title: Ztracená brána

title: Episode 1

title: Epizoda 1

overview: Spletitý příběh plný zvratů se dotýká záhady unikátního středověkého díla, Voynichova rukopisu. Odkud pochází podivná rostlina? Proč někdo opakovaně vraždí kvůli jejímu jedinému listu? V dramatickém souboji s neznámým vrahem odhalují vyšetřovatelé šokující souvislosti. Usilovně pátrají po tajemném pachateli, aby zastavili zlo, a sami se přitom dostávají do ohrožení.

character: barmanka

character: Rohan

character: Tereza

character: Jandák

character: Bervida

character: Ormová

character: patolog

character: mnich

character: specialista

character: technik

character: Samuel Goldstein

character: Kruml

character: Josef Taussig

character: Haluzka

character: botanička

character: děkan

character: bankovní úřednice

character: vrátný Akademie věd

character: David Goldstein

character: vyšetřovatel

character: policista

character: servírka

title: Episode 2

title: Epizoda 2

overview: Pátrání po pachateli tajemných vražd pokračuje. Je jisté, že vrah ještě neřekl poslední slovo a nedokončil svou práci. Nikdo netuší, jaký je jeho motiv. Jediný Runa by snad mohl rozluštit klíč, podle kterého si pachatel vybírá příští oběti. To by mohlo kriminalistům pomoci. Pocit, že konečně jedou zatýkat, se však změní ve zděšení, protože podezřelý pachatel se právě stal další obětí…

character: Kryštof

character: Zábranský

title: Episode 3

title: Epizoda 3

overview: Pátrání po sériovém vrahovi se stalo pro kriminalisty noční můrou. Šímová zmizela v podzemní stoce a Sumara si vyčítá, že možná zavinil její smrt. Runa se trápí nad rozluštěním vrahovy hádanky, směřující ke členům Zednářské lóže. Potřebuje se mezi ně dostat, což je téměř nemožné. Spolu s kriminalisty se vydá po stopách vraha, který jakoby nebyl z tohoto světa…

title: Ztracená brána

overview:
Ztracená brána je volným pokračováním filmu Ďáblova lest.

Zatímco první film byl spojen s existencí Ďáblovy bible, tento se dotýká záhady unikátního středověkého díla, Voynichova rukopisu. Odkud pochází podivná rostlina? Proč někdo opakovaně vraždí kvůli jejímu jedinému listu? V souboji s neznámým vrahem odhalují vyšetřovatelé šokující souvislosti. Usilovně pátrají po tajemném pachateli, aby zastavili zlo. Sami se přitom dostávají do ohrožení.

title: Ztracená brána

overview: Opowieść detektywistyczna dotykająca tajemnicy wyjątkowego średniowiecznego dzieła, Manuskryptu Voynicha. Skąd wzięła się dziwna roślina? Dlaczego ktoś jest wielokrotnie mordowany dla jej pojedynczego liścia? W dramatycznej walce z nieznanym zabójcą śledczy odkrywają szokujące powiązania. Usilnie poszukują tajemniczego sprawcy, aby powstrzymać zło. Przy okazji sami narażają się na niebezpieczeństwo. Śledztwo jest pełne zwrotów akcji i nieoczekiwanych komplikacji.


title: Helena

status: Ended

Season 1

title: Episode 1

title: Perný den

overview: Vypravit manžela do práce, děti do školy, poté si v práci vyslechnout nápady bláznivé sestry a následně třídní učitelce vysvětlit, proč její dcera štěká - to je typický všední den Heleny Musilové. Dokáže její manžel Dan alespoň spravit ucpaný odpad?

title: Episode 2

title: Jsme v balíku

overview: Hlavou rodiny je Helena, která se na úkor rodiny vzdala svých snů a čelí všem strastem a radostem rodinného života s velkým nadhledem. Její manžel Dan dostal zaplaceno za práci a Musilovi jsou výjimečně v balíku. Každý by si rád něco koupil pro radost, ale bylo by to na úkor ostatních. Je větší sobec Helena, nebo Dan? Dostane malý Marek kulomet?

title: Episode 3

title: Přesčas

overview: Helena musí zůstat déle v práci a Dan se tak musí postarat o děti a morče. Není však na to každodenně trénovaný jako ona a jeho výchova se mění v boj o přežití. Helena se těší, že po příchodu z práce bude doma klid a pohoda. V tom se ale kardinálně mýlí.

title: Episode 4

title: Sázka

overview: Pokud se Dan s kamarádem Jirkou pustí do nějaké práce, nikdy ji nedokončí. Helena tvrdí, že je to jen záminka pro pití piva. A jelikož jí Dan odporuje, uzavírají sázku. Když Dan s Jirkou opraví auto do čtyř, tak bude v zimě Helena doživotně odhazovat sníh. Do toho všeho se Jirka pokouší sbalit Heleninu sestru Kláru.

title: Episode 5

title: Kalamita

overview: Hořice zapadly sněhem. Děti doufají ve zrušení vyučování. V Helenině práci se netopí, a tak se ženy rozhodnou, že se zahřejí večer v baru a vyrazí si na dámskou jízdu. Spolupracovnice Marta podstupuje rychlokurz v balení a odmítání chlapů. Dan drží doma palce našim hokejistům, děti doufají, že cestáři prohrají bitvu se sněhem.

title: Episode 6

title: Hvězdy v éteru

overview: Dan v mládí skládal zamilované písničky. Helena jej přemlouvá, aby se přihlásil do rozhlasové soutěže s finanční výhrou pro vítěze. Helenina sestra Klára zažívá sexuální harašment na pracovišti. Vyhraje Dan písničkovou soutěž? Odolá Klára nadřízenému?

title: Episode 7

title: Zápas

overview: U Heleny v práci se to začíná párovat. Marta touží po Tondovi, Leoš po Kláře. Jestli to má mít perspektivu, musí se uspořádat společenská akce. Helena všechny zve na bowling. Na ten se ale kupodivu nejvíc těší její čerstvě zamilovaná dcera Lucie.

title: Episode 8

title: Po letech

overview: Musilovi se chystají na sraz maturitní třídy a Dan chce ohromit spolužáky fotkou své rodiny. Proto povolává domů profesionálního fotografa. Helena však zjistí, že její muž chce především ohromit jednu bývalou spolužačku. Navíc se v práci chystá stávka kvůli chybějícím papírovým ručníkům na dámském WC.

title: Episode 9

title: Rozvod

overview: Helena zatouží po dobrém jídle, pití a tanci. Dan ji bere na večeři ve dvou do nové restaurace. Děti má doma pohlídat Klára, ale ta má zpoždění. Děti se poprvé hlídají samy. Helena s Danem potkávají rozvedenou kamarádku Ivanu. Tu prý k rozvodu inspirovala Helena. Dan bude muset vyzvat Helenu k tanci, aby upevnil své manželství.

title: Episode 10

title: Líbánky

overview: Dan s Helenou spolu nikdy nestrávili romantické líbánky a chtějí to napravit. Nemohou se však shodnout na místě a způsobu jejich trávení. Tereza si našla brigádu, ale pracovní povinnosti jí dávají pěkně zabrat. Lucie odmítá ve škole pitvat žábu. Zachrání Klára líbánky své sestry?

title: Episode 11

title: Už nikdy se nebudeme hádat

overview: Tereze začíná vadit neustálý rodičovský dohled a touží po větší volnosti a samostatnosti. Její sestra Lucie se chystá na dívčí večírek u kamarádky, kde by měla i přespat. Máma Helena je z toho značně nervózní. Vztahy mezi členy rodiny jsou stále napjatější, ale jen do chvíle, než se Tereza octne v nemocnici se zánětem slepého střeva. V tu chvíli osobní půtky musí jít stranou.

title: Episode 12

title: Svoboda

overview: Helenu a její kolegyně čeká ráno nepříjemné překvapení. Zjišťují totiž, že jejich nadřízený Leoš dostal výpověď a na jeho místo nyní nastupují mladý ambiciózní manažer, kterého nezajímá nic jiného než splněné normy. Helena a další kolegyně nejsou schopné ustat vysoké nároky, které na ně kladé nový nadřízený a tak hrozí hromadnou výpovědí.

title: Episode 13

title: Nezvaný host

overview: Helena a Dan Musilovi se chystají na prodej své lednice. Když u dveří dorazí zazvoní neznámý muž, Helena se okamžitě domnívá, že se jedná o kupce a zve muže dál. Při bližším seznámení se však dozvídá, že se jedná o pojišťováka a chystá se ho okamžitě vyhodit z domu. Na to je však pozdě. Muž leží v bezvědomí na jejím jídelním stole a Helena s Danem budou mít nejen co vysvětlovat policii, lékaři a skutečným zájemcům o lednici, ale především sým třem dětem, které se zanedlouho vrátí domů z kina.

title: Episode 14

title: Zrádné větry

overview: Helena má novou práci. Pracuje doma a nabízí zboží po telefonu. Je z toho frustrovaná. Dcera Lucie je naopak šťastná, zamilovala se do staršího spolužáka Patrika. Chce jej oslnit při čtení referátu předstudentskou radou. Lucie neví, co si vzít na sebe. Dan zve Helenu na ples. Helena neví, co si vzít na sebe. Lucie je při čtení referátu tak nervózní, že přede všemi vypustí vítr. Vypadá to, že nastal konec světa.

Season 2

title: Episode 1

title: Sestřička

overview: Helenina mladší sestra Klára se rozhodne stát se policistkou. Helena se jí to snaží rozmluvit. S Heleninou mladší dcerou Terezou mlátí puberta, takže se dostane do konfliktu nejen se starší sestrou Lucií, ale is dalšími členy rodiny. Pochopení nachází jen u tety Kláry. Kdo koho přepere? Helena Kláru, nebo Klára Helenu?

title: Episode 2

title: Dům plný úspěchů

overview: Helena je zdrcena. Její sestra Klára vskutku nastupuje na policejní výcvik. Helena se s tím nemůže vnitřně smířit. Dan s Markem vyrazili pro filmy do videopůjčovny. Lucie bere Terezu sebou na mejdan.Opuštěná Helena propadá doma depresi. Neumí si představit, že jednou všichni odejdou z domu, kromě manžela Dana. Tereza je zdrcena průběhem francouzského polibku...

title: Episode 3

title: Otcové a dcery

overview: Helena zjišťuje, že Dan aktivně komunikuje s mladší dcerou Terezou a tráví s ní daleko více času, než s Lucií. Jako otec vlastně své starší dceři nevěnuje téměř žádný čas. Dan je nucen situaci conejrychleji napravit. Lucčiny zájmy jsou však na hony vzdáleny těm Danovým. Vydrží Dan celý den šopovat v nákupním centru? A co Helenu přinutilo dívat se s Terezou na fotbal?

title: Episode 4

title: Oko bere

overview: Dan uspořádal pro své kamarády pravidelný karetní večírek. Helena je frustrovaná ze své nové práce v kuřecím fast foodu. Danův kamarád Aleš po Heleně "vyjede" a políbí ji. Helena je zmatená a volá na pomocsvou sestru - strážmistra Kláru Brázdovou. Ta nenápadně vyšetřuje, jak moc to Aleš s Helenou myslí vážně...

title: Episode 5

title: Manželské rodeo

overview: Helena si přibrala jako druhou práci obsluhu za barem. Nemá tím pádem čas ani na své děti, ani na svého manžela. Pravidelný sex se změnil v dlouhou sexuální abstinenci. Danovo zoufalství stupňuje istavební fuška v erotickém masážním salónu. Klára musí vyřešit rvačku v baru a manželskou krizi své starší sestry. Dokáže to?

title: Episode 6

title: Strašný a kyselý

overview: Na Štěpána se u Musilů peče husa a je sezvána celá rodina. Helena má strach, že dojde k hádce mezi její despotickou matkou a Klárou, až vyjde najevo Klářina policejní kariéra. Danova rozvedená matkasi přivádí nového přítele. Dan je nervózní, jak celou situaci zvládne jeho otec. Za Lucií přichází Patrik. Vánoce u Musilových nejsou svátky klidu a míru...

title: Episode 7

title: Dobrej policajt

overview: Helenin táta měl úraz. Helena jede za ním do nemocnice. Sestru Kláru prosí, aby se ji postarala o děti a Dana, než se vrátí. Navíc Kláru ušetří hádek s matkou. Klára celou krizovou situaci řeší jakodobrej policajt. Dan ke svému údivu zjišťuje, že jeho švagrová je velmi schopná hospodyně. Navíc je hezká a nebezpečně svůdná...

title: Episode 8

title: Tichá domácnost

overview: Helena je naštvaná na šéfa v práci a svou zlost si postupně vybije doma a rozhádá se s Danem i dětmi. Dcera Lucie se však mámě neústupně postaví. V rozhádaném domě se nikdo s nikým nebaví. Kláravyčítá sestře, že dělá stejné výchovné chyby, jako jejich despotická matka. Helena i přesto chce mít situaci plně pod kontrolou a to za každou cenu. Ale Lucie má stejnou povahu jako ona a nehodlá mámě ustoupit ani o píď.

