title: Remembrance

title: Episode 1

title: 鸿飞错手杀沈桐

overview:
七岁的任鸿飞，随父母任储文及卓谣搭火车赴上海，遇沈桐、程碧枝携幼女南星私奔，被雷鹏所捉，鸿飞对南星之陀表留下印象。

储文抵上海，世舫向他行贿，储文不肯同流合污，世舫命手下杀储文，手下命龙五送蛋糕予储文，内藏炸弹，储文夫妇及五弟俱被炸死，龙五怒杀舫手下而惹起杀机，鸿飞助他逃脱，从此二人一起闯荡江湖。

十多年后，五、飞已成江湖上一流杀手，二人在黑道上打滚。

沈桐当年携南星逃脱，误以为碧枝已死，父女逃往法国，今次被派回中国，南星对所有事物感新鲜，某次险被杀手误杀，幸鸿飞仗义相救。

而碧枝亦未死，辗转下嫁予世舫，甚受宠爱，迅诞下一女月白。

青天赌输钱，竟以青阳做抵押予四宝，四宝追青阳还钱，龙五挺身相救，青阳以身相许，龙五声言必定要娶青阳。

五、飞受满堂所聘，刺杀世舫却事败，鸿飞错手杀沈桐，且弄伤南星双眼。

title: 鴻飛錯手殺沈桐

overview:
七歲的任鴻飛，隨父母任儲文及卓謠搭火車赴上海，遇沈桐、程碧枝攜幼女南星私奔，被雷鵬所捉，鴻飛對南星之陀表留下印象。

儲文抵上海，世舫向他行賄，儲文不肯同流合汙，世舫命手下殺儲文，手下命龍五送蛋糕豫儲文，內藏炸彈，儲文夫婦及五弟俱被炸死，龍五怒殺舫手下而惹起殺機，鴻飛助他逃脱，從此二人一起闖蕩江湖。

十多年後，五、飛已成江湖上一流殺手，二人在黑道上打滾。

沈桐當年攜南星逃脱，誤以為碧枝已死，父女逃往法國，今次被派回中國，南星對所有事物感新鮮，某次險被殺手誤殺，幸鴻飛仗義相救。

而碧枝亦未死，輾轉下嫁豫世舫，甚受寵愛，迅誕下一女月白。

青天賭輸錢，竟以青陽做抵押豫四寶，四寶追青陽還錢，龍五挺身相救，青陽以身相許，龍五聲言必定要娶青陽。

五、飛受滿堂所聘，刺殺世舫卻事敗，鴻飛錯手殺沈桐，且弄傷南星雙眼。

title: 鴻飛錯手殺沈桐

overview:
七歲的任鴻飛，隨父母任儲文及卓謠搭火車赴上海，遇沈桐、程碧枝攜幼女南星私奔，被雷鵬所捉，鴻飛對南星之陀表留下印象。

儲文抵上海，世舫向他行賄，儲文不肯同流合污，世舫命手下殺儲文，手下命龍五送蛋糕予儲文，內藏炸彈，儲文夫婦及五弟俱被炸死，龍五怒殺舫手下而惹起殺機，鴻飛助他逃脫，從此二人一起闖蕩江湖。

十多年後，五、飛已成江湖上一流殺手，二人在黑道上打滾。

沈桐當年攜南星逃脫，誤以為碧枝已死，父女逃往法國，今次被派回中國，南星對所有事物感新鮮，某次險被殺手誤殺，幸鴻飛仗義相救。

而碧枝亦未死，輾轉下嫁予世舫，甚受寵愛，迅誕下一女月白。

青天賭輸錢，竟以青陽做抵押予四寶，四寶追青陽還錢，龍五挺身相救，青陽以身相許，龍五聲言必定要娶青陽。

五、飛受滿堂所聘，刺殺世舫卻事敗，鴻飛錯手殺沈桐，且弄傷南星雙眼。

title: Episode 2

title: 鸿飞打消南星自杀念头

overview:
龙五及鸿飞刺杀失手，落荒而逃，二人分头逃走，并约定在青阳之酒吧会合。

鸿飞负伤逃脱，遇月白带众小孩到郊外旅行，小敏遇溺，鸿飞不忍见死不救，救回小敏，月白见他身有枪伤，误会他是坏人，欲将他交予警察，小敏助鸿飞逃脱。

另方面，龙五逃入闸北区，误中炸弹，众警以为龙五已死便离去。

世舫怀疑今次刺杀之事是阿标、阿全或满堂其中一人所为，命警察局长洪钧调查。

鸿飞至阳吧，刚巧四宝正欺侮青阳，鸿飞奋勇出手镇压，令四宝知难而退。

鸿飞从青阳口中得知南星双眼已盲，欲往医院向她道歉，刚巧南星欲自杀，鸿飞临急自认是桐之好友，声言会照顾她，南星才消寻死之念头。

龙五未死，与青阳联络，青阳带他回酒吧暂住，青天告密，堂之同谋赵权欲杀龙五灭口，洪钧及时赶至，将龙五拘捕，赵权未能下手。

title: 鴻飛打消南星自殺念頭

overview:
龍五及鴻飛刺殺失手，落荒而逃，二人分頭逃走，並約定在青陽之酒吧會合。

鴻飛負傷逃脱，遇月白帶眾小孩到郊外旅行，小敏遇溺，鴻飛不忍見死不救，救回小敏，月白見他身有槍傷，誤會他是壞人，欲將他交豫警察，小敏助鴻飛逃脱。

另方面，龍五逃入閘北區，誤中炸彈，眾警以為龍五已死便離去。

世舫懷疑今次刺殺之事是阿標、阿全或滿堂其中一人所為，命警察局長洪鈞調查。

鴻飛至陽吧，剛巧四寶正欺侮青陽，鴻飛奮勇出手鎮壓，令四寶知難而退。

鴻飛從青陽口中得知南星雙眼已盲，欲往醫院向她道歉，剛巧南星欲自殺，鴻飛臨急自認是桐之好友，聲言會照顧她，南星才消尋死之念頭。

龍五未死，與青陽聯絡，青陽帶他回酒吧暫住，青天告密，堂之同謀趙權欲殺龍五滅口，洪鈞及時趕至，將龍五拘捕，趙權未能下手。

title: 鴻飛打消南星自殺念頭

overview:
龍五及鴻飛刺殺失手，落荒而逃，二人分頭逃走，並約定在青陽之酒吧會合。

鴻飛負傷逃脫，遇月白帶眾小孩到郊外旅行，小敏遇溺，鴻飛不忍見死不救，救回小敏，月白見他身有槍傷，誤會他是壞人，欲將他交予警察，小敏助鴻飛逃脫。

另方面，龍五逃入閘北區，誤中炸彈，眾警以為龍五已死便離去。

世舫懷疑今次刺殺之事是阿標、阿全或滿堂其中一人所為，命警察局長洪鈞調查。

鴻飛至陽吧，剛巧四寶正欺侮青陽，鴻飛奮勇出手鎮壓，令四寶知難而退。

鴻飛從青陽口中得知南星雙眼已盲，欲往醫院向她道歉，剛巧南星欲自殺，鴻飛臨急自認是桐之好友，聲言會照顧她，南星才消尋死之念頭。

龍五未死，與青陽聯絡，青陽帶他回酒吧暫住，青天告密，堂之同謀趙權欲殺龍五滅口，洪鈞及時趕至，將龍五拘捕，趙權未能下手。

title: Episode 3

title: 鸿飞挟持月白

overview:
青阳一时冲动，欲立即营救龙五，鸿飞阻止，劝他冷静行事。

赵权派杀手刺杀龙五灭口，龙五奋勇反抗，刚巧鸿飞来救，将杀手杀死，但因众警赶至，鸿飞未能及时救走龙五。

鸿飞往找世舫，欲以告知主谋来交换龙五，怎料引起混乱，受警方包围，鸿飞临危挟持月白逃脱。

月白怒斥鸿飞唯利是图，鸿飞告知原委，月白才原谅他，且心生爱意。

鸿飞约世舫谈判，世舫赏识鸿飞胆识，答允放过龙五，以掉包之法，将假龙五处死，而龙五则仍被囚在狱中，掩人耳目，两月后才释放。

南星病况转好，鸿飞接她到青阳家休养，某日鸿飞与月白外出，青天回家，欲对南星轻薄，南星逃脱，走出街外，迷失方向。

title: 鴻飛挾持月白

overview:
青陽一時衝動，欲立即營救龍五，鴻飛阻止，勸他冷靜行事。

趙權派殺手刺殺龍五滅口，龍五奮勇反抗，剛巧鴻飛來救，將殺手殺死，但因眾警趕至，鴻飛未能及時救走龍五。

鴻飛往找世舫，欲以告知主謀來交換龍五，怎料引起混亂，受警方包圍，鴻飛臨危挾持月白逃脱。

月白怒斥鴻飛唯利是圖，鴻飛告知原委，月白才原諒他，且心生愛意。

鴻飛約世舫談判，世舫賞識鴻飛膽識，答允放過龍五，以掉包之法，將假龍五處死，而龍五則仍被囚在獄中，掩人耳目，兩月後才釋放。

南星病況轉好，鴻飛接她到青陽家休養，某日鴻飛與月白外出，青天回家，欲對南星輕薄，南星逃脱，走出街外，迷失方向。

title: 鴻飛挾持月白

overview:
青陽一時衝動，欲立即營救龍五，鴻飛阻止，勸他冷靜行事。

趙權派殺手刺殺龍五滅口，龍五奮勇反抗，剛巧鴻飛來救，將殺手殺死，但因眾警趕至，鴻飛未能及時救走龍五。

鴻飛往找世舫，欲以告知主謀來交換龍五，怎料引起混亂，受警方包圍，鴻飛臨危挾持月白逃脫。

月白怒斥鴻飛唯利是圖，鴻飛告知原委，月白才原諒他，且心生愛意。

鴻飛約世舫談判，世舫賞識鴻飛膽識，答允放過龍五，以掉包之法，將假龍五處死，而龍五則仍被囚在獄中，掩人耳目，兩月後才釋放。

南星病況轉好，鴻飛接她到青陽家休養，某日鴻飛與月白外出，青天回家，欲對南星輕薄，南星逃脫，走出街外，迷失方向。

title: Episode 4

title: 南星怀疑鸿飞身份

overview:
南星被歹徒捉走，卖给三炮的妓寨，鸿飞回阳家后见南星失踪，大急，青阳查出南星下落，鸿飞只身闯妓寨救人，寡不敌众，青阳赶至，挟持龟婆，三炮答允若鸿飞替他打赢拳赛，便释放南星。

鸿飞与四宝在擂台上对打，四宝因要还赌债而拚出全力，双双打至两败俱伤，月白求得世航出面调停，世舫欣赏鸿飞，欲拉拢他为其手下，鸿飞拒绝。

月白借醉向鸿飞示爱，并逼他表态，碧枝教训她爱情不可勉强，月白决定要以真爱感动鸿飞。

监狱发生骚乱，青阳担心龙五，求得世舫答允让她到监狱探龙五，被赵权见她离开监狱，心感奇怪，藉词到青阳家搜查，但一无所获。

南星无意中找到鸿飞之手枪，认出是杀其父之凶器，怀疑鸿飞之身份。

title: 南星懷疑鴻飛身份

overview:
南星被歹徒捉走，賣給三砲的妓寨，鴻飛回陽家後見南星失蹤，大急，青陽查出南星下落，鴻飛隻身闖妓寨救人，寡不敵眾，青陽趕至，挾持龜婆，三砲答允若鴻飛替他打贏拳賽，便釋放南星。

鴻飛與四寶在擂台上對打，四寶因要還賭債而拚出全力，雙雙打至兩敗俱傷，月白求得世航出面調停，世舫欣賞鴻飛，欲拉攏他為其手下，鴻飛拒絕。

月白借醉向鴻飛示愛，並逼他表態，碧枝教訓她愛情不可勉強，月白決定要以真愛感動鴻飛。

監獄發生騷亂，青陽擔心龍五，求得世舫答允讓她到監獄探龍五，被趙權見她離開監獄，心感奇怪，藉詞到青陽家搜查，但一無所獲。

南星無意中找到鴻飛之手鎗，認出是殺其父之兇器，懷疑鴻飛之身份。

title: 南星懷疑鴻飛身份

title: Episode 5

title: 世舫以龙五作饵

overview:
南星怀疑鸿飞是杀父凶手，鸿飞手足无措，幸青阳机警，引词掩饰，释除南星心中疑惑，但青阳劝鸿飞要冷静处理二人之复杂关系。

月白对鸿飞一片痴情，亲手织颈巾送予鸿飞，满堂睹状不满，派人对付鸿飞，刚巧鸿飞与南星及月白一起，三人走投无路，跳海逃生，鸿飞只顾照顾南星，月白受冷落，大为难过。

碧枝病危，月白向圣母许愿，若碧枝好转便入修道院读书，之后碧枝病情好转，月白决遵守诺言，世舫反对无效。

赵权查出龙五未死，满堂恐事情败露，杀赵权灭口。世舫为查出真凶，决逼龙五逃狱，以他做饵引出真凶。

title: 世舫以龍五作餌

overview:
南星懷疑鴻飛是殺父兇手，鴻飛手足無措，幸青陽機警，引詞掩飾，釋除南星心中疑惑，但青陽勸鴻飛要冷靜處理二人之複雜關係。

月白對鴻飛一片痴情，親手織頸巾送豫鴻飛，滿堂睹狀不滿，派人對付鴻飛，剛巧鴻飛與南星及月白一起，三人走投無路，跳海逃生，鴻飛只顧照顧南星，月白受冷落，大為難過。

碧枝病危，月白向聖母許願，若碧枝好轉便入修道院讀書，之後碧枝病情好轉，月白決遵守諾言，世舫反對無效。

趙權查出龍五未死，滿堂恐事情敗露，殺趙權滅口。世舫為查出真兇，決逼龍五逃獄，以他做餌引出真兇。

title: 世舫以龍五作餌

overview:
南星懷疑鴻飛是殺父兇手，鴻飛手足無措，幸青陽機警，引詞掩飾，釋除南星心中疑惑，但青陽勸鴻飛要冷靜處理二人之複雜關係。

月白對鴻飛一片痴情，親手織頸巾送予鴻飛，滿堂睹狀不滿，派人對付鴻飛，剛巧鴻飛與南星及月白一起，三人走投無路，跳海逃生，鴻飛只顧照顧南星，月白受冷落，大為難過。

碧枝病危，月白向聖母許願，若碧枝好轉便入修道院讀書，之後碧枝病情好轉，月白決遵守諾言，世舫反對無效。

趙權查出龍五未死，滿堂恐事情敗露，殺趙權滅口。世舫為查出真兇，決逼龍五逃獄，以他做餌引出真兇。

title: Episode 6

title: 南星要杀鸿飞报仇

overview:
龙五千辛万苦摆脱狱卒追捕，命小孩往通知青阳到码头相见。青阳与鸿飞接获通知，赶到码头，与龙五会合，时满堂率手下赶至，欲杀龙五等人灭口，危急之际，世舫率众包围地方，原来一切都是他的布局：引满堂现形，四宝助满堂逃脱，鸿飞向世舫求情，世舫才放过龙五。

