title: SuperTed

type: Backdrop

type: Poster

status: Ended

Season 1

title: SuperTed and the Inca Treasure

type: Still

overview: Superted travels to the Amazon to rescue the treasure of an ancient civilisation.

title: SuperTed and the Inca Treasure

title: SuperTed et le trésor des Incas

overview: Superted se rend en Amazonie pour sauver le trésor d'une ancienne civilisation.

character: The Two Girls

type: Cast

title: SuperTed and the Pearl Fishers

overview: Texas Pete wants to take over all the oyster beds of the South Pacific Island, but he has to beat Superted first!

title: SuperTed and the Pearl Fishers

title: SuperTed et les pêcheurs de perles

overview: Texas Pete veut s'emparer de tous les parcs à huîtres de l'île du Pacifique Sud, mais il doit d'abord battre Superted !

title: SuperTed and the Stolen Rocket Ship

overview: Texas Pete dreams of conquering the universe, he steals a rocket ship and heads for outer space. Superted and Spotty chase after him, with spectacular results

title: SuperTed and the Stolen Rocket Ship

title: SuperTed et la fusée volée

overview: Texas Pete rêve de conquérir l'univers, il vole une fusée et se dirige vers l'espace. Superted et Spotty le poursuivent, avec des résultats spectaculaires.

title: SuperTed and the Giant Kites

overview: In a mountainous part of mid-Wales, a rare species of birds is in danger. Texas Pete is stealing eggs for his collection.

title: SuperTed and the Giant Kites

title: SuperTed et les rapaces géants

overview: Dans une partie montagneuse du centre du Pays de Galles, une espèce rare d'oiseau est en danger. Texas Pete vole des œufs pour sa collection.

title: SuperTed and the Elephants' Graveyard

overview: For the first time in history an elephant flies in a space rocket, as Superted and Spotty travel to Africa to find out who is stealing ivory from the traditional resting place of the African elephant.

title: SuperTed and the Elephants' Graveyard

title: SuperTed et le cimetière des éléphants

overview: Pour la première fois de l'histoire, un éléphant vole dans une fusée spatiale, alors que Superted et Spotty se rendent en Afrique pour découvrir qui vole l'ivoire du lieu de repos traditionnel de l'éléphant d'Afrique.

title: SuperTed and the Train Robbers

overview: There is an avalanche of laughs as Texas Pete hijacks a train in the Alps. Unfortunately for him, Superted and Spottyman are taking a sking holiday in the area.

title: SuperTed and the Train Robbers

title: SuperTed et le train volé

overview: Il y a une avalanche de rires alors que Texas Pete détourne un train dans les Alpes. Malheureusement pour lui, Superted et Spotty Man partent en vacances au ski dans la région.

title: SuperTed at Creepy Castle

overview: Is the creepy castle haunted? Or is Texas Pete up to his old tricks? Join our heroes Superted and Spotty to discover the truth.

title: SuperTed at Creepy Castle

title: SuperTed et le château hanté

overview: Le château effrayant est-il hanté? Ou est-ce que Texas Pete est à la hauteur de ses vieux trucs? Rejoignez nos héros Superted et Spotty pour découvrir la vérité.

title: SuperTed and Nuts in Space

overview: Superted is on the strange Planet Polly which is full of wild and weird parrots, but the poor parrots are starving as somebody has been intercepting the rockets that supply their only food…nuts. Superted investigates.

title: SuperTed and Nuts in Space

title: SuperTed et les noix du Brésil

overview: Superted se trouve sur l'étrange planète Polly qui regorge de perroquets sauvages et étranges, mais les pauvres perroquets meurent de faim car quelqu'un a intercepté les fusées qui leur fournissent leur seule nourriture… des noix. Superted enquête.

title: SuperTed and the City of the Dead

overview: Texas Pete is up to his old tricks again, but this time he is taking a big risk while searching for gold in the City of the Dead. Will he and the archaeologist he has kidnapped survive?

title: SuperTed and the City of the Dead

title: SuperTed et la cité de la mort

overview: Texas Pete est à nouveau à la hauteur de ses vieux tours, mais cette fois, il prend un gros risque en cherchant de l'or dans la Cité des Morts.  Lui et l'archéologue qu'il a kidnappé survivront-ils ?

title: SuperTed at the Funfair

overview: A little boy is on his last ride of the holiday, but it turns out to be a much more frightening ride than he’d bargained for, when he find he’s been kidnapped by Texas Pete. Superted comes to the rescue once again.

title: SuperTed at the Funfair

title: SuperTed et la fête foraine

overview: Un petit garçon est sur son dernier trajet des vacances, mais cela s'avère être un trajet beaucoup plus effrayant que ce qu'il avait négocié, lorsqu'il découvre qu'il a été kidnappé par Texas Pete. Superted vient à nouveau à la rescousse.

title: SuperTed and the Gold Mine

overview: Superted is enjoying himself in the heart of Africa, but unbeknown to him Texas Pete is on an unofficial and unwelcome visit to a local gold mine causing trouble once again.

title: SuperTed and the Gold Mine

title: SuperTed et la mine d'or

overview: SuperTed s'amuse au cœur de l'Afrique, mais à son insu, Texas Pete est en visite non officielle et importune dans une mine d'or locale, causant une fois de plus des problèmes.

title: SuperTed on Planet Spot

overview: Superted is on a visit to friendly Planet Spot, the source of the magical cosmic dust. But the planet is not quite as friendly as it once was, when the evil Texas Pete gets up to his usual nasty tricks.

title: SuperTed on Planet Spot

title: SuperTed et la planète Spot

overview: SuperTed est en visite sur la sympathique planète Spot, la source de la poussière cosmique magique. Mais la planète n'est pas aussi amicale qu'elle l'était autrefois, lorsque le méchant Texas Pete se met à faire ses mauvais tours habituels.

title: Season 1

Season 2

title: SuperTed at the Toy Shop

overview: Whilst searching for a birthday present for Spottyman, SuperTed discovers that Texas Pete and his cronies are planning to rob the biggest toy shop in the world.

title: SuperTed at the Toy Shop

title: SuperTed au magasin de jouets

overview: Le sinistre événement survenu dans le plus célèbre magasin de jouets de New York fera-t-il oublier à SuperTed que demain est l'anniversaire de son meilleur ami ?

title: Superted in Texas

overview: A girl called Judy has had her long horn cattle stolen. SuperTed and Spotty fly down to Texas to retrieve the cattle. Once there, they meet up with a cowboy that is similar to Texas Pete.

title: Superted in Texas

title: SuperTed au Texas

overview: Texas Pete a le mal du pays et du bétail longhorn des autres. Mais lorsque SuperTed l'invite à faire un tour de manège sur l'un des longhorns, Tex sent qu'il ne peut pas rester !

title: SuperTed in the Arctic

overview: Texas Pete is after the rare creature of the Arctic, the Mammoth. But soon SuperTed and Spotty Man are ready to fight back and save the day.

title: SuperTed in the Arctic

title: SuperTed au Pôle Nord

overview: Lorsque SuperTed et Spotty font une pause dans leur nouvelle vidéo "Knocking Mammoths off Ice-bergs", ils découvrent que faire tomber des ice-bergs n'est pas vraiment un jeu après tout !

title: SuperTed and Trouble in Space – Part 1

overview: After destroying the space satellite, Texas Pete, Bulk and Skeleton sneak into SuperTed's space station to take Spotty Man by surprise. SuperTed, on his way back, encounters a crash and soon is drifting away in space with no memory.

title: SuperTed and Trouble in Space – Part 1

title: SuperTed a des problèmes dans l'espace (1)

overview: La petite sœur de Spotty, Blotch, aide involontairement Texas Pete dans son plan diabolique pour prendre le contrôle de la station spatiale de SuperTed.

title: SuperTed and Trouble in Space – Part 2

overview: SuperTed has lost his memory, Spotty Man's parents have lost their daughter Blotch and Spotty Man himself is being held prisoner by Texas Pete, Bulk and Skeleton. To make matters worse, Texas Pete arranges for our heroes to be tied up in a rocket and heading straight for the sun.

title: SuperTed and Trouble in Space – Part 2

title: SuperTed a des problèmes dans l'espace (2)

overview: La famille Spot se retrouve sur la sellette grâce à la ruse diabolique de Texas Pete. Pour une raison étrange, SuperTed ne semble pas s'en soucier. Peut-il vraiment ignorer ses amis quand ils ont le plus besoin de lui ?

title: SuperTed and the Gun Smugglers

overview: While investigating a strange light, a girl is captured by Texas Pete, who is smuggling weapons into North Wales via a submarine in a cavern, forcing SuperTed and Spotty Man to put their beach holiday on hold.

title: SuperTed and the Gun Smugglers

title: SuperTed et les trafiquants d'armes

overview: Quelque chose de sinistre a effrayé les poissons au large de la côte ouest du Pays de Galles... confirmant les pires soupçons de Spotty sur la mer salée de la Terre !

title: SuperTed and the Crystal Ball

overview: Texas Pete steals a crystal ball from a couple of gypsies and uses it to read other people's fortunes for his own wealth...and forecast doom for SuperTed.

title: SuperTed and the Crystal Ball

title: SuperTed et la boule de cristal

overview: Une étrange diseuse de bonne aventure gitane prédit la mort pour SuperTed et des pluies d'or pour Bulk, Skeleton et Texas Pete. Est-ce vraiment possible ?

title: Spotty and the Indians

overview: On his way to Planet Earth to see SuperTed, Spotty Man's rocket breaks down and he crash lands in North America where he befriends a Spotty Red Indian. Also there are Texas Pete, Bulk and Skeleton who plan to shoot a buffalo to in order to have some buffalo steaks for dinner.

title: Spotty and the Indians

title: Spotty et les Indiens

overview: Après un crash dans sa fusée, Spotty commence à voir des taches partout - même sur les créatures terrestres ! SuperTed, quant à lui, peut voir quelque chose de bien plus menaçant : le canon du fusil de chasse de Texas Pete.

title: SuperTed's Dream

overview: After being catty with Spotty Man for making him get out of bed to retrieve him from outside the space station, he has a horrible nightmare which shows him what life might be like if he didn't have Spotty with him

title: SuperTed's Dream

title: Le Reve de Superted

overview: Après avoir été méchant avec Spotty Man pour l'avoir fait sortir du lit pour le récupérer à l'extérieur de la station spatiale, il fait un horrible cauchemar qui lui montre à quoi ressemblerait la vie s'il n'avait pas Spotty avec lui.

title: SuperTed and the Lumberjacks

overview: A flying squirrel turns to SuperTed and Spotty Man for help when Texas Pete is responsible for cutting down the trees to sell.

title: SuperTed and the Lumberjacks

title: SuperTed et les bûcherons

overview: Quelqu'un coupe les arbres du parc animalier. SuperTed et Spotty vont aider les animaux dont la maison est détruite et découvrent que le bûcheronnage est aussi simple que de tomber d'une bûche !

title: Bulk's Story

overview: Bulk tells the story of how he first met Texas Pete in jail and how they escaped and entered the tomb of Skeleton.

title: Bulk's Story

title: L'aventure de Bulk

overview: Bulk révèle l'histoire effrayante de sa première rencontre avec le cruel Texas Pete - comment ils se sont tous deux échappés de prison et ont sorti Skeleton d'une situation "grave" pour l'amener dans une autre !

title: SuperTed Meets Father Christmas

overview: Texas Pete, Bulk, and Skeleton disguise themselves as Father Christmas and rob children of their presents on Christmas Eve. It's up to SuperTed and Spotty Man to clear the real Father Christmas name and stop the villains from ruining Christmas for the children.

title: SuperTed Meets Father Christmas

title: SuperTed rencontre le Père Noël

overview: Cette année, le Père Noël semble voler les cadeaux des enfants au lieu de les apporter. SuperTed et Spotty se retrouvent sous la neige et répondent aux appels à l'aide...

title: Season 2

Season 3

title: SuperTed and Mother Nature

overview: Mother Nature's place is invaded by Texas Pete, Bulk and Skeleton. Texas Pete plans to drink some of the potion that Mother Nature gave to SuperTed in order to gain super powers. But soon SuperTed and Spotty Man come to rescue as usual.

