title: Der Mondbär

title: Episode 1

title: Geburtstag

title: Episode 2

title: Schatzgräber

title: Episode 3

title: Purzelbaumschule

title: Episode 4

title: Blinki

title: Episode 5

title: Das verhexte Motorrad

title: Episode 6

title: Das Waldtelefon

title: Episode 7

title: Ententanz

title: Episode 8

title: Die Erde bebt

title: Episode 9

title: Ausgezeichnete Karotten

title: Episode 10

title: Schlafstörung

title: Episode 11

title: Glühwürmchen

title: Episode 12

title: Honig

title: Episode 13

title: Alle Achtung!

title: Episode 14

title: Ein Ei in Gefahr

title: Episode 15

title: Die Trommel ist weg

title: Episode 16

title: Der Fotograf

title: Episode 17

title: Hasengrippe

title: Episode 18

title: Der Riesenkäfer

title: Episode 19

title: Krankenbesuch

title: Episode 20

title: Sturm

title: Episode 21

title: Die Wolke

title: Episode 22

title: Der künstliche Mond

title: Episode 23

title: Der hundertste Geburtstag

title: Episode 24

title: Sonnenvogel wird gerettet

title: Episode 25

title: Lied an den Mond

title: Episode 26

title: Ein komischer Vogel

Season 2

title: Episode 1

title: Tanz auf dem Eis

title: Episode 2

title: Gruselgeschichte

title: Episode 3

title: Ein besonderer Garten

title: Episode 4

title: Lach mal wieder!

title: Episode 5

title: Ein Festumzug

title: Episode 6

title: Blaublumenfieber

title: Episode 7

title: Wir wollen unser Nest

title: Episode 8

title: Der rasende Hase

title: Episode 9

title: Spechts Trommel

title: Episode 10

title: Reineke und das Ei

title: Episode 11

title: Einladung an alle

title: Episode 12

title: Der schreckliche Riese

title: Episode 13

title: Muttertag

title: Episode 14

title: Die letzte Pflaume

title: Episode 15

title: Wilde Karotten

title: Episode 16

title: Kartoffelkuchen

title: Episode 17

title: Seefahrergeschichte

title: Episode 18

title: Fröschlein hüpf!

title: Episode 19

title: Bücherwürmer

title: Episode 20

title: Gestrickte Rettung

title: Episode 21

title: Der Mondberg

title: Episode 22

title: Spurensuche

Season 3

title: Episode 1

title: Der hundertste Geburtstag

title: Episode 2

title: Sonnenvogel wird gerettet

title: Episode 3

title: Lied an den Mond

title: Episode 4

title: Ein komischer Vogel

title: Der Mondbär

overview: Der kleine Bär liebt den Mond über alles. Deshalb wird er von seinen Freunden "Mondbär" genannt. Um dem Mond ganz nahe zu sein, holt ihn der kleine Bär eines Tages vom Himmel in sein Häuschen. Die Tiere des Waldes müssen den Mondbär überzeugen, dass der Mond für alle da ist. Und das bleibt nicht das einzige Abenteuer, das der Mondbär mit seinen Freunden Marienkäfer und Hase erlebt.

title: Der Mondbär

character: Dachs

character: Mondbär (voice)

original_title: Der Mondbär


title: Die Speckners

status: Ended

Season 1

title: Episode 1

title: Ein schrecklicher Verdacht

overview: Schreck in der Morgenstunde! Inge wird von ihrem neuen Chef Ralf abgeholt

title: Episode 2

title: Das Kleid

title: Episode 3

title: Die Steuerprüfung

title: Episode 4

title: Die Wahrsagerin

title: Episode 5

title: Der Hochzeitstag

title: Episode 6

title: Das Erbe

title: Die Speckners

overview: Norbert Speckner ist der Held weil er sich als Franke getraut hat freiwillig seinen Lebensmittelpunkt nach Oberbayern zu verlegen

character: Inge Speckner

type: Cast

character: Zwitscher

character: Herr Döpfner

job: Director

department: Directing

type: Crew

original_title: Die Speckners

original_language: de


title: Amerika von Oben

status: ReturningSeries

title: Episode 1

title: Kalifornien

title: Episode 2

title: Virginia

title: Episode 3

title: Connecticut

title: Episode 4

title: Tennessee

title: Episode 5

title: Vermont

title: Episode 6

title: Arkansas

title: Episode 7

title: Rhode Island

Season 2

title: Episode 1

title: Maine

title: Episode 2

title: Oregon

title: Amerika von Oben

overview: Fliegen Sie mit uns über das kalifornische Hearst Castle, um Alcatraz herum und unter die Golden Gate Bridge. Oder begleiten Sie uns auf einem Flug über die erhabenen Landschaften Alaskas bis hin zu den Surfgebieten Hawaiis. Aerial America bietet Ihnen die Gelegenheit bekannte Landschaften Amerikas auf eine völlig neue Art zu entdecken

original_title: Amerika von Oben


title: Piggeldy & Frederick

type: Poster

status: Canceled

Season 1

title: Episode 1

title: Reise nach Schweinebrück

title: Episode 2

title: Langeweile

title: Episode 3

title: Aufräumen

title: Episode 4

title: Geduld

title: Episode 5

title: Wanderdüne

title: Episode 6

title: Unkraut

title: Episode 7

title: Die Wiese

title: Episode 8

title: Gelb

title: Episode 9

title: Feuer

title: Episode 10

title: Die Blume

title: Episode 11

title: Das Schaf

title: Episode 12

title: Der Nebel

title: Episode 13

title: Der Apfel

title: Episode 14

title: Stille

title: Episode 15

title: Armv

title: Episode 16

title: Der Brief

title: Episode 17

title: Der Geburtstag

title: Episode 18

title: Der Wind

title: Episode 19

title: Die Maschine

title: Episode 20

title: Gesang

title: Episode 1

title: Beim Malen

title: Episode 2

title: Achterbahnfahren

title: Episode 3

title: Beim Fußballspiel

title: Episode 4

title: Der Mond

title: Episode 5

title: Die Dressur

title: Episode 6

title: Das Seiltanzen

title: Episode 7

title: Der Regenschirm

title: Episode 8

title: Der Stuhl

title: Episode 9

title: Das Klavier

title: Episode 10

title: Die Treppe

title: Episode 11

title: Die Sterne

title: Episode 12

title: Das Kahnfahren

title: Episode 13

title: Das Lesen

title: Episode 14

title: Das Wandern

title: Episode 15

title: Autofahren

title: Episode 16

title: Fliegen lernen

title: Episode 17

title: Der Himmel

title: Episode 18

title: Das Lachen

title: Episode 19

title: Der Elefant

title: Episode 20

title: Der Vogel

title: Episode 21

title: Badewanne

title: Episode 22

title: Schnell

title: Episode 23

title: Katze

title: Episode 24

title: Gemeinheit

title: Episode 25

title: Karton

title: Episode 26

title: Faulheit

title: Episode 27

title: Perücke

title: Episode 28

title: Unendlichkeit

title: Episode 29

title: Das Loch

title: Episode 30

title: Streiten

title: Episode 31

title: Gewitter

title: Episode 32

title: Haus

title: Episode 33

title: Schnee

title: Episode 34

title: Schlittschuhlaufen

title: Episode 35

title: Rodeln

title: Episode 36

title: Der Schimmel

title: Episode 37

title: Tiere im Winter

title: Episode 38

title: Natur

title: Episode 39

title: Frühling

title: Episode 40

title: Sommer

title: Episode 41

title: Sprichwörter

title: Episode 42

title: Ostern

title: Episode 43

title: Schmetterling

title: Episode 44

title: Spielen

title: Episode 45

title: Vergessen

title: Episode 46

title: Der Regenbogen

title: Episode 47

title: Das Fernweh

title: Episode 48

title: Der Regen

title: Episode 49

title: Die Biene

title: Episode 50

title: Das Meer

title: Episode 51

title: Der Esel

title: Episode 52

title: Die Gitarre

title: Episode 53

title: Das Überschallflugzeug

title: Episode 54

title: Reise nach Schweinebrück

title: Episode 55

title: Langeweile

title: Episode 56

title: Aufräumen

title: Episode 57

title: Geduld

title: Episode 58

title: Wanderdüne

title: Episode 59

title: Unkraut

title: Episode 60

title: Wiese

title: Episode 61

title: Gelb

title: Episode 62

title: Feuer

title: Episode 63

title: Blume

title: Episode 64

title: Das Schaf

title: Episode 65

title: Der Nebel

title: Episode 66

title: Der Apfel

title: Episode 67

title: Stille

title: Episode 68

title: Arm

title: Episode 69

title: Der Brief

title: Episode 70

title: Der Geburtstag

title: Episode 71

title: Der Wind

title: Episode 72

title: Die Maschine

title: Episode 73

title: Gesang

Season 3

title: Episode 1

title: Liebe

title: Episode 2

title: Meeresstrand

overview: The wiser pig Frederick inspires his younger brother Piggeldy to discover and learn about the world as they walk through the field.

title: Piggeldy und Frederick

overview:
"Frederick", fragte Piggeldy seinen großen Bruder, "was ist ... ?"

"Nichts leichter als das", antwortete Frederick, "komm mit."

title: Piggeldy & Frederick

title: Pipi in Melkijad

overview: Mali pujs Pipi ima neskončno veliko vprašanj. Vse ga zanima, vse bi rad videl in spoznal. Veliki pujs Melkijad ga posluša in potem reče: “ Nič lažjega. Pojdi z mano.” In tako odkrivata svet okoli sebe in zvečer, ko sta utrujena, odpujsata domov.

character: Sprecher

job: Author

department: Writing

job: Animation

department: Visual Effects

original_title: Piggeldy und Frederick


title: Das Spiel beginnt

Season 1

title: Episode 1

character: Self

type: GuestStar

title: Episode 2

title: Episode 3

title: Episode 4

title: Episode 5

title: Episode 6

title: Episode 7

title: Episode 8

title: Das Spiel beginnt

overview: Das Spiel beginnt! ist eine deutsche Spielshow, die erstmals am 7. März 2015 im ZDF ausgestrahlt wurde. Die etwa drei Stunden dauernde Show wird von Johannes B. Kerner moderiert, zudem führt seit der zweiten Ausgabe Faye Montana an seiner Seite durch die Show.

title: Das Spiel beginnt

character: Self - Host

original_title: Das Spiel beginnt


title: Damals war's

type: Backdrop

title: Episode 1

title: Episode 2

title: Episode 3

title: Episode 4

title: Episode 5

title: Episode 6

title: Episode 7

title: Episode 8

title: Episode 9

title: Episode 10

title: Episode 11

title: Episode 12

title: Episode 13

title: Episode 14

title: Episode 15

title: Episode 16

title: Episode 17

title: Episode 18

title: Episode 19

title: Episode 20

title: Episode 21

title: Episode 22

title: Episode 23

title: Episode 24

title: Episode 25

title: Episode 26

title: Episode 27

title: Episode 28

title: Episode 29

title: Episode 30

title: Episode 31

title: Episode 32

title: Episode 33

title: Episode 34

title: Episode 35

title: Episode 36

title: Episode 37

title: Episode 38

title: Episode 39

title: Episode 40

title: Episode 41

title: Episode 42

title: Episode 43

title: Episode 44

title: Episode 45

title: Episode 46

title: Episode 47

title: Episode 48

title: Episode 49

title: Episode 50

title: Episode 51

title: Episode 52

title: Episode 53

title: Damals war's

overview: In jeder Sendung wird ein Jahr zwischen 1950 und 2009 gesucht.

title: Damals war's

original_title: Damals war's


title: Molly Monster

title: Episode 1

title: Neue Schuhe

overview: Molly geht mit ihren Eltern neue Schuhe kaufen

title: Nové boty

title: Episode 2

title: Eine traurige kleine Monsterin

title: Chudák příšerka

title: Episode 3

title: Ballett für Mama

title: Balet

title: Episode 4

title: Zubař

title: Episode 5

title: Balíček

title: Episode 6

title: Čištění zubů

title: Episode 7

title: Hlídací příšerky

title: Episode 8

title: Hovor pro Molly

title: Episode 9

title: Molly staví

title: Episode 10

title: Opovaž se!

title: Episode 11

title: Splněný sen

title: Episode 12

title: Co kdyby

title: Episode 13

title: Učit se jezdit

Season 2

title: Episode 1

title: Noc na zahradě

title: Episode 2

title: Plavání

title: Episode 3

title: Houpačka

title: Episode 4

title: Motokára

title: Episode 5

title: Procházka

title: Episode 6

title: Příšerkovaná

title: Episode 7

title: Táta je nemocný

title: Episode 8

title: Fazole pro příšerky

title: Episode 9

title: Mollyin obchod

title: Episode 10

title: Slaná polévka

title: Episode 11

title: Úhel pohledu

title: Episode 12

title: Večeře

title: Episode 13

title: Výlet vlakem

Season 3

title: Episode 1

title: Pohádka na dobrou noc

title: Episode 2

title: Brýle

title: Episode 3

title: Létající drak

title: Episode 4

title: Čaj a dort

title: Episode 5

title: Hip a Hop

title: Episode 6

title: Nová hračka

title: Episode 7

title: Jarní úklid

title: Episode 8

title: Badminton

title: Episode 9

title: Stesk po domově

title: Episode 10

title: Narozeniny

title: Episode 11

title: Hra na mámu a tátu

title: Episode 12

title: Kde je Edyson?

title: Episode 13

title: Cirkus

Season 4

title: Episode 1

title: Molly je nemocná

title: Episode 2

title: Hodina klavíru

title: Episode 3

title: Piknik

title: Episode 4

title: Tajnosti

title: Episode 5

title: Překvapení

title: Episode 6

title: Dávej pozor

title: Episode 7

title: Kolečkové brusle

title: Episode 8

title: Sami doma

title: Episode 9

title: Hvězda

title: Episode 10

title: Palačinky

title: Episode 11

title: Ne, děkuji

title: Episode 12

title: Pletení

title: Episode 13

title: Edyson jde spát

title: Die kleine Monsterin

overview: Molly Monster ist die Hauptfigur dieser neuen Animationsfilmserie für Vorschulkinder.

title: Příšerka Molly

overview:
Stejně jako v našem světě i v tom příšerkovském přináší každý den něco nového k objevování či hraní.

