title: Elves

title: Aarmand Island

overview: Josefine and her family arrive on the rustic, remote island of Årmandsø for their holiday break, but things get off to a bumpy — and bizarre — start.

title: Aarmand Island

title: A ilha

overview: Josefine e a família chegam a uma ilha remota para passar as férias, mas as coisas não começam muito bem.

title: Острів Ормансьо

overview: Йозефіна із сім’єю приїжджає на канікули на віддалений зелений острів Ормансьо, але відразу наштовхується на дещо дивне.

title: L'île

overview: Josefine et sa famille arrivent sur l'île rustique et isolée d'Årmandsø. Mais leurs vacances connaissent un départ aussi fâcheux qu'étrange.

title: 외딴섬

overview: 시골 분위기 물씬 풍기는 조용하고 한적한 외딴섬. 요세피네의 가족이 휴가를 위해 이곳에 온다. 그러나 들뜬 기분도 잠시. 이상하고도 기묘한 사건이 이들을 반긴다.

title: Остров Орманн

overview: Йосефине со своей семьей приезжает в отпуск на отдаленный остров Орманнсё, где внезапно начинают происходить странные события.

title: La isla

overview: Josefine y su familia llegan a la rústica y remota isla de Årmandsø para pasar sus vacaciones, pero las cosas tienen un comienzo accidentado (además de extraño).

title: Aarmand szigete

overview: Josefine és családja a rusztikus, távoli Årmandsø szigetére érkezik vakációra, a kezdet azonban döcögősen – és bizarr módon – alakul.

title: L'isola

overview: Josefine e famiglia giungono alla remota isola rurale di Årmandsø per le vacanze, ma un incidente bizzarro turba il loro arrivo.

title: Ostrov Aarmand

overview: Josefine s rodiči a bráchou vyrazí na dovolenou na odlehlý ostrov Årmandsø. Hned po příjezdu se jim ale začnou dít zvláštní a nepříjemné věci.

title: Die Insel Armand

overview: Josefine trifft mit ihrer Familie für einen Urlaubsaufenthalt auf der entlegenen Insel Armand ein. Doch die Entspannung nimmt einen holprigen und sehr bizarren Anfang.

title: Wyspa

overview: Josefine wyjeżdża z rodziną na święta na odludną wyspę Årmandsø, ale sprawy od początku nie układają się dobrze.

title: 奧曼島

overview: 約瑟芬和家人來到偏遠鄉下的奧曼島度假，但旅程才剛開始，就已風波不斷，氣氛詭譎。

title: Årmandsø

overview: Josefine y su familia van a pasar sus vacaciones de invierno en la isla remota de Årmandsø, pero las cosas arrancan de una manera accidentada... y extraña.

title: Đảo Aarmand

overview: Josefine cùng gia đình đến nghỉ tại hòn đảo Aarmand mộc mạc, hẻo lánh. Nhưng mọi thứ khởi đầu không hề suôn sẻ và còn rất kì quái.

title: Ön

overview: Josefine och hennes familj anländer till den lantliga och avlägsna ön Årmandsø, men semestern får en skakig start och tar en bisarr vändning.

title: Aarmand Adası

overview: Josefine ve ailesi tatil yapmak için ücra Aarmand Adası'na gelir, ama adaya ayak basar basmaz sıkıntılı ve tuhaf olaylarla karşılaşırlar.

title: האי אורמנדסו

overview: יוספינה ומשפחתה יוצאים לחופשה באי המרוחק והשלו אורמנדסו, אבל כבר בהתחלה הם נתקלים בדברים משונים.

title: Aarmandsø

overview: Josefine ankommer sammen med familien på en fjerntliggende ø for at holde juleferie, men de får en svær – og bizar – start.

title: Το νησί

overview: Η Γιοσεφίνε και η οικογένειά της καταφτάνουν στο παραδοσιακό, απομονωμένο νησί Άρμαντ για διακοπές, αλλά τα πράγματα ξεκινάνε δύσκολα και περίεργα.

title: オーマンズ島

overview: 休暇を過ごすため、家族とともに人里離れた静かなオーマンズ島にやって来たヨセフィーンだが、到着早々、波乱含みで奇妙な体験をする。

title: Het eiland Aarmand

overview: Josefine en haar familie komen aan op het rustieke, afgelegen eiland Årmandsø. Hun vakantie begint er bizar, en niet zonder problemen.

title: جزيرة أورماندسو

overview: تصل "جوزيفين" وعائلتها إلى جزيرة "أورماندسو" الريفية النائية، لقضاء عطلتهم... إلّا أنّها تبدأ بداية مخيفة وغريبة.

title: جزيرة أورماندسو

title: 奧曼島

overview: 約瑟芬和家人來到偏遠鄉下的奧曼島度假，但旅程才剛開始，就已風波不斷，氣氛詭譎。

title: 奥曼苏岛

overview: 约瑟芬和家人来到偏远的奥曼苏岛度假。然而，假期从一开始就不太顺利，甚至有点怪异。

title: Otok Aarmand

overview: Josefine s obitelji dođe na rustikalni, udaljeni otok Årmandsø, no odmor im započne na grbav i bizaran način.

title: Årmandsøn saari

overview: Josefine lähtee perheineen lomailemaan syrjäiselle Årmandsøn saarelle, mutta loma saa ikävän – ja oudon – alun.

title: L'île

overview: Josefine et sa famille se rendent sur l'île rustique et isolée d'Årmandsø pour le temps des fêtes, mais leurs vacances commencent de façon cahoteuse... et étrange.

title: Aarmand Island

title: Pulau Aarmand

overview: Josefine dan keluarganya tiba di Pulau Aarmand yang terasing dan terpencil untuk liburan Natal, tetapi situasi berubah jadi tak mulus dan aneh di awal kedatangan mereka.

title: Pulau Aarmand

overview: Josefine dan keluarganya tiba di pulau desa terpencil yang digelar Årmandsø untuk percutian mereka, malangnya percutian itu bermula dengan suatu kejadian aneh.

title: Årmandsø

overview: Josefine og familien drar på ferie til landlige, fjerntliggende Årmandsø, men oppholdet får en vanskelig og merkelig start.

title: A ilha

overview: Josefine e a família chegam à ilha rústica e remota de Årmandsø, mas as suas férias começam com um acidente e só se tornam mais bizarras a partir daí.

title: Insula Aarmand

overview: Josefine sosește cu familia pe rustica și izolata insulă Årmandsø pentru a-și petrece vacanța, dar începutul e bizar și cu hopuri.

title: เกาะออร์แมนด์

overview: โยเซฟีนและครอบครัวเดินทางไปยังเกาะออร์แมนด์แสนห่างไกลในวันหยุดเทศกาล แต่แล้วทุกอย่างก็เริ่มวุ่นวายและอาจกลายเป็นจุดเริ่มต้นของฝันร้าย

character: Anders

title: Creature from the Woods

overview: While Josefine tries to help the wounded baby creature she found, her family's trip into the forest to find a Christmas tree ruffles some feathers.

title: Creature from the Woods

title: Criatura da floresta

overview: Josefine tenta ajudar a criatura machucada que encontrou. A família sai em busca de uma árvore de Natal na floresta, causando espanto entre os moradores.

title: Істота з лісу

overview: Йозефіна знаходить поранену маленьку істоту й намагається допомогти. Похід її сім’ї до лісу за різдвяною ялинкою збурює місцеву громаду.

title: Créature des bois

overview: Alors que Josefine tente d'aider la créature blessée qu'elle a trouvée, l'excursion de sa famille dans la forêt en quête d'un sapin de Noël fait grincer quelques dents.

title: 숲속의 생명체

overview: 숲속에서 상처 입은 아기 생명체를 발견한 요세피네. 어떻게든 도와주고 싶다. 크리스마스트리를 찾아 숲에 간 요세피네의 가족은 섬 주민들에게 면박을 듣는다.

title: Существо из леса

overview: Пока Йосефине пытается помочь обнаруженному ею маленькому раненому созданию, семейный поход в лес за рождественской елкой становится причиной ссоры.

title: La criatura del bosque

overview: Mientras Josefine trata de ayudar a la pequeña criatura herida que encontró, la excursión de su familia por el bosque para buscar un árbol de Navidad genera conflictos.

title: Lény az erdőből

overview: Miközben Josefine megpróbál segíteni a talált sebesült kis lényen, családja az erdőbe indul karácsonyfát keresni, ám a kiruccanás felborzolja a kedélyeket.

title: Una creatura del bosco

overview: Josefine cerca di aiutare il cucciolo ferito che ha trovato, mentre la sua famiglia va a prendere un albero di Natale nel bosco, portando scompiglio.

title: Lesní tvor

overview: Josefine najde zraněného tvorečka a snaží se mu pomoct. Rodiče s bráchou vyrazí pro vánoční stromek do lesa, kde se ale nesetkají s pochopením.

title: Die Kreatur aus dem Wald

overview: Während Josefine einem verwundeten Wesen hilft, sorgt ihre Familie bei einem Ausflug in den Wald auf der Suche nach einem Weihnachtsbaum bei den Anwohnern für Unmut.

title: Stworzenie z lasu

overview: Podczas gdy Josefine opiekuje się znalezionym rannym stworzeniem, jej rodzina wybiera się na wycieczkę do lasu, wywołując poruszenie wśród miejscowych.

title: 林中生物

overview: 約瑟芬撿到了某種生物的小寶寶，便試著幫助這個受傷的孩子。她的家人進入森林尋找聖誕樹，令某些人又驚又怒。

title: La criatura del bosque

overview: Mientras Josefine intenta ayudar a la criatura herida que encontró, la excursión de su familia al bosque para encontrar un árbol de Navidad resulta problemática.

title: Sinh vật trong rừng

overview: Trong khi Josefine tìm cách giúp sinh linh bé bỏng bị thương mà cô tìm thấy, chuyến đi vào rừng tìm cây thông Noel của gia đình cô khiến kẻ khác khó chịu.

title: Varelsen från skogen

overview: Medan Josefine försöker rädda den skadade lilla varelsen rör familjen om i grytan när de ska hitta en julgran i skogen.

title: Ormandan Gelen Yaratık

overview: Josefine bulduğu yaralı elf bebeğine yardımcı olmaya çalışırken ailesinin Noel ağacı bulmak için ormana gitmesi birilerini kızdırır.

title: יצור מהיער

overview: יוספינה מנסה לעזור ליצור הקטן והפצוע שמצאה. בני משפחתה מחפשים ביער עץ לחג המולד, ומצליחים לעורר סערה.

title: Væsenet fra skoven

overview: Josefine forsøger at hjælpe det lille sårede væsen, som hun fandt. Familiens tur i skoven for at finde et juletræ forfærder de lokale.

title: Το πλάσμα του δάσους

overview: Ενώ η Γιοσεφίνε προσπαθεί να βοηθήσει ένα τραυματισμένο μωρό που βρήκε, η οικογένειά της πάει στο δάσος να βρει ένα χριστουγεννιάτικο δέντρο και προκαλεί αναστάτωση.

title: 森の生き物

overview: ケガをしている生き物の赤ちゃんを見つけ、世話をするヨセフィーン。クリスマスツリーを探しに森へ出かけた一家に対して、島民はいらだちを見せる。

title: Wezen uit het bos

overview: Josefine probeert het gewonde wezentje te helpen dat ze heeft gevonden. De familie gaat tot ongenoegen van de plaatselijke bevolking een kerstboom zoeken in het bos.

title: كائن قادم من الغابة

overview: فيما تحاول "جوزيفين" مساعدة الكائن الصغير الجريح الذي وجدته، تتسبّب رحلة عائلتها إلى الغابة للعثور على شجرة عيد الميلاد بإثارة المتاعب.

title: كائن قادم من الغابة

title: 林中生物

title: 林中的生物

overview: 约瑟芬试图帮助她发现的受伤小生物。同时，她的家人去森林中寻找圣诞树，不料却得罪了一些人。

title: Stvorenje iz šume

overview: Dok Josefine pokušava pomoći malom ozlijeđenom stvorenju koje je pronašla, odlazak njezine obitelji u šumu kako bi pronašli božićno drvce uznemiri duhove.

title: Metsän olio

overview: Josefine yrittää auttaa löytämäänsä pientä oliota. Muu perhe etsii metsästä joulukuusta, mikä herättää närkästystä.

title: Créature des bois

overview: Alors que Josefine tente d'aider la créature blessée qu'elle a trouvée, sa famille part dans la forêt pour se procurer un arbre de Noël, ce qui incommode le voisinage.

