邊衣袖。

太宗命咬金憑半邊衣袖認人，宗憲騙去仁貴之爛衫穿起，使太宗信以為真，加以封賞，但咬金對此事卻甚感懷疑。

title: 仁貴再救太宗

overview:
耶律基與蘇文率眾包圍，欲生擒太宗。程咬金見形勢危急，自動請纓突圍請救兵，卻為耶律基捉去。

萬徹喬裝衝出重圍請救兵、為番兵追殺，危急之際巧遇仁貴，仁貴救走萬徹，並向他說出身份，然後救他往士貴處。士貴知秘密洩漏，欲殺萬徹滅口，萬徹偷聽到毒計，連夜逃走。

耶律基等攻打幽篁觀，太宗陷於險境，救兵及時趕至，而萬徹亦逃回，正欲說出仁貴乃應夢賢臣一事，士貴、宗憲追至，暗中以番兵之箭射殺萬徹。

蘇文趁混亂之勢欲殺唐太宗，仁貴趕至相救，蘇文不敵敗走。太宗欲留下仁貴相認，仁貴卻徨恐逃去，被咬金撕下一邊衣袖。

太宗命咬金憑半邊衣袖認人，宗憲騙去仁貴之爛衫穿起，使太宗信以為真，加以封賞，但咬金對此事卻甚感懷疑。

title: Episode 12

overview:
Yan Kwai expiated his faults by merits  Coy forced Chau and Kwei to swallow some -Supernatural Blood pills. Fortunately; Sit arrived just in time to save them. Although Chau and Kwei were saved, the money for buying the supplies was lost. To avoid punishment, they cheated Cheung saying that the money was seized away by the bandits.

However, Cheung soon found out the truth, so the three men were being imprisoned. Po agreed to plead for their guilt on condition that Sit would divorce Fa. Sit strongly refused but was blamed by Chau. This led to a quarrel between the two. However, through the mediation by Kwei, they finally befriend with each other again. Meanwhile, Fa gave birth to a boy and a girl who were named Ting Shan and Kam Lin. To Fa, the future would be bright and joyful.

Cheung begged Po to help Sit and the others and finally managed to move her.… ...

title: 宝钗迫仁贵休妻

overview:
仁贵、周青及董逵奉命到周家镇购粮，发现该镇所有壮男俱被一女妖捉去。青、逵更乘机到妓院寻欢。

原来女妖乃月英，因练幻血神功而杀死壮男。苏文助她到妓院将青、逵捉去，仁贵发现二人失踪，急忙追查。

苏文迫青、逵吞下血神丹，青、逵不肯，危急之际，仁贵赶至相救。

仁贵救出青、逵二人，但购粮之银票已失、三人唯在士贵面前扮作被山贼打劫，瞒过士贵，但士贵迅即查出仁贵等串谋瞒骗，并将三人收监。宝钗答应替三人求情，但要仁贵与金花分手。

title: 寶釵迫仁貴休妻

overview:
仁貴、周青及董逵奉命到周家鎮購糧，發現該鎮所有壯男俱被一女妖捉去。青、逵更乘機到妓院尋歡。

原來女妖乃月英，因練幻血神功而殺死壯男。蘇文助她到妓院將青、逵捉去，仁貴發現二人失蹤，急忙追查。

蘇文迫青、逵吞下血神丹，青、逵不肯，危急之際，仁貴趕至相救。

仁貴救出青、逵二人，但購糧之銀票已失、三人唯在士貴面前扮作被山賊打劫，瞞過士貴，但士貴迅即查出仁貴等串謀瞞騙，並將三人收監。寶釵答應替三人求情，但要仁貴與金花分手。

title: 寶釵迫仁貴休妻

title: Episode 13

overview:
Mui Yuet Ying plotted to kill Yau Kwai secretly

Chau and Kwei waited outside the bandit's stronghold to act as Sit's reinforcement. However, they were soon discovered and were captured. Sit, in order to save them, was forced to reveal his identity. He managed to defeat the bandits and took back the supplies.

Chau and Kwei's greed for the treasures in the bandit’s stronghold took them back the following night. They were discovered and were captured; they made use of the Supernatural Blood pills and caused the bandits to fight with each other for them. Just then, Coy and Mui arrived. Mui killed the two bandits that had swallowed the pills and drank all their blood. Coy wanted to kill Chau and Kwei, yet Sit was in time to save them.

Mui, having attained proficiency in her Supernatural Blood skills, plotted to kill Sit. She disguised as a poor village woman to win Po's custody.… ...

title: 月英暗杀仁贵

overview:
宝钗答应替三人求情，但要仁贵与金花分手，仁贵不允，周青因而怪责仁贵，二人反面，董逵从中调解，三人终能患难相扶。

另一方面，金花产下龙凤胎，改名为丁山及金莲，对将来无限憧憬。

春姑向宝钗求情，终打动宝钗，向士贵求情，使士贵答应让仁贵等三人立功赎罪，捉拿山贼。

周青等人为捉山贼，设计让仁贵混入山寨内作内应。青、逵在山寨外欲接应仁贵，却失手被擒、仁贵被迫现身相救，打败山贼，夺粮而回。

青、逵贪婪山贼之藏宝，乘夜潜回山寨偷取，失手被擒，二人以血神丹使山贼内讧，时苏文、月英至，月英杀死吞下血神丹之两名贼人，吸其血，然后离去赶往练功。

title: 月英暗殺仁貴

overview:
寶釵答應替三人求情，但要仁貴與金花分手，仁貴不允，周青因而怪責仁貴，二人反面，董逵從中調解，三人終能患難相扶。

另一方面，金花產下龍鳳胎，改名為丁山及金蓮，對將來無限憧憬。

春姑向寶釵求情，終打動寶釵，向士貴求情，使士貴答應讓仁貴等三人立功贖罪，捉拿山賊。

周青等人為捉山賊，設計讓仁貴混入山寨內作內應。青、逵在山寨外慾接應仁貴，卻失手被擒、仁貴被迫現身相救，打敗山賊，奪糧而回。

青、逵貪婪山賊之藏寶，乘夜潛回山寨偷取，失手被擒，二人以血神丹使山賊內訌，時蘇文、月英至，月英殺死吞下血神丹之兩名賊人，吸其血，然後離去趕往練功。

title: 月英暗殺仁貴

overview:
寶釵答應替三人求情，但要仁貴與金花分手，仁貴不允，周青因而怪責仁貴，二人反面，董逵從中調解，三人終能患難相扶。

另一方面，金花產下龍鳳胎，改名為丁山及金蓮，對將來無限憧憬。

春姑向寶釵求情，終打動寶釵，向士貴求情，使士貴答應讓仁貴等三人立功贖罪，捉拿山賊。

周青等人為捉山賊，設計讓仁貴混入山寨內作內應。青、逵在山寨外欲接應仁貴，卻失手被擒、仁貴被迫現身相救，打敗山賊，奪糧而回。

青、逵貪婪山賊之藏寶，乘夜潛回山寨偷取，失手被擒，二人以血神丹使山賊內訌，時蘇文、月英至，月英殺死吞下血神丹之兩名賊人，吸其血，然後離去趕往練功。

title: Episode 14

overview:
Yau Kwai fell into Mui Yuet Ying's spell

Sit was hurt by Mui's secret attack. At the critical moment, Chau

arrived and tricked her away. Po went to visit Sit but was given a

cold shoulder. Mui took the opportunity to please Po by ensuring her .

that she could make Sit loved her, willingly. Afterwards, Mui enchanted

Sit through her spell which caused Sit to start loving Po; so the two

fell in love at once.

Seeing that Sit had such a sudden change in character, Chau and Kwei

questioned him but were met with indifference. Feeling certain that

it was Mui's conspiracy; they hid the Heavenly Book under a huge water

bucket to ensure safe. deposit.

Fa had a difficult time in earning a living for her children.… ...

title: 仁贵神智错乱

overview:
仁贵被月英偷袭受伤，危急之际，周青施计将她吓走。

宝钗往探望仁贵之伤势，仁贵冷淡相对，月英乘机讨好宝钗，谓必可令仁贵对宝钗产生爱意。然后，月英施以迷魂大法将仁贵迷魂，使仁贵对宝钗产生爱意，二人出双入对，甚为恩爱。

青、逵见仁贵性情突变，加以询问，仁贵却冷言相向，青、逵知定有阴谋，将无字天书藏于一大水桶底以策安全。

金花抚养丁山及金莲，生活甚为艰苦，幸顾妈常加接济，金花才能维持生计。

宝钗发现控制仁贵之符咒，月英乘机表明身份，要宝钗替她取得无字天书，否则便撕毁符咒。

宝钗从仁贵处取得无字天书交予月英，月英发觉被骗，要宝钗再向仁贵追问，仁贵知此事必是青、逵所为，毒打二人，幸宝钗及时劝止。

青、逵设坛替仁贵辟邪，月英赶至破坏，并恐吓二人莫再多管闲事。

月英假冒宝钗之名约仁贵在五里亭相见，青、逵发现，甚为担心。

title: 仁貴神智錯亂

overview:
仁貴被月英偷襲受傷，危急之際，周青施計將她嚇走。

寶釵往探望仁貴之傷勢，仁貴冷淡相對，月英乘機討好寶釵，謂必可令仁貴對寶釵產生愛意。然後，月英施以迷魂大法將仁貴迷魂，使仁貴對寶釵產生愛意，二人出雙入對，甚為恩愛。

青、逵見仁貴性情突變，加以詢問，仁貴卻冷言相向，青、逵知定有陰謀，將無字天書藏於一大水桶底以策安全。

金花撫養丁山及金蓮，生活甚為艱苦，幸顧媽常加接濟，金花才能維持生計。

寶釵發現控制仁貴之符咒，月英乘機表明身份，要寶釵替她取得無字天書，否則便撕毀符咒。

寶釵從仁貴處取得無字天書交豫月英，月英發覺被騙，要寶釵再向仁貴追問，仁貴知此事必是青、逵所為，毒打二人，幸寶釵及時勸止。

青、逵設壇替仁貴闢邪，月英趕至破壞，並恐嚇二人莫再多管閒事。

月英假冒寶釵之名約仁貴在五裏亭相見，青、逵發現，甚為擔心。

title: 仁貴神智錯亂

overview:
仁貴被月英偷襲受傷，危急之際，周青施計將她嚇走。

寶釵往探望仁貴之傷勢，仁貴冷淡相對，月英乘機討好寶釵，謂必可令仁貴對寶釵產生愛意。然後，月英施以迷魂大法將仁貴迷魂，使仁貴對寶釵產生愛意，二人出雙入對，甚為恩愛。

青、逵見仁貴性情突變，加以詢問，仁貴卻冷言相向，青、逵知定有陰謀，將無字天書藏於一大水桶底以策安全。

金花撫養丁山及金蓮，生活甚為艱苦，幸顧媽常加接濟，金花才能維持生計。

寶釵發現控制仁貴之符咒，月英乘機表明身份，要寶釵替她取得無字天書，否則便撕毀符咒。

寶釵從仁貴處取得無字天書交予月英，月英發覺被騙，要寶釵再向仁貴追問，仁貴知此事必是青、逵所為，毒打二人，幸寶釵及時勸止。

青、逵設壇替仁貴辟邪，月英趕至破壞，並恐嚇二人莫再多管閒事。

月英假冒寶釵之名約仁貴在五里亭相見，青、逵發現，甚為擔心。

title: Episode 15

overview:
General Cheung killed in order to avoid leakage of his evil secrets

Although Mui and Coy managed to control Sit by means of their incantation,

they failed to find the Heavenly Book. Feeling sure that Chau had possession

of the same, she threatened him to hand it over to her with Sit's life.

Chau took the Heavenly Book and went to save Sit. By accident, he damped

the Book with water and words immediately appeared on it. Later, Chau,

Kwei, Po and Chuen co-operated together to fight Coy and Mui. Although

danger persisted, they finally managed to save Sit, Soon after Sit's

recovery, he resumed his indifference towards Po which greatly despressed

her. Coy offered his service to the barbarian Emperor, Kam Yuen Kwei. Mui

objected and went away alone. Coy led his barbarian troops to invade

Emperor Teng. With the help of Sit, Hien managed.-to defeat them.… ...

title: 士贵杀人灭口

overview:
青、逵设坛替仁贵辟邪，月英赶至破坏，并恐吓二人莫再多管闲事。

月英假冒宝钗之名约仁贵在五里亭相见，青、逵发现，甚为担心。

月英与苏文以妖法制服仁贵，但亦搜不出天书，月英知天书必在周青处，遂以仁贵之性命威胁周青交出秘笈。

周青欲拿天书往救仁贵，意外地将天书弄湿，现出文字。及后周青与逵、钗及春姑联手对付月英及苏文，险象环生，但终亦能救出仁贵。

仁贵回复神志后，对宝钗之态度顿即冷淡，宝钗不禁黯然神伤。另一方面，苏文投靠蕃邦金元奎，月英不肯，单独离去。

苏文率领蕃兵攻打太宗，宗宪在仁贵帮助下打退蕃兵。茂公与咬金怀疑宗宪并非应梦贤臣，与太宗一起分析，太宗亦感怀疑，命咬金以赏军为名，再次追查仁贵下落。

宗宪骗仁贵等三人上山神庙暂避，又灌醉咬金，终顺利度过赏军一关，未致奸计被识穿。归途中，咬金于山神庙内发现仁贵，赶往通知太宗，但士贵已向太宗陷害咬金醉酒误事，将咬金拘禁。

title: 士貴殺人滅口

overview:
青、逵設壇替仁貴闢邪，月英趕至破壞，並恐嚇二人莫再多管閒事。

月英假冒寶釵之名約仁貴在五裏亭相見，青、逵發現，甚為擔心。

月英與蘇文以妖法制服仁貴，但亦搜不出天書，月叡智天書必在周青處，遂以仁貴之性命威脅周青交出秘笈。

周青欲拿天書往救仁貴，意外地將天書弄濕，現出文字。及後周青與逵、釵及春姑聯手對付月英及蘇文，險象環生，但終亦能救出仁貴。

仁貴回復神志後，對寶釵之態度頓即冷淡，寶釵不禁黯然神傷。另一方面，蘇文投靠蕃邦金元奎，月英不肯，單獨離去。

蘇文率領蕃兵攻打太宗，宗憲在仁貴幫助下打退蕃兵。茂公與咬金懷疑宗憲並非應夢賢臣，與太宗一起分析，太宗亦感懷疑，命咬金以賞軍為名，再次追查仁貴下落。

宗憲騙仁貴等三人上山神廟暫避，又灌醉咬金，終順利度過賞軍一關，未致奸計被識穿。歸途中，咬金於山神廟內發現仁貴，趕往通知太宗，但士貴已向太宗陷害咬金醉酒誤事，將咬金拘禁。

title: 士貴殺人滅口

overview:
青、逵設壇替仁貴辟邪，月英趕至破壞，並恐嚇二人莫再多管閒事。

月英假冒寶釵之名約仁貴在五里亭相見，青、逵發現，甚為擔心。

月英與蘇文以妖法制服仁貴，但亦搜不出天書，月英知天書必在周青處，遂以仁貴之性命威脅周青交出秘笈。

周青欲拿天書往救仁貴，意外地將天書弄濕，現出文字。及後周青與逵、釵及春姑聯手對付月英及蘇文，險象環生，但終亦能救出仁貴。

仁貴回復神志後，對寶釵之態度頓即冷淡，寶釵不禁黯然神傷。另一方面，蘇文投靠蕃邦金元奎，月英不肯，單獨離去。

蘇文率領蕃兵攻打太宗，宗憲在仁貴幫助下打退蕃兵。茂公與咬金懷疑宗憲並非應夢賢臣，與太宗一起分析，太宗亦感懷疑，命咬金以賞軍為名，再次追查仁貴下落。

宗憲騙仁貴等三人上山神廟暫避，又灌醉咬金，終順利度過賞軍一關，未致奸計被識穿。歸途中，咬金於山神廟內發現仁貴，趕往通知太宗，但士貴已向太宗陷害咬金醉酒誤事，將咬金拘禁。

title: Episode 16

overview:
Yan Kwai managed to save his own life by splitting the cave

General Cheung drew Sit, Chau and Kwei to a cave. with the hope of

exploding them to death. Po hastened to their rescue but failed.

