title: Wild Republic

name: Wild Republic | Official Trailer | MagentaTV

site: YouTube

type: Trailer

Miniseries

title: Kim

overview: One death occurs during an educational measure with juvenile offenders in the Alps.

title: Kim

title: Kim

overview: Resozialisierung statt Knast: Eine Gruppe jugendlicher Straftäter startet ihr Abenteuer durch die unbezwingbare Wildnis der Alpenlandschaft. Doch dann wird plötzlich Bergführer Baumi tot aufgefunden. Hysterie und gegenseitige Anschuldigungen dominieren die Situation, und die Jugendlichen entscheiden sich, in die Wildnis zu fliehen. Mit Sozialpädagogin Rebecca als Geisel beginnt ihre Reise ins Ungewisse.

title: Kim

overview: Un grupo de jóvenes delincuentes comienza una aventura en los indómitos Alpes. Cuando su guía Baumi aparece muerto los chicos deciden escaparse.

title: Kim

overview: Alternative novatrice à l’incarcération, Kim, Ron, Jessica, Justin et les autres devront passer huit semaines en autonomie dans les Alpes, encadrés par quelques adultes, dont Rebecca. Mais alors qu’ils ont monté le camp pour la nuit, un drame survient...

title: Kim

overview:
V neprobádané oblasti na úpatí Alp prochází mladiství delikventi speciálním vzdělávacím programem. Když je horský

průvodce Baumi náhle nalezen mrtvý, rozhodne se skupina uprchnout.

title: Ron

overview: The young people are faced with a difficult decision: give up or flee?

title: Ron

title: Ron

overview: Die Jugendlichen stehen vor einer schweren Entscheidung: aufgeben oder weiterfliehen? Sie befürchten, dass die Polizei ihnen nicht glauben wird. Die Wildnis setzt der Gruppe zu. Sie verliert stetig an Mut. Es wird immer kälter und der übriggebliebene Proviant ist fast gänzlich aufgegessen. Wer wird sich durchsetzen: Ist es Ron, der sich für eine faire Verteilung der Ressourcen einsetzt? Oder gilt das Recht des Stärkeren? Unterdessen wurde die Leiche gefunden und die Polizei informiert.

title: Ron

overview: El grupo debe tomar una decisión difícil: rendirse o seguir huyendo. Las temperaturas son cada vez más bajas y casi no tienen provisiones.

title: Ron

overview: Arrivée au campement, la police a découvert les traces du crime. Après s’être enfuis en prenant Rebecca en otage, les jeunes gens se retrouvent livrés à eux-mêmes : devant la rudesse des éléments, faut-il abandonner ou continuer à fuir ?

title: Ron

overview:
Skupina stojí před těžkým rozhodnutím. Mají se vzdát, nebo pokračovat v útěku? Počasí je čím dál chladnější a zásoby

docházejí...

title: Marvin & Jessica

title: Marvin & Jessica

title: Marvin & Jessica

overview: Die Jugendlichen stellen fest, dass sie Regeln brauchen, wenn sie hier gemeinsam überleben wollen. Doch wer bestimmt die? Wer setzt sie durch? Und wem kommen sie zugute? Die Entdeckung eines versteckten Höhleneingangs gibt ihnen erstmals Zuversicht. Sie scheinen den richtigen Platz gefunden zu haben. An ihrem neuen Zufluchtsort feiern sie eine wilde Party. In der folgenden Katerstimmung kommt es zu Konflikten, die das Team erneut auf die Probe stellen.

title: Marvin e Jessica

overview: O grupo percebe que precisará de regras e organização para sobreviver na natureza e uma entrada de caverna escondida na natureza hostil renova suas esperanças.

title: Marvin & Jessica

overview: El grupo se da cuenta de que necesitan normas para sobrevivir en la naturaleza. La entrada oculta de una cueva les da esperanzas.

title: Marvin & Jessica

overview: Après avoir laissé filer Rebecca, le groupe traverse une crise quand Justin tente d’imposer sa volonté par la violence. La découverte d’une grotte remplie de vivres offre aux adolescents un repos bienvenu, qui autorise rapprochements et confidences.

title: Marvin a Jessica

overview: Skupina si uvědomuje, že k přežití v divočině potřebuje pravidla. Skrytý otvor v jeskyni jim dává skupině.

title: Justin

title: Justin

title: Justin

overview: Die Gruppe muss über Marvins Schicksal entscheiden und macht ihm den Prozess. Der erste zivilisatorische Akt der wilden Republik. Doch wie geht ein solches Verfahren mitten in der Wildnis? Wer ist Ankläger, wer ist Verteidiger, wer Richter? Bischoff nutzt die Situation, um die Macht an sich zu reißen und setzt eine drakonische Strafe durch: Marvin wird gefesselt in der Wildnis ausgesetzt. Da schlägt eine bisher unbekannte Macht zu.

title: Justin

overview: El grupo debe decidir qué hacer con Marvin, pero también deben sopesar cómo hacerlo en un lugar donde las leyes son completamente nuevas.

title: Justin

overview: L'agression commise par Marvin indigne ses camarades, qui mettent en place une cour de justice improvisée. Ron servira d’avocat à Marvin. Pendant ce temps, dans la vallée, Lars, le compagnon de Rebecca, mène l’enquête : il soupçonne un intrus à la personnalité trouble d’avoir pris la place d’un des adolescents.

title: Justin

overview: Skupina musí rozhodnout o Marvinově osudu, ale také o tom, jak to udělat na místě, kde platí zcela nová pravidla.

title: Lindi

title: Lindi

title: Lindi

overview: Nach einem Kampf ist Ron schwer verletzt und muss von Lindi gepflegt werden. Wird er überleben? Für Kim ist klar, dass sie zurück ins Tal müssen, um Hilfe zu holen. Doch nicht alle sind dieser Meinung. Der Gang ins Tal würde das Ende für die Gruppe bedeuten. Die Situation in den Bergen spitzt sich immer weiter zu, und die Jugendlichen müssen handeln. Doch was ist der richtige Weg? Währenddessen begeben sich Sellien und Albrecht auf eigene Faust in die Berge und treffen dabei auf zwei Unbekannte.

title: Lindi

overview: Ron está herido tras una pelea y Lindi tiene que cuidar de él. Kim quiere volver al valle para pedir ayuda, pero no todos están de acuerdo

title: Lindi

overview: Un mystérieux inconnu blesse grièvement Ron. Faut-il redescendre dans la vallée pour le sauver ? Lindi, qui met à profit ses compétences en premiers secours, se montre pessimiste. Lars sollicite Albrecht, le père de Ron, pour l’aider dans ses recherches.

title: Lindi

overview: Po boji je Ron zraněn a Lindi ho musí hledat. Kim se chce vrátit do údolí a najít pomoc, ale ne všichni s tím souhlasí.

title: Rebecca

title: Rebecca

title: Rebecca

overview: Die wilde Republik muss das erste Opfer aus ihrer Mitte begraben. Doch es bleibt keine Zeit für Trauer und Besinnung. Denn schon bringen sich Bischoff und Lindi in Stellung, um die Macht in der Gruppe an sich zu reißen. Jessica nutzt das erbeutete Handy, um Kontakt zur Außenwelt herzustellen. Ohne es zu ahnen, werden die Flüchtenden so zu Helden im Internet. Im Tal stellt sich währenddessen die Frage der Integrität. Spielt Grasser ein falsches Spiel?

title: Rebeca

overview: Os jovens precisam enterrar a primeira vítima entre eles, mas não há tempo para lamentar, e Bischoff e Lindi estão decididos a tomar o poder do grupo.

title: Rebecca

overview: El grupo debe enterrar a su primera víctima, pero no hay tiempo para llorar la muerte, Bischoff y Lindi están preparados para hacerse con el poder.

title: Rebecca

overview: Le drame qui vient de les frapper bouleverse les adolescents, mais les encourage à rester soudés. Jessica, qui a trouvé un portable, s’en sert pour communiquer avec l’extérieur. Alors que la veuve de Baumi, le guide de haute montagne retrouvé mort, souhaite confier à la police des éléments cruciaux, Rebecca refait surface…

title: Rebecca

overview: Skupina musí pohřbít první oběť ze svých řad, ale nemá čas truchlit; Bischoff a Lindi jsou připraveni převzít vedení...

title: Can

title: Can

title: Can

overview: Hiro kehrt verletzt zurück und überbringt ein Ultimatum seiner Geiselnehmer. Die Gruppe muss sich entscheiden: bleiben und kämpfen oder fliehen und überleben? Can entscheidet sich für den Kampf. Doch nicht alle sind bereit, in den Krieg zu ziehen. Kann Kim sich durchsetzen und die Wilde Republik retten? Lars Sellien gelingt es derweil, das Puzzle zusammenzusetzen, doch er gerät dabei in große Gefahr. Das Finale steht kurz bevor.

title: Can

overview: Hiro vuelve al grupo herido y les da un ultimátum, pero nadie tiene claro qué deberían hacer.

title: Can

overview: Justin, acculé par Rebecca, révèle à ses camarades son inquiétant secret. L’enquête progresse quand Lars découvre un lien entre Baumi et l’inspecteur Grasser, qui semble jouer un double jeu. Hiro fait une mauvaise rencontre : menacé par des inconnus, le groupe doit-il céder et abandonner la grotte ?

title: Can

overview: Zraněný Hiro se vrací ke skupině a dává jí ultimátum. Nikdo si není jistý, jak dál postupovat.

title: Restart

title: Restart

title: Neustart

overview: Es kommt zu einem Kampf zwischen der wilden Republik und den Angreifern. Beide Parteien nehmen dabei eine Geisel. Der Kampf ist nicht spurlos an ihnen vorbeigegangen. Ein fairer Tausch der Geiseln geht jedoch schief und Justin zeigt sein wahres Gesicht. Die wilde Republik muss gegen ein Feuer im Bunker kämpfen. Dabei macht sie eine gefährliche Entdeckung. Nun geht es um Leben und Tod. Das Abenteuer erreicht seinen Höhenpunkt.

title: Final

overview: O grupo precisa lutar contra seus agressores, e ambas as partes fazem um refém. Enquanto isso, Bischoff mostra quem ele realmente é perante os outros. Agora, tudo é uma questão de vida ou morte.

title: Nuevo Comienzo

overview: El grupo debe enfrentarse a unos atacantes y ambas partes toman un rehén. Bischoff muestra sus verdaderas intenciones.

title: Un nouveau départ

overview: Si la majorité des adolescents préfèrent se rendre, Bischoff et Lindi s’y opposent. Après une confrontation musclée, le premier est pris en otage et la situation risque de dégénérer… Dans la vallée, une course contre la montre s’engage pour Lars, qui doit trouver la grotte à tout prix afin de déjouer les plans de Grasser.

title: Rozcestí

overview: Skupina musí bojovat s útočníky a obě strany si berou rukojmí. Bischoff všem ukazuje svou pravou povahu.

title: Miniseries

title: Miniserie

overview: In the midst of the impassable landscape at the foot of the Alps, a young group of serious offenders is undergoing an experiential educational program intended to rehabilitate them. All of a sudden, a member of the program dies a violent death. Nobody knows exactly what happened, and the youths face a difficult decision. Should they wait for the authorities to recover the body and investigate the crime? Or, escape and take their fate into their own hands? The group doesn't have much in common with each other, though one thing unites them; all of them have had really bad experiences with the authorities and don‘t expect to be treated fairly. Since they don't know who the perpetrator is, they only have one option: to run. Up the mountains, up the highest peaks of the Alps. It seems hopeless until they stumble onto a complex cave system where they can find shelter from wind, weather, and their pursuers.

title: Wild Republic

title: Wild Republic

overview: Eine Gruppe jugendlicher Straftäter gerät in den Alpen in eine Extremsituation. Während einer erlebnispädagogischen Expedition, die eigentlich den Weg in die Resozialisierung ebnen soll, verstirbt plötzlich einer der Betreuer: Panik bricht aus. Die Jugendlichen wissen nicht, ob es ein Unfall oder gar Mord war. Einig sind sich alle aber darüber, dass man den Behörden nicht trauen kann. Die Skepsis gegenüber der Justiz treibt die Gruppe daher zur Flucht: höher in das wilde Alpenmassiv zu einer geheimnisvollen Höhle. Dort gründen die jungen Leute kurzerhand eine Gemeinschaft mit eigenen Regeln und Gesetzen.

title: Дикая республика

overview: Группа юных преступников попадает в экстремальную ситуацию в Альпах, куда их отправили по экспериментальной программе реабилитации. Когда один из наблюдателей умирает, вспыхивает паника. Молодежь не знает, был ли это несчастный случай или даже убийство. Но все сходятся во мнении, что властям нельзя доверять. Поэтому скептицизм по отношению к правосудию подталкивает группу к бегству: выше в дикий альпийский массив к таинственной пещере. Там молодые люди вскоре создают сообщество со своими правилами и законами...

