title: Drei von der K

title: Episode 1

title: Die Thorsteinbande

character: Frings

title: Episode 2

title: Gift vom schwarzen Markt

character: Pille

title: Episode 3

title: Umschlagplatz Ruine

title: Episode 4

title: Der Täter kommt um Mitternacht

title: Episode 5

title: Kupferdraht im Eichensarg

title: Episode 6

title: Endstation Schrottplatz

character: Herbert

character: Pfiffi

character: Betrunkener

title: Episode 7

title: Der große Tag des Kurtchen Vogelsang

title: Episode 8

title: Erpresser am Telefon

title: Episode 9

title: Ginseng, Gold und Rattengift

character: Madeleine

title: Episode 10

title: Der Mann, der tot sein wollte

title: Episode 11

title: Nachtstreife

character: Lydia

character: Manfred

character: Lucette

title: Episode 12

title: Großfahndung

title: Episode 13

title: Ein merkwürdiger Fall

character: Herr Klapper

title: Drei von der K

overview: Es wird die Geschichte der deutschen Volkspolizei von der Entstehung 1945 bis 1969 geschildert.

character: Major Walter Reinhardt

character: Oberleutnant Seppel Beck

character: Leutnant Kalluweit

original_title: Drei von der K


title: Maxe Baumann

status: Ended

Season 1

title: Episode 1

title: Ferien ohne Ende

character: Monika Holz

type: GuestStar

character: Ewald Mildenhauer

character: Viktoria Haberland

character: Jens Baumann

title: Episode 2

type: Still

title: Keine Ferien für Max

character: Mario Krüger

title: Episode 3

title: Max auf Reisen

character: Benno Grieshübel

character: Constanze Kleinschmidt

title: Episode 4

title: Überraschung für Max

overview: Max überwirft sich mit seiner langjährigen Freundin und Kollegin Erna Mischke. Wegen des Streits will Max sogar die Feier zu seinem Betriebsjubiläum absagen.

character: Ramona Besenbrenner

title: Episode 5

title: Max in Moritzhagen

character: Jochen Tarnevitz

character: Barnarda Bumke-Bollermann

title: Episode 6

title: Maxe in Blau

character: Paula Zipfel

character: Friedbert Kroll

title: Episode 7

title: Max bleibt am Ball

character: András Nagy

title: Episode 8

title: Maxe Baumann aus Berlin

character: Daniela Mischke

character: Udo Baumann

character: Constanze Baumann

character: Hertha Baumann

title: Maxe Baumann

overview: Im Mittelpunkt der sieben Lustspiele und eines Specials steht der rüstige Rentner Maxe Baumann . In seiner zupackenden, zum Teil oft auch überforschen Art prescht er oftmals über das Ziel hinaus oder überfordert seine Umgebung. Ihm zur Seite steht seine treue Frau Hertha  Immer mit dabei ist der etwas steife Sohn Horst , welcher unter der Fuchtel seiner forschen und selbstbewussten Frau Waltraut steht. Auch Maxes Freundin und frühere Kollegin Erna Mischke und deren Mann Ferdinand Holz sind meist mit von der Partie.

title: Макс Бауманн

overview: В центре внимания семь комедий и один особенный - жизнерадостный пенсионер Макс Бауманн. В своей захватывающей, иногда чрезмерной манере исследования он часто проносится над целью или сокрушает все вокруг. Его верная жена Герта всегда рядом с ним. Так же есть несколько чопорный сын Хорст, который находится под контролем своей исследовательской и самоуверенной жены Вальтраут. Подруга и бывшая коллега Макса - Эрна Мишке и её муж Фердинанд Хольц обычно также участвуют в вечеринке.

title: Maxe Baumann

character: Maxe Baumann

type: Cast

character: Horst Baumann

character: Erna Mischke

character: Ferdinand Holz

character: Marlene Kleinschmidt

character: Waltraut Baumann

job: Director

department: Directing

type: Crew

job: Writer

department: Writing

original_title: Maxe Baumann

original_language: de


title: Von Liebe keine Rede

title: Episode 1

title: Warum nicht nach Ungarn?

overview: Unterwegs nach Ungarn

title: Episode 2

title: Der Fotofan

title: Episode 3

title: Eifersüchteleien

title: Episode 4

title: So ein Zirkus

title: Episode 5

title: Kampf um 'Zsupan'

title: Episode 6

title: Reiseromantik

title: Episode 7

title: Die süßesten Früchte

title: Episode 8

title: Pußtabräuche

title: Episode 9

title: Die Puppenspieler

title: Episode 10

title: Versöhnung in Eger

title: Episode 11

title: Cottas Vater

title: Episode 12

title: Getrennter Aufbruch

title: Episode 13

title: Rückreise

title: Von Liebe keine Rede

overview: Drei unterwegs in einer Ente

title: Von Liebe keine Rede

character: Rex

character: Bibi

character: Onkel Justus

character: Ulli, ein Student

character: Hanna, seine Freundin

original_title: Von Liebe keine Rede


title: Hoftheater

title: Episode 1

title: Das schöne Fräulein Karolin

title: Episode 2

title: Ein Dichter aus Paris

title: Episode 3

title: Weibergeschichten

character: Purmann

character: Wottke

character: Inspizient Bulnowsky

title: Episode 4

title: Die Römertragödie a.k.a. Dolch der Kleopatra

title: Episode 5

title: Gastspiel auf Engagement

title: Episode 6

title: Der Knattermime

character: Sekretär Marek

character: Oskar Gnädig

title: Episode 7

title: Eine geschickte Intrige

title: Episode 8

title: Der Spion, der von der Bühne kam

title: Episode 9

title: Warum weinen Sie, Mörder Müller?

title: Episode 10

title: Die Ordensverleihung

title: Episode 11

title: Ein Sittenskandal

title: Episode 12

title: Das Duell

title: Episode 13

title: Die Entscheidung

title: Hoftheater

overview: Der Direktor des Hoftheaters hatte es nicht leicht.

title: Hoftheater

character: Intendant von Krombholz

character: Ewald Benning

character: Karolin Kruse

character: Charlotte Peroni

character: Angelo Eisner

original_title: Hoftheater


title: Weiberwirtschaft

title: Episode 1

title: Die Leihfrau

title: Weiberwirtschaft

overview: Die Freundinnen Madeleine und Liz trennen sich von ihren Männern Richard und Uli und gründen eine Frauen WG.

character: Uli

character: Madeleine

character: Richard

character: Liz

original_title: Weiberwirtschaft


title: Die Geliebte

title: Episode 1

title: Der Test

title: Episode 2

title: Betrogene Betrüger

title: Episode 3

title: Nichts als Lügen

title: Episode 4

title: Lüge aus Liebe

title: Episode 5

title: Happy Birthday, Daddy

title: Episode 6

title: Das Tagebuch

title: Episode 7

title: Anna-Marie

title: Episode 8

title: Mein Pretty Old Man

title: Episode 9

title: Mamas Baby

title: Episode 10

title: Letztes Rosenrot

character: Sophie

character: Selma Biber

character: Felix

Season 2

title: Episode 1

title: Das Kind der Anderen

title: Episode 2

title: Wer zuletzt weint

title: Episode 3

title: Hauptsache verheiratet

character: Oma Klee

title: Episode 4

title: Die Jugendliebe

character: Lisa

character: Henning

title: Die Geliebte

overview: Der Bankfilialleiter Christian Vogler erfährt dass ihn seine Frau Simone mit dem Rechtsanwalt Oliver Tänzler betrügt.

title: Die Geliebte

character: Laura

character: Horst

character: Thomas Angler

character: Johannes Bramberg

original_title: Die Geliebte


title: Spedition Marcus

Season 1

title: Episode 1

title: Unter neuer Leitung

title: Episode 2

title: Die Zange

title: Episode 3

title: Transport aus Hamburg

title: Episode 4

title: Drei Kisten aus Afrika

title: Episode 5

title: Per Anhalter

title: Episode 6

title: Zwei neue Kipper

title: Spedition Marcus

overview: Spedition Marcus war eine sechsteilige Fernsehserie des Südwestfunks (ARD

character: Gisela Marcus

character: Joachim Wernecke

character: Bruno Paschke

character: Herr Kaiser

character: Frau Meerkatz

character: Herr Sievers

original_title: Spedition Marcus


title: Bibi and Tina

type: Backdrop

type: Poster

type: Logo

title: Episode 1

title: Ferien auf dem Martinshof

overview: Bibi freut sich darauf, ihre Ferien auf einem Reiterhof verbringen zu können. Doch als sie dort ankommt, muss sie erfahren, dass die Existenz des Hofes gefährdet ist.

title: Ograda Za Jahanje

title: Szünidő a Martin-háznál

title: Vacanță la ferma Martin

title: Episode 2

title: Sabrinas Fohlen

overview: Bibis Lieblingsstute Sabrina bringt ein Fohlen zur Welt, das den Namen Felix bekommt. Gleich nach der Geburt braucht Felix so schnell wie möglich ein wichtiges Medikament.

title: Sabrinin Žrebiček

title: Szabrina kiscsikója

title: Mânzul Sabrinei

title: Episode 3

title: Die Wildpferde

overview: Bibi und Tina fahren nach Ungarn, um für Graf Falko von Falkenstein von dort zwölf Pferde abzuholen. Eine endlos weite Landschaft erwartet die beiden Freundinnen, rassige Wildpferde und der junge Pferdehirte Mikosch, in den Bibi sich verliebt. Auch Mikoschs Pferd Baboschko soll mit nach Falkenstein. Doch Mikosch will sich nicht von seinem treuen Freund trennen. Als blinder Passagier begleitet er Bibi und Tina nach Falkenstein. Bleibt er bei seinen neuen Freunden? Oder kehrt er mit seinem Wildpferd in die Puszta zurück?

title: Divji Konji

title: Vadlovak

title: Caii sălbatici

title: Episode 4

title: Der verhexte Sattel

overview: Bibi hat schon lange kein Wettreiten mehr gegen Tina gewonnen. Endlich finden sie den Grund dafür: Sabrinas alter Sattel ist kaputt. Beim Trödler Hannes finden Bibi und Tina Ersatz: Einen tollen Sattel mit einer sagenhaften Geschichte.

title: Leteče Sedlo

title: A bűvös nyereg

title: Șaua vrăjită

title: Episode 5

title: Der Liebesbrief

overview: Bibi und Tina machen ein Wettreiten zum Turnierplatz in Falkenstein. Hier finden die Vorbereitungen zu einem alljährlichen Turnier statt.

title: Ljubezensko Pismo

title: Szerelmes levél

title: Scrisoarea de dragoste

title: Episode 6

title: Alex und das Internat

overview: Bibi und Tina wollen Alexander zu einem Ausritt abholen. Doch daraus wird nichts, denn Alexanders Versetzung ist gefährdet. Bis sich seine Noten gebessert haben, soll er deshalb ins Internat nach Rotenbrunn!

title: Aleks V Dijaškem Domu

title: Alex és az internátus

title: Alex la internat

title: Episode 7

title: Das Gespensterpferd

overview: Bibi und Tina reiten nachts um die Wette. Heimlich, versteht sich. Doch als sie zum Martinshof zurückkommen, sind dort alle hellwach: Ein mit weißen Tüchern verhüllter Reiter erschreckt die Ferienkinder.

title: Duh Jezdeca

title: A kísértetlovas

title: Calul Fantomă

title: Episode 8

title: Tina in Gefahr

overview: Am frühen Morgen reiten Bibi und Tina in den Wald. Tina hat sich für die Ferienkinder eine Schnitzeljagdroute ausgedacht und Bibi hilft ihr, die Spur zu legen.

title: Tina V Nevarnost

title: Tina veszélyben

title: Tina în pericol

character: Fred (voice)

title: Episode 9

title: Die Pferde sind krank

overview: Bibi, Tina und Alexander machen ein Wettreiten zum Mühlenbach. Maharadscha und Amadeus trinken Wasser aus dem Bach.

title: Konji So Bolni

title: Betegség a lovak között

title: Caii sunt bolnavi

title: Episode 10

title: Papi lernt reiten

overview: Bibis Vater, Bernhard Blocksberg, kommt zu Besuch auf den Martinshof. Hier lernt er Graf Falko von Falkenstein kennen, der ihn zur diesjährigen Fuchsjagd einlädt.

title: Oče Se Nauči Jahati

title: Papi lovagolni tanul

title: Tata învață să călărească

title: Episode 11

title: Ein Pony zum Knuddeln

overview: Auf dem Martinshof wird ein Pony ausgesetzt. Bibi und Tina kümmern sich um das knuddelige Pony und würden es am liebsten behalten. Doch wem gehört es?

title: Srčkan Poni

title: A szeretnivaló póni

title: Un ponei drăguț

title: Episode 12

title: Der Hufschmied

overview: Bibi und Tina reiten zur Schmiede nach Falkenstein, wo sie Alexander treffen, der mit seinem Vater die Pferde Cleopatra und Maharadscha für das Falkensteiner Marktrennen beschlagen lässt.

title: Kovač

title: A patkoló kovács

title: Fierarul

title: Episode 13

title: Das Zirkuspony

overview: Als Bibi, Tina und Alex auf der Falkensteiner Festwiese einen Zirkus entdecken, sehen sie auch Eva Rondelli, die Tochter des Zirkusdirektors.

title: Cirkuški Poni

title: A cirkusz

title: Poneiul de circ

Season 2

title: Episode 1

title: Die geheimnisvolle Statue

overview: Bibi und Tina reiten um die Wette zum Schloss Falkenstein. Dort ist Baron von Ochsen mit einem alten Schuldschein aufgetaucht, der ihn als rechtmäßigen Besitzer des gräflichen Gestüts ausweist.

title: Skrivnostni Kipec

title: A titokzatos szobor

title: Episode 2

title: Der Hundedieb

overview: Nach einem Wettreiten kommen Bibi und Tina zurück auf den Martinshof. Henrik, ein neu angekommenes Ferienkind, hat heimlich seinen kleinen Hund Schnuffi mitgebracht, obwohl Hunde auf dem Reiterhof verboten sind.

title: Tat Psov

title: A kutyatolvaj

title: Episode 3

title: Die Schmugglerpferde

overview: Das Ehepaar Sander, Freunde von Frau Martin, will einen Reiterhof an der See eröffnen. Bibi, Tina und Alex fahren hin, um bei den Vorbereitungen zu helfen.