title: Creature from the Woods

title: Makhluk dari Hutan

overview: Sewaktu Josefine berusaha menolong makhluk bayi terluka yang ia ditemukan, perjalanan keluarganya ke dalam hutan demi mencari pohon Natal membuat orang-orang terganggu.

title: Makhluk dari Hutan

overview: Josefine menemukan makhluk kecil yang cedera dan cuba membantunya. Tindakan keluarga Josefine mencari pokok Krismas di hutan kurang disenangi penduduk tempatan.

title: Vesenet fra skogen

overview: Mens Josefine prøver å ta seg av den skadde lille skapningen, tråkker resten av familien noen på tærne mens de er ute i skogen for å finne et juletre.

title: A criatura da floresta

overview: Enquanto Josefine tenta ajudar a criatura bebé ferida que encontrou, a busca da família por uma árvore de Natal na floresta causa uma certa agitação na comunidade.

title: Creatura din pădure

overview: Josefine vrea să ajute copilașul rănit pe care l-a găsit, iar drumeția familiei prin pădure în căutarea unui brad de Crăciun îi deranjează pe unii.

title: สิ่งมีชีวิตจากพงไพร

overview: ขณะที่โยเซฟีนพยายามช่วยสิ่งมีชีวิตตัวน้อยที่ได้รับบาดเจ็บ ทั้งครอบครัวที่ตั้งใจจะเข้าไปหาต้นคริสต์มาสในป่ากลับต้องเจอเรื่องที่ทำให้หัวเสีย

title: The Secret

overview: Josefine grows suspicious when Karen invites her family for a visit and begins to question just how big of a secret the people of Årmandsø are hiding.

title: The Secret

title: O segredo

overview: Karen convida a família para um encontro e Josefine passa a questionar o tamanho do segredo que as pessoas da cidade estão escondendo.

title: Таємниця

overview: Йозефіна починає щось підозрювати, коли Карен запрошує її сім’ю в гості, і прагне дізнатися, яку таємницю приховують жителі Ормансьо.

title: Le secret

overview: Lorsque sa famille est conviée par Karen, Josefine se méfie et commence à s'interroger sur la nature du secret que gardent les habitants d'Årmandsø.

title: 비밀

overview: 뭔가 이상한데. 요세피네의 가족을 집으로 초대한 카렌. 요세피네는 갑작스러운 호의에 의심의 눈초리를 거두지 못한다. 커다란 비밀을 숨기고 있는 게 분명해.

title: Секрет

overview: У Йосефине возникают подозрения, когда Карен приглашает ее семью в гости. Йосефине задается вопросом: какую же тайну хранят жители острова Орманнсё?

title: El secreto

overview: Josefine empieza a sospechar cuando Karen invita a su familia de visita y cuestiona cómo de importante es el secreto que los habitantes de Årmandsø parecen esconder.

title: A titok

overview: Josefine gyanakodni kezd, amikor Karen vendégségbe hívja a családját, és kérdések merülnek fel benne, hogy vajon mekkora titkot rejtegetnek Årmandsø lakói.

title: Il segreto

overview: Josefine diventa sospettosa quando Karen invita la famiglia a visitarla e comincia a chiedersi che tipo di segreto nascondano gli abitanti di Årmandsø.

title: Tajemství

overview: Když Karen pozve celou rodinu na návštěvu, Josefine tuší, že něco není v pořádku, a přemýšlí, jak velké tajemství asi obyvatelé Årmandsø skrývají.

title: Das Geheimnis

overview: Josefine wird misstrauisch, als Karen ihre Familie auf einen Besuch einlädt, und fragt sich, wie groß wohl das Geheimnis sein mag, das die Bewohner von Armand hüten.

title: Tajemnica

overview: Josefine robi się podejrzliwa, gdy Karen zaprasza rodzinę do siebie, zaczyna więc wypytywać o to, jaką tajemnicę skrywają mieszkańcy Årmandsø.

title: 秘密

overview: 凱倫邀請約瑟芬一家前來做客，令約瑟芬更加懷疑，奧曼島的居民到底隱藏了多大的秘密？

title: El secreto

overview: Crecen las sospechas de Josefine cuando Karen invita a su familia de visita y empieza a cuestionar qué tan grande es el secreto que oculta la gente de Årmandsø.

title: Bí mật

overview: Josefine tỏ ra ngờ vực khi Karen mời gia đình cô đến chơi và bắt đầu thắc mắc bí mật mà người dân trên đảo Aarmand che giấu to lớn đến đâu.

title: Hemligheten

overview: Josefine blir misstänksam när Karen bjuder in familjen och börjar fråga ut dem om Årmandsø-bornas hemlighet.

title: Sır

overview: Aileyi davet eden Karen'ın davranışlarından şüphelenmeye başlayan Josefine, Aarmand Adası halkının ne kadar büyük bir sır sakladığını sorgulamaya başlar.

title: הסוד

overview: יוספינה מתחילה לחשוד כשקארן מזמינה את משפחתה לביקור, והיא מנסה לגלות עד כמה גדול הסוד שמסתירים תושבי אורמנדסו.

title: Hemmeligheden

overview: Josefine bliver mistænksom, da Karen inviterer hendes familie på besøg, og spekulerer over, hvor stor en hemmelighed indbyggerne på Årmandsø egentlig gemmer på.

title: Το μυστικό

overview: Η Γιοσεφίνε γίνεται καχύποπτη όταν η Κάρεν προσκαλεί την οικογένειά της και αρχίζει να αναρωτιέται πόσο μεγάλο είναι το μυστικό που κρύβουν οι κάτοικοι του νησιού Άρμαντ.

title: 秘密

overview: 一家はカーンの自宅に招待されるが、ヨセフィーンはますます疑いを強め、オーマンズ島民が隠している秘密の重大さを感じ始める。

title: Het geheim

overview: Josefine krijgt argwaan als Karen haar familie uitnodigt en begint zich af te vragen hoe groot nou het geheim is dat de bewoners van Årmandsø verbergen.

title: السرّ

overview: يتبادر الشكّ إلى ذهن "جوزيفين" حين تدعو "كارين" عائلتها للزيارة، وتبدأ في التساؤل حول مدى عمق السرّ الذي يخفيه سكّان "أورماندسو".

title: السرّ

title: 秘密

title: 秘密

overview: 凯伦邀请约瑟芬一家去做客。心生疑窦的约瑟芬开始质疑奥曼苏岛民们到底隐藏着何种秘密。

title: Tajna

overview: Josefine postane sumnjičava kad Karen pozove njezinu obitelj u posjet te se počne pitati koliko je velika tajna koju stanovnici Årmandsøa kriju.

title: Salaisuus

overview: Josefinen epäilykset heräävät, kun Karen kutsuu perheen kylään, ja hän alkaa pohtia miten suurta salaisuutta saarelaiset piilottelevatkaan.

title: Le secret

overview: Josefine se méfie lorsque Karen invite sa famille à lui rendre visite et s'interroge de plus en plus sur l'ampleur du secret des habitants d'Årmandsø.

title: The Secret

title: Rahasia

overview: Josefine mulai curiga ketika Karen mengundang keluarganya untuk berkunjung dan mulai mempertanyakan seberapa besar rahasia yang disembunyikan penduduk Pulau Aarmand.

title: Rahsia

overview: Josefine semakin sangsi apabila Karen menjemput keluarganya datang berkunjung. Dia mula tertanya-tanya tentang rahsia besar yang disimpan para penduduk Årmandsø.

title: Hemmeligheten

overview: Josefine blir mistenksom når Karen inviterer familien på besøk og lurer på hvor stor hemmeligheten til innbyggerne på Årmandsø egentlig er.

title: O segredo

overview: Josefine torna-se desconfiada quando Karen convida a família dela para uma visita e começa a questionar-se quanto ao segredo que as gentes de Årmandsø escondem.

title: Secretul

overview: Josefine devine bănuitoare după ce Karen îi invită familia în vizită și începe să se întrebe cât de mare e secretul pe care-l ascund locuitorii de pe Årmandsø.

title: ความลับ

overview: โยเซฟีนรู้สึกระแวงเมื่อคาเรนชวนให้ครอบครัวของเธอแวะไปหา และเริ่มสงสัยว่าคนบนเกาะออร์แมนด์อาจซุกซ่อนความลับบางอย่างเอาไว้

character: Lisbeth

title: Beyond the Fence

overview: Josefine's family searches for her after she follows Kee-Ko into the forest, where the lurking terror that resides there will soon be revealed.

title: Beyond the Fence

title: Além da cerca

overview: A família sai à procura de Josefine depois que ela segue Kee-Ko até a floresta, onde o terror está à espreita.

title: За парканом

overview: Сім’я шукає Йозефіну, яка пішла за Кі-Ко в ліс, де моторошні створіння скоро покажуть себе.

title: Au-delà de la clôture

overview: La famille de Josefine part à sa recherche après qu'elle a suivi Kee-Ko dans la forêt, où l'horreur qui s'y cache n'attend que de se révéler.

title: 펜스 너머에

overview: 키코를 따라 숲속에 간 요세피네. 가족들은 절박한 심정으로 요세피네를 찾아 헤맨다. 한편, 요세피네는 숲속에서 잔혹하고도 섬뜩한 존재를 마주한다.

title: За оградой

overview: Семья пускается на поиски Йосефине после того, как та отправляется за Ки-Ко в лес, где ей предстоит столкнуться с таящимися в нем ужасами.

title: Al otro lado de la valla

overview: La familia de Josefine sale a buscarla después de que ella siga a Kee‑Ko hasta el bosque, donde el amenazante terror que allí habita pronto será revelado.

title: A kerítésen túl

overview: A családja Josefine keresésére indul, miután a lány követi Kee-Kót az erdőbe, ahol hamarosan kiderül, milyen borzalmak leselkednek rá.

title: Oltre la recinzione

overview: La famiglia si mette a cercare Josefine, che ha seguito Kee-Ko nel bosco dal quale presto emergerà il terrore subdolo che lo popola.

title: Za plotem

overview: Rodina hledá Josefine, která se vydala za Kee-Ko do lesa. Čeká ji tam setkání s jeho přízračnými obyvateli.

title: Hinter dem Zaun

overview: Josefine ist Kee-Ko in den Wald gefolgt. Nun macht sich ihre Familie auf die Suche nach ihr. Der Terror des Waldes steht kurz davor, enthüllt zu werden.

title: Po drugiej stronie ogrodzenia

overview: Rodzina poszukuje Josefine, która poszła śladem Kee-Ko do lasu, w którym czai się niebezpieczeństwo.

title: 圍欄之外

overview: 約瑟芬跟著奇可進入森林，家人到處尋找她。潛伏在森林裡的恐懼存在即將揭曉。

title: Más allá de la cerca

overview: La familia de Josefine la busca después de que ella sigue a Kee‑Ko al bosque, donde el terror que allí acecha pronto será revelado.

title: Bên kia hàng rào

overview: Josefine đi theo Kee-Ko vào rừng khiến cả nhà đi tìm. Nỗi kinh hoàng ẩn khuất trong khu rừng sẽ sớm được hé lộ.

title: På andra sidan stängslet

overview: Josefines familj letar efter henne sedan hon följt med Kee-Ko in i skogen, där en slumrande fara snart ger sig till känna.

title: Çitin Ötesi

overview: Josefine, Kiko'nun ardından ormana gidince ailesi onu aramaya başlar. Ormanın derinliklerinde saklanan dehşet yakında kendini gösterecektir.

title: מעבר לגדר

overview: יוספינה נכנסה בעקבות קי-קו למעבה היער ובני משפחתה מחפשים אותה. עד מהרה תתגלה הסכנה שמסתתרת בין העצים.

title: Bag hegnet

overview: Josefines familie tager ud for at finde hende, efter hun er fulgt efter Kee-Ko ind i skoven, hvor en lurende rædsel snart vil blive afsløret.

title: Πέρα από τον φράχτη

overview: Η οικογένεια της Γιοσεφίνε την ψάχνει όταν εκείνη ακολουθεί τον Κίκο στο δάσος και ο τρόμος που κρύβεται εκεί σύντομα αποκαλύπτεται.

title: フェンスの向こう側

overview: キーコを追って森の中に入ったヨセフィーンを捜す一家。そして、島に潜む恐怖の正体が少しずつ明らかになっていく。

title: Achter het hek

overview: De familie gaat op zoek naar Josefine nadat zij Kee-Ko het bos in is gevolgd, waar vlug zal blijken welk gevaar daar dreigt.

title: وراء السياج

overview: تبحث عائلة "جوزيفين" عنها بعدما خرجت متتبّعة "كيكو" نحو الغابة، حيث سيتمّ الكشف قريبًا عن الخطر الكامن فيها.

