title: Meiberger: Chasing Minds

title: Episode 1

title: Schlafwandeln

title: Náměsíčná žena

overview: Náměsíčná žena se budí s nožem v zakrvácených rukou a muže nachází v kuchyni téměř mrtvého. Zdá se, že je vše jasné - nehoda, způsobená neléčitelnou nemocí. Veškeré okolnosti je ale třeba prověřit a na scénu přichází soudní psycholog Thomas Meiberger...

character: Hannah

character: Dr. Buxbaum

character: Giovanni Hutterer

character: Michaela Zach

character: Herr Zach

character: Maria Zach

character: Hans Zach

title: Episode 2

title: Absturz

title: Smrtící pád

overview: Notorický alkoholik se vrací domů, načež jeho partnerka vypadne z okna. Nezdá se však, že by byl ve svém stavu schopen ji z něj vyhodit. Ale kdo jiný mohl vraždit a jaký by měl u bezproblémové mladé ženy motiv? K případu je povolán expert na zločin... V úvodu se domů vrací jakýsi alkoholik (Markus), cosi vypráví a chová se nevyzpytatelně. Starší muž a mladá žena (sousedé) ho sledují, a za chvilinku slyší, jak jeho přítelkyně (Doris) dopadne z bytu na dole zaparkovaný vůz. Soudní psycholog Thomas je se synem Patrickem, zkouší další kouzelnické triky. Mladík pak otci říká, že s ním letos nemůže na ryby- letí s matkou a jejím novým partnerem na dovolenou...

character: Markus

character: Paul Knapp

character: Simon Amon

character: Melissa Amon

character: Steffi

character: Doris

character: Richterin Karner

character: Pensionist

character: Junge Nachbarin

title: Episode 3

title: Die dunkle Seite

title: Temná stránka

overview: V úvodu je policisty zadržen jakýsi Dr. Norbert Rabel, zdá se, že je ze zásahu velmi překvapen. Soudní psychiatr Thomas M. se těžko srovnává s tím, že jeho exmanželka nyní žije s kolegou z kriminálky, navíc s ním musí vyrazit k případu. Neznámý pachatel v okolí provedl již 4 loupežná přepadení čerpacích stanic, vždy se držel stejného postupu- vůz bez SPZ, maskování, pistole, přepadení před zavírací dobou. Včera ale pachatel pochybil a změnil strategický výběr místa, loupil ve městě, kde bydlí, a prodavači ho poznali...

character: Dr. Norbert Rabel / Heinz Karner

character: Anna Rabel

character: Toni

character: Gabi

character: Hämsy

title: Episode 4

title: Geister

title: Dům duchů

overview: Soudní psycholog Thomas Meiberger je povolán k dalšímu případu, kdy mladá dívka opustila svou malou sestru a zmizela z domu. Thomasovi se vysvětlení jejího otce ani malé sestry nezdá – v domě má údajně strašit a dívku snad unesl obávaný duch…

character: Richard Elfmann

character: Victoria Sprung

character: Susi Elfmann

character: Clemens Sprung

character: Felix

character: Angler

title: Episode 5

title: Ausweglos

title: Beznaděj

overview: Soudní psycholog Thomas Meiberger řeší další případ - jeho pacient z manželských sezení postřelil vlastní ženu a teď ji i syna drží jako rukojmí! Je nemocný a zřejmě mu dochází peníze, ale ani přes to si Thomas není jeho motivem jist…

character: Walter Moser

character: Julia Moser

character: Hannes Moser

character: Walter Weiss

character: Susi Jordan

title: Episode 6

title: Paranoia

title: Paranoia

overview: Soudní psycholog se obává útoku na svou osobu. Stejné obavy má i jeho pacient, kterého ale brzy skutečně srazí auto. Podle teorie oběti řádí v městečku atentátníci ze Severní Korey…

title: Episode 7

title: Tödliche Gedanken

title: Myšlenky na smrt

overview: Ze střechy školy skočí mladá dívka Lisa, jak se ukáže, vlivem předávkování antidepresivy. Pád přežije, ovšem Buxbaum ji může zachránit pouze v případě, že se dozví název tablet, které si vzala. Meiberger pátrá, kdo dívce léky podal…

title: Episode 8

title: Gefangen

title: Vězeň

overview: Soudní psycholog Thomas Meiberger se ocitne ve spárech ženy, která se mu chce pomstít za smrt syna. Meibergerův posudek ho dostal za mříže, kde se během ročního trestu rozhodl zabít. Ona a její partner mají vymyšlený krutý plán, podle kterého Meibergera připraví o všechny jeho milované a poté je i zabijí…

Season 2

title: Episode 1

title: Mörderisches Spiel

title: Episode 2

title: Spurlos

title: Episode 3

title: Der Berg

title: Episode 4

title: Die Handleserin

title: Episode 5

title: Die Schwarze Witwe

title: Episode 6

title: Die Stimmen

title: Episode 7

title: Zirkus

title: Episode 8

title: Schuld

Season 3

title: Episode 1

title: Stunde Null

title: Episode 2

title: Rückfall

title: Episode 3

title: Feuerteufel

title: Episode 4

title: Auf der anderen Seite

overview: Through the eyes of psychologist Thomas Meiberger, we examine the mental, social and psychological factors of how and why criminal acts are committed. Even in cases that seem unsolvable, Meiberger is able to follow a thread back to the suspect by interpreting the sequence of events, the victim's behavior and subtle details that are invisible to others.

title: Meiberger - Im Kopf des Täters

overview: Der Gerichtspsychologe Thomas Meiberger lebt und arbeitet in St. Gilgen am Wolfgangsee und in der Stadt Salzburg und hilft dabei, Fälle, die von realen psychologischen Phänomenen inspiriert wurden, zu lösen. Dabei kennt er als forensischer Experte und Zauberkünstler die menschliche Psyche wie kein Zweiter und kann diese auch gezielt beeinflussen.

title: Meiberger: Chasing Minds

title: Майбергер: В голове преступника

title: Expert na zločin

overview: Thomas Meiberger je soudní forenzní psycholog, který pomáhá s vyšetřováním zločinů v okolí rakouské metropole Salcburk. V lidské psychice se vyzná jako nikdo jiný. Když chybí důkazy, Thomas je právě tím, koho si prokurátorka Barbara Simma zavolá na pomoc. Nezastaví ho ani zdánlivě nevyřešitelné případy, protože si všimne i toho, co ostatní přehlédli. Má to však jednu nevýhodu: v tu chvíli musí spolupracovat s inspektorem Nepomukem Wallnerem. Tento detektiv, přezdívaný „Nepo”, žije s Thomasovou bývalou manželkou a dospívajícím, patnáctiletým synem. Díky společné zálibě mezi ním a Thomasem vzniklo silné pouto – stejně jako kdysi mezi Thomasem a jeho vlastním otcem… Neobvyklá kombinace znalostí z analytické psychologie a kouzel je Thomasovým skrytým esem v rukávu pokaždé, když se snaží dopadnout a usvědčit záludného pachatele.


title: Mein Chef und ich

status: Ended

Season 1

title: Episode 1

title: Erziehung für Anfänger

overview: Erziehung für Anfänger

title: Episode 2

title: Mutprobe

title: Episode 3

title: Altlasten

title: Episode 4

title: Hilflos in Hamburg

title: Episode 5

title: Annika auf Eins

title: Episode 6

title: Die Reportage

title: Episode 7

title: Che geht

title: Episode 8

title: Durch die Nacht

title: Mein Chef und ich

overview: deutsche Serie

character: Carlo Stelling

type: Cast

character: Annika Renner

character: Rudi

character: Jade Hardenberg

character: Jensen

job: Director

department: Directing

type: Crew

original_title: Mein Chef und ich

original_language: de


title: Mein lieber Mann

title: Episode 1

title: Ein einzigartiger Mensch

overview: Ein einzigartiger Mensch

title: Episode 2

title: Stellen Sie sich mal vor

title: Episode 3

title: Gute Nacht

title: Episode 4

title: Im Krankenhaus

title: Episode 5

title: Ein dickes Ei

title: Episode 6

title: Bettys Baby

title: Mein lieber Mann

character: Betty

character: Paul

character: Betty's Mutter

original_title: Mein lieber Mann


title: Stupcat Egjeli

type: Poster

title: Stupcat Egjeli

original_title: Stupcat Egjeli


title: Mein Revier – Ordnungshüter räumen auf

status: ReturningSeries

title: Episode 1

title: Folge 1

overview: Einsatz im Revier

title: Mein Revier – Ordnungshüter räumen auf

overview: deutsche Dokuserie

original_title: Mein Revier – Ordnungshüter räumen auf


title: Meine Mieter sind die Besten

title: Episode 1

title: Meine Mieter sind die besten

overview: Meine Mieter sind die besten

title: Meine Mieter sind die Besten

character: Karl Pfitzenmeier

character: Inge Stummer

character: Wendelin Hufnagel

character: Mathilde Schlotterbeck

job: Writer

department: Writing

original_title: Meine Mieter sind die Besten

production_countries: DE AT


title: Meine Tochter – unser Fräulein Doktor

title: Episode 1

title: Ein hilfreicher Geist

overview: Ein hilfreicher Geist

title: Episode 2

title: Günstige Gelegenheit

title: Episode 3

title: Der Schatzgräber

title: Episode 4

title: Das Kind im Haus

title: Episode 5

title: Würstchen

title: Episode 6

title: Die Umleitung

title: Episode 7

title: Der Wiesnbummel

title: Episode 8

title: Die Verleumdungsklage

title: Episode 9

title: Alles außer Dienst

title: Episode 10

title: Der Onkel aus Amerika

title: Episode 11

title: Pennenpanne

title: Episode 12

title: Die Tagung

title: Episode 13

title: Herr Keller beehrt sich

title: Meine Tochter – unser Fräulein Doktor

character: Herr Schnell

character: Dr. Karin Keller

character: Jonathan Keller

character: Herr Wernicke

character: Monika Dahms

original_title: Meine Tochter – unser Fräulein Doktor


title: Tilda Appleseed

type: Backdrop

status: Canceled

title: Episode 1

type: Still

title: Tilda näht um die Wette

overview: Molly steht eines Morgens aufgeregt vor Tildas Tür: Im Ort findet ein Nähwettbewerb statt. Sogleich machen sich Tilda und Molly auf den Weg zum Postladen, um Wolle zu kaufen. Dort decken sich auch alle anderen Bewohner des Heckenrosenweges mit Nähmaterialen ein. Der Wettbewerb macht die Freunde zu Konkurrenten, und jeder arbeitet alleine, still und heimlich vor sich hin. Glücklich mit dem Ergebnis ist am Ende jedoch keiner.

title: A kézimunka verseny

overview: Egyik reggel Molly izgatottan kopog Tilda ajtaján, hogy elmondhassa, kötőverseny lesz a faluban. Tilda és Molly azonnal ellátogatnak egy közeli boltba, hogy vásároljanak gyapjúfonalat. A Vadrózsa út összes lakója fonalat szeretne vásárolni. A verseny végül a barátnőket riválisokká változtatja, ezért egyedül és titokban dolgoznak a takaróikon.

title: Episode 2

title: Ruperts Winterschlaf

overview: Es ist fast Winter im Heckenrosenweg, und die Bewohner legen sich Vorräte zu. Igel Rupert freut sich schon auf seinen langen Winterschlaf. Doch Tilda ist traurig bei dem Gedanken an all die schönen Dinge, die ihr bester Freund verpassen wird. Mit dem Versprechen, ihn zu bekochen, überzeugt Tilda Rupert, den Winter in ihrem Haus zu verbringen und wach zu bleiben.

title: Téli álom

overview: A Vadrózsa útra lassan beköszönt a tél, ezért lakói megkezdték a gyűjtögetést. Süni már alig várja, hogy téli álmot aludhasson. Tilda azonban nagyon szomorú, mert arra a sok kedves élményre gondol, amit a barátja ki fog hagyni, amíg alszik. Egy ígérettel, miszerint Tilda egész télen főzni fog Süninek, sikerült rábeszélnie, hogy maradjon ébren és töltse Tildánál a telet.

title: Episode 3

title: Tilda hat Pech

overview: Als Tilda gleich nach dem Aufstehen ihre Teetasse zerbricht, gibt es für Molly nur eine Erklärung: Das liegt am Freitag den 13. Zunächst tut Tilda dies als Aberglauben ab. Nachdem jedoch noch weitere Missgeschicke passiert sind, macht auch Tilda sich Sorgen, ob nicht doch etwas dran ist an dem Unglückstag. Am Ende findet Rupert heraus, dass sie sich umsonst gesorgt haben: Es ist erst Freitag der 12.!

title: Péntek tizenharmadika

overview: Tilda korán reggel összetör egy teáscsészét, amit Molly csak egy dologgal képes indokolni: péntek 13-a van. Tilda nem babonás, ezért nem is hallgat barátnőjére. Azonban az ezt követő balesetek sorozata mégis aggodalommal tölti el őt a balszerencsés napot illetően.

title: Episode 4

title: Tilda hebt ab

overview: Tilda möchte fliegen lernen. Durch Robin Rotkehlchens Aussage, dass jeder fliegen könne, der Flügel habe, bastelt sich Tilda Flügel aus Salatblättern. Er soll ihr Flugstunden geben. Doch das Rotkehlchen langweilt Tilda mit Theorieunterricht.Als es anfängt zu regnen, reicht Rupert Tilda einen Regenschirm. Der starke Wind erfasst den Schirm, und plötzlich segelt Tilda tatsächlich durch die Luft.

title: Tilda repül

overview: Tilda arról álmodozik, hogy egyszer repülni fog. Robin szerint bárki képes repülni, akinek szárnya van, ezért Tilda salátalevélből készít magának szárnyakat, hogy repülhessen. Az oktatás Robin feladata, de Tilda unja a sok elméletet. Szerencsére Mollynak és Süninek sikerült meggyőznie Tildát, hogy a repülés egérként rossz ötlet.

