title: Klovn

type: Backdrop

status: ReturningSeries

Specials

title: Christmas in the old clogs

type: Still

overview: Frank and Mia are to be grandparents - and even just in time for Christmas. However, Frank exposes the relationship with the in-laws to a number of trials.

title: Christmas in the old clogs

title: Jul i de gamle træsko

overview: Frank og Mia skal være bedsteforældre - og endda lige ved juletid. Frank udsætter dog forholdet til svigerfamilien for en del prøvelser.

character: Fnug

type: Cast

character: Lars

type: GuestStar

character: Anette

character: Svigersøn

character: Datter

character: Fætter Andreas

character: Bo

character: Malte

character: Politimand

character: Jordemoder

title: Season 0

Season 1

title: The Fifth Anniversary

overview: Frank forgot Mia and his fifth anniversary and instead planned to go to a monster truck rally with Casper. Unfortunately, Iben's grandmother fell critically ill, throwing a wrench into Frank and Casper's plans. Casper's friend John Zoffman have a severe back injury. Frank falls out of a photographer's wheelchair, and a small irreplaceable shrine from Iben's childhood pictures disappears. Everything is of course Frank's fault.

title: The Fifth Anniversary

title: 5-årsdagen

overview: Frank har glemt sin og Mias 5-årsdag og i stedet planlagt at tage til et Monster Truck-stævne sammen med Casper. Uheldigvis bliver Iben Hjejles mormor dødssyg, så Casper aflyser.

title: Viisivuotispäivä

overview: On Frankin ja Mian yhdessäolon viisivuotispäivä ja Frank tahtoisi mennä katsomaan Monster Truckeja Casperin kanssa. Häälahjaksi Frank tahtoo otattaa valokuvan yhdessä Mian kanssa. Ibenin isoäiti kuolee, joten Frank ja Casper joutuvat tyhjentämään hänen asuntonsa.

title: 5-årsdagen

overview: Frank har glömt sin och Mias femårsdag och tänker gå på en monstertruck-show med Casper. Iben Hjejles mormor blir dödssjuk vilket skapar problem för Frank och Casper.

character: Iben

character: Claire

character: John

character: Susan

character: Fotograf

character: Lossepladschef

title: The New Danes

overview: Jarl Friis Mikkelsen is working with Casper on a relaunch of the TV series "Matador" as a cartoon. Frank argues with the Pakistani Import/Export man in the next office because he plays ethnic music loudly, which could affect Casper and Jarl's project. Mia enlists Frank to collect for the Red Cross, but the joy of helping others will soon be replaced by irritation.

title: The New Danes

title: De nye danskere

overview: Frank bliver uvenner med den pakistanske import/eksport-mand på nabokontoret, fordi han spiller høj etnisk musik, og under uheldige omstændigheder kommer Frank til at stjæle en bil fra en gruppe 2. generationsindvandrere .

title: Uudet tanskalaiset

overview: Frank ja Casper suunnittelevat Matador-animaatiota Jarlin kanssa. Frank joutuu ongelmiin maahanmuuttajien kanssa kyllästyttyään heidän musiikkimakuunsa. Mia kerää rahaa Punaiselle Ristille.

title: De nya danskarna

overview: Mikkelsen jobbar med Casper om en återlansering av tv-serien Matador som tecknad film. Frank blir ovän med den pakistanske importen/exporten då han spelar hög musik.

character: Jarl

character: Import-eksport manden

character: Røde Kors leder

title: The Butler

overview: Michael Glick becomes a father, and celebrates with a stag night. Frank hires a stripper and gets nicknamed Pat-man. Frank is upset that Mia never buys enough bacon when she goes shopping. In response, she makes Frank do the shopping. Frank borrows a fillet from his new neighbor. Carøe's child does not look like him, and Casper has a wheat allergy, which results in violent and erratic mood swings.

title: The Butler

title: Hushovmesteren

overview: Michael Carøe er blevet far, og det fejres med en herreaften. Frank har hyret en stripper med store bryster og får øgenavnet Pat-man. Frank er utilfreds med, at Mia altid køber for lidt bacon, når hun handler ind. Som reaktion udnævner hun Frank til hushovmester.

title: Kotihovimestari

overview: Frank innostuu ruuanlaitosta ja täyttää ahkerasti ruokavarastoja Casperin avustuksella. Frankin naapuri tahtoo tehdä tuttavuutta ja pakastintilan loppuessa Frank lopulta ystävystyy hänen kanssaan. Frankin ystävä saa lapsen, jonka ulkonäkö herättää epäilyksiä isyyden suhteen.

title: Butlern

overview: Michael Carøe har blivit pappa vilket firas med en killkväll och Frank har hyrt en strippa. Frank är missnöjd med att Mia alltid köper för lite bacon när hon handlar.

character: Carøe

character: Søren

character: Kjeld

character: Stripper

character: Franks nabo

title: Dalai Lama

overview: Casper and Frank are close to closing a contract with Low Power. When Palle goes on a date with Szhirley (Joker's ex-girlfriend) Frank allows him to borrow his beloved suit jacket; major consequences follow. When Mia gets a visit from an old friend, Frank finds it extremely difficult to deal with her past. It turns out that Palle know Mia's friend from the "good" old days.

title: Dalai Lama

title: Dalai Lama

overview: Casper og Frank er tæt på at lukke en kontrakt med Palle Strøm. Og da Palle skal på date med Szhirley - Jokerens ekskæreste - får han lov til at låne Franks elskede habitjakke for at føle sig cool.

title: Dalai Lama

overview: Frankilla ja Casperilla on uusi projekti työn alla. Frankin takki muodostaa kuitenkin mutkia matkaan. Mian ystävä, joka on entinen prostituoitu, tulee kylään.

title: Dalai Lama

overview: Casper och Frank är nära att få ett kontrakt med Palle Strøm. Palle får låna Franks kavaj för att känna sig cool på en dejt vilket får konsekvenser för dem båda.

character: Palle

character: Sidse

character: Szhirley

title: Godfather Of Drugs

overview: Mia, Iben and Bodil take a weekend trip and Casper invites Michael Glick and Steen Jørgensen from Black Sun to a guys night. During heavy alcohol consumption, it is decided that Steen Jørgensen must obtain a few grams of "The Godfather of Drugs": heroin. Iben comes home unexpectedly early, and Frank has problems with a Greenlandic police officer.

title: Godfather Of Drugs

title: Godfather of drugs

overview: Franks læge tilbyder Frank en "bane" coke, og Frank og Casper bliver enige om, at man efterhånden er en freak, når man siger nej. Mia, Iben og Bodil tager på weekendtur, og Casper inviterer bl.a. Mikael Carøe og Steen Jørgensen fra Sort Sol til herreaften.

title: Huumeiden kummisetä

overview: Mia ystävineen lähtee mökille, joten Casper päättää järjestää poikien illan kotonaan. Frank tuo mukanaan Jacobin, joka ryhmäpaineen alla sortuu huumeisiin. Onneksi Frankin lääkärillä on henkilökohtaista kokemusta kovemmistakin aineista.

title: Godfather of drugs

overview: Franks läkare erbjuder Frank kokain. Mia, Iben och Bodil åker iväg på weekendresa och Casper bjuder in Mikael Carøe och Steen Jørgensen på killkväll.

character: Steen

character: Jacob

character: Bodil

character: Læge

character: Betjent

title: Don’t Lift the Dog

overview: Frank meets, by chance, his childhood sweetheart in a dumpster in search of a gold watch. Casper is appalled that Frank once dated someone who fell so far. She invites Frank and Mia for dinner. They arrive with half a roast pork as a gift, and it develops into an embarrassing affair.

title: Don’t Lift the Dog

title: Løft ikke hunden

overview: Frank møder tilfældigt sin ungdomskæreste i en affaldscontainer på jagt efter et guldur. Casper er rystet over, at Frank har datet en, der kan falde så dybt. Hun inviterer Frank og Mia til middag, og det viser sig, at hun er succesfuld og højt på strå.

title: Älä nosta koiraa

overview: Frank tapaa entisen tyttöystävänsä Sissen, jolla ei näytä menevän kovin hyvin. Saatuaan kutsun tämän luo illalliselle Frank saa tietää asioiden todellisen tilan.

title: Lyft inte upp hunden

overview: Frank stöter ihop med sin gamla ungdomskärlek i en sopcontainer på jakt efter ett guldur. Casper är chockad över att Frank har varit ihop med en som kan falla så djupt.

title: Father’s Last Wish

overview: Frank has his phimosis checked. He insists on being at Mia's next gynecological checkup. Frank's father comes to visit, and pressures Frank to help him with a peculiar job.

title: Father’s Last Wish

title: Fars sidste ønske

overview: Frank får undersøgt en forhudsforsnævring. Han insisterer på at være til stede næste gang Mia skal til gynækologisk tjek. Og så kommer Franks far på besøg og får presset Frank til at hjælpe ham med at finde en egnet pige til at give ham sit livs første blowjob.

title: Isän viimeinen toivomus

overview: Frankin isä tulee kylään ja hän keksii erikoisen toiveen katsottuaan televisiota myöhään illalla. Frank ei ole tyytyväinen lääkärinsä toimintatapoihin.

title: Fars sista önskan

overview: Frank får en förhudsförträngning undersökt. Han insisterar på att få vara med nästa gång Mia ska på gynekologkontroll.

title: Size 10

overview: Casper's celebrity football team, which includes Lars Højer and Mads Mikkelsen, is plagued by cancellations leading up to an important promotion match.  Frank begs for a place on the team, but has to get football boots himself.  He loses a foothold on the shabby track and everything ends in a real confusion of tackles, needles, patent leather shoes and AIDS.

title: Size 10

title: Str. 44

overview: Caspers kendis-fodboldhold, der blandt andre tæller Lars Højer og Mads Mikkelsen, er plaget af afbud op til en vigtig oprykningskamp. Frank tigger sig til en plads på holdet, men må selv skaffe fodboldstøvler, men det ender med, at Frank spille kampen i laksko. Han mister fodfæste på den sjappede bane og tackler en af modspillerne så hårdt, at han ryger ind i en busk, hvor han sætter sig på en kanyle. Uheldigvis er kanylen inficeret med Aids.

title: Koko 44

overview: Frank joutuu paikkaamaan Casperin jalkapallojoukkeen loukkaantunutta pelaajaa erittäin tärkeässä pelissä. Frank ei tahdo ostaa kalliita jalkapallokenkiä vain yhtä ottelua varten ja on iloinen huomatessaan, että Bodililta löytyy juuri sopivat kengät lainattavaksi.

title: Storlek 44

overview: Caspers kändisfotbollslag plågas av återbud inför en viktig kvalmatch. Frank tigger till sig en plats i laget, men måste själv fixa fotbollsskor.

title: Seasons

overview: Mia and Frank come from vacation and discover that "Seasons" has delivered fruit boxes to the door, and now the fruit is rotten.  Frank struggles with complaints, stench, anger and a dyslexic bid that has previously been convicted of violence.  Frank is lethargic after the holidays, so he and Casper decide to take a parachute jump with Lasse Spang Olsen as instructor.  Casper wants to jump solo, Frank leans towards the less dangerous tandem jump with the instructor, who today has a bare upper body.

title: Seasons

title: Årstiderne

overview: Mia og Frank kommer hjem fra ferie og opdager, at Årstidernes Frugt har afleveret frugtkasser til døren, mens de har været væk - til trods for en seddel på døren. Frugten er rådden, og genboen klager over stanken. Frank nægter af principielle årsager selv at fjerne frugten. Det skal budet gøre.

title: Hedelmätilaus

overview: Palattuaan lomalta Italiasta Frank joutuu heti kiistelemään lähetin kanssa pilaantuneista hedelmistä. Frank ja Casper päättävät kokeilla laskuvarjohyppäämistä.

title: Årstiderna

overview: Mia och Frank kommer hem från sin semester och upptäcker att fruktlådor levererats - ruttna. Frank kämpar med reklamationer och ett bud som är dömd för misshandel.

title: Goodbye Again Mom

overview: Frank is busy, because before he goes to Casper's men's lunch with Jan Gintberg, Lasse Rimmer, Lars Hjortshøj and Mikael Wulff, he must have moved his mother's urn to another place in the cemetery due to moisture.  And he has promised Casper to bring both chicken salad and stripper for lunch.  Frank insults the engraver, which has consequences for his mother's ashes.

title: Goodbye Again Mom

title: Farvel igen mor

overview: Familie-kirkegården holder "flyttedag". På grund af fugt skal Franks mors urne flyttes til et andet sted på Kirkegården. Frank, der aldrig fik sagt ordentlig farvel til sin mor, føler, at han har fået en ny chance. Desværre kommer han til at fornærme graverens meget lille og feminine armbåndsur.

title: Hyvästi jälleen, äiti

overview: Frankilla on kädet täynnä töitä, kun hänen pitää järjestää illanistujaisiin strippari ja kinkkusalaattia. Mutkia matkaan aiheuttaa Frankin äidin hautapaikan siirtäminen, joka sattuu samalle päivälle.

title: Farväl igen, mamma!

overview: Frank ska på herrlunch, men måste först flytta sin mammas urna till en annan plats på kyrkogården. Han förolämpar grävaren, vilket får konsekvenser.

title: Season 1

title: Baseret på virkelige hændelser

Season 2

title: Casa Tua

overview: Mia forces Frank to get his sperm count checked. Complications including a children's DVD, a porn movie and a furious Iben ensues. Casper finds a pregnancy test in the kitchen - disbanding the idea, that Frank could have placed it there, he moves on to find the guilty part...

title: Casa Tua

title: Casa Tua

overview: Mia vil have, at Frank skal have tjekket sin sæd, og der sker sære forviklinger, der involverer børnenes dvd, en pornofilm og en rasende Iben. Casper mener ikke, Frank kan finde på at lægge en graviditetstest med Mias tis på hans køkkenbord, så hvem er den skyldige?

title: Casa tua

overview: Frank ja Mia muuttavat väliaikaisesti Casperin luo. Frank joutuu tarkastuttamaan siittiömääränsä, kun Mia ei tule raskaaksi yrityksestä huolimatta.