Luckily, Sit managed to 'split open the cave and escaped, However,

Cheung thought that they were all killed.

Cheung released General Ching from prison. Ching hurried to tell

the Emperor the true story and took him to the temple to find Sit.

As Sit was already gone, Emperor Teng reproved Ching.

Sit and his friends hid inside a hut but were soon found by Hien.

They fled away and by mistake went into the house of two sprites.

Fortunately, they managed to expel them and relieved themselves from

danger.

The two sprites went to seek help from Lady Gold Snake. Incidentally,

Mui and Madam Poisonous Flower were also there.… ...

title: 仁贵劈山洞逃出生天

overview:
士贵引仁贵等三人入山洞，欲炸死之，宝钗赶至相救，士贵不理父女情，下令引爆炸药，仁贵以震天戟劈穿山洞及时逃生。而士贵则以为众人已被炸死。

士贵释放咬金，咬金赶往见太宗，说明一切，并带他往山神庙找仁贵，却不见影踪，太宗因而怪责咬金。

仁贵等避祸于一茅舍，却被春姑泄露行踪，宗宪率众包围，仁贵等逃亡，误闯妖屋，幸及时发现，打走两白发女妖，保全性命。

两白发女妖往金蛇夫人处求助，适逢月英与毒花娘子亦在，五人决合力杀仁贵。

众妖女合力对付仁贵，混乱中宝钗中毒，被仁贵救走，但与周青及董逵失散。仁贵冒性命之险替宝钗除毒，宝钗感激不已。

周青、董逵被月英等所擒，被迫服下毒药，作为奴仆。贵、钗发现二人，二人不肯相认，贵、钗跟踪之，被月英以千年乌蛟网网住。

title: 仁貴劈山洞逃出生天

overview:
士貴引仁貴等三人入山洞，欲炸死之，寶釵趕至相救，士貴不理父女情，下令引爆炸藥，仁貴以震天戟劈穿山洞及時逃生。而士貴則以為眾人已被炸死。

士貴釋放咬金，咬金趕往見太宗，説明一切，並帶他往山神廟找仁貴，卻不見影蹤，太宗因而怪責咬金。

仁貴等避禍於一茅捨，卻被春姑洩露行蹤，宗憲率眾包圍，仁貴等逃亡，誤闖妖屋，幸及時發現，打走兩白髮女妖，保全性命。

兩白髮女妖往金蛇夫人處求助，適逢月英與毒花娘子亦在，五人決合力殺仁貴。

眾妖女合力對付仁貴，混亂中寶釵中毒，被仁貴救走，但與周青及董逵失散。仁貴冒性命之險替寶釵除毒，寶釵感激不已。

周青、董逵被月英等所擒，被迫服下毒藥，作為奴僕。貴、釵發現二人，二人不肯相認，貴、釵跟蹤之，被月英以千年烏蛟網網住。

title: 仁貴劈山洞逃出生天

overview:
士貴引仁貴等三人入山洞，欲炸死之，寶釵趕至相救，士貴不理父女情，下令引爆炸藥，仁貴以震天戟劈穿山洞及時逃生。而士貴則以為眾人已被炸死。

士貴釋放咬金，咬金趕往見太宗，說明一切，並帶他往山神廟找仁貴，卻不見影蹤，太宗因而怪責咬金。

仁貴等避禍於一茅舍，卻被春姑洩露行蹤，宗憲率眾包圍，仁貴等逃亡，誤闖妖屋，幸及時發現，打走兩白髮女妖，保全性命。

兩白髮女妖往金蛇夫人處求助，適逢月英與毒花娘子亦在，五人決合力殺仁貴。

眾妖女合力對付仁貴，混亂中寶釵中毒，被仁貴救走，但與周青及董逵失散。仁貴冒性命之險替寶釵除毒，寶釵感激不已。

周青、董逵被月英等所擒，被迫服下毒藥，作為奴僕。貴、釵發現二人，二人不肯相認，貴、釵跟蹤之，被月英以千年烏蛟網網住。

title: Episode 17

overview:
Emperor Teng disbelieved that Yan Kwai was the virtuous

man in his dream

A dissension broke out between the fiends due to their fight for Sit's

flesh. Mui, hoping to take possession of Sit alone, killed all the

others. Chau and Kwei grabbed. the chance to save Sit. Sit and Mui

had a violent fight and both were seriously wounded. Mui snatched

half of the .'Heavenly Book of No Words' and fled away.

Mui went to find Coy and stayed in the barbarian's place to wait for.

recovery. Chau, on the other hand, went to seek help from General

Chi ng. They were being discovered by Hien, so Cheung planned to kill

Ching.

Having equipped with the martial arts taught by Coy, Kam Yuen Kwei

went to assassinate Emperor Teng. Failed, he was being captured.

The Emperor ordered Ching to try Kam. Cheung hit him on the head

and make him fainted.… ...

title: 太宗不信仁贵乃救星

overview:
众妖女为争食仁贵而内讧，月英伺机抢走仁贵欲独食，众妖女追至，月英将众人杀死，青、逵乘机救仁贵，仁贵与月英对打，两败俱伤，月英抢去半部秘笈而逃。

月英逃往找苏文，暂时栖身蕃邦疗伤。另一方面，周青为策安全，欲往找咬金说明一切，却为宗宪发现，士贵因而戒心大起，伺机除去咬金。

金元奎自恃有苏文传授之武功，往行刺太宗，失手被擒，太宗命咬金负责审讯，士贵打晕咬金，放走元奎，陷害咬金醉酒误事，太宗一怒下革职咬金，要他回长安乞食。

士贵派杀手杀咬金灭口，咬金被打下悬崖，为仁贵所救。仁贵说出一切，咬金遂以苦肉计返回太宗身边，安排太宗往幽篁观与仁贵见面，却为士贵从中作梗，使太宗不信仁贵就是其应梦贤臣，太宗怒返天山城，途中遇苏文袭击，仁贵奋勇相救。

title: 太宗不信仁貴乃救星

overview:
眾妖女為爭食仁貴而內訌，月英伺機搶走仁貴欲獨食，眾妖女追至，月英將眾人殺死，青、逵乘機救仁貴，仁貴與月英對打，兩敗俱傷，月英搶去半部秘笈而逃。

月英逃往找蘇文，暫時棲身蕃邦療傷。另一方面，周青為策安全，欲往找咬金説明一切，卻為宗憲發現，士貴因而戒心大起，伺機除去咬金。

金元奎自恃有蘇文傳授之武功，往行刺太宗，失手被擒，太宗命咬金負責審訊，士貴打暈咬金，放走元奎，陷害咬金醉酒誤事，太宗一怒下革職咬金，要他回長安乞食。

士貴派殺手殺咬金滅口，咬金被打下懸崖，為仁貴所救。仁貴説出一切，咬金遂以苦肉計返回太宗身邊，安排太宗往幽篁觀與仁貴見面，卻為士貴從中作梗，使太宗不信仁貴就是其應夢賢臣，太宗怒返天山城，途中遇蘇文襲擊，仁貴奮勇相救。

title: 太宗不信仁貴乃救星

overview:
眾妖女為爭食仁貴而內訌，月英伺機搶走仁貴欲獨食，眾妖女追至，月英將眾人殺死，青、逵乘機救仁貴，仁貴與月英對打，兩敗俱傷，月英搶去半部秘笈而逃。

月英逃往找蘇文，暫時棲身蕃邦療傷。另一方面，周青為策安全，欲往找咬金說明一切，卻為宗憲發現，士貴因而戒心大起，伺機除去咬金。

金元奎自恃有蘇文傳授之武功，往行刺太宗，失手被擒，太宗命咬金負責審訊，士貴打暈咬金，放走元奎，陷害咬金醉酒誤事，太宗一怒下革職咬金，要他回長安乞食。

士貴派殺手殺咬金滅口，咬金被打下懸崖，為仁貴所救。仁貴說出一切，咬金遂以苦肉計返回太宗身邊，安排太宗往幽篁觀與仁貴見面，卻為士貴從中作梗，使太宗不信仁貴就是其應夢賢臣，太宗怒返天山城，途中遇蘇文襲擊，仁貴奮勇相救。

title: Episode 18

overview:
Yan Kwai killed Coy So Man and saved Emperor Teng

Sit was just in time to defeat Coy and rescued the Emperor, who finally

recognized that Sit was the virtuous man in his dream. Having discovered

. the evils of Cheung and Hien, Emperor Teng ordered the apprehension of

the two.

Cheung determined to rebel against the Emperor, so he snatched away the

official seal of Wai Chi Kung and the royal seal of Emperor Teng.

Shocked. with the news, the Emperor ordered Sit to steal the seals back.

With the help of Chau, Po and Chuen, Sit managed to get back the seals.

Cheung, seeing that there was no way out, he went to seek support from

the Korean Emperor. Through his merits, Sit was rewarded the honour.

of Second Commander-in-chief by the Emperor.

Cheung, in order to secure the trust of the Korean Emperor, guided him

the way to capture Emperor Teng.… ...

title: 仁贵杀苏文勇救太宗

overview:
仁贵及时出手相救，打退苏文。太宗因而认出仁贵乃应梦贤臣，识穿士贵、宗宪之恶行，并决定擒杀二人。

士贵决定造反，抢去尉迟恭之帅印及太宗之玉玺。太宗接获消息，命仁贵将之偷回。

仁贵在周青、宝钗及春姑等帮助下，冒险偷回帅印及玉玺。士贵见走投无路，决投靠高丽王。而仁贵立功，被太宗封为少帅先锋。

士贵为博取高丽王信任，指点他趁太宗往幽篁观还神之际，将太宗生擒。

苏文私自带太宗离开囚室，往天山城威胁咬金等人交出仁贵之人头及秘笈交换，徐茂公施法术，仁贵冒死救回太宗，并杀死苏文。

高丽王欲先发制人，率兵攻打天山城，大败归降。太宗擒获士贵及宗宪，下令斩杀二人。仁贵护驾有功，被封为征东大元帅。

月英闻悉苏文被仁贵杀死，决杀仁贵报仇。

title: 仁貴殺蘇文勇救太宗

overview:
仁貴及時出手相救，打退蘇文。太宗因而認出仁貴乃應夢賢臣，識穿士貴、宗憲之惡行，並決定擒殺二人。

士貴決定造反，搶去尉遲恭之帥印及太宗之玉璽。太宗接獲消息，命仁貴將之偷回。

仁貴在周青、寶釵及春姑等幫助下，冒險偷回帥印及玉璽。士貴見走投無路，決投靠高麗王。而仁貴立功，被太宗封為少帥先鋒。

士貴為博取高麗王信任，指點他趁太宗往幽篁觀還神之際，將太宗生擒。

蘇文私自帶太宗離開囚室，往天山城威脅咬金等人交出仁貴之人頭及秘笈交換，徐茂公施法術，仁貴冒死救回太宗，並殺死蘇文。

高麗王欲先發制人，率兵攻打天山城，大敗歸降。太宗擒獲士貴及宗憲，下令斬殺二人。仁貴護駕有功，被封為徵東大元帥。

月英聞悉蘇文被仁貴殺死，決殺仁貴報仇。

title: 仁貴殺蘇文勇救太宗

overview:
仁貴及時出手相救，打退蘇文。太宗因而認出仁貴乃應夢賢臣，識穿士貴、宗憲之惡行，並決定擒殺二人。

士貴決定造反，搶去尉遲恭之帥印及太宗之玉璽。太宗接獲消息，命仁貴將之偷回。

仁貴在周青、寶釵及春姑等幫助下，冒險偷回帥印及玉璽。士貴見走投無路，決投靠高麗王。而仁貴立功，被太宗封為少帥先鋒。

士貴為博取高麗王信任，指點他趁太宗往幽篁觀還神之際，將太宗生擒。

蘇文私自帶太宗離開囚室，往天山城威脅咬金等人交出仁貴之人頭及秘笈交換，徐茂公施法術，仁貴冒死救回太宗，並殺死蘇文。

高麗王欲先發制人，率兵攻打天山城，大敗歸降。太宗擒獲士貴及宗憲，下令斬殺二人。仁貴護駕有功，被封為征東大元帥。

月英聞悉蘇文被仁貴殺死，決殺仁貴報仇。

title: Episode 19

overview:
Mui Yuet Ying pretended to be Kam Fa and killed Po Chi

Sit led his troops for the East Expedition and made many triumphs

and conquered many lands. One day, Fa suddenly appeared in the camp.

