title: The Rain

name: The Rain | Official Trailer [HD] | Netflix

The Rain | Teaser [HD] | Netflix

type: Teaser

Season 1

title: Stay Inside

type: Still

overview: A deadly virus spread by rainfall forces siblings Simone and Rasmus to seek refuge in an underground bunker, parting ways with their scientist father.

title: Stay Inside

title: Stay Inside

overview: Ett dödligt virus som sprids med regnet tvingar syskonen Simone och Rasmus att skiljas från sin pappa och söka skydd i en underjordisk bunker.

title: Bliv indendørs

overview: En dødelig virus, der spreder sig med regnen, tvinger søskendeparret Simone og Rasmus til at søge tilflugt i en underjordisk bunker og tage afsked med deres forskerfar.

title: Blijf binnen

overview: Een dodelijk virus dat zich verspreidt door regenval dwingt broer en zus Rasmus en Simone te schuilen in een onderaardse bunker, zonder hun vader, die wetenschapper is.

title: Restez à l'abri

overview: Un virus mortel propagé par la pluie force Simone et Rasmus à se séparer de leur père, un scientifique, pour se réfugier dans un bunker souterrain.

title: Bleibt drinnen

overview: Ein durch Regen verbreiteter tödlicher Virus zwingt die Geschwister Simone und Rasmus, ohne ihren Vater – einen Wissenschaftler – in einem Bunker Schutz zu suchen.

title: İçeride Kalın

overview: Yağmurla yayılan ölümcül bir virüs nedeniyle bir yer altı sığınağında saklanan Simone ve Rasmus, bilim insanı babalarından ayrı düşer.

title: Stați înăuntru

overview: Un virus letal răspândit de ploaie îi obligă pe frații Simone și Rasmus să se despartă de tatăl lor, care e om de știință, și să caute adăpost într-un buncăr subteran.

title: No salgan

overview: Un virus mortal que se propaga con la lluvia obliga a los hermanos Simone y Rasmus a buscar refugio en un búnker subterráneo, separándose de su padre científico.

title: Μείνε μέσα

overview: Ένας φονικός ιός που εξαπλώνεται με τη βροχή αναγκάζει τα αδέρφια Σιμόνε και Ράσμους να κρυφτούν σε ένα υπόγειο καταφύγιο και να χωριστούν από τον επιστήμονα πατέρα τους.

title: Zůstat uvnitř

overview: Déšť šíří smrtící virus a sourozenci Simone a Rasmus se musí ukrýt v podzemním bunkru. Jenže se přitom oddělí od svého otce.

title: Оставайся дома

overview: Из-за смертельного вируса, распространяемого дождем, Расмус и его сестра Симона, расставшись с отцом-ученым, ищут убежища в подземном бункере.

title: Останете вътре

title: Restate dentro

overview: Un virus mortale diffuso dalle piogge costringe i fratelli Simone e Rasmus e i loro genitori a cercare rifugio in un bunker sotterraneo ben attrezzato.

title: Restez à l'abri

overview: La pluie répand un virus mortel. Simone et son frère Rasmus sont forcés de trouver refuge dans un bunker souterrain, se séparant ainsi de leur père, un scientifique.

title: 待在裡面

overview: 透過降雨傳播的致命病毒迫使西蒙娜和拉斯穆斯兄妹在地下掩體中尋求庇護，與他們的科學家父親分道揚鑣。

title: 나가면 죽는다

overview: 죽음의 비가 덴마크 전역을 휩쓴다. 지하 벙커로 간신히 숨어든 시모네는 어린 남동생 라스무스를 돌보며 프레데릭과 연락을 시도한다. 아빠는 어디로 사라진 것일까.

title: Não saia

overview: Um vírus mortal disseminado pela chuva força os irmãos Simone e Rasmus a buscar refúgio em um bunker subterrâneo e a se separar do pai cientista.

title: 待在里面

overview: 雨水传播的致命病毒肆虐人间，西蒙妮和拉斯马斯被迫躲进地下掩体，与身为科学家的父亲天各一方。

title: Nie wychodź

overview: Śmiertelnie groźny wirus roznoszony przez deszcz zmusza rodzinę Simone i Rasmusa do ukrycia się w bunkrze. Ich ojciec musi jednak opuścić bezpiecznie schronienie.

title: 透過降雨傳播的致命病毒迫使西蒙娜和拉斯穆斯兄妹在地下掩體中尋求庇護，與他們的科學家父親分道揚鑣。

title: No salgan

title: Abriguem-se

overview: Um vírus letal, disseminado pela chuva, obriga os irmãos Simone e Rasmus a procurar refúgio num búnquer subterrâneo e a separar-se do seu pai cientista.

title: Maradjatok bent

overview: Az eső által terjesztett halálos vírus elől a két testvér, Simone és Rasmus, egy földalatti bunkerban találnak menedékre, ahol tudós apjuktól elválnak.

title: อย่าออกข้างนอก

overview: ไวรัสมฤตยูที่แพร่กระจายผ่านสายฝนบีบให้สองพี่น้องซิโมนกับราสมุสต้องหลบภัยอยู่ในบังเกอร์ใต้ดิน และทำให้ทั้งคู่ต้องแยกจากพ่อที่เป็นนักวิทยาศาสตร์

character: Lea

character: Beatrice

character: Frederik

character: Ellen Andersen

type: GuestStar

title: Stay Together

overview: After six years of isolation, Simone and Rasmus encounter other survivors. To stay alive, Simone must prove herself useful to the group.

title: Stay Together

title: Stay Together

overview: Efter att ha levt isolerade i sex år träffar Simone och Rasmus andra som har överlevt katastrofen. För att hålla sig vid liv måste Simone visa sig duglig inför gruppen.

title: Bliv sammen

overview: Efter seks år alene finder Simone og Rasmus andre overlevende. For at holde sig i live må Simone bevise sit værd over for gruppen.

title: Blijf samen

overview: Na zes jaar isolatie komen Simone en Rasmus andere overlevenden tegen. Om in leven te blijven moet Simone bewijzen aan de groep wat ze waard is.

title: Ne vous séparez pas

overview: Après six ans d'isolement, Simone et Rasmus rencontrent d'autres survivants. Si elle veut rester en vie, Simone doit prouver qu'elle peut être utile au groupe.

title: Bleibt zusammen

overview: Nach sechs Jahren der Isolation treffen Simone und Rasmus auf andere Überlebende. Um am Leben zu bleiben, muss sich Simone in der Gruppe als nützlich erweisen.

title: Bir Arada Kalın

overview: Altı yıllık izolasyonun ardından Simone ve Rasmus diğer sağ kalanlarla karşılaşır. Hayatta kalmak için, Simone'un faydalı olduğunu gruba kanıtlaması gerekir.

title: Stați împreună

overview: După șase ani de izolare, Simone și Rasmus întâlnesc alți supraviețuitori. Pentru a rămâne în viață, Simone trebuie să arate că este de folos grupului.

title: Quédense juntos

overview: Después de seis años de aislamiento, Simone y Rasmus se topan con otros sobrevivientes. Para seguir viva, Simone deberá comprobar que es útil para el grupo.

title: Μην είσαι μόνος

overview: Ύστερα από έξι χρόνια απομόνωσης, η Σιμόνε και ο Ράσμους συναντούν άλλους επιζώντες. Για να μείνουν ζωντανοί, η Σιμόνε πρέπει να δείξει στην ομάδα ότι είναι χρήσιμη.

title: Zůstat pohromadě

overview: Po šesti letech izolace se Simone a Rasmus setkávají s dalšími, kteří přežili. Simone si musí zachránit život a prokázat, že bude skupině užitečná.

title: Держись людей

overview: После шести лет изоляции Симона и Расмус встречаются с другими уцелевшими после катастрофы. Чтобы остаться в живых, Симона должна доказать свою пользу для группы.

title: Останете заедно

title: State insieme

overview: I sopravvissuti entrano nel bunker

title: Ne vous séparez pas

overview: Après six ans d'isolement, Simone et Rasmus rencontrent d'autres survivants. Pour rester en vie, Simone doit prouver au groupe qu'elle est utile.

title: 待在一起

overview: 經過六年的隔離後，西蒙娜和拉斯穆斯遇到了其他倖存者。為了活下去，西蒙娜必須證明自己對球隊有用。

title: 언제나, 함께

overview: 벙커에 고립된 지 6년. 시모네와 라스무스는 탈출을 시도하지만 무장 생존자들과 맞닥뜨린다. 적일까, 친구일까. 시모네는 세상으로 나가려고 이들과 거래를 시도한다.

title: Fiquem juntos

overview: Depois de seis anos de isolamento, Simone e Rasmus encontram outros sobreviventes. Para continuar viva, Simone precisa provar que é útil para o grupo.

title: 待在一起

overview: 度过与世隔绝的六年后，西蒙妮与拉斯马斯遇见了其他的幸存者。为了活下去，西蒙妮必须证明自己对团队的价值。

title: Nie oddalaj się

overview: Po sześciu latach izolacji Simone i Rasmus spotykają innych ocalałych. Aby pozostać przy życiu, Simone musi udowodnić, że jest przydatna grupie.

title: 經過六年的隔離後，西蒙娜和拉斯穆斯遇到了其他倖存者。為了活下去，西蒙娜必須證明自己對球隊有用。

title: Quédense juntos

title: Fiquem juntos

overview: Após seis anos de isolamento, Simone e Rasmus encontram outros sobreviventes. Para assegurar a sua sobrevivência, Simone terá de provar que pode ser útil ao grupo.

title: Maradjatok együtt

overview: Simone and Rasmus hat évnyi elszigetelt élet után találkozik túlélőkkel. Ahhoz, hogy életben maradjanak, Simone-nak be kell bizonyítania, hogy hasznos a csoport számára.

title: อยู่รวมกัน

overview: หลังจากอยู่อย่างโดดเดี่ยวมาหกปี ซิโมนกับราสมุสก็ได้พบกับผู้รอดชีวิตคนอื่นๆ และเพื่อที่จะเอาชีวิตรอด ซิโมนต้องพิสูจน์ให้เห็นว่าตัวเธอเองมีประโยชน์ต่อกลุ่ม

title: Avoid the City

overview: Simone and the others set out for Apollon headquarters in Sweden, but their trek through Copenhagen is fraught with peril.

title: Avoid the City

title: Avoid the City

overview: Simone och de andra beger sig i riktning mot Apollons högkvarter i Sverige, men färden genom Köpenhamn kantas av faror.

title: Undgå byen

overview: Simone og de andre begiver sig til Apollons hovedkvarter i Sverige, men deres færd gennem København er brolagt med farer.

title: Vermijd de stad

overview: Simone en de anderen begeven zich op weg naar het hoofdkwartier van Apollon in Zweden, maar hun tocht door Kopenhagen is vol gevaren.

title: Évitez la ville

overview: Simone et les autres partent pour le quartier général d'Apollon en Suède. Leur périple à travers Copenhague regorge de dangers.

title: Vermeidet die Stadt

overview: Simone und die anderen machen sich auf zum Apollon-Hauptquartier in Schweden. Doch ihre Weg durch Kopenhagen birgt viele Gefahren.

title: Şehirden Uzak Durun

overview: Simone ve diğerleri, Apollon'un İsveç'teki genel merkezine gitmek için yola çıkar, ancak Kopenhag'dan geçerken pek çok tehlikeyle karşılaşırlar.

title: Evitați orașul

overview: Simone și ceilalți pleacă spre sediul Apollon din Suedia, dar trecerea lor prin Copenhaga este împânzită de pericole.

title: Eviten la ciudad

overview: Simone y los demás se dirigen a la sede central de Apollon en Suecia, pero el camino a través de Copenhague está lleno de peligros.

title: Απόφυγε την πόλη

overview: Η Σιμόνε και οι υπόλοιποι ξεκινούν για την έδρα της Απόλλων στη Σουηδία, αλλά το πέρασμά τους από την Κοπεγχάγη είναι γεμάτο κινδύνους.

title: Vyhnout se městu

overview: Simone a ostatní se vydávají na základnu Apollon ve Švédsku, ale jejich trasa přes Kodaň je plná nebezpečí.

title: Держись подальше от города

overview: Симона и другие отправляются в штаб-квартиру «Аполлона» в Швеции, но путь через Копенгаген полон опасностей.

title: Избягвайте града

title: Evitate la città

overview: Simone e Rasmus si avventurano nella città di Copenaghen mentre viaggiano verso la Svezia.

title: Évitez la ville

overview: Simone et les autres partent pour le quartier général d'Apollon en Suède, mais leur traversée de Copenhague est semée d'embûches.

title: 避開城市

overview: 西蒙娜和其他人出發前往阿波羅位於瑞典的總部，但他們穿越哥本哈根的旅程充滿了危險。

title: 위험한 도시

overview: 어쩌면 그곳에 아빠가 있을 지도 모른다. 마르틴 무리와 떨어져 스웨덴의 아폴론 본부로 향하는 남매. 목적지에 닿으려면 죽음의 도시를 먼저 통과해야만 한다.

title: Evite a cidade

overview: Simone e o grupo partem rumo à sede da Apollon na Suécia. Mas antes terão de enfrentar os perigos da jornada por Copenhague.

title: 避开城市

overview: 西蒙妮和同伴们动身前往位于瑞典的阿波罗总部，踏上了穿越哥本哈根的危险旅途。

title: Unikaj miasta

overview: Simone i reszta wyruszają do siedziby Apollona w Szwecji, ale wędrówka przez Kopenhagę usiana jest niebezpieczeństwami.