title: Episode 5

title: Ei gefunden

overview: Tilda findet ein Ei vor ihrer Tür. Während Tilda sich bei Robin Rotkehlchen Tipps zur Ei-Pflege holt, verteilt Molly im Heckenrosenweg Aushänge, um den Besitzer zu finden. Nach einiger Zeit ist es dann so weit: Aus dem Ei schlüpft ein Küken. Da Tilda gerade außer Haus ist, hält das Küken Molly für seine Mutter. Alle Freunde bestaunen das Küken, als es plötzlich an der Tür klingelt. Es ist die Ente Ida.

title: A talált tojás

overview: Egyik nap, mikor Tilda kinyitja a bejárati ajtót, nem akar hinni a szemének: egy tojást talál a kertjében. Amíg Tilda Robintól kér tanácsot, addig Molly szórólapokat osztogat Vadrózsa úton, hogy megtalálják a tojás gazdáját. Mikor Tilda épp nincs otthon, kikel a tojásból egy fióka, aki azt hiszi, hogy Molly az anyukája.

title: Episode 6

title: Rupert ist krank

overview: Da Rupert lieber lesen als mit Tilda spazieren gehen möchte, täuscht er eine Erkältung vor. Sogleich erklärt sich Tilda zu seiner Krankenpflegerin und macht dem Igel Tee und lässt ihn spezielle Gesundheitsgymnastik machen. Nach der Sportstunde ist sie so erschöpft, dass sie sich nun krank fühlt. Rupert hingegen ist fit für einen Spaziergang. Doch Tilda macht lieber ein Nickerchen auf dem Sofa.

title: Rupert nagybeteg

overview: Süni séta helyett szeretne olvasni, ezért megfázást színlel. Tilda azon nyomban ápolónőnek áll, hogy gondoskodjon barátjáról: teát főz, masszíroz, lábfürdőt készít és egy különleges fitneszprogrammal is előáll.

title: Episode 7

title: Tilda malt ein Schaf

overview: Der Frühling ist da, und Tilda will unbedingt ein weißes Schaf auf einer grünen Wiese malen. Sie schnappt sich ihre Staffelei und zieht los. Zwar haben ihre Freunde viele andere Vorschläge, was Tilda statt eines Schafes malen könnte, doch sie lässt sich nicht irritieren. Ihr Freund Patrick, das Schaf, stellt sich allerdings als schwieriges Modell heraus: Er steht einfach nicht still.

title: A birkafestés

overview: Kitavaszodott, Tilda pedig nagyon szeretne egy fehér bárányt festeni a tisztáson. Fogja a festőállványát és felkerekedik. A barátai egyéb ötletekkel is előállnak, amit festhetne, de Tilda ragaszkodik a bárányhoz. Tilda barátja, Patrick, a bárány nem túl jó modellnek bizonyul, ugyanis egy percig sem képes nyugton maradni.

title: Episode 8

title: Tilda macht Geschenke

overview: Als Molly Tilda besucht, ist ihre Freundin auf der Suche nach einem Geburtstagsgeschenk für Rupert. Schließlich entscheidet Tilda sich für einen blauen Schal. Molly schlägt vor, Rupert das Geschenk als Postpaket zuzustellen, um die Überraschung noch größer zu machen. Eine tolle Idee, findet Tilda. Doch dann geraten die Pakete mit den Geschenken durcheinander.

title: Az ajándékok

overview: Amikor Molly látogatóba érkezik Tildához, a lány éppen ajándékot keres Süninek. Tilda végül egy szép kék sálat választ. Molly javaslatára egy ajándékdobozban küldi el a sálat Süninek, hogy még nagyobb legyen a meglepetés.

title: Episode 9

title: Das Drinnen-Picknick

overview: Ruperts sensible Igel-Nase sagt ihm, dass das Wetter am nächsten Tag fantastisch wird. Sogleich informiert er Tilda. Die beiden beschließen, ein Picknick vorzubereiten. Alle Freunde helfen mit, und die Vorbereitungen dauern bis spät in die Nacht. Am Ende schlafen Molly und Rupert sogar in Tildas Wohnzimmer ein. Als die Freunde am nächsten Morgen zu ihrem Picknick aufbrechen wollen, setzt ein heftiger Regenschauer ein. Was nun?

title: Egy csodás kirándulás

overview: Süni úgy szimatolja, hogy holnap nagyszerű idő lesz. Szól is Tildának, és elhatározzák, hogy pikniket terveznek. A többiek is csatlakoznak hozzájuk. Az előkészületek éjszakába nyúlóan elhúzódnak, ezért Molly és Süni Tilda nappalijában alszik.

title: Episode 10

title: Zwei Vögel und ein Wurm

overview: In Tildas Garten streiten sich Robin und ein anderes Rotkehlchen um einen Regenwurm. Tilda möchte den armen Wurm retten. Sie lenkt die Vögel ab, indem sie einen Wettkampf vorschlägt. Der geht unentschieden aus. Daraufhin gibt es die nächste Aufgabe. Auch danach steht es unentschieden. Nun wünscht sich Tilda eine Girlande aus Gänseblümchen. Um das hinzubekommen, müssen die Rotkehlchen zusammen arbeiten. Am Ende sind beide Gewinner!

title: Vetélkedő vörösbegyek

overview: Tilda kertjében Robin és egy másik vörösbegy egy földigiliszta miatt marakodnak. Tilda szeretné megmenteni a kis állatot, és versenyre hívja ki a civakodó madarakat. Az első versenyszám a cseresznyemagköpő verseny, ami döntetlennel zárul. Tilda a következő megmérettetésnek azt találja ki, hogy rajzoljanak csőrükkel mintát egy falevélre. Mindkét madár egy-egy csillagot csipeget ki a levélből, így a második versenyszám is döntetlennel zárul.

title: Episode 11

title: Das erkältete Schaf

overview: An einem frischen, windigen Tag will Tilda ihre Freundin Molly besuchen. Auf dem Weg über die Wiesen trifft sie Patrick das Schaf, der sich eine Erkältung zugezogen hat. Sogleich informiert Tilda Molly, und die beiden Mäuse stricken Patrick gemeinsam einen schönen warmen Schal. Patrick freut sich sehr darüber, doch nun wollen alle anderen Schafe auch einen Schal. Jetzt müssen Tilda und Molly ihre Freunde zu Hilfe holen.

title: A náthás birka

overview: Tilda szeretné meglátogatni Mollyt egy hűvös, szeles napon. Útközben találkozik Patrick-kel, a báránnyal, aki megfázással küzd. Tilda egyből elmeséli Mollynak, és együtt kötnek Patrick-nek egy szép és meleg sálat. A kis bárány nagyon örül neki, és most az összes bárány szeretne egy sálat, ezért Tildának és Mollynak nagy szüksége van a barátai segítségére.

title: Episode 12

title: Der Trompetenunterricht

overview: Ein unerträglicher Lärm reißt die Bewohner des Heckenrosenweges aus ihren Beschäftigungen. Wie sich herausstellt, haben Billy und Benny eine Trompete gefunden und widmen sich nun der Musik. Das schiefe Getröte belästigt jedoch alle Nachbarn. So kann es nicht weitergehen, findet Tilda, und verordnet den Eichhörnchen Musikunterricht bei den Fröschen.

title: A trombitaszó

overview: Elviselhetetlen zaj zavarja a Vadrózsa út lakóit. Később kiderül, hogy Billy és Benny találtak egy trombitát, és úgy döntöttek, hogy zenélni kezdenek vele. Az ikrek próbálkozásai megzavarják a lakók nyugalmát. A helyzet kezd tarthatatlan lenni, ezért Tilda megbízza a békákat, hogy adjanak zeneórákat a fiúknak.

title: Episode 13

title: Die Schatzsuche

overview: Tilda findet im Bach eine Flaschenpost mit einer Schatzkarte darin. Aufgeregt zeigt sie ihre Entdeckung Rupert, und die beiden gehen auf Schatzsuche. Sie stellen den ganzen Heckenrosenweg auf den Kopf, doch ein Schatz ist nirgendwo in Sicht. Nach Stunden vergeblicher Suche erholen sich die beiden bei einem leckeren Picknick in Tildas Garten. Da entziffert Tilda endlich die komplizierte Schatzkarte. Der Schatz liegt in ihrem Garten!

title: A kincsvadászat

overview: Tilda talál egy palackot a patakban, ami egy kincsestérképet rejt. Izgatottan mutatja meg a térképet Süninek, és hamarosan el is indulnak a kincsvadászatra. Már az egész Vadrózsa utat felforgatták, amikor a hiábavaló és elhúzódó vadászatot úgy döntenek, hogy berekesztik, és helyette egy ízletes pikniket tartanak Tilda kertjében, ahol Tildának sikerül megfejtenie a térképet.

title: Episode 14

title: Das geheime Kuchenrezept

overview: Tildas Urgroßtante Emily ist zu Besuch im Heckenrosenweg. Auf Ruperts Vorschlag hin veranstalten die Mäusedamen einen Wettbewerb, welche den besseren Käsekuchen backt. Während Emily sich in Ruperts Küche an die Arbeit macht, entdeckt Tilda in ihrem Haus ein altes Käsekuchen-Rezept von ihrer Vorfahrin Eusebia. Da dieses Rezept besser als ihr eigenes klingt, backt Tilda nach den Angaben von Eusebia.

title: A titkos recept

overview: Tilda dédnagynénje, Emily a Vadrózsa útra látogat. Süni javaslatára versenyt rendeznek, hogy eldöntsék, melyikük készíti a finomabb sajttortát. Mialatt Emily munkához lát Süni konyhájában, Tilda felfedezi elődje, Eusebia egyik régi receptjét, ami sokkal jobban tetszik neki, mint a sajátja.

title: Episode 15

title: Babysitter Rupert

overview: Edna bittet Rupert, ihre Söhne Billy und Benny zu hüten. Kein Problem, denkt Rupert. Die beiden können ja spielen, während er sein Buch liest. Doch kaum hat sich Rupert in seinen Lesesessel gesetzt, kommen die Eichhörnchen mit einer Bitte nach der anderen. Rupert verzweifelt immer mehr an den frechen Jungs, und ruft Tilda zu Hilfe. Diese schlägt vor, die Jungs so viel spielen zu lassen, dass sie müde werden und einschlafen.

title: Süni, a bébicsősz

overview: Edna megkéri Sünit, hogy vigyázzon a fiaira, Billyre és Bennyre. Süni magabiztosan elvállalja, gondolván majd ők játszanak, míg ő olvas. De alighogy Süni leül a foteljébe, a kis mókusok kérésekkel kezdik el zaklatni őt. Először ebédelni akarnak, utána ki szeretnének menni a mosdóba, majd játszani támad kedvük.

title: Episode 16

title: Das gruselige Hörspiel

overview: Alle Bewohner des Heckenrosenweges freuen sich auf die Übertragung eines unheimlichen Hörspiels im Radio. Nur Billy und Benny dürfen nicht mithören, da sie noch zu klein dafür sind. Die enttäuschten Jungs beschließen, den Erwachsenen einen Denkzettel zu verpassen. Als es dunkel ist, treffen sich die Freunde bei Tilda zuhause. Kaum beginnt das Hörspiel, erklingen unheimliche Geräusche aus Tildas Garten.

title: A félelmetes hangjáték

overview: A Vadrózsa út lakói egy félelmetes hangjátékot várnak a rádióban. Csak Billy és Benny nem hallgathatják, mert még túl fiatalok. A két csalódott fiú úgy dönt, móresre tanítják a felnőtteket. Este a társaság Tildánál gyűlik össze.

title: Episode 17

title: Der Brillentausch

overview: Tilda hat Besuch von ihrer Urgroßtante Emily. Das nehmen die Freunde zum Anlass, eine Partie "Blinde Kuh" zu spielen. Emily und Rupert müssen dafür ihre Brillen abnehmen. Nach dem Spiel verwechseln die beiden ihre Brillen und wundern sich, dass ihnen plötzlich ständig Missgeschicke passieren. Als Rupert und Emily auf der Straße zusammenstoßen, vertauschen sie erneut die Brillen und halten es für ein Wunder, dass sie wieder sehen können.

title: A szembekötősdi

overview: Tildát meglátogatja a dédnagynénje, Emily. A látogatás alkalmából a társaság szembekötősdit játszik, így Emilynek és Süninek le kell venniük a szemüvegüket. A játék után azonban összecserélik a két szemüveget, aminek eredményeképpen Emily és Süni mindenféle kalamajkába keverednek: Süni például egy hagymába harap egy alma helyett.

title: Episode 18

title: Molly in Schwierigkeiten

overview: Im Postladen ist eine neue Kekssorte geliefert worden. Molly möchte zu gerne wissen, wie die Kekse schmecken. Vor den Augen der besorgten Tilda klettert sie in die Keksdose. Als ein Windstoß den Deckel der Dose zuklappen lässt ist sie darin gefangen. Entsetzt läuft Tilda los, um Rupert zu Hilfe zu holen. Dieser überzeugt die aufgeregte Tilda, Molly erst nach Einbruch der Nacht zu retten, denn Mäuse in Menschenläden leben gefährlich.

title: Molly, a torkos

overview: Egy újfajta keksz érkezik a falu boltjába, amit Molly nagyon szeretne megkóstolni. Tilda aggódó tekintetének kereszttüzében felmászik a pultra, ahol a sütisdoboz van, és belemászik _ egy fuvallat viszont ráfújja a tetejét, így Molly bennragad. Tilda rémülettől hajtva rohan segítséget kérni Sünitől.

title: Episode 19

title: Spuk im Heckenrosenweg

overview: Molly steht aufgelöst vor Tildas Tür. In der letzten Nacht hat sie Geräusche im Postladen gehört und eine leere Konservendose gefunden. Bestimmt treibt ein hungriges Gespenst bei ihr sein Unwesen! Nachts legen sich Tilda, Rupert, Molly und Edna im Postladen auf die Lauer, um das Gespenst auf frischer Tat zu ertappen. Aber Warten macht müde, und die Freunde schlafen ein.

title: Szellem a Vadrózsa úton

overview: Molly remegve áll Tilda ajtaja előtt: előző éjszaka hangokat hallott a falusi boltban, ami után egy üres sütisdobozt talált. Biztos egy éhes szelleme csapta a zajt! Aznap éjszaka Tilda, Süni, Molly és Edna a boltban várakoznak, hogy tetten érhessék a szellemet.