title: Episode 9

title: Vlasy

overview: Mladý arogantní šéf propustil Helenu z kuřecího fast foodu. Unavená Helena nemá sílu začít si hledat novou práci. Nakonec s pomocí sestry Kláry a kamarádky Marty zamíří na pohovor do salónu krásy. Usměvavévdovy a urna s popelem nebožtíka nutí Helenu nabízenou práci v morbidním salónu odmítnout, ale nakonec je i přes své protesty přijata na zkušební dobu.

character: Danuš

type: GuestStar

title: Episode 10

title: Všechno nejlepší

overview: Heleně je pětatřicet. V salónu jí chtějí dát nějaký dárek, splnit jí narozeninové přání. Helena chce čas. Čas na psaní. Vždycky toužila být slavnou spisovatelkou. Přišla však rodina a napsaní nezbyl čas a ani energie. Helena dostává v práci placené volno. Bude mít ale doma klid na psaní? A musí moderní spisovatelka používat počítač?

title: Episode 11

title: A do druhý nohy!

overview: Dan s Helenou, Markem a Klárou vyráží na návštěvu k rodičům. Tereza odchází na florbalový zápas. Lucie pozve spolužačku a nejlepší kamarádku Šárku, aby se spolu naučily na písemku z občanskénauky a udělají si dámskou jízdu v obýváku. Pouští si starý desky a namíchají si silný alkoholický koktejl Tornádo. Lucie netuší, jak se dostala do postele. Šárka si nepamatuje, jak dovrávorala domů. Jak dlouho dokáže Tereza krýt alkoholový dýchánek své sestry?

title: Episode 12

title: Daně

overview: Dan i Helena vyplňují daňová přiznání na poslední chvíli. Jejich děti zase trápí fakt, že jsou, jako občané Česka, zadlužené a chystají se emigrovat. Klára si nechce před svým inteligentním snoubencem trhnoutostudu, že si neumí spočítat daně a tak hledá pomoc u bývalého nápadníka...

Season 3

title: Episode 1

title: Podmínky rozchodu

overview: Hořice o 3 roky později. Helena je bez práce, Danova stavební firma krachuje, za nesplácení dluhů hrozí Musilovým exekuce domu. Z Terezy se stala rebelující rockerka, plnoletá Lucie má nového kluka a taky má těsně před maturitou. Marek se technicky potatil. Helenině sestře Kláře začaly tikat biologické hodiny, chce mít rodinu a dítě a proto opouští policejní sbor. Jen ten ženich a budoucí otec jí chybí. Musilovým chybí peníze i smysl pro humor. Lucie se rozhodne jít za svou láskou Viktorem, který získal práci na druhém konci republiky a utíká z domu. Helena je z toho na mrtvici.

title: Episode 2

title: Odloučení

overview: Helena se bojí o svou dceru Lucii a snaží se s ní komunikovat do chvíle, než se dozví, že se provdala za Viktora. Dan to cítí jako velký podraz a Lucií zatracuje. Tvrdohlavá Helena nakonec své dceři odpustí. Dan nikoliv. Novomanželé přijíždí do Hořic pro Luciiny věci. Marek je nadšený, že se stal švagrem. Dan se nedokáže smířit s tím, že jeho starší dcera bude spát se svým mužem ve vedlejším pokoji na jedné posteli.

title: Episode 3

title: Doba temna

overview: Musilovi se potýkají s nedostatkem peněz a kvůli dluhům je jim odpojena elektřina. Helenu navíc trápí, že Dan odmítá jít k telefonu a mluvit s Lucií. Tereza začala chodit se starším spolužákem Davidem. Helena se o ni obává a snaží se jí zajistit vhodnou antikoncepci. Rebelující Tereza se naopak pokouší vymanit z matčiných výchovných metod. Ustaraní rodiče přehlédnou, že David zůstal u Terezy přes celou noc. Helena se pohádá s Terezou, ta s nimi přestává mluvit, protože jí zakázali chodit s Davidem. Dana se po tom všem rozhodne zatelefonovat Lucii.

title: Episode 4

title: Nejdražší máma

overview: Klára si našla nového inteligentního partnera, který je ovšem o pár let mladší, z čehož má mindrák. Helena stále nemůže najít práci. Dan doma opravuje elektrospotřebiče, ale peníze mu to nevynáší. Na návštěvu přijíždí matka Heleny a Kláry - Jiřina, která se rozešla s jejich otcem. Přijela dcerám vyplatit podíly z prodeje domu a oznámila jim, že se chce usadit v Hořicích. Helena nutně potřebuje peníze, ale zároveň se děsí blízkosti matky a její invaze do své rodiny. Klára uvažuje, že by si za ty peníze otevřela na náměstí malé bistro.

title: Episode 5

title: Krásná duhovláska

overview: Do domu vedle Musilových se přistěhovala rodina Tylečků. Simona a Šárka Tylečkovy se skamarádí s Terezou. Ta má obavy, aby se Simona nelíbila jejímu Davidovi, a nepatrně žárlí. Klára přemlouvá Helenu, aby si společně otevřely vlastní bistro na náměstí. Tereza slaví šestnácté narozeniny a rozhodně netouží po rodinné oslavě. Helena uspořádá narozeninovou oslavu, ze které má nakonec Tereza docela radost. Heleně vrtá hlavou Klářin podnikatelský záměr. A co na to Dan?

title: Episode 6

title: Kde si jen půjčit?

overview: Tereza stále více žárlí na Simonu Tylečkovou, protože má pocit, že flirtuje s jejím Davidem. Helena, Klára, Iveta a Dan objíždějí konkurenční bistra a restaurace, aby získali co nejvíc informací areceptur. Rozjetí podnikání v bistru na náměstí brzdí další problém. I když Helena s Klárou přijmou Ivetu za společnici, stále jim chybí peníze. Půjčky z z fondu na podporu podnikání se nedočkají, ale nečekaná pomoc přichází od Marty, která se stává čtvrtou společnicí v budoucí firmě...

title: Episode 7

title: Dámská volenka

overview: Helena, Klára, Iveta, Marta a Dan dokončují přestavbu bistra "Krmelce". Helena a Klára chtějí rozvedené Ivetě najít nového partnera. Následně jsou šokovány zprávou, že Iveta je lesba a našla sipartnerku Radku. Matka Heleny a Kláry - Jiřina se přestěhovala do Hořic a to do Senior Parku Stará Vinice. Helena se nedokáže smířit s představou, že matka dožije svůj život v nějakém Domově důchodců...

title: Episode 8

title: Spolehni se na svého muže

overview: Podnikatelky a společnice Helena, Klára, Iveta a Marta za přítomnosti všech svých blízkých slavnostně otevírají Bistro "Krmelec". Helena chce utržit od prvního zákazníka stovku pro štěstí adát si ji za rámeček. Už to vypadá, že se to nepodaří, ale Radka, lesbická přítelkyně Ivety, jim nakonec přinese nečekané štěstí. Helenu v bistru ohrožuje na noční směně divný chlápek. Na naléhání Dana absolvují ženy kurz sebeobrany...

title: Episode 9

title: Zločin a trest

overview: Dan a jeho kamarádi řeší obecný problém: nemají stálou práci, a tudíž se jim nedostává peněz. Dan navíc řeší výchovný problém. Je pozván k řediteli školy, aby si vyzvedl choulostivý časopis, který si pod lavicí četl při vyučování jeho syn Marek. Klářin přítel Felix řeší nedostatek peněz gamblerstvím a nakonec i krádeží. Dan Felixe nečekaně fyzicky napadne...

title: Episode 10

title: Válka a mír

overview: Násilník Dan Musil se dostal na titulní stranu bulvárního týdeníku "Hořická sojka". Dcera Tereza je na něj za to velmi pyšná. Policisté pouští Dana na svobodu. Klára podává trestní oznámení na Felixe, který žaluje Dana za ublížení na zdraví. Vyšetřující policisté podléhají kráse a půvabu bývalé kolegyně Kláry Brázdové. Felix se přichází Kláře omluvit a stahuje žalobu...

title: Episode 11

title: Praštěná sestřenice

overview: Helena je nepříjemně šokována zprávou, že k ní do Hořic přijede její a Klářina sestřenice Zuzana. Důvodem je rozdělení nemovitého dědictví. V mládí byly Helena a Zuzana nerozlučné kamarádky, které měly velké společné plány. Ty po jedné roztržce kvůli svatbě vzaly za své a stejně tak jejich přátelství, které se takto změnilo v nenávist. Arogantní, namyšlená, bohatá a profesně úspěšná Zuzana si získá sympatie celé Musilovic rodiny a nakonec se usmíří i s Helenou.

title: Episode 12

title: Bylo tomu 20 let

overview: Helena i Dan zapomenou na dvacáté výročí sňatku. Ani jeden z nich si nechce přiznat chybu a vzájemně se obviní a rozhádají. Dan nakonec navrhne pozdější, víkendový termín oslavy. Jenže je bez práce a bez peněz. Nechává se zaměstnat jako prodavač v obchodu s textilem, aby mohl Heleně koupit dárek. Musí však pracovat i v sobotu večer, kdy slíbil Heleně slavnostní večeři...

title: Episode 13

title: Depky a jiné radosti

overview: Helena pracuje na směny a Dan stále prodává textil v obchůdku, aby vylepšil rodinný rozpočet. Kvůli pracovní vytíženosti tak nemají čas na syna Marka, který se cítí osamělý. Tereza nechce čekat, až se s ní David rozejde kvůli jiné, ona se s ním rozejde hned teď. Helenina kamarádka, třikrát rozvedená Marta, má zálusk na souseda Musilových, státního úředníka Zdeňka Tylečka...

title: Episode 14

title: Volba partnerky

overview: Tereza a Simona chodí večer brigádně uklízet do bistra. Dan má melouch u souseda Zdeňka Tylečka. Bude mu rekonstruovat dům a za pomocníka si bere Terezina Davida. O Zdeňka stále víc usiluje Helenina kamarádka Marta, jeho srdci je ale bližší její sestra Klára. David je zoufalý, že zůstane panic až do svatby. Iveta s Radkou se rozhodly, že si pořídí dítě. Koho si vyberou za otce?

title: Episode 15

title: Zub za zub

overview: Dan k nelibosti Heleny stále více proniká do módní branže. David se nedostal na vysokou školu a zvažuje, jak dál naložit se svým životem. Helena si při hádce s Danem nešťastně ulomí zub. Do bistra přichází hygienická kontrola. Do obchůdku s textilem zase vyděrač, který chce "výpalný". David přemýšlí, jestli je tou pravou holkou pro něj Tereza, Simona či Vendula...

title: Episode 16

title: Dcery a další cizinci

overview: Helena je nešťastná z faktu, že Brázdovi umírají dřív než Musilovi. V depresi ji posílí fakt, že na návštěvu má přijet Danova babička Musilová. Čiperné Květě je osmaosmdesát a jejímu otci bude sto osm let. Kristýna cítí, že její vztah s kariérově neúspěšným Davidem spěje ke svému konci. Klára se s Martou přetahuje o Zdeňka Tylečka. Helena vyzvídá, s kým je Iveta těhotná...