title: Casa Tua

overview: Mia vill att Frank ska kolla sin sperma vilket får följder. Casper tror inte att Frank skulle lägga ett graviditetstest med Mias kiss på köksbordet; vem är skyldig?

title: Bye Bye Bodil

overview: Bodil has suffered major brain damage due to a giant olive. Though Frank has a hard time being around people with severe brain injuries, he helps Pivert transfering Bodil to a treatment facility. Casper explains that oral sex and being able to recite the alphabet has nothing to do with each other and declares that he once have had sex with a mentally retarded (sic!).

title: Bye Bye Bodil

title: Bye Bye Bodil

overview: Frank trives ikke i selskab med hjerneskadede, men må gennemføre at hjælpe Pivert med at få Bodil på behandlingshjem, da hun er blevet hjerneskadet efter at have slugt en mega-oliven.

title: Bye bye Bodil

overview: Bodil kärsii aivovaurion ja halvaantuu oliivinpalasen juututtua hänen kurkkuunsa. Frank joutuu vanhan naisen huijaamaksi taulukaupassa. Frank ja Casper keskustelevat intiimeistä asioista, mistä Iben ja Mia eivät hirveästi pidä.

title: Bye bye Bodil

overview: Frank trivs inte i sällskap med hjärnskadade, men måste ställa upp på att hjälpa Pivert med att få in Bodil på ett vårdhem.

title: The Don Ø Affair

overview: Frank and Casper goes to pick up tickets for Speedway at "Parken". Don Ø (Flemming Østergaard) is baking cookies with his grand daughter. As Frank refuses to eat anything prepared by children, he refuses the offered cookie. Meanwhile, Frank pursues a female badminton-player, Nina.

title: The Don Ø Affair

title: Don Ø-affæren

overview: Frank og Casper skal hente billetter hos Don Ø til speedway i PARKEN. Don Ø er i gang med at lave havregrynskugler sammen med sit barnebarn, og Frank vil ikke spise noget, børn har lavet, hvilket giver ham problemer senere

title: Tapaus Don Ø

overview: Frank ja Casper odottavat innolla speedway-kilpailua. Valitettavasti heidän sihteerinsä unohtaa hankkia tapahtumaan liput. Frank tutustuu sulkapallon lomassa Minaan, ja Mia tulee mustasukkaiseksi.

title: Don Ø-affären

overview: Frank och Casper ska hämta speedway-biljetter hos Don Ø. Samtidigt gör Frank intryck på sin kvinnliga motspelare Mina i en mixed double-badmintonmatch med Mia.

title: Thor’s Eye

overview: Frank and Casper feel reduced to being beasts of burden for Mia and Iben. In an attempt to rectify the situation, Frank decides he needs a Harley - just like the one Casper has. However, before the acquisition is finalized, Frank needs to pass the test The Eye of Thor.

title: Thor’s Eye

title: Thors øje

overview: Frank fortæller Joan Ørting, at han er umættelig i sengen, Joan mener ikke han er helt ærlig og opfordrer ham til at gøre noget ved det, hvis han har seksuelle problemer.

title: Thorin silmä

overview: Casperin innoittamana Frank päättää hankkia moottoripyörän. Pyörän hankkiminen on hankalaa, kun Frank ei onnistu läpäisemään Thorin silmän testiä. Mian sukulainen tekee kuolemaa, ja Frank jouduttaa tapahtumia tietämättään.

title: Thors öga

overview: Frank berättar för Joan Ørting att han är omättlig i sängen. Joan tror inte att han är helt ärlig och uppmanar honom att göra något åt sina eventuella sexproblem.

title: The Royal Court Jester

overview: Tragic consequences at the restaurant "Spiseriet" follows Franks displacement of his treasured Mont Blanc pen. Mia receives a representative from the Royal Court and Frank gets into trouble with his  razor, Mia's private parts and a barber's itch.

title: The Royal Court Jester

title: Kgl. Hofnar

overview: Frank får forlagt sin Mont Blank fyldepen, hvilket får irriterende følger for Casper på restaurant Spiseriet. Lars von Trier og Peter Ålbæk bliver samtidig sat i forlegenhed. Mia får besøg af en repræsentant for kongehuset og Frank kommer galt af sted med en skraber, intim barbering og skægpest.

title: Kuninkaallinen hovinarri

overview: Mian herkkukauppa saa kunnian toimia kuninkaallisena tavarantoimittajana. Frankilla on harvinainen Mont Blanc -kynä, jonka katoaminen johtaa jälleen useisiin ongelmiin.

title: Kunglig hovnarr

overview: Frank tappar bort sin Mont Blanc-penna vilket får irriterande följder för Casper på restaurang Spiseriet. Lars von Trier och Peter Ålbeck sätts samtidigt i knipa.

title: It's a Jungle Down There

overview: Iben and Mia are taking a masturbation class for women with Pernille Højmark. Casper and Frank give the impression that they support the idea but end up too close to the event. And finally, Carøe sends his porn magazine with hairy women to Frank, but it ends up at Miss Moss.

title: It's a Jungle Down There

title: It's a jungle down there

overview: Iben og Mia er begyndt på et onani-kursus for kvinder hos Pernille Højmark. Casper og Frank giver indtryk af at bakke op, men får kigget lidt for tæt på. Carøes pornoblad med behårede kvinder har han sendt hjem til Frank, og på forunderlig vis ender det hos frk. Moss.

title: It's a jungle down there

overview: Frank availee salaa kirjeitä, jotka eivät kuulu hänelle. Hän saa tietää sekä Mian että Carøen salaisuuksista.

title: It's a jungle down there

overview: Iben och Mia har börjat på en onanikurs för kvinnor hos Pernille Højmark. Casper och Frank ger ett intryck av att de stöttar dem, men de tittar lite väl närgånget.

title: The Ambassador

overview: Frank and Mia need a new sports car, and does Tim Christensen now have something to do with it?  Lars Hjortshøj, who has just been appointed H.C.  Andersen ambassador, gets in trouble with his Au-pair girl. Frank buys panties, Iben gets a muzzle on, and everything ends differently than anyone had dreamed of.

title: The Ambassador

title: Ambassadøren

overview: Frank og Mia skal have ny sportsvogn. En sportsvogn, det viser sig, at Iben Hjejle og Tim Christensen har varme minder fra.

title: Lähettiläs

overview: Lars nimetään H.C. Andersen -lähettilääksi. Hänen maineensa uhkaa mennä pilalle, kun hän ahdistelee au pairiaan. Frank aikoo ostaa Ford Mustang -urheiluauton, kunnes kuulee arkaluontoisen huhun auton taustoista.

title: Ambassadören

overview: Frank och Mia ska köpa ny sportbil. Lars Hjortshøj har utnämnts till HC Andersen-ambassadör och får problem med sin au pair.

title: Carøe's Christening

overview: Unfortunately, Frank's penis gets a central place at Carøe's christening.  Iben carries the baby, Mia is horrified, and Carøe's wife Susan wants nothing to do with Frank's christening cake.  But in any case, Frank believes that the name Niko will give the child problems later, and Mia's song now takes on a completely different meaning.

title: Carøe's Christening

title: Carøes barnedåb

overview: Desværre får Franks penis en central plads ved Carøes barnedåb. Iben bærer barnet, Mia er forfærdet og Carøes kone Susan vil ikke have noget at gøre med Franks dåbskage. Men under alle omstændigheder mener Frank at navnet Niko vil give barnet problemer senere og Mias sang får nu en helt anden betydning.

title: Ristiäiset

overview: Carøen lapsen ristiäiset koittavat ja Frank saa tehtäväkseen hankkia kakun juhlia varten. Tehtävää hankaloittaa epätietoisuus lapsen tulevasta nimestä. Kummiksi valittu Mia yrittää keksiä lapselle sopivaa laulua.

title: Carøes barndop

overview: Franks penis spelar en central roll på Carøes barndop. Iben bär barnet, Mia är förfärad och Carøes fru Susan vill inte ha något som helst med Franks doptårta att göra.

title: The Irma Girl

overview: Frank and Mia are visited by Stig Rossen and his beautiful and challenging girlfriend, Lotte, who is dating Frank.  However, Frank is not quite so willing as he and Mia are planning a child, which has meant abstinence for Frank for a long time.  Suddenly, however, Frank gets a sore back, and must be treated - by Lotte, but during the treatment he gets ejaculated, also smokes all he and Mia's planning on the floor. Casper also has problems.  He has sued an Irma girl, whom he has imagined to be single.  However, Frank will reveal that Casper is not single, Casper is also afraid that she will go to the press - However, he gets into bigger trouble when Iben hears about his little flirtation.

title: The Irma Girl

title: Irma-pigen

overview: Frank synes han får for lidt sex, og Stig Rossens veninde vil gerne hjælpe. Casper er misundelig og Frank ender i et supermarked hvor Frank, med Ibens bind i favnen, får kigget lidt for tæt på den unge ekspedients røv.

title: Marketin tyttö

overview: Frank ja Mia yrittävät olla hyvin huolellisia lapsentekoyrityksessään. Frank onnistuu loukkaamaan selkänsä ja päätyy kiropraktikon käsittelyyn. Frank onnistuu pilaamaan Casperin suhteen kaupassa työskentelevään naiseen.

title: Irma-flickan

overview: Frank får för lite sex och Stig Rossens tjejkompis vill hjälpa till. Casper är avundsjuk och Frank hamnar i en affär där han tittar närgånget på expeditens rumpa.

title: Frank’s Cool Holiday

overview: Casper, Frank, Iben and Mia are going on vacation.  Due to a fight, the girls drive to the summer cottage alone.  On the way, Frank and Casper picks up a couple of young hitchhiking girls.  Being stung in the groin by a lion's mane jellyfish, Frank is unable to take advantage of Mia's ovulation.

title: Frank’s Cool Holiday

title: Franks fede ferie

overview: Casper, Frank, Iben og Mia skal i sommerhus. På grund af skænderier vil pigerne køre derop alene. Frank og Casper kører sammen og samler et par unge blaffer-piger op på vejen.

title: Frankin mahtava loma

overview: Frank lähtee Mian, Casperin ja Ibenin kanssa Mian vanhempien rantamökille. Frank ja Casper ottavat matkalla kyytiin liftareita, joiden kanssa he innostuvat telmimään rannalla. Frankia polttaa rannalla auringon lisäksi jokin muukin asia.

title: Franks härliga semester

overview: Caspe, Frank, Iben och Mia ska ut till sommarhuset. Tjejerna åker själva, och Frank och Casper plockar upp ett par unga liftartjejer på vägen.

title: Season 2

title: Det handler om sex

Season 3

title: The Rosé Curse

overview: Casper has left Iben and moved to a hotel.  And Mia has finally gotten pregnant.  Frank makes decisions that cast doubt on whether he is for women or men, while a bag of pork belly brings him on edge with an accountant, a Muslim and a taxman.  And are there explanations that are good enough to defend that Frank is running around in underwear in public places?

title: The Rosé Curse

title: Rosé-forbandelsen

overview: Casper er gået fra Iben og flyttet på hotel. Og Mia er endelig blevet gravid. Frank tager beslutninger, der sår tvivl, om hvorvidt han er til kvinder eller mænd, samtidig med at en pose flæskesvær bringer ham på kant med en revisor, en muslim og en skattemand.

title: Roséviinin kirous

overview: Casper ja Iben ovat jälleen riidoissa, minkä vuoksi Casper on asettunut asumaan hotelliin. Frank onnistuu loukkaamaan sekä muslimia että juutalaista. Mia on vihdoin tullut raskaaksi, vai onko sittenkään?

title: Roséförbannelsen

overview: Casper har lämnat Iben och flyttat in på hotell. Mia har äntligen blivit gravid. Frågan är om Frank tänder på kvinnor eller män.

title: London Cashmere

overview: Frank is offered membership in Casper's beer club, a men's club where the reality of life is discussed.  An argument with one of the beer club's old members, Jarl Friis Mikkelsen, about a wool sweater, unfortunately endangers the recording.  Mia and Frank end up in a grief therapy group, and Frank gets into trouble with a cat, Susan, and his feces.

title: London Cashmere

title: London Kashmir

overview: Frank bliver tilbudt medlemsskab i Caspers ølklub, en mandeklub hvor livets virkelighed bliver diskuteret. Et skænderi med et af ølklubbens gamle medlemmer, Jarl Friis Mikkelsen, om en uldsweater, bringer ulykkeligvis optagelsen i fare.

title: Lontoon kashmiiri

overview: Frank pyrkii olutkerhon jäseneksi, mutta Jarlin kallis villapaita on muodostumassa esteeksi. Korvaukseksi viallisesta raskaustestistä Mia ja Frank pääsevät ilmaiseksi terapeutille.

title: London-kashmir

overview: Frank erbjuds medlemskap i Caspers ölklubb där livets realiteter diskuteras. Ett bråk med en av de gamla medlemmarna om en ylletröja äventyrar olyckligtvis medlemskapet.

title: Pepino & Pepito

overview: Carøe has provided golf trousers for all members of the beer club, and suddenly complications arise with Ib Michael's trousers, white powder and a puppy.  At the same time, Casper and Frank have to act like clowns for a child's birthday, where Casper has a hard time controlling his urges, which means Frank gets upset about his dish.

title: Pepino & Pepito

title: Pepino og Pepito

overview: Michael Carøe har skaffet golfbukser til alle ølklubbens medlemmer, og pludselig opstår der forviklinger med Ib Michaels bukser, hvidt pulver og en hundehvalp.

title: Pepino & Pepito

overview: Frank suostuu pelleksi naapurinsa lapsen syntymäpäivijuhliin. Casper lyöttäyttyy mukaan muista syistä. Frankin naapurustossa liikkuu murtovarkaita ja Frank hankkii turvalaitteita kauniilta vartijanaiselta.

title: Pepino och Pepito

overview: Carøe har skaffat golfbyxor till alla ölklubbens medlemmar och plötsligt uppstår förvecklingar med Michaels byxor, vitt pulver och en hundvalp.

