title: When Dreams Come True

title: Episode 1

overview: A taxi-driver, SHING, always chats with the taxi paging station operator, MON. However, they have never met each other. SHING and SHEUNG used to be neighbours when they were young. SHEUNG happens to be on SHING`s taxi one day. SHING treats HEUNG earnestly. However, SHEUNG treats SHING coldly. MON meets SHING the first time. MON finds SHING very honest. SHEUNG owes the loan-shark debt. His wife, KI, leaves home with their son, CHI. SHING lends ten thousand to SHEUNG which was left by the passengers. When the passengers find out, they intend to report the case to the police. MON repays for SHING. Later, SHING, SHEUNG and MON are all unemployed. They decide to set up a company. This company helps people find their lost items. The first customer, CHUN, arrives and she will reward them one hundred thousand dollars if they can find what she wants!

title: 三个失意人开公司

overview: 任的士司机的成，与在 call 台做接线生的梦，因工作而经常交谈，但却从未见过面。成是想旧街坊，亦是成的熟客，经常接载想，成对想十分热情，想却对成冷淡。梦与成首次见面，梦觉成老实。想欠下大耳窿债项，其妻琪带同赐离家出走，成将乘客留下的一万元借给想还债，乘客知得要报警，梦看不过眼，主动替成还钱。后来成、想、梦同时失业，三人决定组成公司，替人寻回失物，首名顾客真上门求助，酬劳竟是十万大元！

title: 三個失意人開公司

overview: 任計程車司機的成，與在 call 台做接線生的夢，因工作而經常交談，但卻從未見過面。成是想舊街坊，亦是成的熟客，經常接載想，成對想十分熱情，想卻對成冷淡。夢與成首次見面，夢覺成老實。想缺下大耳窿債項，其妻琪帶同賜離家出走，成將乘客留下的一萬元借給想還債，乘客知得要報警，夢看不過眼，主動替成還錢。後來成、想、夢同時失業，三人決定組成公司，替人尋回失物，首名顧客真上門求助，酬勞竟是十萬大元！

title: 三個失意人開公司

overview: 任的士司機的成，與在 call 台做接線生的夢，因工作而經常交談，但卻從未見過面。成是想舊街坊，亦是成的熟客，經常接載想，成對想十分熱情，想卻對成冷淡。夢與成首次見面，夢覺成老實。想欠下大耳窿債項，其妻琪帶同賜離家出走，成將乘客留下的一萬元借給想還債，乘客知得要報警，夢看不過眼，主動替成還錢。後來成、想、夢同時失業，三人決定組成公司，替人尋回失物，首名顧客真上門求助，酬勞竟是十萬大元！

title: Episode 2

overview: CHUN is mean and stingy. SHING and his partners do not believe that CHUN could really pay them one hundred thousand. Till CHUN brought them to her luxurious house, they believe that she is a rich Tai-Tai. The three try their very best to look for her camera and film. SHEUNG knows that the film contains photos that CHUN was shot intimately with a gigolo and CHUN`s husband, TAK, was shot with his mistress, BONNIE intimately. However, CHUN and TAK are not aware of it at all. SHEUNG meets TAK. He intends to sell TAK his photo. CHUN finds out. TAK blames CHUN and proposes to divorce her. MON, SHEUNG, SHING and CHUN eventually find out that they were neighbours in the past. SHING`s father was sacked. He lies to SING and his wife, YEE, that he is suffered from a heart disease and thus could not be a cop anymore. SHEUNG and his partners cannot afford to refund CHUN, they then let her join their company.

title: 美真寻失物弄致离婚

overview: 真为人孤寒，成等不相信她能付出十万元作报酬，直至真带他们返到所住大屋时，方信真是有钱太太。三人千方百计替真找回相机及菲林，想知道菲林内分别有真与舞男合照及真丈夫达与情妇Bonnie亲昵照片，但真与达却未知另一半所为，想约达见面，欲将达偷情照卖回给他，最后反而被真揭发了达偷情一事，达竟反指责真，向真提出离婚。梦、想、成、真最后竟发现原来大家是旧街坊。成父安被革职，骗成及妻仪，因心脏有事，不能再做差人。想等未能退订给真，只好让她入股公司。

title: 美真尋失物弄致離婚

overview: 真為人孤寒，成等不相信她能付出十萬元作報酬，直至真帶他們返到所住大屋時，方信真是有錢太太。三人千方百計替真找回相機及菲林，想知道菲林內分別有真與舞男合照及真丈夫達與情婦 Bonnie 親暱照片，但真與達卻未知另一半所為，想約達見面，欲將達偷情照賣回給他，最後反而被真揭發了達偷情一事，達竟反指責真，向真提出離婚。夢、想、成、真最後竟發現原來大家是舊街坊。成父安被革職，騙成及妻儀，因心臟有事，不能再做差人。想等未能退訂給真，只好讓她入股公司。

title: 美真尋失物弄致離婚

overview: 真為人孤寒，成等不相信她能付出十萬元作報酬，直至真帶他們返到所住大屋時，方信真是有錢太太。三人千方百計替真找回相機及菲林，想知道菲林內分別有真與舞男合照及真丈夫達與情婦Bonnie親暱照片，但真與達卻未知另一半所為，想約達見面，欲將達偷情照賣回給他，最後反而被真揭發了達偷情一事，達竟反指責真，向真提出離婚。夢、想、成、真最後竟發現原來大家是舊街坊。成父安被革職，騙成及妻儀，因心臟有事，不能再做差人。想等未能退訂給真，只好讓她入股公司。

title: Episode 3

overview: SHING and SHEUNG find that CHUN is an dictator. However, MON finds CHUN very reasonable and positive. SHEUNG argues with CHUN. CHUN finds out that SHEUNG has embezzled the company fund. In order to make CHUN keep the secret, he has to listen to all her instructions. They give a formal company name for their firm `Fast and All Right`. They only have a few minor cases after opening. ON asks SHING to apply for the post of a policeman. SHING is reluctant to become a policeman. ON again blames SHING who had lost his winning lottery ticket twenty years ago. KI has a new admirer, TUNG. She proposes to divorce SHEUNG. SHEUNG refuses. This incident encourages SHEUNG to work harder. CHUN meets BONNIE. MON scolds BONNIE but CHUN scolds MON instead. CHUN rents a cheap flat but needs huge renovation. CHUN then lives with MON so as to cut her expenses.

title: 美真入股「快夹妥」

overview: 成和想觉得真巴辣及专制，只有梦觉得真有道理，做事积极。想欲跟真理论，却被真发现他盗用公款一事，为要真保守秘密，想只好处处听从真指示去做。公司正式改名为「快夹妥」，刚开张却只接到一些小生意。安觉成没出色，叫他投考警察，成却退三让四，安又抱怨成廿年前将安的六合彩头奖奖券遗失。琪有新追求者东，并向想提出离婚，想拒绝，更激发起他要努力工作。真遇Bonnie，梦替真出头，反被真骂。真贪平租屋，却因而要先付一笔装修费，于是与梦一起住，减低开支。

title: 美真入股「快夾妥」

overview: 成和想覺得真巴辣及專制，只有夢覺得真有道理，做事積極。想欲跟真理論，卻被真發現他盜用公款一事，為要真保守秘密，想只好處處聽從真指示去做。公司正式改名為「快夾妥」，剛開張卻只接到一些小生意。安覺成沒出色，叫他投考警察，成卻退三讓四，安又抱怨成廿年前將安的六合彩頭獎獎券遺失。琪有新追求者東，並向想提出離婚，想拒絕，更激發起他要努力工作。真遇 Bonnie，夢替真出頭，反被真罵。真貪平租屋，卻因而要先付一筆裝修費，於是與夢一起住，減低開支。

title: 美真入股「快夾妥」

overview: 成和想覺得真巴辣及專制，只有夢覺得真有道理，做事積極。想欲跟真理論，卻被真發現他盜用公款一事，為要真保守秘密，想只好處處聽從真指示去做。公司正式改名為「快夾妥」，剛開張卻只接到一些小生意。安覺成沒出色，叫他投考警察，成卻退三讓四，安又抱怨成廿年前將安的六合彩頭獎獎券遺失。琪有新追求者東，並向想提出離婚，想拒絕，更激發起他要努力工作。真遇Bonnie，夢替真出頭，反被真罵。真貪平租屋，卻因而要先付一筆裝修費，於是與夢一起住，減低開支。

title: Episode 4

overview: CHUN always takes advantage of MON. However, MON does not mind at all. MON sympathizes with HING who is a lonely old man. HING always search for old furniture and resells them to make money. ON is a security guard in a residential building. He meets his ex-supervisor, WAI who has had a quarrel with him before. WAI lives in the building where ON works. HING is as mean as CHUN. HING hurts his leg and claims that it is because of CHUN. He forces CHUN to compensate and MON to take care of him. MON and CHUN believe in his words. SHEUNG brings CHI out and plays football with him under the rain. CHI is then sick and is being sent to the hospital. KI blames SHEUNG. SHEUNG sees that TUNG is with KI. He beats TUNG. HING pretends that he has still not yet recovered. CHUN discloses his lie.

title: 王伯是「孤寒派」

overview: 梦与真同住虽经常被真找着数，但仍不介怀。梦见邻居庆是独居老人，要经常执一些旧家俬作变卖赚钱，觉庆十分可怜。安当大厦保安人员，刚巧重遇昔日与己不和的旧上司伟，住在这楝大厦。庆孤寒程度，与真不相伯仲！庆不小心弄伤脚，却说是真将他弄伤，骗真汤药费及梦的照顾，梦与真未有想到庆会说谎，真只好肉痛地付汤药费。想带赐出外玩，在大雨中踢波，令赐生病入院，琪责怪想，想见东伴着琪，一怒下打东。庆伤愈仍装作未康愎，终被真揭发。

title: 王伯是「孤寒派」

overview: 夢與真同住雖經常被真找著數，但仍不介懷。夢見鄰居慶是獨居老人，要經常執一些舊家俬作變賣賺錢，覺慶十分可憐。安當大廈保安人員，剛巧重遇昔日與己不和的舊上司偉，住在這楝大廈。慶孤寒程度，與真不相伯仲！慶不小心弄傷腳，卻説是真將他弄傷，騙真湯藥費及夢的照顧，夢與真未有想到慶會説謊，真只好肉痛地付湯藥費。想帶賜出外玩，在大雨中踢波，令賜生病入院，琪責怪想，想見東伴著琪，一怒下打東。慶傷癒仍裝作未康愎，終被真揭發。

title: 王伯是「孤寒派」

overview: 夢與真同住雖經常被真找著數，但仍不介懷。夢見鄰居慶是獨居老人，要經常執一些舊家俬作變賣賺錢，覺慶十分可憐。安當大廈保安人員，剛巧重遇昔日與己不和的舊上司偉，住在這楝大廈。慶孤寒程度，與真不相伯仲！慶不小心弄傷腳，卻說是真將他弄傷，騙真湯藥費及夢的照顧，夢與真未有想到慶會說謊，真只好肉痛地付湯藥費。想帶賜出外玩，在大雨中踢波，令賜生病入院，琪責怪想，想見東伴著琪，一怒下打東。慶傷癒仍裝作未康愎，終被真揭發。

title: Episode 5

overview: CHUN scolds HING. MON knew that HING just wants to make others pay attention to him. He sympathizes with him more. In fact, HING is a Chinese Restaurant owner and is also the building landlord. However, he is very mean. His staff, FIAT, is loyal to him. SHEUNG moves into SHING`s home. MON and CHUN thinks that there is a fire. Both of them do not take anything precious with them during the fire but only a small box. CHUN`s box got a photo that CHUN was with her parents. MON`s box got a love letter. MON wants to know who sent her this letter. CHUN spends a lot to buy a small flat where she had lived with her parents. She dare not to tell MON. SHING saves HING. HING recognizes SHING and points out that he was a criminal.

title: 美真拆穿王伯业主身份

overview: 真大骂庆，梦反觉庆只想引大家注意，更感庆可怜。原来庆是酒楼老板，更是真所住大厦之大业主，为人刻薄，但伙记发仍对他忠心耿耿。想搬进成家住。梦与真误以为火烛，走火警时，二人竟没有带走甚么贵重物品，反而各自带走一个盒子。真的盒内，放着童年时与父母的合照，梦的盒子内，则珍藏着廿年前的一封暗恋情信，梦一直希望寻回写这封情信的人是谁。真不惜付出巨款，买回童年时与父母共住的小屋，却不敢告知梦。成救了庆，却被庆认出他，更指成是监趸。

title: 美真拆穿王伯業主身份

overview: 真大罵慶，夢反覺慶只想引大家注意，更感慶可憐。原來慶是酒樓老闆，更是真所住大廈之大業主，為人刻薄，但夥記發仍對他忠心耿耿。想搬進成家住。夢與真誤以為火燭，走火警時，二人竟沒有帶走甚麼貴重物品，反而各自帶走一個盒子。真的盒內，放著童年時與父母的合照，夢的盒子內，則珍藏著廿年前的一封暗戀情信，夢一直希望尋回寫這封情信的人是誰。真不惜付出鉅款，買回童年時與父母共住的小屋，卻不敢告知夢。成救了慶，卻被慶認出他，更指成是監躉。

title: 美真拆穿王伯業主身份

overview: 真大罵慶，夢反覺慶只想引大家注意，更感慶可憐。原來慶是酒樓老闆，更是真所住大廈之大業主，為人刻薄，但伙記發仍對他忠心耿耿。想搬進成家住。夢與真誤以為火燭，走火警時，二人竟沒有帶走甚麼貴重物品，反而各自帶走一個盒子。真的盒內，放著童年時與父母的合照，夢的盒子內，則珍藏著廿年前的一封暗戀情信，夢一直希望尋回寫這封情信的人是誰。真不惜付出巨款，買回童年時與父母共住的小屋，卻不敢告知夢。成救了慶，卻被慶認出他，更指成是監躉。

title: Episode 6

overview: SHING was recorded as a criminal for the sake of helping his ex-girlfriend, JENNY. SHING tells SHEUNG to keep this secret for him. JENNY suddenly appears. She asks SHING to lend her two hundred thousand dollars to save her current boyfriend. JENNY agrees to repay ten thousand extra as interest payment. CHUN lies that she knows a loan-shark who is willing to lend him money. In fact, she is the lender. Both SHING`s mother, YEE, and SHING think that MON loves SHING. SHING is glad. MON wants to see the landlord to discuss how to improve the building management. However, HING conceals his real identity and asks FIAT to represent him. HING lies to MON that FIAT is his grandson. MON finds FIAT annoying. SHING writes a love letter to MON. He eavesdrops that MON and CHUN`s conversation and finds out that MON does not like him at all. SHING immediately stops sending his love letter.

title: 家成表错情

overview: 成当年为帮旧女友Jenny出头误伤庆，更留了案底，成将此事告诉想，叫他保守秘密。Jenny突然出现，并向成借廿万救他现任男友，愿意付出一万元利息，真遂骗成说自己认识砵兰街大姐大华姐，可以借钱给他，实则是由自己出钱赚取利息。成母仪及成均以为梦对成有意，成十分开心。梦一心要找出大业主，讨论大厦管理的问题，但大业主庆却将身份隐瞒，每次都叫发做代表，梦觉得发是走狗，庆更骗梦发是他外孙。成写了一封情信给梦，却听到梦与真的对话，知道梦根本不喜欢自己，立即将情信收回。

title: 家成表錯情

overview: 成當年為幫舊女友 Jenny 出頭誤傷慶，更留了案底，成將此事告訴想，叫他保守秘密。Jenny 突然出現，並向成借廿萬救他現任男友，願意付出一萬元利息，真遂騙成説自己認識砵蘭街大姐大華姐，可以借錢給他，實則是由自己出錢賺取利息。成母儀及成均以為夢對成有意，成十分開心。夢一心要找出大業主，討論大廈管理的問題，但大業主慶卻將身份隱瞞，每次都叫發做代表，夢覺得發是走狗，慶更騙夢發是他外孫。成寫了一封情信給夢，卻聽到夢與真的對話，知道夢根本不喜歡自己，立即將情信收回。

title: 家成表錯情

overview: 成當年為幫舊女友Jenny出頭誤傷慶，更留了案底，成將此事告訴想，叫他保守秘密。Jenny突然出現，並向成借廿萬救他現任男友，願意付出一萬元利息，真遂騙成說自己認識砵蘭街大姐大華姐，可以借錢給他，實則是由自己出錢賺取利息。成母儀及成均以為夢對成有意，成十分開心。夢一心要找出大業主，討論大廈管理的問題，但大業主慶卻將身份隱瞞，每次都叫發做代表，夢覺得發是走狗，慶更騙夢發是他外孫。成寫了一封情信給夢，卻聽到夢與真的對話，知道夢根本不喜歡自己，立即將情信收回。

title: Episode 7

overview: JENNY intends to cheat SHING's money. CHUN requests SHING to repay his debt. She is also bothered with her small flat renovation. SHING borrows a counterfeit watch from SHEUNG for ON. CHUN is angry at SHING who got money but does not repay his debt. ON loses face in front of his friends because of the counterfeit watch. ON feels that SHEUNG is bad. CHUN pretends that the loan-shark has harrassed herself. SHING does not want to involve CHUN into trouble and intends to see the loan-shark. CHUN knew that she has created a big trouble. Fortunately, she stops SHING in time. TUNG invites KI to a boat trip. KI thinks thoroughly and refuses TUNG. However, she misunderstands that SHEUNG is using CHI to keep her. HING loses a wooden box. He rewards forty hundred thousand to find the box. CHUN finds the box. FIAT accuses CHUN and MON are in league. In order to wash off the disgrace, MON promises not to charge HING. CHUN is mad.

title: 美真贪钱惹祸

overview: 原来 Jenny 有心骗成钱，真一方面要成负责还钱，一方面为小屋装修费问题而苦恼。成向想借来假金表送给安，真误以为成有钱不还。安因假金表而在人前出丑，安觉得想教坏成。真扮华姐恐吓自己，成觉得一人做事一人当，独自找华姐讲数。真知大件事，及时将成救出。东约琪游船河，琪当机立断，拒绝东，但错怪想利用赐留住她。庆遗失了一个木盒，愿意付出四万元寻回，真寻得木盒，发却指真与梦串谋，为表清白，梦不收庆钱，令真激气。

title: 美真貪錢惹禍

overview: 原來 Jenny 有心騙成錢，真一方面要成負責還錢，一方面為小屋裝修費問題而苦惱。成向想借來假金錶送給安，真誤以為成有錢不還。安因假金錶而在人前出醜，安覺得想教壞成。真扮華姐恐嚇自己，成覺得一人做事一人當，獨自找華姐講數。真知大件事，及時將成救出。東約琪遊船河，琪當機立斷，拒絕東，但錯怪想利用賜留住她。慶遺失了一個木盒，願意付出四萬元尋回，真尋得木盒，發卻指真與夢串謀，為表清白，夢不收慶錢，令真激氣。

title: 美真貪錢惹禍

title: Episode 8

overview: FIAT is curious why the wooden box is so important to HING. However, HING does not tell FIAT. When SHING found out that CHUN lies to him about the loan-shark, he is very dissatisfied. SHING quarrels with CHUN. HING loses some money. FIAT accuses MON. HING also suspects MON. MON is very upset. HING finds his money and knows that he has wronged MON. FIAT still thinks that MON is not a good person. He strongly thinks that MON has had bad intentions on HING and goes after his money. FIAT decides to move to HING`s home so as to protect him. SHING is shocked to see that CHUN begs TAK to lend her money to renovate her small flat. It is because CHUN is eager to recall her happy days with her parents. However, TAK refuses her. SHING follows CHUN to her small flat. He is shocked to see that she is crying terribly on the floor.

title: 永发怀疑绮梦别有居心

overview: 发好奇庆为何这样紧张木盒，但庆却不愿告知发。成知真利用华姐来骗自己，十分不满，与真吵架。庆不见了万七蚊，发指是梦偷掉，竟然连庆都怀疑梦，令梦苦恼。庆寻回失去的金钱，知道错怪梦，发却依旧觉梦不是好人，认为梦对庆好，只是有所企图，为要保护庆，发决定搬到庆家，与庆同住。成见到真连尊严也不顾，低声下气向达借钱装修小屋，希望寻回童年时与父母开心日子，却遭达拒绝。成跟踪真去到小屋，见真哭到地上，成大愕。

title: 永發懷疑綺夢別有居心

overview: 發好奇慶為何這樣緊張木盒，但慶卻不願告知發。成知真利用華姐來騙自己，十分不滿，與真吵架。慶不見了萬七蚊，發指是夢偷掉，竟然聯慶都懷疑夢，令夢苦惱。慶尋回失去的金錢，知道錯怪夢，發卻依舊覺夢不是好人，認為夢對慶好，只是有所企圖，為要保護慶，發決定搬到慶家，與慶同住。成見到真聯尊嚴也不顧，低聲下氣向達借錢裝修小屋，希望尋回童年時與父母開心日子，卻遭達拒絕。成跟蹤真去到小屋，見真哭到地上，成大愕。

title: 永發懷疑綺夢別有居心

overview: 發好奇慶為何這樣緊張木盒，但慶卻不願告知發。成知真利用華姐來騙自己，十分不滿，與真吵架。慶不見了萬七蚊，發指是夢偷掉，竟然連慶都懷疑夢，令夢苦惱。慶尋回失去的金錢，知道錯怪夢，發卻依舊覺夢不是好人，認為夢對慶好，只是有所企圖，為要保護慶，發決定搬到慶家，與慶同住。成見到真連尊嚴也不顧，低聲下氣向達借錢裝修小屋，希望尋回童年時與父母開心日子，卻遭達拒絕。成跟蹤真去到小屋，見真哭到地上，成大愕。

title: Episode 9

overview: SHEUNG quarrels with CHUN in the meeting. Unexpectedly, SHING speaks good words for CHUN. SHEUNG is shocked. CHUN takes ninety percent of SHING`s salary to repay her debt. Although SHING only has seven hundred dollars pocket money every month, he accepts such arrangement. ON forces SHING to apply for the post of a policeman. In order not to let ON know that he has had a criminal record, SHING pretends that he has hurt his arm. MON accompanies HING to the clinic, HING feels that MON and him are family. MON eventually finds out that HING is the restaurant and building owner. She finds him very dishonest and is very angry with him. She ignores him. When ON finds out that SHING is not hurt, he blames SHEUNG who make SHING go astray. SHEUNG then moves out and lives in the office temporarily. SHEUNG encourages SHING to tell ON the truth. ON frankly tells his family that he is not suffering from any heart disease. YEE also tells ON her secret.