title: 西蒙娜和其他人出發前往阿波羅位於瑞典的總部，但他們穿越哥本哈根的旅程充滿了危險。

title: Eviten la ciudad

title: Evitem a cidade

overview: Simone e os outros partem rumo à sede da Apollon, na Suécia, mas a sua viagem através de Copenhaga é plena de perigos.

title: Kerüld a várost

overview: Simone és a többiek elindulnak a svéd Apollon vállalat felé, és a Koppenhágán át vezető útjuk során számos veszély leselkedik rájuk.

title: อย่าไปในเมือง

overview: ซิโมนกับสมาชิกคนอื่นๆ วางแผนที่จะเดินทางไปยังสำนักงานใหญ่ของอพอลลอนในสวีเดน แต่การเดินทางผ่านไปยังโคเปนเฮเกนของพวกเขาเต็มไปด้วยอันตราย

title: Trust No One

overview: Jealousy flares in Martin and Beatrice. Simone and Rasmus meet a doctor with a connection to their father. A memory haunts Jean.

title: Trust No One

title: Trust No One

overview: Svartsjuka blossar upp mellan Martin och Beatrice, Simone och Rasmus träffar en läkare med en koppling till deras pappa, och Jean plågas av ett minne.

title: Stol ikke på nogen

overview: Martin og Beatrice er glødende jaloux, mens Simone og Rasmus møder en læge med forbindelse til deres far, og Jean hjemsøges af minder.

title: Vertrouw niemand

overview: Martin en Beatrice worden jaloers. Simone en Rasmus ontmoeten een dokter die een connectie heeft met hun vader. Jean wordt gekweld door een herinnering.

title: Ne faites confiance à personne

overview: La jalousie s'empare de Martin et Beatrice. Simone et Rasmus rencontrent une femme médecin qui se souvient de leur père. Un souvenir hante Jean.

title: Vertraut niemandem

overview: In Martin und Beatrice kocht die Eifersucht auf. Simone und Rasmus lernen eine Ärztin kennen, die eine Verbindung zu ihrem Vater hat. Jean wird von Erinnerungen verfolgt.

title: Kimseye Güvenmeyin

overview: Martin ve Beatrice kıskançlık duymaya başlar. Simone ve Rasmus, babalarıyla bağlantılı bir doktorla tanışır. Jean bir hatırayı aklından çıkaramaz.

title: Nu vă încredeți în nimeni

overview: Martin și Beatrice sunt cuprinși de gelozie. Simone și Rasmus cunosc un doctor care îl știe pe tatăl lor. Jean este hărțuit de o amintire.

title: No confíen en nadie

overview: Los celos se apoderan de Martin y Beatrice. Simone y Rasmus conocen a un doctor que tiene una conexión con su padre. Jean está atormentado por un recuerdo.

title: Μην εμπιστεύεσαι κανέναν

overview: Ζήλεια ξεσπάει ανάμεσα στον Μάρτιν και την Μπεατρίς. Η Σιμόνε και ο Ράσμους συναντούν μια γιατρό που έχει κάποια σχέση με τον πατέρα τους. Μια ανάμνηση κυνηγάει τον Ζαν.

title: Nikomu nevěřit

overview: Martina a Beatrice spaluje žárlivost. Simone a Rasmus potkávají někoho, kdo znal jejich otce. Jean pronásledují vzpomínky.

title: Никому не доверяй

overview: В Мартине и Беатрис вспыхивает ревность. Симона и Расмус встречают врача, знакомого с их отцом. Жана преследуют воспоминания.

title: Не вярвайте на никого

title: Non fidatevi di nessuno

overview: Rasmus, sofferente per la coltellata presa precedentemente, non riesce a camminare.

title: Ne faites confiance à personne

overview: La jalousie éclate chez Martin et Beatrice. Simone et Rasmus rencontrent un médecin qui a un lien avec leur père. Un souvenir hante Jean.

title: 不相信任何人

overview: 馬丁和比阿特麗斯心中充滿了嫉妒。西蒙娜和拉斯穆斯遇到了一位與他們父親有聯繫的醫生。一段回憶縈繞在吉恩的心頭。

title: 누구도 믿지 마라

overview: 마르틴과 베아트리세의 관계는 질투로 얼룩진다. 예상치 못한 감정으로 뒤틀리는 생존 집단. 시모네와 라스무스는 이들과 함께 검역 지역을 빠져나갈 수 있을까.

title: Não confie em ninguém

overview: Martin e Beatrice enfrentam o ciúme. Simone e Rasmus encontram uma médica com conexões com seu pai. Jean é atormentado por uma lembrança.

title: 谁都别信

overview: 马丁和碧翠丝妒火中烧。西蒙妮与拉斯马斯遇见一位与父亲有关联的医生。吉恩因为一段回忆而备受困扰。

title: Nie ufaj nikomu

overview: Martina i Beatrice trawi zazdrość. Simone i Rasmus spotykają lekarkę, która zna ich ojca. Jeana prześladuje pewne wspomnienie.

title: 馬丁和比阿特麗斯心中充滿了嫉妒。西蒙娜和拉斯穆斯遇到了一位與他們父親有聯繫的醫生。一段回憶縈繞在吉恩的心頭。

title: No confíen en nadie

title: Não confiem em ninguém

overview: Os ciúmes deflagram entre Martin e Beatrice. Simone e Rasmus encontram um médico ligado ao seu pai. Jean é assombrado por uma memória.

title: Ne bízz senkiben sem

overview: A féltékenység fellobban Martinban és Beatrice-ban. Simone és Rasmus találkoznak egy orvossal, aki kapcsolatban áll apjukkal. Jeant egy emlék kísérti.

title: อย่าไว้ใจใคร

overview: มาร์ตินกับบีทริซเกิดความรู้สึกอิจฉา ขณะเดียวกันซิโมนและราสมุสได้พบหมอคนหนึ่งที่มีความเชื่อมโยงกับพ่อของตัวเอง ส่วนความทรงจำในอดีตตามมาหลอกหลอนแจน

title: Have Faith

overview: Lost in the woods, the group stumbles upon a mansion. The residents invite them to stay the night, and Lea bonds with one of the women.

title: Have Faith

title: Have Faith

overview: Efter att de gått vilse i skogen kommer gruppen till en herrgård. De blir erbjudna att sova över och Lea lär känna en av kvinnorna i huset.

title: Bevar troen

overview: Gruppen farer vild i skoven og opdager tilfældigt et landsted. Stedets beboere inviterer dem ind for natten, og Lea bliver gode venner med en af kvinderne.

title: Heb vertrouwen

overview: De groep verdwaalt in het bos en stuit op een landhuis. De bewoners nodigen hen uit om er de nacht door te brengen en Lea raakt gehecht aan een van de vrouwen.

title: Gardez l'espoir

overview: Perdu dans les bois, le groupe tombe sur un vieux manoir. Les habitants les invitent à rester pour la nuit, et Lea sympathise avec l'une des femmes.

title: Habt Vertrauen

overview: Die Gruppe hat sich im Wald verlaufen und stößt plötzlich auf eine Villa, deren Bewohner sie einladen, die Nacht dort zu verbringen. Lea kommt einer der Frauen näher.

title: İnançlı Olun

overview: Ormanda kaybolan grup, bir malikâneye rastlar. Evin sakinleri, grubu gecelemeleri için eve davet eder. Lea, evdeki kadınlarından biriyle bağ kurar.

title: Aveți încredere

overview: Rătăcit în pădure, grupul dă peste o vilă. Locatarii îi invită să stea peste noapte, iar Lea se apropie de una dintre femei.

title: Tengan fe

overview: El grupo encuentra una mansión en el bosque. Los residentes los invitan a pasar la noche, y Lea forma un vínculo con una de las mujeres.

title: Έχε πίστη

overview: Ενώ είχε χαθεί στο δάσος, η ομάδα ανακαλύπτει μια έπαυλη. Οι ένοικοί της τους καλούν να διανυκτερεύσουν εκεί και η Λία δένεται με μία από τις γυναίκες.

title: Nepřestávat doufat

overview: Hrdinové se ztratí v lesích, ale náhodou narazí na pořádnou vilu. Její obyvatelé jim nabídnou nocleh a Lea se sblíží s jednou z místních žen.

title: Верь

overview: Заблудившись в лесу, группа натыкается на особняк. Его обитатели приглашают их переночевать, а у Лиа завязывается дружба с одной из женщин.

title: Имайте вяра

title: Abbiate fede

overview: Persi nei boschi e in cerca di un riparo per la pioggia, il gruppo si imbatte in una mansione dove i residenti li invitano a passare la notte, a patto che loro consegnino le armi.

title: Gardez l'espoir

overview: Perdu dans les bois, le groupe tombe sur un manoir. Les résidents les invitent à passer la nuit, et Lea sympathise avec une des femmes.

title: 有信心

overview: 一行人在樹林裡迷了路，偶然發現了一棟豪宅。居民邀請他們留下來過夜，莉亞與其中一名婦女建立了親密的關係。

title: 신앙의 집

overview: 이미 세상은 끝나지 않았던가. 죽음의 비를 피해 들어간 숲속의 낯선 집. 시모네 일행은 따뜻한 환대를 경험하고, 레아는 유독 자신에게 친절한 여자에게 이끌린다.

title: Tenha fé

overview: Perdido na floresta, o grupo encontra uma mansão e é convidado pelos moradores a passar a noite lá. Lea se aproxima de uma das mulheres.

title: 坚定信念

overview: 大家在树林里迷路时偶然发现一间宅邸。那里的住户邀请他们过夜，莉亚与其中的一名女子很是投缘。

title: Nie trać wiary

overview: Grupa gubi się w lesie i dociera do wielkiej rezydencji. Jej mieszkańcy proponują wszystkim nocleg. Lea nawiązuje bliższą relację z jedną z kobiet.

title: 一行人在樹林裏迷了路，偶然發現了一棟豪宅。居民邀請他們留下來過夜，莉亞與其中一名婦女建立了親密的關係。

overview: 一行人在樹林裏迷了路，偶然發現了一棟豪宅。居民邀請他們留下來過夜，莉亞與其中一名婦女建立了親密的關係。

title: Tengan fe

title: Tenham fé

overview: Perdidos nos bosques, os jovens encontram uma mansão. Os residentes convidam-nos a passar lá a noite, e Lea simpatiza com uma das mulheres.

title: Legyen hited

overview: A csoport eltéved az erdőben, és egy kastélyra bukkannak. A lakók felajánlják, hogy töltsék ott az éjszakát, Lea összebarátkozik a nők egyikével.

title: มีศรัทธา

overview: สมาชิกหลงทางในป่าและได้พบกับคฤหาสน์หลังหนึ่งเข้าโดยบังเอิญ ผู้อาศัยในคฤหาสน์ได้เชิญให้พวกเขาพักค้างแรมที่นั่น และลีอาก็ได้ผูกสัมพันธ์กับหญิงคนหนึ่งในคฤหาสน์

character: Anna

character: Sektmedlem

title: Keep Your Friends Close

overview: Rasmus and Beatrice grow closer as they spend time alone together. The others discover a new bunker -- and a disturbing secret that lies within.

title: Keep Your Friends Close

title: Keep Your Friends Close

overview: Rasmus och Beatrice kommer varandra allt närmare när de umgås på tu man hand. De andra upptäcker en ny bunker – och en oroväckande hemlighet som lurar där inne.

title: Hold fast på dine venner

overview: Rasmus og Beatrice kommer tættere på hinanden, da de tilbringer tid sammen alene. De andre opdager en ny bunker – og den foruroligende hemmelighed, som den gemmer på.

title: Houd je vrienden in de buurt

overview: Rasmus en Beatrice brengen tijd met zijn tweeën door en krijgen een steeds hechtere band. De anderen ontdekken een nieuwe bunker met daarin een schokkend geheim.

title: Connaissez vos amis

overview: Restés seuls, Rasmus et Beatrice apprennent à mieux se connaître. Les autres repèrent un nouveau bunker, sans se douter du secret troublant qu'il abrite.

title: Bleibt bei euren Freunden

overview: Rasmus und Beatrice kommen sich in der gemeinsam verbrachten Zeit näher. Die anderen entdecken einen neuen Bunker, in dessen Innerem ein schockierendes Geheimnis lauert.

title: Dostlarınızı Yakın Tutun

overview: Rasmus ve Beatrice birlikte zaman geçirdikçe daha fazla yakınlaşır. Diğerleri yeni bir sığınak keşfeder. Ancak sığınakta onları rahatsız edici bir sır beklemektedir.

title: Țineți-vă prietenii aproape

overview: Rasmus și Beatrice își petrec timpul singuri împreună și devin tot mai apropiați. Ceilalți descoperă un nou buncăr, dar și secretul tulburător care se află înăuntru.

title: Mantengan cerca a sus amigos

overview: Rasmus y Beatrice estrechan sus lazos al pasar más tiempo juntos a solas. Los otros descubren un nuevo búnker y el secreto que esconde.

title: Έχε τους φίλους σου κοντά

overview: Ο Ράσμους και η Μπεατρίς έρχονται πιο κοντά, καθώς περνούν χρόνο μαζί. Οι υπόλοιποι ανακαλύπτουν ένα νέο καταφύγιο που κρύβει ένα ανατριχιαστικό μυστικό.

title: Mít přátele nablízku

overview: Rasmus a Beatrice spolu tráví spoustu času o samotě a jsou si stále blíž. Ostatní objeví nový bunkr a jeho nepříjemné tajemství.