title: Darling Nina

overview: Casper and Frank are on the runway and shooting practice.  Here they meet Sofie Lassen Kahlke, whom Casper offers a lift.  Frank ends up going home and having problems with Mein Kampf and Eddie Skoller's cleaning wife.  Casper and Frank are meeting with Flemming Enevold to put Far from Las Vegas up as a musical, and suddenly Casper wants Sofie to play with ?? !!

title: Darling Nina

title: Nina kære Nina

overview: Casper og Frank er på flugtskydningsbanen og skydetræne. Her møder de Sofie Lassen Kahlke, som Casper tilbyder et lift. Frank ender med at gå hjem og får problemer med "Mein Kampf" og Eddie Skollers rengøringskone.

title: Rakkaamme Nina

overview: Sottainen Frank palkkaa vanhan Ninan taloudenhoitajakseen. Frank hankkii uuden haulikon, joka on turhan herkkä laukeamaan.

title: Nina, kära Nina

overview: Casper och Frank är på jaktskyttebanan och träffar Sofie Lassen Kahlke som Casper erbjuder skjuts. Frank får gå hem och får problem med Eddie Skollers städerska.

title: 100 Days in Forum

overview: Frank fears for his health.  He is sore in the back and has difficulty sitting still for long periods of time.  A worried Mia thinks the seagull should be checked.  Klaus Riskær decides to sponsor the staging of Far from Las Vegas as a musical.  But his conditions are painful.  Soon, Frank is on edge with the entire "Far from Las Vegas" team and Martin Brygmann.

title: 100 Days in Forum

title: 100 dage i Forum

overview: Frank frygter for sit helbred. Han er øm bagi og har svært ved at sidde stille i længere tid af gangen. En bekymret Mia mener, at måsen skal tjekkes.

title: 100 päivää Forumissa

overview: Frank harmistuu, kun hänen roolinsa uudessa esityksessä annetaan eräälle toiselle. Casper ja Frank yrittävät tulla toimeen ilman sihteeriä. Frankilla on kiusallinen pulma, mutta hän ei tohdi vaivata hemaisevaa lääkäriään sillä.

title: 100 dagar på forum

overview: Frank är orolig för sin hälsa. Han är öm i gumpen och har svårt för att sitta stilla längre tider åt gången. En bekymrad Mia tycker att rumpan måste kollas.

title: Biggie Blackie

overview: Casper and Frank have entered the galloping industry and have invested in a racehorse named Biggie-Blackie.  Unfortunately, they get off on the wrong foot with the size of the jockey, parking attendants, and black bank advisers.  And Mia reveals erotic secrets from her past.

title: Biggie Blackie

title: Biggie Blackie

overview: Casper og Frank er gået ind i galopbranchen og har investeret i en væddeløbshest, der hedder Biggie-Blackie. Desværre kommer de galt af sted med jockeyens størrelse, parkeringsvagter, og sorte bankrådgivere.

title: Biggie Blackie

overview: Frank ja Casper hankkivat ravihevosen nimeltä Biggie Blackie. Frankin ennakkoluulot erilaisuutta kohtaan kuitenkin pilaavat mahdollisuudet menestyä sekä raviradalla että asuntolainan saamisessa.

title: Biggie Blackie

overview: Casper och Frank har investerat i galopphästen Biggie-Blackie. De klantar sig dock med jockeyns storlek, parkeringsvakter och svarta bankrådgivare.

title: Long Live Democracy

overview: A parliamentary election is on the doorstep, and Frank is loyally helping his father-in-law in his election campaign for CD.  That puts Frank on edge with the Unity List.  The beer club has entered into a collaboration with Carlsberg on the production of a new beer.  The purchase of a pair of oversized shoes unfortunately gives Frank trouble getting through an important meeting with Carlsberg's board.  Moreover, Claire's neo-religiousness reaches new painful heights.  Frank's only bright spot is a lovely champagne saber.

title: Long Live Democracy

title: Længe leve demokratiet

overview: Et Folketingsvalg står for døren, og Frank hjælper loyalt sin svigerfar i hans valgkamp for CD. Det bringer Frank på kant med enhedslisten.

title: Eläköön demokratia!

overview: Mian isä asettuu ehdolle vaaleissa ja Frank joutuu ripustamaan vaalimainoksia kaupungille. Frankin ja Casperin sihteeri on tullut uskoon ja saa lopulta paasauksensa vuoksi potkut.

title: Länge leve demokratin

overview: Snart hålls val till Folketinget och Frank hjälper lojalt sin svärfar i dennes valkampanj för Centrum-Demokraterne vilket gör att Frank kommer på kant med Enhedslisten.

title: The Kennedy of Gays

overview: Klaus Bondam has to help turn Frank's street into a quiet road, suddenly the police get mixed up in it, and Frank's stubbornness once again makes the whole thing move towards a disaster.  For personal reasons, Mia gives Frank new gloves and Casper, who has had sex with almost all nationalities, tries to get China on his world map, and then Frank's sealskin gloves and high level of hygiene come into the picture.

title: The Kennedy of Gays

title: Bøssernes Kennedy

overview: Klaus Bondam skal hjælpe med at gøre Franks gade til stillevej, pludselig bliver politiet blandet ind i det, og Franks stædighed gør endnu engang at det hele bevæger sig mod en katastrofe.

title: Homojen Kennedy

overview: Frank käyttää suhteitaan hyväksi saadakseen hidastetöyssyn asuinkadulleen. Frank erehtyy ottamaan liftariksi luulemansa rattopojan kyytiin ja joutuu tekemisiin poliisin kanssa.

title: Bögarnas Kennedy

overview: Klaus Bondam ska hjälpa till med att göra Franks gata till gårdsgata. Polisen dras in och Franks envishet gör återigen att det hela går rakt mot en katastrof.

title: An Accountant Smurf CD

overview: Frank and Mia are burning hot at the same cottage as Carøe and Susan, which puts the couple's friendship to the test.  Frank and Casper shop erotic toys in Butik Paradis and become involved in a case involving a smurf CD, the police and a driving license in a thin thread.  All of this unfortunately happens with Frank's in-laws as witnesses.

title: An Accountant Smurf CD

title: En revisor-smølfe-CD

overview: Frank og Mia er brændt varme på det samme sommerhus som Carøe og Susan, hvilket sætter parrenes venskab på en hård prøve.

title: Kirjanpitäjäsmurffi-cd

overview: Frank saa tilintarkastajaltaan joululahjaksi cd:n. Hän päätyy putkaan rattijuopumuksesta epäiltynä. Tilanteesta olisi mahdollisuus selvitä ilman rangaistusta, jos Frank vain onnistuisi olemaan loukkaamatta ystäväänsä Carøeta...

title: En revisor-smurf-cd

overview: Frank och Mia är ute efter samma sommarhus som Carøe och Susan vilket sätter parens vänskap på prov. Frank och Casper shoppar erotiska leksaker i Butik Paradis.

title: Merry Christmas, Frank

overview: Frank goes to the bank with Mia's revenue from the tea business, but things go wrong and he ends up without his cell phone.  However, he managed to send a declaration of love to Mia before - unfortunately to the wrong phone number.  Christmas Eve, children in Santa clothes, a furious Iben, Swedish sour current, a bank robbery and lame, brain-dead Bodil with a Santa beard will be part of Christmas, which after all is the feast of hearts.

title: Merry Christmas, Frank

title: God jul, Frank

overview: Frank skal i banken med Mias omsætning fra te-forretningen, men det går galt, og han ender uden sin mobiltelefon. Han nåede dog at sende en kærlighedserklæring til Mia inden - desværre til det forkerte telefonnummer.

title: Hyvää joulua, Frank!

overview: Frank on käymässä pankissa ja siellä tapahtuu ryöstö. Frank ja Mia kutsuvat Casperin ja Ibenin jouluvieraiksi. Myös Jasper ja Bodil tulevat käymään.

title: God jul, Frank

overview: Frank ska banka Mias dagskassa, men det går snett och han förlorar mobiltelefonen. Först skickar han en kärleksförklaring till Mia - men till fel telefonnummer.

title: Mod nye katastrofer

Season 4

title: Young Hearts

overview: Frank excels with his knowledge of the duodenum. Casper says yes to performing as a DJ at a support event for Amnesty International, and Mia is busy getting new perennials for the garden. At the same time, a bunch of young students get to put grills in Frank and Casper's head, and they come out in an eventful game with flirtation, lies and ostomy bags.

title: Young Hearts

title: Unge hjerter

overview: Casper siger ja til at stille op som DJ ved et støttearrangement for Amnesty International, og Mia er optaget af at få nye stauder til haven. Samtidig får en flok unge studiner sat griller i hovedet på Frank og Casper.

title: Nuoret sydämet

overview: Frank ja Casper juhlivat uusien ylioppilaiden kanssa kaupungilla ja päätyvät lopulta uima-allasjuhliin.

title: Unga hjärtan

overview: Frank briljerar med sina kunskaper om tolvfingertarmen, Casper säger ja till att vara DJ på en stödgala för Amnesty International och Mia vill ha nya perenner.

title: Home to Dad

overview: Frank and Casper are visiting Frank's childhood home. It's beautiful in the country, and they get to buy the motorcycle with sidecar that Mia has always wanted. But in a very short time, Frank and Casper find themselves in an inferno of accusations that contain stories of storks, a brothel, and a friendship with a pedophile.

title: Home to Dad

title: Hjem til far

overview: Frank og Casper er på besøg i Franks barndomshjem. Der er skønt på landet, og de får købt den motorcykel med sidevogn, som Mia altid har ønsket sig.

title: Takaisin kotiin

overview: Frank palaa kotiinsa maaseudelle. Casper tulee mukaan ja he tutustuvat ympäristöön vanhan sivuvaunumoottoripyörän kyydistä. Frankin kipeä niska saa hoitoa thai-hierontapaikassa.

title: Hem till far

overview: Frank och Casper är på besök i Franks barndomshem. Det är härligt på landet och de köper motorcykeln med sidovagn som Mia alltid har önskat sig.

title: Midsummer Eve

overview: Frank is to celebrate Saint Hans with his in-laws, who have long suspected Frank of being to blame for Mia's childlessness. It all starts fine, but before long, Frank is to blame for a family tragedy involving his mother-in-law's wedding dress, second-degree burns, fart bacteria and an honor sport.

title: Midsummer Eve

title: Sankt Hans

overview: Frank skal fejre Sankt Hans hos sine svigerforældre, der længe har haft Frank mistænkt for at være skyld i Mias barnløshed. Alt starter fint, men inden længe er Frank skyld i en familietragedie, der involverer svigermors brudekjole, 2. grads forbrænding, prut-bakterier og en æresport.

title: Juhannus

overview: Juhannusaatto on tulossa ja Frank on Mian vanhempien luona rakentamassa juhannuskokkoa. Frank onnistuu muun muassa pilaamaan Mian vanhempien hääpäivän, polttamaan Mian äidin hääpuvun ja Mian veljen käden.

title: Sankt Hans

overview: Frank ska fira Sankte Hans hos sina svärföräldrar, som länge har misstänkt Frank för att vara orsaken till Mias barnlöshet.

title: Bornholm

overview: Casper, Frank, Mia and Iben are on Bornholm. They want to buy a house, but must first be approved by the owner. They are all trying to make a good impression. Frank thinks the girls should flirt with the owner, Frank himself would show balls if that was what was needed. But he has problems with a bag of frozen shrimp, a stomach ache and a memorial service for the Danish resistance movement.

title: Bornholm

title: Bornholm

overview: Casper, Frank, Mia og Iben vil købe et hus på Bornholm, men skal først godkendes af ejeren. Frank mener, pigerne skal flirte med ejeren, men han får problemer med en pose frosne rejer, et maveonde og en mindehøjtidelighed for den danske modstandsbevægelse.

title: Bornholm

overview: Frank, Casper, Iben ja Mia matkustavat Bornholmin saarelle ostamaan loma-asuntoa. Asunnon saamiseksi heidän pitää miellyttää sen alkuperäistä omistajaa. Matkaan tulee mutkia muun muassa nudistiyhteisön ja salmonellakananmunien takia.

title: Bornholm

overview: Casper, Frank, Mia och Iben är på Bornholm och ska köpa ett hus, men måste först godkännas av ägaren. Frank tycker att tjejerna ska flörta med ägaren.

title: Ditmarks the Monkey

overview: Frank and Casper have decided to sponsor the monkey Ditmark in the zoo.  Casper pushes for more privileges than sponsors usually have.  And one night in the city, it all runs off with them, and they end up in the zoo with two girls.  It gives Frank and Casper trouble with a monkey lock, a pair of girl panties and a furious accountant.

title: Ditmarks the Monkey

title: Aben Ditmark

overview: Frank og Casper har besluttet sig for at sponsorere aben Ditmark i ZOO. Casper presser sig til flere privilegier end sponsorer normalt har. Og en aften i byen løber det hele af med dem, og de ender i ZOO med to piger.

title: Sponsori-apina

overview: Frank ja Casper päättävät lahjoittaa apinan eläintarhaan saadakseen verohelpotuksia. He suostuttelevat eläintarhan työntekijän antamaan heille apinahäkin avaimen lainaksi. Öinen reissu baarista eläintarhaan ei pääty hyvin, kun Frank jää vangiksi apinahäkkiin.

title: Apan Ditmark

overview: Frank och Casper har beslutat att sponsra apan Ditmark på Köpenhamns zoo. Casper tvingar till sig fler privilegier än sponsorer normalt har.

title: Jarl's Death

overview: Frank and Casper are out bowling with Jarl Friis-Mikkelsen.  The situation develops, and later the three meet again for a sad event, where Michael Meyerheim gives a speech.  At the same time, a man standing close to Frank is very surprisingly caught for shoplifting.  An episode which in turn causes Frank to have a controversy with TV 2 news reporter Poul Erik Skammelsen.

title: Jarl's Death

title: Jarlens død

overview: Frank og Casper er ude og bowle med Jarl Friis-Mikkelsen. Situationen udvikler sig, og senere mødes de tre igen til en sørgelig begivenhed, hvor Michael Meyerheim holder tale. Samtidig bliver et menneske, som står tæt på Frank meget overraskende taget for butikstyveri.