title: وراء السياج

title: 圍欄之外

overview: 約瑟芬跟著奇可進入森林，家人到處尋找她。潛伏在森林裡的恐懼存在即將揭曉。

title: 围栏之外

overview: 在约瑟芬跟随奇戈进入森林后，家人开始寻找她。潜伏在林中的恶魔即将现身。

title: Onkraj ograde

overview: Obitelj traži Josefine koja je slijedila Kee-Koa u šumu, gdje vrebaju užasi koji će uskoro biti otkriveni.

title: Aidan takana

overview: Josefine seuraa Kee-Koa metsään. Muu perhe lähtee etsimään häntä, ja pian metsässä vaaniva vaara paljastuu.

title: Au-delà de la clôture

overview: La famille de Josefine part à sa recherche lorsque celle-ci suit Kee-Ko dans la forêt, où la menace qui rôde s'apprête à se manifester.

title: Beyond the Fence

title: Di Balik Pagar

overview: Keluarga Josefine mencarinya setelah dirinya mengikuti Kee-Ko ke dalam hutan, tempat akan segera terungkapnya teror yang bersembunyi di dalamnya.

title: Di Sebalik Pagar

overview: Setelah Josefine mengikut Kee-Ko ke hutan, keluarganya cuba menjejakinya. Mereka bakal dihadapkan dengan para penghuni hutan dan perkara menggerunkan di sana.

title: Bak gjerdet

overview: Familien til Josefine leter etter henne etter at hun forsvinner inn i skogen med Kee-Ko, der den skremmende skapningen som holder til der snart vil bli avslørt.

title: Para lá da cerca

overview: A família de Josefine procura por ela depois de ela seguir Kee-Ko até à floresta, onde o terror que nela aguarda será em breve revelado.

title: Dincolo de gard

overview: Josefine e căutată de toată familia după ce l-a urmat pe Kee-Ko în pădure, unde teroarea din umbră se va dezvălui în curând.

title: โลกนอกรั้ว

overview: ทั้งครอบครัวออกตามหาโยเซฟีนที่ตามคีโคหายเข้าไปในป่า ซึ่งเป็นที่อยู่อาศัยของสิ่งน่าสะพรึงกลัวที่กำลังจะเผยตัวออกมา

title: The Outbreak

overview: With the forest's security perimeter severely damaged, the elves begin to roam the island freely, armed with a thirst for blood — and revenge.

title: The Outbreak

title: A fuga

overview: Com o perímetro de segurança da floresta prejudicado, os elfos passam a andar livremente pela ilha. E eles têm sede de sangue — e vingança.

title: Бунт

overview: Паркан по периметру лісу сильно пошкоджений, тож ельфи починають вільно блукати островом. Вони палають жагою крові й шукають помсти.

title: L'attaque

overview: Le périmètre de sécurité de la forêt est gravement endommagé et les elfes commencent à errer librement sur l'île, assoiffés de sang et de vengeance.

title: 밖으로

overview: 이대로 끝인 걸까. 펜스의 안전장치마저 손상된 상황. 피의 복수에 목마른 엘프들이 섬 곳곳에서 모습을 드러내고, 주민들의 비명이 곳곳에 울려퍼진다.

title: Побег

overview: Периметр безопасности леса серьезно поврежден, и эльфы разбредаются по острову. Они жаждут крови и хотят отомстить.

title: La fuga

overview: Con el perímetro de seguridad del bosque gravemente dañado, los elfos empiezan a recorrer la isla a sus anchas armados con una latente sed de sangre... y venganza.

title: Kitörés

overview: Mivel az erdő biztonsági kerítése súlyosan megsérült, a manók szabadon mászkálnak a szigeten, tele vér- és bosszúszomjjal.

title: La fuga

overview: La recinzione di sicurezza intorno alla foresta è stata danneggiata e gli elfi cominciano a girare liberamente per l'isola, assetati di sangue... e di vendetta!

title: Únik

overview: Po narušení bezpečnostní bariéry lesa začnou elfové slídit po ostrově a bažit po krvi a pomstě.

title: Der Ausbruch

overview: Der Sicherheitsperimeter des Waldes wurde stark beschädigt. Fortan schwärmen die Elfen voller Blutdurst und Rachegelüste ungezügelt auf der ganzen Insel aus.

title: Ucieczka

overview: Bariera oddzielająca zabudowania od lasu zostaje poważnie uszkodzona, a żądne krwi i zemsty istoty rozbiegają się po całej wyspie.

title: 逃脫

overview: 森林周邊的屏障遭到嚴重破壞，充滿嗜血慾望且一心復仇的魔靈們不再受限，開始遊蕩整座小島。

title: La fuga

overview: El perímetro de seguridad del bosque se ve gravemente dañado, y los elfos empiezan a vagar libremente por la isla, armados con una sed de sangre... y de venganza.

title: Bùng phát

overview: Khi vòng vây bảo vệ của khu rừng bị tổn hại nghiêm trọng, đám yêu tinh bắt đầu tự do đi khắp hòn đảo, tràn trề cơn khát máu và khao khát trả thù.

title: Rymningen

overview: Skogens säkerhetsparameter är allvarligt skadad och varelserna rör sig fritt på ön. De är blodtörstiga och hämndlystna.

title: Saldırı

overview: Ormanın güvenlik kordonunun ciddi şekilde hasar görmesinin ardından, kana ve intikama susamış elfler adada serbestçe dolaşmaya başlar.

title: ההתפרצות

overview: מעגל הביטחון סביב היער נפגע קשות והאֶלפים פושטים על האי באין מפריע, צמאים לדם – ולנקמה.

title: Angrebet

overview: Nu, hvor skovens sikkerhedshegn er beskadiget, begynder nisserne at strejfe frit omkring på øen, bevæbnet med blodtørst – og et ønske om hævn.

title: Η απόδραση

overview: Καθώς η περιμετρική ασφάλεια του δάσους είναι σχεδόν κατεστραμμένη, τα ξωτικά, οπλισμένα με δίψα για αίμα και εκδίκηση, ξεχύνονται ανενόχλητα στο νησί.

title: 猛威

overview: 森の防御線が破損したことで、血を求め復讐(ふくしゅう)に燃える小人らは森を出て、傍若無人に島をうろつき始める。

title: De uitbraak

overview: Nu het hek rond het bos ernstig is beschadigd, trekken de elfen vrij rond over het eiland. Ze snakken naar bloed en zijn uit op wraak.

title: الهروب

overview: عندما يُتلَف حاجز الأمان في الغابة، تبدأ مخلوقات الجنّ بالتجوّل في الجزيرة بكلّ حرّية وهي متعطّشة للدماء... وراغبة في الانتقام.

title: الهروب

title: 逃脫

title: 脱缰

overview: 森林的安全边界遭到严重破坏，渴望复仇的嗜血魔灵开始在岛上横行。

title: Bijeg

overview: Sigurnosni perimetar šume ozbiljno je narušen pa vilenjaci počnu slobodno lutati otokom, žedni krvi i osvete.

title: Pako

overview: Metsää ympäröivä aita vaurioituu pahasti, ja tontut alkavat vaellella vapaasti ympäri saarta janoten verta – ja kostoa.

title: L'attaque

overview: Le périmètre de sécurité de la forêt étant sérieusement endommagé, les lutins commencent à errer librement sur l'île, assoiffés de sang et de vengeance.

title: The Outbreak

title: Keluar

overview: Dengan batas keamanan hutan yang rusak parah, para elf mulai bebas berkeliaran di pulau, dipenuhi dengan rasa haus akan darah dan balas dendam.

title: Wabak

overview: Setelah sempadan keselamatan hutan diceroboh, orang bunian mula bebas berkeliaran di pulau tersebut. Mereka dahagakan darah dan ingin membalas dendam.

title: Angrepet

overview: Sikkerhetsgjerdet rundt skogen blir skadet, og nissene beveger seg fritt på hele øya – blodtørstige og hevnlystne.

title: A fuga

overview: Agora que o perímetro de segurança da floresta foi danificado, os elfos caminham livremente pela ilha, sedentos de sangue e de vingança.

title: Evadarea

overview: După ce perimetrul de siguranță al pădurii este grav afectat, elfii încep să cutreiere liber insula, mânați de setea de sânge și de răzbunare.

title: อาละวาด

overview: เมื่อแนวป้องกันภัยรอบป่าเสียหายหนัก พวกเอลฟ์กระหายเลือดจึงเริ่มออกอาละวาดบนเกาะเพื่อแก้แค้น

title: The Sacrifice

overview: After Karen takes a drastic and dire step to try and appease the elves, everyone else must band together to save Josefine — and themselves.

title: The Sacrifice

title: O sacrifício

overview: Depois que Karen toma uma atitude drástica para acalmar os elfos, todos precisam se unir para salvar Josefine — e a si mesmos.

title: Жертва

overview: Після того, як Карен йде на жахливий крок, намагаючись заспокоїти ельфів, усі інші повинні об’єднатися, щоб урятувати Йозефіну й самих себе.

title: Le sacrifice

overview: Lorsque Karen prend une mesure radicale pour tenter d'apaiser les elfes, tout le monde doit unir ses forces pour sauver Josefine et s'en sortir.

title: 희생

overview: 달리 방법이 없어. 요정들의 화를 달래기 위해 끔찍하고도 극단적인 방법을 생각해 낸 카렌. 어떻게든 카렌을 막아야 한다. 요세피네를 위해. 모두의 생존을 위해.

title: Жертва

overview: Карен решается на отчаянные меры в попытке усмирить эльфов, а всем остальным предстоит объединиться, чтобы спасти Йосефине и самих себя.

title: El sacrificio

overview: Tras la medida drástica y horrible de Karen para tratar de apaciguar a los elfos, todos los demás deben unir fuerzas para salvar a Josefine... y a sí mismos.

title: Az áldozat

overview: Miután Karen drasztikus és szörnyű lépést tesz, hogy megbékítse a manókat, a többieknek közös erővel kell megmenteniük Josefine-t – és saját magukat.

title: Il sacrificio

overview: Quando Karen prende una decisione drastica e tragica per cercare di calmare gli elfi, gli altri devono unire le loro forze per salvare se stessi e Josefine.

title: Oběť

overview: Karen se brutálním způsobem pokusí o usmíření s elfy. Všichni ostatní se musí spojit, aby zachránili Josefine i sami sebe.

title: Das Opfer

overview: Karen versucht mit einem drastischen und gewagten Schritt, die Elfen zu besänftigen. Nun müssen die anderen an einem Strang ziehen, um Josefine und sich selbst zu retten.

title: Ofiara

overview: Karen nie cofnie się przed niczym, aby obłaskawić zło, więc mieszkańcy i przybysze muszą stanąć ramię w ramię, aby ocalić siebie i Josefine.

title: 犧牲

overview: 為了安撫魔靈，凱倫孤注一擲採取激烈行動。若要救出約瑟芬並保住自己的性命，其他人必須團結一心。

title: El sacrificio

overview: Después de que Karen toma una medida drástica y atroz para intentar calmar a los elfos, todos los demás deben unirse para salvar a Josefine... y a sí mismos.

title: Hy sinh

overview: Sau khi Karen có một động thái quyết liệt và tàn nhẫn hòng xoa dịu đám yêu tinh, mọi người phải hợp sức để cứu Josefine và chính họ.

title: Uppoffringen

overview: Efter att Karen vidtagit en drastisk åtgärd för att tillmötesgå varelserna måste de andra samarbeta för att rädda både Josefine och sig själva.

title: Kurban

overview: Karen'ın elfleri memnun etmek için sert ve korkunç bir adım atmasının ardından diğer herkes Josefine'i ve kendilerini kurtarmak için birlik olmalıdır.

title: הקורבן

overview: המהלך הנועז של קארן לפייס את האֶלפים מחייב את כל השאר להתאחד כדי להציל את יוספינה – ואת עצמם.

title: Offeret

overview: Da Karen tager et drastisk og forfærdeligt skridt for at tilfredsstille nisserne, må alle de andre slutte sig sammen for at redde Josefine – og dem selv.

title: Η θυσία

overview: Αφού η Κάρεν κάνει μια δραστική και φρικτή κίνηση για να κατευνάσει τα ξωτικά, όλοι οι υπόλοιποι πρέπει να ενωθούν για να σώσουν τη Γιοσεφίνε αλλά και τους εαυτούς τους.

title: いけにえ

overview: 小人の怒りを鎮めるために、カーンが大胆で恐ろしい手段に出る。一方の島民たちは、ヨセフィーンの命と島の安全を守ろうと力を合わせる。

title: De opoffering

overview: Als Karen een drastische, gewaagde stap neemt om de elfen gunstig te stemmen, moeten de anderen samenwerken om Josefine en zichzelf te redden.