Season 4

title: Episode 1

title: Prázdné hnízdo

overview: Hořice o 2 roky později. Helenu opouští její mladší dcera Tereza, která jde do Prahy na vysokou . Její starší dcera Lucie je se svým manželem v Ostravě. Helena trpí syndromem "opuštěného hnízda" obzvláště poté, co přistihne syna Marečka při onanování. Helena chce po Danovi čtvrté dítě. Dan je však bláznivě zamilovaný do své nadřízené Patricie. Klára je s Leošem v USA, Iveta je na mateřské a Marta se chystá počtvrté vdát. Helena se cítí opuštěná jak doma, tak i v bistru.

title: Episode 2

title: Kujme pikle

overview: Aby své bistro udržela v chodu, přijímá Helena nového kuchaře. Nový kuchař přezdívaný "Džony" svým šarmem okouzlí Helenu. Dan se stále více snaží získat svou šéfovou Patricii. Marek chodí za školu. Aby na to Helena nepřišla, spojí se s Terezou, která mu radí, jak vše dokonale maskovat. Helena se s Danem stále pokouší o čtvrté dítě, i když každý z nich si v myšlenkách myslí na někoho úplně jiného.

title: Episode 3

title: Matčino klení

overview: Helena se svěřuje své matce, že její manželství je v krizi. Navíc je stále více zamilovaná do kuchaře v bistru - "Džonyho". Dan zvažuje, že šéfové Patricii vyjeví své city. Milionář David se psychicky připravuje na první sex s Terezou. Ekonomické výsledky bistra jsou kritické Bistro prodělává. Helena se pokouší do podniku angažovat milionáře Davida, který chodí s její dcerou Terezou a podporuje ji na vysoké škole.

title: Episode 4

title: Zašité zásoby

overview: Ve snaze zachránit bistro od krachu, je Helena pronajme náboženské sektě, která v něm chce mít seminář. Dan vyzná Patricii lásku. David se pokouší o plnohodnotný milostný život s Terezou. Helena objevuje krabičku marihuany a pátrá po tom, kdo ji do domu přinesl. Z USA se vrací Klára, které se nepodařilo s Leošem založit rodinu...

title: Episode 5

title: To dítě chci

overview: Heleně se nedaří splodit s Danem čtvrté dítě. Bistro "Krmelec" se topí v dluzích. Frustrovaná Helena se nechává Džonym pozvat na rande do kina. Aby se Dan nic nedozvěděl, kryje jí záda Klára. Do kina jde však i Tereza a David a Heleniny milostné plány berou za své...

title: Episode 6

title: Hříšná představivost

overview: Klára se snaží vysvětlit Heleně, že naprosto omylem otěhotněla s Džonym a omlouvá se jí. Helena ruší své plány na své čtvrté dítě a rozhodne se sestře pomoci s mateřstvím. Dana navštěvuje jeho bývalá školní láska Naďa. David v Art Stage zaměstnává Simonu a Vendy. David, Dan, Helena i Klára zjišťují, že si při milování představují úplně někoho jiného. Kdo ale koho?

title: Episode 7

title: Velký sraz

overview: Dan se chystá s místními fotbalisty na velkou oslavu 20. výročí slavné prohry se Spartou. Z úsporných důvodů hodlá uspořádat oslavu doma. K Musilům ale také přijíždí z Ostravy dcera Lucie s manželem Viktorem. V přeplněném domě není k hnutí...

title: Episode 8

title: Na mizině

overview: Helena a Dan si uvědomují, že celá rodina je finančně závislá na milionáři Davidovi. O to víc je šokuje zpráva, že se s ním Tereza rozešla. V krizi je i manželství starší dcery Lucie a Viktora. Simona cítí, že by se mohla konečně dát dohromady s Davidem. Ten se ale nečekaně zamiluje do herečky Emy...

title: Episode 9

title: Výměna manželů

overview: Musilovi jsou finančně na dně a proto Helena přihlásí Dana do televizní reality show "Výměna manželů". Celá rodina se na tuto událost takticky připravuje. Dan se obává, koho televize pošle Heleně místo něj. Obstojí Musilovi před televizními kamerami?

title: Episode 10

title: Všichni jdou ke Kláře

overview: David zaměstnává bratra Viktora, Dana, Džonyho a také bývalého přítele Kláry - Felixe. Lucie je frustrovaná. Nemá práci a ani nestuduje. Do Hořic přijíždí z USA Leoš, který se konečně rozhodne požádat Kláru o ruku a mít s ní dítě. Džony začíná žárlit na Klářiny bývalé nápadníky. A není jediný, kdo si s Klárou potřebuje něco vyjasnit.

title: Episode 11

title: Udělej místo pro tátu

overview: Helena a Lucie se snaží najít si práci. Džony se rozhodne zažalovat Kláru, aby mohl vídat a starat se o své děti, až přijdou na svět. Klára to považuje za zásah do svých práv a svobod. Helena se snaží celou situaci uklidnit, ale rozčílí ji Dan, který stojí za Džonym. Klára čeká dvojčata a dochází jí, že jako svobodná matka to asi sama finančně nezvládne. Helena si nachází podivnou, ale dobře placenou práci servírky v pizzerii. Džony stahuje žalobu a pokouší se ještě jednou dohodnout s Klárou. Kdo je Helenin nový šéf? Udobří se Klára s Džonym?

title: Episode 12

title: Kdo se moc ptá, moc se dozví

overview: Helena, Marta a Klára se snaží pomoci Ivetě najít novou partnerku. Jako ideální příležitost si jim k tomu jeví čarodějnická taneční zábava. Leoš odjíždí zpět do USA bez Kláry a zorganizuje rozlučkový večírek s Danem a Davidem...

title: Episode 13

title: Má Bůh dovolenou?

overview: Helena touží po dovolené. Zdeněk láká Dana na prodloužený víkend na chatu. David plánuje s Emou cestu kolem světa.  Marek začal chodit do kostela, kde objevil existenci Boha a víru. Má spoustu dotazů. Matka Jiřina teoreticky připravuje Kláru na porod. Helena s Danem přijímají nabídku Tylečkových na prodloužený víkend na chatě a bez dětí. Klára má problém s tím, jak pojmenovat děti. David se dovídá, že jeho vztah s Emou je časově omezený. Marek čeká, až se Bůh vrátí z dovolené.

title: Episode 14

title: Porod

overview: Manželé Musilovi, Tylečkovi a Vlčkovi  společně míří na chatičku u řeky na prodloužený víkend. V chatě ani v okolí není mobilní signál, navíc začalo silně pršet. Dovolenkáři  jsou uvězněni a Helena nemá žádné zprávy o dětech a sestře Kláře. Ta porodí dvojčata...

title: Episode 15

title: Tajemství

overview: Helena a Dan se vrací z prodlouženého víkendu otrávení. Celý jim propršel. Jsou zaskočeni přívalem novinek i tím, že Klára porodila. Viktor si našel dobrou práci a Lucie se chystá znovu studovat vysokou školu. Džony se chystá požádat Kláru o ruku. Matka Jiřina si nachází nového životního partnera. Lucie zjišťuje skutečnou pravdu o Džonym. Tajemství postupně vyplouvají na povrch. Helena je opět bez práce a Dan taky.

title: Episode 16

title: To je ale romantika

overview: Helena, která je obklopena matkami na mateřské dovolené, objevuje romantiku telenovel. Dan se k ní ale nechová vůbec romanticky, protože se snaží sehnat práci. Helena zjišťuje, že Džony se začal tajně stýkat s její nejstarší dcerou Lucií. Tereza touží po obnovení vztahu s Davidem...

title: Helena

overview: Helena se snaží čelit strastem a radostem rodinného života s velkým nadhledem a optimismem. Jenže k tomu všemu chodí do práce a vychovává tři ratolesti. Tak se nejednou stane, že jí jde ze všeho hlava kolem...

character: Helena Musilová

type: Cast

character: Dan Musil

character: Tereza Musilová

character: Lucie Musilová

original_title: Helena

original_language: cs


title: Trabantem z Austrálie do Asie

type: Backdrop

type: Poster

Season 1

title: Episode 1

type: Still

title: O pár koleček víc

overview: Tentokrát Dan přizve do česko-polsko-slovenského týmu dobrodruhů také svou přítelkyni, motorkářku Dominiku, a dva majitele již zmíněných invalidních vozíků, Jakuba a Kristínu. Dan shání vozidla, Dominika se seznamuje s čezetou, posádka absolvuje první pokusné jízdy a seznamování s novými členy. Konečně je tu slavnostní start, první závada na čezetě, naložení žlutého cirkusu do kontejneru a – odlet!

title: O pár koleček víc

title: Episode 2

title: Bitva s byrokraty

overview: Dan Přibáň se svou posádkou přilétá do australského Perthu. Postupně se vyrovnávají s rozporem mezi svou původní představou o luxusní Austrálii a realitou polního bydlení u krajánků. Seznamují se rovněž velmi intenzivně s australskými úřady, propadají beznaději ohledně úmorného vyřizování administrativy a čekání na vydání aut v přístavu. Po třech týdnech frustrací a zoufalství konečně mohou vyrazit, posádka nasedá – když v tom se zadře motorka.

title: Bitva s byrokraty

title: Episode 3

title: Zlatokopeckou stezkou

overview: První den na cestě, prvních 200 kilometrů a první vážná závada. Posádka se seznamuje s australskou faunou, v níž dominují mouchy. Čeká je také první velká výzva – jízda pustinou po původní staré zlatokopecké cestě stovky kilometrů napříč australským vnitrozemím. Trase se přezdívá „malá Austrálie“, protože je zde možné potkat vše krásné i děsivé z celé Austrálie. Největší boj však začíná svádět posádka – zvlášť její členové na jednostopých vozidlech – s australským hlubokým pískem. A k tomu všemu se najednou ztratí polský člen týmu Marcin!

title: Zlatokopeckou stezkou

title: Episode 4

title: Na hranu pustiny

overview: Pádů na motorce v písčitém terénu přibývá a šrámy na tělech se prohlubují. Obavy, že díky pomalejšímu tempu jízdy přijde posádka brzy o zásoby jídla, vody i benzín, se začínají naplňovat. Nezbývá než přistoupit k filtraci vody z kaluže a doufat, že tento pitný režim nezanechá vážnější následky. Po všech útrapách posádku odmění krajina výhledem na slavné Uluru, posvátnou horu původních australských obyvatel. Konec náročné písčité části dobrodružství se blíží a úměrně tomu se pozvedá nálada mezi členy posádky.

title: Na hranu pustiny

title: Episode 5

title: Nejdelší zkratka

overview: Trabantí expedice se vydává na průzkum Ghost Townu, liduprázdného zlatokopeckého městečka. Ale záhy znovu vyráží na cestu. Na silnici potkávají a s úctou sledují obří nákladní vůz roadtrain. Když se jim jedno takové monstrum křižující zdejší komunikaci podaří předjet, zavládne euforie. Tu však rychle ukončí egu. Svými podivnými zvuky nevěstí nic dobrého. Po ohledání je jasné, že odešla klikovka a bude nutné zajistit odtah vozu do Lavertonu. Bohužel maluch na tento úkon nestačí. Čekání na novou klikovku nakonec trvá týden. Oprava se vydaří, nikoliv tak počasí. Bahna na cestě přibývá a jízda po něm je čím dál šílenější.

title: Nejdelší zkratka

title: Episode 6

title: Na horký sever

overview: Posádka procitá po deštivé noci, cesta je stále rozbahněná a den začíná týmovou spoluprací nad opravou řídítek na Jawě. Konečně hotovo a jede se dál. Bohužel ne nadlouho. Bahno brzy vyhrává a jedno auto zapadá za druhým. Při tlačení v egu cosi praskne. Dan doufá, že to nebude nic vážného. Je to vážné. Oprava obnáší vysekání díry sekerou, pak vrtačkou. Konečně hotovo. V tuto chvíli však odmítá Markovi nastartovat Jawa. Stále prší a déšť sílí. Posádka zastavuje na starém vrakovišti. K večeři jsou pečené klokaní ocasy. Další den déšť ustává. Ovšem cesta je jako roleta a žlutý cirkus na ní nebezpečně drncá. Nehledě na to dál statečně míří na sever.

title: Na horký sever

title: Episode 7

title: Mezi krokodýly

overview: Babu ze setkání s australským silničním monstrem zvaným road train nevychází úplně vítězně. Je třeba chvíli relaxovat na pláži u jezera a prozkoumat Kings Canyon. Ale za chvíli už posádka opět pokračuje v jízdě neskutečně prašnou cestou. Jawa začíná vydávat divné zvuky. Dochází na generální opravy některých strojů. Přicházejí nové společné zkušenosti i školení se mezi členy posádky navzájem: Vojta učí Kiku, jak zalepit duši, Marek s Vojtou studují termitiště, všichni zjišťují, jak se dá hrát s krokodýly, co znamená požár v australském lese či jak v polních podmínkách důstojně oslavit narozeniny. A také je na čase připravit se na přijetí zbrusu nového člena posádky.

title: Mezi krokodýly

title: Episode 8

title: Na jiné planetě

overview: Posádka přilétá do Dillí, užívá si chvíle řádění na pláži a na obzoru vyhlíží loď s trabanty. Také si vyzvedává nového člena posádky Marka ze Slovenska, který zaujme v polském tandemu uvolněné místo po odlétajícím Marcinovi. A trabantí výprava může slavnostně vyrazit do Východního Timoru. Nováček Marek s ostříleným Radkem si hned porozumí, což nese následky, z nichž ostatní členové posádky nejsou dvakrát nadšení. Následně Marek propadá neznámé nemoci, díky níž se posádka blíže seznámí s parametry místní lékařské péče. Vozy se začínají vážně rozpadat. Legrace opravdu končí, tady už snad mohou pomoci jen bohové…

title: Na jiné planetě

title: Episode 9

title: Vzteklá bohyně

overview: Trabantí expedice dobývá Indonésii, která se rozkládá na sedmnácti tisících ostrovech, ale má jen dva hraniční přechody. U místních budí posádka mimořádnou pozornost a cestovatele to vede ke znepokojivým úvahám nad údělem pronásledovaných celebrit. V horách ale všichni objevují úplně nový svět, například vesnici oslavující ženské poprsí. Po několika málo ujetých kilometrech a nepočítaně oprav však stojí před novou výzvou: jak se zbavit vší. Marek odhaluje originální recepturu na jejich vypuzení. Posádka ochutnává kokosy, kakaové boby, zmrzlinu z motorky, domácí pálenku z bambusové trubky, ale také místní nemocniční péči.