Molly je malá příšerkovská holčička, která si vytvořila silný pocit důvěry a bezpečí ve vztahu k jiným příšerkám i okolnímu světu. Ten vychází z pevného pouta mezi ní a jejími rodiči. Vybavená onou důvěrou může Molly rozvíjet svou osobnost a nebojácně objevovat nové věci kolem sebe.

title: Molly Monster

title: Die kleine Monsterin

title: Molly Monster

title: 小怪物茉莉

overview: 茉莉是一个普通的小女孩，一个普通的怪物小女孩。不用说，她住在怪兽大陆。这是一个由火山岩构成的美丽、五彩缤纷、多山的地方。除了茉莉，还有爱迪生，一个上发条的玩具是她最好的朋友，埃特纳妈妈和波波爸爸，阿尔弗雷多叔叔和圣地亚哥叔叔，一个怪物合唱团和许多其他不错的怪物。茉莉是每个人的最爱，所以很多时候她做错事大家也都不会找她的麻烦。

title: Pikku hirviötyttö

overview: Molli on pieni, iloinen hirviötyttö, joka elää perheensä kanssa Hirviömaassa.

title: Die kleine Monsterin

overview: Molly Monster is de hoofdpersoon van deze nieuwe animatie reeks voor kleuters.

character: Molly(voice)

character: Edison(voice)

character: Papa(voice)

character: Mama/Antonia/Zwiebel(voice)

original_title: Die kleine Monsterin

production_countries: SE CH DE


title: Zwei im Wilden Westen

Season 1

title: Episode 1

type: Still

title: Im Sattel nach New Mexico

overview: Auf der Miller-Ranch in Arizona treffen die Schauspielerin Marie Bäumer und der Trapper Hawk letzte Vorbereitungen, um ihre gemeinsame Reise durch die USA zu beginnen. Die beiden kannten sich vorher nicht und werden bald aufeinander angewiesen sein. Marie Bäumer freundet sich noch schnell mit ihrem Pferd an, und schon kann es losgehen!  Die erste Station des ungleichen Reiterpaares ist die Gila Wilderness in New Mexico. Im ältesten Naturschutzgebiet der USA erfahren sie die Schönheit und auch die Gefahren, die von der ungezähmten Natur ausgehen. Bei Temperaturen weit über 40 Grad Celsius müssen die Reiter wissen, woher sie für sich und ihre Pferde das überlebenswichtige Wasser bekommen.  Hier, nahe der Grenze zu Mexiko, nehmen unzählige Menschen auf der Flucht aus Mittel- und Südamerika den gefährlichen Weg durch die Wüste auf sich. Ihr Traum ist ein sicheres Leben in den USA. Kaum jemand kennt das Grenzgebiet so gut wie María Ochoa. Sie gehört der christlichen Hilfsorganisation Los Samaritanos an. Sie verteilen Kleidung und Wasserkanister in der Wüste und suchen nach verletzten und dehydrierten Flüchtlingen.  Einst war New Mexico das Land der Apachen. Die Auswirkungen der Kolonialisierung durch die Europäer sind das Thema des indianischen Künstlers Cannupa Hanska. In seinen Skulpturen beschäftigt er sich mit den heutigen Stereotypen gegenüber dem Leben der Native Americans.  Auf der WS Ranch lebt die Familie von Amanda Allred seit fünf Generationen. Dort wollten einst die berühmten Ganoven Butch Cassidy und Sundance Kid in ein "normales" Leben zurückfinden - vergeblich.

title: Episode 2

title: Im Sattel durchs Monument Valley

overview:
Eine einzigartige Landschaft bietet das White Sands National Monument. Mächtige, strahlend weiße Dünen aus Gipssand, die unter blauem Himmel im Sonnenlicht glitzern. Der Trapper Hawk und Marie Bäumer durchqueren auf ihren Pferden diese unwirkliche Welt und tauchen ein in die Schönheit des Naturphänomens.

Die nächste Etappe führt sie ins Monument Valley. Eng mit dem Tal verbunden sind Leben und Geschichte der Navajo-Indianer. Sich hier abseits der Hauptstraßen zu bewegen, bleibt Reisenden meist verwehrt. Doch Marie Bäumer und Hawk dürfen in Begleitung eines Indianerführers die großartige Landschaft erleben. Die Schauspielerin ist verzaubert von den Wildpferden, die man an bestimmten Stellen ganz nah beobachten kann.

Das Reservat ist mehr als ein Rückzugsort für Amerikas Urbevölkerung. Stolz nennen die Indianer ihr Land "Navajo Nation Reservation". Es ist ein teilautonomes, selbstverwaltetes Gebiet innerhalb der USA. Genauso stolz sind die Navajos auf ihre unnachahmliche Sprache, die den Assimilierungsdruck der weißen Siedler überdauert hat. Heute wird sie wieder in den Schulen gelehrt und ist ein lebendiges Erbe des Indianerstammes. KTNN, der einzige Radiosender des Reservats, sendet rund um die Uhr im Navajo-Land.

In der Wüste nahe des Four Corners Monument, wo die vier US-Bundesstaaten Utah, Colorado, New Mexico und Arizona aufeinandertreffen, stoßen die Schauspielerin und der Trapper auf das Lager zweier ungewöhnlicher Typen. Scott und Joby sind sogenannte Outfitter, die mit ihren Pferden auf Kundschaft warten. Sie bieten Touren für Naturbegeisterte durch die großartige Landschaft an.

title: Episode 3

title: Im Sattel nach Nebraska

overview:
Die Reiter Marie Bäumer und Hawk sind auf ihrem Weg durch die USA in den Rocky Mountains angekommen. Im grünen Colorado sind sie auf die Ranch von Pat Parelli eingeladen. Weltweit bekannt als Pferdeflüsterer, lehrt Parelli eine neue Art des Umgangs mit den Tieren. Der Reiter soll das Wesen des Pferdes, seine Bedürfnisse und Instinkte verstehen lernen. Es geht um vertrauensvolle Kommunikation zwischen Mensch und Tier. Deren pädagogische Wirkung macht sich ein Resozialisierungsprogramm für Häftlinge zunutze. Das Wild Horse Inmate Program in Cañon City lehrt Straffällige den gewaltfreien Umgang mit Wildpferden. So werden neue Perspektiven für ein Leben nach dem Gefängnis sichtbar.

Marie Bäumer und Hawk verlassen Colorado in Richtung Nebraska. Kaum jemandem gelingt es, die atemberaubende Weite der Prärie so einzufangen, wie dem Fotografen Andrew Moore, wenn er in seiner Cessna über die Great Plains fliegt. Die an das Flugzeug montierte Kamera zeigt Bilder von einem harten, unnachgiebigen Land. Sie zeigt auch die Spuren einer vergeblichen Besiedlung, die Hinterlassenschaften europäischer Siedler, die mit ihrem Traum an diesem Ort gescheitert sind.

Auf ihrem Ritt durch die Prärie begegnen die Schauspielerin und der Trapper auch der Rancherin Jean Norman, die wie die meisten Menschen hier mit dem Land tief verwurzelt ist. Den Unabhängigkeitstag am 4. Juli feiern Hawk und Marie Bäumer bei einem Rodeo. Amerikanischer kann man den Nationalfeiertag kaum begehen.

title: Episode 4

title: Im Sattel nach Wyoming

overview:
Die Landflucht der letzten 100 Jahre hat South Dakota zu einem der am dünnsten besiedelten Landstriche der USA gemacht. In sogenannten Ghost Towns suchen Marie Bäumer und der Trapper Hawk nach Spuren vergangenen Alltagslebens. Ein Unfall bei einer Flussüberquerung zeigt den beiden die Gefahren, die ein Wanderritt durch die Wildnis mit sich bringen kann. Nach Wochen des Campinglebens in der Wildnis reiten nun Marie Bäumer und Hawk durch die Westernstadt Cody in Wyoming und lassen sich im historischen "Buffalo Bill's Restaurant" richtig verwöhnen. Es ist die letzte Stadt auf dem Weg in den Yellowstone-Nationalpark.

Die Region ist bekannt für ihre Artenvielfalt. Eine Spezies wurde dort jedoch fast gänzlich ausgerottet, der Wolf. Jetzt ist er wieder auf dem Vormarsch. Park Ranger erklären das Wiederansiedlungsprogramm und den daraus resultierenden Wandel des Biotops.

Der Cowboy gilt bis heute als ein Archetyp des amerikanischen Lebens. Was macht die mythische Verklärung dieser Figur aus? Warum gibt es eine solch weit verbreitete Sehnsucht nach diesem Lebensstil? Der mit dem Pulitzer-Preis ausgezeichnete Fotograf Jay Dickman versucht, sich mit seiner Arbeit dem Phänomen anzunähern. In seinen Fotografien wird der Mythos des Wilden Westens lebendig.

title: Episode 5

title: Im Sattel durch Montana

overview:
In den Prärielandschaften von Montana treffen die Wanderreiter Marie Bäumer und Hawk auf einen Nachfahren des berühmten Häuptlings Sitting Bull. Tony, der in der Crow Indian Reservation lebt, lädt die beiden auf seine Ranch ein. Er zeigt ihnen, wo in einer legendären Schlacht die Truppen des Generals Custer von den Indianern vernichtend geschlagen wurden.

Hier ist das Land der Grizzlybären. Seitdem sie unter Schutz gestellt wurden, vermehren sich die Tiere stetig. Gefährlich wird es, wenn die mächtigen Bären in den Siedlungen der Menschen nach Nahrung suchen. Dann ist es Zeit für Tim Manley einzugreifen. Er ist Bear Conflict Manager bei der Naturschutzbehörde. Er fängt die allzu zutraulich gewordenen Bären ein und sorgt dafür, dass sie weit draußen wieder freigelassen werden.

Die beiden Reisenden finden in den Wäldern im Nordwesten Montanas ihren Lagerplatz. Unweit davon wird in Browning, dem Zentrum des Schwarzfuß-Indianerreservats, das jährliche Powwow gefeiert, eines der größten indianischen Kulturfeste der USA. Gemeinsam zu tanzen und zu singen, die alten Geschichten zu hören und dieselbe Sprache zu sprechen, das gibt den Native Americans die Hoffnung, dass ihre Kultur überlebt. Nach einer Nacht unter freiem Himmel steht für Marie Bäumer noch eine besondere Lehrstunde an. Sie lernt das Schießen mit dem Vorderlader, ganz nach Art der Trapper. Zuerst gilt es, die Bleikugeln zu gießen.

Das Ziel der Reiter ist die alpine Welt des Glacier-Nationalparks. Ohne Markierung verläuft dort die Grenze zu Kanada. Marie Bäumer und Hawk sind nach sechs Wochen Wanderreiten durch die atemberaubend schöne Natur des amerikanischen Westens am Ziel.

title: Zwei im Wilden Westen

overview: Im Sattel von Süden nach Norden durch die USA. In der fünfteiligen Dokureihe erkundet Trapper Hawk mit der Schauspielerin Marie Bäumer das wilde Herz Amerikas. Die aktuelle Etappe führt durch das legendäre, durch zahlreiche Western bekannte Monument Valley. Marie und Hawk erleben in Begleitung eines Indianerführers die grandiose Landschaft.

title: Zwei im Wilden Westen

original_title: Zwei im Wilden Westen


title: OZON unterwegs

title: Episode 1

title: Schlaflos um Schönefeld – Wie krank macht Fluglärm?

overview: Lärmschutzpläne des Großflughafens: Der Flughafen Schönefeld ist das größte Wirtschaftprojekt der Region. Über 360.000 Flüge wird es pro Jahr geben. Das bedeutet in Spitzenzeiten minütliche Starts und Landungen auf zwei parallelen Bahnen. Von Anfang an spielte in den Planungen auch der Lärm eine Rolle. Dafür wurden nach gesetzlichen Pegelvorgaben exakte Schall-belastungszonen errechnet und für 140 Millionen Euro Schutzmaßnahmen und Entschädigungen eingeplant. Sie sind die Grundlage für die Ansprüche der Anliegergemeinden zwischen Bohnsdorf und Ludwigsfelde.

title: Episode 2

title: Die Elbe zwischen Sandstrand und Containerschiffen

overview:
Naturpracht und Badespaß
Geschichte der Zähmung
Die Tücke der Buhnen
(K)ein Schiff wird kommen
Lösung in Sicht?

title: Episode 3

title: Energiesteppen oder Heimat – Brandenburgs Landschaften?

overview:
Gefährdetes Erbe - 20 Jahre Nationalparkprogramm
Wildnis und Windräder - Brandenburg seit der Wende
Schönheit und Nutzen - die Aufschmückung Brandenburgs
Energiewunder Landschaft - Kühlen durch Verdunsten

title: Episode 4

title: Grabgeheimnisse – Archäologierätsel aus Berlin & Brandenburg

overview:
Archäologie unter Druck - Urnen an der Gasleitung
Kinderskelette - was Friedhöfe vom Leben erzählen
Der Sarkophag des Abenteurers
Schlachtfeldarchäologie - Massengrab von Wittstock
Archäotechnik - altes Handwerk für die Forschung

title: 2010

Season 2

title: Episode 1

title: Das Geheimnis der Indios – Kohle als Klimachance?

overview:
Kohle aus Abfall - die wiederentdeckte Erfindung
Holzkohle - Energie mit Geschichte
Terra Preta - das Geheimnis der Indios
Wachstumswunder - Humus mit Kohle
Eigene Erde - Klimaschutz im Botanischen Garten

title: Episode 2

title: Faszinosum Industriekultur – Ein vernachlässigtes Stück Heimat?

overview:
Industriegeschichte(n) - Oberschöneweide auf Smartphone
Erfindungen
Plädoyer für Patina - Sanftes Restaurieren
Ärger mit dem Gummi - Forschung gegen den Zerfall
Besuchermagnet oder Ruine - Eine Frage der Leidenschaft

title: Episode 3

title: CO² versenken – Brandenburg als Endlager?

overview:
CO2 verpressen - ein Abgas als Müll?
Gestein unter Druck - der Pionierversuch in Ketzin
Kettenreaktion - Wenn Salzwasser aufsteigt
Undichtes Brandenburg - Salz im Trinkwasser
Beeskow und Neutrebbin - Endlager in Ost-Brandenburg?

title: Episode 4

title: Leben in Hast - Warum wir Entschleunigung brauchen

overview:
Duschbäder versprechen Meditation und eine "Glückliche Auszeit", Sessel und Sofas heißen "Stressless", Yoga und Wellness boomen - kleine Oasen der Entspannung in schnelllebiger Zeit. Was hat uns zu Hektikern gemacht? Die Gegenpole Stress und Ruhe sind Gegenstand der Forschung geworden. Was macht innere Einkehr mit uns, was passiert beim Meditieren im Gehirn? Wissenschaftler mahnen: Tempo runter! Und fragen: Warum brauchen wir immer schneller immer mehr?