title: 一张成绩表

overview: 想在开会时与真发生拗撬，成竟反过来帮真讲好说话，想诧异。真扣成百分之九十人工来还债，每月只余下七百元使用，成也乐意接受。安逼成考警蔡，成为免安知自己有案底，假意弄伤手骗安。梦一早起身陪庆轮街症，令庆感觉梦有如自己亲人。梦终知道庆原来是酒楼老板及大业主，觉庆有心欺骗，不再理睬庆。安知道成根本没有受伤，责怪是想教坏成，想只好暂时搬到快夹妥住。想鼓励成向安讲出自己有案底一事，安亦坦白说出自己根本没有心脏病。怎料仪也道出她亦有一个天大秘密。

title: 一張成績表

overview: 想在開會時與真發生拗撬，成竟反過來幫真講好説話，想詫異。真扣成百分之九十人工來還債，每月只餘下七百元使用，成也樂意接受。安逼成考警蔡，成為免安知自己有案底，假意弄傷手騙安。夢一早起身陪慶輪街症，令慶感覺夢有如自己親人。夢終知道慶原來是酒樓老闆及大業主，覺慶有心欺騙，不再理睬慶。安知道成根本沒有受傷，責怪是想教壞成，想只好暫時搬到快夾妥住。想鼓勵成向安講出自己有案底一事，安亦坦白説出自己根本沒有心臟病。怎料儀也道出她亦有一個天大秘密。

title: 一張成績表

overview: 想在開會時與真發生拗撬，成竟反過來幫真講好說話，想詫異。真扣成百分之九十人工來還債，每月只餘下七百元使用，成也樂意接受。安逼成考警蔡，成為免安知自己有案底，假意弄傷手騙安。夢一早起身陪慶輪街症，令慶感覺夢有如自己親人。夢終知道慶原來是酒樓老闆及大業主，覺慶有心欺騙，不再理睬慶。安知道成根本沒有受傷，責怪是想教壞成，想只好暫時搬到快夾妥住。想鼓勵成向安講出自己有案底一事，安亦坦白說出自己根本沒有心臟病。怎料儀也道出她亦有一個天大秘密。

title: Episode 10

overview: In fact, it was YEE who lost ON`s winning lottery ticket and SHING was used as a scapegoat. All tell their secrets and the family becomes more harmonious. ON eventually learns that SHEUNG is not bad. He invites SHEUNG to return. MON changes her impression on FIAT when she found that he always helps others. MON, SHING and CHUN create a scene that repeat SHEUNG wooing KI many years ago in the hope that KI will feel touched and forgives SHEUNG. However, KI insists to divorce SHEUNG and intends to migrate to Canada. CHUN asks SHING to pretend as her boyfriend so as to participate in a TV programme to win cash price worth one hundred thousand. The two exercise together so as to close their gap. Consequently, SHING is so exhausted that he fainted and is being sent to the hospital. Although they could not participate in the contest, CHUN does not blame SHING……

title: 绮梦数臭永发

overview: 原来仪当年不见了安的六合彩头奖奖券，惟有给成吃死猫，一家人各吐心事，反而更觉融洽，安知想是个好人，遂叫他搬回来住。梦知发经常帮人，对他改观。梦、成、真替想制造当年向琪求婚的场面，望能打动琪，琪却表示要跟想离婚，并移民到加国。真要成扮做她男友，参加电视台比赛，望赢取十万奖金。二人经常一起做练习题，将距离拉近。成本发烧，但仍跟真练习跑步，结果因体力不支而晕倒入院，虽最后未能参加比赛，真亦没有责怪成。成见真为拾回五元给他，差点送命，十分感动。

title: 綺夢數臭永發

overview: 原來儀當年不見了安的六合彩頭獎獎券，惟有給成吃死貓，一家人各吐心事，反而更覺融洽，安知想是個好人，遂叫他搬回來住。夢知發經常幫人，對他改觀。夢、成、真替想製造當年向琪求婚的場面，望能打動琪，琪卻表示要跟想離婚，並移民到加國。真要成扮做她男友，參加電視台比賽，望贏取十萬獎金。二人經常一起做練習題，將距離拉近。成本發燒，但仍跟真練習跑步，結果因體力不支而暈倒入院，雖最後未能參加比賽，真亦沒有責怪成。成見真為拾回五元給他，差點送命，十分感動。

title: 綺夢數臭永發

title: Episode 11

overview: CHUN saves SHING. SHING likes CHUN more. SHING knows that CHUN likes orange colour, he then dresses in orange from head to toe. All laugh at him. SHEUNG points out that SHING does love CHUN. SHING denies. HING wants to reconcile with MON and buys her a bracelet. MON refuses HING. FIAT sees everything and eventually knows that MON is not coveted for his money. FIAT takes the initiative to reconcile with MON. He even mediates between HING and MON. DAN asks MON to help as his mother-in-law, LING backs to Hong Kong earlier than scheduled. DAN wants MON to cook for them. However, LING is very picky and silly. MON sympathizes with DAN. A handsome and tall man appears. SHING thinks that he is CHUN`s boyfriend and is very jealous. Later, SHING finds out that he is only CHUN`s common friend. SHING is shocked that he has already fallen in love with CHUN. SHING is very anxious.

title: 家成爱上美真

overview: 真救了成，成对真更爱慕，真喜欢穿橙色，成由头到脚一身橙色打扮，被众人引为笑柄，想踢穿成喜欢真，成死口否认。庆欲与梦和好，买了手炼送给梦，梦拒绝接受，发看在眼里，知梦果然并非为贪庆之家财，主动与梦修好，还替梦和庆和解，梦接丹电话求救，原来丹奶奶玲提早回港，没人煮饭，要梦帮忙，玲却诸多挑剔，梦觉丹以后做人难，一个高大威猛的男人出现公司，成误会是真男友，大呷其醋，后始知只是真故友。成猛然惊觉已爱上真，旁徨不已。

title: 家成愛上美真

overview: 真救了成，成對真更愛慕，真喜歡穿橙色，成由頭到腳一身橙色打扮，被眾人引為笑柄，想踢穿成喜歡真，成死口否認。慶欲與夢和好，買了手鍊送給夢，夢拒絕接受，發看在眼裏，知夢果然並非為貪慶之家財，主動與夢修好，還替夢和慶和解，夢接丹電話求救，原來丹奶奶玲提早回港，沒人煮飯，要夢幫忙，玲卻諸多挑剔，夢覺丹以後做人難，一個高大威猛的男人出現公司，成誤會是真男友，大呷其酢，後始知只是真故友。成猛然驚覺已愛上真，徬徨不已。

title: 家成愛上美真

overview: 真救了成，成對真更愛慕，真喜歡穿橙色，成由頭到腳一身橙色打扮，被眾人引為笑柄，想踢穿成喜歡真，成死口否認。慶欲與夢和好，買了手鍊送給夢，夢拒絕接受，發看在眼裏，知夢果然並非為貪慶之家財，主動與夢修好，還替夢和慶和解，夢接丹電話求救，原來丹奶奶玲提早回港，沒人煮飯，要夢幫忙，玲卻諸多挑剔，夢覺丹以後做人難，一個高大威猛的男人出現公司，成誤會是真男友，大呷其醋，後始知只是真故友。成猛然驚覺已愛上真，徬徨不已。

title: Episode 12

overview: SHING wants to chase CHUN. SHEUNG tests CHUN for SHING. SHEUNG finds out that CHUN likes strong-minded man. On DAN`s birthday, MON bakes a cake to celebrate for DAN. DAN damages the cake carelessly when he sees LING and WAI. MON is very upset. DAN feels very sorry. FIAT encourages them to tell WAI their mother and daughter relationship. However, DAN has no courage to tell them the truth. CHI is hurt. SHEUNG quarrels with KI. They fight for the right of fostering CHI. Although SHEUNG knew that he will mostly lose in court, he still works hard to procure money to support him to fight for the right of fostering CHI. CHUN loses her earrings and is very upset. SHING sells his leather jacket so as to buy a new pair of earrings for CHUN. CHUN is shocked to learn that SHING has fallen in love with her.

title: 绮梦与牡丹的秘密

overview: 成想追求真，想遂帮成试探真，知真喜欢男人有主见，成遂处处表现做事甚有主见，惜徒劳无功，真仍对成不为所动。丹生日，梦亲手焗蛋糕欲与丹庆祝，丹巧遇玲和伟，情急下将蛋糕弄坏，梦伤心不已，丹亦十分内疚。发积极劝二人将母女关系坦白向伟相告，最后关头丹仍鼓不起勇气，功亏一篑。赐练习受伤，想探望时与琪再起争拗，二人争要赐的抚养权，想知自己赢面细，但仍决心努力赚钱争赐。真不见了耳环，肉痛而不开心，成拿了想皮褛变卖后，买了新耳环给真，真惊觉成喜欢了自己。

title: 綺夢與牡丹的秘密

overview: 成想追求真，想遂幫成試探真，知真喜歡男人有主見，成遂處處表現做事甚有主見，惜徒勞無功，真仍對成不為所動。丹生日，夢親手焗蛋糕欲與丹慶祝，丹巧遇玲和偉，情急下將蛋糕弄壞，夢傷心不已，丹亦十分內疚。發積極勸二人將母女關係坦白向偉相告，最後關頭丹仍鼓不起勇氣，功虧一簣。賜練習受傷，想探望時與琪再起爭拗，二人爭要賜的撫養權，想知自己贏面細，但仍決心努力賺錢爭賜。真不見了耳環，肉痛而不開心，成拿了想皮褸變賣後，買了新耳環給真，真驚覺成喜歡了自己。

title: 綺夢與牡丹的秘密

title: Episode 13

overview: CHUN discusses with MON how to refuse SHING. MON suggests CHUN to pretend to be rude so as to scare SHING away. It is in vain. MON then scandalizes that CHUN is a stealing freak. SHEUNG was hit by a peach tree. Later, SHEUNG meets his ex-schoolmate, FLORA. FLORA is now a successful business woman in the financial world. Both of them are deeply attracted to each other. Both FIAT and MON like to eat noodles at street stall. They meet at the noodle stall and eat happily together. HING recalls the past with his treasure box on hand. Meanwhile, MON and FIAT returns home. HING thinks that they are peeping at his box. He scolds them terribly. MON and FIAT find out that HING has got a granddaughter who has been disappeared for many years. MON suggests CHUN to pretend as a drug addict to scare SHING away. SHING arranges to meet CHUN at Time Square. Unexpectedly, the mega screen shows `I love you`. CHUN blames SHING……

title: 美真扮坏女人回避家成

overview: 真和梦商量如何拒绝成追求，梦提议真扮作粗鲁令成知难以退，不果，梦唯有再进一步，说真有偷窃狂。想给桃花打中头，后重遇当年曾追求的中学同学Flora，原来Flora已成了金融界女强人，二人互相吸引。发和梦原来都喜吃猪油渣面，二人在面档偶遇，吃得不亦乐乎。庆在家拿出盒来缅怀，时梦发返家，庆以为二人偷看其木盒，大骂二人，梦发亦因而得知庆原来有一失散孙女。梦教真用最后一招扮作有毒瘾来吓成，谁知成约真至时代广场，真见广告银幕打出我爱你字样，责成死缠烂打，成告之真怪错自己，垂头丧气消失人群中。

title: 美真扮壞女人迴避家成

overview: 真和夢商量如何拒絕成追求，夢提議真扮作粗魯令成知難以退，不果，夢唯有再進一步，説真有偷竊狂。想給桃花打中頭，後重遇當年曾追求的中學同學 Flora，原來 Flora 已成了金融界女強人，二人互相吸引。發和夢原來都喜吃豬油渣麵，二人在麵檔偶遇，吃得不亦樂乎。慶在家拿出盒來緬懷，時夢發返家，慶以為二人偷看其木盒，大罵二人，夢發亦因而得知慶原來有一失散孫女。夢教真用最後一招扮作有毒癮來嚇成，誰知成約真至時代廣場，真見廣告銀幕打出我愛你字樣，責成死纏爛打，成告之真怪錯自己，垂頭喪氣消失人羣中。

title: 美真扮壞女人迴避家成

overview: 真和夢商量如何拒絕成追求，夢提議真扮作粗魯令成知難以退，不果，夢唯有再進一步，說真有偷竊狂。想給桃花打中頭，後重遇當年曾追求的中學同學Flora，原來Flora已成了金融界女強人，二人互相吸引。發和夢原來都喜吃豬油渣麵，二人在麵檔偶遇，吃得不亦樂乎。慶在家拿出盒來緬懷，時夢發返家，慶以為二人偷看其木盒，大罵二人，夢發亦因而得知慶原來有一失散孫女。夢教真用最後一招扮作有毒癮來嚇成，誰知成約真至時代廣場，真見廣告銀幕打出我愛你字樣，責成死纏爛打，成告之真怪錯自己，垂頭喪氣消失人群中。

character: John

type: GuestStar

title: Episode 14

overview: There is a gap between SHING and CHUN since CHUN has refused SHING. In contrast, MON and FIAT get along well. They buy a new blanket to celebrate the new year. HING wants to match-make MON and FIAT. He queues up to buy concert tickets for MON and FIAT. HING forces MON and FIAT to go hiking but he hurts his leg instead. In order to stop HING, MON suggests FIAT to pretend to be a homosexual. HING is heart-broken. FLORA does not only help SHEUNG to win money in the stock market, she even pretends as SHEUNG`s girlfriend in front of KI. SHEUNG likes FLORA more. The water tap broke down in `Fast and All Right` office, SHING repairs it in time. CHUN is very impressed. SHING renovates CHUN`s small flat on her birthday. CHUN is touched.

title: 永发是基佬一族

overview: 成被真拒爱，二人变得有隔膜，相反梦和发则日渐投契。二人买了新棉衲给庆过年，庆欲撮合梦发，不惜排队拿了两张情人舞会入场券给二人，二人感啼笑皆非，庆更硬拉二人去行山，自己却不慎弄伤脚，梦发为免庆再麻烦，发遂假扮gay佬令庆死心，庆被骗到大为痛心。Flora不但帮想在股票上赢钱，还在琪面前认作想女友，令想挽回面子，想对 Flora 更加深好感。快夹妥水喉爆姴，幸得成及时抢修，真对成有一点改观。真生日，成为令真开心更暗中替真装修好小屋，真惊喜之余更大为感动。

title: 永發是基佬一族

overview: 成被真拒愛，二人變得有隔膜，相反夢和發則日漸投契。二人買了新棉衲給慶過年，慶欲撮合夢發，不惜排隊拿了兩張情人舞會入場券給二人，二人感啼笑皆非，慶更硬拉二人去行山，自己卻不慎弄傷腳，夢發為免慶再麻煩，發遂假扮 gay 佬令慶死心，慶被騙到大為痛心。Flora 不但幫想在股票上贏錢，還在琪面前認作想女友，令想挽回面子，想對 Flora 更加深好感。快夾妥水喉爆姴，幸得成及時搶修，真對成有一點改觀。真生日，成為令真開心更暗中替真裝修好小屋，真驚喜之餘更大為感動。

title: 永發是基佬一族

overview: 成被真拒愛，二人變得有隔膜，相反夢和發則日漸投契。二人買了新棉衲給慶過年，慶欲撮合夢發，不惜排隊拿了兩張情人舞會入場券給二人，二人感啼笑皆非，慶更硬拉二人去行山，自己卻不慎弄傷腳，夢發為免慶再麻煩，發遂假扮gay佬令慶死心，慶被騙到大為痛心。Flora不但幫想在股票上贏錢，還在琪面前認作想女友，令想挽回面子，想對 Flora 更加深好感。快夾妥水喉爆姴，幸得成及時搶修，真對成有一點改觀。真生日，成為令真開心更暗中替真裝修好小屋，真驚喜之餘更大為感動。

title: Episode 15

overview: CHUN treats SHING nicely so as to thank him. CHUN and SHING become good friends. MON and FIAT still pretended that they are enemies in front of HING. SHEUNG is vexed with fighting with KI regarding the right of fostering CHI. SHEUNG and FLORA visit their mother school and recall the happy past. DAN encounters a robbery. ON catches the robber bravely and he eventually learnt that WAI has had helped him instead. WAI and ON reconcile. SHING goes to CHUN`s home to repair the door. HING thinks that he is a thief. CHUN then finds out that SHING has had a criminal record. HING is sick. SHING takes him to the hospital. CHUN likes SHING more as he still helps HING who had involved him into trouble in the past. During the new years eve, SHING invites CHUN to take a walk at the flower market. Unexpectedly, TAK appears.

title: 美真对家成改观

overview: 真为感激成为自己装修好小屋，对成特别关怀，二人成了好友。梦发继续在庆面前扮作不咬弦。想因为琪要求自己放弃对赐之抚养权不开心，与Flora重游旧校，二人勾起开心往事，丹在大厦遇劫，安奋勇捉贼，因而得知伟当日其实是帮了自己，伟安和解。另一方面成到真家替真修理大门被庆误作贼，真知成曾有案底但不介意。庆肚痛，成即抱庆赶去医院，成之以德报怨更令真加深好感。团年夜，众人在成家吃团年饭，成暗中约了真去行花市，怎料达突然出现。

title: 美真對家成改觀

overview: 真為感激成為自己裝修好小屋，對成特別關懷，二人成了好友。夢發繼續在慶面前扮作不咬弦。想因為琪要求自己拋棄對賜之撫養權不開心，與 Flora 重遊舊校，二人勾起開心往事，丹在大廈遇劫，安奮勇捉賊，因而得知偉當日其實是幫了自己，偉安和解。另一方面成到真家替真修理大門被慶誤作賊，真知成曾有案底但不介意。慶肚痛，成即抱慶趕去醫院，成之以德報怨更令真加深好感。團年夜，眾人在成家吃團年飯，成暗中約了真去行花市，怎料達突然出現。

title: 美真對家成改觀

overview: 真為感激成為自己裝修好小屋，對成特別關懷，二人成了好友。夢發繼續在慶面前扮作不咬弦。想因為琪要求自己放棄對賜之撫養權不開心，與Flora重遊舊校，二人勾起開心往事，丹在大廈遇劫，安奮勇捉賊，因而得知偉當日其實是幫了自己，偉安和解。另一方面成到真家替真修理大門被慶誤作賊，真知成曾有案底但不介意。慶肚痛，成即抱慶趕去醫院，成之以德報怨更令真加深好感。團年夜，眾人在成家吃團年飯，成暗中約了真去行花市，怎料達突然出現。

title: Episode 16

overview: TAK wants to reconcile with CHUN. He tells CHUN that he has already separated with BONNIE. CHUN is very confused. LING forces DAN to have a baby. When ON heard about their plan, he claims that he got an idea, that is, to touch the `Bringing Baby Rock`. WAI and DAN are mad with his crazy idea. CHUN invites SHING to dine at her small flat and see meteor together. SHING nearly falls. CHUN holds his hand. Special feeling blossoms between them. HING cooks during the new year. CHUN is shocked to find that HING`s cooking style is very similar to her family tradition. FIAT offends MON. MON ignores him. FIAT is very nervous. He even vents his anger on HING. FIAT is shocked to find that MON is so important to him. SHING again arranges to meet CHUN at his small flat. CHUN does not show up as TAK wants to see her. CHUN sees TAK. TAK sends CHUN home after the meeting. SHING sees them and feels very uneasy.

title: 家成美真烛光晚餐

overview: 达欲与真修好，又向真透露已与 Bonnie 分手，真有些波动。丹被玲催逼生仔，安知悉说有办法，原来去摸生仔石，伟丹为之气结。真约成去小屋烛光晚餐，二人看流星，成不小心仆倒，真伸手拉成，二人有触电感觉。庆弄家乡特色美食开年，真诧异与自己家中传统相似。发不为意说话开罪了梦，梦对发不揪不睬，发坐立不安，甚至对庆发脾气，发惊愕自己何故如此紧张梦。成再约真到小屋相聚，真不舒服爽约，但达以急事相约，真应约。达送真回家时却给成撞见，成忐忑。

title: 家成美真燭光晚餐

overview: 達欲與真修好，又向真透露已與 Bonnie 分手，真有些波動。丹被玲催逼生仔，安知悉説有辦法，原來去摸生仔石，偉丹為之氣結。真約成去小屋燭光晚餐，二人看流星，成不小心僕倒，真伸手拉成，二人有觸電感覺。慶弄家鄉特色美食開年，真詫異與自己家中傳統相似。發不為意説話開罪了夢，夢對發不揪不睬，發坐立不安，甚至對慶發脾氣，發驚愕自己何故如此緊張夢。成再約真到小屋相聚，真不舒服爽約，但達以急事相約，真應約。達送真回家時卻給成撞見，成忐忑。

title: 家成美真燭光晚餐

overview: 達欲與真修好，又向真透露已與 Bonnie 分手，真有些波動。丹被玲催逼生仔，安知悉說有辦法，原來去摸生仔石，偉丹為之氣結。真約成去小屋燭光晚餐，二人看流星，成不小心仆倒，真伸手拉成，二人有觸電感覺。慶弄家鄉特色美食開年，真詫異與自己家中傳統相似。發不為意說話開罪了夢，夢對發不揪不睬，發坐立不安，甚至對慶發脾氣，發驚愕自己何故如此緊張夢。成再約真到小屋相聚，真不舒服爽約，但達以急事相約，真應約。達送真回家時卻給成撞見，成忐忑。

title: Episode 17

overview: SHING intends to eavesdrops CHUN`s phone call. CHUN frankly tells SHING that she has had met TAK. CHUN even expresses that trust is an important element to maintain friendship. SHING is glad. HING damages a cardigan which MON and FIAT bought together. FIAT intends to buy a new one but is in vain. Later, FIAT meets MON in the noodle stall. MON ignores FIAT. Later, FIAT cooks some delicious noodle for MON. MON eventually forgives FIAT. SHEUNG and FLORA go out together with CHI. FLORA and CHI get along well. However, FLORA opposes SHEUNG to fight for the right of fostering CHI. FLORA wants to live with SHEUNG alone. SHEUNG frankly tells FLORA that he will not give up CHI. TAK tries to flatter CHUN. CHUN does not aware at all. TAK teases SHING who is just an ordinary guy and warns him not to bother CHUN. FLORA sends a parcel that looks like a bomb to `Fast and All Right`. The bomb gushes out some smoke. SHEUNG and SHING are shocked.

title: 家成怀疑敏达心怀不轨

overview: 成欲偷听真打电话，真主动对成说出曾见过达，并说相交最重信任，成释然。庆弄坏了发与梦一起买的冷衫，发欲再买不果，后在面档重遇梦，梦仍不理睬发。最后发亲自将猪油渣面买回家弄给梦吃，梦始原谅发。想与 Flora带赐一起去玩，想见二人投契、开心。但 Flora 知悉想要争赐抚养权即大加反对，谓只想过二人世界，想向Flora表明不会放弃赐。达继续对真献殷勤，真未加防范，达更叫成不要不自量力。Flora突送上一个状似炸弹物体来到快夹妥，《炸弹》喷出烟雾，想成大惊。

title: 家成懷疑敏達心懷不軌

overview: 成欲偷聽真打電話，真主動對成説出曾見過達，並説相交最重信任，成釋然。慶弄壞了發與夢一起買的冷衫，發欲再買不果，後在麵檔重遇夢，夢仍不理睬發。最後發親自將豬油渣麵買回家弄給夢吃，夢始原諒發。想與 Flora 帶賜一起去玩，想見二人投契、開心。但 Flora 知悉想要爭賜撫養權即大加反對，謂只想過二人世界，想向 Flora 表明不會拋棄賜。達繼續對真獻殷勤，真未加防範，達更叫成不要不自量力。Flora 突送上一個狀似炸彈物體來到快夾妥，《炸彈》噴出煙霧，想成大驚。

title: 家成懷疑敏達心懷不軌

overview: 成欲偷聽真打電話，真主動對成說出曾見過達，並說相交最重信任，成釋然。慶弄壞了發與夢一起買的冷衫，發欲再買不果，後在麵檔重遇夢，夢仍不理睬發。最後發親自將豬油渣麵買回家弄給夢吃，夢始原諒發。想與 Flora帶賜一起去玩，想見二人投契、開心。但 Flora 知悉想要爭賜撫養權即大加反對，謂只想過二人世界，想向Flora表明不會放棄賜。達繼續對真獻殷勤，真未加防範，達更叫成不要不自量力。Flora突送上一個狀似炸彈物體來到快夾妥，《炸彈》噴出煙霧，想成大驚。

title: Episode 18

overview: SHING brings CHUN to see YEE. CHUN and YEE get along well. SHING is glad. FIAT starts to chase MON. HING spoils FIAT`s plan unintentionally. HING promises to help FIAT. FLORA wants to stay with SHEUNG. She threatens SHEUNG by committing suicide. SHEUNG is vexed. FLORA`s plot does not succeed but it nearly hurts SHEUNG instead. Fortunately, MON saves SHEUNG in time. SHEUNG thanks MON. It makes MON thinks that SHEUNG is her dream man from her childhood. HING speaks good word for FIAT. However, MON tells FIAT that she has had already found her dream man. FIAT is very depressed. SHING again arranges to meet CHUN in her small flat on the Valentine`s Day. TAK wants to see CHUN on that day. TAK is being robbed when he is going to pick his car. TAK was hurt for the sake of saving CHUN. CHUN is touched. SHING waits for CHUN in the small flat whole day. The next day CHUN and HING visit the same tomb with some orchid separately.