title: Rozhnevaná bohyňa

title: Episode 10

title: Z dílny do nemocnice

overview: Babu stále není opravený a Dominika se stává další členkou výpravy s osobní zkušeností se zdravotní péčí v místní nemocnici. Konečně se zase může jet dál. Členové trabantí expedice objevují buvolí zápasy, tabáková pole, rýžová pole i lávová pole a také život místních rybářů. Ale ze všeho nejvíc je nadchne magické Bali a zaměstná promýšlení cesty dál do Malajsie. Objevují kouzlo nebezpečného sopečného kráteru, dusí se jedovatými sirnými výpary a zraněný Dan přiznává, že noční výlet po sopce patří k největším nezodpovědnostem, jakých se kdy dopustil. Ovšem této nezodpovědnosti by se dopustil bez váhání kdykoliv znovu, protože byla tak krásná…

title: Z dielne do nemocnice

overview: Babu stále není opravený a Dominika se stává další členkou výpravy s osobní zkušeností se zdravotní péčí v místní nemocnici. Konečně se zase může jet dál. Členové trabantí expedice objevují buvolí zápasy, tabáková pole, rýžová pole i lávová pole a také život místních rybářů. Ale ze všeho nejvíc je nadchne magické Bali a zaměstná promýšlení cesty dál do Malajsie. Objevují kouzlo nebezpečného sopečného kráteru, dusí se jedovatými sirnými výpary a zraněný Dan přiznává, že noční výlet po sopce patří k největším nezodpovědnostem, jakých se kdy dopustil. Ovšem této nezodpovědnosti by se dopustil bez váhání kdykoliv znovu, protože byla tak krásná...

title: Episode 11

title: V pasti

overview: Danovo probouzení na parkovišti pod sopkou k jeho nelibosti sledují davy místních. Maluch stávkuje a Radek zoufale opravuje. Všechny fascinuje místní dopravní chaos, noční zácpy, děti na motorkách… Další nocleh na pumpě končí nemilým probuzením, auta byla vykradena. Pohroma střídá pohromu a při dalším nocování, tentokrát u buddhistického chrámu, posádka vážně zvažuje obrátit se o pomoc k místním bohům. Cestují dál směrem na Jakartu. Ohromná dálnice kontrastuje se zemědělskou krajinou, expedice dostává policejní doprovod. Stále není jasné, kde vzít loď pro pokračování cesty z ostrovů. Objevují Sumatru a šokující apokalypsu v podobě zlikvidovaných pralesů ve prospěch palmy olejné.

title: V pasti

overview: Danovo probouzení na parkovišti pod sopkou k jeho nelibosti sledují davy místních. Maluch stávkuje a Radek zoufale opravuje. Všechny fascinuje místní dopravní chaos, noční zácpy, děti na motorkách... Další nocleh na pumpě končí nemilým probuzením, auta byla vykradena. Pohroma střídá pohromu a při dalším nocování, tentokrát u buddhistického chrámu, posádka vážně zvažuje obrátit se o pomoc k místním bohům. Cestují dál směrem na Jakartu. Ohromná dálnice kontrastuje se zemědělskou krajinou, expedice dostává policejní doprovod. Stále není jasné, kde vzít loď pro pokračování cesty z ostrovů. Objevují Sumatru a šokující apokalypsu v podobě zlikvidovaných pralesů ve prospěch palmy olejné.

title: Episode 12

title: Spanilá jazda

overview: Tým zachvacuje ponorková nemoc. Dominika se rozchází s Danem a vyráží dál na vlastní pěst. Další nocování absolvuje expedice u místní mešity. Z posledních sil se jim následně daří dojet do Medanu, ale poslední překážka na cestě dál se již zdá být nepřekonatelná. Požadovaná cena za transport aut z ostrovů na asijský kontinent je daleko nad rámec možností výpravy. Všichni se pomalu smiřují s tím, že plánovaný cíl, tedy dojet až do Bangkoku, zůstane nenaplněn. Ke smiřování se s neúspěchem jim vydatně pomáhá únava a fantazírování o návratu domů. Ještě ale není všem dnům konec, přichází totiž šílený nápad...

title: Season 1

title: Trabantom z Austrálie do Ázie

overview: Seriál opisuje doposiaľ najnáročnejšiu polročnú expedíciu týchto cestovateľov. Vzdialenosť z austrálskeho Perthu cez Východný Timor, Indonéziu, Malajziu a Thajsko prekonal deväťčlenný tím v dvoch žltých Trabantoch, poľskom fiate, Jawe a dvoch invalidných vozíkoch.

title: Trabantem z Austrálie do Asie

overview: Dvanáctidílný seriál Dana Přibáně popisuje doposud nejnáročnější půlroční expedici tohoto cestovatele. Vzdálenost z australského Perthu přes Východní Timor, Indonésii, Malajsii a Thajsko překonal devítičlenný tým ve dvou žlutých trabantech, polském fiatu, neboli maluchovi, na staré čezetě, jawě a dvou invalidních vozících. Přibáňův tým na své zatím poslední filmové cestě urazil během půl roku 15 291 kilometrů.

original_title: Trabantem z Austrálie do Asie


title: Mach and Sebestova

title: About torn away handset

title: O odtrhnutom slúchadle

title: O utrženém sluchátku

title: About torn away handset

title: School trip

title: Školský výlet

title: Školní výlet

title: School trip

title: Neanderthal man

title: Človek neandertálsky

title: Člověk neandrtálský

title: Neanderthal man

title: Kropacek has tonsilitis

title: Kropáček má angínu

title: Kropáček má anginu

title: Kropacek has tonsilitis

title: The Zoo

title: Zoologická záhrada

title: Zoologická zahrada

title: The Zoo

title: Natural laws

title: Prírodné zákony

title: Přírodní zákony

title: Natural laws

title: Pirates

title: Piráti

title: Piráti

title: Pirates

title: Decent behavior

title: Vzorné správanie

title: Vzorné chování

title: Decent behavior

title: Police dog

title: Policajný pes

title: Policejní pes

title: Police dog

title: Masters of creation

title: Páni tvorstva

title: Páni tvorstva

title: Masters of creation

title: Sacrifice for a friend

title: Obeť pre kamaráta

title: Oběť pro kamaráda

title: Sacrifice for a friend

title: How Mach and Sebestova babysat

title: Ako Mach a Šebestová strážili dieťa

title: Jak Mach a Šebestová hlídali dítě

title: How Mach and Sebestova babysat

title: Stolen handset

title: Ukraduté slúchadlo

title: Ukradené sluchátko

title: Stolen handset

title: Mach a Šebestová

title: Mach a Šebestová

Season 2

title: Episode 1

title: Jak Mach a Šebestová jeli na prázdniny

title: Jak Mach a Šebestová jeli na prázdniny

title: Episode 2

title: Jak Jonatán chytil blechu

title: Jak Jonatán chytil blechu

title: Episode 3

title: Jak Mach a Šebestová udělali z dědečka Tarzana

title: Episode 4

title: Jak Mach a Šebestová prožili deštivé odpoledne

title: Episode 5

title: Jak Mach a Šebestová udělali z malíře Kolouška žáka Leonarda da Vinci

title: Episode 6

title: Jak Mach a Šebestová poslali lístek paní Kadrnožkové

title: Episode 7

title: Jak Mach a Šebestová potrestali paní Tláskalovou

title: Episode 8

title: Jak Mach a Šebestová zavinili zmizení Lukáše Tůmy

title: Episode 9

title: Jak Mach a Šebestová splnili životní sen paní Janderové

title: Episode 10

title: Jak Šebestovi přijeli za dcerou na víkend

title: Episode 11

title: Jak Mach a Šebestová navštívili cirkus

title: Jak Mach a Šebestová navštívili cirkus

title: Episode 12

title: Jak se stal Jonatán hrdinou dne

title: Jak se stal Jonatán hrdinou dne

title: Episode 13

title: Jak se Mach a Šebestová vrátili z prázdnin

title: Mach a Šebestová na prázdninách

title: Mach a Šebestová na prázdninách

overview: Proběhlo předávání vysvědčení, blíží se prázdniny a na ty se Mach a Šebestová pochopitelně těší. Je jim ovšem líto, že je nemůžou strávit spolu, protože Šebestová jede i se psem Jonatánem na venkov k dědovi a babičce, kdežto Mach odjíždí s rodiči do italského Bibione. Naštěstí mají kouzelné sluchátko, pro které není žádný problém vyrobit jednoho náhradního Macha, který odjede do Itálie, zatímco ten pravý stráví prázdniny u prarodičů Šebestových.

Season 3

title: Episode 1

title: Ako Mach a Šebestová pretekali v Afrike s domorodým kúzelníkom

title: Jak Mach a Šebestová závodili v Africe s domorodým kouzelníkem

title: Episode 2

title: Ako sa Mach a Šebestová kúpali v Amazonke

title: Jak se Mach a Šebestová koupali v Amazonce

title: Episode 3

title: Ako Mach a Šebestová navštívili severný pól

title: Jak Mach a Šebestová navštívili severní pól

title: Episode 4

title: Ako Mach a Šebestová zachraňovali v Paríži tetu Vilmu

title: Jak Mach a Šebestová zachraňovali v Paříži tetu Vilmu

title: Episode 5

title: Ako sa Mach a Šebestová potápali na Havajských ostrovov

title: Jak se Mach a Šebestová potápěli u Havajských ostrovů

title: Episode 6

title: Ako Mach a Šebestová zachránili v Benátkach Horáčka s Pažoutom

title: Jak Mach a Šebestová zachránili v Benátkách Horáčka s Pažoutem

title: Episode 7

title: Ako Mach a Šebestová hľadali v Austrálii Jonatána

title: Jak Mach a Šebestová hledali v Austrálii Jonatána

title: Episode 8

title: Ako Mach a Šebestová navštívili s Jonatánom Hollywood

title: Jak Mach a Šebestová navštívili s Jonatánem Hollywood

title: Mach a Šebestová na cestách

overview: Zažite úsmevné príbehy obľúbenej dvojice z 3. B v dobrodružstvách, v ktorých Mach a Šebestová navštívia rôzne kúty sveta – veľké metropoly aj ďaleké kraje. S pomocou čarovného slúchadla popri tom zažijú všelijaké napínavé, ale i veselé situácie a nebude chýbať ani ich verný psí kamarát Jonatán. Vydajte sa spolu s nimi do Afriky, na severný pól alebo do ďalekej Austrálie za klokanmi a nedajte si ujsť ich dobrodružstvá!

title: Mach a Šebestová na cestách

overview: Tentokráte se Mach a Šebestová vydávají na cesty po světě, navštíví Afriku, severní pól, Havajské ostrovy, ale i slavný Hollywood.

title: Mach a Šebestová

overview: Seriál o žiakoch III. B a ich psíkovi Jonatánovi. Keď v tráve našli kúzelné slúchadlo, zistili, že im splní akékoľvek želanie. A potom už prežívali jedno dobrodružstvo za druhým.

title: Mach a Šebestová

overview: Série příběhů dvou školáků, jednoho psa a utrženého kouzelného sluchátka

title: Mach and Sebestova

character: Narrator (voice)

job: Music

department: Sound

type: Crew

job: Director of Photography

department: Camera

job: Editor

department: Editing

job: Sound

job: Screenplay

department: Writing

job: Director

department: Directing

job: Graphic Designer

department: Art

original_title: Mach a Šebestová

production_countries: XC CZ


title: Kosmo

name: Kosmo (2016) trailer originální minisérie ČT

site: YouTube

type: Trailer

Season 1

title: Episode 1

title: Sumec nemá kníry

overview: Nově jmenovaný ministr školství a mládeže Lubor Šnajdr brzy po nástupu zjišťuje, že rozpočet ministerstva je téměř vyčerpán projektem České nebe, jehož cílem je vyslat českou posádku na Měsíc. Vychází najevo, že posádka už usilovně trénuje v budovách areálu Brdy 1, který v účetnictví vychází na pět miliard, ale v realitě vypadá jako rozpadající se areál zrušené základní školy. A že centrifuga, kterou ředitel projektu ing. Sumec zanesl do účetnictví v hodnotě 250 miliónů korun, je ve skutečnosti upravený řetízkový kolotoč z majetku firmy Atrakce – Farkaš a syn.  Je pochopitelné, že ministr Šnajdr má na Sumce řadu otázek. Ale protože Sumec promptně odcestoval na ostrov Martinik, kde si z peněz ušetřených z úřednického platu postavil luxusní hotel se soukromým kotvištěm, musí si své otázky zodpovědět Šnajdr sám. Hlavně tu jednu: jak dostat tu partičku ztracenců do konce roku na Měsíc a nemuset tak vrátit Evropské unii dotaci.

