title: Zkáza Dejvického divadla

title: Episode 1

title: Režisér

overview: Do každodenního života Dejvického divadla zasáhne nečekaná situace. Divadlo, i přestože slaví 25. výročí své existence, nezíská od magistrátu grant na své fungování. Ředitelka Měřičková je zdrcena a herci tomu v první chvíli nechtějí uvěřit. Umělecký šéf Miroslav Krobot má nápad, jak ze svízelné situace ven: osloví světoznámého finského režiséra Aki Jussiho Huhtalu, aby připravil představení, na které se budou do Dejvického divadla sjíždět diváci z celé Evropy.

character: Simona Babčáková

character: Zdeňka Žádníková Volencová

character: Lenka Krobotová

character: Pavel Šimčík

character: Martha Issová

character: David Novotný

character: Jana Holcová

character: Eliška Kaplický Fuchsová

character: Jaroslav Plesl st.

character: Ludmila Pleslová

character: Aki Jussi Huhtala

character: tlumočnice

character: Regina Květoňová

character: Jan Rybák

character: Miroslav Krobot

character: Eva Kejkrtová Měřičková

title: Episode 2

title: AIDS

overview: Po neúspěchu s angažováním světoznámého režiséra Akiho Jussi Huhtaly odstupuje Miroslav Krobot z funkce uměleckého šéfa Dejvického divadla. Kandidátů, kteří by jej mohli ve funkci nahradit, je více. Ivan Trojan, Martin Myšička, nebo dokonce Pavel Šimčík. Překvapivě ale tato otázka v divadle nikoho nezajímá. V centru zájmu je fakt, že Charlie Sheen, kterého v létě na natáčení filmu nejen „oblékala“ kostymérka Deniska, má AIDS.

character: Anastasia Chocholatá

title: Episode 3

title: Vládci loutek

overview: Divadlo omylem navštíví japonský investor Hideiyaki Yashida, miliardář a výrobce drahého nádobí, který si myslí, že je v divadle Spejbla a Hurvínka, jež chce angažovat na propagační show do Japonska. Nový umělecký šéf Dejvického divadla Myšička mu jeho omyl nevymlouvá a velice rychle se s ním, loutky neloutky, dohodne na skvěle placeném turné po Japonsku.

character: Tatiana Vilhelmová

character: Alois Dyk

character: Miloš Kirschner

character: Ondřej Lážnovský

character: Richard Maška

character: Josef Hugo Novotný

title: Episode 4

title: Šmejdi

overview: Japonský výrobce luxusního nádobí Hideiyaki Yashida nepřijel do Dejvického divadla s prázdnou. Pro všechny herce Dejvického divadla přivezl luxusní nádobí, za které mu ani nestihli poděkovat. Herci Trojan a Myšička přemýšlejí o tom, že by nádobí, kterého jim Japonci zanechali celou dodávku, mohli zpeněžit.

character: Jana Holmanová

title: Episode 5

title: Smrad

overview: V divadelních novinách vychází zdrcující text kritika Dráteníka. Ten tvrdě odsuzuje nejen novou hru, ale v článku se ptá, kam zmizel onen pověstný duch Dejvického divadla. Po představení Ucpanej systém jdou herci do divadelní kavárny, kde Neužil předčítá další úryvek z Dráteníkovy kritiky, ve které jednotlivé herce vůbec nešetří. V tom se za výlohou objeví mužská postava se zápisníkem v ruce, Čermák s Pleslem a Neužilem vyběhnou ven v domnění, že je to Dráteník. Ukáže se, že je to omyl a že se jedná o diváka, který si přišel pro autogram. Divadlem se postupně šíří podivný zápach. Měřičková svolává schůzi s celým souborem, aby společně zjistili, co je jeho příčinou. Čermák se rozhodne záhadu s nevysvětlitelným zápachem za každou cenu vypátrat.

title: Episode 6

title: Zkáza

overview: Redaktorka Českého rozhlasu Regina Květoňová dělá ve studiu rozhovor s Hynkem Čermákem. Baví se o pověstném duchu Dejvického divadla. Čermák mluví s naprostou vážností o tom, že duch divadla je ukryt v syrečku, ale Květoňová si myslí, že si z ní střílí. Měřičková se různými způsoby snaží řešit neúnosnou finanční situaci divadla. Rozhodne se prodat veškerý přebytečný nábytek a dokonce propustí některé ze zaměstnanců.

title: Zkáza Dejvického divadla

overview: Dejvické divadlo nedostalo grant. Přestože má výročí. Pro nového uměleckého ředitele, pro každého ze souboru i party zaměstnanců je to výzva, pokud má divadlo jako celek dál působit. Každý se s touto situací vyrovnává jinak, někdo se dobrovolně uskromní, někdo ji řeší alkoholem či únikem k ezoterickým praktikám. Stále je ale chuť vydržet a hrát spolu dál, a tak je třeba hledat cesty, jak provoz divadla utáhnout. Cesty ponižující i cesty na hraně zákona. Zdá se však, že přes veškerou snahu se existence tohoto výjimečného souboru blíží neodvratné zkáze.


title: Hungry Bear Tales

type: Backdrop

status: InProduction

Specials

title: Episode 1

title: Destination Pôle

overview: Nico et Mika ont reçu une invitation pour participer au festival des crèmes glacées. Mais le problème est qu’ils ne savent pas comment se rendre au Pôle Nord. Lorsque nos deux ours arrivent finalement à destination, ils se rendent compte qu’ils se sont rendus au Pôle Sud ! Il est peut-être temps de demander de l’aide…

Season 1

title: How they met

type: Still

overview: The first adventure reveals how Ned and Mishka met and what made them start living together in a cosy forest house that was left empty by uncle Kamil when he moved to Alaska.

title: Ahoj, medvědě

overview: První dobrodružství prozradí, jak se Nedvěd s Miškou seznámili, a co je vedlo k tomu, že spolu začali bydlet v útulném lesním domečku po strýci Kamilovi, který se odstěhoval na Aljašku.

title: How they met

title: Un nouvel ami gourmand

overview: Mika, un tout petit ours un peu perdu, vient s’installer chez son oncle, parti en Alaska. En arrivant, il aperçoit un monstre dans sa nouvelle maison ! Il s’enfuit et rencontre un gentil ours nommé Nico, qui veut bien l’aider à déloger le monstre. Ils découvrent bien vite qu’ils n’ont rien à craindre et se mettent à cuisiner.

title: Blåbærjagt

title: Bosbessen zoeken

title: The Sweetie Tree

overview: The bears decide to grow a sweetie tree, and then they’ll run out of sweeties again. Unfortunately their seedlings are getting destroyed by a nasty Sugarmonster, so Ned and Mishka have to find a way to protect them from the monster.

title: Bonbonovník

overview: Medvědi se rozhodnou vypěstovat si Bonbonovník, aby už nikdy neměli nouzi o sladké. Na bonbonové sazeničky jim ale chodí zákeřný Cukrožrout a Nedvěd s Miškou musí přijít na způsob, jak je před ním ochránit.

title: The Sweetie Tree

title: L'arbre à bonbons

overview: Nico montre à Mika comment planter des pois gourmands, mais Mika préfère planter un arbre à bonbon. Malheureusement, leur nouvelle plantation est dévorée chaque soir par un mystérieux monstre du sucre, que les ours vont tenter de démasquer.

title: Sliktræet

title: De snoepjesboom

title: A Snack

overview: Ned heard that a snack tastes better on a trip. So the bears decide to put it to the test. They pack some sandwiches and set off on an outing. But how long do you have to travel before it’s okay to eat your snack?

title: Mňamózní svačinka

overview: Nedvěd slyšel, že svačina prý nejlépe chutná na výletě. Rozhodnou se to s Miškou vyzkoušet na vlastní kůži, zabalí si svačinku a vyrazí na výlet. Jenže jak dlouho má výlet trvat, než je možné dát si svačinu?

title: A Snack

title: La Randonnée

overview: Les ours ont un petit creux et décident de faire un sandwich. Nico se souvient avoir entendu que les sandwichs sont meilleurs en randonnée. Ils décident d’en faire une dans les bois, mais la randonnée, c’est une aventure bien compliquée ! Heureusement, à l’arrivée, une surprise les attend.

title: En godbid

title: Een snack

title: Blueberry Hunt

overview: Two bears head to gather blueberries for breakfast – but first they have to deal with hiccups.

title: Hurá na borůvky

overview: Medvědi dostanou chuť na borůvkové knedlíky. Utíkají pro ně do lesa, ale cestou je přepadne zákeřná škytavka, která jim zabraňuje borůvky nasbírat. Nedvěd s Miškou musí vymyslet, jak se jí zbavit.

title: Blueberry Hunt

title: La chasse aux myrtilles

overview: Nico explique à Mika qu’un ours ne doit avoir peur de rien. Mais lorsqu’ils attrapent le hoquet après avoir trop mangé de myrtilles, Nico découvre qu’avoir peur peut être bien utile.

title: Opvaskeren

title: De afwasser

job: Technical Supervisor

department: Crew

type: Crew

job: Screenplay

department: Writing

job: 2D Artist

department: Visual Effects

job: Executive Producer

department: Production

job: Producer

job: Editor

department: Editing

job: Sound

department: Sound

job: Animation Director

job: Music

job: Director

department: Directing

title: Greetings from Uncle Kamil

overview: Uncle Kamil sends a postcard to the bears to tell them he’s having a great time in Alaska. As soon as he sees a tourist he just has to make some noise and they drop their rucksacks full of goodies and run away. Then he can eat everything they left behind. Ned and Mishka decide to try it out as well, but their experience turns out to be a little bit different.

title: Pozdrav od strýčka

overview: Strýček Kamil medvědům píše, že se má na Aljašce skvěle, protože jakmile trochu zařve, turisté upustí batohy plné dobrot a ty on pak zblajzne. Nedvěd s Miškou se to rozhodnou také vyzkoušet.

title: Greetings from Uncle Kamil

title: Gros bisous d'Alaska

overview: Mika reçoit une carte de son oncle d’Alaska, qui adore grogner sur les humains pour prendre leur nourriture. Les deux amis décident d’essayer mais se rendent compte qu’effrayer les humains, ce n’est pas si amusant que cela.

title: Motionsdag

title: Sporten

title: Truffles

overview: The bears decide they want to try truffles, everybody knows they taste wonderful and that wild boars can find their scent in the forest. But the bears are convinced that they can easily find these goodies in the forest by themselves, without anybody’s help.

title: Na lanýže!

overview: Medvědi chtějí ochutnat lanýže, které se prý vyznačují nepopsatelnou chutí a umí je vyčenichat divočáci. Medvědi jsou přesvědčeni, že ničí pomoc nepotřebují a tuhle dobrůtku v lese najdou hravě sami.

title: Truffles

title: Les truffes

title: Det store bjørnetræf

title: De grote bijeenkomst

title: The Great Gathering

overview: Ned and Mishka organize an international gathering of bears and decide to make their famous goulash. However they can’t sleep because they’re worried that some of the bears won’t like it. So they decide not to take any chances.

title: Medvědí sraz

overview: Nedvěd s Miškou pořádají mezinárodní medvědí sraz a rozhodnou se uvařit svůj vyhlášený guláš. Ze spánku je ale budí obavy, zda bude guláš ostatním medvědům také chutnat, a tak se rozhodnou to nenechat náhodě.

title: The Great Gathering

title: La fête des ours gourmands

overview: A l’occasion de la fête annuelle des ours gourmands, Mika et Nico décident de préparer leur célèbre goulasch au paprika, pour le partager avec tous les ours. Mais les amis se rendent compte qu’ils sont tous plus gourmands les uns que les autres, et qu’il n’y aura peut-être pas assez à manger !

title: Forklædte bjørne

title: De bedriegers

title: Working Out

overview: The bears treat themselves to a special lunch after which they’re not able to climb a tree to get honey. They have no choice, they need to lose weight. They don’t feel like doing sports, so they decide to use a very special method for bears to reduce their bellies.

title: Sportu brum

overview: Medvědi si na oběd dopřávají až se stane, že se jim nedaří vylézt na strom pro med. Nezbývá tedy než zhubnout. Do sportování se jim nechce, a tak zvolí speciální medvědí metodu, jak mít bříška jako dřív.

title: Working Out

title: Vive le sport !

overview: Les ours ont très faim et mangent toutes leurs provisions. Ils sont bien déçus de voir qu’ils n’ont plus de miel et décident d’en chercher directement dans une ruche, en haut d’un arbre. Mais après ce copieux repas, ils n’ont plus la forme et essayent de la retrouver.

title: Julemagi

title: Een magische kerst

title: The Dish Washer

overview: The dirty dishes have really piled up at the bears’ house and neither one of them feels like washing up. So they decide to call a racoon to help them, he claims to be a washing-up specialist. But they slowly realize it’s not so simple to do the washing up in a flash.

title: Mycí služba

overview: Medvědům se nahromadí spousta špinavého nádobí a ani jednomu se ho nechce mýt. Zavolají proto na pomoc medvídka mývala, který má mytí v krvi. Ukáže se ale, že bleskurychle umýt nádobí není jen tak.

title: The Dish Washer

title: La vaisselle

overview: Les ours gourmands adorent cuisiner, mais n’aiment pas faire la vaisselle. Ils font appel à un raton laveur pour les aider, mais celui-ci finit par manger toutes leurs provisions ! Finalement, faire sa vaisselle soi-même peut avoir du bon.

title: Sådan mødtes de

title: Hoe ze elkaar ontmoetten

title: A Bears’ Dispute

overview: Mishka feels like eating sweet pancakes with strawberries, while Ned imagines a hearty meal of scrambled egg and mushrooms. It’s the first time they both want different things. How can they solve the problem and both feel satisfied?

