title: Wir Europäer

title: Episode 1

title: Quand la pensée se libère

overview: Au XVe siècle, l'Eglise, qui contrôle les quatre-vingts universités européennes, voit son influence mise à mal par le développement des sciences et d'idées nouvelles. Quatre hommes vont y contribuer. A Prague, le théologien Jan Hus (1370-1415) s'attaque au train de vie des prélats et propose une relecture de la Bible. En Pologne, Nicolas Copernic (1473-1543) exhume des thèses, jugées hérétiques, sur le système solaire. A Bruxelles, André Vésale (1514-1564) commence les premières dissections du corps humain. Johannes Gutenberg met au point à Strasbourg en 1440 le procédé de composition en caractères mobiles, qui permettra la naissance de l'imprimerie. Dès lors, le savoir va se répandre en Europe.

title: Episode 2

title: La création du capitalisme

overview: Au XVIe siècle, l'Europe compte quatre-vingts millions d'habitants. L'économie de marché et la circulation de l'argent se mettent en place grâce à l'organisation commerciale de la Hanse, qui regroupe les villes marchandes de l'Europe du Nord sur plus de 1 500 kilomètres. L'un de ses représentants, Wilhelm Brömse, se rend en Russie pour étendre cette organisation. En France, la ville de Lyon prend son essor grâce, notamment, à Etienne Turquet qui développe la fabrication, encouragée par François 1er, des soieries importées de Florence, en Italie. Ce sont les balbutiements de la répartition moderne du travail et de la production de masse.

title: Episode 3

title: La lutte pour la paix

overview:
Après la Réforme luthérienne, l’Europe n’est plus qu’un vaste champ de bataille. C’est la guerre de Trente ans, une succession d’atrocités comme en témoigne le mercenaire Peter Langendorf dans son Journal. Il faut attendre 1648 et la paix de Westphalie pour que le calme revienne. Une nouvelle diplomatie européenne émerge, destinée à éviter le pire. À Vienne, l’évêque Melchior Khlesl (1552-1630), apôtre de la contre-réforme, plaide pour la tolérance. À Rome, le pape Alexandre VII a du mal à concilier son engagement en faveur de la paix et l’exercice du pouvoir…

européenne telle que nous la connaissons aujourd’hui.

title: Episode 4

title: La conquête de la liberté

overview:
Liberté face à l'arbitraire royal, liberté pour les femmes, liberté des peuples à disposer d'eux-mêmes, trois domaines qui seront désormais au programme de l'Europe pour les siècles à venir. L'Angleterre sera la première en Europe à abolir la monarchie et à couper la tête à un roi. Cromwell, puritain convaincu, conteste que le pouvoir du souverain vienne directement de Dieu. Le peuple approuve son combat à la Chambre des Communes et les hommes s'enrôlent dans son armée. Charles 1er vaincu est décapité en 1649. Cependant la République du Lord protecteur est moins démocratique qu'il n'y paraît. En 1660, la monarchie est certes rétablie mais c'est désormais le Parlement qui décidera des destinées du pays.

Olympe de Gouges (de son vrai nom Marie Gouze) est une adepte des Lumières et s'enflamme bientôt pour la Révolution. Elle déchante vite en constatant que les idéaux de Liberté, égalité, fraternité restent l'apanage de ces messieurs. Elle se bat tous azimuths pour l'abolition de l'esclavage et les droits des femmes par le biais d'affiches, de tracts, de pamphlets, de pièces de théâtre et de réunions publiques En 1791, elle rédige La Déclaration des Droits de la Femme et de la Citoyenne, qui stipule notamment que "si la femme a le droit de monter à l'échafaud, elle doit aussi avoir le droit de monter à la tribune". Sur ce point hélas elle sera entendue, puisqu'elle périra sous le couperet de la guillotine en novembre 1793.

Le Polonais Tadeusz Kociuszko (1746-1817) fait son apprentissage politique lors de la Guerre d'indépendance en Amérique puis en France. De retour en Pologne, il mobilise le peuple contre le servage, les privilèges des nobles puis les forces d'occupation russes, prussiennes et autrichiennes que rêvent de dépecer la Pologne. En vain. Mort en exil, il est aujourd'hui l'un des personnages historiques favoris des Polonais.

title: Episode 5

title: La découverte de la nation

overview:
La nation est au coeur du XIXe siècle. Si la Belgique prend forme, que l'Italie et l'Allemagne réussissent leur unification, d'autres nations se cherchent encore. Des courants progressistes se dessinent aussi autour du socialisme, du pacifisme et du respect des minorités ethniques ou religieuses. En Grèce, le poète Rigas Velestinlis, plus connu sous le nom de Feraios, écrit des poèmes et des chants patriotiques pour forger une identité nationale hellène. Avec ses partisans, il rédige une constitution copiée sur celle de la France en prévision d'une République de Grande-Grèce incluant l'ensemble des Balkans, la Grèce et l'Asie mineure. Ce qui suppose de lutter à la fois contre l'empire austro-hongrois et l'hégémonie ottomane. La partie est inégale et Velestinlis est condamné pour haute trahison et exécuté à Belgrade en 1798.

La révolution industrielle est en marche dans une grande partie de l'Europe. Les maîtres de forge font fortune et Alfred Krupp présente en 1851 le premier canon à fût d'acier. Une aubaine pour les nouveaux conflits qui s'annoncent et qu'une certaine Bertha von Suttner redoute. Cette écrivaine austro-tchèque née en 1843 devient une ardente pacifiste qui plaide pour un nationalisme tempéré et tolérant ainsi que pour le désarmement. Elle sera la première femme à obtenir le Prix Nobel de la Paix en 1905.

title: Episode 6

title: Et l'Europe fut

overview:
Après deux guerres mondiales, le fascisme, le nazisme et le stalinisme, l'Europe est exsangue et bientôt divisée. Il lui faut d'abord assumer ces héritages catastrophiques, avant de construire l'avenir. Il faut aussi des hommes et des femmes qui réfléchissent et agissent :

C'est le cas de la Pasionaria espagnole Dolores Ibárruri Gómez, militante de la cause républicaine et de celle des femmes, qui devra s'exiler à Moscou après le triomphe du franquisme. C'est l'Allemande Hannah Arendt (née en 1906 à Hanovre) qui dénonce très tôt le nazisme et qui jette les fondements d'une philosophie politique fondée sur le respect de l'Autre, la liberté individuelle et la tolérance. Exilée aux États-Unis c'est après la guerre que ses thèses seront largement diffusées.