title: 绮梦得知四眼仔下落

overview: 成带真回家见仪，真和仪投契，成欣慰。发开始追求梦，但庆不知就里破坏了发好事，庆答应再帮发。Flora为挽回想的心，竟以死相逼，想苦恼万分。Flora奸计不成几乎伤害了想，幸梦及时相助，想感激梦，更令梦以为想便是一直等的梦中情人。庆为补己过，在梦面前说尽发好话，但梦告之发已找到梦中情人，发颓然失望。情人节至，成约真小屋相聚，达忽有事要真帮忙，达取车时遇贼，达为保护真被刺一刀，真感激达，让成在小屋空等。翌日，真和庆同时买了白兰花，二人向着相片拜祭，相中人竟是同一人。

title: 綺夢得知四眼仔下落

overview: 成帶真回家見儀，真和儀投契，成欣慰。發開始追求夢，但慶不知就裏破壞了發好事，慶答應再幫發。Flora 為挽回想的心，竟以死相逼，想苦惱萬分。Flora 奸計不成幾乎傷害了想，幸夢及時相助，想感激夢，更令夢以為想便是一直等的夢中情人。慶為補己過，在夢面前説盡發好話，但夢告之發已找到夢中情人，發頹然失望。情人節至，成約真小屋相聚，達忽有事要真幫忙，達取車時遇賊，達為保護真被刺一刀，真感激達，讓成在小屋空等。翌日，真和慶同時買了白蘭花，二人向著相片拜祭，相中人竟是同一人。

title: 綺夢得知四眼仔下落

overview: 成帶真回家見儀，真和儀投契，成欣慰。發開始追求夢，但慶不知就裏破壞了發好事，慶答應再幫發。Flora為挽回想的心，竟以死相逼，想苦惱萬分。Flora奸計不成幾乎傷害了想，幸夢及時相助，想感激夢，更令夢以為想便是一直等的夢中情人。慶為補己過，在夢面前說盡發好話，但夢告之發已找到夢中情人，發頹然失望。情人節至，成約真小屋相聚，達忽有事要真幫忙，達取車時遇賊，達為保護真被刺一刀，真感激達，讓成在小屋空等。翌日，真和慶同時買了白蘭花，二人向著相片拜祭，相中人竟是同一人。

title: Episode 19

overview: SHING worries a lot that TAK and CHUN will reconcile. TAK makes SHING belittle himself so he withdraws. SHING eventually withdraws. MON and FIAT go to China for business trip together. They return to Hong Kong like a couple. MON alerts that she has had fallen in love with FIAT. Meanwhile, she also finds out that SHEUNG is not her dream man. MON indicates to FIAT her feelings. However, FIAT is not aware at all. MON is very disappointed. On CHI`s birthday. SHEUNG and KI go out together with CHI. TUNG is very upset as he knew that KI still loves SHEUNG. SHEUNG is shocked to find that somebody has cut up his family photo. KI and CHI`s heads in the photo are being cut away. He knew that it is FLORA`s deed. He decides to take action against FLORA.

title: 家成拒做第三者

overview: 成对达和真有复合之势深感苦恼，达见势不可失，再向成施以攻心计，成自卑心作祟下，终作出退让决定。梦和发不约而同要上大陆公干，二人回来直如新婚夫妇一般，梦发觉自己亦爱上了发，同时亦发现误会了想是梦中情人，梦遂向发暗示情缘，奈何发听不出梦之意思，至此梦对当年一段情缘希望幻灭。赐生日，想和琪带赐游玩，二人重拾当年一家温馨快乐，此事令东不快，知琪对想实未忘情。想收一家三口游玩照片，琪和赐的头皆被人剪去，想大惊，知是Flora所做，决要对Flora采取行动。

title: 家成拒做第三者

overview: 成對達和真有復合之勢深感苦惱，達見勢不可失，再向成施以攻心計，成自卑心作祟下，終作出退讓決定。夢和發不約而同要上大陸公幹，二人回來直如新婚夫婦一般，夢發覺自己亦愛上了發，同時亦發現誤會了想是夢中情人，夢遂向發暗示情緣，奈何發聽不出夢之意思，至此夢對當年一段情緣希望幻滅。賜生日，想和琪帶賜遊玩，二人重拾當年一家温馨快樂，此事令東不快，知琪對想實未忘情。想收一家三口遊玩照片，琪和賜的頭皆被人剪去，想大驚，知是 Flora 所做，決要對 Flora 採取行動。

title: 家成拒做第三者

overview: 成對達和真有復合之勢深感苦惱，達見勢不可失，再向成施以攻心計，成自卑心作祟下，終作出退讓決定。夢和發不約而同要上大陸公幹，二人回來直如新婚夫婦一般，夢發覺自己亦愛上了發，同時亦發現誤會了想是夢中情人，夢遂向發暗示情緣，奈何發聽不出夢之意思，至此夢對當年一段情緣希望幻滅。賜生日，想和琪帶賜遊玩，二人重拾當年一家溫馨快樂，此事令東不快，知琪對想實未忘情。想收一家三口遊玩照片，琪和賜的頭皆被人剪去，想大驚，知是Flora所做，決要對Flora採取行動。

title: Episode 20

overview: HING`s birthday is coming. They see that HING is very depressed, they thus decide to hold a birthday celebration for HING. SHING keeps away from CHUN. CHUN is mad and deliberately gets close to TAK. MON and FIAT join the neighborhood gathering. Encouraged by all, MON and FIAT eventually kiss each other. MON is hurt for the sake of saving LING. DAN tells the secretive mother and daughter relationship during the emergency. LING feels grateful for MON`s help and accepts her gladly. SHEUNG tries to scare FLORA away and pretends to be a love mania. FLORA falls into his traps and leaves. TUNG also leaves KI. SHEUNG and KI reconcile. TAK proposes to go back to Malaysia with CHUN to start again. CHUN wants SHING to ask her to stay but SHING does not. CHUN is heart-broken. SHEUNG finds out that TAK covets for CHUN`s wealth and immediately tells SHING the case. SHING hurries to the airport to stop CHUN. CHUN and SHING eventually reunite……

title: 李想左右情缘

overview: 庆大寿期近，众人见庆因孤独而闷闷不乐，决替庆做寿。成逃避真，真一气下与达更形亲近。梦与发参加旧街坊之聚会，在众人鼓励下，梦发相吻。梦为救玲被车撞伤，丹情急下直认了与梦母女关系，玲感激梦相救，欣然接受梦。想扮作对Flora百般痴缠又诸多呷醋，Flora怕了想，自动离开，而东亦悄然引退，想和琪一家复合。达提出与真回马来西亚重头开始，真想成开口挽留，成退缩，真极度伤心。想探知达原来只为贪财而再追求真，想告之成，成连随赶去机场阻止真，二人终走在一起。庆摆大寿，众人大团圆到贺，原来失散多年的孙女将出现。

title: 李想左右情緣

overview: 慶大壽期近，眾人見慶因孤獨而悶悶不樂，決替慶做壽。成逃避真，真一氣下與達更形親近。夢與發參加舊街坊之聚會，在眾人鼓勵下，夢發相吻。夢為救玲被車撞傷，丹情急下直認了與夢母女關係，玲感激夢相救，欣然接受夢。想扮作對 Flora 百般痴纏又諸多呷酢，Flora 怕了想，自動離開，而東亦悄然引退，想和琪一家復合。達提出與真回馬來西亞重頭開始，真想成開口挽留，成退縮，真極度傷心。想探知達原來只為貪財而再追求真，想告之成，成聯隨趕去機場阻止真，二人終走在一起。慶擺大壽，眾人大團圓到賀，原來失散多年的孫女將出現。

title: 李想左右情緣

overview: 慶大壽期近，眾人見慶因孤獨而悶悶不樂，決替慶做壽。成逃避真，真一氣下與達更形親近。夢與發參加舊街坊之聚會，在眾人鼓勵下，夢發相吻。夢為救玲被車撞傷，丹情急下直認了與夢母女關係，玲感激夢相救，欣然接受夢。想扮作對Flora百般痴纏又諸多呷醋，Flora怕了想，自動離開，而東亦悄然引退，想和琪一家復合。達提出與真回馬來西亞重頭開始，真想成開口挽留，成退縮，真極度傷心。想探知達原來只為貪財而再追求真，想告之成，成連隨趕去機場阻止真，二人終走在一起。慶擺大壽，眾人大團圓到賀，原來失散多年的孫女將出現。

title: 梦想成真

overview: 四个各有抱负，各有希望的旧街坊　──　宝家成（吕方饰）、李想（吕颂贤饰）、张美真（宣萱饰）及叶绮梦（梅小惠饰），因十八年前的一个约定，在人生中的绝境里重遇，并合力开办了一间名叫「快更妥」公司，目的是为帮助他人达成心中梦想，然而对于自己的那摇不可及的梦想却…

title: When Dreams Come True

title: 夢想成真

overview:
四個各有抱負，各有希望的舊街坊

──

寶家成（呂方飾）、李想（呂頌賢飾）、張美真（宣萱飾）及葉綺夢（梅小惠飾），因十八年前的一個約定，在人生中的絕境裏重遇，並合力開辦了一間名叫「快更妥」公司，目的是為幫助他人達成心中夢想，然而對於自己的那搖不可及的夢想卻…

title: 夢想成真

original_title: 夢想成真


title: Invisible Journey

type: Backdrop

type: Poster

status: Ended

Season 1

title: Episode 1

overview: LAM LOK YEE teaches music at a primary school. One day on her way to work, she meets a man who feels seriously ill. She offers to send the man to the hospital and therefore fails to return home on time. Being so worried, her mother CHUN and her friend NIN go out to look for her. CHEUNG KA FAT sees a man bending over YEE and fears that she is going to be raped. YEE has found that the Putonghua supply teacher is FAT. CHUN blames her husband FAI for having neglected YEE, which has irked him a bit. CHUN remembers how YEE became blind when she was just a little girl. YEE finds that FAT is a manager of a food wholesaling company. FAT has applied for leave to take a break because he is not happy with his new boss, FUNG NAP YUN, who insists on cutting the staff. FAT goes to Peng Chau to chill out and YEE just shows him around……

title: 乐儿乐观面对缺憾

overview: 失明的林乐儿是位音乐老师，母宝珍对她无微不至，反让她不好意思。乐儿返学途中遇生病男子，仗义送他到医院，却不知连累宝珍及好友钟永年四处找她。普通话的代课老师张家发看见一男子压住乐儿，以为她遇色狼。乐儿约家一起跑步，原来家发是食物批发公司的经理，其新上司冯立仁逼他裁员后心情大坏，放大假散心，乐儿闻言带他游览坪洲。二人爬上手指山，乐儿叫他不要将事情想得太复杂，改变不了这世界但可改变自己的看法，叫他用心来看坪洲，会看到一个充满色彩的世界。乐儿父志辉质问宝珍为何扔掉乐儿的求职覆函，责她过度保护乐儿，宝珍反责他不负责任，怒然提出离婚。家发经过听到一切，接着看见乐儿在沬眼泪，上前安慰后才知误会一场，但乐儿听到父母要离婚即嚷着要找他们。

title: 樂兒樂觀面對缺憾

overview: 失明的林樂兒是位音樂老師，母寶珍對她無微不至，反讓她不好意思。樂兒返學途中遇生病男子，仗義送他到醫院，卻不知聯累寶珍及好友鐘永年四處找她。普通話的代課老師張家發看見一男子壓住樂兒，以為她遇色狼。樂兒約家一起跑步，原來家發是食物批發公司的經理，其新上司馮立仁逼他裁員後心情大壞，放大假散心，樂兒聞言帶他遊覽坪洲。二人爬上手指山，樂兒叫他不要將事情想得太複雜，改變不了這世界但可改變自己的看法，叫他用心來看坪洲，會看到一個充滿色彩的世界。樂兒父志輝質問寶珍為何扔掉樂兒的求職覆函，責她過度保護樂兒，寶珍反責他不負責任，怒然提出離婚。家發經過聽到一切，接著看見樂兒在沬眼淚，上前安慰後才知誤會一場，但樂兒聽到父母要離婚即嚷著要找他們。

title: 樂兒樂觀面對缺憾

overview: 失明的林樂兒是位音樂老師，母寶珍對她無微不至，反讓她不好意思。樂兒返學途中遇生病男子，仗義送他到醫院，卻不知連累寶珍及好友鐘永年四處找她。普通話的代課老師張家發看見一男子壓住樂兒，以為她遇色狼。樂兒約家一起跑步，原來家發是食物批發公司的經理，其新上司馮立仁逼他裁員後心情大壞，放大假散心，樂兒聞言帶他遊覽坪洲。二人爬上手指山，樂兒叫他不要將事情想得太複雜，改變不了這世界但可改變自己的看法，叫他用心來看坪洲，會看到一個充滿色彩的世界。樂兒父志輝質問寶珍為何扔掉樂兒的求職覆函，責她過度保護樂兒，寶珍反責他不負責任，怒然提出離婚。家發經過聽到一切，接著看見樂兒在沬眼淚，上前安慰後才知誤會一場，但樂兒聽到父母要離婚即嚷著要找他們。

title: Episode 2

overview: FAT’s girlfriend CHING SZE MAN sees FAT and YEE together on the pier and gets so surprised. YEE hopes her leg injury can help patch up her parents’ relationship but she does not succeed. MAN asks FAT about his plan and suggests that he should not be too impetuous. FAI does not come home, which makes YEE very much worry. FAT advises YEE to act sick so as to get attention from her parents. CHUN sees YEE lying on the couch in the living room and feels so shocked. Meanwhile, NIN discloses that FAI is leaving Peng Chau. YEE blames NIN as she thinks he has not done his job well. FAT returns home with MAN. He knows his parents DUNG and FUNG are planning on moving to a bigger house and he therefore feels a bit troubled. MAN is going to dine with her godfather and invites FAT to go with her. Much to FAT’s surprise, MAN’s godfather is YUN. FAT and YUN have a ferocious verbal battle throughout the dinner……

title: 乐儿积极拯救父母婚姻

overview: 家发女友程诗敏在码头看见家发与乐儿互相拉扯，一愕。乐儿在码头找到志辉，志辉欲讲出离婚事，乐儿却三番四次打断，又借脚伤要志辉及宝珍合刀照顾她，望二人修好，不果。诗敏问家发放假后的打算，劝他勿感情用事，家发不置可否。乐儿见志辉彻夜未归，担心，家发提议诈病引二人关注，诗敏觉此举幼稚却不宣于口。宝珍发现乐儿倒卧客厅，大惊失色，此时永年来说志辉要乘船离开坪洲，乐儿责永年办事不力。家发送诗敏回市区，诗敏一落船即致电家发父耀东，家发得悉耀东的鼻敏感发作，回家探望。耀东夫妇欲换楼，家发心知买楼后负担加重，不可以随便辞职，感惆怅。诗敏约了契爷立仁吃饭，硬拉家发陪席，席间二人针锋相对，诗敏感泄气。乐儿从志辉的衣服中找到一本日记，原来日记中记载着志辉与宝珍相识、结婚的往事，以及乐儿遇溺失明的经过。乐儿决定要完成志辉的心愿，与家发一起到海边拾大贝壳。二人一起做贝壳梳，还大谈拍拖感受，家发指现代人拍拖似条件交易，乐儿也说出一段无疾而终的恋情。二人将贝壳梳放在宝珍的床上，忽闻志辉要离开坪洲，慌忙去找。最后二人在七姊庙看到志辉及宝珍，顿松一口气。乐儿感激家发的帮忙，家发说很开心挽救一段难得的感情。

title: 樂兒積極拯救父母婚姻

overview: 家發女友程詩敏在碼頭看見家發與樂兒互相拉扯，一愕。樂兒在碼頭找到志輝，志輝欲講出離婚事，樂兒卻三番四次打斷，又借腳傷要志輝及寶珍合刀照顧她，望二人修好，不果。詩敏問家發放假後的打算，勸他勿感情用事，家發不置可否。樂兒見志輝徹夜未歸，擔心，家發提議詐病引二人關注，詩敏覺此舉幼稚卻不宣於口。寶珍發現樂兒倒卧客廳，大驚失色，此時永年來説志輝要乘船離開坪洲，樂兒責永年辦事不力。家發送詩敏回市區，詩敏一落船即致電家發父耀東，家發得悉耀東的鼻敏感發作，回家探望。耀東夫婦欲換樓，家發心知買樓後負擔加重，不可以隨便辭職，感惆悵。詩敏約了契爺立仁吃飯，硬拉家發陪席，席間二人針鋒相對，詩敏感洩氣。樂兒從志輝的衣服中找到一本日記，原來日記中記載著志輝與寶珍相識、結婚的往事，以及樂兒遇溺失明的經過。樂兒決定要完成志輝的心願，與家發一起到海邊拾大貝殼。二人一起做貝殼梳，還大談拍拖感受，家發指現代人拍拖似條件交易，樂兒也説出一段無疾而終的戀情。二人將貝殼梳放在寶珍的牀上，忽聞志輝要離開坪洲，慌忙去找。最後二人在七姊廟看到志輝及寶珍，頓鬆一口氣。樂兒感激家發的幫忙，家發説很開心挽救一段難得的感情。

title: 樂兒積極拯救父母婚姻

overview: 家發女友程詩敏在碼頭看見家發與樂兒互相拉扯，一愕。樂兒在碼頭找到志輝，志輝欲講出離婚事，樂兒卻三番四次打斷，又借腳傷要志輝及寶珍合刀照顧她，望二人修好，不果。詩敏問家發放假後的打算，勸他勿感情用事，家發不置可否。樂兒見志輝徹夜未歸，擔心，家發提議詐病引二人關注，詩敏覺此舉幼稚卻不宣於口。寶珍發現樂兒倒臥客廳，大驚失色，此時永年來說志輝要乘船離開坪洲，樂兒責永年辦事不力。家發送詩敏回市區，詩敏一落船即致電家發父耀東，家發得悉耀東的鼻敏感發作，回家探望。耀東夫婦欲換樓，家發心知買樓後負擔加重，不可以隨便辭職，感惆悵。詩敏約了契爺立仁吃飯，硬拉家發陪席，席間二人針鋒相對，詩敏感洩氣。樂兒從志輝的衣服中找到一本日記，原來日記中記載著志輝與寶珍相識、結婚的往事，以及樂兒遇溺失明的經過。樂兒決定要完成志輝的心願，與家發一起到海邊拾大貝殼。二人一起做貝殼梳，還大談拍拖感受，家發指現代人拍拖似條件交易，樂兒也說出一段無疾而終的戀情。二人將貝殼梳放在寶珍的床上，忽聞志輝要離開坪洲，慌忙去找。最後二人在七姊廟看到志輝及寶珍，頓鬆一口氣。樂兒感激家發的幫忙，家發說很開心挽救一段難得的感情。

title: Episode 3

overview: YEE treats FAT to dinner, during which FAT meets SING, his friend and his colleague. FAT notices there is something wrong with SING. YUN needs SING to sell out of a pack of coffee that has been considered unsalable, within a week. This has vexed SING more than anything. FAT asks YUN to give SING one more month but is rejected. YEE knows the coffee problem has bothered FAT for a while. To help FAT out, she has thought of different ways of making coffee and has invited NIN to have a taste test. The result is however not at all encouraging. NIN’s words have given YEE some insight into how to improve the quality of the coffee. She even suggests providing a free trial offer of the coffee in local cafes and has got great feedback from the public. However, the packaging of the coffee is still a puzzling question to FAT. YEE’s words have given him some inspiration – he intends to relate the coffee to the twelve star signs……

title: 乐儿自创星座咖啡

overview: 乐儿请家发吃饭，家发瞥见同事兼好友陈伟声经过，席间伟声不停说出当年救家发的故事，乐儿脑海重现当时情况，不自觉笑起来。家发心知伟声有问题，着他讲清楚，原来立仁要他将一批卖不出的咖啡在一星期内售出，家发无奈说替他想办法。翌日家发请假，乐儿请缨替他代课。家发请立仁宽限一个月，立仁拒绝。家发看见乐儿活动式教普通话，表赞赏。乐儿知道家发为咖啡一事苦恼，要了一袋咖啡，并叫永年帮忙用不同方法煮咖啡试味，效果不佳。立仁指家发聪明、能干，只怕伟声连累他，诗敏闻言担心不已，劝家发勿过度帮忙伟声，家发不理。乐儿要永年搜集咖啡资料，永年知道她为了家发，不悦，乐儿从他的说话中得到启示。乐儿利用各种碎果仁加入咖啡内，加上一片生果，令咖啡无香味及有苦涩味的缺点消除。家发苦恼之际，乐儿拿着自创咖啡到来，还提议在茶餐厅搞试饮，结果也大受街坊赞赏。家发仍为生果咖啡如何包装头痛，乐儿鼓励巨蟹座的人永不放弃，一定想出办法来，家发突然灵机一触，以星座来包装。星座咖啡试饮摊位上，无人问津，家发突然一群记者伴着食家出现，即时拉着他试饮，食家大赞好兼有噱头后，咖啡销售不断上升。乐儿在家苦候家发的电话，得悉销售成功，兴奋得跳起。

title: 樂兒自創星座咖啡

overview: 樂兒請家發吃飯，家發瞥見同事兼好友陳偉聲經過，席間偉聲不停説出當年救家發的故事，樂兒腦海重現當時情況，不自覺笑起來。家發心知偉聲有問題，著他講清楚，原來立仁要他將一批賣不出的咖啡在一星期內售出，家發無奈説替他想辦法。翌日家發請假，樂兒請纓替他代課。家發請立仁寬限一個月，立仁拒絕。家發看見樂兒活動式教普通話，表讚賞。樂兒知道家發為咖啡一事苦惱，要了一袋咖啡，並叫永年幫忙用不同方法煮咖啡試味，效果不佳。立仁指家發聰明、能幹，只怕偉聲聯累他，詩敏聞言擔心不已，勸家發勿過度幫忙偉聲，家發不理。樂兒要永年蒐集咖啡資料，永年知道她為了家發，不悦，樂兒從他的説話中得到啟示。樂兒利用各種碎果仁加入咖啡內，加上一片生果，令咖啡無香味及有苦澀味的缺點消除。家發苦惱之際，樂兒拿著自創咖啡到來，還提議在茶餐廳搞試飲，結果也大受街坊讚賞。家發仍為生果咖啡如何包裝頭痛，樂兒鼓勵巨蟹座的人永不拋棄，一定想出辦法來，家發突然靈機一觸，以星座來包裝。星座咖啡試飲攤位上，無人問津，家發突然一羣記者伴著食家出現，即時拉著他試飲，食家大讚好兼有噱頭後，咖啡銷售不斷上升。樂兒在家苦候家發的電話，得悉銷售成功，興奮得跳起。