title: Episode 20

title: Urlaub im Heckenrosenweg

overview: Anstrengende Gartenarbeit lässt die Freunde von Urlaub träumen. Doch keiner will alleine in fernen Ländern sein. Also schlägt Tilda vor, dass sie einfach ihre Häuser tauschen können. Gesagt, getan! Tilda zieht bei Edna ein, Molly bei Rupert, Robin bei Tilda, die Eichhörnchen bei Molly und Rupert bei Robin. Zu Beginn sind alle begeistert von ihren Ferienhäusern. Doch kaum bricht die Nacht herein, fangen die Probleme an.

title: Nyaralás a Vadrózsa úton

overview: Egy fárasztó kertészkedés után a Vadrózsa úti társaság arról álmodozik, hogy nyaralni mennek, ám egyikük sem akar egyedül lenni távol az otthonától. Ezért Tilda azt javasolja, hogy cseréljenek házat, amit hamar meg is valósítanak. Tilda beköltözik Edna házába, Molly Süniébe, Robin Tildáéba, a mókusok Mollyéba és Süni Robinéba.

title: Episode 21

title: Schnecki vermisst

overview: Während Tilda mit ihren Freunden ein Picknick am Fluss veranstaltet, kriecht Schnecki in den Garten, um Futter zu suchen. Dort erblickt er eine zweite Schnecke, die an der Hauswand in der Sonne eingeschlafen ist und droht, auszutrocknen. Mutig rettet Schnecki die andere Schnecke, wird dabei jedoch unter einem Eimer gefangen. Als Tilda und die Freunde zurückkommen, halten sie die andere Schnecke für Schnecki.

title: Csigusz, a megmentő

overview: Miközben Tilda a barátaival piknikezik a folyóparton, Csigusz a kertbe lopózik, hogy élelmet keressen. Meglát egy másik csigát, ami elaludt a ház falán, és így a kiszáradás fenyegeti. Bátor módon Csigusz megmenti a másik csigát, de közben csapdába esik egy vödör alatt.

title: Episode 22

title: Robins Morgenlied

overview: Als Tilda eines Morgens schon früh wach ist, bekommt sie Besuch von Robin. Er erzählt ihr, dass er als Rotkehlchen morgens immer die Sonne weckt. Er lädt Tilda ein, ihn am nächsten Tag zu begleiten. Allerdings muss Tilda dafür um halb fünf aufstehen! Vor lauter Aufregung fällt es der Maus schwer, früh ins Bett zu gehen. Erst nach ausgiebigem Schäfchenzählen döst sie ein und verschläft um ein Haar.

title: A pirkadat varázsa

overview: Amikor Tilda egy reggel különösen korán ébred fel, Robin meglátogatja őt. Elmondja, hogy ő, mint vörösbegy, minden reggel a nappal együtt kel, és meghívja Tildát, hogy másnap csatlakozzon hozzá. Ehhez azonban Tildának fél ötkor kell felkelnie. Aznap este annyira izgul, hogy nehezére esik korán lefeküdni.

title: Episode 23

title: Eine Nacht im Wald

overview: Schon als Igeljunge hat Rupert davon geträumt, im Wald zu leben. So einen Wunsch sollte man sich unbedingt erfüllen, findet Tilda. Also machen sich Tilda, Rupert und Molly auf, eine Nacht im Wald zu verbringen. Rupert amüsiert das umfangreiche Gepäck der Damen. Der Wald bietet doch alles, was es zum Leben braucht! Dass es nicht so einfach ist, muss Rupert jedoch bald feststellen.

title: Erdei kiruccanás

overview: Süni mindig is arról álmodott, hogy az erdőben éljen, Tilda pedig úgy gondolja, hogy az efféle kívánságokat teljesíteni kell. Szóval Tilda, Süni és Molly felkerekednek, hogy eltöltsenek egy éjszakát az erdőben. Süni meglepődik, mennyi cókmókot hoznak magukkal a hölgyek, ugyanis ami számára szükséges, az megtalálható az erdőben. Hamarosan azonban rájön, hogy ez nem is olyan egyszerű.

title: Episode 24

title: Der rätselhafte Rupert

overview: Tilda erwartet Rupert zum Frühstück, doch der Igel kommt nicht. Also geht Tilda zu Ruperts Haus. Dort erzählt Edna ihr, dass Rupert ins Dorf gegangen ist. Die Maus wundert sich, dass Rupert ihre Verabredung vergessen hat, und folgt ihm. Im Dorf erfährt Tilda von Molly und Ente Ida, dass Rupert noch weitere für ihn untypische Dinge getan hat. Tilda macht sich zunehmend Sorgen um ihren Freund.

title: Süni titka

overview: Tilda reggelire várja Sünit, de a sündisznó nem jelenik meg, ezért Tilda elmegy Süni házához, ahol Edna elmondja neki, hogy Süni bement a faluba. A kisegér furcsállja, hogy Süni elfelejtette a találkozójukat, ezért utánaered.

title: Episode 25

title: Pension Apfelkern

overview: Tilda will eine Pension eröffnen. Rupert hält das für eine schlechte Idee, doch Tilda lässt sich nicht beirren. Bald ziehen ihre ersten Gäste, ein Frosch mit seinem Kind, in der "Pension Apfelkern" ein. Doch statt ruhig und höflich zu sein, stellen die Gäste Tildas Haus auf den Kopf. Schon bald weiß Tilda vor lauter Arbeit nicht mehr, wo unten und oben ist.

title: Az Alma Panzió

overview: Tilda panziót szeretne nyitni, hogy azok is több időt tölthessenek a Vadrózsa úton, akik messziről érkeznek. Süni ezt rossz ötletnek tartja, de Tilda kitart a terve mellett. Hamarosan megérkeznek az első vendégek az Alma Panzióba: egy béka és a fia. De ahelyett, hogy csendesek és udvariasak lennének, feje tetejére állítják Tilda házát, egy csomó munkát biztosítva neki.

title: Episode 26

title: Die neue Kirchenmaus

overview: An Tildas Tür klingelt eines Tages der fremde Mäuserich Herr Birnenstängel und verkündet, Tildas Haus übernehmen zu wollen. Denn der Pfarrer der Kirche hat gewechselt und mit ihm auch die Kirchenmaus. Sogleich besetzt er das Haus der überrumpelten Tilda. Während Tilda ihre Sachen packt und schweren Herzens davonzieht, spuken Billy und Benny aus Rache bei Herrn Birnenstängel. Tilda entdeckt derweil, dass es sich um einen Irrtum handelt.

title: A templom új egere

overview: Egy nap egy Ferdinánd nevű egér jelenik meg Tildánál, és bejelenti, hogy beköltözik a házába: a plébános templomot cserélt, és vele együtt templom egerét is. Tilda legnagyobb meglepetésére Ferdinánd rögtön be is költözik. Tilda, ha nehéz szívvel is, de egy kézikocsira pakolja a holmiját és útnak ered.

Season 2

title: Episode 1

title: Ausflug mit Hindernissen

overview: Rupert ist heute Babysitter und geht mit den Kindern vom Heckenrosenweg in den Wald. Er will ihnen zeigen, wie man sich dort zurechtfindet. Aber die Gruppe verläuft sich, die Kinder streiten und Rupert schläft erschöpft ein. Nun hängt alles von den Kindern ab: Werden sie sich daran erinnern, was Rupert ihnen beigebracht hat und gemeinsam aus dem Wald herausfinden?

title: Az erdőben

overview: Rupert megtanítja a gyerekeknek, hogyan kell eligazodni az erdőben. De miközben hazafelé keresik az utat, Rupert elalszik. A gyerekek követik a nyomokat, és segítenek Rupertnek is visszatalálni.

title: În pădure

title: Episode 2

title: Das Zeltlager

overview: Tilda geht mit den Kindern des Heckenrosenwegs zum Zelten in den Wald. Maulwurfskind Karl möchte mit, aber sein Papa Max ist überbesorgt: Hat er auch wirklich alles dabei, was er braucht? Und sst er nicht noch viel zu klein? Max traut seinem Jüngsten nicht viel zu! Doch dann gerät Billy in Gefahr und Karl kann allen zeigen, was in ihm steckt.

title: Táborozás

overview: Max, a vakondpapa, úgy gondolja, hogy fia, Karl, túl fiatal ahhoz, hogy a többi gyerekkel együtt táborozni menjen. Tilda megváltoztatja Max véleményét, és Karl boldogan csatlakozik a kiránduláshoz. Először nem érzi jól magát, amíg nem segít Tildának egy vészhelyzetben.

title: În excursie cu cortul

title: Episode 3

title: Das tollkühne Küken

overview: Molly passt heute auf das Küken Alina auf, aber das Entchen hat es sich in den Kopf gesetzt, Fliegen zu lernen. Ständig klettert Alina überall hoch und Molly muss hinterher, damit ihr nichts passiert. Dabei ist Molly gar nicht schwindelfrei!

title: Bátor kiskacsa

overview: Ida megkéri Mollyt, hogy vigyázzon a kiskacsára, Alinára. Ám Alina éppen ma akar megtanulni repülni, és kockázatos helyzetekbe sodorja magát . Így Mollynak is kockáztatnia kell.

title: Răţuşca temerară

title: Episode 4

title: Buddelspaß

overview: Tilda passt auf die kleinen Maulwürfe auf, weil Gertrud krank ist. Nachdem sie zusammen Kopfstand, Weitwurf und Verstecken gespielt haben, machen sie einen Buddelwettbewerb. Die Kleinen müssen aber Tilda erst einmal beibringen, wie man buddelt. Und dann kommen sie ausgerechnet in Ruperts Gemüsegarten an die Oberfläche.

title: Együtt ásni jó!

overview: Gertrud, a vakondmama, beteg lett, ezért Tilda vigyáz a gyerekekre. A gyerekek megtanítják Tildát ásni. Sajnos Tilda alagútja egyenesen Ruperthez vezet, aki fel van háborodva a kertjében lévő vakondtúrások miatt.

title: Concursul de săpături

title: Episode 5

title: Musik liegt in der Luft

overview: Eine berühmte Mäuseband mietet sich in Tildas Pension ein und probt hier für das nächste Konzert. Das gefällt zwei Vogelstimmenforschern gar nicht: Sie wollen in ihrem Urlaub Ruhe und Vogelstimmen hören. Es kommt zum Streit zwischen Tildas Gästen. Da taucht Robin auf und wird zur Lösung des Problems.

title: A madarak éneke

overview: Új vendégek érkeznek a PöttömMag Vendégházba, a híres "Vidám Egerek" zenekar és két nyúl, akik a madarak énekét akarják rögzíteni. Mivel az egerek folyamatosan próbálnak, a nyulak nem hallják a madarakat.

title: Muzica plutește în aer

title: Episode 6

title: Die verschwundene Tür

overview: Die Tür zu Tildas Pension quietscht und die Gäste sind genervt. Weil Tilda Rupert nicht erreichen kann, fragt sie Edna, ob sie die Tür reparieren kann; schließlich ist sie sehr geschickt. Als Rupert davon erfährt, ist er eifersüchtig und quatscht Edna so lange in ihre Arbeit hinein, bis sie die Tür entnervt mitnimmt, um sie ungestört bearbeiten zu können. Da kommt Tilda nach Hause. Der Wind pfeift in ihre Pension und die Gäste wollen abreisen. Was ist denn hier los?

title: Az eltűnt ajtó

overview: Tilda megkéri Ednát, hogy javítsa meg a bejárati ajtót, amely olyan hangosan nyikorog, hogy a vendégek el akarják hagyni a PöttömMag Vendégházat. Általában Rupert végez minden javítást Tildának, és most is közbeavatkozik.

title: Ușa care dispare

title: Episode 7

title: Tilda räumt aus

overview: Robin ist entsetzt: Tilda räumt ihr Haus aus und will den Heckenrosenweg verlassen! Schon türmt sich ihr Besitz im Garten und alle Freunde sollen sich etwas aussuchen. Doch Tilda kann ihre Freunde beruhigen: Sie möchte nur etwas Platz schaffen. Gute Idee, finden die anderen und es entsteht eine fröhliche Tauschrunde. Aber am Ende sind alle Häuser so voll wie zuvor.

title: Tavaszi nagytakarítás

overview: Itt az ideje a tavaszi nagytakarításnak, és Tilda úgy dönt, a barátainak adja mindazt, amire már nincs szüksége. Mikor mindent kipakol a kertjébe, a barátai azt hiszik, hogy el akar költözni.

title: Curățenia de primăvară

title: Episode 8

title: Detektivbüro Apfelkern

overview: Molly hat ihre neuen Stoffe vor der Ladentür abgelegt und plötzlich sind sie weg – gestohlen! Als noch weitere Dinge in der Nähe des Ladens verschwinden, gründen Tilda und Rupert kurzerhand einen Detektivclub und machen sich auf Spurensuche. Bald haben sie viele Hinweise und Verdächtigungen, aber die Lösung ist am Ende ganz einfach und eher technischer Natur.

title: PöttömMag Nyomozóiroda

overview: Molly fonala, amit nemrég vásárolt, eltűnt! Biztos benne, hogy ellopták, ezért Tilda és Rupert megalapítják a PöttömMag Nyomozóirodát. Vajon elkapják a betörőt?

title: Agenția de detectivi Appleseed

title: Episode 9

title: Mollys großer Auftritt

overview: Als Rupert hört, wie schön Molly beim Postaustragen singt, ist er hin und weg: Sie muss unbedingt bei der Überraschungsparty zu Tildas Geburtstag ein Ständchen singen! Aber Molly ist gar nicht gewöhnt vor Publikum zu singen und schon bei den ersten Proben bleibt ihr die Stimme weg. Ausgerechnet Tilda gibt ihr dann den entscheidenden Tipp.

title: Molly meglepetése

overview: Rupert megtudja, hogy Mollynak gyönyörű énekhangja van, és megkéri, hogy énekeljen el egy dalt Tilda születésnapjára. Molly szeretne énekelni, de vajon le tudja-e győzni a lámpalázát?

title: Marele spectacol al lui Molly

title: Episode 10

title: Tildas Lieferservice

overview: Tilda kennt sich gut mit Hausmitteln und Kräutern aus. Weil alle ihren Rat und ihre Heilmittel wollen, eröffnet Tilda einen Lieferservice im Heckenrosenweg. Aber es gehen immer mehr Bestellungen ein und Tilda arbeitet Tag und Nacht. Benny und Billy bieten der erschöpften TIlda ihre Hilfe an und übernehmen die Ausllieferung der Produkte. Aber plötzlich gerät alles durcheinander.