Neue Enquete-Kommission sucht nach Alternativen: Eine neue Enquetekommission Wachstum, Wohlstand, Lebensqualität des Deutschen Bundestags soll nach Alternativen suchen. Die gibt es im Kleinen längst: Slow Food, erste Slow Cities und einen Verein zur Verzögerung der Zeit. Eigenzeiten wieder als Maßstab des Lebens - wie es die Natur und andere Kulturen uns vormachen. Sind wir für westliche Geschwindigkeiten überhaupt geschaffen? Im Comenius-Garten in Neukölln passiert Erstaunliches, wenn die Kinder aus der Großstadthektik eintauchen in ihr kleines Paradies des Entdeckens ...

Leben wider die Natur: Mehr Zeit zu haben - ist einer der häufigsten Wünsche geworden. Wir essen im Gehen statt gemütlich am Tisch, mailen und simsen statt in Ruhe zu reden. Dank Handy sind wir immer überall erreichbar. Kaum sind die Weihnachtsmänner aus dem Laden, lachen uns die Osterhasen an. Die Zeit rennt, obwohl uns tolle Technik Zeitersparnis suggeriert. Leben wir nicht längst gegen unsere Natur?

Was Stress mit uns macht: Stress ist nicht ungesund, zu viel davon schon: wenn nämlich unser Stress-System allzu oft aktiviert wird und der Körper in fortwährende Alarmbereitschaft gerät. Nicht nur für Herz und Kreislauf kann das fatale Folgen haben, auch fürs Gemüt. Rund vier Millionen Menschen leiden in Deutschland an einer Depression, Tendenz steigend. Eine Charité-Studie will herausfinden, wie Stress und Depression zusammenhängen.

Geschichte der Beschleunigung. Jahrtausendelang lief das Leben in naturgegebenen Bahnen. Dann begann, im 18. Jahrhundert, eine ungeheure Dynamik. Die Beschleunigungslawine war nicht mehr aufzuhalten. Ein Grund, neben der Erfindung der Dampfmaschine: die neue Form der Geldschöpfung durch Banken, das Geschäft mit Zins und Zinseszins. Doch ewiges Wachstum in einer endlichen Welt ist nicht möglich. Gibt es andere Wege?

Arbeit der Zukunft: Arbeit, Familie und Freizeit entspannt unter einen Hut zu kriegen - das sind wohl Träume der Studenten selbst, die an der TU Berlin ihr Modell TUtopia entwickelt haben. Wie könnte Arbeit in Zukunft aussehen? Denn Fehltage durch psychische Krankheiten steigen immer weiter an, gerade auch bei jungen Leuten. Was ist Leistungsdruck und Anpassungszwang entgegenzusetzen? Ein Zukunfts-Modell auch zur Entschleunigung des Alltagslebens.

Meditation und Gehirn: Manche Meditationsschulen beschreiben unseren Geist wie einen quirligen Affen, immer in Bewegung, äußeren und inneren Reizen folgend. Selbst wenn wir nichts tun, gehen uns ständig Gedanken durch den Kopf. Beim Meditieren aber schauen wir den Gedanken gleichmütig zu. Wie solche Innenschau unser Gehirn verändert, erforschen Neurobiologen. Ziel ist letztlich auch, durch Entspannungstechniken Kranken zu helfen.

Zur Ruhe kommen in Neukölln: Wenn die Kinder den Comenius-Garten betreten, ist auf einmal alles anders. Hier darf der Geist fliegen, hier gibt es so viel zu entdecken, ist man ganz bei sich. Der Erfinder und Hüter des Gartens, ein Wissenschaftshistoriker, wollte dem Reformpädagogen des 17. Jahrhunderts Johann Amos Comenius ein besonderes Denkmal setzen. Es ist zum Paradies für Neuköllner Kinder geworden. Wie ein Keim für neues Lebenstempo...

title: Episode 5

title: Weltstadt in Fahrt? Erinnerungen an Berlins Verkehrszukunft

overview:
Weltstadt in Fahrt? - Erinnerungen an Berlins Verkehrszukunft
Die Erfindung des Automobils vor 125 Jahren hat die Welt verändert. Berlin und Brandenburg gehörten zu den Pionierorten für frühe Elektroautos, aerodynamischen Karosserieformen und sparsame Kleinwagen. Zudem war Berlin vor dem 2. Weltkrieg, eng verwoben mit dem Brandenburger Umland, auch die Weltstadt des öffentlichen Nahverkehrs. Welche Mobilitätskonzepte führen nun nach Autoboom und S-Bahnkrise in die Zukunft? Eine Sendung anlässlich der neuen Dauerausstellung "Mensch in Fahrt" im Berliner Technikmuseum.

Flugzeugautos und rollende Einkaufstaschen
Ein Viertel Jahrhundert führte Berlins historische Automobilsammlung ein Schattendasein im Depot. Jetzt wird ein Teil dieses Schatzes gehoben und erstmals ab 13. Mai 2011 in der neuen Dauerausstellung 'Mensch in Fahrt' im Deutschen Technikmuseum der Öffentlichkeit gezeigt. Darunter sind wichtige Zeugnisse der einst ruhmreichen Berlin/Brandenburger Automobilbaugeschichte. Fahrzeuge mit längst vergessenen Innovationen, die bis heute Staunen hervorrufen und zum Teil Antworten auf aktuelle Mobilitätsfragen einer Großstadt geben.

Elektromobile - Wiedergeburt einer Weltstadtidee
"Elektrische Selbstfahrer" faszinierten die Menschen schon bei der internationalen Motorwagenausstellung im Jahr 1899 in Berlin. Und nicht ohne Grund kamen die ersten und leistungsfähigsten Elektrofahrzeuge aus der deutschen Hauptstadt, die als "Elektropolis" auf dem Weltmarkt den Ton angab. Doch mangels Reichweite und Leistung war die Geschichte der Elektroautos zunächst eine Sackgasse. Nun gewinnt die alte Idee an Fahrt: "Berlin elektrisiert!" Unter diesem Motto will die Stadt wieder internationale Metropole der Elektromobilität werden.

Bahn für alle - Zurück in die Zukunft?
Als in den 20er Jahren Tram, Bus, U-Bahn und S-Bahn in öffentliche Hand kamen, erlebte der Berliner ÖPNV seine erste Blütezeit. Die Straßenbahn wurde flächendeckend zum Verkehrsmittel Nummer 1, die S-Bahn fuhr in verblüffend kurzen Abständen. Nach dem Krieg und der Teilung verschwanden in Westberlin die Straßenbahnen zugunsten wachsender Autolawinen. Wohin geht nun die Reise nach dem S-Bahn-Chaos der Gegenwart? "Bahn für alle" fordert, die S-Bahn und ihr Netz in eine gemeinnützige GmbH umzuwandeln.

Berlin 2025 - Leben ohne Auto?
Ein Verkehrstag in der Zukunft. Das Auto dominiert nicht mehr die Straßen. Flanieren auf Boulevards macht wieder Spaß. Ein feines Angebot aus Tram, Bahn, Elektroleihwagen, Fahrrädern lässt sich mit einem elektronischen ÖPNV-Ticket ständig neu kombinieren. Große Berufspendlerströme zu festen Tageszeiten gibt es kaum noch. Dafür pulsiert ein sehr individualisierter Verkehr. Überall ist dafür die berühmte "letzte Meile" geschlossen. Fahrkomfort von Haus zu Haus. Auch ins Brandenburger Umland. Alles nur ein Traum?

title: Episode 6

title: Fischgeschichten – Die Rückkehr von Lachs, Quappe & Stör

overview:
Gigantischer Aufwand für Giganten
Störe gibt es seit 200 Millionen Jahren. Nun sind sie vom Aussterben bedroht. Alles wird darangesetzt, das lebende Fossil nicht verschwinden zu lassen. Manche Überraschung gibt es bei den Forschungen - und ungelöste Fragen: Warum vermehrt sich der amerikanische Stör im Aufzuchtsbecken, der europäische bisher nicht? Ist die Elbe überhaupt geeignet für die Wiederansiedlung?

Wie wir die Fische vertrieben haben
Bücher des 17. Jahrhunderts berichten vom außergewöhnlichen Fischreichtum der Elbe und ihrer Nebenflüsse. Vor allem Lachs, Aal und Stör wurden gefangen. Doch zu viele. Ausbau der Flüsse für die Schifffahrt und Industrieabwässer taten ein Übriges.

Der Lachs kommt zurück
Ein Fisch wird geküsst, der erste Lachs - welch Triumph - der nach dreijähriger Wanderung wiederkommt. Geschehen 1998 in Sachsen. Inzwischen wurden hunderttausende Lachsbabys in Elbzuflüssen ausgesetzt. Aus diesen Kinderstuben schwimmen die Heranwachsenden bis vor Grönland, fressen sich erwachsen und kehren geschlechtsreif zurück, um hier zu laichen und zu sterben. Eine filmische Wanderbegleitung.

Wandern mit Hindernissen
Staustufen, 253 allein an Bundeswasserstraßen, versperren den Fischen den Weg, die Flüsse hinauf in die Laichgebiete. Dagegen können Fischtreppen helfen. Doch viele erfüllen nicht ihren Zweck, die Hälfte in Deutschland müsste erneuert werden. Wie am Geesthachter Wehr bei Hamburg, wo für 20 Millionen Euro die modernste Fischtreppe Europas entstand. Auch Wasserkraftwerke sind Wanderhindernisse, hier finden vor allem Aale den Tod. Was ist dagegen zu tun?

title: Episode 7

title: Energiewende unter Hochspannung – Wie sicher ist die künftige Stromversorgung?

overview:
Nach dem Atomausstieg ändert sich die Stromversorgung. Regenerative Energien rücken in den Mittelpunkt, auch in der Region Berlin-Brandenburg. Doch Wind- und Sonnenenergie liefern nicht immer gleich viel Leistung.
Wie lassen sich diese Schwankungen ausgleichen? Um die Netzstabilität dauerhaft zu sichern, wird auch der Bau moderner Gas- und Kohlekraftwerke diskutiert.

title: Episode 8

title: Wind – gefährliche und nützliche Gewalt

overview:
Selbst eine hoch spezialisierte Vorhersagetechnik kapituliert vor den Launen des Windes. Freund und Feind ist er, unbeherrschbar und unverzichtbar. Wie sehr hat er uns immer noch im Griff?

Tornados wüten auch in Brandenburg. Verheerende Sandstürme kann es auch im Barnim geben. Wir sind der unsichtbaren Kraft ausgeliefert und von ihr abhängig: Nicht zuletzt benötigen wir den Wind als Lieferant von Energie. Einst wurden Windgötter besänftigt, dann hat die Wissenschaft den Mythos entzaubert. Das Deutsche Technikmuseum Berlin widmet dem Wind ab dem 26. Oktober 2011 eine spannende Sonderausstellung.

title: Episode 9

title: Häuser im Klimawandel – Bauen gegen Kälte, Hitze und Sturm

overview:
Energie sparen heißt die wichtigste Reserve nach dem Atomausstieg. Der Häuserbestand in Deutschland gehört zu den größten Verbrauchern. Über 40 Prozent der Primärenergie werden noch immer für Heizen und Warmwasser gebraucht.

Laut EU-Gebäuderichtlinie müssen deshalb Neubauten ab 2019/2021 Niedrigstenergiehäuser werden und laut Energiekonzept der Bundesregierung alle Gebäude bis 2050 nahezu klimaneutral sein. Doch was heißt energetisch sinnvoll bauen, sanieren, klimatisieren? Mit aufwändigen Materialien und Kühlanlagen oder mit nachhaltigen Bauweisheiten?
"OZON unterwegs verbindet Recherchen unterschiedlicher Autoren und beleuchtet komplexe Themen aus Wissenschaft und Umwelt vielschichtig und mit Hintergrund.

title: Episode 10

title: Strahlender Abgang – Wie ein Kernkraftwerk verschwindet

overview:
Als das Kernkraftwerk in den 60er-Jahren voller Begeisterung errichtet wurde - wer dachte da schon an die Mühen des Abbaus? Stillgelegt 1990, werden seit 15 Jahren in Rheinsberg strahlende Teile zerlegt und entfernt.

Mit selbstentwickelter Spezialtechnik wird hier gearbeitet, denn für den Reaktorrückbau gibt es keine Technologie von der Stange. Ein enormer Aufwand für ein 70-Megawatt-Kraftwerk und nur ein kleiner Anfang vom Ende der Atomkraft in Deutschland. Noch jahrzehntelang soll das Reaktorgebäude in einer der beliebtesten Touristenregionen Brandenburgs stehen bleiben, zum Abklingen.

title: 2011

Season 3

title: Episode 1

title: Jahrhundertwinter

overview:
Jahrhundertwinter: Friedrich der Große und die Naturgewalten
Eisige Winter, heiße Sommer und Regenfluten, die letzten Paukenschläge der kleinen Eiszeit brachten im 18. Jahrhundert viele Nöte nach Brandenburg. Sie beeinflussten die Entscheidungen Friedrich II. Diese Ereignisse gehören zu den bisher kaum erforschten Eckdaten im Leben Friedrichs des Großen. Seine Beschlüsse gegen den dramatischen Holzmangel wie auch zur Trockenlegung der Sümpfe brachten gravierende Naturumwälzungen, die bis heute unsere Landschaft prägen.