title: Medvědí přenice

overview: Miška má chuť na slaďoučké palačinky s jahodami, zatímco Nedvěd to vidí na vydatnou houbovou smaženici. Je to poprvé co mají rozdílné chutě. Jak se s touhle situací vypořádat, aby byli spokojeni oba?

title: A Bears’ Dispute

title: La dispute

overview: Nico et Mika ne sont pas d’accord sur le plat qu’ils veulent cuisiner pour le repas. Nico veut des œufs brouillés aux champignons, et Mika veut des crêpes aux fraises. Ils finissent par se disputer, et partent cuisiner chacun de leur côté. Mais apprendre à faire des compromis, c’est toujours mieux pour rester amis !

title: Bjørneskænderiet

title: Een berenruzie

title: The Impostors

overview: The bears find out that people love pandas because of their looks. And that’s why they get lots of attention and lots of goodies. Mishka and Ned would love some attention and goodies. Maybe they can think of something

title: Podvodníci

overview: Medvědi zjistí, že pandy jsou mezi lidmi kvůli svému vzhledu velmi populární. Dostává se jim díky tomu spousty pozornosti a lahodných dobrůtek. To by si Nedvěd s Miškou taky dali líbit. Třeba by to šlo nějak vymyslet...

title: The Impostors

title: Le déguisement

overview: Nico rapporte à Mika que les pandas sont les ours préférés des humains et qu’ils leur donnent plein de cadeaux. Ils décident de se déguiser en panda pour avoir des friandises. Mais être l’ours préféré des humains, ce n’est pas de tout repos !

title: Et hul i taget

title: Een gat in het dak

title: A Hole in the Roof

overview: There’s a hole in the roof of the bears’ house, but it’s the last thing they want to fix right now. Ned is trying to convince Mishka that everything can be postponed till later and that to make something yummy for lunch is much more important than to fix the roof. But the rain is getting stronger and a storm is about to start.

title: To počká

overview: V medvědím domečku je díra ve stropě, ale to je ta poslední věc, do které se jim chce. Nedvěd Mišku uklidňuje, že všechno se dá odložit a víc než oprava střechy je důležité uvařit si mňamózní obídek. Jenže déšť sílí a začíná bouřka!

title: A Hole in the Roof

title: La pluie

overview: Un grand bruit réveille les ours : le toit est fissuré ! Ils décident de prendre leur petit déjeuner avant de réparer le toit, mais il se met à pleuvoir et la maison est vite inondée. Attendre n’était peut-être pas la meilleure idée…

title: Hilsen fra en onkel

title: Groetjes van een oom

title: Christmas Magic

overview: The bears never get to celebrate Christmas, because they hibernate at that time of the year. According to Ned Christmas is a holiday with lots of great food and that’s why Mishka would love to try it, at least once. Will they discover the real magic of Christmas?

title: Kouzlo Vánoc

overview: Kvůli zimnímu spánku medvědi každý rok prošvihnou Vánoce. Podle Nedvěda jsou to svátky spousty dobrého jídla a Miška je touží aspoň jednou zažít. Podaří se jim poznat, co je pravé kouzlo Vánoc?

title: Christmas Magic

title: La magie de Noël

overview: En plein été, les ours découvrent une décoration de Noël, et décident de fêter Noël. Ils n’ont jamais vécu cette fête, car ils hibernent tout l’été. Mais préparer le repas de Noël en été n’est pas facile, mais ils sont prêts à abandonner quand la magie de Noël opère.

title: Trøfler

title: Truffels

title: Masterpiece

overview: The bears decide to paint a picture of their favourite thing, so of course food comes to mind. But it’s very hard to concentrate on painting when everything around them looks and smells so nice.

title: Mistrovské dílo

overview: Medvědi se rozhodnou namalovat obraz s motivem to, co mají nejraději a jídlo jim pro tyto účely přijde nejlepší. Ale když ono je tak těžké soustředit se na práci, když to kolem tak krásně voní!

title: Masterpiece

title: Le Tableau

title: Den forsvundne kage

title: De verdwenen taart

title: Bears’ Treasure

overview: Ned and Mishka decide to search for a treasure, which of course would have to be a big pile of goodies. But where can they find a treasure like that? Ned is sure they should search in strange looking places.

title: Medvědí poklad

overview: Nedvěd s Miškou se rozhodnou pátrat po pokladu, což podle nich nemůže být nic jiného, než velká hromada dobrot. Jak ale takový poklad najít? Podle Nedvěda je třeba hledat na nezvykle vypadajících místech.

title: Bears’ Treasure

title: Le Trésor

title: Mælkebøttehonning

title: Paardenbloemhoning

title: Mysterious Delicacy

overview: A parcel from France arrives to the bears’ house. It’s supposed to be a yummy delicacy, but the smell is not exactly tempting. Ned and Mishka need to find a safe place to store the delicacy. The forest animals are not at all impressed. Except for one.

title: Záhadná delikatesa

overview: Do medvědího domečku přijde balíček z Francie. Má se jednat o mňamózní delikatesu, ale voní dost nevábně. Nedvěd s Miškou musí najít místo, kde dobrůtku skladovat, jenže se to zvířátkům z lesa vůbec nelíbí. Tedy, kromě jednoho.

title: Mysterious Delicacy

title: Mystérieuse spécialité

title: Vintersøvn

title: Winterslaap

title: Happy Birthday!

overview: It’s Mishka’s birthday, Ned always bakes his favourite cake. But there’s no activity in the kitchen and no sign of a cake either. Is it possible that Ned has totally forgotten about his best friend’s big day?

title: Narozeniny

overview: Miška má dnes narozeniny, a to mu Nedvěd vždycky upeče jeho oblíbený dort. Nic takového se ale neděje a v kuchyni po dortu není ani památky. Vypadá to, že Nedvěd dočista zapomněl na velký den svého nejlepšího kamaráda.

title: Happy Birthday!

title: Joyeux anniversaire !

title: Hjælp, tyve!

title: Help! Dieven!

title: Dandelion Honey

overview: The summer meadow is full of colourful butterflies and Mishka wants to bring one home to play with. Ned thinks that the butterfly is going to feel better in the meadow, but Mishka already took a liking to it and doesn’t want to part company with it.

title: Pampeliškový med

overview: Letní louka je plná barevných motýlků a Miška si chce jednoho z nich odnést na hraní do domečku. Nedvěd myslí, že motýlkovi bude lépe na louce, jenže Miška si ho už oblíbil a nechce se s ním rozloučit.

title: Dandelion Honey

title: Miel de pissenlit

title: Hjortesang

title: Hertenlied

title: Unexpected visit

overview: An uninvited guest finds shelter in the bears’ cellar. He asks them to let him stay the night. He’s very different to them and the bears are quite suspicious of him. In the end their guest really surprises them, but in a very different way than they expected.

title: Nečekaná návštěva

overview: V medvědím sklepě najde útočiště nezvaný host, který je prosí o nocleh. Má jiné zvyky a chování než Nedvěd s Miškou, a přijde jim kvůli tomu podezřelý. Host je nakonec opravdu překvapí, ale úplně jinak, než by čekali.

title: Unexpected visit

title: On a de la visite

title: En tudse i kilden

title: Een pad op de bron

title: That’s itchy

overview: The bears have fleas! That’s not so unusual, but to get rid of them is never easy. When you’re hungry and your whole body is itching it’s hard to cook dinner.

title: To to svědí

overview: Medvědi mají blechy! Nic na co by nebyli zvyklí, ale zbavit se jich nebude vůbec jednoduché - zvlášť když mají hlad a když vás svědí celé tělo, to se vaří těžce.

title: That’s itchy

title: Ca gratte !

title: Mystisk delikatesse

title: Mysterieuze delicatesse

title: Help Thieves!

overview: The bears have a craving for their favourite potato cakes and they set off to a nearby field to dig some spuds. It’s not as easy as they thought, suddenly they notice a full bag of potatoes just sitting there in the field. Has someone just left it there?

title: Pomóc, zloději!

overview: Medvědi se vydají nasbírat brambory na nedaleké políčko - chtějí si totiž upéct lahodné bramboráky, na které dostali náramnou chuť. Až pozdě si všimnou, že políčko někomu patří a jsou z nich stali zloději!

title: Help Thieves!

title: Les Galettes de pomme de terre

title: Blommefesten

title: Een pruimenfestijn

title: A Toad in Spring

overview: The forest spring has dried up and the bears’ cucumber patch is at risk. They find out that a huge annoying toad has been sitting in the spring stopping the water flowing. She doesn’t want to move. What are they going to do?

title: Žába na prameni

overview: Lesní pramen vyschl a medvědí zahrádka s okurkami je kvůli tomu v ohrožení. Zjistí, že pramen s vodou ucpala obrovská a protivná ropucha, která se z něj odmítá hnout. Co si počnou?

title: A Toad in Spring

title: Les Cuisses de grenouille

title: Mesterværk

title: Meesterwerk

title: A Plum Feast

overview: It’s autumn and the plums are getting ripe. The bears set off to a nearby orchard and pick every single plum, because they’ve got so many recipes they can make with them. Can the bears possibly eat them all?

title: Švestkové hody

overview: Je podzim a zrají švestky. Medvědi se na ně vydají do nedalekého sadu a celý ho vysbírají, protože je tolik možností co ze švestek upéct a uvařit. Zvládnout to medvědi vůbec všechno sníst?

title: A Plum Feast

title: Des Prunes, des prunes et encore des prunes !

title: Et uventet besøg

title: Onverwacht bezoek

overview: Animatieserie over twee beren die samenwonen in een boshuisje en constant zin hebben in lekker eten. Om de verrukkelijke recepten te bereiden die in hun kookboek staan, moeten ze steevast op zoek naar ingrediënten in het bos. Hierdoor belanden de beren altijd weer in een grappig en leuk avontuur.

title: The Lost Cake

overview: The bears get excited about baking a cake before they go to bed, so they can eat it for breakfast. But there’s no sign of it in the morning. An investigation is launched. The clues suggest that one of them must have eaten it, which both of them strongly deny.

title: Ztracený koláč

overview: Medvědi se nadchnou nápadem upéct si před spaním koláč, který si dají na snídani. Jenže ráno po něm není ani památky. Rozjedou velkou pátrací akci a pátrají. Důkazní materiály nasvědčují tomu, že koláč snědl jeden z nich, což ale oba odmítají.

title: The Lost Cake

title: La disparition du gâteau

title: Det klør

title: Wat een jeuk

title: Deer’s Song

overview: Ned and Mishka are enjoying their lunch. Suddenly they hear a very unpleasant noise from outside. So strange it stops them from eating. It came from a deer trying to impress a doe, but he’s not very good at it. The bears decide to help him, so they can have their lunch in comfort.

title: Jelení troubení

overview: Nedvěd s Miškou si pochutnávají na obídku, když v tom se z venku ozve velmi nepříjemný hluk, u kterého se nedá jíst. Může za to jelen, který se snaží přivábit laně, ale vůbec mu to nejde. Medvědi se mu rozhodnou pomoct a získat tak zpět chuť k jídlu.

title: Deer’s Song

title: Le Chant des cerfs

title: Bjørnenes skat

title: Berenschat

title: Winter Sleep

overview: The weather forecast is predicting heavy snow which tells us it’s high time to settle down for winter sleep. But with all this talk of snow the bears imagine what it would be like to see the fluffy stuff that looks like meringue cake and anyway there’s lots of other goodies that look like snow. They decide to stay awake to see it.

title: Zimní spánek

overview: Předpověď počasí hlásí sněhovou nadílku, a je proto nejvyšší čas uložit se k zimnímu spánku. Jenže Medvědy zaujme informace o sněhových pusinkách a dalších dobrotách, které se dělají ze sněhu. Rozhodnou se proto si na sníh počkat.

title: Winter Sleep

title: L'Hibernation

title: Tillykke med fødselsdagen

title: Gelukkige verjaardag!

title: Mlsné medvědí příběhy

overview: Jeden je velký a druhý mrňousek. Oba jsou medvědi a oba mají pořád hlad. Ale nejen láska k dobrému jídlu z nich dělá nejlepší kamarády. Jejich hlavním společným cílem je pořádně si nacpat břicha, a tak se většina jejich každodenních dobrodružství točí kolem toho, jak se co nejsnadněji dostat k něčemu opravdu dobrému k snědku.

title: Hungry Bear Tales

title: Les Ours Gourmands

overview: Pour satisfaire leur penchant pour les sucreries, deux ours sont prêts à tout pour trouver quelque chose de bon à manger.

title: Sultne bjørne

overview: Mød 2 bjørne med masser af appetit, der gerne går gennem alverdens besvær for at få noget godt at spise.

title: Hongerige Berenverhalen

overview: Animatiereeks over twee zoetbekken van beren die er alles voor over hebben om toch maar iets lekkers te kunnen eten.