title: Potapčevi Konji

title: A csempészek lovai

title: Episode 4

title: Das Schlossfest

overview: Auf Schloss Falkenstein soll ein Familientreffen stattfinden. Die Verwandten des Grafen werden kommen, denn Schlossgründer Leo von Falkenstein hat seinen Nachfahren ein Rätsel vermacht.

title: Zabava Na Gradu

title: Buli a kastélyban

title: Episode 5

title: Abenteuer in der Burgruine

overview: Alexander hat auf Schloss Falkenstein 200 Jahre alte Liebesbriefe gefunden, die auf einen Schatz auf der Rotenburg hinweisen. Gemeinsam mit Bibi und Tina macht er sich auf den Weg, um den Schatz zu suchen. Als die drei Freunde dem Hinweis aus dem Brief nachgehen wollen, stellen sie fest, dass die Burg nicht mehr so aussieht wie vor 200 Jahren. Sie ist halb verfallen, und viele Gebäudeteile stehen nicht mehr. Außerdem geht es in der Burgruine nicht mit rechten Dingen zu.

title: Kaland a várromnál

title: Episode 6

title: Sabrina wird entführt

overview: Graf Falko von Falkenstein lässt sich zu einer riskanten Wette hinreißen: Verlieren seine Pferde beim großen Falkensteiner Marktrennen gegen die Pferde des Brauereibesitzers, gehören Maharadscha und Cleopatra dem Brauereibesitzer.

title: Szabrina elrablása

title: Episode 7

title: Ein Preis für den Martinshof

overview: Frau Martin und ihr Sohn Holger sind für einen Tag nicht auf dem Martinshof, deshalb betreuen Bibi und Tina die Reiterhofkinder. Sie reiten mit ihnen und Alexander aus. Gutsherrensohn Sigurd von Strauch will zur gleichen Zeit die Tulpenfelder von Gut Greifenau bewässern.

title: Nagrada Za Martinovo Kmetijo

title: Díj a Martin tanyának

title: Episode 8

title: Das Westernturnier

overview: Bibi und Tina holen einen neuen Gast vom Bahnhof ab. Es ist Tim, ein Junge, der am Falkensteiner Westernturnier teilnehmen wird. Für Tim hängt von einem Turniergewinn sehr viel ab: Vom Preisgeld will er sein Pflegepferd Candy kaufen.

title: Kavbojski Turnir

title: A western bajnokság

title: Episode 9

title: Das große Wettreiten

overview: Alexander von Falkenstein ist für die Organisation eines Geländeritts vom Martinshof bis zum Schloss Falkenstein mit verantwortlich. Zusammen mit Bibi und Tina will er natürlich auch daran teilnehmen.

title: A terepverseny

title: Episode 10

title: Das Pferd in der Schule

overview: Bibi darf Tina und Alexander am letzten Tag vor den Ferien zur Schule nach Falkenstein begleiten. Weil sie den Bus verpasst haben, reiten Bibi und Tina auf Sabrina und Amadeus die Strecke.

title: Konj V Šoli

title: Az iskolaló

title: Episode 11

title: Der Pferdeflüsterer

overview: Ein heftiges Gewitter zwingt Bibi, Tina und Alex dazu, ihr gemütliches Picknick vorzeitig zu beenden. Schnell reiten sie zurück in Richtung Martinshof. Doch kurz bevor sie ihn erreichen, schlägt ein Blitz in einen ausladenden Ast ein, unter dem Bibi mit Sabrina durchreiten muss. Sabrina scheut, und als ihr der brennende Ast vor die Füße fällt, beginnt sie zu steigen Bibi rutscht aus dem Sattel.

title: Šepetalec Konjem

title: A suttogó

title: Episode 12

title: Felix, der Filmstar

overview: Der Martinshof hat zu wenig zahlende Gäste. Als Bibi und Tina zwei Ferienkinder zum Bahnhof bringen, entdecken sie an der Litfaßsäule einen Anschlag: „Fohlen für Dreharbeiten gesucht!“.

title: Felix Filmska Zvezda

title: Félix a filmcsillag

character: Sanya (voice)

title: Episode 13

title: Ein unfaires Rennen

overview: Beim Wettreiten entdecken Bibi, Tina und Alexander einen schwarzen Hengst herrenlos im Wald. Bibi und Tina beschließen, ihn auf den Martinshof zu bringen und dann den Besitzer zu suchen.

title: Nepoštena Dirka

title: Csalás az ügetőn

Season 3

title: Episode 1

title: Spuk auf der Ferieninsel

overview: Bibi, Tina und Alex freuen sich riesig, denn sie sollen die Ferien auf dem Gestüt einer alten Bekannten des Grafen verbringen. Das Gestüt liegt auf einer Insel im Meer und ist nur bei Ebbe zu erreichen.

title: Skrivnost Na Otoku

title: Kísértetjárás a szigeten

title: Episode 2

title: Nadja und Nafari

overview: In Falkenstein laufen die Vorbereitungen für eine große Pferdeauktion. Dort lernen Bibi und Tina Nadja kennen, die traurig und niedergeschlagen wirkt. Nadja ist mit ihrem Vater und dessen neuer Freundin Jessica auf dem Weg zu den kanarischen Inseln ist, wo die pferdebegeisterte Jessica einen Reiterhof eröffnen will.

title: Nadja In Nafari

title: Nadja és Nafari

title: Episode 3

title: Das zottelige Trio

overview: Horatio Pimpernell schenkt seinem alten Schulfreund Falko drei wertvolle Sable Island Wildponys. Der Graf glaubt seinen Augen nicht, als er die zotteligen Ponys sieht. Er fürchtet um die Auszeichnung als bestes Gestüt der Region und schenkt sie kurzerhand Bibi und Tina.

title: Divji Trio

title: A bozontos trió

title: Episode 4

title: Gestüt Szendrö in Gefahr

overview: Bibi, Tina und Alex fahren auf das Gestüt Szendrö in Ungarn, um endlich ihre guten Freunde Mikosch und Janosch wiederzusehen. Freudig schließen sie sich in die Arme, doch die Wiedersehensfreude währt nicht lange.

title: Sendero V Nevarnosti

title: Veszélyben a szendrői ménes

title: Episode 5

title: Amadeus verliebt sich

overview: Voller Erwartung besuchen Bibi, Tina und Alex den Viehmarkt in Falkenstein. Dort lernt Bibi Dennis, den Sohn des Karussellbesitzers, kennen. Weil Dennis nicht glauben will, dass Bibi eine Hexe ist, hext sie kurzerhand das Karussellpferd Piro lebendig.

title: Amadeus Se Zaljubi

title: Amadeus szerelembe esik

title: Episode 6

title: Wirbel um die Pferdegala

overview: Bei einem Ausritt finden Bibi, Tina und Alex zwei herrenlose Lipizzaner, die in einem Pferdeanhänger eingeschlossen sind und verzweifelt wiehern. Kaum zu glauben, dass Menschen ihre Pferde so behandeln!

title: Zmeda Na Razstavi Konj

title: Kavarodás a lovasgálán

title: Episode 7

title: Das Pferdequiz

overview: Der Martinshof feiert sein zehnjähriges Reiterhofjubiläum. Für das Fest wollen Bibi und Tina ein großes Pferdequiz vorbereiten. Dazu leihen sie sich bei den Nachbarn außergewöhnliches Pferdezubehör und Pferde verschiedener Rassen aus.

title: Veliki Kviz O Konjih

title: Lovasvetélkedő

title: Episode 8

title: Der Schatz der Schimmelreiter

overview: Frau Martin ist knapp bei Kasse und will Topsy verkaufen. Bibi und Tina sind entsetzt und wollen das verhindern. Als sie ein altes Hufeisen finden, glauben sie, Teil eines Schatzes entdeckt zu haben und bringen es ins Heimatmuseum.

title: Zaklad Starodavnih Jezdecev

title: Az ezüstlovasok kincse

title: Episode 9

title: Trubel in der Wolfsschlucht

overview: Als Abschiedsfest für die Ferienkinder planen Bibi und Tina eine große Gruselshow in der unheimlichen Wolfsschlucht. Der Legende nach soll sich dort der berüchtigte Räuber Reuben von Rabenhorst versteckt gehalten haben.

title: Težave V Voljčjem Kanjonu

title: Rémek a farkasvölgyben

title: Episode 10

title: Das rätselhafte Mädchen

overview: Bibi, Tina und Alex haben einen Job bei der Pferdeshow Caballo ergattert. Dort kümmern sie sich um die Pferde und schauen den Artisten beim Proben zu. Als sie nach der Arbeit nach Hause reiten, finden sie ein Mädchen, das offenbar vom Pferd gestürzt ist und sich an nichts mehr erinnern kann.

title: Skrivnostno Dekle

title: Titokzatos kislány

title: Episode 11

title: Aufregung auf dem Kupferberg

overview: Graf Falko hat eine neue Geschäftsidee: er will seine alte Kupfermine wieder in Betrieb nehmen. Da der Mineneingang wegen der vielen umgestürzten Bäume unzugänglich ist, muss erst der Weg frei geräumt werden. Dazu beauftragt der Graf Bibi, Tina und Alex damit, zwei Arbeitspferde auf den Kupferberg zu bringen.

title: Preizkušnja Na Gori Kuper

title: Izgalom a részhegyen

title: Episode 12

title: Das Mittelalterfest

overview: Graf Falko will ein buntes Mittelalterfest auf Schloss Falkenstein ausrichten. Dafür hat er jede Menge Feuerschlucker, Burgfräulein und Knappen engagiert. Doch auch die Einheimischen dürfen mitmachen. So sollen sich die Ferienkinder vom Martinshof als Ritter verkleiden und beim Turnier auftreten.

title: Renesančni Festival

title: A középkori mulatság

title: Episode 13

title: Ein falscher Verdacht

overview: Bibi, Tina und Alex sollen dem Mühlenhofbauern helfen, vier edle Paint Horses zu betreuen, die er für kurze Zeit auf dem Mühlenhof pflegen will. Voller Spannung erwarten sie den Zug, der die Pferde bringen soll.

title: Kriva Obtožba

title: Hamis gyanú

Season 4

title: Episode 1

title: Wölfe in Falkenstein

overview: Bei einem Erdrutsch wird ein Jungwolf in einen Fluss gespült. Bibi und Tina halten ihn für einen Hund und fischen ihn aus dem Wasser.Auf dem Martinshof macht der Kleine nicht nur die Pferde Amadeus und Sabrina verrückt. Auch der Förster kommt ins Grübeln. Doch für lange Diskussionen ist keine Zeit, denn die Feriengäste Fiona und Lukas sind verschwunden.

title: Falkensteini farkasok

title: Episode 2

title: Janoschs Geburtstag

overview: Bibi und Tina sind zu Janoschs Geburtstag nach Ungarn gereist. Am Bahnsteig soll Mikosch sie abholen. Doch er erscheint nicht. Was ist passiert? So machen sich Bibi und Tina alleine auf den Weg zu Janosch. Dabei freunden sie sich mit einem streunenden Hirtenhund an und kommen gemeinen Pferdedieben auf die Schliche. Endlich findet Mikosch die beiden und gemeinsam befreien sie die gefangenen Pferde.

title: János születésnapja

title: Episode 3

title: Der Austauschschüler

overview: Jim ist amerikanischer Austauschschüler zu Gast auf dem Martinshof. Bibi und Tina begrüßen ihn herzlich. Doch Jim fühlt sich unwohl, er kann nicht reiten.Und surfen kann er auch nicht. Tina bietet ihm Reitunterricht an. Alex ist eifersüchtig, Bibi langsam genervt von dem Angeber. Als sich auch ihr Lehrer über Jims angeblich unfaires Verhalten ärgert, kippt die Stimmung. Jim haut ab.

title: A cserediák

title: Episode 4

title: Der Birkenhof

overview: Bibi und Tina besuchen Linda auf dem Bio-Bauernhof, den sie alleine bewirtschaftet, da ihr Freund Sven Angst vor Pferden hat. Da können nur Bibi und Tina helfen.Linda braucht Geld für Reparaturen. Da käme ihr das Preisgeld des hiesigen Pferde-Pflugwettbewerbs gelegen. Holger kann hier als Partner einspringen, Bibi und Tina helfen im Laden. Doch auf Dauer hilft nur eins: Bibi und Tina müssen Sven helfen seine Angst zu überwinden.

title: Birkenhof

title: Episode 5

title: Der kleine Ausreißer

overview: Bibi und Tina zählen die aussteigenden Gäste am Bahnhof in Falkenstein, denn dieser droht geschlossen zu werden. Dabei entdecken sie einen kleinen Ausreißer.Bibi und Tina holen ihn ein und beruhigen ihn. Moritz verrät sein Geheimnis. Er sucht seine Cousine Emma, sie soll in Falkenstein wohnen. Ihre Väter sind zerstritten, der Kontakt ist abgebrochen. Klar das Bibi und Tina Moritz helfen.

title: A kis szökevény

title: Episode 6

title: Der Sheriffstern des Grafen

overview: Fürstin Hugenpump hat etwas, was der Graf unbedingt will. Den Sheriffstern seines Vorfahrens Henry aus Amerika. Bibi und Tina müssen sie überzeugen, den Stern abzugeben. Doch wie?Verkaufen will die Fürstin den Sheriffstern nicht. Als Westernfan braucht sie ihn für eine Theaterrolle. Der Graf bittet Alex, Bibi und Tina zu helfen. Die Fürstin liebt Überraschungen. Also planen die Kinder einen Western als Theaterstück speziell für sie.

title: A seriffcsillag

title: Episode 7

title: Das Wildniscamp

overview: Bibi und Tina freuen sich auf das Wildniscamp. Sie wollen ohne Hexerei und Hilfen in der Natur zurechtkommen. Doch schon am zweiten Tag ist ihr Trainer Frank spurlos verschwunden. Ein Fremder gibt sich als Ersatztrainer aus ohne die geringste Kenntnis über die Natur. Bibi und Tina werden misstrauisch. Als sie ihren Trainer Frank eingesperrt finden ist klar, der Fremde ist ein gemeiner Dieb auf der Flucht. Bibi und Tina müssen ihn stellen.