世舫将满堂之业务交予龙五及鸿飞处理，龙五将满堂之手下全部杀死，鸿飞能保住四宝。青天知道龙五飞黄腾达，凭青阳之关系，成为龙五之手下，四宝则随鸿飞出生入死。

龙五常担心南星会对他不利，鸿飞与南星搬到湖畔小筑居住。

南星双眼终能治愈，回复视力，鸿飞本想避走，但终被南星见到，认出他是杀父仇人，要杀他报仇。

title: 南星要殺鴻飛報仇

overview:
龍五千辛萬苦擺脱獄卒追捕，命小孩往通知青陽到碼頭相見。青陽與鴻飛接獲通知，趕到碼頭，與龍五會合，時滿堂率手下趕至，欲殺龍五等人滅口，危急之際，世舫率眾包圍地方，原來一切都是他的佈局：引滿堂現形，四寶助滿堂逃脱，鴻飛向世舫求情，世舫才放過龍五。

世舫將滿堂之業務交豫龍五及鴻飛處理，龍五將滿堂之手下全部殺死，鴻飛能保住四寶。青天知道龍五飛黃騰達，憑青陽之關係，成為龍五之手下，四寶則隨鴻飛出生入死。

龍五常擔心南星會對他不利，鴻飛與南星搬到湖畔小築居住。

南星雙眼終能治癒，回復視力，鴻飛本想避走，但終被南星見到，認出他是殺父仇人，要殺他報仇。

title: 南星要殺鴻飛報仇

overview:
龍五千辛萬苦擺脫獄卒追捕，命小孩往通知青陽到碼頭相見。青陽與鴻飛接獲通知，趕到碼頭，與龍五會合，時滿堂率手下趕至，欲殺龍五等人滅口，危急之際，世舫率眾包圍地方，原來一切都是他的佈局：引滿堂現形，四寶助滿堂逃脫，鴻飛向世舫求情，世舫才放過龍五。

世舫將滿堂之業務交予龍五及鴻飛處理，龍五將滿堂之手下全部殺死，鴻飛能保住四寶。青天知道龍五飛黃騰達，憑青陽之關係，成為龍五之手下，四寶則隨鴻飛出生入死。

龍五常擔心南星會對他不利，鴻飛與南星搬到湖畔小築居住。

南星雙眼終能治癒，回復視力，鴻飛本想避走，但終被南星見到，認出他是殺父仇人，要殺他報仇。

title: Episode 7

title: 南星枪伤鸿飞

overview:
南星枪伤鸿飞后，悲愤地夺门而走，决定返回法国，月白相劝无效，立即通知鸿飞到码头阻止南星，鸿飞因愧对南星而拒绝，当白、阳赶至码头时，船已开行，二人以为南星已离去，其实南星并没有上船。

龙五与青阳为开解鸿飞，陪他到仙乐都玩，刚巧牛全及倪标至，与龙五一言不合起冲突，两人各不相让，竟决定赌命，鸿飞代龙五应战，牛全输了，却不认数，两帮人剑拔弩张之际，世舫赶至阻止，教训各人，鸿飞顾存大局，向全、标道歉。

龙五不忿气，伺机整蛊牛全，牛全率众围殴五、飞，二人避入货仓，龙五将货仓烧毁，嫁祸予牛全，世舫责骂牛全，牛全不服。

龙五除后患，将牛全杀死，世舫未深究，反将牛全之业务交予龙五，倪标睹状不满，时满堂出现，煽动倪标联手对付世舫。

鸿飞厌倦江湖仇杀，向龙五提出离开上海。

title: 南星鎗傷鴻飛

overview:
南星鎗傷鴻飛後，悲憤地奪門而走，決定返回法國，月白相勸無效，立即通知鴻飛到碼頭阻止南星，鴻飛因愧對南星而拒絕，當白、陽趕至碼頭時，船已開行，二人以為南星已離去，其實南星並沒有上船。

龍五與青陽為開解鴻飛，陪他到仙樂都玩，剛巧牛全及倪標至，與龍五一言不合起衝突，兩人各不相讓，竟決定賭命，鴻飛代龍五應戰，牛全輸了，卻不認數，兩幫人劍拔弩張之際，世舫趕至阻止，教訓各人，鴻飛顧存大局，向全、標道歉。

龍五不忿氣，伺機整蠱牛全，牛全率眾圍毆五、飛，二人避入貨倉，龍五將貨倉燒毀，嫁禍豫牛全，世舫責罵牛全，牛全不服。

龍五除後患，將牛全殺死，世舫未深究，反將牛全之業務交豫龍五，倪標睹狀不滿，時滿堂出現，煽動倪標聯手對付世舫。

鴻飛厭倦江湖仇殺，向龍五提出離開上海。

title: 南星鎗傷鴻飛

overview:
南星鎗傷鴻飛後，悲憤地奪門而走，決定返回法國，月白相勸無效，立即通知鴻飛到碼頭阻止南星，鴻飛因愧對南星而拒絕，當白、陽趕至碼頭時，船已開行，二人以為南星已離去，其實南星並沒有上船。

龍五與青陽為開解鴻飛，陪他到仙樂都玩，剛巧牛全及倪標至，與龍五一言不合起衝突，兩人各不相讓，竟決定賭命，鴻飛代龍五應戰，牛全輸了，卻不認數，兩幫人劍拔弩張之際，世舫趕至阻止，教訓各人，鴻飛顧存大局，向全、標道歉。

龍五不忿氣，伺機整蠱牛全，牛全率眾圍毆五、飛，二人避入貨倉，龍五將貨倉燒毀，嫁禍予牛全，世舫責罵牛全，牛全不服。

龍五除後患，將牛全殺死，世舫未深究，反將牛全之業務交予龍五，倪標睹狀不滿，時滿堂出現，煽動倪標聯手對付世舫。

鴻飛厭倦江湖仇殺，向龍五提出離開上海。

title: Episode 8

title: 青阳对鸿飞生爱意

overview:
龙五强烈反对鸿飞离开上海，鸿飞息事宁人，放弃离去。

龙五掌握大权后，人也变得横蛮嚣张，更因小事而将男子打至重伤，青阳不忿，当众斥责龙五，龙五感无面，将青阳赶走。

青阳回家，遭满堂率手下捉住，鸿飞回来，见青阳被捉，亦唯有束手就擒。手下则垂涎青阳美色，向她施暴，鸿飞反抗，刚巧龙五回来，满堂不敌，落荒而逃，龙五见青阳衣衫不整，怀疑她是否失身，青阳见他不信任，甚感不满。

鸿飞开解青阳，青阳不知不觉间，竟对青阳产生爱意，龙五察觉到，对鸿飞起芥蒂。

青阳决选择鸿飞，约他同搭火车离开上海，鸿飞却通知龙五到车站接她，青阳知其心意，遂黯然返回龙五身边。

title: 青陽對鴻飛生愛意

overview:
龍五強烈反對鴻飛離開上海，鴻飛息事寧人，拋棄離去。

龍五掌握大權後，人也變得橫蠻囂張，更因小事而將男子打至重傷，青陽不忿，當眾斥責龍五，龍五感無面，將青陽趕走。

青陽回家，遭滿堂率手下捉住，鴻飛回來，見青陽被捉，亦唯有束手就擒。手下則垂涎青陽美色，向她施暴，鴻飛反抗，剛巧龍五回來，滿堂不敵，落荒而逃，龍五見青陽衣衫不整，懷疑她是否失身，青陽見他不信任，甚感不滿。

鴻飛開解青陽，青陽不知不覺間，竟對青陽產生愛意，龍五察覺到，對鴻飛起芥蒂。

青陽決選擇鴻飛，約他同搭火車離開上海，鴻飛卻通知龍五到車站接她，青陽知其心意，遂黯然返回龍五身邊。

title: 青陽對鴻飛生愛意

overview:
龍五強烈反對鴻飛離開上海，鴻飛息事寧人，放棄離去。

龍五掌握大權後，人也變得橫蠻囂張，更因小事而將男子打至重傷，青陽不忿，當眾斥責龍五，龍五感無面，將青陽趕走。

青陽回家，遭滿堂率手下捉住，鴻飛回來，見青陽被捉，亦唯有束手就擒。手下則垂涎青陽美色，向她施暴，鴻飛反抗，剛巧龍五回來，滿堂不敵，落荒而逃，龍五見青陽衣衫不整，懷疑她是否失身，青陽見他不信任，甚感不滿。