title: Hungry Bear Tales

title: Historie misiów łasuchów

job: Book

job: Writer

original_title: Mlsné medvědí příběhy

original_language: cs


title: Méďové

type: Poster

status: Ended

title: Episode 1

title: Prekvapenie v polome

overview: Ako sa to všetko začalo

title: Překvapení v polomu

character: Narrator (voice)

type: Cast

title: Episode 2

title: Nový domov

title: Nový domov

title: Episode 3

title: Prvé vychádzky

title: První vycházky

title: Episode 4

title: Na tetrovom tokanisku

title: Na tetřívčím tokaništi

title: Episode 5

title: Keď sa topí sneh

title: Když taje sníh

title: Episode 6

title: Nebojácný tetřev

title: Episode 7

title: Jarní den

title: Episode 8

title: V kraji houpavých mechů

title: Episode 9

title: Cesta za sluncem

title: Episode 10

title: Výlet k řece

title: Episode 11

title: Ve skalním bludišti

title: Episode 12

title: Za posledním sněhem

title: Episode 13

title: Srnčí tajemství

title: Episode 14

title: Toulání v rákosí

title: Episode 15

title: Letní setkání

title: Episode 16

title: Loučení

title: Season 1

Season 2

title: Episode 1

title: Méďové se rodí v lednu

title: Episode 2

title: Šumavské klouzání

title: Episode 3

title: Čas kvetoucích strání

title: Episode 4

title: Výlet do nemocného lesa

title: Episode 5

title: Brdské toulání

title: Episode 6

title: Když je horko v kožichu

title: Episode 7

title: Medvědí občerstvení

title: Episode 8

title: Pásli ovce Valaši

title: Episode 9

title: Cestami medvědů

title: Episode 10

title: V kraji vyhaslých sopek

title: Episode 11

title: Dobrodružství ve skalách

title: Episode 12

title: Medvědí expres

title: Episode 13

title: Okolo Třeboně

title: Mackovia

overview: Detský seriál o troch medvedíkoch - Vojtovi, Kubovi a Matejovi a ich príbeh o tom, ako stratili mamičku.

title: Méďové

overview: Tři malí medvídci, Vojta, Kuba a Matěj, si umí hrát a zlobit stejně jako děti. Vyprávění o tom, jak ztratili maminku medvědici, našli si náhradu v hodném člověku - fotografu Václavovi, rostli, prali se, učili se lézt po stromech, poznávali les a ostatní zvířátka.

character: Václav Chaloupek

job: Director of Photography

department: Camera

original_title: Méďové


title: Old Prague Legends

Season 1

title: Episode 1

title: O neviňátku z Karlova mostu

title: Episode 2

title: O Golemovi

overview: Tajemné čáry rabína oživily hromadu hlíny a vtiskly jí neúnavnou a nadlidskou sílu. Golem měl chránit židovské město. A nějakou dobu tak opravdu činil. S velkou mocí ale přichází i velká zodpovědnost, což si rabín uvědomil až příliš pozdě.

title: Episode 3

title: O Staroměstském orloji

overview: Cena za jedinečnost pražského orloje byla vysoká. Jeho vynálezce zaplatil zrakem a později i životem.

title: Episode 4

title: O hraběnce z Černínského paláce

overview: Kousek od Pražského hradu se rozkládá velkolepý Černínský palác. Říká se, že kdysi tu žil tuze bohatý hrabě. Za manželku si přivedl krásnou, ale po hříchu parádivou hraběnku.

title: Episode 5

title: O zlatém pokladu

overview: Nádherná Maiselova synagoga přitahuje davy návštěvníků z celého světa. Že ji vystavěl ji Mordechaj Maisel víme, jak ale ten přišel ke svému neuvěřitelnému bohatství? Možná, že našel poklad...

title: Episode 6

title: O lásce na Zámeckých schodech

overview: Pražská zákoutí byla svědky mnoha smutných příběhů nenaplněné lásky, dnes se podíváme na jeden z nich.

title: Episode 7

title: O rotundě na Starém městě

overview: Až se budete procházet po Starém Městě, zamiřte do ulice Karoliny Světlé k nejstarší pražské románské rotundě Nalezení svatého Kříže. O rotundě koluje mnoho pověstí, poslyšte nyní tu o Nikodémovi.

title: Episode 8

title: O neviňátkách z židovského hřbitova

overview: Mor byl postrach středověkých měst. Proč ale na Starém Městě umíraly jen malé děti? Hororová pražská legenda možná prozradí víc...

title: Episode 9

title: O Faustově domě

overview: Na místě dnešního paláce bylo kdysi pohanské obětiště. Podél pozemku probíhala významná cesta, která spojovala Pražský hrad a Vyšehrad a kudy se ubíraly i korunovační průvody. Proč si právě dům postavený na tomto prokletém místě vysloužil přezdívku Faustův?

title: Episode 10

title: O hvězdáři, který nalezl věčnost

overview: Co je to věčnost? Hvězdář císaře na to po celoživotním pátrání přišel.

title: Episode 11

title: O čertových kamenech

overview: Ne nadarmo se kartám říká čertovy obrázky, to potom jejich kouzlu může propadnout i sluha boží. Naštěstí i nad čertem lze vyhrát!

title: Episode 12

title: O Atlantovi z Malé strany

overview: Praha je město kouzelné, nejspíš nikoho nepřekvapí, že tu i sochy občas ožijí. Na Karlově mostě bývá spatřen Turek nebo svatý Jan Nepomucký, čas od času se procházejí Nerudovou ulicí mouřeníni, a ve Vrtbovské zahradě na Malé Straně dokonce ožila i socha řeckého obra Atlanta. Nevěříte? Tak poslouchejte.

overview: All ancient cities have their secrets and Prague is no exception. This magical city in the very heart  of Europe has experienced both moments of glory and periods of darkness. Despite the passing of  history, there are many tales about its streets, palaces and secluded places that would give you  the creeps.

title: Legendy staré Prahy

overview: Praha. Magické město v srdci Evropy zažilo nejen chvíle slávy, ale také období temnot. O jeho uličkách, palácích i zastrčených zákoutích se dochovaly pověsti, z nichž dodnes běhá mráz po zádech. Nechte se fascinovat světem dávných tajemných příběhů, které se možná skutečně staly...

title: Легенды старой Праги

overview: Каждый город – хранитель великого множества тайн, легенд и преданий. Расположившаяся в самом сердце Европы Прага, не является исключением. Пережив взлеты и падения, минуты благоденствия и раздоров – она стала настоящей каменной летописью собственной истории. Узкие улочки и великолепные дворцы, парадные площади и глухие тупики столетиями хранят легенды, до сих пор завораживающие наших современников. Познакомьтесь с удивительным миром старой и вечно молодой Праги вместе с увлекательными «Легендами старой Праги»!

title: Old Prague Legends

title: Legenden aus dem alten Prag

job: Production Design

department: Art

job: Story

original_title: Legendy staré Prahy


title: Krkonošská pohádka

title: Episode 1

title: Jak Trautenberk lovil v Krakonošově revíru

overview: Trautenberkovi se zachtělo pečínky, a tak se vydá do Krakonošova revíru. Ten to ovšem nenechá jen tak.

title: Episode 2

title: Jak Trautenberk chtěl peříčko z Krakonošovy sojky

overview: Trautenberk ztratil ze svého klobouku pírko. V tu ránu pošle Kubu a hajného, aby chytili Krakonošovu sojku.

title: Episode 3

title: Jak Trautenberk topil Krakonošovým dřevem

overview: Milostpánovi Trautenberkovi je zima, ale už nemá dřevo, aby si mohl zatopit. Pošle proto Kubu a hajného, aby v Krakonošově revíru uřízli buk.

title: Episode 4

title: Jak Kuba utekl ke Krakonošovi

overview: Trautenberk nemá svůj den, a dokonce vyžene i samotného Kubu. Krakonoš pomůže nejen jemu, ale i Ančeti.

title: Episode 5

title: Jak Trautenberk vystrojil hostinu pro štěpanického barona

overview: Krakonoš nemá co na práci, a tak se rozhodne, že si udělá srandu z Trautenberka a přestrojí se za štěpanického barona. Trautenberk mu na to skočí.

title: Episode 6

title: Jak šel Kuba ke Krakonošovi pro poklad

overview: Že Trautenberk slíbil Ančeti a Kubovi svatbu, to už víme. Trautenberk se ale najednou vymlouvá, že nemá peníze, a tak Kubu pošle ke Krakonošovi, aby mu nějaké peníze dal

title: Episode 7

title: Jak chtěl Trautenberk Krakonošovo koření

overview: Trautenberk využije Krakonošovo léčivého koření a chce ho začít prodávat.

title: 1. řada

Season 2

title: Episode 1

title: Jak Trautenberk kradl zvířátkům zásoby na zimu

overview: Krakonoš už připravil zvířátkům zásoby na zimu a Trautenberk mu všechny ty zásoby chce vzít, aby měl dost pro sebe.

title: Episode 2

title: Jak Trautenberk vyměnil Krakonošovi fajfku

overview: Krakonoš má fajfku, která nikdy nevyhasne a Trautenberk ji chce vyměnit za tu svoji. Proto Krakonoše pozve k sobě na oběd.

title: Episode 3

title: Jak chtěl Trautenberk nový kožich

overview: Při procházce si Trautenberk s hajným všimnou muštelek. Hajný v tom vidí krásu, ale Trautenberka hned napadne, že by si z nich chtěl nechat udělat kožich.

title: Episode 4

title: Jak šel Trautenberk do hor pro poklad

overview: Trautenberk se v knize dočte, že se o Velikonocích otevírají hory a v nich je ukrytý poklad. Do jedné takové si Trautenberk společně s ostatními zajde, ale návštěva jeskyně se nejen jemu zvrtne.

title: Episode 5

title: Jak Trautenberk sušil Krakonošovi louku

overview: Trautenberk má málo sena, a tak jde do Krakonošova revíru a nějaké si vezme.

title: Episode 6

title: Jak Trautenberk prodával vodu

overview: Trautenberk chce vybudovat hráz, aby mohl prodávat vodu. Pro poddané čeká nový domov.

title: 2. řada

Season 3

title: Episode 1

title: Jak chtěl Trautenberk poslat Kubu na vojnu

overview: Trautenberk slíbil Ančeti a Kubovi domov. Slib sice dodržel, ale najednou chce Kubu poslat na 14 let na vojnu.

title: Episode 2

title: Jak si Trautenberk pochutnal na čerstvých pstruzích

overview: Trautenberk chce z vody vylovit všechny pstruhy, aby je měl jen pro sebe.

title: Episode 3

title: Jak Trautenberk pořádal vepřové hody

overview: Hajný se Trautenberkovi zmíní o divočákovi a ten na něj najednou dostane velkou chuť.

title: Episode 4

title: Jak Trautenberk chytal ptáčky zpěváčky

overview: Trautenberkovi začal vadit ptačí zpěv, a tak všechny ptáky chce pochytat do klecí.

title: Episode 5

title: Jak Trautenberk otrávil strakatou kozu

overview: Anče a Kuba si koupili kozu, která bude mít malá kůzlátka. To se ale Trautenberkovi nelíbí, a tak nasbírá jedovaté bylinky, které pak bude chtít podstrčit koze. Ještě že je tu Krakonoš.

title: Episode 6

title: Jak Trautenberk odvedl horské prameny

overview: Trautenberk si nechá vykopat strouhu, aby všechna voda z hor šla jenom do jeho studny.

title: Episode 7

title: Jak se chtěl Trautenberk pomstít Krakonošovi

overview: Trautenberkovi se přestalo líbit psí počasí od Krakonoše, a tak se vydá do jeho sídla a chce mu tam napáchat škodu.

title: 3. řada

title: Krkonošská pohádka

overview: Na Krkonoších vládne od nepaměti Krakonoš a pod horama se vystřídalo pánů, že by je nespočítal. Malí – velcí, tlustí – tencí, ale všichni z panského těsta, jedni za osmnáct, druzí bez dvou za dvacet. No a tohle bylo za časů pána z Trautenberka…

title: Krkonošská pohádka

character: Krakonoš

character: Trautenberk

character: Kuba

character: Anče

character: hajný

job: Makeup & Hair

department: Costume & Make-Up

job: First Assistant Director

job: Original Music Composer

job: Visual Effects Camera

job: Set Designer

job: Production Manager


title: Ano, šéfová!

status: ReturningSeries

Season 1

title: Episode 1

title: Černý kohout | Praha 5

overview:
Premiérovou lekci udělí rodinné gastroduo Pagana v pražské restaraci Černý kohout

Výletní podnik volal SOS. Když ale provozovateli Jitka se Santem podali pomocnou ruku, skoro to vypadalo, že tady žádné rady vlastně nechtějí.

V kuchyni tu vaří původním povoláním účetní Rita Hakenová. Sympaťačka "Rituška", jak ji všichni známí oslovují, vaří podle rodinných receptů a její jídla vůbec nechutnají špatně. Její svíčkovou jen tak nějaká nepřekoná. Co se ale Jitce se Santem nelíbí, jsou pokusy o italskou kuchyni.

Co je tady ale špatně na první pohled, je přístup obsluhy k hostovi. „Vy jste se na mě za celý den ani jednou neusmál,“ vyčte přátelsky Jitka Pagana jednomu z číšníků hned druhý den návštěvy hospody, které by lokalitu u pražského Prokopského údolí mohl každý závidět.

title: Episode 2

title: Markova krčma | Ostrava

overview:
Pomůže Ano, šéfová! zoufalému kuchaři na mol, který pizzu skrápí krví?

Těšte se na další tažení za lepším pohostinstvím v Česku, tentokrát s pořádnou dávkou ostravského patriotismu. S pořadem Ano, šéfová! se podíváme do Markovy krčmy.

Richard Konečný, provozovatel podniku, kuchař, pizzař a výtvarník, před natáčením bědoval: "Každej měsíc jsem v mínusu, konkurence srazila ceny, protikuřácký zákon mě zavraždil – zřídil jsem tu nekuřácký salonek a vrazil do něj hodně peněz, a pak ten poje*aný zákon začal platit! Manželství v řiti, mám obstavený účet. Potřebuju nějakou radu, protože mám pocit, že stojím na místě. Interiér je deset let starý, všechno se tu viklá. Potřeboval bych omladit klientelu, protože mít hospodu pro důchodce, to je pak jen o pivu a kořale."

title: Episode 3

title: Motorest u Farmáře | Huntířov

overview:
Nezkrotný majitel motorestu U farmáře z Ano, šéfová! vařil v Prostřenu! Tehdy mu natáčení nevadilo?

S takovou arogancí se štáb ani samotní aktéři pořadu Ano, šéfová!? nesetkali. Před závěrečným hodnocením majitel motorestu evidentně raději ujel.