title: A kempingezés

Season 5

title: Episode 1

title: Der schwarze Diamant

overview: Ein Sturmschaden im Schloss bringt Graf Falko in finanzielle Schwierigkeiten. Bibi, Tina und Alex wissen eine Lösung: Ein schwarzer Diamant soll im Schloss versteckt sein. So sagt es die Legende. Doch davon will der Graf nichts wissen. Er verbietet den Kindern das Herumschnüffeln und entscheidet sich schweren Herzens, seine Wildpferde zu verkaufen. Das müssen Bibi, Tina und Alex unbedingt verhindern. (Text: ZDF)

title: A fekete gyémánt

title: Episode 2

title: Das vertauschte Pferd

overview: Holger lernt für seine Reitlehrerprüfung, während Bibi, Tina und Alex sich um den Martinshof kümmern. Als besonderen Gast betreuen sie Ella, die Stute des Prüfers. Doch sie ist verletzt. Das darf Herr Berger nicht erfahren. Sofort hext Bibi Dr. Eichhorn herbei. Er verschreibt Ella eine Salbe. Bibi, Tina und Alex wundern sich. Nicht nur über die Verletzung, auch über das Verhalten Ellas. Ist sie vielleicht ein vertauschtes Zwillingspferd? (Text: ZDF)

title: Az elcserélt ló

title: Episode 3

title: Rettung für den Wanderzirkus

overview: Bibi, Tina und Alex machen Bekanntschaft mit Schaustellern eines Wanderzirkus. Unglücklicherweise ist deren Zugwagen kaputt und sie sind pleite. Bibi weiß Rat: eine Extra-Vorführung! Der Zirkus gastiert bei der Alten Mühle. Eine willkommene Abwechslung und gute Einnahmemöglichkeit. Doch der Direktor ist skeptisch. Seine Frau fehlt, die mit ihrer Pferdenummer Hauptattraktion ist. Reitartistik können auch Bibi und Tina, gern springen sie ein. (Text: ZDF)

title: A vándorcirkusz megmentése

title: Episode 4

title: Die Biber sind los!

overview: Bibi und Tina beobachten eine Biberfamilie beim Errichten ihres Baus am Mühlenbach. Begeistert erzählen sie dem Förster davon, der sie und Alex zur Zählung der Waldtiere einlädt. Dabei entdecken sie neben wilden Tieren leider auch Müll und Vandalismus. Sogar die Biberburg ist zerstört. Ob das mit den rüpelhaften Kunden des neu eröffneten Bootsverleihs zu tun hat? Wütend stellt Bibi sie zur Rede, denn die Biber sollen bleiben. (Text: ZDF)

title: MI lesz a hódokkal?

title: Episode 5

title: Tante Paula auf dem Schloss

overview: Bibi, Tina und Alex wollen Frau Martin und den Grafen mit einem Ritterfest auf Schloss Falkenstein überraschen. Denn dort haben sie sich vor 25 Jahren kennengelernt. Als der Graf übers Wochenende verreist, bietet Tante Paula an, Schloss und Kinder zu hüten. Voll Enthusiasmus will sie den Kindern bei Turniervorbereitungen helfen und richtet mehr Chaos an als Nutzen. Die Kinder schmieden einen Plan, sie wieder loszuwerden. (Text: KiKA)

title: Paula néni a kastélyban

title: Episode 6

title: Sorge um Cleopatra

overview: Cleopatra, das Lieblingspferd des Grafen, ist verstört und lässt keinen mehr an sich heran. Bibi und Tina wollen bieten sich als Pferdeflüsterinnen an. Doch der Graf lehnt ab. Er will einen Arzt zu Rate ziehen. Bis dieser kommt, beschließen Alex, Holger und Frau Martin, dass Bibi und Tina es wenigstens versuchen. Zum Glück ist Graf Falko geschäftlich unterwegs. Diese Zeit nutzen sie, um heimlich mit Cleopatra zu trainieren. (Text: KiKA)

title: Mi lehet Kleopátrával?

title: Episode 7

title: Geheimnisvolle Weihnachtszeit

overview: Zu Weihnachten besucht Bibi ihre Freundin Tina. Sie will ihr Schlittschuhe schenken, passend zum Eislaufwettbewerb auf Schloss Falkenstein. Leider vergisst sie am Bahnhof das Paket. Es bleibt verschwunden. Auf dem Weiher üben die Kinder mit den alten Schuhen, als Bibi ein Mädchen entdeckt, das in Tinas neuen Schuhen läuft. Anna übt fleißig ihre Kür, sie ist überzeugt, der Weihnachtsmann hat sie ihr gebracht. Bibi und Tina sind gerührt. (Text: ZDF)

title: Titokzatos karácsony

title: Episode 8

title: Der fremde Junge

overview: Graf Falko erwartet hohen Besuch: den Sohn des Herzogs, Eduard. Bibi, Tina und Alex sollen sich um ihn kümmern. Bibi jedoch hat keine Zeit, da sie lieber einem fremden Jungen helfen möchte. Bibi ist wie elektrisiert und zeigt Max den Weg zum Schloss. Inzwischen schlagen Tina und Alex Eduard einen Ausritt vor. Ausweichend lehnt er ab, obwohl Reiten angeblich seine Leidenschaft ist. Irgendetwas stimmt da nicht. (Text: ZDF)

title: Az idegen fiú

Season 6

title: Episode 1

title: Eine tierische Freundschaft

overview: Bibi und Tina machen Werbung für den Martinshof. Sie fotografieren alles, was ihnen vor die Linse läuft: auch Sancho, den Esel des Mühlenhofbauern, der neue Freund von Ziege Hoheit. Sehr zum Ärger des Mühlenhofbauern, denn Sancho ist seine unverzichtbare Hilfe bei der Feldarbeit. Als Sancho nicht zu Besuch auf den Martinshof darf, büxt dieser kurzerhand aus und verbündet sich mit Hoheit. Nun sind beide Tiere verschwunden. Bibi hilft. (Text: KiKA)

title: Episode 2

title: Der weiße Hirsch

overview: Bibi, Tina und Alex entdecken erfreut im Forst einen weißen Hirsch. Graf Falko stellt den dreien Professor Oberholz vor. Seltsam! Ein Pferdeexperte, der sich nicht mit Pferden auskennt. Die drei werden misstrauisch. Bibi und Tina befragen Förster Buchfink zum weißen Hirsch. Sie finden heraus, wo er sich aufhält. Belauscht werden sie vom falschen Professor, der den Hirsch fangen will. Es beginnt ein Wettlauf. Können Bibi und Tina ihn aufhalten? (Text: KiKA)

title: Episode 3

title: Ein Affe auf Schloss Falkenstein

overview: Ein kleiner Gefallen mit Folgen. Bibi, Tina und Alex versprechen Dr. Eichhorn auf das Äffchen Lara aufzupassen, das in ein Freilaufgehege soll. Und bis dahin springt Lara durchs Schloss. Alex hat alle Hände voll zu tun, Lara vor Dagobert oder seinem Vater geheimzuhalten. Graf Falko plagen andere Sorgen. Cleopatra hat an nichts mehr Freude. Bibi und Tina vermuten, Cleopatra vermisst Karamba. Die beiden haben sich lang nicht gesehen. (Text: KiKA)

title: Episode 4

title: Das Osterfeuer

overview: Alex soll das Osterfeuer vom Rücken des Schimmels Caesar entzünden. Das passt ihm gar nicht, schließlich ist Maharadscha sein Pferd. Bibi und Tina helfen, Alex Falko umzustimmen. Während Holger auf die quirligen Ferienkinder aufpasst, recherchieren Bibi, Tina und Alex die Osterritttradition in Falkenstein. Nur, weil etwas schon immer so ist, muss es nicht gut sein. Sie beschließen Falko eine Lektion zu erteilen und weihen Dagobert ein. (Text: ZDF)

title: Episode 5

title: Hilfe für die Bienen

overview: Bibi und Tina sind in emsiger Vorbereitung für den kommenden Trödelmarkt, der zugunsten der „Bienenfreunde“ stattfindet. Vom Erlös sollen Wildblumensamen gekauft werden. Robert zeigt Bibi und Tina, wie sie eigene Bienenhotels herstellen, und weist Alex in die Kunst der ökologischen Imkerei ein. Die Kinder wollen durch ihr Engagement dazu beitragen, dass es wieder mehr Bienen gibt, die Frau Martins Apfelblüten bestäuben. (Text: ZDF)

title: Episode 6

title: Wanderritt mit Freddy

overview: Bibi, Tina, Alex und Freddy reiten aus und wollen am See im Steinbruch zelten. Doch das Rennpferd Maestro wurde gestohlen und ist dort versteckt. (Text: KiKA)

title: Episode 7

title: Spuren im Schnee

overview: Beim Wettreiten durch den Wald stoßen Bibi und Tina auf seltene Tierspuren. Förster Buchfink tippt auf einen Elch. Gerne würden sie den beobachten und bauen ihm eine Futterkrippe. (Text: KiKA)

title: Episode 8

title: Die Pferdekutschen-Staffel

overview: Bibi, Tina und Alex trainieren mit Leonie für das bevorstehende Staffel-Kutschenrennen. Weil Mia nicht mitmachen darf, ist sie traurig. Doch dann spielt sie eine rettende Rolle. (Text: KiKA)

overview: This animated series follows the adventures of Bibi and Tina, two teenage friends who love to ride horses and work together to solve mysteries.

title: Bibi und Tina

overview: Bibi Blocksberg möchte Reiterferien auf dem Martinshof machen, wo sie Tina kennenlernt. Der Martinshof ist nach dem Tod von Tinas Vater wirtschaftlich heruntergekommen, da Tinas Mutter das Geld für notwendige Reparaturen fehlt. Daher kommen auch keine Gäste mehr. Zudem verlangt der Graf Pacht für den Hof, die Tinas Mutter nicht mehr aufbringen kann.

title: Bibi in Tina

title: Bibi és Tina

overview: Bibi és Tina két cserfes, barátságos, okos és szeretnivaló tinédzser, akik elválaszthatatlan barátok és közös szenvedélyük a lovaglás. A világon legjobban közösen, a lovaikkal szeretnek kalandozni. A talpraesett kis boszorkány, Bibi Blocksberg soha nem fél semmitől, főleg ha igazságtalansággal áll szemben. Bár Tina sokkal megfontoltabb és óvatosabb, soha nem habozik Bibivel tartani a nagy kalandok során. Közös élményeik fontos szereplője Bibi varázsereje. Habár Bibi sohasem használja különleges képességeit a hétköznapok során, csak vészhelyzet esetén, nehéz megállnia, hogy ne avatkozzon be a dolgok menetébe. Gyakran csatlakozik Bibihez és Tinához Tina barátja is. A történetek az istállóban és a környező vidéken játszódnak, ahol minden együtt van, amiről egy tinédzser álmodik: lovak, lovaglás, az első szerelem és a Count Kastély. Habár Bibi varázsereje mindig vele van, a lányok élete varázslat nélkül is tele van fantáziával és kalanddal.

title: Bibi și Tina

title: Bibi & Tina

overview: Bibi en Tina zijn twee vrolijke tienermeisjes en beste vriendinnen. Ze beleven samen met hun paarden Amadeus en Sabrina heel wat avonturen. Samen lossen ze mysteries op, helpen ze mensen en dieren uit de nood en strijden ze tegen onrecht.

title: Bibi ja Tiina

overview: Hevostensa Amadeuksen ja Sabrinan kanssa he ovat rohkea parivaljakko, joka rientää auttamaan hädässä olevia eläimiä ja ihmisiä. Ja kun tilanne menee hankalaksi, Bibin taikavoimille on käyttöä.

title: Bibi and Tina

original_title: Bibi und Tina

production_countries: DE CN


title: Hauptstraße Glück

Season 1

title: Episode 1

title: Rote Georginen

overview: Immer wieder kommt etwas zwischen ihre Beziehung

title: Episode 2

title: Theater, alles Theater

title: Episode 3

title: Mütter denken - Töchter lenken

title: Episode 4

title: Ein Heiratsantrag

title: Episode 5

title: Die Verlobung findet nicht statt

title: Episode 6

title: Nicht gewagt und doch gewonnen

title: Episode 7

title: Romanze in Mull

title: Episode 8

title: Auf, auf ins Grüne

title: Episode 9

title: Schwarz macht würdig

title: Episode 10

title: Rote Zahlen

title: Episode 11

title: Dachschaden ausgeschlossen

title: Episode 12

title: Der liebe Nachbar

title: Episode 13

title: Heirate sich, wer kann

title: Hauptstraße Glück

overview: Die jungen Liebenden Biggi und Gustav  scheinen einfach füreinander bestimmt zu sein

character: Biggi

character: Gustav

original_title: Hauptstraße Glück


title: Toni und Veronika

title: Episode 1

title: Das neue Haus

overview: Toni und Veronika arbeiten zusammen in einer Pension

character: Herr Pfeiffer

character: Frau Pfeiffer

title: Episode 2

title: Der Steckbrief

character: Ewald Kern

title: Episode 3

title: Der Zwischenfall

character: Herr Becker

title: Episode 4

title: Casanova vom Dienst

character: Bodo Beier

title: Episode 5

title: Zwei Einzelgänger

title: Episode 6

title: Forstfrevel

character: Bärbel

character: Alois Huber

title: Episode 7

title: Die Wette

title: Episode 8

title: Lawinengefahr

title: Episode 9

title: Almfasching

title: Episode 10

title: Das Gipfeltreffen

title: Episode 11

title: Der fehlende Beweis

character: Bürgermeister

title: Episode 12

title: Wettersturz am Teufelshorn

title: Episode 13

title: Am Abgrund

character: Herr Hellmer

title: Toni und Veronika

overview: Toni und Veronika haben eine Pension.

character: Toni Lechner

character: Tante Resl

character: Frau Koller

character: Wachtmeister März

original_title: Toni und Veronika


title: Zeit der Helden

title: Episode 1

character: Herr Glaser

title: Episode 2

title: Episode 3

title: Episode 4

title: Episode 5

title: Episode 6

title: Episode 7

title: Episode 8

title: Episode 9

overview:
The Brunners are an average German family: 46-year-old electrician Arndt, his 45-year-old wife Mai, their 14-year-old son Ben, and Mai's 18-year-old daughter Paulina, whom Arndt adopted when she was one year old. Mai has raised both children with great love. Arndt provides for the family and loves both children, even if he doesn't fully understand them.