title: Az összekevert gyógynövények

overview: A Tilda elindítja gyógynövény szolgáltatását, és a kereslet óriási. Billy és Benny azonban összekeverik a rendeléseket. Rupert nem tud aludni, Robin pedig átalussza a reggeli kórust. Tildának helyre kell hoznia a káoszt.

title: Medicamente încurcate

title: Episode 11

title: Das große Rennen

overview: Rupert baut Seifenkisten und im Heckenrosenweg wird ein Rennen ausgerufen. Vier Teams treten gegeneinander an. Aber das Training verläuft nicht gut für Molly und Karl. Sie ist keine gute Bremserin, er sieht kaum was beim Lenken. Auf Tildas Rat tauschen sie die Positionen. In einem Affenzahn rasen sie den Berg hinab...

title: A nagy verseny

overview: Rupert ládakocsit épít, Billy és Benny pedig izgatottan versenyeznek vele. Edna szerint ez túl veszélyes, és biztosítja a pályát. Karl rövidlátó, Molly fél a kocsiban. Vajon ki nyeri a versenyt?

title: Cursa cea mare

title: Episode 12

title: Die Flussfahrt

overview: Rupert und Tilda machen eine lustige Flussfahrt, als ihr Boot plötzlich auf Grund läuft: Das Wasser ist weg! Grund dafür ist ein prächtiger Staudamm des Bibermädchens. Zum Glück hat Tilda eine Idee, wie sie dafür sorgen kann, dass alle Flussbewohner Wasser kriegen, ohne den Staudamm zu zerstören.

title: Vitorlázás a folyón

overview: Tilda és Rupert vitorlázni mennek, amikor hirtelen a szárazföldön találják magukat. Hová tűnt a víz? Találkoznak Bertával, a hódlánnyal, és rájönnek, hogy az Berta gátja okozza a vízhiányt.

title: Zâna măseluță

title: Episode 13

title: Die Zahnfee

overview: Eichhörnchen Billy fällt der erste Milchzahn aus und Tilda erzählt den Zwillingen von der Zahnfee, die den Kindern nachts ein Geschenk bringt und den Zahn mitnimmt. Prompt bleiben die Jungs die ganze Nacht wach und warten. Aber die Fee kommt nicht, und so machen Billy und Benny sich auf die Suche und treffen im nächtlichen Heckenrosenweg eine geheimnisvolle Gestalt.

title: A fogtündér

overview: Billynek kiesik a tejfoga, és a párnája alá teszi. Bennyvel látni akarják a Fogtündért, ezért ébren maradnak. Mivel a Fogtündér nem mutatkozik, éjszaka elindulnak, hogy megkeressék.

title: Pas cu pas

title: Episode 14

title: Tilda macht Pause

overview: Tilda freut sich auf eine kleine Pause, aber schon treffen neue Pensionsgäste ein - dieses Mal ein Paar mit zwei Kindern, die wie ein Wirbelwind durch Tildas Haus ziehen. Und jetzt soll Tilda auch noch auf die beiden aufpassen, dabei hat sie gar keine Zeit! Tilda versucht, ihr Aufgaben möglichst schnell zu erledigen und dabei geht alles schief. Nur Schnecki bewahrt die Ruhe. Ob das die Lösung ist?

title: Tilda pihen

overview: PöttömMag Tilda túlterhelt a sok feladat miatt a vendégházában. De amikor észreveszi, hogy Csuszi mindig milyen nyugodt, rájön, hogy mindent el tud végezni apránként.

title: Navigare pe râu

title: Episode 15

title: Die Hochzeit

overview: Die Maulwurfsdamen Luise und Zaza wollen heiraten. Alles ist vorbereitet und die Gäste warten. Aber dann gießt sich Zaza Tee über ihr Kleid und plötzlich fehlt Luise. Tilda und Zaza finden sie im Wald. Sie hängt an einer Wurzel fest, weil sie für ihre Braut Luise ein Vergissmeinnicht pflücken wollte. Droht die Hochzeit auszufallen?

title: A vakondesküvő

overview: Luise és Elsa éppen esküvőre készülnek Tilda kertjében. Amikor elérkezik a szertartás ideje, Luise eltűnik. Tilda és Elsa végül megtalálják az erdőben.

title: Două păsări și o râmă

title: Episode 16

title: Ruperts wichtige Erfindung

overview: Die Kinder im Heckenrosenweg sind enttäuscht: Es geht kein Wind und das jährliche Drachenfest wird abgesagt. Rupert will helfen und entwickelt einen Riesenventilator, um den nötigen Wind zu schaffen. Aber die großen Segel reißen an der Naht. Tilda holt neues Garn zum Flicken, aber der selbstgemachte Wind ist zu stark für die Kinder und ihre Drachen. Was nun? Tilda hat eine Idee.

title: Rupert találmánya

overview: Ma van az éves sárkányfesztivál, de nincs szél. Ezért Rupert épít egy szélgépet. A gép elromlik, és a továbbfejlesztett változat olyan erős szelet kelt, hogy nem csak a sárkányok repülnek…

title: Marea invenție a lui Rupert

title: Episode 17

title: Ednas Möbel-Schönmacherei

overview: Edna hat eine neue Geschäftsidee: Sie macht alte Möbel wieder schön! Doch als sie Robins heißgeliebte Kommode fertig überarbeitet hat, kriegen ihre Zwillinge Billy und Benny Farbe und Pinsel zu fassen. Ob Robin das unfreiwillige Ergebnis gefällt?

title: Bútorfelújítás

overview: Ednának új üzleti ötlete van: régi bútorok restaurál. Amikor az ikrek, Billy és Benny festékkel játszanak, véletlenül összefröcskölik Robin kedvenc szekrényét. Edna megdöbben, de Robinnak tetszik az eredmény.

title: Aventuri de reciclare

title: Episode 18

title: Künstler gesucht

overview: Jemand hat ein Bild von Tilda gemalt und es vor ihre Tür gelegt. Tilda freut sich sehr, aber wer hat es gemalt? Auch Rupert hat ein Bild von sich vor seiner Tür gefunden. Die beiden entdecken eine Signatur am Bildrand und schließen auf Robin. Tatsächlich malt der gerade - aber die Bilder stammen nicht von ihm. Rupert und Tilda müssen weitersuchen und eine Spur führt in die Pension.

title: Ki festette?

overview: A békák a PöttömMag vendégházban szállnak meg, hogy leveleket gyűjtsenek. Amikor Tilda felfedez egy gyönyörű portrét magáról, megkéri Rupertet, aki szintén kapott egy portrét, hogy keressék meg a művészt.

title: Portretul Migmatic

title: Episode 19

title: Schneckis großer Traum

overview: Heute findet im Heckenrosenweg der große Nachbarschaftslauf statt und Schnecki würde zu gerne mal gewinnen. Leider ist er viel zu langsam. Erst als Schnecki Bennys Skateboard ausprobieren darf, rückt sein Traum in greifbare Nähe, denn damit kann er sich blitzschnell vom Fleck bewegen. Aber erst muss Robin überzeugt werden, denn Fahrzeuge verstoßen beim Nachbarschaftslautf gegen die Regeln.

title: Csuszi álma

overview: Közeledik a szomszédok közötti verseny, és Csuszi, aki tavaly az utolsó helyen végzett, ezúttal a győzelemről álmodik. Úgy érzi, Billy gördeszkája segíthet neki, de a szabályok az útjába állnak.

title: Marele vis al lui Snaily

title: Episode 20

title: Das Apfelkuchenfest

overview: Tilda hat in der Pension alle Hände voll zu tun. Schließlich möchte sie, dass sich alle Gäste wohlfühlen. Als sich dann noch der berühmte Bäcker Cantuccini für einen Besuch ankündigt, will Tilda nur eben noch den Kuchen nach dem Rezept von Urgroßtante Emily backen. Aber sie verbrennt sich und fällt aus. Rupert und die Gäste beschließen, an Tildas Stelle den Kuchen zu backen. Aber wer kann es am besten?

title: Sütiverseny

overview: Tilda izgatottan várja a süteményversenyt, de megégeti a kezét, és nem tud sütni. A barátai a PöttömMag Vendégházban úgy döntenek, hogy segítenek neki, és együtt készítenek egy különleges sütit.

title: Concursul de torturi

title: Episode 21

title: Das Fotoshooting

overview: Tante Emily hat ihren Besuch abgesagt, weil sie sich erkältet hat. Tilda möchte mit den Freunden vom Heckenrosenweg ein Gruppenbild für sie machen, um sie aufzumuntern. Aber das Foto-Shooting gerät schnell aus den Fugen: Die Zwillinge haben keine Lust mehr, Robin und Edna streiten, Rupert ist hungrig und Molly müde... Aber dann fällt Tilda ihre Verkleidungskiste auf dem Dachboden ein.

title: A tökéletes fénykép

overview: Tilda izgatottan várja Emily néni látogatását, de amikor Emily megbetegszik, úgy dönt, hogy küld neki fényképeket. A barátai azonban megnehezítik a tökéletes képek elkészítését, mígnem a jelmezes doboz vicces megoldást kínál.

title: Marea ședință foto a Tildei

title: Episode 22

title: Weltknuddeltag

overview: Heute ist Weltknuddeltag und die Freunde im Heckenrosenweg umarmen sich nach Herzenslust. Nur Rupert zieht sich schnell in sein Haus zurück und will keinen sehen. Mag er die anderen nicht mehr? Da hat Tilda eine Idee, woran das liegen könnte und entwickelt eine Lösung.

title: Az ölelés világnapja

overview: Az ölelés világnapja van! Az összes barát megöleli egymást, kivéve Rupertet. Tilda tudja, hogy valami nincs rendben! Rupert attól fél, hogy az ölelése fájdalmat okozhat. De Tildának már van egy ötlete.

title: Ziua Națională a Îmbrățișărilor

title: Episode 23

title: Mollys Lieblingsplatz

overview: Mollys Brieffreundin, die Springmaus Ming, kommt zu Besuch und möchte den Heckenrosenweg kennenlernen. Molly bereitet ein Picknick an ihrem Lieblingsplatz vor. Aber plötzlich wollen auch die anderen im Dorf Zeit mit Ming verbringen und Molly muss ständig auf ihre Freundin warten. Schließlich macht sie sich allein auf den Weg zu ihrem Lieblingsplatz. So hat sie sich den Tag nicht vorgestellt!

title: Molly kedvenc helye

overview: Molly izgatottan várja barátja, Ming látogatását, és hogy megmutassa neki a kedvenc helyét. Ming azonban állandóan mással foglalkozik. Molly végül egyedül megy, de Ming megtalálja őt, és végre elkezdődhet a piknik.

title: Locul favorit al lui Molly

title: Episode 24

title: Weihnachtswünsche

overview: Die Kinder im Heckenrosenweg freuen sich auf die Adventsfeier in Tildas Garten: Wie jedes Jahr sollen dann die Wünsche für Weihnachten eingesammelt werden. Aber die Eltern sind damit beschäftigt, ganz besondere Weihnachtsbäume zu bauen und haben die Feier ganz vergessen. Kurzerhand nehmen die Kinder die Sache selbst in die Hand und beginnen heimlich, eine Adventsfeier zu organisieren.

title: Karácsonyi kívánság

overview: Molly elveszíti a karácsonyi kívánságokkal teli zsákot, és Tilda sütője elromlik. Szerencsére egy vándorló mesterember visszaadja a zsákot, és megjavítja a sütőt. Tilda azonban szomorú. Emily néni a törött lába miatt nem tud eljönni karácsonyra.

title: Tradiții de Crăciun

title: Episode 25

title: Weihnachtsrätsel

overview: Molly soll den Sack mit den Weihnachtswünschen zur Post zu bringen und an die Weihnachtsmaus schicken. Doch als sie auf dem Weg kurz stoppt, ist der Sack plötzlich weg. Zusammen mit den Kindern machen sich Rupert, Tilda und Molly auf die Suche und stoßen auf verdächtige Spuren im Schnee.

title: Karácsonyi kívánság

title: Episode 26

title: Weihnachtswunder

overview: Tilda stürzt sich in die Weihnachts-Vorbereitungen und kocht und backt mit Molly. Sie ist zwar traurig, dass Tante Emily nicht kommen kann, aber das Fest soll trotzdem schön werden. Da fängt es an zu schneien und schon bald liegt der Schnee so hoch, dass die Gäste nicht zu Tildas Haus kommen können.

title: Karácsonyi csoda

overview: Tilda meghívta barátait karácsonyra, de a nagy havazás miatt nem tudnak eljutni Tilda házához. Szerencsére Gertrud, a vakond, ás egy alagutat Tilda házához, így a karácsonyi összejövetel nem marad el!

overview: Tilda Appleseed is a small white church mouse. She loves her friends, delicious food, and picnics. Every day is a wonderful day in Tilda's charming little village, where greater and smaller adventures await its inhabitants.

title: Tilda Apfelkern

title: Myška Tilda

overview: Animovaná rozprávka, ktorá vznikla na základe ilustrovaných knižiek Andreasa H. Schmachtla.

title: PöttömMag Tilda

overview: Pöttömmag Tilda, a hófehér templomi kisegér izgalmakban bővelkedő kalandjai elevenednek meg kis barátaival, akiket nagyon szeret. Tilda olyan fehér, mint a hófehér virágok. Tilda olyan iciri-piciri, mint egy apró almamagocska. Szereti a hasát jól megtömni finomságokkal, imádja a szabadban töltött piknikeket, barátaival együtt.

title: Titta Pikkanen

overview: Pieni valkoinen hiiri, Titta Pikkanen, asuu pienessä talossa, Sydänsalossa, Villiruusukujalla. Aina, kun joku tarvitsee apua, Titta auttaa. Luotettava ja sydämellinen hiirineiti kuuntelee ja neuvoo sekä keittää teetä ja tarjoaa herkkuja. Päivät Titta touhuaa ystäviensä Eeva-oravan, postihiiri Maijan, Ruupen-siilin, Sointu-punarinnan, Etanaisen sekä oravakaksosten Villen ja Penan ja heidän äitinsä kanssa.