title: República Selvagem

overview: Em meio a uma paisagem intransponível ao pé dos Alpes, um grupo de jovens infratores está passando por um programa educacional experimental com o objetivo de reabilitá-los. De repente, um membro do programa morre de forma violenta. Ninguém sabe exatamente o que aconteceu, e os jovens enfrentam uma difícil decisão. Devem esperar que as autoridades recuperem o corpo e investiguem o crime? Ou fugir e tomar o destino deles nas próprias mãos? O grupo não tem muito em comum um com o outro, embora uma coisa os una; todos eles tiveram experiências muito ruins com as autoridades e não esperam ser tratados com justiça. Como não sabem quem é o autor do crime, eles têm apenas uma opção: fugir. Subir as montanhas, subir os picos mais altos dos Alpes. Parece impossível até que eles tropecem em um complexo sistema de cavernas onde podem encontrar abrigo do vento, do clima e de seus perseguidores.

title: República Selvagem

overview: No meio da paisagem intransigente nos pés dos Alpes, um jovem grupo de criminosos graves está passando por um programa educativo experiencial destinado a reabilitar-los. De repente, um membro do programa morre uma morte violenta. Ninguém sabe exatamente o que aconteceu, e os jovens enfrentam uma decisão difícil. Devem esperar que as autoridades recuperem o corpo e investiguem o crime? Ou, escapar e tomar o seu destino em suas próprias mãos?

title: 荒野理想国

overview: 一群罪犯被发配到阿尔卑斯山，旅程起先平静，直到发生了一起可怕的事故，一名护理人员离奇死亡…

title: República salvaje

overview: Un grupo de jóvenes delincuentes ha perdido la fe y la confianza en el estado alemán. Deben ser rehabilitados y enviados en expedición a los Alpes. Pero hay un terrible accidente y uno de los cuidadores aparece muerto.

title: La montagne aux secrets

overview: Au milieu d'un paysage infranchissable au pied des Alpes, un jeune groupe de grands délinquants suit un programme éducatif expérientiel destiné à les réhabiliter. Tout à coup, un membre du programme meurt de mort violente. Personne ne sait exactement ce qui s'est passé et les jeunes font face à une décision difficile. Devraient-ils attendre que les autorités récupèrent le corps et enquêtent sur le crime ? Ou s'échapper et prendre leur destin en main ? Le groupe n'a pas grand-chose en commun les uns avec les autres, bien qu'une chose les unit; Tous ont eu de très mauvaises expériences avec les autorités et ne s'attendent pas à être traités équitablement. Comme ils ne savent pas qui est l'agresseur, ils n'ont qu'une seule option : fuir. En haut des montagnes, en haut des plus hauts sommets des Alpes. Cela semble sans espoir jusqu'à ce qu'ils tombent sur un système de grottes complexe où ils peuvent trouver un abri contre le vent, les intempéries et leurs poursuivants.

title: Dzika republika

overview: Grupa młodocianych przestępców rozpoczyna swoją przygodę u podnóża dzikich Alp. Po zabójstwie przewodnika górskiego Baumiego młodzież postanawia uciec.

title: Vad köztársaság

overview: Az Alpok lábánál fekvő, ember nem járta területen egy súlyos bűntetteket elkövetett fiatalkorú csoport speciális oktatási programba kerül, melynek célja a társadalomba való visszailleszkedésük. Ám egyikük hirtelen erőszakos halált hal, és senki sem tudja, mi történt. A fiatalok nehéz döntés előtt állnak: megvárják, amíg a hatóságok kivizsgálják a bűncselekményt? Vagy menekülnek, és saját kezükbe veszik a sorsukat? Mivel rossz tapasztalataik vannak a hatóságokkal, és nem számítanak tisztességes bánásmódra, inkább felmenekülnek a hegyekbe, az Alpok legmagasabb csúcsaira. Ez egészen addig reménytelen vállalkozásnak tűnik, amíg rá nem bukkannak egy bonyolult barlangrendszerre, ami menedéket nyújt a szél, az időjárás és üldözőik elől _ és ahol saját államot alapítanak, saját törvények szerint.

title: Divoká republika

overview: V neprobádané oblasti na úpatí Alp prochází skupina mladistvých delikventů speciálním vzdělávacím programem, který je má znovu začlenit do společnosti. Jeden z nich náhle zemře násilnou smrtí a nikdo netuší, co se stalo. Mladí lidé stojí před těžkým rozhodnutím – mají počkat, až zločin vyšetří úřady? Nebo raději utéct a vzít svůj osud do vlastních rukou? Po špatných zkušenostech s policií však nevěří, že s nimi bude zacházeno spravedlivě, a prchají do hor, na nejvyšší vrcholky Alp. Zdá se to beznadějné, dokud nenarazí na složitý jeskynní systém, kde se ukryjí před větrem, počasím i pronásledovateli. Tam si založí vlastní stát.

title: Repubblica Selvaggia

overview: Un gruppo di giovani detenuti viene coinvolto in un percorso di riabilitazione ideato dal Dottor Sellien basato su un'esperienza di otto settimane a contatto con la natura selvaggia delle Alpi. Ma, durante la prima notte di campeggio, la guida che accompagna il gruppo muore misteriosamente. Sentendosi minacciati e supponendo che tutti i sospetti ricadranno su di loro, i ragazzi decidono di scappare tra le montagne. Lì si rifugiano in una grotta e, nonostante le diverse storie, opinioni e attitudini, provano a restare uniti e a resistere.

title: República Salvaje

overview: Un grupo de jóvenes delincuentes es sometido a un programa experimental de rehabilitación.

title: Laukinė Respublika

overview: Tarp neįveikiamų Alpių viršukalnių grupelė jaunų nusikaltėlių dalyvauja eksperimentinėje edukacinėje programoje, kurios tikslas – juos perauklėti. Staiga vienas programos narys miršta žiauriomis aplinkybėmis. Niekas nežino, kas tiksliai nutiko, o jaunuoliams tenka priimti sudėtingą sprendimą. Laukti teisėsaugos ar patiems atlikti tyrimą? O gal pabėgti ir perimti likimą į savo rankas? Jie visi jau turėjo nemalonios patirties su teisėsauga ir nesitiki, kad su jais bus elgiamasi sąžiningai, todėl mato tik vieną išeitį – bėgti. Į aukščiausias Alpių viršukalnes. Tai atrodo beviltiška, kol jie aptinka sudėtingą urvų sistemą ir ten pasislepia nuo vėjo, blogo oro bei persekiotojų.

title: Wild Republic

overview: În mijlocul peisajului impracticabil de la poalele Alpilor, un grup tânăr de infractori urmează un program educațional experimental menit să-i reabilitească. Dintr-o dată, un membru al programului moare de moarte violentă. Nimeni nu știe exact ce s-a întâmplat, iar tinerii se confruntă cu o decizie dificilă. Ar trebui să aștepte ca autoritățile să recupereze cadavrul și să investigheze crima? Sau să scape și să-și ia soarta în propriile mâini? Grupul nu are multe în comun unul cu celălalt, deși un lucru îi unește; toți au avut experiențe foarte proaste cu autoritățile și nu se așteaptă să fie tratați corect. Din moment ce nu știu cine este făptuitorul, au o singură opțiune: să fugă. Sus pe cele mai înalte vârfuri ale Alpilor totul pare fără speranță până când dau peste un sistem complex de peșteri în care își pot găsi adăpost de vânt, vreme și urmăritorii lor.

title: Wild Republic

overview: Nuorisorikollisten ryhmä etsii suojaa Alpeilta traagisen tapauksen jälkeen. Taistellessaan luonnonvoimia ja väkivaltaisuuttaan vastaan he muodostavat uuden yhteisön, jossa on heidän omat lakinsa.

title: Wild Republic

overview: Midden in het onbegaanbare landschap aan de voet van de Alpen ondergaat een jonge groep zware overtreders een ervaringsgericht educatief programma dat bedoeld is om hen te rehabiliteren. Plotseling sterft een lid van het programma een gewelddadige dood. Niemand weet precies wat er is gebeurd en de jongeren staan voor een moeilijke beslissing. Moeten ze wachten tot de autoriteiten het lichaam hebben geborgen en de misdaad hebben onderzocht? Of ontsnappen en hun lot in eigen hand nemen? De groep heeft niet veel met elkaar gemeen, hoewel één ding hen verenigt; Ze hebben allemaal hele slechte ervaringen met de autoriteiten en verwachten niet eerlijk behandeld te worden. Omdat ze niet weten wie de dader is, hebben ze maar één optie: vluchten. De bergen in, de hoogste toppen van de Alpen op. Het lijkt hopeloos totdat ze op een complex grottenstelsel stuiten waar ze beschutting kunnen vinden tegen wind, weer en hun achtervolgers.

title: Mežonīgā republika

title: หนีตายแดนเถื่อน

overview: กลุ่ม **ผู้กระทำผิดเยาวชนคนหนุ่มสาว** ที่สูญเสียความเชื่อมั่นต่อรัฐเยอรมนี ถูกส่งตัวไปเข้าร่วม **โครงการฟื้นฟูและเยียวยา** ผ่านการผจญภัยกลางธรรมชาติใน **เทือกเขาแอลป์** เพื่อหวังให้พวกเขาเปลี่ยนแปลงและปรับตัวใหม่ในชีวิต

character: Rebecca

character: Kim

character: Ron

character: Lindi

character: Justin

character: Marvin

character: Can

character: Jessica

character: Steffi

character: Hiro

job: Dramaturgy

original_title: Wild Republic


title: Music Nuggets

status: Canceled

Season 1

title: Episode 1

character: Self

type: GuestStar

title: Episode 2

title: Episode 3

title: Episode 4

title: Episode 5

title: Episode 6

title: Episode 7

title: Episode 8

title: Episode 9

title: Episode 10

title: Episode 11

title: Episode 12

title: Episode 13

title: Episode 14

title: Episode 15

title: Episode 16

title: Episode 17

title: Episode 18

title: Episode 19

title: Episode 20

title: Episode 21

title: Episode 22

title: Episode 23

title: Episode 24

title: Episode 25

title: Episode 26

title: Episode 27

title: Episode 28

title: Episode 29

title: Episode 30

title: Episode 31

title: Episode 32

title: Episode 33

title: Episode 34

title: Episode 35

title: Episode 36

title: Episode 37

title: Episode 38

title: Episode 39

title: Episode 40

title: Episode 41

title: Episode 42

title: Episode 43

title: Episode 44

title: Episode 45

title: Episode 46

title: Music Nuggets

overview: österreichische Musiksendung

title: Music Nuggets

character: Self - Host

type: Cast

original_title: Music Nuggets

original_language: de


title: Müller - Live

title: Episode 1

title: Mords-Geschichten

title: Episode 2

title: Bunte Vögel

title: Episode 3

title: Drum prüfe, wer sich ewig bindet

title: Episode 4

title: In alter Frische.

title: Episode 5

title: Die Kunst der Unterhaltung: Showmaster, Entertainer, Moderatoren

title: Episode 6

title: Neues Spiel - Neues Glück

title: Episode 7

title: Traumjobs - wenn Arbeit wirklich Freude macht

title: Episode 8

title: Der gute Ton - Manieren statt blamieren

title: Episode 9

title: Denken, Lernen, Vergessen: Geschichten von den grauen Zellen

title: Episode 10

title: Die Zweite Chance: Wie Menschen ihr Schicksal meistern

title: Episode 11

title: In Gottes Namen - Geschichten von Beruf und Berufung

title: Episode 12

title: Mütter - Geschichten einer spannenden Lebenssituation

title: Episode 13

title: Tierische Leidenschaften - Geschichten von großen und kleinen Tieren

title: Episode 14

title: Mensch Müller! Ein Name, viele Geschichten

title: Müller - Live

original_title: Müller - Live


title: Mirella Schulze rettet die Welt

type: Backdrop

status: Ended

type: Poster

title: Der 10.000 Baum

overview: Mirella Schulze is to be publicly recognized by the mayor for her environmental commitment. A great honor for a little girl. The other Schulzes, however, vacillate between parental pride and sibling rejection.

title: Der 10.000 Baum

title: Der 10.000 Baum

title: Episode 2

title: Unhaltbar

title: Episode 3

title: Lady Gaga

title: Episode 4

title: Ying & Yang

title: Episode 5

title: Auszeit

title: Episode 6

title: Bente Kämpfer

title: Episode 7

title: Paris

title: Episode 8

title: Rebellen

overview: Mirella has been committed to the environment for several years. She is now known beyond the city limits for her commitment.

title: Mirella Schulze rettet die Welt

title: Mirella Schulze rettet die Welt

overview: Mirella Schulzes Mutter arbeitet bei einem Chemie-Konzern, ihr Vater fährt beruflich LKW. Als Mirella damit beginnt, sich für den Klimawandel einzusetzen, wird das Klima zu Hause ziemlich frostig. Die Schulzes kämpfen beständig mit dem inneren Schweinehund und den äußeren Umständen. Denn: Die Welt zu retten, ist kein Hobby.