title: التضحية

overview: بعد أن تتّخذ "كارين" خطوة صارمة وأليمة في محاولة منها لإرضاء مخلوقات الجنّ، ينبغي على الجميع الاتّحاد لإنقاذ "جوزيفين"... وأنفسهم.

title: التضحية

title: 犧牲

title: 牺牲

overview: 为了安抚魔灵，凯伦采取了极端的做法。为了拯救约瑟芬和自保，大家必须齐心协力。

title: Žrtva

overview: Nakon što Karen poduzme drastičan i strašan korak kako bi pokušala odobrovoljiti vilenjake, svi se moraju okupiti kako bi spasili Josefine i same sebe.

title: Uhraus

overview: Karen turvautuu äärimmäiseen keinoon tonttujen lepyttämiseksi, ja muiden on lyöttäydyttävä yhteen voidakseen pelastaa Josefinen – ja itsensä.

title: Le sacrifice

overview: Karen prend une mesure radicale et terrible pour tenter d'apaiser les lutins, alors que les autres doivent s'unir pour secourir Josefine et se sauver eux-mêmes.

title: The Sacrifice

title: Pengorbanan

overview: Setelah Karen mengambil langkah drastis dan penting demi mencoba serta menenangkan para elf, semuanya harus bersatu untuk menyelamatkan Josefine dan diri mereka sendiri.

title: Pengorbanan

overview: Setelah Karen mengambil langkah drastik dan terdesak untuk menyemah para bunian, mereka semua harus bersatu demi menyelamatkan Josefine dan diri mereka sendiri.

title: Offeret

overview: Karen tar et alvorlig og drastisk skritt for å blidgjøre nissene, og alle blir nødt til å samarbeide for å redde Josefine – og seg selv.

title: O sacrifício

overview: Karen toma uma medida drástica para apaziguar os elfos, e todos terão de unir forças para salvar Josefine — e a si mesmos.

title: Sacrificiul

overview: După ce Karen face ceva drastic și cumplit pentru a-i îmbuna pe elfi, toți ceilalți se unesc pentru a o salva pe Josefine, dar și pe ei înșiși.

title: เครื่องสังเวย

overview: หลังจากคาเรนใช้วิธีอำมหิตเพื่อระงับโทสะของฝูงเอลฟ์ ทุกคนในครอบครัวจึงต้องผนึกกำลังกันเพื่อหาทางช่วยโยเซฟีนและเอาชีวิตรอดให้ได้

overview: A Christmas vacation turns into a nightmare for a teenager and her family when they discover an ancient menace that stalks their island getaway.

title: Elves

title: Elfos

overview: Dois irmãos decidem tirar férias em uma ilha remota, e acabam descobrindo que elfos sanguinários aterrorizam os moradores do lugar.

title: Ельфи

overview: Різдвяні канікули стають жахіттям для юної дівчини і її сім’ї: вони відкривають прадавнє зло, що причаїлося на острові.

title: Lutins

overview: Les vacances de Noël d'une ado et de sa famille virent au cauchemar lorsqu'ils découvrent une ancienne menace qui plane sur l'île où ils séjournent.

title: 엘프들

overview: 아름다운 섬에서 보내는 행복한 크리스마스를 상상했다. 그러나 이곳엔 피에 목마른 신비한 존재들이 있었으니. 평범했던 한 가족의 잔혹한 휴가가 시작된다.

title: Жестокие эльфы

overview: Рождественские каникулы становятся кошмаром для юной девушки и ее семьи: они обнаруживают древнее зло, которое не дает покоя обитателям острова.

title: Elfos

overview: Las vacaciones de Navidad de una adolescente y su familia se convierten en una auténtica pesadilla cuando descubren la ancestral amenaza que acecha su retiro isleño.

title: A gonosz törpék

overview: A karácsonyi vakáció rémálomba torkollik egy tinilány és családja számára, amikor rájönnek, hogy egy ősi gonosz leselkedik rájuk a szigeten.

title: Elves

overview: Un'adolescente e la sua famiglia precipitano in un incubo quando scoprono che l'isola che hanno scelto per le vacanze di Natale è infestata da creature minacciose.

title: Nebezpeční skřítkové

overview: Čtyřčlenná rodina si chce užít vánoční svátky na odlehlém ostrově. Starodávná hrozba, která nedá místním spát, ale změní jejich pobyt v noční můru.

title: Elfen

overview: Der Weihnachtsurlaub wird für eine Teenagerin und ihre Familie zum Albtraum, als sich herausstellt, dass ihre Urlaubsinsel von einer uralten Bedrohung heimgesucht wird.

title: Nisser

overview: Gdy nastolatka odkrywa, że wyspa, na której rodzina postanowiła spędzić święta, jest zamieszkana przez prastare złowrogie istoty, ich wyjazd zamienia się w koszmar.

title: 魔灵岛

overview: 少女与家人在岛上共度圣诞假日，不料却被古老的恶势力处处尾随。家庭旅行随之演变成了可怕的噩梦。

title: 魔靈島

overview: 少女和家人前往島嶼度假，卻遭到古老的惡靈糾纏，家庭聖誕假期登時變成惡夢一場。

title: Elfos

overview: Las vacaciones de Navidad de una adolescente y su familia se convierten en una pesadilla cuando descubren la ancestral amenaza que acecha la isla en donde están.

title: Đảo yêu tinh

overview: Kỳ nghỉ Giáng sinh bỗng hoá cơn ác mộng đối với một thiếu nữ và gia đình khi họ phát hiện ra một mối đe dọa cổ xưa đang rình rập căn nhà nghỉ trên đảo của họ.

title: Nissar

overview: En familj besöker en avlägsen ö, men julresan förvandlas till en mardröm när de upptäcker vad som plågar lokalbefolkningen.

title: Elfler

overview: Gittikleri adada kendilerini sinsice izleyen eski bir tehdidi keşfeden bir genç ve ailesi için Noel tatili kâbusa dönüşür.

title: אֶלפים

overview: נערה מתבגרת ובני משפחתה יוצאים לחופשת חג המולד, ומגלים לחרדתם שאיום עתיק רודף את האי שהם נופשים בו.

title: Nisser

overview: En juleferie forvandles til et mareridt for en teenager og hendes familie, da de opdager en urgammel trussel, som lurer på deres ferieø.

title: Το Νησί των Ξωτικών

overview: Οι χριστουγεννιάτικες διακοπές μιας έφηβης και της οικογένειάς της γίνονται εφιαλτικές όταν ανακαλύπτουν μια αρχαία απειλή που παραμονεύει στο νησί.

title: ニッセ: 闇に住まう者

overview: ずっと昔から島に潜み、地元住民を脅かしている不気味なもの。その存在を知ったとき、少女と家族の楽しいはずの休暇が、恐ろしい悪夢に変わる。

title: Nisser

overview: မြို့ပြရဲ့မွန်းကြပ်မှုတွေနဲ့ဝေးရာ လူသူအရောက် အပေါက်နည်းတဲ့ အာမန်ဆိုကျွန်းပေါ်ကို ခရစ်စမတ်ပိတ်ရက် ပျော်ပွဲစားလာကြတဲ့ မိသားစုလေးဟာ အေးဆေးဖြတ်သန်းချင်လို့ ကျွန်းပေါ်ကိုလာပါတယ်ဆိုမှ ခရီးအစမှာတင် ပျားအုံတုတ်ထိုးမိလို့  ဒုက္ခနဲ့လှလှ ပေါင်းဖက်သွားလေရဲ့။ ခြံစည်းရိုးနဲ့တောင်ကာရံထားရတဲ့ ဖြစ်ရပ်ဆန်းကြယ်သတ္တဝါတွေ။ ဆယ်ကျော်သက်လေးတွေရဲ့ ထုံးစံအတိုင်း ကောင်မလေးရဲ့ တစ်ဇွတ်ထိုးဆန်မှုကြောင့် ပိုပိုဆိုးလာတဲ့ကိစ္စတွေ။ ဒေသခံကျွန်းသားတွေရဲ့ ကိုးကွယ်ယုံကြည်မှုတွေ။ အလည်အပတ်လာတဲ့ မိသားစုရဲ့ မသိလိုက်တဲ့ အမှားကြောင့် ပေးဆပ်လိုက်ရတဲ့တန်ဖိုး။ အသီးမစားအသားစား နွားတစ်ကောင်ကိုတောင် ယဇ်ပူဇော်ပေးရတဲ့ မကောင်းဆိုးဝါးနတ်သူငယ်တွေ။ ကြမ်းကြုတ်လှတဲ့ ဒီနတ်သူငယ်တွေကြားမှာ ဘယ်လိုရုန်းကန်ရှင်သန်မလဲ။ ဒီလိုဒီလိုကိစ္စတွေကြား ဘယ်လိုဆက်ဖြစ်မလဲဆိုပြီး စောင့်ကြည့်ရမယ့် Horror series လေးပါ။

title: Nisser

overview: In de hoop om hun band te herstellen tijdens kerst reist een tiener samen met haar familie naar een afgelegen Deens eiland. Het eiland wordt bestuurd door een streng religieuze gemeenschap. Naast deze gemeenschap leven er ook elven op het eiland. Deze houden zich op in de bossen en blijken woeste wezens te zijn waar de lokale bevolking doodsbang voor is. Wanneer de familie een babyelf vindt en mee naar huis neemt, verandert hun vakantie in een nachtmerrie en raakt de familie verwikkeld in een strijd om leven of dood.

title: جزيرة الجنّ

overview: تكتشف مراهقة وعائلتها أنّ تهديدًا قديمًا يطاردهم على الجزيرة التي يقضون فيها عطلة عيد الميلاد، فتتحوّل رحلتهم إلى كابوس مُرعب.

title: جزيرة الجنّ

title: 魔靈島

overview: 少女和家人前往島嶼度假，卻遭到古老的惡靈糾纏，家庭聖誕假期登時變成惡夢一場。

title: 魔灵岛

title: Otok zlih vilenjaka

overview: Jednoj tinejdžerki i njezinoj obitelji božićni blagdani pretvore se u noćnu moru kad otkriju drevno zlo koje progoni otok koji su odabrali za odmor.

title: Tontut

overview: Joulu on muuttumassa painajaiseksi, kun teini-ikäinen tyttö ja hänen perheensä törmäävät toistuvasti muinaisiin olioihin, jotka uhkaavat heidän saarilomaansa.

title: Lutins

overview: Le temps des fêtes se transforme en cauchemar pour une adolescente et sa famille alors qu'une menace ancienne les poursuit lors de leurs vacances sur une île.

title: Elves

overview: दूर-दराज़ के एक द्वीप पर छुट्टियों पर गए दो भाइयों को एल्व्स दिखते हैं — पर ये क्रिसमस वाले प्यारे एल्व्स नहीं हैं. ये खून के प्यासे हैं जिनसे वहां के लोग खौफ़ खाते हैं.

title: Elves

overview: Tamasya Natal berubah jadi mimpi buruk bagi seorang remaja dan keluarganya saat mereka menemukan sosok berbahaya dari zaman kuno yang mengintai liburan mereka di pulau.

title: Elves

overview: Percutian Krismas berubah menjadi mimpi ngeri buat seorang remaja dan keluarganya apabila mereka menemui ancaman purba yang menghendap mereka di pulau tersebut.

title: Nisser

overview: Juleferien blir et mareritt for en tenåringsjente og familien hennes når de oppdager at ferieøya hjemsøkes av en eldgammel trussel.

title: A Ilha dos Elfos

overview: As férias de Natal de uma adolescente com a sua família transformam-se num pesadelo quando descobrem uma ameaça antiga no seu retiro numa ilha.

title: Insula elfilor malefici

overview: O vacanță de Crăciun se transformă în coșmar pentru o adolescentă și familia sa după ce ei descoperă o amenințare străveche asupra insulei alese ca destinație.

title: Elves

title: อาถรรพ์เอลฟ์

overview: วันหยุดคริสต์มาสกลับกลายเป็นฝันร้ายของเด็กสาววัยรุ่นและครอบครัว เมื่อต้องเผชิญมหันตภัยในตำนานที่แฝงตัวอยู่บนเกาะสวรรค์

character: Liv

character: Karen

character: Josefine

character: Mads

character: Kasper

character: Charlotte

character: Møller

job: Producer

department: Production

job: Visual Effects Producer

department: Visual Effects

original_title: Nisser


title: Grin med Gud

status: ReturningSeries

Season 1

title: Episode 1

title: Protestantisme

overview: Fra serieren Grin med Gud, stand-up del for protestantisk publikum.

title: Episode 2

title: Asatro

title: Episode 3

title: Jødedommen

title: Episode 4

title: Buddisme

title: Episode 5

title: Katolicismen

title: Episode 6

title: Hinduisme

title: Episode 7

title: Islam

title: Episode 8

title: Afslutningen

title: Episode 9

title: Jøderne mod Muslimerne

title: Season 1

overview:
Protestantisme

Asatro

Jødedommen

Buddism

Katolicismen

Hinduisme

Islam

Afslutningen

Jøderne mod Muslimern

title: Grin med Gud

overview:
I det første program besøger Marzouk forskellige repræsentanter for den største danske tro, protestantismen.