title: Держи друзей близко

overview: Проводя время наедине, Расмус и Беатрис все больше сближаются. Другие выжившие находят новый бункер — и его мрачную тайну.

title: Дръжте приятелите си близо

title: Tenetevi stretti gli amici

overview: Mentre il gruppo trova riparo un una baita, Patrick si ferisce moralmente quando Martin afferma che i due non sono amici e tira un sasso per allontanare un cane infetto, dicendo che quando ne ha l'occasione non vuole uccidere.

title: Connaissez vos amis

overview: Rasmus et Beatrice resserrent leurs liens en passant du temps seuls ensemble. Les autres découvrent un nouveau bunker – et le secret troublant qu'il abrite.

title: 與朋友保持親密關係

overview: 拉斯穆斯和比阿特麗斯在獨處時變得更加親密。其他人發現了一個新的地堡——以及其中隱藏的一個令人不安的秘密。

title: 더 가까이

overview: 식량 확보를 위해 새 벙커 탐색에 나선 시모네와 마르틴. 둘만 남게 되자 라스무스와 베아트리세는 더 가까워진다. 거대한 장벽 너머 미지의 세상까진 아직 멀었다.

title: Mantenha seus amigos por perto

overview: Rasmus e Beatrice vão ficando mais íntimos. Os outros descobrem um novo bunker – e um segredo inquietante.

title: 亲近你的朋友

overview: 拉斯马斯与碧翠丝独处后变得更加亲密。其他人发现了一座新的掩体，里面的秘密让大家心神不安。

title: Trzymaj się blisko przyjaciół

overview: Im więcej czasu Rasmus i Beatrice spędzają razem, tym bardziej się do siebie zbliżają. Reszta odnajduje nowy bunkier i niepokojącą tajemnicę, którą skrywa jego wnętrze.

title: 拉斯穆斯和比阿特麗斯在獨處時變得更加親密。其他人發現了一個新的地堡——以及其中隱藏的一個令人不安的秘密。

title: Mantengan cerca a sus amigos

title: Mantenham os amigos por perto

overview: Rasmus e Beatrice tornam-se mais próximos à medida que passam tempo sozinhos. Os outros descobrem um novo búnquer, mas também o segredo perturbador que este alberga.

title: Tartsd közel a barátaidat

overview: Rasmus és Beatrice egyre több időt töltenek együtt, így egyre közelebb kerülnek egymáshoz. A többiek új bunkert fedeznek fel – mélyén egy felkavaró titokkal.

title: รักษาเพื่อนไว้ใกล้ตัว

overview: ราสมุสกับบีทริซสนิทสนมกันมากขึ้นเมื่อได้ใช้เวลาอยู่ด้วยกันตามลำพัง ขณะเดียวกันคนอื่นๆ ค้นพบบังเกอร์แห่งใหม่รวมทั้งความลับอันเลวร้ายที่ถูกเก็บงำไว้ ณ ที่แห่งนั้น

title: Don't Talk to Strangers

overview: A band of armed strangers tries to extract information from Patrick. Rasmus begins to unravel in the wake of a grim discovery.

title: Don't Talk to Strangers

title: Don't Talk to Strangers

overview: En grupp beväpnade främlingar försöker pumpa Patrick på information, och Rasmus börjar krackelera efter en fasansfull upptäckt.

title: Tal ikke med fremmede

overview: En gruppe bevæbnede fremmede forsøger at presse oplysninger ud af Patrick, og Rasmus begynder at gå i spåner efter en uhyggelig opdagelse.

title: Praat niet met vreemden

overview: Een groep bewapende onbekenden probeert informatie los te krijgen van Patrick. Na een akelige ontdekking krijgt Rasmus een serieuze inzinking.

title: Ne parlez pas aux inconnus

overview: Une bande d'inconnus armés tente de faire parler Patrick. Une sinistre découverte ébranle profondément Rasmus, qui s'effondre peu à peu.

title: Redet nicht mit Fremden

overview: Eine Gruppe bewaffneter Fremder will Patrick Informationen entlocken. Rasmus scheint nach einer düsteren Entdeckung den Boden unter den Füßen zu verlieren.

title: Yabancılarla Konuşmayın

overview: Silahlı yabancılardan oluşan bir grup, Patrick'ten bilgi almaya çalışır. Korkunç bir keşfin ardından Rasmus çözülmeye başlar.

title: Nu vorbiți cu necunoscuți

overview: Un grup de necunoscuți înarmați încearcă să obțină informații de la Patrick. Rasmus se pierde cu firea după ce face o descoperire cumplită.

title: No hablen con extraños

overview: Un grupo de extraños armados intenta sacarle información a Patrick. Rasmus comienza a desmoronarse tras un macabro descubrimiento.

title: Μη μιλάς σε ξένους

overview: Μια ομάδα ξένων με όπλα προσπαθεί να αποσπάσει πληροφορίες από τον Πάτρικ. Ο Ράσμους αρχίζει να καταρρέει στην προοπτική μιας δυσοίωνης ανακάλυψης.

title: Nemluvit s cizími

overview: Skupina ozbrojenců chce po Patrickovi informace. Rasmus následkem děsivého odhalení propadá beznaději.

title: Не разговаривай с незнакомцами

overview: Группа вооруженных незнакомцев пытается выудить у Патрика информацию. После страшной находки личность Расмуса начинает раскрываться.

title: Не разговаряйте с непознати

title: Non parlate con gli sconosciuti

overview: Patrick viene catturato da una pattuglia di "Stranieri", che lo torturano togliendogli un dente per avere informazioni.

title: Ne parlez pas aux inconnus

overview: Une bande d'inconnus armés tente de soutirer de l'information à Patrick. Rasmus est bouleversé par une découverte macabre.

title: 不要和陌生人說話

overview: 一夥武裝陌生人試圖從派崔克套取資訊。拉斯穆斯在一個可怕的發現之後開始解開謎團。

title: 이방인의 습격

overview: 무리를 떠난 패트릭은 이방인들에게 사로잡힌다. 그들은 왜 나머지 일행의 소재를 캐묻는 걸까. 한편, 시모네는 갑자기 종적을 감춘 라스무스를 찾아 나선다.

title: Não fale com estranhos

overview: Um bando de estranhos armados tenta conseguir informações de Patrick. Uma descoberta sinistra vem à tona.

title: 别跟陌生人说话

overview: 一群持械陌生人试图从帕特里克那里获得信息。伴随着一个可怕的发现，拉斯马斯开始有了头绪。

title: Nie rozmawiaj z obcymi

overview: Uzbrojeni napastnicy próbują wydobyć informacje od Patricka. Makabryczne odkrycie nie pozostaje bez wpływu na Rasmusa.

title: 一夥武裝陌生人試圖從派崔克套取資訊。拉斯穆斯在一個可怕的發現之後開始解開謎團。

overview: 一夥武裝陌生人試圖從派崔克套取資訊。拉斯穆斯在一個可怕的發現之後開始解開謎團。

title: No hablen con extraños

title: Não falem com estranhos

overview: Um bando de desconhecidos armados tenta arrancar informações a Patrick. Uma descoberta macabra começa a deixar Rasmus perturbado.

title: Ne állj szóba idegenekkel

overview: Felfegyverkezett idegenek csoportja próbál információt kiszedni Patrickből. Rasmus egy komor felfedezés következtében nyomozásba kezd.

title: อย่าพูดกับคนแปลกหน้า

overview: กลุ่มคนแปลกหน้าติดอาวุธพยายามที่จะเค้นข้อมูลจากแพทริก และหลังการค้นพบอันน่าสะพรึงกลัว ราสมุสก็เริ่มที่จะปะติดปะต่อเรื่องราวต่างๆ ได้

title: Trust Your Instincts

overview: The group arrives at Apollon headquarters, where Simone learns startling truths about the virus, her father and Rasmus.

title: Trust Your Instincts

title: Trust Your Instincts

overview: Gruppen kommer till Apollon, där Simone får reda på chockerande sanningar om viruset, sin pappa och Rasmus.

title: Stol på dine instinkter

overview: Gruppen ankommer til Apollons hovedkvarter, hvor Simone opdager chokerende ting om virussen, sin far og Rasmus.

title: Vertrouw op je instincten

overview: De groep arriveert bij het hoofdkwartier van Apollon, waar Simone schokkende feiten ontdekt over het virus, haar vader en Rasmus.

title: Fiez-vous à votre intuition

overview: Le groupe arrive enfin au siège d'Apollon. Sidérée, Simone comprend la vérité sur le virus, son père, et Rasmus.

title: Vertraut eurem Instinkt

overview: Die Gruppe trifft im Apollon-Hauptquartier ein, wo Simone die schockierende Wahrheit über den Virus, ihren Vater und Rasmus erfährt.

title: İçgüdülerinize Güvenin

overview: Grup, Apollon'un genel merkezine ulaşır. Simone burada virüs, babası ve Rasmus hakkındaki şaşırtıcı gerçekleri öğrenir.

title: Ascultați-vă instinctul

overview: Grupul sosește la sediul Apollon, unde Simone află adevăruri surprinzătoare despre virus, tatăl ei și Rasmus.

title: Confíen en sus instintos

overview: El grupo llega a la sede de Apollon, donde Simone descubre verdades impresionantes sobre el virus, su padre y Rasmus.

title: Εμπιστέψου το ένστικτό σου

overview: Η ομάδα καταφθάνει στα κεντρικά της Απόλλων, όπου η Σιμόνε μαθαίνει συνταρακτικές αλήθειες για τον ιό, τον πατέρα της και τον Ράσμους.

title: Věřit instinktům

overview: Hrdinové přichází na základnu Apollon, kde Simone zjišťuje překvapivou pravdu o viru, svém otci i Rasmusovi.

title: Доверяй инстинктам

overview: Отряд прибывает в штаб-квартиру «Аполлона», где Симона узнает невероятную правду о вирусе, своем отце и Расмусе.

title: Доверете се на инстинктите си

title: Fidatevi del vostro istinto

overview: Arrivati al quartier generale dell'Apollon, in Svezia, il gruppo si separa.

title: Fiez-vous à votre intuition

overview: Le groupe arrive au quartier général d'Apollon, où Simone entend des révélations fracassantes sur le virus, son père et Rasmus.

title: 相信你的直覺

overview: 一行人抵達阿波羅總部，西蒙娜在那裡了解到有關病毒、她的父親和拉斯穆斯的驚人真相。

title: 오직 본능만이

overview: 이방인들을 따라 나선 생존 집단은 마침내 아폴론 본부에 도착한다. 그러나 이곳 또한 더 이상 안전지대가 아니다. 세상을 절멸시킨 죽음의 비는 언제 멈출 것인가

title: Confie em seus instintos

overview: O grupo chega à sede da Apollon. Lá, Simone descobre fatos surpreendentes sobre o vírus, seu pai e Rasmus.

title: 相信你的直觉

overview: 团队抵达阿波罗总部后，西蒙妮在那里得知了关于病毒、父亲和拉斯马斯的惊人真相。

title: Kieruj się instynktem

overview: Grupa dociera do siedziby Apollona. Simone poznaje zaskakującą prawdę nie tylko o wirusie, ale także o własnym ojcu i bracie.

title: 一行人抵達阿波羅總部，西蒙娜在那裏瞭解到有關病毒、她的父親和拉斯穆斯的驚人真相。

overview: 一行人抵達阿波羅總部，西蒙娜在那裏瞭解到有關病毒、她的父親和拉斯穆斯的驚人真相。

title: Confíen en sus instintos

overview: El grupo llega a la sede de Apollon, donde Simone descubre verdades impresionantes sobre el virus, su padre y Rasmus

title: Confiem nos vossos instintos

overview: O grupo chega à sede da Apollon, onde Simone descobre a surpreendente verdade sobre o vírus, o pai e Rasmus.

title: Bízz az ösztöneidben

overview: A csoport megérkezik az Apollon vállalathoz, ahol Simone borzasztó igazságot tud meg a vírusról, az apjáról és Rasmusról.

title: เชื่อในสัญชาตญาณตัวเอง

overview: สมาชิกในกลุ่มเดินทางมาถึงสำนักงานใหญ่ของอพอลลอน และที่นั่นซิโมนได้ค้นพบความจริงที่น่าตกใจเกี่ยวกับไวรัสร้าย และที่เกี่ยวข้องกับพ่อของเธอ รวมทั้งราสมุสด้วย

overview: Six years after a rain-borne virus wipes out most of Scandinavia's population, two siblings join a band of young survivors seeking safety — and answers.

title: 시즌 1

overview: 치명적 바이러스가 스칸디나비아를 휩쓴 지 6년. 벙커에서 빠져나온 남매는 젊은 생존자 무리와 결합한다. 죽음의 비는 이제 멈춘 것일까. 절체절명의 사투가 이어진다.

title: ซีซั่น 1

overview: หกปีหลังจากที่เชื้อไวรัสในสายฝนคร่าชีวิตประชากรส่วนใหญ่ในแถบสแกนดิเนเวีย สองพี่น้องได้ออกเดินทางร่วมกับบรรดาหนุ่มสาวผู้รอดชีวิตเพื่อค้นหาคำตอบและที่ปลอดภัย

title: Avoid Contact

overview: On the run from Apollon soldiers, the group follows a set of coordinates to a base where rebel scientists are working on a vaccine for the virus.

title: Avoid Contact

title: Avoid Contact

overview: Gruppen flyr från Apollons soldater och hittar med hjälp av koordinater en bas där rebellernas vetenskapsmän jobbar med att ta fram ett vaccin mot viruset.