Their neighbors are a childless couple: 43-year-old self-employed lighting designer Gregor and 42-year-old Sandra, a manager at a large toy manufacturer. Their mutual friend Christoph, also 43, spends a lot of time with them, whom he considers a kind of surrogate family. This Easter, they are planning a trip together, and Christoph is taking Katharina, a student and escort, with him.

title: Zeit der Helden

overview:
Die Brunners sind eine durchschnittliche deutsche Familie: der 46-jährige Elektroinstallateur Arndt, seine 45-jährige Frau Mai, der gemeinsame 14-jährige Sohn Ben und Mais 18-jährige Tochter Paulina, die von Arndt adoptiert wurde, als sie ein Jahr alt war. Mai hat die beiden Kinder mit viel Liebe großgezogen. Arndt versorgt die Familie und liebt beide Kinder, auch wenn er sie nicht ganz versteht.

In der Nachbarschaft wohnt ein kinderloses Ehepaar, der selbstständige 43-jährige Lichtgestalter Gregor und die 42-jährige Sandra, Managerin bei einem großen Spielzeughersteller. Ihr gemeinsamer Freund Christoph ist ebenfalls 43 und verbringt viel Zeit mit den beiden, die er als eine Art Ersatzfamilie betrachtet.  Dieses Ostern ist eine gemeinsame Urlaubsreise geplant, zu der Christoph Studentin und Escort-Dame Katharina mitnimmt.

title: Zeit der Helden

title: Zeit der Helden

character: Mai Brunner

character: Arndt Brunner

character: Sandra Schmidt

character: Christoph Herrmann

character: Katharina Ulrich

character: Paulina Brunner

character: Gregor Anders

character: Ben Brunner

character: Steve

character: Frau Bürkle

character: Frau Hohnmöller

job: Sound

department: Sound

job: Producer

department: Production

job: Editor

department: Editing

job: Camera Operator

department: Camera

original_title: Zeit der Helden


title: Die Kramer

title: Episode 1

title: Die Neue

character: Frau Schön

character: Frau Weber

character: Dieter Franzen

character: Immo Beissner

character: Hasso Wagner

title: Episode 2

title: Das Exempel

character: Jörger

character: Frau Löffler

character: Horst Haniels

character: Peter Graf

character: Heiner Paulsen

title: Episode 3

title: Ein Schüler vom Lande

character: Frau Häusner

character: Herr Fentz

character: Fritz Hennings

character: Wolfgang Häusner

title: Episode 4

title: Ein hoffnungsloser Fall

character: Herr Hansen

character: Dr. Hans Graf

character: Hertha Graf

title: Episode 5

title: Im Landschulheim

character: Fräulein Lenz

character: Inge Rosen

character: Schießbudenbesitzer

title: Episode 6

title: Die Schülerzeitung

character: Drucker Breithauff

character: Herr Grundner

title: Die Kramer

title: Die Kramer

character: Frau Dr. Kramer

character: Direktor Berwig

original_title: Die Kramer


title: Solange es die Liebe gibt

title: Episode 1

title: Überraschung

overview: In der Villa gibt es eine Überraschung

character: Heinz Grasmüller

character: Heidemarie

character: Mary

title: Episode 2

title: Heimkehr

character: Peter Zimmermann

character: Harald Bergheimer

character: Klaus

title: Episode 3

title: Einsichten

character: Herr Ebauer

character: Herr Möller

character: Herr Börsing

title: Episode 4

title: Neuerungen

title: Episode 5

title: Gedankengänge

character: Thorsten

character: Hans

title: Episode 6

title: Wellen und Wogen

character: Nina

title: Episode 7

title: Niederlagen

title: Episode 8

title: Hintergründe

character: Filialleiter

title: Episode 9

title: Trennungen

title: Episode 10

title: Entscheidungen

title: Episode 11

title: Rückschläge

title: Solange es die Liebe gibt

overview: Eine Münchener Vorstadtvilla und die Familie Strobl

title: Solange es die Liebe gibt

character: Tosca Zimmermann

character: Isolde Bergheimer

character: Monika Strobl

character: Inge Strobl

character: Papa Strobl

character: Robert Zimmermann

original_title: Solange es die Liebe gibt


title: Hotel Victoria

title: Episode 1

title: Episode 2

character: Self

title: Episode 3

title: Episode 4

title: Episode 5

title: Episode 6

title: Episode 7

title: Episode 8

title: Episode 9

title: Episode 10

title: Episode 11

character: Graf Yoster

character: Johann

title: Hotel Victoria

title: Hotel Victoria

title: Hotel Victoria

character: Self - Host

original_title: Hotel Victoria


title: Das Haus der Schlangen

title: Episode 1

title: Erster Teil

overview: xxxxxxxxxxxxxxxxxx

title: Season 1

title: Das Haus der Schlangen

character: John Harlow

character: Elinor Rathburn

character: Hazel MacCormick

character: Edith Edwards

character: Philipp Perkins

character: Chief Inspector Wyler

character: Lieutenant Cooper

character: Prof. Dr. Dr. Bringham

character: Reverend Barnes

character: Miss Woodcock

character: Randall

original_title: Das Haus der Schlangen


title: Ein Chirurg erinnert sich

title: Episode 1

title: Die Entscheidung

title: Episode 2

title: Zweierlei Diagnose

title: Episode 3

title: Komplikationen

title: Episode 4

title: Kaskade im Gehirn

title: Episode 5

title: Das Wunder

title: Season 1

overview: The life and work of a hospital doctor in the 1930s.

title: Ein Chirurg erinnert sich

overview: Doktor Ebner (Claus Biederstaedt) arbeitet in den 30er-Jahren in einer Klinik als Chirurg. Er kämpft darum, dass ein junger Lehrer, der an beiden Beinen gelähmt ist, wieder gehen kann, dass ein Milzbrandkranker trotz falscher Diagnose nicht sterben muss, und dass der Chefingenieur durchkommt, der bei einem Unfall schwere Gehirnschäden erlitten hat, aber leider als Einziger eine wichtige chemische Formel kennt. Die Assistenzärztin Dr. Mirca Selnacec (Jana Brejchová) wird Ebners Frau. Zum Krankenhauspersonal gehören außerdem Professor Trautloff (Ernst Dietz) und Dr. Reschnitz (Peter Oehme) sowie die Schwestern Alkandra (Clara Walbröhl), Maria (Brigitte Martius) und Irene (Ilsemarie Schnering).

title: Ein Chirurg erinnert sich

character: Dr. Ebner

character: Dr. Zelncova

character: Lehrer Grüber

character: Weidner

character: Dr. Reschnitz

character: Dr. Strenger

character: Professor Trautloff

character: Sekretärin Huber

character: Schwester Maria

character: Schwester Gertrud

character: Schwester Martha

character: Schwester Alkandra

character: Schwester Irene

character: Pfleger Karl

character: Pfleger Franz

job: Director of Photography

original_title: Ein Chirurg erinnert sich


title: Die neue Seidenstraße

title: Episode 1

title: Oasen der Götter

overview: Von Xiang bis zum Jadetor

title: Episode 2

title: Highway im Himmel

overview: Von Khotan durch das Karakorum bis nach Rawalpindi

title: Episode 3

title: Pforten zum Paradies

overview: Vom hohen Pamir nach Samarkand und Buchara

title: Season 1

title: Die neue Seidenstraße

overview:
Die Karawanen des Altertums trugen Seide und andere Kostbarkeiten über tausende Kilometer von China ins Abendland. Gefährliche Wüsten, Gebirge und Flüsse mussten überwunden werden. Mythen ranken sich um die legendäre "Seidenstraße", die das glänzende "Reich der Mitte" mit den Ländern der "Barbaren" verband. Heute gewinnt die "Neue Seidenstraße" wieder an wirtschaftlicher Bedeutung. Eine Reise auf ihr bleibt ein spannendes Abenteuer, das die faszinierende Geschichte lebendig werden lässt.

Diese dreiteilige ZDF-Produktion unter der Regie von Claus Richter wurde erstmalig im Jahr 1999 ausgestrahlt und kam 2005 als DVD unter dem Titel "Die Seidensraße - Mythos, Geschichte und Gegenwart" auf den Markt.

original_title: Die neue Seidenstraße


title: Drei Farben Grün

title: Episode 1

title: Das raue Irland

title: L'Irlande, le grand espace vert

overview: Dans le Donegal, massif très sauvage du nord de l'île, paissent des moutons d'une race bien adaptée à la rigueur humide de l'hiver. Au printemps, les reliefs karstiques se couvrent de fleurs et des oiseaux édifient des nids étonnants sur les falaises vertigineuses.

title: Episode 2

title: Das fruchtbare Irland

title: L'Irlande, le paradis vert

overview: L'Irlande est une terre très fertile où, dans le sud, poussent même des palmiers et une flore exotique. Grâce au Gulf Stream, la douceur du climat permet aux vaches de se nourrir d'herbe toute l'année, ce qui donne à leur lait une saveur particulière.

title: Episode 3

title: Das sanfte Irland

title: L'Irlande vert tendre

overview: Avec ses lacs, ses abbayes et ses châteaux abandonnés, la région des Midlands offre des paysages follement romantiques. Sur ses nombreux canaux et rivières, les bateaux de croisière fluviale ont remplacé les péniches de fret.

title: Drei Farben Grün

overview: Irland - ein atemberaubendes Land. Kaum eine Region in Europa ist den Naturgewalten so sehr ausgesetzt wie die Grüne Insel. Eine Trotzburg gegen Wind und Wetter im Atlantik. Irland erscheint wie ein Fels in der Brandung. Doch die raue Insel, die auf den ersten Blick so lebensfeindlich wirkt, hat Wundersames hervorgebracht. Man muss nur genau hinsehen, dann offenbart sich auf der Grünen Insel eine wahrhafte Wunderwelt. Ob Algenköchin oder Torfstecher, ob arktische Vögel oder blühende Flora - die dreiteilige Reihe erzählt vom kontrastreichen und wechselhaften Leben auf der Insel.

title: L'Irlande

original_title: Drei Farben Grün


title: Indus-Welten

title: Episode 1

title: Vom Delta nach Lahore

overview: Im ersten Teil der Dokumentation reist Filmemacher Hajo Bergmann vom Indus-Delta im Süden Pakistans weiter nördlich nach Lahore. Er begegnet der Kriminalreporterin einer pakistanischen Tageszeitung, einem deutschen Völkerkundler und einer einstmals berühmten Kathak-Tänzerin, die wegen des erstarkenden islamistischen Fundamentalismus im Land nicht mehr auftreten darf.

title: Episode 2

title: Von Lahore nach Shimshal

overview: Der zweite Teil der Dokumentation "Von Lahore nach Shimshal" begegnet vielen unterschiedlichen Menschen - vor allen Dingen im bergigen Norden Pakistans - und beobachtet, wie sie mit den wirtschaftlichen Schwierigkeiten und dem verbreiteten Negativ-Image Pakistans umgehen.

title: Season 1

title: Indus-Welten

overview: Hajo Bergmann reist über 3.000 Kilometer den Indus entlang, vom Flussdelta in Südpakistan nach Lahore, über den Karakorum Highway durch das Hunza-Tal bis nach Karimabad und Shimshal. Er begleitet eine forsche Kriminalreporterin in Karatschi und eine couragierte Anwältin in Lahore, die dem Militär die Stirn bietet, besucht den berühmtesten Musikschrein der islamischen Welt in Bhit Shah und erlebt auf dem Shandur Pass zwischen Chitral und Gilgit das legendäre Poloturnier der besten Teams der Region auf 4.000 Meter Höhe. Frei von politischen Vorurteilen eröffnet uns Hajo Bergmann die Traditionen der fast 10.000 Jahre währenden Hochkultur am Indus und befreit sie und ihre Menschen eindrucksvoll vom Stigma des »Schurkenstaats«.

original_title: Indus-Welten


title: Fernost - Von Berlin nach Tokio

title: Episode 1

title: Durch die Türkei bis zum Iran

overview: Von Berlin durch Osteuropa und den Balkan: Abschied von Bekanntem und Begegnung mit dem Fremden auf dem Weg nach Asien. Vom schillernden Istanbul bis an die iranische Grenze.

title: Episode 2

title: Durch den Iran und Turkmenistan

overview: Vom Urmiasee geht es über Teheran, der pulsierenden Metropole Persiens bis nach Usbekistan. Noch immer lässt sich die bedeutendste Handelsstraße von einst erkennen: die Seidenstraße, die schon vor Jahrhunderten Asien mit Europa verband.

title: Episode 3

title: Von Usbekistan bis in den Westen Chinas

overview: In Zentralasien erlebt das das Filmteam den uralten Ort Buchara in Usbekistan wie eine orientalische Märchenstadt. Durch die Kysylkum, die 'Rote Wüste', führt die Reise in die usbekische Hauptstadt Taschkent, vor deren Toren eine ehemals geheime Sowjet-Forschungsanlage festes Material mit Sonnenlicht verflüssigte.

title: Episode 4

title: Durch China bis nach Myanmar

overview: Neben Tibet ist auch das westliche China für Dreharbeiten tabu. Eine lange Fahrt durch die Wüste Taklamakan führt in Chinas Mitte und zu Begegnungen mit ungewöhnlichen traditionellen Gesellschaftsformen. Schließlich gelingt dem Filmteam der Grenzübertritt in das von einer Militärregierung lange Zeit abgeriegelte Myanmar.

title: Episode 5

title: Von Myanmar nach Bangkok

overview: Der Weg von Myanmar nach Thailand führt durch dichte tropische Wälder. Das Dschungelland ist auch als Goldland bekannt. Hier trifft man auf goldene Pagoden, goldene Buddha-Figuren und jede Menge Blattgold, aber auch auf ohrenbetäubenden Lärm und weiße Elefanten.

title: Episode 6

title: Von Bangkok bis nach Südvietnam

overview: Auf dem Weg von der thailändischen Hauptstadt Bangkok durch die faszinierenden Schwemmlandebenen Kambodschas bis in die vietnamesische 'Ho-Chi-Minh-Stadt', ehemals Saigon, trifft das Kamerateam auf ostasiatische Traditionen und moderne Geschäftsleute.

title: Episode 7

title: Durch Vietnam bis nach China

overview: Durch Vietnam, entlang der Küste des Südchinesischen Meeres vorbei an jahrhundertealten Tempelanlagen und einsamen Stränden, fährt das Kamerateam bis in den Norden des Landes. Von dort geht es nach Südchina bis nach Guangzhou.