title: Tilda Appleseed

overview: Tilda este un șoricel inteligent și isteț care trăiește într-o căsuță la baza zidului bisericii. Tilda locuiește acolo împreună cu animalul ei de companie Snaily și cu cei mai buni prieteni ai ei: Molly, șoarecele cenușiu, Rupert, ariciul morocănos, dar bun la suflet, Billy și Benny, gemenii veveriță temperamentali, Edna, mama veveriță și Robin, veverița mândră, dar adorabilă.

title: Tilda Appleseed

job: Script

department: Crew

original_title: Tilda Apfelkern


title: Nulli & Priesemut

Season 1

title: Episode 1

title: Gibt es eigentlich Brummer, die nach Möhren schmecken?

title: Episode 2

title: Der kunterbunte Zauberesel

title: Episode 3

title: Huch! Wir kriegen Besuch!

title: Episode 4

title: Alle Frösche fliegen hoch!?

title: Episode 5

title: Wer baut denn hier 'nen falschen Schneemann?

title: Episode 6

title: Ich mach Bubu ... was machst du?

title: Episode 7

title: Eine Frage des Geschmacks

title: Episode 8

title: Das Wettrennen

title: Episode 9

title: Das alte Familienalbum

title: Episode 10

title: Glühwürmchen flimmere!

title: Episode 11

title: Tohuwabohu in Omas Küche

title: Episode 12

title: Foto-Klick

title: Episode 13

title: Ein Baum für den Weihnachtsmann

title: Episode 14

title: Angsthase! Pfeffernase!

title: Episode 15

title: Die Schwimmprüfung

title: Episode 16

title: Geisterstunde

title: Episode 17

title: Das abgebrochene Zähnchen

title: Episode 18

title: So ein Schwein!

title: Episode 19

title: Eine anstrengende Urlaubsfahrt

title: Episode 20

title: Ein Geburtstag für Priesemut

title: Episode 21

title: Dicker Moppelhase

title: Episode 22

title: Das Dosophon

title: Episode 23

title: Die verstopfte Dachrinne

title: Episode 24

title: Übung macht den Meister

title: Episode 25

title: Omas Geheimnis

title: Episode 26

title: Schlafohrhase und Knickzungenfrosch

title: Episode 27

title: Das Freundschaftslied

title: Episode 28

title: Der Krötenchor

title: Episode 29

title: Angeln beruhigt die Nerven

title: Episode 30

title: Wie geht's nach Hause?

title: Episode 31

title: Wetterfrosch

title: Nulli & Priesemut

overview: Der Hase Nulli und der Frosch Priesemut sind die besten Freunde, obwohl sie sehr unterschiedlich sind und einander nicht immer verstehen.

original_title: Nulli & Priesemut


title: Melissa

title: Episode 1

title: Erste Folge

character: Melissa Foster

type: GuestStar

character: Duncan

character: Party-Gast

title: Episode 2

title: Zweite Folge

title: Episode 3

title: Dritte Folge

overview: Three-part TV crime drama based on Francis Durbridge's novel.

title: Melissa

overview: Dreiteiliger TV-Krimi nach Francis Durbridge.

title: Melissa

title: Melissa

character: Guy Foster

character: Felix Hepburn

character: Paula Hepburn

character: Joyce Dean

character: Don Page

character: Carol Stewart

character: Inspektor Cameron

character: Dr. Swanson

original_title: Melissa


title: Meylensteine

title: Episode 1

title: Michael Patrick Kelly

title: Episode 2

title: Stefanie Heinzmann

title: Episode 3

title: Karat

title: Episode 4

title: Sarah Connor

title: Episode 5

title: Matthias Reim

title: Episode 6

title: Söhne Mannheims

title: Episode 7

title: Laith Al-Deen

title: Episode 8

title: Best of

Season 2

title: Episode 1

title: Alphaville

title: Episode 2

title: Sportfreunde Stiller

title: Episode 3

title: Helene Fischer

title: Episode 4

title: MIA

title: Episode 5

title: Höhner

title: Episode 6

title: Howard Carpendale

title: Meylensteine

title: Meylensteine

character: Self

original_title: Meylensteine


title: Der Millionär

Season 1

title: Episode 1

title: Ein Haus voller Kinder

overview: Ein Haus voller Kinder

title: Episode 2

title: Spätes Geständnis

title: Episode 3

title: Die lieben Verwandten

title: Episode 4

title: Mutterliebe

title: Episode 5

title: Der verräterische Trick

title: Episode 6

title: Flieg, kleine Amsel

title: Episode 7

title: Finderlohn

title: Episode 8

title: Alles im Eimer

title: Episode 9

title: Der Traum vom Glück

title: Episode 10

title: Aus nichts wird nichts

title: Episode 11

title: Von Liebe war nie die Rede

title: Episode 12

title: Alles für die Katz’

title: Episode 13

title: Schlagende Argumente

title: Episode 14

title: Fahrerflucht

title: Episode 15

title: Gefährlicher Tausch

title: Episode 16

title: Als geheilt entlassen

title: Episode 17

title: Ein harter Job

title: Episode 18

title: Wenn sich zwei lieben …

title: Episode 19

title: Der verschwundene Schatz

title: Episode 20

title: Unter Verdacht

title: Episode 21

title: Die neidische Nachbarin

title: Episode 22

title: Rache verbittert

title: Episode 23

title: Falsch investiert

title: Episode 24

title: Eifersucht macht blind

title: Episode 25

title: Die Erbschaft

title: Episode 26

title: Die Privatsekretärin

title: Der Millionär

overview: deutsche Serie

character: John Straton

character: Michael Anthony

original_title: Der Millionär


title: Mir san die Brandls!

title: Episode 1

title: Mir san die Brandls!

overview: Mir san die Brandls!

title: Episode 2

title: Die Erbschaft

title: Episode 3

title: Bertis Baby

title: Episode 4

title: Omas Geburtstag

title: Episode 5

title: Der Wahlkampf

title: Episode 6

title: Die Steuerprüfung

title: Mir san die Brandls!

character: Luise Wimmer

character: Hubert Brandl

character: Hubert Brandl 2

character: Benedikt Mader

character: Ellie Brandl

character: Sofie Lechner

original_title: Mir san die Brandls!


title: Mirjam und der Lord vom Rummelplatz

title: Episode 1

title: Geschichte vom Wohnwagen

overview: Geschichte vom Wohnwagen

title: Episode 2

title: Geschichte von der großen Chance

title: Episode 3

title: Geschichte von der mächtigen Familie

title: Episode 4

title: Geschichte vom Wahrsagen

title: Episode 5

title: Geschichte vom Vorarbeiter

title: Episode 6

title: Geschichten vom Prater

title: Episode 7

title: Geschichte von der Spielhölle

title: Episode 8

title: Geschichte von der alten Wurfbude

title: Episode 9

title: Geschichte vom bürgerlichen Leben

title: Episode 10

title: Geschichte vom Steilwandfahren

title: Episode 11

title: Geschichte vom Nagelbalken

title: Episode 12

title: Geschichte vom schwarzen Tag

title: Episode 13

title: Geschichte vom Macken-Jakob

title: Mirjam und der Lord vom Rummelplatz

character: Lord

character: Mirjam

original_title: Mirjam und der Lord vom Rummelplatz


title: Mr. Carlis und seine abenteuerlichen Geschichten

title: Episode 1

title: Du sollst nicht stehlen

overview: Du sollst nicht stehlen

title: Episode 2

title: Das Liebesnest

title: Episode 3

title: Ein süßer Neffe

title: Episode 4

title: Drei dicke Damen

title: Episode 5

title: Aufgeklärt

title: Episode 6

title: Lord Mountdrago

title: Episode 7

title: Gastfreundschaft

title: Episode 8

title: Gigolo und Gigolette

title: Episode 9

title: Der Jahrmarkt von Sorotschinyz

title: Episode 10

title: Das blaue Zimmer

title: Episode 11

title: Der Kaufmann von Wladimir

title: Episode 12

title: Die Sängerin

title: Episode 13

title: Mr. Frisbie

character: Mr. Carlis

character: Peggy


title: Our country in the 70s

title: Episode 1

title: Als das Wetter verrückt spielte - 1970

overview: Der WDR startet eine zehnteilige Dokumentationsreihe über die 70er Jahre in NRW. Die erste Folge behandelt das ungewöhnlich wechselhafte Wetter von 1970, das mit monatelangem Schnee, Eisregen, Gewittern und Hochwasser für Aufsehen sorgte. Weitere Themen umfassen Berti Vogts Erfolge mit Borussia Mönchengladbach und der deutschen Nationalmannschaft, eine Pockenepidemie in Meschede, die das öffentliche Leben lahmlegte, sowie die Produktion des ersten Opel Manta in Bochum.

title: Episode 2

title: Das Jahr der Skandale - 1971

overview: Dieser Skandal erschütterte die Fußballwelt: Im Winter 1971 glaubten die Fußballfans im Westen noch, faire Spiele in den Bundesligastadien zu sehen, doch nach dem Jahreswechsel kam der Bundesliga-Skandal ans Licht: Spielergebnisse waren manipuliert und Fußballer hatten dafür Geld erhalten. In seiner Dokumentationsreihe „Unser Land in den 70ern“ zeigt der WDR, wie dieser und andere Skandale das Land aufrüttelten und veränderten.

title: Episode 3

title: Als wir nach den Sternen griffen - 1972

overview: 1972 strebte Nordrhein-Westfalen nach den Sternen, und der WDR zeigt in seiner Dokumentationsreihe, wie das Land in weltweiten Maßstäben rekordverdächtige Leistungen erbrachte. Es war ein Jahr voller Höhenflüge und außergewöhnlicher Erfolge. In der Eifel wurde das größte Ohr der Welt gebaut, um das Weltall zu erforschen. Und ein Mädchen aus Essen schaffte es in die deutschen Charts.

title: Episode 4

title: Dicke Luft und frischer Wind - 1973

overview: 1973 war ein Jahr, in dem dicke Luft und frischer Wind durch NRW wehten. Der WDR zeigt im vierten Teil seiner Dokumentationsreihe, wie dichter Nebel, legendäre Straßenfeger und ein singender Außenminister das Lebensgefühl dieses Jahres prägten. In diesem Jahr spielte Marie-Luise Marjan eine frühe Rolle in Smog, ein Fernsehfilm von Wolfgang Petersen, in dem sie die weibliche Hauptrolle übernahm.

title: Episode 5

title: Als wir unschlagbar waren - 1974

overview: Im Sommer 1974 wurde alles bunter, internationaler und leidenschaftlicher. Die Welt war zur Fußball-WM zu Gast, und der fünfte Teil der WDR-Dokumentationsreihe über die 70er Jahre in NRW erzählt von dieser Zeit. Menschen standen nachts an, um Endspiel-Karten für 15 DM zu kaufen. Die Nationalelf Zaires wurde im Münsterland betreut, während in Wuppertal Pina Bausch mit ihrem Tanztheater, das fast keinen Tanz enthielt, für Aufsehen sorgte. Zudem feierte der Allwetterzoo in Münster seine Neueröffnung.

title: Episode 6

title: Das Jahr der Frau - 1975

overview:
Wir befinden uns nun in der Halbzeit dieses ereignisreichen Jahrzehnts. Ein Jahr, das ganz im Zeichen starker Frauen stand – kein Zufall, schließlich war es auch das internationale Jahr der Frau.

In dieser Folge der WDR-Dokumentation berichten Zeitzeugen von den Momenten, die ihr Leben entscheidend prägten. So erinnert sich Vera Brandes an den Augenblick, als sie den weltberühmten Jazz-Pianisten Keith Jarrett zu einem Konzert in die Kölner Oper einlud. Noch einschneidender war das Jahr 1975 für die damals 14-jährige Tu Phuong Le, die nach Nordrhein-Westfalen kam, um medizinisch versorgt zu werden. Nach dem Ausbruch des Vietnamkrieges verweigerte die neue Regierung ihr die Rückkehr in ihre Heimat. Sie blieb in Nordrhein-Westfalen und fand dort schließlich eine neue Heimat.

title: Episode 7

title: Das Jahr der Helden - 1976

overview: 1976, das Jahr mit dem heißesten Sommer der 70er, bot zahlreiche Heldengeschichten, darunter: Pierre Brice im Sauerland, Otto Rehhagel beim BVB und  Annegret Richter bei Olympia. Ein Highlight dieser Folge: Jochen Bludau schlüpft noch einmal in die Rolle des Old Shatterhand, denn 1976 brachte er den Original-Winnetou Pierre Brice zu den Karl-May-Festspielen nach Elspe.

title: Episode 8

title: Im Zeichen des Terrors - 1977

overview: In Essen sorgt die erste unvergessliche Rocknacht in der Grugahalle für Furore, in Köln schlüpft Günther Wallraff undercover in die Rolle eines BILD-Reporters, und Klaus Fischer von Schalke erzielt das Tor, das in die Geschichte eingeht. Doch 1977 wird in Erinnerung bleiben vor allem wegen eines Ereignisses: dem brutalen Terror der RAF. Mit der Entführung von Hanns Martin Schleyer in Köln beginnt der „Heiße Herbst“, ein Wendepunkt, der das Land erschüttern und nachhaltig prägen sollte.

title: Episode 9

title: Rebellion mit Minipli - 1978

overview: 1978 war ein Jahr des Umbruchs: Im Fahrwasser von „Saturday Night Fever“ eroberte die Disco-Welle den Westen. An allen Ecken eröffneten Disco-Clubs mit beeindruckenden Lichtshows und Spiegelwänden. Gleichzeitig wurde Düsseldorf und der Ratinger Hof zum Zentrum einer völlig anderen Jugendbewegung: Die Punks kamen, sprangen beim Pogo, und lehnten Disco sowie das bürgerliche Leben vehement ab.