character: Mirella Schulze

character: Pia Schulze

character: Mike Schulze

character: Mats Schulze

character: Maya Schulze

character: Herr Marquardt

character: Holger Josten

original_title: Mirella Schulze rettet die Welt


title: Riccanza World

status: ReturningSeries

title: Episode 1

type: Still

title: Folge 1

overview: Sechs reiche und charismatische Influencer aus allen Teilen der Welt kommen zur Insel Capri, um die beste Party überhaupt zu organisieren. Erste Unstimmigkeiten kommen auf, und es gibt noch viel zu tun.

title: Episode 2

title: Folge 2

overview: Liliana, Silver, Emily und Rui amüsieren sich auf einem Jachtausflug. Sie besichtigen die wichtigsten Sehenswürdigkeiten auf Capri. Marta und Elena wollen mit dem Hubschrauber auf die Insel reisen und für die Party anrücken.

title: Episode 3

title: Folge 3

overview: Sechs wohlhabende Millennials aus verschiedenen Ländern kommen auf Capri zusammen. Während sie sich mit den Schönheiten der Insel vertraut machen, sollen sie ordentlich Tratsch zutage fördern, indem sie ein paar Geheimnisse austauschen. Deutschland wird dabei von Liliana Nova vertreten. Die Ex-Frau von Lothar Matthäus geht das Inselabenteuer mit einer gewissen Portion Selbstironie an.

title: Episode 4

title: Folge 4

title: Riccanza World

title: Riccanza World

original_title: Riccanza World


title: All You Need

title: Parade

overview: Vince and Levo are not only best friends, but have also lived together in a shared flat in Kreuzberg for years. But that's over now: Levo moves in with his boyfriend Tom, who has only recently come out. When Vince is partying in a queer club, he meets the taciturn fitness coach Robbie. Vince lets himself into the mysterious stranger and has to decide whether he wants to give up his freedom for Robbie. Tom discovers and enjoys the feeling of freedom after his long marriage, while Levo arranges the common house and thinks about children.

title: Der Umzug

overview: Vince und Levo sind nicht nur beste Freunde, sondern wohnen auch seit Jahren zusammen in einer WG in Berlin-Kreuzberg neben ihrer befreundeten Nachbarin Sarina. Doch damit ist jetzt Schluss: Levo zieht zu seinem neuen Freund in eine vornehme Gegend im Grunewald. Als Vince die letzte Nacht vor Levos Auszug in einem queeren Club feiert, lernt er dort den wortkargen Fitnesscoach Robbie kennen. Normalerweise ist Vince an ernsthaften Bindungen nicht interessiert, doch nach Levos Auszug fühlt er sich ungewöhnlich einsam und lässt sich auf den rätselhaften Fremden ein. Parallel erfährt Levo von seiner Schwester, dass seine Eltern ein Problem damit haben, dass er schwul ist. Für seinen Freund Tom, der sich erst seit kurzem zu seinem Coming-Out bekennt und seine Homosexualität offen lebt, scheinen sich bei einem spontanen Besuch in einer Gay-Sauna die Türen in eine neue Welt zu öffnen.

title: Parade

title: The Guests

overview: In order to boost the household budget, Vince rents out the free room to a good-looking Israeli via a vacation rental portal. Robbie is seething with jealousy, also because he realizes that he cannot keep up with the linguistically gifted and educated Vince. Meanwhile, Levo asks Tom to finally meet his son Nick.

title: Der Gast

overview: Um die Haushaltskasse aufzubessern, vermietet Vince das freie WG-Zimmer über ein Ferienwohnungsportal an einen gutaussehenden Israeli. Robbie kocht vor Eifersucht, auch weil er merkt, dass er mit dem sprachbegabten und gebildeten Vince nicht mithalten kann. Als der Besuch sich an Vince ran wirft, zieht dieser eine klare Grenze und sucht nach Robbie. In Robbies bescheidener Wohnung macht Vince ihm klar, dass ihm seine Lebensumstände egal sind, er will nur mit Robbie zusammen sein. Unterdessen bittet Levo Tom darum, dessen Sohn Nick endlich kennenzulernen. Denn Levo glaubt, Nick erkennt ihn als neuen Freund nicht an. Doch Levo muss feststellen, dass Nick nichts gegen ihn hat, sondern sauer ist, weil sein Vater seitdem sie zusammen sind, keine Zeit mehr für ihn hat. Levo stellt Tom zur Rede und fordert: Gerade jetzt nach der Trennung muss er für seinen Sohn da sein.

title: The Guests

title: Damals

overview: One year ago. Tom and Levo meet secretly in a hotel. Tom realizes his homosexuality. While Levo falls seriously in love with him, he first has to free himself and initially sees no future in Levo.

title: Damals

overview: Ein Jahr zuvor. Tom und Levo treffen sich noch heimlich in einem Hotel. Für Tom ist es längst nicht mehr nur eine aufregende Affäre. Immer klarer wird er sich über seine Homosexualität. Während Levo bei Vince eine Schulter zum Anlehnen findet und sie über ihr erstes Mal sprechen, beschließt Tom mit Levo Schluss zu machen. Doch am nächsten Tag trifft Tom in der WG nicht auf Levo, sondern auf Vince und Sarina, deren Fruchtblase platzt. Tom muss die beiden schnell ins Krankenhaus bringen. Während Sarina das Kind bekommt, spricht Vince Tom auf seine Ängste und Zweifel an und nach der Geburt des kleinen Oskar, wird Tom klar, was wirklich zählt.

title: Damals

title: Identity

overview: Vince and Robbie have different views of a relationship. Vince hesitates when Robbie tries to kiss him in public. Vince makes it clear to him that he is not only gay, but also black and struggling with other people's prejudices. It comes to an argument. Levo takes Tom to a fetish shop for the first time and Tom asks him if he would also be open to other constellations.

title: Identitäten

overview: Vince übergibt Robbie die Schlüssel zu seiner Wohnung. Doch er will ihn immer noch nicht in der Öffentlichkeit küssen. Als Robbie ihm dies vorwirft, macht Vince ihm klar, dass er nicht nur schwul ist, sondern auch schwarz und mit den Vorurteilen der anderen zu kämpfen hat. Es kommt zum Streit. Levo nimmt Tom das erste Mal in einen Fetischladen mit. Hier wird Tom angeflirtet und er stellt Levo die Frage, ob ihre Beziehung auch offen für andere Konstellationen wäre. Dass Tom überhaupt auf die Idee kommt, verletzt Levo sehr. Während er sich ablenkt und versucht, bei den Nachbarn das Eis zu brechen, geht Tom mit einer Ausrede zum Feiern in einen Club. Hier trifft er auf Vince, der das Gleiche will.

title: Identity

title: Under Water

overview: Levo's garden party should be a complete success. Everyone has come, even Levo's parents and sister. Tom and Vince avoid each other. When Vince tries to speak to Tom, there is an unplanned chain of moments, the consequences of which call the friendship of all four men into question.

title: Unter Wasser

overview: Nach seinem Ausrutscher mit Tom hat Vince mit seinem Gewissen zu kämpfen. Doch am Ende taucht Vince mit Robbie auf der Gartenparty von Levo und Tom auf. Auch Levos Eltern sind erschienen und sein Vater wird nicht müde, Levo klarzumachen, dass er die Homosexualität seines Sohnes ablehnt. Als Vince sich mit Tom aussprechen will, nutzt dieser die Gelegenheit, Vince in der Fotobox zu küssen. Das Bild taucht kurzerhand auf und der Abend endet für Vince und Tom im Pool. Die Freundschaft zu Levo ist zerbrochen und Robbie scheint für immer weg.

title: Under Water

Season 2

title: Escape from the Front

overview: Vince is lonely and desperate. Because of his infidelity with Tom, he not only lost the love of his life, but also his best friend. While his "ex" Robbie ghosts him completely, he experiences the contempt of Levo, who sleeps on Sarina's couch. Levo tries to take his mind off his breakup pain at a sex party and makes an unexpected acquaintance.

title: Flucht nach vorn

overview: Vince ist einsam und verzweifelt. Durch den Seitensprung mit Tom hat er nicht nur seine große Liebe verloren, sondern auch seinen besten Freund. Während ihn sein "Ex" Robbie komplett ghostet, erlebt er die Verachtung von Levo.

title: Escape from the Front

title: Puppy Love

overview: Vince gets a new roommate: Simon, Sarina's smart brother. Simon decides to take Vince's heartache and exam stress away with a night at the club. Levo also wants to put the pain of separation behind him. He has met Andreas, the coach of a queer rugby team, and persuades Robbie to join him at practice.

title: Jugendliebe

overview: Vince bekommt einen neuen Mitbewohner: Simon, den smarten Bruder von Sarina. Simon möchte Vince mit einer Nacht im Club von seinem Kummer und vom Prüfungsstress ablenken. Auch Levo will seinen Trennungsschmerz hinter sich lassen.

title: Puppy Love

title: Still Water

overview: The clique meets on a trip to the lake - more or less by chance. Sarina, Levo and Robbie are surprised that Simon is bringing his roommate Vince. Vince doesn't feel comfortable with the unprepared reunion either. He would like to go. However, Simon insists that everyone stay and pull themselves together for a day.

title: Stille Wasser

overview: Bei einem Ausflug an den See trifft sich die Clique - mehr oder weniger zufällig. Sarina, Levo und Robbie sind überrascht, dass Simon seinen Mitbewohner Vince mitbringt.

title: Still Water

title: Date Night

overview: For Vince, there are more important things than his studies: his "ex" Robbie, who accepted an invitation to dinner. While Vince hopes for a fresh start, Robbie discovers his passion for rugby. However, in Andreas' queer team, his talent sparks rivalry. Levo, who is freeing himself from the pain of his separation, is in demand as a comforter for Sarina's soul.

title: Date Night

overview: Für Vince gibt es Wichtigeres als sein Studium: seinen "Ex" Robbie, der eine Einladung zum Abendessen angenommen hat. Während Vince auf einen Neuanfang hofft, entdeckt Robbie seine Leidenschaft für Rugby.

title: Date Night

title: No Comeback

overview: After Robbie's violent outburst in rugby, Vince now sees his uncontrolled side. That's why Vince wants to know more about his "ex" and show that he still stands by him. In fact, Robbie agrees to a trip into his past. The two drive to Robbie's hometown, where he went to school and where his parents live, who don't know anything about his coming out.

title: Kein Zurück

overview: Vince kennt nach Robbies Gewaltausbruch beim Rugby nun auch dessen unkontrollierte Seite. Vince möchte gerade deshalb noch mehr über seinen "Ex" wissen und zeigen, dass er weiterhin zu ihm steht.

title: No Comeback

character: Herr Schwerdt

title: Happy Birthday

overview: Sarina is happy to celebrate her 30th birthday with her adopted family. It didn't necessarily have to be the chic house by the lake that her brother Simon opened up as a party location. The main thing is that everyone is there and doesn't argue. Even Vince and Robbie grow closer. However, the good mood is over when an unexpected guest appears in the room.

title: Happy Birthday

overview: Sarina freut sich, ihren 30. Geburtstag mit ihrer Wahlfamilie zu feiern. Es hätte nicht unbedingt das schicke Haus am See sein müssen, das ihr Bruder Simon als Partylocation aufgetan hat. Hauptsache, alle sind da und streiten nicht!

title: Happy Birthday

overview: All You Need is a Dramady series about four gay men in Berlin, searching for love and security in the age of Grindr.

title: All You Need

overview: Im Zentrum der LGBTQI-Story stehen der 29-jährige Langzeitstudent und Nachtschwärmer Vince, der 27-jährige geheimnisvolle Robbie, der 34 Jahre alte Webdesigner Levo, der zum Spießer mutiert, sowie der 43-jährige Familienvater Tom, der sich erst spät geoutet hat. So unterschiedlich die Vier auch sein mögen, die Suche nach Liebe und Geborgenheit eint sie in Zeiten von Grindr, der Dating-App für homosexuelle, bisexuelle oder transsexuelle Männer.

title: All You Need

title: 你之所需

overview: 《你之所需》（All You Need）讲述了4个在柏林的男同志的故事：夜猫子学生Vince，神秘的Robbie，网站设计师Levo，突然对艺术失去兴趣的已经成家并且可能最近才出柜的Tom。但他们都有一个共同点：在网络交友软件Grinder风靡的今天追求爱和安全感。这部剧集聚焦了所有人都可能面对的一些问题，长期稳定的关系受到挑战，不断增长的经济负债，放不下的一夜情，一生的梦想如同泡沫一样破裂和不计回报的爱。

title: All You Need

overview: À Berlin, Vince, Robbie, Levo et Tom, quatre homosexuels d'une trentaine d'années en quête d'amour et de sécurité, se heurtent aux réalités de la vie de couple.

title: Todo lo que necesitas

overview: Vince, Robbie, Tom y Levo, cuatro hombres gay en Berlín tratan de hallar el amor y espacios seguros en la frialdad del mundo actual.

title: Tot el que necessites

overview: Quatre homes homosexuales a Berlín busquen amor i seguretat a l'era de Grindr.

title: Todo lo que necesitas

overview: Cuatro hombres homosexuales en Berlín buscan amor y seguridad en la era de Grindr.