Unwetterchronik eines Berliner Pfarrers
Karl Ludwig Gronau (1742 - 1826) war ein evangelischer Pfarrer und Meteorologe. Er gilt als Begründer der wissenschaftlichen Wetterbeobachtung in Berlin. Seine über 70-jährigen Aufzeichnungen beschreiben die Jahre der Regierungszeit von Friedrich II. zwischen 1740 und 1786 als Epoche großer Naturkatastrophen, Epidemien und Hungersnöte. Ausgelöst durch Kälte und ferne Vulkanausbrüche. Diese Ereignisse beeinflussten die Geschichte mehr als bekannt.

Tödliche Wildnis Oderbruch
Als 1744 die Maler Pesne und Knobelsdorff das Oderbruch bereisten, war es wie viele andere Landschaften Preußens Sumpfland mit Fisch- und Vogelreichtum, aber auch voller Fiebermücken und Raubtiere. Immer wieder gab es Überschwemmungen, die auch den von Friedrich II. betriebenen militärischen Wegebau störten. Andererseits waren die Auen die einzigen Gebiete mit fruchtbaren Böden gegen die Hungersnöte.

Schlachten gegen Wasser
Mancher im Oderbruch spürt, dass sein altes Kolonistenhaus noch immer auf hohem Grundwasser steht, z. B. wenn der Giebel einsinkt. Die ältesten Balken stammen noch aus der Zeit nach dem Bau des neuen Oderbettes, als die Trockenlegung spürbar wurde und Friedrich II. in großer Eile viele Siedler ins untere Oderbruch holte und in primitiven Hütten unterbringen ließ. Die Urbarmachung des Oderbruchs wurde ein opferreicher Gewaltakt gegen die Not, aber auch der größte Landschaftseingriff seiner Zeit.

Sandstürme und Waldmangel
Katastrophale Niederschläge spülten in der zweiten Hälfte des 18. Jahrhunderts in ganz Europa riesige Kerben in die Landschaft. Zudem machten immer wieder Sandstürme den Bauern das Leben schwer. Es war die Zeit entblößter Böden. Holzeinschlag zum Bauen, Heizen, Verhütten und Auffüllen der Staatskassen hatte weite Teile des Landes kahl gemacht. Vor allem Eichen brachten als Schiffbauholz für die englische Flotte gutes Geld. Friedrich II. versuchte, mit einer gezielten Forstwirtschaft der Holznot ein Ende zu setzen. Der Waldbau wurde zum Reichtum unserer Landschaften.

Eisige Erfahrungen der Eichen
Die ältesten Eichen der Schorfheide haben im 17. und 18. Jahrhundert die Klimaextreme der zu Ende gehenden Kleinen Eiszeit miterlebt, mussten sich an Epochen von Kälte, Hitze und Trockenheit anpassen. Ihre genetischen Ressourcen gelten deshalb als besonders variabel. Eberswalder Forstwissenschaftler erforschen und nutzen solche erhöhten Stresstoleranzen in Waldbaustrategien für den künftigen Klimawandel und hoffen durch Samen- und Reisergewinnung vitale Nachkommen zu ziehen.

"OZON unterwegs" verbindet Recherchen unterschiedlicher Autoren und beleuchtet komplexe Themen aus Wissenschaft und Umwelt vielschichtig und mit Hintergrund.

title: Episode 2

title: Die Macht des Lichts – und seine Schattenseiten

overview:
Wie sehnen wir uns im Winter danach, dass die Tage wieder länger werden! Wer es hier nicht aushält, reist in lichtstärkere, wärmere Gegenden der Welt. Warum brauchen wir das Licht?

Zu viel Licht kann allerdings krank machen. Warum brauchen wir auch die Dunkelheit? Und was passiert, wenn der natürliche Rhythmus durcheinanderkommt, gigantische Beleuchtung die Nacht zum Tag macht?
Ein großes interdisziplinäres Forschungsprojekt der Leibniz-Gemeinschaft ist dem Verlust der Nacht auf der Spur. Berlin hat seit dem vergangenen Jahr ein ausgeklügeltes Lichtkonzept. Lösungen gegen die Lichtverschmutzung liegen (fast) vor der Haustür, nicht Lichtjahre entfernt.

title: Episode 3

title: Atomwettlauf – Das Geheimnis der Bombardierung Oranienburgs

overview:
Kaum eine deutsche Stadt ist von Blindgängerbomben so geplagt wie Oranienburg. Eine systematische Suche ist ohne finanzielle Unterstützung des Bundes nicht möglich, so eine aktuelle Forderung des Landes Brandenburgs. Bislang ist die Bergung alliierter Munition Ländersache. Doch die tückischen Spezialbomben waren bereits ein erster Schritt zum Kalten Krieg. Sie wurden beim schwersten Angriff der 8. U.S. Air Force am 15.3.1945 eingesetzt, nachdem durch Dokumentenfunde in Straßburg bekannt geworden war, dass die Oranienburger Auergesellschaft für das Atomforschungsprogramm der Nazis Uranoxid produzierte.

Als führender Hersteller von radioaktiven Stoffen belieferte das Tochterunternehmen der Degussa auch den Versuchsreaktor des Heereswaffenamts im Süden Berlins. Nichts davon sollte in die Hände der heranrückenden sowjetischen Armee fallen.

"OZON unterwegs" beleuchtet mit neuen Fakten ein kaum bekanntes Kapitel deutscher Militär- und Wissenschaftsgeschichte.

title: Episode 4

title: Schein oder Sein – Leben in der Wachstumsgesellschaft

overview: Sich gut "verkaufen" beim Bewerbungsgespräch. Hip aussehen, um im Mainstream mitzuschwimmen. Liebe übers Internet. Alles kann man heute kaufen, Klugheit, Schönheit - und so viele Dinge, die uns in immer neue Scheinwelten entführen. Was aber geschieht dabei mit uns? Hirnforscher, Neurobiologen, Sozialwissenschaftler suchen nach Antworten, auch darauf, wie wir wieder bei uns selbst ankommen können.

title: Episode 5

title: Fluss in Not – Rettungspläne für die Spree

overview:
Die Spree soll wieder sauber werden: ein Fluss mit attraktiven Bädern für die Berliner und ein lebensnotwendiger Wasserspender für Landwirtschaft und bedrohte Ökosysteme wie den Spreewald. Noch ist die Spree im Sommer voller Schlamm und Algen und fließt kaum. In ihrem Wasser kämpfen seltene Tiere und Pflanzen ums Überleben. Probleme, die auf den Fehlern vieler Generationen beruhen.

In Brandenburg wurde der natürliche Flusslauf durch Bergbau und Landwirtschaft zerstört. In Berlin spült oft Starkregen zu viel Schmutz in das Wasser. Wissenschaftler entwerfen Modelle für einen Fluss in Zeiten des Klimawandels und erfinden Berlins Abwassersystem neu.

Wasser sparende Wehre, die Renaturierung eines Teilstücks der Spree und die Rückkehr des Flusses in ein neues, kleineres Bett sollen den Fluss beleben. In Berlin setzt man auf das Projekt Spree 2011, das die Verschmutzung durch Wasser aus der Kanalisation beenden soll. Dann wäre das Baden unterm Fernsehturm keine unerreichbare Utopie mehr: In fünf Jahren schon könnte es wieder Flussbäder geben.

"OZON unterwegs" verbindet Recherchen unterschiedlicher Autoren und beleuchtet komplexe Themen aus Wissenschaft und Umwelt vielschichtig und mit Hintergrund.

title: Episode 6

title: Zurück zur Wildnis? Spurensuche in der Mark

overview:
Der Wolf streicht durchs Land. Ein alter Buchenwald verrottet und ist Weltnaturerbe geworden. Mächtige Wisente knicken Bäume um. Das Auerhuhn wird aus Schweden geholt und soll wieder heimisch werden. Mit seinen Riesenflächen ehemaliger Truppenübungsplätze und Tagebaue ist Brandenburg geradezu ideal für Wildnis-Versuche und ein Vorreiter in Deutschland. Denn laut Strategie der Bundesregierung zur biologischen Vielfalt soll auf zwei Prozent der Landesfläche Wildnis zugelassen werden. Doch wozu brauchen wir die? "OZON unterwegs" sucht Antworten, auch in der Stadtwildnis von Berlin.

"OZON unterwegs verbindet Recherchen unterschiedlicher Autoren und beleuchtet komplexe Themen aus Wissenschaft und Umwelt vielschichtig und mit Hintergrund.

title: Episode 7

title: Unwettersommer - Wie sind wir auf Extreme vorbereitet?

overview:
Der Sommer 2012 mit dramatischen Gewittern und Hagelschlägen rückt erneut detaillierte Wettervorhersagen und verfeinerte Frühwarnsysteme für Feuerwehr und Hochwasserschutz in den Mittelpunkt. Auch genauere Prognosen zu langfristigen Klimafolgen für Wasserhaushalt, Forst, Landwirtschaft und Energiewirtschaft werden immer wichtiger.

Potsdamer Klimaforscher haben verschiedene Modelle gekoppelt und erstmals mögliche Folgen für alle Regionen hochgerechnet. Ihre Aussagen werden sich in einem Internetportal abrufen lassen.

"OZON unterwegs verbindet Recherchen unterschiedlicher Autoren und beleuchtet komplexe Themen aus Wissenschaft und Umwelt vielschichtig und mit Hintergrund.

title: Episode 8

title: Kinderwissen - Vom Wert richtigen Lernens

overview:
Niemand will am Strick zur Wahrheit geführt werden - das wusste bereits Comenius, der große Pädagoge des 17. Jahrhunderts. In seinem Sinne ist der Comenius-Garten in Berlin-Neukölln ein Lernort, an dem Kinder auf ihre ganz eigene Art die Welt erobern dürfen. Derzeit wird der Himmel erforscht, mit Luftballons und anderen Fluggeräten und vor allem auf gleicher Augenhöhe mit Wissenschaftlern.

Große Entdeckungen gehen oft auf einfache Kinderfragen zurück, wie die Relativitätstheorie von Albert Einstein, der eher ein Träumer als ein guter Schüler war.

Heute, in unserer komplexen Welt, reicht Wissensvermittlung weniger denn je. Hirnforscher und Entwicklungspsychologen bekommen immer genauer heraus, wie Kinder am besten lernen. Die Ergebnisse fließen ein in den "Zukunftsdialog der Bundeskanzlerin, in dem es auch um neue Formen des Lernens geht. Doch es gibt schon Schulen in Berlin und Brandenburg, in denen Verantwortung und Kreativität wichtiger sind als gelöste Matheaufgaben.

"OZON unterwegs verbindet Recherchen unterschiedlicher Autoren und beleuchtet komplexe Themen aus Wissenschaft und Umwelt vielschichtig und mit Hintergrund.

title: Episode 9

title: Heimat unter Windrädern - der Preis der Energiewende?

overview:
Die Windradgeschichte Brandenburgs begann vor 20 Jahren. Die Bauwerke gehören zu den augenscheinlichsten Zeichen der Energiewende, aber auch eines radikalen Landschaftswandels. Über 3.000 Windräder stehen bereits. Bis 2030 soll ihre Zahl noch einmal deutlich steigen. Gerade liegen wieder Regionalpläne zu Einsicht aus.

Weil Platz fehlt, will man auch höhere Windräder und Windparks in Wäldern bauen. Stehen Heimatgefühle auf dem Spiel, wenn in einem solch flachen Land historische Ortsansichten und Blicke zu gestellt werden? Wenn ein großer Teil der Wertschöpfung an fremde Eigentümer geht? Was sollte geschehen, damit Windparks wie einst Schornsteine auch als Fortschrittszeichen, ja sogar als "schön" empfunden werden?

"OZON unterwegs verbindet Recherchen unterschiedlicher Autoren und beleuchtet komplexe Themen aus Wissenschaft und Umwelt vielschichtig und mit Hintergrund.

title: Episode 10

title: Zeitzeugen in der Tiefe – Wie alt ist Berlin wirklich?

overview:
Zeitzeugen in der Tiefe - Wie alt ist Berlin wirklich?
Berlins Mitte ist ein Riesen-Buddelkasten, da wird das Schloss neu gebaut und manches Hotel, die U5 verlängert. Doch bevor das Bauen beginnt, suchen Archäologen die aufgewühlte Erde ab. Und entdecken im Jahr des 775. Berlin-Jubiläums verkohle Holzbalken, die um einiges älter sind. Wann entstand die Stadt? Und warum gerade hier? Wie haben die Menschen damals gelebt? Zwei Meter unter dem Großstadttrubel sind die Antworten konserviert.

Fenster in die Vergangenheit
Lange Zeit war der Große Jüdenhof an der Grunerstraße ein trister Parkplatz. Bis die Grabungsspezialisten hier schichtweise die Jahrhunderte freilegten. Sie stießen auf einen hölzernen Brunnen und suchen weiter nach der mittelalterlichen Synagoge. Sensationelles wird nebenan gefunden, in der Stralauer Straße: Mauerreste und verkohlte Holzbalken von Häusern, die schon vor der offiziellen Stadtgründung hier gestanden haben müssen.

Leben im Berlin des Mittelalters
Für die Wohnstätten ermittelt der Holzfachmann, anhand der Wachstumsringe im Eichenholz, die Jahre 1174 und 1222. Neben der Dendrochronologie gibt es andere Methoden, um Alter und Bedeutung von Funden zu ermitteln. Selbst die Lage eines Skelettes erzählt Stadtgeschichte, und per DNA-Analyse können Verwandtschaftsverhältnisse geklärt werden. Der Inhalt einer Kloake und Tierknochen verraten, was man damals gegessen hat.

Schatzkammer der Funde
Ein verrosteter Metallklumpen zeigt unter dem Röntgengerät seine wahre Form: ein Schlüssel aus Eisen. Viele Scherben fügen sich zu einem Kugeltopf. Die älteste Sau der Stadt wird vom Sand befreit. In der Werkstatt des Museums für Vor- und Frühgeschichte werden die Funde zusammengefügt, restauriert und konserviert, um ihre alte Form wieder sichtbar zu machen und die wertvollen Zeitzeugen für die Geschichtsforschung zu erhalten.