title: Jarlin kuolema

overview: Frankin ja Casperin kaveri Jarl kuolee keilaradalle. Mia jää kiinni myymälävarkaudesta ja joutuu terapiaan. Frank tuntee itsensä ulkopuoliseksi, kun Jarl ei jättänyt hänelle mitään perinnöksi.

title: Jarlens död

overview: Frank och Casper är ute och bowlar med Jarl Friis Mikkelsen, det går som det går och senare möts de tre igen på en sorglig tillställning där Michael Meyerheim håller tal.

title: Pivert's Bachelor Night

overview: Pivert and Bodil are getting married.  Frank and Casper are invited.  Casper believes he has done enough charity work this year and therefore declines the invitation.  But a young girl comes in between and suddenly Frank and Casper are involved in a bachelor party, where Pivert wearing breasts sells kisses on the street, and Casper goes crazy due to a mess in his blood type diet.

title: Pivert's Bachelor Night

title: Piverts Polterabend

overview: Pivert og Bodil skal giftes. Frank og Casper er inviteret. Casper mener, han har lavet velgørenhedsarbejde nok i år og takker derfor nej til invitationen. Men en ung pige kommer imellem og pludselig er Frank og Casper involveret.

title: Polttarit

overview: Frankin kaveri on menossa naimisiin ja hänelle järjestetään polttarit. Ohjelmassa on ristiinpukeutumista ja värikuulasotaa. Casperin kiukuttelu pilaa hyvin alkaneen juhlaillan.

title: Piverts svensexa

overview: Pivert och Bodil ska gifta sig. Frank och Casper är bjudna. Casper tycker att han har gjort tillräckligt med välgörenhetsarbete och tackar därför nej till inbjudan.

title: Hello Sweden

overview: Frank and Casper have invited Lars Hjortshøj into their company.  They are going on a 'shake-together' trip to Sweden.  Sweden offers lovely girls, fish in the lake and bonfires in the evening.  But Lars gets off on the wrong foot with a Swedish 'girl' and before long the three are on the run in the Swedish forests, with the Swedish youth behind them.

title: Hello Sweden

title: Hejsan Sverige

overview: Frank og Casper har inviteret Lars Hjortshøj med ind i deres firma. De skal på 'ryste-sammen-tur' til Sverige. Sverige byder på dejlige piger, fisk i søen og bål om aftenen.

title: Hei Ruotsi

overview: Frank ja Casper palkkaavat Lars Hjortshöjin hoitamaan asioitaan. He matkaavat Ruotsiin lomalle, mutta matkasta tulee painajaismainen Larsin todellisen luonteen paljastuessa.

title: Hejsan, Sverige!

overview: Frank och Casper har bjudit in Lars Hjortshøj i sitt företag. De ska på teambuildingresa till Sverige där det bjuds på vackra flickor, fisk i sjön och lägereld.

title: Tango For Three

overview: Frank and Casper go to celebrity karate with Jimmy Jørgensen, Alexander Kølpin and Jan Gintberg.  Peter Gantzler trains the team and demands shut up, pace and direction.  That kind of thing is not Frank's cup of tea at all.  At the same time, problems arise with Michael Laudrup's one foot, and the story ends with southern eroticism, lies and an ethical dilemma.

title: Tango For Three

title: Tango for tre

overview: Frank og Casper går til celebrety-karate, hvor Peter Gantzler kræver kæft, trit og retning. Den slags er slet ikke Franks kop te. Samtidig opstår der problemer med Michaels Laudrups ene fod, og historien ender med sydlandsk erotik, løgn og et etisk dilemma.

title: Tango kolmelle

overview: Mia innostuu tangosta ja Frank tulee mustasukkaiseksi Mian tangonopettajasta. Frank onnistuu rikkomaan Michael Laudruppin jalasta tehdyn kipsivaloksen. Onneksi varajalka uutta valosta varten löytyy karatetunnilta.

title: Tango för tre

overview: Frank och Casper går på kändiskarate med Jimmy Jørgensen, Alexander Kølpin och Jan Gintberg. Peter Gantzler tränar gruppen och kräver militär disciplin.

title: Oops

overview: Casper is cast by Vibeke Windeløv to play Captain Haddock in a major American film.  Kissing series in a bicycle taxi, spending the night in a stranger's home and washing dishes with a wet wipe endanger Mia and Frank's relationship, and Mia wants to fix the water trap.  Casper meets his unknown half-brother for the first time, and in a special way, he and the water trap influence Casper's career in the United States.

title: Oops

title: Ups

overview: Casper bliver castet af Vibeke Windeløv til at spille Kaptajn Haddock i en stor amerikansk film. Kysserier i en cykeltaxa, overnatning i et fremmed hjem og afvaskninger med en vådserviet bringer Mia og Franks forhold i fare, og Mia vil have ordnet vandlåsen.

title: Hupsista

overview: Frank menee juhlimaan Casperin kanssa tämän saamaa roolia Tintti-elokuvassa. Baari-ilta päättyy syrjähyppyyn, jota Frank yrittää salata Mialta. Casper saa tietää, että hänellä on veli.

title: Oops!

overview: Casper väljs till att spela Kapten Haddock i en amerikansk storfilm. Kyssar i en cykeltaxi och övernattning i ett främmande hem riskerar Mias och Franks förhållande.

title: Season 4

title: Sidste chance

Season 5

title: Mamma Mia

overview: Frank and Mia want to adopt a child and must be approved by the adoption office. Frank is considering signing up as the kids' Santa in the fencing club, and Mia does what she can to make Frank appear attractive. Lars Hjortshøj and Tina Bilsbo want to help them, but when the talk comes about experimental adult sex, the mood changes, and the good attempts have fatal consequences.

title: Mamma Mia

title: Mamma Mia

overview: Frank og Mia vil ha barn, men må bli godkjent som ansvarlige mennesker.

title: Mamma Mia

overview: Frank og Mia vil adoptere et barn og skal godkendes af adoptionskontoret. Frank overvejer at melde sig som børnenes julemand i fægteklubben, og Mia gør hvad hun kan for at få Frank til at fremstå tiltalende.

title: Mamma Mia

overview: Frank ja Mia tarvitsevat adoptiotoimiston hyväksynnän hakemukselleen. Käynnillä Frank intoutuu pohtimaan, millainen lapsi olisi hänen mieleensä.

title: Mamma Mia

overview: Frank och Mia vill adoptera ett barn men måste bli godkända av adoptionsbyrån. Frank tänker ställa upp och vara jultomte i fäktningsklubben och Mia gör vad hon kan för att han ska framstå i bra dager.

title: More Cheese, Christian Braad Thomsen?

overview: Casper and Frank think the government is bad at helping the elderly and the artists. They start a think tank with some of the old acquaintances like Leif Sylvester, Susanne Brøgger and Ib Michael. Together they will change developments. Frank and Mia want to develop their sex lives. Despite the good intentions, Frank ends up in challenging scenarios where lube, old ladies and the Danish People's Party are on the agenda.

title: More Cheese, Christian Braad Thomsen?

title: Mere ost, Christian Braad Thomsen?

overview: Casper og Frank synes regjeringen er dårlig til å ta vare på de eldre og kustnere. De starter derfor en tenketank.

title: Mere ost Christian Braad Thomsen?

overview: Casper og Frank synes, regeringen er dårlig til at hjælpe de ældre og kunstnerne. De starter en tænketank med nogle af de gamle kendinge som Leif Sylvester, Suzanne Brøgger og Ib Michael.

title: Lisää juustoa, Christian Braad Thomsen?

overview: Kohtaamisella kansanpuolueen feissarin kanssa on kiintoisat seuraukset. Mian ystävävanhus pyytää Frankilta intiimiä palvelusta.

title: Mera ost, Christian Braad Thomsen?

overview: Casper och Frank tycker att staten gör för lite för äldre människor och konstnärer och startar en think tank ihop med några gamla bekanta; Ib Michael, Suzanne Brøgger och Leif Sylvester. Frank och Mia vill utveckla sitt sexliv.

title: White House Potential

overview: Mia receives private lessons in Mensendick from 60-year-old Jønne, and she promises to feed his fish while he is out traveling. Casper believes he has white house potential, as 95% of everything he says is true. Frank is more skeptical, and before long, two girls from the Eastern Bloc, Jønne's jacuzzi, a drowned flower bed and a mad Iben are involved in stupid intricacies that can cast doubt on Casper's white house potential.

title: White House Potential

title: White House Potential

overview: Casper mener han har "White House" - potensial, siden 95% av det han sier er korrekt.

title: White House potential

overview: Mia får privatundervisning i mensendick af 60- årige Jønne, og hun lover at fodre hans fisk, mens han er ude at rejse. Casper mener, han har White House-potentiale, da 95 % af alt, hvad han siger, er rigtigt.

title: Valkoisen talon ainesta

overview: Casper kertoo, miksi hänestä olisi Tanskan presidentiksi, jos Tanskassa sellainen olisi. Mia lupautuu Mensendieck-opettajansa kissanhoitajaksi.

title: White House Potential

overview: Mia får privatlektioner i sjukgymnastikmetoden Mensendieck av 60-årige Jønne och lovar att mata hans fiskar när han är bortrest. Casper menar att han har "white house potential" eftersom 95 procent av allt han säger stämmer.

title: Thank You for the Swan Eggs

overview: Casper and Frank are working on a script that Bille August is interested in. They want to go to Malaga and write like in the old days. Mia has started to croquis, but does not think Frank supports her creative expressions, he is more concerned with him who has been a model for her. How long does it take before you have to borrow a stranger's toilet, whether Iben has kissed with others, and what it is with the croquise model, we get an answer before Frank and Casper return home.

title: Thank You for the Swan Eggs

title: Tak for svaneæg

overview: Mia har begynt å tegne nakne menn og håndverkeren bryter "15-minutters-regelen" hos Frank.

title: Tak for svaneæg

overview: Casper og Frank arbejder på et manuskript, som Bille August er interesseret i. De vil til Malaga og skrive som i gamle dage. Mia er begyndt til croquis, men synes ikke Frank støtter op om hendes kreative udfoldelser, han er mere optaget af ham, der har stået model for hende.

title: Kiitos ja näkemiin

overview: Frank ja Casper odottavat jännityksellä, kiinnostuuko Oscar-voittaja Bille August heidän käsikirjoituksestaan. Frank huolestuu Mian piirustuksista, joiden aiheena on aina sama miesmalli.

title: Tack för svanäggen

overview: Frank och Casper arbetar på ett manus som Bille August är intresserad av. De vill åka till Malaga och skriva, som på den gamla goda tiden. Mia går en krokikurs men tycker inte att Frank stöttar hennes kreativa ambitioner.

title: The Japanese Garden

overview: Casper and Iben are getting married at a water depth of eight meters in Thailand. The friends are in the process of taking the diving certificate and Frank is proud of the role of bestman. Frank helps Casper clean up the sweet life of the past with Signe Lindkvist. But Lars Hjortshøj's cold sores come across, and the wedding is in danger.

title: The Japanese Garden

title: Den japanske have

overview: Casper og Iben skal gifte seg på 8 meters vanndybde i Thailand.

title: Den japanske have

overview: Casper og Iben skal giftes på otte meters vanddybde i Thailand. Vennerne er i gang med at tage dykkercertifikat, og Frank er stolt af rollen som bestman. Frank hjælper Casper med at rydde op i fortidens søde liv med Signe Lindkvist. Men Lars Hjortshøjs forkølelsessår kommer på tværs, og brylluppet er i fare

title: Japanilainen puutarha

overview: Frankin appi ehdottaa Frankille ja Mialle japanilaista puutarhaa karppialtaineen. Casper ja Iben suunnittelevat vedenalaisia häitä Thaimaassa, joten sukelluskurssi kutsuu.

title: Den japanska trädgården

overview: Casper och Iben ska gifta sig i Thailand, på åtta meters djup, så vännerna håller på att ta dykarcertifikat. Frank är stolt över rollen som best man men det trasslar till sig när han ska hjälpa Casper att klara upp sitt förflutna med Signe Lindkvist.

title: The Wizard of Frederiksberg

overview: Casper has joined the Serapia horde and has invited Peter Reichardt along. To Frank's great disappointment, there is no room for him. But when Frank has written a Lord of the Rings analogy about the politicians at Christiansborg for Weekendavisen, he is invited into the role-playing association "Ringånderne". Frank is proud that he is also involved in something secret. But internal battles end with drama, a scar on Mia's one breast and a furious Casper.

title: The Wizard of Frederiksberg

title: Troldmanden fra Frederiksberg

overview: Casper er kommet med i Serpia-ordenen og har invitert Peter Reichardt med. Til Franks store skuffelse, er det ikke plass til ham.

title: Troldmanden fra Frederiksberg

overview: Casper er kommet med i Serapiah-ordnen, og til Franks store skuffelse er der ikke plads til ham. Men da han har skrevet en Ringenes Herre-analogi over politikerne på Christiansborg, bliver han inviteret ind i en rollespilsforening.

title: Frederiksbergin velho

overview: Poliittinen kolumni poikii Frankille yllättävän kutsun, jossa hän saa pukeutua Gandalfiksi. Roolipeliin liittyy kuitenkin ehkä liikaa aseita.

title: Trollkarlen från Frederiksberg

overview: Casper har blivit inbjuden till en prestigefylld orden men det finns ingen plats för Frank, till hans stora besvikelse. Men eftersom han skrivit en Sagan om ringen-analogi om politik blir han i alla fall inbjuden till en grupp lajvare.

title: Listen, Frank

overview: Frank and Mia are going to China. Frank is worried about Muffi because it has to be taken care of with Morten Olsen's dog. And maybe Muffi can benefit from Mia's friend, who has had an ugly burglary recently. At the same time, Frank and Casper have started fencing, and here the talk is about impotence and viagra, but Frank will not listen.

title: Listen, Frank

title: Hør nu efter Frank!

overview: Frank og Mia skal reise til Kina, men hvor skal hunden Muffi være?

title: Hør nu efter Frank

overview: Frank og Mia skal rejse til Kina. Frank er urolig for Muffi, fordi den skal passes sammen med Morten Olsens hund. Frank og Casper er begyndt til fægtning, og her går snakken om impotens og viagra.

title: Kuuntele, Frank!