title: Undgå Kontakt

overview: Gruppen er på flugt fra Apollon-soldaterne og følger et sæt koordinater til en base, hvor oprørske forskere arbejder på en vaccine mod virussen.

title: Voorkom contact

overview: Op de vlucht voor Apollon-soldaten volgt de groep coördinaten die leiden naar een basis. Wetenschappers uit het verzet werken hier aan een vaccin tegen het virus.

title: Évitez tout contact

overview: Fuyant les soldats d'Apollon, le groupe suit les coordonnées détenues par Simone jusqu'à une base où des scientifiques rebelles cherchent un vaccin contre le virus.

title: Vermeidet Kontakt

overview: Auf der Flucht von Apollon-Soldaten folgt eine Gruppe den Koordinaten zu einem Stützpunkt, an dem rebellische Wissenschaftler einen Impfstoff gegen den Virus entwickeln.

title: Temas Kurmayın

overview: Apollon askerlerinden kaçan grup, asi bilim insanlarının virüse karşı bir aşı geliştirmeye çalıştığı bir üssün yerini gösteren koordinatları takip eder.

title: Evitați contactul

overview: Fugind de soldații companiei Apollon, grupul urmărește o serie de coordonate către o bază în care oameni de știință rebeli lucrează la un vaccin împotriva virusului.

title: Evitad el contacto

overview: El grupo, que huye de los soldados de Apollon, se dirige a una base donde los científicos rebeldes tratan de encontrar una vacuna para el virus.

title: Χωρίς επαφή

overview: Προσπαθώντας να ξεφύγει από τους στρατιώτες του Απόλλωνα, η ομάδα ακολουθεί συντεταγμένες και οδηγείται σε μια βάση, όπου επαναστάτες επιστήμονες φτιάχνουν ένα εμβόλιο.

title: Vyhýbej se kontaktu

overview: Na útěku před vojáky Apollonu skupina následuje souřadnice až na vědeckou základnu, kde se několik vzbouřenců snaží připravit vakcínu proti viru.

title: Избегай контактов

overview: Убегая от солдат «Аполлона», отряд по координатам пытается добраться до базы, где непокорные ученые работают над вакциной против вируса.

title: Избягвайте контакт

title: Evitate il contatto

overview: In fuga dai soldati dell'Apollon, il gruppo segue una serie di coordinate verso una base dove scienziati ribelli stanno cercando di creare un vaccino contro il virus.

title: 避免接觸

overview: 在逃離阿波羅士兵的追擊中，這群人沿著一系列座標來到了一個基地，叛軍科學家正在那裡研究病毒的疫苗。

title: 접촉 금지

overview: 과연 이들을 도와줄 사람들이 거기 있을까? 아폴론을 탈출한 시모네 일행은 어떤 좌표 지점을 찾아간다. 그곳에서 발견한 의문의 사람들. 아직 경계심을 늦출 순 없다.

title: Evitar Contato

overview: Fugindo dos soldados da Apollon, o grupo segue rumo a uma base onde cientistas dissidentes trabalham em uma vacina para o vírus.

title: 避免接触

overview: 伙伴们逃离阿波罗士兵，循着一组坐标来到一座基地，那里的叛逆科学家正在研发一种对抗病毒的疫苗。

title: Unikaj kontaktu

overview: Uciekająca przed żołnierzami organizacji Apollon grupa bohaterów trafia do bazy, w której zbuntowani naukowcy opracowują szczepionkę przeciwko wirusowi.

title: 在逃離阿波羅士兵的追擊中，這群人沿著一系列座標來到了一個基地，叛軍科學家正在那裏研究病毒的疫苗。

overview: 在逃離阿波羅士兵的追擊中，這群人沿著一系列座標來到了一個基地，叛軍科學家正在那裏研究病毒的疫苗。

title: Eviten hacer contacto

overview: El grupo, que huye de los soldados de Apollon, sigue una serie de coordenadas hasta una base en la que los científicos rebeldes buscan una cura para el virus.

title: Evitar contacto

overview: Enquanto foge dos soldados da Apollon, o grupo segue um conjunto de coordenadas até uma base onde cientistas rebeldes estão a trabalhar numa vacina para o vírus.

title: Az Érintkezés Kerülendő

overview: Az Apollon katonái elöl menekülő csoport olyan koordinátákat követ, amelyek elvezetik őket a bázishoz, ahol lázadó tudósok dolgoznak a vírus elleni oltóanyagon.

title: อย่าแตะต้อง

overview: ขณะพยายามหลบหนีจากทหารอพอลลอน สมาชิกในกลุ่มตามพิกัดไปจนเจอฐานซึ่งนักวิทยาศาสตร์กบฏกำลังพยายามหาทางคิดค้นวัคซีนเพื่อป้องกันไวรัส

title: The Truth Hurts

overview: Martin accompanies Simone on a journey to retrieve her father's computer. At the base, Patrick stumbles upon a hidden room filled with strange devices.

title: The Truth Hurts

title: The Truth Hurts

overview: Martin och Simone ger sig ut för att hitta Simones pappas dator. På basen upptäcker Patrick ett hemligt rum fullt av underliga apparater.

title: Sandheden Gør Ondt

overview: Martin drager med Simone ud for at skaffe hendes fars computer tilbage. På basen falder Patrick over et skjult rum fyldt med mærkelige ting.

title: De waarheid doet pijn

overview: Martin begeleidt Simone op een tocht om de computer van haar vader terug te vinden. In de basis stuit Patrick op een verborgen ruimte vol vreemde apparaten.

title: La vérité blesse

overview: Martin se joint à Simone qui part récupérer l'ordinateur de son père. À la base, Patrick tombe sur une pièce secrète remplie d'étranges appareils.

title: Die Wahrheit tut weh

overview: Martin unterstützt Simone bei Wiedererlangung des Computers ihres Vaters. Am Stützpunkt entdeckt Patrick einen geheimen Raum voll kurioser Gerätschaften.

title: Gerçekler Acıdır

overview: Simone babasının bilgisayarını almak için bir yolculuğa çıkar. Bu yolculukta ona Martin eşlik eder. Üste ise Patrick, tuhaf cihazlarla dolu gizli bir odaya rastlar.

title: Adevărul doare

overview: Martin o însoțește pe Simone într-o călătorie pentru a recupera computerul tatălui ei. La bază, Patrick dă peste o încăpere ascunsă plină cu dispozitive ciudate.

title: La verdad duele

overview: Martin acompaña a Simone cuando esta decide ir a recuperar el ordenador de su padre. En la base, Patrick se topa con una habitación repleta de unos extraños dispositivos.

title: Η αλήθεια πονάει

overview: Ο Μάρτιν συνοδεύει τη Σιμόνε που προσπαθεί να βρει τον υπολογιστή του πατέρα της. Στη βάση, ο Πάτρικ ανακαλύπτει ένα κρυφό δωμάτιο γεμάτο με παράξενες συσκευές.

title: Pravda bolí

overview: Martin doprovází Simone při pokusu o záchranu počítače jejího otce. Patrik na základně objeví tajnou místnost plnou zvláštních zařízení.

title: Горькая правда

overview: Мартин с Симоной отправляются за компьютером ее отца. На базе Патрик натыкается на тайную комнату со странными устройствами.

title: Истината боли

title: La verità fa male

overview: Martin parte con Simone alla ricerca del computer di suo padre. Alla base Patrick scopre per caso una stanza segreta piena di insoliti dispositivi.

title: 真相傷人

overview: 馬丁陪伴西蒙踏上了找回她父親的電腦的旅程。在基地，派崔克偶然發現了一個隱藏的房間，裡面裝滿了奇怪的裝置。

title: 진실의 칼날

overview: 갑작스러운 사고로 혼란에 빠진 시모네 일행. 아빠의 노트북에는 바이러스에 대한 단서가 있지 않을까. 시모네는 자신의 옛집을 다녀오기로 결심하고 마르틴도 따라나선다.

title: A verdade dói

overview: Martin acompanha Simone em uma jornada para recuperar o computador do pai dela. Na base, Patrick encontra um quarto escondido cheios de aparelhos estranhos.

title: 残忍的真相

overview: 马丁陪西蒙妮前去取回她爸爸的电脑。帕特里克在基地里偶然发现一个满是奇怪装置的隐藏房间。

title: Prawda będzie boleć

overview: Simone w towarzystwie Martina wyrusza w podróż, której celem jest odzyskanie komputera jej ojca. Patrick natrafia w bazie na ukryte pomieszczenie pełne dziwnych urządzeń.

title: 馬丁陪伴西蒙踏上了找回她父親的電腦的旅程。在基地，派崔克偶然發現了一個隱藏的房間，裏面裝滿了奇怪的裝置。

overview: 馬丁陪伴西蒙踏上了找回她父親的電腦的旅程。在基地，派崔克偶然發現了一個隱藏的房間，裏面裝滿了奇怪的裝置。

title: La verdad duele

overview: Martin acompaña a Simone a recuperar la computadora de su padre. En la base, Patrick se encuentra con una habitación oculta repleta de dispositivos de lo más extraños.

title: A verdade dói

overview: Martin acompanha Simone quando esta decide recuperar o computador do pai. Na base, Patrick encontra uma divisão cheia de estranhos dispositivos.

title: Fájdalmas Igazság

overview: Martin elkíséri Simone-t az útján, hogy visszaszerezzék apja számítógépét. A bázison Patrick egy rejtett teremre bukkan tele különös eszközökkel.

title: ความจริงแสนเจ็บปวด

overview: มาร์ตินออกเดินทางไปกับซิโมนเพื่อนำคอมพิวเตอร์ของพ่อเธอคืนมา ส่วนแพทริกได้ค้นพบห้องลับที่ฐานซึ่งมีอุปกรณ์แปลกๆ จำนวนมากเก็บอยู่

title: Stay in Control

overview: As Apollon surrounds the base, Simone scrambles to find a cure. Rasmus's secret draws Sarah to him -- but threatens to tear the group apart.

title: Stay in Control

title: Stay in Control

overview: Apollon har omringat basen och Simone gör sitt yttersta för att hitta ett botemedel. Rasmus hemlighet för Sarah närmare honom, men hotar att splittra gruppen.

title: Bevar Kontrollen

overview: Mens Apollon omringer basen, kæmper Simone for at finde en kur. Rasmus' hemmelighed tiltrækker Sarah, men truer med at splitte gruppen ad.

title: Blijf in controle

overview: Apollon omsingelt de basis. Simone doet haar uiterste best om een geneesmiddel te vinden. Sarah trekt naar Rasmus door zijn geheim, maar dit dreigt de groep te splijten.

title: Gardez le contrôle

overview: Alors qu'Apollon encercle la base, Simone se démène pour trouver un remède. Si le secret de Rasmus le rapproche de Sarah, il menace aussi l'unité du groupe.

title: Behaltet die Kontrolle

overview: Apollon hat den Stützpunkt eingekreist. Simone muss unbedingt ein Heilmittel finden. Rasmus Geheimnis weckt Sarahs Interesse, droht jedoch die Gruppe zu zerstören

title: Kontrolü Kaybetmeyin

overview: Apollon üssü kuşatma altına alırken Simone bir tedavi bulmaya çabalar. Rasmus'un sırrı, Sarah'yı cezbederken grubu parçalanma noktasına getirir.

title: Păstrați controlul

overview: În vreme ce Apollon încercuiește baza, Simone se străduie să găsească un leac. Secretul lui Rasmus o atrage pe Sarah, însă amenință să dezbine grupul.

title: Mantened el control

overview: A medida que Apollon rodea la base, Simone se afana por encontrar una cura. El secreto de Rasmus hace que Sarah se una más a él, pero amenaza con destruir al grupo.

title: Κράτα τον έλεγχο

overview: Ο Απόλλων περικυκλώνει τη βάση και η Σιμόνε παλεύει να βρει μια θεραπεία. Το μυστικό του Ράσμους φέρνει κοντά του τη Σάρα, αλλά απειλεί την ομόνοια της ομάδας.

title: Měj to pod kontrolou

overview: Apollon obklíčí základnu a Simone se snaží najít lék. Rasmusovo tajemství přitahuje Sarah, ale ohrožuje soudržnost skupiny.

title: Держи себя в руках

overview: Когда «Аполлон» окружает базу, Симона пытается найти лекарство. Тайна Расмуса привлекает к нему Сару, но грозит разобщением группы.

title: Запази контрол

title: Mantenete il controllo

overview: Mentre l'Apollon circonda la base, Simone fa di tutto per trovare una cura. Rasmus attira Sarah con il suo segreto, che però minaccia di distruggere il gruppo.

title: 保持掌控

overview: 當阿波羅包圍基地時，西蒙娜忙著尋找治療方法。拉斯穆斯的秘密吸引了莎拉，但也威脅了團隊的分裂。

title: 통제 불능

overview: 아폴론의 제안에 흔들리는 사람들. 마음이 급해진 시모네는 치료법을 알아내기 위해 더욱 서두른다. 라스무스와 사라는 서로를 마주한 뒤, 묘한 동질감을 느끼게 된다.

title: Manter o controle

overview: Conforme a Apollon cerca a base, Simone corre contra o tempo para encontrar cura. O segredo de Rasmus o aproxima de Sarah, mas ameaça dividir o grupo.

title: 保持可控

overview: 基地被阿波罗包围，西蒙妮忙着找解药。拉斯马斯的秘密把萨拉引到他身边，但却有可能导致团队分裂。

title: Zachowaj kontrolę

overview: W otoczonej przez siły Apollonu bazie Simone desperacko poszukuje lekarstwa. Tajemnica Rasmusa przyciąga do niego Sarah, lecz jednocześnie zagraża przetrwaniu grupy.