title: Episode 8

title: Durch den Osten Chinas bis nach Peking

overview: Die Reise durch China führt vom Süden in die Hauptstadt, von Guangzhou nach Peking. Dabei überquert das Kamerateam den Jangtsekiang, der das alte Reich der Mitte bis ins 20. Jahrhundert hinein rigoros in Nord- und Südchina teilte und Ort zahlreicher wichtiger Ereignisse der chinesischen Geschichte war.

title: Episode 9

title: Von Peking nach Südkorea

overview: Von Peking geht es entlang der Großen Mauer nach Dandong. Nordkorea ist schon in Sichtweite, der Grenzübertritt wird dem Filmteam jedoch verwehrt. Ein großer Umweg übers Wasser führt die Reisenden nach Südkorea in die boomende Hauptstadt Seoul und schließlich in die zweitgrößte Stadt des Landes, die Hafenstadt Busan.

title: Episode 10

title: Von Südkorea bis nach Tokio

overview: Der 'Asian Highway' wird zur Wasserstraße, denn von Südkorea zu den Hauptinseln Japans geht es nur per Schiff. Das Filmteam trifft auf das alte und das junge Japan und erreicht schließlich das Ziel der langen Reise: die Hauptstadt Tokio.

title: Season 1

overview: Almost 200 days of filming, 27,000 kilometers, and countless encounters and stories along the way from Berlin to Tokyo: never before has a film crew taken on the challenge of crossing the highlands of Iran, the rainforests of Myanmar, the deserts of China, and the megacities of Japan in a single journey.

title: Fernost - Von Berlin nach Tokio

title: Fernost - Von Berlin nach Tokio

title: Fernost - Von Berlin nach Tokio

original_title: Fernost - Von Berlin nach Tokio


title: Theatergarderobe

title: Episode 1

title: Der Ersatzmann

character: Peter Kaempfe

character: Heinrich Kurzbach

character: Portier Theo

character: Walter Rarisch

title: Episode 2

title: Der Kritiker

character: Theaterarzt Dr. Brenske

character: Beleuchter Müller

title: Episode 3

title: Staatsbesuch

character: Kommissar Ketteler

title: Episode 4

title: Das Naturereignis

title: Episode 5

title: Die zerbrochenen Krüge

character: Regisseur Dieter Borowski

title: Episode 6

title: Die Landplage

character: Carlos Redding

character: Frau Jessel

title: Theatergarderobe

character: Martha Friederich, Gardrobiere

character: Bruno Bredel, Inspizient

character: Hagebuch, Dramaturg

character: Alice Korn

character: Friedrich Teschendorf

character: Benno Hebeck

character: Anton Kramberg

character: Ilse Ilius

original_title: Theatergarderobe


title: Polen entdecken!

title: Episode 1

title: Südroute – Vom Riesengebirge bis zu den Karpaten

overview: Polen ganz oben: Die rund 1.600 Meter hohe Schneekoppe im Riesengebirge ist einer der windigsten Orte Europas. Wie ein Raumschiff sieht die Wetterstation aus, in der Piotr Kraczkowski als Meteorologe arbeitet. Unterhalb des Gebirges liegt die „Loire-Region Polens“ mit den alten schlesischen Schlössern wie etwa Schloss Fürstenstein. Im Städtchen Bunzlau, das für seine Keramik berühmt ist, hat ein Heimkehrer für neues Leben gesorgt. Boguslaw Nowak ist der Erfinder der „Lehmparade“, eines besonderen Karnevals, der die wirtschaftlich gebeutelte Region wieder nach vorn bringen soll. Über Breslau und die Hochöfen von Kattowitz geht die Reise weiter in die alte Königsstadt Krakau. Hier leben Kasia und ihre Freundin Weronika, die gemeinsam die Boutique „Lulu“ und die Kneipe „Camelot“ betreiben. Sie stehen für das junge, moderne Polen. Abenteuerlich ist die unterirdische Reise im Salzbergwerk von Wieliczka, das zum Unesco-Weltkulturerbe gehört. Nur hier gibt es Salzkristalle von absoluter Reinheit, und nur der Bergingenieur Wieslaw Wiewiórka darf in die Kristallgrotte hinein, deren geologische Schätze sonst vom Atem der Menschen ausgelöscht würden. In die Hohe Tatra ist es von hier nicht mehr weit, wo Ewelina Zwijacz-Kozica geboren ist. Sie hat das ehrgeizige Ziel, als Bergretterin in die legendäre Bergwacht TOPR aufgenommen zu werden. Dass Polen eine der schönsten und wildesten Bergregionen Europas hat, beweist der Abstecher ins alte Galizien. Im Bieszczady-Nationalpark lebt der junge Wildbiologe Bartosz Pirga mitten unter Wölfen, Luchsen und Bären. Nicht die großen Raubtiere sind für ihn gefährlich. Der Mensch sei es, der diese letzte Wildnis durch immer neue Straßen und Grenzzäune zerstöre. (Text: arte)

title: Des monts des Géants aux Carpates

overview: Piotr travaille à la station météorologique du très venteux Sniejka, point culminant des monts des Géants à 1 600 m d’altitude. Plus au nord, dans la petite ville de Boleslawiec, réputée pour sa céramique, Boguslaw a fondé la Gliniada, un festival où les participants se recouvrent de terre glaise pour célébrer leur tradition de la poterie. Escale aussi à Cracovie, où Kasia et Weronika présentent leur boutique Lulu, puis à la mine de sel de Wieliczka, site classé au patrimoine mondial de l’Unesco. Seul l’ingénieur Wieslaw est autorisé à entrer dans la grotte, car la respiration des visiteurs fait fondre les précieux cristaux de sel, d’une pureté absolue. Au sud du pays, dans les Hautes Tatras, Ewelina a pour projet de rejoindre le TORP, l’un des légendaires services de sauvetage en montagne d’Europe. Et le biologiste Bartosz œuvre à préserver la beauté sauvage des montagnes du parc national de Bieszczady, royaume des loups, des ours et des lynx.

title: Episode 2

title: Mittlere Route – Vom Stettiner Haff bis zu den Sümpfen der Biebrza

overview: Polen ist ein Land der Kontraste. Gleich neben der futuristischen Neustadt von Stettin lebt im Naturpark Stettiner Haff die größte Herde der Koniks, der kleinen polnischen Wildpferde. Ohne den Beitritt zur EU wäre dieser Park nicht möglich gewesen, meint Gründerin Malgorzata Torbe. In der flachen Landschaft der Woiwodschaft Großpolen ist die historische Hauptstadt Poznan schon von weitem zu sehen. Bereits in vierter Generation betreibt Benedykt Niewczyk hier eine Geigenbau-Werkstatt. Trotz des Schicksals seiner Familie, die wiederkehrende Vertreibung durch Russland und Deutschland in der Geschichte, ist er ein überzeugter Europäer. Wie sehr Polen sich heute wandelt, kann man in der alten Textilstadt Lódz erleben. Die Kostümbildnerin Malgosia Zacharska führt durch die Welt von „Holly-Lodz“, wie sich die polnische Filmindustrie selbst nennt. Berühmte Regisseure wie Roman Polanski und Krzysztof Kieslowski haben hier ihre Karrieren begonnen. Für den Pianisten Marek Bracha gibt es keine schönere Stadt als Warschau und keinen größeren Komponisten als Chopin. Besonders in der polnischen Metropole ist das Flair des modernen Polen überall zu spüren. Am deutlichsten spürbar ist die polnische Seele heute noch in den Regionen im Osten, so in Masowien und Podlasien. Direkt an der Grenze zu Weißrussland liegt das Gestüt Janów Podlaski. Einmal im Jahr trifft sich hier die Welt bei der Versteigerung edelster Araber-Pferde. Einzigartig sind auch die Sümpfe des Biebrza-Flusses, auch der „Amazonas Polens“ genannt. Die Umweltaktivistin Malgozarta Górska hat hier den Bau einer Autobahn mitten durch den Lebensraum von bedrohten Tierarten verhindert und wurde 2010 mit dem Goldman Environmental Prize ausgezeichnet. (Text: arte)

title: De lagunes en marais

overview: La costumière Malgosia nous fait découvrir la ville de Lodz, surnommée "Holly Lodz", la capitale du cinéma polonais. De nombreux réalisateurs, parmi lesquels Roman Polanski et Krzysztof Kieslowski, y ont fait leurs débuts. Pour le pianiste Marek, il n’y a pas plus belle ville que Varsovie, ni meilleur compositeur que Chopin. Les passionnés de chevaux ont rendez-vous plus à l’est, au haras Janow Podlaski, dans la province de Podlachie, où se tient une fois par an la vente des plus beaux pur-sang arabes du monde.

title: Episode 3

title: Nordroute – Von Masuren bis zum Ostseestrand

overview: Die Polen bezeichnen Masuren als ein Naturwunder. Tausende Inseln und Buchten – ein Paradies. Das Abenteuer von Sylwia Szlandrowicz und Ruslan Kozynko begann vor 20 Jahren mit der zufälligen Entdeckung eines verfallenen Gehöfts. Heute produzieren die beiden Polens besten Schafkäse, auf biologisch-dynamische Weise. Dass Masuren mehr ist als Störche, Seen und Wälder, nämlich eine jahrhundertealte Kulturlandschaft, erlebt man in Städten wie Olsztyn oder in der Nachbarprovinz Warminsko-Mazurskie im wunderschönen Frombork, wo einst Kopernikus wirkte. Mit dem 70 Kilometer langen Sandstrand ist die Frische Nehrung ein vom internationalen Tourismus noch kaum berührtes Idyll an der Ostsee. Eine der schönsten historischen Altstädte Europas hat Danzig. Einst Bernsteinhandelsplatz, später Zentrum der Hanse, dann freie Reichstadt und heute das boomende Zentrum der Dreistadt Danzig-Gdynia-Sopot an der Danziger Bucht. Aleksandra Brzozowska ist hier Marketingchefin von Polens international erfolgreichster Jachtwerft. Von der Halbinsel Hel und ihren smaragdgrünen Küsten geht es zur größten Düne an der Ostsee in Leba. Gleich nebenan liegt der riesige Gardno-See. Hier leben die letzten Binnenfischer Polens, die es nicht leicht haben. Seit der See zum Nationalpark wurde, fressen Kormorane ihn ungehindert leer. Für den Fischer Zbigniew Przysiecki ist die Welt nicht mehr in Ordnung. Anders beim Lotsen Jerzy Pyclik aus Swinemünde, dem westlichsten Hafen Polens. Seit der Wende vom Kommunismus zur Demokratie und seit Polen zur EU gehört, erlebe er eine große Freiheit und den Aufbruch zu etwas Neuem. Er wünscht sich, dass die Polen endlich lernen, ihr Dasein in einem der schönsten Länder Europa zu lieben, selbstbewusst, wie die anderen Europäer auch. (Text: arte)

title: Du pays des mille lacs à la mer Baltique

overview: Le littoral de la mer Baltique offre des paysages d’une grande beauté, comme la ville de Frombork, où vécut Copernic, et la presqu'île de la Vistule et ses 70 kilomètres de plages, méconnues des touristes. Autrefois cité marchande, puis comptoir hanséatique, Gdansk, une des plus belles villes médiévales d’Europe, est le centre dynamique de la "Tricité" Gdansk-Sopot-Gdynia. Avec son chapelet d’îles, le pays des mille lacs est un véritable petit paradis. L’aventure de Sylwia et Ruslan a commencé il y a vingt ans : tombé sous le charme d’une vieille ferme en ruine, le couple y produit l’un des meilleurs fromages de brebis de Pologne.

title: Season 1

title: Polen entdecken!

overview: Weiße Sandstrände und schneebedeckte Berge, endlose Urwälder, gigantische Sümpfe, pulsierende Metropolen und die zauberhafte Seenlandschaft Masurens – Polen ist das unbekannte Land im Herzen Europas. Im Spannungsfeld zwischen Tradition und Moderne, ländlicher Idylle und Aufbruchswillen, garniert mit der Herzlichkeit und Gastfreundschaft faszinierender Menschen, präsentiert sich das heutige Polen in der dreiteiligen Dokumentationsreihe „Polen entdecken!“. (Text: arte)

title: Un voyage en Pologne

overview: Du Sniejka, point culminant des monts des Géants, aux contreforts des Carpates, rencontre avec les hommes et les femmes qui font la Pologne d'aujourd'hui.

original_title: Polen entdecken!

production_countries: DE PL


title: Gernstl - Sieben mal Bayern

title: Episode 1

title: Gernstl in Oberfranken

title: Episode 2

title: Gernstl in Unterfranken

title: Episode 3

title: Gernstl in Mittelfranken

title: Episode 4

title: Gernstl in Schwaben

Season 2

title: Episode 1

title: Gernstl in Oberbayern

title: Episode 2

title: Gernstl in Niederbayern

title: Episode 3

title: Gernstl in der Oberpfalz

title: Gernstl - Sieben mal Bayern

overview: Das Trio im roten Bus – Reporter Franz X. Gernstl, Kameramann HP Fischer und Tonmann Stefan Ravasz – reist durch die sieben Regierungsbezirke. F

character: Self

job: Sound Director

original_title: Gernstl - Sieben mal Bayern


title: Gernstl in Griechenland

Season 1

title: Episode 1

title: Von Euböa nach Athen

title: Episode 2

title: Vom Peleponnes nach Athen

title: Gernstl in Griechenland

original_title: Gernstl in Griechenland


title: Gernstls Zeitreisen

title: Episode 1

title: Vom Allgäu bis zum Taubergrund

title: Episode 2

title: Von Würzburg ins Werratal

title: Episode 3

title: Von Northeim an die Ostsee

Season 2

title: Episode 1

title: Vom Selfkant ins Bergische Land

title: Episode 2

title: In den neuen Bundesländern

Season 3

title: Episode 1

title: Rund um Bayern (1)

title: Episode 2

title: Rund um Bayern (2)

title: Episode 3

title: Rund um Bayern (3)

title: Episode 4

title: Rund um Bayern (4)

title: Gernstls Zeitreisen

original_title: Gernstls Zeitreisen


title: Gernstls kulinarische Ermittlungen

Season 1

title: Episode 1

title: Mallorca

title: Episode 2

title: Schweden

title: Episode 3

title: Veneto

title: Gernstls kulinarische Ermittlungen

original_title: Gernstls kulinarische Ermittlungen


title: Traumwohnung in der Traumstadt

status: ReturningSeries

title: Episode 1

title: San Francisco - Singapur - Moskau

overview:
Die vierköpfige Familie Marg und ihre Hündin Mila aus Alheim bei Kassel zieht es ins fast 10.000 Kilometer entfernte San Francisco. Vater Jochen soll die Dependance einer Solarfirma im prosperierenden Silicon Valley aufbauen. Durch ihr Eigenheim in Deutschland ist die Familie verwöhnt. Jochen und seine Frau Marion wünschen sich ein richtig klassisches viktorianisches Haus. Der 15-jährige Joshua und sein neunjähriger Bruder Lorenz hätten es dagegen gerne ganz modern.