overview: Mia ja Frank ovat lähdössä Kiinaan. Matkaopas on näyttävä nainen, ja Frankin hormonit alkavat hyrrätä. Omalla tahollaan Casper joutuu turvautumaan Viagraan.

title: Här på nu, Frank

overview: Frank och Mia ska åka till Kina men han oroar sig över att Muffi ska vara med Morten Olsens hund. Casper och Frank har börjat fäktas och här går snacket om impotens och Viagra.

title: Congratulations, Frank

overview: Frank turns 40 and it will be celebrated in style at Hotel Josty. Casper has been his best friend for 11 years and is set to be the toastmaster. But when he offers his semen so that Mia and Frank can have a child, the mood changes, and at the same time Frank destroys the possibility that Mia can live close to her little niece. Frank's birthday is going well, but an important person is missing.

title: Congratulations, Frank

title: Tillykke Frank

overview: Frank fyller 40 år og det skal feires med stil på Hotel Josty.

title: Tillykke Frank

overview: Frank fylder 40 år, og det skal fejres med stil på Hotel Josty. Casper har været hans bedste ven i 11 år og skal være toastmaster. Men da han tilbyder sin sæd, så Mia og Frank kan få et barn, vender stemningen.

title: Onneksi olkoon, Frank

overview: Tasavuosia on syytä juhlistaa, joten Frank järjestää juhlat Josty-hotellissa. Casperin lahjaidea on vähintäänkin omintakeinen.

title: Grattis Frank

overview: Frank fyller 40 och det ska firas på Hotel Josty. Casper har varit hans bästa vän i 11 år och ska vara toastmaster. Men det blir konstig stämning när han i sitt tal erbjuder sperma så att Mia och Frank kan få barn.

title: The Shedding Muff

overview: Frank and Mia give each other calendar gifts during the sweet Christmas season, and Frank gets a pair of skates that become central in serious fuss on the ice rink. In Frank's attempts to save the situation and hold on to his principles, the complications get worse. But before the day is over, Frank turns out to be the big giver, but the one who laughs last laughs best.

title: The Shedding Muff

title: Drys fra muffedissen

overview: Frank og Mia gir hverandre kalendergaver i den søte juletiden.

title: Drys fra muffedissen

overview: Frank og Mia giver hinanden kalendergaver i den søde juletid, og Frank får et par skøjter, der bliver centrale i alvorligt postyr på skøjtebanen. I Franks forsøg på at redde situationen og holde fast i sine principper bliver forviklingerne forværret. Men inden dagen er omme, viser Frank sig som den store giver, men dén, der ler sidst, ler bedst.

title: Lahjamuhvi

overview: Frank ja Mia antavat toisilleen joulukalenterilahjoja, joilla on erinäisiä seurauksia. Luisteluradalla käy köpelösti, ja pesulassakin ollaan tahdittomia.

title: Muffen fäller

overview: Det lackar mot jul och Mia och Frank ger varandra adventskalender-presenter. Frank får ett par skridskor och orsakar tumult på skridskobanan. Det blir också ett och annat obekvämt besök på kemtvätten.

title: Surprise Mia

overview: Casper and Iben are going to the BAFTA awards, and Iben has all his LV bags with him. Mia is in doubt whether Frank loves her and whether he would rather be dating someone known in the industry. Frank and Mia have to visit Stig Rossen and his new girlfriend, and Frank is in doubt about how much money Mia's love is worth. Frank arranges a surprise party for Mia, who has to assure her of his love. However, Mia ends up on the toilet, but maybe an LV bag can save the situation.

title: Surprise Mia

title: Surprise Mia!

overview: Casper og Iben skal til Bafta, og Iben har alle sine Louis Vuitton vesker med. Mia er i tvil om Frank elsker henne.

title: Surprise Mia

overview: Casper og Iben skal til Bafta, og Iben har alle sine LV tasker med. Mia er i tvivl om Frank elsker hende, og om han hellere vil være kæreste med en, der er kendt i branchen.

title: Yllätys, Mia!

overview: Casper ja Iben epäröivät BAFTA-palkintogaalaan lähtemistä murtovarkaiden pelossa. Mia on allapäin, joten Frank järjestää hänelle juhlat.

title: Surprise Mia

overview: Iben och Casper ska på brittiska filmgalan BAFTA och hon har med alla sina Louis Vuitton-väskor. Mia tvivlar på Franks kärlek och tänker att han hellre vill vara ihop med någon kändis, så han planerar en överraskning för henne.

title: Season 5

title: Sesong 5

title: Et hjerte af guld

Season 6

title: Yummy

overview: Frank and Mia's lives have stalled, and Casper has buried himself under the covers of depression. Frank buys a video camera, but Casper does not understand what he wants to film when something exciting is no longer happening in their lives. But then a snow-white drama ensues in Mia's trade. Allegations, friendships and alibis are investigated, and in an evocative way, Frank's camera becomes the center of the redemption of it all.

title: Yummy

title: Yummy

overview: Frank kjøper et videokamera, men Casper forstår ikke hva han vil filme når det ikke lenger skjer noe spennende i deres liv.

title: Guffeliguf

overview: Frank køber et videokamera, men Casper forstår ikke, hvad vil han filme, når der ikke længere sker noget spændende i deres liv. Men så opstår et snehvidt drama i Mias the-handel.

title: Leikkejä

overview: Frankin uudesta videokamerasta on harmia ja hyötyä. Mian teekauppaan tehdyn poliisiratsian seuraukset saavat jopa masennuksesta kärsivän Casperin jaloilleen.

title: Gotteligott

overview: Casper är deppig och ligger mest i sin säng. Frank köper en videokamera för att muntra upp honom men Casper tycker inte att det händer något värt att filma. Samtidigt blir det stort drama i Mias butik och kameran är nyckeln till allt.

title: Shut Up

overview: Mia is appointed Fair Trade dealer. It involves an attractive Ethiopian woman who has Frank's full attention, and soon he's caught in a whirlwind of charity and horniness. Casper continues to struggle with his severe depression and believes that Lars Hjortshøj owes him thanks for his success. There are divided opinions about this. Everyone wanders into painful unreasonableness, leaving behind a shattered friendship, a displaced Tibetan monk and Frank's ardent interest in the black woman's bright.

title: Shut Up

title: Shut Up

overview: En etiopisk kvinne gjør Frank nervøs og mo i knærne.

title: Shut Up

overview: Mia udnævnes til Fairtrade-forhandler. Det involverer en attraktiv, etiopisk kvinde, som har Franks fulde opmærksomhed, og snart er han fanget i en hvirvelvind af velgørenhed og liderlighed.

title: Turpa kiinni!

overview: Frank kerskailee tuntevansa Tiibetin tilanteen ja päätyy ottamaan kantaa tiibetiläismunkin sananvapauteen. Casperille järjestetään juhlat, jossa kollegat kiittävät häntä.

title: Shut up

overview: När Mias butik blir rättvisemärkt träffar Frank en fängslande kvinna. Men raggningsförsöket slutar i att han och Mia får husera en tibetansk flykting. Casper är deprimerad och tycker att han inte får cred för att han hjälpt komikerkollegor.

title: Rush Shoes and the Egg

overview: Mia wants a new chair, but Frank sees no reason to invest in expensive furniture. He believes the money has been spent better on a shared lawn mower with the neighbor. But the contents of Frank's bird box come across the good neighborhood, and Frank starts the sweet revenge. Among other things, he will pretend to be one of the Muhammad cartoonists. Before long, a life-threatening situation arises in the home, and Mia curses Frank's reed shoes far away.

title: Rush Shoes and the Egg

title: Rush Shoes and the Egg

overview: Frank og Mia diskuterer pengebruk, og naboen provoserer Frank.

title: Sivsko og ægget

overview: Mia ønsker sig en ny stol, men Frank ser ingen grund til at investere i dyre møbler. Der opstår en livsfarlig situation i hjemmet, og Mia forbander Franks sivsko langt væk.

title: Kaislatossut ja muna

overview: Frank ei lämpene Mian nojatuoliehdotukselle, mutta naapurustoon muuttanut norjalaisrouva kiinnostaa. Ruohonleikkurin yhteisomistus johtaa selkkaukseen.

title: De flätade skorna och ägget

overview: Mia vill skaffa en ny stol men Frank tycker inte att de ska lägga pengar på dyra möbler. Han vill hellre investera i en gräsklippare som ska delas med grannen. När Frank träffar en norsk tjej råkar han utge sig för att vara Muhammed-tecknare.

title: Mrs. Once-in-a-while

overview: Mia and Frank have moved in with Mia's parents. They are trying to find ways to cultivate the joys of privacy anyway. Casper's depression is now so severe that he has been hospitalized and Frank is in a dilemma, should he prioritize sex or his sick friend? Persistent attempts on the part of Frank and Mia to find "alone time" are wasted, and Frank admits that the father-in-law gets more sex than he does.

title: Mrs. Once-in-a-while

title: Mrs. Once-in-a-while

overview: Mia og Frank forsøker å finne måter de kan dyrke privatlivets gleder i fred.

title: Fru af og til

overview: Caspers depression er nu så voldsom, at han er blevet indlagt, og Frank står i et dilemma: Sex eller sin syge ven?

title: Rouva satunnainen

overview: Appivanhempien luona intiimit hetket ovat kortilla, joten tilaisuuteen tartutaan vaikka masentuneen Casperin kustannuksella. Postikorttiin päätynyt Frank ei ilahdu julkisuudesta.

title: Fru Då-och-då

overview: Mia och Frank har flyttat in hos hennes föräldrar men har svårt att hitta tid och plats för varandra. Caspers depression har blivit så allvarlig att han lagts in på sjukhus. Frank måste nu välja mellan att prioritera sex eller sin väns välbefinnande.

title: Monsieur Le Boss

overview: Mia has invited Frank on a weekend stay at Skodsborg Hotel. Something gets in the way and to complete the trip, they become "partners in crime". Casper gets lost on Zealand, and Frank has to get him hospitalized again. It seems like things are in order, but a table tennis match, the Kama Sutra and a German gut flush are more than Mia wants to be a part of.

title: Monsieur Le Boss

title: Monsieur Le Boss

overview: Mia har invitert Frank med til et weekendopphold på Skodsborg Hotel.

title: Monsieur le boss

overview: Mia har inviteret Frank på weekendophold på Marienlyst. Noget kommer i vejen og for at gennemføre turen, bliver de "partners i crime".

title: Herra pomo

overview: Mia haluaa viedä Frankin hemmottelulomalle eikä anna jalkasyylän pilata suunnitelmaa. Väärinkäsityksen vuoksi Frankia pidetään hotellin johtajana, joten hän saa kääriä hihansa.

title: Monsieur Le Boss

overview: Mia bjuder med Frank på en avslappnande spa-weekend på hotell, men det blir trassel med såväl kama sutra som tarmsköljning. Casper rymmer från sjukhuset och Frank måste leta upp honom.

title: The Castle of Deceit

overview: Frank, Mia, Iben and Casper go on a weekend trip to Dragsholm Castle with Lars Hjorthøj and his wife Tina. The girls are looking forward to fun and the boys are looking forward to men's talk, hunting and a little "vuf". But already on arrival, Frank makes himself unlucky, and before long, the alluring waitress Louise is the center of sexual fantasies and mutual accusations of murder. But everything is overshadowed when an unprecedented connection between Lars Hjortshøj and Vibeke Hartkorn comes to light.

title: The Castle of Deceit

title: The Castle of Deceit

overview: Frank, Mia, Iben og Casper reiser på tur til Dragsholm slott med Lars Hjorthøj og hans kone Tina.

title: Bedragsholm slot

overview: Frank, Mia, Iben og Casper tager på weekendtur til Dragsholm slot med Lars Hjorthøj og hans kone Tina. Pigerne glæder sig til hygge og drengene ser frem til herresnak, jagt og en lille "vuf". Men allerede ved ankomsten gør Frank sig uheldigt bemærket, og inden længe er den dragende servitrice Josephine midtpunkt for seksuelle fantasier og indbyrdes beskyldninger for mord. Men alt bliver overskygget, da en hidtil ukendt forbindelse mellem Lars Hjortshøj og Vibeke Hartkorn kommer frem i lyset.

title: Metsästystä linnassa

overview: Linnaviikonloppu käynnistyy tahmeasti, koska Frank ei ole tyytyväinen huoneeseen. Saalistakaan ei ole tullakseen, eivätkä sänkyhommatkaan suju. Ehkä fantasioista olisi apua.

title: Bedragsholms slott

overview: Frank, Mia, Casper och Iben åker på en weekend-tripp till Dragsholms slott, tillsammans med Lars Hjorthøj och hans fru Tina. Kvinnorna ser fram emot en lugn och skön helg, medan grabbarna vill hänga runt och jaga, men allt spårar ur snabbt.

title: The Bispebjerg Trick

overview: Frank and Mia are looking at houses. The previous owner's wife is dead, but the body has never been found. Frank finds a bone in the garden, and his stubborn eagerness for the bone to be checked leads to shards in the joy of him and Mia. This is how it goes when Niels Hausgaard inaugurates Frank and Casper in the secret behind the "Bispebjerg trick", which is the closest you can get to having sex with someone other than your partner, without being unfaithful.

title: The Bispebjerg Trick

title: Bispebjerg tricket

overview: Frank og Mia kikker på et hus der den tidligere eierens kone er død uten at liket ble funnet.

title: Bispebjergtricket

overview: Frank og Mia kigger på hus. Den tidligere ejers kone er død, men liget er aldrig fundet. Frank finder en knogle i haven, og hans stædige iver efter at knoglen skal gennemtjekkes, fører til skår i glæden for ham og Mia.

title: Bispebjerg-temppu

overview: Frank ja Mia ihastuvat myynnissä olevaan taloon, mutta kasvimaasta löytyy jotain huolestuttavaa. Kirjanpitäjä-Kurtin kiveskyhmyn myötä myös Frank löytää itsensä tarkastuksesta.

title: Bispebjerg-tricket

overview: Frank och Mia tittar på ett hus där den förre ägarens fru är död, men kroppen aldrig hittades. Niels berättar hemligheten bakom Bispebjerg-tricket för Casper och Frank - det närmaste man kan komma sex med någon annan utan att vara otrogen.