Sit was overjoyed to be able to meet his beloved wife again.  Having learnt about the reunion of the couple upset Po, Later, she found that Fa was strange in her behavior, so she observed her closely.

After discovering that Fa was actually Mui in disguise, she hurried

to tell Sit but was met with disbelief. In order to prove the truth,

Po went to kill Mui but failed and got killed herself. With her. last

breath she told the truth to Sit, who, in his Fury, went to kill Mui

immediately. Chau stopped him and advised him to plan for his act.

Sit used the remaining half of the Heavenly Book to draw Mui to the

Moon Booth. The three men attacked her jointly and Chau was being

kidnapped away.… ...

title: 月英假扮金花杀宝钗

overview:
仁贵率领大军东征，百战百胜，新罗及突厥等国俱归降。一日，金花突于营中出现，仁贵重逢爱侣，惊喜万分。

宝钗获知仁贵夫妇重聚，不禁黯然，及后她发现金花行藏有异，遂细心观察，终发现金花乃月英假扮，立即通知仁贵，但仁贵以为宝钗有意中伤金花，不加理会，宝钗为求真相，亲往杀月英，为月英发觉，反被杀灭口，宝钗临终再向仁贵说明真相，仁贵相信，欲即杀月英，周青却提议要智取，免增伤亡。

仁贵等以半部秘笈引月英到拜月亭，然后合攻之，月英掳周青逃去。春姑穷追不舍，月英遂以春姑之性命迫周青写出秘笈，周青将秘笈倒转默写，欲使月英走火入魔，但月英仍依然功力大增，并四出吸血，一次行动时遇仁贵、董逵，三人大打出手。

title: 月英假扮金花殺寶釵

overview:
仁貴率領大軍東征，百戰百勝，新羅及突厥等國俱歸降。一日，金花突於營中出現，仁貴重逢愛侶，驚喜萬分。

寶釵獲知仁貴夫婦重聚，不禁黯然，及後她發現金花行藏有異，遂細心觀察，終發現金花乃月英假扮，立即通知仁貴，但仁貴以為寶釵有意中傷金花，不加理會，寶釵為求真相，親往殺月英，為月英發覺，反被殺滅口，寶釵臨終再向仁貴説明真相，仁貴相信，欲即殺月英，周青卻提議要智取，免增傷亡。

仁貴等以半部秘笈引月英到拜月亭，然後合攻之，月英擄周青逃去。春姑窮追不捨，月英遂以春姑之性命迫周青寫出秘笈，周青將秘笈倒轉默寫，欲使月英走火入魔，但月英仍依然功力大增，並四出吸血，一次行動時遇仁貴、董逵，三人大打出手。

title: 月英假扮金花殺寶釵

overview:
仁貴率領大軍東征，百戰百勝，新羅及突厥等國俱歸降。一日，金花突於營中出現，仁貴重逢愛侶，驚喜萬分。

寶釵獲知仁貴夫婦重聚，不禁黯然，及後她發現金花行藏有異，遂細心觀察，終發現金花乃月英假扮，立即通知仁貴，但仁貴以為寶釵有意中傷金花，不加理會，寶釵為求真相，親往殺月英，為月英發覺，反被殺滅口，寶釵臨終再向仁貴說明真相，仁貴相信，欲即殺月英，周青卻提議要智取，免增傷亡。

仁貴等以半部秘笈引月英到拜月亭，然後合攻之，月英擄周青逃去。春姑窮追不捨，月英遂以春姑之性命迫周青寫出秘笈，周青將秘笈倒轉默寫，欲使月英走火入魔，但月英仍依然功力大增，並四出吸血，一次行動時遇仁貴、董逵，三人大打出手。

title: Episode 20

overview:
Yan Kwai injured his son by accident

Seeing that Sit was unable to defeat Mui, Kwei bated the drum to wake

all the soldiers to besiege her. As the situation was disadvantageous

to Mui, she fled away. Chau and Chuen then grabbed the opportunity to escape. Chau took Sit to a secret cellar to cure his wound and to wait for recovery. Failing to find Sit by all means; Mui declared to kill Emperor Teng and all the people of Tin Shan City unless Sit presented himself.

As Chau discovered that Mui needed to drink more human blood to increase her power, Kwei risked his own life by poisoning himself. Chau and Sit

then tricked Mui to take the poisoned blood of Kwei which greatly

weakened her power. Sit finally managed to kill Mui. Meanwhile,

Kwei was in serious danger. As Sit's blood was enriched with the

quintessence of the nine bulls and two tigers, he transfused them to

Kwei who was then finally saved.… ...

title: 仁贵错手误伤亲生子

overview:
仁贵不敌月英，董逵见势危急，敲响锣鼓惊动众士兵包围月英，月英见形势混乱，唯有逃去。另一方面，周青与春姑则趁机逃脱。周青等安排仁贵于密室养伤，月英欲杀仁贵，遍寻不获，声称若仁贵不出现便杀死天山城之百姓及太宗。

周青等发现月英因练功走火入魔而要吸血增加功力，董逵遂冒死服毒，然后与仁贵、周青合攻月英，月英中计，吸去董逵之毒血，功力大减，终为仁贵杀死。时董逵毒发，仁贵以自己吸有九牛二虎精华之血捐给董逵，终将董逵救活。

柳员外病重，金花带同丁山、金莲往访，但柳员外积怒未消，对金花恶言相向，丁山感母亲受委屈，留言出走，往访仁贵。丁山途中遇正赶返山西之仁贵，仁贵一时幻觉，将丁山射伤，跌下悬崖，仁贵懊悔不已。及后仁贵返回破窰，与金花重聚，得悉丁山是自己亲子，不禁悲痛万分。

title: 仁貴錯手誤傷親生子

overview:
仁貴不敵月英，董逵見勢危急，敲響鑼鼓驚動眾士兵包圍月英，月英見形勢混亂，唯有逃去。另一方面，周青與春姑則趁機逃脱。周青等安排仁貴於密室養傷，月英欲殺仁貴，遍尋不獲，聲稱若仁貴不出現便殺死天山城之百姓及太宗。

周青等發現月英因練功走火入魔而要吸血增加功力，董逵遂冒死服毒，然後與仁貴、周青合攻月英，月英中計，吸去董逵之毒血，功力大減，終為仁貴殺死。時董逵毒發，仁貴以自己吸有九牛二虎精華之血捐給董逵，終將董逵救活。

柳員外病重，金花帶同丁山、金蓮往訪，但柳員外積怒未消，對金花惡言相向，丁山感母親受委屈，留言出走，往訪仁貴。丁山途中遇正趕返山西之仁貴，仁貴一時幻覺，將丁山射傷，跌下懸崖，仁貴懊悔不已。及後仁貴返回破窰，與金花重聚，得悉丁山是自己親子，不禁悲痛萬分。

title: 仁貴錯手誤傷親生子

overview:
仁貴不敵月英，董逵見勢危急，敲響鑼鼓驚動眾士兵包圍月英，月英見形勢混亂，唯有逃去。另一方面，周青與春姑則趁機逃脫。周青等安排仁貴於密室養傷，月英欲殺仁貴，遍尋不獲，聲稱若仁貴不出現便殺死天山城之百姓及太宗。

周青等發現月英因練功走火入魔而要吸血增加功力，董逵遂冒死服毒，然後與仁貴、周青合攻月英，月英中計，吸去董逵之毒血，功力大減，終為仁貴殺死。時董逵毒發，仁貴以自己吸有九牛二虎精華之血捐給董逵，終將董逵救活。

柳員外病重，金花帶同丁山、金蓮往訪，但柳員外積怒未消，對金花惡言相向，丁山感母親受委屈，留言出走，往訪仁貴。丁山途中遇正趕返山西之仁貴，仁貴一時幻覺，將丁山射傷，跌下懸崖，仁貴懊悔不已。及後仁貴返回破窰，與金花重聚，得悉丁山是自己親子，不禁悲痛萬分。

title: Season 1

title: 薛仁贵征东

overview: 唐朝太宗年间，某夜唐太宗梦见身陷险境，幸得一白衣少年所救。徐茂公解梦，显示将有乱事，须得该少年相助平乱。太宗命张士贵往找应梦少年。原来此应梦贤臣乃大将军程咬金之救命恩人薛仁贵，仁贵带着咬金所赠之令箭投军，期间更误堕地洞而得奇遇…

title: The Legend of the General Who Never Was

title: 薛仁貴徵東

overview: 唐朝太宗年間，某夜唐太宗夢見身陷險境，幸得一白衣少年所救。徐茂公解夢，顯示將有亂事，須得該少年相助平亂。太宗命張士貴往找應夢少年。原來此應夢賢臣乃大將軍程咬金之救命恩人薛仁貴，仁貴帶著咬金所贈之令箭投軍，期間更誤墮地洞而得奇遇…

title: 薛仁貴征東

title: ซิยิ่งกุ้ยพิชิตตะวันออก

overview: “ถังไท่จง” ฮ่องเต้แห่งราชวงศ์ถังทรงพระสุบินว่าถูกปีศาจจะทำร้ายแต่มีชายชุดขาวมาช่วยเอาไว้ เมื่อตื่นจากบรรทมทรงให้ราชครูทำนาย คำทำนายระบุว่าชายชุดขาวคือนักรบที่จะมาเป็นกำลังสำคัญของราชวงศ์ถังเอาชนะศึกด้านตะวันออกพร้อมกับบอกอีกว่าชายชุดขาวนี้อยู่ที่อำเภอเล่งมุ้ง ถังไท่จงฮ่องเต้จึงรับสั่งให้นายพล “จางซื่อกุ้ย” ไปที่อำเภอเล่งมุ้งเพื่อเกณฑ์ทหารเสาะหาชายชุดขาว ขณะเดียวกันที่อำเภอเล่งมุ้งได้มีชายหนุ่มที่ไม่เคยพูด มีนิสัยกินจุอย่าง “ซิยิ่งกุ้ย” อาศัยอยู่ อยู่มาวันหนึ่งพ่อของซิยิ่งกุ้ยได้ถูกทำร้าย ทำให้ซิยิ่งกุ้ยได้เผลอพูดออกมา ซึ่งซิยิ่งกุ้ยนั้นได้มีชีวิตที่ตกต่ำอย่างมากจนต้องกลายเป็นคนพเนจรและได้ไปเป็นทหารโดยบังเอิญ

character: 薛仁贵

type: Cast

character: 柳金花

character: 周青

character: 程咬金

character: 薛完彻

character: 秦叔宝

character: 唐太宗

character: 张士贵

character: 何宗宪

original_title: 薛仁貴征東


title: The Conspiracy

title: Episode 1

overview:
Spotting Li Lo-yuan rehearsing dancing at the lake, Chang Ting-chien is deeply impressed by her beautiful aplomb.

By dint of hard rehearsal, Lo-yuan eventually wins the recognition of Ya, who orders her to lead the other dancers in a performance to highlight the wedding ceremony.

To seek peace with Tu Chi, Liu Shih offers the hand of his daughter Ying-chi to Tu Shen. On the way to the wedding, Ying-chi meets Tu-shen, and greatly disgusted by his wanton behaviour, she returns home midway.

Resentful, Tu Shen pursues the wedding procession and captures her back to Hsuan Lung Castle. Learning of this, Liu Shih decides to have a death duel with the clan. His warriors pledge allegiance to follow him, and Liu's close friend Chu Yin also rushes to lend him a hand.

On the way to Tu Shen's wedding ceremony, Sha Fei-li catches sight of Ting-chien.… ...

title: 屠琛强娶凝姬

overview:
张廷谦偶然见到李乐媛湖边练舞，被其美姿深深吸引，留下深刻印象。

乐媛苦练舞技，终被雅姐赏识，命她在屠琛之婚礼上负责领舞表演助兴。

柳式为求与屠启和战，把女儿柳凝姬嫁予屠琛，怎料凝姬出嫁途中遇屠琛，屠琛之放荡行为令凝姬甚为反感，遂半途折近红叶堡。

屠琛不忿凝姬退婚，追杀送嫁队伍，把凝姬捉回亢龙堡。柳式得悉，决与亢龙堡决一死战，众将士誓死追随。柳式生死之交曲隐亦赶至，助柳式一臂之力。

沙妃莉往贺屠琛婚礼途中，发现廷谦之踪迹，猜出他是常广源之徒弟，立加追踪。

屠琛强逼凝姬进行婚礼时，柳式率众杀至。

title: 屠琛強娶凝姬

overview:
張廷謙偶然見到李樂媛湖邊練舞，被其美姿深深吸引，留下深刻印象。

樂媛苦練舞技，終被雅姐賞識，命她在屠琛之婚禮上負責領舞表演助興。

柳式為求與屠啟和戰，把女兒柳凝姬嫁予屠琛，怎料凝姬出嫁途中遇屠琛，屠琛之放蕩行為令凝姬甚為反感，遂半途折近紅葉堡。

屠琛不忿凝姬退婚，追殺送嫁隊伍，把凝姬捉回亢龍堡。柳式得悉，決與亢龍堡決一死戰，眾將士誓死追隨。柳式生死之交曲隱亦趕至，助柳式一臂之力。

沙妃莉往賀屠琛婚禮途中，發現廷謙之蹤跡，猜出他是常廣源之徒弟，立加追蹤。

屠琛強逼凝姬進行婚禮時，柳式率眾殺至。

title: 屠琛強娶凝姬

overview:
張廷謙偶然見到李樂媛湖邊練舞，被其美姿深深吸引，留下深刻印象。

樂媛苦練舞技，終被雅姐賞識，命她在屠琛之婚禮上負責領舞表演助興。

柳式為求與屠啟和戰，把女兒柳凝姬嫁豫屠琛，怎料凝姬出嫁途中遇屠琛，屠琛之放蕩行為令凝姬甚為反感，遂半途折近紅葉堡。

屠琛不忿凝姬退婚，追殺送嫁隊伍，把凝姬捉回亢龍堡。柳式得悉，決與亢龍堡決一死戰，眾將士誓死追隨。柳式生死之交曲隱亦趕至，助柳式一臂之力。

沙妃莉往賀屠琛婚禮途中，發現廷謙之蹤跡，猜出他是常廣源之徒弟，立加追蹤。

屠琛強逼凝姬進行婚禮時，柳式率眾殺至。

title: Episode 2

title: 乐媛遭屠琛利用

overview:
柳式、曲隐率众进攻亢龙堡，擒屠启，凝姬在逃亡中，被屠琛推下山崖，不知生死，屠琛则被曲隐所捉。

乐媛与珍姐被捉到红叶堡，做一些下贱工夫，乐媛一生以跳舞为理想，却每遇困境，未能完成大志。曲隐向屠琛施以酷刑，要慢慢折磨他而死。屠朗潜入红叶堡，求乐媛合力救屠琛，屠琛利用乐媛之弱点，乐媛误会屠琛爱她，少女情怀，答允救屠琛。