Sören und seine Freundin Katharina wollen von Mannheim nach Singapur ziehen. Doch dafür müssen sie erst einmal eine Wohnung in der 5-Millionen-Metropole Singapur finden. Keine leichte Aufgabe in einer der teuersten Städte der Welt, denn nicht nur ihr Budget ist begrenzt, auch die Zeit ist knapp.

Götz Ehrenpfordt, Manager eines japanischen Werkzeugmaschinenherstellers, arbeitet schon seit einigen Monaten in der russischen Metropole Moskau. Bisher hat der 47-Jährige im Hotel gewohnt. Vor lauter Arbeit ist der Hamburger noch nicht dazu gekommen, eine Wohnung zu suchen. Doch jetzt möchte seine Frau mit dem acht Monate alten Sohn ihrem Mann nach Moskau folgen.

title: Episode 2

title: London - Shanghai - Vancouver

overview:
Die Fotografin Jenny Endom (29), ihr Freund Thomas Elstermeyer (31) und der gemeinsame Freund Mitja Birlo (25), beides Köche, möchten das beschauliche Bielefeld gegen die Acht-Millionen-Metropole London eintauschen. Der Wohnungsmarkt dort ist äußerst hart umkämpft, erschwingliche Wohnungen sind Mangelware. Seit kurzem wohnt das Trio in einer gemeinsamen Wohnung in Bielefeld. Diese Konstellation wollen sie in London fortsetzen. Nicht zuletzt, um die horrenden Mietkosten bestreiten zu können.

Dr. Michael Siedentop (52), Top-Manager aus der Nähe von Regenburg, und seine Frau Astrid ziehen nach Shanghai. Dafür lassen sie ihre drei erwachsenen Söhne und ihr Häuschen im Grünen zurück. Das Ehepaar sucht ein richtig schickes Apartment, 250-300 Quadratmeter groß, am liebsten im 40. Stock mitten im Zentrum Shanghais. Aber die beiden müssen schnell lernen, dass selbst in den luxuriösen Wohnungen andere Standards herrschen als in Deutschland.

Der 35-jährige Martin Hogan aus Frankfurt hat zehn Jahre lang bei einer Unternehmungsberatung gearbeitet, 16 Stunden am Tag. Ihn zieht es nun ins kanadische Vancouver, der Heimatstadt seiner 35-jährigen Frau Cara, das regelmäßig zu einer der Städte mit der höchsten Lebensqualität weltweit gewählt wird. Er hofft, dass er in Vancouver weniger arbeiten muss, damit er endlich mehr Zeit mit seiner Frau und seinen zwei Kindern (zwei Jahre und einen Monat alt) verbringen kann.

Season 2

title: Episode 1

title: Villa in Hollywood und Stuck in Wien

overview:
Die 48-jährige Geschäftsfrau Fahriye Mahrenholz pendelt seit einigen Jahren zwischen Los Angeles und ihrer Heimatstadt Berlin hin und her. Nun möchte die Deutsch-Türkin sesshaft werden - unter der Sonne Kaliforniens. Auch Tochter Liz will aus Berlin übersiedeln. Die 28-jährige Stylistin und Designerin hat eine eigene Bikini-Linie entworfen und hofft, in L.A. nah an Stars und Sternchen heran zu kommen.

Uli Schlick und seine Frau Kathrin hat es an die Donau verschlagen. An ihrer Traumstadt Wien lieben sie die hohe Lebensqualität und vor allem die kulinarischen Genüsse. Zuversichtlich startet das Paar die Wohnungssuche. Die Auswahl ist groß: Viele Wohnungen stehen in Wien leer, vom alten Stuck-Palais mit Stäbchenparkett bis hin zum modernen Penthouse mit Dachterrasse und Blick auf den Stephansdom. Wenn doch die Wohnungen nicht so teuer wären...

title: Episode 2

title: Sydney mit Strandblick und nichts zu mieten in Stockholm

overview:
Der 32-jährige Dirk Odenthal hat seinen Job in Deutschland gekündigt, um in Sydney zu leben. Nach fünf Jahren in Europa möchte Dirks Freundin Erika zurück in ihre australische Heimat. Zusammen suchen sie ihre Traumwohnung in Australiens größter und teuerster Stadt, in Sydney. Zentrumsnah soll sie sein und nicht mehr als umgerechnet 2.400 Euro pro Monat kosten. In Deutschland würden sie dafür ein ganzes Haus bekommen. In Sydney reicht es gerade für eine Wohnung, und ohne Kompromisse geht gar nichts.

Ralf Zimmer (38) und seine Frau Kristina möchten in Stockholm leben, weil Ralf als Manager eines schwedischen Konzerns seit Jahren dort zu tun hatte und jetzt dort ein Stellenangebot bekommen hat. Aber die Mietpreise in der schwedischen Hauptstadt sind in den vergangenen Jahren explodiert. Mietwohnungen in mittleren und guten Lagen sind Mangelware. Das junge Paar entscheidet sich zu kaufen. Ihr Budget liegt bei 600.000 Euro. Doch der Makler raubt ihnen alle Illusionen. Unter 7.000 Euro pro Quadratmeter gibt es in der Stadt keine Wohnung zu kaufen...

title: Episode 3

title: Ihm schmeckt’s in Rom und Hausboote in Amsterdam

overview:
Nach Rom hat es Oliver Glowig mit seiner Frau und seinen beiden Töchtern verschlagen. Dort hat es der gebürtige Bayer zum erfolgreichen Zweisternekoch gebracht. Obwohl Oliver Glowigs Frau eine waschechte, temperamentvolle Italienerin von der Insel Capri ist, gehen beide sehr geplant auf Wohnungssuche. Ihre Traumwohnung sollte familientauglich sein, mindestens 100 Quadratmeter und eine Dachterrasse haben. Wegen der beiden Töchter suchen sie in der Nähe der Internationalen Schule. Können diese Wünsche bei den horrenden Mieten in Rom erfüllt werden?

In Amsterdam will Julianna (26) mit ihrem Daniel zusammenziehen. Der IT-Techniker hat eine neue Arbeitsstelle in der holländischen Metropole gefunden. Julianna folgt ihm nach Abschluss ihres Studiums als Sonderpädagogin nach Amsterdam. Beide wohnen übergangsweise in Daniels viel zu kleiner Wohnung, aber die Suche nach einer neuen Wohnung innerhalb des beliebten Grachtengürtels ist schwierig. Die Mietpreise sind hoch, und das Paar hat nur ein Budget von 1.100 Euro inklusive Nebenkosten. Da wird ihnen ein Hausboot angeboten. Wird es das neue Zuhause für ihr Glück?

title: Episode 4

title: Neues Zuhause in Hongkong, Sao Paulo und London

overview:
Vor eineinhalb Jahren lernten sich Lucia aus Thüringen und ihr Freund Steven aus Belgien in Hongkong kennen und lieben. Sie arbeitet für eine Steuerberatung, er bei einem Technologieunternehmen. Da in der Sieben-Millionen-Metropole der Immobilienmarkt explodiert, hilft bei der Suche nach der ersten gemeinsamen Wohnung eine deutsche Maklerin. Die ist überzeugt: Wer genau hinschaut, findet selbst in Hongkong etwas. Sie führt die beiden durch Marmor-Lobbys, über schmale Aufzüge und verwinkelte Seitenstraßen, stets auf der Suche nach der Traumwohnung in einer der spannendsten Städte der Welt.

Der Deutsch-Brasilianer Andreas wuchs in Brasilien auf, ging nach der Ausbildung mit 20 Jahren nach Deutschland und arbeitete als Vertriebsleiter eines deutschen Chemieunternehmens. Nun soll er von Sao Paulo aus den Südamerika-Markt erobern. Von seinen drei Kindern begleitet ihn die elfjährige Tochter Marina. Bei der Wohnungssuche hilft seine Freundin Magda. Vor einem halben Jahr lernten sie sich kennen. Jetzt will er herausfinden, ob die Zahnärztin seine Frau fürs Leben ist. Wohnungen in Sao Paulo sind teuer, und ein weiteres Problem bei der Wohnungssuche ist die Kriminalität...

Die Fotografin Jenny Endom (29), ihr Freund Thomas Elstermeyer (31) und der gemeinsame Freund Mitja Birlo (25), beides Köche, möchten das beschauliche Bielefeld gegen die Acht-Millionen-Metropole London eintauschen. Der Wohnungsmarkt dort ist äußerst hart umkämpft, erschwingliche Wohnungen sind Mangelware. Seit kurzem wohnt das Trio in einer gemeinsamen Wohnung in Bielefeld. Diese Konstellation wollen sie in London fortsetzen. Nicht zuletzt, um die horrenden Mietkosten bestreiten zu können.

title: Traumwohnung in der Traumstadt

overview:
150 000 Menschen verlassen jedes Jahr Deutschland für einen Neustart im Ausland, aber nur wenige bleiben für immer fort. Die Mehrheit geht befristet in andere Länder. Meist arbeiten sie nur kurze Zeit dort, oft für große Firmen und in einer der Weltmetropolen.

Und da heißt es als erstes: eine Wohnung finden! Wo soll der Single, das Paar oder die Familie unterkommen? Städtenamen wie Vancouver, Los Angeles, Moskau, Kopenhagen, Paris oder London klingen verheißungsvoll. Aber was ist, wenn man dort wohnen muss? Stimmen die Erwartungen mit der Wirklichkeit überein?

original_title: Traumwohnung in der Traumstadt


title: Die Küsten des Nordens

Season 1

title: Episode 1

title: Von Lütje Hörn nach Hamburg

title: Episode 2

title: Von Hamburg zu den Halligen

title: Episode 3

title: Von den Halligen nach Sylt

title: Episode 4

title: Von Flensburg nach Lübeck

title: Episode 5

title: Von Lübeck zum Darß

title: Episode 6

title: Vom Darß nach Usedom

title: Die Küsten des Nordens

original_title: Die Küsten des Nordens


title: Heroe's Cult and Kitchen

title: Episode 1

title: Der Atem des Pan – Von der Sinnlichkeit der einfachen Küche

title: Episode 2

title: Aphrodites geplünderte Insel - Zypern: Steinbruch der Geschichte

title: Episode 3

title: Sol y Sombra – Die zwei Gesichter Spaniens

title: Episode 4

title: Hunger, Zorn und leere Teller – Irrtümer und Chancen der Welternährung

title: Episode 5

title: Pfeffersäcke, Diebe und Abenteurer – Auf großer Fahrt zum großen Geld

title: Episode 6

title: Räuber, Mörder, Kindsverderber – Seitenblicke in antike Götterwelten

title: Helden, Kult und Küche

title: Heroe's Cult and Kitchen

character: Narrator

job: Music

original_title: Helden, Kult und Küche


title: Lebenslänglich Mord

title: Episode 1

title: Der tödliche Traum von der großen Liebe

title: Episode 2

title: Das Doppelleben der Chefsekretärin

title: Episode 3

title: Der fast perfekte Plan

title: Episode 4

title: Grausamer Mord im noblen Einfamilienhaus

Season 2

title: Episode 1

title: Tod in der Badewanne

title: Episode 2

title: Das Geheimnis der letzten Worte

title: Episode 3

title: Der Prostituiertenwürger

title: Episode 4

title: Nacht ohne Erinnerung

title: Lebenslänglich Mord

original_title: Lebenslänglich Mord


title: Murder in the House of Medici

Season 1

title: Episode 1

title: Der Stern von Florenz

overview:
Als „Stern am Hof der Medici“ und „Freigeist“ wird Isabella de Medici in ihrer Zeit gerühmt. Doch in einer von Männern beherrschten Welt sorgt ihre Ausnahmestellung auch für Neid und Missgunst – sogar in der eigenen Familie. Nach dem Tod ihrer Mutter steigt Isabella, die geliebte Tochter Cosimos I., zur „First Lady“ von Florenz auf. Die strahlend schöne, charmante und kluge Isabella wird die engste Vertraute ihres Vaters, erfolgreich leitet sie den Familienbetrieb, glänzend repräsentiert sie die Dynastie. Neiderfüllt muss der Thronfolger, Isabellas Bruder Francesco, dem Aufstieg seiner Schwester zusehen.
Alles ändert sich, als Cosimo I. 1574 stirbt. Von nun an setzt der neue Herrscher Francesco in der Nachfolge seines Vaters seine Macht ohne Skrupel ein. Er sorgt dafür, dass Isabella das Erbe Cosimos I. nicht erhält. Er fordert sie auf, zu ihrem Mann zurückzukehren, und er macht sie für das schlechte Benehmen ihrer Cousine Dianora verantwortlich. Doch Isabella wehrt sich. Sie ist bereit, für ihr Recht und ihre Freiheit zu kämpfen. Als eine Verschwörung gegen Francesco aufgedeckt wird und Dianora einem der Beschuldigten zur Flucht verhilft, wird die Situation für Isabella und ihre lebenslustige Cousine schwierig.
Der erste Teil des Doku-Dramas begibt sich auf die Suche nach den sterblichen Überresten Isabella de Medicis und rekonstruiert ihre dramatische Lebensgeschichte. Kann nach über 400 Jahren der verschwundene Leichnam Isabellas endlich identifiziert werden? Und warum versuchte man damals, die Erinnerung an den „Stern von Florenz“ für immer zu tilgen? Die Wissenschaft hat es sich zum Ziel gesetzt, diese Fragen zu beantworten.

title: Isabella - Florens Stjärna

overview: Hur såg egentligen maktspelen ut bland Italiens mest kända släkt, familjen Medici? Baserat på ett stort forskningsprojekt och med verkliga medlemmar ur Medici-släkten tar denna dramadokumentär i två delar ett grepp om Italiens mest kända och förmögna mecenater.

title: Episode 2

title: Karriere einer Mätresse

overview:
In jungen Jahren lernt der künftige Großherzog Francesco de Medici die schöne Bianca Cappello kennen. Doch für ihn ist bereits eine Ehe mit der Kaiser-Tochter Johanna von Österreich arrangiert. Er fügt sich dem Wunsch seines Vaters Cosimo I. und heiratet die hochmütige Habsburgerin, hält aber auch während dieser freudlosen Ehe an seiner Mätresse Bianca fest. Sein jüngerer Bruder Ferdinando hat wenig Verständnis für die Gefühle Francescos und intrigiert gegen Bianca. Ferdinando weiß um die Bedeutung, die eine Verbindung mit dem österreichischen Kaiserhaus der Familie Medici einbringt.