title: A Mug for a Hug

overview: Casper is still struggling with his bad mood and is unable to work. While Frank impatiently waits for his colleague to come to terms, he wearily joins Mia in the tea shop. To his great delight, he receives an offer from the Angora boys but still refuses when Casper suddenly wakes up and launches plans for them to do the project "Copenhagen Showboat" together. Casper is back in the fight and Frank is happy. Mia does not care, she is more concerned with having a visit from her 12-year-old nephew. Frank thinks there is "something wrong" with the nephew and Mia's dealings with each other, and Frank's attempt to make Mia understand it sends him straight back into the trade.

title: A Mug for a Hug

title: Et knus for et krus

overview: Frank er på vej ind i Drengene fra Angora, men det er ikke gode nyheder for den depressive Casper.

title: Halaus on hyvä hinta

overview: Frankin mielestä Mia on liian läheinen 11-vuotiaan pojan kanssa, mutta ainahan soveliaisuuden rajoja voi opettaa. Casperin on aika keksiä uusi projekti pitkän toimettomuuden jälkeen.

title: Kram och mugg

overview: Frank väntar otåligt på att vännen och kollegan Casper ska bli bättre och under tiden hjälper han Mia lite halvt i te-butiken. Plötsligt vaknar Casper till och har en ny idé. Mias 12-årige brorson är på besök och Frank tycker att de är konstiga.

title: The Amateurs

overview: Frank and Mia have moved to the countryside, and together with Casper they go to an animal show. Mia goes home before the boys, and the next morning she meets the sight of a cow tied to a tree in her garden. Frank and Mia want a circle of friends among the locals in the city, and they say yes to participating in the city's annual dilettante show. Frank is not entirely happy with her, he has to play opposite, and his attempts to get things the way he wants them have consequences for who become the new friends in the country.

title: The Amateurs

title: Dilettanterne

overview: Frank og Mia er flyttet på landet, og sammen med Casper tager de til dyrskue. Mia tager hjem før drengene, og næste morgen møder hun synet af en ko bundet til et træ i hendes have. Frank og Mia ønsker sig en omgangskreds blandt de lokale i byen, og de siger ja til at deltage i byens årlige dilletantforestilling. Frank er ikke helt tilfreds med hende, han skal spille overfor, og hans forsøg på at få tingene som han vil have dem får konsekvenser for, hvem der bliver de nye venner på landet.

title: Harrastelijat

overview: Maalla ei ole seuraelämää, joten Frank ehdottaa Mialle liittymistä harrastelijateatteriin. Ystävällinen naapurikin kutsuu syömään ja tarjoaa hitsauslaitettaan teatterin käyttöön.

title: Amatörerna

overview: Frank och Mia har flyttat till landet och går på en boskapsutställning tillsammans med Casper. Dagen där på upptäcker Mia att de köpt en ko. För att lära känna lokalbefolkningen ställer Frank och Mia upp i stadens årliga skådespel.

title: False S*** Alert

overview: Frank, Mia, Casper and Iben have gone on a ski holiday over the New Year, and quite by chance they meet Pivert and Bodil. During a pleasant moment, the talk falls on orgasm, and it dawns on everyone that Mia has never had an orgasm with Frank. Casper thinks Frank needs to be free for Mia so she can get really comfortable with him. The courtship is planned down to the smallest detail, but Frank gets to create a shitty situation, and that is not the best starting point for a happy ending.

title: False S*** Alert

title: Falsk lorte alarm

overview: Frank og vennerne er på skiferie i Norge. Da Frank og Mia bliver uvenner, får Casper overbevist Frank om, at han skal fri til Mia.

title: Väärä paskahälytys

overview: Casper ja Iben ihmettelevät uudenvuoden laskettelureissulla, miksi Frank ja Mia eivät ole naimisissa. Olisiko nyt oikea hetki kosia?

title: Falskt skitalarm

overview: Frank och Mia åker på skidsemester tillsammans med Iben och Casper. Ett prat om orgasmer leder till både en obekväm situation och tankar på giftermål.

title: Season 6

title: Sesong 6

title: Røvtur

Season 7

title: The Muslim Piano

overview: Frank and Mia want to buy a used piano. When Frank finds out that the seller is a Muslim, he takes over the negotiations. That kind of requires a man. Casper and his new wife Lene are coming to dinner. Mia is not entirely sure about that. Casper and Lene are so wild and they themselves are so boring. Frank does not think they have any reason to be ashamed of anything. Their relationship is far better than Lene and Caspers. It's real, solid and most importantly - they know each other.

title: The Muslim Piano

title: Det muslimske klaver

overview: Frank og Mia skal kjøpe et brukt piano, og når Frank finner ut at selgeren er muslim, tar han over forhandlingene. Dette krever jo sin mann! Casper og hans nye kone, Aqua-Lene, kommer til middag. Mia føler seg kjedelig sammenlignet med det livlige paret.

title: Det muslimske klaver

overview: Frank og Mia vil købe et brugt klaver. Da Frank finder ud af at sælgeren er muslim, overtager han forhandlingerne. Den slags kræver en mand. Casper og hans nye kone Lene kommer til middag. Det er Mia ikke helt tryg ved. Casper og Lene er så vilde, og de selv er så kedelige. Frank synes ikke, de har nogen grund til at skamme sig over noget. Deres forhold er langt bedre end Lene og Caspers. Det er ægte, bundsolidt og vigtigst af alt - de kender hinanden.

title: Muslimipiano

overview: Mia haluaa sähköpianon, joten Frank pääsee esittelemään kaupantekotaitojaan. Pariskuntailta tuo esiin salaisuuksia, jotka eivät kohota tunnelmaa.

title: Det muslimska pianot

overview: Frank och Mia ska köpa ett begagnat piano. När Frank får reda på att säljaren är muslim tar han över förhandlingarna. Sådana saker kräver en man.

title: Baked Alaska

overview: Frank is looking for admission to the 'Mountain Lions' cycling team. Erik Clausen is the team's grand old man, but is seriously awkward. Frank does everything he can to live up to the requirements. But along the way, he finds himself in very unfortunate situations, which endangers his membership of 'Montain Lions' and excites the parents at his son's school violently.

title: Baked Alaska

title: Baked Alaska

overview: Frank søker om opptak på sykkellaget “Mountain Lions” og er villig til å strekke seg langt for å fylle kravene. Et LAN-party Frank arrangerer for sønnen og skolekameratene hans, skaper oppstandelse blant de andre foreldrene.

title: Baked Alaska

overview: Frank søger optagelse på cykelholdet Mountain Lions. Erik Clausen er holdets grand old man, men er alvorligt skrantende. Frank gør alt, hvad han kan for at leve op til kravene. Men kommer undervejs til at rode sig ud i meget uheldige situationer, som bringer hans medlemskab af Montain Lions i fare og ophidser forældrene på sønnens skole voldsomt

title: Uunijäätelö

overview: Frankin pyöräilykerhokokeilun ylle nousee synkkiä pilviä, kun yksi kerhon jäsen joutuu saattokotiin. Eräänlainen pilvi varjostaa myös poikien iloksi järjestettyä peli-iltaa.

title: Baked Alaska

overview: Frank vill gå med i cykellaget ”Mountain Lions”. Erik Clausen är lagets nestor, men är allvarligt sjuk. Frank gör allt han kan för att leva upp till kraven.

title: #MeToo

overview: Frank is on a quest for revenge after Mia has been humiliated by Per Pallesen in her tea salon. Lene is visited by a good old Norwegian friend, who drives Casper crazy with wild macho stories from Norway. Always wilder than anything Casper himself has experienced.

title: #MeToo

title: #Metoo

overview: Frank er på hevntokt etter at Mia har blitt ydmyket av Per Pallesen på tesalongen sin. Lene får besøk av en venn fra Norge, som driver Casper til vanvidd med de ville macho-historiene sine.

title: #Metoo

overview: Frank er på hævntogt efter, at Mia er blevet ydmyget af Per Pallesen i sin tesalon. Lene har besøg af en god gammel norsk ven, som driver Casper til vanvid med vilde machohistorier fra Norge. Altid vildere end noget Casper selv har oplevet

title: MeToo

overview: Mia värvää kahvilaan vetonaulaksi tarjoilijan, joka ei veloita käynnistään rahaa, mutta eihän mikään ole ilmaista. Frank kärsii niin sokerilakon kuin Casperilta saamansa lahjankin takia.

title: #metoo

overview: Frank är ute efter hämnd efter det att Mia blivit förödmjukad av Per Pallesen i sin tesalong. Lene får besök av en god gammal norsk vän som driver Casper till vansinne med vilda machohistorier från Norge. Alltid mer vilda än något Casper har upplevt.

title: The Candy Fox

overview: There is dissatisfaction in the neighborhood with the rude but good butcher Lund. So when Frank by detours gets a 'service for good' in the criminal environment, he decides to give Butcher Lund a lesson. Casper has invented the best infidelity trick of the century - a 'candy fox'. However, they both completely lose control of what they have set in motion.

title: The Candy Fox

title: Slikræven

overview: Frank får en kriminell som skylder ham en tjeneste, til å lære den lokale slakteren som har blitt svært upopulær i nabolaget, en lekse. Casper har funnet på århundrets beste utroskapstriks, men snart kommer situasjonen fullstendig ut av kontroll.

title: Slikræven

overview: Der er utilfredshed i nabolaget med den ubehøvlede, men gode slagter Lund. Så da Frank ad omveje får en 'tjeneste til gode' i det kriminelle miljø, beslutter han sig for at give slagter Lund en lærestreg. Casper har opfundet århundredets bedste utroskabstrick - en 'slikræv'. De mister dog begge fuldstændigt kontrollen over, hvad de har sat i gang.

title: Karkkikettu

overview: Casper innostuu Frankin ja Mian tavasta jakaa lasten perjantaikarkit. Tyytymättömyys lihakauppiaaseen saa Frankin turvautumaan kyseenalaisiin keinoihin.

title: Gottegrisen

overview: Man är missnöjd i området med den obehagliga, men duktiga slaktaren Lund. Så när Frank får en ”tjänst till godo” i den kriminella världen beslutar han sig för att lära slaktare Lund en läxa.

title: Tipo Napoli

overview: Frank receives the sad news that a good friend has died. It's a horrible chest freezer accident. When Frank finds out that the chest freezer is later put up for sale, he becomes furious and decides to put things in order. At the same time, Frank finds that grief is the best excuse for not doing something.

title: Tipo Napoli

title: Tipo Napoli

overview: Frank mottar den triste nyheten om at en god venn er død, og det i en forferdelig fryseboks-ulykke. Når Frank finner ut at fryseboksen er lagt ut for salg, blir han rasende, og bestemmer seg for å ordne opp. Samtidig oppdager han at å sørge er en god unnskyldning for å slippe unna husarbeid

title: Tipo Napoli

overview: Frank modtager den sørgelige nyhed, at en god ven er død. Der er tale om en forfærdelig kummefryser-ulykke. Da Frank finder ud af, at kummefryseren senere er sat til salg, bliver han voldsomt forarget og beslutter bringe orden i sagerne. Samtidig finder Frank ud af, at sorg er den bedste undskyldning for ikke at lave noget

title: Tipo Napoli

overview: Rikkoutunut pakastin käynnistää tapahtumasarjan, joka käsittää niin improvisoidut grillijuhlat, hautajaiset kuin lentokonebongaustakin.

title: Tipo Napoli

overview: Frank får den sorgliga nyheten att en god vän är död. Det handlar om en förfärlig frysboxolycka. När Frank får reda på att frysboxen senare är till salu blir han otroligt arg och beslutar sig för att själv rätta till saken.

title: Do You Know the Type?

overview: Mia is very impressed with the lifestyle experts in 'Do You Know the Type'. That's annoying Frank. It requires no special abilities, he believes. For a dinner at Casper's, Frank gets the opportunity to 'battle' with a real expert - and things develop.

title: Do You Know the Type?

title: Kender du typen

overview: Mia er svært imponert over livsstilsekspertene i TV-programmet “Kender du Typen”. Dette irriterer Frank, som på sin side hevder at jobben de gjør ikke krever særlige evner. På en middag hos Casper, får han mulighet til å «battle» med en ekte ekspert.

title: Kender du typen

overview: Mia er meget imponeret over livsstilseksperterne i 'Kender Du Typen'. Det irriterer Frank. Det kræver ingen særlige evner, mener han. Til en middag hos Casper får Frank muligheden for at 'battle' med en ægte ekspert - og tingene udvikler sig.

title: Tunnetko tyypin

overview: Mia ja Frank tapaavat tv-tähden, joka kiertää ihmisten kodeissa arvailemassa, kuka niissä asuu. Mies ei tee Frankiin suurtakaan vaikutusta. On lapseton viikko, joten Miakin ehtii harrastaa.

title: Känner du till typen?

overview: Mia är väldigt imponerad över livsstilsexperterna i ”Känner du till typen”. Det irriterar Frank. Det krävs ingen särskild talang för det, hävdar han. På en middag hos Casper får Frank chansen att ”battla” med en äkta expert – och så går det som det går.

title: Double Dip

overview: Casper is looking for a so-called 'effort gift' for Lene, which involves high-risk behavior. And Frank ends up in a bitter neighbor dispute with two newly arrived women on the road. Who is most offended? The person who pees or the person who looks at the person who pees?

title: Double Dip

title: Dobbelt dip

overview: Frank havner i en bitter nabofeide med et nyinnflyttet lesbisk par. Casper på sin side, er på jakt etter en helt spesiell gave til Lene.

title: Dobbelt Dip

overview: Casper leder efter en såkaldt 'effort-gave' til Lene, hvilket indebærer højrisiko adfærd. Og Frank havner i en bitter nabostrid med to nytilflyttede kvinder på vejen. Hvem er mest krænket? Det menneske, som tisser eller det menneske, som kigger på den, der tisser?

title: Tupladippi

overview: Frank näkee trampoliinilla hyppiessään uudesta naapurista liikaakin, ja pian naapurisopu onkin koetuksella. Osaako poliisikaan tarkastella tilannetta objektiivisesti?