Archäologie ins Stadtbild!
Was erinnert an die aufregenden Grabungen, wenn alles wieder verfüllt und zugebaut ist? Werden die freigelegten und unerwartet gut erhaltenen mittelalterlichen Ratshausmauern für immer im U-Bahn-Schacht verschwinden? Archäologen und Stadtplaner haben sich zusammengerauft und wollen allen die spannendsten Zeugen der frühen Geschichte der Stadt zugänglich machen, wie es in anderen Metropolen längst üblich ist.

"OZON unterwegs verbindet Recherchen unterschiedlicher Autoren und beleuchtet komplexe Themen aus Wissenschaft und Umwelt vielschichtig und mit Hintergrund.

title: 2012

Season 4

title: Episode 1

title: Digitales Vergessen – Wie sicher ist unser Kulturerbe?

overview:
Digitales Vergessen - Wie sicher ist unser Kulturerbe? Auf überliefertes Wissen zurückgreifen zu können, ist eine Grundlage unserer Kultur. Skulpturen, Gemälde, Bücher haben Jahrhunderte überstanden. Sie sind in ihrer Kodierung bis heute "lesbar". Ihre Digitalisierung gilt nun nicht nur als Demokratisierung des Wissens, sondern auch als alternativer Weg gegen den Zerfall des Materials. Doch ist Digitalisierung wirklich der beste Überlieferungsweg an unsere Enkel? Wie steht es mit der Lebensdauer und späteren Lesbarkeit heutiger Speichermedien? Auch in den Berliner und Brandenburger Archiven, Bibliotheken, Museen hat das große Digitalisieren begonnen.

Scannen gegen den Verfall? Die Kirchenbibliothek St. Marien in Frankfurt (Oder) und die Neuruppiner Bilderbögen gehören zu den herausragenden Druckschätzen des Landes. Während die Bücher aus Pergament und Lumpenpapier Jahrhunderte überdauerten, zerfallen die handkolorierten Bilder. Denn sie wurden auf billigstem Industriepapier gedruckt. Nun soll Digitalisierung helfen, die Originale zu schonen. Geht die Rechnung auf?

Skulpturen aus dem 3D-Kopierer? Seit fast 200 Jahren erfreut die Gipsformerei der Staatlichen Museen zu Berlin Kunstliebhaber mit Kopien berühmter Skulpturen und Plastiken. Doch was tun, wenn ein Original zu empfindlich ist, um auf traditionelle Weise abgeformt werden zu können? Die Antwort haben Experten der Technischen Universität Berlin: Sie digitalisieren das Kunstwerk - mit Hilfe eines berührungslosen Messverfahrens. Aus dem so erzeugten 3D-Modell lässt sich eine Gussform herstellen - so detailgetre

Kulturgeschichte der Speichermedien: Antike Schrifttafeln gehören zu den haltbarsten Datenträgern. Analoge Archive überdauerten Jahrhunderte, wenn nicht Kriege oder Brände sie zerstörten. Selbst Lochstreifensysteme wurden erstaunlich alt. Ausgerechnet aber im kommunikativsten Zeitalter sinkt die Haltbarkeit der Datenträger auf wenige Jahre, wächst der Aufwand zum Lesbarmachen immens.

Fragile Datenträger: Der Berliner Datenretter Matthias Wickenhöfer kann ein Lied davon singen. Immer mehr Kunden kommen in seine Werkstatt, weil ihre Datenträger kaputt sind. CDs und DVDs gibt er im Durchschnitt zwei bis drei Jahre. Festplatten sind für ihn mit fünf bis zehn Jahren Lebensdauer noch am sichersten. Viele lassen sich aber auch durch den ständigen Systemwandel schon bald nicht mehr reparieren. Wickenhöfer hat sich deshalb ein Lager voller elektronischer "Organspender" aufgebaut.

Suche nach dem ewigen Speicher? Noch immer lagert das Bundesarchiv Deutschlands wichtigste Dokumente auf Mikrofilm ein. Noch immer speichert das Berliner Konrad-Zuse-Zentrum digitale Daten auf Magnetfestplatten und Magnetbändern. Trotz jahrelanger internationaler Forschung ist bis heute der universale Langzeitspeicher nicht gefunden, gelangen viele neue Entwicklungen kaum bis zur Marktreife. So bleibt auch beim Speichern des nationalen Kulturgutes neben Mikrofilm nur eins: kopieren, kopieren, kopieren.

"OZON unterwegs verbindet Recherchen unterschiedlicher Autoren und beleuchtet komplexe Themen aus Wissenschaft und Umwelt vielschichtig und mit Hintergrund.

title: Episode 2

title: Trennen ist trendy - Die Wege des Mülls

overview:
Die Tonne in orange ist in Berlin wieder abgeschafft, leider, sagen viele, weil sie nun mit ihren Wertstoffen zum Recyclinghof müssen. Doch kann man überhaupt glauben, dass der Inhalt der gelben und grauen, blauen, braunen und grünen Tonnen getrennt verarbeitet wird? Lohnt es sich also, Wohnraum zu verschwenden mit Behältern für Haus- und Biomüll, Kunststoff, Glas und das viele Zeitungspapier?

Die stoffliche Verwertung verschiedener Abfallarten hat stark zugenommen. Wissenschaftler und Unternehmen entwickeln dafür immer neue Verfahren. Kunststudenten, Modemacher und Designer zaubern aus Müll spannende Kreationen. Abfall ist in - und ein gutes Geschäft. Wie aber hilft das der Umwelt?

"OZON unterwegs verbindet Recherchen unterschiedlicher Autoren und beleuchtet komplexe Themen aus Wissenschaft und Umwelt vielschichtig und mit Hintergrund.

title: Episode 3

title: Materialwunder - Ersatzteilsuche für den Körper

overview:
Die alternde Gesellschaft braucht die Hilfe der Medizintechnik, um Lebensqualität erhalten zu können. Neuartige Polymere und der Natur abgeschaute Metallgefüge gehören zu den faszinierenden Werkstoffen, mit denen Medizintechniker bio-verträglichen Ersatz schaffen wollen für beschädigtes menschliches Gewebe. Zu den führenden Forschungseinrichtungen auf diesem Gebiet der Medizintechnik gehören Institute in Teltow, Potsdam und Berlin.

"OZON unterwegs verbindet Recherchen unterschiedlicher Autoren und beleuchtet komplexe Themen aus Wissenschaft und Umwelt vielschichtig und mit Hintergrund.

title: Episode 4

title: Die Erforschung der Liebe - Zwischen Kuschelhormon und Partnerbörse

overview:
Über die Liebe kann man noch so viel wissen, sie folgt ihren eigenen Gesetzen. Dass sie aber keine höhere Macht ist, sondern ganz einfach auch Chemie, belegt die Forschung heute immer genauer: Molekulare Botenstoffe sind es, die auf Wolke 7 entführen, der passende Körpergeruch, das richtige Taille-Hüfte-Verhältnis. Welche Rolle spielen die evolutionsbiologisch festgelegten Mechanismen noch im Zeitalter digitaler Partnerbörsen? Das schönste der Gefühle beschäftigt heute nicht nur Biopsychologen und Hirnforscher, sondern auch Ethnologen, Sozialwissenschaftler und Philosophen.

"OZON unterwegs verbindet Recherchen unterschiedlicher Autoren und beleuchtet komplexe Themen aus Wissenschaft und Umwelt vielschichtig und mit Hintergrund.

title: Episode 5

title: Länger leben - Die Sozialgeschichte des Alterns

overview:
Das Wissenschaftsjahr 2013 nimmt den demografischen Wandel und seine Chancen ins Visier. Die Lebenserwartung ist seit Mitte des 19. Jahrhunderts deutlich gestiegen. Auch als Folge vieler sozialer Errungenschaften. Denn neben biologischen Faktoren, Bildung und Lebensstil, waren bis nach dem 2. Weltkrieg schwere Arbeit, soziales Elend, mangelhafte medizinische Betreuung Gründe für früheres Sterben.

Auch heute, so zeigt unter anderem das SOEP, eine jährlich stattfindende repräsentative Befragung der Leibniz-Gemeinschaft, sind Arbeit oder Arbeitslosigkeit, Angst oder Zufriedenheit mit entscheidend für die Lebenserwartung.

"OZON unterwegs verbindet Recherchen unterschiedlicher Autoren und beleuchtet komplexe Themen aus Wissenschaft und Umwelt vielschichtig und mit Hintergrund.

title: Episode 6

title: Stadtgrün - Klimaretter für Metropolen?

overview:
Berlin ist die grünste Hauptstadt Europas. Und doch läuft gerade eine Kampagne für zehntausend neue Straßenbäume. Mehr Dächer und Fassaden sollen begrünt werden, empfiehlt der Stadtentwicklungsplan Klima. Und warnt davor, offene Flächen wie das Tempelhofer Feld zuzubauen, wo sich Kaltluft bildet. Denn die Wissenschaftler sind sich einig: Es wird wärmer in der Hauptstadt. Und dagegen hilft unter anderem - noch mehr  Wilde Staubfänger am Straßenrand
Wie viel Feinstaub aus Abgasen schluckt der Wildwuchs am Straßenrand? Von Bäumen weiß man das längst. Aber wie stark entlasten Wegwarte, Beifuß und Vogelknöterich die Stadtluft? Ein Forschungsprojekt der Technischen Universität Berlin untersuchte die "spontane Straßenbegleitvegetation". Herausgekommen ist ein Plädoyer für mehr Wildnis - mitten in der Stadt.

Die Stadt als Wärmeinsel
Als mit der Industrialisierung die Städte immer schneller wuchsen, entdeckte man in London ein erstaunliches Phänomen: Die Temperaturen in der Millionenstadt waren höher als im Umland. Dieser Wärmeinsel-Effekt wurde im West-Berlin der 1970er und 80er Jahre genau untersucht, am Institut für Ökologie der TU Berlin. In Kreuzberg entstanden die ersten grünen Modellprojekte.

Kühlende Kletterpflanzen
Den Wettbewerb für den Bau eines neuen Institutsgebäudes in Adlershof vor zehn Jahren gewannen Architekten, die zur Gebäudekühlung Pflanzen nutzen wollten. Heute ranken sich 450 Kletterpflanzen am Institut für Physik in die Höhe und sorgen mit ihrer Verdunstungskälte für ein ausgezeichnetes Klima. Messungen von Anfang an machen das Glashaus im grünen Pelz zum bestuntersuchten begrünten Gebäude, das Experten aus aller Welt nach Berlin-Adlershof lockt.

Die Farm im Wolkenkratzer
Neue riesige Städte entstehen, Metropolen wachsen in die Breite, denn immer mehr Menschen zieht es in die Stadt. Die Versiegelung von Land aber heizt den Klimawandel weiter an. Visionäre wollen ganz weit nach oben bauen, den Dschungel und die Farm gleich mit ins Haus holen. In Singapur wird gerade ein Gebäude geplant, in dem Grünflächen siebenmal größer sein sollen als die Grundfläche. Doch auch Gärten auf den Dächern von New York oder vertikale Wände in Paris helfen dem Stadtklima.

Ein Plan für Berlin
In Straßen ohne Bäume kommt man schneller ins Schwitzen, Fassaden ohne Grün heizen sich viel stärker auf. Für den "Stadtentwicklungsplan Klima" wurde untersucht, wo in Berlin am meisten zu tun bleibt gegen Hitzestress an heißen Sommertagen. Vor allem innerhalb des S-Bahn-Ringes ist Handlungsbedarf. Denn nicht nur der Große Tiergarten ist kühlender Rückzugsort, sondern auch ein bunter entsiegelter Hinterhof.

"OZON unterwegs verbindet Recherchen unterschiedlicher Autoren und beleuchtet komplexe Themen aus Wissenschaft und Umwelt vielschichtig und mit Hintergrund.

title: Episode 7

title: Glücklich 100 werden - Die Grenzen des Lebens?

overview:
Dank sozialer und medizinischer Fortschritte wächst die Lebenserwartung in reichen Industrienationen ungebrochen. Wo wird die Evolution Halt machen? Die bisherige Sterblichkeitsentwicklung überrascht auch Demografieforscher in Deutschland. Nichts scheint dagegen zu sprechen, dass bis Mitte des 21. Jahrhunderts das Durchschnittsalter der heute Geborenen auf 100 Jahre steigen könnte. Was sagen Mediziner und Biologen dazu? Welche geistigen und körperlichen Faktoren befördern ein möglichst langes, selbstbestimmtes Alter am meisten?

"OZON unterwegs verbindet Recherchen unterschiedlicher Autoren und beleuchtet komplexe Themen aus Wissenschaft und Umwelt vielschichtig und mit Hintergrund.

title: Episode 8

title: Moore - Die unterschätzten Klimaretter

overview:
Für Blumenerde aus Torf werden noch immer Moore zerstört. Obwohl man inzwischen weiß, dass Moore sehr viel CO2 speichern, dem Klimawandel entgegenwirken und bessere Kohlenstoffsenker sind als Wälder. Früher galten Moore als unheimlich und wertlos, bis man Torf als Brennstoff entdeckte. Im 20. Jahrhundert wurden riesige Flächen entwässert für eine leistungsfähige Agrarindustrie. Zerstörte Moore aber setzen Klimagase wieder frei. Wie können vor allem in Moorländern wie Brandenburg und Mecklenburg-Vorpommern die Feuchtgebiete zurückgewonnen werden? Und muss Blumenerde unbedingt aus Torf sein?

"OZON unterwegs verbindet Recherchen unterschiedlicher Autoren und beleuchtet komplexe Themen aus Wissenschaft und Umwelt vielschichtig und mit Hintergrund.

title: Episode 9

title: Leiser fliegen - Luftfahrtforschung in Berlin-Brandenburg

overview:
Berlin und Brandenburg waren einst die Wiege der Luftfahrt. Hier wirkte Lilienthal und hier gab es die erste Flugmotorenfabrik, den ersten Motorflugplatz sowie das erste Zentrum für Konstruktion, Erprobung und Bau von Flugzeugen in Deutschland. Seit 1990 konnte die Region nicht nur daran anknüpfen, sondern sich mit 22.000 Arbeitsplätzen zum drittwichtigsten Standort der Luft- und Raumfahrtindustrie in Deutschland entwickeln.