C'est ensuite Jean Monnet qui pense que les ennemis d'hier doivent se réconcilier autour d'une solidarité économique : il sera l'un des artisans du Traité de Rome et de la fondation des Communautés européennes. C'est enfin, avant et après l'effondrement du bloc soviétique, l'écrivain tchèque Vaclav Havel : il symbolise l'émergence d'une Europe dont l'élargissement à l'Est constitue le nouveau visage pour entrer dans le XXIe siècle.

title: L'invention de l'Europe

overview: A travers six cents ans d’histoire collective, du tracé des premières frontières à la construction européenne, cette fresque captivante s’efforce de cerner ce qui constitue l’identité commune des pays européens.

original_title: Wir Europäer


title: Secret Societies - Myths and Realities of a Parallel World

status: Ended

Season 1

title: The Masks of the Conspirators

type: Still

overview: Did the Americans really land on the Moon? Who was really behind 9/11? Did Jesus start a family and what’s behind theories of attempted world domination by the Jews? We investigate some of the most famous conspiracy theories of modern times.

title: Les masques des comploteurs

overview: A la faveur des périodes de crise ou de doute, les théories du complot refont surface. Le document tente d'expliquer leurs origines et leur persistance. Les Juifs, notamment, ont longtemps été accusés de vouloir asservir le monde. Une thèse soutenue dans « Les Protocoles des sages de Sion », un faux plan de conquête publié en 1901 à l'instigation de la police secrète russe et qui continue d'alimenter la propagande antisémite.

title: The Masks of the Conspirators

title: Die Masken der Verschwörer

overview: Der erste Teil der Dokumentation taucht ein in die Entstehungsgeschichte der wichtigsten Verschwörungstheorien. Warum wurden die Juden Anfang des 20. Jahrhunderts in besonderem Maße zum Feindbild? Wer hatte die Idee zu den "Protokollen der Weisen von Zion", jenes erfundene Pamphlet, das einst auch die Nationalsozialisten für ihre Zwecke missbrauchten? Der Film zeigt die realen Hintergründe der Fälschung der Schrift, die noch heute von vielen Islamisten als real angesehen wird.

title: The Code of the Illuminati

overview: The secret brotherhood of the Illuminati was only active for ten years. They dreamed of having members of their brotherhood occupy crucial positions of power, thereby creating a new, fairer state. Banned as early as 1785, rumours that ‘the enlightened ones’ still exist in secret cannot be dispelled.

title: Le code des Illuminati

overview: Dans sa tétralogie «Anges et démons», Dan Brown s'intéresse aux descendants des Illuminati, cette société secrète fondée en 1776 par le philosophe et théologien Adam Weishaupt. Celui-ci voulait combattre le conservatisme du catholicisme afin de promouvoir une société plus égalitaire, dans l'esprit des Lumières. Ce deuxième volet explore son influence, puis revient sur la naissance de la Rose-Croix, au début du XVIIe siècle, dont l'ésotérisme attire encore de nombreux fidèles.

title: The Code of the Illuminati

title: Der Code der Illuminaten

overview: Dan Brown hat die Illuminaten mit seinem Erfolgsroman "Illuminati" einem Millionenpublikum als diabolische Schattenregierung beschrieben, die nach der Weltherrschaft strebt. Welche Elemente der Geschichte haben einen wahren Hintergrund? Welche Fakten lassen sich belegen? Und warum glauben so viele Menschen an diese Verschwörung? Die Dokumentation beleuchtet den realen historischen Kontext, in dem die "Illuminati" entstanden sind, und die wahre Geschichte ist ebenso spannend wie die Verschwörungstheorie.

title: The Heirs of the Knights Templar

overview: The Freemasons are probably the secret brotherhood with the most members. Their fundamental ideals are, according to them, liberty, equality, fraternity, tolerance and humanity. However, others say that this secret society has very different goals, namely political power.

title: L'héritage des templiers

overview: Le mouvement des francs-maçons, que d'aucuns prétendent issu des templiers du Moyen Age, est surtout lié à l'émergence des corps de métier organisés autour de la construction des cathédrales. Mais les loges, d'abord réservées aux artisans, deviennent au fil du temps des lieux de débats politiques. Montesquieu, Sade, Goethe, Mozart, Washington furent des maçons en lutte contre l'absolutisme de leur temps.

title: The Heirs of the Knights Templar

title: Die Erben der Templer

overview: Rund vier Millionen Freimaurer gibt es auf der Welt, wohl kein anderer Geheimbund hat mehr Mitglieder. Und doch weiß niemand genau, was in den Tempeln der Freimaurer geschieht. Bei ihrem bizarren Aufnahmeritual müssen die Logenbrüder ein Schweigegelübde ablegen. Wer es bricht, wird bestraft. Auch in Deutschland und Frankreich ist der Orden aktiv, in fast jeder größeren Stadt gibt es ein Logenhaus. Anwälte, Ärzte und Politiker gehören ebenso zu den Mitgliedern wie Handwerksmeister und Musiker. Aber was fasziniert diese Leute an dem Geheimbund?

overview: Secret societies play a far larger role in our everyday lives than we are aware of. Historian Dr Marian Füssel searches for clues surrounding history’s most famous secret societies and conspiracy theories.

title: Sociétés secrètes

overview: Francs-maçons, rosicruciens, templiers, Illuminati ou Skull and Bones de l'université de Yale : les sociétés secrètes ont toujours prétendu réunir des élites intellectuelles et spirituelles vouées à agir dans l'ombre. Quelles réalités se cachent derrière les fantasmes, les mythes et les préjugés ? Qui a persécuté qui et pourquoi ? Comment expliquer la popularité mondiale de Dan Brown qui explore ce thème à l'envi ? Quelles motivations guident les initiés d'aujourd'hui ? Ce voyage dans le temps et l'espace lève le voile sur ces univers d'ordinaire fermés aux non-initiés.