title: SuperTed and Mother Nature

title: SuperTed et la bonne fée nature

overview: La place de Mère Nature est envahie par Texas Pete, Bulk et Skeleton. Texas Pete prévoit de boire une partie de la potion que Mère Nature a donnée à SuperTed afin d'acquérir des super pouvoirs. Mais bientôt SuperTed et Spotty Man viennent à la rescousse comme d'habitude.

title: SuperTed and the Magic Word – Part 1

overview: Texas Pete has hatched a plot to discover SuperTed's magic word. First, Bulk throws Skeleton off the Statue of Liberty where Skeleton his holding onto the sleeve of the statue. Secondly, once SuperTed and Spotty Man have gone to rescue him, Texas Pete hides small microphones in the treehouse. Thirdly, Texas Pete throws Skeleton into the sea, a hundred miles off the coast in be exact. Finally, once SuperTed gets the call for help, he'll say his magic word...and Bulk will be listening.

title: SuperTed and the Magic Word – Part 1

title: SuperTed et le mot magique (1)

overview: Texas Pete pense à un moyen très ingénieux de découvrir le mot magique. Après avoir joué un tour à SuperTed et Spottyman, il se faufile dans la Maison de l'arbre et cache des dispositifs d'écoute dans des endroits secrets, mais tout dépend alors de Bulk.

title: SuperTed and the Magic Word – Part 2

overview: Bulk now wears the suit of SuperTed and is able to fly like a bear. Before long, SuperTed and Spotty Man discover this and try to catch him. However luckily...Bulk has forgotten the magic word...making Texas Pete cry after spending all the trouble of organising the plot.

title: SuperTed and the Magic Word – Part 2

title: SuperTed et le mot magique (2)

overview: Bulk a entendu le mot magique de SuperTed et peut voler "comme un ours". Mais Tex l'attrapera-t-il avant qu'il n'oublie le mot ?

title: SuperTed and the Pothole Rescue

overview: SuperTed is called to the Pennines to rescue two lady geologists who are trapped in a cave, but soon finds himself in an awful dilemma when Spotty Man disappears and has to choose to save his friend or the geologists first.

title: SuperTed and the Pothole Rescue

title: SuperTed spéléologue

overview: SuperTed est perplexe. Que doit-il faire en premier ? Trouver Spottyman qui est perdu sous terre ou sauver Linda avant que sa tête ne disparaisse sous l'eau.

title: SuperTed Kicks Up the Dust

overview: A museum in the Middle East wishes to display the Cosmic Dust that Spotty Man uses, but SuperTed thinks it could be dangerous and his fears prove correct when Texas Pete and his cronies plan to steal the Cosmic Dust from the museum.

title: SuperTed Kicks Up the Dust

title: SuperTed sauve la poussière

overview: Spottyman pense que la poussière cosmique devrait être placée là où tout le monde peut la voir. Mais SuperTed n'est pas d'accord.

title: SuperTed and the Whales

overview: After rescuing a beached blue whale in Wales, SuperTed and Spotty Man aid the whale in saving its family from a whaling boat piloted by none other than Texas Pete.

title: SuperTed and the Whales

title: SuperTed et les baleines

overview: Avant que Spottyman ait le temps de s'asseoir dans son bain, l'alarme sonne et ils partent sauver la baleine bleue coincée sur une plage isolée du nord du Pays de Galles.

title: SuperTed and the Gorilla

overview: Texas Pete, Bulk, and Skeleton capture a gorilla while in Africa, but when SuperTed and Spotty Man come to the rescue, Bulk unknowingly plays a part in helping the now captive gorilla.

title: SuperTed and the Gorilla

title: SuperTed et le gorille

overview: Bulk trouve son ami idéal et court après lui dans la forêt, laissant Squelette à la merci des animaux sauvages.

title: SuperTed and the Great Horrendo

overview: At a seaside town in England, Texas Pete takes up a magician's act under the alias "Great Horrendo" to cheat children out of their allowances and briefly sidetrack Superted by making Spotty Man a volunteer in his hypnosis trick.

title: SuperTed and the Great Horrendo

title: SuperTed et le magicien

overview: Les pouvoirs magiques de SuperTed sont temporairement altérés lorsque le Grand Horrendo divise son meilleur ami et son cœur en deux.

title: SuperTed Goes Round the Bend

overview: Spotty Man reluctantly agrees to take driving lessons from SuperTed. However, Skeleton and Bulk steal it to drive it to the bank where Texas Pete is, robbing it. Unknowingly to the three villains, the car is running out of brake fluid, causing the brakes to be out of work.

title: SuperTed Goes Round the Bend

title: SuperTed donne une leçon de conduite

overview: SuperTed a acheté une voiture - juste pour que Spottyman puisse lui apprendre à conduire. Mais les yeux de fouine de quelqu'un d'autre sont fixés sur la nouvelle machine.

title: SuperTed and Tex's Magic Spell

overview: While SuperTed and Spotty Man relax in an island in the South Pacific, Texas Pete and his cronies steal SuperTed's spotted teddy bear and use it as part of a voodoo act to incapacitate SuperTed.

title: SuperTed and Tex's Magic Spell

title: SuperTed et le mauvais sort

overview: Texas Pete est prêt à enfreindre toutes les règles pour conquérir son ennemi juré. Il est même prêt à s'abaisser au point de voler son ours en peluche préféré dans son lit au milieu de la nuit.

title: SuperTed in Chinatown

overview: Texas Pete, Bulk, and Skeleton plan to rob a bank in Hong Kong, using Hong Kong's old secret passageways, but Bulk blows open the wall into a restaurant...where SuperTed and Spotty Man are having dinner.

title: SuperTed in Chinatown

title: SuperTed à Chinatown

overview: Tex fait tout basculer et SuperTed fait des excès dans un restaurant de San Francisco.

title: SuperTed and the Rattlesnake

overview: In a large Eastern city in the United States, Texas Pete has the blues on being unable to beat SuperTed, so Bulk and Skeleton decide to cheer him up by stealing a rattlesnake from the city zoo...attracting attention to SuperTed and Spotty Man once more.

title: SuperTed and the Rattlesnake

title: SuperTed et le serpent à sonnette

overview: Pourquoi ne pas voler un serpent venimeux et le donner à Tex comme cadeau ? dit Bulk. Une idée merveilleuse répondit Squelette. Et ils partent pour le zoo.

overview: SuperTed is a Welsh fictional anthropomorphic bear character created by Mike Young. Originally created by Young as a series of stories to help his son overcome his fear of the dark, SuperTed became a popular series of books and led to an animated series produced from 1982 to 1986.

title: SuperTed

title: SuperTed

overview: SuperTed est initialement un ours en peluche défectueux. Alors qu'il est mis au rebut, un être venu de l'espace lui donne vie grâce à de la poussière cosmique puis l'emmène sur un nuage où la fée Nature lui donne des pouvoirs magiques.  Dès lors, SuperTed et son ami Spotty s'efforcent tout au long des épisodes de combattre les forces du mal, souvent personnifiées par un ennemi récurrent sous les traits d'un cow-boy.

title: SuperTed

overview: Anturiaethau gyda SuperTed a'i ffrindiau.

title: SuperTed

character: Texas Pete

character: Bulk

character: Skeleton

character: Mother Nature/Blotch


title: Cowbois ac Injans

overview: Cowbois ac Injans is a Welsh language television drama written by brother and sister Jon Tregenna and Catherine Tregenna which was broadcast on S4C. The series was made by Teledu Opus, which later became Rondo Productions. The title was a pun on the phrase "Cowboys and "Injuns"; "injun", a mis-pronunciation of "Indian" sounds similar to "injan", Welsh for "engine".

title: Cowbois ac Injans

original_title: Cowbois ac Injans

original_language: cy


title: Newyddion S4C

status: ReturningSeries

overview: Newyddion is a Welsh-language news programme consisting of Welsh, UK, and international news, produced daily by BBC Cymru Wales and broadcast on S4C.

title: Newyddion S4C

original_title: Newyddion S4C


title: Caerdydd

Season 1

title: Episode 1

character: Danny Ford

type: GuestStar

character: Myfyrwr

title: Episode 2

title: Episode 3

title: Episode 4

title: Episode 5

title: Episode 6

title: Episode 7

overview: Series following a group of modern, urban Welsh-speaking twenty- and thirtysomethings living in a bilingual city.

title: Caerdydd

character: Daniel

original_title: Caerdydd


title: Y Pris

overview:
Y Pris is a popular Welsh language television programme produced by Fiction Factory for Welsh public service television station S4C. Described in its tagline as "The Sopranos by the seaside" the show is set in Carmarthenshire and follows the "tangled lives of a group of gangsters who hide their illicit dealings".

Series 1 spans 13 episodes, first broadcast in 2007; eight episodes for series 2, written again by Tim Price, have been commissioned by S4C and shown 2009. The series is, together with Caerdydd, Cowbois ac Injans, and Con Passionate, part of S4C's drama editor Angharad Jones' drive to reach a younger audience for the station.

The title track was written and recorded by Alabama 3 lead singer Rob Love. The series' music is composed by John Hardy.

title: Y Pris

original_title: Y Pris


title: People of the Valley

title: Episode 1

Season 50

title: Tue, 03 Jan 2023

overview: Cai returns to Cwmderi, but will Ffion forgive him?

title: Tue, 03 Jan 2023

title: Tue, 03 Jan 2023

overview: Wrth ddal Garry yn llwytho bocsys amheus i'r garej, mae Tyler yn hyderus fod ganddo'r dystiolaeth sydd angen arno.

title: Wed, 04 Jan 2023

overview: Determined to bring a taste of Lapland back to Cwmderi, Tesni and Rhys build an alpine bar in Gwyneth's garden.

title: Wed, 04 Jan 2023

title: Wed, 04 Jan 2023

overview: Mae Dani'n poeni am sôn wrth y plant bod hi a Garry yn ôl gyda'i gilydd.

title: Thu, 05 Jan 2023

overview: In his drunken state, Cai makes fun of Tesni, but ends up making a fool of himself.

title: Thu, 05 Jan 2023

title: Thu, 05 Jan 2023

overview: Ar ddiwrnod dathliadau'r Fari Lwyd, mae pawb yn ddiolchgar i Jinx, ond barn un person sy'n bwysig iddo.

title: Tue, 10 Jan 2023

overview: As the video circulates, is this the end of Cai's career?

title: Tue, 10 Jan 2023

title: Tue, 10 Jan 2023

overview: Wrth i'r fideo ledaenu drwy'r Cwm, ai dyma'r diwedd ar yrfa Cai? Mae Sion yn awyddus i wybod am gynlluniau Garry i'r siop chips.

title: Wed, 11 Jan 2023

overview: Why is Eileen angry when she finds Sioned and Huwi playing 'salon'?

title: Wed, 11 Jan 2023

title: Wed, 11 Jan 2023

overview: Mae Mark yn annog Dani i gwestiynu gonestrwydd Garry gyda'i fenter newydd.

title: Thu, 12 Jan 2023

overview: Tesni and Rhys bond after the successful opening night of the new bar in Gwyneth's garden.

title: Thu, 12 Jan 2023

title: Thu, 12 Jan 2023

overview: Mae Tyler am ddod o hyd i'r gwir am Garry, ac yn benderfynol o ganfod tystiolaeth y tro hwn.

title: Tue, 17 Jan 2023

overview: Garry shocks DJ with a revelation about Sioned's past... why has she been hiding this from him?

title: Tue, 17 Jan 2023

title: Tue, 17 Jan 2023

overview: Mae Tyler wedi diflannu o'r cwm, a Dani'n dechrau poeni am ei brawd.

title: Wed, 18 Jan 2023

overview: After plucking up the courage to send a text to Tegwen, will Mathew get the reaction he's hoping for?

title: Wed, 18 Jan 2023

title: Wed, 18 Jan 2023

overview: Poena Garry bod Colin yn gweithio'n rhy galed wedi iddo gael damwain ym Mhenrhewl.

title: Thu, 19 Jan 2023

overview: Cai decides to stop drinking, but will he keep to his promise?

title: Thu, 19 Jan 2023

title: Thu, 19 Jan 2023

overview: Mae gan DJ syniad am fenter newydd i ddatrys eu dyledion. Penderfyna Cai stopio yfed ond a fydd e'n gallu cadw at ei addewid?