title: 當阿波羅包圍基地時，西蒙娜忙著尋找治療方法。拉斯穆斯的秘密吸引了莎拉，但也威脅了團隊的分裂。

title: Mantengan el control

overview: Mientras Apollon rodea la base, Simone se apresura a hallar una cura. El secreto de Rasmus atrae a Sarah hacia él, pero amenaza con destruir al grupo.

title: Manter o controlo

overview: A Apollon cerca a base, enquanto Simone tenta descobrir a cura. O segredo de Rasmus faz com que Sarah se aproxime dele, mas ameaça a união do grupo.

title: Őrizd Meg A Nyugalmad

overview: Mikor az Apollon bekeríti a bázist, Simone igyekszik kiutat találni. Rasmus titka odavonzza hozzá Sarah-t – ugyanakkor veszélyezteti a csoport egységét.

title: คุมไว้ให้ได้

overview: ขณะที่อพอลลอนเข้าปิดล้อมฐาน ซิโมนพยายามเร่งหาวิธีรักษาโรค ขณะเดียวกันความลับของราสมุสทำให้เขาได้ใกล้ชิดกับซาร์อาห์มากขึ้น แต่อาจทำให้กลุ่มต้องแตกแยก

title: Save Yourself

overview: Simone, Martin and Fie pursue Rasmus and Sarah, whose bond deepens while they're on the run. Patrick makes another discovery. Jean tries to console Lea.

title: Save Yourself

title: Save Yourself

overview: Simone, Martin och Fie jagar Rasmus och Sarah, som kommer varandra närmare under flykten. Patrick gör ytterligare en upptäckt, och Jean försöker trösta Lea.

title: Red Dig Selv

overview: Simone, Martin og Fie forfølger Rasmus og Sarah, der bliver tættere knyttet til hinanden under flugten. Patrick gør en ny opdagelse, og Jean forsøger at trøste Lea.

title: Red jezelf

overview: Simone, Martin en Fie achtervolgen Rasmus en Sarah, die tijdens de vlucht een hechtere band krijgen. Patrick doet nog een ontdekking. Jean probeert Lea te troosten.

title: Sauvez-vous vous-même

overview: Simone, Martin et Fie poursuivent Rasmus et Sarah, dont la relation s'approfondit pendant leur cavale. Patrick fait une autre découverte. Jean tente de consoler Lea.

title: Rettet euch selbst

overview: Simone, Martin und Fie verfolgen Rasmus und Sarah, die sich auf der Flucht noch näher kommen. Patrick machte eine weitere Entdeckung. Jean versucht, Lea zu trösten.

title: Kendinizi Kurtarın

overview: Simone, Martin ve Fie, kaçan Rasmus ve Sarah'nın peşine düşer. İkilinin arasındaki bağ ise giderek güçlenir. Patrick yeni bir keşif yapar. Jean, Lea'yı avutmaya çalışır.

title: Salvați-vă

overview: Simone, Martin și Fie îi urmăresc pe Rasmus și pe Sarah, a căror legătură devine și mai strânsă. Patrick face o altă descoperire. Jean încearcă să o consoleze pe Lea.

title: Sálvate

overview: Simone, Martin y Fie intentan capturar a Rasmus y Sarah, cuyo vínculo se estrecha en la huida. Patrick hace otro descubrimiento. Jean intenta consolar a Lea.

title: Σώσε τον εαυτό σου

overview: Η Σιμόνε, ο Μάρτιν και η Φι κυνηγούν τον Ράσμους και τη Σάρα, οι οποίοι προσπαθώντας να ξεφύγουν έρχονται πιο κοντά. Ο Πάτρικ κάνει νέα ανακάλυψη. Ο Ζαν παρηγορεί τη Λία.

title: Zachraň se

overview: Simone, Martin a Fie pronásledují Rasmuse se Sarah, jejichž vztah se na útěku prohlubuje. Patrik učiní další objev a Jean se snaží utěšit Leu.

title: Спасайся

overview: Симона, Мартин и Фи преследуют Расмуса и Сару, которые в бегах сближаются еще больше. Патрик совершает очередное открытие. Жан пытается утешить Лиа.

title: Спасявай се

title: Si salvi chi può

overview: Simone, Martin e Fie seguono Rasmus e Sarah, il cui legame si fa più stretto durante la fuga. Patrick fa un'altra scoperta. Jean cerca di consolare Lea.

title: 救你自己

overview: 西蒙娜、馬丁和菲追捕拉斯穆斯和莎拉，兩人的關係在逃亡過程中加深。派崔克有了另一個發現。吉恩試圖安慰莉亞。

title: 지켜줄게

overview: 스스로를 지키고, 서로를 지켜야 한다. 숨겨둔 마음을 나누는 라스무스와 사라. 불안함을 함께 달래는 예안과 레아. 한편 패트릭은 아폴론에 대한 중요한 정보를 입수한다.

title: Salvar a todos

overview: Simone, Martin e Fie procuram Rasmus e Sarah. Patrick faz outra descoberta. Jean tenta consolar Lea.

title: 拯救你自己

overview: 西蒙妮、马丁和菲追踪拉斯马斯和萨拉，后二人则在逃亡期间加深了感情。帕特里克有了另一个发现。吉恩试图安慰莉亚。

title: Ratuj siebie

overview: Simone, Martin i Fie podążają za Rasmusem i Sarah, którzy zbliżają się do siebie podczas ucieczki. Patrick dokonuje kolejnego odkrycia, a Jean próbuje pocieszyć Leę.

title: 西蒙娜、馬丁和菲追捕拉斯穆斯和莎拉，兩人的關係在逃亡過程中加深。派崔克有了另一個發現。吉恩試圖安慰莉亞。

title: Sálvense

overview: Simone, Martin y Fie persiguen a Rasmus y a Sarah, que en su fuga se unen cada vez más. Patrick hace otro descubrimiento. Jean intenta consolar a Lea.

title: Salva-te

overview: Simone, Martin e Fie perseguem Rasmus e Sarah, que ficam mais próximos um do outro enquanto fogem. Patrick faz outra descoberta. Jean tenta consolar Lea.

title: Mentsd Magad

overview: Simone, Martin és Fie üldözik Rasmust és Sarah-t, akik közelebb kerülnek egymáshoz menekülés közben. Patrick újabb felfedezést tesz. Jean próbálja vigasztalni Leát.

title: เอาตัวให้รอด

overview: ซิโมน มาร์ติน และฟีออกตามหาราสมุสและซาร์อาห์ซึ่งทั้งคู่ใกล้ชิดกันมากขึ้นระหว่างพยายามหลบหนี ขณะเดียวกันแพทริกค้นพบบางสิ่ง ส่วนแจนพยายามปลอบใจลีอา

title: Keep It Together

overview: Plagued by frightening visions, Rasmus takes his fate into his own hands. Sarah's health worsens. Jean and Lea share a tender moment.

title: Keep It Together

title: Keep It Together

overview: Rasmus plågas av skrämmande visioner och tar ödet i sina egna händer. Sarahs tillstånd försämras. Jean och Lea delar ett ögonblick av ömhet.

title: Tag Dig Sammen

overview: Rasmus martres af skræmmende syner og tager selv hånd om sin skæbne. Sarahs helbred forværres, og Jean og Lea deler et ømt øjeblik.

title: Hou vol

overview: Rasmus wordt gekweld door angstaanjagende visioenen en neemt het lot in eigen handen. De gezondheid van Sarah gaat achteruit. Jean en Lea delen een teder moment.

title: Ne craquez pas

overview: En proie à des visions effrayantes, Rasmus prend son destin en main. La santé de Sarah se détériore. Jean et Lea partagent un moment de tendresse.

title: Reißt euch zusammen

overview: In Anbetracht beängstigender Visionen nimmt Rasmus sein Schicksal selbst in die Hand. Sarahs Gesundheitszustand verschlechtert sich. Jean und Lea kommen sich näher.

title: Kendinizi Bırakmayın

overview: Korkunç sanrıların yakasını bırakmadığı Rasmus, kaderinin kontrolünü kendi eline alır. Sarah'nın sağlığı kötüleşir. Jean ve Lea, samimi bir an yaşar.

title: Țineți-vă firea

overview: Chinuit de viziuni înspăimântătoare, Rasmus își ia soarta în propriile mâini. Starea de sănătate a lui Sarah se înrăutățește. Jean și Lea trăiesc o clipă de tandrețe.

title: No perdáis la calma

overview: Rasmus, acosado por unas visiones terroríficas, decide tomar las riendas de su destino. La salud de Sarah empeora. Jean y Lea comparten un momento muy tierno.

title: Συγκεντρώσου

overview: Υποφέροντας από τρομακτικά οράματα, ο Ράσμους παίρνει τη μοίρα του στα χέρια του. Η υγεία της Σάρα επιδεινώνεται. Ο Ζαν και η Λία μοιράζονται μια τρυφερή στιγμή.

title: Vzpamatuj se

overview: Rasmuse trápí děsivé vize a rozhodne se vzít svůj osud do vlastních rukou. Zdravotní stav Sarah se zhoršuje. Jean a Lea prožijí chvilku plnou něhy.

title: Не падай духом

overview: Измученный страшными видениями, Расмус берет судьбу в свои руки. Здоровье Сары ухудшается. Между Жаном и Лиа возникает момент нежности.

title: Заедно

title: Restate calmi

overview: Ossessionato da visioni terrificanti, Rasmus prende in mano la situazione. La salute di Sarah peggiora. Jean e Lea condividono un momento di tenerezza.

title: 使它保持一個整體

overview: 拉斯穆斯被可怕的幻象所困擾，他將自己的命運掌握在自己手中。莎拉的健康狀況惡化。吉恩和莉亞分享了一段溫柔的時刻。

title: 환각 속에서

overview: 자꾸 나타나는 환각에 고통스러운 라스무스. 자신을 주체하지 못하고 돌발 행동을 하고 만다. 그의 몸속에서 점점 더 강력해지는 바이러스의 힘, 이제 시간이 얼마 없다.

title: Dar um jeito

overview: Atormentado por visões assustadoras, Rasmus decide tomar as rédeas do próprio destino. A saúde Sarah piora. Jean e Lea compartilham um momento especial.

title: 保持冷静

overview: 拉斯马斯无法摆脱可怕幻象，决定自己掌控命运。萨拉的健康状况恶化。吉恩和莉亚共度温情一刻。

title: Weź się w garść

overview: Dręczony przerażającymi wizjami Rasmus postanawia wziąć swój los we własne ręce. Zdrowie Sarah pogarsza się, a Jean i Lea przeżywają wspaniałe chwile.

title: 拉斯穆斯被可怕的幻象所困擾，他將自己的命運掌握在自己手中。莎拉的健康狀況惡化。吉恩和莉亞分享了一段温柔的時刻。

overview: 拉斯穆斯被可怕的幻象所困擾，他將自己的命運掌握在自己手中。莎拉的健康狀況惡化。吉恩和莉亞分享了一段温柔的時刻。

title: Organícense

overview: Atormentado por visiones aterradoras, Rasmus decide tomar las riendas de su propio destino. La salud de Sarah empeora. Jean y Lea comparten un tierno momento.

title: Organizar a minha vida

overview: Atormentado por visões assustadoras, Rasmus decide tomar conta do seu próprio destino. O estado de saúde de Sarah agrava-se. Jean e Lea partilham um bom momento.

title: Szedd Össze Magad

overview: Az ijesztő képek üldözte Rasmus a saját kezébe veszi sorsát. Sarah egészsége romlik. Jean és Lea megható pillanatot osztanak meg egymással.

title: ใจเย็นๆ

overview: ราสมุสเห็นภาพนิมิตสุดสะพรึงและตัดสินใจหาทางควบคุมชะตาชีวิตของตัวเอง ขณะเดียวกันสุขภาพของซาร์อาห์เลวร้ายลง ส่วนแจนกับลีอาใช้เวลาปลอบใจกันและกัน

title: Survival of the Fittest

overview: In the wake of their grim encounter, Martin and Patrick race back to the base. Meanwhile, a grief-stricken survivor plots revenge.

title: Survival of the Fittest

title: Survival of the Fittest

overview: Efter det skrämmande mötet skyndar Martin och Patrick tillbaka till basen. Samtidigt smider en sörjande överlevare hämndplaner.

title: Den Stærkeste Overlever

overview: Efter deres barske opdagelse skynder Martin og Patrick sig tilbage til basen. Imens pønser en sørgende overlevende på hævn.

title: Het recht van de sterkste

overview: Vlak na hun grimmige ontmoeting haasten Martin en Patrick zich terug naar de basis. Ondertussen zint een intens verdrietige overlevende op wraak.

title: La loi du plus fort

overview: Après une rencontre terrifiante, Martin et Patrick se hâtent de regagner la base. Nourrie de douleur et de remords, une vengeance se prépare.

title: Der Stärkste überlebt

overview: Nach ihren düsteren Begegnung eilen Martin und Patrick zum Stützpunkt zurück. Ein von Trauer ergriffener Überlebender schmiedet Rachepläne.

title: En Güçlü Olan Sağ Kalır

overview: Uğursuz bir karşılaşmanın ardından Martin ve Patrick hızla üsse geri döner. Hayatta kalan kederli biri ise intikamını planlamaktadır.