Die Berlin-Brandenburg Aerospace Allianz e.V. (BBAA) vereint heute über 100 Unternehmen und Forschungseinrichtungen, die im Triebwerksbau, Leichtbau, Kleinflugzeugbau und in der Planung von Flugplätzen Weltniveau liefern.

"OZON unterwegs verbindet Recherchen unterschiedlicher Autoren und beleuchtet komplexe Themen aus Wissenschaft und Umwelt vielschichtig und mit Hintergrund.

title: Episode 10

title: Intelligente Maschinen - Wie schlau können Roboter sein?

overview:
Es ist ein Menschheitstraum: Denkende Maschinen zu erschaffen, die uns Arbeit abnehmen. Ein Traum, an dessen Verwirklichung Wissenschaftler seit Jahrzehnten arbeiten. Und noch nie waren sie der Erfüllung so nahe wie heute. Ob als Roboter in der Industrie, als Simulation im Computer oder gar als ganzes intelligentes Haus - künstliche Intelligenz hat Einzug in unser Leben gehalten. Doch was macht einen guten Roboter aus? Wie zuverlässig ist das ausgelagerte Denken? Und wo stößt es an Grenzen? Ozon unterwegs geht diesen Fragen nach.

"OZON unterwegs verbindet Recherchen unterschiedlicher Autoren und beleuchtet komplexe Themen aus Wissenschaft und Umwelt vielschichtig und mit Hintergrund.

title: 2013

Season 5

title: Episode 1

title: Digitale Kindheit - Leben ohne Natur?

overview:
Wer heute durch Wald und Flur wandert, wird kaum auf Kinder treffen. Anders als noch vor 20 Jahren sind Abenteuer unter freiem Himmel, sich schmutzig zu machen und Kratzer zu holen, für unseren Nachwuchs nur noch selten ein Thema. Studien belegen: Der Aktionsradius von Kindern wird immer kleiner, verlagert sich zunehmend auf das Innere von Häusern, hin zu Computer und Handy.

Sucht und seelische Krankheiten nehmen dafür zu. Eltern, danach gefragt, warum sie ihre Kinder bis zum Überdruss behüten, geben Angst als Begründung an. Dabei wären für die Entwicklung und spätere Konfliktfähigkeit der Kinder freies Spiel ohne Aufsicht, das Entdecken und Erleben der Natur, sich zu bewähren bei Wind und Wetter wichtig.

"OZON unterwegs verbindet Recherchen unterschiedlicher Autoren und beleuchtet komplexe Themen aus Wissenschaft und Umwelt vielschichtig und mit Hintergrund.

title: Episode 2

title: Pflanzen statt Erdöl - Die Chemie der Zukunft?

overview:
Ohne Plastik zu leben, ist kaum noch vorstellbar. Ob Wecker oder Telefon, Sportjacke oder Einkaufstüte - unseren Alltag beherrschen Produkte der Petrochemie, selbst in der Zahnpasta steckt Erdöl. Schon seit Menschengedenken gibt es "Kunststoffe", aus der Rinde von Birken machten die Neandertaler Birkenpech, das sie als Klebstoff nutzten. Heute könnte eine Chemie aus Pflanzen das Erdöl ersetzen. Hanf in der Autotür, Zucker in der Coca-Cola-Flasche, ein Brillengestell mit Rizinusöl. Folgt der Energiewende bald eine Chemiewende?

"OZON unterwegs verbindet Recherchen unterschiedlicher Autoren und beleuchtet komplexe Themen aus Wissenschaft und Umwelt vielschichtig und mit Hintergrund.

title: Episode 3

title: Deutschlands Chemiewaffen: Forschung im 1. Weltkrieg

overview:
Mit großer Begeisterung unterstützten deutsche Wissenschaftler den 1. Weltkrieg. Niemals zuvor seien "in gleich kurzer Zeit neue Erfindungen und neue Verfahren in ähnlicher Fülle ausgedacht, ausprobiert und ins Werk gesetzt" worden, prahlte damals Rüstungsorganisator Karl Helfferich, der Chef des Reichsschatzamtes. Dazu gehörten erste biologische Waffen wie Milzbranderreger und vor allem Giftgas. Am Gasprojekt des Berliner Kaiser-Wilhelm-Instituts für physikalische Chemie und Elektrochemie arbeiteten die fähigsten deutschen Naturwissenschaftler. Darunter zwei Nobelpreisträger für Chemie: Walther Nernst und Fritz Haber. Ihre Eilfertigkeit und die Gewinnsucht deutscher Industrieller löste über zwei Weltkriege hinweg die Erfindung der gefährlichsten Kampfstoffe aus, die die Welt noch heute in Atem halten.

"OZON unterwegs verbindet Recherchen unterschiedlicher Autoren und beleuchtet komplexe Themen aus Wissenschaft und Umwelt vielschichtig und mit Hintergrund.

title: Episode 4

title: Strom tanken - Die Zukunft des Autofahrens?

overview:
Es ist ein sehr ehrgeiziges Ziel, das sich Deutschland gesetzt hat: Im Jahre 2020 sollen eine Million Elektrofahrzeuge rollen, 140-mal so viele wie heute. Ist das überhaupt zu schaffen? Noch sind E-Autos teuer und Stromtankstellen rar, ist die Technik nicht ausgereift? Berlin-Brandenburg soll zum Schaufenster der Elektromobilität werden. Die Sendung untersucht, wie ein breit angelegtes Forschungsnetzwerk dabei helfen kann.

"OZON unterwegs verbindet Recherchen unterschiedlicher Autoren und beleuchtet komplexe Themen aus Wissenschaft und Umwelt vielschichtig und mit Hintergrund.

title: Episode 5

title: Energiewende unter Hochspannung

overview:
Konventionelle Energien wie Braunkohle gelten wegen der schwankenden Einspeisung aus erneuerbaren Quellen auf absehbare Zeit für unverzichtbar. Ohne Speicher für Wind- und Solarenergie kann deshalb die Energiewende nicht gelingen. Viele Lösungen werden diskutiert: Wasserstoff und Methan unter Nutzung des Gasnetzes, Druckluft, Wasserkraft, Superkondensatoren. Auch Studien für ein europäisches Speichernetz mit Beteiligten aus neun Ländern werden gerade abgeschlossen. "OZON unterwegs" fragt nach den praxistauglichsten Lösungen.

"OZON unterwegs verbindet Recherchen unterschiedlicher Autoren und beleuchtet komplexe Themen aus Wissenschaft und Umwelt vielschichtig und mit Hintergrund.

title: Episode 6

title: Wildtierforschung - Warum liebt der Fuchs die Stadt?

overview:
Wildtiere in der Stadt sind zum Forschungsthema geworden. Die Berliner sind aufgerufen, mit zu fahnden nach Wildschwein, Igel & Co. Wieso fühlt sich der Fuchs in der Stadt so wohl? Wie verändert sich das Tierverhalten zwischen Menschenmengen und Autoschlangen? Warum zieht es Schwarzwild überhaupt in die Großstadt, wo es drum herum doch so viele Wälder gibt? Und: Müssen wir Angst haben vor den wilden Mitbewohnern?

"OZON unterwegs verbindet Recherchen unterschiedlicher Autoren und beleuchtet komplexe Themen aus Wissenschaft und Umwelt vielschichtig und mit Hintergrund.

title: Episode 7

title: Fleisch vom Fließband - Massentierhaltung und die Folgen

overview:
Eine schleichende Industrialisierung geht auch durch Brandenburgs Landwirtschaft. Die Massentierhaltung in immer größeren Ställen ist längst Teil der globalen Turboproduktion von Billigfleisch geworden. Doch wie steht es um die Folgen der Sojaimporte, der Fleischexporte, des Antibiotikaeinsatzes, der Stickstoffemissionen und Monokulturen? Warum hat das Mitgefühl zu den Tieren seit Beginn des industriellen Schlachtens vor über 100 Jahren so nachgelassen? Wohin entwickeln sich unsere Dörfer und Landschaften?

Fragen, die die Lebensgefühle von immer mehr Menschen berühren. In einem Aktionsbündnis Agrarwende Berlin-Brandenburg fordern viele Verbände gemeinsam ein Umdenken.

"OZON unterwegs verbindet Recherchen unterschiedlicher Autoren und beleuchtet komplexe Themen aus Wissenschaft und Umwelt vielschichtig und mit Hintergrund.

title: Episode 8

title: Kohlelandschaft Lausitz - Die Nebenwirkungen des Bergbaus

overview:
Das „Lausitzer Seenland“ ist zu einem Aushängeschild für gelungene Braunkohlesanierung geworden. Bis 2018 soll hier die größte künstliche Wasserlandschaft Europas entstehen. Doch immer mehr wird klar, wie schwer, fast unbeherrschbar die Neugeburt einer ganzen Landschaft ist. Fertig sanierte Flächen müssen wieder gesperrt werden, weil Boden wegrutscht, auf 17.000 Hektar warnen Schilder: Betreten verboten. Durch „schonende Sprengverdichtung“, ein ganz neu entwickeltes Sprengverfahren, sollen nun ganze Landstriche in eine stabilere Lage gebracht werden. Und es gibt noch mehr ungelöste Probleme wie rotbraunes Wasser, das aus dem Tagebaugebiet Richtung Berlin fließt.

"OZON unterwegs“ verbindet Recherchen unterschiedlicher Autoren und beleuchtet komplexe Themen aus Wissenschaft und Umwelt vielschichtig und mit Hintergrund.

title: Episode 9

title: Raumsonde Rosetta - Die erste Landung auf einem Kometen

overview:
Mitte November 2014 soll zum ersten Mal in der Geschichte der Raumfahrt eine Sonde auf einem Kometen aufsetzen, sieben Milliarden Kilometer von der Erde entfernt. Kometen wie 67P/Tschurjumow-Gerassimenko tragen Proteinbausteine, Urmaterie vom Beginn unseres Sonnensystems. Sie könnten das Leben auf die Erde gebracht haben.

Rosetta ist die größte, technisch und wissenschaftlich anspruchsvollste Raumsonde, die je in Europa gebaut wurde und das spektakulärste Wissenschaftsereignis des Jahres. Spuren des Lebens im All soll auch "Pepsi" suchen, ein gewaltiger Spektrograf, der von Potsdamer Wissenschaftlern entwickelt wurde und gerade auf dem Mount Graham in Arizona ins weltweit größte optische Teleskop eingebaut wird.

"OZON unterwegs verbindet Recherchen unterschiedlicher Autoren und beleuchtet komplexe Themen aus Wissenschaft und Umwelt vielschichtig und mit Hintergrund.

title: Episode 10

title: Die Zukunft der Wälder - Brandenburgs verwundbares Erbe

overview:
Brandenburg zählt zu den waldreichsten Bundesländern Deutschlands, Berlin zu den grünsten Metropolen der Welt. Das verdanken wir frühen Bürgerinitiativen und weitsichtigen Förstergenerationen. Sie sorgten mit dem Berliner Dauerwaldvertrag , der 2015 hundert Jahre alt wird, für Großstadtwälder mit einzigartiger Ausdehnung, hinterließen Perlen wie die Märkische Schweiz. Die dritte Bundeswaldinventur bestätigte gerade Deutschlands großen Reichtum. Doch wie sorgfältig reichen wir das Erbe weiter? Ausgedünnte Strukturen mit immer weniger Waldarbeitern, noch zu viele Kiefern-Monokulturen, privates Renditedenken, landwirtschaftliche Luftschadstoffe, Schädlinge und ein hoher Wildbestand nagen an diesem Schatz.

"OZON unterwegs verbindet Recherchen unterschiedlicher Autoren und beleuchtet komplexe Themen aus Wissenschaft und Umwelt vielschichtig und mit Hintergrund.

title: 2014

Season 2015

title: Episode 1

title: Suchtfalle Smartphone

overview:
Nach dem Mauerfall beschrieb der Zukunftsforscher Robert Jungk in einem Interview für OZON, wie die Kommunikationsmedien die Demokratie, die Mündigkeit der Bürger befördern werden. Heute ist das Internet ein fantastischer Ort der Information und des Austauschs. Aber es gefährdet auch die eigenen Entscheidungen, wie Wissenschaftler aus Bonn und Paderborn nachweisen konnten. Denn sein Gebrauch gerät für viele zur Sucht und ist auch von außen kontrollierbar.

Studien zeigen, dass Jugendliche täglich vor allem über Facebook und Whatsapp ihr Smartphone über 130-mal einschalten. Ihre Bewegungsmuster und Intimdaten können dabei jederzeit ausspioniert werden. Was lässt sich tun, damit Schüler wie Eltern mehr Medienkompetenz erlangen?

"OZON unterwegs verbindet Recherchen unterschiedlicher Autoren und beleuchtet komplexe Themen aus Wissenschaft und Umwelt vielschichtig und mit Hintergrund.

title: Episode 2

title: Intelligent heizen

overview:
Viele Gebäude stecken heute in einem dicken "Wintermantel", der die Wärme im Haus halten soll. Doch die staatlich verordnete Fassadendämmung ist kein Allheilmittel, sie bringt auch Probleme. Wie sehen Zukunftslösungen aus - für einzelne Häuser und für große Städte wie Berlin, das im Jahr 2050 klimaneutral sein will? Intelligentes Heizen kann die Energiewende enorm beflügeln.