title: Geheimbünde

overview: Ob Freimaurer, Rosenkreuzer, Tempelritter, Illuminaten oder „Skull and Bones“ – die Mitglieder dieser Orden verstehen sich selbst als geistige Elite. Sie agieren im Verborgenen, sind extrem schweigsam und praktizieren uralte Rituale. Die dreiteilige Dokumentation ergründet die Anfänge verschiedener Geheimbünde, spürt Verfolgten und Gejagten nach, sucht nach Symbolen und versteckten Hinweisen – und räumt mit Mythen und Vorurteilen auf, die diesen geheimen Zirkeln den Wunsch nach der Weltherrschaft nachsagen. Sie macht vielmehr deutlich, dass jeder Geheimbund ein Produkt seiner Zeit ist.

title: Geheimbünde

overview: Geheime genootschappen spelen een veel grotere rol in ons dagelijks leven dan we ons bewust zijn. Historicus dr. Marian Füssel zoekt naar aanwijzingen rond de beroemdste geheime genootschappen en complottheorieën uit de geschiedenis.

character: Host

type: Cast

job: Director

department: Directing

type: Crew

job: Novel

department: Writing

original_title: Geheimbünde

original_language: de


title: Nicht tot zu kriegen

type: Backdrop

type: Poster

status: Canceled

title: Episode 1

title: Die Höhle des Löwen

character: Frau Borchert

type: GuestStar

character: Kommissar Radtke

title: Episode 2

title: Zu früh gefreut!

character: Anton Cornelius

title: Episode 3

title: Auf gute Nachbarschaft!

character: Johanna Ehrlich

character: Klaus

character: Bernd

character: Chef

title: Episode 4

title: Helmut lässt die Puppen tanzen

character: Vanessa

character: Alice

character: Steffi

character: Cheyenne

title: Episode 5

title: Daggi, Mama und der Hochzeitstag

character: Vasily Popov

character: Ingrid Holtmann

character: Möbelpacker

title: Episode 6

title: Der Einbruch

character: Pablo

character: Einbrecher

title: Episode 7

title: Olli und der Jungadler

character: Dr. Korthaus

character: Svenja-Chantal

character: Jungadler Yannik

title: Episode 8

title: Das Leben ist kein Schnapsladen!

character: Mr. Red

character: Frau Phan-Thi

character: Kursbesucher

title: Nicht tot zu kriegen

overview: Ein reiches altes Ekel verkauft seine Villa an zwei ahnungslose junge Pärchen. Einziger, aber großer Haken: Der ehemalige Besitzer behält lebenslanges Wohnrecht…

title: Nicht tot zu kriegen

character: Helmut Kraft

character: Frau Popova

character: Nina Holtmann

character: Dagmar Kramer

character: Oliver Kramer

character: Rasmus Pääkkönen-Ylipulli

original_title: Nicht tot zu kriegen


title: #Lovemilla

status: ReturningSeries

title: Episode 1

title: Mein erster Job

overview:
In der ersten Folge erzähle ich euch, wie ich zu meinem neuen Job gekommen bin. In unserer Kleinstadt gibt es nicht so viele Möglichkeiten, neben der Schule was dazuzuverdienen. Aber als Saara auf einmal verschwunden ist, wurde im Café Robot eine Stelle frei. Und eins ist klar: A girl's gotta do, what a girl's gotta do.

Erzählt mir in den Kommentaren, ob ihr schon einen Job habt oder wie ihr euer erstes Geld verdient habt!

title: Episode 2

title: Meine Freunde

overview: Hallo! Das sind meine Freunde: Goth Gitta, meine beste Freundin Siiri, mein Freund Saku, der früher Siiris Freund war. In so einem kleinen Dorf muss man die Kerle recyclen...

title: Episode 3

title: Schwanzvergleich

overview: Warum haben Jungs eigentlich nur ihren Schwanz im Kopf? Manchmal ist das echt komisch - ich glaube jedenfalls nicht, dass er vom Messen größer wird. Im Café Robot drehen sie deshalb durch.

title: Episode 4

title: Creepy Typen

overview: Ich finde das Aufnahmegerät der verschwundenen Saara im Café Robot. Saara erzählt darauf seltsame Dinge über ihren Chef Roope und die Stammgäste. Ich finde das total spooky....

title: Episode 5

title: Creepy Typen 2

overview:
Ist euch das auch schon mal passiert, dass euch ein Typ, der eigentlich immer total nett war, euch bedrängt hat und voll eklig war?

Der bescheuerte Koch belästigt mich. Sexuell. Er glaubt, dass ich für neue Klamotten an ihm rumfingere!! Ich erzähl alles meinem Chef im Café Robot, damit der eklige Typ gefeuert wird.

title: Episode 6

title: Chlamydien

overview: Ich chatte die ganze Zeit mit meinen Freunden per SMS/whatsapp, während der Arbeit. Und dabei kommt es zu seltsamen Erklärungen...

title: Episode 7

title: Wo ist Saara?

overview: Ich habe Angst, ich hab was Gruseliges geträumt und zwar, dass ich die Toilette putzen muss, genau da, wo meine Freundin Saara verschwunden ist. Plötzlich taucht auch noch Saaras Handtasche auf - einfach so.

title: Episode 8

title: Meine beste Freundin betrügt mich!

overview: Irgendwas stimmt da nicht mit Siiri und Saku. Ich glaube, die beiden haben was miteinander. Deswegen muss Siiri jetzt den Lügendetektor-Test machen. Also: Hintergeht eure besten Freundinnen nicht, denn die Wahrheit kommt ja doch immer raus!

title: Episode 9

title: Was tun, wenn dein Kumpel ein Nazi ist?

overview: Mein Kumpel Eimo hängt neuerdings mit Nazis ab, mega ätzend! Seine Frisur sieht jetzt auch ziemlich scheiße aus. Wenn er so weiter macht, schmeiße ich ihn aus dem Café Robot und kündige die Freundschaft. Ich bin echt wütend!

title: Episode 10

title: Silikon-Investition

overview: Siiris Abschlussball naht und sie spart Geld, um sich ihre Titten vergrößern zu lassen. Eine Zeit lang ist nicht klar, wie groß die sein sollten und so lässt sie sich von mir und den Anderen beraten.

title: Episode 11

title: Seltsame Gerüchte - was steckt dahinter?

overview: Saku hat auf einmal eine riesige Narbe am Bein. Sieht richtig gruselig aus. Ist er in eine Schlägerei geraten? Hat er sich eine Verfolgungsjagd mit der Polizei geliefert? Die Gerüchteküche brodelt...