title: Supraviețuirea celui mai bun

overview: În urma întâlnirii lor sumbre, Martin și Patrick se grăbesc să se întoarcă la bază. Între timp, un supraviețuitor chinuit de durere pune la cale o răzbunare.

title: La supervivencia del más fuerte

overview: Tras un nefasto encuentro, Martin y Patrick se apresuran a volver a la base. Una de las personas que sobrevivieron, rota por el dolor, jura venganza.

title: Η επιβίωση του ισχυρότερου

overview: Μετά τη δυσοίωνη εμπειρία τους, ο Μάρτιν και ο Πάτρικ επιστρέφουν στη βάση. Παράλληλα, ένας συντετριμμένος επιζών σχεδιάζει να πάρει εκδίκηση.

title: Přežije ten nejlepší

overview: Martin s Patrickem se po tísnivém setkání dají na útěk zpět na základnu. Jeden z těch, kdo přežili, hnán svým zármutkem, chystá pomstu.

title: Естественный отбор

overview: После страшной встречи Мартин и Патрик возвращаются на базу. Тем временем один из выживших, убитый горем, обдумывает план мести.

title: Оцеляването на най-силния

title: Solo i più forti sopravviveranno

overview: In seguito al loro spiacevole incontro, Martin e Patrick si affrettano a tornare alla base. Nel frattempo, un'inconsolabile sopravvissuta trama vendetta.

title: 適者生存

overview: 在這場可怕的遭遇之後，馬丁和派崔克跑回了基地。與此同時，一位悲痛欲絕的倖存者密謀復仇。

title: 살아남은 이들

overview: 슬픔에 빠진 예안, 돌아온 마르틴과 패트릭. 잔혹한 운명에 사로잡힌 라스무스, 사라 그리고 시모네. 절망 속에서도 살아남은 자들, 이들은 앞으로도 함께일 수 있을까.

title: Sobrevivência do mais forte

overview: Depois de um encontro aterrorizante, Martin e Patrick correm de volta a base. Enquanto isso, uma sobrevivente em luto planeja vingança.

title: 适者生存

overview: 悲惨事件过后，马丁与帕特里克迅速返回基地。另一方面，有名悲痛欲绝的幸存者打算实施报复。

title: Przetrwają najsilniejsi

overview: Po groźnym spotkaniu na zewnątrz Martin i Patrick chcą jak najszybciej powrócić do bazy. Tymczasem pewna owładnięta żałobą osoba planuje srogą zemstę.

title: 在這場可怕的遭遇之後，馬丁和派崔克跑回了基地。與此同時，一位悲痛欲絕的倖存者密謀復仇。

title: Solo los fuertes sobreviven

overview: Tras un nefasto enfrentamiento, Martin y Patrick solo quieren regresar a la base. Mientras tanto, un sobreviviente, preso del dolor, busca venganza.

title: A sobrevivência do mais forte

overview: Depois de um encontro sinistro, Martin e Patrick regressam à base. Entretanto, um sobrevivente movido pelo luto planeia a sua vingança.

title: Természetes Kiválasztódás

overview: Az ijesztő eset miatt Martin és Patrick visszarohannak a bázishoz. Eközben egy elkeseredett túlélő bosszút tervez.

title: ผู้แข็งแกร่งเท่านั้นที่อยู่รอด

overview: หลังเกิดเหตุการณ์เลวร้าย มาร์ตินและแพทริกรีบกลับไปที่ฐาน ขณะเดียวกันผู้รอดชีวิตที่เหลือซึ่งกำลังโศกเศร้าตัดสินใจวางแผนแก้แค้น

overview: When the virus grows even more dangerous, the friends race to find a cure. But as Apollon closes in, their loyalties are tested.

title: 시즌 2

overview: 더욱 강력해진 바이러스의 힘. 인류의 절멸 전에 시모네 일행은 치료법을 알아낼 수 있을 것인가. 아폴론의 압박 속에서도 흔들리지 마라. 희망은 믿음 아래 있을 터이니.

title: ซีซั่น 2

overview: เมื่อไวรัสร้ายแผลงฤทธิ์อันตรายมากขึ้น ทุกคนต่างพยายามเร่งมือเพื่อหาวิธีรักษา แต่ความจงรักภักดีของพวกเขาต้องถูกทดสอบเมื่ออพอลลอนเคลื่อนตัวใกล้เข้ามา

Season 3

name: The Rain Season 3 | Official Trailer | Netflix

title: Don't Give Up

overview: Haunted by nightmares and afraid of his newfound powers, Rasmus voluntarily confines himself at Apollon. Meanwhile, Simone ventures beyond the wall.

title: Nevzdávat se

overview: Rasmus se v Apollonu dobrovolně izoluje, protože se děsí svých nových schopností a pronásledují ho noční můry. Simone se mezitím vydá za ochrannou zeď.

title: Giv ikke op

overview: Rasmus, der er plaget af mareridt og bange for sine nyfundne kræfter, går frivilligt i isolation på Apollon. Imens begiver Simone sig uden for muren.

title: Gib nicht auf

overview: Von Albträumen heimgesucht und aus Angst vor seinen neu entdeckten Kräften hält sich Rasmus freiwillig in Apollon auf. Währenddessen wagt sich Simone über die Mauer hinaus.

title: Μην τα παρατάς

overview: Με εφιάλτες να τον στοιχειώνουν και φοβούμενος τις νέες του δυνάμεις, ο Ράσμους αυτοπεριορίζεται στον Απόλλωνα. Στο μεταξύ, η Σιμόνε εξορμά πέρα από το τείχος.

title: Don't Give Up

title: No os rindáis

title: ¡No se rindan!

overview: Atormentado por las pesadillas e intranquilo por nuevos poderes, Rasmus se confina en Apollon. Entretanto, Simone se aventura más allá del muro.

title: N'abandonnez pas

overview: Hanté par des cauchemars et redoutant ses nouveaux pouvoirs, Rasmus se confine volontairement à Apollon. Pendant ce temps, Simone s'aventure au-delà du mur.

title: Ne Add Fel

overview: Rasmust rémálmok gyötrik és új képességei megrémítik, ezért önszántából bezárkózik az Apollonnál. Simone közben szerencsét próbál a falon túl.

title: Non arrendetevi

overview: Perseguitato da incubi e spaventato dai suoi nuovi poteri, Rasmus si rinchiude volontariamente nell'Apollon. Intanto Simone si avventura fuori dalla zona di quarantena.

title: Nie poddawaj się

overview: Nękany przez koszmarne sny i przerażony swoimi nowo odkrytymi mocami Rasmus dobrowolnie zamyka się w Apollonie. Simone wychodzi poza mur.

title: Não desista

overview: Assombrado por pesadelos e com medo de seus poderes recém-descobertos, Rasmus se isola voluntariamente em Apollon. Enquanto isso, Simone se aventura além dos muros.

title: Nunca desistir

overview: Atormentado por pesadelos e receoso dos seus novos poderes, Rasmus decide isolar-se na Apollon. Entretanto, Simone aventura-se para lá do muro.

title: Nu vă dați bătuți

overview: Bântuit de coșmaruri și îngrozit de noile sale puteri, Rasmus se izolează voluntar la Apollon. Între timp, Simone se aventurează dincolo de zid.

title: Не сдавайся

overview: Преследуемый кошмарами и опасаясь своих вновь обретенных сил, Расмус добровольно заточает себя в «Аполлоне». Тем временем Симона отваживается на поход за стену.

title: Don't Give Up

overview: Rasmus plågas av mardrömmar, är rädd för sina nyfunna krafter, och låser in sig hos Apollon. Simone vågar sig ut utanför zonen.

title: Pes Etmeyin

overview: Devamlı kâbus gören ve yeni güçlerinden korkan Rasmus, gönüllü olarak kendini Apollon'da izole eder. Simone ise duvarın diğer tarafında bir maceraya çıkar.

title: 不要放弃

overview: 被噩梦困扰的拉斯马斯害怕自己的新能力，他将自己封闭在阿波罗。与此同时，西蒙妮冒险去了墙外。

title: 拉斯穆斯被惡夢所困擾，也害怕自己新獲得的力量，他自願將自己限制在阿波羅。與此同時，西蒙娜冒險越過牆外。

overview: 拉斯穆斯被惡夢所困擾，也害怕自己新獲得的力量，他自願將自己限制在阿波羅。與此同時，西蒙娜冒險越過牆外。

title: 不要放棄

title: อย่ายอมแพ้

overview: หลังถูกฝันร้ายตามหลอกหลอนและต้องหวาดกลัวกับพลังที่เพิ่งค้นพบ ราสมุสตัดสินใจกักขังตัวเองไว้ที่อพอลลอน ส่วนซิโมนออกไปสำรวจพื้นที่บริเวณด้านนอกกำแพง

title: Never Let Go

overview: Simone meets a brother and sister living off the grid. Back at Apollon, Patrick and Fie weigh their options, and Rasmus makes a horrifying discovery.

title: Nenechat to být

overview: Simone se setká se svým bratrem a sestrou, co žijí mimo civilizaci. V Apollonu se Patrick a Fie rozhodují, co dál, a Rasmus zjistí strašnou věc.

title: Giv aldrig op

overview: Simone møder en bror og søster, som lever afsondret fra omverdenen. På Apollon overvejer Patrick og Fie deres muligheder, og Rasmus gør en frygtelig opdagelse.

title: Lass niemals los

overview: Simone lernt einen Bruder und eine Schwester kennen, die vom Stromnetz leben. Zurück in Apollon wägen Patrick und Fie ihre Optionen ab und Rasmus macht eine schreckliche Entdeckung.

title: Μην τ' αφήνεις

overview: Η Σιμόνε συναντά δυο αδέλφια που ζουν μακριά από τον πολιτισμό. Στον Απόλλωνα, ο Πάτρικ κι η Φι ζυγίζουν τις επιλογές τους και ο Ράσμους κάνει μια συνταρακτική ανακάλυψη.

title: Never Let Go

title: No olvidéis

title: No renuncien a sus sueños

overview: Simone conoce a dos hermanos que viven alejados de todo. En Apollon, Patrick y Fie analizan sus opciones, y Rasmus descubre algo terrible.

title: Ne lâchez jamais

overview: Simone rencontre un frère et une sœur qui vivent loin de tout. De retour à Apollon, Patrick et Fie évaluent leurs options, et Rasmus fait une affreuse découverte.

title: Soha Ne Engedd El

overview: Simone találkozik egy mindentől elzártan élő testvérpárral. Patrick és Fie felmérik, milyen lehetőségeik vannak az Apollonnál, Rasmus pedig borzalmas felfedezést tesz.

title: Non mollate mai

overview: Simone incontra un fratello e una sorella che vivono senza contatti con il mondo. All'Apollon, Patrick e Fie soppesano le opzioni e Rasmus fa una scoperta terrificante.

title: Nigdy nie rezygnuj

overview: Simone spotyka brata i siostrę żyjących poza systemem. W Apollonie Patrick i Fie zastanawiają się nad możliwymi opcjami działania. Rasmus dokonuje strasznego odkrycia.

title: Nunca solte

overview: Simone conhece um irmão e uma irmã que vivem isolados da sociedade. De volta a Apollon, Patrick e Fie avaliam suas opções, e Rasmus faz uma descoberta horrível.

title: Esperança

overview: Simone encontra uma família que vive fora do radar. Na Apollon, Patrick e Fie ponderam opções e Rasmus faz uma descoberta aterradora.

title: Nu renunțați

overview: Simone întâlnește doi frați care trăiesc izolați. La Apollon, Patrick și Fie își analizează opțiunile, iar Rasmus face o descoperire înspăimântătoare.

title: Не отпускай

overview: Симона встречает брата и сестру, живущих за пределами охраняемого периметра. В «Аполлоне» Патрик и Фи обдумывают свои перспективы, и Расмус делает ужасающее открытие.

title: Never Let Go

overview: Simone möter ett syskonpar som lever avskilda med sina föräldrar. På Apollon måste Patrick och Fie fatta ett beslut, och Rasmus gör en fruktansvärd upptäckt.

title: Asla Boş Vermeyin

overview: Simone insanlardan izole bir şekilde yaşayan iki kardeşle tanışır. Apollon'da Patrick ve Fie, seçeneklerini tartar. Rasmus ise dehşet verici bir keşifte bulunur.

title: 绝不放手

overview: 西蒙妮遇见了一对住在偏僻之地的兄妹。在阿波罗，帕特里克和菲权衡他们的选择，而拉斯马斯发现了一个可怕的事实。

title: 西蒙妮遇見了一對遠離網路的兄妹。回到阿波羅，派崔克和菲權衡他們的選擇，拉斯穆斯有了一個可怕的發現。

overview: 西蒙妮遇見了一對遠離網路的兄妹。回到阿波羅，派崔克和菲權衡他們的選擇，拉斯穆斯有了一個可怕的發現。

title: 絕不放手

title: ห้ามปล่อยมือ

overview: ซิโมนได้พบกับสองพี่น้องที่ใช้ชีวิตแบบตัดขาดจากโลกภายนอก ส่วนที่อพอลลอน แพทริกกับฟีพยายามชั่งใจทบทวนตัวเลือก ขณะที่ราสมุสค้นพบบางสิ่งสุดสะพรึง

title: Stay Strong

overview: Simone refuses to leave unless Daniel gives her the flower extract. Sten wants to test Fie's theory and threatens Rasmus to ensure his cooperation.

title: Zůstat při síle

overview: Simone odmítá odejít, dokud jí Daniel nedá rostlinný výtažek. Sten chce otestovat Fieinu teorii a nutí Rasma spolupracovat.