Přitom se Pavel Leden ještě předloni držel dvou osobních mott: "Láska a víra nás spojí" a "Neuč mě chodit, když chci lítat."

První kuchařské kroky se rozhodl ukázat v soutěži amatérských kuchtíků Prostřeno!  Přímo vzlétnout se pokusil, když si otevřel vlastní motorest U farmáře kousek od Děčína. Zrekonstruovaná hospoda vypadá dobře, ovšem zeje prázdnotou. Proto si Pavel Leden pozval na pomoc pořad Ano, šéfová!

Během natáčení byl ale tak nervózní, že ho nakonec chtěl dokonce předčasně ukončit.

title: Episode 4

title: Restaurace Kotva | Lipno nad Vltavou

overview:
Když potřebuješ vydělat prachy, musíš si umět vybrat hosty. Ano, šéfová!

Těšte se na další tažení za lepším pohostinstvím v Česku, tentokrát půjde hlavně o peníze. S pořadem Ano, šéfová! se podíváme do restaurace Kotva na Lipně.

Rosťa se Standou Maříkovi jsou bráchové, jednovaječná dvojčata. Jak říká režisér dílu Vít Klusák, „dost se nám během natáčení pletli“. Standa má na strarost plac, je vrchní číšník. Druhý, Rosťa, je v kuchyni.

„Byl to neskutečnej kouř hned o samého začátku natáčení,“ pokračuje ke vzniku dílu Klusák. Bratři Maříkovi prý chvílemi chtěli natáčení zrušit, došlo i na vyhrožování.

Pondělní díl bude podle dojmů z natáčení jedna velká hysterie. A nejen ta. Dojde i na sehranou scénku, označovanou bratry Maříkovými za „trapný, ubohý a hloupý“. Filmaři naopak chtějí scénou ukázat nelogičnost podivné selekce hostů, kterou v Kotvě praktikují a jež nedala Jitce se Santem spát.

title: Episode 5

title: Restaurace Rekovice | Trojanovice

overview:
Pomůže Santo s Jitkou podniku, který je pro místní moc nóbl?

Restaurace a penzion Rekovice nese jméno dávného provozovatele pana Reka, kterému zabavili hospodu komunisti a objekt pak patřil Jednotě, která ho dále pronajímala.

Po roce 1989 se zanedbaná budova začala rozpadat. Před několika lety zástupci Jednoty, kterým Rekovice stále patřily, vyjádřili záměr objekt prodat. "Měl jsem obavu, že to dopadne jako jindy, že to koupí investor a rozprodá, udělá novou zástavbu nebo pronajme a nechá zničit, a tak jsme se jako obec rozhodli Rekovice koupit (za 1,8 milionu) a investice do rekonstrukce byla asi 16 milionů," říká starosta Jiří Novotný.

title: Episode 6

title: Stará masna | Kroměříž

overview:
Rozjede Ano, šéfová! ospalý rock’n’roll ve Staré masně?

Těšte se na další tažení za lepším pohostinstvím v Česku, tentokrát s pořádnou dávkou rock’n’rollu. S pořadem Ano, šéfová! se podíváme do Staré masny v Kroměříži.

Zodpovědný otec dvou dcer a milovník rockové hudby, vede restauraci Stará masna u Kroměříže přes šest let. Původním povoláním je pan Dalibor vedoucí prodejny.

Poslední dva až tři roky podnik, který má v pronájmu, upadá. Interiér je poněkud tmavý, obsluha milá avšak spící. Na stolech jsou zalakované výstřižky ze starých novin, týkající se velikánů typu Plastic People, Václav Havel nebo Queen. Trochu moc underground?!

title: Ano, šéfová!

overview: Novinka s gastronomkou a podnikatelkou Jitkou Pagana a jejím synem Santem volně navazuje na pořad Ano, šéfe! Jitka dlouhá léta provozovala několik luxusních restaurací v Německu, ale před několika lety se i se synem vrátila do Česka. Každý z nich zde vede vlastní restauraci, v níž se snaží zúročit zkušenosti s italskou pohostinností a německou precizností. Diváci uvidí nejen to, jak svým osobitým stylem pomáhají neprosperujícím restauracím i hospodám, ale budou moci také nahlédnout do svérázného vztahu matky a syna. Ten je plný humoru a emocí, což je určitě dáno i tím, že Jitka se před mnoha lety provdala za Sicilana a Santo jako správný italský syn své matce na jedné straně neodporuje, přitom však má hlavu plnou vlastních nápadů.

character: Jitka Pagana

character: Santo Pagana

job: Production Director

job: Production Assistant

job: Scenario Writer

original_title: Ano, šéfová!


title: Hasiči

title: Episode 1

title: Episode 2

title: Episode 3

title: Episode 4

title: Episode 5

title: Episode 6

title: 1. řada

title: Hasiči

overview: Příběhy odvážných mužů, kterým den nikdy nekončí. Pohled do zákulisí chodu největší liberecké hasičské stanice. Roční dobrodružství s lidmi, kteří dávají pozor, aby ostatní mohli žít, radovat se a bavit.

job: Dramaturgy

original_title: Hasiči


title: O loupežnickém synku Cipískovi

title: Episode 1

title: Jak Rumcajs nechal v Jičíně ležet stříbrnou lžičku

title: Jak książę pan chciał odebrać Cypiskowi srebrną łyżeczkę

title: Episode 2

title: Jak Cipísek prošlapal první střevíce

title: Buty dla Cypiska

title: Episode 3

title: Jak Rumcajs s Cipískem vypálili porybnému rybník

title: Cypisek i Wodnik

title: Episode 4

title: Jak Rumcajs s Cipískem zachránili studánku

title: Jak Cypisek i Rumcajs uratowali Rusałkę

title: Episode 5

title: Jak Rumcajs s Cipískem stavěli kuželky

title: Jak Cypisek zwiedzał świat i został przyjęty na służbę do księcia pana

title: Episode 6

title: Jak Rumcajs s Cipískem učili raka křesat

title: Jak rak uratował Hankę i Cypiska

title: Episode 7

title: Jak Rumcajs a Cipísek šli pro bitevní lejstra

title: Jak Cypisek ukradł plany wojenne

title: Episode 8

title: Jak Rumcajs a Cipísek povalili medvěda

title: Jak Cypisek walczył z niedźwiedziem

title: Episode 9

title: Jak Rumcajs a Cipísek vytrestali sládka

title: Jak Rumcajs i Cypisek ratowali raki

title: Episode 10

title: Jak Rumcajs a Cipísek vytrestali jenerála

title: Jak Rumcajs i Cypisek bronili lasu przed wojskiem generała

title: Episode 11

title: Jak Rumcajs a Cipísek vystřelili Rachejtli

title: Jak Rumcajs i Cypisek zrobili rakietę

title: Episode 12

title: Jak Rumcajse málem utancovaly víly

title: Jak Rumcajs z Hanką pokonali strzygi

title: Episode 13

title: Jak Rumcajs s Cipískem sfoukli v drakovi oheň

title: Jak Rumcajs i Cypisek pokonali siedmiogłowego smoka

title: O loupežnickém synku Cipískovi

overview: Když se měl narodit Cipísek, začal Rumcajz zase ševcovat ve starém krámku na jičínském rynku. Chlapec se měl k světu a hrál si v kolébce se stříbrnou lžičkou, kterou mu donesla straka. Jenže ta lžička byla kradená... Knížepán se proto tak rozzlobil, že poslal na Rumcajze velké vojsko. Nebýt jelena Větrníka, který všechny tři odnesl zpět do lesa Řáholce, mohlo vše špatně dopadnout...

title: Cypisek: Syn rozbójnika Rumcajsa

overview: Serial opowiada o dalszych przygodach rozbójnika Rumcajsa i jego rodzinie.

job: Screenplay

original_title: O loupežnickém synku Cipískovi


title: Cestománie

title: Episode 1

title: Česká republika: Myslíme jinak

overview: Jak svět poznává Čechy a Češi poznávají svět.

title: Episode 2

title: Thajsko: Země buddhismu

overview: O lidech a náboženství, které určuje jejich způsob života.

title: Episode 3

title: Dominikánská republika: V útrobách ostrova

overview: Pohled do vnitrozemí, kam turisté z písečných pláží nikdy nedohlédnou.

title: Episode 4

title: Irsko: Na konci Evropy

overview: Mezi Iry v nejzápadnějším výběžku starého kontinentu.

title: Episode 5

title: Srí Lanka: Ráj v pekle

overview: Putování napříč Srí Lankou.

title: Episode 6

title: Kypr: Ostrov lásky

overview: Afroditin ostrov pohledem českých manželek kyperských mužů.

title: Episode 7

title: Gruzie: Země bitev a mýtů

overview: Po cestách a necestách současné Gruzie.

title: Episode 8

title: Indonésie: Z Jávy na Bali

overview: Cesta za dobrodružstvím a k bohům na opačné straně zeměkoule.

title: Episode 9

title: Nepál: Ve stínu velehor

overview: Na cestě z Káthmándú do himálajských vesniček.

title: Episode 10

title: Benin: Nebojte se Afriky

overview: Jak dnes žijí potomci prvních černých otroků.

title: Episode 11

title: Malta: Včera a dnes

overview: Dva pohledy na ostrov ležící mezi Evropou a Afrikou.

title: Episode 12

title: Nový Zéland: Autostopem zemí kiwi

overview: Studenti FAMU na cestách u protinožců.

title: Episode 13

title: Portoriko: Jiná Amerika

overview: Na nejbohatším ostrově Karibiku, který zůstal přesto svůj.

title: Episode 14

title: USA: Made in Hollywood

overview: Jihozápadem země po stopách známých filmových motivů.

title: Episode 15

title: Borneo: Za lovci lebek

overview: Cesta do tajuplných míst ostrova.

title: Episode 16

title: Indie: V žáru země

overview: Světem bídy, bohatství a barev.

title: Episode 17

title: Sýrie: Tisíc a jedna tvář

overview: Jak syrský režisér žijící v Čechách vidí svoji zem.

title: Episode 18

title: Mauritius - Reunion: Perly Indického oceánu

overview: Co spojuje a v čem se liší dva ostrovy u východních břehů Afriky?

title: Episode 19

title: Izrael: Země třikrát svatá

overview: Na křižovatce židovské, křesťanské a muslimské historie.

title: Episode 20

title: Mexiko: Země opeřeného hada

overview: Za tajemstvím pyramid a mystériem Velikonoc.

title: Episode 21

title: Německo: Grüss Gott z jihu

overview: Na německo-švýcarsko-rakouském pomezí.

title: Episode 22

title: Brazílie: Za karnevalem do Ria

overview: Když celá země tančí.

title: Episode 23

title: Kyrgyzstán: Mezi nebem a zemí

overview: Jak neznáte postsovětskou zemi na severním okraji Himálaje.

title: Episode 24

title: Kuba: Objevení Ameriky

overview: Dnešní podoba ostrova, který Kryštof Kolumbus nazval nejkrásnějším místem světa.

title: Episode 25

title: Maroko: Cesta se Sluncem

overview: Napříč zemí od Sahary k Atlantiku.

Season 2

title: Episode 1

title: Tunisko: Pouštní růže

overview: Leporelo ze země, která je pro Čechy nejčastějším cílem cestování v severní Africe.

title: Episode 2

title: USA - Florida: Rozkvetlá louka

overview: O části Ameriky, kde i v tropech se dá hrát hokej a mluvit česky.

title: Episode 3

title: Uzbekistán: Na hedvábné cestě

overview: Na trase, která kdysi spojovala Čínu s Evropou.

title: Episode 4

title: Kréta: Ostrov Řeka Zorby

overview: Napříč nejjižnějším ostrovem Evropy.

title: Episode 5

title: Španělsko: V rytmu Andalusie

overview: V rytmu flamenga a s toreadorem za zády.

title: Episode 6

title: Bulharsko: U českého moře

overview: Nikdy se nevrátí černomořská pohádka mládí…

title: Episode 7

title: Aruba: Šťastný ostrov

overview: Na Nizozemských Antilách, kde končí Evropské společenství.

title: Episode 8

title: Jemen: Zastavený čas

overview: Po zemi, která jako první přijala islám.

title: Episode 9

title: Francie: Zapomenutá Bretaň

overview: V místech keltských mýtů a starých majáků.

title: Episode 10

title: Bolívie: V srdci Jižní Ameriky

overview: Napříč zemí mezi horami a propastmi.

title: Episode 11

title: Turecko: Magickým okem

overview: Sedm zastavení od Středozemního k Černému moři.

title: Episode 12

title: Seychely a Maledivy: Dva ráje

overview: Čím uchvacují dvě souostroví v Indickém oceánu?

title: Episode 13

title: Řecko: Egejský trojúhelník

overview: Život mezi Athénami, Eginou a mysem Sunion.

title: Episode 14

title: Madeira: Perla Atlantiku

overview: Ostrovem Kryštofa Kolumba, kde se sáňkuje i bez sněhu.

title: Episode 15

title: USA - Středozápad: Pouští a sněhem

overview: Na cestě od San Francisca do Las Vegas.

title: Episode 16

title: Kazachstán: Svoboda na koni

overview: Mezi jurtami, orly, rychlobruslaři a ruskými raketami.

title: Episode 17

title: Martinik a Guadeloupe: Žhavé Malé Antily

overview: Napříč dvěma ostrovy Karibiku.

title: Episode 18

title: Itálie - Sardinie: Srdnatá zem

overview: Ostrovem pastevců a banditů.

title: Episode 19

title: Libanon: Ve stínu cedru

overview: Napříč zemí bájné Fénicie.