鴻飛開解青陽，青陽不知不覺間，竟對青陽產生愛意，龍五察覺到，對鴻飛起芥蒂。

青陽決選擇鴻飛，約他同搭火車離開上海，鴻飛卻通知龍五到車站接她，青陽知其心意，遂黯然返回龍五身邊。

title: Episode 9

title: 鸿飞认出碧枝

overview:
青阳不肯原谅龙五，龙五竟以死相胁，青阳被打动，二人和好。

四宝发现青天私吞公款，向鸿飞投诉，龙五包庇青天，反责备四宝，四宝不忿。

满堂找四宝，要他合作，暗杀鸿飞，四宝甚为难。

满堂与倪标布局，刺杀世舫，龙五奋勇相救，杀死倪标，满堂逃脱。

另方面，四宝不能辜负满堂，又不可下手杀鸿飞，以空弹手枪指向鸿飞，欲死在鸿飞枪下，鸿飞看穿，不但没下手，还原谅他。

满堂再次刺杀世舫失败，欲与龙五同归于尽，龙五大难不死。在此事件中，鸿飞总出碧枝就是当年的桐妻，而碧枝亦向月白说出当年往事。

南星流落上海，把心一横，做高级应召女郎，认识了宋怀光，怀光大力追求她。

月白禁不住内心情意，向鸿飞表白，鸿飞不知如何应对之际，遇见南星。

title: 鴻飛認出碧枝

overview:
青陽不肯原諒龍五，龍五竟以死相脅，青陽被打動，二人和好。

四寶發現青天私吞公款，向鴻飛投訴，龍五包庇青天，反責備四寶，四寶不忿。

滿堂找四寶，要他合作，暗殺鴻飛，四寶甚為難。

滿堂與倪標佈局，刺殺世舫，龍五奮勇相救，殺死倪標，滿堂逃脱。

另方面，四寶不能辜負滿堂，又不可下手殺鴻飛，以空彈手鎗指向鴻飛，欲死在鴻飛鎗下，鴻飛看穿，不但沒下手，還原諒他。

滿堂再次刺殺世舫失敗，欲與龍五同歸於盡，龍五大難不死。在此事件中，鴻飛總出碧枝就是當年的桐妻，而碧枝亦向月白説出當年往事。

南星流落上海，把心一橫，做高級應召女郎，認識了宋懷光，懷光大力追求她。

月白禁不住內心情意，向鴻飛表白，鴻飛不知如何應對之際，遇見南星。

title: 鴻飛認出碧枝

overview:
青陽不肯原諒龍五，龍五竟以死相脅，青陽被打動，二人和好。

四寶發現青天私吞公款，向鴻飛投訴，龍五包庇青天，反責備四寶，四寶不忿。

滿堂找四寶，要他合作，暗殺鴻飛，四寶甚為難。

滿堂與倪標佈局，刺殺世舫，龍五奮勇相救，殺死倪標，滿堂逃脫。

另方面，四寶不能辜負滿堂，又不可下手殺鴻飛，以空彈手鎗指向鴻飛，欲死在鴻飛鎗下，鴻飛看穿，不但沒下手，還原諒他。

滿堂再次刺殺世舫失敗，欲與龍五同歸於盡，龍五大難不死。在此事件中，鴻飛總出碧枝就是當年的桐妻，而碧枝亦向月白說出當年往事。

南星流落上海，把心一橫，做高級應召女郎，認識了宋懷光，懷光大力追求她。

月白禁不住內心情意，向鴻飛表白，鴻飛不知如何應對之際，遇見南星。

title: Episode 10

title: 世舫布局杀龙五

overview:
鸿飞追踪南星失去踪影，时洪钧率众到来搜捕间谍，怀光借助鸿飞，才能避过身份暴露，鸿飞察觉，但未有揭穿怀光。

雷鹏大寿，怀光前往祝贺，投其所好，果博得雷鹏欢心，答应与他合作做生意。

龙五向世舫提出改革，世舫反对，龙五不快，时雷鹏找龙五合作运货，龙五意动，但世舫一口拒绝，龙五更为不满。

鸿飞经遇见南星，但南星故意对他冷淡，更故意与怀光亲近，鸿飞甚难堪。

龙五见鸿飞因南星而沮丧，派人绑走南星，欲杀她以息鸿飞之心，幸飞、光及时赶至，救回南星，鸿飞为南星安全，决将南星让予怀光。

世舫决栽培鸿飞做接班人，恐龙五会对鸿飞不利，决先布局杀龙五。

title: 世舫佈局殺龍五

overview:
鴻飛追蹤南星失去蹤影，時洪鈞率眾到來搜捕間諜，懷光藉助鴻飛，才能避過身份曝露，鴻飛察覺，但未有揭穿懷光。

雷鵬大壽，懷光前往祝賀，投其所好，果博得雷鵬歡心，答應與他合作做生意。

龍五向世舫提出改革，世舫反對，龍五不快，時雷鵬找龍五合作運貨，龍五意動，但世舫一口拒絕，龍五更為不滿。

鴻飛經遇見南星，但南星故意對他冷淡，更故意與懷光親近，鴻飛甚難堪。

龍五見鴻飛因南星而沮喪，派人綁走南星，欲殺她以息鴻飛之心，幸飛、光及時趕至，救回南星，鴻飛為南星安全，決將南星讓豫懷光。

世舫決栽培鴻飛做接班人，恐龍五會對鴻飛不利，決先佈局殺龍五。

title: 世舫佈局殺龍五

overview:
鴻飛追蹤南星失去蹤影，時洪鈞率眾到來搜捕間諜，懷光借助鴻飛，才能避過身份暴露，鴻飛察覺，但未有揭穿懷光。

雷鵬大壽，懷光前往祝賀，投其所好，果博得雷鵬歡心，答應與他合作做生意。

龍五向世舫提出改革，世舫反對，龍五不快，時雷鵬找龍五合作運貨，龍五意動，但世舫一口拒絕，龍五更為不滿。

鴻飛經遇見南星，但南星故意對他冷淡，更故意與懷光親近，鴻飛甚難堪。

龍五見鴻飛因南星而沮喪，派人綁走南星，欲殺她以息鴻飛之心，幸飛、光及時趕至，救回南星，鴻飛為南星安全，決將南星讓予懷光。

世舫決栽培鴻飛做接班人，恐龍五會對鴻飛不利，決先佈局殺龍五。

title: Episode 11

title: 南星拒绝与碧枝相认

overview:
龙五大难不死，心知是世舫打算除去他，表面上与世舫和平相处，实则心中已萌背叛之心。

怀光带南星出席法国领事之舞会，乘机偷走机密文件。而南星则发现碧枝是其生母，故意试探她当年改嫁之因由。

领事怀疑文件是怀光所偷，洪钧藉词到光处搜查，南星替怀光掩饰，坏光才能瞒过洪钧。事后怀光本欲杀南星灭口，终不忍下手。

怀光怀疑是鸿飞泄露他的行为，要杀死他，南星拼死掩护，鸿飞才能逃脱。

鸿飞向碧枝说出她与南星之关系，碧枝欲与南星相认，南星不肯，回避众人，失去踪影。

鸿飞失去南星，且感到龙五猜疑他，决返回哈尔滨，龙五未加挽留。

月白知道鸿飞离去，决追到哈尔滨，刚巧日军轰炸，月白与鸿飞在防空洞中相遇。

title: 南星拒絕與碧枝相認

overview:
龍五大難不死，心知是世舫打算除去他，表面上與世舫和平相處，實則心中已萌背叛之心。

懷光帶南星出席法國領事之舞會，乘機偷走機密文件。而南星則發現碧枝是其生母，故意試探她當年改嫁之因由。

領事懷疑文件是懷光所偷，洪鈞藉詞到光處搜查，南星替懷光掩飾，壞光才能瞞過洪鈞。事後懷光本欲殺南星滅口，終不忍下手。

懷光懷疑是鴻飛洩露他的行為，要殺死他，南星拼死掩護，鴻飛才能逃脱。

鴻飛向碧枝説出她與南星之關係，碧枝欲與南星相認，南星不肯，迴避眾人，失去蹤影。

鴻飛失去南星，且感到龍五猜疑他，決返回哈爾濱，龍五未加挽留。

月白知道鴻飛離去，決追到哈爾濱，剛巧日軍轟炸，月白與鴻飛在防空洞中相遇。

title: 南星拒絕與碧枝相認

overview:
龍五大難不死，心知是世舫打算除去他，表面上與世舫和平相處，實則心中已萌背叛之心。

懷光帶南星出席法國領事之舞會，乘機偷走機密文件。而南星則發現碧枝是其生母，故意試探她當年改嫁之因由。

領事懷疑文件是懷光所偷，洪鈞藉詞到光處搜查，南星替懷光掩飾，壞光才能瞞過洪鈞。事後懷光本欲殺南星滅口，終不忍下手。

懷光懷疑是鴻飛洩露他的行為，要殺死他，南星拼死掩護，鴻飛才能逃脫。

鴻飛向碧枝說出她與南星之關係，碧枝欲與南星相認，南星不肯，迴避眾人，失去蹤影。

鴻飛失去南星，且感到龍五猜疑他，決返回哈爾濱，龍五未加挽留。

月白知道鴻飛離去，決追到哈爾濱，剛巧日軍轟炸，月白與鴻飛在防空洞中相遇。

title: Episode 12

title: 龙五暗杀世舫

overview:
月白重遇鸿飞，本是十分惊喜，但感自己已是修女，唯强抑自己心情。

鸿飞陪月白上山找修女，遇日军追杀，二人堕谷底，刚巧刮起大风雨，饥寒交迫，躲进木屋内回避时情不自禁，且发生关系。

风雪停顿，鸿飞往找救兵，想不到竟遇见南星在偏僻村落教书，汉奸骚扰南星，鸿飞相助，被打落井底，南星为救鸿飞，杀死汉奸。

南毕陪鸿飞往接月白，见月白对鸿飞之态度，知二人已发展成亲密关系，南星藉词而走，鸿飞欲追回她，被日军捉走。

世舫恐龙五坐大，派人暗杀他失败，龙五萌背叛之心，与雷鹏合作运军火，布局杀世舫，青阳有身孕不愿龙五再犯险，通知世舫一切，藉此逼龙五与她逃离上海。

title: 龍五暗殺世舫

overview:
月白重遇鴻飛，本是十分驚喜，但感自己已是修女，唯強抑自己心情。

鴻飛陪月白上山找修女，遇日軍追殺，二人墮谷底，剛巧刮起大風雨，飢寒交迫，躲進木屋內迴避時情不自禁，且發生關係。

風雪停頓，鴻飛往找救兵，想不到竟遇見南星在偏僻村落教書，漢奸騷擾南星，鴻飛相助，被打落井底，南星為救鴻飛，殺死漢奸。

南畢陪鴻飛往接月白，見月白對鴻飛之態度，知二人已發展成親密關係，南星藉詞而走，鴻飛欲追回她，被日軍捉走。

世舫恐龍五坐大，派人暗殺他失敗，龍五萌背叛之心，與雷鵬合作運軍火，佈局殺世舫，青陽有身孕不願龍五再犯險，通知世舫一切，藉此逼龍五與她逃離上海。

title: 龍五暗殺世舫

title: Episode 13

title: 龙五误会鸿飞

overview:
龙五暗杀世舫计划失败，被迫逃亡，理怨青阳坏其好事，青阳枉作好人，对龙五失望，拒绝与他一起逃亡。

世航抢走雷鹏之军火，欲藉此当众奚落他，龙五投靠雷鹏，助他绑走碧枝，反藉此逼世舫交出军火，世舫就范，但军火已被怀光偷走，舫、鹏火并，阿东冒死救走碧枝，雷鹏逃脱，责怪龙五，龙五愤然离去。

南星与月由同寻鸿飞下落，二人互相照顾，月白当南星为姐姐。

鸿飞从苦工营逃脱，找回星、白，欲齐回上海，南星拒绝，鸿飞向月白说出她与南星是同母异父二姐妹，月白更坚持要南星一起回上海，南星没法推辞，遂一起回上海。

碧枝见星、白一起回来，甚高兴，但南星拒入住童家，暂居于青阳处。

阿洪重返上海，撞见龙五，认出他就是当年故炸弹之小童，告知世舫，世舫更加坚决要杀龙五。

鸿飞找到龙五，欲助他逃离上海，阿洪却拦途截杀，龙五以为是鸿飞出卖他。

title: 龍五誤會鴻飛

overview:
龍五暗殺世舫計劃失敗，被迫逃亡，理怨青陽壞其好事，青陽枉作好人，對龍五失望，拒絕與他一起逃亡。

世航搶走雷鵬之軍火，欲藉此當眾奚落他，龍五投靠雷鵬，助他綁走碧枝，反藉此逼世舫交出軍火，世舫就範，但軍火已被懷光偷走，舫、鵬火併，阿東冒死救走碧枝，雷鵬逃脱，責怪龍五，龍五憤然離去。

南星與月由同尋鴻飛下落，二人互相照顧，月白當南星為姐姐。

鴻飛從苦工營逃脱，找回星、白，欲齊回上海，南星拒絕，鴻飛向月白説出她與南星是同母異父二姐妹，月白更堅持要南星一起回上海，南星沒法推辭，遂一起回上海。

碧枝見星、白一起回來，甚高興，但南星拒入住童家，暫居於青陽處。

阿洪重返上海，撞見龍五，認出他就是當年故炸彈之小童，告知世舫，世舫更加堅決要殺龍五。

鴻飛找到龍五，欲助他逃離上海，阿洪卻攔途截殺，龍五以為是鴻飛出賣他。

title: 龍五誤會鴻飛

overview:
龍五暗殺世舫計劃失敗，被迫逃亡，理怨青陽壞其好事，青陽枉作好人，對龍五失望，拒絕與他一起逃亡。

世航搶走雷鵬之軍火，欲藉此當眾奚落他，龍五投靠雷鵬，助他綁走碧枝，反藉此逼世舫交出軍火，世舫就範，但軍火已被懷光偷走，舫、鵬火併，阿東冒死救走碧枝，雷鵬逃脫，責怪龍五，龍五憤然離去。

南星與月由同尋鴻飛下落，二人互相照顧，月白當南星為姐姐。

鴻飛從苦工營逃脫，找回星、白，欲齊回上海，南星拒絕，鴻飛向月白說出她與南星是同母異父二姐妹，月白更堅持要南星一起回上海，南星沒法推辭，遂一起回上海。

碧枝見星、白一起回來，甚高興，但南星拒入住童家，暫居於青陽處。

阿洪重返上海，撞見龍五，認出他就是當年故炸彈之小童，告知世舫，世舫更加堅決要殺龍五。

鴻飛找到龍五，欲助他逃離上海，阿洪卻攔途截殺，龍五以為是鴻飛出賣他。

title: Episode 14

title: 南星决定让爱

overview:
龙五以为鸿飞存心杀他，说出当年是他放炸弹杀储文一事，鸿飞惊闻龙五是杀父母凶手，仇义两难全，欲与龙五同归于尽，龙五不敌受伤，青阳赶至，冒死阻止鸿飞杀龙五，助他乘车逃脱，但汽车失事堕崖，发生爆炸，鸿飞认为二人已死，心中百感交集。

世舫从鸿飞口中，得知他就是储文之儿子，大感冤孽，鸿飞表示一定要找到阿洪，查出幕后真凶，世舫决要阻挠。

南星从月白口中，得知她与鸿飞发生关系，加上碧枝吩咐她要照顾月白，南星更决心让爱。

怀光重遇南星，向她热烈示爱，鸿飞误会南星再自甘堕落，激情下欲与南星同死，南星说出心中只爱鸿飞，鸿飞才及时清醒，没发生惨剧。

鸿飞决与南星私奔，留信给月白分手，月白不肯看信，赶往找鸿飞，要他亲口说出信中内容，刚巧世舫命阿洪暗杀鸿飞，月白替鸿飞挡了一枪。

title: 南星決定讓愛

overview:
龍五以為鴻飛存心殺他，説出當年是他放炸彈殺儲文一事，鴻飛驚聞龍五是殺父母兇手，仇義兩難全，欲與龍五同歸於盡，龍五不敵受傷，青陽趕至，冒死阻止鴻飛殺龍五，助他乘車逃脱，但汽車失事墮崖，發生爆炸，鴻飛認為二人已死，心中百感交集。

世舫從鴻飛口中，得知他就是儲文之兒子，大感冤孽，鴻飛表示一定要找到阿洪，查出幕後真兇，世舫決要阻撓。

南星從月白口中，得知她與鴻飛發生關係，加上碧枝吩咐她要照顧月白，南星更決心讓愛。

懷光重遇南星，向她熱烈示愛，鴻飛誤會南星再自甘墮落，激情下欲與南星同死，南星説出心中只愛鴻飛，鴻飛才及時清醒，沒發生慘劇。

鴻飛決與南星私奔，留信給月白分手，月白不肯看信，趕往找鴻飛，要他親口説出信中內容，剛巧世舫命阿洪暗殺鴻飛，月白替鴻飛擋了一鎗。

title: 南星決定讓愛

overview:
龍五以為鴻飛存心殺他，說出當年是他放炸彈殺儲文一事，鴻飛驚聞龍五是殺父母兇手，仇義兩難全，欲與龍五同歸於盡，龍五不敵受傷，青陽趕至，冒死阻止鴻飛殺龍五，助他乘車逃脫，但汽車失事墮崖，發生爆炸，鴻飛認為二人已死，心中百感交集。