title: Tue, 24 Jan 2023

title: Tue, 24 Jan 2023

title: Wed, 25 Jan 2023

title: Wed, 25 Jan 2023

title: Thu, 26 Jan 2023

title: Thu, 26 Jan 2023

title: Tue, 31 Jan 2023

title: Tue, 31 Jan 2023

title: Wed, 1 Feb 2023

title: Wed, 1 Feb 2023

title: Thu, 2 Feb 2023

title: Thu, 2 Feb 2023

overview: Daily soap featuring the fictional residents of the village of Cwmderi.

title: People of the Valley

title: Pobol y Cwm

overview: Opera sebon ddyddiol am drigolion Cwmderi.

title: Pobol y Cwm

overview: Dagelijkse soap met de fictieve inwoners van het dorp Cwmderi.

character: Kelly

character: Glan Morris

original_title: Pobol y Cwm


title: Sgorio

overview: Football series with live Welsh Premier League games and highlights.

title: Sgorio

original_title: Sgorio


title: Wil Cwac Cwac

Season 1

title: Mr. Puw Siop Bob Dim

title: Mr. Puw Siop Bob Dim

title: Y Pen Blwydd

title: Y Pen Blwydd

title: Hwyr i'r Ysgol

title: Hwyr i'r Ysgol

title: Y Wialen Bysgota

title: Y Wialen Bysgota

title: Pel Droed

title: Pel Droed

title: Annwyd

title: Annwyd

title: Y Beic

title: Y Beic

title: Yr Ig!

title: Yr Ig!

title: Pupur!

title: Pupur!

title: Crempog

title: Crempog

title: Y Ci Tsheina

title: Y Ci Tsheina

title: Chwip a Thop

title: Chwip a Thop

title: Y Ty Glo

title: Y Ty Glo

title: Gwyngalch

title: Gwyngalch

title: Llythyr Hwmffra

title: Llythyr Hwmffra

title: Wil a Sioni A'r Beiciau

title: Wil a Sioni A'r Beiciau

title: Clocsiau

title: Clocsiau

title: Doctor Parry

title: Doctor Parry

title: Cefnder Wil

title: Cefnder Wil

title: Lleidr!

title: Lleidr!

title: Mel

title: Mel

title: Pedol Lwcus

title: Pedol Lwcus

title: Bwystfil Llyn y Felin

title: Bwystfil Llyn y Felin

title: Plismyn a Lladron

title: Plismyn a Lladron

title: Wil yn Sownd

title: Wil yn Sownd

title: Cawod

title: Cawod

title: Wil ar Goll

title: Wil ar Goll

title: Y Fordwy

title: Y Fordwy

title: Yr Eisteddfod

title: Yr Eisteddfod

title: Diod Hwmffra

title: Diod Hwmffra

overview:
Wil Cwac Cwac is a Welsh-language cartoon based on a series of children's books written in the 1920s by Jennie Thomas and J. O. Williams. The cartoon series ran from 1982 to 1987 on ITV. Both book and cartoon series take place in rural Wales. The Welsh-language series was produced by Siriol Animation for S4C. An English-language version of the show was produced for the wider English-speaking market. In both versions, all narration and characters were voiced by Myfanwy Talog. An American English dub was also made, with Liza Ross narrating. This version aired in the United States on the Disney Channel.

The English version of the series has not been released on DVD, although the Welsh version can be purchased from Sain Wales. Previously, Family Home Entertainment and Abbey Home Media released Wil Cwac Cwac on VHS; these videos have gone of out print since the end of the 1990s.

title: Wil Cwac Cwac

original_title: Wil Cwac Cwac


title: C'mon Midffîld!

Series 1

title: Y Maes Chwarae

title: Y Maes Chwarae

title: Seren Ddisglair

title: Seren Ddisglair

title: Lladron y Nos

title: Lladron y Nos

title: Traed Moch

title: Traed Moch

title: Y Trip

title: Y Trip

title: Nadolig Bryncoch

title: Nadolig Bryncoch

title: Can Di Bennill Fwyn

title: Can Di Bennill Fwyn

title: Craig o Arian

title: Craig o Arian

title: Series 1

Series 2

title: Can di Bennill Fwyn

title: Can di Bennill Fwyn

title: Craig o Arian

title: Craig o Arian

title: Bryn o Briten

title: Bryn o Briten

title: Y Gwir yn erbyn y Byd

title: Y Gwir yn erbyn y Byd

title: Gweld Ser

title: Gweld Ser

title: Rhyfel Cartra

title: Rhyfel Cartra

title: Match o' ddy de

title: Match o' ddy de

title: Yr

title: Yr

title: Il lavoro in Italia

title: Il lavoro in Italia

title: Series 2

Series 3

title: Yr Italian Job

title: Yr Italian Job

title: Il Lavoro in Italia

title: Il Lavoro in Italia

title: Yn Nhy fy Nhad

title: Yn Nhy fy Nhad

title: Tibetans v Mowthwalians

title: Tibetans v Mowthwalians

title: O Mam Bach

title: O Mam Bach

title: Meibion Bryncoch

title: Meibion Bryncoch

title: Series 3

Series 4

title: Trwy Ddirgel Ffyrdd

title: Trwy Ddirgel Ffyrdd

title: Fe gei di fynd i'r bol

title: Fe gei di fynd i'r bol

title: Eira Mawr Eira Man

title: Eira Mawr Eira Man

title: Yr Etholedig Rai

title: Yr Etholedig Rai

title: Cymorth Hawdd ei gael

title: Cymorth Hawdd ei gael

title: Alffa ag Omega

title: Alffa ag Omega

title: Series 4

Series 5

title: TRWY CICIO A BRATHU

title: TRWY CICIO A BRATHU

title: HENAINT NI DDAW EI HUNAN

title: HENAINT NI DDAW EI HUNAN

title: ELEN FWYN, ELEN FWYN

title: ELEN FWYN, ELEN FWYN

title: MI AF I BRIODAS YFORY

title: MI AF I BRIODAS YFORY

title: Y COCYN HITIO

title: Y COCYN HITIO

title: DECHRAU'R DIWEDD

title: DECHRAU'R DIWEDD

title: C'mon Midffild a Rasbrijam

title: C'mon Midffild a Rasbrijam

title: Series 5

overview:
C'mon Midffîld! is one of the most successful comedy series ever broadcast on Welsh channel S4C. Created by Mei Jones and Alun Ffred Jones, the show started life on BBC Radio Cymru before being adapted for the screen by Ffilmiau'r Nant in 1988.

The show won a BAFTA Cymru for Best Drama Series in 1992, and despite coming to an end in 1994 is still repeated regularly on S4C.

title: C'mon Midffîld!

original_title: C'mon Midffîld!


title: Wawffactor

overview:
Wawffactor was a Welsh television music talent show contested by aspiring pop singers drawn from public auditions. It was broadcast on S4C between 2003 and 2006 and was produced by Al Fresco.

It has now gained fame for contestant Duffy, now a major worldwide artist, who competed in the first series of the show, finishing second behind Lisa Pedrick.

title: Wawffactor

original_title: Wawffactor


title: Pen Talar

Season 1

title: Part 1 (1962 - 1963)

title: Part 1 (1962 - 1963)

title: Part 2 (1969)

title: Part 2 (1969)

title: Part 3 (1974)

title: Part 3 (1974)

title: Part 4 (1979)

title: Part 4 (1979)

title: Part 5 (1984)

title: Part 5 (1984)

title: Part 6 (1990)

title: Part 6 (1990)

title: Part 7 (1997)

title: Part 7 (1997)

title: Part 8 (1997 - 1999)

title: Part 8 (1997 - 1999)

title: Part 9 (2009 - 2010)

title: Part 9 (2009 - 2010)

overview: The series tells the story of two families from west Wales over a period of half a century, starting in the 1950s and continuing until the present day.

title: Pen Talar

original_title: Pen Talar


title: Alys

title: Survival of the Fittest

overview: Alys and her son Daniel move to a small West Wales town to make a fresh start and to escape their past from Cardiff.

title: Survival of the Fittest

title: Their Shit Stinks Like Everyone Else's

overview: Alys steals from the clothes shop below her flat, Daniel gets into a fight on his first day of school. Alys begins to have nightmares about her past in Cardiff.

title: Their Shit Stinks Like Everyone Else's

title: That's what's missing from today's society

overview: Alys steals books from the library and is spotted by Wiliam's nephew, Iestyn. Kevin and Shane find the chinese empty and a decapitated body in the room upstairs. Debbie becomes suspicious of Alys and Toms. Alys and Ceri go out for the night while Kevin is supposed to be watching Daniel, and Ceri begins to act strangly when she recoginises their taxi driver. Ceri self harms herself.

title: Who does she think she is?

overview: Alys realizes that Ceri knew all along about Kevin and Vicky and their child. Angie and Chris discuss Alys' private life, and Chris confronts Alys about being on the game. Alys finds the taxi driver looking around outside the flats. Ceri attacks Kevin. Alys is caught stealing from a hotel.

title: Who does she think she is?

title: Who's deveiving who

overview: Ron offers Alys a job as a cleaner at his house, and Debbie warns Alys to stay away for her own good. To avoid his and Ron's secret being discovered, Toms tells Kevin and Shane to break into Ron's house and steal his laptop. Debbie and Ron return to find the their home has been broken into and Debbie finds her dog, Toots dead. She tells Ron not to report it as she know whats on the laptop. Alys begins to search for the taxi driver, as it turns out that he raped Ceri. The taxi driver later turns up at the flats and attacks Alys.

title: Who's deveiving who

title: There is such a thing as jusitiable violence

overview: Alys, Wiliam and Ceri find the taxi driver and take revenge. The search is on for the stolen laptop, while Debbie tells Ron that she knows there are pictures of young girls on it, Toms searches the flats and threatens Kevin who wants money for returning the laptop to him. Heulwen visits her sister who she hasn't seen in twenty years, her sister turns out to be Alys' mum, but Heulwen doesn't know that it's the same Alys who lives close to her. Wiliam is told that he is invited to his daughters wedding. Shane is arrested in connection with the body found at the Chinese. Alys lends the laptop from Kevin's flat and she and Wiliam discover whats on it, Toms shows up at Alys' flat.

character: Heddwas

title: It's part human nature

overview: The laptop is still missing, Alys is demanding money from Debbie and Ron for the laptop or she'll go to the police, Kevin is demanding Toms give him the money but wants Alys to stay out of it, but Alys needs the money because she thinks it's time she and Daniel moved to America, Bessie then threatens Alys to stay away. Wiliam goes to his daughter, Catrin's wedding reception where she and her new husband are happy to see him, but he gets drunk and leaves early. Rons pays two men to go the flats to shut Alys up, but when they find she isn't there, the attack Wiliam, Alys turns up and tries to save him.

title: It's part human nature

title: You're responsible for everything you do

overview: Alys goes to see Wiliam in hospital after the attack, there she reveals to him that she killed her boyfriend, Mike, by causing the car crash. She returns to the hospital later to discover he is gone and goes to his flat where Iestyn tells her she has nothing to do with him. Debbie plans to give Alys the money in exchange for the laptop, but Ron has a heart attack while trying to talk her out of it. Alys can't find the laptop as the council have taken everything from the yard, and tells Debbie. Alys discovers that Heulwen is her aunt. Ceri decides to go to the funeral of the 17-year-old girl that the taxi driver has raped and murdered, but when she goes to the house of the girls family, she find it empty with only the taxi driver inside, will she survive? Toms tells Shane to set fire to the garage, but Kevin tries to stop him. Daniel tells Alys that he has the laptop hidden, and while in the Wiliam's empty flat they hear an explosion, they look to see from a distance that the garage in on fire, what has happened to Kevin and Shane?

title: Season 1

Season 2

title: Pennod 1

title: Pennod 1

title: Pennod 2

title: Pennod 2

title: Pennod 3

overview: Has Shane found love at last, and what will Kevin think? Alys discovers Phil's secret, while an old college friend of Dylan's threatens to divulge a few secrets from his past.

title: Pennod 3

title: Pennod 4

title: Pennod 4

title: Pennod 5

title: Pennod 5

title: Pennod 6

title: Pennod 6

title: Pennod 7

title: Pennod 7

title: Pennod 8

title: Pennod 8

title: Season 2

overview: Alys moves from Cardiff to a dingy flat in a small West Wales town along with her 10-year-old son, Daniel, while trying to escape her past.