title: Episode 20

title: Rakousko: Tyrolské pastorále

overview: Tři cesty ve třech ročních obdobích do nejromantičtějších míst Rakouska, kde narazíme i na pozoruhodné stopy naší domoviny

title: Episode 21

title: Japonsko: V říši kontrastů

overview: Těžko se najde země s většími protiklady než Japonsko: na jedné straně určují jeho tvář chrámy plné věřících a tiché čajové obřady, na straně druhé rychlovlak s tempem Formule 1 a nejrušnější ulice na světě.

title: Episode 22

title: Maďarsko: Mezi západem a východem

overview: Cesta po zdaleka ne jednotvárné zemi pikantních uzenin, horkých pramenů a rozlehlé puszty, která je domovem novodobých kovbojů .

title: Episode 23

title: Kambodža: Země Khmérů

overview: Cesta po jihoasijské zemi, která se stále vzpamatovává z nelidské diktatury Rudých Khmérů a jejímž středobodem je velkolepý chrámový komplex v Angkoru.

title: Episode 24

title: Spojené arabské emiráty: Svět mužů

overview: Chcete vidět ledovou plochu uprostřed pouště? Anebo se zúčastnit velbloudích dostihů či býčích zápasů na dálnici? To všechno najdete v zemi, kde je ropa levnější než voda.

title: Episode 25

title: Peru: Hledání Eldoráda

overview: Napříč tajemnou říší Inků za životem městských indiánů na pupku světa, jedinečným zvukem nástroje samponi a na dobrodružnou cestu horskou železnicí.

title: Episode 26

title: Polsko: Duše, která zpívá

overview: Polsko má za sebou snad nejtragičtější osud ze všech evropských zemí a jen díky nezlomnosti a široké duši svých obyvatel pomalu zaceluje jizvy zanechané na zemi minulým stoletím.

title: Episode 27

title: Vietnam: Barvy tropů

overview: Putování ze Saigonu po řece Mekong na sever kdysi nelítostně rozdělené země, jejíž socialismus ztrácí dech, nikoliv však zdejší činorodé obyvatelstvo.

title: Episode 28

title: Francie - Korsika: Ostrov rebelů

overview: Putování po francouzském ostrově, kde žijí spíše horalé než ostrované a kde se usadil i herec Ivo Palec, který se stal pro filmový štáb spolehlivým průvodcem.

title: Episode 29

title: Egypt: Dar Nilu

overview: Putování po zemi jedné z nejstarších civilizací na světě za pyramidami na sídlišti, koptskými mnichy a stěhujícími se starověkými chrámy.

title: Episode 30

title: Holandsko: Ve znamení vody

overview: Do země svobodomyslnosti a tolerance na květinovou burzu, za křehkou krásou delfského porcelánu a na bujaré oslavy Dne královny.

title: Episode 31

title: Slovinsko: Brána na Balkán

overview: Křížem krážem zemí, které nechybí kouzlo italské riviéry, majestátnost rakouských Alp, ani vinařská tradice uherských nížin.

Season 3

title: Episode 1

title: Zakarpatská Ukrajina: Ztracený kout Evropy

overview: Putování po domovině Rusínů za legendami o psanci Nikolu Šuhajovi, pastevci z malebných polonin, a svéráznými podnikateli.

title: Episode 2

title: Chorvatsko: Klenotnice Jadranu

overview: Na cestě ze Záhřebu do Dubrovníku po stopách filmového Vinnetoua, za ruční výrobou hedvábí a jadranskou kopií Velké čínské zdi.

title: Episode 3

title: Malajsie: Země plná nej...

overview: Putování po jihoasijské zemi za závratně vysokými mrakodrapy, nevídanými druhy exotického ovoce a bolestivými hinduistickými rituály.

title: Episode 4

title: Albánie: Pod křídly orlů

overview: Stále zapomenutá balkánská země s historickým a přírodním bohatstvím, které stojí za to objevit.

title: Episode 5

title: Řecko: Oblázky z Dodekanesos

overview: Více než stovka ostrůvků v Egejském moři slibuje pravou řeckou idylu, stopy antické velmoci i živé tradice pravoslavné víry

title: Episode 6

title: Barma: Pozlacená zem

overview: Po asijské zemi za mistry tradičních řemesel, největší knihou na světě a překrásnými západy slunce s odlesky zlatých střech starobylých pagod.

title: Episode 7

title: Velká Británie: Tři tajemství Skotska

overview: Jaké je tajemství pravé whisky, existuje lochneska a co nosí muži pod kiltem? Na cestě po Skotsku snad přijdeme těmto záhadám na kloub.

title: Episode 8

title: Jugoslávie: Barevná Černá Hora

overview: Zemí moře, hor a černohorské duše.

title: Episode 9

title: Finsko: Hřejivý sever

overview: Zemí, která nemá jen tisíce jezer.

title: Episode 10

title: Indie: Z Kašmíru do Ladaku

overview: Putování nejsevernějšími oblastmi země.

title: Episode 11

title: Rusko: S Moskvou v zádech

overview: Od hlavního města ke starobylým chrámům okolo něj.

title: Episode 12

title: Itálie: Na dálném jihu

overview: Zapomenutým krajem Kalábrie.

title: Episode 13

title: Německo: Kudy teče Labe

overview: Cestou z Hřenska do Hamburgu.

title: Episode 14

title: Kanada: Za indiánským létem

overview: Podzim v zemi javorového listu.

title: Episode 15

title: Dánsko: Větrné království

overview: Zemí Hamleta, Legolandu a Andersenových pohádek.

title: Episode 16

title: Kolumbie: V rytmu salsy

overview: Putování za tancem, Indiány, pouští a dvěma oceány.

title: Episode 17

title: Řecko: V sídlech bohů

overview: Na dohled bájného Olympu.

title: Episode 18

title: Arménie: Pod klenbou nebes

overview: Napříč zemí, která jako první přijala křesťanství.

title: Episode 19

title: Čína: Hongkongský zázrak

overview: Putování nejhustěji obývaným místem světa.

title: Episode 20

title: Indie: Pět drahokamů

overview: Pěti nejkrásnějšími místy centrální Indie.

title: Episode 21

title: Španělsko: Z Mallorcy na Menorcu

overview: Na dvou Baleárských ostrovech ve Středozemním moři.

title: Episode 22

title: Belgie: Ryzí srdce Evropy

overview: Mezi flanderskými městy a valonským Waterloo.

title: Episode 23

title: Singapur: Zázrak na rovníku?

overview: Napříč exotickým „městostátem“ jihovýchodní Asie.

title: Episode 24

title: Tanzánie: Africká safari

overview: Mezi domorodými Masaji a evropskými dobrodruhy.

title: Episode 25

title: Španělsko: Kanárská trojka

overview: Od Lanzarote, přes Gran Canaria až k Tenerife.

title: Episode 26

title: Venezuela: Ztracený svět

overview: Od Karibiku přes Andy až k nejvyššímu vodopádu světa.

title: Episode 27

title: Botswana: Placatá Afrika

title: Episode 28

title: Jugoslávie: Malované Srbsko

title: Episode 29

title: USA - Texas: Země osamělé hvězdy

title: Episode 30

title: Zanzibar: Mezi Afrikou a Arábií

title: Episode 31

title: Ekvádor: Země bez stínů

overview: Překvapivé podoby jihoamerického rovníku.

title: Episode 32

title: Namíbie: Pouští a savanou

title: Episode 33

title: Indonésie - Sulawesi: Ostrov duší

overview: Na jednom z největších ostrovů asijské ostrovní říše.

title: Episode 34

title: USA: Havajský ráj

title: Episode 35

title: Tchaj-wan: Probuzený ostrov

title: Episode 36

title: Curacao: Ostrůvek radosti

overview: V místech, kde ropa vydělává a lidé tancují.

title: Episode 37

title: Filipíny: S vůní krve

overview: Po místech, kde se mystéria prolínají s běžným životem.

title: Episode 38

title: Čína: Říše středu

title: Episode 39

title: Brazílie: Mezi prameny a proudy

title: Episode 40

title: Litva: V barvách jantaru

Season 4

title: Episode 1

title: Španělsko: Z Ibizy na Formenteru

title: Episode 2

title: Jižní Korea: Země příměří

overview: Ve šťastnější části Korejského poloostrova.

title: Episode 3

title: Lotyšsko: Cesta za slunovratem

overview: Napříč prostřední pobaltskou republikou.

title: Episode 4

title: Kapverdské ostrovy: Mys dobré nálady

overview: Tři podoby bývalé portugalské kolonie v Atlantiku.

title: Episode 5

title: Švýcarsko: Jako tikot hodinek

overview: Zemí germánské přesnosti i francouzského šarmu.

title: Episode 6

title: Surinam: Holandské dědictví

title: Episode 7

title: Rumunsko: Draculovi v patách

overview: Cesta od Černého moře až k Transylvánii.

title: Episode 8

title: Vanuatu: Děti ráje

title: Episode 9

title: Rusko: Bílé noci

title: Episode 10

title: Čína: Neuchopitelný Tibet

overview: Na nejvýše položeném, trvale osídleném území světa.

title: Episode 11

title: Itálie: Vůně Toskánska

title: Episode 12

title: Gambie: Brána do Afriky

title: Episode 13

title: Jordánsko: Hledání kořenů

overview: Zemí beduínů, skalních chrámů a Mrtvého moře.

title: Episode 14

title: Norsko: Cesta k severu

title: Episode 15

title: Cookovy ostrovy: Květy Pacifiku

title: Episode 16

title: Keňa: Žádný problém?

title: Episode 17

title: Indonésie - Západní Papua: Cesta do pravěku

overview: Neuvěřitelným světem původních domorodců.

title: Episode 18

title: Kanada - západní část: Otevřená náruč

title: Episode 19

title: Španělsko: Tři úhly pohledu

overview: Jak Navařané, Baskové a Katalánci vychutnávají dary života.

title: Episode 20

title: Myanma: Ve státě Šanů

title: Episode 21

title: Švédsko: Severský obr

overview: Tajemství bohatství největší skandinávské země.

title: Episode 22

title: Paraguay: Kovbojů ráj

overview: Napříč jihoamerickou zemí přistěhovalců.

title: Episode 23

title: Portugalsko: Začátek nebo konec?

overview: Zemí mořeplavců, katolické víry a vynikajícího vína.

title: Episode 24

title: Francouzská Polynésie: Tahiti

overview: Putování po rajských ostrovech s pohádkovými lagunami.

title: Episode 25

title: Island: Mezi živly a duchy

overview: Země s nejvyšší životní úrovní v Evropě.

title: Episode 26

title: Nikaragua: Země jezer a vulkánů

overview: Od pobřeží Tichého oceánu sopečným popelem ke Karibiku.

title: Episode 27

title: Itálie - Kampánie: Sladký život

title: Episode 28

title: Fidži: Zemí bývalých lidožroutů

overview: Za vysněnou exotikou korálových ostrovů.

title: Episode 29

title: Velká Británie - Anglie: Stará dobrá

title: Episode 30

title: Špicberky: Za půlnočním sluncem

overview: Nejsevernější trvale obydlený kout Země.

title: Episode 31

title: Jihoafrická republika: Černobílá zem

overview: Jižní Afrikou do království nebes – Lesotha.

title: Episode 32

title: Německo: Rýnem a Porýním

overview: Plavba Porýním z Breisachu do Duisburgu.

title: Episode 33

title: Chile - Velikonoční ostrov: Tajemní svědkové

title: Episode 34

title: Francie - Gaskoňsko: Ve stínu Pyrenejí

title: Episode 35

title: Středoafrická republika: Neklidné srdce Afriky

overview: Zemí, kde ještě před čtvrtstoletím vládl megalomanský císař.

title: Episode 36

title: Řecko - Kyklády: Rodiště bohů

overview: Jedny z nejpozoruhodnějších ostrovů Středomoří.

title: Episode 37

title: Madagaskar: Afrika nebo Asie?

overview: Napříč čtvrtým největším ostrovem na světě.

title: Episode 38

title: Barbados: Anglie v Karibiku

overview: Půvab nejvýchodnějšího karibského ostrova.

title: Episode 39

title: Bosna a Hercegovina: Bosenský hrnec

overview: Napříč kadlubem pravoslaví, katolictví a islámu.

title: Episode 40

title: Argentina: V rytmu tanga

title: Episode 41

title: Mosambik: Skrytý poklad

overview: Panenskou přírodou Mosambiku do Svazijska.

title: Episode 42

title: Německo - Frísko: Dunami a vlnami

Season 5

title: Episode 1

title: Grenada: S vůní muškátového oříšku

title: Episode 2

title: Panama: Země vodní cesty

overview: Největší finanční centrála Latinské Ameriky.

title: Episode 3

title: Itálie - Sicílie: Za jižní pohodou

title: Episode 4

title: Uganda: Nil jako refrén

title: Episode 5

title: Estonsko: Návrat k sobě

overview: Nejsevernější ze tří malých pobaltských republik.

title: Episode 6

title: Chile: Horký sever, chladný jih

overview: Rozmanitá zem mezi mohutnými Andami a bouřlivým Tichým oceánem.

title: Episode 7

title: Bhútán: Poslední pohádkové království

overview: Kde vládne Jeho Veličenstvo, Světlo kybernetického věku.

title: Episode 8

title: Azorské ostrovy: Sopečný ráj v srdci Atlantiku

title: Episode 9

title: Argentina - Chile: Drsnou Patagonií

title: Episode 10

title: Ázerbájdžán: Větrem a ohněm

title: Episode 11

title: Rwanda: Rájem horských goril

overview: Putování po nehustěji osídlené zemi Afriky.

title: Episode 12

title: Ukrajina: Růže a trny

overview: Kdysi obilnice Evropy, dnes země, kde lidé získávají ztracenou naději.

title: Episode 13

title: Kostarika: Švýcarsko Střední Ameriky

overview: Napříč státem, který zrušil armádu, aby posílil mír.