title: Episode 12

title: Der blödeste Geburtstag meines Lebens

overview: Boah, also so einen blöden Geburtstag hatte ich echt noch nie! Roope will mir keinen Vorschuss für meine Geburtstagsparty geben und meine Freunde schenken mir alle das Gleiche. Aber ich weiß schon, wie ich die Feier retten kann...

title: Episode 13

title: Zum Kotzen!

overview: Autsch, ich hab's gestern echt übertrieben... So schlecht ist es mir noch nie gegangen. Hoffentlich findet mein Chef nicht raus, dass ich sein ganzes Bier geklaut habe. Das gibt sicher Ärger!

title: Episode 14

title: Jung vs Alt

overview: Boah, alte Leute können sooo peinlich sein! Das Letzte, was ich in der Mittagspause brauche, ist Pirjo, die mir von ihrem Sexleben erzählt. Too Much Information! Manches will man sich einfach nicht vorstellen.

title: Episode 15

title: Plötzlich Brüder

overview: Meinen Kumpels geht es gar nicht gut, ihre Eltern lassen sich scheiden. Das ist schon irgendwie heftig, wenn sowas passiert. Aber zum Glück sind sie nicht alleine mit dieser Scheiß-Situation.

title: Episode 16

title: Zukunftspläne

overview: Schauspielerin oder doch lieber Ärztin - macht ihr euch auch schon Gedanken darüber, was ihr später mal werden wollt? Das ist gar nicht so einfach, finde ich. Die Eltern wollen zwar nur das Beste für einen, aber manchmal hat man selber ganz andere Vorstellungen vom Traumberuf.

title: Episode 17

title: Love Hurts

overview: Mein blöder Freund und meine angeblich beste Freundin hintergehen mich, da bin ich mir total sicher. Aber wie finde ich raus, dass die beiden lügen? Ich habe da eine Idee...

title: Episode 18

title: Gittas Premiere

overview: Liebeskummer ist echt doof! Meine Freundin Gitta ist da irgendwie viel lockerer. Sie wechselt Kerle wie Unterhosen. Ich wünschte, ich könnte damit auch so cool umgehen, wie sie, aber ihren ausrangierten Ex-Freund nehme ich ganz sicher nicht!

title: Episode 19

title: Dodo-Date

overview: Geht da eigentlich was zwischen meiner Kollegin und meinem Chef? Manchmal habe ich da so ein Gefühl... Meine Kollegin Pirjo kann allerdings ein ganz schöner Drachen sein, keine Ahnung, ob Roope sich das antun will.

title: Episode 20

title: Baby-Alarm

overview: Manchmal stelle ich mir vor, wie es wäre, wenn ich auf einmal schwanger werden würde. Die Vorstellung kann einem ganz schön Angst machen. Danke an den Menschen, der das Kondom erfunden hat!

title: Episode 21

title: Geständnisse

overview: Puhhh, es ist gar nicht so einfach, jemandem zu sagen, dass man in ihn verliebt ist. Besonders dann nicht, wenn es sich um den besten Kumpel oder eine gute Freundin handelt.

title: Episode 22

title: Episode 23

title: Episode 24

title: Season 1

title: #Lovemilla

overview: Milla ist im finnischen Comedy-Drama »#lovemilla« die Heldin in einer Welt aus Problemen, Wahnsinn, erster Liebe, Sex, Tod und viel Spaß.

original_title: #Lovemilla


title: Kuntergrau

title: Episode 1

overview: While Jan gives Noah's BDSM fantasy a shot, Marcel meets a guy that could mean trouble.

title: BDSM-Fantasie

overview: Während Jan Noahs BDSM-Fantasie ausprobiert, trifft Marcel einen Typen, der Ärger bedeuten könnte.

character: Lukas

character: Noah

character: Jan

character: Marcel

character: Leopold

character: Partybekanntschaft

title: Episode 2

overview: While Noah and Jan seem to overcome their fighting Marcel's contact with Lukas starts growing into something more serious. If it wouldn't be for Leopold.

title: Streitigkeiten zu überwinden

overview: Während Noah und Jan ihre Streitigkeiten zu überwinden scheinen, entwickelt sich Marcels Kontakt mit Lukas zu etwas Ernsterem. Wäre da nicht Leopold.

job: Writer

character: Arzt

character: Lukas Mutter (voice)

character: Bankkollege

title: Episode 3

overview: Not knowing that Lukas plays a double game he starts falling in Love with Lukas. Lukas on the other hand makes a serious discovery himself and confronts Marcel about it. It all leads to an uncomfortable encounter for the whole group.

title: Ohne zu wissen

overview: Ohne zu wissen, dass Lukas ein doppeltes Spiel treibt, verliebt er sich in ihn. Lukas hingegen macht selbst eine schwerwiegende Entdeckung und konfrontiert Marcel damit. Das Ganze führt zu einer unangenehmen Begegnung für die ganze Gruppe.

character: Oma Margarethe

title: Episode 4

overview: After Lukas and Marcel realize they share mutual friends it's only a question of time till Leopold will find out the truth.

title: Die Wahrheit herausfindet

overview: Nachdem Lukas und Marcel feststellen, dass sie gemeinsame Freunde haben, ist es nur eine Frage der Zeit, bis Leopold die Wahrheit herausfindet.

character: Freundin

character: Sexdate Marcel

title: Episode 5

overview: After Jan finds out that Noah is cheating on him everything seems to fall apart.

title: Noah ihn betrügt

overview: Nachdem Jan herausfindet, dass Noah ihn betrügt, scheint alles auseinanderzufallen.

Season 2

title: Episode 1

title: Nach ihrer Trennung

overview: Drei Monate nach ihrer Trennung treffen Jan und Noah erstmals auf einer Hausparty aufeinander. Während die Spannung zwischen den beiden zu eskalieren droht, schlagen Lukas und Leopold einen ganz neuen Weg in ihrer Beziehung ein. Fernab des Trubels macht Marcel eine Bekanntschaft, die ihm nachhaltig den Kopf verdreht…

title: Episode 2

title: Chance zu geben

overview: Marcel und Philipp kommen sich immer näher, während Jan mit einer schmerzhaften Wahrheit konfrontiert wird. Indes kämpft Lukas tapfer gegen seine Wut an, um seiner Mutter, die er ein Jahr nicht gesehen hat, eine Chance zu geben. Vergebens?