title: All You Need

title: 올 유 니드

overview: 그라인더 시대에 사랑과 안정을 찾는 베를린의 네 명의 게이 남성에 관한 코미디 드라마

title: 你之所需

overview: 《你之所需》（All You Need）講述了 4 個在柏林的男同志的故事：夜貓子學生 Vince，神秘的 Robbie，網站設計師 Levo，突然對藝術失去興趣的已經成家並且可能最近才出櫃的 Tom。但他們都有一個共同點：在網絡交友軟件 Grinder 風靡的今天追求愛和安全感。這部劇集聚焦了所有人都可能面對的一些問題，長期穩定的關係受到挑戰，不斷增長的經濟負債，放不下的一夜情，一生的夢想如同泡沫一樣破裂和不計回報的愛。

character: Robbie

character: Vince

character: Levo

character: Sarina

character: Tom

character: Andreas

character: Simon

original_title: All You Need


Season 1

title: Episode 1

title: Mit dem Trecker über die Spree

title: Episode 2

title: Highland-Rinder für den Insel-Bauern

title: Episode 3

title: Die Straußeneier sind da!

title: Episode 4

title: Rettung der Rehkitze

title: Episode 5

title: Hochwasseralarm bei den Deichschafen

title: Episode 6

title: Neue Bäume für die Streuobstwiese

title: Episode 7

title: Kälber müssen auf die Waage

title: Episode 8

title: Die Bisons sollen umziehen

title: Episode 9

title: Ärger mit dem falschen Saatgut

title: Episode 10

title: Rinderrodeo

title: Episode 11

title: Straußenküken kommen ins „Kindergehege“

title: Episode 12

title: Fahrtraining auf dem großen Traktor

title: Episode 13

title: Die Schweine büxen aus

title: Episode 14

title: Unkrautjäten mit der Hightech-Maschine

title: Episode 15

title: Markttag für die Fischerin

title: Episode 16

title: Almauftrieb in Oberbayern

title: Episode 17

title: Küken toben durch die Küche

title: Episode 1

title: Neue Weide für die Ziegen

title: Episode 2

title: Der Hufschmied bei den Mini-Eseln

title: Episode 3

title: Die Straußenkinder kommen ins Freigehege

title: Episode 4

title: Eine Amme für die Küken

title: Episode 5

title: Mit dem Senner auf der Alm

title: Episode 6

title: Holzmachen mit den Kaltblütern

title: Episode 7

title: Tierarztbesuch beim Inselbullen

title: Episode 8

title: Platz machen für den neuen Wein

title: Episode 9

title: Kälbergeburt kurz vor dem Urlaub

title: Episode 10

title: Neue Herdenschutzhunde für die Ziegen

title: Episode 11

title: Kleine Tiere, große Aufregung: Die Strauße schlüpfen

title: Episode 12

title: Bäume für die Bisons

title: Episode 13

title: Neue Schutzhunde für die Ziegen

title: Episode 14

title: Fotoshooting auf dem Ziegenhof

title: Episode 15

title: Traubenernte bei der Winzerin

title: Episode 16

title: Küken für einen befreundeten Züchter

title: Episode 17

title: Wenig Hoffnung für die Kichererbse

title: Episode 18

title: Die Lamas werden geschoren

title: Episode 19

title: Großer Markt beim Inselbauern

overview: Mittendrin im Hofalltag zwischen Kälbergeburt und Ernte-Marathon. Die "Hofgeschichten" erzählen von leidenschaftlichen Bäuerinnen und Bauern, die im Stall und auf dem Acker anpacken, das Familienleben meistern und ihre Höfe zugleich fit für die Zukunft machen. Reporterteams von BR, MDR, NDR, rbb, SWR und WDR haben auf einigen der schönsten Höfe Deutschlands gedreht und die Menschen begleitet, die das Leben auf dem Land ausmachen und verkörpern. Mit den spannenden "Hofgeschichten – Ackern zwischen Alpen und Ostsee“ ist erstmals zu sehen, wie vielfältig deutsches Hofleben zwischen Zugspitzregion und Küste, Rhein und Oder ist.


title: Novelmore

type: Logo

Specials

title: Episode 1

title: Die Invincibus

overview: Novelmore, die alte Hauptstadt eines einst mächtigen Königreichs, leidet unter der Herrschaft von König John. Immer ängstlich, falsche Entscheidungen zu treffen, hat er entschieden, dass sich nichts ändern soll. Aber der Fortschritt ist schwer aufzuhalten, besonders wenn drei junge und furchtlose Helden ihre Kräfte vereinen: der abenteuerlustige Prinz Arwynn, der erfinderische Dario Da Vanci und die rebellische Gwynn sind dazu bestimmt, Novelmore zu verändern.Die Burnham Raiders dagegen sind ein wilder Haufen von Gesetzlosen und Banditen, die sich durch ihre Faszination für das Feuer verbunden fühlen. Doch so grundverschieden sie auch sind, eint eine gemeinsame Vision die Ritter: Das Streben nach der sagenumwobenen magischen Rüstung Invincibus, die ihren Träger unbesiegbar macht.

title: Specials

title: Inventor, Prince, Warrior, Spy

overview: When King John seems unconcerned that Novelmore’s defense plans have been stolen, the prince (Arwynn), a lone warrior (Gwynn) and an inventor (Dario), decide they should track down the culprit.

title: Chevalier et Espion

title: Inventor, Prince, Warrior, Spy

title: Erfinder, Prinz, Ritterin, Spion

overview: Als König John sich nicht weiter dafür interessiert, dass Novelmores Verteidigungspläne gestohlen wurden, beschließen der Prinz (Arwynn), eine Möchtegern Ritterin (Gwynn) und ein Erfinder (Dario) den Übeltäter aufzuspüren.

title: Inventor, Prince, Warrior, more Spies

overview: When Arwynn, Gwynn and Dario discover that the Raiders are after the most powerful weapon in the Five Realms — the Invincibus — they band together to save Novelmore.

title: Erfinder, Prinz, Ritterin, noch mehr Spione

overview: Als Arwynn, Gwynn und Dario herausfinden, dass die Burnham Raiders hinter der mächtigsten jemals  erschaffenen Waffe - der Invincibus - her sind, schließen sich die drei zusammen, um Novelmore zu retten.

title: Inventor, Prince, Warrior, more Spies

title: Chevalier et Espion

title: The Calderian Pepper Party

overview: When Arwynn’s secret identity lands him in the dungeon, Dario and Gwynn have to break him out before the Raiders take over the kingdom.

title: Die Calderianische Pfeffer-Party

overview: Als Arwynn aufgrund seiner geheimen Identität im Kerker landet, müssen Dario und Gwynn ihn befreien bevor es den Raiders gelingt das Königreich einzunehmen.

title: The Calderian Pepper Party

title: Fête épicée à la Caldera

title: Hot Time In The Old Town

overview: When a troupe from a neighboring realm shows up to entertain King John on his birthday, Arwynn, Gwynn and Dario discover they’re hiding an explosive secret.

title: Heiße Zeiten in der Altstadt

overview: Als eine Truppe aus einem benachbarten Reich auftaucht, um König John an seinem Geburtstag zu unterhalten, stoßen Arwynn, Gwynn und Dario auf ein explosives Geheimnis.

title: Hot Time In The Old Town

title: Anniversaire explosif

title: Bosom Buddies

overview: Arwynn meets a new “friend” when he searches for the Invincibus. Gwynn tries to help Dario invent a new weapon.

title: Die Busenfreunde

overview: Auf der Suche nach der Invincibus, trifft Arwynn auf einen neuen "Freund". Gwynn versucht Dario dabei zu unterstützen eine neue Waffe zu entwickeln.

title: Bosom Buddies

title: Ennemis adorés

title: The Dragon Whisperer

overview: When Timithor reveals that Arwynn has gotten himself captured, King John orders a rescue mission. Gwynn and Dario need to help the army in an attack from the Raiders’ dragons.

title: Der Drachen-Flüsterer

overview: König John befiehlt eine Rettingsaktion um Arwynn zu retten. Doch die Armee scheint überfordert, als sie einem Drachen-Angriff der Raiders gegenüberstehen.

title: The Dragon Whisperer

title: Le souffle du dragon

title: Lost In The Lava Mines

overview: Arwynn escapes from the Raiders just as Gwynn and Dario come to rescue him. But they’ve got a bigger problem now: the giant lava cannon that’s pointed towards Novelmore!

title: Verschollen in den Lava Minen

overview: Just in dem Moment als Gwynn und Dario ihn befreien wollen, schafft es Arwynn aus den Fängen der Raiders zu entkommen. Doch schon haben sie ein viel größeres Problem: eine rießige Lava Kanone wird auf Novelmore gerichtet!

title: Lost In The Lava Mines

title: Perdu dans les mines de lave

title: Another Time Perhaps

overview: The wizard Timithor takes Arwynn, Gwynn and Dario on a journey through time to show them how the Invincibus came to be, as well as the dark future it could hold for each of them.

title: Vielleicht zu einer anderen Zeit

overview: Timithor nimmt Arwynn, Gwynn und Dario mit auf eine Reise durch die Zeit, um ihnen die Entstehungsgeschichte der Invincibus zu zeigen, aber auch die düstere Zukunft, die sie für jeden von ihnen bereithalten könnte.

title: Another Time Perhaps

title: Dans un autre temps peut-être

title: Family Ties

overview: While Arwynn and King John reunite with family, Gwynn and Dario focus their attention on battle and Brody discovers a new way to track down the Invincibus.

title: Familienbande

overview: Arwynn und König John statten einem Familienmitglied einen Besuch ab. Brody entdeckt eine neue Möglichkeit die Invincibus zu finden.

title: Family Ties

title: Les liens de la famille

title: The Isles Of Time

overview: Arwynn and Brody both go after the Invincibus, while Gwynn and Dario discover a traitor amongst their ranks.

title: Die Insel der Zeit

overview: Arwynn und Brody jagen der Invincibus hinterher. Gwynn und Dario entlarven einen Verräter in den eigenen Reihen.

title: The Isles Of Time

title: Les îles du Temps

title: The Battle For Novelmore

name: Novelmore Episode 11 I English I PLAYMOBIL Series for Kids

type: Clip

overview: The Raiders march on Novelmore, but it looks like Gwynn, Dario and Arwynn will save the city — until an unexpected visitor arrives.

title: Die Schlacht um Novelmore

overview: Es scheint, als könnten Arwynn, Gwynn und Dario die Stadt vor den Raiders retten - als plötzlich ein unerwarteter Besucher auftaucht.

title: The Battle For Novelmore

title: Tous au combat pour Novelmore

title: The Invincibus Revealed

name: Novelmore Episode 12 I English I PLAYMOBIL Series for Kids

overview: Arwynn, Gwynn and Dario find a way to beat Brody who has gotten hold of the Invincibus — but at an unthinkable price.

title: Die Invincibus enthüllt

overview: Arwynn, Gwynn und Dario finden einen Weg, um Brody trotz der Invincibus zu schlagen - jedoch zu einem undenkbaren Preis.

title: The Invincibus Revealed

title: Que deviendra l'Invincibus ?

title: Season 1

Season 2

title: Happily Ever After...?

overview: After saving the kingdom from the Raiders, Arwynn, Gwynn and Dario are hailed as Novelmore’s heroes! King John decides to take a sabbatical and puts Arwynn in charge. Gwynn is made the official co-head of Novelmore’s army, while Dario is happy that he can get back to inventing. But that’s all turned on its head when someone shows up at Dario’s door with the Invincibus Gear — which he thought he destroyed with the rest of the Invincibus!

title: Und wenn sie nicht gestorben sind...?

overview: Obwohl Arwynn seinen Vater, König John, beim Versuch Darios Luftschiff zu landen beinahe schwer verletzt, bekommt er keinen Ärger. Im Gegenteil. König John möchte gerne den Rest seiner ihm verbleibenden Zeit etwas mehr genießen und Urlaub machen und übergibt die Regierungsgeschäfte vorrübergehend seinem Thronfolger. Von jetzt an muss Arwynn alle wichtigen Entscheidung bezüglich Novelmore treffen und die erste steht auch gleich an. Ein frecher Dieb hat die wöchentliche Lieferung des Königlichen Schatzes samt Kutsche gestohlen und ist auf der Flucht. Arwynn befiehlt Generalin Gwynn und General McGriffin den Schurken schnellstens zu schnappen. Gwynn gelingt es ihn einzuholen und zu stellen, doch mit diesem Dieb hätte niemand gerechnet.  Derweil erhält Dario Besuch von einer jungen Magd, die vor den Toren der Stadt einen unglaublichen Fund gemacht hat.

title: Happily Ever After...?

title: Whatever Happened to Brody Burnham?