I de øvrige programmer besøger Marzouk repræsentanter for Jødedommen, Asatroen, Hinduismen, Buddhismen, Katolicismen og som den sidste, hans egen tro, Islam.

I det sidste program taler Omar Marzouk med komikerkollegaen Frank Hvam. Han fortæller, at det faktisk var ham, der startede

Muhammedkrisen, fordi han ikke turde tale om muslimer på scenen.

original_title: Grin med Gud

original_language: da


title: Sugardating alt har en pris

type: Backdrop

type: Poster

title: Episode 1

title: Har alle en pris?

overview: Sarah skal møde sin sugardaddy, men er i tvivl om, hvor meget skal hun tage for det. Lara Denice har været sugarbabe i 11 år og sælger aldrig sig selv billigt.

title: Episode 2

title: Sugarbabe eller bare prostitueret?

overview: Line har forladt sit ægteskab og skal nu på sugardate med en advokat. Lara Denice er træt af omverdenens fordømmelse og kæmper for at få sugardating accepteret.

title: Episode 3

title: Hemmeligheden

overview: Lara Denice begyndte at sælge sit selskab som ung teenager, men gemmer hendes fortid på en frygtelig hemmelighed? Lines følelser for en helt særlig mand vokser.

title: Episode 4

title: Sugardating alt har en pris

overview: Sarah, Lara Denice, Line og Amalie er fire unge kvinder, der alle tilbyder deres selskab til mænd som sugarbabes. De har sagt farvel til almindelig dating og jagter nu i stedet forkælelse, gaver og luksus. Et liv, hvor de samtidig kæmper med deres egne grænser, fortid og omverdenens fordømmelse.

title: Sugardating alt har en pris

original_title: Sugardating alt har en pris


title: Gaffa-prisen

title: Episode 1

title: Rød løber

overview: Vi hylder den danske og internationale musik med en tiltrængt prisfest. Følg med i optakten til showet, hvor vært Emil Thorup tager imod alle de skønne gæster.

title: Sæson 2021

overview: Thomas Skov er vært, når magasinet Gaffa hylder musikbranchen med en byge af eftertragtede priser.

title: Gaffa-prisen

overview: GAFFA-Prisen er en dansk prisuddeling inden for populærmusik, der har været en årlig begivenhed siden 1991. Bag prisen står det danske musikmagasin Gaffa

character: Host

type: Cast

character: Red Carpen Host

original_title: Gaffa-prisen


title: Klubben

title: Episode 1

title: Med Linda P, Jonatan Spang, Frank Hvam og Martin Nørgaard

overview: En månelanding, en tissefisse og en rygsæk fyldt med bestik. Frank Hvam, Linda P, Jonatan Spang og Martin Nørgaard dykker ned i materien på hinandens materiale.

character: Sig selv

type: GuestStar

title: Episode 2

title: Med Rune Klan, Jacob Haugaard, Ane Høgsberg og Christian Fuhlendorff

overview: Lystløgnere i Folketinget, forskellen mellem pik og penis og en bamse, der hedder Randi Marie er emnerne, når gæsterne gennemgår hinandens comedy.

title: Episode 3

title: Med Mick Øgendahl, Huxi Bach, Carsten Eskelund og Torben Chris

overview: En peberspray, en landmandsdiller og FNs 17 verdensmål. Gintberg har hevet de fire garvede humorister ind, hvor de gennemgår deres tekster, som har høstet grin.

title: Episode 4

title: Med Annika Aakjær, Hadi Ka-koush, Simon Talbot og Geo

overview: En mælkesnitte, en forlovet skildpadde og en brændende kat, der ørler. Humorens mange facetter bliver vendt, når de fire komikere besøger 'Klubben'.

title: Episode 5

title: Med Lars Hjortshøj, Heino Hansen, Rasmus Botoft og Omar Marzouk

overview: En liderlig stork, en kæmpe pik og en iPad, der ikke er opfundet. Jan Gintberg har fået fint besøg af Lars Hjortshøj, Heino Hansen, Rasmus Botoft og Omar Marzouk.

title: Episode 6

title: Med Ditte Hansen, Tobias Dybvad, Simon Talbot og Brian Mørk

overview: En hest i en kælder, en bloddonor og en rødglødende bitterfissealarm. Gintberg har sat Ditte Hansen, Tobias Dybvad, Simon Talbot og Brian Mørk i 'Klubben's sæder.

title: Episode 7

title: Med Thomas Warberg, Nikolaj Stokholm, Annika Aakjær og Carsten Bang

overview: Disneyfigurer, klemte testikler og mørke LEGO-mænd. Thomas Warberg, Nikolaj Stokholm, Annika Aakjær, Carsten Bang og Jan Gintberg er samlet i 'Klubben'.

title: Episode 8

title: Med Niels Hausgaard, Frank Hvam, Signe Molde og Linda P.

overview: Hjemstavnsromantik, en tale til nationen og en lillebitte forhud. 'Klubben' har fået fint besøg af Niels Hausgaard, Frank Hvam, Signe Molde og Linda P.

title: Klubben

overview: Jan Gintberg har samlet 'Klubben' af danske komikere og humorister i en unik serie, der dykker ned i de skøre, provokerende og eftertænksomme tekstbidder, der har givet grin foran publikum.

character: Vært

job: Editorial Manager

department: Editing

type: Crew

job: Production Manager

job: Makeup Artist

department: Costume & Make-Up

job: Editor

job: Post Producer

job: Sound Mixer

department: Sound

job: Executive Producer

job: Camera Operator

department: Camera


title: Lokalposten med Heino Hansen

title: Episode 1

title: Dr. Bombays fætter

overview: Heino Hansen kommer godt rundt i landet i første afsnit og undersøger blandt andet sagen om en talende skraldespand, der ikke længere taler.

title: Episode 2

title: Vil du se min mast?

overview: Heino tager til Hillerød, hvor der er kommet toiletter, uden nogen rigtig har opdaget det. Vi fejrer, det er Heinos afsnit 2, og han får sig en overraskelse.

title: Episode 3

title: Idioter! Ingen nævnt, ingen glemt

overview: Hvor mange bajere kan man egentlig drikke og samtidig blive nummer fire til DM i hotdog-spisning? Og kan et bonsaitræ redde dit ægteskab? Heino giver svarene.

title: Episode 4

title: Bogstav-stjælende veganere

overview: Heino tager til Guldborgsund, hvor der er drama, fordi Veganerpartiet har stjålet Guldborgsundlistens bogstav til kommunalvalget.

title: Episode 5

title: Episode 6

title: Episode 7

title: Episode 8

title: Lokalposten med Heino Hansen

overview: Heino Hansen tager til alle afkroge af Danmark for at rapportere de lokale breaking news, se på politiets døgnrapporter og tjekke, hvad der sker i de lokale grupper på Facebook.

character: Redaktionschef

job: Editorial Staff

department: Crew

job: Writer

department: Writing

job: Sound

job: Color Grading

job: Graphic Designer

department: Art

original_title: Lokalposten med Heino Hansen


title: Søs, Molly og malerne

title: Episode 1

title: J.F. Willumsen

overview: Skuespiller Søs Egelind møder en af dansk kunst helt store personligheder, Jens Ferdinand Willumsen, der ganske vist har været død i mere end 60 år, men som på mange måder virker sprællevende i dag, også i Søs' fantasi. Willumsen har ry for at være en stædig og stridbar kunstner, men er det sandt, at han lagde sin far i graven, 10 år inden faderens død - og passer det, at hans mest berømte maleri i virkeligheden er en kopi?

title: Episode 2

title: Franciska Clausen

overview: Skuespiller Søs Egelind møder en af dansk kunst største pionerer, Franciska Clausen, der døde i 1986. I 1920'erne bliver Franciska Clausen en del af den europæiske avantgardebevægelse sammen med folk som Picasso og Léger. Men hjemme i Danmark svigter publikum, og anerkendelsen kommer først i den ellevte time. Fans, Clausen-kendere og datteren Molly hjælper Søs ind i en verden af cirkler, firkanter og flyvefisk.

title: Episode 3

title: P.S. Krøyer

overview: Det er ikke kun idyl og kvinder i lange, hvide kjoler på stranden i Skagen, når Søs Egelind kigger nærmere på maleren P.S. Krøyers liv og kunst. Danmarks kunstnerkonge Krøyer, født på et sindssygehospital i Stavanger, er både nyskabende og vellidt i sin tid, men jalousi og kopiering af et hovedværk gør, at Søs må træde i karakter som konfliktmægler i en strid mellem Krøyer og Skagensmaleren Michael Ancher.

title: Episode 4

title: Wilhelm Marstrand

overview: Dansk Guldalders muntre søn, Wilhelm Marstrand minder påfaldende om nutidens ungdom. Han ryger, men skjuler det for sin mor. Han forventes at blive hjemme i Danmark, men drages af sydens sol og livsstil, og han er så optaget af at kigge på en skærm, at han får koncentrationsbesvær. Både Søs Egelind og Marstrands lærer, C.W. Eckersberg bekymrer sig unødigt for den unge mand, der bliver sin generations helst store fortæller og humorist.

title: Episode 5

title: Emilie Mundt

overview: Skuespiller Søs Egelind møder kunstneren Emilie Mundt, der er kortklippet, laver aktioner for at gøre opmærksom på manglende ligestilling og adopterer et barn sammen med sin partner, kunstneren Marie Luplau. Og det er der jo intet usædvanligt i - bortset fra, at de gjorde det i slutningen af 1800-tallet.

title: Episode 6

title: Asger Jorn

overview: Søs Egelind er på hjemmebane i Silkeborg, når hun møder Asger Jorn, et godt bud på en dansk landsholdsholdsanfører i malerkunst. Jorn gik forrest og forstod at samle folk, kunst og liv omkring sig. Han var en rastløs rebel og drillepind, der malede ovenpå andres værker, og som var så ligeglad med penge, at han hellere bad folk skride ad h... til med deres dollars, end at ville se sin kunst spærret inde i reservater hos de rige.

title: Søs, Molly og malerne

overview: Skuespiller og kunstelsker Søs Egelind tegner i serien en række portrætter af nogle af Danmarks største kunstmalere gennem tiden. Med hjælp fra en livlig fantasi og datteren Molly møder Søs blandt andre P.S. Krøyer, Asger Jorn og Franciska Clausen og oplever med egne øjne og sanser, hvad der var omdrejningspunkt for deres liv og kunst.

character: Self - Host

original_title: Søs, Molly og malerne


title: Veras julefif

title: Episode 1

title: 1. december

title: Episode 2

title: 2. december

title: Episode 3

title: 3. december

title: Episode 4

title: 4. december

title: Episode 5

title: 5. december

title: Episode 6

title: 6. december

title: Episode 7

title: 7. december

title: Episode 8

title: 8. december

title: Episode 9

title: 9. december

title: Episode 10

title: 10. december

title: Episode 11

title: 11. december

title: Episode 12

title: 12. december

title: Episode 13

title: 13. december

title: Episode 14

title: 14. december

title: Episode 15

title: 15. december

title: Episode 16

title: 16. december

title: Episode 17

title: 17. december

title: Episode 18

title: 18. december

title: Episode 19

title: 19. december

title: Episode 20

title: 20. december

title: Episode 21

title: 21. december

title: Episode 22

title: 22. december

title: Episode 23

title: 23. december

title: Episode 24

title: 24. december

title: Veras julefif

overview: Vi kender hende fra TV - vi er alle vokset op med hende. Nu gør hun comeback med " Veras Julefif 2016 " - en julekalender.  Med sig har hun sin nye ven... Fætterleif..

character: Vera

original_title: Veras julefif


title: Bang og basserne

title: Episode 1

title: I nationens tjeneste

overview: De gamle basser tager en uge i Forsvaret for at finde ud af, om de rent faktisk stadig kan forsvare Danmark. Men noget tyder på, at rusten er svær at banke af.