title: Alys

original_title: Alys


title: Home/Work

Series 1

title: Episode 1.1

title: Episode 1.1

character: Gemma Haddon

character: Dan James

character: Sara Harries

character: Megan Adams

title: Episode 2

title: Episode 3

title: Episode 4

title: Episode 5

title: Episode 6

title: Episode 7

title: Episode 8

title: Episode 9

title: Episode 10

title: Series 1

Series 8

title: Episode 8.1

title: Episode 8.1

character: Manolo

title: Series 8

overview: Gwaith/Cartref (English: Home/Work) is a Welsh language television series that in set in the comprehensive school of Bro Taf, broadcast on S4C. The show was set in the Welsh valley Rhondda Cynon Taf from series one until the end of series five, and Rhymney Valley from the beginning of series six until the end of the show in series nine.

title: Home/Work

original_title: Gwaith/Cartref


title: 35 Days

Season 1

title: Days to Jan's Death 35, 34, 33...

overview: Drama following a woman who moves into a seemingly happy and content community, but is ultimately murdered by someone living close by. The series begins with Jan's death, before reverting back to the day she moves in, slowly leading viewers down the path to her mysterious death.

title: Days to Jan's Death 35, 34, 33...

character: Jan Richards

character: Chris

title: Days to Jan's Death 29, 28, 27, 26...

overview: Huw is convinced that Jan is an undercover police officer, much to the annoyance of his wife Caroline. Gruff, meanwhile, becomes increasingly concerned about the prospect of a half-naked image of him appearing on the internet, and Richard and Sali continue to play little games within their soulless marriage. Richard pays more attention to his new neighbour, and Jack's 18th birthday party proves an ideal time for the residents to meet, mingle and fall out.

title: Days to Jan's Death 29, 28, 27, 26...

title: Days to Jan's Death 25, 24, 23, 22...

overview: Betty pushes Ben to worm his way into Jan's house by starting a new relationship, but he expresses little interest. Meanwhile, Huw continues to worry about the drugs he has hidden in the woods and becomes convinced that Jan has moved onto the close just to spy on him.

title: Days to Jan's Death 25, 24, 23, 22...

title: Days to Jan's Death 16, 15, 10...

overview: Someone on the close dies unexpectedly and mourners gather to pay their respects. Meanwhile, Jan returns from her work trip and is shocked to discover her house has been broken into. As Richard and Sali's relationship continues to deteriorate, Jan plants more seeds of doubt in Cerian's mind.

title: Days to Jan's Death 16, 15, 10...

title: Days to Jan's Death 9, 8...

overview: Jan's neighbours make it clear they want her to leave the Close, and an unexpected visitor forces her to divulge more about her past than she is comfortable with. Meanwhile, Ben tries to persuade Beti to get help from a doctor following a bout of troubling behaviour.

title: Days to Jan's Death 9, 8...

title: Days to Jan's Death 7, 6, 5...

overview: Mark follows Jan to the Close, shedding more light on her background. Plus, her reasons for moving to the street are revealed.

title: Days to Jan's Death 7, 6, 5...

title: Days to Jan's Death 4, 3...

overview: Jan's inevitable fate creeps ever closer as tensions continue to mount on the close, and as further drama unfolds the identity of her killer remains unknown. However, a discovery made by Richard in the days leading up to the newcomer's death looks set to provide vital clues. Linda's life becomes increasingly complicated, and Huw finds himself contending with his disruptive wife and her troublesome brother Bobo, and Tony appears to rule himself out as a suspect after taking to his bed.

title: Days to Jan's Death 4, 3...

title: Days to Jan's Death 2, 1.

overview: Jan's 35 days slowly come to an end, but it remains to be seen who will be responsible for her death. Other issues to come to the fore include what happened in Jan's car after Bobo's appearance and whether the latter has disappeared from the Close forever. Having discovered some of Jan's secrets, what are Mark and Richard shielding? Tony, meanwhile, is left stunned when someone appears in his bedroom.

title: Days to Jan's Death 2, 1.

overview: The series begins with the body of Jan Richards in her home on a well-off suburban housing estate. We're immediately thrown back 35 days, to the day Jan moves to the estate. From that day until her death, 35 days later, we'll unlock her past and find out why she was on the Crud yr Awel estate.

Season 2

title: Episode 1

overview: Simon's body is lying on the pavement. 35 days ago, he and his wife Leslie along with his friends are enjoying a picnic. Chris's warehouse goes up in flames. Private Investigator Claire wins Ruth's praise for a successful sting op in a scam.

character: Simon

title: Episode 2

overview: Claire's investigation into the warehouse fire continues. Chris and Hazel are at each others throats and are increasingly suspicious of each other.

title: Episode 3

overview: Danny is worried about Claire's investigation and seeks Simon's advice on how to conduct himself in a second interview.

title: Episode 4

overview: Suspended Jeff informs Claire that Simon is in cahoots with Danny. Helen is becoming increasingly obsessed with Ruth and finally oversteps the mark.

title: Episode 5

overview: Ruth is wracked with guilt about ending her mother’s life. Katie moves back in with Charlie when she realizes that Charlie has some information about Alun.

title: Episode 6

overview: Fran learns that Jeff's body has been pulled out of the river. Tim and Claire are revealed to have a history. She tells him that Ruth has asked for a report on them.

title: Episode 7

overview: Claire warns Hazel to stay away from Tudor. Elfyn gives Ruth some unwelcome news about Tim. And Martin encourages Leslie to sue for divorce to make things difficult for Simon.

title: Episode 8

overview: By now there are numerous people with motives to murder Simon and they’re all present at Ruth's leaving party, which is being held at the Unit. Someone is responsible.

overview: Set in an insurance fraud enforcement office, the series follows the 35 days in the lead up to the death of Simon Jones. The characters’ stories all intertwine with each other, revealing dark secrets…

Season 3

title: Episode 1

overview: The Dolwen Farm siblings return to scatter their mother's ashes: Geraint with partner Gwenda and his daughter; Sara with her family; Nia on her own and troubled Ifan.

character: Huw

character: Lissie

title: Episode 2

overview: Family members continue to squabble over the contents of the will, while Ifan searches for his mother's diaries mentioned in it. Catrin and Josh become closer.

title: Episode 3

overview: Huw accuses Tom of swindling money from Lissie. Dafydd takes action after Huw once again refuses that Sara rent the farm. Nia demands Tom repay his debt to her.

title: Episode 4

overview: Nia continues to drink heavily, Dylan demands a divorce. Lissie finds Mair's rings in Tom's room. Joy goes into labor but Ifan is missing after meeting Huw.

title: Episode 5

overview: The siblings are having a debate. Tom demands his father ignore Mair's wishes about the land. Joy begins to doubt Ifan's version of the events which lead to Gwyndaf's death.

title: Episode 6

overview: Tom threatens Catrin and Josh. Ifan agrees to accept the land if it's divided between the siblings. Gwenda is injured in the cellar. Tension grows between Dafydd and Nia.

title: Episode 7

overview: Mabli mentions Heulyn's upcoming birthday. Lissie continues to meet Tom. Ifan signs the papers. Josh overhears a revealing conversation between Joy and Huw.

title: Episode 8

overview: Tensions erupt in the final two days of the 35 leading to Ifan's murder.

overview: Dolwen. A majestic house standing in a lush, green valley. After Mair’s death her children and their families return home during the summer holidays to scatter her ashes and to discuss the future of Dolwen. There are family secrets. Old quarrels. Old emotional and psychological scars. A family’s story as they come together under the same roof for 35 days at the height of summer. There is tension and bitterness between Dolwen’s dark walls, and before long there will be a murder …

35 Hours

title: Episode 1

overview: The jury discuss a murder, but little do they know that death is on the cards again soon...

character: Val

character: Moira

title: Episode 2

overview: While Leighton, the defendant's brother, is free, and his girlfriend is in hospital, and the judge wants the jury to stay overnight in a hotel.

title: Episode 3

overview: With the jury unable to come to a verdict, a temporary stay in a hotel creates tension.

title: Episode 4

overview: Val suffers after a night of drinking and remembers nothing about the previous night.

title: Episode 5

overview: The twelve are under increasing pressure to reach an award. There's growing pressure on the troubled jury to reach a verdict.

title: Episode 6

overview: With only five hours to go, which of the jury will be dead by the end of the night? With only five hours remaining, what is the one of the night?

title: Episode 7

overview: With the hours ticking, many of the jury are trapped in emergency situations. The jurors find themselves trapped in precarious situations.

title: Episode 8

overview: It's the last critical hour. Two are dead. Who will be number three?

overview: One of the jury is dead at the hands of one of their fellows 35 hours after they retire to discuss a gruesome murder case. Their votes are divided, and who will harbor prejudices?

title: 35 Hours

Hen Party

title: Episode 1

title: Episode 2

overview: Beth visits her new home, but she lies to her boyfriend about being there, which upsets Dylan. Efan, Beth's friend, has a secret to reveal but it raises doubts in his mother Alwen, who is determined to know the truth. Bill and Angharad's marriage comes under strain as they both look after a new baby.

title: Episode 3

overview: With 27 days to go, Dylan is in a panic fearing that Beth is in danger, and rushes to save her. The pressure of arranging a wedding and keeping hold of the family business is starting to tell on Clive and Nesta which is causing problems for their son Owen. His ex-girlfriend Rhian is shocked to find out who her new relationship is.

title: Episode 4

overview: With ten days since the last episode, Angharad is on fire to know who is responsible for canceling the hen party. In his new luxury home, what does Dylan expect Owen to do with the black cat, Colsyn. The tension in Angharad and Bill's home increases with an unexpected visitor.

title: Episode 5

overview: The group of friends, and a few extras, arrive at a luxurious seaside house for the weekend of Beth's hen party but the arrangements do not run smoothly.

title: Episode 6

overview: What will Angharad expect when she opens the door of her home after the weekend of the hen party? Nesta finally has the confidence to reveal her secret to her children while Rhian has to face difficult truths about her past. Evan's mind has been shattered but he calls in the gallery and rummages through the contents of old boxes before making a big discovery. The big day of the wedding comes and the opportunity to find out exactly who the body is at the bottom of the cliff.

overview: A new body discovered floating in the sea dressed for a wedding. 35 days earlier, Beth the bride-to-be is enjoying preparations for the big day with her bridesmaids and friends for life. However, dark clouds threaten her happiness: the suspicious behaviour of her groom; her jealous and unhappy brother; and the secrets that the family and her friends are keeping from one another.

title: Hen Party

overview: Murder mystery series in which each season begins with the discovery of a dead body, jumps back 35 days (or hours) to introduce the situation and characters, then proceeds forward through time to arrive at the initial scene and reveal the killer.

title: 35 Days

title: 35 Diwrnod

overview: Radnja započinje pronalaskom tijela Jan Richards u njenom domu, u prigradskom naselju nastanjenom ljudima boljeg imovinskog stanja. Nakon toga odmah se prebacujemo 35 dana u prošlost, na dan kada se Jan doseli u susjedstvo. Od tog dana pa sve do  njezine smrti 35 dana kasnije, razotkrivat ćemo njezinu prošlost i doznati zašto se doselila u naselje Crud yr Awel.

title: 35 Diwrnod

overview: Cada temporada tiene un patrón similar con una nueva historia que comienza al descubrir un cadáver. Luego retrocede en el tiempo 35 días y a partir de allí seguirá hacia delante hasta llegar nuevamente al punto de partida para revelar al asesino.  Los autores de la serie, Siwan Jones y Wiliam Owen Roberts trabajan juntos por primera vez.

title: 35 Diwrnod

overview: Kriminální drama 35 Diwrnod je originální projekt velšské televize S4C. Každá série začíná svým vlastním příběhem, ve kterém se stane vražda. Poté je příběh přetočen o 35 dní dozadu a jsou rozvíjeny postavy, které jsou z vraždy podezřelé. V posledním díle jednotlivé řady se příběh vrátí přesně na začátek a posléze se podaří vraha odhalit.

title: 35데이즈

overview: 사건 35일 전, 웨일즈 한마을의 공동주택에는 2호부터 5호까지 평범한 사람들이 살고 있다. 빈집의 6호에 의문의 여자 잰이 입주하면서 이들의 숨겨진 비밀이 드러난다.