title: 樂兒自創星座咖啡

overview: 樂兒請家發吃飯，家發瞥見同事兼好友陳偉聲經過，席間偉聲不停說出當年救家發的故事，樂兒腦海重現當時情況，不自覺笑起來。家發心知偉聲有問題，著他講清楚，原來立仁要他將一批賣不出的咖啡在一星期內售出，家發無奈說替他想辦法。翌日家發請假，樂兒請纓替他代課。家發請立仁寬限一個月，立仁拒絕。家發看見樂兒活動式教普通話，表讚賞。樂兒知道家發為咖啡一事苦惱，要了一袋咖啡，並叫永年幫忙用不同方法煮咖啡試味，效果不佳。立仁指家發聰明、能幹，只怕偉聲連累他，詩敏聞言擔心不已，勸家發勿過度幫忙偉聲，家發不理。樂兒要永年搜集咖啡資料，永年知道她為了家發，不悅，樂兒從他的說話中得到啟示。樂兒利用各種碎果仁加入咖啡內，加上一片生果，令咖啡無香味及有苦澀味的缺點消除。家發苦惱之際，樂兒拿著自創咖啡到來，還提議在茶餐廳搞試飲，結果也大受街坊讚賞。家發仍為生果咖啡如何包裝頭痛，樂兒鼓勵巨蟹座的人永不放棄，一定想出辦法來，家發突然靈機一觸，以星座來包裝。星座咖啡試飲攤位上，無人問津，家發突然一群記者伴著食家出現，即時拉著他試飲，食家大讚好兼有噱頭後，咖啡銷售不斷上升。樂兒在家苦候家發的電話，得悉銷售成功，興奮得跳起。

title: Episode 4

overview: YEE is going to have a barbecue for celebration. To express thanks to NIN and FAT, she has prepared lots of food for them. FAT goes to MAN’s home straight after he has got a call from her. He does not know that MAN has held a celebration party for him. NIN supposes FAT is not coming but YEE believes that he will show up soon. In the early morning, a large number of customers queue up for the stars coffee, so NIN has to turn to YEE for help. FAT advises YEE to set up a coffee shop of her own in town and YEE seems to have some interest in it. But later she learns that her parents are also planning on setting up a cafe selling the stars coffee. She therefore gets a bit confused about what to do. YEE’s cousin HA KWAI FAN goes back to Peng Chau with her boyfriend to chill out. FAN tells YEE about the recent changes of Lan Kwai Fong, which has obsessed YEE a bit. FAT buys YEE a bicycle and urges her to ride it……

title: 家发鼓励乐儿创业

overview: 乐儿准备烧烤食品多谢永年及家发，永年知道家发要来，不悦。家发经过水晶店，买下水晶天鹅送给乐儿，突然接到诗敏电话，说有急事叫他上她家，原来诗敏与家发的旧同事为星座咖啡销售理想而庆祝。永年见家发迟未出现，指他不会来，但乐儿相信他一定出现。入夜，家发才出现，并送上水晶天鹅，乐儿将永年送她的贝壳转送给他。永年大清早找乐儿，拉她到茶餐厅，原来大批顾客要喝她的星座咖啡，但永年忘记怎样弄，向她求救。乐儿开心地告诉家发，家发鼓励她出香港创业，乐儿心动。乐儿回家即听到志辉与宝珍欲开茶餐厅，售卖其星座咖啡，顿感迷惘，既没有信心又怕一世留在坪洲。乐儿请教家发如何做生意，家发带她参观别人的餐厅偷师。乐儿知道志辉欲卖去街渡开茶餐厅，心下一沉。志辉与宝珍带乐儿去拣铺，遇表姊夏桂芬带着男友Brian回来，桂芬一见永年即与他斗嘴。桂芬讲到兰桂坊的改变，更令乐儿心乱。乐儿往找家发倾诉，家发提议带她出市区玩，乐儿开心不已。宝珍知道乐儿要出市区，反对，乐儿失望。家发知道乐儿想踩单车，买了一辆送给她，更鼓励她幻想前面是一片大草，放胆试踩。家发离开坪洲前送给乐儿一幅用咖啡豆砌成的凸字画「tryyourbest」，乐儿感激。乐儿突然取出单车踩去码头送行，吓坏永年。

title: 家發鼓勵樂兒創業

overview: 樂兒準備燒烤食品多謝永年及家發，永年知道家發要來，不悦。家發經過水晶店，買下水晶天鵝送給樂兒，突然接到詩敏電話，説有急事叫他上她家，原來詩敏與家發的舊同事為星座咖啡銷售理想而慶祝。永年見家發遲未出現，指他不會來，但樂兒相信他一定出現。入夜，家發才出現，並送上水晶天鵝，樂兒將永年送她的貝殼轉送給他。永年大清早找樂兒，拉她到茶餐廳，原來大批顧客要喝她的星座咖啡，但永年忘記怎樣弄，向她求救。樂兒開心地告訴家發，家發鼓勵她出香港創業，樂兒心動。樂兒回家即聽到志輝與寶珍欲開茶餐廳，售賣其星座咖啡，頓感迷惘，既沒有信心又怕一世留在坪洲。樂兒請教家發如何做生意，家發帶她參觀別人的餐廳偷師。樂兒知道志輝欲賣去街渡開茶餐廳，心下一沉。志輝與寶珍帶樂兒去揀舖，遇表姊夏桂芬帶著男友 Brian 回來，桂芬一見永年即與他鬥嘴。桂芬講到蘭桂坊的改變，更令樂兒心亂。樂兒往找家發傾訴，家發提議帶她出市區玩，樂兒開心不已。寶珍知道樂兒要出市區，反對，樂兒失望。家發知道樂兒想踩單車，買了一輛送給她，更鼓勵她幻想前面是一片大草，放膽試踩。家發離開坪洲前送給樂兒一幅用咖啡豆砌成的凸字畫「tryyourbest」，樂兒感激。樂兒突然取出單車踩去碼頭送行，嚇壞永年。

title: 家發鼓勵樂兒創業

overview: 樂兒準備燒烤食品多謝永年及家發，永年知道家發要來，不悅。家發經過水晶店，買下水晶天鵝送給樂兒，突然接到詩敏電話，說有急事叫他上她家，原來詩敏與家發的舊同事為星座咖啡銷售理想而慶祝。永年見家發遲未出現，指他不會來，但樂兒相信他一定出現。入夜，家發才出現，並送上水晶天鵝，樂兒將永年送她的貝殼轉送給他。永年大清早找樂兒，拉她到茶餐廳，原來大批顧客要喝她的星座咖啡，但永年忘記怎樣弄，向她求救。樂兒開心地告訴家發，家發鼓勵她出香港創業，樂兒心動。樂兒回家即聽到志輝與寶珍欲開茶餐廳，售賣其星座咖啡，頓感迷惘，既沒有信心又怕一世留在坪洲。樂兒請教家發如何做生意，家發帶她參觀別人的餐廳偷師。樂兒知道志輝欲賣去街渡開茶餐廳，心下一沉。志輝與寶珍帶樂兒去揀舖，遇表姊夏桂芬帶著男友Brian回來，桂芬一見永年即與他鬥嘴。桂芬講到蘭桂坊的改變，更令樂兒心亂。樂兒往找家發傾訴，家發提議帶她出市區玩，樂兒開心不已。寶珍知道樂兒要出市區，反對，樂兒失望。家發知道樂兒想踩單車，買了一輛送給她，更鼓勵她幻想前面是一片大草，放膽試踩。家發離開坪洲前送給樂兒一幅用咖啡豆砌成的凸字畫「tryyourbest」，樂兒感激。樂兒突然取出單車踩去碼頭送行，嚇壞永年。

title: Episode 5

overview: YEE imagines flying above the urban centre. FAT’s attitude towards YUN has softened, which surprises SING a lot. YEE is so down when she finds that FAI has already paid the deposit on the shop. NIN do not take the chance to leave Peng Chau. YEE thinks he is too complacent. SING has got a commission illegally and YUN urges him to resign. FAT tries, but fails to intercede for SING. YUN has changed his mind and now decides to fire SING. SING is not entitled to get back his pension. He is thus so angry with FAT as he thinks FAT has not helped him much. FAT is of course outraged. A man called MR. TANG has tried the stars coffee and very much appreciates YEE’s talent. He invites YEE to join his cafe but is rejected. CHUN and FAI make a present of YEE’s bike to somebody, which infuriates YEE. Luckily she can get it back at last. NIN reveals to CHUN and FAI that YEE has been longing to leave for the town for better career development……

title: 永年与乐儿离开坪洲

overview: 诗敏意外推跌家发的行李袋，家发即紧张查看贝壳有否打烂，诗敏一怔。乐儿摸着家发送的凸字画，幻想自己在市区上空四处穿梭。家发上班后一改常态，跟立仁虚与委蛇，伟声奇怪。永森大赞星座咖啡销售理想，立仁邀功，伟声不屑，立仁记在心里。乐儿说要搬出市区，当知道志辉已落订租铺，心下一沉，其后得悉永年放弃出外一闯的机会，骂他没有上进心。家发见父母无所事事，鼓励二老与邻居耍乐。伟声非法收受回佣，立仁叫他自动辞职，家发为他向立仁求情，立仁却改口要解雇他，家发无能为力。伟声见公积金全泡汤，责家发没有尽力帮忙，家发气结。家发带记者来访问乐儿，乐儿即席炮制星座咖啡，邓姓男子喝过她的咖啡后，邀请乐儿到其咖啡店工作，乐儿不忍心让父母开茶餐厅的希望成泡影，无奈拒绝。乐儿悄悄地告诉钟灿，永年有机会出市区闯一闯，钟灿认为让儿子见见世面对他有帮助，更与乐儿夹计增强其信心。宝珍与志辉将乐儿的单车送人，乐儿激动地取回，永年忍不住说出乐儿希望出市区闯一闯，二老愕然。永年提议与乐儿一起出市区，共同进退，乐儿感激。二老答应让乐儿出市区，乐儿大喜。永年与乐儿在香港的码头失散，永年与桂芬大急，而乐儿则感到恐惧。

title: 永年與樂兒離開坪洲

overview: 詩敏意外推跌家發的行李袋，家發即緊張查看貝殼有否打爛，詩敏一怔。樂兒摸著家發送的凸字畫，幻想自己在市區上空四處穿梭。家發上班後一改常態，跟立仁虛與委蛇，偉聲奇怪。永森大讚星座咖啡銷售理想，立仁邀功，偉聲不屑，立仁記在心裏。樂兒説要搬出市區，當知道志輝已落訂租舖，心下一沉，其後得悉永年拋棄出外一闖的機會，罵他沒有上進心。家發見父母無所事事，鼓勵二老與鄰居耍樂。偉聲非法收受回傭，立仁叫他自動辭職，家發為他向立仁求情，立仁卻改口要解僱他，家發無能為力。偉聲見公積金全泡湯，責家發沒有盡力幫忙，家發氣結。家發帶記者來訪問樂兒，樂兒即席炮製星座咖啡，鄧姓男子喝過她的咖啡後，邀請樂兒到其咖啡店工作，樂兒不忍心讓父母開茶餐廳的希望成泡影，無奈拒絕。樂兒悄悄地告訴鍾燦，永年有機會出市區闖一闖，鍾燦認為讓兒子見見世面對他有幫助，更與樂兒夾計增強其信心。寶珍與志輝將樂兒的單車送人，樂兒激動地取回，永年忍不住説出樂兒希望出市區闖一闖，二老愕然。永年提議與樂兒一起出市區，共同進退，樂兒感激。二老答應讓樂兒出市區，樂兒大喜。永年與樂兒在香港的碼頭失散，永年與桂芬大急，而樂兒則感到恐懼。

title: 永年與樂兒離開坪洲

overview: 詩敏意外推跌家發的行李袋，家發即緊張查看貝殼有否打爛，詩敏一怔。樂兒摸著家發送的凸字畫，幻想自己在市區上空四處穿梭。家發上班後一改常態，跟立仁虛與委蛇，偉聲奇怪。永森大讚星座咖啡銷售理想，立仁邀功，偉聲不屑，立仁記在心裡。樂兒說要搬出市區，當知道志輝已落訂租舖，心下一沉，其後得悉永年放棄出外一闖的機會，罵他沒有上進心。家發見父母無所事事，鼓勵二老與鄰居耍樂。偉聲非法收受回佣，立仁叫他自動辭職，家發為他向立仁求情，立仁卻改口要解僱他，家發無能為力。偉聲見公積金全泡湯，責家發沒有盡力幫忙，家發氣結。家發帶記者來訪問樂兒，樂兒即席炮製星座咖啡，鄧姓男子喝過她的咖啡後，邀請樂兒到其咖啡店工作，樂兒不忍心讓父母開茶餐廳的希望成泡影，無奈拒絕。樂兒悄悄地告訴鍾燦，永年有機會出市區闖一闖，鍾燦認為讓兒子見見世面對他有幫助，更與樂兒夾計增強其信心。寶珍與志輝將樂兒的單車送人，樂兒激動地取回，永年忍不住說出樂兒希望出市區闖一闖，二老愕然。永年提議與樂兒一起出市區，共同進退，樂兒感激。二老答應讓樂兒出市區，樂兒大喜。永年與樂兒在香港的碼頭失散，永年與桂芬大急，而樂兒則感到恐懼。

title: Episode 6

overview: NIN escorts YEE to FAN’s home. He is not happy with FAN’s home design as it may pose danger to YEE. FAT and YEE, on the other hand, find it fine. YEE goes to TANG’s cafe to work. NIN and FAT are worried about her and thus accompany her to her place of work without letting her know. NIN works at a French bakery. He claims that he has ample experience in making bread. His boss asks him to make Tiramisu, which has really messed his head up. NIN’s boss does not like NIN’s Tiramisu and has given him loads of negative comments. NIN finds it very insulting and YEE tries to give him encouragement. The next day, NIN decides to consult KOK for some professional advice. FAT recommends SING to MAN and SING is finally offered a post by her company. But MAN does not seem to be very kind to SING, thus making SING a little unhappy. TANG thinks highly of YEE. Her colleagues, BILL and WAH, are therefore very jealous of her……

title: 乐儿初尝世态炎凉

overview: 永年与桂芬找不到乐儿而争吵，幸收到家发来电说找到乐儿。永年一到桂芬家即大肆批评危害乐儿性命，家发与乐儿闻言没好气。家发带乐儿到邓先生的咖啡室见工，众伙计知道乐儿失明，反应不一。乐儿首天上班，永年与家发争着送她被拒，遂暗中跟着她，为她开路。乐儿的星座咖啡受欢迎，同事阿标及阿华不满，单打她，乐儿难受。永年到法式面包店上班，自夸有十年做面包经验，让师傅不满，叫他做tiramisu，永年即时被考起。永年做的tiramisu被评得一文不值，永年感受辱，愤然离去。乐儿买回师傅围裙鼓励永年，永年决定要做个出色的面包西饼师傅，翌日虚心向阿觉求教。家发介绍伟声到诗敏的公司，诗敏虽聘用伟声，但对他不假辞色，伟声难受。阿标及阿华见老板器重乐儿，不悦，阿华更故意将她的材料搞乱，乐儿被顾客投诉。诗敏无意中知道是阿华搞鬼，替乐儿出头，反被家发埋怨，拂袖而去。邓先生为顾全大局无奈辞退乐儿，乐儿得悉追阿标及阿华存心赶走自己，伤心不已。永年替乐儿不值，此时宝珍说要探望二人，乐儿心中一警。家发到诗敏的公司向她赔罪，突然接受乐儿被辞退消息，大为紧张，诗敏见状心下一沉。

title: 樂兒初嘗世態炎涼

overview: 永年與桂芬找不到樂兒而爭吵，幸收到家發來電説找到樂兒。永年一到桂芬家即大肆批評危害樂兒性命，家發與樂兒聞言沒好氣。家發帶樂兒到鄧先生的咖啡室見工，眾夥計知道樂兒失明，反應不一。樂兒首天上班，永年與家發爭著送她被拒，遂暗中跟著她，為她開路。樂兒的星座咖啡受歡迎，同事阿標及阿華不滿，單打她，樂兒難受。永年到法式麵包店上班，自誇有十年做麵包經驗，讓師傅不滿，叫他做 tiramisu，永年即時被考起。永年做的 tiramisu 被評得一文不值，永年感受辱，憤然離去。樂兒買回師傅圍裙鼓勵永年，永年決定要做個出色的麵包西餅師傅，翌日虛心向阿覺求教。家發介紹偉聲到詩敏的公司，詩敏雖聘用偉聲，但對他不假辭色，偉聲難受。阿標及阿華見老闆器重樂兒，不悦，阿華更故意將她的材料搞亂，樂兒被顧客投訴。詩敏無意中知道是阿華搞鬼，替樂兒出頭，反被家發埋怨，拂袖而去。鄧先生為顧全大局無奈辭退樂兒，樂兒得悉追阿標及阿華存心趕走自己，傷心不已。永年替樂兒不值，此時寶珍説要探望二人，樂兒心中一警。家發到詩敏的公司向她賠罪，突然接受樂兒被辭退消息，大為緊張，詩敏見狀心下一沉。

title: 樂兒初嘗世態炎涼

overview: 永年與桂芬找不到樂兒而爭吵，幸收到家發來電說找到樂兒。永年一到桂芬家即大肆批評危害樂兒性命，家發與樂兒聞言沒好氣。家發帶樂兒到鄧先生的咖啡室見工，眾伙計知道樂兒失明，反應不一。樂兒首天上班，永年與家發爭著送她被拒，遂暗中跟著她，為她開路。樂兒的星座咖啡受歡迎，同事阿標及阿華不滿，單打她，樂兒難受。永年到法式麵包店上班，自誇有十年做麵包經驗，讓師傅不滿，叫他做tiramisu，永年即時被考起。永年做的tiramisu被評得一文不值，永年感受辱，憤然離去。樂兒買回師傅圍裙鼓勵永年，永年決定要做個出色的麵包西餅師傅，翌日虛心向阿覺求教。家發介紹偉聲到詩敏的公司，詩敏雖聘用偉聲，但對他不假辭色，偉聲難受。阿標及阿華見老闆器重樂兒，不悅，阿華更故意將她的材料搞亂，樂兒被顧客投訴。詩敏無意中知道是阿華搞鬼，替樂兒出頭，反被家發埋怨，拂袖而去。鄧先生為顧全大局無奈辭退樂兒，樂兒得悉追阿標及阿華存心趕走自己，傷心不已。永年替樂兒不值，此時寶珍說要探望二人，樂兒心中一警。家發到詩敏的公司向她賠罪，突然接受樂兒被辭退消息，大為緊張，詩敏見狀心下一沉。

title: Episode 7

overview: FAI and CHUN want to visit the cafe and YEE does not know what to do and how to deal with them. FAT and MAN go to see TANG and ask him to hire YEE for one more day. They threaten to make a complaint to Equal Opportunities Commission if he refuses to do so. YEE shows her parents around the cafe. After CHUN and FAI have left, BILL and WAH ask YEE to stay but YEE turns them down. YEE goes to meet MR. TIN, the person in charge of a centre for the blind. TIN offers to show her around. FAT recommends YEE to his company and YEE is later on offered the post of receptionist. FAT invites YEE to dinner at home. Meanwhile, MAN has come over with her dog Lucky. She can see YEE gets along well with FAT’s parents and is a little envious. FAT and YEE are trapped in a lift. YEE is scared by a cockroach and screams for help. FAT immediately holds her in his arms trying to calm her down……

title: 诗敏要家发疏远乐儿

overview: 家发与诗敏向乐儿了解被炒情况，此时志辉与宝珍来到，更说要到咖啡室，乐儿不知所措。家发与诗敏往找邓先生，请他聘用乐儿多一天，否则到平机会投诉他。乐儿带二老到咖啡室，众人见乐儿大赞他们及二老大送手信，感惭愧。阿标及邓先生挽留乐儿，乐儿喜闻大家终接纳自己，但仍坚持离去。乐儿到盲人辅导中心找田主任，送参观中心及学发电邮。家发介绍乐儿到其公司当接待员，永年不悦。乐儿上家发家吃饭，与二老投缘，诗敏带着爱犬Lucky来到，见状感不是味儿。诗敏提醒家发过分关心乐儿，会引起她误会，家发不以为然，更提议让Lucky做盲人领路犬，还带它去受训。乐儿首天上班，众同事大表欢迎。家发与乐儿一起放工，被困升降机内，乐儿教家发减低恐惧，突然有只蟑螂跳上乐儿身上，乐儿失控大叫，家发拥着她连声安抚，升降机门突然打开，众同事见二人搂在一起，愕然。诗敏在家发公司楼下见二人态度亲昵，心下一沉。永年辛苦从坪洲搬出乐儿的钢琴，竟不及家发带Lucky来给她做领路犬，感泄气。桂芬试探出永年喜欢乐儿，乐儿知道后感苦恼。家发因替乐儿买书而迟到，诗敏不悦，要他以后疏远乐儿。乐儿感觉家发刻意逃避自己，感失落。

title: 詩敏要家發疎遠樂兒

overview: 家發與詩敏向樂兒瞭解被炒情況，此時志輝與寶珍來到，更説要到咖啡室，樂兒不知所措。家發與詩敏往找鄧先生，請他聘用樂兒多一天，否則到平機會投訴他。樂兒帶二老到咖啡室，眾人見樂兒大讚他們及二老大送手信，感慚愧。阿標及鄧先生挽留樂兒，樂兒喜聞大家終接納自己，但仍堅持離去。樂兒到盲人輔導中心找田主任，送參觀中心及學發電郵。家發介紹樂兒到其公司當接待員，永年不悦。樂兒上家發家吃飯，與二老投緣，詩敏帶著愛犬 Lucky 來到，見狀感不是味兒。詩敏提醒家發過分關心樂兒，會引起她誤會，家發不以為然，更提議讓 Lucky 做盲人領路犬，還帶牠去受訓。樂兒首天上班，眾同事大表歡迎。家發與樂兒一起放工，被困升降機內，樂兒教家發減低恐懼，突然有隻蟑螂跳上樂兒身上，樂兒失控大叫，家發擁著她聯聲安撫，升降機門突然打開，眾同事見二人摟在一起，愕然。詩敏在家發公司樓下見二人態度親暱，心下一沉。永年辛苦從坪洲搬出樂兒的鋼琴，竟不及家發帶 Lucky 來給她做領路犬，感洩氣。桂芬試探出永年喜歡樂兒，樂兒知道後感苦惱。家發因替樂兒買書而遲到，詩敏不悦，要他以後疎遠樂兒。樂兒感覺家發刻意逃避自己，感失落。

title: 詩敏要家發疏遠樂兒

overview: 家發與詩敏向樂兒了解被炒情況，此時志輝與寶珍來到，更說要到咖啡室，樂兒不知所措。家發與詩敏往找鄧先生，請他聘用樂兒多一天，否則到平機會投訴他。樂兒帶二老到咖啡室，眾人見樂兒大讚他們及二老大送手信，感慚愧。阿標及鄧先生挽留樂兒，樂兒喜聞大家終接納自己，但仍堅持離去。樂兒到盲人輔導中心找田主任，送參觀中心及學發電郵。家發介紹樂兒到其公司當接待員，永年不悅。樂兒上家發家吃飯，與二老投緣，詩敏帶著愛犬Lucky來到，見狀感不是味兒。詩敏提醒家發過分關心樂兒，會引起她誤會，家發不以為然，更提議讓Lucky做盲人領路犬，還帶牠去受訓。樂兒首天上班，眾同事大表歡迎。家發與樂兒一起放工，被困升降機內，樂兒教家發減低恐懼，突然有隻蟑螂跳上樂兒身上，樂兒失控大叫，家發擁著她連聲安撫，升降機門突然打開，眾同事見二人摟在一起，愕然。詩敏在家發公司樓下見二人態度親暱，心下一沉。永年辛苦從坪洲搬出樂兒的鋼琴，竟不及家發帶Lucky來給她做領路犬，感洩氣。桂芬試探出永年喜歡樂兒，樂兒知道後感苦惱。家發因替樂兒買書而遲到，詩敏不悅，要他以後疏遠樂兒。樂兒感覺家發刻意逃避自己，感失落。