overview: Kahboom sells fireworks to the mysterious Flinton Spark in the Novelmore Woods. Back in the Crimson Caldera, Raider morale is low as Lord Bayron tries to rebuild after their crushing defeat at Novelmore. Brody, always wanting to prove himself, vows that to put the Raiders back on top and leaves in the Crimson Warship. Arwynn has his first taste of decision-making as Ruler of Novelmore, while Gwynn’s need to be overprepared runs the Novelmore Army ragged. Dario’s experiments on the Invincibus Gear yield nothing…until Flinton discovers Ignolium in the Novelmore Woods, setting off a chain of events that re-awakens the Invincibus!

title: Wie steht es eigentlich um Brody Burnham?

overview: Während sich Arwynn sehr gut in der Rolle als Ersatzkönig gefällt, bereiten sich Gwynn und General McGriffin auf einen eventuellen erneuten Angriff der Raiders vor. Diese allerdings sind noch so geschwächt, dass daran vorerst nicht zu denken ist. Brody sieht das jedoch anders und erarbeitet einen Plan, der den Bau eines Kriegsschiffes beinhaltet. Doch damit erntet er nur Kahbooms Spott und auch sein Vater, Lord Bayron  und der Rest der Raiders finden die Idee aberwitzig, in einem Reich, das nur aus Lava und Feuer besteht ein Schiff bauen zu wollen. Kahboom, der immer gerne mehrere Eisen im Feuer hat sucht indessen Leute, die sein Talent für spektakuläre Feuerwerke zu schätzen wissen und dafür viel Geld bezahlen. Sein erster Kunde ist Flinton_Spark, der  mit diesem Feuerwerk ein ganz besonderes Ziel verfolgt.

title: Whatever Happened to Brody Burnham?

title: NovelForce

overview: Dario wrestles with the issue of telling Arwynn about the Invincibus Gear, but feeling the weight of his family’s legacy, decides to continue the investigation solo. An exhausted General McGriffin suggests Gwynn’s talents would be better used as the head of an elite squad. The NovelForce is born! Arwynn begins to tire of the mundane decisions he has to make as ruler. Archer Falynn Fletcher wows Gwynn with her skills, and she becomes the NovelForce’s first recruit.

title: NovelForce

overview: Novelmores Armee auf höchstem Standard halten will, verlangt General McGriffin, Sir Forthwind und Sir Bennet  alles ab und gönnt ihnen zwischen den sich ständig wiederholenden Trainingseinheiten kaum eine Pause. Durchaus beeindrucket von ihrem Können, aber auch ziemlich erschöpft schlägt General McGriffin Gwynn vor für Novelmore eine Spezieleinheit auszubilden, die ihrer alleinigen Führung untersteht. Gwynn ist begeistert und hat auch gleich einen Namen im Sinn.  „Die Novelforce“.  Um eine Auswahl an dafür  geeigneten Leuten zu treffen, lässt sie die Anwärter gegen sich antreten. Wer sie besiegt wird aufgenommen. Doch keinem gelingt diese schwierige Aufgabe. Bis die Bogenschützin Faylinn Fletcher  auf der Bildfläche erscheint.

title: NovelForce

title: To Catch a Dario

overview: Dario calls upon Timithor and discovers that the Invincibus was not destroyed, but instead is scattered throughout the Novelmore Woods. Arwynn, yearning for excitement, brings back the Masked Knight. However, Gwynn and Falynn have different ideas and track him down. In the Novelmore Woods, Dario hunts for the pieces of the Invincibus, not realizing he’s being followed by Brody. Brody (on the Crimson Warship) gives chase to Dario (on the Zeppelin).

title: Wie man einen Dario fängt

overview:
Gwynn, die, um Novelmore zu beschützen, gemeinsam mit Faylinn auch in der Nacht Wachrunden dreht, muss zu ihrer Verwunderung feststellen, dass Arwynn erneut als Maskierter Ritter unterwegs ist und stellt ihn zur Rede. Prinz Arwynn vermisst die Abenteuer, die er mit Dario und Gwynn erlebt hat und ist von seinem Amt als Vertreter der Königs so gelangweilt, dass er seine Rolle als Maskierter Ritter wieder aufleben lässt.

Dario will der Sache mit dem mysteriösen Zahnrad auf den Grund gehen und ruft Timithor herbei um ihn zu der Zerstörung der Invincibus zu befragen. Timithor muss ihm leider mitteilen, dass der von Dario erfundene Invincibus-Zerstörer nicht stark genug war, um sie vollkommen zu vernichten aber ihre verstreuten Teile so gut versteckt sind, dass niemand sie findet. Doch das kann nicht sein, so viel ist sicher, denn schließlich hatte ja schon jemand dieses Zahnrad gefunden.

title: To Catch a Dario

title: Come Sail Away With Me

overview: Dario runs into Flinton Spark, who lies to Dario about his intentions and gets Dario to create plans for a mine. Brody sneaks into Novelmore to steal the Invincibus from Dario, but is caught by Gwynn and Falynn. Arwynn, thrilled to have a real decision to make, decides Brody and decides to let him go. However, before Brody leaves, he tells them Dario has the Invincibus. Arwynn asks Gwynn to follow Dario to find out the truth, but Gwynn refuses, thinking Dario would never lie to her. Brody runs into Flinton Spark and, seeing the power of Ignolium, brings him back to the Crimson Caldera.

title: Um den Finger gewickelt

overview: Nach dem Absturz hat Darios Luftschiff ein paar Reparaturen nötig für die er allerdings Werkzeug aus seiner Werkstatt in Novelmore benötigt. Das bedeutet, dass ihm ein langer Fußmarsch bevorsteht. Aber welch Glückes geschickt. Auf dem Weg dorthin entdeckt er eine verlassene Arbeitsstelle mit genau dem passenden Werkzeug für seine Reparatur. Und gerade als er sich die Sachen vorrübergehend ausleihen will taucht der Besitzer auf. Flinton Spark. Dieser bringt Dario  mit einer ausgedachten und rührseligen Geschichte dazu, etwas zu erfinden, dass ihm beim Bau eines Brunnens hilft. In Wahrheit aber will er nur  an das explosive Ignolium kommen, das tief in der Erde schlummert. Brody indessen, schleicht sich mit dem letzten Teil der Invincibus nach Novelmore um dort  auf Darios Rückkehr zu warten und die von ihm wieder zusammengebaute Rüstung zu stehlen.  Aber er wird von der Novelforce entdeckt.

title: Come Sail Away With Me

title: Et Tu, Dario?

overview: Bayron agrees to send the Raiders to help Flinton build the mine in the Novelmore Woods in exchange for Ignolium. Arwynn discovers that Dario does have the Invincibus. Gwynn, heartbroken that their friend lied to them, agrees to spy on Dario but is interrupted by the news that there’s Raider activity in the Novelmore Woods. The NovelForce attacks the Raiders and blows up the mine, but Flinton and the Raiders (and the Ignolium) get away. It’s not clear what was being mined, but when they discover a “signature DaVanci gear” in the wreckage, one thing is clear: Dario is somehow involved with the Raiders!

title: Der Ehren-Raider

overview: Brody, der  mit Flinton Spark und dessen Ignolium als Held  nach Crimson Caldera zurückkehren will muss schnell feststellen, dass ihm wieder die Show gestohlen wird. Lord Bayron ist nach Flinton Sparks Auftritt und seiner Präsentation des Ignoliums Feuer und Flamme und willigt in einen Handel mit ihm ein. Er ernennt Flinton Spark  sogar zum Ehrenraider und legt die Förderung des Ignoliums allein in seine Hände. Arwynn, der Zweifel an Darios Aufrichtigkeit hegt, schleicht ihm als Maskierter Ritter nach und muss zu seinem Entsetzen feststellen, dass Brody die Wahrheit gesagt hat und Dario tatsächlich im Besitzt der Invincibus ist. Als Gwynn dann auch noch im Wald von Novelmore, genau da, wo die Raiders unerlaubt und heimlich das Ignolium fördern, ein typisches Da Vinci Zahnrad findet, trifft Arwynn eine Entscheidung.  Er befiehlt Darios Verhaftung.

title: Et Tu, Dario?

title: The Prisoner

overview:
Arwynn has Dario arrested and thrown in the dungeon. He and Gwynn are destroyed by the idea that Dario betrayed them. Timithor shows up at their card game and discovering what happened with Dario, shares a story about him and his best friend (Umbrathor) and the disastrous consequences of shutting your friends out. Arwynn and Gwynn reconcile with Dario, but now Timithor cannot stop thinking about Umbrathor.

Bayron, Brody, Lucifex and Pyralia flee the Caldera when Flinton Spark takes over.

title: Der Gefangene

overview: Ohne Dario die Möglichkeit einer Erklärung zu geben, lassen Arwynn und Gwynn ihn in den Kerker werfen.  Sie sind sich sicher, dass er mit den Raiders gemeinsame Sache macht. Als Timithor auf eine Partie Picklejack vorbeischaut und davon erfährt, erzählt er den Freunden von einer traurigen Geschichte die er als junger Zauberer erlebt hat. Auch er hatte einen besten Freund dem er plötzlich nicht mehr uneingeschränkt vertrauen konnte. Und anstatt mit ihm zu reden und die Dinge zu hinterfragen, mied er ihn. Und letztlich kam es dazu, dass er ihn nie wiedergesehen hat. Daraufhin holen Arwynn und Gwynn Dario aus dem Kerker damit er seine Seite der Geschichte erzählen kann.  Inzwischen hat, auf Grund Flinton Sparks Durchtriebenheit und seiner Überredungskünste, bei den Raiders ein Machtwechsel stattgefunden. Die Raiders haben Lord Bayron entthront und stehen voll und ganz hinter Flinton Spark.

title: The Prisoner

title: Guess Who's Coming To Novelmore?

overview:
Bayron, Brody, Lucifex and Pyralia seek refuge in Novelmore. Arwynn lets them stay, but Gwynn follows them as she does not trust their former enemies. Dario gives the Raiders a tour, showing the stark contrast between their old home and their new digs. Gwynn and Pyralia’s rivalry spills over into an all-out fight, but it ends in Gwynn inviting Pyralia to join her and Falynn in the NovelForce. Brody goes to Dario’s workshop to find the Invincibus, but ends up with an invitation to their game night. Brody is tempted to go and make friends, but his desire to see Novelmore and Arwynn fall is too great.

In the Caldera, Flinton unveils their greatest weapon: the Ignolium Rocket! It’s almost ready. And their first target? Novelmore.

title: Ungewöhnliche Gäste in Novelmore

overview:
Bayron, Brody, Lucifex und Pyralia suchen Zuflucht in Novelmore. Arwynn lässt sie bleiben, aber Gwynn bleibt ihnen dicht auf den Fersen, da sie ihren ehemaligen Feinden nicht traut. Dario führt die Raiders herum und zeigt den starken Kontrast zwischen ihrem alten Zuhause und ihrer neuen Heimat. Die Rivalität zwischen Gwynn und Pyralia mündet in einen heftigen Kampf, der jedoch damit endet, dass Gwynn Pyralia einlädt, sich ihr und Falynn in der NovelForce anzuschließen. Brody sucht Darios Werkstatt auf, um die Invincibus zu finden, erhält jedoch eine Einladung zum Spieleabend. Brody ist versucht, zu gehen und Freunde zu finden, aber sein Wunsch, Novelmore und Arwynn fallen zu sehen, ist zu groß.