朗、媛、珍姐合力救出屠琛，逃亡中珍姐惨死。朗、媛拼命护屠琛脱险，屠琛却毫不感激，对屠朗颐指气使，又欲强暴乐媛，及后更害死屠朗，乐媛至此才认清屠琛真面目，大感失望痛心，离开屠琛。

title: 樂媛遭屠琛利用

overview:
柳式、曲隱率眾進攻亢龍堡，擒屠啟，凝姬在逃亡中，被屠琛推下山崖，不知生死，屠琛則被曲隱所捉。

樂媛與珍姐被捉到紅葉堡，做一些下賤工夫，樂媛一生以跳舞為理想，卻每遇困境，未能完成大志。曲隱向屠琛施以酷刑，要慢慢折磨他而死。屠朗潛入紅葉堡，求樂媛合力救屠琛，屠琛利用樂媛之弱點，樂媛誤會屠琛愛她，少女情懷，答允救屠琛。

朗、媛、珍姐合力救出屠琛，逃亡中珍姐慘死。朗、媛拼命護屠琛脫險，屠琛卻毫不感激，對屠朗頤指氣使，又欲強暴樂媛，及後更害死屠朗，樂媛至此才認清屠琛真面目，大感失望痛心，離開屠琛。

title: 樂媛遭屠琛利用

overview:
柳式、曲隱率眾進攻亢龍堡，擒屠啟，凝姬在逃亡中，被屠琛推下山崖，不知生死，屠琛則被曲隱所捉。

樂媛與珍姐被捉到紅葉堡，做一些下賤工夫，樂媛一生以跳舞為理想，卻每遇困境，未能完成大志。曲隱向屠琛施以酷刑，要慢慢折磨他而死。屠朗潛入紅葉堡，求樂媛合力救屠琛，屠琛利用樂媛之弱點，樂媛誤會屠琛愛她，少女情懷，答允救屠琛。

朗、媛、珍姐合力救出屠琛，逃亡中珍姐慘死。朗、媛拼命護屠琛脱險，屠琛卻毫不感激，對屠朗頤指氣使，又欲強暴樂媛，及後更害死屠朗，樂媛至此才認清屠琛真面目，大感失望痛心，離開屠琛。

title: Episode 3

title: Episode 4

title: Episode 5

title: Episode 6

title: Episode 7

title: Episode 8

title: Episode 9

title: Episode 10

title: Episode 11

title: Episode 12

title: Episode 13

title: Episode 14

title: Episode 15

title: Episode 16

title: Episode 17

title: Episode 18

title: Season 1

title: 饮马江湖

overview: 中国香港古装武打片，故事讲述了中原武人常广源远涉迦兰盗取奇书“迦兰经注”失手，邂逅国师独女沙妃莉（欧阳佩珊），两情相悦，莉替源盗得经书后，随源潜回中原，结为夫妇，源沉迷“经注”武功而冷落莉，后莉因爱成恨，怀着源的骨肉离去。十八年后，源已成为一代宗师，收得张廷谦（欧瑞伟）为徒，莉宿怨未消，计诱源作赌赛，源不察，声言如莉能令谦失信则自废武功，以解恩怨。降龙堡少堡主屠琛（关礼杰）实乃源、莉之子，邪恶狠毒，曾奸污红叶堡主之女柳凝姬（邵美琪），谦为毒物所伤，几致死，琛救之，谦允为琛做三件事报恩。

title: The Conspiracy

title: 飲馬江湖

title: 飲馬江湖

overview: 香港古裝武打片，故事講述了中原武人常廣源遠涉迦蘭盜取奇書“迦蘭經注”失手，邂逅國師獨女沙妃莉（歐陽佩珊），兩情相悦，莉替源盜得經書後，隨源潛回中原，結為夫婦，源沉迷“經注”武功而冷落莉，後莉因愛成恨，懷著源的骨肉離去。十八年後，源已成為一代宗師，收得張廷謙（歐瑞偉）為徒，莉宿怨未消，計誘源作賭賽，源不察，聲言如莉能令謙失信則自廢武功，以解恩怨。降龍堡少堡主屠琛（關禮傑）實乃源、莉之子，邪惡狠毒，曾奸汙紅葉堡主之女柳凝姬（邵美琪），謙為毒物所傷，幾致死，琛救之，謙允為琛做三件事報恩。

original_title: 飲馬江湖


title: Encounter with Fortune

title: Episode 1

overview:
In order to stop MING from dating with his daughter MONA, LUI sends some hooligans to beat up MING. However, his men have overdone their job and MING is killed. After his death, MING keeps on haunting LUI in attempting to take his revenge. But, luck is always with LUI and MING has not yet been given a Chance.

FONG and CEEE is a newly wed couple. They live happily with FONG's mother FAN, who is a retired artist. FONG, like his mother, is an artist too. Yet, he has never been popular since he graduated from the Artists' Training Class.

title: Episode 2

overview:
MING haunts FONG repeatedly to plead for his assistance. He begs FONG to grant him a wish, and in return he will make FONG popular. FONG is very scared. He tries every means to avoid MING but still fails.

Finally, he is obliged to accept the terms. But, fate has played a little mischievous trick on them. MING, instead of making FONG popular, has turned CHEE into a top singer.

title: Episode 3

title: Episode 4

title: Episode 5

title: Episode 6

title: Episode 7

title: Episode 8

title: Episode 9

title: Episode 10

title: Episode 11

title: Episode 12

title: Episode 13

title: Episode 14

title: Episode 15

title: Episode 16

title: Episode 17

title: Episode 18

title: Episode 19

title: Episode 20

title: Season 1

title: 鬼咁够运

overview: 方正（于洋）与王小明（郑则仕）本是好友，但王小明被雷仲坚（关海山）害死，冤魂不散誓要报仇，先将自己本来的20年大运转给方正，逼方正答应待儿子长大后要为自己报仇，方正抗拒无从，但王小明却误打误撞，错将大运转给方正的妻子顾芷薇（叶德娴），顾芷薇成为著名歌星。方正的儿子方振宇（梁朝伟）长大后与雷仲坚的女儿江静宜（周秀兰）相恋，却被王小明迷著而失去本性，谋害雷仲坚一家，方正试图阻止反被王小明害死，最后王小明觉悟放过雷仲坚并投胎转世，而方振宇亦恢复本性

title: 鬼咁夠運

title: Encounter with Fortune

title: 鬼咁夠運

overview: 方正（於洋）與王小明（鄭則仕）本是好友，但王小明被雷仲堅（關海山）害死，冤魂不散誓要報仇，先將自己本來的 20 年大運轉給方正，逼方正答應待兒子長大後要為自己報仇，方正抗拒無從，但王小明卻誤打誤撞，錯將大運轉給方正的妻子顧芷薇（葉德嫻），顧芷薇成為著名歌星。方正的兒子方振宇（梁朝偉）長大後與雷仲堅的女兒江靜宜（周秀蘭）相戀，卻被王小明迷著而失去本性，謀害雷仲堅一家，方正試圖阻止反被王小明害死，最後王小明覺悟放過雷仲堅並投胎轉世，而方振宇亦恢復本性

original_title: 鬼咁夠運


title: The Adventures Of The Woman Reporter

title: Episode 1

overview:
YIP TING comes back to Hong Kong after studying abroad for a few years. She is then employed by a newspaper publisher LO FAN as a reporter. She becomes the assistant of HONG CHI KIU.

HONG asks YIP to write a feature article on prostitution. In order to make a research, YIP interviews a prostitute who is at the same time having trouble with the other tenants. YIP is also mistaken as a prostitute. In confusion, YIP's photo is taken and published on the newspaper by the other reporters. LO frowns at YIP'S carelessness.

Once YIP covers a suicide case. A woman who is forsaken by her husband wants to kill herself by jumping down from a building. Completely disregarding her own safety, YIP rushes to rescue the woman. Luckily, both of them drop down onto the life-net safe and sound.

title: Episode 2

title: Episode 3

title: Episode 4

title: Episode 5

title: Episode 6

title: Episode 7

title: Episode 8

title: Episode 9

title: Episode 10

title: Episode 11

title: Episode 12

title: Episode 13

title: Episode 14

title: Episode 15

title: Season 1

title: 无冕天使

overview:
　　叶亭在法国过了几年流浪生活后，重回香港，立志成为一位出色的记者，但因性格耿直和粗心大意，往往将事情弄巧反拙，也因此与其上司康子桥在工作上常起冲突，但实际上康子桥极欣赏叶亭的个性，对她渐生爱意。

　　一次采访途中，叶亭遇上曾阿财在街上称皇称帝，大发议论，叶亭好奇心起，遂与他攀谈，发掘写作题材，其后得知他的可怜遭遇，更希望借助新闻界的力量帮助曾阿财。

　　随后叶亭又偶见一少女被货车撞倒，但旋即失去伤者踪影，追查之下，得知该少女原名锺美娟，自幼随母以唱粤剧为生。美娟对唱戏本甚有天份，惜误交损友，不能自拔。其母一气病倒，恳求叶亭代为管教女儿，亭同情心起，决资助美娟学粤剧，使她重获新生。

title: The Adventures Of The Woman Reporter

title: 無冕天使

overview:
葉亭在法國過了幾年流浪生活後，重回香港，立志成為一位出色的記者，但因性格耿直和粗心大意，往往將事情弄巧反拙，也因此與其上司康子橋在工作上常起衝突，但實際上康子橋極欣賞葉亭的個性，對她漸生愛意。

一次採訪途中，葉亭遇上曾阿財在街上稱皇稱帝，大發議論，葉亭好奇心起，遂與他攀談，發掘寫作題材，其後得知他的可憐遭遇，更希望藉助新聞界的力量幫助曾阿財。

隨後葉亭又偶見一少女被貨車撞倒，但旋即失去傷者蹤影，追查之下，得知該少女原名鍾美娟，自幼隨母以唱粵劇為生。美娟對唱戲本甚有天份，惜誤交損友，不能自拔。其母一氣病倒，懇求葉亭代為管教女兒，亭同情心起，決資助美娟學粵劇，使她重獲新生。

title: 無冕天使

job: Writer

department: Writing

type: Crew

job: Director

department: Directing

original_title: 無冕天使


title: Triangular Entanglement

title: Episode 1

title: 狄瑾发展事业

overview:
狄瑾为求安稳的家庭生活，二十岁出头便嫁给儿科医生石子荣。子荣虽对她多方迁就，但平宝安逸的生活，却未能满足到狄瑾好动野性的性格，反认为子荣木讷与缺乏情趣，对他产生怨言。

子荣一直希望狄瑾能为他添个子女，但她却以自由无忧为理由，多番拒绝。一次狄瑾意外有孕，她不假思索瞒着子荣把胎儿打掉，夫妻感情决裂。狄瑾不忿被责而先提出离婚，暂搬回娘家。

三年后，狄瑾凭其自信与精明，出任唱片监制一职，每天以不同嘴艘，周旋于各式人等，战无不胜。

瑾母梅玲自夫离家出走后，一力承担家庭重担。其后她结识到舞小姐谭媚，合资经营一小本裁制时装工场，生活尚算安定。

锭华自小随母嫁入梅有发家。有发虽视锭华如已出，但锭华常感自己为油瓶女，且看不起有发庸碌无才，对他绝不尊敬。

狄瑾搬出母家，锭华亦藉此机会随她迁出，二人合租一层楼，过其独立生活。有发一向对狄瑾信赖非常，口头虽反对锭华之野性，终亦要作出让步。

title: 狄瑾發展事業

overview:
狄瑾為求安穩的家庭生活，二十歲出頭便嫁給兒科醫生石子榮。子榮雖對她多方遷就，但平寶安逸的生活，卻未能滿足到狄瑾好動野性的性格，反認為子榮木訥與缺乏情趣，對他產生怨言。

子榮一直希望狄瑾能為他添個子女，但她卻以自由無憂為理由，多番拒絕。一次狄瑾意外有孕，她不假思索瞞著子榮把胎兒打掉，夫妻感情決裂。狄瑾不忿被責而先提出離婚，暫搬回孃家。

三年後，狄瑾憑其自信與精明，出任唱片監製一職，每天以不同嘴艘，週旋於各式人等，戰無不勝。

瑾母梅玲自夫離家出走後，一力承擔家庭重擔。其後她結識到舞小姐譚媚，合資經營一小本裁製時裝工場，生活尚算安定。

錠華自小隨母嫁入梅有發家。有發雖視錠華如已出，但錠華常感自己為油瓶女，且看不起有發庸碌無才，對他絕不尊敬。

狄瑾搬出母家，錠華亦藉此機會隨她遷出，二人合租一層樓，過其獨立生活。有發一向對狄瑾信賴非常，口頭雖反對錠華之野性，終亦要作出讓步。

title: 狄瑾發展事業

overview:
狄瑾為求安穩的家庭生活，二十歲出頭便嫁給兒科醫生石子榮。子榮雖對她多方遷就，但平寶安逸的生活，卻未能滿足到狄瑾好動野性的性格，反認為子榮木訥與缺乏情趣，對他產生怨言。

子榮一直希望狄瑾能為他添個子女，但她卻以自由無憂為理由，多番拒絕。一次狄瑾意外有孕，她不假思索瞞著子榮把胎兒打掉，夫妻感情決裂。狄瑾不忿被責而先提出離婚，暫搬回娘家。