title: Episode 8

overview: YEE meets HO in the centre and mistakes him for a blind person. She then introduces HO to TIN. HO is in fact an ophthalmologist and, was FAT’s classmate. FUNG is mad about mah-jong, which annoys DUNG a lot. The couple quibble over this very often and YEE just tries to mediate between them. NIN reminds YEE not to become involved in a love triangle with FAT and MAN. FAN encourages NIN to woo YEE. HO asks YEE to feature in a promotional video along with FAT. He invites FAT to play YEE’s boyfriend in the video and FAT does not know how to turn him down. NIN buys YEE a little music box and asks her to give him a chance. HO has finished watching the video and finds YEE very cute and cheerful. FAT has a meeting with HO. He in fact wants to match HO up with his colleague SHAN. HO and FAT go to the centre to pay YEE a visit and SHAN offers to go with them. FAT is so surprised to see MAN there in the centre. He can see that MAN is a bit irked……

title: 永年决定追求乐儿

overview: 乐儿到辅导中心时与郑志豪相撞，乐儿以为他是盲人，带他去见田主任，原来志豪是眼科医生。乐儿致电家发，情商让Lucky为中心拍宣传片，家发匆匆收线，乐儿感难过。志豪协助乐儿拍宣传片，其后发现志豪与家发是旧同学。志豪跟家发约会，乐儿不请自来，诗敏一见她即借故离开。志豪与乐儿上家发家，耀东不满美凤只顾打麻将，后悔当初鼓励她耍乐，乐儿分别开解二老。桂芬鼓励永年趁机追求乐儿，又教他如何追女仔及到酒吧实习。志豪介绍复明号眼科医疗车的工作，希望筹款活动可买到三辆复明号，又提议让拍摄失明人士生活的宣传片，由乐儿当主角。志豪请家发扮演乐儿的男朋友，家发怕诗敏不悦感为难，志豪无奈请永年帮忙。年一身新打扮，又改变语调约乐儿去沙滩散步，乐儿奇怪。永年送上乐儿音乐盒，叫她给自己一个机会，乐儿坦言二人青梅竹马，他改变了外表并不能改变关系，永年失望。志豪望着乐儿的宣传片，觉得她乐观又可爱。家发约会志豪，原来为诗敏的同事欧芷珊穿针引线，志豪向家发提议到中心探望乐儿，芷珊闻言硬要跟着去。芷珊见二人只顾乐儿不理自己，不忿。家发见面露不悦的诗敏出现中心，正要解释时接到耀东电话，指美凤出事。

title: 永年決定追求樂兒

overview: 樂兒到輔導中心時與鄭志豪相撞，樂兒以為他是盲人，帶他去見田主任，原來志豪是眼科醫生。樂兒致電家發，情商讓 Lucky 為中心拍宣傳片，家發匆匆收線，樂兒感難過。志豪協助樂兒拍宣傳片，其後發現志豪與家發是舊同學。志豪跟家發約會，樂兒不請自來，詩敏一見她即藉故離開。志豪與樂兒上家發家，耀東不滿美鳳只顧打麻將，後悔當初鼓勵她耍樂，樂兒分別開解二老。桂芬鼓勵永年趁機追求樂兒，又教他如何追女仔及到酒吧實習。志豪介紹復明號眼科醫療車的工作，希望籌款活動可買到三輛復明號，又提議讓拍攝失明人士生活的宣傳片，由樂兒當主角。志豪請家發扮演樂兒的男朋友，家發怕詩敏不悦感為難，志豪無奈請永年幫忙。年一身新打扮，又改變語調約樂兒去沙灘散步，樂兒奇怪。永年送上樂兒音樂盒，叫她給自己一個機會，樂兒坦言二人青梅竹馬，他改變了外表並不能改變關係，永年失望。志豪望著樂兒的宣傳片，覺得她樂觀又可愛。家發約會志豪，原來為詩敏的同事歐芷珊穿針引線，志豪向家發提議到中心探望樂兒，芷珊聞言硬要跟著去。芷珊見二人只顧樂兒不理自己，不忿。家發見面露不悦的詩敏出現中心，正要解釋時接到耀東電話，指美鳳出事。

title: 永年決定追求樂兒

overview: 樂兒到輔導中心時與鄭志豪相撞，樂兒以為他是盲人，帶他去見田主任，原來志豪是眼科醫生。樂兒致電家發，情商讓Lucky為中心拍宣傳片，家發匆匆收線，樂兒感難過。志豪協助樂兒拍宣傳片，其後發現志豪與家發是舊同學。志豪跟家發約會，樂兒不請自來，詩敏一見她即借故離開。志豪與樂兒上家發家，耀東不滿美鳳只顧打麻將，後悔當初鼓勵她耍樂，樂兒分別開解二老。桂芬鼓勵永年趁機追求樂兒，又教他如何追女仔及到酒吧實習。志豪介紹復明號眼科醫療車的工作，希望籌款活動可買到三輛復明號，又提議讓拍攝失明人士生活的宣傳片，由樂兒當主角。志豪請家發扮演樂兒的男朋友，家發怕詩敏不悅感為難，志豪無奈請永年幫忙。年一身新打扮，又改變語調約樂兒去沙灘散步，樂兒奇怪。永年送上樂兒音樂盒，叫她給自己一個機會，樂兒坦言二人青梅竹馬，他改變了外表並不能改變關係，永年失望。志豪望著樂兒的宣傳片，覺得她樂觀又可愛。家發約會志豪，原來為詩敏的同事歐芷珊穿針引線，志豪向家發提議到中心探望樂兒，芷珊聞言硬要跟著去。芷珊見二人只顧樂兒不理自己，不忿。家發見面露不悅的詩敏出現中心，正要解釋時接到耀東電話，指美鳳出事。

title: Episode 9

overview: FAT, YEE and MAN hurry back home and find that FUNG, who has been a heavy gambler, is deeply in debt. FUNG is now too ashamed to see her family. SHAN suggests MAN should marry FAT and MAN wonders if it is a good idea. FAT points out that he has not yet had a successful career and he thinks that it is not the right time to get married. But MAN says she does not care if he has money or not and is always willing to stay with him and help him build a better business. YEE feels down when she knows FAT and MAN are marrying. SING is also upset by the news because he has been attracted to MAN for a long time. FUNG is perplexed because she does not have enough money for FAT’s wedding. She decides to go to Macau to gamble again. MAN sees FAT and YEE together, who are shopping around. She is very unhappy about that but FAT thinks that she is over-sensitive. FAN is dumped by her foreign boyfriend……

title: 诗敏害怕失去家发

overview: 家发、乐儿及诗敏匆匆回家，耀东指美凤反锁自己在房内，乐儿使计入房才知美凤欠下赌债，没脸见两父子。诗敏见他们摒弃自己于门外，伤感离开，芷珊提议结婚，诗敏心动。家发指自己还未有心理准备结婚，且事业未成，诗敏说愿意一起捱苦及奋斗。乐儿得悉家发快结婚，感失落，说希望有个简单又温馨的婚姻生活，家发也有同感。诗敏请伟声当伴郎，伟声不置可否，原来他暗恋诗敏。双方家长见面，家发见诗敏事事自把自为，不满。美凤为没有钱将婚礼搞得有体面而苦恼，决定到澳门博一博。家发与乐儿一起买衫，巧遇诗敏，诗敏面色一沉，家发责她敏感。桂芬被外籍男友撇掉，永年听到他视桂芬如快餐，挥拳相向，桂芬感激。美凤输光礼金，诗敏暗中帮忙。乐儿探访美凤，家发给她看结婚戒指，乐儿提议他亲手做贝壳心口针哄诗敏开心，诗敏出现并怒然离去。家发追出，诗敏质问他是否喜欢乐儿，家发指她对自己没有信心，因为不了解自己，诗敏拂袖而去。志豪欲替中心的失明者做复明手术，其父继邦指复明后面对很大冲击，性格乐观的人较合适。乐儿知道有机会复明，开心不已。家发知道诗敏暗中帮忙美凤还赌债，还钱给诗敏，并提出搁置婚礼，诗敏却认为他不想结婚，伤心离去。

title: 詩敏害怕失去家發

overview: 家發、樂兒及詩敏匆匆回家，耀東指美鳳反鎖自己在房內，樂兒使計入房才知美鳳缺下賭債，沒臉見兩父子。詩敏見他們摒棄自己於門外，傷感離開，芷珊提議結婚，詩敏心動。家發指自己還未有心理準備結婚，且事業未成，詩敏説願意一起捱苦及奮鬥。樂兒得悉家發快結婚，感失落，説希望有個簡單又温馨的婚姻生活，家發也有同感。詩敏請偉聲當伴郎，偉聲不置可否，原來他暗戀詩敏。雙方家長見面，家發見詩敏事事自把自為，不滿。美鳳為沒有錢將婚禮搞得有體面而苦惱，決定到澳門博一博。家發與樂兒一起買衫，巧遇詩敏，詩敏面色一沉，家發責她敏感。桂芬被外籍男友撇掉，永年聽到他視桂芬如快餐，揮拳相向，桂芬感激。美鳳輸光禮金，詩敏暗中幫忙。樂兒探訪美鳳，家發給她看結婚戒指，樂兒提議他親手做貝殼心口針鬨詩敏開心，詩敏出現並怒然離去。家發追出，詩敏質問他是否喜歡樂兒，家發指她對自己沒有信心，因為不瞭解自己，詩敏拂袖而去。志豪欲替中心的失明者做復明手術，其父繼邦指復明後面對很大衝擊，性格樂觀的人較合適。樂兒知道有機會復明，開心不已。家發知道詩敏暗中幫忙美鳳還賭債，還錢給詩敏，並提出擱置婚禮，詩敏卻認為他不想結婚，傷心離去。

title: 詩敏害怕失去家發

overview: 家發、樂兒及詩敏匆匆回家，耀東指美鳳反鎖自己在房內，樂兒使計入房才知美鳳欠下賭債，沒臉見兩父子。詩敏見他們摒棄自己於門外，傷感離開，芷珊提議結婚，詩敏心動。家發指自己還未有心理準備結婚，且事業未成，詩敏說願意一起捱苦及奮鬥。樂兒得悉家發快結婚，感失落，說希望有個簡單又溫馨的婚姻生活，家發也有同感。詩敏請偉聲當伴郎，偉聲不置可否，原來他暗戀詩敏。雙方家長見面，家發見詩敏事事自把自為，不滿。美鳳為沒有錢將婚禮搞得有體面而苦惱，決定到澳門博一博。家發與樂兒一起買衫，巧遇詩敏，詩敏面色一沉，家發責她敏感。桂芬被外籍男友撇掉，永年聽到他視桂芬如快餐，揮拳相向，桂芬感激。美鳳輸光禮金，詩敏暗中幫忙。樂兒探訪美鳳，家發給她看結婚戒指，樂兒提議他親手做貝殼心口針哄詩敏開心，詩敏出現並怒然離去。家發追出，詩敏質問他是否喜歡樂兒，家發指她對自己沒有信心，因為不了解自己，詩敏拂袖而去。志豪欲替中心的失明者做復明手術，其父繼邦指復明後面對很大衝擊，性格樂觀的人較合適。樂兒知道有機會復明，開心不已。家發知道詩敏暗中幫忙美鳳還賭債，還錢給詩敏，並提出擱置婚禮，詩敏卻認為他不想結婚，傷心離去。

title: Episode 10

overview: MAN gets into her car and speeds through the road. She is so down that she bursts out crying while driving. Her act has scared a traffic policeman. FAT reveals that he has paid the money back to MAN and that they have cancelled the wedding. FUNG feels so guilty. CHUN and FAI are very happy to hear that YEE has a chance to recover her sight. YEE meets FAT on a hill. She invites him to watch the sunrise with her when she recovers her sight. MAN can see FAT and YEE are really close and she burns with anger. She gives YEE a slap. MAN means to drink herself into a stupor. She cannot control herself and just keeps sobbing. SING holds her in his arms, trying to comfort her. SING realises HO is so concerned about YEE’s operation. SING then asks HO if he is fond of YEE. HO has not made a confession or denial, making FAT a little jealous……

title: 乐儿为手术惶恐失措

overview: 诗敏一面回想家发的说话，一面飞车，最后伏在軑盘上痛哭，吓坏交通警察。耀东质问美凤礼金一事，美凤和盘托出，当知道家发取消婚礼更感内疚。乐儿在手指山遇到家发，家发说日出予人充满生机的感觉，乐儿知道他不开心，指做人如日出日落，总有开心与不开心的时候，希望手术后他陪自己看第一个日出，家发答应。乐儿打翻咖啡，诗敏见家发紧张的模样，怒掴乐儿。乐儿自责破坏二人婚事，桂芬及永年指她没错。诗敏狂饮解愁，并在厕所内失声痛哭，伟声拥着她连声安慰，认为她一定找到更好的男人。伟声见志豪非常紧张乐儿的手术，问他是否喜欢乐儿，志豪不置可否，家发感不是味儿。志豪坦言复明后可能再次失明，乐儿闻言感不安，并发噩梦。乐儿害怕再次失明，拒绝做手术，志豪失望。家发发现立仁与家明偷取其报价单泄露给其他公司，令他失去客户，气愤。乐儿在雨中掉了盲人手杖，更险被车撞倒，幸家发及时出现。乐儿说害怕做手术，家发开解她，并答应无论发生甚么事都会在她身边。乐儿想通将复明当作是上天的恩赐，会珍惜能看见的机会，愿意接受手术，志豪大喜。乐儿向同事话别，突然听到家发被指责泄露报价单，愤然辞职，担心不已。

title: 樂兒為手術惶恐失措

overview: 詩敏一面回想家發的説話，一面飛車，最後伏在軑盤上痛哭，嚇壞交通警察。耀東質問美鳳禮金一事，美鳳和盤託出，當知道家發取消婚禮更感內疚。樂兒在手指山遇到家發，家發説日出豫人充滿生機的感覺，樂兒知道他不開心，指做人如日出日落，總有開心與不開心的時候，希望手術後他陪自己看第一個日出，家發答應。樂兒打翻咖啡，詩敏見家發緊張的模樣，怒摑樂兒。樂兒自責破壞二人婚事，桂芬及永年指她沒錯。詩敏狂飲解愁，並在廁所內失聲痛哭，偉聲擁著她聯聲安慰，認為她一定找到更好的男人。偉聲見志豪非常緊張樂兒的手術，問他是否喜歡樂兒，志豪不置可否，家發感不是味兒。志豪坦言復明後可能再次失明，樂兒聞言感不安，並發噩夢。樂兒害怕再次失明，拒絕做手術，志豪失望。家發發現立仁與家明偷取其報價單洩露給其他公司，令他失去客戶，氣憤。樂兒在雨中掉了盲人手杖，更險被車撞倒，幸家發及時出現。樂兒説害怕做手術，家發開解她，並答應無論發生甚麼事都會在她身邊。樂兒想通將復明當作是上天的恩賜，會珍惜能看見的機會，願意接受手術，志豪大喜。樂兒向同事話別，突然聽到家發被指責洩露報價單，憤然辭職，擔心不已。

title: 樂兒為手術惶恐失措

overview: 詩敏一面回想家發的說話，一面飛車，最後伏在軑盤上痛哭，嚇壞交通警察。耀東質問美鳳禮金一事，美鳳和盤托出，當知道家發取消婚禮更感內疚。樂兒在手指山遇到家發，家發說日出予人充滿生機的感覺，樂兒知道他不開心，指做人如日出日落，總有開心與不開心的時候，希望手術後他陪自己看第一個日出，家發答應。樂兒打翻咖啡，詩敏見家發緊張的模樣，怒摑樂兒。樂兒自責破壞二人婚事，桂芬及永年指她沒錯。詩敏狂飲解愁，並在廁所內失聲痛哭，偉聲擁著她連聲安慰，認為她一定找到更好的男人。偉聲見志豪非常緊張樂兒的手術，問他是否喜歡樂兒，志豪不置可否，家發感不是味兒。志豪坦言復明後可能再次失明，樂兒聞言感不安，並發噩夢。樂兒害怕再次失明，拒絕做手術，志豪失望。家發發現立仁與家明偷取其報價單洩露給其他公司，令他失去客戶，氣憤。樂兒在雨中掉了盲人手杖，更險被車撞倒，幸家發及時出現。樂兒說害怕做手術，家發開解她，並答應無論發生甚麼事都會在她身邊。樂兒想通將復明當作是上天的恩賜，會珍惜能看見的機會，願意接受手術，志豪大喜。樂兒向同事話別，突然聽到家發被指責洩露報價單，憤然辭職，擔心不已。

title: Episode 11

overview: FAT offers resignation and YEE decides to quit the job as well. FAT feels a little upset. FAT and YEE cook and watch television together. Both of them can feel their burning affection for each other. YEE is about to receive the operation. Before she is sent to the operation theatre, she asks FAT to wait for her. YUN tells MAN that FAT and YEE have resigned. MAN gets so down. YEE opens her eyes and sees HO. She feels happy yet a bit disappointed. FAT is on his way to the hospital but is stopped by MAN. They have a severe quarrel, during which MAN gives him a shove towards the road. Meanwhile, a car is approaching and it hits FAT within a few seconds. MAN is astonished by the accident. YEE discovers that everything at home is different from what she has imagined and gets slightly unhappy. The doctor explains to MAN that FAT suffers concussion. MAN begs the doctor to try every possible way to rescue FAT……

title: 乐儿复明，家发昏迷

overview: 乐儿跟家发一起辞职，家发感不安。二人一起煮饭、看电视，互感异样。家发又指乐儿煮的咖啡有水准，可开咖啡室，乐儿顿时勾划dreamcafe的画面。乐儿回家收到音乐学院寄来八级钢琴考试及格的书，欣喜若狂。乐儿接受手术，不忘叫家发等她出来。立仁透露家发与乐儿一起辞职，诗敏闻言伤心，立仁劝她另觅对象。乐儿醒来即叫家发带她去散步，家发在星光下唱歌给她听。诗敏要求复合，家发指有些事不可以走回头路。乐儿一开眼看见是志豪，既开心又失望，接着与志辉、宝珍、永年及桂芬相拥而泣。家发正要赶往医院，诗敏出现阻挠，并以死要胁，二人纠缠间诗敏用力一推家发，家发即被迎面而来的车撞倒，后脑撞向车身后昏迷倒地，诗敏大惊失色。乐儿回到坪洲，志辉给她看儿时物件，乐儿见家中一事一物跟想像中不一样，感失落。医生指家发受脑震荡，要待他醒来才知有何影响，诗敏激动地求医生救醒他，否则不会原谅自己。乐儿奇怪家发突然不知所终，与伟声上家发家，赫见诗敏，诗敏讹称介绍了新工给家发，他已去新畿内亚公干。永年及桂芬觉得家发一声不响地离开有可疑，决定追查。诗敏为了家发疏忽工作，开会又迟到，上司谢志楷感不满。

title: 樂兒復明，家發昏迷

overview: 樂兒跟家發一起辭職，家發感不安。二人一起煮飯、看電視，互感異樣。家發又指樂兒煮的咖啡有水準，可開咖啡室，樂兒頓時勾劃 dreamcafe 的畫面。樂兒回家收到音樂學院寄來八級鋼琴考試及格的書，欣喜若狂。樂兒接受手術，不忘叫家發等她出來。立仁透露家發與樂兒一起辭職，詩敏聞言傷心，立仁勸她另覓對象。樂兒醒來即叫家發帶她去散步，家發在星光下唱歌給她聽。詩敏要求復合，家發指有些事不可以走回頭路。樂兒一開眼看見是志豪，既開心又失望，接著與志輝、寶珍、永年及桂芬相擁而泣。家發正要趕往醫院，詩敏出現阻撓，並以死要脅，二人糾纏間詩敏用力一推家發，家發即被迎面而來的車撞倒，後腦撞向車身後昏迷倒地，詩敏大驚失色。樂兒回到坪洲，志輝給她看兒時物件，樂兒見家中一事一物跟想像中不一樣，感失落。醫生指家發受腦震盪，要待他醒來才知有何影響，詩敏激動地求醫生救醒他，否則不會原諒自己。樂兒奇怪家發突然不知所終，與偉聲上家發家，赫見詩敏，詩敏訛稱介紹了新工給家發，他已去新畿內亞公幹。永年及桂芬覺得家發一聲不響地離開有可疑，決定追查。詩敏為了家發疎忽工作，開會又遲到，上司謝志楷感不滿。

title: 樂兒復明，家發昏迷

overview: 樂兒跟家發一起辭職，家發感不安。二人一起煮飯、看電視，互感異樣。家發又指樂兒煮的咖啡有水準，可開咖啡室，樂兒頓時勾劃dreamcafe的畫面。樂兒回家收到音樂學院寄來八級鋼琴考試及格的書，欣喜若狂。樂兒接受手術，不忘叫家發等她出來。立仁透露家發與樂兒一起辭職，詩敏聞言傷心，立仁勸她另覓對象。樂兒醒來即叫家發帶她去散步，家發在星光下唱歌給她聽。詩敏要求復合，家發指有些事不可以走回頭路。樂兒一開眼看見是志豪，既開心又失望，接著與志輝、寶珍、永年及桂芬相擁而泣。家發正要趕往醫院，詩敏出現阻撓，並以死要脅，二人糾纏間詩敏用力一推家發，家發即被迎面而來的車撞倒，後腦撞向車身後昏迷倒地，詩敏大驚失色。樂兒回到坪洲，志輝給她看兒時物件，樂兒見家中一事一物跟想像中不一樣，感失落。醫生指家發受腦震盪，要待他醒來才知有何影響，詩敏激動地求醫生救醒他，否則不會原諒自己。樂兒奇怪家發突然不知所終，與偉聲上家發家，赫見詩敏，詩敏訛稱介紹了新工給家發，他已去新畿內亞公幹。永年及桂芬覺得家發一聲不響地離開有可疑，決定追查。詩敏為了家發疏忽工作，開會又遲到，上司謝志楷感不滿。

title: Episode 12

overview: NIN and FAN pursue MAN but are discovered at the end. FAN even gets hurt in the confusion. SHAN suggests that MAN should make YEE give up on FAT before FAI regains consciousness. YEE has got an e-mail message from FAT, in which FAT sounds very indifferent to her. YEE feels heartbroken. FAT opens his eyes while MAN is singing him a song. The doctor points out that cerebral concussion has caused FAT problems with his articulation. MAN feels so worried about FAT’s health. YEE is nearly hit by a car when she is crossing the road. Luckily HO is there and he saves YEE just in time. SHAN has come to celebrate the opening of HO’s clinic. She can see that HO is very concerned about YEE and immediately flies into a fury. FAT limps along with a walking stick. All that he wants to do is to give YEE a call. But he just cannot tell YEE how he misses her as he cannot speak……

title: 家发变成又跛又哑

overview: 永年与桂芬跟踪诗敏到超级市场，却乌龙百出，最后被诗敏发现，桂芬还扭伤了脚，要永年背她回家。诗敏的车死火，芷珊载她一程后家发现家发昏迷在院，芷珊怂恿诗敏在家发苏醒前让乐儿对他死心。乐儿收到家发的电邮，信中语气冷淡，乐儿难过。诗敏握着家发的手道歉，又唱歌给他听，突然家发现家发张开眼睛，惊喜万分。医生指家发因脑震荡影响语言能力，诗敏担心。乐儿学习过马路，感到无所适从，更险被车撞倒，幸志豪及时拉住她。志豪鼓励乐儿慢慢学习，又带她去买衫、看电影，桂芬见状指志豪对她有意思，乐儿没好气。家发半身动弹不得及不能言语，感沮丧。志豪的诊所开张，芷珊到贺，见志豪对自己冷淡，对乐儿则热烈欢迎，妒火中烧。志豪收到乐儿的手织花篮，感动，父母鼓励他追求乐儿。乐儿家发电邮给家发，指将跟志豪到毛里裘斯做义工。家发撑住拐杖去打电话给乐儿，可惜讲不说话，心感痛苦。家发回家后，诗敏告之乐儿去了毛里裘斯，着他好好接受治疗。伟声惊见家发在家，诗敏求他帮忙隐瞒。阿觉气冲冲找永年，永年担心得要死，最后大赞他做的面包好味，永年开心地示范边哼歌边打面的方法，阿觉指他开窍，众同事问他对女人开窍了没有，还给他四级VCD回家看，永年给吓傻了。