In der Caldera enthüllt Flinton seine größte Waffe: die Ignolium-Rakete! Sie ist fast bereit. Und ihr erstes Ziel? Novelmore.

title: Guess Who's Coming To Novelmore?

title: Wolfbroom

overview: It’s a holiday celebration in Novelmore, Arwynn’s first as the new ruler. It’s a lot of pressure, as Wolfbroom is King John’s favorite and Arwynn has to get it right! Dario shows Brody around, and Brody is convinced that Dario is only being nice to him because he has the last Invincibus piece. Bayron, Lucifex and Pyralia start to enjoy themselves and think maybe Novelmore is the place for them after all. Gwynn finally lets her guard down and has some fun. But the near-perfect day is shattered when the Ignolium Rocket lands, destroying the celebration — and almost injuring Gwynn’s wolf Daisy.

title: Tag der Wölfe

overview: Novelmore feiert den Tag der Wölfe. Einen Feiertag zu Ehren der Wölfin Lavia, die von Gwynns Vorfahren gezähmt und als erster Wolf an der Seite Novelmores gekämpft hat. Auch die von Prinz Arwynn huldvoll aufgenommenen, von Crimson Caldera vertriebenen Raiders, Lord Bayron, Brody, Pyralia und Lucifex scheinen sich auf dem dafür veranstalteten Volksfest herrlich zu amüsieren. Sogar, der aus dem Urlaub heimgekehrte König John genießt mit seinem neu gewonnenen Freund, Lord Bayron, die Annehmlichkeiten dieses Tages und spricht Arwynn dafür ein Lob aus.  Doch aus der Ferne lauert Gefahr. Der neue Lord der Raiders, Flinton Spark, hat inzwischen seine Ignoliumrakete fertigstellen lassen und scheut nicht davor zurück Novelmore an einem seiner größten Feiertage anzugreifen, was sogar für Kahboom zu weit geht. Brody, den nun angesichts der Freundlichkeit, die ihm entgegengebracht wird, ein schlechtes Gewissen drückt, erzählt Dario und Faylinn von Sparks Plan. Aber da ist es schon zu spät...

title: Wolfbroom

title: The Novelmore Raiders

overview: The fallout from the Ignolium Rocket has everyone on edge, and each of our heroes blames themselves. Arwynn thinks he shouldn’t have let the Raiders stay, and throws them in the dungeon. Gwynn thinks this is a failure of letting her guard down, and knowing how close she came to losing Daisy, steps up the NovelForce’s patrols. Dario decides that since he cannot keep his inventions from being used for evil, quit inventing and closes up shop. Timithor continues to have ominous visions. In the dungeon, Pyralia and Lucifex want to prove that they can be good Novelmore citizens, so they portal into the Crimson Caldera to spy on the Raiders. But they’re caught by Flinton Spark! After losing Spark lets them return to Novelmore, but they must bring a message — Novelmore must surrender, or else. Novelmore decides to fight.

title: Die Novelmore Raiders

overview: Nachdem Novelmore von einer Ignoliumrakete getroffen wurde herrscht große Angst vor weiteren Angriffen. In seiner Not wendet sich Arwynn an Timithor und bittet ihn mit seinen magischen Fähigkeiten nachzusehen, ob Flinton Spark und die Raiders noch mehr Ignoluim besitzen. Aber als Timithor seinen Blick auf Crimson Caldera richtet, sieht er anstelle der Insel, einen unbekannten Ort des Schreckens und der Finsternis. Inzwischen stellt Dario Berechnungen an und kommt zu dem Ergebnis, dass mit der Rakete sämtliches Ignolium verbraucht sein muss und keine weitere Gefahr droht. Was für ein Trugschluss, denn Flinton Spark sitzt auf riesigen Mengen von Ignolium und hat schon weitere Raketen bauen lassen. Er droht Novelmore in Schutt und Asche zu legen, wenn es sich nicht innerhalb von 48 Stunden ergibt. Für Arwynn bedeutet das, die schwerste Entscheidung seiner kurzen Regentschaft treffen zu müssen.

title: The Novelmore Raiders

title: Cracks in the Armour

overview: Arwynn and Gwynn lead the army to the Crimson Caldera and while Gwynn is discovered sneaking into the fortress Pyralia and Faylinn come to help her out. She manages to open the front gates and the Novelmore army faces the biggest battle yet. Timothor gets trapped in time and space while trying to find the cause of his visions. Meanwhile Flinton Spark is not planning to leave unharmed and after careful planning, Novelmore's army is marching onto the Burnham Raiders' fortress.

title: Risse in der Rüstung

overview: Flinton_Spark ist davon überzeugt, dass Novelmore keine weiteren Ignoliumraketen-Angriffe riskieren wird, da dies die totale Zerstörung der Stadt bedeuten würde. Er rechnet damit, dass Arwynn, bevor die 48-Stunden-Frist abgelaufen ist, zu ihm kommt und kapituliert. Aber die Novelmorianer geben nicht kampflos auf und so setzt sich die Armee unter Prinz Arwynns Führung Richtung Crimson Caldera in Marsch. Ihr Plan ist es unbemerkt bis zur Festung der Raiders vorzustoßen und dann irgendwie ins Innere der Festung zu gelangen. Doch dazu muss jemand das Haupttor öffnen, ohne entdeckt zu werden. Gwynn, als Anführerin der Novelforce, sieht sich in der Verantwortung sich dieser gefährlichen Aufgabe zu stellen. Und zwar alleine. Es gelingt ihr unbemerkt in die Festung einzudringen, doch kurz bevor sie das Tor öffnen kann, um die Armee von Novelmore einzulassen, wird sie entdeckt und die ganze Aktion scheint zu scheitern.

title: Cracks in the Armour

title: The Missing Piece

overview: The Novelmore Army and Burnham Raiders are fighting for the Crimson Caldera with all their strength and weapons. Flinton Spark experiences problems controlling his troops and calling them back. He ruthlessly attacks Novelmore's army with bombs from above without regards to his own troops. In an escape through the lava mines our heroes manage to destroy some of Spark's rocket arsenal. The two armies unite against Flinton Spark, but the left out Brody is persuaded by Spark to help him get the Invincibus. Does Arwynn manage to get him back on his team?

title: Das letzte Teil

overview: Auf Crimson Caldera kommt es zum erbitterten Kampf zwischen den Raiders und Novelmore. Als jedoch Flinton Spark nur mit Hilfe seiner Raketen den Sieg davon tragen und die Raiders um ihren Spaß am Kämpfen bringen will und sogar seine eigenen Leute beschießt, stellen sich diese gegen ihn und schlagen sich auf die Seite ihres früheren Lords, Bayron, der für Novelmore kämpft. Um sich bei Lord Spark lieb Kind zu machen, verhilft Kahboom Flinton Spark zu einer Unterredung mit Brody, von dem er glaubt, er könne die Invincibus beschaffen. Denn, wer im Besitzt der Invincibus und des Ignoliums ist,  wäre unbesiegbar. Wird Brody sich auf den Vorschlag Sparks, gemeinsam mit ihm über die Fünf Reiche zu herrschen, einlassen und ihm die Invincibus bringen?

title: The Missing Piece

title: The Battle for the Crimson Caldera

overview:
Dario restores the Invincibus but Timothor is unable to see the future because his sight into the future is blocked by his visions. Flinton Spark expects Brody to deliver the Invincibus to him once it has been rebuild. Timothor plans to send whoever is wearing it into the Twilight Dimension to keep everyone else safe. The two united armies of Novelmore and the Burnham Raiders are preparing for the final fight with Flinton Spark and his rockets. Arwynn holds a flaming speech before the attack commences. Dario arrives with the Invincibus before the freinds can decide who is going to wear it, Brody takes it out of their hands. Other than expected he fights Flinton Spark and his rockets instead of delivering the armour to him and subsequently gets send to the Twilight Dimension. Novelmore once again appears to be safe, Timothor seems to be distressed about the intensity

of his vision of Umbrathor.

title: Kampf um Crimson Caldera

overview: Dario gelingt es die Invincibus wieder zusammenzusetzen, aber kurz bevor er den Zornkristall einsetzen will, kommen ihm Zweifel. Was, wenn der Träger der Rüstung nicht mit der gewaltigen Macht umgehen kann und sich gegen seine Freunde und letztlich gegen die ganze Welt wendet? Da eröffnet ihm Timithor, dass es einen Weg gibt, die Rüstung einzusetzen und anschließend für immer in die Schattendimension zu verbannen. Leider aber nur gemeinsam mit der Person, die sie trägt.  Um niemand anderem dieses Schicksal aufzubürden, entschließt sich Dario sie selbst zu tragen und Novelmore zu retten. Aber sowohl Arwynn, als auch Gwynn sehen sich in der Pflicht die Invincibus zu tragen und um ihre Freunde zu schützen selbst in die Verbannung zu gehen. Während unter den dreien ein Gerangel um die Invincibus entbrennt, nutzt Brody die Gelegenheit sie ihnen zu entreißen, und steuert damit auf Crimson Caldera zu.

title: The Battle for the Crimson Caldera

title: Welcome to the Violet Vale

overview:
Timothor is pleased with himself as he managed to ban the Invincibus to the Twilight Dimension but is summoned to the Violet Vale for breaking the wizard law. He is assigned two trainees to

guide their magical journey. He is calling our three heroes to help him guide them and they travel to meet him in the Violet Vale.

Gwynn and Arwynn pretend to race the two apprentices to the top of the tower in order for them to become a team. When the apprentices finally get their own staffs, Timothor has another vision of Umbrathor.

title: Willkommen in Violet Vale

overview: Timithor, der sich gerade eine kleine Auszeit gönnen will, wird von Sagithor, einem Zauberer des Hohen Rats, herbeizitiert und wegen Vernachlässigung seiner Pflichten im Violet Vale, gerügt. Er ordnet an, dass Timithor ab jetzt seine Zeit im Violet Vale und mit der Aufsicht und Führung zweier Zauberlehrlinge verbringen muss.  Diese beiden, sich ständig streitenden kleinen Rüpel, Andowan  und Omagus, sind aber einfach zu viel für den erschöpften Timithor und so bittet er Gwynn, Arwynn und Dario um Hilfe, bei dieser anstrengenden Aufgabe. Auf Gwynns anraten hin, sollen Andowan und Omagus  bei einer Aufgabe, die alle Zauberlehrlinge lösen müssen um ihre Zauberstäbe zu erhalten, als Team gegen sie und Arwynn antreten. Tatsächlich wirkt es so, als würde  diese Herausforderung die beiden Streithähne zusammenschweißen und sie gewinnen das Duell „Magie gegen Mut und Klugheit“.

title: Welcome to the Violet Vale

title: Novelmore

overview: Dario da Vanci, inventeur de génie, le Prince Arwynn libre d'esprit et la débrouillarde Dame Gwynn se retrouvent réunis alors qu'ils doivent chacun recourir à leurs compétences secrètes afin de sauver le royaume de Novelmore des Burnham Raiders, une horde d'envahisseurs pyromanes

title: Novelmore

title: Novelmore

character: King John

job: Director

department: Directing

type: Crew

job: Writer

department: Writing

job: Producer

department: Production

job: Executive Producer

job: Original Music Composer

department: Sound

original_title: Novelmore


title: Traumhäuser

status: InProduction

Season 1

title: Episode 1

title: Ein Holzhaus im Allgäu

overview: Das Filmteam besucht das Architektenpaar Angelika Blüml und Klaus Noichl, um ihr Haus nach zehn Jahren zu begutachten. Als die Reporter das Paar im Jahr 2006 beim Bau ihres Hauses begleiteten, hatten die Bauherren große Schwierigkeiten. Der schwierige Bauplatz, Hochwasser und kräftiger Gegenwind aus dem Ort machten das Bauen zur ganz besonderen Herausforderung. Das ungewöhnliche Haus in Oberstdorf wurde dennoch fertiggestellt.

title: Episode 2

title: Ein Haus mit drei Höfen

overview: Auf einem Grundstück am Stadtrand von Nürnberg soll ein neues Zuhause für eine junge Familie mit drei Kindern gebaut werden. Der Platz soll baulich optimal genutzt werden und gleichzeitig wünschen sich die Bewohner genug Rückzugsmöglichkeiten.

title: Episode 3

title: Ein Haus auf dem Land

overview: Ludwig Fischer wollte kein Haus, dessen Baustil schon in fünf Jahren aus der Mode gekommen ist, sondern ein zeitlos schönes - edel und schlicht, modern und trotzdem traditionsbewusst.

title: Episode 4

title: Ein Hofhaus mit Lichtblicken

overview: Diesmal wird über die Entstehung eines bemerkenswerten Bauprojekts im Norden Münchens gezeigt. Auf einem extrem schwierigen Bauplatz haben die Bauherren zusammen mit dem Münchner Architekturbüro ein kubisches Atriumhaus gebaut.

title: Episode 5

title: Ein Haus wie ein Fernrohr

overview: In dieser Folge wird ein Haus in Form eines Fernrohrs, das offen und geschützt sein soll, gebaut. Die Architekten Bembé und Dellinger haben eine lange Gebäudeform entworfen, die sich dem Grundstück in einer Gemeinde am Starnberger See anpasst.

title: Episode 6

title: Ein Haus mit Gauben

overview: Für den jungen Architekten Michael Wimmer war es eine besondere Herausforderung, trotz enger Vorgaben und einem eher eintönigen architektonischen Umfeld ein Haus zu entwerfen, das sich der Umgebung anpasst und trotzdem einen eigenen Charakter hat.

title: Episode 7

title: Ein Haus in schwarzer Hülle

overview: Der Charme dieses Projekts lag darin, dass es für alle Beteiligten „das erste Mal“ war. Dass die stolzen Bauherren noch blutige „Hausbaunovizen“ sind, mag ja noch relativ normal sein, denn wer hat schon die Chance, sich mehrmals im Leben ein Haus nach eigenen Wünschen selbst bauen zu können. Aber auch der Architekt ging ganz frisch und unverbraucht und voller Begeisterung an die Sache heran.

title: Episode 8

title: Eine Wohnskulptur und ein Haus wie ein Schmetterling

overview: Auch zehn Jahre nach ihrer Fertigstellung sind die Häuser dieser Folge immer noch architektonische Avantgarde. Die gewagten Konzepte haben in dieser radikalen Form bisher nur wenige Nachahmer gefunden.

title: Episode 9

title: Ein Haus, ein Hang und zwei Generationen

overview: Neue Lebensabschnitte erfordern veränderte Wohnverhältnisse. Die Bauherren haben sich ein Haus gewünscht, das später je nach Bedarf variabel nutzbar sein soll. Es werden deshalb zwei Geschosse gebaut, die voneinander abgetrennt werden können.