job: Writer

character: Milan Sumec

character: redaktorka

character: Milada Musilová

character: Filoména

character: Ladislav Kasík

character: Farkaš

character: řidič

character: Jordán

character: vypravěč (voice)

title: Episode 2

title: Česká škola

overview: Poté, co se ukázalo, že vytunelovaný kosmický program nelze kvůli unijní pokutě zrušit, obrací ministr školství a mládeže Šnajdr všechny síly k jeho uskutečnění. Zatímco tajemník Repelent nemilosrdně škrtá školám, které se nacházejí v blízkosti vápencového lomu, z rozpočtu křídy, ministr hledá sponzora letu mezi nejbohatšími Čechy – tedy těmi z nich, kteří aspoň trochu umí česky. Čtveřice kosmonautů zatím podstupuje těžkou zkoušku, testy fyzické způsobilosti pod dozorem německého astronauta dr. Schmidta, autora cvičebního systému “2000 kliků na zahřátí”. Ministr Šnajdr s Ruskou federací vyjednává pronájem kosmodromu Bajkonur, což by bylo dost těžké, i kdyby Rusové nepoužívali své klasické vyjednávací metody, do věci se nemotali Američané, Číňané a veřejné mínění. Nakonec už nejde jen o to, zda budou Češi první Slované na Měsíci, ale jestli jim zůstane alespoň Karlštejn…

character: Anton Hrabiš

character: Alenka

character: Slávek

character: český Američan

character: český Rus

character: Bouček

title: Episode 3

title: Smrt docenta

overview: Na čínském kosmodromu Čajkonur se připravuje start nosné rakety Dlouhý chobot s českým vesmírným modulem Říp 1. Vzhledem k tomu, že kosmodrom vykazuje úspěšnost startů kolem šestnácti procent, statisticky je vlastně všechno jedno. Zda bude René Hejl jmenován kapitánem, kdo se bude starat o slepici, kterou partner letu velkodrůbežář Anton Hrabiš nechal vyslat na Měsíc z reklamních důvodů, a o modelku Agátu, kterou partner letu Anton Hrabiš nechal vyslat na Měsíc také. Protože jestli se dílo dělníků z české Škodovky, které svým tvarem nápadně připomíná úplně jiný dopravní prostředek, skutečně dostane v celku do vesmíru, bude to zjevně jen plodem televizní fikce.

character: Adéla Kašpárková

character: Dona Drobková

character: čínský velitel

character: Dana Drábková

title: Episode 4

title: Řekl někdo kočička?

overview:
Hrozba pokuty z EU byla zažehnána, start z čínského kosmodromu se kupodivu podařil, ale teď na naši posádku číhá nečekaný problém, který může zhatit všechny plány stát se prvními Slovany na Měsíci: Předletěli nás Poláci! Samozřejmě je tu možnost přidat a předehnat je, ale to by našim kosmonautům nezbylo palivo na cestu nazpátek. Obětují se pro slávu svého národa? Poláci by to udělali…

Na palubě rakety se rozvine skutečné drama, v němž účinkují snad všechny špatné vlastnosti typického Čecha. A když už se všechno zdá ztraceno a český vesmírný let se zdá být odsouzen k zapomnění, přece jen se dostaví duch blanických rytířů. Jen aby někdo nezapomněl říct „kočička“!

character: Piotr Zubr

title: Episode 5

title: Triumf

overview:
V závěrečném dílu se rozpoutává dvojí drama. Ve vesmíru s napětím sledujeme, jak si poradí mužská část posádky s bezpilotní slovenskou lodí Posol, s vycpanou ovcí a s nočním vrátným slovenského Úřadu pro málo pravděpodobné jevy, jak se Agáta vyrovná s řízením Řípu 1 a nepříjemnými dotazy tajemníka Repelenta a zda se ministru Šnajdrovi podaří nejen splnit podmínky sponzorské smlouvy, ale také vyrovnat se s následky povinné konzumace velkého množství grilovaných kuřat z chovu předního českého drůbežáře Hrabiše.

A samozřejmě, jak to dopadne s tím Měsícem!

title: Kosmo

overview: Česko, dnes. Nově jmenovaný ministr školství a mládeže Lubor Šnajdr brzy po nástupu zjišťuje, že rozpočet ministerstva je téměř vyčerpán projektem České nebe, jehož cílem je vyslat českou posádku na Měsíc. Vychází najevo, že posádka už usilovně trénuje v budovách areálu Brdy 1, který v účetnictví vychází na pět miliard, ale v realitě vypadá jako rozpadající se areál zrušené základní školy.

title: Kosmo


title: Wasteland

title: Episode 1

overview: Hana Sikorova, mayor of the dying village of Pustina, battles the powerful coal company that wants to expand and obliterate her town. Then her 14-year-old daughter, Misha, goes missing.

title: Epizoda 1

overview: Vyostřující se spory v Pustině o uspořádání referenda kvůli možnosti odprodeje pozemků nadnárodní těžební společnosti vyvrcholí zmizením dcery starostky a zabitím zvířecího maskota místní mateřské školky. Není však jasné, nakolik tyto události souvisí s politikou. Lidé v Pustině mají svá tajemství a často balancují na hraně zákona. Mohou za vším stát kluci z místního pasťáku?

character: policista

character: Lucie

character: Filip Paskowski

character: Adam Vašíček

character: Tibor Balog

character: Markéta Masařová

character: Jitka Vašíčková

character: František Cetkovský

character: Jakub Masař

character: Pavel Abrhám

character: Josef Tovaryš

character: Vašíček

character: Petr Krušina

character: Lojza Mikulík

character: Franta Lipovský

character: Nikola Abrhámová

character: Krušinová

character: Mikulíková

character: Dejv

character: Sysel

character: Horváth

character: pasák

character: Abrhámová

character: Tovaryšová

character: Kučera

character: Martínek

title: Episode 2

overview: The Criminal Investigations Unit looks into Misha's disappearance. Hana suspects the coal company may be behind it, but Inspector Rajner thinks a 16-year-old juvenile delinquent who has been secretly seeing Misha may know more than he lets on.

title: Epizoda 2

overview: Kriminální policie spouští pátrání po ztracené Míše Sikorové. Hana Sikorová, matka ztracené Míšy, je šokována, když jí policie sdělí, že zmizení její dcery může mít spojitost s útěkem Filipa Paskowského. Ten byl ve stejnou dobu na útěku z nápravného zařízení v Pustině. Policie také vyšetřuje otce ztracené Míšy, psychicky nemocného Karla Sikoru. Dozorce v pasťáku, Adam, zjistí, že Míšino zmizení není spojené jen s Filipovým útěkem, ale i přímo s jeho rodinou.

title: Episode 3

overview: Lukas, who dates Hana's older daughter, misleads Rajner with a false tip as to Misha's whereabouts. The lie is meant to divert attention from Lukas' real job as a meth cook.

title: Epizoda 3

overview: Hana Sikorová se od Filipa Paskowského dozví, že její dcera měla navštívit otce na jeho chatě v den, kdy zmizela. S touhle informací konfrontuje svého bývalého muže, který opět odmítne, že by věděl cokoliv o tom, kde se nachází Míša. Zatím v pasťáku Tibor Balog dostává z Filipa, co řekl Haně - vypadá to, že se něčeho bojí. Adam tajně sleduje svého bratra Lukáše, přítele Kláry Sikorové, aby zjistil, že žije šokující druhý život.

title: Episode 4

overview: A sex worker leads Rajner to discover new information about Karel. Everything seems to suggest that he is lying about the events of the day Misha disappeared. Meanwhile, Klara discovers in inconsistencies in Lukas' story, too.

title: Epizoda 4

overview: Policie pokračuje v pátrání a všechny stopy směřují ke Karlovi. Podezření, že je to právě on, kdo může za zmizení Míši, sílí. Mezitím Klára odhalí, že Lukáš zná Míšu mnohem lépe, než jak jí přiznal. Policie přijíždí na Karlovu chalupu v areálu Babylon a celou ji prohledává. Jejich pátrání vede i do studny na zahradě...

title: Episode 5

overview: Karel is interrogated and released, against police wishes, following an intervention by the district attorney. Meanwhile, Hana gets an inkling that Misha may have had a secret life.

title: Epizoda 5

overview: Detektiv Rajner vyslýchá Karla, jeho výpověď ale policisty nepřesvědčí a Karel vyhrožuje, že se zabije. Nakonec je propuštěn a vydává se za Hankou s Katkou. Hanka těžce nesla nález ve studni a sjela s dodávkou do jezera. S odtahem zničeného auta ji pomáhá Lukáš, který jí zavede do cikánského ghetta. I Hanka začíná mít pocit, že Lukáš něco ví. Když Karel dorazí domů, aby vše vysvětlil, nepochodí ani tady a Klára na něj volá policii.

title: Episode 6

overview: Hana tries to find out the truth about Karel--what he knows about their daughter but also about his own past, which he had kept hidden from her. In the meantime, despite ongoing events, the village prepares for the upcoming referendum.

title: Epizoda 6

overview: Hana se snaží zjistit pravdu o Karlovi, o tom, co všechno ví o jejich dceři, i o celé jeho minulosti, kterou před ní dlouhá léta skrýval. Navzdory probíhajícímu vyšetřování se Pustina průběžně chystá na nadcházející referendum. Krátce poté, co je po oslavě osmnáctých narozenin propuštěn z výchovného ústavu Tibor Balog, objevují se o Míšině zmizení neočekávané a šokující informace.

title: Episode 7

overview: Karel discovers a link between one of the boys from the juvenile facility and a man who works at the mine company. Hana uses the information to force the company's owner to pressure the police to expand their investigation.

title: Epizoda 7

overview: Karel se pokouší zjistit pravdu o Míše. Podezřívá jednoho z chlapů z Pustiny, taxikáře Abrháma, že ví mnohem víc, než řekl policii. Postupně zjišťuje, že přes Abrháma vede stopa také do pasťáku a k těžební společnosti. Nikdo včetně Hany však Karlovi nevěří, a tak mu nezbývá než pátrat po pravdě na vlastní pěst.

title: Episode 8

overview: The police seem to hold all the necessary evidence to close the case, but Karel is convinced they are on the wrong track. He realizes that if he wants justice to be served, he will have to take it into his own hands.

title: Epizoda 8

overview: Do Pustiny se vrací policie, aby Míšin případ uzavřela. Zdá se, že pro to má všechny potřebné důkazy. Karel je ale přesvědčen, že policisté sledují špatnou stopu, a pochopí, že pokud chce dosáhnout spravedlnosti, musí ji vzít do vlastních rukou sám. Když to Hana zjistí, snaží se ho zastavit.

title: Řada 1

overview: Když se starostka severočeské vesnice, Hana Sikorová, ocitne na vrcholu svého boje proti velké těžební společnosti nabízející obyvatelům obce vysoké odstupné výměnou za opuštění jejich domovů postavených na ložiscích hnědého uhlí, zmizí její čtrnáctiletá dcera Míša. Pátrání po dceři Hanu po letech mírumilovného soužití s ostatními přivede k pochybnostem ohledně celé komunity, která se pod vlivem událostí začíná rozpadat a ukazovat svou pravou tvář. Objasňování záhady příběh rozvětvuje do několika prolínajících se dějových linií, gradujících do nečekaných souvislostí.

overview: When Hana Sikorova, mayor of a northern Bohemian village, stands up to a large coal mining concern that offers villagers large compensation in exchange for abandoning their houses built on land containing brown coal deposits, her fourteen year old daughter Misha disappears. The search for her daughter makes Hana suspicious of the whole community, after years of peaceful coexistence. Under the pressure of unfolding events, the community starts to fall apart and show its true face. Solving the mystery divides the story into several interweaving narratives that ultimately connect in unexpected ways.

title: Wasteland

title: Pustina

title: Pustkowie

overview: W leżącym za wsią lesie starosta Pustkowia Hana Sikorova dokonuje zaskakującego odkrycia. To znalezisko może okazać się związane z prowadzoną przez Hanę batalią przeciwko miejscowej kopalni węgla. Odbywa się spotkanie starostwa dotycząca referendum w sprawie rozbudowy budzącego kontrowersje przedsiębiorstwa. Tymczasem policji udaje się schwytać nastoletniego uciekiniera. Chłopiec może mieć coś wspólnego z wydarzeniami, do których doszło w lesie. Wieczorem Hana orientuje się, że Misza, jej czternastoletnia córka, nie wróciła ze szkoły. Razem z drugą córką, Klarą, postanawia ją odnaleźć. Wkrótce do poszukiwań dołączają sąsiedzi.

title: Pusztaság

overview: A cseh HBO saját gyártású sorozata egy kis bányászfaluban játszódik. A település polgármestere, Hana Sikarova felemeli szavát a bányászati konszernnel szemben amiatt, hogy az nagy kompenzációt fizetne a falu lakosainak, ha elhagynák a házaikat. Hamarosan eltűnik Hana tizennégy éves lánya, Misha. Az utána való nyomozás egyre gyanúsabbá teszi az asszonyt a falusiak szemében. A rejtélyes események hatására az egykor összetartó közösség szétesik, az emberek megmutatják igazi arcukat.

title: Пустош

overview:
Кметицата на малко селце се опълчва срещу въгледобивен концерн, който предлага на съселяните си да продадат земята си и къщите си срещу съответна парична компенсация. Малко след това 14-годишната й дъщеря изчезва безследно.