title: 家發變成又跛又啞

overview: 永年與桂芬跟蹤詩敏到超級市場，卻烏龍百出，最後被詩敏發現，桂芬還扭傷了腳，要永年揹她回家。詩敏的車死火，芷珊載她一程後家發現家發昏迷在院，芷珊慫恿詩敏在家發甦醒前讓樂兒對他死心。樂兒收到家發的電郵，信中語氣冷淡，樂兒難過。詩敏握著家發的手道歉，又唱歌給他聽，突然家發現家發張開眼睛，驚喜萬分。醫生指家發因腦震盪影響語言能力，詩敏擔心。樂兒學習過馬路，感到無所適從，更險被車撞倒，幸志豪及時拉住她。志豪鼓勵樂兒慢慢學習，又帶她去買衫、看電影，桂芬見狀指志豪對她有意思，樂兒沒好氣。家發半身動彈不得及不能言語，感沮喪。志豪的診所開張，芷珊到賀，見志豪對自己冷淡，對樂兒則熱烈歡迎，妒火中燒。志豪收到樂兒的手織花籃，感動，父母鼓勵他追求樂兒。樂兒家發電郵給家發，指將跟志豪到毛裏裘斯做義工。家發撐住枴杖去打電話給樂兒，可惜講不説話，心感痛苦。家發回家後，詩敏告之樂兒去了毛裏裘斯，著他好好接受治療。偉聲驚見家發在家，詩敏求他幫忙隱瞞。阿覺氣沖沖找永年，永年擔心得要死，最後大讚他做的麵包好味，永年開心地示範邊哼歌邊打麵的方法，阿覺指他開竅，眾同事問他對女人開竅了沒有，還給他四級 VCD 回家看，永年給嚇傻了。

title: 家發變成又跛又啞

overview: 永年與桂芬跟蹤詩敏到超級市場，卻烏龍百出，最後被詩敏發現，桂芬還扭傷了腳，要永年揹她回家。詩敏的車死火，芷珊載她一程後家發現家發昏迷在院，芷珊慫恿詩敏在家發甦醒前讓樂兒對他死心。樂兒收到家發的電郵，信中語氣冷淡，樂兒難過。詩敏握著家發的手道歉，又唱歌給他聽，突然家發現家發張開眼睛，驚喜萬分。醫生指家發因腦震盪影響語言能力，詩敏擔心。樂兒學習過馬路，感到無所適從，更險被車撞倒，幸志豪及時拉住她。志豪鼓勵樂兒慢慢學習，又帶她去買衫、看電影，桂芬見狀指志豪對她有意思，樂兒沒好氣。家發半身動彈不得及不能言語，感沮喪。志豪的診所開張，芷珊到賀，見志豪對自己冷淡，對樂兒則熱烈歡迎，妒火中燒。志豪收到樂兒的手織花籃，感動，父母鼓勵他追求樂兒。樂兒家發電郵給家發，指將跟志豪到毛里裘斯做義工。家發撐住拐杖去打電話給樂兒，可惜講不說話，心感痛苦。家發回家後，詩敏告之樂兒去了毛里裘斯，著他好好接受治療。偉聲驚見家發在家，詩敏求他幫忙隱瞞。阿覺氣沖沖找永年，永年擔心得要死，最後大讚他做的麵包好味，永年開心地示範邊哼歌邊打麵的方法，阿覺指他開竅，眾同事問他對女人開竅了沒有，還給他四級VCD回家看，永年給嚇傻了。

title: Episode 13

overview: The VCDs have turned NIN on. He gets sexually excited by the time FAN comes back. FAN takes NIN to a pub, where he can pick up girls. NIN is asked to play the drum on the stage. He does so and is given a clap. FAN feels proud of him and gives him a kiss. The next morning when he wakes up, NIN finds himself lying naked on FAN’s bed. He supposes he has had sex with FAN. FAT has caused a fire when he is cooking. He then has to put up at MAN’s place. FAT decides to send YEE an e-mail telling her about his situation. But he is not aware that his message has been altered by MAN before it is sent. YEE feels heartbroken when she gets the mail. MAN authorises SHAN to sign documents on behalf of her. SHAN is thrilled to pieces. MAN suggests FAT go to the States to receive medical treatment and to meet her parents. NIN meets MAN and FAT in the street. He guesses FAT has been cheating YEE. SING reveals that HO is already back to Hong Kong……

title: 永年酒醉后失身

overview: 是晚，永年看VCD看得欲火焚身，突然见桂芬回来，吓得飞奔回房，做运动降欲火。桂芬邀永年去酒吧追女仔，有男子为桂芬吹色士风，永年指他无聊，桂芬即说若他也会玩乐器使吻他三下，永年硬着头皮上台，用打面粉方法打鼓，赢得全场掌声，桂芬当众吻他以示奖励。永年喝醉回家，翌日醒来家发现全身赤裸睡在桂芬的床上，以为跟她一夕风流，大惊失色。家发练习讲话，没有大进展，家发发脾气，看见诗敏忍气吞声照顾自己，怕拖累她而赶她离开，最后因煮食引起火警，要搬到诗敏家暂住。家发决定写电邮给乐儿，透露自己已变成又哑又跛，可惜诗敏瞒着他更改内容才家发出。乐儿接到家发的电邮，表示日后各走各路，伤心不已，志豪安慰她。诗敏有感连日来芷珊为自己分忧工作，授权她替自己签署部分文件，芷珊暗喜。诗敏到乐儿家取回Lucky，乐儿依依不舍。家发看见Lucky感慨万分，诗敏乘机游说他去美国治疗。永年在街上看见诗敏与家发，推测家发欺骗乐儿，向桂芬大数他的不是。伟声来探家发，指诗敏为他任劳任怨，不想复合就不要给她幻想，更无意中透露志豪已回港，家发即往找乐儿。诗敏回家不见家发，大惊，推测他去找乐儿。家发下车时看见志豪送花给乐儿，再看见乐儿帮忙扶着自己时大家相见不相识，自惭形秽，不敢相认。

title: 永年酒醉後失身

overview: 是晚，永年看 VCD 看得慾火焚身，突然見桂芬回來，嚇得飛奔回房，做運動降慾火。桂芬邀永年去酒吧追女仔，有男子為桂芬吹色士風，永年指他無聊，桂芬即説若他也會玩樂器使吻他三下，永年硬著頭皮上台，用打麵粉方法打鼓，贏得全場掌聲，桂芬當眾吻他以示獎勵。永年喝醉回家，翌日醒來家發現全身赤裸睡在桂芬的牀上，以為跟她一夕風流，大驚失色。家發練習講話，沒有大進展，家發發脾氣，看見詩敏忍氣吞聲照顧自己，怕拖累她而趕她離開，最後因煮食引起火警，要搬到詩敏家暫住。家發決定寫電郵給樂兒，透露自己已變成又啞又跛，可惜詩敏瞞著他更改內容才家發出。樂兒接到家發的電郵，表示日後各走各路，傷心不已，志豪安慰她。詩敏有感聯日來芷珊為自己分憂工作，授權她替自己簽署部分文件，芷珊暗喜。詩敏到樂兒家取回 Lucky，樂兒依依不捨。家發看見 Lucky 感慨萬分，詩敏乘機遊説他去美國治療。永年在街上看見詩敏與家發，推測家發欺騙樂兒，向桂芬大數他的不是。偉聲來探家發，指詩敏為他任勞任怨，不想復合就不要給她幻想，更無意中透露志豪已回港，家發即往找樂兒。詩敏回家不見家發，大驚，推測他去找樂兒。家發下車時看見志豪送花給樂兒，再看見樂兒幫忙扶著自己時大家相見不相識，自慚形穢，不敢相認。

title: 永年酒醉後失身

overview: 是晚，永年看VCD看得慾火焚身，突然見桂芬回來，嚇得飛奔回房，做運動降慾火。桂芬邀永年去酒吧追女仔，有男子為桂芬吹色士風，永年指他無聊，桂芬即說若他也會玩樂器使吻他三下，永年硬著頭皮上台，用打麵粉方法打鼓，贏得全場掌聲，桂芬當眾吻他以示獎勵。永年喝醉回家，翌日醒來家發現全身赤裸睡在桂芬的床上，以為跟她一夕風流，大驚失色。家發練習講話，沒有大進展，家發發脾氣，看見詩敏忍氣吞聲照顧自己，怕拖累她而趕她離開，最後因煮食引起火警，要搬到詩敏家暫住。家發決定寫電郵給樂兒，透露自己已變成又啞又跛，可惜詩敏瞞著他更改內容才家發出。樂兒接到家發的電郵，表示日後各走各路，傷心不已，志豪安慰她。詩敏有感連日來芷珊為自己分憂工作，授權她替自己簽署部分文件，芷珊暗喜。詩敏到樂兒家取回Lucky，樂兒依依不捨。家發看見Lucky感慨萬分，詩敏乘機游說他去美國治療。永年在街上看見詩敏與家發，推測家發欺騙樂兒，向桂芬大數他的不是。偉聲來探家發，指詩敏為他任勞任怨，不想復合就不要給她幻想，更無意中透露志豪已回港，家發即往找樂兒。詩敏回家不見家發，大驚，推測他去找樂兒。家發下車時看見志豪送花給樂兒，再看見樂兒幫忙扶著自己時大家相見不相識，自慚形穢，不敢相認。

title: Episode 14

overview: HO wants to spend more time with YEE. He then invites YEE to work at his clinic, taking it as a chance to get near her. YEE calls FAT up. But since he cannot speak, he has not said a word, which has really let YEE down. NIN promises FAN that he will be responsible for what he has done and swears that he will be true to her. FAN thinks he is just so stupid. To win GAI’s trust, SHAN has betrayed MAN. HO goes to Peng Chau along with YEE. FAI and CHUN are very happy with him and give him a warm reception. FAN realises there is something wrong with NIN. NIN declares that FAN is his girlfriend, which makes FAN extremely furious. FAT discovers that MAN has been sending fake messages in his name. He is outraged and leaves MAN’s home immediately. FAT sees YEE and HO together, who seem to be very close to each other and sound like a couple. He gets upset and leaves silently……

title: 乐儿、家发相见不相认

overview: 诗敏载家发回家，指志豪与乐儿日久生情是平常事，家发难过。志豪为接近乐儿，请她到诊所当助护。乐儿致电诗敏家找家发，可惜家发有口难言，乐儿知家发接了电话却不出声，死心。乐儿首日上班，因开解一小病人而顺利接受志豪的检查，受志豪赞赏。志豪问及家发，乐儿说各有各生活，不该骚扰他。桂芬约永年落吧，永年重申会负责任，桂芬暗笑。芷珊对诗敏阳奉阴违，成功得志楷垂青负责新基金事宜。志豪跟乐儿返坪洲，志辉与宝珍热情款待他，乐儿感好笑。桂芬跟永年回家，见他与灿叔灿婶言行古怪，隐觉不妥，原来永年告之父母跟自己发生了关系，并宣布自己是他的女人，气坏桂芬。家发意外发现诗敏冒其名写电邮给乐儿，怒然离开其家。家发回家忆起昔日乐儿与父母相处情景，此时伟声来到，坦承帮诗敏骗他全为了她，因诗敏为了他牺牲太多。家发往找乐儿，见她与志豪态度亲昵，再次不敢相认，但志豪隐约看见家发。志豪到家发家始知事情始末，指乐儿非常惦念他，家发却说跟乐儿是普通朋友，不介意志豪追求她，志豪安心。家发找工作处处碰壁，重遇旧同事阿龙。阿龙开了一间咖啡店，正要聘请店员，家发自荐在其咖啡店工作。家发惊见乐儿来光顾，原来志豪的诊所就在楼上。

title: 樂兒、家發相見不相認

overview: 詩敏載家發回家，指志豪與樂兒日久生情是平常事，家發難過。志豪為接近樂兒，請她到診所當助護。樂兒致電詩敏家找家發，可惜家發有口難言，樂兒知家發接了電話卻不出聲，死心。樂兒首日上班，因開解一小病人而順利接受志豪的檢查，受志豪讚賞。志豪問及家發，樂兒説各有各生活，不該騷擾他。桂芬約永年落吧，永年重申會負責任，桂芬暗笑。芷珊對詩敏陽奉陰違，成功得志楷垂青負責新基金事宜。志豪跟樂兒返坪洲，志輝與寶珍熱情款待他，樂兒感好笑。桂芬跟永年回家，見他與燦叔燦嬸言行古怪，隱覺不妥，原來永年告之父母跟自己發生了關係，並宣佈自己是他的女人，氣壞桂芬。家發意外發現詩敏冒其名寫電郵給樂兒，怒然離開其家。家發回家憶起昔日樂兒與父母相處情景，此時偉聲來到，坦承幫詩敏騙他全為了她，因詩敏為了他犧牲太多。家發往找樂兒，見她與志豪態度親暱，再次不敢相認，但志豪隱約看見家發。志豪到家發家始知事情始末，指樂兒非常惦念他，家發卻説跟樂兒是普通朋友，不介意志豪追求她，志豪安心。家發找工作處處碰壁，重遇舊同事阿龍。阿龍開了一間咖啡店，正要聘請店員，家發自薦在其咖啡店工作。家發驚見樂兒來光顧，原來志豪的診所就在樓上。

title: 樂兒、家發相見不相認

overview: 詩敏載家發回家，指志豪與樂兒日久生情是平常事，家發難過。志豪為接近樂兒，請她到診所當助護。樂兒致電詩敏家找家發，可惜家發有口難言，樂兒知家發接了電話卻不出聲，死心。樂兒首日上班，因開解一小病人而順利接受志豪的檢查，受志豪讚賞。志豪問及家發，樂兒說各有各生活，不該騷擾他。桂芬約永年落吧，永年重申會負責任，桂芬暗笑。芷珊對詩敏陽奉陰違，成功得志楷垂青負責新基金事宜。志豪跟樂兒返坪洲，志輝與寶珍熱情款待他，樂兒感好笑。桂芬跟永年回家，見他與燦叔燦嬸言行古怪，隱覺不妥，原來永年告之父母跟自己發生了關係，並宣布自己是他的女人，氣壞桂芬。家發意外發現詩敏冒其名寫電郵給樂兒，怒然離開其家。家發回家憶起昔日樂兒與父母相處情景，此時偉聲來到，坦承幫詩敏騙他全為了她，因詩敏為了他犧牲太多。家發往找樂兒，見她與志豪態度親暱，再次不敢相認，但志豪隱約看見家發。志豪到家發家始知事情始末，指樂兒非常惦念他，家發卻說跟樂兒是普通朋友，不介意志豪追求她，志豪安心。家發找工作處處碰壁，重遇舊同事阿龍。阿龍開了一間咖啡店，正要聘請店員，家發自薦在其咖啡店工作。家發驚見樂兒來光顧，原來志豪的診所就在樓上。

title: Episode 15

overview: FAT is delivering food to a customer and on his way he meets YEE. YEE says it must be fate that draws them together. By then, all sorts of feelings well up in FAT’s mind. MAN comes to realise SHAN has deliberately planned to take over her role only after she gets aware that SHAN is to be in charge of a new project. A woman called IVY comes to visit HO together with her son BILLY. YEE mistakes BILLY for HO’s son and blames HO for his irresponsibility. NIN finds that he has already developed a passion for FAN. When he knows that FAN has been sent to the hospital, he is just so worried and cannot control himself, which has caused immense stress for FAN. FAN’s friends mock NIN saying that he is over-confident and that he has simply overrated his ability and his worth. NIN is offended and hurt by this. FAN finds that NIN has moved already when she is back home. She feels very upset. YEE and FAT are again trapped in the lift……

title: 诗敏被好友出卖

overview: 乐儿认出家发时当日在兰桂坊搀扶的人，家发不敢相认并自称阿财。伟声借口自己生日约会家发与诗敏，诗敏见家发原谅自己，开心不已。家发送外卖时与乐儿在升降机内相遇，乐儿指二人有缘，家发却感慨万千。诗敏怒气冲冲质问志楷为何将新基金交给芷珊负责，志楷责她因私忘公，幸有芷珊帮忙，诗敏恍然芷珊处心积虑计算自己及找机会上位，芷珊反驳是跟她学的。有女子Ivy带着儿子Billy找志豪，乐儿误以为Billy是志豪的儿子，责他不负责任，志豪哑然失笑，其后乐儿才知是一场误会。永年发觉自己渐渐爱上桂芬，心中一惊，当知道桂芬受伤入院，慌信赶去，桂芬见他过分紧张的模样，大感吃不消，请乐儿帮忙。乐儿知道永年喜欢桂芬，大感苦恼。桂芬的同事指永年是癞蛤蟆想吃天鹅肉，永年感难受。桂芬回家发现永年搬走，顿感失落。乐儿与家发再次被困在升降机内，乐儿即教他减压方法，二人同时忆起当日被困的情景。志豪请乐儿当女伴出席酒会，众人大赞乐儿美丽，志豪乘机示意希望乐儿做其女友，乐儿不知所措。志豪惊见乐儿口中的财哥竟定家发，不敢揭穿。志豪约见家发，质问他为何不与乐儿相认，家发说没有必要，并重申跟乐儿是普通朋友。

title: 詩敏被好友出賣

overview: 樂兒認出家發時當日在蘭桂坊攙扶的人，家發不敢相認並自稱阿財。偉聲藉口自己生日約會家發與詩敏，詩敏見家發原諒自己，開心不已。家發送外賣時與樂兒在升降機內相遇，樂兒指二人有緣，家發卻感慨萬千。詩敏怒氣沖沖質問志楷為何將新基金交給芷珊負責，志楷責她因私忘公，幸有芷珊幫忙，詩敏恍然芷珊處心積慮計算自己及找機會上位，芷珊反駁是跟她學的。有女子 Ivy 帶著兒子 Billy 找志豪，樂兒誤以為 Billy 是志豪的兒子，責他不負責任，志豪啞然失笑，其後樂兒才知是一場誤會。永年發覺自己漸漸愛上桂芬，心中一驚，當知道桂芬受傷入院，慌信趕去，桂芬見他過分緊張的模樣，大感吃不消，請樂兒幫忙。樂兒知道永年喜歡桂芬，大感苦惱。桂芬的同事指永年是癩蛤蟆想吃天鵝肉，永年感難受。桂芬回家發現永年搬走，頓感失落。樂兒與家發再次被困在升降機內，樂兒即教他減壓方法，二人同時憶起當日被困的情景。志豪請樂兒當女伴出席酒會，眾人大讚樂兒美麗，志豪乘機示意希望樂兒做其女友，樂兒不知所措。志豪驚見樂兒口中的財哥竟定家發，不敢揭穿。志豪約見家發，質問他為何不與樂兒相認，家發説沒有必要，並重申跟樂兒是普通朋友。

title: 詩敏被好友出賣

overview: 樂兒認出家發時當日在蘭桂坊攙扶的人，家發不敢相認並自稱阿財。偉聲借口自己生日約會家發與詩敏，詩敏見家發原諒自己，開心不已。家發送外賣時與樂兒在升降機內相遇，樂兒指二人有緣，家發卻感慨萬千。詩敏怒氣沖沖質問志楷為何將新基金交給芷珊負責，志楷責她因私忘公，幸有芷珊幫忙，詩敏恍然芷珊處心積慮計算自己及找機會上位，芷珊反駁是跟她學的。有女子Ivy帶著兒子Billy找志豪，樂兒誤以為Billy是志豪的兒子，責他不負責任，志豪啞然失笑，其後樂兒才知是一場誤會。永年發覺自己漸漸愛上桂芬，心中一驚，當知道桂芬受傷入院，慌信趕去，桂芬見他過分緊張的模樣，大感吃不消，請樂兒幫忙。樂兒知道永年喜歡桂芬，大感苦惱。桂芬的同事指永年是癩蛤蟆想吃天鵝肉，永年感難受。桂芬回家發現永年搬走，頓感失落。樂兒與家發再次被困在升降機內，樂兒即教他減壓方法，二人同時憶起當日被困的情景。志豪請樂兒當女伴出席酒會，眾人大讚樂兒美麗，志豪乘機示意希望樂兒做其女友，樂兒不知所措。志豪驚見樂兒口中的財哥竟定家發，不敢揭穿。志豪約見家發，質問他為何不與樂兒相認，家發說沒有必要，並重申跟樂兒是普通朋友。

title: Episode 16

overview: The speech therapist explains that it may be only FAT’s imagination that makes him stutter when he speaks. YEE suggests that it may help if FAT can practice the Putonghua song that they used to sing together. MAN and SING discover that FAT can speak more clearly than before and are thrilled. FAN is on her way to the airport, during which she hears that the baker NIN works for is on fire. FAN is very much concerned about NIN’s safety and hurries to see him. NIN gets deeply touched by her care. YUN’s mistress WAI follows PING to HO’s clinic and urges PING to divorce YUN. YEE and HO help PING to move to a new place. YEE discovers that FAT knows of the walnut coffee which is invented by her. She finds FAT’s voice very familiar. MAN has bought a lot of shares for her clients and SING thinks that it is too risky. A great number of clients have made complaints against MAN……

title: 乐儿惊悉财哥就是家发

overview: 语言治疗师指家发口吃全因心理障碍所致，一切要靠他自己。乐儿问家发治疗情况，接着唱起家发在坪洲教学生唱的普通话体操歌，说此歌定可帮助他。家发跟着乐儿的录音带学普通话，忆起在坪洲的点点滴滴。伟声见诗敏仍入狂跌的科网股，劝她勿冲动行事，诗敏却满有信心指下星期一定回升。诗敏与伟声发现家发说话流利多了，大喜，家发说因他努力及朋友关心的成果。丽萍患有轻微的飞蚊症，志豪指她精神紧张所致。桂芬往机场途中忽闻永年的饼店发生火警，慌忙赶去，永年见她紧张自己，心甜，二人冰释前嫌。立仁的情妇李慧跟着丽萍到诊所，逼丽萍快跟立仁离婚，乐儿与志豪闻言赶她离开，又帮丽萍搬家。乐儿发现家发说话流利多了，替他高兴，但奇怪他怎会懂泡自己拿手的合桃咖啡，又觉得他的声线很熟。伟声见诗敏狂替客户入科网股，替她担心；另边厢，芷珊暗中通知客户。客户投诉诗敏不顾客利益买科网股，质疑她是否懂得投资。志楷回来，斥责诗敏不遵守公司守则行事，等待接律师信及解雇信。乐儿从纸碟上的凸字和阿龙口中得悉财哥即是家发，质问志豪，志豪着她向家发问个明白。诗敏一见到家发即拥着他哭诉自己已一无所有，更不想坐监，家发连声安慰。乐儿到家发家，见他与诗敏亲密模样，心伤。