世舫從鴻飛口中，得知他就是儲文之兒子，大感冤孽，鴻飛表示一定要找到阿洪，查出幕後真兇，世舫決要阻撓。

南星從月白口中，得知她與鴻飛發生關係，加上碧枝吩咐她要照顧月白，南星更決心讓愛。

懷光重遇南星，向她熱烈示愛，鴻飛誤會南星再自甘墮落，激情下欲與南星同死，南星說出心中只愛鴻飛，鴻飛才及時清醒，沒發生慘劇。

鴻飛決與南星私奔，留信給月白分手，月白不肯看信，趕往找鴻飛，要他親口說出信中內容，剛巧世舫命阿洪暗殺鴻飛，月白替鴻飛擋了一鎗。

title: Episode 15

title: 鸿飞答允与月白结婚

overview:
阿洪突袭鸿飞，月白挺身相救，身受重伤，世舫睹状亦晕倒。

医生替月白急救，但发现她没有求生意志，鸿飞为激励月白，竟答应与月白结婚，月白果然回复斗志，伤势逐渐康复。南星睹状，心内既矛盾又难过。

龙五因伤势而吃尽苦头，青阳做苦工赚钱维生，龙五心中对鸿飞痛恨万分。

世舫发现患上绝症，决意令鸿飞娶月白，且着洪钧杀阿洪灭口，但洪钧失败，阿洪逃去。

鸿飞不忍刺激月白，决与她结婚，南星伤心，碧枝安慰一番。鸿飞与南星激情下发生关系。

龙五捉到阿洪，得知一切，安排阿洪在鸿飞之婚礼上，向鸿飞说出当年是世舫主使杀其父母，鸿飞晴天霹雳。

title: 鴻飛答允與月白結婚

overview:
阿洪突襲鴻飛，月白挺身相救，身受重傷，世舫睹狀亦暈倒。

醫生替月白急救，但發現她沒有求生意志，鴻飛為激勵月白，竟答應與月白結婚，月白果然回復鬥志，傷勢逐漸康復。南星睹狀，心內既矛盾又難過。

龍五因傷勢而吃盡苦頭，青陽做苦工賺錢維生，龍五心中對鴻飛痛恨萬分。

世舫發現患上絕症，決意令鴻飛娶月白，且著洪鈞殺阿洪滅口，但洪鈞失敗，阿洪逃去。

鴻飛不忍刺激月白，決與她結婚，南星傷心，碧枝安慰一番。鴻飛與南星激情下發生關係。

龍五捉到阿洪，得知一切，安排阿洪在鴻飛之婚禮上，向鴻飛説出當年是世舫主使殺其父母，鴻飛晴天霹靂。

title: 鴻飛答允與月白結婚

overview:
阿洪突襲鴻飛，月白挺身相救，身受重傷，世舫睹狀亦暈倒。

醫生替月白急救，但發現她沒有求生意志，鴻飛為激勵月白，竟答應與月白結婚，月白果然回復鬥志，傷勢逐漸康復。南星睹狀，心內既矛盾又難過。

龍五因傷勢而吃盡苦頭，青陽做苦工賺錢維生，龍五心中對鴻飛痛恨萬分。

世舫發現患上絕症，決意令鴻飛娶月白，且著洪鈞殺阿洪滅口，但洪鈞失敗，阿洪逃去。

鴻飛不忍刺激月白，決與她結婚，南星傷心，碧枝安慰一番。鴻飛與南星激情下發生關係。

龍五捉到阿洪，得知一切，安排阿洪在鴻飛之婚禮上，向鴻飛說出當年是世舫主使殺其父母，鴻飛晴天霹靂。

title: Episode 16

title: 世舫吞枪自杀

overview:
鸿飞得知世舫竟就是杀父母的真凶，极为愤怒，世舫求鸿飞完成婚礼后才再打算，鸿飞同意。婚礼上，世舫当众宣布鸿飞是其接班人，然后吞枪自杀，向鸿飞赎罪，碧枝亦自杀殉夫。

龙五奸计失败，反被警方追捕而再次逃亡，青阳拒绝追随，龙五避到火车上，遇雷鹏与日军起冲突，龙五杀死雷鹏，投向日军。

鸿飞知洪钧是杀父母之同谋，将他赶离上海，由四宝出任警察厅长。

南星万念俱灰，为了逃情，毅然答允嫁与怀光，且随他到法国定居。

三年后，青阳的儿子已三岁，名龙正，重新打理酒吧，并与飞、月经常聚会。

南星夫妇突带同女儿小雨回来，鸿飞再泛起激情，令怀光与月白俱心感不安。

怀光受命游说鸿飞主持抗日会议，鸿飞不想涉入政治而拒绝。

龙五返回上海，欲暗杀鸿飞。

title: 世舫吞鎗自殺

overview:
鴻飛得知世舫竟就是殺父母的真兇，極為憤怒，世舫求鴻飛完成婚禮後才再打算，鴻飛同意。婚禮上，世舫當眾宣佈鴻飛是其接班人，然後吞鎗自殺，向鴻飛贖罪，碧枝亦自殺殉夫。

龍五奸計失敗，反被警方追捕而再次逃亡，青陽拒絕追隨，龍五避到火車上，遇雷鵬與日軍起衝突，龍五殺死雷鵬，投向日軍。

鴻飛知洪鈞是殺父母之同謀，將他趕離上海，由四寶出任警察廳長。

南星萬念俱灰，為了逃情，毅然答允嫁與懷光，且隨他到法國定居。

三年後，青陽的兒子已三歲，名龍正，重新打理酒吧，並與飛、月經常聚會。

南星夫婦突帶同女兒小雨回來，鴻飛再泛起激情，令懷光與月白俱心感不安。

懷光受命遊説鴻飛主持抗日會議，鴻飛不想涉入政治而拒絕。

龍五返回上海，欲暗殺鴻飛。

title: 世舫吞鎗自殺

overview:
鴻飛得知世舫竟就是殺父母的真兇，極為憤怒，世舫求鴻飛完成婚禮後才再打算，鴻飛同意。婚禮上，世舫當眾宣佈鴻飛是其接班人，然後吞鎗自殺，向鴻飛贖罪，碧枝亦自殺殉夫。