title: Episode 10

title: Alles neu - 1979

overview: Das Jahr 1979 ist geprägt von tiefgreifenden Veränderungen. Die Musikszene wendet sich von der Discomusik ab und entwickelt mit der Neuen Deutschen Welle einen neuen Sound – auf Deutsch, aber weit entfernt vom traditionellen Schlager. In diesem Jahr wird die Band Extrabreit gegründet. Auch die Grünen finden ihren Anfang in Nordrhein-Westfalen. Ein mutiges Ehepaar rettet mit ihrem Schiff „Cap Anamur“ vietnamesische Flüchtlinge, während ein Theaterintendant in Bochum für volle Häuser und rebellierende Schauspieler sorgt. Gleichzeitig zieht ein lauter Kanzlerkandidat der CDU/CSU aus Bayern durch NRW, um Wahlkampf zu führen.

overview: The series explores the social and political landscape of Germany in the 1970s, covering topics such as rebellion, social change, and political turmoil. Each episode is approximately 43 minutes long and covers a specific aspect of the decade.

title: Unser Land in den 70ern

overview: 10-tlg. Dokumentation über die 70er in Nordrhein-Westfalen. Zehn prominente Persönlichkeiten aus NRW erzählen die Geschichten und Ereignisse ihres Geburtsjahres sowie die persönlichen Erlebnisse in dem turbulenten Jahrzehnt. Jede Folge widmet sich einem Jahr.

title: Our country in the 70s

job: Series Director

job: Producer

department: Production

original_title: Unser Land in den 70ern


title: Unser Land in den 80ern

title: Episode 1

title: Keine Atempause – 1980

title: Episode 2

title: Jede Menge Kohle – 1981

title: Episode 3

title: Ein bisschen Frieden – 1982

title: Episode 4

title: Jetzt wird wieder in die Hände gespuckt – 1983

title: Episode 5

title: Jetzt oder nie – 1984

title: Episode 6

title: Zurück in die Zukunft – 1985

title: Episode 7

title: Alles Lüge – 1986

title: Episode 8

title: Hinterm Horizont geht’s weiter – 1987

title: Episode 9

title: Tausend gute Gründe – 1988

title: Episode 10

title: Freiheit – 1989

title: Unser Land in den 80ern

overview: 10-tlg. Dokumentation über die 80er in Nordrhein-Westfalen. Zehn prominente Persönlichkeiten aus NRW erzählen die Geschichten und Ereignisse ihres Geburtsjahres sowie die persönlichen Erlebnisse in dem turbulenten Jahrzehnt. Jede Folge widmet sich einem Jahr.

title: Unser Land in den 80ern

original_title: Unser Land in den 80ern


title: Mit Herz und Robe

title: Episode 1

title: Bekanntschaften

overview: Bekanntschaften

title: Episode 2

title: Dissonanzen

title: Episode 3

title: Affären

title: Episode 4

title: Irrtümer

title: Episode 5

title: Ausrutscher

title: Episode 6

title: Neuigkeiten

title: Episode 7

title: Veränderungen

title: Mit Herz und Robe

overview: Richterin Petra Selig muss in jeder Folge einen neuen Fall lösen. Doch auch privat gibt es Herausforderungen:

title: Mit Herz und Robe

character: Bruni

character: Petra

original_title: Mit Herz und Robe


title: Mit Herz und Schnauze

title: Episode 1

title: Nicht kleckern – klotzen

overview: Nicht kleckern – klotzen

title: Episode 2

title: Oma ist der Boss

title: Episode 3

title: Tiroler Land, wie bist du schön

title: Episode 4

title: Laß dich überraschen

title: Mit Herz und Schnauze

character: Mutter Bramma

character: Oma Bramma

character: Vater Bramma

original_title: Mit Herz und Schnauze


title: Mittendrin

title: Episode 1

title: … in einem Bachbett

overview:
Peter Lustig ist mit seinem Schreibtisch heute mittendrin in einem Bachbett und genießt sauberes Wasser. In seiner unverwechslichen Art zeigt er mit dokumentarischen Mitteln, wie ein natürlicher Bach und das Leben im und am betonierten Bach verläuft, welche Bachpatenschaften es gibt und wie der Mensch Bach- und Flußläufe wieder re-naturisiert.

(Quelle: ZDF)

title: Episode 2

title: … in einer Feuchtwiese

overview:
„mittendrin“ im Sumpf, genauer gesagt in einer Feuchtwiese, steht Peters Schreibtisch. Und als der Bauer Peters Feuchtwiese trockenlegen will, um Ackerland daraus zu machen, fragt Peter: Wozu sind Sumpfgebiete eigentlich gut? So kommt er auf die Zusammenhänge von Oberflächenwasser und Grundwasser, das wir als Trinkwasser zur Erdoberfläche pumpen. Die Überschwemmungsgebiete, also die feuchten Wiesen und Auenwälder, filtern und speichern das Wasser auf ideale Weise. Dagegen zeigt Peter, wie gefährlich es ist, wenn die Wiesen und Flußauen heute trockengelegt werden. Sehr bald ist dann der Boden überdüngt und so sehr von schweren Ackergeräten zusammengedrückt, verdichtet, dass das Leben im Boden erstickt. Und ganz nebenbei gibt es noch gute Tipps, wie man einen Teich anlegt. Hier kann man das Leben im und am Wasser beobachten und verstehen lernen. Denn, es macht Spaß zu sehen, wie gut die Natur funktioniert, wenn man sie nur in Ruhe lässt.

(Quelle: KiKa)

title: Episode 3

title: … in einem Wasserwerk

overview:
Woher kommt das Wasser, das wir trinken? Peter Lustig hat seinen Schreibtisch diesmal in einem Wasserwerk aufgebaut. Eigentlich, meint Peter, brauchen wir ja nur die drei Liter Wasser pro Tag, nämlich zum Trinken. Dann aber, bei genauerem Hinsehen, kommt noch etwas mehr dazu, zum Duschen, für die Toilette, Waschmaschine, Kochen und und und. Statt drei Liter sind es am Ende zirka 140 Liter, die jeder von uns täglich verbraucht, nicht gerechnet die Wassermassen, die in der Industrie verbraucht werden für alle die Artikel, die wir kaufen oder ständig benutzen. Das muss ja auch alles irgendwo herkommen. Peter entdeckt sehr bald, was dieser gigantische Verbrauch an Trinkwasser bedeutet: Der Grundwasserspeigel sinkt, Wasser wird immer teurer, seine Reinigung immer komplizierter. Ein Wasserwerk sieht heute schon aus wie eine komplizierte Fabrik. Peter zieht daraus eine Konsequenz. Wasser ist kostbar und muss gespart werden. Und das fängt schon bei der Toilettenspülung an, und da kann jeder mitmachen.

(Quelle: KiKa)

title: Episode 4

title: … in einer Kläranlage

overview:
Peter Lustigs Schreibtisch steht heute mittendrin in einer Kläranlage. Es geht ums Abwasser, also all das, was aus der Küche, dem Badezimmer, der Toilette und dem Waschraum in die Kanalisation fließt. Wie Peter bald erkennt, gibt es da ein Problem. Das Dreckwasser ist nicht so einfach wegzukriegen. Schlimmer noch, es ist dasselbe Wasser, das wir gebrauchen. Das Abwasser kommt irgendwann als Trinkwasser aus dem Wasserhahn. Und dann muß es sauber sein! Also verfolgt Peter den Weg des Abwassers durch die Kläranlage, sieht die Probleme, die dadurch entstehen, daß wir immer mehr und immer neue Chemikalien benutzen. Er zeigt auch Möglichkeiten, auf einige Umwelt-“Schweinereien“ zu verzichten.

(Quelle: KiKa)

title: Episode 5

title: … in einer Baugrube

overview:
Peter Lustig geht auf Tierfang−Expedition am Boden einer Baugrube. Dort hat er auch seinen Schreibtisch aufgestellt, und dort findet nur eine Safari besonderer Art statt. Die meisten seiner Tiere sind mikroskopisch klein. Es sind Bodenlebewesen: Springschwänze, Asseln, Regenwürmer, Pantoffeltierchen und noch einige mehr. Tiere also, die man normalerweise nicht sieht, die aber unentbehrliche Arbeiten verrichten: Sie zersetzen alle Überreste des Lebens auf der Erde zu Nährstoffen, die, von Pflanzen aufgenommen, wieder die Grundlage des Lebens bilden. Ein Kreislauf also, der hier geschlossen wird. Leider sind es wieder einmal die Menschen, die wie Peter feststellt, Unordnung in diesen Kreislauf bringen. Sie produzieren Abfälle, die von den Bodenlebewesen nicht mehr zersetzt werden können. Schlimmer noch. Die Abfälle enthalten Gifte, die über den Boden in die Pflanzen, in die Tiere, in unsere Nahrung gelangen. So entsteht ein neuer Kreislauf, ein Giftkreislauf, der uns sozusagen aus unserer eigenen Mülltonne essen lässt.

(Quelle: KiKa)

title: Episode 6

title: … in einer Waldlichtung

overview:
Mitten in der schönen Waldlandschaft hat Peter Lustig seinen Schreibtisch aufgestellt. Hier will er sich in aller Ruhe umschauen, sehen, wie die Bäume wachsen, und wie sie „geerntet“ werden. So ganz allein ist er nicht an diesem beschaulichen Ort. Holzfäller arbeiten ganz in der Nähe und fällen über 100 Jahre alte Fichten. Wir brauchen ja Holz, jeder von uns einen Baum in einem Jahr. Als Peter sich die Jahresringe einer Fichte genauer ansieht, erzählt ihm der Baum mehr als nur sein Alter. Einerseits geben sich die Menschen alle erdenkliche Mühe, einen Wald zu hegen und zu pflegen, andererseits tun sie auch alles, um ihn zu zerstören, und jeder von uns wirkt bei dieser Zerstörung mit, oft ohne es zu merken. Peter hat alles, was der Wald für uns tut und was wir dem Wald antun, sorgfältig zusammengetragen. Am Schluss der Sendung schreibt er eine Rechnung. Es geht da um eine größere Summe. Und die Rechnung geht an die Menschen: "Ausreichend Sauerstoff zum Atmen geliefert; Wasser gesäubert, gefiltert und gespeichert; den Erdboden geschützt; Staub und schädliche Stoffe festgehalten; schöne Plätze fürs Picknick bereitgestellt; jede Menge Holz geliefert. Ich bitte um sofortige Bezahlung und erinnere noch einmal daran, mich nicht mit giftigen Abfällen, Gasen und anderen Unarten zu schädigen. Mit freundlichen Grüßen, Ihr Wald." Ein Glück für uns, dass wir diese Rechnung noch nicht bekommen haben. Dann würden wir alle merken, der Wald ist unbezahlbar.

(Quelle: KiKa)

title: Episode 7

title: … auf dem Acker

overview:
Mitten auf einem großen Acker steht Peter Lustigs Schreibtisch. Peter beschäftigt sich mit der Landwirtschaft und der Flurbereinigung. Das heißt Äcker, Wiesen, Wege und Straßen werden vermessen, neu aufgeteilt. Dabei werden Hecken und Einzelbäume auf den Wiesen und Feldern gerodet, Teiche und feuchte Wiesen zugeschüttet und Bäche, Flüsse und Feldwege begradigt. Zwar hat das viele Vorteile für die Menschen, doch eine wirtschaftlichere Landwirtschaft bringt auch viele Probleme mit sich, wie Peter bald feststellt.

(Quelle: KiKa)

title: Episode 8

title: … am Strand

overview:
Heute steht Peter Lustigs Schreibtisch am Meer. Peter hat sich daneben einen Sandkasten gebaut, aber nicht (nur) zum Spielen: Um herauszubekommen, wie eine Landschaft entsteht, baut er sich seine eigene aus Steinen. Aber damit ist es ja noch nicht getan. Wind und Wetter, also Hitze, Kälte, Regen „machen“ erst richtig eine Landschaft. Ob Peter das mit seinem Modell hinkriegt? Er hat es geahnt: eine Landschaft mit lebendigem Erdboden kann man fabrikmäßig nicht herstellen. Dazu sind auch Pflanzen, Tiere und viel, viel Zeit notwendig. Und was dem Bodenspezialisten Peter nicht gelingt, das klappt auch im Großen nicht: Eingriffe des Menschen in eine über Jahrmillionen gewachsene Landschaft führen oft zu Naturkatastrophen wie Überschwemmungen, Erdrutschen und starker Bodenerosion.

(Quelle: KiKa)

title: Episode 9

title: … fast in einer Höhle

overview:
Peter Lustig will von einer schönen Landschaft ein Bild malen. Da wird er von einem Regenguß überrascht. Also verläßt er seinen Schreibtisch, sucht Schutz in einer Höhle und geht auf Erkundungstour. Höhlenmenschen mit Keulen trifft er natürlich nicht. Aber er macht Entdeckungen, die ganz neu für ihn sind. In der Dunkelheit wurzeln und wachsen Pflanzen im Boden, sogar Tiere leben hier. Auch die frühen Menschen haben in Höhlen gelebt. Eine solche Erdhöhle bietet Lebensraum und Geborgenheit: Der alte Begriff von der „Mutter Erde“ ist gar nicht so schwer zu verstehen. Und als der Regen aufhört, und Peter die Höhle verläßt, sieht er, daß durch seine schöne Landschaft eine riesige Straße gebaut werden soll. Es ist doch immer dieselbe Geschichte, meint er und zeigt die „Wunderschöne Wiese“ von Wolf Harranth und Winfried Opgenoorth. Hier schaffen es die tüchtigen Leute aus der Stadt, die am Wochenende so gern aufs Land fahren, daß es auf der wunderschönen Wiese bald genau so laut, so hektisch, so eng und unnatürlich ist wie in ihrer alten Stadt. Ein Alptraum. Peter hat eine Idee, die gigantische Straße in seiner Lieblingslandschaft zu verhindern. Ob diese Idee die Landschaft wirklich retten kann, bleibt fraglich.