三年後，狄瑾憑其自信與精明，出任唱片監製一職，每天以不同嘴艘，週旋於各式人等，戰無不勝。

瑾母梅玲自夫離家出走後，一力承擔家庭重擔。其後她結識到舞小姐譚媚，合資經營一小本裁製時裝工場，生活尚算安定。

錠華自小隨母嫁入梅有發家。有發雖視錠華如已出，但錠華常感自己為油瓶女，且看不起有發庸碌無才，對他絕不尊敬。

狄瑾搬出母家，錠華亦藉此機會隨她遷出，二人合租一層樓，過其獨立生活。有發一向對狄瑾信賴非常，口頭雖反對錠華之野性，終亦要作出讓步。

title: Episode 2

title: 怀信追求狄瑾

overview:
美玉中学毕业后不久，便与立强结婚。她虽受公司赏识提拔，但她以家庭为重，迫于过着平淡的生活。

子荣与狄瑾离婚后，彼此仍保持来住，对狄瑾的一切仍甚关注，但基于两者皆倔强与自尊心强，其父志贤多方拉拢，亦是徒劳无功。

狄瑾结识一男友吕怀信，为股票金融业的新进行政人员。他以为凭其倜傥外表与手段，可把狄瑾玩弄于掌中，但狄瑾因好胜心强，未能贴服于他，彼此维系在物质的关系上。

怀信本为一股票小经纪，因懂得看准机会，得到日籍上司赏识，扶摇直上，晋身行政阶级。

锭华搬离家后，有发倍感弧寂。原来当年华母患肺病，有发因过存俭约之风，而迟误了其妻之症，入院时已返魂无术。有发因而遗憾终生，对锭华百般迁就，以弥补内心之愧。

锭华自小对狄瑾多姿富裕的生活既羡且妒，望能随其步伐，可惜她一无是处，对现实感不满。

title: 懷信追求狄瑾

overview:
美玉中學畢業後不久，便與立強結婚。她雖受公司賞識提拔，但她以家庭為重，迫於過著平淡的生活。

子榮與狄瑾離婚後，彼此仍保持來住，對狄瑾的一切仍甚關注，但基於兩者皆倔強與自尊心強，其父志賢多方拉攏，亦是徒勞無功。

狄瑾結識一男友呂懷信，為股票金融業的新進行政人員。他以為憑其倜儻外表與手段，可把狄瑾玩弄於掌中，但狄瑾因好勝心強，未能貼服於他，彼此維繫在物質的關係上。

懷信本為一股票小經紀，因懂得看準機會，得到日籍上司賞識，扶搖直上，晉身行政階級。

錠華搬離家後，有發倍感弧寂。原來當年華母患肺病，有發因過存儉約之風，而遲誤了其妻之症，入院時已返魂無術。有發因而遺憾終生，對錠華百般遷就，以彌補內心之愧。

錠華自小對狄瑾多姿富裕的生活既羨且妒，望能隨其步伐，可惜她一無是處，對現實感不滿。

title: 懷信追求狄瑾

overview:
美玉中學畢業後不久，便與立強結婚。她雖受公司賞識提拔，但她以家庭為重，迫於過著平淡的生活。

子榮與狄瑾離婚後，彼此仍保持來住，對狄瑾的一切仍甚關注，但基於兩者皆倔強與自尊心強，其父志賢多方拉攏，亦是徒勞無功。

狄瑾結識一男友呂懷信，為股票金融業的新進行政人員。他以為憑其倜儻外表與手段，可把狄瑾玩弄於掌中，但狄瑾因好勝心強，未能貼服於他，彼此維繫在物質的關係上。

懷信本為一股票小經紀，因懂得看准機會，得到日籍上司賞識，扶搖直上，晉身行政階級。

錠華搬離家後，有發倍感弧寂。原來當年華母患肺病，有發因過存儉約之風，而遲誤了其妻之症，入院時已返魂無術。有發因而遺憾終生，對錠華百般遷就，以彌補內心之愧。

錠華自小對狄瑾多姿富裕的生活既羨且妒，望能隨其步伐，可惜她一無是處，對現實感不滿。

title: Episode 3

title: 谭媚狄瑾合作

overview:
谭媚参加家姑的丧礼，回忆起当年往事。原来她从良嫁给一绸缎老细后，不为家姑接受，直至其夫去世后，却被家姑赶出夫家。

狄瑾发现公司旗下歌星纷纷过挡，想尽办法挽留，不果。其后始知为其上司从中挖角，自觉一直受愚弄，羞怒之下辞职。

谭媚从其家姑遗产中，接收其亡夫遗下的食肆，发现该店合夥人经营手法不善，令生意奇差。她为争一口气，改为经营日本料理，委托狄瑾打理。狄瑾信心十足地答应。

狄瑾与子荣见面时，巧遇怀信与另一女子状甚亲热，大为气结，嬲了怀信一阵子，即被他以甜言蜜语软化。

锭华对狄瑾能结识怀信此男友羡慕非常，藉此伺机会向他表现，终受她赏识，介绍她到其股票金融机构作小秘书，伺机攀上中层阶层。

title: 譚媚狄瑾合作

overview:
譚媚參加家姑的喪禮，回憶起當年往事。原來她從良嫁給一綢緞老細後，不為家姑接受，直至其夫去世後，卻被家姑趕出夫家。

狄瑾發現公司旗下歌星紛紛過擋，想盡辦法挽留，不果。其後始知為其上司從中挖角，自覺一直受愚弄，羞怒之下辭職。

譚媚從其家姑遺產中，接收其亡夫遺下的食肆，發現該店合夥人經營手法不善，令生意奇差。她為爭一口氣，改為經營日本料理，委託狄瑾打理。狄瑾信心十足地答應。

狄瑾與子榮見面時，巧遇懷信與另一女子狀甚親熱，大為氣結，嬲了懷信一陣子，即被他以甜言蜜語軟化。

錠華對狄瑾能結識懷信此男友羨慕非常，藉此伺機會向他表現，終受她賞識，介紹她到其股票金融機構作小秘書，伺機攀上中層階層。

title: 譚媚狄瑾合作

overview:
譚媚參加家姑的喪禮，回憶起當年往事。原來她從良嫁給一綢緞老細後，不為家姑接受，直至其夫去世後，卻被家姑趕出夫家。

狄瑾發現公司旗下歌星紛紛過擋，想盡辦法挽留，不果。其後始知為其上司從中挖角，自覺一直受愚弄，羞怒之下辭職。

譚媚從其家姑遺產中，接收其亡夫遺下的食肆，發現該店合夥人經營手法不善，令生意奇差。她為爭一口氣，改為經營日本料理，委托狄瑾打理。狄瑾信心十足地答應。

狄瑾與子榮見面時，巧遇懷信與另一女子狀甚親熱，大為氣結，嬲了懷信一陣子，即被他以甜言蜜語軟化。

錠華對狄瑾能結識懷信此男友羨慕非常，藉此伺機會向他表現，終受她賞識，介紹她到其股票金融機構作小秘書，伺機攀上中層階層。

title: Episode 4

title: 振国暗恋狄瑾

overview:
司徒振国在警队服务时，一次替同僚顶罪而被迫离职，其后与婉兰合力开设小本时装店，生活尚算稳定。

振国借予友人肥黎，因肥黎无力偿还，只得半份铺头之股份还给振国。振国接收后，发现另一半股东为狄瑾，二人话甚投契，遂合作经营日本料理。

振国与狄瑾相处日久，不但欣赏她的为人及处事的作风，且被其美貌吸引，暗暗对她心仪。

狄瑾经过一番努力筹备料理店，终顺利开张，广邀各界名人到临恭贺，令场面热闹非常。

子荣到贺，眼见狄瑾事业有成，艳光四射，且另觅新男友，心中不禁怅然。

有发对谭媚生好感，眼见她虽已徐娘，追求者仍众，心中遂生自卑，裹足不前。

志贤晨运行山时，结识了一老妇吕师奶。由于吕师奶目不识丁，志贤辅导其男孙俊良的功课，彼此展开友谊。

title: 振國暗戀狄瑾

overview:
司徒振國在警隊服務時，一次替同僚頂罪而被迫離職，其後與婉蘭合力開設小本時裝店，生活尚算穩定。

振國借豫友人肥黎，因肥黎無力償還，只得半份鋪頭之股份還給振國。振國接收後，發現另一半股東為狄瑾，二人話甚投契，遂合作經營日本料理。

振國與狄瑾相處日久，不但欣賞她的為人及處事的作風，且被其美貌吸引，暗暗對她心儀。

狄瑾經過一番努力籌備料理店，終順利開張，廣邀各界名人到臨恭賀，令場面熱鬧非常。

子榮到賀，眼見狄瑾事業有成，艷光四射，且另覓新男友，心中不禁悵然。

有發對譚媚生好感，眼見她雖已徐娘，追求者仍眾，心中遂生自卑，裹足不前。

志賢晨運行山時，結識了一老婦呂師奶。由於呂師奶目不識丁，志賢輔導其男孫俊良的功課，彼此展開友誼。

title: 振國暗戀狄瑾

overview:
司徒振國在警隊服務時，一次替同僚頂罪而被迫離職，其後與婉蘭合力開設小本時裝店，生活尚算穩定。

振國借予友人肥黎，因肥黎無力償還，只得半份鋪頭之股份還給振國。振國接收後，發現另一半股東為狄瑾，二人話甚投契，遂合作經營日本料理。

振國與狄瑾相處日久，不但欣賞她的為人及處事的作風，且被其美貌吸引，暗暗對她心儀。

狄瑾經過一番努力籌備料理店，終順利開張，廣邀各界名人到臨恭賀，令場面熱鬧非常。

子榮到賀，眼見狄瑾事業有成，艷光四射，且另覓新男友，心中不禁悵然。

有發對譚媚生好感，眼見她雖已徐娘，追求者仍眾，心中遂生自卑，裹足不前。

志賢晨運行山時，結識了一老婦呂師奶。由於呂師奶目不識丁，志賢輔導其男孫俊良的功課，彼此展開友誼。

title: Episode 5

title: 振国义助狄瑾

overview:
子荣诊所来了一沉默害羞的护士容雪冰，由于她自小居于澳门，对香港人生路不熟，子熊时常照顾帮助她。

狄瑾得罪了一向有积怨的旧同事，被其朋友在店铺内大肆捣乱，还怒打狄瑾出气。振国冒险相救，反被连累受伤，幸振国的警务朋友镇压，始得动乱平息。

狄瑾受伤后，倍感凄凉。怀信乘机对她呵护备至，令她大为感动。

子荣凭着和蔼耐心，很快已跟俊良结为好友。他与俊良接触时，发现他自小缺乏父爱。遂对他倍加痛锡，刚好弥补到他失去骨肉之痛。

锭华凭其聪敏与美貌，很快受赏识提升为股票经纪，她更表心高气傲，不断追求物质的虚荣。

怀信故意送一名贵首饰给锭华，以试探狄瑾对自己的感情，果令狄瑾呷醋。怀信自知狄瑾已为囊中物，对她渐减重视。

title: 振國義助狄瑾

overview:
子榮診所來了一沉默害羞的護士容雪冰，由於她自小居於澳門，對香港人生路不熟，子熊時常照顧幫助她。

狄瑾得罪了一向有積怨的舊同事，被其朋友在店鋪內大肆搗亂，還怒打狄瑾出氣。振國冒險相救，反被聯累受傷，幸振國的警務朋友鎮壓，始得動亂平息。

狄瑾受傷後，倍感淒涼。懷信乘機對她呵護備至，令她大為感動。

子榮憑著和藹耐心，很快已跟俊良結為好友。他與俊良接觸時，發現他自小缺乏父愛。遂對他倍加痛錫，剛好彌補到他失去骨肉之痛。

錠華憑其聰敏與美貌，很快受賞識提升為股票經紀，她更表心高氣傲，不斷追求物質的虛榮。

懷信故意送一名貴首飾給錠華，以試探狄瑾對自己的感情，果令狄瑾呷酢。懷信自知狄瑾已為囊中物，對她漸減重視。

title: 振國義助狄瑾

overview:
子榮診所來了一沉默害羞的護士容雪冰，由於她自小居於澳門，對香港人生路不熟，子熊時常照顧幫助她。

狄瑾得罪了一向有積怨的舊同事，被其朋友在店鋪內大肆搗亂，還怒打狄瑾出氣。振國冒險相救，反被連累受傷，幸振國的警務朋友鎮壓，始得動亂平息。

狄瑾受傷後，倍感淒涼。懷信乘機對她呵護備至，令她大為感動。

子榮憑著和藹耐心，很快已跟俊良結為好友。他與俊良接觸時，發現他自小缺乏父愛。遂對他倍加痛錫，剛好彌補到他失去骨肉之痛。

錠華憑其聰敏與美貌，很快受賞識提升為股票經紀，她更表心高氣傲，不斷追求物質的虛榮。

懷信故意送一名貴首飾給錠華，以試探狄瑾對自己的感情，果令狄瑾呷醋。懷信自知狄瑾已為囊中物，對她漸減重視。

title: Episode 6

title: 狄瑾梅玲关系改善

overview:
狄瑾获悉梅玲操劳过度病倒，连忙推掉怀信的约会，回家探望母亲，发现她一直默默地承受厄运，只把痛苦埋在心内，毫无怨言，顿生怜孝之心，对她体贴照顾，顿使母女关系拉近。

振国向来人缘甚佳，与旧同僚间交往甚密，对他改行发展生意方面甚有帮助。

锭华成为股票经纪后，凭其胆识与机智，经济大大改变，自豪之余，亦自觉有脱胎换骨之感，气焰非常。

振国有子司徒光在美求学，仍不时寄信与录影带回来，成为婉兰日常消遣的最佳方法。

振国自觉对狄瑾已种下情根，奈于自己已为有妇之夫，不敢踏入情关。另一方面，他感到婉兰娴淑非常，顿感觉有负于她，内疚不已。

title: 狄瑾梅玲關係改善

overview:
狄瑾獲悉梅玲操勞過度病倒，聯忙推掉懷信的約會，回家探望母親，發現她一直默默地承受厄運，只把痛苦埋在心內，毫無怨言，頓生憐孝之心，對她體貼照顧，頓使母女關係拉近。