title: 樂兒驚悉財哥就是家發

overview: 語言治療師指家發口吃全因心理障礙所致，一切要靠他自己。樂兒問家發治療情況，接著唱起家發在坪洲教學生唱的普通話體操歌，説此歌定可幫助他。家發跟著樂兒的錄音帶學普通話，憶起在坪洲的點點滴滴。偉聲見詩敏仍入狂跌的科網股，勸她勿衝動行事，詩敏卻滿有信心指下星期一定回升。詩敏與偉聲發現家發説話流利多了，大喜，家發説因他努力及朋友關心的成果。麗萍患有輕微的飛蚊症，志豪指她精神緊張所致。桂芬往機場途中忽聞永年的餅店發生火警，慌忙趕去，永年見她緊張自己，心甜，二人冰釋前嫌。立仁的情婦李慧跟著麗萍到診所，逼麗萍快跟立仁離婚，樂兒與志豪聞言趕她離開，又幫麗萍搬家。樂兒發現家發説話流利多了，替他高興，但奇怪他怎會懂泡自己拿手的合桃咖啡，又覺得他的聲線很熟。偉聲見詩敏狂替客戶入科網股，替她擔心；另邊廂，芷珊暗中通知客戶。客戶投訴詩敏不顧客利益買科網股，質疑她是否懂得投資。志楷回來，斥責詩敏不遵守公司守則行事，等待接律師信及解僱信。樂兒從紙碟上的凸字和阿龍口中得悉財哥即是家發，質問志豪，志豪著她向家發問個明白。詩敏一見到家發即擁著他哭訴自己已一無所有，更不想坐監，家發聯聲安慰。樂兒到家發家，見他與詩敏親密模樣，心傷。

title: 樂兒驚悉財哥就是家發

overview: 語言治療師指家發口吃全因心理障礙所致，一切要靠他自己。樂兒問家發治療情況，接著唱起家發在坪洲教學生唱的普通話體操歌，說此歌定可幫助他。家發跟著樂兒的錄音帶學普通話，憶起在坪洲的點點滴滴。偉聲見詩敏仍入狂跌的科網股，勸她勿衝動行事，詩敏卻滿有信心指下星期一定回升。詩敏與偉聲發現家發說話流利多了，大喜，家發說因他努力及朋友關心的成果。麗萍患有輕微的飛蚊症，志豪指她精神緊張所致。桂芬往機場途中忽聞永年的餅店發生火警，慌忙趕去，永年見她緊張自己，心甜，二人冰釋前嫌。立仁的情婦李慧跟著麗萍到診所，逼麗萍快跟立仁離婚，樂兒與志豪聞言趕她離開，又幫麗萍搬家。樂兒發現家發說話流利多了，替他高興，但奇怪他怎會懂泡自己拿手的合桃咖啡，又覺得他的聲線很熟。偉聲見詩敏狂替客戶入科網股，替她擔心；另邊廂，芷珊暗中通知客戶。客戶投訴詩敏不顧客利益買科網股，質疑她是否懂得投資。志楷回來，斥責詩敏不遵守公司守則行事，等待接律師信及解僱信。樂兒從紙碟上的凸字和阿龍口中得悉財哥即是家發，質問志豪，志豪著她向家發問個明白。詩敏一見到家發即擁著他哭訴自己已一無所有，更不想坐監，家發連聲安慰。樂兒到家發家，見他與詩敏親密模樣，心傷。

title: Episode 17

overview: FAT accompanies MAN to the place she works. MAN is very pleased with his thoughtfulness. The stock market goes up in a short time. MAN’s clients have therefore made big money from it. They all appreciate MAN’s talent and effort. MAN declares that she has already resigned because she knows she will no longer be trusted by GAI. She also implies that she is getting married but FAT dare not say a word about that. FAT knows that YEE is aware of his true identity. HO suggests FAT should give YEE a reasonable explanation. NIN, YEE and FAN go to watch an opera. NIN is eating his food greedily during the refreshment session. FAN thinks it is a reflection that NIN has no manners, which means a loss of face for her. YEE asks HO why he has to give up going to the States for better career development, and HO explains that he does it all for her. The cake designed by NIN has become very popular. FAN now refers to NIN as her boyfriend……

title: 乐儿与家发的dreamcafe

overview: 乐儿突然返坪洲，志辉与宝珍感不妙，乐儿见父母对自己关怀备至，心头一暖。家发大清早往接诗敏上班，说支持她面对危机，诗敏心甜。股市一开，科网股即不断上升，客户即一改嘴脸大赞诗敏有眼光，芷珊面色大变，伟声觉心凉。诗敏宣布已辞职，指经此事后志楷再不信任自己，又说有人愿意养她，家发闻言苦恼。家发惊悉乐儿知道自己的身分，志豪指他欠乐儿一个解释，家发无言以对。永年跟乐儿及桂芬去看歌剧，桂芬见他在酒会上又食又拎，大感丢脸，抛下他独自离去。乐儿问志豪为何放弃到美国发展，志豪不讳言放不下她。乐儿解释永年为了试食才如此，桂芬知道错怪他。永年自创的「心太软」大受欢迎，桂芬又在同事面前称他为男朋友，喜出望外。永年问乐儿对志豪有何感觉，乐儿说爱情不能勉强，只希望开一间dreamcafe。诗敏帮家发搵工，家发表示要开dreamcafe。乐儿辞职，志豪以为自己逼她太紧。志豪指乐儿为追求梦想而努力，责家发停步不前。诗敏找来大堆开咖啡店的资料，家发坦言只视她为好朋友，诗敏愕然。家发约乐儿见面，乐儿大喜。诗敏醉醺醺向伟声哭诉家发不要她，伟声更误会她有身孕，怒气冲冲找家发，家发闻言心乱如麻。

title: 樂兒與家發的 dreamcafe

overview: 樂兒突然返坪洲，志輝與寶珍感不妙，樂兒見父母對自己關懷備至，心頭一暖。家發大清早往接詩敏上班，説支持她面對危機，詩敏心甜。股市一開，科網股即不斷上升，客戶即一改嘴臉大讚詩敏有眼光，芷珊面色大變，偉聲覺心涼。詩敏宣佈已辭職，指經此事後志楷再不信任自己，又説有人願意養她，家發聞言苦惱。家發驚悉樂兒知道自己的身分，志豪指他缺樂兒一個解釋，家發無言以對。永年跟樂兒及桂芬去看歌劇，桂芬見他在酒會上又食又拎，大感丟臉，拋下他獨自離去。樂兒問志豪為何拋棄到美國發展，志豪不諱言放不下她。樂兒解釋永年為了試食才如此，桂芬知道錯怪他。永年自創的「心太軟」大受歡迎，桂芬又在同事面前稱他為男朋友，喜出望外。永年問樂兒對志豪有何感覺，樂兒説愛情不能勉強，只希望開一間 dreamcafe。詩敏幫家發揾工，家發表示要開 dreamcafe。樂兒辭職，志豪以為自己逼她太緊。志豪指樂兒為追求夢想而努力，責家發停步不前。詩敏找來大堆開咖啡店的資料，家發坦言只視她為好朋友，詩敏愕然。家發約樂兒見面，樂兒大喜。詩敏醉醺醺向偉聲哭訴家發不要她，偉聲更誤會她有身孕，怒氣沖沖找家發，家發聞言心亂如麻。

title: 樂兒與家發的dreamcafe

overview: 樂兒突然返坪洲，志輝與寶珍感不妙，樂兒見父母對自己關懷備至，心頭一暖。家發大清早往接詩敏上班，說支持她面對危機，詩敏心甜。股市一開，科網股即不斷上升，客戶即一改嘴臉大讚詩敏有眼光，芷珊面色大變，偉聲覺心涼。詩敏宣布已辭職，指經此事後志楷再不信任自己，又說有人願意養她，家發聞言苦惱。家發驚悉樂兒知道自己的身分，志豪指他欠樂兒一個解釋，家發無言以對。永年跟樂兒及桂芬去看歌劇，桂芬見他在酒會上又食又拎，大感丟臉，拋下他獨自離去。樂兒問志豪為何放棄到美國發展，志豪不諱言放不下她。樂兒解釋永年為了試食才如此，桂芬知道錯怪他。永年自創的「心太軟」大受歡迎，桂芬又在同事面前稱他為男朋友，喜出望外。永年問樂兒對志豪有何感覺，樂兒說愛情不能勉強，只希望開一間dreamcafe。詩敏幫家發搵工，家發表示要開dreamcafe。樂兒辭職，志豪以為自己逼她太緊。志豪指樂兒為追求夢想而努力，責家發停步不前。詩敏找來大堆開咖啡店的資料，家發坦言只視她為好朋友，詩敏愕然。家發約樂兒見面，樂兒大喜。詩敏醉醺醺向偉聲哭訴家發不要她，偉聲更誤會她有身孕，怒氣沖沖找家發，家發聞言心亂如麻。

title: Episode 18

overview: FAT tells YEE that he is marrying MAN. YEE is therefore so disappointed. FAT proposes to MAN, which gives her a great surprise. SAM invites FAT back to Shing Cheong Company to work as its Marketing Manager. HO asks FAT why he has chosen MAN. He gives FAT a good telling off and points out that it is too unfair to YEE. FAT, nevertheless, encourages HO to woo YEE. YEE wants to be the sole agent for a Brazilian coffee. NIN goes to Shing Cheong Company to discuss whether there is room for cooperation on behalf of YEE but is rejected. FAT is looking for a residence near his parents’ home so that they can help MAN look after the baby. MAN is full of anxiety. YEE is so surprised to hear that MAN is expecting a baby. YUN blames FAT for helping YEE to bid for the contract. He thinks that it is not fair to other competitors. FAT, on the other hand, points out that forbidding YEE to take part in the open competition is not fair to YEE either……

title: 诗敏为留住家发讹称怀孕

overview: 家发决定跟诗敏结婚，乐儿闻言愕然又失望。家发保证会做个称职的丈夫，诗敏大喜。诗敏向母亲透露假怀孕，感不安又怕失去家发。永森邀家发返盛昌出任市场部经理，家发说考虑，诗敏劝他给自己半年时间，若不适应才开dreamcafe。丽萍决定跟立仁离婚，志豪与乐儿陪她办手续，巧遇家发与诗敏登记结婚，志豪一怔。志豪责他对乐儿不公平，家发却劝他不要放弃乐儿。乐儿欲取得某巴西咖啡的代理权，知道家发返盛昌后，怕替家发惹麻烦，叫永年帮忙洽谈代理事宜。永年到盛昌洽谈代理一事被拒，家发知道后暗中帮忙。耀东与美凤返港，喜闻家发要结婚。家发希望结婚后住在父母附近，以便日后照顾BB，诗敏欲言又止。乐儿与诗敏在家居店相遇，诗敏始知她的dreamcafe跟家发形容的一样，心感不安，故意透露自己有孕，乐儿一怔。立仁知道家发插手乐儿申请做代理一事，指他假公济私，家发反驳指巴西咖啡总公司挑选代理的条件是能发挥咖啡的特色，让乐儿参与竞争才公平，永森和议，立仁气结。诗敏看见乐儿拿着大堆物件在等车，载她一程，二人谈及丽萍，乐儿说夫妇间不应有谎言，诗敏一呆下撞向行人路，即时晕倒。诗敏醒来拒绝接受扫描，坚持离开时家发赶至。

title: 詩敏為留住家發訛稱懷孕

overview: 家發決定跟詩敏結婚，樂兒聞言愕然又失望。家發保證會做個稱職的丈夫，詩敏大喜。詩敏向母親透露假懷孕，感不安又怕失去家發。永森邀家發返盛昌出任市場部經理，家發説考慮，詩敏勸他給自己半年時間，若不適應才開 dreamcafe。麗萍決定跟立仁離婚，志豪與樂兒陪她辦手續，巧遇家發與詩敏登記結婚，志豪一怔。志豪責他對樂兒不公平，家發卻勸他不要拋棄樂兒。樂兒欲取得某巴西咖啡的代理權，知道家發返盛昌後，怕替家發惹麻煩，叫永年幫忙洽談代理事宜。永年到盛昌洽談代理一事被拒，家發知道後暗中幫忙。耀東與美鳳返港，喜聞家發要結婚。家發希望結婚後住在父母附近，以便日後照顧 BB，詩敏欲言又止。樂兒與詩敏在家居店相遇，詩敏始知她的 dreamcafe 跟家發形容的一樣，心感不安，故意透露自己有孕，樂兒一怔。立仁知道家發插手樂兒申請做代理一事，指他假公濟私，家發反駁指巴西咖啡總公司挑選代理的條件是能發揮咖啡的特色，讓樂兒參與競爭才公平，永森和議，立仁氣結。詩敏看見樂兒拿著大堆物件在等車，載她一程，二人談及麗萍，樂兒説夫婦間不應有謊言，詩敏一呆下撞向行人路，即時暈倒。詩敏醒來拒絕接受掃描，堅持離開時家發趕至。

title: 詩敏為留住家發訛稱懷孕

overview: 家發決定跟詩敏結婚，樂兒聞言愕然又失望。家發保證會做個稱職的丈夫，詩敏大喜。詩敏向母親透露假懷孕，感不安又怕失去家發。永森邀家發返盛昌出任市場部經理，家發說考慮，詩敏勸他給自己半年時間，若不適應才開dreamcafe。麗萍決定跟立仁離婚，志豪與樂兒陪她辦手續，巧遇家發與詩敏登記結婚，志豪一怔。志豪責他對樂兒不公平，家發卻勸他不要放棄樂兒。樂兒欲取得某巴西咖啡的代理權，知道家發返盛昌後，怕替家發惹麻煩，叫永年幫忙洽談代理事宜。永年到盛昌洽談代理一事被拒，家發知道後暗中幫忙。耀東與美鳳返港，喜聞家發要結婚。家發希望結婚後住在父母附近，以便日後照顧BB，詩敏欲言又止。樂兒與詩敏在家居店相遇，詩敏始知她的dreamcafe跟家發形容的一樣，心感不安，故意透露自己有孕，樂兒一怔。立仁知道家發插手樂兒申請做代理一事，指他假公濟私，家發反駁指巴西咖啡總公司挑選代理的條件是能發揮咖啡的特色，讓樂兒參與競爭才公平，永森和議，立仁氣結。詩敏看見樂兒拿著大堆物件在等車，載她一程，二人談及麗萍，樂兒說夫婦間不應有謊言，詩敏一呆下撞向行人路，即時暈倒。詩敏醒來拒絕接受掃描，堅持離開時家發趕至。

title: Episode 19

overview: MAN is afraid that FAT will sooner or later find out that she is not pregnant. But she dare not tell him the truth because she does not want to lose him. NIN meets FAN and a Brazilian called BRIAN in the airport. BRIAN and FAN seem very close to each other, which makes NIN very envious. FAN, however, ignores him. BRIAN is in fact the representative of the Brazilian coffee. FAN has discovered BRIAN’s real identity and starts dating him. NIN invites FAN to dinner to celebrate his birthday. But in the middle of dinner, FAN gets a call from BRIAN and leaves straightaway. And not long later, NIN sees FAN and BRIAN together. He flies into a fury and gives BRIAN a punch. FAT and YEE have discovered the ways of improving the taste and the quality of the Brazilian coffee. YUN is not glad to see that YEE has won the contract. He knows there is some problem with the coffee but decides to conceal it……

title: 众人积极帮乐儿夺代理权

overview: 诗敏担心家发迟早发现真相，母亲劝她坦诚相向，但诗敏指家发对自己关心却不是爱，怕因此失去他。永年到机场见桂芬与一巴西人Brian态度亲密，呷醋，桂芬没好气。原来Brian就是巴西咖啡总公司的代表，立仁一见他即表示拣代理应以有经验为首，但家发却说能煮出最有感觉的咖啡者才适合。桂芬得悉Brian的身分，立即约会他。家发带着咖啡样本到dreamcafe，乐儿即时试煮，可惜味道带酸味。永年盛装约会桂芬，庆祝自己生日，但桂芬一接到Brian的电话即匆匆离开，永年气结，其后见她与Brian约会，怒打他。永年知道误会桂芬，扮墨西哥人唱情歌赔罪。家发发现用矿泉水煮巴西咖啡可去除酸味，即往找乐儿，诗敏心下一沉。乐儿灵机一触下令咖啡变得又浓又滑，此时家发带备矿泉水来到，二人合作炮制咖啡。Brian试饮四名申请者的咖啡，大家紧张不已。乐儿设宴招待众人，诗敏看到乐儿胜出诗拥着家发的录影带，不悦。立仁不满乐儿夺得代理权，当收到通知指巴西咖啡有问题，决定隐瞒。dreamcafe被食环署查封，乐儿大受打击。家发发现咖啡豆被虫蛀过，质问立仁。诗敏约见乐儿，指家发对自己只有责任而没有爱，可惜又离不开他，乐儿说知道应该怎样做。

title: 眾人積極幫樂兒奪代理權

overview: 詩敏擔心家發遲早發現真相，母親勸她坦誠相向，但詩敏指家發對自己關心卻不是愛，怕因此失去他。永年到機場見桂芬與一巴西人 Brian 態度親密，呷酢，桂芬沒好氣。原來 Brian 就是巴西咖啡總公司的代表，立仁一見他即表示揀代理應以有經驗為首，但家發卻説能煮出最有感覺的咖啡者才適合。桂芬得悉 Brian 的身分，立即約會他。家發帶著咖啡樣本到 dreamcafe，樂兒即時試煮，可惜味道帶酸味。永年盛裝約會桂芬，慶祝自己生日，但桂芬一接到 Brian 的電話即匆匆離開，永年氣結，其後見她與 Brian 約會，怒打他。永年知道誤會桂芬，扮墨西哥人唱情歌賠罪。家發發現用礦泉水煮巴西咖啡可去除酸味，即往找樂兒，詩敏心下一沉。樂兒靈機一觸下令咖啡變得又濃又滑，此時家發帶備礦泉水來到，二人合作炮製咖啡。Brian 試飲四名申請者的咖啡，大家緊張不已。樂兒設宴招待眾人，詩敏看到樂兒勝出詩擁著家發的錄影帶，不悦。立仁不滿樂兒奪得代理權，當收到通知指巴西咖啡有問題，決定隱瞞。dreamcafe 被食環署查封，樂兒大受打擊。家發發現咖啡豆被蟲蛀過，質問立仁。詩敏約見樂兒，指家發對自己只有責任而沒有愛，可惜又離不開他，樂兒説知道應該怎樣做。

title: 眾人積極幫樂兒奪代理權

overview: 詩敏擔心家發遲早發現真相，母親勸她坦誠相向，但詩敏指家發對自己關心卻不是愛，怕因此失去他。永年到機場見桂芬與一巴西人Brian態度親密，呷醋，桂芬沒好氣。原來Brian就是巴西咖啡總公司的代表，立仁一見他即表示揀代理應以有經驗為首，但家發卻說能煮出最有感覺的咖啡者才適合。桂芬得悉Brian的身分，立即約會他。家發帶著咖啡樣本到dreamcafe，樂兒即時試煮，可惜味道帶酸味。永年盛裝約會桂芬，慶祝自己生日，但桂芬一接到Brian的電話即匆匆離開，永年氣結，其後見她與Brian約會，怒打他。永年知道誤會桂芬，扮墨西哥人唱情歌賠罪。家發發現用礦泉水煮巴西咖啡可去除酸味，即往找樂兒，詩敏心下一沉。樂兒靈機一觸下令咖啡變得又濃又滑，此時家發帶備礦泉水來到，二人合作炮製咖啡。Brian試飲四名申請者的咖啡，大家緊張不已。樂兒設宴招待眾人，詩敏看到樂兒勝出詩擁著家發的錄影帶，不悅。立仁不滿樂兒奪得代理權，當收到通知指巴西咖啡有問題，決定隱瞞。dreamcafe被食環署查封，樂兒大受打擊。家發發現咖啡豆被蟲蛀過，質問立仁。詩敏約見樂兒，指家發對自己只有責任而沒有愛，可惜又離不開他，樂兒說知道應該怎樣做。

title: Episode 20

overview: YEE intends to close Dream Cafe and leave Hong Kong. NIN is shocked by her plan. FAN and NIN want to have a place of their own and are going to buy a house or flat for themselves. They have visited a number of houses and flats before they make a deal. But NIN is so fussy that he and FAN cannot reach a compromise. Dream Cafe opens again and NIN offers to invest in it. YEE is so surprised yet happy. FAN is shocked to hear that NIN has resigned and is going to invest in Dream Cafe. She complains that NIN has not spent much time with her. NIN and YEE go to the jewellery shop to pick up the wedding rings. Suddenly NIN receives a call telling him that FAN is injured. NIN then hurries to the hospital to visit FAN. When YEE arrives at the hospital, she sees FAN alone. She points out that FAN should not have suspected NIN. Meanwhile NIN appears. His head hurts and is swathed in bandages, which gives FAN a fright. NIN proposes to her again……

title: 乐儿离港，诗敏悔婚

overview: 乐儿欲结束dreamcafe离港散心，永年愕然，乐儿透露诗敏找过她，不想破坏坏二人感情，永年说逃避不是办法。桂芬叫永年睇楼，永年诸多挑剔，其后坦言欲入股dreamcafe，桂芬反对。Dreamcafe重开，永年说要入股，让乐儿去散心，乐儿惊喜。桂芬惊闻永年已辞职及入股，永年安慰说有信心令dreamcafe发扬光大，叫桂芬安心做老板娘。家发买下小丑不倒翁送给乐儿，却见她已买了一个，又刻意逃避自己，感无奈。桂芬埋怨永年只顾生意没时间陪自己，同事Vivian表示永年有可疑，桂芬半信半疑，回家见他与乐儿鬼鬼祟祟，生疑。永年与乐儿一起到珠宝店镶戒指，突然接到桂芬受伤送院的电话，永年慌忙赶去。乐儿到医院只见桂芬一人，责她不应怀疑永年及试探他，又奇怪永年迟迟未到。此时头缠纱布的永年出现，吓坏桂芬，永年即时向她求婚，桂芬喜翻了心。家发与诗敏在旅行社巧遇乐儿，始知她要离港旅行，愕然。诗敏见到家发扔掉的小丑不倒翁，心情矛盾。婚礼彩排时，诗敏突然问家发是一心一意娶她，还是为了负责任，家发错愕，诗敏指自己没有BB，又说最清楚不能跟心爱的人在一起的痛苦，叫家发快去追乐儿回来。家发赶到机场，桂芬指乐儿已入禁区……

title: 樂兒離港，詩敏悔婚

overview: 樂兒欲結束 dreamcafe 離港散心，永年愕然，樂兒透露詩敏找過她，不想破壞壞二人感情，永年説逃避不是辦法。桂芬叫永年睇樓，永年諸多挑剔，其後坦言欲入股 dreamcafe，桂芬反對。Dreamcafe 重開，永年説要入股，讓樂兒去散心，樂兒驚喜。桂芬驚聞永年已辭職及入股，永年安慰説有信心令 dreamcafe 發揚光大，叫桂芬安心做老闆娘。家發買下小醜不倒翁送給樂兒，卻見她已買了一個，又刻意逃避自己，感無奈。桂芬埋怨永年只顧生意沒時間陪自己，同事 Vivian 表示永年有可疑，桂芬半信半疑，回家見他與樂兒鬼鬼祟祟，生疑。永年與樂兒一起到珠寶店鑲戒指，突然接到桂芬受傷送院的電話，永年慌忙趕去。樂兒到醫院只見桂芬一人，責她不應懷疑永年及試探他，又奇怪永年遲遲未到。此時頭纏紗布的永年出現，嚇壞桂芬，永年即時向她求婚，桂芬喜翻了心。家發與詩敏在旅行社巧遇樂兒，始知她要離港旅行，愕然。詩敏見到家發扔掉的小醜不倒翁，心情矛盾。婚禮綵排時，詩敏突然問家發是一心一意娶她，還是為了負責任，家發錯愕，詩敏指自己沒有 BB，又説最清楚不能跟心愛的人在一起的痛苦，叫家發快去追樂兒回來。家發趕到機場，桂芬指樂兒已入禁區……