title: Episode 2

title: Stiv som et bræt

overview: Basserne får testet deres disciplin, men kan de overhovedet stå ret, før de har fået kage? På skydebanen kniber det med at bøje knæene for at nå ammunitionen.

title: Episode 3

title: Gudskelov for skånemærker

overview: Der er rift om skånemærkerne, når basserne møder forhindringsbanen og kasernens mest adrætte mand. Og så får Carsten Bang et bad ud over det sædvanlige.

title: Episode 4

title: Er 'Musens Røvhul' skrumpet?

overview: Se med, når basserne modigt klemmer sig gennem vandrøret 'Musens Røvhul' i håbet om, at der venter fadøl ved målstregen. Og så skal de en tur i gaskammeret.

title: Episode 5

title: Episode 6

title: Bang og basserne

overview: Komiker Carsten Bang står midt i livet og har opdaget, at han stadig - i yderste nødstilfælde - kan blive genindkaldt til militæret 35 år efter sin storhedstid som soldat. Han sætter sig derfor for at samle sine gamle soldaterkammerater for at finde ud af, om de rent faktisk stadig kan forsvare Danmark. De gamle basser tager en uge i Forsvaret for at bevise deres værd, men noget tyder på, at rusten er svær at banke helt af.

character: Self

original_title: Bang og basserne


title: Casper og drengene fra Brasilien

status: Ended

title: Episode 1

title: 1. december

overview: Casper og Mandrilaftalen får den 1. december besøg af Asger Debono som lægger lækkerier ud på foderbrættet.

title: Episode 2

title: 2. december

overview: Casper og Mandrilaftalen får den 2. december besøg af Jørgen Ingemann som ved hvad julemanden vil have... eller er det svogeren Henning?

title: Episode 3

title: 3. december

overview: Den 3. december får Casper endnu engang besøg af Asger Debono der ved hvad der rører sig inden for halm.

title: Episode 4

title: 4. december

overview: Casper og Mandrilaftalen får den 4. december besøg af Chacha Jublenn der ved alt om post.

title: Episode 5

title: 5. december

overview: Den 5. december får Casper og Mandrilaftalen besøg af Hr. Vellemand, der aldrig har fået liiige det han ønskede sig, og bytter derfor det hele.

title: Episode 6

title: 6. december

overview: Den 6. december besøger Cosy Joe, en af de 8000 vise mænd, Casper og Mandrilaftalen, hvor han fortæller om lamme regler, gaver og Mogens Glistrup.

title: Episode 7

title: 7. december

overview: Casper får den 7. december besøg af Doby Slinger, som aldrig bliver fortalt noget!

title: Episode 8

title: 8. december

overview: Vitter Rynkemås besøger Casper og Mandrilaftalen, for at fortælle hvordan man tilbereder en juleand.

title: Episode 9

title: 9. december

overview: Et herligt gensyn med Vitter Rynkemås, der den 9. december forklarer Casper hvordan man fjerner nougat pletter.

title: Episode 10

title: 10. december

overview: Casper og Mandrilaftalen får den 10. december besøg af Stofa Donnington der har røven fuld af penge, så han bogstaveligt talt har fæces på sine sedler.

title: Episode 11

title: 11. december

overview: Den 11. december får Casper besøg af Julian Tisange, som mener at de danske juletraditioner bør ændres i retning af det nye testamente.

title: Episode 12

title: 12. december

overview: Stofa Donnington besøger den 12. december Casper og Mandrilaftalen for at forklare om juletraditioner.

title: Episode 13

title: 13. december

overview: Timothy Birthebæk besøger den 13. december Casper og Mandrilaftalen, og fortæller om det at være overvægtig, spise for to, og synge i en trio med én anden.

title: Episode 14

title: 14. december

overview: Julian besøger den 14. december endnu engang Casper, for at præge de danske juletraditioner i en mere kristen retning.

title: Episode 15

title: 15. december

overview: Den 15. December besøger Miffer Hansepajuk Casper og Mandrilaftalen, for at fortælle om sin markedsføring af en ny adventskrans.

title: Episode 16

title: 16. december

overview: Endnu et gensyn med Julian, som synes at de danske juletraditioner bør være lidt tættere op af det nye testamente.

title: Episode 17

title: 17. december

overview: Den 17. december bliver der læst historie i Casper og Mandrilaftalen

title: Episode 18

title: 18. december

overview: Den 18. December besøger Herbert Røffel Casper og Mandrilaftalen, for at fortælle om livet som kravlenisse

title: Episode 19

title: 19. december

overview: Casper fortæller den 19. december om hvordan man i god tid kan forberede sig til jul.

title: Episode 20

title: 20. december

overview: Den 20. december fortæller Casper om alle de dejlige ting, som man kan lave med vat.

title: Episode 21

title: 21. december

overview: Casper fortæller den 21. december om glöggens historie.

title: Episode 22

title: 22. december

overview: Casper fortæller om de nye øl der kommer til jul næste år.

title: Episode 23

title: 23. december

overview: Casper fortæller den 23. december om hvordan man sender julekort.

title: Episode 24

title: 24. december

overview: Den 24. december får Casper og Mandrilaftalen besøg af englen Fergie.

title: Episode 25

title: 25. december

overview: Casper og Mandrilaftalen fortsætter deres julekalender til den 25. december, hvor de forsøger at oprette forbindelse til rumbukken Fyffy.

title: Episode 26

title: 31. december

overview: Nytårsforsæt fra tre markante skikkelser.

title: Casper og drengene fra Brasilien

overview:
En satirisk Julekalender.

Der er blot én sketch per afsnit, og hvert afsnit afsluttes med et opdigtet citat tilskrevet Nøddebo Præstegård. Der blev i alt produceret 25 afsnit; et afsnit for hver dag op til jul, som hovedregel med Casper Christensen som vært og en af de øvrige medvirkende som interviewgæst, og desuden ét afsnit til nytårsaften, hvor alle fire komikere medvirker.

title: Casper og drengene fra Brasilien

character: Various roles

original_title: Casper og drengene fra Brasilien


title: Cirkus Julius

title: Episode 1

title: 1. december

overview: Cirkus Baldoni er i vinterhi i et tidligere sukkerkogeri. Secco passer de få dyr der er tilbage, efter de andre dyr er afleveret i Aalborg zoo. Gorillaen Brutalis elsker at se cirkusvideoer med Secco . Fætter Anton dukker op og fortæller cirkus må flytte hvis ikke de betaler et års husleje inden juleaften. Længere inde i sukkerkogeriet er nisserne vågnet og iagttager de sære mennesker.

title: Episode 2

title: 2. december

overview: Angelina lægger en pakke i pappas sok, men han tror det er en rigtig frø. Angelina har brugt en af Pappas sokker til Secco . Men den indeholder en rigtig frø da nisserne driller. Brutalis vil også have en gave men har ingen sok. Og det er ikke let at strikke sokker selv når man er en gorilla.

title: Episode 3

title: 3. december

overview: Angelina lægger gaver i sokkerne og nisserne driller det om.Angelina foreslå pappa får et job men han er oprørt. Kim og Pia bor ved siden af sukkerkogeriet og dukker op for at se dyrerene. Pia kan strikke og hjælper Brutalis. Angelina får lektier for af sin linedanserlærer. Desværre er der en regel mod at have en line, så Angelina bliver nedtrykt. Pappa vil ikke vaske tallerkener op så der tjenes ikke penge til elregningen.

title: Episode 4

title: 4. december

overview: Secco bruger Angelinas line som tørresnor for det er vel ikke forbudt? Nisserne driller med dagens sokkegave, så pludselig smager marcipangrisen af sæbe. Og det selvom nisserne ikke skulle drille i dag. Så Fennikel bliver udsat for Ingefærs side, så han bliver sur og laver sig usynlig. Dog kun lige til grøden kommer på bordet. Günther og kanonkongen Loreley ankommer for Angelina skal have cirkushistorie-time.

title: Episode 5

title: 5. december

overview: Der er lukket for vandet så der er ingen morgenkaffe eller nissebad. Fennikel tryller sukkervand frem. Kim og Pia kommer med kaffe som papa drikker hurtigt. I cirkus ledes der efter vand med pilekviste og de finder en kedel med sukkervand. Men der er hul i alle spande da Fennikel har drillet. For at skaffe penge til vandregning, kommer alle Kim og Pias venner med appelsiner som betaling for at se cirkus.

title: Episode 6

title: 6. december

overview: Secco har fået et postkort fra sin fætter i Irland. Brutalis er ked af der ikke er postkort til ham, så Secco opfordrer seerne til at skrive til Brutalis. Cirkus har lavet en masse limonade de vil sælge for at tjene penge. Men de har ingen vogn. Så kommer et par cykelartister på besøg og giver et nummer. De hjælper også med at bygge en limonadevogn.

title: Episode 7

title: 7. december

overview: Gynther og Loreley er tilbage med penge for den megen limonade, men også nogle af deres egne penge som lån til cirkus. De holder cirkushistorie for Angelina, men da hun skal svare på Loreleys spørgsmål kan Gynther ikke tie stille. Gynther vil tage et billede af cirkus og artister for at sælge som postkort. Nisserne ifører sig det fine tøj for de vil også med på billedet. Desværre siger reglementet der ikke må tages billeder, men Gynther snyder Dagny.

title: Episode 8

title: 8. december

overview: Brutalis har fået rigtig mange postkort fra hele landet. Gynthers fotografi er færdig men hvad er det for røde pletter i det ene hjørne? Fennikel er sur over nisser ikke kan vises på foto, og tryller med cirkus kanin. Papa vil gerne have et foto af ham og kaninen Mirakolus, men kaninen er tryllet op i rørene. Fennikel bliver meget bange for den indtil han tryller med papas nyeste fotografi. Imens er en tryllekunstner kommet på besøg og tryller for alle.

title: Episode 9

title: 9. december

overview: Secco og Brutalis tryller. Der er kommet meget post til Brutalis. Dagny forlanger kobberkedlerne pudsede, det står i reglementet mener hun. Så sammen med Kim, Pia og deres venner pudser Angelina, Secco og Brutalis løs. Men nisserne driller. En gruppe drenge på skateboard kigger forbi og viser hvad de kan. Papa er blevet julemand i et stormagasin og Ingefær tror det er den rigtige julemand. Fennikel tryller kedlerne fine blanke men bliver sur da han opdager hvem gemmer sig i kostumet. Så nu sidder papas nissehue fast.

title: Episode 10

title: 10. december

overview: Secco har mange ideer til hvordan papas nissehue kan komme af, men intet virker. Dagny kommer forbi og vil se de eksotiske dyr i cirkus. Kim, Pia og vennerne klæder sig ud og Dagny er tilfreds for i dag. En klovn kigger forbi og optræder og papa har haft en hård da på jobbet.

title: Episode 11

title: 11. december

overview: Brutalis "tænder" tredje banan i adventskransen. Der kommer stadig mange breve til Brutalis. Fordi Brutalis hørte han var en mølædt abe, har han fundet mølkugler frem. En af dem havner i papas kaffe. Loreley og Günther viser film med dyr så børnene lærer hvordan de er i cirkus. EDB kommer på besøg og det samme gør en artist med sin søløve. Loreley og Günther sikrer cirkus ikke skal flytte.

title: Episode 12

title: 12. december

overview: Det vælter ind med post til Brutalis. Brutalis og Secco ser en cirkusvideo og leger videre. Papa har fortalt EDB der laves bolsjer i fabrikken, men kedlerne virker ikke. Nisserne er bange for at de skal gå i gang og prøver at forhindre det. Brutalis får startet maskinerne og Nissebo falder sammen. EDB dukker op og vil indrette kontor midt i cirkus.

title: Episode 13

title: 13. december

overview: I dag er der bolsjer i sokkerne og det er nisserne der har været på spil. De beslutter at hjælpe menneskene med at beholde sukkerkogeriet. EDB mener brutalis har lopper så papa beslutter at lave et loppecirkus. Børnene hjælper med at fange lopper. Snart må nisserne også i gang med at fange lopper. En fakir kommer forbi og optræder.

title: Episode 14

title: 14. december

overview: Secco giver Brutalis en ny hængekøje. Brutalis får stadig mange breve og bananer. Secco ønsker mere julepynt i stedet. Der laves cirkusskole og artister kommer forbi og underviser. Nisserne vil også være med. EDB forbyder skolen så Angelina beder om en udskrift af reglementet. Det er omfattende, og der er en regel som gør det kan ændres med tre dages varsel. Så nu er der kun tre dages cirkusskole.