title: Bang

Bang Series 1 Trailer

key: f-fKwhV-VdE

site: YouTube

type: Trailer

Season 1

title: The Package

overview: A murder investigation is launched in the steel town of Port Talbot when the dead body of local businessman Stevie Rose is discovered in the town's marina. Ambitious policewoman Gina spies an opportunity to win promotion by helping to track down Stevie's murderer. Unbeknown to Gina, her brother Sam is befriended by a new neighbour with a favour to ask and he finds himself in possession of a gun.

title: The Package

title: Afsnit 1/8..

overview: En pistol vender op og ned på enspænderen Sams liv. Hans nye nabo lokker ham til at skjule våbnet, og snart tager Sams tilværelse en dramatisk drejning. Sams søster, Gina, er en ung politikvinde med store ambitioner. Da en forretningsmand findes skudt, gør Gina det til sin mission at opklare sagen. Det sender bror og søster på kollisionskurs..

character: DCI Carl Roberts

character: Ray Murray

character: Patricia Rose

character: Mel

character: Rhys

character: Tracy

character: Steffan

title: Gunshots

overview: Carl begins to interrogate Stevie's family and friends in a bid to shed some light on his murder. Gina follows up on the reports of gunshots on Sam's estate and begins to suspect Rhys and Mel's involvement, unaware that Sam is struggling under the pressure of keeping his secret to himself. A loanshark with connections to Stevie is badly beaten by a gang of thugs. Layla is surprised when Patricia unexpectedly offers a reward for information relating to her husband's murder. Sam is devastated when his Nan's failing health finally gets the better of her.

title: Gunshots

title: Afsnit 2/8..

character: Russell Lloyd-Davies

character: Aled

title: Loss

overview: Gina finally makes to make her way onto the investigation team, but the discovery of a second body poses the team more questions than answers. When Sam's employers get wind that someone has been stealing from the warehouse, a thorough search is conducted, and Sam fears he is to be found out – but when co-worker Cai is found to have a stolen child's toy in his locker, he is assumed to be the thief and is fired on the spot. Cai pressures Sam into compensating him for losing his job, and the pair decide to rob one of the company's vans full of expensive electrical equipment.

title: Loss

title: Afsnit 3/8..

overview: Sams kollega Cai bliver fyret. Det er Sams skyld, og Cai vil have kompensation. Sammen begynder de to at planlægge et røveri. Sams søster, politikvinden Gina, har gjort det til sin mission at opklare mordet på Stevie Rose. Nu kaster et ligfund nyt lys over Stevies forretningsmetoder..

job: Director of Photography

department: Camera

type: Crew

character: Marie

title: Shot

overview: Tired of Ray's constant niggling, Sam decides to get revenge by staging a second robbery, this time on his builder's yard. However, Sam's plans go disastrously wrong when Cai pulls the gun on a security guard who catches them in the act. Realising that the police are closing in, Cai decides to leave town, but not before trying to reclaim his half of the money from the van robbery. Gina is angry when she is sent home from work by Layla, and is surprised to be approached by Patricia, who tries to offer her money in return for undisclosed information on the case.

title: Shot

title: Afsnit 4/8..

title: The Truth

overview: Gina comes across information that casts fresh light on her father's death and the discovery leads to an honest conversation with Linda about the past. Sam meets a woman called Ela who turns his life upside down.

title: The Truth

title: Afsnit 5/8..

overview: Gina finder oplysninger, som kaster nyt lys over hendes fars død. Mens Sam møder en ung kvinde, som vender op og ned på hans liv..

character: Ela

character: Leanne

title: Ashamed

overview: While staying at a hotel Sam and Ela take advantage of another guest with heartbreaking consequences for Sam. Gina searches for more information about her father's death.

title: Ashamed

title: Afsnit 6/8..

title: Suspicions

overview: Gina starts to suspect Sam and the truth comes out about the gun. Gina is forced to make a difficult decision and a meeting with Douglas Rose floors her

title: Suspicions

title: Afsnit 7/8..

overview: To cyklister finder et lig i skoven. Det makabre fund viser sig at være forbundet til sagen om mordet på Stevie Rose. Samtidig begynder Gina at få mistanke til Sam - og snart kommer sandheden om pistolen frem. Nu må Gina træffe en svær beslutning..

title: Part of It

overview: Gina is horrified to learn Sam is in danger. The truth about Stevie Rose's murder is revealed. Gina discovers something in Ray and Linda's house that leads Sam to remember what exactly happened to his father.

title: Part of It

title: Afsnit 8/8..

Season 2

title: Out

overview: When Gina discovers a body on the beach, the victim’s boyfriend accuses a local businessman. Gina is distracted from the investigation by Sam’s return home from prison.

title: Out

title: The Club

overview: With the discovery of another body, the police connect the victims to a rugby club whose members were accused of rape years ago. Sam gets closer to his new boss, Dai.

title: The Club

title: Gunshot

overview: Dai is rattled when his bike shop is broken into, but he won’t tell Sam what’s wrong. Gina and Luke investigate reports of a gunshot heard near one of Jeff’s businesses.

title: Gunshot

title: Somewhere to Hide

overview: After his argument with Gina, Sam stays with his mother but still gets caught up in the feud between his caseworker, Caryn, and her husband, DI Morgan Riley-Gina’s boss.

title: Somewhere to Hide

title: Regrets

overview: Knowing he could be the next victim, Jeff’s son, Richie, offers to let the police use him as bait to draw out the murderer. Sam discovers something shocking about Caryn.

title: Regrets

title: Who You Really Are

overview: With Morgan missing, Caryn makes a police statement to Gina. Gina finds the killer’s address, but he’s moved on to a new target: Jeff.

title: Who You Really Are

overview: Loner Sam's life is transformed when he comes into possession of a gun and starts to break the law. His ambitious policewoman sister Gina is paid to uphold it and makes it her mission to find the owner of the weapon. The family saga plays out against an inquiry into the shooting of a local businessman that raises questions for Sam and Gina about their father's murder when they were young children.

title: Bang

title: Bang

overview: Sam Jenkins je samotář, jehož život se změní v momentě, kdy získá zbraň a začne porušovat zákon. Jeho ambiciózní sestra Gina pracuje u policie a její misí se stane najít majitele oné zbraně. Rodinná sága začne vyšetřováním zabití místního podnikatele, což vede k tomu, že si Sam a Gina začnou klást otázky o vraždě jejich otce, ke které došlo v jejich dětství.

title: Savuava ase

title: Vildskud

overview: Tosproget kriminaldrama, engelsk/walisisk tv-serie,  skabt af Roger Williams.


title: Bwyd Epic Chris

Season 1

title: Pennod 1

overview: Chris Roberts cooks local oysters and paella for friends.

title: Pennod 1

title: Pennod 2

overview: This time, Chris asks why we don't buy goat meat.

title: Pennod 2

title: Pennod 3

overview: Chris proves that cheap cuts of meat are as tasty as expensive meat.

title: Pennod 3

title: Pennod 4

overview: This time, Chris cooks a whole lamb on his assador...

title: Pennod 4

title: Pennod 5

overview: Chris' biggest challenge this time will be cooking a spit-roast pig powered by water...

title: Pennod 5

title: Nadolig

overview: In an hour-long festive episode, Chris will take up his biggest ever challenge...

title: Nadolig

title: Pennod 1

overview: Chris kicks off the new series with a sizzling seafood supper.

title: Pennod 1

title: Pennod 2

overview: In a Cofi spin on Indian dining, Chris heads to Bengal Spice in Caernarfon.

title: Pennod 2

title: Pennod 3

overview: In episode three, Chris throws a party!

title: Pennod 3

title: Pennod 4

overview: Chris swaps Caernarfon for Flintshire to headline at The Good Life Experience.

title: Pennod 4

title: Tomos Parry

overview: This time, Chris heads to London!

title: Tomos Parry

title: Christmas

overview: On the menu: whole venison, crispy mallards & squirrel empanadas.

title: Christmas

Season 3

title: 'Dolig Epic Chris

overview: In this Christmas special, Chris helps a cause close to his heart - Porthi Pawb.

title: 'Dolig Epic Chris

title: Pennod 2

overview: Chris combines epic seafood from the Menai Strait with meat from nearby Snowdonia.

title: Pennod 2

title: Bwyd Budr

overview: Chris takes dirty dining to the next level!

title: Bwyd Budr

overview: Chris Roberts’ main delights are Caernarfon, Roxy the dog and creating epic food!

title: Bwyd Epic Chris

original_title: Bwyd Epic Chris


title: Fflam

Season 1

title: Episode 1

overview: Noni tries to move on but her past comes back to haunt her.

title: Episode 1

overview: Know what this is about?

title: Episode 2

overview: Noni tries to get to know the mysterious stranger; Malan, Ekin and Deniz's plans to have a child continue.

title: Episode 3

overview: Noni's obsession with the stranger continues.

title: Episode 4

overview: Noni's doubts about Beds' true past are increasing.

title: Episode 5

overview: Noni makes a choice with catastrophic consequences.

title: Episode 6

overview: As the truth unfolds about Noni's recent moves, her past and future intersect.

title: Season 1

overview: A contemporary story of passion and grief that raises the question of whether rekindling an old flame will result in fingers being burnt.

title: Fflam

overview: Gwenno Hughes’un hikâyesinden uyarlanan ve Galce çekilen dizinin sinopsisi şöyle: Noni ve erkek arkadaşı Deniz, birlikte küçük çiftliklerini onarmakla meşgul olan ve hayata umut dolu bakan bir çift. Noni’nin en yakın arkadaşı Malan ve Deniz’in kız kardeşi Ekin evlidir ve çocuk sahibi olmanın hayalini kurmaktadır. Hatta Deniz onlar için donör olmayı kabul etmiştir. Ancak yolunda giden her şey, Beds’in Noni’nin hayatına girmesiyle karışır. Beds, Noni’nin korkunç bir yangında ölen kocası Tim’e tıpatıp benzemektedir…

title: Fflam

character: Noni

character: Beds

original_title: Fflam


title: First Minister in a Pandemic

title: 1

overview: A unique insight into the life of Mark Drakeford as he deals with the Covid-19 pandemic.

title: 1

title: First Minister in a Pandemic

job: Director

department: Directing

original_title: Prif Weinidog mewn Pandemig


title: Bregus

title: Episode 1

overview: Ellie Bateman seemingly has the perfect life - that is, until an unforeseeable tragedy occurs.

title: Episode 2

title: Episode 3

title: Episode 4

title: Episode 5

title: Episode 6

overview:
This 6-part drama series focuses on Ellie's not-as-it-seems perfect life. Ellie seems to have it all – the perfect husband, daughter and close-knit group of friends. The unbreakable gang are all in their mid-thirties. They depend on each other, they're a family.