振國向來人緣甚佳，與舊同僚間交往甚密，對他改行發展生意方面甚有幫助。

錠華成為股票經紀後，憑其膽識與機智，經濟大大改變，自豪之餘，亦自覺有脱胎換骨之感，氣燄非常。

振國有子司徒光在美求學，仍不時寄信與錄影帶回來，成為婉蘭日常消遣的最佳方法。

振國自覺對狄瑾已種下情根，奈於自己已為有婦之夫，不敢踏入情關。另一方面，他感到婉蘭嫻淑非常，頓感覺有負於她，內疚不已。

title: 狄瑾梅玲關係改善

overview:
狄瑾獲悉梅玲操勞過度病倒，連忙推掉懷信的約會，回家探望母親，發現她一直默默地承受厄運，只把痛苦埋在心內，毫無怨言，頓生憐孝之心，對她體貼照顧，頓使母女關係拉近。

振國向來人緣甚佳，與舊同僚間交往甚密，對他改行發展生意方面甚有幫助。

錠華成為股票經紀後，憑其膽識與機智，經濟大大改變，自豪之餘，亦自覺有脫胎換骨之感，氣燄非常。

振國有子司徒光在美求學，仍不時寄信與錄影帶回來，成為婉蘭日常消遣的最佳方法。

振國自覺對狄瑾已種下情根，奈於自己已為有婦之夫，不敢踏入情關。另一方面，他感到婉蘭嫻淑非常，頓感覺有負於她，內疚不已。

title: Episode 7

title: 狄瑾痛恨炳行

overview:
狄瑾在街上找擦鞋小贩时，发现其父炳行潦倒街头，不忿相认，含泪而去。

原来当年炳行自承祖业后，不擅经商，却又沾染一般世家子弟的排场消遣，致令家庭支出非常拮据。梅玲为帮补家计，偷运私货到内陆贩卖，事败被困，家庭责任遂由炳行一人负责。

狄瑾见其父迂腐，自力拖着小弟贩卖鲜花为生，可惜其弟因斩摘花而堕山丧命。炳行大受打击，视狄瑾为杀子仇人，为了避免面对家庭，讹称往航海，自此与家人断绝音讯。狄瑾对他恨之刺骨。

其实梅玲知道炳行一直远居台湾，仍透过各方打听其近况。当她知道炳行落泊而回，不但没向其还以面色，还偷偷接济之。

谭媚的菲籍佣人在街上被抢劫，幸被邻居钱进撞情见，替她追回财物。二人感情由此而起。

title: 狄瑾痛恨炳行

overview:
狄瑾在街上找擦鞋小販時，發現其父炳行潦倒街頭，不忿相認，含淚而去。

原來當年炳行自承祖業後，不擅經商，卻又沾染一般世家子弟的排場消遣，致令家庭支出非常拮據。梅玲為幫補家計，偷運私貨到內陸販賣，事敗被困，家庭責任遂由炳行一人負責。

狄瑾見其父迂腐，自力拖著小弟販賣鮮花為生，可惜其弟因斬摘花而墮山喪命。炳行大受打擊，視狄瑾為殺子仇人，為了避免面對家庭，訛稱往航海，自此與家人斷絕音訊。狄瑾對他恨之刺骨。

其實梅玲知道炳行一直遠居台灣，仍透過各方打聽其近況。當她知道炳行落泊而回，不但沒向其還以面色，還偷偷接濟之。

譚媚的菲籍傭人在街上被搶劫，幸被鄰居錢進撞情見，替她追回財物。二人感情由此而起。

title: 狄瑾痛恨炳行

overview:
狄瑾在街上找擦鞋小販時，發現其父炳行潦倒街頭，不忿相認，含淚而去。

原來當年炳行自承祖業後，不擅經商，卻又沾染一般世家子弟的排場消遣，致令家庭支出非常拮据。梅玲為幫補家計，偷運私貨到內陸販賣，事敗被困，家庭責任遂由炳行一人負責。

狄瑾見其父迂腐，自力拖著小弟販賣鮮花為生，可惜其弟因斬摘花而墮山喪命。炳行大受打擊，視狄瑾為殺子仇人，為了避免面對家庭，訛稱往航海，自此與家人斷絕音訊。狄瑾對他恨之刺骨。

其實梅玲知道炳行一直遠居台灣，仍透過各方打聽其近況。當她知道炳行落泊而回，不但沒向其還以面色，還偷偷接濟之。

譚媚的菲籍傭人在街上被搶劫，幸被鄰居錢進撞情見，替她追回財物。二人感情由此而起。

title: Episode 8

title: 友祥欺骗雪冰

overview:
梅玲想尽法子使狄瑾与父亲关系和缓过来，却使狄瑾视她为小人，梅玲亦不自辩。

谭媚一姊妹嫁予一阔少，要谭媚负责找花车司机，谭媚遂向其男友大江求助，反被他羞辱一顿。

雪冰在澳门结识一男友宋友祥，成为情侣，拍拖多年，仍对其家况一概不知，追问下又一再托迟。

其后雪冰为求真相，由澳门来港觅寻工作，查探下始知友祥已结婚五载，心伤不已。友祥声称将与妻离婚，继续欺骗雪冰。

在这段期间，雪冰对友祥之寄望亦日渐冷淡，为逃避她之纠缠，决转至子荣的诊所工作。

炳行回台湾结束私事前夕，梅玲千叮万嘱狄瑾往见其父一面。狄瑾矛盾非常，终告失约。

狄瑾心乱如麻之时，极需要一个有安全感的男人呵护，遂连夜到子荣家。二人虽未尝沟通，但仍感内心温暖。

title: 友祥欺騙雪冰

overview:
梅玲想盡法子使狄瑾與父親關係和緩過來，卻使狄瑾視她為小人，梅玲亦不自辯。

譚媚一姊妹嫁豫一闊少，要譚媚負責找花車司機，譚媚遂向其男友大江求助，反被他羞辱一頓。

雪冰在澳門結識一男友宋友祥，成為情侶，拍拖多年，仍對其家況一概不知，追問下又一再託遲。

其後雪冰為求真相，由澳門來港覓尋工作，查探下始知友祥已結婚五載，心傷不已。友祥聲稱將與妻離婚，繼續欺騙雪冰。

在這段期間，雪冰對友祥之寄望亦日漸冷淡，為逃避她之糾纏，決轉至子榮的診所工作。

炳行回台灣結束私事前夕，梅玲千叮萬囑狄瑾往見其父一面。狄瑾矛盾非常，終告失約。

狄瑾心亂如麻之時，極需要一個有安全感的男人呵護，遂聯夜到子榮家。二人雖未嘗溝通，但仍感內心温暖。

title: 友祥欺騙雪冰

overview:
梅玲想盡法子使狄瑾與父親關係和緩過來，卻使狄瑾視她為小人，梅玲亦不自辯。

譚媚一姊妹嫁予一闊少，要譚媚負責找花車司機，譚媚遂向其男友大江求助，反被他羞辱一頓。

雪冰在澳門結識一男友宋友祥，成為情侶，拍拖多年，仍對其家況一概不知，追問下又一再托遲。

其後雪冰為求真相，由澳門來港覓尋工作，查探下始知友祥已結婚五載，心傷不已。友祥聲稱將與妻離婚，繼續欺騙雪冰。

在這段期間，雪冰對友祥之寄望亦日漸冷淡，為逃避她之糾纏，決轉至子榮的診所工作。

炳行回台灣結束私事前夕，梅玲千叮萬囑狄瑾往見其父一面。狄瑾矛盾非常，終告失約。

狄瑾心亂如麻之時，極需要一個有安全感的男人呵護，遂連夜到子榮家。二人雖未嘗溝通，但仍感內心溫暖。

title: Episode 9

title: 子荣雪冰展友谊

overview:
一日，友祥妻带同儿子到子荣诊所找雪冰，当众掌掴她出气，雪冰无地自容向子荣辞职。其后子荣向她开解，雪冰决与友祥分手。

友祥苦苦痴缠雪冰，哀求与她重修旧好。子荣不值友祥所为，替雪冰出头赶走他。雪冰感谢子荣好意，二人遂展开友谊，而雪冰对子荣正直温文的品性亦极为欣赏。

谭媚与男友闹翻，无法向友人交代找花车司机之事，有发乘机自动请缨，令谭媚大喜。

谭媚与有发相处后，发现他不失为一粗中带柔的男子，待人接物亦随和谦厚，两人爱火萌长。另一方面，有发虽知谭媚出身风尘，但对其尊重非常，没因此而对她讨便宜，使谭媚感有发不失为一可靠伴侣。

title: 子榮雪冰展友誼

overview:
一日，友祥妻帶同兒子到子榮診所找雪冰，當眾掌摑她出氣，雪冰無地自容向子榮辭職。其後子榮向她開解，雪冰決與友祥分手。

友祥苦苦痴纏雪冰，哀求與她重修舊好。子榮不值友祥所為，替雪冰出頭趕走他。雪冰感謝子榮好意，二人遂展開友誼，而雪冰對子榮正直温文的品性亦極為欣賞。

譚媚與男友鬧翻，無法向友人交代找花車司機之事，有發乘機自動請纓，令譚媚大喜。

譚媚與有發相處後，發現他不失為一粗中帶柔的男子，待人接物亦隨和謙厚，兩人愛火萌長。另一方面，有發雖知譚媚出身風塵，但對其尊重非常，沒因此而對她討便宜，使譚媚感有發不失為一可靠伴侶。

title: 子榮雪冰展友誼

overview:
一日，友祥妻帶同兒子到子榮診所找雪冰，當眾掌摑她出氣，雪冰無地自容向子榮辭職。其後子榮向她開解，雪冰決與友祥分手。

友祥苦苦痴纏雪冰，哀求與她重修舊好。子榮不值友祥所為，替雪冰出頭趕走他。雪冰感謝子榮好意，二人遂展開友誼，而雪冰對子榮正直溫文的品性亦極為欣賞。

譚媚與男友鬧翻，無法向友人交代找花車司機之事，有發乘機自動請纓，令譚媚大喜。

譚媚與有發相處後，發現他不失為一粗中帶柔的男子，待人接物亦隨和謙厚，兩人愛火萌長。另一方面，有發雖知譚媚出身風塵，但對其尊重非常，沒因此而對她討便宜，使譚媚感有發不失為一可靠伴侶。

title: Episode 10

title: 振国义助狄瑾

overview:
炳行离港之前，主动往见狄瑾，但狄瑾毫不理会，炳行只好离去，怎料当炳行出门口时，被数大汉围殴，狄瑾不问来由，以玻璃樽击敌以护炳行，但炳行仍因伤而搁置行程。

原来炳行在台湾经营小型酒馆生意不佳，借下高利贷巨款重新装修，终因无力偿还，只好重回香港避债。狄瑾知道其处境后，顿起怜悯之心。

狄瑾获悉料理店被恶意破坏，回去看个究竟之时，中途被高利贷截住找诲气，幸振国及时赶至，答应替炳行先偿还欠债，才将狄瑾父女救出险境。

振国想尽办法替狄瑾筹款，不惜将时装厂房抵押，自此狄瑾不但视振国为深交好友，凡事更向其倾吐，二人感情日增。

梅玲坚持要炳行搬回家中，狄瑾再不反对，但仍与炳行陷于冷战之中。

title: 振國義助狄瑾

overview:
炳行離港之前，主動往見狄瑾，但狄瑾毫不理會，炳行只好離去，怎料當炳行出門口時，被數大漢圍毆，狄瑾不問來由，以玻璃樽擊敵以護炳行，但炳行仍因傷而擱置行程。

原來炳行在台灣經營小型酒館生意不佳，借下高利貸鉅款重新裝修，終因無力償還，只好重回香港避債。狄瑾知道其處境後，頓起憐憫之心。

狄瑾獲悉料理店被惡意破壞，回去看個究竟之時，中途被高利貸截住找誨氣，幸振國及時趕至，答應替炳行先償還缺債，才將狄瑾父女救出險境。

振國想盡辦法替狄瑾籌款，不惜將時裝廠房抵押，自此狄瑾不但視振國為深交好友，凡事更向其傾吐，二人感情日增。

梅玲堅持要炳行搬回家中，狄瑾再不反對，但仍與炳行陷於冷戰之中。

title: 振國義助狄瑾

overview:
炳行離港之前，主動往見狄瑾，但狄瑾毫不理會，炳行只好離去，怎料當炳行出門口時，被數大漢圍毆，狄瑾不問來由，以玻璃樽擊敵以護炳行，但炳行仍因傷而擱置行程。

原來炳行在台灣經營小型酒館生意不佳，借下高利貸巨款重新裝修，終因無力償還，只好重回香港避債。狄瑾知道其處境後，頓起憐憫之心。

狄瑾獲悉料理店被惡意破壞，回去看個究竟之時，中途被高利貸截住找誨氣，幸振國及時趕至，答應替炳行先償還欠債，才將狄瑾父女救出險境。

振國想盡辦法替狄瑾籌款，不惜將時裝廠房抵押，自此狄瑾不但視振國為深交好友，凡事更向其傾吐，二人感情日增。

梅玲堅持要炳行搬回家中，狄瑾再不反對，但仍與炳行陷於冷戰之中。

title: Episode 11

title: 锭华玩弄德健

overview:
子荣虽然曾多次相约雪冰外出，但两者之间未能发出爱情火花。其实子荣也曾尝试培植这份感情在雪冰身上，无奈力不从心，始终没法摆脱狄瑾的影子。

绽华与一大客户罗万斤有金钱纠纷，因而结论了其独子德伟，德伟生于乡村地方，自小受各方保护，养成被动没主见的怯懦性格。绽华对这木讷男子颇具好感，欲图把他玩弄于股掌间，从而收到渔人之利。

婉兰意外得悉振国为了同夥女子押厂房，不但没加以追问，反以低调态度处理，但心底已留下裂缝。

婉兰眼见振国衣着品味及行藏举止有异，暗觉心焦，适逢其子司徒光由美回港度假，一家重聚天伦，暂将烦恼抛诸脑后。

title: 錠華玩弄德健

overview:
子榮雖然曾多次相約雪冰外出，但兩者之間未能發出愛情火花。其實子榮也曾嘗試培植這份感情在雪冰身上，無奈力不從心，始終沒法擺脱狄瑾的影子。

綻華與一大客戶羅萬斤有金錢糾紛，因而結論了其獨子德偉，德偉生於鄉村地方，自小受各方保護，養成被動沒主見的怯懦性格。綻華對這木訥男子頗具好感，欲圖把他玩弄於股掌間，從而收到漁人之利。