title: Episode 15

title: 15. december

overview: Der kommer en læge og ser på Brutalis øje. Brutalis får derfor en øjeklap. Der vises cirkushistorie med forskellige dyr. Nogle trampolin-artister kommer forbi cirkus. Fennikel vil også hoppe trampolin, men kommer til skade. Det samme gør papa da han hopper i trampolin og han mister hukommelsen. EDB prøver at snyde papa til at skrive under på at de flytter, men Angelina når at afbryde det.

title: Episode 16

title: 16. december

overview: Papa synger kærlighedssang for EDB. Seccor prøver forskelligt for at få Papa tilbage igen. En hypnotisør får papa til at opføre sig som en frø. Fennikel opfører sig pludselig som papa. Papa er tryllekunstner og inddrager EDB i nummeret. Først da Angelina slår ham i hovedet bliver han sig selv. EN ballonkunstner afslutter dagen.

title: Episode 17

title: 17. december

overview: Alle er nedtrykte over den lukkede cirkusskole. Secco foreslår en sangtime med børnene. Papa foreslår de laver en radioudsendelse. Heldigvis dukker Loreley og Günther op og kan hjælpe. Papa lover EDB en gratis reklame for at sponsorer udsendelsen. Hun snyder papa, men har ikke regnet med de rer nisser som driller.

title: Episode 18

title: 18. december

overview: Brutalis har dækket morgenbord. Secco og Brutalis ser på flere breve til Brutalis. Angelina sætter grød til nisserne. Det sætter de stor pris på. Alle går i gang med at lave juletivoli, men papa kommer til skade.

title: Episode 19

title: 19. december

overview: Secco og Brutalis udfylder en tipskupon og drømmer om at vide den store gevinst. For så kan cirkus reddes. Nisserne sender kager ud til menneskene som tak for den megen grød. Papa kommer på ideen at lave et julecirkus. EDB mener der hører et telt til, så alle børnene går i gang med at klippe og sy et telt. En tryllekunstner underholdende børnene i pausen.

title: Episode 20

title: 20. december

overview: Nisserne sender noget af deres eget tøj syet sammen, ud til menneskene i cirkus. De sender også julepynt ud til dem i cirkus. Listen over hvad det kræver at lave en cirkus er lang. Men børnene hjælper med at sy teltet. Kim viser papa hvor let det er at ordne regnskabet på en computer. Imens drømmer EDB om papa.

title: Episode 21

title: 21. december

overview: Cirkus Julius afsnit 21

title: Episode 22

title: 22. december

overview: Secco og Brutalis læser post selvom Secco er sulten. Nogen har byttet om på papas barberskum og spraymalingen til cirkusvognene. Secco øver på cirkusmusik med børnene. Alle hjælper med at rejse teltet og der pyntes juletræ. Nu mangler bare fætter Antons underskrift, så papa kan overtage lejemålet af Sukkerkogeriet.

title: Episode 23

title: 23. december

overview: Brutalis har pakket sine ting og alle er nedtrykte. Selv nisserne er kede af de skal flytte. KIm foreslår de ændre EBD's diskette så Kenny kommer til hjælp da han er meget fingernem. Desværre uden held. Så nisserne begynder at spørge rundt i verden efter fætter Anton. Og får ham tryllet hjem igen.

title: Episode 24

title: 24. december

overview: Papa er nu lejer af Sukkerkogeriet. Flere takker nisserne for hjælpen, ved at sætte mange skål grød til dem. Nisserne får en stor udmærkelse af Julemanden og inviteres op til ham efter jul. EDB kommer forbi i fint tøj. Hun er blevet fyret, men får job i cirkus som regnskabsdame. Cirkus Julius holder stor galla med mange forskellige artister. Bagefter forærer papa Seccos vogn til Brutalis. For han har bestilt en ny vogn til Angelina og Secco. Samtidig forærer papa sit hjerte og halvdelen af cirkus til EDB.

title: Cirkus Julius

overview: Det er december, og Cirkus Julius har søgt vinterly i det gamle sukkerkogeri i Odense. Men midt i det hele får de af vide, at der ikke er penge til huslejen og de må flytte. Sammen forsøger de at samle penge ind så de kan blive boende, men det er ikke nemt når nisserne er på spil med deres drillerier.

title: Cirkus Julius

character: Secco, altmuligmand

character: Brutalis, gorilla

character: Anton, fætter

character: Pia

character: Kim

character: Baldoni, cirkusdirektør / Fennikel, nisse

character: Edel Dagny Blomenfeldt, EDB

character: Loreley

character: Günther

job: Director

department: Directing

original_title: Cirkus Julius


title: Trolderiks posthule

title: Episode 1

title: 1. december

title: Episode 2

title: 2. december

title: Episode 3

title: 3. december

title: Episode 4

title: 4. december

title: Episode 5

title: 5. december

title: Episode 6

title: 6. december

title: Episode 7

title: 7. december

title: Episode 8

title: 8. december

title: Episode 9

title: 9. december

title: Episode 10

title: 10. december

title: Episode 11

title: 11. december

title: Episode 12

title: 12. december

title: Episode 13

title: 13. december

title: Episode 14

title: 14. december

title: Episode 15

title: 15. december

title: Episode 16

title: 16. december

title: Episode 17

title: 17. december

title: Episode 18

title: 18. december

title: Episode 19

title: 19. december

title: Episode 20

title: 20. december

title: Episode 21

title: 21. december

title: Episode 22

title: 22. december

title: Episode 23

title: 23. december

title: Episode 24

title: 24. december

title: Trolderiks posthule

overview: Trolderik flyttet fra troldeskoven og op på Nordpolen sammen med ormen Lafaytte og hans billede af Tip-troldeolde, for at finde ud af om Julemanden eksisterer, og hvordan han i så fald ser ud. Hver dag kommer sælen forbi med tegninger fra børnene, der har tegnet deres bud på, hvordan Julemanden ser ud. Derudover viser Trolderik også en tegnefilm om snemanden "Bouli" og alle hans venner.

title: Trolderiks posthule

character: Trolderik

character: Sæl

character: Lafayette

original_title: Trolderiks posthule


title: Trolderik og nisserne

title: Episode 1

title: 1. december

title: Episode 2

title: 2. december

title: Episode 3

title: 3. december

title: Episode 4

title: 4. december

title: Episode 5

title: 5. december

title: Episode 6

title: 6. december

title: Episode 7

title: 7. december

title: Episode 8

title: 8. december

title: Episode 9

title: 9. december

title: Episode 10

title: 10. december

title: Episode 11

title: 11. december

title: Episode 12

title: 12. december

title: Episode 13

title: 13. december

title: Episode 14

title: 14. december

title: Episode 15

title: 15. december

title: Episode 16

title: 16. december

title: Episode 17

title: 17. december

title: Episode 18

title: 18. december

title: Episode 19

title: 19. december

title: Episode 20

title: 20. december

title: Episode 21

title: 21. december

title: Episode 22

title: 22. december

title: Episode 23

title: 23. december

title: Episode 24

title: 24. december

title: Trolderik og nisserne

overview: Trolderik forbereder sig til julen i sin hule i skoven sammen med ormen Lafaytte, der bor i et æble på hans skrivebord, og den gamle gnavne Tiptroldeolde, der hænger som et billede på væggen. Hver dag synger han Kalendersangen, hvor han tæller dagene til juleaften. I sin magiske krystalkugle følger han historien om Nisselægen David, der bor sammen med sin kone Lisa i et træ. De hjælper skovens dyr, når de kommer til skade, og rejser rundt i verden, for at besøge de mange forskellige nisser, der findes i andre lande. David og Lisa bruger dog også meget tid på at kæmpe mod deres fjender, troldene, som ofte prøver at fange dem.

character: Baron von Pighat

character: Bubber

character: Nisse

character: LaFayette

original_title: Trolderik og nisserne


title: Den hemmelige tunnel

title: Episode 1

title: 1. december

overview: Mortensen arbejder på en meget hemmelig opgave for sin chef. Imens undersøger en professor boresmuldet fra tunnelgravningen for at finde et stof der skal gøre ham udødelig. Et par skothandlere vil sælge de gamle boremaskiner til amerikanerne. Under Sprogø bor fire nisser, der glæder sig over at boringerne nu er færdig, så de kan sove. Men så starter boringerne igen...

title: Episode 2

title: 2. december

overview: Nisserne blev vækket da boret satte i gang. Nisserne må kun være vågen 23 døgn endnu i dette århundrede, hvis de skal undgå at blive til støv. Børnene forsøger at gøre deres far i bedre humør, således at de kan få en ordentlig jul. Skrothandlerne får deres egen hjemmeside. Imens forstyrre nisserne boringen.

title: Episode 3

title: 3. december

overview: Nisserne aflytter Mortensen og hans computer. Nisserne saboterer Mortensens edb-udstyr, således at de kan komme til at sove. Imens opdager børnene at Ida er meget ked af det. Samtidig er Ida ikke helt uinteresseret i deres far. Frantz og Sigurd forsøger at købe de gamle boremaskiner af Mortensen. Mortensen fortæller at han ingen boremaskiner har til salg. Børnene ser et mystisk lys under havoverfladen.

title: Episode 4

title: 4. december

overview: Børnene fortæller professor Stjamp omkring lyset under havoverfladen og han slår op i sine gamle bøger. Han finder oplysninger om en skat der lyser ved fuldmåne. Mortensen undersøger hvor langt boremaskine har boret og det viser sig, at den kun har nået 2 meter på 4 dage. Mortensen går ned i tunnelen og får boremaskine i gang igen.

title: Episode 5

title: 5. december

overview: Frans og Sigurd beslutter sig for at udgive som Københavnere, således at de kan købe en tunnel-boremaskine. Imens har børnene travlt med at undersøge fyrtårnets kælder. Der er mange middelalderting i kælderen. Nisserne er samtidig på hemmelig mission, og de når ligeledes frem til kælderen, hvor Mikkel og Katrine i mellemtiden er faldet i søvn.

title: Episode 6

title: 6. december

overview: Nisserne når frem til et tunnelrør, som ikke er der ifølge nissernes kort. Imens opsøger Mortensen Stjamp, for at høre om de har set hans børn. Nisserne er heldige, da de ved en fejl får tunnelen oversvømmet. Mortensen bliver pinlig berørt, da oversvømmelsen sker, mens han er sammen med Ida. Mortensens chef ringer også og brokker sig over at boringen står stille.

title: Episode 7

title: 7. december

overview: Efter at tunnelen er oversvømmet ligger nisserne sig igen til at sove. Mortensen har problemer med computeren, som han forsøger at få til at makke ret. Imens er børnene usikker på, hvad de egentlig så i kælderen og om de kan finde skatten, således at deres far kan slippe fri af sin chef. Frantz og Sigurd forsøger nu igen at købe boremaskinerne til tunnelen, hvor de tilfældigt kommer til at overhøre børnenes snak om skatten. Mortensen får gang i raketboret og nisserne vågner straks. Da bordet hurtigt stopper igen, fejrer nisserne det med øl, inden de igen sover.

title: Episode 8

title: 8. december

overview: Mortensen pumper, for at få vandet væk fra raketbordet. Børnene roder imens rundt inde på deres far kontor, hvor de opdager at computeren kan tale og at han har hemmeligheder for dem. Endnu engang får Mortensen gang i boret og nisserne vågner igen. Chefen kontakter Mortensen, da han er utilfreds med, at boret har stået stille. Nisserne synes situationen er blevet så alvorlig at de søger hjælp hos en agent nisse.

title: Episode 9

title: 9. december

overview: Børnene fortæller faren, at de har set den hemmelige tunnel. Den bliver han ikke glade for, så de beslutter sig for at være rigtig søde overfor ham. Sigurd og Frantz vil prøve at lokke oplysninger ud af børnene omkring skatten. Hvis man nu klæder sig ud som en kvinde, så har børnene nok tillid til en! Nisseagent 00Z ankommer til nissernes bolig.

title: Episode 10

title: 10. december

overview: Nisserne er spændt på, hvad 00Z kan ryste op ad ærmet, således at nisserne kan komme til at sove. Skrothandlerne har klædt sig ud som kvinder og tager af sted fra Jylland. Børnene går til professoren for at låne en af hans bøger. Mortensen vil gerne være mere tjekket og får computeren til at hjælpe sig.

title: Episode 11

title: 11. december

overview: Stjamp tror han er meget tæt på at have fundet Stjampolit og viser det til Mortensen. Skrothandlerne når frem til Sprogøe. De begynder at udspørge børnene, men det er ikke helt let af få oplysninger om skatten, når man ikke helt kan nævne den. Det går slet ikke, og de stikker af, da børnene truer dem med deres far. Imens er Mortensen hos Ida, men afbrydes da boret pludselig stopper igen.