But what happens when tragedy strikes and unleashes demons in Ellie that threaten the façade of her life and even the core of her sanity.

title: Bregus

title: Bregus

overview: Ellie Bateman, aparentemente tiene la vida perfecta: un esposo amoroso, una hermosa hija y un grupo muy unido de amigos que significan el mundo para ella. Cuando una tragedia imprevisible les destroza la vida, Ellie sabe que la única forma de sobrevivir es huyendo.

title: Bregus

character: Ems

character: Young Ellie

character: Menna

character: Ellie

character: Mart

character: Bet

character: Richard

character: Lucy

character: Carly

original_title: Bregus


title: The Museum

name: Yr Amgueddfa | Bob Nos Sul | Sundays | S4C

title: Episode 1

overview: An attractive young man, Caleb, visits the Museum and meets its Director General, Della Howells. She succumbs completely to him, and they embark on a passionate affair.

title: Pennod 1

overview: Drama newydd yn dilyn cwymp hunan-ddinistriol Della - dynes lwyddiannus sy'n dechrau affêr beryglus.

character: Dyn Mewn Du

title: Bodies of Knowledge

overview: As Della starts her new job as the Museum's General Manager, her relationship with her son's friend, Caleb, intensifies. But what are Caleb's intentions? Why is he pursuing a relationship with both mother and son?

title: Bodies of Knowledge

title: Pennod 2

overview: Mae perthynas Della a Caleb yn dwyshau, ond beth yw ei gymhellion ef wrth iddo feithrin perthynas gyda hi a'i mab yr un pryd?

title: The BM Goes East

overview: Della's relationship with Caleb is intensifying and a morning visit to Caleb's house has developed into a habit. But how long will the lovers be able to keep their affair a secret?

title: The BM Goes East

title: Pennod 3

overview: Yn ystod ymweliad boreol Della â chartref Caleb, pwy sy'n galw heibio'n gwbl ddirybudd, ond Daniel, ei mab.

title: Bursting at the Seams

overview: A look at ongoing restorations, repairs and upgrades being made to the 250-year-old British Museum.

title: Bursting at the Seams

title: Pennod 4

overview: Yn ystod ymweliad boreol Della â chartref Caleb, pwy sy'n galw heibio'n ddirybudd ond Daniel, ei mab.

title: Episode 5

overview: In the penultimate episode of the series, Della's life takes a major turn for the worse. Having quarrelled with Sadie, her best friend seeks out Elfryn, who confides to her that he's made a major discovery regarding the authenticity of one of the Museum's most valuable paintings.

title: Pennod 5

overview: Mae bywyd Della'n dirywio ymhellach, ac fe ddatgelir cyfrinach fawr am ddilysrwydd un o luniau mwyaf gwerthfawr yr Amgueddfa.

character: Victorian Painter

title: Episode 6

overview: In the final thrilling episode of the series, Della's life is in tatters. Having betrayed her husband and son, she decides to leave the marital home - but not before making a startling discovery.

title: Pennod 6

overview: Gyda'i bywyd yn ddeilchion, mae Della'n gwneud darganfyddiad ysgytwol.

overview: A high-flying museum director is pulled into a criminal underworld when she begins an illicit affair with a mysterious young man.

title: Cyfres 1

Season 2

title: Episode 1

overview: Della goes on secondment to the rural Carmarthenshire museum in order to oversee its re-opening. Caleb becomes plagued with visions of the past.

title: Pennod 1

overview: Bellach ar secondiad i amgueddfa fach Sir Gâr, mae Della'n byw gyda Caleb ac wrthi'n trio delio gyda anhrefn y gweithle newydd.

title: Episode 2

overview: Della tries to get a blockbuster for the Museum, Caleb discovers a painting of the legend of the lady of the small lake, which brings up some haunting memories.

title: Pennod 2

overview: Mae pethau'n mynd yn fwy rhyfedd ym mywyd gwledig Della wrth i ddwr y ty droi'n ddu ac wrth i batshys ymddangos a diflannu.

title: Episode 3

overview: Della succeeds in securing the notorious Mold Cape for the Museum, but is worried that Fioled might try to get her hands on it. An art squad detective visits the Museum.

title: Pennod 3

overview: Mae Clogyn Aur Yr Wyddgrug ar ei ffordd o'r Amgueddfa Brydeinig i Amgueddfa fechan Sir Gar ond mae Della'n poeni am Fioled.

title: Episode 4

overview: Tensions run high when Annette from art squad continues to ask difficult questions. On the night of the opening, Annette finally arrests her suspect.

title: Pennod 4

overview: Mae Della a Glyn ar bigau'r drain yn aros i'r Clogyn Aur amhrisiadwy gyrraedd o Lundain - ond mae 'na rywun arall yr un mor eiddgar...

title: Episode 5

overview: With the net closing in on her, Della makes a devastating decision which brings the missing Rembrandt saga to an end once and for all.

title: Pennod 5

overview: Mae'r Rembrandt enwog wedi dilyn Della i Gaerfyrddin, ac wedi dod i glawr yn nhy Heddwyn.

title: Episode 6

overview: The stolen Mold Cape is recovered. But is this the only thing Fioled will take to the grave with her, or are there more secrets to be unearthed?

title: Pennod 6

overview: Y bennod olaf ac angladd Heddwyn. A fydd Della'n gallu ymdopi gyda'r deyrnged o ystyried be ddigwyddodd y tro diwethaf iddi weld Heddwyn yn fyw?

overview: After being thrown into a world of corruption following a scandalous affair, museum director Della and her young lover Caleb relocate to a small countryside museum, where their criminal past catches up with them.

title: Cyfres 2

overview: Trace the self-destructive fall of Della Howells, Museum Director in her 40s who begins a dangerous relationship with a young man, and descends from a respectable middle-class woman into the criminal underworld of the art world.

title: The Museum

title: Yr Amgueddfa

title: Yr Amgueddfa

overview: Drama newydd am gwymp hunan-ddinistriol dynes lwyddiannus sy'n dechrau affêr beryglus.

character: Della Howells

character: Caleb

character: Alun

character: Daniel

character: Mags

original_title: Yr Amgueddfa


title: Living a Lie

Season 1

title: Episode 1

title: Living a Lie - Episode 1

overview: Politisches Drama um einen Journalisten, dessen erfolgreiche Karriere und stabiles Familienleben durch eine unerwartete Begegnung ins Chaos gestürzt wird.

title: Episode 2

title: Episode 3

title: Season 1

overview:
The ruling coalition of the Welsh assembly is thrown into disarray and scandal after their party leader passes away while in the company of a prostitute.

Political journalist Angharad Wynne investigates the doings of the First Minister, Meirion Llywelyn, who is her father-in-law. Meanwhile, the Democrat leader is challenged for his job by his own wife, who in turn employs a special adviser who is married to a journalist who works with Angharad and spies on his wife’s mobile phone.

The series deals with current and timely stories such as Brexit, LGBTQ rights, education and the role of women in society.

title: Byw Celwydd

overview:
Im Zentrum dieses Dramas steht der politische Konflikt zwischen den Politikern, Journalisten und Beratern der fiktiven Waliser Parteien, die sich nach der Wahl in einer dreier Koalition wiederfinden. Die Sozialisten stehen in der Opposition dem Regierungsblock bestehend aus den Neuen Konservativen, den Nationalisten und den Demokraten, gegenüber.

Die walisische Regierungskoalition stürzt, nach dem Tod eines Spitzenpolitikers in der Gegenwart einer Prostituierten, ins Chaos.

Die politische Journalistin Angharad Wynne untersucht die Machenschaften des Premierministers Meirion Llywelyn, der ihr Schwiegervater ist. Derweil konkurriert der Chef der Demokraten mit seiner eigenen Frau um den Job als Parteivorsitzender, die ihrerseits einen Sonderberater beschäftigt, der mit einem Journalisten verheiratet ist, der mit Angharad arbeitet und das Mobiltelefon seiner Frau ausspioniert.

title: Living a Lie

original_title: Byw Celwydd


title: Iolo's Wild October

title: Sea Side

overview: Chough dancing, oystercatchers in a storm, stoats hunting & much more.

title: Sea Side

title: Upland and Pine Trees

title: Upland and Pine Trees

title: Close To Home

title: Close To Home

title: Wetland

title: Wetland

overview: Series with Iolo Williams about autumn wildlife: chough dancing, oystercatchers in a storm, stoats hunting & much more. Series with Iolo Williams and his guide to autumn wildlife.

title: Iolo's Wild October

original_title: Hydref Gwyllt: Iolo


title: Taith Iolo a Pws i St Kilda

title: Taith Iolo a Pws i St Kilda

overview: A fascinating journey to St Kilda, Britain's most westernly isles, with Iolo Williams and Dewi Pws

title: Taith Iolo a Pws i St Kilda

title: Taith Iolo a Pws i St Kilda

original_title: Taith Iolo a Pws i St Kilda


title: Rough Cut

title: Y Fagl

overview: After trying to hide for months, the net closes around Carbo as Mici and Les get hold of him - the plan of revenge begins.

title: Y Fagl

title: Y Fagl

overview: Wedi ceisio cuddio am fisoedd mae'r rhwyd yn cau o amgylch Carbo wrth i Mici a Les gael gafael ynddo - mae'r cynllun o ddial yn dechrau.

title: Yr Alwad

overview: Carbo decides to leave the gang and go off on his own once again, but when he receives a call from Antonia he's smitten and decides to hang around to see what's on offer.

title: Yr Alwad

title: Yr Alwad

overview: Mae Carbo yn penderfynu gadael y criw a mynd ar ei liwt ei hun, ond pan dderbynia alwad ffôn gan Antonia mae'n cael ei swyno ac yn dewis aros i weld beth sydd ar droed.

title: Y Trip

overview: Carbo makes the journey to North Wales and meets Gronw, and he discovers some upsetting truths about his father's past. He's not disappointed when he meets Antonia face to face.

title: Y Trip

title: Y Trip

overview: Mae Carbo yn teithio i Ogledd Cymru ac yn cyfarfod Gronw ac mae'n derbyn newyddion trist am orffennol ei dad. Nid yw'n cael ei siomi pan yn cyfarfod gyda Antonia wyneb yn wyneb.

character: Girl in Tavern

title: Y Plan

overview: The gang are all together for the first time and the rehearsals for the revenge heist begin. The Unknowns come looking for Carbo and the £30,000 he owes them. Gwilym the Postman gets caught in the crossfire.

title: Y Plan

title: Y Plan

overview: Mae'r gang gyda'i gilydd am y tro cyntaf a'r ymarferion ar gyfer y cynllun o ddial ar gychwyn. Daw'r Anhysbus i chwilio am Carbo a'r £30,000 sydd yn ddyledus ganddo. Caiff Gwilym Posman ei ddal yng nghanol yr anghydfod.

title: Y Glec

overview: The rehearsals for the heist continue and the gang decide to visit the local pub for a game of killer pool to relax. Carbo sees some old school companions and discovers some bigger ugly truths about his father's death.

title: Y Glec

title: Y Glec

overview: Parhau mae'r ymarferion ar gyfer yr heist ac mae'r criw yn penderfynu mynd i'r dafarn am gêm o pool i ymlacio. Daw Carbo wyneb yn wyneb gyda hen gyfoedion o'r ysgol a darganfod mwy o wirioneddau trist am farwolaeth ei dad.

title: Y Celtic Pride

overview: The big day has arrived and the gang are ready for the heist. Not everything goes according to plan as Mici crosses Terrence Huston. They receive bad news about Gronw. After all the hard work preparing for the heist and seeking revenge, has it all been worth it'

title: Y Celtic Pride

title: Y Celtic Pride

overview: Mae'r diwrnod mawr wedi cyrraedd ac mae'r criw yn barod am yr heist. Nid yw popeth yn mynd yn iawn wrth i Mici groesi Terrence Huston. Daw newyddion trist am Gronw. Wedi'r hir ymaros, ydi'r holl waith paratoi a dial wedi bod i ddim yn y diwedd'

overview: Dal y Mellt (Welsh for Catch the Lightning) is an adaptation of the novel of the same name. It follows the troubled story of Carbo, as he is drawn into a world of wrongdoing, lies, secrets and theft.

title: Rough Cut

title: Dal y Mellt

overview: Yn seiliedig ar nofel gyntaf Iwan 'Iwcs' Roberts, dilynwn hanes cythryblus y prif gymeriad, Carbo, gan fynd ar daith gynhyrfus a difyr wrth iddo gael ei dynnu mewn i fyd o ddrwg weithredu, celwyddau, cyfrinachau a thor calon.

title: Dal y Mellt

overview: Dal y Mellt（威尔士语，意为“捕捉闪电”）改编自同名小说。故事讲述了卡波陷入困境的故事，他陷入了一个充满不法行为、谎言、秘密和盗窃的世界。

title: Dal y Mellt

overview: Dal y Mellt (Welsh voor Catch the Lightning) is een bewerking van de gelijknamige roman. Het volgt het onrustige verhaal van Carbo, terwijl hij wordt meegesleept in een wereld van wandaden, leugens, geheimen en diefstal.

title: Dal y Mellt

overview: Dal y Mellt（威爾士語，意為“捕捉閃電”）改編自同名小説。故事講述了卡波陷入困境的故事，他陷入了一個充滿不法行為、謊言、秘密和盜竊的世界。

character: Carbo

character: Antonia

character: Mici

character: Les

character: Aldo

character: Gronw

character: Meri Jên

character: Cidw

job: Production Design

department: Art

job: Costume Design

department: Costume & Make-Up

job: Assistant Art Director

job: Boom Operator

department: Sound

job: Producer

department: Production

job: Sound Effects Editor

job: Production Manager

job: Makeup Artist

job: Fight Choreographer

department: Crew

job: Dressing Prop

job: Foley Editor

job: Third Assistant Director

job: Stunt Coordinator

job: Music

job: Unit Manager

job: Foley Mixer

job: Standby Art Director

job: First Assistant Director

job: Foley Artist

job: ADR Mixer

job: Editor

department: Editing

job: Sound Recordist


title: Persona

title: Episode 1

overview: Katie has no friends but then a strange girl turns up out of the blue.