Хана Сикорова е кметица на малко село в северна Бохемия, чиито жители живеят бедно, въпреки че в земните недра под тях има големи залежи на въглища. Голяма въгледобивна компания има апетити към мястото, но Хана застава на пътя на плана им да уговорят съселяните си да продадат земята и да изоставят къщите си срещу щедро обезщетение. Когато голяма сделка е на път да бъде финализирана, 14-годишната дъщеря на кметицата Миша мистериозно изчезва. Докато издирва детето си, Хана малко по-малко започва да научава неща за местната общност, за които е била в неведение по време на 10-годишното си пребиваване в наглед тихото и спокойно селце. По пътя към разплитането на загадката историята се разклонява в няколко сюжетни линии, които се преплитат по най- неочаквани начини.

title: Pustina

overview: Hana Sikorová (Zuzana Stivínová) é a prefeita de uma cidade pacata e que enfrenta uma série de problemas devido à presença de uma empresa de mineração de carvão, que, por sua vez, divide a opinião da população entre aqueles que apoiam os inventimentos no setor e os que preferem a vida tranquila de antes. No entanto, todos percebem que a cidade guarda problemas ainda maiores quando Misha, a filha da prefeita, desaparece misteriosamente. A partir daí, vários segredos começam a ser desenterrados.

title: Пустошь

overview: История о маленьком городке, жизнь в котором постепенно затихает. Внезапно происходит серия загадочных и шокирующих событий, вследствие которых жители оказываются буквально на грани исчезновения из-за мощного социального давления извне.

title: Tuksnesis

title: Wasteland

overview: Cuando Hana Sikorova, alcalde de un pueblo del norte de Bohemia, se enfrenta a una gran empresa minera del carbón que ofrece a los aldeanos una gran compensación a cambio de abandonar sus casas construidas en terrenos que contienen depósitos de carbón marrón, su hija Misha, de 14 años, desaparece. La búsqueda de su hija hace que Hana desconfíe de toda la comunidad, después de años de coexistencia pacífica. Bajo la presión de los eventos que se desarrollan, la comunidad comienza a desmoronarse y mostrar su verdadera cara. Resolver el misterio divide la historia en varias narraciones entretejidas que finalmente se conectan de manera inesperada.

title: În singurătate

overview: Când Hana Sikorova, primarița unui oraș nordic din Boemia, înfruntă o mare companie de minerit care le oferă locuitorilor compensații mari ca să-și abandoneze casele, fiica ei de 14 ani, Misha, dispare.

title: Pustina

overview: Serien Pustina (Wasteland) begynder med en begivenhed, der vil ændre tilværelsen for samtlige medlemmer af et sammentømret landsbysamfund i flere generationer i det nordlige Bøhmen. Hana Sikorova er borgmester i Pustina, og hendes 14-årige datter forsvinder, netop som borgmesteren når kulminationen af sin kamp mod et stort, udenlandsk mineselskab, der vil have adgang til kulfeltet under byen og derfor tilbyder borgerne høje priser for deres hjem. Mens gamle familierelationer er ved at smuldre, begynder Hana at betvivle de lokale borgeres integritet. Folk viser sig i starten at være hjælpsomme med at søge efter den forsvundne Misha, men Pustinas borgere viser snart deres sande kulør.

title: Wasteland - Verlorenes Land

overview: Das Dorf Pustina liegt an der Grenze zu Polen und wird vom Staat ziemlich vernachlässigt. Junge Menschen ziehen weg, die Infrastruktur leidet und Arbeitsplätze sind Mangelware. Ein großer Konzern möchte das Gebiet kaufen und einen Kohle-Tagebau aufbauen. Einige Anwohner sind begeistert und würden ihr Land gerne verkaufen, um in einem anderen Ort ein neues Leben zu beginnen. Doch natürlich hängen manche Menschen auch an ihrer Heimat und sind nicht bereit wegzuziehen. Sie wollen gegen den Konzern kämpfen. Die Bürgermeisterin Hanka Sikorova gibt nicht auf. Sie liebt Pustina und will bleiben. Im Dorf machen sich nach und nach Unruhen breit und es kommt zu Gewalt und Streit. Als Hankas Tochter verschwindet, wird allen klar, dass sich die Lage eskalieren wird...

title: 不毛之地

title: Пустиња

overview: Кад се Хана Сикорова, градоначелница села на северу Чешке, супротстави великој фирми за ископавање угља која сељанима нуди компензацију у замену за напуштање домова, њена 14-годишња ћерка Миша нестаје...

title: Pustina

overview: Zločin, ktorý rozhodujúcim spôsobom zasiahne do životov všetkých zúčastnených, stojí na začiatku dramatickej minisérie HBO Europe, Pustina. Keď sa starostka severočeskej dediny, Hana Sikorová, ocitne na vrchole svojho boja proti veľkej ťažobnej spoločnosti ponúkajúcej obyvateľom obce vysokej odstupnej výmenou za opustenie ich domovov postavených na ložiskách hnedého uhlia, zmizne jej štrnásťročná dcéra Míša. Pátranie po dcére Hanu po rokoch mierumilovného spolužitia s ostatnými privedie k pochybnostiam ohľadom celej komunity, ktorá sa pod vplyvom udalostí začína rozpadať a ukazovať svoju pravú tvár. Objasňovanie záhady príbeh rozvetvuje do niekoľkých prelínajúcich sa dejových línií, gradujúcich do nečakaných súvislostí.

title: Pustina

overview: Sarja sijoittuu pohjoisböömiläiseen kyläyhteisöön, jossa sattuu tapaus, joka muuttaa kaikkien kyläläisten elämän. Suuri ulkomainen kaivosyhtiö on havittelemassa Pustinan kylän alla olevia hiilivarantoja ja tarjoaa kyläläisille houkuttelevia korvauksia maiden myymisestä. Pormestari Hana Sikorova kamppailee yhtiötä vastaan, kun hänen 14-vuotias tyttärensä Misha katoaa. Perinteisesti tiiviit sukulaisuussuhteet alkavat säröillä, ja Hana alkaa epäillä kaikkien kyläläisten rehellisyyttä ja lahjomattomuutta. Aluksi kaikki Pustinan asukkaat auttavat Mishan epätoivoisessa etsinnässä, mutta hiljalleen kunkin todellinen luonne alkaa paljastua.

title: Tühermaa

overview: "Tühermaa" algab kuriteoga, mis mõjutab kõiki osalisi. Hana Sikorova on ühe Põhja-Böömimaa väikelinna linnapea, kes hakkab vastu suurele söekaevandusfirmale, mis pakub elanikele kopsakat kahjutasu, kui nad on nõus lahkuma oma kodudest, mis asuvad söerikka maa peal. Aga siis kaob naise 14-aastane tütar Misha. Tütre otsingute käigus hakkab Hana pärast mitut rahuaastat kõiki elanikke kahtlustama. Kogukond kipub sündmuste käigus koost lagunema ja oma tõelist palet näitama. Mõistatuse lahendamine jagab loo mitmeks omavahel põimuvaks haruks, mis lõpuks ootamatul moel ristuvad.

title: Pustina

overview: Wanneer Hana Sikorova, burgemeester van een dorp in Noord-Bohemen, in opstand komt tegen een groot kolenmijnbedrijf dat dorpelingen een hoge schadevergoeding biedt in ruil voor het verlaten van hun huizen op bruinkoolvelden, verdwijnt haar veertienjarige dochter Misha. De zoektocht naar haar dochter maakt Hana wantrouwend tegenover de hele gemeenschap, na jaren van vreedzaam samenleven. Onder druk van de zich ontvouwende gebeurtenissen begint de gemeenschap uiteen te vallen en haar ware gezicht te tonen. De oplossing van het mysterie verdeelt het verhaal in verschillende, met elkaar verweven verhalen die uiteindelijk op onverwachte manieren met elkaar verbonden raken.

title: 不毛之地


title: Bubu and Filip

title: Episode 1

title: Reklamní kampaň

title: Episode 2

title: Výhodná koupě

title: Episode 3

title: Mlha

title: Episode 4

title: Orlí pero

title: Episode 5

title: Pokažený víkend

title: Episode 6

title: Domácí úkol

title: Episode 7

title: Pes

title: Episode 8

title: Motokára

title: Episode 9

title: Paruka

title: Episode 10

title: Grandi

title: Episode 11

title: Něco tam vrže

title: Episode 12

title: Vánoce

overview: A short stories about two brothers whose parents own a car shop.

title: Bubu and Filip

title: Bubu a Filip

overview: Úsměvné příběhy o začátcích podnikání v Čechách. Dění kolem jedné rodiny komentuje desetiletý Albert, přezdívaný Bubu, jedno z dětí manželů Langových, do níž patří ještě bratr Filip, sestra Marjánka a vdavekchtivá teta Vilma. Rodina prožívá spoustu potíží, které s železnou pravidelností kulminují do neuvěřitelných katastrof se šťastným koncem.

character: Bubu

character: Filip

character: Marjánka

character: tatínek Lang

character: maminka Langová

character: teta Vilma

character: učeň Emil

original_title: Bubu a Filip

production_countries: DE CZ


title: Cirkus Bukowsky

title: Episode 1

title: Epizoda 1

character: poručík Bartáček

character: Tichý

title: Episode 2

title: Epizoda 2

overview: Proč chce Tichý zastavit vyšetřování? Bukowsky s Kunešem chtějí případ rychle vyřešit a vrátit se ke svým starým životům. Z jejich planých nadějí je definitivně vyvede další mrtvý.

title: Episode 3

title: Epizoda 3

overview: Bukowsky opouští cirkus, stopy vedou do Děčína. Podezírá někoho z okruhu Editiných spolužáků. Ale i on je sledován.

title: Episode 4

title: Epizoda 4

overview: V bezradnosti se Bukowsky obrací s prosbou o pomoc na Tichého, Editina otce. Je rázně odmítnut a jen o vlásek unikne smrti v přístavu. Je to náhoda?

title: Episode 5

title: Epizoda 5

overview: Bukowsky je opět v cele, obviněný z vraždy stalkera. Kuneš utíká z léčení, aby mu pomohl. Uklidí Bukowského k cirkusu a sám se vydává pátrat do Děčína.

title: Episode 6

title: Epizoda 6

overview: Tichý přechází do protiútoku, nechá unést Bukowského a s ním i Mikyho Lébla. V poslední chvíli se oba zachrání. Kuneš se Srnkou vsadí vše na jednu kartu. Připraví rafinovanou, ale komplikovanou past. Vyjde to?

character: Adéla Tomanová

title: Série 1

Season 2

title: Episode 1

title: Epizoda 1

overview: Jsou Vánoce. Bukowsky s Vesnou prožívají šťastné období. Brzy se ale ukáže, že Kuneš měl pravdu. Nejde o Editu, od začátku chce někdo zabít Bukowského.

title: Episode 2

title: Epizoda 2

overview: Cirkus je v exekuci, manželka Bukowského naléhá s rozvodem, ale je v tom háček – Kuneš skrývá Bukowského a oficiálně jej prohlásí za mrtvého, alespoň do té doby, než vyřeší sérii vražd v pražském metru.

title: Episode 3

title: Epizoda 3

overview: Nestor přes Kunešův zákaz vychází ven a znovu pátrá na vlastní pěst. Po hádce s Kunešem odjíždí do Mostu, aby pátral po zakladateli hnutí Potopa Tadeuszovi. Další stopy vedou do Polska, do přístavu Gdaňsk.

title: Episode 4

title: Epizoda 4

overview: Bukowsky je na cestě do Polska za přízrakem Tadeusze. V Gdaňsku ale nalézá Darju. Celou dobu mu lhala. Bukowského vedou další stopy mezi surfaře na poloostrov Hel.

title: Episode 5

title: Epizoda 5

overview: Bukowsky se vrací do Čech. Bohužel zrovna, aby se zúčastnil dalšího pohřbu. Ani pro Kuneše není jeho nová známost dostatečnou náplastí za ztraceného kolegu. Smutek řeší alkoholovou recidivou. Bukowsky objevuje stopy, které vedou až do jeho těsné blízkosti.

character: překladatelka

title: Episode 6

title: Epizoda 6

overview: Bukowského podezření dostává reálnější obrysy, i když policejní výslechy Andrey stojí na mrtvém bodu. Plameny spálí poslední Bukowského pojítko s minulostí. Teď by měl začít nový život, ale dovede to ještě?

title: Serie 2

title: Cirkus Bukowsky

overview: Jakmile se sebevražda milenky začne jevit jako vražda, je tu problém. Nestor Bukowsky přišel o práci, manželku, domov, jde po něm policie. Kriminalista Kuneš, který Nestora podezírá, má také problém. Musí nastoupit protialkoholní léčbu, jinak ho vyhodí z práce. Na rozdíl od nadřízených je přesvědčen, že Edita opravdu byla zavražděna. Místo nástupu na léčení se pouští do pátrání na vlastní pěst. Přes antipatie Bukowského a Kuneše je jasné, že jen jejich spojenectví může případ objasnit. Ale kdo byla vlastně Edita Tichá? Dcera kontroverzního podnikatele, úspěšná studentka nebo labilní manipulátorka? Ukazuje se, že ji nikdo neznal. Stopy vedou hned k několika milencům, okruh podezřelých je široký. Je vrahem neznámý stalker zahlcující Editu přívaly prasáckých SMS? Editin spolužák, profesionální aktivista, který zmizel den po její vraždě? Nebo dealer Prozac? Ostatně – ani policista Kuneš, ani Nestor Bukowsky nemají ve vztahu k Editě úplně čisté svědomí. Popravdě řečeno, kdyby Edita nebyla zavražděna, život Bukowského by byl zoufale nudný...