龍五奸計失敗，反被警方追捕而再次逃亡，青陽拒絕追隨，龍五避到火車上，遇雷鵬與日軍起衝突，龍五殺死雷鵬，投向日軍。

鴻飛知洪鈞是殺父母之同謀，將他趕離上海，由四寶出任警察廳長。

南星萬念俱灰，為了逃情，毅然答允嫁與懷光，且隨他到法國定居。

三年後，青陽的兒子已三歲，名龍正，重新打理酒吧，並與飛、月經常聚會。

南星夫婦突帶同女兒小雨回來，鴻飛再泛起激情，令懷光與月白俱心感不安。

懷光受命游說鴻飛主持抗日會議，鴻飛不想涉入政治而拒絕。

龍五返回上海，欲暗殺鴻飛。

title: Episode 17

title: 鸿飞堕入龙五圈套

overview:
鸿飞避过暗杀，以为是怀光藉此恐吓他，向他质询，怀光一口否认，鸿飞大感疑惑。

青阳知鸿飞对南星余情未了，劝他要控制自己感情，不然会令星、白、光及他自己痛苦，鸿飞矛盾不已。

鸿飞藉词再到饭店找南星，却堕入龙五之布局，被乱枪扫射，鸿飞大难不死，只受轻伤，南星关怀之情流露，怀光睹状，醋意大生。

月白得知鸿飞为见南星而遇险，甚为激动，鸿飞强词掩饰，才令她平复。

龙五约鸿飞见面，二入互数恩怨后，决生死斗，端木将鸿飞打晕，阻止龙五杀鸿飞，谓要利用他杀周先生。

怀光为逼鸿飞答应召开抗日会议，揭穿小雨是其亲生女儿，以小雨之安危作要胁，鸿飞无奈答允。

title: 鴻飛墮入龍五圈套

overview:
鴻飛避過暗殺，以為是懷光藉此恐嚇他，向他質詢，懷光一口否認，鴻飛大感疑惑。

青陽知鴻飛對南星餘情未了，勸他要控制自己感情，不然會令星、白、光及他自己痛苦，鴻飛矛盾不已。

鴻飛藉詞再到飯店找南星，卻墮入龍五之佈局，被亂鎗掃射，鴻飛大難不死，只受輕傷，南星關懷之情流露，懷光睹狀，酢意大生。

月白得知鴻飛為見南星而遇險，甚為激動，鴻飛強詞掩飾，才令她平復。

龍五約鴻飛見面，二入互數恩怨後，決生死鬥，端木將鴻飛打暈，阻止龍五殺鴻飛，謂要利用他殺周先生。

懷光為逼鴻飛答應召開抗日會議，揭穿小雨是其親生女兒，以小雨之安危作要脅，鴻飛無奈答允。

title: 鴻飛墮入龍五圈套

overview:
鴻飛避過暗殺，以為是懷光藉此恐嚇他，向他質詢，懷光一口否認，鴻飛大感疑惑。

青陽知鴻飛對南星餘情未了，勸他要控制自己感情，不然會令星、白、光及他自己痛苦，鴻飛矛盾不已。

鴻飛藉詞再到飯店找南星，卻墮入龍五之佈局，被亂鎗掃射，鴻飛大難不死，只受輕傷，南星關懷之情流露，懷光睹狀，醋意大生。

月白得知鴻飛為見南星而遇險，甚為激動，鴻飛強詞掩飾，才令她平復。

龍五約鴻飛見面，二入互數恩怨後，決生死鬥，端木將鴻飛打暈，阻止龍五殺鴻飛，謂要利用他殺周先生。

懷光為逼鴻飛答應召開抗日會議，揭穿小雨是其親生女兒，以小雨之安危作要脅，鴻飛無奈答允。

title: Episode 18

title: 青阳重遇龙五

overview:
怀光本打算放小雨，但国昌下命要会议完成后才放小雨，以防鸿飞变卦，怀光唯有依从，南星以为怀光没口齿，斤责他一顿。

鸿飞心情恶劣，对月白之态度甚差，月白伤心，知道鸿飞是为了南星，遂哀求南星离开鸿飞，南星表白与鸿飞绝无私情，还很快就返回法国，月白才放心。

月白偶然间得知小雨是鸿飞之亲生女儿，甚为悲愤，怒斥南星，南星奈不住说出当年鸿飞娶月白之真相，以及她自己感情上之牺牲，月白感动，原谅南星。

青阳带龙正到公园玩，遇意外，龙五及时相救，阳、五久别重逢，青阳见他仍心存杀鸿飞报仇之念，大感不满。

周先生抵上海，龙五与死士往刺杀失手，龙五绑走月白，逼鸿飞交出周先生。

title: 青陽重遇龍五

overview:
懷光本打算放小雨，但國昌下命要會議完成後才放小雨，以防鴻飛變卦，懷光唯有依從，南星以為懷光沒口齒，斤責他一頓。

鴻飛心情惡劣，對月白之態度甚差，月白傷心，知道鴻飛是為了南星，遂哀求南星離開鴻飛，南星表白與鴻飛絕無私情，還很快就返回法國，月白才放心。

月白偶然間得知小雨是鴻飛之親生女兒，甚為悲憤，怒斥南星，南星奈不住説出當年鴻飛娶月白之真相，以及她自己感情上之犧牲，月白感動，原諒南星。

青陽帶龍正到公園玩，遇意外，龍五及時相救，陽、五久別重逢，青陽見他仍心存殺鴻飛報仇之念，大感不滿。

周先生抵上海，龍五與死士往刺殺失手，龍五綁走月白，逼鴻飛交出周先生。

title: 青陽重遇龍五

overview:
懷光本打算放小雨，但國昌下命要會議完成後才放小雨，以防鴻飛變卦，懷光唯有依從，南星以為懷光沒口齒，斤責他一頓。

鴻飛心情惡劣，對月白之態度甚差，月白傷心，知道鴻飛是為了南星，遂哀求南星離開鴻飛，南星表白與鴻飛絕無私情，還很快就返回法國，月白才放心。

月白偶然間得知小雨是鴻飛之親生女兒，甚為悲憤，怒斥南星，南星奈不住說出當年鴻飛娶月白之真相，以及她自己感情上之犧牲，月白感動，原諒南星。

青陽帶龍正到公園玩，遇意外，龍五及時相救，陽、五久別重逢，青陽見他仍心存殺鴻飛報仇之念，大感不滿。

周先生抵上海，龍五與死士往刺殺失手，龍五綁走月白，逼鴻飛交出周先生。

title: Episode 19

title: 国昌要鸿飞做代罪羔羊

overview:
鸿飞得知月白被要胁，大感情义两难，从周先生处得到启发，决先公后私，不打算用周先生换回月白。

东叔知月白被捉，情急之下，竟欲私自带走周先生，幸得鸿飞及时制止。

鸿飞为了青阳及南星之安全，将他们接回童家，南星得知一切，甘以小雨换回月白之安全。

青阳献计，由她假扮周先生，由鸿飞带往见龙五，换回小雨，龙五后来虽识穿，但不忍下手杀青阳，青阳得以逃脱。

国昌突然要带走周先生，将他移往浦江饭店住，鸿飞极力反对无效。

龙五布下天罗地网，终将周先生杀死，国昌为求得以交待，竟拘留鸿飞，要他做代罪羔羊。

title: 國昌要鴻飛做代罪羔羊

overview:
鴻飛得知月白被要脅，大感情義兩難，從周先生處得到啟發，決先公後私，不打算用周先生換回月白。

東叔知月白被捉，情急之下，竟欲私自帶走周先生，幸得鴻飛及時制止。

鴻飛為了青陽及南星之安全，將他們接回童家，南星得知一切，甘以小雨換回月白之安全。

青陽獻計，由她假扮周先生，由鴻飛帶往見龍五，換回小雨，龍五後來雖識穿，但不忍下手殺青陽，青陽得以逃脱。

國昌突然要帶走周先生，將他移往浦江飯店住，鴻飛極力反對無效。

龍五佈下天羅地網，終將周先生殺死，國昌為求得以交待，竟拘留鴻飛，要他做代罪羔羊。

title: 國昌要鴻飛做代罪羔羊

overview:
鴻飛得知月白被要脅，大感情義兩難，從周先生處得到啟發，決先公後私，不打算用周先生換回月白。

東叔知月白被捉，情急之下，竟欲私自帶走周先生，幸得鴻飛及時制止。

鴻飛為了青陽及南星之安全，將他們接回童家，南星得知一切，甘以小雨換回月白之安全。

青陽獻計，由她假扮周先生，由鴻飛帶往見龍五，換回小雨，龍五後來雖識穿，但不忍下手殺青陽，青陽得以逃脫。

國昌突然要帶走周先生，將他移往浦江飯店住，鴻飛極力反對無效。

龍五佈下天羅地網，終將周先生殺死，國昌為求得以交待，竟拘留鴻飛，要他做代罪羔羊。

title: Episode 20

title: 龙五错杀亲儿

overview:
鸿飞嘱青阳代照顾月白及南星母女，安排她们离开上海。

南星为救鸿飞，答允怀光与他复合，回法国居住，以此令他释放鸿飞，怀光答允。

月白等在码头等候，怀光果将鸿光带来，且让南星与鸿飞离去，南星甚感动。

鸿飞等人抵天津，由于日军即将入侵，局势非常混乱，南星为免鸿飞太多顾虑，竟悄悄与小雨离去，月白亦同时失踪，刚巧日军打至，鸿光与青阳同往找众人，竟遇上龙五，龙五见二人一起，怒火中烧，乱枪扫射二人，却误杀龙正，龙五错杀亲儿，大为失常。

青阳丧子后，痛定思痛，决投身抗日行列，为国家出力。鸿飞遍寻星、月不果，亦投身从军，杀敌护国。

title: 龍五錯殺親兒

overview:
鴻飛囑青陽代照顧月白及南星母女，安排她們離開上海。

南星為救鴻飛，答允懷光與他復合，回法國居住，以此令他釋放鴻飛，懷光答允。

月白等在碼頭等候，懷光果將鴻光帶來，且讓南星與鴻飛離去，南星甚感動。

鴻飛等人抵天津，由於日軍即將入侵，局勢非常混亂，南星為免鴻飛太多顧慮，竟悄悄與小雨離去，月白亦同時失蹤，剛巧日軍打至，鴻光與青陽同往找眾人，竟遇上龍五，龍五見二人一起，怒火中燒，亂鎗掃射二人，卻誤殺龍正，龍五錯殺親兒，大為失常。

青陽喪子後，痛定思痛，決投身抗日行列，為國家出力。鴻飛遍尋星、月不果，亦投身從軍，殺敵護國。

title: 龍五錯殺親兒

title: Season 1

title: 黄浦倾情

overview:
《黄浦倾情》是1994年香港电视广播有限公司制作的时装电视剧，由李国立监制，张智霖、郭可盈、邵仲衡、张凤妮主演。

讲述了民国时期，鸿飞与南星爱恨交缠的感情故事。

title: Remembrance

title: 黃浦傾情

overview:
《黃浦傾情》是 1994 年香港電視廣播有限公司制作的時裝電視劇，由李國立監制，張智霖、郭可盈、邵仲衡、張鳳妮主演。

講述了民國時期，鴻飛與南星愛恨交纏的感情故事。

title: 黃浦傾情

title: Mối Tình Thượng Hải

overview: Thời Dân Quốc, Hồng Phi và Nam Tinh vốn có mối tình sâu nặng nhưng lại bị cuốn vào vòng xoáy chiến loạn, thân phận và ân oán gia đình. Hồng Phi là chàng trai nghĩa khí, luôn muốn sống đúng với tình cảm của mình, trong khi Nam Tinh phải đối mặt với những ràng buộc của thời cuộc và số phận. Khi biến cố liên tiếp ập đến, tình yêu của họ bị thử thách bởi hiểu lầm, chia ly và những lựa chọn khó khăn giữa tình riêng và trách nhiệm. Giữa Thượng Hải đầy biến động, nơi quyền lực, danh lợi và lòng người không ngừng đổi thay, Hồng Phi và Nam Tinh phải tự tìm con đường để bảo vệ tình yêu, danh dự và niềm tin của mình.

character: 任鸿飞

character: 李娟

character: 董先生

original_title: 黃浦傾情


title: Sexy Central

type: Backdrop

type: Poster

type: Logo

status: Ended

Season 1

title: Episode 1

overview: Known as the "Mayday of Central", five close friends and young working women juggle work, love, sex, and booze

title: Episode 2

title: Episode 3

title: Episode 4

title: Episode 5

title: Episode 6

title: Episode 7

title: Episode 8

title: Episode 9

title: Episode 10

title: Episode 11

title: Episode 12

overview: In the bustling center of Hong Kong, five women reckon with betrayal, unrequited love and other matters of the heart

title: Sexy Central

title: Chuyện Ấy Là Chuyện Nhỏ - Sexy Central

overview: Tại trung tâm nhộn nhịp của Hồng Kông, 5 người phụ nữ trẻ nghĩ tới sự phản bội. Tình yêu không được đáp lại và những vấn đề khác của trái tim...

title: 性敢中环

overview: 电影讲述了五位性格各异的都市女性，在面临当代男女情感困惑，闺蜜团内部窘境以及职业女性困境等多重社会问题时，彼此扶持携手度过种种难关的故事。

title: 性敢中環

overview: 故事描述香港鬧區的五位年輕女性如何面對背叛、單戀和其他內心糾葛。

title: 性敢中環

overview: Στο πολυσύχναστο κέντρο του Χονγκ Κονγκ, πέντε νεαρές γυναίκες αντιμετωπίζουν την προδοσία, τον μονόπλευρο έρωτα και άλλα θέματα της καρδιάς.

title: Sexy Central

title: 섹시 센트럴

overview: 화려한 홍콩. 직업도 성격도 다르지만 각자의 매력으로 빛나는 다섯 여성이 있다. 일, 사랑, 우정, 어느 하나 놓치고 싶지 않은 그녀들. 그런데 어느 하나 만만치가 않다. 인생의 좌절과 배신에도 꿋꿋한 그녀들의 이야기가 펼쳐진다.

title: 性敢中環

overview: 故事描述香港鬧區的五位年輕女性如何面對背叛、單戀和其他內心糾葛。

title: 性敢中環

overview: In het bruisende centrum van Hong Kong moeten vijf vrouwen rekening houden met verraad, onbeantwoorde liefde en andere zaken van het hart

title: 性敢中環

title: セクシー・セントラル

overview: 裏切り、報われない恋、大胆な性生活、そして女同士の友情...。きらめく大都会・香港の中心地で、若き女性たち5人が様々な恋愛模様を繰り広げていく。

job: Director

department: Directing

type: Crew

original_title: 性敢中環

original_language: cn


title: Girlie Days

title: Episode 1

title: 智强坦白精神出轨

overview: 少女时代的方迎风是追星一族，不惜一切只为见偶像高浩宇一面。踏入中年的迎风，只寄望女儿张晴能入读大学。客货车司机陈大文光顾张智强的餐厅，突然心脏病发，迎风为其进行急救。放榜前夕，迎风陪女儿逛街，张晴意外见到智强购买手链，却没把手链送给迎风，心生疑惑。智强想与家人庆祝张晴能入读大学，接过一通电话后打消念头，还电召大文接载。张晴从大文口中证实智强有外遇，劝智强勇敢解决。想不到智强勇敢向迎风坦白一切……

title: 智強坦白精神出軌

overview: 少女時代的方迎風是追星一族，不惜一切只為見偶像高浩宇一面。踏入中年的迎風，只寄望女兒張晴能入讀大學。客貨車司機陳大文光顧張智強的餐廳，突然心臟病發，迎風為其進行急救。放榜前夕，迎風陪女兒逛街，張晴意外見到智強購買手鏈，卻沒把手鏈送給迎風，心生疑惑。智強想與家人慶祝張晴能入讀大學，接過一通電話後打消念頭，還電召大文接載。張晴從大文口中證實智強有外遇，勸智強勇敢解決。想不到智強勇敢向迎風坦白一切……

title: 智強坦白精神出軌

title: Episode 2

title: 迎风决定离婚

overview: 迎风联同智强妹妹张智灵、大文，一起跟踪小三林若蓝，怎料二人都大赞若蓝的条件完胜迎风。迎风自信廿年婚姻可胜得过半年新欢，提出与智强接受婚姻辅导，最终感觉被清算，决定离婚。迎风重新寻找工作，获张晴支持，可惜迎风的二十年餐饮经验已经过时，更感自卑，只好向姊妹团吐苦水。迎风父方劲声约迎风三口子吃晚饭，好庆祝张晴成绩报捷，迎风没料到智强会赴约，大发脾气，更斩钉截铁要智强签纸离婚，扬言一分钱赡养费都不要。

title: 迎風決定離婚

overview: 迎風聯同智強妹妹張智靈、大文，一起跟蹤小三林若藍，怎料二人都大讚若藍的條件完勝迎風。迎風自信廿年婚姻可勝得過半年新歡，提出與智強接受婚姻輔導，最終感覺被清算，決定離婚。迎風重新尋找工作，獲張晴支持，可惜迎風的二十年餐飲經驗已經過時，更感自卑，只好向姊妹團吐苦水。迎風父方勁聲約迎風三口子吃晚飯，好慶祝張晴成績報捷，迎風沒料到智強會赴約，大發脾氣，更斬釘截鐵要智強簽紙離婚，揚言一分錢贍養費都不要。

title: 迎風決定離婚

title: Episode 3

title: 迎风遇人生导师Leonardo

overview: 迎风颓废地在家唱歌又不接电话，张晴担心她做傻事，放弃迎新营活动赶回家。迎风被智灵带去出席同学聚餐，旧同学Leonardo(Leo)相约兜风，原来他是一名人生导师，邀请迎风上课重整人生。迎风收到好姊妹电话要声讨贱男，找来大文接载，讵料贱男正是大文，还发现他是劲声的租客。张晴不经意说出父母离婚原因，劲声带同大文到餐厅报仇。智强明白是时候放手，答应签纸离婚。迎风再上人生课，力数劲声不是，其后发现大文偷拍……

title: 迎風遇人生導師Leonardo

overview: 迎風頹廢地在家唱歌又不接電話，張晴擔心她做傻事，放棄迎新營活動趕回家。迎風被智靈帶去出席同學聚餐，舊同學Leonardo(Leo)相約兜風，原來他是一名人生導師，邀請迎風上課重整人生。迎風收到好姊妹電話要聲討賤男，找來大文接載，詎料賤男正是大文，還發現他是勁聲的租客。張晴不經意說出父母離婚原因，勁聲帶同大文到餐廳報仇。智強明白是時候放手，答應簽紙離婚。迎風再上人生課，力數勁聲不是，其後發現大文偷拍……

title: 迎風遇人生導師 Leonardo

overview: 迎風頹廢地在家唱歌又不接電話，張晴擔心她做傻事，拋棄迎新營活動趕回家。迎風被智靈帶去出席同學聚餐，舊同學 Leonardo (Leo) 相約兜風，原來他是一名人生導師，邀請迎風上課重整人生。迎風收到好姊妹電話要聲討賤男，找來大文接載，詎料賤男正是大文，還發現他是勁聲的租客。張晴不經意説出父母離婚原因，勁聲帶同大文到餐廳報仇。智強明白是時候放手，答應簽紙離婚。迎風再上人生課，力數勁聲不是，其後發現大文偷拍……

title: Episode 4

title: 迎风自信被狠狠打击

overview: 迎风知道智强的餐厅生意向好，若蓝还「入侵」餐厅，决心做老板与他正面竞争。迎风主动上劲声家做饭，表示明白劲声的孤独感，两父女和解，大文却看清迎风背后目的……迎风为完成Leo给予的任务，主动找智强和解，并祝福他与若蓝，当她看见张晴也在场时，即时崩溃失控，指骂张晴背叛。课堂上各学员都完成任务，唯独迎风自认失败饮泣，Leo说出鼓励说话且步步进逼，大文突然对他破口大骂，原来大文参与人生课是另有目的……

title: 迎風自信被狠狠打擊

overview: 迎風知道智強的餐廳生意向好，若藍還「入侵」餐廳，決心做老闆與他正面競爭。迎風主動上勁聲家做飯，表示明白勁聲的孤獨感，兩父女和解，大文卻看清迎風背後目的……迎風為完成Leo給予的任務，主動找智強和解，並祝福他與若藍，當她看見張晴也在場時，即時崩潰失控，指罵張晴背叛。課堂上各學員都完成任務，唯獨迎風自認失敗飲泣，Leo說出鼓勵說話且步步進逼，大文突然對他破口大罵，原來大文參與人生課是另有目的……