title: Episode 14

title: Rakousko - Korutany: Paměť hor

title: Episode 15

title: Indie - Západní Bengálsko: Pod ochranou bohyní

overview: Od Himálaje přes Kalkatu k ústí řeky Gangy.

title: Episode 16

title: Severní Irsko: Magická zem

overview: Napříč zemí předků patnácti amerických prezidentů.

title: Episode 17

title: Uruguay: Staré časy na prodej

overview: Země zvlněných pastvin a dlouhých pláží.

title: Episode 18

title: Jižní Korea: Na ostrově Jeju

overview: Za divukrásnými scenériemi tajemného ostrova.

title: Episode 19

title: Zimbabwe: Všechny barvy Afriky

overview: Sochařskou a tabákovou velmocí za krásami Afriky.

title: Episode 20

title: Belize: Země tisíců tváří

overview: Jedno z nejlépe střežených tajemství matky přírody.

title: Episode 21

title: Indonésie: Malé Sundy - Ostrovy ještěrů

overview: Za nejnebezpečnějšími a největšími žijícími ještěry na světě.

title: Episode 22

title: Rusko: Uralská oblast - Na hranici kontinentu

overview: Napříč nejbohatším regionem celého Ruska.

title: Episode 23

title: Austrálie - Východ a jih: Bohatství protinožců

title: Episode 24

title: Brazílie - Amazonie: Proti proudu Amazonky

title: Episode 25

title: Uganda - Kongo: Za ledovcem na rovníku

overview: Dobrodružná cesta nejvyšším horským pásem Afriky.

title: Episode 26

title: Francie: Chuť Burgundska

overview: Krajem historie, chuti k jídlu, pití a hlavně k životu.

title: Episode 27

title: Papua - Nová Guinea: Potomci lidojedů

overview: Ve víru kmenové kultury a moderní demokracie.

title: Episode 28

title: Thajsko - Severní část: Nedotčená harmonie

title: Episode 29

title: Zambie: U krále králů

title: Episode 30

title: Chorvatsko - Dalmácie: Hrdá kráska středomoří

overview: Putování krajem hor, moře a odlišných kultur.

title: Episode 31

title: Bismarckovo souostroví: Za humny světa

title: Episode 32

title: Laos: Buddha, srp a kladivo

overview: Napříč jediným vnitrozemským státem jihovýchodní Asie.

title: Episode 33

title: Indonésie - Flores: Kam odchází duše

overview: Napříč jedním z nejpodivuhodnějších ostrovů Indonésie.

title: Episode 34

title: Ukrajina - Krym: Svět v malém

title: Episode 35

title: Austrálie - Tasmánie: Pozdrav pravěku

overview: Cesta do pravěku za jeho květenou a zvířenou.

title: Episode 36

title: Guatemala: Říše Mayů

overview: Na cestě krajinou stejně podivuhodnou, jako její historie.

title: Episode 37

title: Etiopie: Běžec na dlouhou trať

overview: Za bohatstvím jedné z nejchudších zemí světa.

title: Episode 38

title: Švýcarsko - Ticino: Od subtropů k ledovcům

overview: Za proslulými letovisky vysokohorské turistiky a sportů.

title: Episode 39

title: Čína: Tajemství žluté řeky

overview: Podél toku diktujícího životní rytmus dvěma stům miliónů lidí.

title: Episode 40

title: Šalomounovy ostrovy: Země dosud zaslíbená

title: Episode 41

title: Honduras: Poslední ráj

overview: Putování druhou největší zemí Střední Ameriky.

title: Episode 42

title: Senegal: Ve stínu baobabu

overview: Na cestě od počátků Sahary k deštnému pralesu.

Season 6

title: Episode 1

title: Lucembursko: Velkovévodství jako dlaň

title: Episode 2

title: Rusko - Kaliningrad: Ne - zakázané místo

overview: Za tajemstvím donedávna zapovězené výspy Ruska.

title: Cestománie

overview: Cestopisný magazín nabízející v každém díle půlhodinovou autorskou sondu do dané země, její mentality a způsobů života.

title: Cestománie


title: Nová cestománie

Season 1

title: Episode 1

title: Indonésie - Sumatra: Není kam spěchat

overview: Džunglí a vulkány k potomkům lidojedů.

title: Episode 2

title: Kamerun: Mezi mořem a pouští

overview: Zemí, kde se stírá rozdíl mezi minulostí a dneškem.

title: Episode 3

title: USA: Poklady jihozápadu

overview: od San Diega, přes Las Vegas až ke Grand Canyonu.

title: Episode 4

title: Faerské ostrovy: Tváří v tvář severu

overview: Putování zemí s nejmenším hlavním městem světa.

title: Episode 5

title: Austrálie: Nej pátého kontinentu

overview: To nejlepší, co je k vidění na nejmladším kontinentu.

title: Episode 6

title: Rusko: Neznámá Karélie

title: Episode 7

title: Angola: Probuzení z černého snu

title: Episode 8

title: Mongolsko: Ve znamení koně

title: Episode 9

title: Omán: Země s vůní kadidla

title: Episode 10

title: Francie: Zářivé barvy Provence

overview: Napříč krajem levandule, četníků ze Saint Tropez a hraběte Monte Christa.

title: Episode 11

title: USA: Volání aljašské divočiny

title: Episode 12

title: Demokratická Republika Kongo: Země velké řeky

title: Episode 13

title: Řecko: Jónské hádanky

title: Episode 14

title: Indonésie - Siberut a Nias: Dva tajuplné světy

title: Episode 15

title: Turecko: Po stopách Evropy

title: Episode 16

title: Západní Samoa: Zpívající ostrovy

title: Episode 17

title: USA - Kanada: Zlatonosný Yukon

title: Episode 18

title: Španělsko - Galície: Konečná Evropy

title: Episode 19

title: Kamerun - Čad: Dech Velkého jezera

title: Episode 20

title: Kuba: Osudu navzdory

title: Episode 21

title: Rusko: U Bajkalských hlubin

title: Episode 22

title: Nová Kaledonie: Francouzské dědictví

title: Episode 23

title: Malta: Ve znamení kříže

title: Episode 24

title: Jamajka: Když promluví reggae

title: Episode 25

title: USA - Massachusets: Cesta časem

title: Episode 26

title: Nový Zéland: Ostrovy Maorů

title: Episode 27

title: Gabon - Kongo Brazza: Chuťovky Afriky

title: Episode 28

title: Dominikánská republika: Sladké úsměvy

title: Episode 29

title: Turkmenistán: Na písečných nohách

title: Episode 30

title: Tonga: Království Pacifiku

title: Episode 31

title: USA: V hlavní roli příroda

title: Episode 32

title: Makedonie: Touha po jihu

title: Episode 33

title: Čína: V tom roce kohoutím

title: Episode 34

title: Portoriko: Brána Karibiku

title: Episode 35

title: Irsko: Keltský tygr

title: Episode 36

title: Tuvalu: Nudle jižního Pacifiku

title: Episode 37

title: Pákistán: Dálnice do nebe

title: Episode 38

title: Ostrov Svatého Tomáše a Princův ostrov: Čokoládové ostrovy

title: Episode 39

title: Indonésie: Na Jávě a lávě

title: Episode 40

title: Guayana: Krásná a neznámá

title: Episode 41

title: Burkina Faso: Život v rytmu

title: Episode 42

title: Moldavsko: Země víry a vína

Season 2

title: Episode 1

title: Venezuela: Benátky Jižní Ameriky

title: Episode 2

title: Indonésíe a Východní Timor: Na ostrovech smaragdového náhrdelníku

title: Episode 3

title: Afghánistán: Viděno dvěma

title: Episode 4

title: Japonsko: Úsměv prosím

title: Episode 5

title: Mauritánie: Země velbloudů

overview: Desítky podob africké pouště.

title: Episode 6

title: Guadeloupe a Dominika: Dva protiklady Karibiku

overview: Rájem turistiky a božského klidu.

title: Episode 7

title: Írán: Dědictví perských králů

overview: Co zbylo z míst, kde se psaly dějiny civilizace.

title: Episode 8

title: Mexiko - Chiapas: Indiánská zem

overview: Na chudém - a přesto bohatém jihu.

title: Episode 9

title: Indonésie - Bali: Mezi bohy a démony

overview: Za krásami nejnavštěvovanějšího ostrova jihovýchodní Asie.

title: Episode 10

title: Rusko: Nekonečné břehy Volhy

overview: Putování kolem nejdelší řeky Evropy.

title: Episode 11

title: Jižní Korea: Hitparáda symbolů

overview: Ve starých i nových drápech asijského tygra.

title: Episode 12

title: USA: Když se řekne Havaj

overview: Na ostrovech, kde o pohodu, krásu a kýč není nikdy nouze.

title: Episode 13

title: Tádžikistán: Hory do nebe

overview: Putování k lidem, kteří se dívají hvězdám do očí.

title: Episode 14

title: Salvador: Dobře střežená zem

overview: Za krásou i nebezpečím Střední Ameriky.

title: Episode 15

title: Maledivy: Třináct Robinsonů a jeden Pátek

overview: Ostrovním rájem, čouhajícím jen pár centimetrů nad hladinu oceánu.

title: Episode 16

title: Čína: V náruči Tibetu

overview: Putování mystickou náhorní plošinou uprostřed Himalájí.

title: Episode 17

title: Srí Lanka: Nebe, peklo, ráj

overview: Ostrovem, kde sloni mají pohodu a lidé prázdné kapsy.

title: Episode 18

title: USA: Zlatou branou Kalifornie

overview: Po cestě, kde začínaly a často i končily sny za pohádkovým bohatstvím.

title: Episode 19

title: Guinea: Chudoba ve svobodě

overview: Napříč zelenou zemí západní Afriky.

title: Episode 20

title: Vietnam: Mokrý půvab severu

overview: Krásy země ze sedla mopedu.

title: Episode 21

title: Kolumbie: Tam, kde leží Eldorádo

overview: Na cestách mezi Pacifikem a Atlantikem.

title: Episode 22

title: Bělorusko: Země za plotem

overview: Kusem Evropy, který je tak blízko a zároveň tak daleko.

title: Episode 23

title: USA - Michigan: U břehů veliké vody

overview: U břehů velké vody. Cestopis (2005). Napříč krajinou, kde jezera vypadají jak moře.

title: Episode 24

title: Mali: Řeka v poušti

overview: Na pouti podél úrodného Nigeru.

title: Episode 25

title: Indonésie - Kalimantan: Ztracený svět

overview: Kouskem Bornea za někdejšími lovci lebek.

title: Episode 26

title: Rusko: Konečná na východě

overview: Tam, kde nad Ruskem vychází slunce.

title: Episode 27

title: Brunej: Zlatá klec

overview: Napříč jednou z nejbohatších zemí světa.

title: Episode 28

title: Mexiko: Zemí Aztéků

overview: Cesta do nitra Mexika a jeho duše.

title: Episode 29

title: Malajsie: Tajuplné pralesy Sabahu a Saravaku

overview: Za doznívající kulturou bývalých lovců lebek.

title: Episode 30

title: Egypt: V říši faraónů

overview: Tam, kde se pyramidy bojí času.

title: Episode 31

title: Madagaskar: Sedmý světadíl

overview: Napříč ostrovem v lůně Indického oceánu.

title: Episode 32

title: USA: Skvosty severozápadu

overview: Napříč krajem severoamerických Indiánů.

title: Episode 33

title: Kostarika: Bohaté pobřeží

overview: Putování zeleným rájem od Karibiku k Pacifiku.

title: Episode 34

title: Indonésie - Sumba: Ostrov duchů

overview: Kde je skutečnost jen stínem světa nebeského.

title: Episode 35

title: Bulharsko: Od moře k hoře

title: Episode 36

title: Kambodža: Zjizvená kráska

title: Episode 37

title: Sainte Marie: První pirátská republika

title: Episode 38

title: Brazílie: Cesta do Rondónie

title: Episode 39

title: Tunisko: Podmanivá severní Afrika

title: Episode 40

title: Řecko: Božská Kréta

title: Episode 41

title: Izrael: Země jednoho boha

title: Episode 42

title: Západní Austrálie: Tam na konci světa

title: Episode 43

title: Chorvatsko: Nema problema

title: Nová cestománie

overview: Zábavná i poučná výprava za poznáním jiných kultur a zemí. Seriál v novém podání televizní stanice Nova od roku 2004 navázal na dobrou tradici původní Cestománie vysílané Českou televizí ve letech 1999-2004.

original_title: Nová cestománie


title: Z hříček o královnách

Season 1

title: Episode 1

title: Královnina smečka psů

overview: Útržek anglický. Rok 1601. Královna Alžběta Anglická má právě podepsat rozsudek smrti nad svým nedávným favoritem, mladým lordem Essexem, který se spojil s Iry a Skoty a bouřil lid proti královně. Sedmašedesátiletá Alžběta je osamělá, uvědomuje si konec své pošetilé, nepřiznané lásky k Essexovi a možná poprvé v životě i své stáří. Jen pár mužů jí zbylo - ti si sami říkají "královnina smečka psů".

job: Director

job: Editor

job: Costume Design

job: Sound

job: Makeup Artist

job: Camera Operator

job: Music

job: Set Decoration

job: Script Supervisor

job: Second Assistant Director

character: Alžběta Anglická

type: GuestStar

character: Walter Raleigh

character: Francis Bacon

character: Robert Cecil

title: Episode 2

title: Nevěra po císařsku

overview: Útržek římský. Mladá císařovna Octavia žije mimo Řím, neboť její manžel, císař Nero, má novou milenku. Přivykla poměrům, které se na římském dvoře ujaly, všechny ty vraždy a nevěry, ale sama takto žít neumí. Vždyť dokonce Agrippina, její tchýně a vlastní Neronova matka, prý byla zabita na rozkaz svého syna. Octavia žije sama jen se svými otrokyněmi, když se náhle ohlásí velitel loďstva a její bývalý učitel Anicetus. Co může císařovna čekat? Bude to triumfální návrat do Říma a nebo smrt z rukou Neronova přisluhovače?