title: Pennod 1

overview: Does gan Katie ddim ffrindiau ond pan ddaw merch ddiarth o nunlle i'w byd mae Katie'n gweld gobaith. Ond pwy yw Anna?

title: Episode 2

overview: After meeting Anna, Katie's happy - but what is Anna's secret?

title: Pennod 2

overview: Ar ôl cyfarfod Anna mae Katie'n hapus, a'u cyfeillgarwch yn blaguro. Mae pawb yn cuddio rhywbeth - ond beth yw cyfrinach Anna?

title: Episode 3

overview: Katie looks forward to celebrating with Anna, but disappointment looms.

title: Pennod 3

overview: Er bod ei theulu wedi anghofio'i phen-blwydd, mae Katie'n edrych 'mlaen i ddathlu efo Anna - ond mae'n cael ei siomi.

title: Episode 4

overview: All bets are off when Katie's been hurt.

title: Pennod 4

overview: Dyw Katie ddim yn hapus o weld Anna yn closio at Dan ac ma gwaeth i ddod wrth iddi ddarganfod mwy amdani. Pan mae Katie'n cael ei brifo sdim dal nôl.

title: Episode 5

overview: Katie regrets being rash and is in danger of losing her only friend.

title: Pennod 5

overview: Mae Katie'n difaru bod yn fyrbwyll ac mewn peryg o golli ei ffrind. Yn waeth byth gall ei gweithred beryglu bywyd Anna.

title: Episode 6

overview: Katie realises that saving Anna means sacrifice.

title: Pennod 6

overview: Mae Katie'n teimlo'n wag wedi colli Anna. Caiff ei sbarduno i weithredu ond sylweddola fod achub Anna'n golygu aberth. A yw hi'n ddigon dewr?

overview: After meeting Anna, Katie's happy and their friendship grows. Everybody hides something, but what is Anna's secret?

title: Persona

title: Persona

character: Katie

character: Anna

original_title: Persona


title: Butterfly Breath

title: Episode1

overview: While pregnant Elin anxiously awaits the outcome of her latest test, her friend and obstetrician Sara reassures her, but the result leaves them both reeling. Elin is faced with the most difficult decision she has ever had to make, and Sara wrestles with a choice between protocol and what she feels is right for her friend.

title: Episode1

job: Director

title: Episode 2

overview: The decision is made and the wheels set in motion. But Elin questions her choices. Elin confides in Sara's husband Dygi. The outcome becomes much more complicated than anyone expected.

title: Episode 3

overview: Sara's career is threatened. She has never questioned the loyalty of her friends but their statements are contributing to Sara's dire situation. Her husband Dygi makes a startling confession.

title: Episode 4

overview: There is a bad motor vehicle accident and Sarah is left reeling after Dygi's revelation , but now Sara has little time to process everything. Gareth lends a helping hand, but what will the police investigation reveal.

overview: Three women contend with the weighty repercussions of a fraught medical decision, in this heart-rending Welsh drama. Sara is a fetal consultant who takes on her best friend, Elin, as a patient. But when Elin experiences complications, the midwife raises questions that put Sara's career at risk and her personal life under unbearable strain.

title: Butterfly Breath

title: Pili Pala

overview: Drie vrouwen worden geconfronteerd met de zware gevolgen van een beladen medische beslissing in dit hartverscheurende Welshe drama. Sara is een foetusconsulent die haar beste vriendin Elin als patiënt aanneemt. Maar wanneer Elin complicaties ervaart, stelt de vroedvrouw vragen die Sara's carrière in gevaar brengen en haar persoonlijke leven onder druk zetten.

character: Sara

character: Dygi

original_title: Pili Pala


title: Itopia

Series 1

title: Episode 1

overview: A brand new wearable hi-tech gadget has been released and is the new must have product.

title: Episode 2

title: Episode 3

title: Episode 4

character: Mari

title: Episode 5

title: Episode 6

title: Series 1

Season 2

title: S2.Ep.1

title: S2.Ep.1

title: S2.Ep.2

title: S2.Ep.2

title: S2.Ep.3

title: S2.Ep.3

title: S2.Ep.4

title: S2.Ep.4

title: S2.Ep.5

title: S2.Ep.5

title: S2.Ep.6

title: S2.Ep.6

Season 3

title: S3.Ep.1

title: S3.Ep.1

title: S3.Ep.2

title: S3.Ep.2

title: S3.Ep.3

title: S3.Ep.3

title: S3.Ep.4

title: S3.Ep.4

title: S3.Ep.5

title: S3.Ep.5

title: S3.Ep.6

title: S3.Ep.6

overview: It's the launch day for the most advanced and anticipated communication device since the smartphone. Tech giant ITOPIA is releasing the 'Z' - a nano-bug device implanted inside the ear, communicating directly with the user's brain, making smartphones obsolete. Fifteen year old Lwsi can't wait to get a 'Z', but her older sister, Alys, who works for ITOPIA, is worried that the company are hiding something.

title: Itopia

character: Lwsi Hunter

character: Zac Evans

original_title: Itopia


title: Anfamol

name: Anfamol | Promo Swyddogol | Official Trailer | S4C

Season 1

title: Episode 1

overview: At her sister's wedding, a comment from Dad forces childfree Ani to make a bold life decision.

title: Episode 2

overview: Ani throws herself into project baby. But when her fertility plans have failed, she begins to have serious doubts.

title: Episode 3

overview: Whatever Ani expected of pregnancy, it wasn't this.

title: Episode 4

overview: Other Mums make Ani feel furious. Is it all a big lie?

title: Episode 5

overview: Ani must now begin a relationship with the most important person in the world in order to save herself.

overview: An honest and meaty drama about the reality of being a mother.

title: Anfamol

character: Ani

character: Mam

character: Nia

character: Dad

character: Rhydian

character: Estevez

character: Elin

character: Delyth

original_title: Anfamol


title: Asra

Season 2

title: Graig, Llangefni School

overview: Children from Ysgol y Graig, Llangefni visit Asra this week.

title: Graig, Llangefni School

title: Cwm Gwyddon, Abercarn School

overview: Children from Ysgol Cwm Gwyddon, Abercarn visit Asra this week.

title: Cwm Gwyddon, Abercarn School

title: Bro Gwydir, Llanrwst School

overview: Children from Ysgol Bro Gwydir, Llanrwst visit Asra this week.

title: Bro Gwydir, Llanrwst School

title: I.D. Hooson, Rhosllannerchrugog School

overview: Children from Ysgol I.D. Hooson, Rhosllannerchrugog visit Asra this week.

title: I.D. Hooson, Rhosllannerchrugog School

title: Morfa Rhiannedd, Llandudno School

overview: Children from Ysgol Morfa Rhiannedd, Llandudno visit Asra this week.

title: Morfa Rhiannedd, Llandudno School

title: Garnedd, Bangor School

overview: Children from Ysgol y Garnedd, Bangor visit Asra this week.

title: Garnedd, Bangor School

title: Borth, Menai Bridge School

overview: Children from Ysgol y Borth, Menai Bridge visit Asra this week.

title: Borth, Menai Bridge School

title: Craig y Deryn School

overview: Children from Ysgol Craig y Deryn visit Asra this week.

title: Craig y Deryn School

title: Talysarn and Baladeulyn Schools

overview: Children from Ysgolion Talysarn a Baladeulyn visit Asra this week.

title: Talysarn and Baladeulyn Schools

overview: Primary school children compete to win stars in this other-worldly series.

title: Asra

original_title: Asra


title: The Story of the Language

Season 1

title: Stori'r Iaith: Sean Fletcher

overview: Cyfres newydd. Wynebau enwog sy'n mynd ar daith bersonol i ddarganfod mwy am hanes yr iaith Gymraeg. Y tro hwn: Sean Fletcher. New series. We explore the history of the Welsh language.

title: Stori'r Iaith: Sean Fletcher

title: Stori'r Iaith: Lisa Jên

overview: A look at the Welsh-English relationship.

title: Stori'r Iaith: Lisa Jên

title: Stori'r Iaith: Alex Jones

overview: Presenter Alex Jones explores how the Industrial Revolution affected the Welsh language.

title: Stori'r Iaith: Alex Jones

title: Stori'r Iaith: Elis James

overview: Comedian Elis James visits the Basque Country to find out how they reached 1million speakers.

title: Stori'r Iaith: Elis James

overview: Amryw wynebau adnabyddus sy'n mynd ar daith bersonol i ddarganfod mwy am hanes yr iaith Gymraeg. Famous faces go on a personal journey to explore the history of the Welsh language.

title: The Story of the Language

original_title: Stori'r Iaith


title: Bars

name: Stynts, Trais ac Ymladd - tu ôl i'r llen | Bariau | S4C

type: Featurette

name: Cyfarwyddo Bariau - tu ôl i'r llen | Bariau | S4C

type: Behind the Scenes

key: CLrsVICat-Y

name: Creu Carchar - tu ôl i'r llen | Bariau | S4C

title: Episode 1

overview: Waterfront Prison, and prisoner Barry Hardy picks up a bag of drugs off the floor after someone drops him off—a decision that's going to change his life forever.

character: Barry

character: Kit

character: George

character: Roberts

title: Episode 2

overview: As Barry comes under pressure for his ill-advised decision to sell the drugs he had discovered, he tries to catch the end of reason with the owner. When that makes the situation worse, he has no choice but to enter into a partnership with Kit. Peter is looking forward to his mother's visit, but circumstances beyond his control push him over the brink. Elin and George's relationship gets hotter, but Elin has his doubts.

title: Episode 3

overview: Barry has to face the reality of working for Kit. To make matters worse, he receives a visit from his little brother, Dale, who reveals that he is in dire financial straits. While Barry tries to help him, the conversation turns frantic, and Dale leaves under a cloud. Elin realises that George has deceived her after all, and he makes it obvious to her that she has no choice but to go against her principles.

title: Episode 4

overview: Regretting his row with Dale and with Kit controlling him like a puppet, the pressure is too much for Barry, and he resorts to violent methods to get rid of his frustration. Peter receives bad news that leads him to a very dark place, and Linda, the chaplain's response to his statement, breaks his heart. Elin discovers that Kit is behind the attempt to blackmail him, and she decides that the only way out for her is to challenge him face-to-face.

title: Episode 5

overview: Barry discovers that his life is in danger because of the work he does for Kit, and when Dale walks into the wing as a prisoner, his head is completely collapsed. As Elin and Ned are called to see the Warden, they discover that the wing is being placed under special measures and their jobs are at stake. Elin agrees to smuggle drugs into the prison for Kit, but when she finds out Barry works for Kit, she has one more hope to end the nightmare.

title: Episode 6

overview: As Elin arrives at the prison in the morning, carrying drugs for Kit, she is shocked to learn that the prison is undergoing a review that day. With the drugs having to stay on the outside, Barry gets cold feet and decides that Allith will not help Elin anymore. Kit loses patience with everyone who works for him and threatens Elin, but she manages to find the strength to finally break free. The events of the past few weeks have broken Barry.