婉蘭意外得悉振國為了同夥女子押廠房，不但沒加以追問，反以低調態度處理，但心底已留下裂縫。

婉蘭眼見振國衣著品味及行藏舉止有異，暗覺心焦，適逢其子司徒光由美回港度假，一家重聚天倫，暫將煩惱拋諸腦後。

title: 錠華玩弄德健

overview:
子榮雖然曾多次相約雪冰外出，但兩者之間未能發出愛情火花。其實子榮也曾嘗試培植這份感情在雪冰身上，無奈力不從心，始終沒法擺脫狄瑾的影子。

綻華與一大客戶羅萬斤有金錢糾紛，因而結論了其獨子德偉，德偉生於鄉村地方，自小受各方保護，養成被動沒主見的怯懦性格。綻華對這木訥男子頗具好感，欲圖把他玩弄於股掌間，從而收到漁人之利。

婉蘭意外得悉振國為了同夥女子押廠房，不但沒加以追問，反以低調態度處理，但心底已留下裂縫。

婉蘭眼見振國衣著品味及行藏舉止有異，暗覺心焦，適逢其子司徒光由美回港度假，一家重聚天倫，暫將煩惱拋諸腦後。

title: Episode 12

title: 子荣雪冰游日本

overview:
子荣与雪冰放假，不约而同到日本旅行，二人结伴同游，有更多机会互相了解。

谭媚应一男友大江之邀参加盛会，居然引来狂蜂浪蝶，令场面混乱不堪。其男友以为谭媚故态复萌，专向男士「放电」，对她不满。

有发眼见谭媚与大江状甚亲热，醋意大生，向大江羞辱一番，双方发生争执。谭媚见大江欺人太甚，决与他分手。

狄瑾相约子荣叙旧，话正浓时，刚巧怀信至，令场面尴尬不堪。

怀信追问狄瑾有关她与子荣分手之事，令她回想起当年不顾后果打掉腹中骨肉，渐有恼意。

title: 子榮雪冰遊日本

overview:
子榮與雪冰放假，不約而同到日本旅行，二人結伴同遊，有更多機會互相瞭解。

譚媚應一男友大江之邀參加盛會，居然引來狂蜂浪蝶，令場面混亂不堪。其男友以為譚媚故態復萌，專向男士「放電」，對她不滿。

有發眼見譚媚與大江狀甚親熱，酢意大生，向大江羞辱一番，雙方發生爭執。譚媚見大江欺人太甚，決與他分手。

狄瑾相約子榮敍舊，話正濃時，剛巧懷信至，令場面尷尬不堪。

懷信追問狄瑾有關她與子榮分手之事，令她回想起當年不顧後果打掉腹中骨肉，漸有惱意。

title: 子榮雪冰遊日本

overview:
子榮與雪冰放假，不約而同到日本旅行，二人結伴同遊，有更多機會互相了解。

譚媚應一男友大江之邀參加盛會，居然引來狂蜂浪蝶，令場面混亂不堪。其男友以為譚媚故態復萌，專向男士「放電」，對她不滿。

有發眼見譚媚與大江狀甚親熱，醋意大生，向大江羞辱一番，雙方發生爭執。譚媚見大江欺人太甚，決與他分手。

狄瑾相約子榮敘舊，話正濃時，剛巧懷信至，令場面尷尬不堪。

懷信追問狄瑾有關她與子榮分手之事，令她回想起當年不顧後果打掉腹中骨肉，漸有惱意。

title: Episode 13

title: 炳行与狄瑾修好

overview:
振国与狄瑾来往日久，回想起当年自己因公中枪受伤时，伤势恶劣，且未知将来行动会否有如往昔，婉兰没因此而厌弃，反细加照顾，顿内疚非常。

婉兰为挽回夫妇间感情，乘机安排全家到海南岛旅行，可惜振国对香港之事放心不下，未能开怀玩乐。

炳行搬回家住后，尝试想办法讨好狄瑾，以图挽回父女感情，可惜狄瑾对他成见仍深，没法彼此亲近。

谭媚发现炳行有信件来自台湾，恐会因彼邦之事会拆散柏玲一家，毫不让信件交予炳行。

原来炳行往台湾发展时，结识了一富家女慧贞，十多年来合作经营小型酒馆，且过着同居的夫妻生活。其后炳行欠债逃来香港，慧贞不断来信痴缠。

料理店发生小火，狄瑾乘机休息数天装修，闲来无聊之时，想到家庭背景问题，感慨万分。

一日，慧贞之弟突来港找炳行，声称其姊在炳行离台湾前，已证实患上绝症，为不欲连累炳行，故不动声色让炳行离开自己，炳行闻讯大表难过。

title: 炳行與狄瑾修好

overview:
振國與狄瑾來往日久，回想起當年自己因公中槍受傷時，傷勢惡劣，且未知將來行動會否有如往昔，婉蘭沒因此而厭棄，反細加照顧，頓內疚非常。

婉蘭為挽回夫婦間感情，乘機安排全家到海南島旅行，可惜振國對香港之事放心不下，未能開懷玩樂。

炳行搬回家住後，嘗試想辦法討好狄瑾，以圖挽回父女感情，可惜狄瑾對他成見仍深，沒法彼此親近。

譚媚發現炳行有信件來自台灣，恐會因彼邦之事會拆散柏玲一家，毫不讓信件交豫炳行。

原來炳行往台灣發展時，結識了一富家女慧貞，十多年來合作經營小型酒館，且過著同居的夫妻生活。其後炳行缺債逃來香港，慧貞不斷來信痴纏。

料理店發生小火，狄瑾乘機休息數天裝修，閒來無聊之時，想到家庭背景問題，感慨萬分。

一日，慧貞之弟突來港找炳行，聲稱其姊在炳行離台灣前，已證實患上絕症，為不欲聯累炳行，故不動聲色讓炳行離開自己，炳行聞訊大表難過。

title: 炳行與狄瑾修好

overview:
振國與狄瑾來往日久，回想起當年自己因公中槍受傷時，傷勢惡劣，且未知將來行動會否有如往昔，婉蘭沒因此而厭棄，反細加照顧，頓內疚非常。

婉蘭為挽回夫婦間感情，乘機安排全家到海南島旅行，可惜振國對香港之事放心不下，未能開懷玩樂。

炳行搬回家住後，嘗試想辦法討好狄瑾，以圖挽回父女感情，可惜狄瑾對他成見仍深，沒法彼此親近。

譚媚發現炳行有信件來自台灣，恐會因彼邦之事會拆散柏玲一家，毫不讓信件交予炳行。

原來炳行往台灣發展時，結識了一富家女慧貞，十多年來合作經營小型酒館，且過著同居的夫妻生活。其後炳行欠債逃來香港，慧貞不斷來信痴纏。

料理店發生小火，狄瑾乘機休息數天裝修，閒來無聊之時，想到家庭背景問題，感慨萬分。

一日，慧貞之弟突來港找炳行，聲稱其姊在炳行離台灣前，已證實患上絕症，為不欲連累炳行，故不動聲色讓炳行離開自己，炳行聞訊大表難過。

title: Episode 14

title: 振国重投婉兰怀抱

overview:
婉兰对振国忍无可忍下，打算跟随儿子到美国定居。振国闻讯赶到机场，哀求婉兰回心转意，婉兰被其真情所动，夫妇间风波始告平息。

另一方面，振国察觉到婉兰对自己是何等重要，相比之下，与狄瑾之感情只是昙花一现，促成他对婉兰的感情更为坚固。

雪冰同楼一单位被一妓女租作黄色架步，令众住客怨声载道，合力赶走该妓女，刚巧子荣因诊所无理加租而头痛，雪冰遂助他改组该单位。

title: 振國重投婉蘭懷抱

overview:
婉蘭對振國忍無可忍下，打算跟隨兒子到美國定居。振國聞訊趕到機場，哀求婉蘭迴心轉意，婉蘭被其真情所動，夫婦間風波始告平息。

另一方面，振國察覺到婉蘭對自己是何等重要，相比之下，與狄瑾之感情只是曇花一現，促成他對婉蘭的感情更為堅固。

雪冰同樓一單位被一妓女租作黃色架步，令眾住客怨聲載道，合力趕走該妓女，剛巧子榮因診所無理加租而頭痛，雪冰遂助他改組該單位。

title: 振國重投婉蘭懷抱

overview:
婉蘭對振國忍無可忍下，打算跟隨兒子到美國定居。振國聞訊趕到機場，哀求婉蘭回心轉意，婉蘭被其真情所動，夫婦間風波始告平息。

另一方面，振國察覺到婉蘭對自己是何等重要，相比之下，與狄瑾之感情只是曇花一現，促成他對婉蘭的感情更為堅固。

雪冰同樓一單位被一妓女租作黃色架步，令眾住客怨聲載道，合力趕走該妓女，剛巧子榮因診所無理加租而頭痛，雪冰遂助他改組該單位。

title: Episode 15

title: 锭华鄙视谭媚

overview:
怀信受客户气，向狄瑾大吐苦水，一时激动说出自己以往的事。原来他年少时曾一度结婚，其妻子ANNA因不满怀信生意失败，遂现实地向他提出分手。

俊良在学校犯校规，要子荣冒充其父出席家长会，从而揭发俊良的生父原来是怀信，子荣遂了解到俊良对父爱的奢望与渴求，对他大表同情。

狄瑾与怀信相处日久，发觉彼此之关系只能维系于各种物质上，彼此间欠奉诚意与真情，内心空虚非常。

子荣虽感到狄瑾对自己尚有余情，却不欲拆散她与怀信，况且两者都以自尊为盾，不甘先作低头者。

锭华发现德伟原来早有妻子，遂激发起其好胜心，向他展开攻势，使他不自觉地贴服于她。

锭华以为谭媚自知已到徐娘之年，只当有发为水鱼饭票，对二人的发展鄙视非常。

title: 錠華鄙視譚媚

overview:
懷信受客戶氣，向狄瑾大吐苦水，一時激動説出自己以往的事。原來他年少時曾一度結婚，其妻子 ANNA 因不滿懷信生意失敗，遂現實地向他提出分手。

俊良在學校犯校規，要子榮冒充其父出席家長會，從而揭發俊良的生父原來是懷信，子榮遂瞭解到俊良對父愛的奢望與渴求，對他大表同情。

狄瑾與懷信相處日久，發覺彼此之關係只能維繫於各種物質上，彼此間缺奉誠意與真情，內心空虛非常。

子榮雖感到狄瑾對自己尚有餘情，卻不欲拆散她與懷信，況且兩者都以自尊為盾，不甘先作低頭者。

錠華發現德偉原來早有妻子，遂激發起其好勝心，向他展開攻勢，使他不自覺地貼服於她。

錠華以為譚媚自知已到徐娘之年，只當有發為水魚飯票，對二人的發展鄙視非常。

title: 錠華鄙視譚媚

overview:
懷信受客戶氣，向狄瑾大吐苦水，一時激動說出自己以往的事。原來他年少時曾一度結婚，其妻子ANNA因不滿懷信生意失敗，遂現實地向他提出分手。

俊良在學校犯校規，要子榮冒充其父出席家長會，從而揭發俊良的生父原來是懷信，子榮遂了解到俊良對父愛的奢望與渴求，對他大表同情。

狄瑾與懷信相處日久，發覺彼此之關係只能維繫於各種物質上，彼此間欠奉誠意與真情，內心空虛非常。

子榮雖感到狄瑾對自己尚有餘情，卻不欲拆散她與懷信，況且兩者都以自尊為盾，不甘先作低頭者。

錠華發現德偉原來早有妻子，遂激發起其好勝心，向他展開攻勢，使他不自覺地貼服於她。

錠華以為譚媚自知已到徐娘之年，只當有發為水魚飯票，對二人的發展鄙視非常。

title: Episode 16

title: 锭华劝德伟离婚

overview:
怀信遇上一神秘贵妇客户，将大额资金托给他投资，令他受宠若惊。同时，他得知该贵妇闰房寂寞，乘机投其所好亲近她，因而冷落了狄瑾，令狄瑾大为不满。

其后怀信得知该贵妇为富商田裕诚之妻，遂把握此机会，欲使裕诚赏识自己。

裕诚派人调查其妻的行踪，发现她与怀信交往甚密，大为忿怒，直指其妻不守妇道，还设计陷害怀信。

锭华见德伟长伴床前照顾其妻的病，而无暇陪她，顿发觉自己已对德伟产生真爱，遂鼓励德伟脱离妻子，与她共同生活，令德伟大感矛盾。

狄瑾不值锭华的好胜心理，欲劝止她继续与德伟来往。锭华坚拒放弃德伟。

万斤获悉儿子在外另结新欢，大表不满，可惜反对无效，伟妻性内向懦弱，虽知德伟已变心，但仍然默默地承受痛苦，耐心等待德伟回到自己身边。

title: 錠華勸德偉離婚

overview:
懷信遇上一神秘貴婦客戶，將大額資金託給他投資，令他受寵若驚。同時，他得知該貴婦閏房寂寞，乘機投其所好親近她，因而冷落了狄瑾，令狄瑾大為不滿。

其後懷信得知該貴婦為富商田裕誠之妻，遂把握此機會，欲使裕誠賞識自己。

裕誠派人調查其妻的行蹤，發現她與懷信交往甚密，大為忿怒，直指其妻不守婦道，還設計陷害懷信。

錠華見德偉長伴牀前照顧其妻的病，而無暇陪她，頓發覺自己已對德偉產生真愛，遂鼓勵德偉脱離妻子，與她共同生活，令德偉大感矛盾。

狄瑾不值錠華的好勝心理，欲勸止她繼續與德偉來往。錠華堅拒拋棄德偉。

萬斤獲悉兒子在外另結新歡，大表不滿，可惜反對無效，偉妻性內向懦弱，雖知德偉已變心，但仍然默默地承受痛苦，耐心等待德偉回到自己身邊。

title: 錠華勸德偉離婚

overview:
懷信遇上一神秘貴婦客戶，將大額資金托給他投資，令他受寵若驚。同時，他得知該貴婦閏房寂寞，乘機投其所好親近她，因而冷落了狄瑾，令狄瑾大為不滿。