title: Episode 3

title: Oma Margarethe

overview: Marcel will Philipp endlich von seiner HIV Infektion erzählen, während Noah beschließt mit Jan, den er noch immer liebt, zu sprechen. Leichter gesagt als getan, denn Jan entfernt sich nicht nur konstant von Noah. Er droht auch seinen Freunden zu entgleiten. Indes versucht Marion ihren Sohn zurückzugewinnen und scheint zunächst an Oma Margarethe vorbeikommen zu müssen.

title: Episode 4

title: Das Gespräch mit Noah

overview: Einsam und isoliert sucht Jan seinen Exfreund auf, nachdem er sich durch einen Streit mit Marcel gänzlich von seinen Freunden entfernt hat. Das Gespräch mit Noah scheint Jan jedoch gänzlich in den Abgrund zu stoßen…

Season 3

title: Episode 1

title: Folge 1

overview: Auch im gemeinsamen Urlaub mit seinen besten Freunden, Jan und Marcel, kann Leopold an nichts anderes denken als an seinen Ex-Freund Lukas. Unruhig und einsam durch die Nacht streifend, ahnt Leopold nicht, dass ihm seine Verschnaufpause in einer U-Bahn-Station zum Verhängnis werden wird…

title: Episode 2

title: Folge 2

overview: Während Jan schwer mit den Erlebnissen der Nacht zu kämpfen hat, versucht Marcel der schmerzhaften Realität im Drogenrausch zu entfliehen. Oma Margarethe, die an Leopolds Bett wacht, gibt Lukas Halt, den der Anblick von seinem Exfreund im künstlichen Koma tief trifft.

title: Episode 3

title: Folge 3

overview: Nicht erreichbar für seine Freunde, begegnet Marcel auf seiner Flucht vor der Realität dem 18 Jährigen Felix, dessen Angst vor einem positiven HIV-Test Marcel dazu veranlasst ihm spontan beizustehen. Während Oma Margarethe und Lukas im Krankenhaus an Leopolds Seite wachen, findet Jan in seinem Exfreund Noah den richtigen Gesprächspartner, um über das Erlebte zum ersten Mal zu sprechen.

title: Episode 4

title: Folge 4

overview: Marcels Flucht vor Leopolds Schicksal kommt zu einem abrupten Ende, als Felix ihn dazu bewegt seine Angst zu überwinden und seinen besten Freund im Krankenhaus zu besuchen. Gemeinsam an der Seite von Lukas und Jan, überwindet Marcel seine Angst und sieht zum ersten Mal seinen besten Freund im Koma liegen.

title: Episode 5

title: Folge 5

overview: Erstmals seit dem Angriff auf Leopold wiedervereint, sprechen die Freunde über ihre Erlebnisse. Als Noah und Jan sich auf dem Heimweg annähern, plagt Jan ein schlechtes Gewissen.

title: Episode 6

title: Folge 6

overview: Die Welt scheint still zu stehen, als Jan, Noah, Marcel, Lukas und Oma Margarethe, Leopold betrauern. Wut, Verzweiflung und Trauer lassen die Freunde noch näher zusammenrücken und schlussendlich, ist es die queere Community, die einen Hoffnungsschimmer ins Dunkle bringt.

overview: Kuntergrau is a german web series telling the story of five open-minded gay friends on the threshold of adulthood. We are invited in their daily life as they are experimenting the meaning of friendship, sex, love and boundaries in a small circle. Far from a coming out scenario, Kuntergrau bluntly addresses the heart of the matter without making any detour about its gayness.

title: Kuntergrau

title: Kuntergrau

title: Kuntergrau

overview: En Kuntergrau, salir es parte del pasado, mientras que el sexo y el amor son mundanos. Un grupo de cinco amigos homosexuales de entre 17 y 24 años se ocupa de problemas cotidianos y experimenta el significado del amor, el sexo y la amistad.

title: Серый неон

overview: Сериал о пяти друзьях-геях, которые, сталкиваясь с повседневными проблемами, познают смысл любви, секса и дружбы. Истории парней переплетаются и создают общее повествование о жизни молодых геев в большом городе.

title: 霓虹凡心

overview: 聚焦于五个经历爱情、性和友谊的年轻Gay的生活。

title: 컨터그라우

overview: 성인의 문턱에 있는 다섯 명의 게이 주인공들을 다룬 웹시리즈. 전형적인 커밍아웃 시나리오에서 벗어난, 우정과 사랑의 경계를 탐구하는 솔직한 일상과 직설적인 이야기를 그린다.


title: You Are Wanted

name: You Are Wanted - Official Trailer | Prime Video

site: YouTube

type: Trailer

Season 1

title: Blackout

overview: Lukas Franke is the victim of a cyber-crime attack. All his personal data, web and social media profiles get hacked and he gets accused of being involved in eco-terrorism. Lukas struggles to prove that he is innocent.

title: Blackout

title: Blackout

overview: Hotel-Manager Lukas Franke wird Opfer eines Hackerangriffs: Seine Online-Informationen werden verändert, um ihn als Verantwortlichen einer Cyber-Attacke auf Berlin darzustellen, durch die in der ganzen Stadt der Strom ausfällt. Lukas bittet seinen ihm entfremdeten Bruder um Hilfe, der ihn zu einem Berliner Hacker namens Dalton schickt.

title: Black-out

overview: Lukas Franke, gérant d'hôtel, est victime d'un piratage, son identité en ligne altérée pour faire croire qu'il est l'organisateur d'une cyber-attaque de Berlin qui a provoqué une coupure générale de courant. Lukas demande l'aide d'un frère qu'il a perdu de vue, qui l'oriente sur un hacker du coin, Dalton.

title: Black-out

title: Blackout

overview: Il direttore d'albergo Lukas Franke (Matthias Schweighöfer) è vittima di un attacco hacker: i suoi dati online sono stati alterati per farlo passare come l'ideatore di un cyber-attacco che ha causato un blackout in tutta la città di Berlino. Lukas chiede aiuto al fratello con cui non ha più rapporti, che lo indirizza verso un hacker locale, Dalton (Louis Hofmann).

character: Lena Arandt

character: Sandra Jansen

character: Lorenz

job: Stunt Driver

department: Crew

character: Katja

title: X-Ray

overview: Lukas continues to try to find out who is targeting him, while mounting evidence causes doubt in the mind of his wife. Directed by the hacker Kaufmann, Lukas travels to Frankfurt to deliver a package, where he meets Lena Arandt. Officers Jansen and Siebert begin their investigation of Lukas.