title: Episode 3

title: Jeden den velkokněžny

overview: Útržek ruský. Jeden den velkokněžny Kateřiny Alexejevny, dřívější Sofie ze Zerbstu a Anhaltu, pozdější carevny Kateřiny Veliké. Zatím je Kateřina jen manželkou Petra III., následníka trůnu. Vládnoucí carevna Alžběta je už stará a nemocná, a tak jsou nejvyšší carští hodnostáři v plné "diplomatické" aktivitě. Kolem osmadvacetileté Kateřiny víří služebníci, gardisté, kancléř, manžel, milenec. Nejde o nic méně a o nic více, než kdo bude napříště vládnout a kdo bude na výsluní.

title: Episode 4

title: Dva pokoje ve Versailles

overview: Útržek francouzský. Jsme ve Versailles, píše se rok 1771. Je to čas vlády Ludvíka XV. a jeho konkubín, doba, kdy se králův vnuk a následník trůnu Ludvík XVI. oženil s Marií Antoinettou, dcerou rakousko-uherské královny a císařovny římské Marie Terezie. Mladičká princezna Marie Antoinetta je u francouzského dvora krátce a ocitla se v prostředí, které si z lesku časů Krále slunce zachovalo přísný dvorský ceremoniál. Mládí a temperament ale brání princezně se všem těm předpisům trpně podřizovat.

title: Episode 5

title: Císařovna na chvíli

overview: Útržek pruský. První německý císař Vilém I. žil velmi dlouho. Tak se stalo, že korunní princ Fridrich se dostal na německý trůn ve chvíli, kdy umíral. To se psal rok 1888. Hrdinkou příběhu je Fridrichova manželka, "císařovna Fridrich" jak jí tenkrát v Německu říkali. Ve skutečnosti se jmenovala Viktorie. Byla příliš dlouho korunní princeznou a teď usiluje o to, aby byl její manžel před smrtí korunován a ona sama aby se tak stala korunovanou německou císařovnou...

title: Episode 6

title: Záskok pro Sissi

overview: Útržek rakousko-uherský. Je konec léta roku 1885. Kroměřížský zámek žije slavnostní atmosférou - právě se tu s císařem Františkem Josefem setkává ruský car. Pro vznešené publikum tu hraje vídeňský Burgtheatr i jeho půvabná herečka Kateřina Schrattová. Prostřednictvím intendanta divadla je herečka nečekaně pozvána na noční schůzku s Jejím Veličenstvem císařovnou Sissi. Kateřina Schrattová nemá nejmenší tušení, co by jí mohla císařovna chtít...

title: Episode 7

title: Vzpomínka na Hamleta

overview: Útržek norský. Přetvořený příběh prince Hamleta, ve kterém je vrah a krvavý král Klaudius nevinen, a není ani mrtev. Je uvězněn na kterémsi norském hradě, kam Horatio, dvanáct let po smrti Hamleta, přivede mladou královnu, manželku norského panovníka Fortinbrase. Z dialogu královny a vězně Klaudia vyrůstá nový, nečekaný obraz dánské tragédie jako brilantní metafora o lásce a moci, ovládání a vládnutí.

title: Z hříček o královnách

overview: Volný cyklus ironicky laděných komorních příběhů inscenujících dramatické okamžiky ze života slavných královen evropských dějin


title: Zpívánky

title: Episode 1

title: A vy, páni muzikanti

title: Episode 2

title: Usni že mi, usni

title: Episode 3

title: Ide panna z města

title: Episode 4

title: Pod javorom

title: Episode 5

title: Gajdošské písně

title: Episode 6

title: Luňáček

title: Episode 7

title: Lulaj, lulaj

title: Episode 8

title: Ej, hory, hory

title: Episode 9

title: Hore, slnko, hore

title: Episode 10

title: Kocourek

title: Episode 11

title: Ej, de je ta ovečka...

title: Episode 12

title: Prší déšť

title: Episode 13

title: Na hole, len, ovenky

title: Episode 14

title: Tálinskej rybník

title: Episode 15

title: Zpívej, slavíčku

title: Episode 16

title: Husaři, husaři

title: Episode 17

title: Až budu velká

title: Episode 18

title: Koně moje

title: Episode 19

title: Lanžhotská maja

title: Episode 20

title: Veselo, chaso

title: Episode 21

title: Na močáre kukurička zasjata

title: Episode 22

title: Za vodů koníčky

title: Episode 23

title: Co robel Jánošík

title: Episode 24

title: Žaloval sa pták ptákovi

title: Episode 25

title: Ej doliny, dolinečky

title: Episode 26

title: Začul som

title: Episode 27

title: Poslali ňa pro vodu

title: Episode 28

title: Lidové písničky a hry plachtinských dětí

title: Episode 29

title: Komenského ukolébavka

title: Episode 30

title: Jedna sestra bratra mala

title: Episode 31

title: Kačenky

title: Episode 32

title: Neni teho krajčíra

title: Episode 33

title: Ani jsem si nemyslila

title: Episode 34

title: Ej, Matuši, ej, Matuši

title: Episode 35

title: Když jsem já k vám chodíval

title: Episode 36

title: Episode 37

title: Kdybych já věděla

title: Episode 38

title: Keby som ja mala

title: Episode 39

title: Na tej lůce. Pásla sem páva.

title: Episode 40

title: Hajuški, bejuški

title: Episode 41

title: Gajdošku s gajdama

title: Episode 42

title: Kosí zajac otavu

title: Episode 43

title: Pod našima okny

title: Episode 44

title: Beliže mi beli

title: Episode 45

title: Episode 46

title: Vise drugi

title: Episode 47

title: Ach synku, synku

title: Episode 48

title: Orali by, moje volky, orali

title: Episode 49

title: Vdávalo sa motovidlo

title: Episode 50

title: Ej, už sa na tej hore

title: Episode 51

title: Měla jsem holoubka

title: Episode 52

title: Není také polečko. Keď som išiel, išiel.

title: Episode 53

title: U těch našich dvířek. Pod našima okny.

title: Episode 54

title: Po nábreží konik beží. Sedla muška na konárik.

title: Episode 55

title: Když jsem já sloužil

title: Episode 56

title: Boleráz, boleráz

title: Episode 57

title: Když jsem já byl malunký

title: Episode 58

title: Šípková růžička

title: Episode 59

title: Červená růžičko. O řebíčku zahradnický.

title: Episode 60

title: Ja som bača veľmi starý

title: Episode 61

title: Dybych byla vtáčkem

title: Episode 62

title: Kopala studienku

title: Episode 63

title: Bude zima, bude mráz

title: Episode 64

title: Nebraňte že mi, mamko

title: Episode 65

title: Za horama svítá

title: Episode 66

title: Až já budu veliká

title: Episode 67

title: Žalo dievča, žalo trávu. Gúlalo sa gúlalo.

title: Episode 68

title: Pod šable

title: Episode 69

title: Pod horou, pod horou

title: Episode 70

title: Ide forman dolinů

title: Episode 71

title: Bodaj by vás, vy mládenci

title: Episode 72

title: Sobotienka ide

title: Episode 73

title: Holka modrooká

title: Episode 74

title: Žežuličko, kde jsi byla

title: Episode 75

title: Strejček Nimra

title: Episode 76

title: Sedlák, sedlák, sedlák

title: Episode 77

title: Okolo Třeboně

title: Episode 78

title: Kalamajka

title: Episode 79

title: Povídajů ludé

title: Episode 80

title: Dyž ráno stanu

title: Episode 81

title: Šla Nanynka do zelí

title: Episode 82

title: Okolo Frýdku cestička

title: Episode 83

title: A já su synek z Polanky

title: Episode 84

title: Když jsem k vám chodíval přes ty lesy

title: Episode 85

title: Išla sova na tanec

title: Episode 86

title: Rožnovské hodiny smutně bijů

title: Episode 87

title: Ej, toči sa mi toči

title: Episode 88

title: Kovář ková

title: Episode 89

title: Aj, tam na dolince

title: Episode 90

title: Já jsem muzikant

title: Episode 91

title: Červené jablíčko

title: Episode 92

title: Tancuj, tancj, vykrúcaj

title: Episode 93

title: Dež naši mlátile

title: Episode 94

title: Když jsem jel do Prahy

title: Episode 95

title: Zahrajte mi muzikanti

title: Episode 96

title: Teče voda, teče

title: Episode 97

title: Jsou, jsou na potoce ráčata

title: Episode 98

title: Sedí vrabec na rokytě

title: Episode 99

title: Jede Kudrna

title: Episode 100

title: Straka hnízdo vláčela

title: Episode 101

title: Běží liška k Táboru

title: Episode 102

title: Sedumdesat suken mala. A ja som zeman.

title: Episode 103

title: Pec nám spadla

title: Episode 104

title: Ztratil som já remeň z gatí

title: Episode 105

title: Jede, jede poštovský panáček

title: Episode 106

title: U našeho fojta

title: Episode 107

title: Prídi Janík premilený

title: Episode 108

title: Tráva neroste

title: Episode 109

title: Andulko šafářová

title: Episode 110

title: Nestarej se, ženo má

title: Episode 111

title: Sedla muška na konárik

title: Episode 112

title: Šly panenky silnicí

title: Episode 113

title: Musel by to chlap být. Zelená ta bučina.

title: Episode 114

title: Běžel tudy zajíček

title: Episode 115

title: Všecke moche z lesa jedó

title: Episode 116

title: Či je, či je děvče

title: Episode 117

title: Pod dubem, za dubem

title: Episode 118

title: Čich pak je to děvčička

title: Episode 119

title: Veselá píšťalka

title: Episode 120

title: Travička zelená

title: Episode 121

title: Kdybys měla má panenko sto ovec

title: Episode 122

title: Já mám koně, vraný koně

title: Episode 123

title: Chytili jsme lososa

title: Episode 124

title: Já jsem z Kutné hory. Kočka leze dírou. Šel tudy, měl dudy.

title: 1. řada

title: Zpívánky

overview: Cyklus lidových písniček pro děti.

original_title: Zpívánky

production_countries: XC CZ


title: Blue Shadows

key: ratt-PijuUg

name: Film Trailer: Modré stíny / Blue Shadows

site: YouTube

type: Trailer

title: Episode 1

character: Chalupa

character: Lydia

character: Mařák

character: Lípa

character: Bartoň

character: spolužák Adély

character: Březina

character: MUDr. Anděl

character: kaplan

character: Klestil

character: Adéla Mrázová

character: Termerová

character: sekretářka Mitnera

title: Episode 2

character: Lautner

character: Lautnerová

character: archivářka

character: Krupa

character: policejní ředitel

title: Episode 3

character: MUDr. Arpád

character: Gellnar

character: barmanka

title: Episode 4

character: Smrkovský

character: Hrubá

title: Season 1

overview: This time the detectives deal with the case of a murdered professor. One day a cleaning woman finds him shot to death in his own study. The detectives will thus investigate whether the murder is connected with the victim's persistent effort for the removal of the University's quaestor because of the latter's strange machinations during the reconstruction of the University building. And they'll also want to know why the murderer took the great risk involved in killing the victim on the university soil. The search for the answer to the question who could wish the death of the peculiar but honest professor will take them farther than they have expected.

title: Modré stíny

overview:
Modré stíny je druhá řada televizní minisérie z cyklu Detektivové od Nejsvětější trojice.

Vyšetřovatelé se tentokrát dostanou k případu zastřeleného docenta. Toho jednoho rána nalezne uklízečka mrtvého přímo v jeho vlastní pracovně. Kriminalisté tak budou řešit, zda vražda souvisí s dlouhodobou snahou oběti o odvolání univerzitního kvestora kvůli podivným machinacím při rekonstrukci historické univerzitní budovy, a také to, co dohnalo vraha k tak velkému riziku, aby svou oběť zneškodnil přímo na půdě univerzity...

title: Blue Shadows

title: Detektívi od Najsvätejšej Trojice: Modré tiene

overview: Vyšetrovatelia sa tentoraz dostanú k prípadu zastreleného docenta. Toho jedného rána nájde upratovačka mŕtveho priamo v jeho vlastnej pracovni. Kriminalisti tak budú riešiť, či vražda súvisí s dlhodobou snahou obete o odvolanie univerzitného kvestora kvôli podivným machináciám pri rekonštrukcii historickej univerzitné budovy, a tiež to, čo dohnalo vraha k tak veľkému riziku, aby svoju obeť zneškodnil priamo na pôde univerzity. Pátranie po tom, kto všetko mal dôvod priať si smrť svojrázneho, ale čestného docenta, zavedie hrdinu oveľa ďalej, než by sami čakali.

character: Pavel Mráz

character: Termer

character: Marie Výrová

character: strážmistr Pacák

character: Baran

character: sekretářka Jonáše

character: Kristýna Horová


title: Za oponou

title: Episode 1

title: Seznámení

character: Lojza

character: Veronika

character: Katarína

character: Ludmila Kaňková

title: Episode 2

title: Lístečky

character: Pavel

title: Episode 3

title: Dramaturg

character: Bedřich

character: Věra Moserová

character: Tesař

title: Episode 4

title: Nová vize

title: Episode 5

title: Grant

character: Petr Vystrčil

title: Episode 6

title: Privátní peníze

character: Hotový

character: Řehák

title: Episode 7

title: Nová tvář

title: Episode 8

title: Bez střechy

character: Karkulová

title: Episode 9

title: Předprodej

title: Episode 10

title: Zlomte vaz

title: Za oponou

overview: Do zapadlého pražského divadla Blancharde nastupuje nový ředitel Petr Kaluža. Hned po nástupu zjišťuje tristní stav divadla i ansáblu a hodlá tomu udělat přítrž a všechny postavit do latě! Očekává aktivní účast ode všech – k nelibosti všech.