title: Dubbeldipp

overview: Casper letar efter en så kallad ”god vilja-present” till Lene, vilket alltid är ett högriskprojekt. Och Frank hamnar i en bitter grannstrid med två nyinflyttade kvinnor på gatan. Vem är mest kränkt? Den som kissar eller den som tittar på den som kissar?

title: Rest In Peace Mia

overview: Frank has got a little depression. Casper has many good ideas for how Frank can get in a better mood, and soon Frank is involved in both cup painting and a Silas Holst musical. But is that enough to spice up a middle-aged man?

title: Rest In Peace Mia

title: Hvil i fred Mia

overview: Frank har fått en liten depresjon, og Casper har mange gode ideer til hvordan vennen kan komme i bedre humør. Snart er Frank involvert både i maling av kopper og en musikal. Men er dette nok til at en middelaldrende mann skal få piffen tilbake?

title: Hvil i fred Mia

overview: Frank har fået en lille depression. Casper har mange gode idéer til, hvordan Frank kan komme i bedre humør, og snart er Frank involveret i både kopmaling og en Silas Holst-musical. Men er det nok til at peppe en midaldrende mand op?

title: Lepää rauhassa Mia

overview: Frank on väsynyt, kalpea ja allapäin. Auttaisiko sinkkunaisten vokottelu, solarium tai erityisen vauhdikas musikaali? Uutispommikin voi levittää iloa.

title: Vila i frid, Mia

overview: Frank har fått en liten depression. Casper har många bra idéer om hur Frank kan bli på bättre humör, och snart är Frank inblandad i både muggmålning och en Silas Holst-musikal. Men räcker det för att pigga upp en medelålders man?

title: Mia’s Moon

overview: Frank and Mia are inspired to try a threesome. An experienced Casper convinces Frank that it must be with a man the first time. That's the trickiest thing. But the triangle dream soon meets reality, practical problems pile up, and suddenly pastry chef Mette Blomsterberg is the decisive piece in the triangle puzzle.

title: Mia’s Moon

title: Mias måne

overview: Frank og Mia blir inspirert til å prøve seg på en trekant. En rutinert Casper overbeviser Frank om at dette bør være med en mann den første gangen. Men trekantdrømmen møter snart virkeligheten når praktiske problemer tårner seg opp.

title: Mia's Måne

overview: Frank og Mia inspireres til at forsøge sig med en trekant. En rutineret Casper overbeviser Frank om, at det skal være med en mand den første gang. Det er det snedigste. Men trekantsdrømmen møder snart virkeligheden, praktiske problemer tårner sig op, og pludselig er konditor Mette Blomsterberg den afgørende brik i trekantspuslespillet.

title: Mian kuu

overview: Aina vain samaa kakkua ja sama sänkykaveri. Kolmen kimppa voisi tuoda mukavaa vaihtelua arkeen, vaikka ajatus toisesta miehestä ei ole Frankille helppo. Säännöt on hyvä laatia etukäteen.

title: Mias måne

overview: Frank och Mia inspireras till att försöka sig på en trekant. En rutinerad Casper övertygar Frank om att det ska vara med en man den första gången.

title: The B.S. Scale

overview: Frank surprises Mia with a romantic princess day. Planned to the smallest detail with the help of Casper and B.S. Christiansen. Nothing can go wrong. But it can. To an extremely high degree.

title: The B.S. Scale

title: B.S. Skalaen

overview: Frank oppdager at han kan få redusert skatt ved å gifte seg med Mia, og bestemmer seg for å overraske henne med et romantisk prinsessebryllup! Alt er planlagt ned til den minste detalj, og ingenting skal kunne gå galt. Det gjør det i høy grad likevel.

title: B.S. Skalaen

overview: Frank overrasker Mia med en romantisk prinsessedag. Planlagt til mindste detalje med hjælp fra Casper og B.S. Christiansen. Intet kan gå galt. Men det kan det så. I ekstremt høj grad.

title: BS-skaala

overview: Tilinpäätös näyttää hyvältä, mutta korkea veroprosentti harmittaa Frankia. Avioliitto olisi ratkaisu, mutta järjestyykö romanttinen vihkiminen vuorokaudessa?

title: B.s.-skalan

overview: Frank överraskar Mia med en romantisk prinsessdag. Den är planlagd in i minsta detalj med hjälp av Casper och B.S. Christiansen. Inget kan gå fel. Men det kan det. Extremt fel.

title: Tilbage til hverdagen

Season 8

title: Waste of Pingus

overview: Carøe is helped out by an S.O.S. Frank, however, gets embarrassed in the unusual embarrassing way that they all end up in trouble.

title: Spild af Pingus

overview: Carøe hjælpes ud af en S.O.S. Frank får dog på sædvanlig pinlig manér vendt det til, at de alle havner i problemer.

title: Waste of Pingus

title: Spild af Pingus

overview: Carøe må hjelpes ut av en krisesituasjon. I kjent og pinlig stil klarer Frank å snu trill rundt på alt, slik at flere havner i trøbbel.

title: Haaskattu Pingus

overview: Frankia vaivaa luupiikki, mutta kalliiden erikoiskenkien sijaan voisi kokeilla akupunktiota. Kaveriporukan riehakkaasta illallisesta ei selvitä ilman anteeksiantoseremoniaa.

title: Slöseri med pingus

overview: Carøe får hjälp med att ta sig ur en nödsituation, ett SOS. Frank lyckas dock på sedvanligt pinsamt manér att vända det till att de i stället alla råkar i trubbel.

title: Frank the Prank

overview: Frank and Casper hire Bo as their assistant in their office. They both think they are created to correct his youthful drowsiness.

title: Frank the prank

overview: Frank og Casper ansætter Bo som assistent på deres kontor. De mener begge, de er som skabt til at få rettet op på hans ungdomssløvsind. Der er dog ikke helt enighed om, hvilke metoder der er de rigtige.

title: Frank the Prank

title: Frank the Prank

overview: Frank og Casper ansetter Bo som assistent på kontoret. De mener begge de er som skapt til å få ham bedre av schizofrenien sin. Men hvilke metoder som er best, er de ikke enige om.

title: Jäynä-Frank

overview: Las Vegas odottaa, mutta Frankilla on ongelmia viisumihakemuksen kanssa. Vetelä Bo osoittautuu yllättävän toimeliaaksi toimistoapulaiseksi. Miaa ripitetään lukupiirissä Frankin jäynän takia.

title: Frank the Prank

overview: Frank och Casper anställer Bo som assistent på kontoret. Båda tycker att de är som gjorda för att åtgärda hans ungdomsapati, men det råder delade meningar om vilken metod som är den rätta.

title: My Best Friend

overview: Susan has exposed Carøe to an infidelity decoy to the indignation of most people. However, Mia thinks it is an expression of a strong woman who acts on her senses.

title: Min bedste ven

overview: Susan har udsat Carøe for en utroskabs-lokkedue til de flestes forargelse. Mia synes dog, det er udtryk for en stærk kvinde, der handler på sine fornemmelser.

title: My Best Friend

title: Min Bedste Ven

overview: Susan setter opp en utroskaps-felle for Carøe, til de flestes forargelse. Mia synes imidlertid det hele viser at Susan er en sterk kvinne som handler ut fra fornemmelsene sine.

title: Paras ystäväni

overview: Frankin mielestä parhaita ystäviä oli vain kouluaikoina, mutta silti tuntuu, että Casper käyttää termiä liian vapaasti. Voiko vaimo oikeasti olla paras ystävä, vai onko hän vain hyvä kaveri?

title: Min bästa vän

overview: Susan har satt en otrohetslockfågel på Carøe. Till de flestas förtret. Mia tycker däremot att Susan visar att hon är en stark och modig kvinna som går på sina känslor.

title: Balling vs Bahs

overview: Yes, who is who in comparison to Frank and Casper. There is a great deal of disagreement between the two. Maybe a stool sample can determine that?

title: Balling vs Bahs

overview: Ja, hvem er hvem i sammenligning med Frank og Casper. Det er der stor uenighed om, de to i mellem. Måske en afføringsprøve kan afgøre det?

title: Balling vs Bahs

title: Balling VS Bahs

overview: Frank og Casper er uenige om hvem av dem som er hvem sammenlignet med Balling og Bahs. Kanskje en avføringsprøve kan gi svar?

title: Balling vs. Bahs

overview: Frankia ja Casperia verrataan Olsen-koplan kirjoittajiin, mutta kumpi on kumpi? Selviäisikö asia ulostetutkimuksella, joka Frankia painostetaan muutenkin tekemään?

title: Balling vs Bahs

overview: Vem är Balling och vem är Bahs av Frank och Casper? De tycker inte alls likadant. Kanske kan ett avföringsprov lösa tvisten.

title: The Old Testament

overview: Mia’s family finds out her father Ole’s last wish was to be buried - not cremated. So they have to start arranging a funeral five years after his death.

title: Det gamle testamente

overview: Mias familie finder ud af, at far Oles sidste ønske var at blive begravet - ikke kremeret. Så de må i gang med at arrangere en begravelse fem år efter hans død.

title: The Old Testament

title: Det gamle testamente

overview: Mias familie finner ut at far Oles siste ønske var å bli begravet, ikke kremert. Dermed går de i gang med å arrangere begravelse fem år etter hans død.

title: Vanha testamentti

overview: Mian isän testamentti löytyy viisi vuotta kuoleman jälkeen. Oliko perintö jaettu vainajan tahdon mukaisesti? Casper on ryhtynyt yöeläjäksi, joten tapaamisia järjestetään nyt yöaikaan.

title: Det gamla testamentet

overview: Mias familj får veta att pappa Oles sista önskan var att han skulle begravas och inte kremeras. De måste nu arrangera hans begravning fem år efter hans död.

title: False Pykker Alarm

overview: Mia is on a writing course in Africa, and Frank takes the opportunity to party with Casper. They quickly agree that Mia is not sacrificing enough for Frank.

title: Falsk Pykker-alarm

overview: Mia er på forfatterkursus i Afrika, og Frank benytter lejligheden til at feste med Casper. De bliver hurtigt enige om, at Mia ikke ofrer sig nok for Frank.

title: False Pykker Alarm

title: Falsk Pykker- alarm

overview: Mia er på forfatterkurs i Afrika, og Frank benytter anledningen til å feste med Casper. De to blir fort enige om at Mia ikke ofrer seg nok for Frank.

title: Väärä Pykker-hälytys

overview: Mia on Afrikassa kirjoituskurssilla, ja Frank hoitaa anoppiaan, jonka käsi on murtunut. Casperin mielestä Frank on tossun alla ja saisi vaatia jotakin vastineeksi.

title: Falskt Pykker-larm

overview: Mia är på skrivarkurs i Afrika. Så Frank har ansvaret för Pykker som har brutit armen. Frank utnyttjar möjligheten att festa med Casper och de två enas fort om att Mia offrar sig för lite för Frank.

title: The Headmaster

overview: Now it’s Frank’s turn to shine. He has become a guest principal at Hingebjerg Højskole. However, he quickly gets too busy being the Center himself.

title: Forstanderen

overview: Nu er det Franks tur til at shine. Han er blevet gæsteforstander på Hingebjerg Højskole. Han får dog hurtigt for travlt med selv at være centrum.

title: The Headmaster

title: Forstanderen

overview: Nå er det Franks tur til å skinne! Han har blitt gjesteforeleser på Hingebjerg Højskole, men får det snart travelt med å selv være i sentrum.

title: Rehtori

overview: Frank sijaistaa korkeakoulun rehtoria. Hän pääsee vallan makuun, ja Miakin nauttii roolistaan rehtorin vaimona. Vastuu on tietenkin suuri, eikä Casperin vierailukaan suju aivan mutkattomasti.

title: Föreståndaren

overview: Nu är det Franks tur att glänsa. Han har blivit gästföreståndare på Hingebjergs folkhögskola. Men Frank får väldigt bråttom med att sätta sig själv i centrum.

title: Dr. Strangelove

overview: Frank is allowed to join the prestigious film club Les Amis du Cinema. However, he cannot comply with the club’s rules, so things are not going well for him.

title: Dr. Strangelove

overview: Frank får lov til at deltage i den fornemme filmklub Les amis du Cinema. Han kan dog ikke efterleve klubbens regler, så det går ikke så godt for ham.

title: Dr. Strangelove

title: Dr. Strangelove

overview: Frank for lov til å bli med i den fornemme filmklubben Les amis du Cinema. Han klarer imidlertid ikke å etterleve klubbens regler, så det går ikke så bra for ham.

title: Tohtori Outolempi

overview: Frank pääsee Casperin suosituksesta hienoon elokuvakerhoon ja esittelee oman ehdokkaansa vuoden elokuvaksi. Kotona Frank yllättyy löytäessään pakkauksen aikuistenvaippoja.

title: Dr. Strangelove

overview: Frank får lov att vara med i den förnäma filmklubben Les amis du Cinema. Men han kan inte följa klubbens regler, så det går inte särskilt bra för honom.

title: Vore bedste år

Season 9

title: The Red Pants

overview: Accountant Kurt convinces Frank and Casper to invest in a luxury yacht. However, it will turn out to be a questionable idea.

title: De røde bukser

overview: Revisor-Kurt overbeviser Frank og Casper om at investere i en luksus-yacht. Det skal dog vise sig at være en tvivlsom idé.

title: The Red Pants

title: De røde bukser

overview: Revisor-Kurt overbeviser Frank og Casper til å investere i en luksus-yacht. Det viser seg å være en tvilsom idé!

title: De röda byxorna

overview: Revisor-Kurt övertalar Frank och Casper om att de ska investera i en lyxyacht. Det visar sig dock att det kanske inte var någon bra idé.

title: The Frederiksberg Tile

overview: Finally, Frank has succeeded in being nominated to get a theater tile on Frederiksberg Allé. He puts Mia to help grease the right places. Once again, however, things don't go quite as Frank expected.

title: Frederiksberg-flisen

overview: Endelig er det lykkedes Frank at blive nomineret til at få en teaterflise på Frederiksberg Allé. Han sætter Mia til at hjælpe med at fedte de rigtige steder. Endnu engang går tingene dog ikke helt, som Frank forventede.