title: X-Ray

title: X-Ray

overview: Lukas versucht weiterhin, herauszufinden, wer es auf ihn abgesehen hat, während immer mehr Indizien den Zweifel seiner Frau schüren. Vom Hacker Kaufmann wird Lukas nach Frankfurt geschickt, um ein Paket abzuliefern. Dort trifft er auf Lena Arandt. Die Kriminalbeamten Jansen und Siebert beginnen, gegen Lukas zu ermitteln.

title: Capitulo 2

overview: Lukas continúa intentando hallar quién le está incriminando, mientras las evidencias hacen que su mujer tenga dudas. Guiado por el hacker Kaufmann, Lukas viaja a Frankfurt para entregar un paquete, donde conoce a Lena Arandt. Los agentes Jansen  y Siebert comienzan su investigación sobre Lukas.

title: Rayons X

overview: Lukas continue de chercher qui l'a pris pour cible, tandis que les fausses preuves sèment le doute dans l'esprit de sa femme. Sur les indications du hacker Kaufmann, Lukas va à Francfort remettre un colis, où il rencontre Lena Arandt. Les agents Jansen et Siebert commencent leur enquête sur Lukas.

title: Rayons X

title: Raggi X

overview: Lukas continua a cercare di scoprire chi l'ha preso di mira, mentre prove sempre più schiaccianti fanno sorgere dubbi nella mente di sua moglie. Spinto dall'hacker Kaufmann, Lukas va a consegnare un pacco a Francoforte, dove incontra Lena Arandt (Karoline Herfurth). Gli agenti Jansen (Catrin Striebeck) e Siebert (Edin Hasanovic) cominciano a indagare su Lukas.

character: Julia Gracht

title: Trust

overview: Lukas is questioned by the police, and learns that they believe he's planning further attacks, and is working with Lena. Hanna is devastated following revelations leaked by the hacker. Jansen begins to suspect a leak within her department. Lukas finds Kaufmann, and demands answers.

title: Trust

title: Trust

overview: Lukas wird von der Polizei verhört und erfährt, dass sie davon ausgehen, dass er weitere Angriffe plant und mit Lena zusammenarbeitet. Hanna ist am Boden zerstört aufgrund von Enthüllungen durch den Hacker. Jansen beginnt, eine undichte Stelle in ihrer Abteilung zu vermuten. Lukas findet Kaufmann und verlangt Antworten.

title: Capitulo 3

overview: La policía interroga a Lukas, quien descubre que creen que está planeando más ataques y que trabaja con Lena. Hanna queda devastada después de las revelaciones filtradas por el hacker. Jansen empieza a sospechar que hay una filtración en su departamento. Lukas encuentra a Kaufmann y le exige explicaciones

title: Confiance

overview: Lukas est interrogé par la police et découvre qu'ils pensent qu'il prévoit de frapper à nouveau, en équipe avec Lena. Hanna est abattue par des révélations du hacker. Jansen commence à suspecter une fuite au sein de son service. Lukas trouve Kaumann et exige des réponses.

title: Confiance

title: Fiducia

overview: Lukas viene interrogato dalla polizia e scopre di essere sospettato di pianificare altri attacchi e di lavorare con Lena. Hanna (Alexandra Maria Lara) è devastata da rivelazioni fatte trapelare dall'hacker. Jansen comincia a sospettare che ci sia una talpa nel suo dipartimento. Lukas trova Kaufmann e pretende risposte.

title: Noob

overview: Now suspected in the killing of Kaufmann, Lucas evades the police with Lena's help. Jansen suspects Siebert may be the leak. Hanna is questioned by the police, and is fearful for her safety, and that of their son Leon. Lukas establishes contact with Marc, who demands that he locate a code that was sent by Case before his death.

title: Noob

title: Noob

overview: Lukas gilt jetzt als Verdächtiger im Mordfall Kaufmann, aber es gelingt ihm mit Lenas Hilfe, der Polizei zu entkommen. Jansen vermutet, dass Siebert das Leck ist. Hanna wird von der Polizei befragt und sorgt sich um ihre Sicherheit und die ihres Sohnes Leon. Lukas tritt in Kontakt zu Marc, der verlangt, dass Lukas einen Code auftreibt, den Case vor seinem Tod verschickt hat.

title: Capitulo 4

overview: Sospechoso del asesinato de Kaufmann, Lukas huye de la policía con la ayuda de Lena. Janse sospecha de que Siebert puede ser quien hace las filtraciones. La policía interroga a Hanna, quien teme por su seguridad y la de su hijo Leon. Lukas contacta com Marc, quien le pide que localice un código que envió Case antes de morir.

title: Noob

overview: À présent suspecté par la police d'avoir tué Kaufmann, Lucas leur échappe avec l'aide de Lena. Jansen suspecte que Siebert soit à l'origine de la fuite. Hanna est interrogée par la police et craint pour sa sécurité et celle de son fils Leon. Lukas entre en contact avec Marc, qui exige qu'il trouve un code envoyé par Case avant sa mort.

title: Noob

title: Principiante

overview: Sospettato ora dell'omicidio di Kaufmann, Lukas sfugge alla polizia con l'aiuto di Lena. Jansen sospetta che Siebert possa essere la talpa. Hanna è interrogata dalla polizia e teme per la sicurezza sua e del figlio Leon. Lukas stabilisce un contatto con Marc (Tom Beck), che gli chiede di localizzare un codice spedito da Case prima di morire.

character: Hauke

character: Gauner

title: Rollo

overview: Lena reveals her connection to Lukas, and opens up about her past. Lukas finds a clue from a previous meeting with Case, involving Leon. Arrested by the police, Lukas manages to send a warning to Hanna, alerting her that Leon is in danger. Lucas is taken from the police by the BND, the Federal police.

title: Rollo

title: Rollo

overview: Lena enthüllt ihre Verbindung zu Lukas und offenbart ihre Vergangenheit. Lukas entdeckt einen Hinweis aus einem früheren Treffen mit Case, der Leon in die Geschichte verwickelt. Lukas wird verhaftet, aber es gelingt ihm, Hanna zu alarmieren, dass Leon in Gefahr schwebt. Lukas wird bei der Polizei vom BND abgeholt.

title: Capitulo 5

overview: Lena revela su conexión con Lukas, y habla de su pasado. Lukas encuentra una pista de un encuentro anterior con Case, que involucra a Leon. Arrestado por la policía, Lukas consigue enviar un aviso a Hanna, alertándola de que Leon está en peligro. El BND, la Policía Federal, reclama a Lukas ante la policía.