"OZON unterwegs verbindet Recherchen unterschiedlicher Autoren und beleuchtet komplexe Themen aus Wissenschaft und Umwelt vielschichtig und mit Hintergrund.

title: Episode 3

title: Die Revolution des Lichts

overview:
Kaum ein Medium hat den Alltag, die Kultur und Wissenschaft so verändert, hat so viele technologische Bereiche erobert wie das Licht. Es verändert das Wohlgefühl, das Längenwachstum, den Schlaf des Menschen, aber auch die Biologie der Tiere und Pflanzen. Optische Technologien, wie Glasfaserkabel, sind längst die Basis der Verständigung. LEDs und OLEDS revolutionieren nicht nur die Beleuchtung, sondern ebenfalls die Datenübertragung. Weil 2015 viele Jahrestage bedeutender Veröffentlichungen im Bereich der Optik zusammenfallen, begehen die Vereinten Nationen das Jahr des Lichtes unter dem Motto "Light for Change - Licht für Wandel".

"OZON unterwegs verbindet Recherchen unterschiedlicher Autoren und beleuchtet komplexe Themen aus Wissenschaft und Umwelt vielschichtig und mit Hintergrund.

title: Episode 4

title: Wolf, Biber und Kormoran - geschützte Feinde?

overview:
Gerissene Schafe, leer gefischte Seen, abgenagte Bäume - wilde Tiere machen Bauern und Fischern das Leben schwer. Wölfe, Biber und Kormorane waren einst fast ausgerottet, nun wandern sie wieder ein und vermehren sich rasant. Auch weil sie in Brandenburg und Berlin kaum noch Gegenspieler haben. Manch betroffener Jäger würde gern die Flinte anlegen, doch diese Arten stehen unter Schutz. Wie aber sind die Konflikte zu lösen?

Die Lausitz hat die größte Wolfsdichte in ganz Europa. Man kann stolz darauf sein. Oder die gelungene Naturschutzpolitik verfluchen, wenn der Wolf die Schafe reißt. Oder wenn die Biberfamilie Felder unter Wasser setzt. Beide Arten sind mit der Berner Konvention von 1979 streng geschützt. Unerwartet schnell und zahlreich haben die einst Ausgerotteten die europäischen Landschaften zurückerobert. Eine Erfolgsgeschichte mit Risiken und Nebenwirkungen.

"OZON unterwegs verbindet Recherchen unterschiedlicher Autoren und beleuchtet komplexe Themen aus Wissenschaft und Umwelt vielschichtig und mit Hintergrund.

title: Episode 5

title: Faszination Ackerboden - Die dünne Haut der Erde

overview:
Die Vereinten Nationen haben 2015 zum Internationalen Jahr des Bodens ausgerufen. Es soll ein Bewusstsein schaffen für die Geheimnisse und den Wert der wichtigsten Lebensgrundlage. Unser ressourcenintensiver Lebensstil in Europa führt nicht nur zu hohem Flächenverbrauch und schädlichen Monokulturen. Für den Import von Futter und Nahrungsmitteln benötigt Deutschland auch riesige Ackergebiete in anderen Ländern. Wie ein neuer Bodenatlas zeigt, liegen 60 Prozent der für den europäischen Konsum benötigten Flächen außerhalb der EU. Industrielle Landwirtschaft verändert zudem die Landschaften. Ein Thema auch des Brandenburger Kulturlandjahres 2015.

"OZON unterwegs verbindet Recherchen unterschiedlicher Autoren und beleuchtet komplexe Themen aus Wissenschaft und Umwelt vielschichtig und mit Hintergrund.

title: Episode 6

title: Leise, sauber, grün - Visionen für Berlin

overview:
Hochhausfarmen und CO2-neutrale Quartiere, Elektroautos und Carsharing oder Baden in der Spree - an Visionen für Berlin mangelt es nicht. Was mit den Hausbesetzern vor 30 Jahren begann, Dächer begrünen, Wasser mehrmals nutzen, ist heute Senatspolitik. Eine zukunftsfähige Stadt jedoch muss diese und viele andere Ideen verbinden. Weltweit wird nach Lösungen für schnell wachsende Metropolen gesucht. Wo steht Berlin im internationalen Vergleich - und wo will es hin?

"OZON unterwegs verbindet Recherchen unterschiedlicher Autoren und beleuchtet komplexe Themen aus Wissenschaft und Umwelt vielschichtig und mit Hintergrund.

title: Episode 7

title: Das Verschwinden der Vögel - Artensterben in Brandenburg

overview:
Das in den letzten Tagen der DDR verabschiedete Nationalparkprogramm feiert seinen 25. Geburtstag. Auch in Brandenburg konnten ostdeutsche Naturschützer noch die schönsten Landschaften sichern.

Doch außerhalb dieser Gebiete führten Monokulturen, anhaltender Verlust von Feldgehölzen, Ackerrandstreifen und Pestizideinsatz zu einem großen Artenschwund bei Tieren und Pflanzen. Der Landschaftswandel ist auch Inhalt des Brandenburger Kulturland-Themenjahres 2015.

"OZON unterwegs verbindet Recherchen unterschiedlicher Autoren und beleuchtet komplexe Themen aus Wissenschaft und Umwelt vielschichtig und mit Hintergrund.

title: Episode 8

title: Käferforscher & Sternegucker – Unentbehrliches Bürgerwissen

overview:
Ob Vogel-, Mücken- oder Pflanzenatlas - nur mit freiwilligen Helfern sind flächendeckende Beobachtungen möglich, können Unmengen an Daten gesammelt werden. Doch "Citizen-Science", die Bürgerwissenschaft, beschäftigt sich mit weit mehr als der Natur und soll bald zur Forschungsstrategie in Deutschland gehören. Warum? Stecken die Fachwissenschaften fest? Ist mehr freies oder demokratisches Denken nötig für die großen Menschheitsprobleme wie Klimawandel, Lichtverschmutzung und Artenrückgang?

"OZON unterwegs verbindet Recherchen unterschiedlicher Autoren und beleuchtet komplexe Themen aus Wissenschaft und Umwelt vielschichtig und mit Hintergrund.

title: Episode 9

title: Klimaschutz und Gerechtigkeit

overview:
Armut, Flüchtlinge und deutliche Zeichen von Klimaveränderungen machen das Jahr 2015 zu einem Wendepunkt. Zum ersten Mal in 2000 Jahren Kirchengeschichte wendet sich der Vatikan in seiner Enzyklika Laudato Si zum Thema Umweltschutz und Gerechtigkeit an die Welt, schickt der Papst vor einem Klimagipfel klare Signale. Wissenschaftliche Argumente dafür lieferte das Potsdam-Institut für Klimafolgenforschung (PIK) und sein Direktor Hans Joachim Schellnhuber.

"OZON unterwegs verbindet Recherchen unterschiedlicher Autoren und beleuchtet komplexe Themen aus Wissenschaft und Umwelt vielschichtig und mit Hintergrund.

title: Episode 10

title: Das Klimadrama - Beweise aus dem All

overview:
Immer genauer wird der Blick auf unsere Erde. Dank moderner Satelliten- und Luftbildkameras werden ständig neue Geheimnisse unseres Planeten gelüftet: Wie breit sind die Gletscherspalten am Mount Everest? Wie viel Eis ist von der Erde verschwunden und wie viel Wald? Wie wuchern Städte aus? Klima- und Geoforscher, gerade auch im Berlin-Brandenburger Raum, ziehen daraus Wissen. Und die Politik? Wie werden die exzellenten Beweise aus der Luft genutzt?

"OZON unterwegs verbindet Recherchen unterschiedlicher Autoren und beleuchtet komplexe Themen aus Wissenschaft und Umwelt vielschichtig und mit Hintergrund.

title: 2016

Season 2016

title: Episode 1

title: Das Fremde - Zwischen Angst und Mitgefühl

overview: Vorurteile gegenüber Fremden, sagen Wissenschaftler, entstehen aus kindlichen Prägungen, sozialen Ängsten, gestörter Identität, aber auch völkischer Propaganda, wie die der Nazis. Es gibt viele Gründe, weshalb seit Herbst 2014 Menschen vor allem in Ostdeutschland auf die Straße gehen, längst nicht alle ihre Forderungen sind fremdenfeindlich oder rassistisch.

title: Episode 2

title: Industriekultur - Was ist sie wert?

overview: Streit in Oberschöneweide: Darf Wohnbebauung auf ein denkmalgeschütztes Industriegebiet? Was ist Industriekultur wert? An der Hochschule für Technik und Wirtschaft, hinter alten AEG-Fassaden, wird technisches Kulturgut so sorgsam behandelt wie alte Gemälde. Es zu konservieren und restaurieren ist eine noch junge Wissen

title: Episode 3

title: Transportgiganten - Das Comeback der Luftschiffe

overview: Was 2002 mit der Idee des Cargolifter, eines fliegenden Krans, in Brand bei Berlin in Insolvenz ging, erwacht in den USA, England und Russland mit großen Projekten zu neuem Leben: der Transport von Fracht mit Luftschiffen.

title: Episode 4

title: Elektroautos - Wohin geht die Fahrt?

overview: Bei der Formel-E-Meisterschaft im Mai in Berlin werden die Vorzüge des elektrischen Antriebs präsentiert: rasantes Lospreschen, fast lautloses Gleiten. Wer das Fahrgefühl kennt, will kaum zum Benziner zurück. Und doch: So richtig geht es nicht voran in der Hauptstadtregion, die sich als Zugpferd für die Elektromobilität in Deutschland sieht.

title: Episode 5

title: Blüte ohne Bienen? Insektensterben in Deutschland

overview: Als der Imker Reiner Gabriel aus Glienick bei Zossen in diesem April seine Bienenkästen öffnete, waren dreißig Prozent seiner Völker tot. Seit Jahren schaffen es viele Honigbienen nicht über den Winter. Krankheiten und Parasiten wie die Varroa-Milbe haben die fleißiger Bestäuber anfällig gemacht. Aber auch die wildlebenden Bestäuberinsekten gehen dramatisch zurück, wie Thomas Schmitt vom Deutschen Entomologischen Institut in Müncheberg am Beispiel der Tagfalter beweist. Was tun, wenn immer mehr Insekten durch Pflanzenschutzmittel vergiftet oder krank werden und die Bestäubung in strukturarmen Landschaften gefährdet ist?

title: 2016

title: OZON unterwegs

overview: Seit 1990 bis heute wird die Sendung von Hellmuth Henneberg moderiert. Heute ist "OZON unterwegs" eine monothematische Sendung für Wissenschaft und Umwelt im rbb Fernsehen. Einige, die das Magazin gründeten, arbeiten noch immer für die Redaktion.

original_title: OZON unterwegs


title: Qiaohu

Season 1

title: Episode 1

title: Disc 1

overview: Qiaohu der kleine Tieger - die rote Box.

title: Season 1

title: Qiaohu

overview: Qiaohu der kleine Tieger.

original_title: Qiaohu


title: Rach sucht: Deutschlands Lieblingsrestaurant

title: Episode 1

title: Episode 2

title: Episode 3

title: Episode 4

title: Episode 5

title: Episode 6

overview: Rach search: Germany's favourite restaurants


title: As Far as My Feet Will Carry Me

title: Episode 1

title: Teil 1 - Ankunft

overview: Clemens Forell wird 1945 in der Lubjanka in einem Massenprozess zu 25 Jahren Zwangsarbeit verurteilt.

title: Episode 2

title: Teil 2 - Flucht

overview: Als sich Clemens Forell 1949 wegen einer schweren Erkrankung im Lazarett befindet, erwachen in ihm neue Fluchtgedanken. Unterstützt von dem krebskranken Lagerarzt Dr. Heinz Stauffer, der ursprünglich selbst fliehen wollte, gelingt ihm im Oktober die Flucht aus dem Lager.

title: Episode 3

title: Teil 3 - Goldgräber

overview: Fast ein ganzes Jahr zieht er mit drei russischen Strafgefangenen, die aus einem Goldbergwerk im Kolymagebirge geflohen sind, durch Ostsibirien.

title: Episode 4

title: Teil 4 - Sträfling

overview: Es gelingt ihm, eine Eisenbahnlinie zu erreichen und mit einem Holztransport, der ca. 1600 km zurücklegt, nach Ulan-Ude zu gelangen, wobei er sich als entlassener baltischer Sträfling namens Lemengin ausgibt, der seinen Pass, ohne den man in der Sowjetunion nicht weit kommt, in Tschita von einem Vorgesetzten abholen soll

title: Episode 5

title: Teil 5 - Abakan

overview: Ein Waldarbeiterrät ihm, weiter nach Westen zu gehen und die Flucht über den Iran zu versuchen.

title: Episode 6

title: Teil 6 - Heimat

overview: Über Abakan gelangt er nach Kasalinsk. Er trifft auf den armenischen Juden Igor, der bereit ist, ihm zu helfen.

title: Miniserie

overview:
Im Herbst 1945 wird Oberleutnant Clemens Forell mit 3000 weiteren deutschen Kriegsgefangenen nach Sibirien verschickt für 25 Jahre Zwangsarbeit. Nur 1200 Männer werden diese Reise überleben und müssen fortan unter unmenschlichen Bedingungen in einem Bleibergwerk schuften.

Angetrieben von der Liebe zu seiner Frau und seinen beiden Kindern gelingt Forell nach mehreren erfolglosen Versuchen endlich die Flucht. Zu Fuß macht er sich auf den Weg nach Hause über 14.000 Kilometer in drei Jahren.

Was er dabei erlebt, überschreitet unsere Vorstellungen von Leid: Auf seinem Weg durch die unendlichen sibirischen Eiswüsten, durch Wälder und Steppen muss er leben wie ein Tier, gegen Wölfe kämpfen, muss Bettler, Dieb und sogar Räuber werden, um zu überleben.