character: Petr Kaluža

character: Jan 'Žán' Augusta

character: Kamil Pstroužek

character: Adéla Vondrová

job: Writer

job: Makeup & Hair


title: Světlu vstříc

title: Episode 1

title: Návštěva z kraje

title: Episode 2

title: Národní umělec

title: Episode 3

title: Tříděný pohřeb

title: Episode 4

title: Týmový pohřeb

title: Episode 5

title: Pohřeb polykače

title: Episode 6

title: Spálený Petr

title: Episode 7

title: Plyn

title: Episode 8

title: Boží ruka

title: Episode 9

title: Kouzelná školka

title: Episode 10

title: Babička

title: Episode 11

title: Růženka

title: Episode 12

title: Poslední přání

title: Season 1

title: Světlu vstříc

overview: Cyklus anekdotických příběhů z útulného „krematoria na kraji města" se natáčí na reálných lokacích. Krematorium v Boru se potýká s finančními problémy i konkurencí v blízkém Týništi a snaží se zajistit maximální četnost žehu. Kromě černého humoru a vypointované zábavy v netradičním prostředí seriál Světlu vstříc nabídne skvělé herecké obsazení.

original_title: Světlu vstříc


title: Skvrna

title: Episode 1

title: Pohřeb

title: Episode 2

title: Výprava

title: Episode 3

title: Útok

title: Episode 4

title: Nemoc

title: Episode 5

title: Bestie

title: Episode 6

title: Řád

title: Episode 7

title: Julie

title: Episode 8

title: Skvrna

title: Season 1

overview: In the near future where a mysterious illness kills all adults, a group of children find refuge in a former boarding house. But what happens as they become adults?

title: Skvrna

overview: V blízké budoucnosti záhadná nemoc zabíjí dospělé. Civilizace, jak ji známe, zkolabovala. Na světě přežívají pouze děti. Sourozenci Tom, Klára a Viktor našli útočiště v bývalém internátě. Život jim ale obrátí naruby dětský gang v čele s Nikem, který se ohání pistolí. Vůdce domácí skupinky Viktor navíc pomalu dospívá a je jen otázkou času, kdy se mu na jazyku objeví obávaná skvrna – první příznak nemilosrdné nemoci, která má na svědomí i rodiče sourozenecké trojic

title: Skvrna

original_title: Skvrna


title: Whisper Naked Shadow

title: Episode 1

title: Hned jsem tam

title: Episode 2

title: Jde se stavět klec

title: Episode 3

title: Pa Pa, Dědulínku

title: Episode 4

title: Tak jim na to rozsvítíme

title: Episode 5

title: Není tu

title: Episode 6

title: Praise the Sun

title: Season 1

overview: Three college roommates try to figure out what has cursed them when they are overcome by involuntary nudity, psychosis, and whispers.

title: Šeptej nahá stín

overview: Robin, Sofie a Viki jsou spolubydlící, kteří se potýkají s běžnými starostmi vysokoškoláků. Snaží se stíhat termíny, obstarat všechny kredity, občas si někde přivydělat, a v mezidobí ještě mít nějaký ten osobní život. Do toho všeho se jim ale ani trochu nehodí, že Sofie začne chodit po bytě nahá, Robin musí šeptat, a Viki? Z Viki je snad úplný psycho.

title: Whisper Naked Shadow

character: Harvey

character: Sofie

character: Viki

character: Lea

character: Robin

original_title: Šeptej nahá stín


title: Všechno je jinak

title: Episode 1

title: Energopoint

overview: Kreativní trio – šéf Král, grafik Levy a copywriterka Lištice – má za úkol zlepšit image prodejci elektrické energie. Energopoint – až elektricky levný. Ne, to nebude ten správný slogan. Žádné koncepty o levnosti a spot se spořicím prasátkem. Všechno je jinak.

character: recepční

title: Episode 2

title: Špička

overview: Firma Lahoda s. r. o. potřebuje zvýšit prodej zmrzliny. Špička lahodného jahodového kopečku (s kornoutem zdarma) však v reklamním spotu vypadá... jako penis. Zvítězí názor klienta, nebo záměr režiséra? A jak oslaví žabák Trevor narozeniny?

character: Fedotěnko

title: Episode 3

title: Deep Forest

overview: Jak do desetisekundového reklamního spotu nacpat minutový text? Prostě to chci, řekl klient. Absurdní a nemožné, za hranicí fyzikálních zákonů, řekl Král. I fyzikální zákony lze porušit, řekl Bůh. A stalo se.

title: Episode 4

title: Prasárna

overview: Reklamní spot na prodejce kladiv Hoblartech by možná vyhrál cenu Sexistické prasátečko. Klient ho ovšem s radostí schválil. Jenže nakonec ne, musí se to překopat. Musí se to odsexizovat! Všechno je jinak a za vším hledej ženu.

title: Episode 5

title: Acelát

overview: Klient prodává acetáty a koupil také továrnu na výrobu polévek z pytlíku. Na značku Acetát je velmi hrdý a přeje si, aby zůstala zachována i u polévek. Neptej se, jak se to jmenuje, a prodej to. Prekérní úkol pro Krále, Levyho a Lištici.

title: Episode 6

title: Easy Horror Job

overview: Jak vypadá easy job? Už hotový reklamní spot z Ameriky pouze upravíš do češtiny a je to. Jenže všechno bude zase jinak.

title: Všechno je jinak

overview: Tři lidé a reklamní agentura. Vlastně je to spíš mediálka než reklamka, ale protože chce nabízet full service, pořídila si místnost v montovaném baráku v sousedství a nahnala tam kreativce – vedoucího Krále, grafika a audiovizuálního editora Levyho a Lištici, zadumanou copywriterku se zálibou v teraristice.

character: Král

character: Lištice

character: Levy

character: Bůh

original_title: Všechno je jinak


title: Vodník

title: Episode 1

character: Klára Šamberková

character: Petr Třebovický

character: Draha Třebovická

character: babička Třebovická

character: Magda Třebovická ml.

character: Lenka Třebovická ml.

character: Hanka Kolihová ml.

character: Hanka Kolihová

character: Ondřej Koliha

character: Viktor Vitouš

character: Pavel Mráz

character: major Voženil

character: předák

character: Bykr

character: Machota

character: pan Strejček

character: kolega Klásek

title: Episode 2

character: Viktorie

character: Magdalena Třebovická

character: Ota Třebovický

character: Natálie Třebovická

character: Kryštof Třebovický

character: Vojta Kubík

character: Zdeněk Pacák

character: policejní ředitel

character: pan Koláček

title: Episode 3

overview:
Vodník is the fourth and penultimate series of the television miniseries from the Detectives of the Holy Trinity cycle.

In her spare time, Marie Výrová independently investigates a case long closed by the police involving the incomprehensible murder of a small child on the outskirts of Olomouc, which took place more than twenty-five years ago. Disturbing testimony from a witness to the long-ago tragedy prompts Marie Výrová to revisit the hopeless case and attempt to clear the unjustly convicted perpetrator.

title: Vodník

overview:
Vodník je čtvrtá, předposlední řada televizní minisérie z cyklu Detektivové od Nejsvětější trojice.

Marie Výrová ve svém volném čase a na vlastní pěst vyšetřuje policií dávno uzavřený případ nepochopitelné vraždy malého dítěte na olomoucké periferii, která se odehrála před více než pětadvaceti lety. Znepokojující svědectví aktérky dávného neštěstí přiměje Marii Výrovou, aby se beznadějným, případem znovu zabývala a pokusila se očistit nespravedlivě odsouzeného viníka.

title: Водяной

overview: Майор полиции Мария Вирова в свободное время и самостоятельно расследует давнее дело о непонятном убийстве маленького ребенка на окраине Оломоуца, которое произошло более 25 лет назад. Одна из трёх девочек, ставших свидетелями ужасного преступления верит, что видела убийцу, и это был Водяной. Её показания заставляют Марию пересмотреть давно закрытое дело и попытаться очистить имя несправедливо осужденного виновника. История разворачивается в двух временных линиях: в дни непосредственно перед революцией, в конце коммунистической эпохи, в конце 1980-х годов и сейчас. В первом случае этим делом занимается уголовная полиция коммунистической Чехословакии под командованием майора Воженила. В настоящее время Мария выявляет серьезные недостатки в расследовании тогдашней полиции и раскрывает причины, которые привели к ним.

title: Vodník

title: Wodnik

overview: Detektyw Maria Výrová prowadzi śledztwo w sprawie zamkniętej sprawy okrutnego morderstwa małego dziecka na przedmieściach Ołomuńca, które miało miejsce trzydzieści lat wcześniej. Jest przekonana o niewinności osoby oskarżonej o popełnienie tej zbrodni. Historia jest opowiadana częściowo w formie retrospekcji pokazujących wydarzenia, które doprowadziły do morderstwa, a częściowo w formie współczesnych wydarzeń pokazujących śledztwo i zakończenie sprawy.


title: Hasičárna Telecí

title: Episode 1

title: Rozhodčí

overview: Jde o všechno! Hasičské jednotce a tím pádem i hospodě hrozí zánik. Starostka proto chlapům dala jasné ultimátum...

character: starostka Milada

character: velitel Jelení

character: kontrolor

title: Episode 2

title: Hasičská čest

overview: Jde do tuhého. Ultimátum paní starostky je jasné. Jak ale přesvědčit sousedy, aby pomohli novou jednotku sestavit? Ještě že je tady hasičská čest, ta nikdy nezklame!

character: Dominik

character: Vojta Fajmon

title: Episode 3

title: Uniformy

overview: Členové obnovené jednotky stojí před náročným úkolem. Hasiči potřebují vůz a uniformy. Ruku k dílu dá každý, u některých expertů by ale bylo i lepší, kdyby se s jedním ani druhým pomáhat nesnažili.

title: Episode 4

title: Lávka

overview: Domluvou se žádný spor nevyřešil, proti hasičům z Jelení je třeba zaujmout taktiku! Jen pozor, aby hasičská jednotka z Telecí neskončila dřív než začala.

title: Episode 5

title: Kontrola

overview: Do provizorní jednotky přijede nemilosrdný inspektor. Chce přeměřit každou hadici, zkontrolovat každý šroubek vozu, který stále hasí převážně žízeň. Stane se zázrak a usedlíci z Telecí dostanou svůj vysněný štempl?

title: Episode 6

title: Výjezd

overview: Kázeň při přípravě musí být, zvlášť když hasičům nezbývá nic jiného, než hasičská čest. Jak dopadne první opravdový výjezd?

title: Episode 7

title: Vedro

overview: Jednotku čeká hasičská soutěž, morálka je ale extrémně nízko. Zasáhla totiž vlna veder. Komu by se chtělo potit na tréninku, když má starostka bazén.

character: Zorka

title: Episode 8

title: Požární útok

overview: Závody bez rozhodčího. Jde to dohromady? A jak vlastně celý seriál dopadne? Vyhraje Jelení, nebo konečně po zásluze Telecí? A na závěr jedno velké překvapení!

title: Season 1

title: Hasičárna Telecí

overview: Pro stárnoucího hasičského rozhodčího Jaroslava Pazderu je požární sport vším - vášnivým koníčkem i životním posláním, zdrojem osobní hrdosti a váženosti. Nyní se musí vyrovnat se zrušením své hasičské jednotky i jeho rozhodcovské licence. Obec Telecí tak může přijít nejen o vlastní akceschopnost, ale taky o hospodu, která se nachází v hasičárně. Pazdera se pokusí sestavit novou jednotku a vybojovat vše zpět…

character: Jarda Pazdera

character: Bohdan

character: Eda Houdek

character: Vašek Salaba

character: Karel

character: Jája

original_title: Hasičárna Telecí


title: Štafl

type: Logo

title: Episode 1

title: Šušně

overview: Každá jízda má svého řidiče, každý řidič má svůj Štafl a každý Štafl má svá pravidla! Co všechno musí správný pražský taxikář ovládat? Není toho málo!

title: Episode 2

title: Gondoláni

title: Episode 3

title: Stíhačky

title: Episode 4

title: Učitelka

overview: Taxikáři versus Uber. Časy se mění a doby, kdy dýška od nalitých cizinců přímo lítala sama do portmonky, jsou nenávratně pryč. Teď aby se "drožkař" extra oháněl pro svých ubohých pár (desítek) tisíc za jízdu na letiště.

title: Episode 5

title: Kámoš

overview: Na štaflu má všechno svoje pravidla. Kamarádství nevyjímaje. Nebo je to jinak?

title: Episode 6

title: Značka

overview: Kdo ví o dopravním značení víc - policista, nebo zkušený taxikář? A kdo bude mít nakonec v tomhle bizarním sporu navrch?

title: Episode 7

title: Petiční stánek

overview: Nastal soumrak taxikářů. Stará garda se ale novotám brání zuby nehty. A neváhá použít ty nejtvrdší prostředky.

title: Episode 8

title: Noční jízda

overview: Kdo nespí, dělá šušně. Noc taxikářům přeje. Kdo dokáže udržet víčka nahoře, může vesele kasírovat opilce až do bezvědomí.

title: Episode 9

title: Pěkně postaru

overview: Velké odhalení v posledním díle: Jak na taxikáře, kteří kazí ceny? pěkně postaru!

title: Season 1

title: Štafl

overview: Příběh dobráka Jarina, který přijel do Prahy z venkova, aby splatil dluh za zničený traktor, nabírá na obrátkách poté, co si ho vezme do parády strýc Pepe, známé pražské taxikářské eso.

character: Jarin

character: strýc Pepe

character: kamarád Milda

character: policista Karlíček

job: Director of Photography

original_title: Štafl