Doch für Ferdinando geht es noch um mehr. Er neidet seinem Bruder die Privilegien des Erstgeborenen. Als Zweitgeborener ist es sein Schicksal, als Kardinal in Rom die Interessen der Familie zu vertreten – eine Aufgabe, die ihm nicht liegt. Als Johanna von Österreich stirbt, heiratet Francesco seine langjährige Geliebte. Johannas Sohn folgt seiner Mutter bald darauf ins Grab. Damit ist der einzige legitime Nachfolger tot. Ferdinando muss fürchten, dass Bianca ihr eigenes Kind als Erben auf den Thron befördern will. Also muss er handeln, bevor der illegitime Sohn volljährig wird. Nur so kann er selbst noch auf den Herzogsthron gelangen. Er schließt Frieden mit seinem Bruder.

Doch kurze Zeit später sind Francesco und Bianca tot. Ferdinando wird der neue Großherzog. Während Francesco mit allen Ehren in der Begräbniskirche der Medici bestattet wird, fehlt von dem Leichnam Bianca Cappellos bis heute jede Spur.

Nun hat sich ein europäisches Forschungsteam um Donatella Lippi auf die Suche nach den sterblichen Überresten Biancas und den wahren Todesursachen gemacht. Nach über 400 Jahren werden Wissenschaftler nun beweisen, was die Zeitgenossen der Medici nur vermuten konnten.

title: En älskarinnas karriär

title: Season 1

overview: It investigates the Medici family’s deaths through forensic and historical research in Florence.

title: Mord im Hause Medici

overview:
Viele Gerüchte umranken die Geschichte der mächtigen Medici-Dynastie. Es heißt: Wer ihrem unaufhaltsamen Aufstieg im Wege stand, wurde beiseite geschafft - durch ausgefeilte Ränkespiele oder gar durch Mord. Das größte forensische Projekt aller Zeiten öffnet nun die Akte Medici erneut, um die letzten Rätsel um die berühmte Florentiner Familie zu lösen. Mit modernstem Equipment begeben sich internationale Wissenschaftler auf die Blutspur der Medici ...

Im ersten Teil der szenischen Dokumentation steht der Aufstieg und Fall von Isabella de Medici, einer der brillantesten Frauen ihrer Epoche, im Mittelpunkt. Der zweite Teil berichtet von Francesco I. de Medici, der seine langjährige Mätresse Bianca Cappello ehelicht. Sein jüngerer Bruder Ferdinando ist daraufhin zum Äußersten bereit …

title: Mord im Hause Medici

title: Krvavá historie Medicejských

overview: Největší projekt všech dob ve forenzní medicíně: Medicejský projekt. Během uplynulých 10 let exhumoval tým evropských vědců 28 těl této mocné italské dynastie, jež byla pohřbena v medicejských rodinných hrobkách ve Florencii. Film se zaměřuje na dvě významná období ze 16. století - na dobu, kdy se potomci Cosima Starého a jeho bratra Lorenza Velkolepého už stali vládci Toskánska a ženili se a přivdávali do velkých evropských panovnických dynastií. Historikové, forenzní vědci a bio archeologové živě vyprávějí o této neklidné době, a soustředí se na sourozence Isabelu, Františka a Ferdinanda Medicejské, ale také na Františkovu milenku Biancu Cappello. Jejich osudy jsou plny krvesmilných styků, zrady a neukojitelné touhy po moci. Tam, kde dříve byli historici podezřívaví, to dnes vědci mohou dokázat.

title: Murder in the House of Medici

title: Familjen Medicis maktspel

character: Francesco I. de' Medici

character: Isabella de' Medici

character: Ferdinando I. de' Medici

character: Johanna von Österreich

character: Paolo Orsini

character: Troilo Orsini

character: Cosimo I.

character: Bianca Cappello

character: Dianora de' Medici

job: Screenplay

original_title: Mord im Hause Medici


title: Herr Ostrowski sucht das Glück

title: Episode 1

title: Im Sex

title: Episode 2

title: Im Spiel

title: Episode 3

title: Im Showbusiness

title: Episode 4

title: In der Einsamkeit

title: Episode 5

title: In der Esoterik

title: Episode 6

title: In der Kunst

title: Episode 7

title: An der Grenze

title: Episode 8

title: Im Rausch

title: Episode 9

title: In den Höhepunkten

title: Herr Ostrowski sucht das Glück

overview: Michael Ostrowski ist auf der Suche nach dem Glück. Mit spitzbübischem Humor und einer Prise Selbstironie Menschen, die ihm von ihren persönlichen Glücksstrategien erzählen.

original_title: Herr Ostrowski sucht das Glück


title: Pelzig hält sich

title: Episode 1

title: Episode 2

title: Episode 3

title: Episode 4

title: Episode 5

title: Episode 6

title: Episode 7

title: Episode 8

title: Episode 9

title: Episode 10

title: Episode 11

title: Episode 12

title: Episode 13

character: Sef

title: Episode 14

title: Episode 15

title: Episode 16

title: Episode 17

title: Episode 18

title: Episode 19

title: Episode 20

title: Episode 21

title: Episode 22

title: Episode 23

title: Episode 24

title: Episode 25

title: Episode 26

title: Episode 27

title: Episode 28

title: Episode 29

title: Episode 30

title: Episode 31

title: Episode 32

title: Episode 33

title: Episode 34

title: Episode 35

title: Episode 36

title: Episode 37

title: Pelzig hält sich

title: Pelzig hält sich


title: Das Duell um die Welt

Specials

title: Best Of 1

title: Joko gegen Klaas - die härtesten Duelle um die Welt

overview: Nach fünf wahnwitzigen Duellen um die Welt treffen sich unsere beiden Helden Joko Winterscheidt und Klaas Heufer-Umlauf, um noch einmal auf ihre härtesten Challenges zurückzublicken. Im Gespräch mit ihrem Buddy Olli Schulz zeigen Joko und Klaas, was im TV bislang noch nicht zu sehen war: "Behind the Scenes"-Material von ihren Reisen, die Geschichten hinter ihren weltweiten Abenteuern und noch mehr Wutausbrüche von Klaas ...

title: Best Of 1

title: Best Of 2

title: Das Beste aus vier Jahren

overview: Das Beste aus vier Jahren

title: Best Of 2

title: Best Of 3

title: Die besten Duelle um die Welt

overview: Die besten Duelle um die Welt

title: Best Of 3

title: Best Of 4

title: Das Beste aus Duell um die Welt

overview: Heute gibt's das Beste aus den bisherigen Shows ... Joko & Klaas duellieren sich in eigens zusammengestellten Teams rund um den Erdball. Welches Team beweist Mut, Kraft und Willensstärke? Wer findet für das Team seines Gegners die größten Herausforderungen? Die Reiserouten und Aufgaben werden jeweils durch den Gegner festgelegt. Die Entscheidungen über Triumph oder Niederlage fallen dann im Studio zwischen Joko & Klaas.

title: Best Of 4

title: Best Of 5

title: Das Beste aus Duell um die Welt - Team Joko Gegen Team Klaas

overview: Seit Jahren duellieren sich Joko & Klaas rund um den Erdball. Erst schickten sie sich gegenseitig auf irrsinnige Reisen, jetzt ihre Teams. Zahlreiche Promis haben für Team Joko und Team Klaas Mut, Kraft und Willensstärke bewiesen und für Joko & Klaas um den Weltmeistertitel gekämpft. ProSieben zeigt die besten, wahnsinnigsten und spektakulärsten Duelle - vom Käserennen in England, einem besonderen Werbedreh in Griechenland bis hin zu einem hochexplosiven Dinner in Tschechien.

title: Best Of 5

title: Best Of 6

title: Best of Duell um die Welt - Team Joko gegen Team Klaas: Die Erwachsenen-Edition

overview: Seit Jahren duellieren sich Joko & Klaas rund um den Erdball. Erst schickten sie sich gegenseitig auf irrsinnige Reisen, jetzt ihre Teams. Zahlreiche Promis haben für Team Joko und Team Klaas Mut, Kraft und Willensstärke bewiesen und für Joko & Klaas um den Weltmeistertitel gekämpft. ProSieben zeigt die wahnsinnigsten und spektakulärsten Duelle - nur für Erwachsene. Von Eistauchen in Norwegen bis hin zu einem Bungeesprung in Russland, der unter die Haut geht ...

title: Best Of 6

title: Best Of 7

title: 10 Jahre Duell um die Welt - Joko und Klaas blicken zurück

overview: In zehn Jahren "Duell um die Welt" gingen Joko & Klaas bis an die Schmerzgrenzen - und weiter. Auf ihren Weltreisen fuhren sie Ski auf dem Vulkan Ätna, gingen im selbstgebauten U-Boot in China auf Tauchstation, heirateten in Las Vegas oder spielten Kniffel gegen Kannibalen. Frust, Wut und Triumpf: Die ewigen Kontrahenten auf dem größten Spielfeld aller Zeiten erinnern sich an ihre verrücktesten, wahnwitzigsten, gefährlichsten und spannendsten Duelle von Amerika bis Venezuela.

title: Best Of 7

title: Episode 8

title: 10 Jahre Duell um die Welt - Joko & Klaas blicken zurücker

overview: In zehn Jahren "Duell um die Welt" gingen Joko & Klaas bis an die Schmerzgrenzen - und weiter. Auf ihren Weltreisen durchlebten sie Frust, Wut und Triumph. Doch auch im Studio ging das ewige Duell um die Länderpunkte und den Weltmeistertitel weiter. Die beiden Kontrahenten blicken zum Jubiläum gemeinsam auf die besten und schmutzigsten Spiele im Studio und die unvergesslichsten Weltmeister-Auftritte zurück und küren zudem ihr Lieblingsfinale der zehnjährigen Show-Geschichte.

title: Episode 9

title: Best of der Elemente. Teil 1: Luft

overview: Luft! Beim "Duell um die Welt" sehen sich Joko, Klaas und ihre Promi-Teams mit Ehrfurcht den vier Elementen der Natur ausgesetzt. Klaas geht den gefährlichsten Wanderweg in China, Joko weint Tränen an einer österreichischen Bergwand, Johannes B. Kerner bügelt auf dem höchsten Schornstein Europas und natürlich schnappt Klaas beim Eistauchen in Finnland nach "Luft!". Joko & Klaas präsentieren ihre Highlights der Elemente. Für wen ging es bisher im wahrsten Sinne hoch hinaus?

title: Episode 10

title: Best of der Elemente. Teil 2: Wasser

overview: Beim "Duell um die Welt" sehen sich Joko, Klaas und ihre Promi-Teams mit Ehrfurcht den Elementen der Natur ausgesetzt. Klaas taucht unter Wasser von Sauerstoffflasche zu Sauerstoffflasche und springt im Schlauchboot einen Wasserfall runter, Wigald Boning wagt ein Experiment mit Taucherglocke, Max Giesinger begibt sich auf wellige Bootsfahrt und Jan Köppen besucht in einem See den kleinsten Escape Room. Joko & Klaas präsentieren ihre Highlights des Elements Wasser.

title: Episode 11

title: Best of der Elemente. Teil 3: Feuer

overview: Beim "Duell um die Welt" sehen sich Joko Winterscheidt, Klaas Heufer-Umlauf und ihre Promi-Teams mit Ehrfurcht den vier Elementen der Natur ausgesetzt. Heute präsentieren Joko & Klaas ihre Highlights des Elements Feuer.

title: Best-Ofs

title: Episode 1

overview: From the perpetual ice, over the roofs of the world, is a battle raging between two rivals. Joko Winterscheidt and Klaas Heufer-Umlauf on the biggest game of all time. The battle around the world begins!

title: Propellerflug mit special treat & Klaas in der Russen-Sauna

overview: „Joko gegen Klaas – Das Duell um die Welt“ führt die beiden Dauerwettstreiter einmal um den Globus, allerdings auf getrennten Wegen: Klaas wird sich nach Osten, Joko nach Westen begeben. An den einzelnen Haltepunkten in verschiedenen Ländern werden dann Aufgaben zu lösen sein, die sich der jeweils Andere ausgedacht hat.

title: Episode 2: From Belize to Malaysia

overview: Klaas Heufer-Umlauf and Joko Winterscheidt face each other again in a global battle. The world is just big enough for these two: the battle reaches around the world, yet again.

title: Episode 2: From Belize to Malaysia

title: Von Belize bis Malaysia

overview: Jokos Reise geht diesmal nach Belize, USA und Ecuador. Rivale Klaas muss Herausforderungen in Indien, Korea und Malaysia bewältigen.

title: Staffel 1 - Joko gegen Klaas

Season 2

title: Episode 3: Catch the Kangaroo

title: Episode 3: Catch the Kangaroo

title: Fang das Känguru

overview: Joko gegen Klaas - das bedeutet Wahnsinn auf Augenhöhe! Ihr verrücktes Duell führt die beiden dieses Mal durch fünf Kontinente: Europa, Asien, Afrika, Amerika, Australien. Die Reiseroute und das gewöhnungsbedürftige Reiseprogramm werden wieder vom Kontrahenten festgelegt. Doch die finale Entscheidung über Sieg oder Niederlage fällt nicht bei ihren weltweiten Abenteuern, sondern im Studio. Wer dieses Mal jubeln darf?

title: Episode 4: Vegas Baby!

title: Episode 4: Vegas Baby!

title: Vegas Baby!