title: 迎風自信被狠狠打擊

overview: 迎風知道智強的餐廳生意嚮好，若藍還「入侵」餐廳，決心做老闆與他正面競爭。迎風主動上勁聲家做飯，表示明白勁聲的孤獨感，兩父女和解，大文卻看清迎風背後目的……迎風為完成 Leo 給豫的任務，主動找智強和解，並祝福他與若藍，當她看見張晴也在場時，即時崩潰失控，指罵張晴背叛。課堂上各學員都完成任務，唯獨迎風自認失敗飲泣，Leo 説出鼓勵説話且步步進逼，大文突然對他破口大罵，原來大文參與人生課是另有目的……

title: Episode 5

title: 大文揭穿迎风诡计

overview: Leo网上抹黑迎风及大文，迎风大受刺激，智强到来开解，坦言担心事件会影响张晴，迎风反思后有所决定。劲声为报答大文，收他为干儿子。迎风突然搬来与劲声同住，劲声大喜，大文却指出背后有阴谋。迎风说服劲声将铁馆转名让她开餐馆，签约时劲声突然加入条款……大文陪劲声飊车发泄，没想到出意外！若蓝为智强庆祝生日，迎风突然来电求救，若蓝要求他作出抉择。智强的出现令迎风感动地拥抱他，这一抱却让智强清楚自己对迎风的感觉……

title: 大文揭穿迎風詭計

overview: Leo網上抹黑迎風及大文，迎風大受刺激，智強到來開解，坦言擔心事件會影響張晴，迎風反思後有所決定。勁聲為報答大文，收他為乾兒子。迎風突然搬來與勁聲同住，勁聲大喜，大文卻指出背後有陰謀。迎風說服勁聲將鐵館轉名讓她開餐館，簽約時勁聲突然加入條款……大文陪勁聲飊車發洩，沒想到出意外！若藍為智強慶祝生日，迎風突然來電求救，若藍要求他作出抉擇。智強的出現令迎風感動地擁抱他，這一抱卻讓智強清楚自己對迎風的感覺……

title: 大文揭穿迎風詭計

overview: Leo 網上抹黑迎風及大文，迎風大受刺激，智強到來開解，坦言擔心事件會影響張晴，迎風反思後有所決定。勁聲為報答大文，收他為乾兒子。迎風突然搬來與勁聲同住，勁聲大喜，大文卻指出背後有陰謀。迎風説服勁聲將鐵館轉名讓她開餐館，簽約時勁聲突然加入條款……大文陪勁聲飊車發洩，沒想到出意外！若藍為智強慶祝生日，迎風突然來電求救，若藍要求他作出抉擇。智強的出現令迎風感動地擁抱他，這一抱卻讓智強清楚自己對迎風的感覺……

title: Episode 6

title: 大文怀疑张晴是其女儿

overview: 迎风意外见到大文的证件及出世纸，大吃一惊。迎风邀大文合作找出90年代乐队Diamond的所有成员，她怀疑其中一人是张晴生父，大文闻言错愕。大文与广昌翻查旧物，竟找到一块印有张晴生母名字的信物，大为震惊。大文看到电影系演员招募的海报，为接近张晴参与试镜，并多番打探其生父的资讯。迎风答应智灵的提议，到DPC健身中心担任推销员。劲声资助大文找朋友签会籍，令迎风大动肝火，恐吓他若不退会，会向张晴说其坏话。

title: 大文懷疑張晴是其女兒

overview: 迎風意外見到大文的證件及出世紙，大吃一驚。迎風邀大文合作找出90年代樂隊Diamond的所有成員，她懷疑其中一人是張晴生父，大文聞言錯愕。大文與廣昌翻查舊物，竟找到一塊印有張晴生母名字的信物，大為震驚。大文看到電影系演員招募的海報，為接近張晴參與試鏡，並多番打探其生父的資訊。迎風答應智靈的提議，到DPC健身中心擔任推銷員。勁聲資助大文找朋友簽會籍，令迎風大動肝火，恐嚇他若不退會，會向張晴說其壞話。

title: 大文懷疑張晴是其女兒

overview: 迎風意外見到大文的證件及出世紙，大吃一驚。迎風邀大文合作找出 90 年代樂隊 Diamond 的所有成員，她懷疑其中一人是張晴生父，大文聞言錯愕。大文與廣昌翻查舊物，竟找到一塊印有張晴生母名字的信物，大為震驚。大文看到電影系演員招募的海報，為接近張晴參與試鏡，並多番打探其生父的資訊。迎風答應智靈的提議，到 DPC 健身中心擔任推銷員。勁聲資助大文找朋友簽會籍，令迎風大動肝火，恐嚇他若不退會，會向張晴説其壞話。

title: Episode 7

title: 迎风捱过训练投入工作

overview: 迎风要求健身中心老板董学弘取消订单，学弘要她通过强化训练才考虑。智灵为迎风带来健康餐，细说当年失婚都是透过训练重觅出路。迎风终捱过训练，承诺学弘会做好这份工。智强资助张晴等拍摄短片，拍摄时趁机报复大文，其间有人来收保护费，张晴走避时扭伤脚，智强二话不说背着她逃跑。智强经张晴提醒，决定接纳若蓝融入生活。大文知道张晴生父是谁，质问迎风为何说谎，迎风辩称只想找到失踪的偶像浩宇。迎风偷偷走进大文的迷你仓……

title: 迎風捱過訓練投入工作

overview: 迎風要求健身中心老闆董學弘取消訂單，學弘要她通過強化訓練才考慮。智靈為迎風帶來健康餐，細說當年失婚都是透過訓練重覓出路。迎風終捱過訓練，承諾學弘會做好這份工。智強資助張晴等拍攝短片，拍攝時趁機報復大文，其間有人來收保護費，張晴走避時扭傷腳，智強二話不說揹着她逃跑。智強經張晴提醒，決定接納若藍融入生活。大文知道張晴生父是誰，質問迎風為何說謊，迎風辯稱只想找到失蹤的偶像浩宇。迎風偷偷走進大文的迷你倉……

title: 迎風捱過訓練投入工作

overview: 迎風要求健身中心老闆董學弘取消訂單，學弘要她透過 通過強化訓練才考慮。智靈為迎風帶來健康餐，細説當年失婚都是透過訓練重覓出路。迎風終捱過訓練，承諾學弘會做好這份工。智強資助張晴等拍攝短片，拍攝時趁機報復大文，其間有人來收保護費，張晴走避時扭傷腳，智強二話不説揹著她逃跑。智強經張晴提醒，決定接納若藍融入生活。大文知道張晴生父是誰，質問迎風為何説謊，迎風辯稱只想找到失蹤的偶像浩宇。迎風偷偷走進大文的迷你倉……

title: Episode 8

title: 迎风逼大文离开方家

overview: 大文认真视方家为家人，相约一起烧烤，好暗中为自己庆生，可是迎风故意破坏，还逼大文离开方家。若蓝幻想与智强拥有儿女后的理想生活，智强却想起当日迎风告知怀孕的一刻。张晴到兰桂坊参与暗恋对象的生日派对，换来伤心酒醉收场，幸好有大文接载返家。广昌埋怨家人令他烦透，大文却感叹有家人陪伴多幸福。Diamond三位成员接受访问透露复出大计，并公开呼吁浩宇归队。大文为此质问迎风，其间心脏病发……

title: 迎風逼大文離開方家

overview: 大文認真視方家為家人，相約一起燒烤，好暗中為自己慶生，可是迎風故意破壞，還逼大文離開方家。若藍幻想與智強擁有兒女後的理想生活，智強卻想起當日迎風告知懷孕的一刻。張晴到蘭桂坊參與暗戀對象的生日派對，換來傷心酒醉收場，幸好有大文接載返家。廣昌埋怨家人令他煩透，大文卻感嘆有家人陪伴多幸福。Diamond三位成員接受訪問透露復出大計，並公開呼籲浩宇歸隊。大文為此質問迎風，其間心臟病發……

title: 迎風逼大文離開方家

overview: 大文認真視方家為家人，相約一起燒烤，好暗中為自己慶生，可是迎風故意破壞，還逼大文離開方家。若藍幻想與智強擁有兒女後的理想生活，智強卻想起當日迎風告知懷孕的一刻。張晴到蘭桂坊參與暗戀對象的生日派對，換來傷心酒醉收場，幸好有大文接載返家。廣昌埋怨家人令他煩透，大文卻感嘆有家人陪伴多幸福。Diamond 三位成員接受訪問透露復出大計，並公開呼籲浩宇歸隊。大文為此質問迎風，其間心臟病發……

title: Episode 9

title: 学弘鼓励迎风追梦

overview: 大文怕身份被揭露，广昌于是上载浩宇罹难相片。张晴追求男神阮文杰受挫，好友建议一起搬到他隔壁单位，好近水楼台。迎风与健身客人出席聚餐，其间播放迎风的爱歌，学弘邀请她演唱，其后还鼓励她追梦又约会她，迎风心如鹿撞。若蓝携智强出席朋友聚会，智强自卑又质疑若蓝爱意，若蓝坦言希望他真心放下迎风。劲声找到大文，大文只好把真相告知。劲声鼓励大文到电视台与队友重聚重拾回忆，迎风到场阻止，声称有人欲向大文报仇……

title: 學弘鼓勵迎風追夢

overview: 大文怕身份被揭露，廣昌於是上載浩宇罹難相片。張晴追求男神阮文傑受挫，好友建議一起搬到他隔壁單位，好近水樓台。迎風與健身客人出席聚餐，其間播放迎風的愛歌，學弘邀請她演唱，其後還鼓勵她追夢又約會她，迎風心如鹿撞。若藍攜智強出席朋友聚會，智強自卑又質疑若藍愛意，若藍坦言希望他真心放下迎風。勁聲找到大文，大文只好把真相告知。勁聲鼓勵大文到電視台與隊友重聚重拾回憶，迎風到場阻止，聲稱有人欲向大文報仇……

title: 學弘鼓勵迎風追夢

overview: 大文怕身份被揭露，廣昌於是上載浩宇罹難相片。張晴追求男神阮文傑受挫，好友建議一起搬到他隔壁單位，好近水樓台。迎風與健身客人出席聚餐，其間播放迎風的愛歌，學弘邀請她演唱，其後還鼓勵她追夢又約會她，迎風心如鹿撞。若藍攜智強出席朋友聚會，智強自卑又質疑若藍愛意，若藍坦言希望他真心放下迎風。勁聲找到大文，大文只好把真相告知。勁聲鼓勵大文到電視台與隊友重聚重拾回憶，迎風到場阻止，聲稱有人慾向大文報仇……

title: Episode 10

title: 大文身份被揭露

overview: 大文是浩宇的片段在网上疯传，大文指责迎风，迎风受屈，把真正搞事者何柏棠挖了出来。迎风带柏棠与大文当面对质，谁知柏棠召来记者，誓要将大文赶尽杀绝！迎风被记者包围，还被诬蔑与大文有私情，智强为维护她，谎称与她爱到分离仍是爱。文杰把旧书柜送到张晴新居，二人去吃饭被记者偷拍及抹黑同居，母女大吵一场。迎风召开记者会爆出浩宇失踪多年之谜，大文致电广昌大骂，却隐约感到广昌欲自尽。大文为救广昌现身，公开坦承一切……

title: 大文身份被揭露

overview: 大文是浩宇的片段在網上瘋傳，大文指責迎風，迎風受屈，把真正搞事者何柏棠挖了出來。迎風帶柏棠與大文當面對質，誰知柏棠召來記者，誓要將大文趕盡殺絕！迎風被記者包圍，還被誣衊與大文有私情，智強為維護她，謊稱與她愛到分離仍是愛。文傑把舊書櫃送到張晴新居，二人去吃飯被記者偷拍及抹黑同居，母女大吵一場。迎風召開記者會爆出浩宇失蹤多年之謎，大文致電廣昌大罵，卻隱約感到廣昌欲自盡。大文為救廣昌現身，公開坦承一切……

title: 大文身份被揭露

title: Episode 11

title: 置之死地而后生

overview: 大文向传媒承认自己就是高浩宇，坏事做尽，昂然接受公众唾骂。原来一切都是迎风与广昌计谋，迫大文现身面对过去。大文解开多年心结，感激迎风拯救了他。张晴遭同学欺凌，文杰护航，张晴更认定文杰。智强爱屋及乌，邀文杰到餐厅当兼职，争取与张晴见面。迎风得知智强奸计，也聘文杰当教练。学弘跟迎风练习瑜伽，身体接触令迎风心猿意马。智灵试探学弘的择偶条件，认定他暗恋迎风。智强与大文球场相遇，互诉心事，自嘲都是失败中坑…

title: 置之死地而後生

overview: 大文向傳媒承認自己就是高浩宇，壞事做盡，昂然接受公眾唾罵。原來一切都是迎風與廣昌計謀，迫大文現身面對過去。大文解開多年心結，感激迎風拯救了他。張晴遭同學欺凌，文傑護航，張晴更認定文傑。智強愛屋及烏，邀文傑到餐廳當兼職，爭取與張晴見面。迎風得知智強奸計，也聘文傑當教練。學弘跟迎風練習瑜伽，身體接觸令迎風心猿意馬。智靈試探學弘的擇偶條件，認定他暗戀迎風。智強與大文球場相遇，互訴心事，自嘲都是失敗中坑…

title: 置之死地而後生

overview: 大文向傳媒承認自己就是高浩宇，壞事做盡，昂然接受公眾唾罵。原來一切都是迎風與廣昌計謀，迫大文現身面對過去。大文解開多年心結，感激迎風拯救了他。張晴遭同學欺淩，文傑護航，張晴更認定文傑。智強愛屋及烏，邀文傑到餐廳當兼職，爭取與張晴見面。迎風得知智強奸計，也聘文傑當教練。學弘跟迎風練習瑜伽，身體接觸令迎風心猿意馬。智靈試探學弘的擇偶條件，認定他暗戀迎風。智強與大文球場相遇，互訴心事，自嘲都是失敗中坑…