title: Episode 10

title: Ein Baumhaus, eine Maschinenhalle und eine Scheune

overview: Eine alte Linde in Dachau, landwirtschaftliche Nutzfahrzeuge in Oberbayern, Chiemgauer Milchkühe und moderne Architektur: In diesem Film werden drei unterschiedliche Beispiele für Bauen im Bestand vorgestellt.

title: Episode 1

title: Ein Doppelhaus wie kein Zweites

overview: In dieser Folge geht es um eine Familie, die sich ein Traumhaus bauen möchte. Alles soll ganz nach eigenen Vorstellungen gestaltet sein. Außerdem soll das Haus alle Wohnbedürfnisse optimal befriedigen und auch wunderbar aussehen.

title: Episode 2

title: Ein Haus mit Einschnitten

overview: Ein länglicher Riegel, eine dunkle, fast vollständig geschlossene Holzfassade und fünf Einschnitte. Das sind die Ingredienzien eines gelungenen Traumhauses in Passau. Gebaut vor acht Jahren, wurde es damals mit Misstrauen beäugt. Inzwischen hat es Nachahmer gefunden. Ob auch die Bauherren noch zufrieden sind, möchte Filmautor Frieder Käsmann wissen.

title: Episode 3

title: Ein kleines Haus für wenig Geld

overview: Auf einem kleinen Grundstück ist ein einfaches Einfamilienhaus mit kleiner Wohnfläche entstanden. Architekt Hans Kneidl nennt das kleine Haus `Auffallend unauffällig', welches er für eine junge Familie mit Kind gebaut hat.

title: Episode 4

title: Ein intelligentes Haus

overview: Bevor man rausgeht, muss man oft daran denken, den Herd zuhause auszuschalten. Die Bauherren des `intelligenten Hauses' müssen sich bald keine Gedanken um Heim und Herd mehr machen, denn sie erfüllen sich ihren Traum vom programmierbaren Haus.

title: Episode 5

title: Ein Haus mit Wintergarten

overview: In der heutigen Folge geht es um vier ungewöhnliche Menschen und ein ungewöhnliches Bauprojekt: Mutter und Sohn und zwei befreundete Architekten haben 2008 ein ganz besonderes Haus gebaut - modern, energieeffizient, altersgerecht.

title: Episode 6

title: Ein Haus am Hang

overview: Der Architekt Christoph Herle hat einen kleinen Baukörper für das spezielle Eckgrundstück an einem steilen Südwesthang entworfen. Das Gebäude grenzt an den östlichen Grundstücksrand und verschließt sich zur dort verlaufenden Straße hin fast völlig.

title: Episode 7

title: Ein Haus in zweiter Reihe

overview: Eine alte Bäckerei in einem engen, eher dunklen Hinterhof, auf allen Seiten bedrängt durch mehrstöckige Nachbargebäude.

title: Episode 8

title: Ein Haus mit acht Bauherren

overview: Gemeinsam haben sich junge Singles und Paare aus Eggenfelden den Traum von den eigenen vier Wänden erfüllt. In Eggenfelden haben die Architekten die Freiflächen und Hauseingänge so verteilt, dass genügend Rückzugsmöglichkeiten vorhanden sind.

title: Episode 9

title: Ein Haus im Haus

overview: Mitten im Bayerischen Wald, bei Viechtach, steht ein altes, verwittertes Bauernhaus. Für Jutta Görlich und Peter Haimerl ist es die ideale Vorlage. Es ist ein Haus mit Geschichte und Tradition. Eine Edel-Renovierung kam für sie nicht in Frage.

title: Episode 10

title: Ein Riegel mit Weitblick

overview: Das Haus `Ein Riegel mit Weltblick' befindet sich am steilen Südhang und fällt durch seine ungewöhnlichen Maße auf. Während es auf der südlichen Seite eine Glasfassade hat, ist es in der nördlichen Richtung mit Fensterbändern eher verschlossen.

Season 3

title: Episode 1

title: Ein Haus auf Pfählen

overview: Heute gibt es ein Haus auf Pfählen. Das Haus vereint modernes Design und Energieeffizienz mit Bodenständigkeit und Heimatverbundenheit. `Wir fühlen uns extrem wohl in dem Haus', sagen die Bauherren, `weil hier unsere Heimat ist und wir trotzdem unser bisher gelebtes Leben gestalterisch mit einbringen konnten.' Die Bauherrin ist als Fotografin weltläufig, der Bauherr ist Ingenieur und erfahren mit Energiemanagement.

title: Episode 2

title: Ein Haus mit Flachdach

overview: Regionales Bauen ohne Satteldach: Für nachhaltige Energieeffizienz sorgen die Nutzung von Erdwärme und eine kontrollierte Wohnraumlüftung und selbst das umstrittene Flachdach trägt mit seiner extensiven Begrünung zum Energiesparen bei. Die Mayers sind überzeugt: Der Kampf für die eigenen Vorstellungen vom perfekten Haus hat sich in jeder Hinsicht gelohnt. Ein junges Ehepaar, dass sich seinen Traum vom Eigenheim erfüllen konnte.

title: Episode 3

title: Ein Ökohaus mit Ecken und Kanten

overview: Einblicke, Durchblicke, Ausblicke: Für die Thieles ein zentraler Aspekt von Wohnqualität.

title: Episode 4

title: Ein Passivhaus mit Tradition

overview: Das scheinbar durch und durch regional-typische Haus von Doris und Sebastian Wagnerberger in Chieming offenbart bewusst gesetzte Stilbrüche.

title: Episode 5

title: Ein Haus am Berg

overview: Die Vorstellung mancher oberbayerischen Gemeinde, wie denn ein typisches Haus auszusehen hat, kann durchaus komödiantische Züge annehmen und gipfelt nicht selten in kitschiger Jodelromantik.

title: Episode 6

title: Ein Hofhaus am Nordhang

overview: Er bunkert sich komplett ein. `Da fehlen nur noch die Schießscharten', lästerte der Schwager des Bauherrn, als der Rohbau dieses Traumhauses begann Form anzunehmen.

title: Episode 7

title: Ein alter Hof mit neuer Energie

overview: Nur das glückliche Zusammentreffen von Idealismus und Sachverstand macht außergewöhnliche Projekte wie den Aubachhof in Regensburg überhaupt möglich.

title: Episode 8

title: Ein Ökohaus mit Anspruch

overview: Sole-Wasser-Wärmepumpe mit Erdkollektoren-Tiefenbohrung, Vakuum-Röhrenkollektoren und Photovoltaik-Anlage, kontrollierte Wohnraumlüftung, Regenwassernutzung mit Zisterne und, und, und

title: Episode 9

title: Ein Haus aus zwei Bauten

overview: Heute geht es um das Haus der Buchners aus Pullach. Die Familie hatte sich mit dem Hausbau ausführlich beschäftigt und wusste genau, was sie wollte. So fiel es Architektin Anja Spillner leicht, ein komplexes Gebäudeensemble zu entwerfen.

title: Episode 10

title: Ein Energiespar-Bauhaus

overview: Heute geht es um das Energiespar-Bauhaus von Silke und Jochen Reith. Genauso haben es die Architekten umgesetzt und die Bauherren sind begeistert

Season 4

title: Episode 1

title: Ein Haus für neun Senioren

overview: Mit 70 noch mal komplett neu anfangen? Warum nicht, sagten sich neun unerschrockene Senioren aus Ebersberg bei München. Sie starteten ein einzigartiges Bauprojekt, um gemeinsam ihren Lebensabend zu genießen. Das Haus wurde von drei Ehepaaren und drei alleinstehenden Frauen mit viel Idealismus und mindestens genauso so viel vorausschauender Planung auf die Beine gestellt. Dabei war die Skepsis bei Freunden und Verwandten anfangs groß.

title: Episode 2

title: Ein Haus für die Zukunft

overview: Kinder, Küche und Karriere unter einem Dach: Davon träumen viele berufstätige Eltern. Nadine Ottinger aus Adelsried bei Augsburg hat sich diesen Traum erfüllt

title: Episode 3

title: Ein Haus mit Kurven

overview: Dynamisch gerundet, asymmetrisch, ohne Ecken und Kanten. In Bad Endorf steht ein ungewöhnliches Haus. Und die Bauherrrengeschichte dazu ist auch ungewöhnlich mutig.

title: Episode 4

title: Ein Haus am Schloss

overview: Demokratisch leben im fürstlichen Ambiente. Die bunte Hausgemeinschaft des Mehrgenerationenhauses in Schloss Blumenthal macht es vor.

title: Episode 5

title: Ein Haus für drei Brüder

overview: Anfang des 20. Jahrhunderts baute Urgroßvater Mühl in der landwirtschaftlich geprägten Gegend in Allach nahe München einen typischen Dreiseithof mit Bauernhaus und Stadeln.

title: Episode 6

title: Eine Fabrik für die Künste

overview: Nach dem Motto `Gemeinsam geht es besser' gründete eine Gruppe von Kreativen eine Genossenschaft und kaufte eine Traumfabrik zum Wohnen und Arbeiten im Münchner Stadtteil Berg am Laim.

title: Episode 7

title: Ein Haus am Fluss

overview: Thea und Robert beschlossen, sich ein gemeinsames Nest zu bauen: In einem kleineren, modernen, altersgerechten und barrierefreien Haus

title: Episode 8

title: Ein Haus für drei Generationen

overview: In einem Haus mit den Schwiegereltern oder den eigenen Eltern? Für viele junge Bauherren klingt das wohl eher nach einem Albtraum. Dabei gibt es einen deutlichen Trend zum generationenübergreifenden Wohnen.

title: Episode 9

title: Ein Haus für Jung und Alt

overview: Sechs Familienmitglieder, drei Generationen und ein Hund unter einem Dach. Und das auch noch mit modernster, anspruchsvoller Architektur.

Season 5

title: Episode 1

title: Ein Haus aus Feuer und Glas

overview: Erstmals wird in Deutschland bei einem Wohnhaus die traditionelle japanische Yakisugi-Methode zur Holzfassadenveredelung angewandt. Aber auch gestalterisch kann sich das Hanghaus, das auf einem Glassockel zu schweben scheint, sehen lassen.

title: Episode 2

title: Ein Haus mit gedrehtem First

overview: Eine innovative Architektin und deren beste Freundin bauen ein Haus mit einem diagonalen Satteldach. Das Problem im Bauplan war, dass nur ein Erdgeschoss mit Dachgeschoss erlaubt war. Auch Kniestock- und Firsthöhe waren penibel festgelegt. Was der strikte Bebauungsplan nicht vorschrieb, war die Firstrichtung. Die Architekten nutzten das für eine kreative, ungewöhnliche Lösung: Sie ließen den First diagonal zum Baukörper verlaufen.

title: Episode 3

title: Ein Holzanbau mit Aussicht

overview: Die 63-jährige Yvette Egelhofer beschließt, ihr Haus nach einem schweren Schlaganfall umzubauen. Da sie wenig Geld hat und auf dem Heimatgrundstück bauen möchte, schlagen die Architekten wegen der nötigen Barrierefreiheit einen eingeschossigen Anbau vor. Über einen Steg wird der Holzriegel hangseitig erschlossen. Die Bauherrin kann das Haus nun bequem von der Garage aus erreichen: ohne lästige Schwellen und Stufen und ohne Geländegefälle.

title: Episode 4

title: Ein Holzhaus mit Industriedach

overview: In einem Dorf bei Augsburg möchte eine alleinerziehende Mutter ein Traumhaus für sich und ihre Tochter bauen. Die größte Herausforderung für den Architekten ist neben der Lage das sehr kleine Budget, das zur Verfügung steht. Hinzu kommt der ausdrückliche Wunsch der Bauherrin nach offenen Raumfolgen. Der Architekt Michael Gumpp entwirft ein sogenanntes "Split-Level-Haus". Dabei werden verschiedene Geschosse versetzt zueinander angeordnet.

title: Episode 5

title: Ein Haus als Experiment

overview: Die Reportage begleitet ein Paar, das ein Haus mit ungewöhnlichen Materialien errichtet. Ein teilweise aufgeständerter Riegel aus Holz, Blech und Polycarbonat mit großer Wohnterrasse und originellen Details, wie etwa einem kostengünstigen Whirlpool. Weil die Bauherren sich so weit es geht selbst versorgen wollen, hat der Architekt auch noch Deutschlands schönsten Hühnerstall in den Nutzgarten gebaut: ebenfalls mit Bauelementen aus Polycarbonat.

title: Episode 6

title: Ein Stadthaus am Waldrand

overview: Die Sendung begleitet ein Paar, das ein Haus mit einem Hundezimmer bauen will. Die Architekten entwerfen neben dem eigenen Zimmer für die Vierbeiner einen separaten Eingang für die Hunde sowie eine Schmutzschleuse mit Dusche. Das Haus korrespondiert außerdem vorbildlich mit dem direkt gegenüberliegenden Wald, öffnet sich großzügig nach Süden und weist auch in den Innenräumen hohe Qualitätsansprüche auf.

title: Episode 7

title: Ein modernes Haus in der Altstadt

overview: Mit drei Kindern waren die Mieten in München für Johanna Söllner und ihren Mann einfach nicht mehr bezahlbar. Die Sendung begleitet das Paar bei ihrem Plan, in ihre Heimatstadt Bamberg zurückzukehren und dort ein Haus zu bauen.

title: Episode 8

title: Ein Solitär in der Baulücke

overview: Eine junge Bayreuther Familie hat ein bezahlbares, zentrumsnahes Grundstück gefunden. Die Familie wollte das urbane Flair und die gute Infrastruktur in der Stadt nicht aufgeben für ein Leben im Neubauviertel in einem Vorort. Der Bauplatz ist mit 500 Quadratmetern sehr knapp bemessen und erforderte von dem Architekten, ein wenig unkonventionellere Baupläne zu entwerfen. Dabei ist ein zeitgemäßes Zuhause für die junge Familie entstanden, dass mitten in der Stadt und doch im Grünen liegt.

title: Episode 9

title: Ein Haus mit Kino

overview: Die Sendung begleitet einen Hausbau, bei dem sich die Bauherren ein eigenes Kino gewünscht haben. Das Haus besticht außerdem durch große, helle Räume, durchdachte Grundrisse, ungewöhnliche Öffnungen und geschickt versteckten Stauraum sowie einer schlichten und doch sehr markanten Architektur. Die vielen verschiedenen Einschnitte in den trotzdem kompakt wirkenden Baukörper schaffen eine Architektursprache, die modern und doch zeitlos ist.

title: Episode 10

title: Ein Haus der Hoffnung

overview: Einer kleinen Gruppe von MS-Kranken gelingt es nach vierjährigem Ringen, einen alten Bauernhof in eine neue Heimat zu verwandeln. Entstanden ist ein Haus der Hoffnung.