title: 樂兒離港，詩敏悔婚

overview: 樂兒欲結束dreamcafe離港散心，永年愕然，樂兒透露詩敏找過她，不想破壞壞二人感情，永年說逃避不是辦法。桂芬叫永年睇樓，永年諸多挑剔，其後坦言欲入股dreamcafe，桂芬反對。Dreamcafe重開，永年說要入股，讓樂兒去散心，樂兒驚喜。桂芬驚聞永年已辭職及入股，永年安慰說有信心令dreamcafe發揚光大，叫桂芬安心做老闆娘。家發買下小丑不倒翁送給樂兒，卻見她已買了一個，又刻意逃避自己，感無奈。桂芬埋怨永年只顧生意沒時間陪自己，同事Vivian表示永年有可疑，桂芬半信半疑，回家見他與樂兒鬼鬼祟祟，生疑。永年與樂兒一起到珠寶店鑲戒指，突然接到桂芬受傷送院的電話，永年慌忙趕去。樂兒到醫院只見桂芬一人，責她不應懷疑永年及試探他，又奇怪永年遲遲未到。此時頭纏紗布的永年出現，嚇壞桂芬，永年即時向她求婚，桂芬喜翻了心。家發與詩敏在旅行社巧遇樂兒，始知她要離港旅行，愕然。詩敏見到家發扔掉的小丑不倒翁，心情矛盾。婚禮綵排時，詩敏突然問家發是一心一意娶她，還是為了負責任，家發錯愕，詩敏指自己沒有BB，又說最清楚不能跟心愛的人在一起的痛苦，叫家發快去追樂兒回來。家發趕到機場，桂芬指樂兒已入禁區……

title: Episode 21

overview: FAT and YEE run Dream Cafe together. MAN is planning on setting up an investment company. To help her out, SING has even quit his job. MAN is thus very grateful to him. YEE has lost her sight for a few seconds. She is afraid that something unpleasant is going to happen. WAI owes a lot of money to banks and gangsters. YUN is then compelled to settle the debts for her. YUN, with PING’s picture in his hand, is going to kill himself. Luckily he is saved in time. When he wakes up, he finds he is in the hospital. PING tells him that she has forgiven him and is willing to stay with him. YUN gets deeply touched. YEE and FAT go shopping and cycling. Suddenly YEE loses her sight again. YEE has a check-up for her eyes and HO states that she may go blind again. FAT gets so down when he hears about that. YEE is learning to adapt to her disability in case she becomes blind again. FAT feels so sorry to see her suffer……

title: 乐儿面临再次失明

overview: 家发与乐儿一起打理dreamcafe，诗敏专诚送来家发扔掉的小丑。诗敏欲开基金投资公司，拍档突然退出。伟声辞职来帮她，声言纯为友谊帮她创业，诗敏感激。乐儿帮忙桂芬与永年彩排婚礼，突然感到眼前一黑，心感不安。立仁发现李慧欠下银行及贵利巨债，被债主上门追数。立仁拿着丽萍的照片自责对不起她，接着烧炭自杀。立仁醒来发现身处医院，身边的丽萍说一起重新开始，立仁感动。乐儿与家发偷得浮生半日闲，一起逛街、踩单车，乐儿再次感到眼前一黑。志豪替乐儿检查，坦言她可能再次失明，乐儿沮丧。永年与桂芬结婚日，桂芬故意将花球抛向乐儿，乐儿接花球时又再眼前一黑，花球落地，家发拾起花球向乐儿求婚，乐儿却无心理会，众愕然。家发得悉事情始末，心情沈重。乐儿独自学习适应店内摆设，家发见状感难过，安慰说永远在她身边，乐儿终于忍不住痛哭。立仁说认识某国际眼科权威医生，他答应替乐儿做手术，众大喜。志豪指该医生的方案仍是实验性阶段，成功率只有五成，且手术失败会即时失明，乐儿感矛盾。家发带乐儿游遍全香港及看夜景，当看日出时偏遇着行雷闪电，家发即说天意要她做完手术再来看。乐儿被推入手术室，众人紧张不已…

title: 樂兒面臨再次失明

overview: 家發與樂兒一起打理 dreamcafe，詩敏專誠送來家發扔掉的小醜。詩敏欲開基金投資公司，拍檔突然退出。偉聲辭職來幫她，聲言純為友誼幫她創業，詩敏感激。樂兒幫忙桂芬與永年綵排婚禮，突然感到眼前一黑，心感不安。立仁發現李慧缺下銀行及貴利巨債，被債主上門追數。立仁拿著麗萍的照片自責對不起她，接著燒炭自殺。立仁醒來發現身處醫院，身邊的麗萍説一起重新開始，立仁感動。樂兒與家發偷得浮生半日閑，一起逛街、踩單車，樂兒再次感到眼前一黑。志豪替樂兒檢查，坦言她可能再次失明，樂兒沮喪。永年與桂芬結婚日，桂芬故意將花球拋向樂兒，樂兒接花球時又再眼前一黑，花球落地，家發拾起花球向樂兒求婚，樂兒卻無心理會，眾愕然。家發得悉事情始末，心情沈重。樂兒獨自學習適應店內擺設，家發見狀感難過，安慰説永遠在她身邊，樂兒終於忍不住痛哭。立仁説認識某國際眼科權威醫生，他答應替樂兒做手術，眾大喜。志豪指該醫生的方案仍是實驗性階段，成功率只有五成，且手術失敗會即時失明，樂兒感矛盾。家發帶樂兒遊遍全香港及看夜景，當看日出時偏遇著行雷閃電，家發即説天意要她做完手術再來看。樂兒被推入手術室，眾人緊張不已…

title: 樂兒面臨再次失明

overview: 家發與樂兒一起打理dreamcafe，詩敏專誠送來家發扔掉的小丑。詩敏欲開基金投資公司，拍檔突然退出。偉聲辭職來幫她，聲言純為友誼幫她創業，詩敏感激。樂兒幫忙桂芬與永年綵排婚禮，突然感到眼前一黑，心感不安。立仁發現李慧欠下銀行及貴利巨債，被債主上門追數。立仁拿著麗萍的照片自責對不起她，接著燒炭自殺。立仁醒來發現身處醫院，身邊的麗萍說一起重新開始，立仁感動。樂兒與家發偷得浮生半日閑，一起逛街、踩單車，樂兒再次感到眼前一黑。志豪替樂兒檢查，坦言她可能再次失明，樂兒沮喪。永年與桂芬結婚日，桂芬故意將花球拋向樂兒，樂兒接花球時又再眼前一黑，花球落地，家發拾起花球向樂兒求婚，樂兒卻無心理會，眾愕然。家發得悉事情始末，心情沈重。樂兒獨自學習適應店內擺設，家發見狀感難過，安慰說永遠在她身邊，樂兒終於忍不住痛哭。立仁說認識某國際眼科權威醫生，他答應替樂兒做手術，眾大喜。志豪指該醫生的方案仍是實驗性階段，成功率只有五成，且手術失敗會即時失明，樂兒感矛盾。家發帶樂兒遊遍全香港及看夜景，當看日出時偏遇著行雷閃電，家發即說天意要她做完手術再來看。樂兒被推入手術室，眾人緊張不已…

overview: The drama revolves around Lam Lok Yi, a blind music teacher, and  Cheung Ka Faat, a substitute teacher, who meets at an elementary school in Ping Chau and becomes good friends.

title: 彩色世界

overview: 林乐儿（宣萱 饰）自幼便失去了视力，终日生活在黑暗之中。然而，这不幸的命运却并没有让乐儿对上帝的不公有所抱怨，恰恰相反，个性开朗乐观的乐儿似乎比一般人更能感受到生活中的点点滴滴的快乐。一次偶然中，林乐儿邂逅了名为张家发（林保怡 饰）的男子，和乐儿的闲散不同，张家发时时刻刻都绷紧着大脑里的神经，只有胜利和成功对于他来说才会带来真正的意义。  　　乐儿的存在让张家发意识到，这个世界上还有另外一种完全不同的活法，而在张家发的身上，乐儿也渐渐找到了生活的意义。然而，张家发已经有了交往多年的女友，林乐儿只得将这份感情深深的埋藏在心底。

title: Invisible Journey

title: 彩色世界

overview:
林樂兒（宣萱 飾）自幼便失去了視力，終日生活在黑暗之中。然而，這不幸的命運卻並沒有讓樂兒對上帝的不公有所抱怨，恰恰相反，個性開朗樂觀的樂兒似乎比一般人更能感受到生活中的點點滴滴的快樂。一次偶然中，林樂兒邂逅了名為張家發（林保怡 飾）的男子，和樂兒的閒散不同，張家發時時刻刻都繃緊著大腦裏的神經，只有勝利和成功對於他來説才會帶來真正的意義。

樂兒的存在讓張家發意識到，這個世界上還有另外一種完全不同的活法，而在張家發的身上，樂兒也漸漸找到了生活的意義。然而，張家發已經有了交往多年的女友，林樂兒只得將這份感情深深的埋藏在心底。

title: 彩色世界

character: Lin le er

type: Cast

character: Zhang jia fa

character: Cheng shi min

character: Xia gui fen

character: Zhong yong nian

character: Zheng zhi hao

original_title: 彩色世界

original_language: cn


title: The ICAC Investigators 2000

title: Episode 1

title: 阿郎故事

overview: 朱图与表弟陈家俊是某银行的分行经理，家俊为人好赌，欠下贵利扒哥巨款。后来他被调回总公司，不能再为扒哥洗黑钱，惟有哄接任其职的朱图入局。朱图重遇初恋情人阿燕，知她已离婚及欲开时装店，决定帮忙，遂答应跟家俊搵大钱，却被拍下接受贿款的照片。那边厢，扒哥见阿郎卖「E仔」甚有本事，欲与他合作推销「冰」，阿郎心动。廉署李sir得到卧底线报，发现银行有人利用信用状洗黑钱，怀疑与一路追查的毒品案有关。及后，扒哥要胁朱图替他洗一千万黑钱，否则对燕不利，朱图无奈答应。此时，李sir得悉扒哥的毒品交易地点及时间后，决定展开行动……

title: 阿郎故事

overview: 朱圖與表弟陳家俊是某銀行的分行經理，家俊為人好賭，缺下貴利扒哥鉅款。後來他被調回總公司，不能再為扒哥洗黑錢，惟有鬨接任其職的朱圖入局。朱圖重遇初戀情人阿燕，知她已離婚及欲開時裝店，決定幫忙，遂答應跟家俊揾大錢，卻被拍下接受賄款的照片。那邊廂，扒哥見阿郎賣「E 仔」甚有本事，欲與他合作推銷「冰」，阿郎心動。廉署李 sir 得到卧底線報，發現銀行有人利用信用狀洗黑錢，懷疑與一路追查的毒品案有關。及後，扒哥要脅朱圖替他洗一千萬黑錢，否則對燕不利，朱圖無奈答應。此時，李 sir 得悉扒哥的毒品交易地點及時間後，決定展開行動……

title: 阿郎故事

overview: 朱圖與表弟陳家俊是某銀行的分行經理，家俊為人好賭，欠下貴利扒哥巨款。後來他被調回總公司，不能再為扒哥洗黑錢，惟有哄接任其職的朱圖入局。朱圖重遇初戀情人阿燕，知她已離婚及欲開時裝店，決定幫忙，遂答應跟家俊搵大錢，卻被拍下接受賄款的照片。那邊廂，扒哥見阿郎賣「E仔」甚有本事，欲與他合作推銷「冰」，阿郎心動。廉署李sir得到卧底線報，發現銀行有人利用信用狀洗黑錢，懷疑與一路追查的毒品案有關。及後，扒哥要脅朱圖替他洗一千萬黑錢，否則對燕不利，朱圖無奈答應。此時，李sir得悉扒哥的毒品交易地點及時間後，決定展開行動……

title: Episode 2

title: 补习班

overview: 猫仔自小立志做个顶天立地的好警察，他与同僚朱仔因递捕了通缉犯而受到嘉许，更被推荐参加警长升级试。朱仔暗地里知道大郑是升级试的考官，即贿赂郑。猫仔有女朋友敏，敏母向他暗示考不上警长则不可追求敏，同时猫仔的新上司高sir又对他诸多不满，令他两面受压。廉署发现有考官出卖升级试试题，故一众调查人员在桑拿浴室偷拍上补习班情况，Andy惊见猫来上课。Andy兵行险着游说猫合作指证郑，并取出猫仔当年「我的志愿」一文，最后猫仔挺身而出，转为污点证人，协助廉署将犯人一网打尽。

title: 補習班

overview: 貓仔自小立志做個頂天立地的好警察，他與同僚朱仔因遞捕了通緝犯而受到嘉許，更被推薦參加警長升級試。朱仔暗地裏知道大鄭是升級試的考官，即賄賂鄭。貓仔有女朋友敏，敏母向他暗示考不上警長則不可追求敏，同時貓仔的新上司高 sir 又對他諸多不滿，令他兩面受壓。廉署發現有考官出賣升級試試題，故一眾調查人員在桑拿浴室偷拍上補習班情況，Andy 驚見貓來上課。Andy 兵行險著遊説貓合作指證鄭，並取出貓仔當年「我的志願」一文，最後貓仔挺身而出，轉為汙點證人，協助廉署將犯人一網打盡。

title: 補習班

overview: 貓仔自小立志做個頂天立地的好警察，他與同僚朱仔因遞捕了通緝犯而受到嘉許，更被推薦參加警長升級試。朱仔暗地裏知道大鄭是升級試的考官，即賄賂鄭。貓仔有女朋友敏，敏母向他暗示考不上警長則不可追求敏，同時貓仔的新上司高sir又對他諸多不滿，令他兩面受壓。廉署發現有考官出賣升級試試題，故一眾調查人員在桑拿浴室偷拍上補習班情況，Andy驚見貓來上課。Andy兵行險著游說貓合作指證鄭，並取出貓仔當年「我的志願」一文，最後貓仔挺身而出，轉為污點證人，協助廉署將犯人一網打盡。

title: Episode 3

title: 盗码追踪

overview: 明安琪的前夫欠下苏德健债项，德健逼安琪偷取电讯公司客户资料，否则对其子不利，安琪无奈照办。谭志成是假咭集团车手头儿，为招收新车手而随德健到卡拉OK找安琪，安琪拒绝合作。志成看中琪的好友兼同事莫小芝，见她欠下赌债即以厚利引诱她盗取顾客信用咭资料，小芝心动。廉署彭sir在调查假咭集团的跨境犯案方法，怀疑一名叫Henry Lim的人是主脑。调查员冯仔于是在卡拉OK作卧底，发现志成与小芝来往甚密，更看见小芝利用一种叫skimmer的转码器盗取咭主资料，凭着此线索，众廉署人员在茶餐厅内埋伏，成功将众人缉拿。

title: 盜碼追蹤

overview: 明安琪的前夫缺下蘇德健債項，德健逼安琪偷取電訊公司客戶資料，否則對其子不利，安琪無奈照辦。譚志成是假咭集團車手頭兒，為招收新車手而隨德健到卡拉 OK 找安琪，安琪拒絕合作。志成看中琪的好友兼同事莫小芝，見她缺下賭債即以厚利引誘她盜取顧客信用咭資料，小芝心動。廉署彭 sir 在調查假咭集團的跨境犯案方法，懷疑一名叫 Henry Lim 的人是主腦。調查員馮仔於是在卡拉 OK 作卧底，發現志成與小芝來往甚密，更看見小芝利用一種叫 skimmer 的轉碼器盜取咭主資料，憑著此線索，眾廉署人員在茶餐廳內埋伏，成功將眾人緝拿。

title: 盜碼追蹤

overview: 明安琪的前夫欠下蘇德健債項，德健逼安琪偷取電訊公司客戶資料，否則對其子不利，安琪無奈照辦。譚志成是假咭集團車手頭兒，為招收新車手而隨德健到卡拉OK找安琪，安琪拒絕合作。志成看中琪的好友兼同事莫小芝，見她欠下賭債即以厚利引誘她盜取顧客信用咭資料，小芝心動。廉署彭sir在調查假咭集團的跨境犯案方法，懷疑一名叫Henry Lim的人是主腦。調查員馮仔於是在卡拉OK作卧底，發現志成與小芝來往甚密，更看見小芝利用一種叫skimmer的轉碼器盜取咭主資料，憑著此線索，眾廉署人員在茶餐廳內埋伏，成功將眾人緝拿。

title: Episode 4

title: 超人老豆

overview: 李新茂是食环署垃圾车司机，常利用公家车替人搬装修废料及在工作时间驾小巴赚外快，而儿子泉视他为垃圾英雄。陈镜文是屠埸工人，但晚上却神不知鬼不觉在夜总会兼职睇场。张余康是水务署抄表员，经常虚报值勤纪录去兼职装修。黄照堂则在房署任高级职员，其舅父知道房署有招标工程即缠着堂暗中帮忙招标，照堂多番拒绝，又经常以「上得山多终遇虎」劝新茂、镜文及余康三人，可惜三人听不入耳。一次，四好友相约到深圳推拿按摩，新茂、镜文及余康再次虚报值勤，此时新茂的拍档阿国怕掉了工作而向食环署要求调职，廉署接报发现多宗「以权谋私」案件，故着手跟进调查，终将涉案人士缉捕归案。

title: 超人老豆

overview: 李新茂是食環署垃圾車司機，常利用公家車替人搬裝修廢料及在工作時間駕小巴賺外快，而兒子泉視他為垃圾英雄。陳鏡文是屠埸工人，但晚上卻神不知鬼不覺在夜總會兼職睇場。張餘康是水務署抄表員，經常虛報值勤紀錄去兼職裝修。黃照堂則在房署任高級職員，其舅父知道房署有招標工程即纏著堂暗中幫忙招標，照堂多番拒絕，又經常以「上得山多終遇虎」勸新茂、鏡文及餘康三人，可惜三人聽不入耳。一次，四好友相約到深圳推拿按摩，新茂、鏡文及餘康再次虛報值勤，此時新茂的拍檔阿國怕掉了工作而向食環署要求調職，廉署接報發現多宗「以權謀私」案件，故著手跟進調查，終將涉案人士緝捕歸案。

title: 超人老豆

overview: 李新茂是食環署垃圾車司機，常利用公家車替人搬裝修廢料及在工作時間駕小巴賺外快，而兒子泉視他為垃圾英雄。陳鏡文是屠埸工人，但晚上卻神不知鬼不覺在夜總會兼職睇場。張余康是水務署抄表員，經常虛報值勤紀錄去兼職裝修。黃照堂則在房署任高級職員，其舅父知道房署有招標工程即纏著堂暗中幫忙招標，照堂多番拒絕，又經常以「上得山多終遇虎」勸新茂、鏡文及余康三人，可惜三人聽不入耳。一次，四好友相約到深圳推拿按摩，新茂、鏡文及余康再次虛報值勤，此時新茂的拍檔阿國怕掉了工作而向食環署要求調職，廉署接報發現多宗「以權謀私」案件，故著手跟進調查，終將涉案人士緝捕歸案。

title: Episode 5

title: 足球梦

overview: 赵振华热爱足球，潜质优厚，在体育学院备受教练莫sir赏识，毕业后加入甲组球队。队友陈永明对华仔爱护有加，华仔心中感激。有次，华仔一出场令球队反败为胜，被视为足球新秀。莫sir知道华仔入选世界杯香港代表队，感慨当年不听师傅教诲而丧失代表香港的机会，嘱咐华仔全力以赴，好圆了自己多年的心愿。华仔雄心壮志之际，惊闻相依为命的母亲炒孖展失利，欠下三十万巨债，惟有向永明求助。永明的旧队友罗立基是外围庄家，永明说被立基要胁打假波，又引诱华仔加入以还母债。华仔在美梦与诱惑两难中如何抉择呢？

title: 足球夢

overview: 趙振華熱愛足球，潛質優厚，在體育學院備受教練莫 sir 賞識，畢業後加入甲組球隊。隊友陳永明對華仔愛護有加，華仔心中感激。有次，華仔一齣場令球隊反敗為勝，被視為足球新秀。莫 sir 知道華仔入選世界盃香港代表隊，感慨當年不聽師傅教誨而喪失代表香港的機會，囑咐華仔全力以赴，好圓了自己多年的心願。華仔雄心壯志之際，驚聞相依為命的母親炒孖展失利，缺下三十萬巨債，惟有向永明求助。永明的舊隊友羅立基是外圍莊家，永明説被立基要脅打假波，又引誘華仔加入以還母債。華仔在美夢與誘惑兩難中如何抉擇呢？

title: 足球夢

overview: 趙振華熱愛足球，潛質優厚，在體育學院備受教練莫sir賞識，畢業後加入甲組球隊。隊友陳永明對華仔愛護有加，華仔心中感激。有次，華仔一出場令球隊反敗為勝，被視為足球新秀。莫sir知道華仔入選世界盃香港代表隊，感慨當年不聽師傅教誨而喪失代表香港的機會，囑咐華仔全力以赴，好圓了自己多年的心願。華仔雄心壯志之際，驚聞相依為命的母親炒孖展失利，欠下三十萬巨債，惟有向永明求助。永明的舊隊友羅立基是外圍莊家，永明說被立基要脅打假波，又引誘華仔加入以還母債。華仔在美夢與誘惑兩難中如何抉擇呢？

title: Season 1

title: 廉政追击

overview: 廉 政 追 擊 》 中 五 個 不 同 的 故 事 分 別 為 「 阿 郎 的 故 事 」 、 「 補 習 班 」 、 「超 人 老 豆 」 、 「 盜 碼 追 蹤 」 以 及 「 足 球 夢 」  　　演员：刘松仁、黃錦燊、陈豪、马德钟、林峰、雷颂德、黄德斌、吴美珩、吴家乐、刘恺威、郭耀明、叶佩雯、唐文龙、苏玉华等  　　監 製 ： 黎 美 凝  　　演 員 ： 黃 錦 燊 、 劉 松 仁 、 雷 頌 德 、  　　黃 德 斌 、 吳 美 珩 、 吳 家 樂 、  　　馬 德 鐘 、 馮 志 豐 、 郭 耀 明 、  　　劉 愷 威 、 林 　 峰  　　詳 細  　　香 港 今 天 能 為 世 界 各 地 的 商 家 提 供 一 個 公平 公 開 的 營 商 環 境 ， 絕 對 有 賴 廉 政 公 署 肅 貪 倡 廉 的 卓 越 成 績 。 對 於 透 過 貪 污 賄賂 來 謀 取 不 法 利.

title: The ICAC Investigators 2000

title: 廉政追擊

overview:
廉 政 追 擊 》 中 五 個 不 同 的 故 事 分 別 為 「 阿 郎 的 故 事 」 、 「 補 習 班 」 、 「超 人 老 豆 」 、 「 盜 碼 追 蹤 」 以 及 「 足 球 夢 」

演員：劉松仁、黃錦燊、陳豪、馬德鍾、林峯、雷頌德、黃德斌、吳美珩、吳家樂、劉愷威、郭耀明、葉佩雯、唐文龍、蘇玉華等

監 製 ： 黎 美 凝

演 員 ： 黃 錦 燊 、 劉 松 仁 、 雷 頌 德 、

黃 德 斌 、 吳 美 珩 、 吳 家 樂 、

馬 德 鐘 、 馮 志 豐 、 郭 耀 明 、

劉 愷 威 、 林

峯

詳 細

香 港 今 天 能 為 世 界 各 地 的 商 家 提 供 一 個 公平 公 開 的 營 商 環 境 ， 絕 對 有 賴 廉 政 公 署 肅 貪 倡 廉 的 卓 越 成 績 。

對 於 透 過 貪 汙 賄賂 來 謀 取 不 法 利.

title: 廉政追擊

original_title: 廉政追擊