title: The Frederiksberg Tile

title: Fredriksberg-flisen

overview: Endelig blir Frank nominert til Teaterflisen, en egen stein i Københavns svar på Hollywoods Walk of Fame, Fredriksberg Allé. Mie blir satt på jobben med å smøre de riktige folkene, men alt går ikke helt etter planen.

title: Namnplattan på Fredriksberg allé

overview: Äntligen har Frank lyckats bli nominerad till at få en teaterminnesplatta på Frederiksberg Allé. Han får Mia att hjälpa till med smöra på rätt ställen. Ännu en gång går det dock inte som Frank har förväntat sig.

title: Portrait of a Tennis Club

overview: Frank uses all tricks to win the annual tennis tournament. As usual, Frank's devious plans mostly hit himself.

title: Portræt af en tennisklub

overview: Frank bruger alle kneb for at vinde den årlige tennisturnering. Som sædvanligt rammer Franks snedige planer mest ham selv.

title: Portrait of a Tennis Club

title: Portæt af en tennisklub

overview: Frank bruker alle knep for å vinne den årlige tennisturneringen. Som vanlig rammer Franks snedige planer mest ham selv.

title: Ett porträtt av en tennisklubb

overview: Frank använder alla knep för att vinna den årliga tennisturneringen. Som vanligt är det mest Frank själv som drabbas av sina lömska planer.

title: Alter Ego

overview: Frank is going to a high school reunion party. He wants to appear successful, especially to his high school crush Rikke. Casper is approached by a female stalker at the private address, who behaves threateningly, and CC ends up going to a party with Frank. However, Casper is relegated to waiting in the car so that he does not outshine Frank. But it doesn't work that way.

title: Alter ego

overview: Frank skal til gymnasie-reunion-fest. Han vil gerne fremstå succesfuld, særligt over for sit gymnasie-crush Rikke. Casper bliver opsøgt af en kvindelig stalker på privatadressen, som opfører sig truende, og CC ender med at tage med Frank til fest. Casper er dog forvist til at vente i bilen, så han ikke overshiner Frank. Men sådan går det ikke.

title: Alter Ego

title: Alter ego

overview: Frank vil gjerne fremstå som en suksess på gymnas-reunion, særlig overfor gymnas-crushet, Rikke. Casper blir oppsøkt av en truende, kvinnelig stalker. Frank plasserer Casper i bilen for at han selv skal få skinne på fest.

title: Alter ego

overview: Frank ska på återträffsfest på sin gymnasieskola. Han vill framstå som framgångsrik, inte minst inför Rikke, som var hans crush i gymnasiet.

title: Darwin's Office

overview: Frank feels particularly selected to take part in a research project, to which Eske Willerslev invites him somewhat by chance. Frank's expectation of his position in the project quickly turns out to be grossly misjudged.

title: Darwins kontor

overview: Frank føler sig særligt udvalgt til at deltage i et forskningsprojekt, som Eske Willerslev lidt tilfældigt får inviteret ham med til. Franks forventning til sin position i projektet viser sig hurtigt at være stærkt fejlvurderet.

title: Darwin's Office

title: Darwins kontor

overview: Frank skal delta i et forskningsprosjekt, og føler seg utvalgt! Hans forventning til egen betydning i prosjektet, viser seg raskt å være sterkt feilvurdert.

title: Darwins kontor

overview: Frank känner sig särskilt utvald när han ska delta i ett forskningsprojekt, som Eske Willerslev lite av en tillfällighet bjudit in honom till. Frank visar sig snabbt ha haft mycket överdrivna förväntningar på vilken position han ska ha i projektet.

title: People's Meeting

overview: Frank basks in the fact that he has to give a climate speech to the People's Meeting in Bornholm. Unfortunately, Bjarne Corydon steals all the attention after a heroic rescue. Frank does his best to turn the focus from Corydon to himself. It's not going so well.

title: Folkemødet

overview: Frank soler sig i, at han skal holde klimatale til folkemødet på Bornholm. Desværre stjæler Bjarne Corydon al opmærksomhed efter en heltemodig redningsaktion. Frank gør sit bedste for at få vendt fokus fra Corydon til sig selv. Det går ikke så godt.

title: People's Meeting

title: Folkemødet

overview: Frank soler seg i glansen av at han skal holde klimatale på folkemøtet på Bornholm. Dessverre stjeler Bjarne Croyden all oppmerksomhet etter en heltemodig redningsaksjon.

title: Politikerveckan

overview: Frank solar sig i glansen av att han ska hålla ett klimatal under politikerveckan på Bornholm. Tyvärr stjäl Bjarne Corydon all uppmärksamhet efter en hjältemodig räddningsaktion. Frank gör sitt bästa för att få fokus flyttat från Corydon till sig själv.

title: Mia's Great Holiday

overview: Frank, Casper, Mia and Fnug go on a couple's trip to Hornbæk. Mia would rather have fun with Frank, who is struggling to charge his electric car, and Casper painfully has to admit that Fluff is young and has many young friends in the area. Still, everyone tries to hang on to Fluff and her old swag and live a bit "on the edge", but nothing good comes of it!

title: Mias fede ferie

overview: Frank, Casper, Mia og Fnug tager på par-tur til Hornbæk. Mia vil helst hygge med Frank, som kæmper med at få opladt sin el-bil, og Casper må smerteligt erkende, at Fnug er ung og har mange unge venner i området. Alligevel prøver alle at hænge på Fnug og hendes gamle slæng og leve lidt ”on the edge”, men det kommer der ikke noget godt ud af!

title: Mia's Great Holiday

title: Mias fede ferie

overview: Frank, Mia, Casper og Fnug drar på par-tur til Hornbæk. Mia vil helst hygge seg med Frank, men det ender med at alle følger Fnugs ønske om å leve litt på kanten. Det går ikke som smurt.

title: Mias fede ferie

overview: Frank, Casper, Mia och Fnug åker på parresa till Hornbæk. Mia vill helst mysa med Frank, Frank kämpar med att lyckas ladda sin elbil och Casper måste tyvärr medge att Fnug är ung och har många unga vänner i området.

title: The Left Trick

overview: Frank is allowed to join CC's men's group, where serious feelings of an existential nature are discussed. Mia has severe problems with menopause symptoms. Neither in the men's group nor at Mia's house is Frank able to deal with much else than his own "problems" with the parcel post. CC, Søren Pind and the rest of the group of men are also in great conflict about who has claimed "The Left Trick".

title: Venstretricket

overview: Frank får lov til at komme med i CC’s mandegruppe, hvor der tales alvorlige følelser af eksistentiel karakter. Mia har voldsomme problemer med overgangsalder-symptomer. Hverken i mandegruppen eller hjemme hos Mia er Frank i stand til at forholde sig til meget andet end sine egne "problemer" med pakkeposten. CC, Søren Pind og resten af mandegruppen er derudover i stor konflikt om, hvem der har hævd på "venstretricket".

title: The Left Trick

title: Venstretricket

overview: Frank blir invitert med i CCs mannegruppe, der det snakkes om alvorlige følelser av eksistensiell karakter. På hjemmebane har Mia problemer med overgangsalder. Frank sliter med å fokusere på andre problemer enn sine egne.

title: Vänstertricket

overview: Frank får bli medlem i CC:s herrklubb, där det talas om allvarliga känslor av existensiell karaktär. Mia har stora problem med klimakteriesymptom.

title: Senfølger

title: Sesong 9

Season 10

title: Watchwomen

overview: Mia has become a vicar for a dying man with a TV package that Frank is more interested in than the vicar project. And then Frank's scorebook shows up.

title: Watchwomen

title: Vågekoner

overview: Mia har blitt vågekone for en døende mann med en TV-pakke, som Frank interesserer seg mer for, enn vågekone-prosjektet.

title: Vågekoner

overview: Mia er blevet vågekone for en døende mand med en tv-pakke, som Frank interesser sig mere for end vågekone-projektet. Og så dukker Franks scorebog op.

title: Frederikshvile

overview: Frank is very unhappy that cousin Andreas has moved in temporarily. Casper initiates Frank into a cemetery project, in which Heino also plays a role.

title: Frederikshvile

title: Frederikshvile

overview: Fetter Andreas flytter inn hos Frank og Mia, til Franks store misnøye. Casper presenterer et prestisjefylt gravsted-prosjekt for Frank.

title: Frederikshvile

overview: Det passer Frank meget dårligt, at fætter Andreas er flyttet midlertidigt ind. Casper indvier Frank i et gravplads-projekt, hvor Heino også spiller en rolle.

title: Naked and Abandoned

overview: Frank wants to do something for his ailing marriage, but a well-intentioned gesture backfires. He realizes too late that Mia has had enough.

title: Naked and Abandoned

title: Nøgen og forladt

overview: Frank vil gjøre noe for sitt skrantende ekteskap, men en velment gest ender med å slå tilbake.

title: Nøgen og forladt

overview: Frank vil gøre noget for sit skrantende ægteskab, men en velment gestus ender med at give bagslag. Han opdager for sent, at Mia har fået nok.

title: A Night Turtle

overview: Accountant Kurt warns Frank against divorce, because a division of property would be bad for Frank. Casper introduces Frank to his prepper group to divert his thoughts.

title: A Night Turtle

title: En natpadde

overview: Revisor-Kurt advarer Frank mot å bli skilt. En deling av boet kan bli svært dårlig for Frank, fordi Kurt har sydd det hele sammen i troen på at Frank og Mia aldri skulle skilles.

title: En natpadde

overview: Revisor-Kurt advarer Frank mod skilmisse, for en bodeling vil være skidt for Frank. Casper introducerer Frank for sin prepper-gruppe for at aflede hans tanker.

title: The Eel Grass method

overview: Frank helps Mia find a better time for a minor operation, and it involves Niels Brandt, lead singer of Minds of 99. On the other hand, the film project is falling apart.

title: The Eel Grass method

title: Åleruse-metoden

overview: Frank hjelper Mia med å endre en time til et mindre, kirurgisk inngrep. Han utnytter et svært overfladisk bekjentskap til Minds of 99-vokalisten Niels Brandt, som han er sor fan av.

title: Åleruse-metoden

overview: Frank hjælper Mia med en bedre tid til en mindre operation, og det involverer Niels Brandt, forsanger i Minds of 99. Til gengæld er filmprojektet ved at ramle.

title: The Wounded Animal on the Savannah

overview: Frank's new single life isn't going as smoothly as expected. And then Frank and Mia's house has to be sold, but it can't look like a divorce. That's not easy either.

title: The Wounded Animal on the Savannah

title: Det sårede dyr på Savannen

overview: Franks nye singleliv går ikke så lett som forventet. Heller ikke Casper har lett for den nye konstellasjonen, men han ser også noen muligheter. Tinder f.eks..

title: Det sårede dyr på savannen

overview: Franks nye singleliv går ikke så nemt som forventet. Og så skal Frank og Mias hus sælges, men det må ikke ligne en skilsmissesag. Det er heller ikke nemt.

title: The Russians Are Coming

overview: The prepper group gets busy organizing, and Frank is now a fully accepted member. In return, he and Mia have various post-marital hookups.

title: The Russians Are Coming

title: Russerne kommer

overview: Prepper-gruppen organiserer «Russerne kommer»-øvelse. Frank er med, men sliter med kommandolinjene.

title: Russerne kommer

overview: Prepper-gruppen får travlt med at organisere sig, og Frank er nu fuldt accepteret medlem. Til gengæld har han og Mia diverse post-ægteskabelige hængepartier.

title: Kransakager's Willy Wonka

overview: Frank buys a bankrupt cake factory to show he can take initiative. However, on his date with Mia, she shows more interest in the man at the next table.

title: Kransakager's Willy Wonka

title: Kransekagernes Willy Wonka

overview: Frank vil bevise at han ikke er en slagen mann og kan ta initiativ! Han kjøper en konkursrammet kransekakefabrikk, sterkt oppmuntret av Casper.

title: Kransekagernes Willy Wonka

overview: Frank køber en konkursramt kransekagefabrik for at vise, at han kan tage initiativ. På hans date med Mia viser hun dog mere interesse for manden ved nabobordet.

Season 11

title: Episode 1

title: Ohayo Majbritt

overview: Casper og Frank er i gang med opptakene til sin neste spillefilm. På hjemmebane kjemper Frank en territorial kamp han nekter å tape.

title: Episode 2

title: Episode 3

title: Episode 4

title: Episode 5

title: Episode 6

title: Episode 7

title: Episode 8

title: Episode 9

overview:
Klovn is a Danish sitcom, which first aired on the Danish TV channel TV2 Zulu. It focuses on the life of the main character Frank and Casper. The show builds its comedy around quiet everyday situations, social awkwardness, uncomfortable silences and general faux pas.

Klovn usually gets compared to the American sitcom Curb Your Enthusiasm by Larry David. It’s also shot handheld, in a pseudo-realistic style. Some have also mistakenly compared the theme to Curb Your Enthusiasm’s, despite it being a direct reference to Jacques Tati’s Mr. Hulot movies. The poster for the first film can be seen in Casper and Frank’s offices throughout the series.  Klovn initially ran 6 seasons on TV2 Zulu from 2005-2009 and was renewed with an additional 3 seasons that aired from 2018-2022.

title: Klovn

title: Клоун

title: Klovn

overview: Frank er kompis med Casper. De har hver sin kjæreste, men deler sekretær. Følg livene deres, og få et morsomt innblikk i Franks unike evne til å havne i umulige situasjoner.

title: Klovn

overview: Klovn omhandler livet for hovedpersonen Frank og bygger komedie på dagligdags situationer, social kejtethed, ubehagelig tavshed og generelle faux pas. Klovn er inspireret af den amerikanske sitcom Curb Your Enthusiasm.

title: Kyllä nolottaa

overview: Tanskalainen komediasarja kiltistä Frankista, joka ajautuu kiusallisiin ja noloihin tilanteisiin useimmiten kaverinsa Casperin myötävaikutuksella.

title: Klovn

overview: Dansk komediserie om de socialt klumpiga äventyren med Frank Hvam, hans flickvän Mia och hans bästa vän Casper.

title: 小丑

title: 小醜