title: Vær stærk

overview: Simone nægter at tage af sted, medmindre Daniel giver hende blomsterekstraktet. Sten vil afprøve Fies teori og truer Rasmus for at sikre sig, at han vil samarbejde.

title: Bleib stark

overview: Simone weigert sich zu gehen, es sei denn, Daniel gibt ihr den Blütenextrakt. Sten will Fies Theorie testen und droht Rasmus mit seiner Kooperation.

title: Μείνε δυνατή

overview: Η Σιμόνε αρνείται να φύγει, αν ο Ντάνιελ δεν της δώσει το εκχύλισμα λουλουδιού. Ο Στιν, θέλοντας να δοκιμάσει τη θεωρία της Φι, απειλεί τον Ράσμους για να συνεργαστεί.

title: Stay Strong

title: Sed fuertes

title: Sean fuertes

overview: Simone se niega a marcharse a menos que Daniel le dé el néctar de la flor. Sten quiere poner a prueba la teoría de Fie y amenaza a Rasmus para lograr su cooperación.

title: Restez fort

overview: Simone refuse de partir si Daniel ne lui donne pas l'extrait de la fleur. Quand Sten veut tester la théorie de Fie, il menace Rasmus pour s'assurer de sa coopération.

title: Maradj Erős

overview: Simone nem hajlandó távozni, hacsak Daniel nem adja oda neki a virágkivonatot. Sten próbára teszi Fie elméletét, és megfenyegeti Rasmust, hogy biztosítsa együttműködését.

title: Siate forti

overview: Simone rifiuta di andarsene insistendo che Daniel deve darle l'estratto del fiore. Sten vuole mettere alla prova la teoria di Fie e minaccia Rasmus per farlo collaborare.

title: Znajdź w sobie siłę

overview: Simone nie chce odejść, dopóki Daniel nie da jej wyciągu z kwiatów. Sten chce przetestować teorię Fie i grozi Rasmusowi, żeby go zmusić do współpracy.

title: Mantenha-se forte

overview: Simone se recusa a ir embora a menos que Daniel lhe dê o extrato da flor. Sten quer testar a teoria de Fie e ameaça Rasmus para garantir sua cooperação.

title: Força

overview: Simone recusa-se a partir a menos que Daniel lhe entregue o sumo da flor. Sten quer testar a teoria de Fie e ameaça Rasmus para conseguir a sua cooperação.

title: Fiți tari

overview: Simone refuză să plece dacă Daniel nu îi dă seva. Sten vrea să testeze teoria lui Fie și îl amenință pe Rasmus pentru a se asigura că va coopera.

title: Держись

overview: Симона отказывается уходить от Дэниела без цветочного экстракта. Стэн хочет проверить теорию Фи и угрожает Расмусу, чтобы заручиться его помощью.

title: Stay Strong

overview: Simone vägrar att ge sig av om inte Daniel ger henne blomnektarn. Sten vill testa Fies teori och utpressar Rasmus att hjälpa honom.

title: Güçlü Olun

overview: Simone, Daniel'den çiçek özütünü almadan ayrılmayacağını söyler. Sten, Fie'nin teorisini test etmek ister ve tehditleriyle Rasmus'un iş birliği yapmasını sağlar.

title: 保持坚强

overview: 西蒙妮拒绝离开，除非丹尼尔把花的提取液给她。斯登想验证菲的推测，并威逼拉斯马斯配合他。

title: 西蒙娜拒絕離開，除非丹尼爾給她花提取物。史騰想要檢驗菲的理論，並威脅拉斯穆斯確保他的合作。

overview: 西蒙娜拒絕離開，除非丹尼爾給她花提取物。史騰想要檢驗菲的理論，並威脅拉斯穆斯確保他的合作。

title: 堅強點

title: เข้มแข็งไว้

overview: ซิโมนจะไม่ยอมไปไหนจนกว่าแดเนียลจะมอบสารสกัดจากดอกไม้ให้เธอ ส่วนสเตนต้องการทดสอบทฤษฎีของฟีและข่มขู่ราสมุสให้ยอมร่วมมือ

title: Be the Change You Want in the World

overview: Simone's group approaches a camp of young survivors. Rasmus's thirst for power spirals out of control, and Martin leaves Apollon to search for Simone.

title: Změnit svět podle svého

overview: Simonina skupina dorazí do tábora mladých lidí, kterým se podařilo přežít. Rasmova touha po moci se vymkne kontrole a Martin se vydá hledat Simone.

title: Vær den forandring, du ønsker i verden

overview: Simones gruppe nærmer sig en lejr med unge overlevende. Rasmus' magtbegær går helt over gevind, og Martin forlader Apollon for at lede efter Simone.

title: Sei die Veränderung, die du in der Welt willst

overview: Simones Gruppe nähert sich einem Lager junger Überlebender. Rasmus' Machthunger gerät außer Kontrolle und Martin verlässt Apollon, um nach Simone zu suchen.

title: Γίνε η αλλαγή που θέλεις στον κόσμο

overview: Η ομάδα της Σιμόνε πλησιάζει έναν καταυλισμό νέων επιζώντων. Διψώντας για εξουσία, ο Ράσμους χάνει τον έλεγχο και ο Μάρτιν εγκαταλείπει τον Απόλλωνα ψάχνοντας τη Σιμόνε.

title: Be the Change You Want in the World

title: Sé el cambio que quieres en el mundo

title: Sean el cambio que quieren ver en el mundo

overview: El grupo de Simone se acerca a un campamento de jóvenes sobrevivientes. La sed de poder de Rasmus se sale de control, y Martin se va de Apollon para buscar a Simone.

title: Soyez le changement que vous voulez voir dans le monde

overview: Le groupe de Simone tombe sur un camp de jeunes survivants. Rien ne peut plus contrôler la soif de pouvoir de Rasmus. Martin quitte Apollon pour rechercher Simone.

title: Legyél Te A Változás A Világban

overview: Simone csapata megközelít egy tábort, amiben fiatal túlélők laknak. Rasmuson elhatalmasodik a hatalomvágy. Martin elhagyja az Apollont, hogy megkeresse Simonét.

title: Siate il cambiamento che volete nel mondo

overview: Il gruppo di Simone trova un campo di sopravvissuti. La sete di potere di Rasmus diventa incontrollabile e Martin lascia l'Apollon alla ricerca della ragazza.

title: Bądź zmianą, której szukasz

overview: Grupa Simone zbliża się do obozu ocalałych młodych ludzi. Żądza władzy Rasmusa wymyka się spod kontroli, a Martin opuszcza Apollon, aby szukać Simone.

title: Seja a mudança que você quer ver no mundo.

overview: O grupo de Simone se aproxima de um acampamento de jovens sobreviventes. A sede de poder de Rasmus sai do controle, e Martin deixa Apollon para procurar Simone.

title: Sê a mudança que queres ver no mundo

overview: O grupo de Simone aproxima-se de um acampamento de jovens sobreviventes. A sede de poder de Rasmus fica fora de controlo e Martin abandona a Apollon para procurar Simone.

title: Fiți schimbarea pe care vreți să o vedeți în lume

overview: Grupul lui Simone se apropie de o tabără de supraviețuitori. Dorința de putere a lui Rasmus scapă de sub control, iar Martin pleacă de la Apollon să o caute pe Simone.

title: Хочешь изменить мир — начни с себя

overview: Группа Симоны приближается к лагерю выживших подростков. Жажда власти Расмуса выходит из-под контроля, а Мартин покидает «Аполлон», чтобы найти Симону.

title: Be the Change You Want in the World

overview: Simones grupp närmar sig ett läger med unga överlevare. Rasmus tappar greppet om sin hunger efter större krafter, och Martin lämnar Apollon för att leta efter Simone.

title: Dünyada İstediğiniz Değişimin Kendisi Olun

overview: Simone'nin grubu, hayatta kalan bir grup gencin kampına yaklaşır. Rasmus'un güce duyduğu açlık kontrolden çıkar. Martin, Simone'yi aramak için Apollon'dan ayrılır.

title: 改变世界，从自己开始

overview: 西蒙妮一行人去见一群年轻的幸存者。拉斯马斯对权力的欲望一发不可收拾。马丁离开阿波罗去找西蒙妮。

title: 西蒙娜一行人來到了一個年輕倖存者營地。拉斯穆斯對權力的渴望逐漸失控，馬丁離開阿波羅去尋找西蒙娜。

overview: 西蒙娜一行人來到了一個年輕倖存者營地。拉斯穆斯對權力的渴望逐漸失控，馬丁離開阿波羅去尋找西蒙娜。

title: 成為你想要的世界改變

title: อยากเปลี่ยนโลกต้องลงมือ

overview: กลุ่มของซิโมนเดินทางไปถึงค่ายของกลุ่มผู้รอดชีวิตวัยรุ่น ขณะที่ความกระหายในอำนาจของราสมุสกลับบานปลายเกินควบคุม ส่วนมาร์ตินเดินทางออกจากอพอลลอนเพื่อตามหาซิโมน

title: Love Yourself

overview: As Rasmus grows weaker, a worried Sarah asks Fie for help. Reunited, Martin and Simone begin the long trek back to Apollon.

title: Milovat sebe sama

overview: Rasmus je na tom pořád hůř a znepokojená Sara poprosí o pomoc Fie. Martin a Simone jsou zase spolu, ale čeká je dlouhá cesta zpátky do Apollonu.

title: Elsk dig selv

overview: Mens Rasmus bliver stadig svagere, beder den bekymrede Sarah Fie om hjælp. Imens påbegynder Martin og Simone, der er blevet genforenet, den lange tur tilbage til Apollon.

title: Liebe dich selbst

overview: Als Rasmus schwächer wird, bittet eine besorgte Sarah Fie um Hilfe. Wiedervereint treten Martin und Simone den langen Weg zurück nach Apollon an.

title: Αγάπησε τον εαυτό σου

overview: Καθώς ο Ράσμους αποδυναμώνεται, η ανήσυχη Σάρα ζητά τη βοήθεια της Φι. Ο Μάρτιν κι η Σιμόνε επανασυνδέονται και ξεκινούν το ταξίδι του γυρισμού προς τον Απόλλωνα.

title: Love Yourself

title: Quiérete

title: Ámense a sí mismos

overview: Mientras Rasmus se debilita cada vez más, Sarah, preocupada, le pide ayuda a Fie. Juntos otra vez, Martin y Simone emprenden el largo camino de vuelta a Apollon.

title: Aimez-vous vous-même

overview: Voyant Rasmus s'affaiblir, Sarah s'inquiète et demande l'aide de Fie. Après s'être retrouvés, Martin et Simone entament un long périple en direction d'Apollon.

title: Szeresd Magadat

overview: Rasmus egyre gyengül, és az aggódó Sarah segítséget kér Fie-től. Martin rátalál Simonéra, és együtt vágnak neki a hosszú útnak vissza az Apollonhoz.

title: Amate voi stessi

overview: Rasmus è sempre più debole. Una preoccupata Sarah chiede aiuto a Fie. Martin e Simone si ritrovano e cominciano il lungo viaggio di ritorno verso l'Apollon.

title: Kochaj siebie

overview: Rasmus słabnie. Zmartwiona Sarah prosi Fie o pomoc. Martin i Simone — ponownie razem — ruszają w długą drogę powrotną do Apollonu.

title: Ame-se

overview: Conforme Rasmus fica mais fraco, uma preocupada Sarah pede ajuda a Fie. Reunidos, Martin e Simone iniciam a longa jornada de volta a Apollon.

title: Amem-se

overview: Preocupada, Sarah pede ajuda a Fie, enquanto Rasmus enfraquece cada vez mais. Juntos de novo, Martin e Simone iniciam o longo caminho de volta para a Apollon.

title: Iubiți-vă pe voi înșivă

overview: Puterile lui Rasmus slăbesc, iar Sarah, îngrijorată, cere ajutorul lui Fie. Din nou împreună, Martin și Simone pornesc pe jos spre Apollon.

title: Люби себя

overview: Расмус все слабеет, и встревоженная Сара просит помощи у Фи. Воссоединившись, Мартин и Симона начинают долгий путь обратно в «Аполлон».

title: Love Yourself

overview: Rasmus blir allt svagare. Sara oroar sig för honom och ber Fie om hjälp. Martin och Simone återförenas och påbörjar den långa vandringen tillbaka till Apollon.

title: Kendinizi Sevin

overview: Rasmus'un gücü zayıflarken endişe içindeki Sarah, Fie'den yardım ister. Tekrar bir araya gelen Martin ve Simone, Apollon'a doğru uzun bir yürüyüşe başlar.

title: 爱你自己

overview: 拉斯马斯的身体越来越虚弱，忧心忡忡的萨拉向菲求助。重聚的马丁和西蒙妮踏上了返回阿波罗的漫漫长路。

title: 隨著拉斯穆斯變得越來越虛弱，莎拉憂心忡忡地向菲尋求幫助。重聚後，馬丁和西蒙開始了返回阿波羅的長途跋涉。

overview: 隨著拉斯穆斯變得越來越虛弱，莎拉憂心忡忡地向菲尋求幫助。重聚後，馬丁和西蒙開始了返回阿波羅的長途跋涉。

title: 愛自己

title: รักตัวเอง

overview: ขณะที่ราสมุสอ่อนแอลงเรื่อยๆ ซาร์อาห์ที่รู้สึกเป็นกังวลได้ขอความช่วยเหลือจากฟี ส่วนมาร์ตินกับซิโมนได้กลับมาพบกันและเริ่มต้นออกเดินทางกลับไปที่อพอลลอน

title: And This Too Shall Pass

overview: A surprising revelation sparks new hope — but Simone and the others must ready themselves for a dangerous confrontation as Rasmus closes in.