title: Episode 12

title: 智强变身花样中年

overview: 学弘邀约迎风，迎风鼓起勇气道出不能接受姊弟恋。学弘失笑，其实他暗恋的人是智灵。智灵需要暂时照顾儿子信信，可是信信顽皮反叛，更似憎恨智灵。迎风得知智强跟若蓝分手，悉心打扮向他示威，怎料智强摇身一变成花样中年。智强表示一世人总要放纵一次，相约大文去大开眼界。迎风教导张晴男女攻防战。大文吐血送院，迎风怪罪智强。智强巧遇张晴同学陈佳宜，得悉其家庭背景，劝佳宜洁身自爱。佳宜感觉被关怀，瞬间爱上这个暖男大叔…

title: 智強變身花樣中年

overview: 學弘邀約迎風，迎風鼓起勇氣道出不能接受姊弟戀。學弘失笑，其實他暗戀的人是智靈。智靈需要暫時照顧兒子信信，可是信信頑皮反叛，更似憎恨智靈。迎風得知智強跟若藍分手，悉心打扮向他示威，怎料智強搖身一變成花樣中年。智強表示一世人總要放縱一次，相約大文去大開眼界。迎風教導張晴男女攻防戰。大文吐血送院，迎風怪罪智強。智強巧遇張晴同學陳佳宜，得悉其家庭背景，勸佳宜潔身自愛。佳宜感覺被關懷，瞬間愛上這個暖男大叔…

title: 智強變身花樣中年

title: Episode 13

title: 张晴被狠狠拒爱

overview: 大文向乐队成员道歉反遭嘲笑，认为他当年退隐是明智之举。原来当年乐队的经理人袁俊笙，为操控大文而令他依赖迷幻药，大文入狱后，俊笙又软硬兼施令大文自行承担罪名。文杰害怕自己不能给张晴幸福，直言跟她没可能，张晴含泪离去……智强护送醉酒的佳宜回家，佳宜更认定他是正人君子，誓要追到他。劲声一家拜祭亡妻与迎秋，父女再为旧事争执。俊笙邀请大文出席寿宴，大文犹豫。智强送迎风回家，坦言没有后悔过跟她结婚，迎风动容…

title: 張晴被狠狠拒愛

overview: 大文向樂隊成員道歉反遭嘲笑，認為他當年退隱是明智之舉。原來當年樂隊的經理人袁俊笙，為操控大文而令他依賴迷幻藥，大文入獄後，俊笙又軟硬兼施令大文自行承擔罪名。文傑害怕自己不能給張晴幸福，直言跟她沒可能，張晴含淚離去……智強護送醉酒的佳宜回家，佳宜更認定他是正人君子，誓要追到他。勁聲一家拜祭亡妻與迎秋，父女再為舊事爭執。俊笙邀請大文出席壽宴，大文猶豫。智強送迎風回家，坦言沒有後悔過跟她結婚，迎風動容…

title: 張晴被狠狠拒愛

title: Episode 14

title: 迎风发现佳宜暗恋智强

overview: 智灵控制不了儿子，向学弘求助，学弘带来了殷悦帮忙。大文出席俊笙寿宴，赫见他晚景凄凉，俊笙求大文原谅……众人庆祝迎风考到教练牌，智强与迎风默契十足，大文不是味儿。张晴与文杰口角，迎风教导她相处学问。智灵用母爱感化儿子，修补关系，意外发现殷悦暗恋学弘。迎风得悉佳宜暗恋智强，生怕智强抵受不了佳宜的诱惑，会令张晴毁三观。迎风为教化少女，决意四十岁前拍健康性感写真。写真令智强与大文皆对迎风动心，但齐齐否认…

title: 迎風發現佳宜暗戀智強

overview: 智靈控制不了兒子，向學弘求助，學弘帶來了殷悅幫忙。大文出席俊笙壽宴，赫見他晚景淒涼，俊笙求大文原諒……眾人慶祝迎風考到教練牌，智強與迎風默契十足，大文不是味兒。張晴與文傑口角，迎風教導她相處學問。智靈用母愛感化兒子，修補關係，意外發現殷悅暗戀學弘。迎風得悉佳宜暗戀智強，生怕智強抵受不了佳宜的誘惑，會令張晴毀三觀。迎風為教化少女，決意四十歲前拍健康性感寫真。寫真令智強與大文皆對迎風動心，但齊齊否認…

title: 迎風發現佳宜暗戀智強

overview: 智靈控制不了兒子，向學弘求助，學弘帶來了殷悦幫忙。大文出席俊笙壽宴，赫見他晚景淒涼，俊笙求大文原諒……眾人慶祝迎風考到教練牌，智強與迎風默契十足，大文不是味兒。張晴與文傑口角，迎風教導她相處學問。智靈用母愛感化兒子，修補關係，意外發現殷悦暗戀學弘。迎風得悉佳宜暗戀智強，生怕智強抵受不了佳宜的誘惑，會令張晴毀三觀。迎風為教化少女，決意四十歲前拍健康性感寫真。寫真令智強與大文皆對迎風動心，但齊齊否認…

title: Episode 15

title: 佳宜刻意挑逗智强

overview: 迎风发现柏棠报复大文后，变得自暴自弃，想到激发他和大文之法。佳宜刻意性感现身，智强一时失神受伤。佳宜藉词照顾智强实为挑逗，迎风一句话令她知难而退。张晴认定健身教练胡乐冰刻意亲近文杰，二人龃龉。智灵为学弘、殷悦制造机会，学弘不领情。智强邀请迎风出席晚宴，迎风刻意性感赴会，试探智强。佳宜向张晴坦言爱上智强，姊妹反目。迎风激将法令大文在庙街大开金口，重拾信心。迎风四十岁生日，大文、智强各自部署替她庆生…

title: 佳宜刻意挑逗智強

overview: 迎風發現柏棠報復大文後，變得自暴自棄，想到激發他和大文之法。佳宜刻意性感現身，智強一時失神受傷。佳宜藉詞照顧智強實為挑逗，迎風一句話令她知難而退。張晴認定健身教練胡樂冰刻意親近文傑，二人齟齬。智靈為學弘、殷悅製造機會，學弘不領情。智強邀請迎風出席晚宴，迎風刻意性感赴會，試探智強。佳宜向張晴坦言愛上智強，姊妹反目。迎風激將法令大文在廟街大開金口，重拾信心。迎風四十歲生日，大文、智強各自部署替她慶生…

title: 佳宜刻意挑逗智強

overview: 迎風發現柏棠報復大文後，變得自暴自棄，想到激發他和大文之法。佳宜刻意性感現身，智強一時失神受傷。佳宜藉詞照顧智強實為挑逗，迎風一句話令她知難而退。張晴認定健身教練胡樂冰刻意親近文傑，二人齟齬。智靈為學弘、殷悦製造機會，學弘不領情。智強邀請迎風出席晚宴，迎風刻意性感赴會，試探智強。佳宜向張晴坦言愛上智強，姊妹反目。迎風激將法令大文在廟街大開金口，重拾信心。迎風四十歲生日，大文、智強各自部署替她慶生…

title: Episode 16

title: 智强再向迎风求婚

overview: 智强不惜工本博取迎风欢心，迎风气煞。学弘决定搞女子泰拳比赛刺激生意，迎风、乐冰各出奇谋。智强的餐厅被业主停租，迎风与他共度餐厅结业前的最后一夜，似有复合机会。智强欲搬到迎风家暂住，大文使计令他搬到劲声家。智强意外发现城中的失败中年都需要一个聚脚点。智灵前夫偷偷接走信信，智灵大受打击。大文带迎风练歌，准备于迎风生日时一圆她歌星梦想。生日当天，迎风却选了跟智强见面。智强向迎风重新求婚，却遭迎风拒绝……

title: 智強再向迎風求婚

overview: 智強不惜工本博取迎風歡心，迎風氣煞。學弘決定搞女子泰拳比賽刺激生意，迎風、樂冰各出奇謀。智強的餐廳被業主停租，迎風與他共度餐廳結業前的最後一夜，似有復合機會。智強欲搬到迎風家暫住，大文使計令他搬到勁聲家。智強意外發現城中的失敗中年都需要一個聚腳點。智靈前夫偷偷接走信信，智靈大受打擊。大文帶迎風練歌，準備於迎風生日時一圓她歌星夢想。生日當天，迎風卻選了跟智強見面。智強向迎風重新求婚，卻遭迎風拒絕……

title: 智強再向迎風求婚

title: Episode 17

title: 学弘向智灵表白

overview: 迎风生日跟劲声度过，父女首次细说当年。智强求婚失败后，视大文为假想敌。智强决定在工厦开设咖啡室，大文竟表支持。智灵前夫带走信信，智灵重回空虚生活，失意卖醉。学弘认真表白，承诺会照顾她与信信，智灵断言拒绝。乐冰刻意制造事端，离间张晴与文杰，文杰感压力而提出分手。迎风豁出去跟大文街头演唱，被人追打，大文拖着迎风街头奔跑，迎风刹那间重拾青春的感觉。智强得悉迎风与大文出双入对，认定大文横刀夺爱，怒不可遏……

title: 學弘向智靈表白

overview: 迎風生日跟勁聲度過，父女首次細說當年。智強求婚失敗後，視大文為假想敵。智強決定在工廈開設咖啡室，大文竟表支持。智靈前夫帶走信信，智靈重回空虛生活，失意賣醉。學弘認真表白，承諾會照顧她與信信，智靈斷言拒絕。樂冰刻意製造事端，離間張晴與文傑，文傑感壓力而提出分手。迎風豁出去跟大文街頭演唱，被人追打，大文拖著迎風街頭奔跑，迎風剎那間重拾青春的感覺。智強得悉迎風與大文出雙入對，認定大文橫刀奪愛，怒不可遏……

title: 學弘向智靈表白

overview: 迎風生日跟勁聲度過，父女首次細説當年。智強求婚失敗後，視大文為假想敵。智強決定在工廈開設咖啡室，大文竟表支持。智靈前夫帶走信信，智靈重回空虛生活，失意賣醉。學弘認真表白，承諾會照顧她與信信，智靈斷言拒絕。樂冰刻意製造事端，離間張晴與文傑，文傑感壓力而提出分手。迎風豁出去跟大文街頭演唱，被人追打，大文拖著迎風街頭奔跑，迎風剎那間重拾青春的感覺。智強得悉迎風與大文出雙入對，認定大文橫刀奪愛，怒不可遏……

title: Episode 18

title: 乐冰向张晴、迎风母女复仇

overview: 迎风重申只会当智强、大文是朋友。智强咖啡室正式开张，又搞中年人诉心声活动，广昌诉说多年冤屈，最终与妻和好。大文坚持探望柏棠，柏棠连番为难，大文照单全收。智灵与学弘父亲达成协议，不再见学弘，还甘愿放弃一切争取信信抚养权。张晴得悉文杰跟乐冰发生关系，晴天霹雳，其后被乐冰挑衅，忍无可忍出手。迎风责张晴不自爱，母女大吵一场，劲声安慰迎风，道出为人父母之苦。张晴失踪，众人四出寻找。乐冰正式向迎风下战书……

title: 樂冰向張晴、迎風母女復仇

overview: 迎風重申只會當智強、大文是朋友。智強咖啡室正式開張，又搞中年人訴心聲活動，廣昌訴說多年冤屈，最終與妻和好。大文堅持探望柏棠，柏棠連番為難，大文照單全收。智靈與學弘父親達成協議，不再見學弘，還甘願放棄一切爭取信信撫養權。張晴得悉文傑跟樂冰發生關係，晴天霹靂，其後被樂冰挑釁，忍無可忍出手。迎風責張晴不自愛，母女大吵一場，勁聲安慰迎風，道出為人父母之苦。張晴失蹤，眾人四出尋找。樂冰正式向迎風下戰書……

title: 樂冰向張晴、迎風母女復仇

overview: 迎風重申只會當智強、大文是朋友。智強咖啡室正式開張，又搞中年人訴心聲活動，廣昌訴説多年冤屈，最終與妻和好。大文堅持探望柏棠，柏棠聯番為難，大文照單全收。智靈與學弘父親達成協議，不再見學弘，還甘願拋棄一切爭取信信撫養權。張晴得悉文傑跟樂冰發生關係，晴天霹靂，其後被樂冰挑釁，忍無可忍出手。迎風責張晴不自愛，母女大吵一場，勁聲安慰迎風，道出為人父母之苦。張晴失蹤，眾人四出尋找。樂冰正式向迎風下戰書……

title: Episode 19

title: 迎风进行地狱特训

overview: 迎风发现劲声当年为守护她母女而病重，明白他早已接受张晴，感动不已。劲声成为迎风拳击教练，进行地狱式训练。学弘对智灵仍未心死，智灵却态度决绝。张晴劝迎风放弃拳赛，迎风表示拳赛背后别有意义。智强发现迎风一直没作妇科检查，质问迎风是否身体有问题，二人大吵，智强扬言不会观赛。柏棠邀约大文，日子跟迎风比赛撞期，大文挣扎。比赛当日，智强、大文在咖啡室替柏棠庆祝生日，柏棠终于肯原谅大文。另一边厢，迎风轰烈迎战……