title: Cirkus Bukowsky

character: Nestor Bukowsky

character: Kuneš

character: Vesna

job: Original Music Composer

original_title: Cirkus Bukowsky


title: We All Are Required to Attend School

Season 1

title: První zvonení

overview: Stories from a daily life of children attending a regular school.

title: První zvonení

title: První zvonění

overview: Začíná nový školní rok, který přináší mnoho nového nejen pro děti. Také mladý učitel Michal Karfík je naplněn očekáváním. Jeho první den v roli pedagoga je plný osudových setkání. Především s budoucími kolegyněmi, učitelkou Hajskou, Božetěchovou, ředitelkou školy Martínkovou a dalšími. Nestor sboru, učitel Lamač, se od první chvíle stává pro Michala autoritou i pozdějším přítelem. A dobře si Michal porozumí i s Janou Vychodilovou, která dnes také na škole nastupuje poprvé. S lítostí sleduje bývalá učitelka Zmatlíková děti, které se shromažďují před školou. Dnes poprvé není mezi nimi, odešla do důchodu, aby se starala o své vnuky. Mezi dětmi vidíme i dva prvňáky – malého Jirku Olivu, jehož starší bratr začíná letos chodit do 8. třídy, a Pepíka Hrdinu, který už má na škole starší sestru – Barču…

character: Michal Karfík

character: Jana Vychodilová

character: Jiří Oliva

character: Helena Olivová

character: Luboš Oliva

character: Jirka Oliva

character: Filip Povejš

character: Alice Povejšová

character: Jitka Povejšová

character: Karel Hrdina

character: Emilie Hrdinová

character: Barča Hrdinová

character: Pepík Hrdina

character: Richard Jokl

character: Marie Joklová

character: Jindra Jokl

character: Jolanka Joklová

character: Eliška Zmatlíková

character: Radka Pastýřová

character: Jaroslav Pastýř

character: Lenka Pastýřová

character: Libuše Martínková

character: František Lamač

character: Hedvika Hajská

character: Marcela Božetěchová

character: Ivana Brožková

character: Věra Kopecká

character: Alžběta Gajdošová

character: Josef Anderlík

character: Ajka Šimková

character: Alena Hajská

character: Tonda Anderlík

character: Blanka Petrovská

character: Lawyer

character: Dana Mrázová

title: Rovnýma nohama

title: Rovnýma nohama

title: Rovnýma nohama

overview: Probíhá rozvodové řízení manželů Joklových a soudce Oliva se snaží manžele smířit. Už je ale pozdě – muž si našel milenku. Joklová je celou situací traumatizována a není vůbec schopna věnovat pozornost zejména Jindrovi, který se v 8. třídě právě rozhoduje, co bude po skončení školy dělat. Jindra matku chápe a stojí plně na její straně. Přihlášky k návaznému studiu se probírají i v dalších rodinách. Například Alice Povejšová má jasnou představu o budoucnosti své dcery. Na rozdíl od svého manžela Filipa je přesvědčena, že Jitka má nesporný herecký talent. Naprostá shoda v názoru na budoucí povolání Barči panuje v rodině Hrdinových. Barča půjde na kadeřnici. Elektrikář Hrdina proto, aby přispěl k vylepšení Barčina závěrečného posudku, je ochoten převzít dokončení rozvodu elektřiny ve škole. A učitelka Hajská začíná být alergická na prvňáčka Jirku Olivu…

title: Výbuch

title: Výbuch

title: Výbuch

overview: Michal přebírá za nemocného učitele Lamače hodiny chemie v 8. třídě a způsobí výbuch. Naštěstí to ředitelka Martínková nebere tak vážně. Jindra Jokl nemůže otci odpustit, že odešel od rodiny, a tak mu s vyplněním přihlášky do učňovského oboru pomáhá Michal. U Povejšů převzala iniciativu definitivně matka, která se rozhodla i přes otcovy protesty přihlásit Jitku na konzervatoř. U Hrdinů dojde k nehodě – malý Pepík vjede s kolem pod auto. Nehoda, která končí v nemocnici, však není vážná. Ačkoliv bylo prokázáno, že Pepíkovu nehodu nezpůsobil řidič osobního auta, viní Hrdina soudce Olivu ze zaujatosti. Nesnáze Jirky Olivy se školou se stupňují. Trpělivost ztrácí i jeho matka a chlapce trestá. Ten se rozhodne utéct z domova…

title: Podnájem

title: Podnájem

title: Podnájem

overview: Olivovi prožili nezáviděníhodné chvíle, než se malý Jirka našel. Tato epizoda tedy končí šťastně – Jirka se přesvědčí, že ho rodiče mají rádi. Jitka Povejšová s Barčou Hrdinovou si slíbily věčné přátelství s tím, že žádný kluk u nich nemá šanci. Zatímco Barča myslí svou přísahu vážně, o Jitce se to říci nedá. Jana nabízí Michalovi, aby se přestěhoval do podnájmu k její babičce. Ten to ale odmítá. Elektrikář Karel Hrdina pracuje na smlouvu o dílo ve škole. Jeho mistr ho zde vyhledá a ostře mu to vytkne – má být totiž na svém pracovišti. Marie Joklová se snaží navázat novou známost. Trápí ji ale, že by tím mohla ublížit svým dětem. Jirka Oliva má další konflikty s učitelkou Hajskou, která je na neklidného žáčka čím dál tím víc alergická…

title: Spor

title: Spor

title: Spor

overview: V doučovací hodině matematiky, kterou vede Michal Karfík, se objeví i premiantka Alena Hajská. Michal se na toto téma dostává do konfliktu s její matkou, která nechce připustit, že by její dcera měla mezery ve vědomostech. Neprospěje si rovněž tím, že se snaží obhajovat malého Jirku Olivu. Učitelka Zmatlíková se přece jen vrací na výpomoc do školy. Jana bývá často pohromadě s Alešem a Michala vidí málokdy. Snaží se ho vyhledat i na internátě. Tam ale zastihne pouze Ajku, která právě Michalovi spravuje tričko, a vyvodí z toho nesprávný závěr. Helena Olivová je po rozhovoru s učitelkou Hajskou rozhodnutá přeřadit Jirku k jiné učitelce. Filip Povejš s dcerkou Jitkou navštíví svou sestru, výtvarnici Terezku, aby se dozvěděl, zda má Jitka vlohy k herecké profesi.

title: Rozchod

title: Rozchod

title: Rozchod

overview: Jana se rozešla s Michalem a ten to těžce nese. Snaží se o sblížení s Ajkou, ale ta už přítele má. Jana naopak našla oporu v Alešovi. Uspořádali spolu pro děti výlet do přírody s bohatým programem. Učitelka Hajská navrhuje přeřazení Jirky Olivy do vyrovnávací třídy. Ředitelka Martínková si však nejdříve vyžádá jeho vyšetření v pedagogicko-psychologické poradně. Doktor Oliva projednává pracovněprávní spor Karla Hrdiny  proti Stavebnímu podniku. Zároveň si uvědomuje, že časté rozhovory s ním mají pro kolegyni Olgou Brechtovou zřejmě hlubší význam. A Lamačova srdeční choroba se znovu přihlásila…

title: Trídní ucitel

title: Trídní ucitel

title: Třídní učitel

overview: Učitel Lamač musí po rozsáhlém srdečním infarktu odejít do invalidního důchodu a Michal se stává třídním učitelem osmé třídy. Ředitelce Martínkové dělá starost psychický stav učitelky Hajské a snaží se proniknout do jejích problémů. Pedagogicko-psychologická poradna doporučila přeřadit Jirku Olivu do vyrovnávací třídy. Při zjišťování rodinné anamnézy vyšlo najevo, že Olivovi chlapce adoptovali. Jitka se sbližuje s Lubošem Olivou, ale žárlí, když se Luboš věnuje Aleně Hajské. Marie Joklová připravuje děti na příchod svého nového partnera. Jednání mezi Karlem Hrdinou a Stavebním podnikem pokračuje. Hrdinův spor se vyvíjí v jeho neprospěch, což se promítá i do vztahů spolužáků Pepíka Hrdiny a Jirky Olivy…

title: Rozsudek

title: Rozsudek

title: Rozsudek

overview: Na školu přichází nová učitelka Andrea Hladíková. Právě v tento den dojde ke zhroucení učitelky Hajské, které je důsledkem jejího dlouhodobého nedobrého psychického stavu. Protože Hrdinová nedonutila muže k nátlaku na soudce Olivu, vyhledá sama jeho ženu v zaměstnání. Vyhrožuje jí – pokud nevyhraje Karel Hrdina spor – dozví se malý Jirka, že je adoptovaný. K Marii Joklové se přistěhoval nový životní partner, ale syn Jindra se k němu chová nedůvěřivě. Doktorka Brechtová jede s doktorem Olivou na služební cestu s představou, že jejich vztah překročí rámec přátelství…

title: Dárek k vánocum

title: Dárek k vánocum

title: Dárek k vánocům

overview: Richard Jokl ani po rozvodu nenechává svou ženu na pokoji a snaží se nevybíravými prostředky získat děti do své péče. Jitka žárlí na přátelství Luboše a Aleny. Barča, která by pro Jitku udělala všechno, vymyslí, jak se Lubošovi pomstít. Luboš vybírá peníze na třídní vánoční besídku a děvčata mu je odcizí. Ještě týž den je společně utratí. Luboš nechce třídě besídku zkazit, svěří se matce, která mu půjčí peníze na uhrazení výloh a na dárek pro učitele Lamače. Učitelka Hajská je v pracovní neschopnosti a je zřejmé, že trvalé odcizení s manželem je jednou z příčin jejího nedobrého psychického stavu…

title: Svátky klidu a míru

title: Svátky klidu a míru

title: Svátky klidu a míru

overview: Ani vánoční pohoda nezlepší vztah Jindry Jokla k matčinu partnerovi. Ten se snaží přimět Joklovou, aby poslala chlapce do učení mimo domov. Štědrý večer u Olivů prožívá nejintenzivněji Jirka. Zato Lubošovu radost poznamenala nešťastná předvánoční příhoda s ukradenými penězi. Dárek, který dostala k vánocům od Luboše Jitka, jí připomněl, jak nepěkně se k němu zachovala. Lituje toho, ale matce se nesvěří. Novoroční pozdrav od Jany předčasně ukončí Michalův pobyt u rodičů…

title: Viníci

title: Viníci

title: Viníci

overview: Jitka, aniž se domluvila s Barčou, přiznává krádež peněz. V jejím podání větší část viny padá na kamarádku. Učitelka Gajdošová pomáhá Michalovi s vyšetřováním krádeže a ředitelka Martínková není zatím o celé záležitosti informována. Barča, kterou učitelé donutili přiznat spoluúčast na krádeži, považuje Jitku za zrádkyni. Jitka se snaží získat peníze, aby je mohla Lubošovi vrátit, ale on ji má rád a žádné peníze od ní nechce. Přijme od Jitky jen prstýnek jako zástavu jejich vztahu. Teprve teď se Alice Povejšová dozví, co Jitka provedla, a necitlivě zasáhne. Krádež už není jen věcí jedné třídy…

title: Návrat

title: Návrat

title: Návrat

overview: Jitku mrzí rozchod s Lubošem. Jokl pokračuje ve svých útocích na bývalou ženu, ale po rozhovoru s Helenou Olivovou je ve svém odhodlání zviklán. Konečně pochopí, že jeho nová žena chce, aby se tímto způsobem definitivně rozešel se svou bývalou rodinou. Andrea Hladíková se snaží ustaraného Michala rozptýlit, ale urazí se, když Michal na schůzce s ní nedokáže mluvit o ničem jiném než o škole. Hladíková předstírá úraz, aby nemusela jet s Michalem a osmou třídou na hory a ředitelka rozhodne, že pedagogický dozor na horách zajistí Jana. Na horách se Jana s Michalem znovu sblíží. Nedaleko místa, kde je osmá třída na výcviku, žije učitel Lamač, kterého Michal s dětmi navštíví. Při té příležitosti vyjde najevo, že Lamačová Michalovy dopisy manželovi zatajila.

title: Zvonení na casy

title: Zvonení na casy

title: Zvonění na časy

overview: Učitelka Hajská je stále v pracovní neschopnosti, stýská se jí po škole a chce si s někým popovídat. Navštíví učitelku Zmatlíkovou, kde je ale i malý Jirka Oliva. Ten jí bude navždy připomínat její zhroucení… Jitka s Lubošem si na horách vše vysvětlí, snaží se urovnat i svůj vztah s Barčou. Marně. Ve škole probíhají pohovory s rodiči, kteří jsou informováni, zda škola jejich dětem dá či nedá doporučení na střední školu či učební obor. Alice Povejšová se ohrazuje proti tomu, že škola nedala Jitce doporučení na konzervatoř. Nakonec se ale ukáže, že sama Jitka se po rozhovoru s otcem rozhodla jinak. Jindra Jokl odchází na internát v Mostě. Joklová vyčte bývalému muži, že se nedostavil k pohovorům do školy a že už se s dětmi nestýká.