Season 6

title: Episode 1

title: Ein Haus wie eine Kirche

overview: Dies ist die Geschichte von Maria und Tom Horejschi. Das junge Architektenpaar aus Memmingen beschließt, im kleinen Ort Heimertingen im Unterallgäu zu bauen. Das bedeutet viel Holz, keine Schnörkel und ein steiles Satteldach.

title: Episode 2

title: Ein Haus aus Granit

overview: Ein Granitwerksbesitzer aus dem Bayerwald will ein Holzhaus bauen, großzügig, modern und trotzdem eng an den regionalen Waldlerstil angelehnt. Seine Frau wiederum hat ihre ganz eigenen Vorstellungen und mag die Idee eines Granithauses.

title: Episode 3

title: Ein Haus mit Kurven und Kanten

overview: Der Architekt ist entsetzt, als er das Grundstück zum ersten Mal sieht. Ein steiler Hang am Ortsausgang, direkt an der Hauptstraße ist wahrhaft kein idealer Ausgangspunkt für ein gelungenes Bauvorhaben. Doch für die Bauherren ist es perfekt.

title: Episode 4

title: Ein Holzhaus am Steilhang

overview: Am Anfang ist ein Traum. Ein Ehepaar aus Berlin will seinen Ruhestand im Allgäu genießen und dazu dort das perfekte Haus bauen. Der Bauplatz ist steil, der Boden felsig, das Budget klein, der Gemeinderat sperrig und die Rente noch fern.

title: Episode 5

title: Ein Haus wie ein Dorf

overview: Der Architekt Christoph Faltenbacher und seine Frau Christina haben sich ihr Traumhaus in ihrer alten Heimat Oberfranken gebaut. Das "Haus wie ein Dorf" setzt sich aus mehreren weißen Kuben zusammen, die geschickt in den Hang gestaffelt sind.

title: Episode 6

title: Ein Einödhof mit Glaskuben

overview: Diesmal befasst sich diese Sendung mit einem fast 200 Jahre alter, völlig heruntergekommenen und brachliegenden Firsthof mitten in Niederbayern. Dieses Gebäude wird durch eine liebevolle Renovierung zu einem wunderschönen Traumhaus.

title: Episode 7

title: Ein Haus mit Garten

overview: "Ein Haus mit Garten" klingt eigentlich ganz einfach, ist es aber nicht. Der Architekt Michael Onischke hat mit wenig Spielraum im Bebauungsplan, einem vorgeschriebenen Satteldach und einem eng begrenztes Baufeld zu kämpfen.

title: Episode 8

title: Ein Haus mit Vergangenheit

overview: Für Menschen kann ein Gebäude ein wichtiger Gesprächspartner sein. Eine Frau hat ihr Elternhaus in Gerbrunn, einem Vorort von Würzburg, geerbt und führt zusammen mit ihrem Mann Alexander eine ausführliche Konversation mit dem 30 Jahre alten Haus.

title: Traumhäuser

overview: Wer träumt ihn nicht, den Traum vom eigenen Haus? Die "Traumhäuser"-Bauherren haben sich diesen Traum erfüllt. Herausgekommen sind völlig unterschiedliche Wohnhäuser, die jedoch eines verbindet: die hohe gestalterische Qualität.

original_title: Traumhäuser


title: Die Musifanten

Season 1

title: Episode 1

title: In meiner Badewanne bin ich Kapitän

title: Episode 2

title: Mein kleiner grüner Kaktus

title: Episode 3

title: Mein Bruder macht im Tonfilm die Geräusche

title: Episode 4

title: In einer kleinen Konditorei

title: Episode 5

title: Ich wollt’ ich wär ein Huhn

title: Episode 6

title: Eins, zwei, drei und vier

title: Episode 7

title: Du passt so gut zu mir, wie Zucker zum Kaffee

title: Episode 8

title: Schneeflöcken, Weißröckchen

title: Episode 9

title: O Tannenbaum

title: Episode 10

title: Winterwannenlied

title: Episode 11

title: Stille Nacht, heilige Nacht

Season 2

title: Episode 1

title: Seebärenlied

title: Episode 2

title: Hoch auf den Vulkan

title: Episode 3

title: Kuchenballade

title: Episode 4

title: Rummelplatz

title: Die Musifanten

title: Musavantide jõulud

overview: Keset metsa elavad Charlie ja Günter on musavandid, kes hakkavad enne jõule endale sobilikku jõulukuuske otsima. Oma teel kohtavad nad teisi metsaelanikke - hiiri, metssiga, rebast, tigu ja karu. Kõigil neil on saabuvate pühade eel mingi probleem, kuid õnneks suudavad musavandid neid aidata. Aga kas nad endale ikka kuusepuu leiavad?

title: Musifantit

overview: Syvällä metsässä metsäaukiolla asuvat asuntoautossaan norsut Kari ja Kyösti-pappa. Nämä musikaaliset norsut ovat musifantteja! Jokainen ääni, joka heistä pääsee, kuulostaa musiikilta.

original_title: Die Musifanten


title: The Secret Life of Cows

Season 1

title: Wild at Heart

overview: This is not the prairie – it‘s a pasture in Southern Germany. Almost 300 cattle live here, outdoors year-round, because the farmer just wants the best for all of his cows.  Thirty-five years ago, the forebears of these cattle were permitted to leave their stalls and take over the meadows again.  How much ‘nature’ still lurks inside this livestock? And can ‘wild’ cattle really conquer the challenges of their environment?

title: Um Coração Selvagem

overview: Há mais de 35 anos, um agricultor alemão decidiu dar à sua manada de vacas a oportunidade de viver uma vida de respeito mútuo com outros animais, e iniciou uma experiência ao ar livre nos pastos da região de Hohenzollernalb. Agora, os descendentes daquelas vacas de estábulo desafiam o calor, o granizo e a neve, partilhando as suas pradarias com raposas, moscas e todo o tipo de pássaros. As características de carácter e o comportamento destas cabeças de gado começam a ser cada vez mais parecidas às dos seus antepassados extintos. Durante um ano, seguimos de perto esta manada semisselvagem, documentando o comportamento duma manada de touros, vacas e vitelos única na Alemanha.

title: Ziemlich wilder Rinder

overview: Einzigartig in Deutschland leben in der Hohenzollernalb fast dreihundert Rinder in einem Verband aus Bullen, Kühen und Kälbern dauerhaft auf Kuhweiden. Vor mehr als 35 Jahren entschied ihr Landwirt, ihnen ein tiergerechtes Leben zu ermöglichen und startete das Experiment im Freien. Nun trotzen die Nachfahren ehemaliger Stallkühe Hitze, Hagel und Schneefall, teilen sich ihre Wiesen mit Füchsen, Fliegen und Vogelschwärmen. Mehr und mehr ähneln die Wesenszüge und Verhaltensweisen des Rindviehs wieder ausgestorbenen Urrindern. Hautnah folgt die Kamera ein Jahr lang der ziemlich wilden Herde bei ihren Freuden und Dramen.

title: Wild at Heart

title: Samuřin svět

title: Samura's World

overview: Cows are generally held to be pleasant and likeable. At first glance, their lives seem familiar. But – there’s so much more to cows! These cows are unlike any others. And the story of Samura and her unusual herd reveals why. Far from big-city bustle, tucked away in a southwestern corner of Germany, lies a special farmstead. Home to the bovine community of Samura the cow.

title: Kuh im Glück

overview: Kühe gelten als Sinnbild für idyllisches Landleben. Doch die meisten Rinder stehen im Stall und nicht auf der Weide. Die schwarzweiße Leitkuh Samura hat das Glück, sechs Monate im Jahr im Kreis ihrer kleinen Herde auf Wiesen in Süddeutschland verbringen zu dürfen. Auf ihrem Biohof genießt sie weiche Böden, frische Düfte und saftiges Grünfutter, kämpft dafür aber mit Wind, Wetter und Parasiten. Die hautnahe Geschichte von Samura und ihrer Herde offenbart mit neuen Kameraperspektiven unterhaltsam, ungewöhnlich und spannend die überraschenden Seiten im Privatleben eines sympathischen Nutztiers.

title: O Mundo de Samura

overview: As vacas são o símbolo, por excelência, do estilo de vida rural. No entanto, a maior parte do gado passa pouco tempo ao ar livre e é mantida em estábulos. Samura é uma exceção e tem a sorte de poder passar seis meses por ano na companhia da sua pequena manada, a pastar nos prados do sul da Alemanha. Na sua herdade de agricultura orgânica, pode desfrutar de terra mole, ar fresco e forragem verde suculenta, mas também está à mercê das inclemências do clima, assim como dos parasitas. Vamos mostrar-te o mundo de Samura e das suas companheiras de uma forma entretida, inusual e emocionante, descobrindo aspetos surpreendentes do comportamento dum animal da quinta muito mais simpático do que parece.

title: Samura's World

title: Divoká srdce

overview: Most people think they know everything about cows: They stand around in fields. They eat grass, moo every now and then and of course they give milk. They are the archetypal symbols of a rural scene, of everlasting tranquility. But cows are much more than that. Cows are generally held to be peaceful and a bit stupid. However, that's actually a big misunderstanding. Because cows have personalities, they are sensitive, able to learn and socially oriented, but also quite able to defend themselves. In two parts, with spellbinding images, employing new camera angles in an entertaining, unusual and exciting way, this film tells the story of some quite surprising aspects of a cow's life.

title: A Vida Secreta das Vacas

overview: A maioria das pessoas pensa que sabe tudo sobre as vacas: que elas andam nos campos; comem erva; mugem de vez em quando; e claro, dão leite. As vacas são o símbolo da vida rural, o símbolo da constante tranquilidade. Mas as vacas são muito mais que isso. Normalmente são consideradas pacíficas e pouco inteligentes, mas a realidade é outra. As vacas têm personalidades, são capazes de aprender, são sociais e são ainda bastante capazes de se defenderem.

title: The Secret Life of Cows

title: The Secret Life of Cows

title: Une vie de vache

overview: Plongée dans le quotidien d’une vache laitière, dans un petit élevage bio respectueux de l’animal, à des années-lumière des pratiques industrielles. En suivant le quotidien tendre et émouvant d’un troupeau de bovins dans un élevage "à l’ancienne", ce film se fait plaidoyer pour un retour à des pratiques agricoles douces et respectueuses de l’animal.

title: Tajný život krav

overview: Krávy jsou obecně považované za milé a přátelské. Na první pohled by se mohlo zdát, že jejich život dobře známe. Ale je toho tolik, co o nich nevíme... Většina z nás si myslí, že o kravách víme všechno: postávají na polích. Přežvykují trávu, co chvíli zabučí a samozřejmě dávají mléko. Jsou typickým symbolem zemědělství a venkovské krajiny, někteří je dokonce vidí jako symbol klidu a míru. Jenže krávy jsou mnohem víc než jen to. Všeobecně jsou brány jako mírumilovné, pokojné a trošičku hloupé. Ovšem to je chyba. Protože každá kráva má svou vlastní osobnost. Krávy jsou citlivé, umí se učit nové věci a jsou vcelku společensky založené. A taky se umí docela dobře bránit. Snímek je vyšperkovaný okouzlujícími záběry pořízenými z nečekaných úhlů a zábavným, neobvyklým a vzrušujícím způsobem odhaluje poněkud nečekané momenty ze života krav.

job: Editor

department: Editing

job: Director of Photography

department: Camera

original_title: The Secret Life of Cows