title: 迎風進行地獄特訓

overview: 迎風發現勁聲當年為守護她母女而病重，明白他早已接受張晴，感動不已。勁聲成為迎風拳擊教練，進行地獄式訓練。學弘對智靈仍未心死，智靈卻態度決絕。張晴勸迎風放棄拳賽，迎風表示拳賽背後別有意義。智強發現迎風一直沒作婦科檢查，質問迎風是否身體有問題，二人大吵，智強揚言不會觀賽。柏棠邀約大文，日子跟迎風比賽撞期，大文掙扎。比賽當日，智強、大文在咖啡室替柏棠慶祝生日，柏棠終於肯原諒大文。另一邊廂，迎風轟烈迎戰……

title: 迎風進行地獄特訓

overview: 迎風發現勁聲當年為守護她母女而病重，明白他早已接受張晴，感動不已。勁聲成為迎風拳擊教練，進行地獄式訓練。學弘對智靈仍未心死，智靈卻態度決絕。張晴勸迎風拋棄拳賽，迎風表示拳賽背後別有意義。智強發現迎風一直沒作婦科檢查，質問迎風是否身體有問題，二人大吵，智強揚言不會觀賽。柏棠邀約大文，日子跟迎風比賽撞期，大文掙紮。比賽當日，智強、大文在咖啡室替柏棠慶祝生日，柏棠終於肯原諒大文。另一邊廂，迎風轟烈迎戰……

title: Episode 20

title: 迎风犹豫是否施手术

overview: (大结局)迎风决定欧游，智强、大文用尽方法令她留下，迎风迫于无奈如实相告。医生建议迎风马上接受手术，以减低患癌风险，智强、大文各持己见，各自对迎风真情剖白，迎风内心触动，仍冷静拒绝。学弘用另类方法默默守护智灵。大文被俊笙诬蔑抄歌，怒不可遏，警告会将其恶行公诸于世。张晴看穿迎风，母女终坦诚对话。迎风为拉拢智强与大文和好，相约郊游，遇上俊笙派人突袭，大文险被打死，智强奋身相救。迎风回首半生，有所顿悟……

title: 迎風猶豫是否施手術

overview: (大結局)迎風決定歐遊，智強、大文用盡方法令她留下，迎風迫於無奈如實相告。醫生建議迎風馬上接受手術，以減低患癌風險，智強、大文各持己見，各自對迎風真情剖白，迎風內心觸動，仍冷靜拒絕。學弘用另類方法默默守護智靈。大文被俊笙誣衊抄歌，怒不可遏，警告會將其惡行公諸於世。張晴看穿迎風，母女終坦誠對話。迎風為拉攏智強與大文和好，相約郊遊，遇上俊笙派人突襲，大文險被打死，智強奮身相救。迎風回首半生，有所頓悟……

title: 迎風猶豫是否施手術

overview: (大結局) 迎風決定歐遊，智強、大文用盡方法令她留下，迎風迫於無奈如實相告。醫生建議迎風馬上接受手術，以減低患癌風險，智強、大文各持己見，各自對迎風真情剖白，迎風內心觸動，仍冷靜拒絕。學弘用另類方法默默守護智靈。大文被俊笙誣衊抄歌，怒不可遏，警告會將其惡行公諸於世。張晴看穿迎風，母女終坦誠對話。迎風為拉攏智強與大文和好，相約郊遊，遇上俊笙派人突襲，大文險被打死，智強奮身相救。迎風回首半生，有所頓悟……

overview: After years of hard toiling, middle-aged Fong Ying-fung encounters drastic changes in her life! Divorced and unemployed, plus her daughter leaving the nest, she is lost. Despite resistance, she finds her physical strength declines, losing touch with society. As a daughter, wife, and mother, she forgets that during her girlhood, she was once a hot-blooded, bold and frenetic rock and roll fan!

title: Girlie Days

title: 她她她的少女时代

overview: 人到中年，营役半生，方迎风的人生却迎来遽变！失婚失业，女儿离巢，她迷失、她顽抗，却体力衰退、与社会脱节。身为别人的女儿、老婆、老妈，她却忘了少女时代，也曾是个热血勇悍、疯狂追星的摇滚乐迷！二十年前的轻狂岁月，二十年后的柴米油盐，面目全非的她，竟重遇当年迷恋的偶像！偶像潦倒不堪，丈夫欲断难断，种种挫折与冲击，迫使她直面过去的失败，重新振作，激励自己与身边人。唱着一首首动人歌曲，一群失意的中年男女，再次出发，为了自己，再活一次！

title: 她她她的少女時代

overview: 人到中年，營役半生，方迎風的人生卻迎來遽變！失婚失業，女兒離巢，她迷失、她頑抗，卻體力衰退、與社會脫節。身為別人的女兒、老婆、老媽，她卻忘了少女時代，也曾是個熱血勇悍、瘋狂追星的搖滾樂迷！二十年前的輕狂歲月，二十年後的柴米油鹽，面目全非的她，竟重遇當年迷戀的偶像！偶像潦倒不堪，丈夫欲斷難斷，種種挫折與衝擊，迫使她直面過去的失敗，重新振作，激勵自己與身邊人。唱著一首首動人歌曲，一群失意的中年男女，再次出發，為了自己，再活一次！

title: 她她她的少女時代

overview: 人到中年，營役半生，方迎風的人生卻迎來遽變！失婚失業，女兒離巢，她迷失、她頑抗，卻體力衰退、與社會脱節。身為別人的女兒、老婆、老媽，她卻忘了少女時代，也曾是個熱血勇悍、瘋狂追星的搖滾樂迷！二十年前的輕狂歲月，二十年後的柴米油鹽，面目全非的她，竟重遇當年迷戀的偶像！偶像潦倒不堪，丈夫欲斷難斷，種種挫折與衝擊，迫使她直面過去的失敗，重新振作，激勵自己與身邊人。唱著一首首動人歌曲，一羣失意的中年男女，再次出發，為了自己，再活一次！

title: ซูเปอร์หม้ายสายสตรอง

overview: คนเราเมื่อถึงวัยกลางคน สู้ลำบากมาครึ่งชีวิต ชีวิตของฟางหยิงเฟิง (เถียนรุ่ยนี แสดง) กลับเกิด การเปลี่ยนแปลงอย่างรวดเร็ว หย่าร้าง ตกงาน ลูกสาวเติบโตออกจากอ้อมอก เธอสับสน เธอต่อต้าน ร่างกายทรุดโทรม แยกตัวออกจากสังคม ในตอนนี้ เธอมีสถานะเป็นทั้งลูกสาว ,ภรรยาและคุณแม่จนเธอกลับลืมช่วงเวลาวัยรุ่นของเธอ ที่เคยเป็นคนที่กล้าหาญเร่าร้อน เป็นพวกคลั่งร็อคแอนด์โรลที่ตามดาราที่เธอ ชื่นชอบอย่างบ้าคลั่ง ช่วงเวลา 20 ปีก่อนที่ไร้สาระ ตอนนี้ 20 ปีให้หลังที่ต้องปากกัดตีนถีบเพื่อครอบครัว ในขณะที่ทุกอย่างแปลกตาไปหมด เธอกลับได้เจอกับไอดอลที่ตัวเองหลงใหลเมื่อวัยรุ่น แต่ไอดอลคนนั้นกลับเป็นคนที่มีความสัมพันธ์อย่างลึกซึ้งกับสามีของเธอ และสามีเองก็ตัดไม่ขาด แต่ละอย่างประเดประดังซัดสาดเข้ามาในชีวิตของเธอ แต่เธอก็ได้ลุกขึ้นยืนเพื่อสร้างแรงบันดาลใจให้กับตัวเอง และคนรอบข้าง โดยร้องเพลงที่ลึกซึ้งกินใจเพลงหนึ่ง ทำให้ชายหญิงวัยกลางคนที่ชีวิตล้มลุกคลุกคลานกลุ่มหนึ่ง ออกเดินทางอีกครั้ง ใช้ชีวิตเพื่อตัวเองอีกครั้ง

character: Fong Ching-fung

type: Cast

character: Ko Hau-yu

character: Cheung Chi-keung

character: Tong Hok-wan

character: Cheung Chi-ling

character: Fong King-sing

character: Leonardo

character: Ho Paak-tong

character: 張　晴（Hazel）

original_title: 她她她的少女時代


title: ICAC Investigators 2019

title: Episode 1

title: 初心

overview: 廉政公署新丁欧阳智与沈泳君在前辈张嘉汶与韩奕山带领下调查名校教师梁靖文涉嫌向学生家长索取金钱的案件。智与君在办案过程中上了重要的一课，明白打击贪污背后，亦是希望犯错者能早日改过，救赎自身。

title: 初心

overview: 廉政公署新丁歐陽智與沈泳君在前輩張嘉汶與韓奕山帶領下調查名校教師梁靖文涉嫌向學生家長索取金錢的案件。智與君在辦案過程中上了重要的一課，明白打擊貪污背後，亦是希望犯錯者能早日改過，救贖自身。

title: 初心

overview: 廉政公署新丁歐陽智與沈泳君在前輩張嘉汶與韓奕山帶領下調查名校教師梁靖文涉嫌向學生家長索取金錢的案件。智與君在辦案過程中上了重要的一課，明白打擊貪汙背後，亦是希望犯錯者能早日改過，救贖自身。

title: Episode 2

title: 隐形战车

overview: 累积了好几年的经验，欧阳智与沈泳君已经独当一面，主理调查一宗宽松验车的案件。一班验车员受经理指示对车房送来的汽车松手检验，渐渐发觉危及公众安全，于心有愧。

title: 隱形戰車

overview: 累積了好幾年的經驗，歐陽智與沈泳君已經獨當一面，主理調查一宗寬鬆驗車的案件。一班驗車員受經理指示對車房送來的汽車鬆手檢驗，漸漸發覺危及公眾安全，於心有愧。

title: 隱形戰車

title: Episode 3

title: 逆流

overview: 欧阳智与沈泳君屡历磨炼，办案处事渐见成熟，然而经年调查的一宗重大案件却一直无法推进，对二人带来打击。智在调查星级食肆明月轩主厨贪污案中重拾斗志，与君在反贪路上继续作战。

title: 逆流

overview: 歐陽智與沈泳君屢歷磨鍊，辦案處事漸見成熟，然而經年調查的一宗重大案件卻一直無法推進，對二人帶來打擊。智在調查星級食肆明月軒主廚貪污案中重拾鬥志，與君在反貪路上繼續作戰。

title: 逆流

overview: 歐陽智與沈泳君屢歷磨鍊，辦案處事漸見成熟，然而經年調查的一宗重大案件卻一直無法推進，對二人帶來打擊。智在調查星級食肆明月軒主廚貪汙案中重拾鬥志，與君在反貪路上繼續作戰。

title: Episode 4

title: 黄金枷锁（上）

overview: 一封神秘告密信送到廉署，震惊了廉署高层。因为告密信的内容，竟是投诉一大集团一直安排刚卸任的政府高官靳东尧免租入住豪华住宅。然而靳东尧机智过人，口供滴水不漏。

title: 黃金枷鎖（上）

overview: 一封神秘告密信送到廉署，震驚了廉署高層。因為告密信的內容，竟是投訴一大集團一直安排剛卸任的政府高官靳東堯免租入住豪華住宅。然而靳東堯機智過人，口供滴水不漏。

title: 黃金枷鎖（上）

title: Episode 5

title: 黄金枷锁（下）

overview: 廉署多年调查后，怀疑靳东尧收受的利益，远超于免费住屋，这场没硝烟的对抗进入白热化阶段，调查员誓要奋勇对抗香港廉政反贪史上最重要的一仗！

title: 黃金枷鎖（下）

overview: 廉署多年調查後，懷疑靳東堯收受的利益，遠超於免費住屋，這場沒硝煙的對抗進入白熱化階段，調查員誓要奮勇對抗香港廉政反貪史上最重要的一仗！

title: 黃金枷鎖（下）

title: Season 1

title: 廉政行动2019

overview: 廉政公署新丁欧阳智与沈泳君，在资深调查员张嘉汶及韩奕山带领下，调查「教师向家长索取金钱」、「松手验车」及「高级食肆非法回佣」等棘手案件，逐渐独挡一面。及后山为自己前途计划，决定离职另谋发展。廉署突然收到举报前高官靳东尧免租入住豪宅的投诉信；执行处助理处长黄景新率同嘉汶、智、君深入调查，未料竟与任职律师的山对阵。此时，嘉汶因病被迫退下战线，智与君遂肩负起反贪重任，誓要打下香港廉政行动其中最重要一仗！

title: ICAC Investigators 2019

title: Đội Hành Động Liêm Chính - Icac Investigators

overview: Đội Hành Động Liêm Chính 2019 được làm dựa trên chính những vụ án có thật xảy ra tại Hong Kông, phim là sự hợp tác giữa TVB và cục ICAC Hong Kong (Ủy ban độc lập Chống tham nhũng Hong Kong), thông qua những tập phim, đạo diễn và các diễn viên muốn gửi tới những thông điệp nhằm giúp người dân nâng cao ý thức pháp luật và nhấn mạnh vai trò của việc phòng chống tham nhũng.

title: 廉政行動2019

title: 廉政行動 2019

overview: 廉政公署新丁歐陽智與沈泳君，在資深調查員張嘉汶及韓奕山帶領下，調查「教師向家長索取金錢」、「鬆手驗車」及「高級食肆非法回傭」等棘手案件，逐漸獨擋一面。及後山為自己前途計劃，決定離職另謀發展。廉署突然收到舉報前高官靳東堯免租入住豪宅的投訴信；執行處助理處長黃景新率同嘉汶、智、君深入調查，未料竟與任職律師的山對陣。此時，嘉汶因病被迫退下戰線，智與君遂肩負起反貪重任，誓要打下香港廉政行動其中最重要一仗！

character: Faan Siu Ho

job: Writer

department: Writing

original_title: 廉政行動2019