其後懷信得知該貴婦為富商田裕誠之妻，遂把握此機會，欲使裕誠賞識自己。

裕誠派人調查其妻的行踪，發現她與懷信交往甚密，大為忿怒，直指其妻不守婦道，還設計陷害懷信。

錠華見德偉長伴床前照顧其妻的病，而無暇陪她，頓發覺自己已對德偉產生真愛，遂鼓勵德偉脫離妻子，與她共同生活，令德偉大感矛盾。

狄瑾不值錠華的好勝心理，欲勸止她繼續與德偉來往。錠華堅拒放棄德偉。

萬斤獲悉兒子在外另結新歡，大表不滿，可惜反對無效，偉妻性內向懦弱，雖知德偉已變心，但仍然默默地承受痛苦，耐心等待德偉回到自己身邊。

title: Episode 17

title: 有发谭媚谐连理

overview:
万斤冻结德伟的经济财产，以防他金屋藏娇，令锭华大感气结，鼓励他离家出走。

锭华自信眼光独到，为了使德伟能得款项自资发展，不理怀信劝阻，私下动用客户帐目投资台湾股票。

立强推测美玉有孕，须另行置业安居，竟瞒着美玉跟随锭华炒股。

怀信被狄瑾知道已有一子之事，欲先发制人，买下巨宅向她求婚，但狄瑾自感对他过往全乏瞭解，且渐发现其真面目，当面拒绝。

炳行觉悟前非，与梅玲初尝相敬相爱之情，并受其鼓励下，甘心找一份安定的工作，一改以往颓风。

有发自觉对谭媚一往情深，终提起勇气向她求婚。谭媚早明白有发为一可托付余生之人，亦欣然答应婚事。

怀信从裕诚处得悉泰国有一小岛可发展成旅游胜地，欲先拔头筹参与投资，一时间未能筹足巨款，遂亏空公款作短线投资。

title: 有發譚媚諧聯理

overview:
萬斤凍結德偉的經濟財產，以防他金屋藏嬌，令錠華大感氣結，鼓勵他離家出走。

錠華自信眼光獨到，為了使德偉能得款項自資發展，不理懷信勸阻，私下動用客戶帳目投資台灣股票。

立強推測美玉有孕，須另行置業安居，竟瞞著美玉跟隨錠華炒股。

懷信被狄瑾知道已有一子之事，欲先發制人，買下巨宅向她求婚，但狄瑾自感對他過往全乏瞭解，且漸發現其真面目，當面拒絕。

炳行覺悟前非，與梅玲初嘗相敬相愛之情，並受其鼓勵下，甘心找一份安定的工作，一改以往頹風。

有發自覺對譚媚一往情深，終提起勇氣向她求婚。譚媚早明白有發為一可託付餘生之人，亦欣然答應婚事。

懷信從裕誠處得悉泰國有一小島可發展成旅遊勝地，欲先拔頭籌參與投資，一時間未能籌足鉅款，遂虧空公款作短線投資。

title: 有發譚媚諧連理

overview:
萬斤凍結德偉的經濟財產，以防他金屋藏嬌，令錠華大感氣結，鼓勵他離家出走。

錠華自信眼光獨到，為了使德偉能得款項自資發展，不理懷信勸阻，私下動用客戶帳目投資台灣股票。

立強推測美玉有孕，須另行置業安居，竟瞞著美玉跟隨錠華炒股。

懷信被狄瑾知道已有一子之事，欲先發制人，買下巨宅向她求婚，但狄瑾自感對他過往全乏瞭解，且漸發現其真面目，當面拒絕。

炳行覺悟前非，與梅玲初嘗相敬相愛之情，並受其鼓勵下，甘心找一份安定的工作，一改以往頹風。

有發自覺對譚媚一往情深，終提起勇氣向她求婚。譚媚早明白有發為一可托付餘生之人，亦欣然答應婚事。

懷信從裕誠處得悉泰國有一小島可發展成旅遊勝地，欲先拔頭籌參與投資，一時間未能籌足巨款，遂虧空公款作短線投資。

title: Episode 18

title: 锭华炒股失败

overview:
锭华获悉台湾股市大跌，令她损失惨重，负债累累，后悔莫及。

炳行在家里跌倒，突爆血管，致半边身瘫痪无力。梅玲大表岔岔之余，悉心照顾他，没加怨言，令炳行感受到梅玲对自己的宽大。

美玉向来认为其失为人踏实，怎料他会瞒着自己炒股，还巧遇股市大泻，致家财尽情，令她大表失望。其后她终谅解立强苦心，答应将楼卖掉还债。

裕诚向怀信声言泰国政局不稳，须搁置投资渡假地计剖，但需将订金留住。怀信因股市大跌，未能将资金吐回，顿使其经济陷于困境。

德伟妻见他已全心归向锭华，亦无意挽回夫妻感情，决隐退成全二人。

德伟不忍绽华陷于绝境，代其向父借钱，怎料万斤早对锭华有偏见，坚拒援手。德伟一怒之下离家出走。

狄瑾见炳行晚景凄凉，对他起怜悯之心，加上梅玲从中调解，父子间隔膜尽消。

title: 錠華炒股失敗

overview:
錠華獲悉台灣股市大跌，令她損失慘重，負債纍纍，後悔莫及。

炳行在家裏跌倒，突爆血管，致半邊身癱瘓無力。梅玲大表岔岔之餘，悉心照顧他，沒加怨言，令炳行感受到梅玲對自己的寬大。

美玉向來認為其失為人踏實，怎料他會瞞著自己炒股，還巧遇股市大瀉，致家財盡情，令她大表失望。其後她終諒解立強苦心，答應將樓賣掉還債。

裕誠向懷信聲言泰國政局不穩，須擱置投資渡假地計剖，但需將訂金留住。懷信因股市大跌，未能將資金吐回，頓使其經濟陷於困境。

德偉妻見他已全心歸向錠華，亦無意挽回夫妻感情，決隱退成全二人。

德偉不忍綻華陷於絕境，代其向父借錢，怎料萬斤早對錠華有偏見，堅拒援手。德偉一怒之下離家出走。

狄瑾見炳行晚景淒涼，對他起憐憫之心，加上梅玲從中調解，父子間隔膜盡消。

title: 錠華炒股失敗

overview:
錠華獲悉台灣股市大跌，令她損失慘重，負債纍纍，後悔莫及。

炳行在家裡跌倒，突爆血管，致半邊身癱瘓無力。梅玲大表岔岔之餘，悉心照顧他，沒加怨言，令炳行感受到梅玲對自己的寬大。

美玉向來認為其失為人踏實，怎料他會瞞著自己炒股，還巧遇股市大瀉，致家財盡情，令她大表失望。其後她終諒解立強苦心，答應將樓賣掉還債。

裕誠向懷信聲言泰國政局不穩，須擱置投資渡假地計剖，但需將訂金留住。懷信因股市大跌，未能將資金吐回，頓使其經濟陷於困境。

德偉妻見他已全心歸向錠華，亦無意挽回夫妻感情，決隱退成全二人。

德偉不忍綻華陷於絕境，代其向父借錢，怎料萬斤早對錠華有偏見，堅拒援手。德偉一怒之下離家出走。

狄瑾見炳行晚景淒涼，對他起憐憫之心，加上梅玲從中調解，父子間隔膜盡消。

title: Episode 19

title: 子荣脑部生瘤

overview:
立强得美玉谅解下，宁愿租一较小单位，迎接小生命的来临，夫妻间感情更为坚固。

谭媚知道锭华陷于经济困境，竟忍痛将铺头卖掉，筹钱予锭华还给客户。锭华明白到谭媚与有发对自己的关怀，大为感动。

子荣检验出自己的脑部生瘤，万念俱灰之余，不想老父为他担心，决藉此到外地游玩散心。

德伟不欲锭华陷于穷途末路，答应让怀信使自己诈作被掳，向父讨取赎款，从中取利。

万斤依从怀信指示，将赎款交到指定地点。德伟不甘被怀信剥削大部分家财，欲抢回应得部分，怎料混乱中遇上交通意外，德伟晕倒车上，刚巧迎面有一警岗，怀信将他锁在车尾箱内，将他弃于郊野。

title: 子榮腦部生瘤

overview:
立強得美玉諒解下，寧願租一較小單位，迎接小生命的來臨，夫妻間感情更為堅固。

譚媚知道錠華陷於經濟困境，竟忍痛將鋪頭賣掉，籌錢豫錠華還給客戶。錠華明白到譚媚與有發對自己的關懷，大為感動。

子榮檢驗出自己的腦部生瘤，萬念俱灰之餘，不想老父為他擔心，決藉此到外地遊玩散心。

德偉不欲錠華陷於窮途末路，答應讓懷信使自己詐作被擄，向父討取贖款，從中取利。

萬斤依從懷信指示，將贖款交到指定地點。德偉不甘被懷信剝削大部分家財，欲搶回應得部分，怎料混亂中遇上交通意外，德偉暈倒車上，剛巧迎面有一警崗，懷信將他鎖在車尾箱內，將他棄於郊野。

title: 子榮腦部生瘤

overview:
立強得美玉諒解下，寧願租一較小單位，迎接小生命的來臨，夫妻間感情更為堅固。

譚媚知道錠華陷於經濟困境，竟忍痛將鋪頭賣掉，籌錢予錠華還給客戶。錠華明白到譚媚與有發對自己的關懷，大為感動。

子榮檢驗出自己的腦部生瘤，萬念俱灰之餘，不想老父為他擔心，決藉此到外地遊玩散心。

德偉不欲錠華陷於窮途末路，答應讓懷信使自己詐作被擄，向父討取贖款，從中取利。

萬斤依從懷信指示，將贖款交到指定地點。德偉不甘被懷信剝削大部分家財，欲搶回應得部分，怎料混亂中遇上交通意外，德偉暈倒車上，剛巧迎面有一警崗，懷信將他鎖在車尾箱內，將他棄於郊野。

title: Episode 20

title: 怀信杀人灭口

overview:
俊良挂念怀信，欲当面多谢他赠予相机，怎料刚巧遇上德伟受伤之事，以为有人被谋杀，立刻报警。

怀信恐俊良知道案件经过，会向警方透露，先发制人向他追问，证实他所知无对他不利的证据，顿放下心头大石。

振国与婉兰放行归来，彼此间感情更为稳固。狄瑾睹状大为羡慕。

雪冰知道子荣仍眷恋着狄瑾，不欲继友祥后，再次在感情道上受挫，决放弃子荣，将他患病之事告知狄瑾，欲藉此挽回二人感情。

万斤久久未见德伟回家，立刻报警，终在郊野一车内发现其尸首，令其家人大表悲痛。

title: 懷信殺人滅口

overview:
俊良掛念懷信，欲當面多謝他贈豫相機，怎料剛巧遇上德偉受傷之事，以為有人被謀殺，立刻報警。

懷信恐俊良知道案件經過，會向警方透露，先發制人向他追問，證實他所知無對他不利的證據，頓放下心頭大石。

振國與婉蘭放行歸來，彼此間感情更為穩固。狄瑾睹狀大為羨慕。

雪冰知道子榮仍眷戀著狄瑾，不欲繼友祥後，再次在感情道上受挫，決拋棄子榮，將他患病之事告知狄瑾，欲藉此挽回二人感情。

萬斤久久未見德偉回家，立刻報警，終在郊野一車內發現其屍首，令其家人大表悲痛。

title: 懷信殺人滅口

overview:
俊良掛念懷信，欲當面多謝他贈予相機，怎料剛巧遇上德偉受傷之事，以為有人被謀殺，立刻報警。

懷信恐俊良知道案件經過，會向警方透露，先發制人向他追問，證實他所知無對他不利的證據，頓放下心頭大石。

振國與婉蘭放行歸來，彼此間感情更為穩固。狄瑾睹狀大為羨慕。

雪冰知道子榮仍眷戀著狄瑾，不欲繼友祥後，再次在感情道上受挫，決放棄子榮，將他患病之事告知狄瑾，欲藉此挽回二人感情。

萬斤久久未見德偉回家，立刻報警，終在郊野一車內發現其屍首，令其家人大表悲痛。

title: Season 1

title: 爱情三角错

overview:
　　「爱情三角错」主要描写一名现代女性，身处爱情、亲情、事业与家庭的挣扎中，如何努力向上的故事。故事女主角狄瑾（毛舜筠）自小与母亲遭到父亲的恶意遗弃，一直与母亲相依为命。年纪轻轻即嫁给一名沉默木讷的小儿科医生石子荣（温兆伦），但因年少气盛，无法深入欣赏子荣的内涵，因此执意离婚。

　　狄瑾另有一男友吕怀信（吴镇宇），信擅用心理攻势，使得狄瑾陶醉於物质与浪漫的迷情中。同时，狄瑾为母亲的好友谭媚（卢宛茵）经营饮食店，因而与其拍档（高雄）发展出一段恋情。

　　物质挂帅的社会中，难道细水长流的爱情，真的已不复见了吗？速食爱情取代了往日的爱情神话，真爱又将如何求得？

title: Ái Tình Tay Ba

title: Triangular Entanglement

title: 愛情三角錯

overview:
「愛情三角錯」主要描寫一名現代女性，身處愛情、親情、事業與家庭的掙紮中，如何努力向上的故事。故事女主角狄瑾（毛舜筠）自小與母親遭到父親的惡意遺棄，一直與母親相依為命。年紀輕輕即嫁給一名沉默木訥的小兒科醫生石子榮（温兆倫），但因年少氣盛，無法深入欣賞子榮的內涵，因此執意離婚。

狄瑾另有一男友呂懷信（吳鎮宇），信擅用心理攻勢，使得狄瑾陶醉於物質與浪漫的迷情中。同時，狄瑾為母親的好友譚媚（盧宛茵）經營飲食店，因而與其拍檔（高雄）發展出一段戀情。

物質掛帥的社會中，難道細水長流的愛情，真的已不復見了嗎？速食愛情取代了往日的愛情神話，真愛又將如何求得？

title: 愛情三角錯

job: Producer

department: Production

original_title: 愛情三角錯