(Quelle: KiKa)

title: Episode 10

title: … in einem Gewächshaus

title: Episode 11

title: … im Wald

title: Episode 12

title: … auf einem Flachdach

title: Episode 13

title: … in einem Treibhaus

title: Episode 14

title: auf einer Mülldeponie

title: Episode 15

title: … in einem Supermarkt

title: Episode 16

title: … auf einem Schrottplatz

title: Episode 17

title: … an der Nordsee

title: Episode 18

title: … an einer Tankstelle

title: Episode 19

title: … in einer Braunkohlengrube

title: Episode 20

title: … in Sichtweite eines Atomkraftwerks

title: Episode 21

title: … auf einem Bauernhof

title: Episode 22

title: zwischen den Kühen

title: Episode 23

title: in einem Apfelbaum

title: Episode 24

title: … auf einem Aussichtsturm

title: Episode 25

title: … an einem Seeufer

title: Episode 26

title: … in einem Steinbruch

title: Episode 27

title: Meer als Klimafaktor

title: Episode 28

title: auf dem Krabbenkutter (Meer als Nahrungsquelle)

title: Episode 29

title: Nutzung des Meeres

title: Episode 30

title: in der Regenwaldabteilung (Holz)

title: Episode 31

title: auf dem Fischmarkt (Alles Banane)

title: Episode 32

title: im Zoo (Hamburger & Co.)

title: Episode 33

title: auf Goldsuche (Die Dose)

title: Episode 34

title: Ver-Kleiden

title: Episode 35

title: Natur – aber pur?

title: Episode 36

title: Haut – nah

title: Episode 37

title: Fair-Kleiden

title: Episode 38

title: Nährstoffe

title: Episode 39

title: Leichte Beute Lebensmittel

title: Episode 40

title: Food Design

title: Episode 41

title: Ernährung weltweit

title: Mittendrin

character: Moderator

original_title: Mittendrin


title: Die Wikinger

title: Episode 1

title: Der Beginn einer Ära

overview: Welche Ursprünge hatten die gefürchteten Krieger aus dem Norden Europas? Was brachte dieses Volk dazu, derart lange Seereisen zu unternehmen und fremde Länder heimzusuchen? Ein Blick in die Zeit vor der wikingischen Ära offenbart, warum die Wikinger von den britischen Inseln bis hin zum Kaspischen Meer plünderten und brandschatzten.

title: Episode 2

title: Waffen und Ausrüstung

overview: Die Wikinger waren gefürchtete Krieger und gelten weithin als Barbaren. Doch sie waren auch eifrige Händler und Forscher, die sich auf ihren Fahrten Wissen aneigneten und dieses nutzten, um ihre Gesellschaft weiterzuentwickeln. Das machte sich auch in der Herstellung ihrer Waffen und Ausrüstung bemerkbar. Zum traditionellen Schiffsbau kamen Schwerter hinzu, die von Kontinentaleuropa inspiriert wurden. Per Schiff nutzten die Wikinger jede Gelegenheit, um sich noch schneller ausbreiten zu können.

title: Episode 3

title: Räuber und Entdecker

overview: Die Wikinger waren gefürchtete Krieger und Räuber. Sie trugen klangvolle Namen wie Erik Blutaxt und Harald Blauzahn. Auch gelten sie weithin als heidnische Barbaren. Dabei wird oft übersehen, dass sie auch eifrige Händler, Söldner und Entdecker waren. Ihr Hunger nach Eroberung trieb die Wikinger von Skandinavien aus in immer neue fremde Länder. Die Spuren der Wikinger führen nach West- und Osteuropa, in den Nordatlantik und sogar bis nach Amerika.

title: Episode 4

title: Die grossen Königreiche

overview: Die Wikinger waren gefürchtete Krieger und Räuber und gelten bis heute weithin als heidnische Barbaren. Dabei wird oft übersehen, dass sie auch eifrige Händler, Söldner und Entdecker waren. Ihr Hunger nach Eroberung führte die Wikinger von Skandinavien aus in immer neue fremde Länder. Die Wikinger hinterließen bei ihren Entdeckungsreisen nachhaltige Spuren in West- und Osteuropa und legten dabei den Grundstein für ganze Königreiche und Staaten, die noch heute existieren.

title: Episode 5

title: Der Weg nach Osten

overview: Die Wikinger durchquerten als Krieger und Händler mit ihren Schiffen die Gebiete des heutigen Russlands, Polens und der Ukraine und gelangten so bis nach Konstantinopel. Sie plünderten die Stadt am Bosporus nicht nur, sondern gewannen sie auch als wichtigen Handels- und Bündnispartner. Auf ihren Beutezügen durch Osteuropa hatten die Wikinger es vor allem auf Pelze und einheimische Slawen abgesehen, die dann auf den Märkten des Orients gegen Silber verkauft wurden.

title: Season 1

title: Die Wikinger

overview:
Nicht nur auf der Nord- und der Ostsee trieben sie ihr Unwesen. Bis ins Mittelmeer drangen sie vor und versetzten die dortigen Küstenbewohner in Angst und Schrecken. Legenden ranken sich um die Wikinger. Aber wer waren sie wirklich? Archäologen und Historiker kamen in den letzten Jahren zu überraschenden Erkenntnissen.

Erst vor Kurzem wurden bei Grabungen in Polen, Russland und Estland unbekannte Wikingerdörfer und -friedhöfe sowie zwei Wikingerschiffe voller Skelette von Kriegern entdeckt. Den Wissenschaftlern lieferten diese Entdeckungen wichtige neue Erkenntnisse über das berüchtigte Volk aus dem Norden, das vor allem zwischen dem neunten und elften Jahrhundert die Meere unsicher machte. Für diese Dokumentarserie drehten Filmteams im Jahr 2014 und 2015 in Schweden, Norwegen, Dänemark, Russland, Polen, Estland, Frankreich, Großbritannien, in der Türkei, auf Island und in anderen Ländern. In jedem Land wurden führende Experten, Archäologen und Wissenschaftler befragt. Außerdem wurden auf dem Gelände der legendären Wikingerfestung Jomsborg Vikings Schlachtszenen nachgestellt.

original_title: Die Wikinger


title: Horvathslos

Specials

title: Episode 1

title: Staffel 1 – Outtakes (Hoppalas)

title: Episode 2

title: Staffel 1 - Hinter den Kulissen

title: Episode 3

title: Staffel 1 - Im Gespräch mit den Machern

title: Episode 4

title: Staffel 1 - Extrafolge "Die verlorene Folge"

title: Episode 5

title: Staffel 1 – KurtRazelli „Kolt“ (Musikvideo)

title: Episode 6

title: Staffel 2 - Extrafolge Probetag

title: Episode 7

title: Staffel 2 – Outtakes (Hoppalas)

title: Episode 8

title: Staffel 2 – Hinter den Kulissen

title: Episode 9

title: Staffel 2 – Im Gespräch mit den Machern

title: Episode 10

title: Staffel 2 – Führung durch die MeliBar

title: Episode 11

title: Staffel 3 – Outtakes (Hoppalas)

title: Episode 12

title: Staffel 3 – Hinter den Kulissen

title: Episode 13

title: Staffel 3 – Im Gespräch mit den Machern

title: Episode 14

title: Staffel 4 – Outtakes (Hoppalas)

title: Episode 15

title: Staffel 4 - Hinter den Kulissen

title: Episode 16

title: Staffel 4 - Anton Horvath Live

title: Episode 17

title: Staffel 4 – Extrafolge "Hangover"

title: Episode 18

title: Staffel 4 – Selbstverteidigung (Bonus)

title: Episode 19

title: Das 'NOCHBA!' Special

title: Episode 20

title: Staffel 5 - Outtakes (Hoppalas)

title: Episode 21

title: Staffel 5 - Hinter den Kulissen

title: Extras

overview: Bonusmaterial

title: Episode 1

title: Aller Anfang ist Horvath

title: Episode 2

title: Weihnachtsfolge

title: Episode 3

title: Im Schnops liegt die Oaweit

title: Episode 4

title: Illegal=Scheissegal

title: Episode 5

title: Lügen haben lange Fahnen

title: Episode 6

title: Kein Empfang

title: Episode 7

title: Pfusch it to the Limit

title: Episode 8

title: Ois guade Toni

title: Alltag war gestern

overview: Horvathslos – Ein Kamerateam begleitet einen arbeitslosen Trunkenbold durch seinen Alltag. Was friedlich und ruhig beginnt, endet meist in einem Desaster. Begleiten sie Anton Horvath und seine Freunde bei einer spannenden Reise durch die menschlichen Abgründe. Ein sympathischer Arschtritt für Reality Dokus.

Season 2

title: Episode 1

title: Aller Neuanfang ist Horvath

title: Episode 2

title: Wieder tip do

title: Episode 3

title: Eine Ratte kommt selten allein

title: Episode 4

title: Weg mitn Klumpat

title: Episode 5

title: I like Asytom

title: Episode 6

title: Ein kleiner Gefallen

title: Episode 7

title: Ende Gelände

title: Episode 8

title: Up to the Son

title: Alltag auf Bewährung

overview: Ein Jahr durfte Anton Horvath im Gefängnis über seine dubiosen Machenschaften nachdenken. Nun wird der arbeitslose Trunkenbold endlich wieder auf die Menscheit losgelassen. Resozialisierung? Fehlanzeige! Die Reise durch den alltäglichen Wahnsinn geht in die nächste Runde! Haut scho hi, oda?!

Season 3

title: Episode 1

title: Am Wamser-Platz

title: Episode 2

title: Da Wanda woas

title: Episode 3

title: Blind vor Liebe

title: Episode 4

title: Eis am Stiel

title: Episode 5

title: Pumping Hustler

title: Episode 6

title: Vergissmeinnicht

title: Episode 7

title: Wo ist die Braut?

title: Episode 8

title: Breaking Horvath

title: Episode 9

title: Der Schlüssel zur Freiheit

title: Alltag am Wamser-Platz

overview: Neues Heim, neues Glück? Anton Horvath ist zurück und mit ihm eine Horde wildgewordener Stereotypen. Steigen sie ein, in die Achterbahnfahrt durch die sozialen Abgründe der Wamserplatz Siedlung. Der alltägliche Wahnsinn geht in die dritte Runde – Haut scho hi, oda?!

Season 4

title: Episode 1

title: Aller Anfang mal anders

title: Episode 2

title: Vis-á-vis

title: Episode 3

title: A neiche guade Oide

title: Episode 4

title: Live is Live

title: Episode 5

title: Vo wos?

title: Episode 6

title: Die Zeitmaschine

title: Episode 7

title: Braten in der Röhre

title: Episode 8

title: Die Bebeoparty

title: Episode 9

title: Hals und Steinbruch

title: Episode 10

title: Dritte Halbzeit

title: Episode 11

title: Zurück zu den Wurzeln

title: Täglich grüßt der Alltag

overview: Ein Kamerateam begleitet einen arbeitslosen Trunkenbold durch seinen Alltag. Ein furchtbarer Ungustl, der sein Herz auf der Zunge trägt und sich kein Blatt vor den Mund nimmt. Kennt man von anderen Formaten? Natürlich. Mit Absicht. Die Macher wollen und müssen nichts erklären und deuten. Aber allen Fans, die in „Horvathslos“ eine Persiflage auf „Reality Dokus“ oder eine Satire über „Verdummungs-Fernsehen“ sehen, auch nicht widersprechen.

Season 5

title: Episode 1

title: Am Lauser Hof

title: Episode 2

title: 2 Hawara 1 Bier

title: Episode 3

title: Heit passts Kui

title: Episode 4

title: Drah kan Füm

title: Episode 5

title: Pusti Bau

title: Episode 6

title: Der Lockdown

title: Episode 7

title: Halloween

title: Episode 8

title: Alexander der Große

title: Episode 9

title: Dinner for Gertschi

title: Die Alltage sind gezählt

overview: Der 5. und letzte Teil der Erfolgsreihe bringt den gewohnten Wahnsinn zurück auf die Bildschirme des Landes!

title: Horvathslos

overview: Horvathslos - Ein Kamerateam begleitet einen arbeitslosen Trunkenbold durch seinen Alltag. Was friedlich und ruhig beginnt, endet meist in einem Desaster. Begleiten sie Anton Horvath und seine Freunde bei einer spannenden Reise durch die menschlichen Abgründe. Ein sympathischer Arschtritt für Reality Dokus.

title: Horvathslos

character: Anton Horvath

character: Reporter

character: Bebo B. Kaahnung

character: Jäger

character: Thomas Launisch

character: Kevin Trauner-Dragovic

character: Polizist

character: Kunde

character: Johann Hirflinger

original_title: Horvathslos


title: Morgen in Shanghai

Season 1

title: Episode 1

title: Verloren unter Millionen

overview: Verloren unter Millionen

title: Episode 2

title: Erst mal ein Protokoll

title: Episode 3

title: Ein seltsamer Verdacht

title: Episode 4

title: Wettlauf gegen die Zeit

title: Episode 5

title: Ein zweites Leben

title: Episode 6

title: Das Gesicht verloren

title: Episode 7

title: Nur das Ende ist offen

title: Morgen in Shanghai

overview: deutsche Serie

character: Heinz Riesig

character: Thomas Affoldt

character: Lothar Metz

character: Hoffmann

character: Renate Riesig

character: Baumgarten

original_title: Morgen in Shanghai


title: Moritzgeschichten

title: Episode 1

title: Moritz und die Staubsaugerhexe

title: Episode 2

title: Moritz lernt schwimmen

title: Episode 3

title: Moritz mit Beulen

title: Episode 4

title: Moritz und die Diener

title: Episode 5

title: Moritz und der Sandmann

title: Episode 6

title: Moritz und Julia

title: Moritzgeschichten

original_title: Moritzgeschichten


title: Carigiet und Chönz Bilderbücher

title: Carigiet und Chönz Bilderbücher

original_title: Carigiet und Chönz Bilderbücher


title: Carigiet und Chönz Bilderbücher

title: Episode 1

title: Schellen-Ursli

overview: Der Original Schellenursli

title: Episode 2

title: Flurina

title: Episode 3

title: Der grosse Schnee

title: Episode 4

title: Zottel, Zick und Zwerg

title: Episode 5

title: Maurus und Madleina

title: Episode 6

title: Birnbaum - Birke - Berberitze

title: Season 1

title: Carigiet und Chönz Bilderbücher

overview: Alle Bilderbücher von Selina Chönz und Alois Carigiet


title: Deutsch-Les-Landes

title: Episode 1

title: Die Ankündigung

title: L'annonce

overview: A Jiscalosse, petit village des Landes, la maire Martine se prépare à accueillir les salariés d’une entreprise allemande qui viennent s’y installer. Quelques mois plus tôt, alors que la commune était au bord de la ruine, cette dernière a vendu une partie de Jiscalosse au PDG d’une entreprise bavaroise. Mais les habitants de Jiscalosse ne voient pas l’arrivée de ces allemands d’un bon œil…

title: Episode 2

title: Die Ankunft

title: L'arrivée

overview: Afin de faciliter l’intégration des allemands à Jiscalosse, la maire Martine organise une visite guidée de la ville. Chloé doit faire face aux comportements contradictoires de ses parents en réponse à son retour inattendu à Jiscalosse. Elle retrouve également son ancien petit ami, Matthieu. Quant à Manfred, même de l’autre côté du Rhin, ses relations avec son fils Dominik restent houleuses…

title: Episode 3

title: Liebe liegt im Baum

title: L'arbre de l'Amour

overview: Chloé est tiraillée entre les français et les allemands. Quand Manfred lui demande son aide pour convaincre Martine de construire une nouvelle route à Jiscalosse, elle se retrouve en première ligne. Manfred tente par tous les moyens de se rapprocher de son fils, sans succès. En revanche, il s’entend de mieux en mieux avec Odile, la professeur d’allemand de Dominik.