title: Rollo

overview: Lena révèle à Lukas avec qui elle est en contact et lui confie son passé. Lukas découvre un indice dans une précédente rencontre avec Case, impliquant Leon. Arrêté par la police, Lukas réussit à avertir Hanna que Leon est en danger. Lukas est emmené par la police au BND, le service fédéral de renseignement.

title: Rollo

title: Rollo

overview: Lena rivela a Lukas la sua connessione e si apre sul suo passato. Lukas trova da un precedente incontro con Case un indizio che coinvolge Leon. Arrestato dalla polizia, Lukas riesce ad avvertire Hanna che Leon è in pericolo. Lukas viene sottratto alla polizia dal BND, la polizia federale.

title: Burning Man

overview: Jansen and Siebert begin to believe that Lucas is telling the truth, and widen their investigation. Marc frees Lukas so that he can continue his search for the code, and puts in motion a dangerous plan to buy more time and hide his tracks. Lukas races the clock to find answers and save his family.

title: Burning Man

title: Burning Man

overview: Jansen und Siebert beginnen zu glauben, dass Lukas die Wahrheit sagt, und weiten die Ermittlungen aus. Marc befreit Lukas, damit dieser seine Suche nach dem Code fortsetzen kann, und bringt einen gefährlichen Plan ins Rollen, der ihm mehr Zeit verschaffen und seine Spuren verwischen soll. In einem Wettlauf gegen die Zeit muss Lukas Antworten finden und seine Familie retten.

title: Capitulo 6

overview: Jansen y Siebert empiezan a creer que Lukas esté diciendo la verdad y amplían su investigación. Marc libera a Lukas para que pueda seguir con la búsqueda del código, y pone en marcha un peligroso plan para conseguir más tiempo y ocultar sus pasos. Lukas corre contrarreloj para encontrar respuestas y salvar a su familia.

title: Burning Man

overview: Jansen et Siebert commencent à croire que Lukas dit la vérité et élargissent le champ de leur enquête. Marc libère Lukas pour qu'il continue à chercher le code et initie un plan dangereux pour gagner du temps et brouiller sa piste. Lukas court contre la montre pour trouver les réponses et sauver sa famille.

title: Burning Man

title: Uomo che brucia

overview: Jansen e Siebert cominciano a credere che Lukas stia dicendo la verità e ampliano le indagini. Marc libera Lukas per permettergli di continuare a cercare il codice e mette in moto un piano pericoloso per guadagnare più tempo e nascondere le sue tracce. Lukas corre contro il tempo per trovare risposte e salvare la sua famiglia.

Season 2

name: You Are Wanted - Season 2 | Official Trailer | Prime Original | Amazon Prime Video

title: File Not Found

overview: Not long after Lukas and Hanna managed to escape the terror of the security services and hackers. Their plan was to make a fresh start. The horror starts all over again. When Lukas regains consciousness in a hospital suffering memory loss, the Burning Man computer, which he and Hanna had hidden as an insurance policy, has vanished. If they're to survive, Lukas has to find the computer.

title: File Not Found

title: FILE NOT FOUND

overview: Es ist nicht lange her, dass Lukas und Hanna dem Terror von Geheimdiensten und Hackern entkommen konnten. Ihr Plan war es, ganz neu anzufangen, aber jetzt beginnt der Horror von vorn. Als Lukas ohne Erinnerung in einer Klinik erwacht, ist der 'Burning Man' Rechner, den er als Lebensversicherung versteckt hatte, verschwunden. Wenn sie überleben wollen, muss Lukas den Rechner wiederfinden.

title: FILE NOT FOUND

overview: Il n'y a pas longtemps que Lukas et Hanna ont réussi à échapper à la terreur des services secrets et des hackers. Ils voulaient repartir à zéro, mais le cauchemar recommence. Lukas se réveille dans une clinique, a perdu la mémoire et le laptop contenant « Burning Man », qu'il avait gardé en tant qu'assurance-vie, a disparu. S'ils veulent survivre, Lukas doit retrouver cet ordinateur.

title: FILE NOT FOUND

title: FILE NOT FOUND

overview: Lukas ed Hanna sono appena riusciti a sfuggire al terrore perpetrato dai servizi segreti e degli hacker. Il loro piano era quello di rifarsi una vita, ma ora l'incubo ricomincia da capo. Quando Lukas si risveglia senza ricordi in una clinica, il computer con "Burning Man" che doveva servirgli da assicurazione sulla vita è sparito. Se vogliono sopravvivere, Lukas deve ritrovare il computer.

title: 檔案不存在

overview: 盧卡斯和漢娜成功從保全機構和駭客的恐怖行動中逃脫之後不久，他們計畫一切重新開始，而惡夢又再度襲來。當盧卡斯在醫院中恢復意識，他發現自己失去了一段記憶，而他與漢娜為了保險起見藏起的自焚之人筆電消失無蹤。如果他們要生存下去，就必須找到筆電。

character: Jennifer Kaminski

title: Crypto Angel

overview: In his search for the missing laptop, Lukas meets the mysterious "Angel". She knows more about him than he does himself. And she's always on hand to save him. Is she really a guardian angel? With her help, Lukas starts tracking down the computer. When he follows her, he meets an adversary who ought to be long since dead.

title: Crypto Angel

title: KRYPTO-ANGEL

overview: Auf der Suche nach dem verschwundenen Laptop lernt Lukas die mysteriöse 'Angel' kennen. Sie weiß mehr über ihn als er selbst. Und sie ist stets zur Stelle, um ihn zu retten. Ist sie tatsächlich ein Schutzengel? Mit Angels Hilfe kommt Lukas auf die Spur des Laptops. Als er ihr folgt, trifft er auf einen Widersacher, der eigentlich längst tot sein müsste.

title: KRYPTO-ANGEL

overview: À la recherche du laptop perdu, Lukas rencontre la mystérieuse « Angel ». Elle en sait plus sur lui que lui-même. Elle se trouve toujours au bon endroit pour le sauver. Est-elle vraiment un ange gardien ? Grâce à son aide, Lukas parvient à retrouver la trace du laptop. En la suivant, il tombe sur un adversaire qu'il croyait mort depuis longtemps.