overview: Von Russland nach Afrika, von Amerika nach China - Joko und Klaas schicken sich zum vierten Mal um den kompletten Erdball. Es flossen Tränen, jede Menge Alkohol und literweise Schweiß und das nur um die Frage zu klären: Wer wird Weltmeister?

title: Episode 5: Bullsurfing in India & Making of "Earth Song"

title: Bullsurfing in Indien und Making Of "Earth Song"

overview: Von hoch über der Erde bis ganz tief unter der Erde - bei diesem Duell um die Welt war wieder einmal alles dabei! Der tollkühne Joachim und der wagemutige Klaas in glänzender Rüstung, kämpften sich erneut um die halbe Welt, Land um Land, Punkt um Punkt...

title: Staffel 2 - Joko gegen Klaas

Season 3

title: Episode 6: Jamaican Showdown

title: Episode 6: Jamaican Showdown

title: Showdown auf Jamaika

overview: Joko gegen Klaas - der Wahnsinn geht weiter! Auf dem größten Spielfeld aller Zeiten treten die Moderatoren wieder gegeneinander an. Die Reiseroute und das gewöhnungsbedürftige Reiseprogramm werden erneut vom Kontrahenten festgelegt. Durch einen neuen Spielmodus duellieren sich Joko und Klaas jetzt allerdings in allen Studiorunden und nicht erst im großen Finale. Zum ersten Mal treffen sich die beiden sogar auf ihren weltweiten Abenteuern: Auf Jamaika kommt es zum Showdown.

title: Episode 7: Klaas is going down in a Submarine

title: Fliegende Primaballerina und U-Boot-Abenteuer

overview: Warum crashed Klaas einen Bollywood-Film? Wieso muss Joko während eines Parabelflugs Ballettfiguren in der Schwerelosigkeit vorführen? Und taucht Klaas wirklich mit einem selbstgebauten U-Boot in die Tiefen des Meeres?

title: Episode 8: Yatzee with Cannibals and Selfies with Seamonsters

title: Kniffeln mit Kannibalen und Selfie mit Meeresriese

overview: Warum kniffelt Klaas mit Kannibalen? Wieso will Joko ein Selfie mit einem Meeresriesen? Weshalb soll Klaas in einer Felswand schlafen? Heute jagen sich Joko Winterscheidt und Klaas Heufer-Umlauf wieder gegenseitig um den Globus. Ihr Ziel: der Weltmeistertitel!

title: Staffel 3 - Joko gegen Klaas

Season 4

title: Episode 9: Who will master his challenge?

title: Wer meistert seine Aufgaben?

overview: Der amtierende Weltmeister Joko Winterscheidt muss seinen Titel dieses Jahr verteidigen. Dazu schickt er Klaas u. a. in eine Mine nach Ungarn. Um sich den Weltmeistertitel zurückzuerobern, war auch Klaas nicht untätig in Sachen Reiseplanung; seine Duell-Route für Joko führt u. a. in die USA. Wohlwissend um Jokos Höhenangst, geht es hoch hinaus zu einem besonders luftigen Stunt ...

title: Episode 10: Who will become the new world champion?

title: Wer wird der neue Weltmeister?

overview: Der weltweite Wahnsinn geht in die nächste Runde. Die beiden Rivalen Joko Winterscheidt und Klaas Heufer-Umlauf schicken sich erneut gegenseitig um die Welt und verwandeln den Globus in ihr Spielfeld. Klaas verschlägt es dieses Mal u.a. nach Venezuela. Dort geht es für ihn steil bergab. In luftige Höhen geht es hingegen für seinen Kontrahenten: Joko muss sich in den USA eigenständig wieder auf den Boden der Tatsachen zurückholen. Wer wird am Ende neuer Weltmeister?

title: Episode 11: Will Klaas be able to do the triple?

title: Gelingt Klaas das Triple?

overview: Gelingt dem amtierenden Weltmeister Klaas das Triple? Nach zwei Siegen in Folge greift Kontrahent Joko wieder an. Er schickt Klaas nach Thailand um sich einen Wolkenkratzer aus nächster Nähe - oder: Höhe - anzusehen. In Ecuador muss sich Joko seiner immer wiederkehrenden Challenge stellen: Er wird zum dritten Mal mit einem Zaubertrank konfrontiert. Wird er dieses Mal davon kosten? Länderduell in den USA: In der Wüste müssen sich die beiden in menschliche Bowlingkugeln verwandeln.

title: Staffel 4 - Joko gegen Klaas

Season 5

title: Episode 12: Madness in Nepal

title: Boxkampf XXL: Joko und Klaas steigen in den Ring

overview:
Klaas darf unter anderem seine Skifahrer-Künste unter Beweis stellen - auf einem aktiven Vulkan. Er soll die Steilhänge des Etna auf Sizilien hinabfahren. Außerdem darf er später auch noch in luftige Höhen schwingen. Klaas wird an zwei miteinander verbundenen Heißluftballons in die Luft befördert. Sobald die richtige Höhe erreicht ist, wird er aus dem Heißluftballon in einen großen Rope-Swing springen.

Für Joko geht es in "Duell um die Welt" unter anderem ins Nachbarland Polen. Dort feiert er mit zwei verrückten Gestalten eine scheinbar harmlose Party mit guter Musik und guten Getränken. Was er allerdings noch nicht weiß: Er soll einen Bomben-Schutzanzug testen, während die Partylocation in die Luft gejagt wird.

title: Episode 12: Madness in Nepal

title: Episode 13

title: Klaas als lebendes Piranha-Futter

overview: In der nächsten Runde im Kampf um den begehrten Weltmeistertitel verschafft Joko dem amtierenden Weltmeister Klaas ein besonderes Kino-Erlebnis: er erlebt den Untergang der Titanic am eigenen Leib. Das Kräftemessen auf dem größten Spielfeld aller Zeiten führt die ewigen Rivalen Joko Winterscheidt und Klaas Heufer-Umlauf dieses Mal unter anderem nach Norwegen, Brasilien, Kroatien und Schottland. Welche Aufgaben dort warten, legt wie immer der Duell-Gegner fest.

title: Episode 13

title: Staffel 5 - Joko gegen Klaas

Season 6

title: Episode 1

title: Episode 2

title: Episode 3

title: Staffel 6 - Team Joko gegen Team Klaas

Season 7

title: Episode 1

title: Episode 2

title: Episode 3

title: Staffel 7 - Team Joko gegen Team Klaas

Season 8

title: Episode 1

title: Episode 2

title: Episode 3

title: Episode 3

overview: Wer wird Weltmeister? Joko & Klaas duellieren sich mit ihren Teams rund um den Erdball. Welches Team beweist Mut, Kraft und Willensstärke? Wer findet für das Team seines Gegners die größten Herausforderungen? Im Team Joko geht es für Stefanie Giesinger in die Schweiz, Bosse wird auf einen besonderen "USA"-Trip geschickt. Für Team Klaas reisen Jan Köppen und Micky Beisenherz nach Polen, um sich dort jeweils einzeln zu behaupten. Die finalen Entscheidungen fallen im Studio.

title: Staffel 8 - Team Joko gegen Team Klaas

Season 9

title: Episode 1

title: Episode 2

title: Episode 3

title: Staffel 9 - Team Joko gegen Team Klaas

Season 10

title: Episode 1

title: Die Wolters als Marionetten & Sophie Passmann High on Kaktus

overview: Im Gegensatz zu allen anderen schenken sich Joko und Klaas nichts und schicken Dennis & Benni Wolter, Sophie Passmann, Verona Pooth und Sven Hannawald in einer neuen Folge „Duell um die Welt” los, um erbittert um jeden Punkt zu kämpfen.

title: Episode 2

title: Alexander Klaws in Lebensgefahr & Oliver Polaks seltsamster Wettkampf

overview: Wird es Joko gelingen, ein viertes Mal in Folge Weltmeister zu werden oder schafft es Klaas, seinen vorlauten Rivalen zu stürzen? Ein Duell der Extraklasse bei dem es um alles (Ehre, Ruhm und einen Aluminiumpokal) oder nichts (außer einer Blamage in noch nie dagewesenem Ausmaß) geht.

title: Episode 3

title: Sashas unangenehmster Auftritt & Nilam Farooq in schwindelerregender Höhe

overview: Der epische Kampf um den Weltmeister-Titel geht in eine neue Runde. Joko & Klaas duellieren sich in eigens zusammengestellten Teams rund um den Erdball. Welches Team beweist Mut, Kraft und Willensstärke? Wer findet für das Team seines Gegners die größten Herausforderungen? Die Reiserouten und Aufgaben werden jeweils durch den Gegner festgelegt. Die Entscheidungen über Triumph oder Niederlage fallen dann im Studio zwischen Joko & Klaas. Wer wird am Ende neuer Weltmeister?

title: Staffel 10 - Team Joko gegen Team Klaas

Season 11

title: Episode 1

title: Die Elevator Boys am Abgrund & Nadja Benaissa beim indonesischen Totenfest

overview: Im Kampf um die Weltmeisterschaft schicken Joko und Klaas traditionsgemäß Promis in den Ring des Wahnsinns und stürzen sich parallel in unterhaltsame bis entwürdigende Studiospiele - und das diesmal sogar live. Die Elevator Boys, Nadja Benaissa, Daniel Fehlow und Nura waren mutig genug, für ein paar popelige Länderpunkte ungefähr alles auf's Spiel zu setzen.

title: Episode 2

title: Jakob Lundt auf Weintour & Axel Stein unter Beschuss

overview: Wie eigentlich jede Folge „Das Duell um die Welt“ ist diese hier aus sehr vielen Gründen ganz besonders: es gibt 2 Jokos, aber dafür nur einen Promi im Team Klaas. Es wird unverhältnismäßig viel gezittert, geblufft und durchgezogen. Aber seht einfach selbst...

title: Episode 3

title: Hazels gefährliche Humor-Tour und Michael Mittermeier im Kreuzfeuer

overview: Die einzige Weltmeisterschaft mit einer 50-50-Chance geht in die nächste Runde: Joko gegen Klaas kämpfen sich bei Studiospielen Hände und Hirne wund, während ihre Teams bestehend aus Andrea Petković, Michael Mittermeier sowie Hazel Brugger und Wayne Carpendale sich ein paar Tausend Kilometer weiter ähnlich stark abrackern.

title: Staffel 11 - Team Joko gegen Team Klaas

Season 12

title: Episode 1

title: Ski Aggu, Nina Chuba, Checker Tobi und Oliver Kalkofe reisen um die Welt

overview: Das Duell um die Welt ist mit einer neuen Staffel zurück, die jegliche Auswüchse von Angst, Absurdität und Cringe ausreizen. Diese Folge starten Ski Aggu, Nina Chuba, Oliver Kalkofe und Checker Tobi für Joko und Klaas ins Ungewisse...

title: Episode 2

title: Papaplatte, Nico Santos, Timon Krause und Gülcan Kamps

overview: Joko lässt keinen Zweifel daran, dass er seine letzte Niederlage gegen Klaas nicht einfach so hinnimmt: in einer Auswahl an Studiospielen aus den Kategorien „albern“ und „lebensgefährlich“ gibt er alles, um neuer alter Weltmeister zu werden. Unterstützt wird er von Papaplatte und Timon Krause, während Nico Santos und Gülcan Kamps Klaas den Rücken stärken.

title: Episode 3

title: Katrin Bauerfeind, Felix Kroos, Wilson Gonzalez und Icke Dommisch

overview: Diese Folge „Das Duell um die Welt“ ist zwar brandneu, folgt allerdings brav den Grundwerten ihrer Vorgänger: Todesmut (10 Minuten die Luft anhalten? Klar!), Risikobereitschaft (Eine kleine Chance, in einer dunklen Mine zu verotten besteht immer.), impulsive Entscheidungen (Einmal losgerollt kann nicht mehr gebremst werden.) und völliger Irrsin (WTF ist da eigentlich in Tokio passiert?!).

title: Staffel 12 - Team Joko gegen Team Klaas

Season 13

title: Episode 1

title: Hazel Brugger, Knossi, Palina Rojinski und die Wolter Twins reisen um die Welt

overview: Heute warten wahnwitzige Herausforderungen auf Schauspielerin Palina Rojinski (USA), die Zwillinge Dennis und Benni Wolter (Indien), Comedian Hazel Brugger (Griechenland) und Entertainer Jens "Knossi" Knossalla (Mexiko).

title: Episode 2

title: Vanessa Mai über tiefster Schlucht und Klaas rächt sich an Papaplatte

overview: Dies ist die vorletzte (!) Folge „Das Duell um die Welt“, die es je geben wird. Um das zu zelebrieren, ist sie besonders gut geworden. Und Papaplatte, Vanessa Mai, Evil Jared und Axel Stein haben ihren Teil dazu beigetragen.

title: Das letzte Duell um die Welt

title: Das letzte Duell um die Welt

title: Das letzte Duell um die Welt

overview: Heute warten wahnwitzige Herausforderungen auf Moderator Steven Gätjen (Ungarn), Ex-Fußballprofi Mario Basler (Österreich) und "Duell um die Welt"-Moderatorin Jeannine Michaelsen (Frankreich).

title: Staffel 13 - Team Joko gegen Team Klaas

overview:
Joko gegen Klaas – Das Duell um die Welt is a German reality series, broadcast on the German television network ProSieben on prime time. In English the show is called Joko vs. Klaas – The Battle for the World .

It is a show that pins its two stars against one another in a series of challenges all over the globe. Hosts Joachim ‘Joko’ Winterscheidt and Klaas Heufer-Umlauf give each other a series of outrageous and tough challenges in countries all over the world; they know where they’re going but have no idea what they will have to do until they get there. It is a travel game show and reality series where each host tries to push the other to their limits in an attempt to be crowned the “world champion” by taking on all the obstacles and coming out on top as the one who has won the battle for world domination.

title: Das Duell um die Welt

title: Das Duell um die Welt

overview: Joko gegen Klaas – Das Duell um die Welt ist eine deutsche Spielshow, die zum ersten Mal am 21. Juli 2012 auf dem Privatsender ProSieben ausgestrahlt wurde. Die Sendung ist ein Wettstreit zwischen Joachim Winterscheidt und Klaas Heufer-Umlauf, die zunächst in verschiedene Länder reisen und dort Aufgaben lösen müssen und danach im Studio eine weitere zum jeweiligen Land passende Aufgabe gestellt bekommen. Moderiert wird die Sendung von Jeannine Michaelsen.