title: Episode 12

title: 12. december

overview: Ida opdager at hun er forelsket i Mortensen, mens professoren overvejer om hun er syg. Mortensen er stadig helt overstadig. Børnene prøver at få professoren med i kælderen, men han har alt for travlt. Pludselig finder han dog ud af, at han skal i kælderen for at lede efter Stjampolit. Nisserne er dog allerede i kælderen, så de må gøre sig usynlige, da de hører menneskerne kommer.

title: Episode 13

title: 13. december

overview: Agent 00Z er kommet til sig selv, men har det forsat ikke godt. Hizze hidser sig op, men beroliges med en slikkepind. Mortensen øver sig i, hvordan han kan vise Ida rundt, men synes ikke forberedelserne går helt godt. Ida kommer med et forslag om, at nisserne måske kan hjælpe hendes far med at finde stjampolit. Mortensen starter skinnefræser til at bore videre og det larmer så meget, at agent 00Z pludselig er klar til at arbejde på sagen.

title: Episode 14

title: 14. december

overview: Mikkel mener at de skal tage en kopi af nøglen til kælderen, således at de kan foresætte deres søgen efter skatten. Imens tager agent 00Z ud på en mission, hvor han benytter eksplosiver og sin fantastiske paraply. Mortensen glæder sig over, at skinnefræseren snart har gjort sit arbejde, men så blander agent 00Z sig og det gå pludselig ikke så godt. Skrothandlerne forlader Jylland for at komme til Sprogøe endnu engang. De er denne gang udklædt som arkæologer.

title: Episode 15

title: 15. december

overview: Agent 00Z ønsker at indlede et forhold til Kizze, da han godt mener at hun kan bruge et par dage på ham, nu han har sørget for, at hun kan komme til at sove. Men så let går det dog ikke. Mortensen arbejder nemlig på at få boret i gang igen – hvilket lykkes. Mikkel og Katrine prøve deres kopi af nøglen til kælderen og det virker. Børnene finder en hemmelig nedgang til nissernes bolig. Arkæologerne opsøger professor Stjamp og vil gerne hjælpe ham.

title: Episode 16

title: 16. december

overview: Nisserne er efterhånden rimelig ophidset, da der nu kun er 8 dage tilbage inden den evige søvn bliver virkelighed for dem. I kælderen fandt børnene et skelet og de fortæller det til professoren. Agent 00Z tager igen af sted til tunnelen, for at finde ud af, hvordan han skal få den stoppet. Boret bliver kortsluttet og snart har Mortensen et opkald fra chefen.

title: Episode 17

title: 17. december

overview: Kizze synes ikke lige fra agent 00Z skal roses , da sidste forsøg på at stoppe boret slog fejl. Børnene starter en ny udforskning af grotterne under kælderen i fyrtårnet. De finder den hemmelige tunnel efter at de har søgt i lang tid. Mortensen beslutter sig i mellemtiden for at kontakte alle hemmelige tunnelchefer rundt omkring i verden for at få hjælp til at løse hans problem. Skrothandlerne fra Jylland opdager at Mortensen søger udenlandsk hjælp og de beslutter sig for at komme ham til hjælp.

title: Episode 18

title: 18. december

overview: Mortensen søger hjælp hos computeren for at få rettet skinnerne ud, men den kan ikke hjælpe. Skrothandlerne har klædt sig ud som japanere og er nu klar til næste træk for at få fat i skatten. Imens er agent 00Z endnu ikke blevet sig selv. Børnene finder ud af, hvordan sabotagen af skinnerne er foretaget og Mortensen går i tunnelen for at løse problemet. Det går dog ikke helt som han havde tænkt – problemet bliver dog løst.

title: Episode 19

title: 19. december

overview: 00Z er blevet helt blød og vækker Kizze for at fortælle hende, at han gerne vil være sammen med hende. Kizze på sin side, mener dog, at det vigtigste lige nu er at sove. Agenten ender dog med at vække alle nisserne. Nisserne synes agenten er blevet en slapsvans. Mortensen er forandret – hans stil er blevet en helt anden. Han får pludselig besøg af et par japanske tunneleksperter, som gerne vil hjælpe Mortensen. Mortensen ansætter dem og begynder at fortælle dem om den hemmelige tunnel.

title: Episode 20

title: 20. december

overview: Nisserne kommer på en ide, som kan standse tunnelen igen. ’Japanerne’ er i tunnelen for at overveje at rakettoget bliver testet, mens Mortensen sidder på sit kontor. I grotterne under kælderen ser børnene pludselig nisserne. Børnene og nisserne snakker sammen og børnene får at vide, hvorfor nisserne sabotere tunnelbygningen.

title: Episode 21

title: 21. december

overview: Professoren synes Ida smiler for meget og tænker om hun ikke overdriver. Børnene går til professoren for at høre, hvordan deres dilemma med nisserne og tunnelen kan blive løst, således at alle får en glædelig jul. ’Japanerne’ forsøger at løse de tekniske problemer med toget, således at toget kan kører igen.

title: Episode 22

title: 22. december

overview: Nisserne kan ikke glemme børnene, da de synes det er synd for dem. Mortensen går i tunnelen for at finde ’japanerne’. Mortensen finder snoren, som ’japanerne’ har lagt ud for at kunne finde tilbage. Børnene sender mayday til nisserne og snart begynder de at tale med hinanden. Børnene finder vej til nissebo, således at de kan finde en løsning sammen med nisserne. Imens har skrothandlerne fundet en skat i tunnelen.

title: Episode 23

title: 23. december

overview: Frantz bliver sur, da han finder ud af at skatten er julepynt og ikke en rigtig guldskat. Børnene lægger en duftspor mellem deres far og Idas telt. Tiden begynder at rinde ud for nisserne og 00Z laver risengrød til dem alle. Kizze er helt betaget af 00Z – og vil godt have ham til at fri til hende. Ida opsøger Mortensen og de snakker om ligegyldige ting. Snart kysser de dog hinanden.

title: Episode 24

title: 24. december

overview: Sigurd har tilfældigvis et kort over tunnelen, således at de to skrothandlere kan finde op til jordens overflade. Imens er Mortensen og Ida helt væk i hinanden. Pludselig løser alt sig til det bedste, således at børnene og nisserne kan holde en rigtig jul.

title: Den hemmelige tunnel

overview: På Sprogø bor tunnelmester Mortensen med sine to børn Katrine og Mikkel. Hans opgave er, at sørge for at togtrafikken glider uforstyrret gennem den nygravede tunnel under Storebælt. Men samtidig arbejder ham på et tophemmeligt projekt. Inden den 24. december skal han grave en ny tunnel under Storebælt, der skal kunne fragte travle forretningsfolk mellem Fyn og Sjælland på kun 17 sekunder. Larmen fra tunnelboringen er dog til stor gene for nizzerne, der bor i en hemmelig hule under Sprogø. De kan ikke falde i søvn, og de har kun 23 dage tilbage at være vågne i, inden de bliver til støv. De gør derfor alt hvad de kan, for at forhindre boringerne, og sender blandt andet bud efter agentnizzen 00Z. Samtidig har Katrine og Mikkel fået nys om, at der ligger en hemmelig skat begravet under Sprogø. De går i gang med at lede efter skatten, men de to jyske skrothandlere Frantz og Zigurd er også på jagt efter guldet.

title: Den hemmelige tunnel

overview: Tunnelmeester Mortensen woont op Sprogø met zijn twee kinderen. Zijn taak is ervoor te zorgen dat het treinverkeer ongestoord door de nieuw gegraven tunnel onder de Grote Gordel kan rijden. Maar tegelijkertijd werkt hij aan een uiterst geheim project. Voor 24 december moet hij een nieuwe tunnel graven onder de Grote Gordel, die drukke zakenmensen in slechts 17 seconden tussen Funen en Zeeland moet kunnen vervoeren. Het lawaai van de tunnelboring is echter een grote overlast voor de inwoners van Nice, die in een geheime grot onder Sprogø wonen. Ze kunnen niet in slaap vallen en ze hebben nog maar 23 dagen om wakker te zijn voordat ze in stof veranderen. Zij doen er daarom alles aan om de boringen te voorkomen en sturen onder meer biedingen uit voor makelaar 00Z. Tegelijkertijd hebben Katrine en Mikkel gehoord dat er een geheime schat begraven ligt onder Sprogø. Ze gaan op zoek naar de schat, maar ook de twee Jutlandse schroothandelaren Frantz en Zigurd zijn op jacht naar het goud.

title: Den hemmelige tunnel

character: Tunnelchef Mortensen

character: Katrine

character: Mikkel

character: Ida

character: Professor Stjamp

character: Frantz

character: Sigurd

character: Kizze

character: Bizze

character: Hizze

character: Nizze

character: OOZ

character: Zandra, PC-stemme

character: Mortensens chef

character: Imitator

job: Production Design

job: Lighting Artist

department: Lighting

job: Stage Director

job: Choreographer

job: Assistant Director

job: Script Supervisor

job: Producer's Assistant

job: Costumer


title: Dinos første jul

Specials

title: Episode 1

title: 1. Hugo i advent - LIVE show

title: Episode 2

title: 2. Hugo i advent - LIVE show

title: Episode 3

title: 3. Hugo i advent - LIVE show

title: Episode 4

title: HUGOS JULESHOW - Året der gik i Jesperhus

title: Specials

title: Episode 1

title: 1. december

overview: Hugo, Rita og Dellekaj læser Julebogen for Dino

title: Episode 2

title: 2. december

overview: Hugo finder en magisk nissehue i Dellekajs hytte

title: Episode 3

title: 3. december

overview: Dino gemmer sig med den magiske nissehue

title: Episode 4

title: 4. december

overview: Dr. Træls får uventet besøg på sit kontor

title: Episode 5

title: 5. december

overview: Hugo, Rita og Dellekaj leder efter Dino

title: Episode 6

title: 6. december

overview: Dellekaj ødelægger Træls Tårnet

title: Episode 7

title: 7. december

overview: Dino tryller sig ud af Dr. Træls’ bur

title: Episode 8

title: 8. december

overview: Hugo og Rita holder frikadelle-pause

title: Episode 9

title: 9. december

overview: Dellekaj får brug for Rødspætte og Romkugles hjælp

title: Episode 10

title: 10. december

overview: Hugo og Rita leder efter det perfekte juletræ

title: Episode 11

title: 11. december

overview: Rødspætte og Romkugle spiser chili og blåbær

title: Episode 12

title: 12. december

overview: Fjæsing følger efter Hugo og Rita

title: Episode 13

title: 13. december

overview: Dino gør Zik og Zak helt forvirrede

title: Episode 14

title: 14. december

overview: Rødspætte kaster stærke chilier i Dellekajs julegrød

title: Episode 15

title: 15. december

overview: Hugo og Rita og Dino laver DINOS JUNGLESTI

title: Episode 16

title: 16. december

overview: Romkugle løser en svær opgave

title: Episode 17

title: 17. december

overview: Hugo og Rita pakker Dino-bamsen ind

title: Episode 18

title: 18. december

overview: Dr. Træls smager verdens klammeste julegrød

title: Episode 19

title: 19. december

overview: Rødspætte og Romkugle leder efter den hemmelige opskrift

title: Episode 20

title: 20. december

overview: Åh nej! Dr. Træls opdager nissehuens magi

title: Episode 21

title: 21. december

overview: Dellekaj hælder rød sodavand i julegrøden

title: Episode 22

title: 22. december

overview: Hugo, Rita og Dellekaj gør klar til jul

title: Episode 23

title: 23. december

overview: Dr. Træls ødelægger julen

title: Episode 24

title: 24. december

overview: Hugo, Rita og Dellekaj holder den bedste jul for Dino

title: Dinos første jul

overview: Hugo, Rita og Dellekaj læser Julebogen og lærer Dino om juletræ, julegave og julegrød - det er nemlig Dinos første jul.

title: Dinos første jul

original_title: Dinos første jul


title: Noget om nisser

Season 1

title: Episode 1

title: 1. december

title: Noget om nisser

overview: I kæmpehøjen bor nisserne Skræppe, Arve, Røllike og Ranunkel sammen med en græshoppe, der spiller violin, og en larve, der spiller harmonika. Nisserne er gået i vinterhi, men de mindes hver dag en oplevelse fra sommeren. Mens scenerne i kæmpehøjen er optaget med snoredukker, så bliver sommerminderne fortalt med farvede silhuet-film. Udsendelsen slutter med at Skræppe viser, hvor bagsiden af dagens låge i julekalenderen skal klistres på, så den passer ind i billedet af skoven.

title: Noget om nisser

original_title: Noget om nisser