title: Episode 4

title: Tag der offenen Tür

title: Journées Portes Ouvertes

overview: Le patron de Jäger Enterprises demande à ce que la situation s’améliore sur le champ entre les français et les allemands. Pour apaiser les tensions, Chloé décide alors d’organiser une journée portes-ouvertes au sein de l’entreprise. Odile et Manfred continuent de se fréquenter alors qu’un groupe de "résistants" français s’organise pour lutter contre "l’invasion allemande" !

title: Episode 5

title: French Disco

title: La Résistance

overview: La résistance française passe à l’action : entre vidéo de menace et graffiti sur la porte d’entrée de Jäger Enterprises, la situation est en train de dégénérer entre les français et les allemands de Jiscalosse ! Martine panique et demande à son adjoint de l’aider à trouver les coupables de ces menaces. Matthieu décide de se jeter à l’eau avec Chloé et de lui avouer ses sentiments.

title: Episode 6

title: Oktoberfest

title: Oktoberfest

overview: Martine et son adjoint ont la brillante idée d’organiser l’Oktoberfest à Jiscalosse pour rassembler les français et les allemands. Après une découverte inattendue, Dominik se sent trahi par son père,, et il va trouver un moyen de se venger qui risque de mettre en péril la relation de Manfred avec Odile. Quant à Chloé, elle fréquente toujours Matthieu alors qu’elle est en couple avec Andreas…

title: Episode 7

title: Sea, Sex and Sun

title: Sea, Sex and Sun

overview: Alors que sa relation avec son fils Dominik s’améliore enfin, c’est désormais avec Odile que Manfred a des soucis : elle lui reproche de lui avoir menti sur son ex-femme et l’évite à tout prix. Chloé est bien décidée à choisir entre Andreas et Matthieu : elle les convoque tous les deux ensemble pour leur faire part de son choix final…

title: Episode 8

title: Familienangelegenheit

title: Affaires de Famille

overview: Après un mystérieux appel de Jäger, Martine quitte la mairie subitement. Jäger Enterprises cherche à recruter un jardinier français mais Karsten, en charge des entretiens d’embauche, fait fuir les candidats au poste. Dominik provoque Odile lors d’un cours d’allemand, ce qui met Manfred dans une position difficile. Matthieu et Andreas, toujours sans nouvelles de Chloé, finissent par se rapprocher.

title: Episode 9

title: Der Aufstand

title: La Révolte

overview: Odile souhaite emménager avec Manfred mais elle a du mal à le convaincre. Jean-Michel est submergé par ses tâches de maire par intérim et frôle le burn out ! Jäger fait une annonce à tous ses employés qui va bouleverser le cours des événements à Jiscalosse. Ghyslaine va alors prendre la défense de "ses" allemands et devenir le leader d’un mouvement de rébellion face à Jäger!

title: Episode 10

title: Französische Verhältnisse

title: Aux Urnes

overview: Alors que son mandat se termine, Martine s’apprête à entamer une nouvelle vie loin des responsabilités. Karsten fait face à la rébellion de sa femme qui ne le supporte plus. Depuis qu’il a osé s’opposer à son patron Jäger, Manfred est isolé. Il peut compter sur Odile, qui a de grandes ambitions pour lui à Jiscalosse !

title: Season 1

overview: A small French village deals with a culture clash after the town mayor sells the whole town to Bavarian Automobile Design Company and the company moves in with all their 200 employees.

title: Deutsch-Les-Landes

overview: Wein oder Weißwurst? In der ersten eigenen Serie der Telekom prallen in Frankreich zwei Welten aufeinander. Denn als der exzentrische Unternehmer Gerhard Jäger  kurzerhand Teile seiner Münchner Firma in den beschaulichen französischen Küstenort Jiscalosse umsiedelt, sind seine Mitarbeiter alles andere als begeistert. Der Abteilungsleiter und alleinerziehende Vater Manfred hat fortan damit zu kämpfen, seinem pubertierenden Sohn Dominik den Tapetenwechsel schmackhaft zu machen. Die Beschwerdebeauftrage Chloé trifft in ihrem Heimatort auf ihre Vergangenheit, und der Controller Karsten versucht alles, um wieder zurück nach München zu dürfen. Allerdings hadert auch die französische Seite mit den neuen Einwohnern. Die Bürgermeisterin Martine hat mit den kulturellen Unterschieden und den daraus resultierenden Problemen nicht gerechnet.

title: Deutsch-Les-Landes

overview: Jiscalosse, un village des Landes, est au bord de la faillite. Pour sauver les meubles, la maire Martine décide de vendre toute une partie de la commune à Gerhard Jäger, le PDG bavarois excentrique d’une entreprise de conception automobile, tombé amoureux des Landes. Il décide alors de délocaliser tout un département et ses salariés dans le sud de la France. Cette arrivée massive déclenche un choc des cultures, ouvrant la voie à quelques situations cocasses.

title: Deutsch-Les-Landes

character: Manfred

character: Martine

character: Chloé

character: Odile

character: Ghyslaine

character: Karsten

character: Matthieu

character: Dominik

character: Guillaume

original_title: Deutsch-Les-Landes

production_countries: DE FR


title: Adam sucht Eva - Gestrandet im Paradies

title: Episode 1

title: Auftaktfolge zur neuen Dating-Show der etwas anderen Art

character: Self - Host

title: Episode 2

title: Die Insel der Versuchung

overview: Weit weg von der Zivilisation, mitten auf einer einsamen Insel in der paradiesischen Südsee, lernen sich zwei Menschen mal von einer völlig anderen Seite kennen: nackt.

title: Episode 3

title: Splitternackt auf der Trauminsel

overview: Überall herum nur das türkisfarbene Meer, endlose Sandstrände und traute Zweisamkeit. Alles andere lassen die abenteuerfreudigen Singles hinter sich - auch die Kleidung.

title: Episode 4

title: Gunnar trifft auf Wannida und Ksenia

overview: "Adam sucht Eva" zeigt, was passiert, wenn sich zwei Singles beim ersten Date komplett nackt gegenüber stehen.

title: Episode 5

title: Enrico, Anna, Tobias und Janine sind auf der Insel gestrandet

overview: Hier treffen sich Singles auf eine ganz besondere Art: auf einer verlassenen Insel, vollkommen nackt.

title: Episode 6

overview: Auf einer verlassenen Insel wollen Singles den Partner fürs Leben finden. Das Besondere: Alle sind vollkommen nackt. Sehen die Singles wirklich auf andere Attribute als beim normalen Daten?

Season 2

title: Episode 1

title: Episode 2

title: Episode 3

title: Episode 4

title: Episode 5

title: Episode 6

title: Episode 7

Season 3

title: Episode 1

title: Episode 2

title: Episode 3

title: Episode 4

title: Episode 5

title: Episode 6

title: Episode 7

title: Episode 8

title: Verstärkung im Paradies

overview: Bei den Inselbewohnern geht es heiß her - ob Telefonsex oder romatische Nächte auf dem Leuchtturm. Außerdem kommt Djamila Rowe mit der Luxusyacht angeschippert. Die Inselbewohner hatten sie am Vortag ausgewählt.

title: Staffel 3 - Promis im Paradies

overview: Mit einem "prominent" überarbeiteten Konzept geht es für die Dating-Show der besonderen Art in die dritte Staffel! Neben elf "Normalo"-Singles verschlägt es diesmal auch sieben Prominente auf eine einsame Insel in der Südsee.

Season 4

title: Episode 1

title: Ankunft auf der Insel

overview: Heute suchen sechs Singles die Liebe im Paradies. Es flirten: Patricia Blanco, Timur Ülker (Musiker und Schauspieler), Melody Haase (Sängerin), Beabrice (Büroassistentin), Konrad (KFZ-Mechatroniker) und Michael (Produktionsmitarbeiter).

title: Episode 2

title: Romantischer Ausflug

overview: Timur und Beabrice verbringen 24 Stunden in trauter Zweisamkeit auf der Insel der Liebe, während auf der Insel der Versuchung Verstärkung anrückt. Martin Kesici und die rothaarige Elisa reisen an und bringen frischen Wind in die Gruppe.

title: Episode 3

title: Verstärkung im Paradies

title: Episode 4

title: Männerprobleme

overview: Christian hat Mühe, auf die Frauen zuzugehen, während Michael sich sexuell kaum noch im Zaum halten kann. Patricia kann währenddessen am Strand aus drei Männern ihren Adam auswählen, mit dem sie dann zur Insel der Liebe darf.

title: Episode 5

title: Bäumchen, wechsel dich

overview: Patricia bringt Todor mit ins Camp, während sich Elisa und Martin auf die Insel der Liebe verabschieden. Vorher müssen die Beiden jedoch einen Adam wählen, der die Insel verlassen muss.

title: Episode 6

title: Funkenflug

overview: Bei Djamila geht es rund - sie lässt die männlichen Inselbewohner ihre Brüste befühlen. Zwischen Elisa und Martin steht die Entscheidung an - werden sich die beiden wiedersehen wollen oder gehen sie getrennte Wege?

title: Episode 7

title: Wie Gott und Chirurg sie schuf

overview: Kurz vorm Endspurt wird's im Paradies romantisch. Dafür sorgen unter anderem zwei neue Evas auf der Insel: Natalia Osada, Reality-Queen aus Köln, und Tina, Studentin der Sozialwissenschaft. Auf der "Insel der Liebe" geht es heiß her.

title: Episode 8

title: Das große Finale

overview: Auf der Insel geht es heiß her, Paare haben sich zusammengefunden und sind auch wieder auseinandergegangen. Doch wird am Ende die Liebe überwiegen oder der Schmerz? Im großen Finale erwarten die Inselbewohner viele Überraschungen.

title: Staffel 4 - Promis im Paradies

Season 5

title: Episode 1

title: Episode 2

title: Episode 3

title: Episode 4

title: Episode 5

title: Staffel 5  - Promis im Paradies

overview: In "Adam sucht Eva" suchen die Singles erstmals auf offenem Meer. Auf der Yacht "Queen Atlantis" treffen die Promi-Evas Gina-Lisa Lohfink und Emilija Mihailova sowie Jan Sokolowsky nackt auf 10 normale Adams und Evas.

Season 6

title: Episode 1

title: Folge 1

overview: Nachdem sich die ersten Paare getroffen haben, kommen sie sich bei Dates näher. Beim ersten Spiel kann ein Paar das erste exklusive Date im 7. Himmel gewinnen. Später müssen die Evas sich entscheiden, welchen Adam sie nach Hause senden.

title: Episode 2

title: Folge 2

overview: Nachdem das neue Paar angekommen ist, kann ein Paar bei dem Spiel "Dicke Eier" eine Nacht im siebten Himmel gewinnen. Kommt das Gewinnerpaar sich dort näher? Nachdem ein weiteres Paar ankommt, entscheiden die Evas, welche zwei Adams gehen.

title: Episode 3

title: Folge 3

overview: Ein neues Paar kommt im Garten Eden an. Es stehen zwei lustige Spiele an. Jeweils ein Paar kann eine Nacht im 7. Himmel und ein Spa-Date gewinnen. Kommen die Paare sich näher? Am Ende muss eine Eva gehen. Welche Eva schicken die Adams weg?

title: Episode 4

title: Folge 4

overview: Ein neuer Adam kommt im Garten Eden an. Wie wird er empfangen? Eine Eva verbringt Zeit mit gleich zwei Adams im 7. Himmel. Sie muss sich für einen für die Nacht entscheiden. Wen wählt sie? Beim Spiel „Kalte Dusche“ gewinnt ein Paar ein Date. Knistert es zwischen den beiden? Am Ende müssen die Evas in der Bucht der Erkenntnis einen Adam nach Hause schicken. Für welchen Adam platzt der Traum?

title: Episode 5

title: Folge 5

overview: Nachdem eine neue Eva im Garten Eden ankommt, genießt die Gruppe den gemeinsamen Abend. Bei den Spielen „Triathlon der Liebe“ und „Pferde stehlen“ gewinnt jeweils ein Paar eine ungestörte Nacht im 7. Himmel. Ein Paar kommt sich besonders nahe. Auch diese Woche müssen manche gehen. Zwei Evas und ein Adam müssen Garten Eden verlassen. Wen trifft die Wahl?

title: Episode 6

title: Folge 6

overview: Alle Paare haben ein schönes, sinnliches Date miteinander. Danach muss ein Paar gehen. Das große Finalspiel „Drum prüfe, wer sich ewig bindet“ steht an. Nach einem letzten gemeinsamen Abend in der Gruppe müssen die Paare sich zueinander bekennen. Am Ende steht ein Gewinnerpaar fest. Welches Paar gewinnt den Titel?

title: Adam sucht Eva - Gestrandet im Paradies

overview: Machen Kleider tatsächlich Leute? Dieser Frage geht das spannende Sozial-Experiment nach: Was passiert, wenn sich zwei Singles beim ersten Date komplett nackt gegenüber stehen? Wenn sie sich ganz vorurteilsfrei kennenlernen und sich nicht hinter Make-up und Designerklamotten verstecken können?

original_title: Adam sucht Eva - Gestrandet im Paradies