title: I tohle nakonec přejde

overview: Překvapivé odhalení vzbudí novou naději, ale Simone a ostatní se musí připravit na nebezpečné střetnutí s Rasmem.

title: Og husk, det varer ikke ved

overview: En overraskende opdagelse giver anledning til nyt håb, men Simone og de andre må berede sig på en farlig konfrontation, da Rasmus nærmer sig.

title: Auch das geht vorbei

overview: Eine überraschende Enthüllung weckt neue Hoffnung – aber Simone und die anderen müssen sich auf eine gefährliche Konfrontation einstellen, als Rasmus auf sie zukommt.

title: Θα περάσει κι αυτό

overview: Μια πρωτοφανής ανακάλυψη φέρνει ελπίδα, αλλά η Σιμόνε με τους άλλους πρέπει να προετοιμαστούν για μια επικίνδυνη αναμέτρηση καθώς ο Ράσμους πλησιάζει.

title: And This Too Shall Pass

title: Esto también pasará

title: Y esto también pasará

overview: Una sorprendente revelación siembra una nueva esperanza, pero, con Rasmus cada vez más cerca, Simone y los otros deben prepararse para un peligroso enfrentamiento.

title: Cela aussi passera

overview: Une révélation surprenante suscite de nouveaux espoirs. Mais à l'approche de Rasmus, Simone et tous les autres doivent se préparer au pire...

title: És Ez Is El Fog Múlni

overview: Egy meglepő felfedezés új reményt ébreszt – de Simonénak és a többieknek fel kell készülniük egy veszélyes összecsapásra, mert Rasmus közeledik.

title: E anche questo finirà

overview: Una sorprendente rivelazione infonde nuove speranze, ma Simone e gli altri devono prepararsi a uno scontro pericoloso perché Rasmus è sempre più vicino.

title: To też minie

overview: Zaskakujące odkrycie daje nową nadzieję, ale Simone i jej towarzysze muszą się przygotować na niebezpieczną konfrontację — zbliża się Rasmus.

title: E isto também passará

overview: Uma revelação surpreendente desperta uma nova esperança, mas Simone e os outros precisam se preparar para um confronto perigoso, pois Rasmus está se aproximando.

title: Isto também passará

overview: Uma surpreendente revelação devolve alguma esperança, mas com o aproximar de Rasmus, Simone e os outros têm de se preparar para um perigoso confronto.

title: Toate trec

overview: O revelație surprinzătoare aduce o nouă speranță, dar Simone și ceilalți trebuie să se pregătească de o confruntare periculoasă odată cu apropierea lui Rasmus.

title: Пройдет и это

overview: Неожиданное откровение зарождает новую надежду, но по мере приближения Расмуса Симоне и другим придется подготовиться к опасному противостоянию.

title: And This Too Shall Pass

overview: Ett överraskande avslöjande medför nytt hopp, men Simone och de andra måste förbereda sig på en farlig konfrontation med Rasmus, som kommer allt närmare dem.

title: Bu Günler de Geçecek

overview: Şaşırtıcı bir keşif yeni bir umut doğurur. Ancak Rasmus yaklaşırken Simone ve diğerlerinin tehlikeli bir karşılaşmaya hazırlanması gerekir.

title: 这一切终将过去

overview: 一个惊喜的发现带来了新的希望。但随着拉斯马斯的逼近，西蒙妮等人必须准备好面对危险的对决。

title: 令人驚訝的發現點燃了新的希望——但西蒙娜和其他人必須做好準備，迎接拉斯穆斯逼近的危險對抗。

overview: 令人驚訝的發現點燃了新的希望——但西蒙娜和其他人必須做好準備，迎接拉斯穆斯逼近的危險對抗。

title: 這一切都會過去

title: แล้วเรื่องนี้ก็จะผ่านไปเช่นกัน

overview: การเปิดเผยที่น่าตกตะลึงนำไปสู่ความหวังใหม่ แต่ซิโมนและคนอื่นๆ ต้องเตรียมตัวรับมือกับการเผชิญหน้าสุดอันตรายเมื่อราสมุสเคลื่อนตัวใกล้เข้ามาเรื่อยๆ

overview: Years after the rain decimated the population of Scandinavia, Simone and Rasmus find themselves at odds about how to save humanity.

title: ซีซั่น 3

overview: หลายปีหลังจากที่ฝนได้คร่าชีวิตประชากรของสแกนดิเนเวีย ซิโมนและราสมุสกลับเห็นต่างกันเรื่องวิธีการที่พวกเขาจะใช้เพื่อปกป้องมนุษยชาติ

overview: After a brutal virus wipes out most of the population, two young siblings embark on a perilous search for safety. A Scandinavian thriller series.

title: The Rain

title: The Rain

overview: När ett virus leder till att stora delar av befolkningen dör måste två unga syskon försöka sätta sig i säkerhet. En skandinavisk thrillerserie.

title: The Rain

overview: The Rain sæson 3 fortsætter, hvor sæson 2 slap. Flere år efter, at regnen har nedbragt den Skandinaviske befolkning kraftigt, bliver det tydeligt for Simone og Rasmus, at de er uenige om, hvordan menneskeden skal reddes. Rasmus vil inficere alle med selvsamme beta-version af virusset, der gjorde ham til et overmenneske – mens Simone insisterer på, at der må findes en kur. Vil det mon lykkes dem at lægge deres forskelligheder på hylden for at gøre det rigtige?

title: The Rain

overview: Zes jaar nadat een agressief virus bijna heel Scandinavië heeft uitgeroeid, zoeken een broer en zus samen met andere jonge overlevenden naar veiligheid en antwoorden.

title: The Rain

overview: Six ans après qu'un virus a décimé la majeure partie de la Scandinavie, un frère et une sœur intègrent un groupe de jeunes survivants en quête de sécurité et de réponses.

title: The Rain

overview: Sechs Jahre nachdem ein Virus den Großteil Skandinaviens ausgerottet hat, suchen zwei Geschwister mit einer Gruppe junger Überlebender nach Sicherheit – und Antworten.

title: The Rain

overview: Yağmurla bulaşan bir virüsün İskandinavya nüfusunu kırıp geçirmesinden 6 yıl sonra iki kardeş, kurtulan diğer gençlere katılarak güvenli bir yer ve sorularına yanıt arar.

title: The Rain

overview: La șase ani după ce un virus răspândit de ploaie a decimat populația Scandinaviei, doi frați se alătură unui grup de supraviețuitori care caută siguranță și răspunsuri.

title: The Rain

overview: Seis años después de que un virus aniquilara a casi toda la población escandinava, dos hermanos se unen a un grupo de supervivientes en busca de protección y respuestas.

title: Η Βροχή

overview: Ένας βάναυσος ιός αφανίζει σχεδόν όλο τον πληθυσμό της Σκανδιναβίας. Έξι χρόνια μετά, δύο αδέρφια μπαίνουν σε μια ομάδα επιζώντων που αναζητούν ασφάλεια και απαντήσεις.

title: Déšť

overview: Šest let poté, co brutální virus vymazal většinu skandinávské populace ze světa, se dva sourozenci a skupinka dalších snaží najít bezpečí – a pár odpovědí.

title: Дождь

overview:
Шесть лет назад смертоносный вирус стёр с лица Земли почти всё человечество. В специальном бункере скрываются брат и сестра, но необходимость в скором времени заставляет их покинуть уютное убежище и выйти на поверхность. Они отправляются на поиски пропавшего без вести отца, который оставил после себя лишь записную книжку, где описаны вирус и опасности нового мира.

Посреди останков былой роскоши они встречают других выживших, надеющихся найти очаги новой цивилизации. Но вокруг их ждёт только смерть. Особенно если не следовать главному правилу постапокалипсиса: никогда и ни при каких обстоятельствах не попадать под дождь.

title: Дъждът

overview: Две датски деца излизат от безопасния си бункер шест години, след като смъртоносен вирус е унищожил почти всички хора в Скандинавия. Осъзнавайки, че всички останки от цивилизацията са изчезнали, двамата се присъединяват към групичка млади оцелели и се отправят на опасно пътешествие през изоставената Скандинавия в търсене на признаци на живот.

title: The Rain

overview: Sei anni dopo che un virus ha quasi sterminato la popolazione scandinava, un fratello e una sorella si uniscono ad altri sopravvissuti in cerca di salvezza e risposte.

title: The Rain

overview: Six ans après qu'un virus a décimé la population scandinave, un frère et une sœur se joignent à un groupe de jeunes survivants en quête de sécurité... et de réponses.

title: 慘雨

overview: 一種殘酷的病毒殺死斯堪地那維亞大半人口。六年過後，兩名手足加入一群年輕倖存者的行列，齊心尋求安全之地，亦尋求解答。

title: 레인

overview: 언제까지 기다릴 것인가. 치명적 바이러스가 세상을 휩쓴 지 6년. 벙커에서 살아남은 남매는 젊은 생존자 무리에 합류한다. 가족을 찾기 위한 위험한 여정의 시작.

title: The Rain

overview: Seis anos após um vírus exterminar quase toda a população da Escandinávia, dois irmãos e um grupo de jovens sobreviventes partem em busca de segurança e de respostas.

title: 惨雨

overview: 十年前的一场残酷的细菌侵袭灭绝了斯堪的纳维亚的绝大多数人口，一对年轻兄妹开始了一段寻觅安全处所的旅途。兄妹二人唯一的向导是父亲的日记本，里面记录了细菌与新世界的危险。他们加入其他年轻幸存者的行列，开始了险象环生的跨境之行。面对致命灾难，这帮人必须迅速意识到，最大的危险并非来自外界，而是来自内部。

title: הגשם

overview: סדרת מתח סקנדינבית. לאחר שנגיף מחסל את מרבית האוכלוסייה, שני אחים צעירים יוצאים למסע מסוכן אל מקום מבטחים.

title: The Rain

overview: Sześć lat po tym, jak bezwzględny wirus spustoszył Skandynawię brat i siostra dołączają do grupy młodych ocalałych w poszukiwaniu bezpieczeństwa i odpowiedzi.

title: 慘雨

title: The Rain

title: Дощ

overview: Шість років тому смертоносний вірус стер з лиця Землі майже все людство. У спеціальному бункері ховаються брат і сестра, але необхідність незабаром змушує їх покинути затишний притулок і вийти на поверхню. Вони відправляються на пошуки зниклого безвісти батька, який залишив після себе лише записник, де описані вірус і небезпеки нового світу. Але навколо їх чекає тільки смерть. Особливо якщо не слідувати головному правилу постапокаліпсіс: ніколи і ні за яких обставин не потрапляй під дощ...

title: The Rain

overview: Seis anos após um vírus ter dizimado a maior parte da Escandinávia, dois irmãos juntam-se a um grupo de jovens sobreviventes em busca de um porto seguro e de respostas.

title: باران

overview: باران، نام سریالی مهیج و ماجرایی محصول کشور دانمارک میباشد. داستان سریال در آیندهای نه چندان دور در دانمارک میگذرد ، جهان در حال نابودی هست و ویروسی وحشتناک از طریق باران در تمام اسکاندیناوی پخش شده است. در این بین خواهر و برادری به دنبال بازماندگان هستند تا جان خود را نجات دهند و از این مهلکه فرار کنند و…

title: A gyilkos eső

overview: Simone Andersen átlagos középiskolás lány élete drámai fordulatot vesz, amikor édesapja váratlanul megjelenik, és közli vele, hogy el kell menekülniük, mielőtt eleredne az eső. Egy erdei bunkerbe viszi őt, és öccsét Rasmust, meghagyva nekik, hogy addig ne jöjjenek a felszínre, míg vissza nem jön értük. A testvérek 6 évet töltenek odalent, de amikor a készleteik erősen megfogyatkoznak, kénytelenek a felszínre jönni. Találkoznak egy csapat fiatallal, és megtudják tőlük, hogy egy esővel terjedő gyilkos vírus csaknem kiirtotta a skandináv térséget. Simone és Rasmus csatlakoznak a csapathoz, hogy kijussanak a fallal körülvett karanténzónából, és válaszokat találjanak...

title: ザ・レイン

title: The Rain

overview: Šesť rokov po tom, čo brutálny vírus vymazal väčšinu škandinávskej populácie zo sveta, sa dvaja súrodenci a skupinka ďalších snažia nájsť bezpečie - a zopár odpovedí.

title: เดอะ เรน

title: The Rain

overview: بعد أن قضى فيروس وحشي على معظم السكان ، يشرع شقيقان صغيران في بحث محفوف بالمخاطر عن الأمان. مسلسل إثارة إسكندنافية.

title: Lietus

overview: Kai žiaurus virusas sunaikina didžiąją dalį gyventojų, brolis ir sesuo pradeda pavojingą paiešką apsisaugojimui.

title: Cơn Mưa Chết Chóc

overview: Sáu năm sau khi con virus trong nước mưa xóa sổ gần như toàn bộ dân số Scandinavia, hai chị em đã gia nhập nhóm người còn sống sót để tìm kiếm sự an toàn và cả sự thật.

title: The Rain

overview: Sade levittää virusta ja hävittää valtaosan Pohjoismaiden väestöstä. Kuusi vuotta myöhemmin kaksi sisarusta etsii nuorten selviytyjien kanssa turvapaikkaa – ja selitystä.