title: We All Are Required to Attend School

title: Mindenki tanköteles

overview: Új tanév kezdődött történetünk helyszínén egy vidéki általános iskolában. A kis elsősök először lépik át az iskola küszöbét, de nem csupán az ő életükben történik fontos változás, hanem egy fiatal tanár - a sorozat főhőse - Michal Karfik életében is. Most fejezte be tanulmányait, ez az első munkahelye. Az iskolakezdés időpontját a Jokl házaspár sem felejti el soha, ugyanis válófélben vannak. Michalnak megtetszik Jana, a fiatal úttörővezető, és úgy látszik, hogy komolyabb kapcsolat alakul ki kettejük között...

title: My všichni školou povinní

overview: Můžeme sledovat životní příběhy žáků, učitelů i jejich rodin, které spojuje jedna škola. Setkáme se s malým prvňákem Jirkou Olivou, jeho bratrem Lubošem, s Jitkou Povejšovou a Barčou Hrdinovou, Jolankou a Jindrou Joklovými, jejich rodiči soudcem Olivou a jeho ženou, herečkou oblastního formátu Alicí Povejšovou a jejím manželem, hudebníkem Filipem Povejšem, budeme sledovat rozvodové problémy rodičů Joklových. V neposlední řadě je tu učitelský sbor: oblíbený učitel Lamač, ředitelka školy, krásně nesympatická nervní učitelka Hajská, nastupující učitel Michal Karfík a nová pionýrská vedoucí Jana Vychodilová, učitelka Zmatlíková a mnoho dalších. Všichni tu prožívají své osudy, někdy se vzájemně prolínající a nejen děti, ale i dospělí zjišťují, že se stále mají čemu učit a že jsou v životě i situace a věci, které už se nedají vzít zpět. Pochopitelně nechybí ani přiměřená dávka humoru. Jednotlivé postavy jsou vcelku věrohodně napsány i zahrány, takže diváky vtáhnou do děje, který společně s nimi mohou prožívat. A přitom si opět zavzpomínat na ta svá školní léta

title: Ein Haus mit tausend Gesichtern

title: My všichni školou povinní

overview: Životné príbehy žiakov, učiteľov a ich rodín, ktoré spája jedna škola. Všetci tu prežívajú svoje osudy, ktoré sa niekedy aj vzájomne prelínajú a nielen deti, ale aj dospelí zisťujú, že sa stále majú čo učiť a že sú v živote aj situácie a veci, ktoré sa už nedajú vziať späť. Rodinný seriál scénaristky Markéty Zinnerovej je venovaný divákom každého veku, veď všetci sme raz boli žiakmi.

title: My všichni školou povinní

overview: Verhalen uit het dagelijks leven van kinderen die naar een reguliere school gaan.


title: Gynekologie 2

title: Episode 1

title: Pysky

title: Episode 2

title: Šlechta

overview: Druhý díl Gynekologie je konečně tady. A má příznačný název. Takže, proč jsou gynekologové šlechtou?

title: Episode 3

title: Problém

overview: Černý den doktora Šmuka. Vzít za Káďu službu, to bylo...

title: Episode 4

title: Hodina mezi psem a vlkem

overview: I tak těžké chvíle v gynekologii přijdou. Tragická nehoda, nevinná oběť. I s tím se musí lékaři vyrovnat!

title: Episode 5

title: Medicam

overview: Jubilejní operace se bude přenášet do Prahy novým zázračným zařízením: Medicamem. To proto, aby na ni měly památku i příští generace.

title: Episode 6

title: Operace

overview: Schyluje se k operaci, ke které se celý tým musí postavit jako jeden muž.

title: Episode 7

title: Hoří kožní klinika

overview: Nová klinika, avšak stejné zůstaly problémy a přání klientek, které se na naše hrdiny vždy s důvěrou obracely.

title: Episode 8

title: Sláveček

overview: Na novém pracovišti je opravdu rušno a o návštěvy na gynekologickém primariátu není nouze.

title: Episode 9

title: Rodidýlko

overview: Sláveček se musí zaučovat. Copak bude pán zubařem? Kdepak, on chtěl vždy studovat na...

title: Episode 10

title: Strejda

overview: Sláveček před tatínkem skrývá nemalé tajemství. Strejda je samozřejmě jako hrob :-)

title: Episode 11

title: Lexa

overview: Pro Lexu je to velká rána. Jak ustojí sexuální orientaci svého syna Slávečka?

title: Episode 12

title: I cysta může být cíl

overview: Nálada na gynekologii není úplně ideální. Všichni se snaží Lexu v jeho nelehké situaci podržet.

title: Episode 13

title: Vlasta

overview: Schyluje se k velmi diskrétní operaci pohlaví... Pro pana Parkana velice důležitá změna.

title: Episode 14

title: Sestra Kamila

overview: Další problém na sále. Hluboce věřící doktor Janík odmítá operovat řádovou sestru.

title: Episode 15

title: Kunda

overview: Okresní gynekolog Čudák musí jít na povinnou lékařskou prohlídku. Ale nechce se mu. Kdopak mu dá razítko?

title: Episode 16

title: Čudák

overview: Okresní gynekolog Čudák má problém a primář Káďa nakonec jeho žádosti o odbornou prohlídku vyhoví. A doktor Šmuk? Musí mlčet, jako hrob, ale znáte ho…

title: Episode 17

title: Karanténa

overview: Mlčenlivost nebyla nikdy silnou stránkou doktora Šmuka. A co teprve, když si okresní gynekolog Čudák chce něco překontrolovat, to je celý primariát na nohou…

title: Episode 18

title: Hampl na 375

overview: Problém profesora Čudáka v průběhu času vyvrcholil a operace je už neodkladná. Podaří se partě doktora Šmuka do pořádku. U náročné operace se sejde celý tým. Hupsne dvacet deka točeňáku do plavek?

title: Episode 19

title: Holka

overview: Profesor Čudák se začíná učit žít s transplantovaným orgánem. K radosti své, ba i Slávečka. Sláveček pomáhá rekonvalescentovi opravdu rád…

title: Episode 20

title: Doktor Stein

overview: Primář Káďa se rozhodne svého syna Slávečka z jeho příchylnosti k pánům vyléčit. Příručka doktora Steina vypadá nadějně, ale pro rychlejší výsledek se Káďa odhodlá k osobní konzultaci.

title: Episode 21

title: Tajemný dopis

overview: Kolegiální atmosféra kliniky je narušena hnusným anonymem. Kdo ho vystříhal?

title: Episode 22

title: Ministr

overview: Už se přišlo na to, která zvlčilá krysa poslala onen odporný anonym. A primář Káďa hodlá vyvodit maximální zodpovědnost. Do toho všeho přijíždí ministr. Co tu chce, ten chlap mizerná?

title: Episode 23

title: Orgán

overview: Jak se ukázalo, ministr přijel zajistit důležitý orgán. Jenže na ten už si okresni gynekolog Čudák stihl zvyknout. Nečekaným hrdinou se ale stane Sláveček...

title: Episode 24

title: Praha

overview: Když mládě vylétá z rodného hnízda, je to takový dojemný okamžik. Ano, Sláveček jede do Prahy a bude přímo pod ministrem... A jeho pražskými peripetiemi také končí naše Gynekologie.

title: Gynekologie 2

overview: Původní televizní seriál, volně navazující na první řadu, která byla natáčena původně pro polskou televizi v Bielsku-Biale. Po skandálním zásahu katolické církve se však v rodném Polsku vůbec nevysílala. Pořad publikuje internetová televize Stream.cz.(ČSFD.cz)

character: MUDr. Alexej Káďa

character: Sláveček Káďa ml.

character: MUDr. Ivan Vlahý

character: Vlasta Parkan

character: MUDr. Zbyněk Šmuk

character: MUDr. Aleš Janík

character: MUDr. Radovan Vlk

character: MUDr. Štefan Tetka

character: Prof. Viktor Čudák

original_title: Gynekologie 2


title: Záhada hlavolamu

title: Episode 1

title: 1. díl

overview: Rychlé šípy si promění bývalý fotografický ateliér na novou klubovnu, zahrají dětem z 2. strany divadlo, v zimě jezdí na sáňkách, samozřejmě loví Bobříka odvahy a užijí ho k ukrytí kluka, co se planě vychloubal, že má Ježka v kleci a tím na sebe poštval Vonty. Ten kluk jim pak prozradí, že jen ten, kdo ho vlastní se nejspíš stane Velkým Vontem. Co je to skutečně „Ježek v kleci“ touží zjistit a proto vyrazí na svou 1. výpravu do Stínadel …

character: Mirek Dušín

character: Jarka Metelka

character: Rychlonožka

character: Červenáček

character: Jindra Hojer

character: Narrator (voice)

character: (uncredited)

title: Episode 2

title: 2. díl

overview: Při návratu na 2. stranu byly Rychlé šípy spatřeni Vonty, rychle se schovali do nejbližšího dvora. Po chvíli se brána zavřela a oni se ocitají v pasti... Na dvoře se zjevila parta Rezavých klíčů s vůdcem Fredem, který vyhrožuje, že na ně znovu poštvou Vonty, pokud jim nedonesou vše, co za železnými dveřmi se 4 zámky naleznou. Povede se jim to společně úspěšně?

character: Tomáš Mažňák

character: Široko

character: Fred (uncredited)

title: Episode 3

title: 3. díl

overview: V minulém dílu Vontové zajmuli Červenáčka, který byl vyslýchán samotným Mažňákem, ale přesto se našim hrdinům povedlo nebohého člena osvobodit. Jen malá nehoda se stala - Červenáček ve Stínadlech zapomenul svou legendární čapku...

character: Vojtěch Vont (uncredited)

character: Jarda Machoň (uncredited)

character: Robert Komour (uncredited)

title: Episode 4

title: 4. díl

overview: Rychlé šípy našly Vontskou kroniku, ve které si přečetli o velkém boji, který kdysi svedly 2 nesmiřitelné party kluků o vůdčí roli ve Stínadlech. Jenže než Rychlé šípy mohly vůbec kroniku dočíst, tak jim někdo v noci kroniku z klubovny ukradl. A pro další informace musí zase do Stínadel...

title: Episode 5

title: 5. díl

overview: Starý kostelník Rychlých šípům vypráví příběh osiřelého zámečnického učně Jana Tleskače, který byl zároveň zvoníkem v kostele svatého Jakuba ve Stínadlech, kde za podivných okolností zahynul pádem ze zvonice. Zmínil se i o jeho záhadném hlavolamu, kvůli kterému patrně přišel o život.

title: Episode 6

title: 6. díl

overview: Ve zvonici kostela našly Rychlé šípy zaprášený deník Jana Tleskače. Vzaly ho do klubovny a přečetly si příběh o pronásledování zámečnickým mistrem Em a jeho touze se zmocnit plánů na vynález létající kola. Později Rychlé šípy navštívil i vyslanec Stínadel s hrozbou, aby již na jejich území nevstupovali...

title: Episode 7

title: 7. díl

overview: V deníku si Rychlé šípy přečetly o pokusu s létajícím kolem a zjistili, že poslední slova skutečně Jan Tleskač psal ve zvonici a byl vyrušen zámečnickým mistrem Em. Jana pravděpodobně shodil tajemný Em, protože se chtěl zmocnit jeho vynálezu. Proto se Rychlé šípy vydávají hledat plánek létajícího kola do bývalé dílny Jana Tleskače.

title: Episode 8

title: 8. díl

overview: Rychlé šípy uprchly z dílny Jana Tleskače a podzemní chodbou dorazily až do kostela sv. Jakuba, kde se koná schůze Velké Vontské rady. Právě zde se později rozhodne jestli vyhraje Losna nebo Mažňák. Záchrana Otakara Losny před Mažňákovci je teprve začátek náročných úkolů než budou moci Ježka otevřít...

title: Episode 9

title: 9. díl

overview: Poslední díl skládanky o Záhadě hlavolamu, kde zjistíme totožnost Široka a tajemného Em.

title: Záhada hlavolamu

overview: Klukovský klub Rychlých šípů zjistí, že v temné čtvrti Stínadla se cosi děje. Starý kostelník jim vypráví příběh osiřelého zámečnického učně Jana Tleskače, který byl zároveň zvoníkem v kostele svatého Jakuba ve Stínadlech. Tam také za záhadných okolností zahynul pádem ze zvonice. Rychlé šípy podniknou nebezpečnou výpravu na nepřátelské území. Ve zvonici najdou Tleskačův deník, ve kterém chlapec píše o jakémsi svém vynálezu. Jeho plány ukryl v kovovém hlavolamu, zvaném Ježek v kleci...