Season 2

title: Episode 1

overview: Barry tries to keep control of the wing against all odd

title: Episode 2

overview: A new supply of drugs gives Barry a headache.

title: Episode 3

overview: Barry takes a firm stand to regain control.

title: Episode 4

overview: Barry is in an inescapable hole and Peter's mental health is deteriorating.

title: Episode 5

overview: Chloe makes a dangerous mistake, and Peter shows his true colours.

title: Episode 6

overview: With Peter out of control, extreme measures must be taken to try to stop him.

overview: Based on testimonies from real-life prisoners and prison guards, the six-part series Bariau explores the complex interplay between four central characters on both sides of the law, highlighting the profound impact of the decisions they make on themselves and those around them.

title: Bars

title: Bariau

title: Bariau

overview: Die sechsteilige Serie Bariau, die auf den Aussagen von Häftlingen und Gefängniswärtern aus dem wirklichen Leben basiert, erforscht das komplexe Zusammenspiel von vier Hauptfiguren auf beiden Seiten des Gesetzes und zeigt die tiefgreifenden Auswirkungen der Entscheidungen, die sie für sich selbst und ihr Umfeld treffen.

original_title: Bariau


title: Tree on a Hill

name: Pren ar y Bryn | Promo swyddogol | Official trailer | Drama newydd | New Welsh drama

Season 1

title: Episode 1

overview: Change is on the horizon in Penwyllt and the folk who live there know that the town they once loved is about to disappear before their eyes. No one more than Margaret and Clive, who are shaken from their normal lives into the middle of a great mystery.

title: Pennod 1

overview: Mae newid ar y gorwel ym Mhenwyllt ac mae'r werin sy'n byw yno yn gwybod bod y dref roedden nhw'n ei charu unwaith ar fin diflannu o flaen eu llygaid. Neb yn fwy na Margaret a Clive, sy'n cael eu hysgwyd o'u bywydau normal i ganol dirgelwch mawr.

title: Episode 2

overview: With Glyn's unexpected return, Margaret and Clive's romantic night at the Manse suddenly takes a dark and surreal turn. Will they stay and face the truth or will they run?

title: Pennod 2

overview: Wrth i Glyn ddychwelyd yn annisgwyl i'r Mans, mae noson ramantus Margaret a Clive yn cymryd tro swreal a thywyll iawn. A fydd y cwpwl diniwed yma'n rhedeg neu'n aros i wynebu'r gwir?

title: Episode 3

overview: The police are called to the forest to investigate Glyn's lorry which has been completely burnt out, but there is no sign of Glyn anywhere! With people now starting to ask questions, how long will Margaret and Clive be able to keep their secret?

title: Pennod 3

overview: Mae'r heddlu yn cael galwad i'r goedwig i ymchwilio lori Glyn sydd wedi ei losgi'n llwyr, ond does dim son o Glyn yn unman! Gyda phobl nawr yn dechrau gofyn cwestiynau, am ba mor hir bydd Margaret a Clive yn gallu cadw eu cyfrinach?

title: Episode 4

overview: With Glyn still missing and Ruth Ellis on the suitcase, the cracks are starting to show. Will the truth about Margaret and Clive come to light? And what about Herbie and Sylvia's affair? And where exactly does the creepy chemist Haydn Owen fit into all of this?

title: Pennod 4

overview: Gyda Glyn dal ar goll a Ruth Ellis ar y cês, mae'r craciau'n dechrau dangos. A ddaw'r gwir am Margaret a Clive i'r golwg? A beth am garwriaeth Herbie a Sylvia? A lle yn union mae'r cemegydd iasol Haydn Owen yn ffitio i mewn i hyn i gyd?

title: Episode 5

overview: It's hard enough to hide the truth as a couple, but when three people know the truth it's even harder. Is blood thicker than water? Can Sylvia ever forgive Margaret for what she has done' Can Clive forgive her for betraying him?

title: Pennod 5

overview: Mae'n ddigon anodd cuddio'r gwirionedd fel cwpwl, ond pan fydd tri o bobl yn gwybod y gwir mae'n anoddach fyth. Ydy gwaed yn dewach na d¿r? A all Sylvia fyth faddau i Margaret am yr hyn y mae hi wedi'i wneud? A all Clive faddau iddi am ei fradychu?

title: Episode 6

overview: Order is restored with Clive safely back in the fold - but for how long? Will Margaret and Sylvia agree to help Clive give Glyn a proper burial as he promised? And if they do, then how? Is there someone else they trust to step in to help?

title: Pennod 6

overview: Mae trefn yn cael ei adfer gyda Clive yn ôl yn saff yn y gorlan - ond am ba mor hir? A wnaiff Margaret a Sylvia gytuno i helpu Clive rhoi claddedigaeth ddilys i Glyn fel yr addawodd e? Ac os y gwnânt, yna sut? A oes rhywun arall maent yn trysto i gamu i'r adwy?

overview: Laced with humour and a touch of the absurd, this is a story with Margaret and Clive Lewis at its heart. These unlikely heroes' quiet lives are changed in an instant when they find themselves on the wrong side of the law. Set in a bypassed town at the edge of a valley, this is a story about crumbling values, resilience and transgression being the key to liberation.

title: Tree on a Hill

title: Pren ar y Bryn

overview: Mae newid ar y gorwel ym Mhenwyllt ac mae’r werin sy’n byw yno yn gwybod bod y dref roedden nhw’n eu charu unwaith ar fin diflannu

character: Clive Lewis

character: Margaret Lewis

character: John Frederick Watkins

character: Sylvia

character: Herbie Watkins

character: Lefi

original_title: Pren ar y Bryn


title: In The Fields

title: Mae’r Hogia’n Taclo Terrorism

overview: Aled's paranoia gives Fozz an explosive headache. Can the boys clean up their mess before it goes too far?  (Mae mwydro Aled yn rhoi cyr yn ben ffrwydrol i Fozz. Allith y hogia glanhau eu llanast cyn i petha fynd rhy bell?)

title: Mae’r Hogia’n Taclo Terrorism

job: Producer

job: Stunt Driver

job: Director of Photography

job: Writer

department: Writing

character: Cofi Un

character: Cofi Dau

character: Ceri Tan

character: Cynhyrchwr

character: Missus Robaits

title: Y Crysmys Sbeshal

overview:
Much to Fozz's surprise, Aled has invited an unexpected member of the family to a Christmas dinner. What could go wrong?

(Er fawr syndod i Fozz, mae Aled wedi gwahodd aelod annisgwyl o’r teulu i swpar dolig. Beth allai fynd o'i le?)

title: Y Crysmys Sbeshal

job: Data Wrangler

job: Sound

character: Katy

character: Ifor Cwm Gwyn

title: Yr Esbyllwr

title: Yr Esbyllwr

overview:
Aled's wanderings lead to a dangerous adventure.

(Mae mwydro Aled yn arwain at uffar o antur peryglus.)

title: In The Fields


title: The One That Got Away

name: Cleddau | Drama Newydd | New Drama | S4C Clic & BBC iPlayer

title: Episode 1

overview: The discovery of a nurse, dead in the woods, has similarities with an apparently solved historic case from 12 years ago. DI Ffion Lloyd is called back to lead the investigation.

title: Yksittäistapaus?

overview: Walesista, Cleddaun metsästä löytyy surmattu sairaanhoitaja, aivan kuin 12 vuotta sitten. Onko teko yksittäistapaus vai uuden murhasarjan alku? Huoli herää ja vanhan jutun tutkija pyydetään apuun.

character: Griff Lloyd

character: Delyth Lloyd

character: Lisa Redwood

character: Paul Harvey

character: Mel Owen

character: Anna Harvey

character: Darrell Williams

character: Abbi Rayner

character: Mati Sheldon

character: Macsen Sheldon

character: Des

character: Luke

character: Vic

title: Episode 2

overview: As a manhunt grips the town, Anna’s revelation about the past haunts Ffion. A thrilling chase ends with a capture, but could the killer still be out there?

title: Väärä todistus

overview: Komisario Lloyd ottaa uuden tutkinnan vakavasti, eikä malta olla pöyhimättä menneitäkin. Vanhasta jutusta alkaa löytyä epäilyttäviä piirteitä - oliko poliisi huolimaton ja totuus jäi piiloon?

character: Ryan Moss

character: Karen

character: Sarah

character: Lucy

character: Kelly

title: Episode 3

overview: The team start building the case against their main suspect, but in a shocking development, an armed man enters the frame.

title: Sudenpesä

overview: Poliisi uskoo napanneensa tappajan, nyt pitää vain löytää surmassa käytetty ase. Teinityttöjen tyhmä tempaus laukaisee liikkeelle tapahtumaketjun, joka voi tuhota monen elämän.

character: Jamie Tilston

character: Alex Hinton

character: Peter Hinton

character: Mr. David Hughes

character: Mr. Jenkins

character: Mrs. Daniels

character: Journalist

character: Connor

title: Episode 4

overview: After the school shooting, the gunman is charged with murder. Ffion is convinced Mel could have been involved in the historic murders and clashes with Rick, who tries to keep the past under wraps.

title: Paha sisälläni

overview: Kouluun tehdyn iskun myötä paljastuu lisätietoa vanhasta jutusta. Onko väärä mies pantu vankilaan? Ffion ja Rick ajautuvat eri linjoille, mutta sitten heille heitetään täky, johon on pakko tarttua.

title: Episode 5

overview: Ffion and Rick’s relationship intensifies as the past continues to haunt the present. Ffion discovers a devastating secret that changes everything. And a new suspect emerges.

title: Vanhat synnit

overview: Kahden naisen murhasta vankilassa istuva mies pyörittelee totuutta, mies tuntuu olevan mestari manipuloimaan. Tämä kiristää Ffionin ja Rickin välejä, ja ennen pitkää sileä pinta alkaa murenemaan.

title: Episode 6

overview: Rick arrives home and panics when Helen is nowhere to be found. With the clock ticking. Ffion follows her gut, back to the bunkers near Cleddau woods, where she’s shocked to discover a man she knows.

title: Seitsemäs päivä

overview: Rick huomaa Helenin kadonneen. Ffioniin iskee kauhu kun hän tajuaa, kuinka syvälle juttu johtaa. Mennyt, tämä päivä ja huominen sekoittuvat. Kuka säilyy hengissä? Entä selviytyykö kukaan voittajana?

overview: The shocking murder of a nurse opens old wounds in a small-town community, throwing a historic conviction into doubt, raising the horrifying prospect of a copycat killer and reuniting two former lovers tasked with finding the killer.

title: The One That Got Away

title: Клетай

overview: После убийства медсестры в валлийском городе Пемброк-Док полиция начинает повторное расследование схожих убийств, случившихся 12 лет назад. Поскольку прошлый убийца отбывает срок в тюрьме, возникают подозрения, что объявился его подражатель.

title: Kilpajuoksu kuoleman kanssa

overview: Nuori sairaanhoitaja löytyy surmattuna Cleddaun metsästä Walesissa. Onko tämä yksittäistapaus vai alku uudelle murhasarjalle, kuten 12 vuotta sitten? Koska yhteisön kokema trauma leijuu yhä ilmassa, aiemman tapauksen tutkija kutsutaan paikalle. Edessä on kivulias kohtaaminen, sillä tuolloin tutkijoilla oli pelissä koko elämä, syttyi rakkaus, joka kuitenkin mureni tyhjiin. Kaikki ei kestänyt päivänvaloa, ei silloin eikä nyt, ja tällä saattaa olla tuhoisat seuraukset.

title: Morden i Pembroke

overview: En sjuksköterska hittas mördad och tillvägagångssättet påminner väldigt mycket om ett gammalt fall. Jakten på mördaren för samman de forna kollegorna, och älskarna, kriminalinspektörerna Ffion Lloyd och Rick Sheldon.

title: Cleddau

overview: Szokujące morderstwo pielęgniarki otwiera stare rany w małomiasteczkowej społeczności, poddając w wątpliwość historyczny wyrok skazujący, budząc przerażającą perspektywę naśladowcy mordercy i łącząc dwoje byłych kochanków, których zadaniem jest znalezienie zabójcy.

title: Cleddau

overview: De schokkende moord op een verpleegster opent oude wonden in een gemeenschap in een kleine stad, waardoor een historische veroordeling in twijfel wordt getrokken, het gruwelijke vooruitzicht van een copycat-moordenaar wordt gewekt en twee voormalige geliefden worden herenigd die de taak hebben om de moordenaar te vinden.

title: Valižanski umori

overview: Valižansko mesto Pembroke Dock pretrese šokanten umor 25-letne medicinske sestre Abbi in mestna skupnost se spet spomni na umora medicinskih sester, ki sta se zgodila na enak način pred 12 leti. Zaradi tega načelnik policije pokliče inšpektorico Ffion Lloyd, ki je takrat s sodelavcem Rickom morilca Harveyja spravila v zapor. Ffion in Rick sta bila tedaj zaročena, toda Ffion je zaroko razdrla in zapustila mesto.

title: Den, der slap væk

overview: Det chokerende mord på en sygeplejerske åbner gamle sår i et lille bysamfund, sår tvivl om en historisk domfældelse, rejser den skræmmende udsigt til en efterligningsmorder og genforener to tidligere elskere, der har til opgave at finde morderen.

title: Cleddau

overview: Šokující vražda zdravotní sestry otevírá staré rány v malé komunitě, zpochybňuje historický rozsudek, vyvolává děsivou představu napodobitele a sbližuje dva bývalé milence, kteří mají za úkol vraha najít.