Dabei trifft er immer wieder Gefährten auf Zeit: Mongolische Hundezüchter, Goldsucher, Pelztierjäger, Mitglieder des armenischen Widerstands. Viele helfen ihm, doch manche werden zur tödlichen Gefahr...

overview: A prisoner of war is sentenced to 25 years in the Soviet Union. His escape from the Soviet gulag takes him through the intense and hopeless terrain of Siberia.

title: So weit die Füße tragen

overview:
Der deutsche Kriegsgefangene Clemens Forell sitzt in einem ostsibirischen Kriegsgefangenenlager, wo er zu 25 Jahren Zwangsarbeit verurteilt wurde. Schon beim Transport dorthin erfrieren oder verhungern massenhaft Gefangene, die Zustände vor Ort sind kaum besser. Als Forell 1949 ins Lazarett eingewiesen wird, gelingt ihm schließlich die Flucht. Eine abenteuerliche Odyssee beginnt…

Es handelt sich bei diesem Sechsteiler um eine werkgetreue Verfilmung der Buchvorlage. Allerdings werden einige Teile der Handlung nur angesprochen, während sie im Roman ausführlich geschildert werden, so zum Beispiel die Geschichte des ersten erfolglosen Fluchtversuchs Forells oder der Bericht über den Mitgefangenen Willi Bauknecht, dem es zunächst gelang, über die Beringstraße nach Alaska zu entkommen, der dann aber von den damals noch verbündeten US-Amerikanern wieder an die Sowjetunion ausgeliefert wurde.

title: As Far as My Feet Will Carry Me

character: Clemens Forell

character: Leibrecht

character: Grigorji

character: Heinz Dechant

character: Spinnwebe

character: Rangierer

character: 2. Schmuggler

character: Laatmai

character: 1. Schmuggler

character: Anastas

character: 3. Schmuggler

character: Pehtak

character: Natschalnik

character: Kolka

character: Frau Kolka

character: Aljoscha

character: Strafnik

character: Fabrikdirektor

character: Waldaufseher

character: Wratsch

character: Ein Greis

character: Dr. Heinz Stauffer

character: Willi Bauknecht

character: Erich Baudrexsel

character: Semjon

character: Mihail

character: Alfons Mattern

character: Igor

character: Iranischer Oberst

character: Danhorn

character: Leopold Messmer

character: Menke

character: Amplany

character: Lubja

character: Lederer

character: Arzt

job: Novel

original_title: So weit die Füße tragen


title: Zwei im Wilden Westen

title: Episode 1

title: Vers le Nouveau-Mexique

overview: Marie et Hawk bouclent leurs ultimes préparatifs au Miller-Ranch. Leur traversée du Far West commence par une visite du site de Gila Wilderness, première réserve naturelle protégée de l'histoire des États-Unis, à proximité de la frontière du Mexique. Ils rejoignent ensuite le WS Ranch, où Butch Cassidy et le Sundance Kid comptaient à tort passer tranquillement leurs derniers jours.

title: Episode 2

title: À travers Monument Valley

overview: Les westerns ont popularisé les imposants paysages de Monument Valley. Mais cette vallée est avant tout le pays des Navajos, qui ont réussi à faire reconnaître leur nation indienne et gèrent leur réserve avec une relative autonomie. Fière d'avoir préservé sa langue, à nouveau enseignée dans les écoles, cette tribu dispose de sa propre station de radio, laquelle fait vivre son patrimoine culturel. Nos deux équipiers entament ensuite une traversée du désert vers Four Corners Monument, au carrefour de quatre États : Utah, Colorado, Nouveau-Mexique et Arizona

title: Episode 3

title: Vers le Nebraska

overview: Marie et Hawk tournent ensuite bride en direction du Nebraska et se retrouvent au coeur d'une immense prairie, maintes fois immortalisée, depuis son avion, par le photographe Andrew Moore. Nos cavaliers se rendent ensuite à un rodéo le jour de la fête nationale, le 4 juillet.

title: Episode 4

title: Vers le Wyoming

overview: Après des semaines de camping dans la nature, nos deux cavaliers goûtent ensuite un retour à la civilisation bien mérité, même s'il a lieu dans une ville-fantôme de la ruée vers l'or, désormais convertie en attraction touristique.

title: Episode 5

title: À travers le Montana

overview: A l'issue de cette bataille, plusieurs tribus indiennes battirent les troupes du général Custer, en 1876. Notre tandem se trouve sur le territoire de l'ours grizzly et en profite pour questionner Tim Manley, qui exerce l'inattendue profession de "manager de conflits avec les ours", sur les habitudes du plantigrade. Puis cap au nord chez les Black-Feet qui tiennent à Browning leur rassemblement annuel.

title: Le Far West à cheval

overview: En selle à travers les États-Unis, du Mexique à la frontière Canadienne. À travers cinq épisodes les trappeur « Hawk » explore avec l'actrice allemande Marie Bäumer le cœur sauvage de l'Amérique. Ils le font aussi bien que dans le film « hommes de la montagne » dans la colonisation de l'Amérique : sur des chevaux, étape par étape, par monts et par vaux. Sur les chemins, à pied, par dessus les rocher où l'on peut à peine marcher ou même à cheval. Pourquoi encore tant de gens un désir de ce pays ? Pourquoi la fascination des Cowboys est-elle encore intacte ? Que signifie être un Indien dans l'Amérique moderne ?

character: Marie


title: Beutolomäus und der doppelte Weihnachtsmann

title: Episode 1

title: Der Doppelgänger

overview: Der Doppelgänger

title: Episode 2

title: Der große Klau

title: Episode 3

title: Das gefährliche Rezeptbuch

title: Episode 4

title: Matthes soll weinen

title: Episode 5

title: Der zweifelhafte Sieg

title: Episode 6

title: Gerlach gibt nicht auf

title: Episode 7

title: Mit List und Tücke

title: Episode 8

title: Wer ist der Richtige?

title: Episode 9

title: Die Bescherung beginnt

title: Episode 10

title: Kampf um die Glückssuppe

title: Episode 11

title: Ein neues Leben

overview: Die erste gemeinsame Bescherung von Beutolomäus und dem Weihnachtsmann droht zu scheitern

character: Johann

character: Auguste

character: Räuber

character: Beutolomäus Sack

character: Gerlach


title: Beutolomäus und die Prinzessin

title: Episode 1

title: Weihnachten im Sommer

overview: Weihnachten im Sommer

title: Episode 2

title: Die Befreiung

title: Episode 3

title: Der Hofsack

title: Episode 4

title: Die schwere Aufgabe

title: Episode 5

title: Flucht von der Burg

title: Episode 6

title: Besuch im Dorf

title: Episode 7

title: Überfall im Wald

title: Episode 8

title: Der passende Fuß

title: Episode 9

title: Die arme Prinzessin

title: Episode 10

title: Eingesperrt

title: Episode 11

title: Wo ist Eleonore?

title: Episode 12

title: Das Wiedersehen im Dorf

title: Beutolomäus und die Prinzessin

overview: Der jungen Prinzessin Eleonore ist es auf ihrer Burg furchtbar langweilig

title: Beutolomäus und die Prinzessin

character: Prinzessin Eleonore

character: Trödlerin

original_title: Beutolomäus und die Prinzessin


title: Chinas verbotene Stadt

title: The Centre of the World

overview: Part 1 of a two-part examination of the Forbidden City in Beijing, the ancient Chinese imperial palace. Included: its construction during the Ming Dynasty; its flaws; a fire that foreshadowed the fate of the city and the Ming Dynasty.

title: L'héritage du tyran

overview: Le 17 juillet 1402, le prince ming Zhu Di renverse son neveu, l'empereur Jianwen, à l'issue de trois années de guerre civile. Rebaptisé Yongle, le troisième empereur ming se livre à une vaste purge afin d'éliminer tous ses opposants. Il décide de quitter Nankin pour établir son trône à Pékin. Afin d'asseoir définitivement son autorité, le souverain souhaite y faire ériger un immense palais impérial : la Cité interdite. Construit entre 1407 et 1420 par des dizaines de milliers d'ouvriers, l'édifice s'étend sur une superficie d'1km2. Dans tous les bâtiments et les cours, le chiffre 9 est omniprésent, symbolisant notamment la souveraineté suprême de l'empereur. La Cité interdite compterait 9 999 pièces réparties sur 800 palais.

title: Das Vermächtnis des Despoten

overview: Die Geschichte der Verbotenen Stadt beginnt mit einem Thronraub. Prinz Zhudi, als viertgeborener Sohn von der Thronfolge der Ming-Dynastie ausgeschlossen, reißt in einem blutigen Staatsstreich die Macht im Reich der Mitte an sich. 1402 stürzt er den rechtmäßigen Herrscher und lässt sich zum Kaiser von China ausrufen. Fortan führt er den Namen Yongle, „immerwährende Freude“. Zur neuen Hauptstadt macht er seine Residenzstadt Beiping – Beijing. Dort soll der gewaltigste Palast entstehen, den die Welt je gesehen hat – die „Verbotene Stadt“.

title: The Centre of the World

title: Reign of the Concubine

overview: Conclusion. How a concubine of the Xianfeng emperor rose to become the de-facto ruler of the Qing Dynasty in the latter half of the 19th century. Included: her role in the dynasty's downfall.

title: La conspiration de la concubine

overview: En 1850, le prince Xianfeng succède à son père qui vient de mourir. A 20 ans, il est l'héritier de la dynastie Qing qui règne depuis plus de deux cents ans sur l'Empire du milieu. Soixante concubines lui sont présentées. Le jeune souverain doit choisir parmi elles son épouse. Il se décide pour Cixi. Cinquième concubine de l'empereur, la jeune femme lui donne un fils, trois ans plus tard, alors que sa première épouse ne parvient pas à enfanter. A ce titre, Cixi devient la femme la plus importante du pays après l'impératrice. A la mort de l'empereur, en 1861, Cixi devient impératrice douairière.

title: Die Herrschaft der Konkubine

overview: Als Kaiser Xianfeng stirbt, besteigt sein einziger männlicher Nachkomme den Drachenthron. Ein sechsjähriges Kind ist Herrscher über ein Weltreich. Doch die wahre Regentin ist Cixi, die Konkubine des Kaisers und Mutter des Thronfolgers. Offiziell werden die Edikte vom Kaiser erlassen, ihren Inhalt aber bestimmt Cixi, die den Audienzen hinter einem Vorhang beiwohnt. Als ihr Sohn im Alter von nur 20 Jahren stirbt, installiert Cixi einen weiteren Kindkaiser auf dem Drachenthron, auch er nur eine Marionette der wahren Herrscherin. Doch Cixi übersieht die Zeichen des heraufziehenden Unheils. Das Reich der Mitte ist in mittelalterlichen Strukturen erstarrt. Imperialistische Mächte aus dem fernen Europa strecken ihre Hände nach den Schätzen des Reiches aus.

title: Reign of the Concubine

title: La Cité Interdite de Pékin

overview: L'histoire de La cité interdite de Pékin, de sa conception à son crépuscule... Grâce à des images inédites de la Cité interdite, tournées dans l'enceinte même de cet ensemble monumental chargé de secrets, ce documentaire en deux parties retrace cinq siècles d'histoire chinoise...

title: Chinas verbotene Stadt

title: Chinas verbotene Stadt

original_title: Chinas verbotene Stadt


title: Bühne 36 - Känguru und Co.

title: About Nutrition

overview: In the first episode of "Bühne 36," Marc-Uwe Kling, Sebastian Lehmann, Julius Fischer, and Maik Martschinkowsky delve into the dietary habits of neurotic city dwellers.

title: Über Ernährung

overview: In der ersten Folge setzen sich Marc-Uwe Kling, Sebastian Lehmann, Julius Fischer und Maik Martschinkowsky mit dem Ernährungsverhalten neurotischer Großstädter auseinander.

title: About Nutrition

title: About Living

overview: For the second time, "Bühne 36" is a guest at Club Monarch at Kotti. It's time for the four authors Marc-Uwe Kling, Sebastian Lehmann, Julius Fischer, and Maik Martschinkowsky to settle in comfortably and tell stories about living.

title: Über Wohnen

overview: Die "Bühne 36" ist nun schon das zweite Mal im Club Monarch am Kotti zu Gast. Zeit für die vier Autoren Marc-Uwe Kling, Sebastian Lehmann, Julius Fischer und Maik Martschinkowsky, sich gemütlich einzurichten und Geschichten rund ums Thema Wohnen zu erzählen.

title: About Living

title: About Entertainment

overview: When people are bored, they often do strange things. Therefore, it's advisable to entertain them promptly. The four authors of "Bühne 36," Marc-Uwe Kling, Sebastian Lehmann, Julius Fischer, and Maik Martschinkowsky, will contribute to this and perhaps save the world a little bit.

title: Über Unterhaltung

overview: Wenn Menschen langweilig ist, stellen sie oft seltsame Dinge an. Daher sollte man sie tunlichst unterhalten. Die vier Autoren der "Bühne 36", Marc-Uwe Kling, Sebastian Lehmann, Julius Fischer und Maik Martschinkowsky, werden ihren Beitrag dazu leisten und so vielleicht ein kleines bisschen die Welt retten.

title: About Entertainment

title: About Work

overview: The authors of "Bühne 36" have taken the effort to create a show about work. Or at least about what they consider to be work.

title: Über Arbeit

overview: Die "Bühne 36"-Autoren haben sich die Arbeit gemacht, eine Sendung über Arbeiten zu erarbeiten. Oder zumindest über das, was Sie für Arbeit halten.

title: About Work

title: Season 1

overview: The first television project by Marc-Uwe Kling started in 2016 under the title "Bühne 36 - Känguru & Co." on Rundfunk Berlin-Brandenburg (rbb). Together with the "three others" Julius Fischer, Maik Martschinkowsky, and Sebastian Lehmann, Marc-Uwe Kling has been performing every two weeks on a literary stage for over ten years. Always with new short stories, songs, and spectacle. Now this consistently successful show is finally being adapted for television.

title: Bühne 36 - Känguru und Co.

overview: Das erste Fernsehprojekt von Marc-Uwe Kling startet 2016 unter dem Titel „Bühne 36 - Känguru & Co.“ im Rundfunk Berlin-Brandenburg (rbb). Gemeinsam mit den „drei Anderen“ Julius Fischer, Maik Martschinkowsky und Sebastian Lehmann tritt Marc-Uwe Kling seit über zehn Jahren alle zwei Wochen auf einer Lesebühne auf. Immer mit neuen Kurzgeschichten, Liedern und Spektakel. Nun wird diese stets erfolgreiche Show endlich fürs Fernsehen adoptiert [sic!].

title: Bühne 36 - Känguru und Co.

character: Music

job: Sound Director

department: Sound

job: Assistant Director

original_title: Bühne 36 - Känguru und Co.