title: KRYPTO-ANGEL

title: KRYPTO-ANGEL

overview: Alla ricerca del laptop scomparso, Lukas conosce la misteriosa "Angel". Lo conosce meglio di quanto lui conosca se stesso. Ed è sempre lì al momento di salvarlo. È davvero il suo angelo custode? Con l'aiuto di Angel Lukas si mette sulle tracce del laptop. Inseguendola si imbatte in un suo nemico che, in realtà, sarebbe dovuto essere morto da tempo.

title: 超級天使

overview: 盧卡斯在找尋遺失的筆電的過程中，遇到了神祕的「安潔」，她比他還要更了解他自己。而她總是能及時出手救他。她真的是一位守護天使嗎？在她的協助之下，盧卡斯開始追蹤筆電的下落。當他跟蹤她時，他遇到了一位早就應該過世的敵人。

character: Angel

title: Virus

overview: Lukas isn't the only one who wants to get his hands on Burning Man. As he searches for the computer, he is caught up in a cycle of violence that there's no escaping from. And Hanna has to make a choice. If she and her family are to have a future, being at Lukas' side isn't enough. She has to act herself.

title: Virus

title: VIRUS

overview: Lukas ist nicht der Einzige, der 'Burning Man' in seinen Besitz bringen will. Auf der Suche nach dem Rechner gerät er in eine Spirale der Gewalt, aus der es kaum noch ein Entrinnen gibt. Und Hanna muss sich entscheiden. Wenn es eine Zukunft für sie und ihre Familie geben soll, reicht es nicht, einfach nur an Lukas' Seite zu stehen. Sie muss selbst handeln.

title: VIRUS

overview: Lukas n'est pas le seul à vouloir prendre possession de « Burning Man ». À la quête de l'ordinateur, il est entraîné dans une spirale de violence à laquelle il ne peut échapper. Et Hanna doit choisir. S'il doit y avoir un avenir pour elle et la famille, il ne suffit pas d'être aux côtés de Lukas. Elle doit agir elle-même.

title: VIRUS

title: VIRUS

overview: Lukas non è il solo a volersi appropriare di "Burning Man". Alla ricerca del computer, finisce in una spirale di violenza alla quale è quasi impossibile sfuggire. Hanna deve prendere una decisione. Per garantire un futuro a sé e alla sua famiglia, non basta più stare accanto a Lukas, ma deve agire in prima persona.

title: 病毒

overview: 除了盧卡斯外，還有其他人也想拿到自焚之人。在他找尋筆電的過程中，他深陷於暴力的循環而無法逃脫。漢娜必須做出選擇。如果她和家人還想要有未來，與盧卡斯站在同一陣線是不夠的。她自己也必須採取行動。

character: Vu mai-Ly

title: Shift Memory

overview: To discover the whereabouts of Burning Man, Lukas has to face his inner demons, and they are more powerful than any previous adversaries. Ultimately, though, they show him and Hanna the path to the light - where the shadows are much darker.

title: Shift Memory

title: SHIFT MEMORY

overview: Will er das Geheimnis um den Verbleib von 'Burning Man' lüften, muss sich Lukas seinen inneren Dämonen stellen. Und die sind mächtiger als alle bisherigen Gegner. Doch am Ende weisen sie ihm und Hanna den Weg ins Licht - wo die Schatten noch viel dunkler sind.

title: SHIFT MEMORY

overview: S'il veut dévoiler le secret de « Burning Man », Lukas doit affronter ses démons les plus intimes. Et ces derniers sont plus puissants que tous ses adversaires jusqu'à présent. Mais au bout du compte, ils guident Hanna et lui vers la lumière – Hélas, les ombres y sont encore plus sombres.

title: SHIFT MEMORY

title: SHIFT MEMORY

overview: Se vuole scoprire dove sia finito di "Burning Man", Lukas deve affrontare i suoi demoni. E questo è il più potente di tutti i suoi nemici. Pur tuttavia, alla fine, questi mostrano a lui e ad Hanna la via della luce - dove le ombre sembrano ancora più cupe.

title: 記憶轉移

overview: 為了找到自焚之人的下落，盧卡斯必須面對自己內在的心魔，比過去所有敵手都還要強大的心魔。最終，他和漢娜因而找到一條通往光明的道路，雖然路上的陰影比過往都更為黑暗。

title: Shut Down

overview: The digital world seems unbeatable and Lukas has only one final option. He has to "pull the plug". The consequences will be irreversible, but he's willing to take them.

title: Shut Down

title: SHUT DOWN

overview: Die digitale Welt scheint unbezwingbar und Lukas bleibt nur noch eine letzte Möglichkeit: er muss "den Stecker ziehen". Die Konsequenzen werden unumkehrbar sein, doch er ist bereit sie zu tragen.

title: SHUT DOWN

overview: Le monde numérique semble invincible et il ne reste plus qu'une possibilité pour Lukas : il doit « débrancher ». Les conséquences seront irréversibles, mais il est prêt à les assumer.

title: SHUT DOWN

title: SHUT DOWN

overview: Il mondo digitale sembra imbattibile e la scelta di Lukas sembra obbligata. Deve "staccare la spina". Le conseguenze saranno irreversibili, ma lui è pronto ad accettarle.

title: 關機

overview: 數位世界彷彿所向無敵，盧卡斯只剩下最後一條路。他必須終結一切。後果將無可逆轉，但他願意承擔。

title: Reboot

overview: The time for hiding is over. Utterly "naked" and vulnerable, Lukas faces his adversaries. Or is his capitulation just a trick? He manages to outwit all the systems and to achieve his greatest goal. But his adversaries have pressed the reset button as well. It's far from over yet.

title: Reboot

title: REBOOT

overview: Die Zeit des Versteckens ist vorbei. Vollkommen 'nackt' und schutzlos stellt sich Lukas seinen Gegnern. Oder ist seine Kapitulation nur ein Trick? Es gelingt ihm alle Systeme zu überlisten und sein großes Ziel zu erreichen. Doch auch seine Gegner haben den Reset-Knopf gedrückt. Es ist noch lange nicht vorbei.

title: REBOOT

overview: La partie de cache-cache est finie. Totalement « nu » et sans défense, Lukas fait face à ses ennemis. OU sa capitulation est-elle une ruse ? Il parvient à tromper tous les systèmes et atteindre son grand objectif. Mais ses ennemis aussi ont appuyé sur le bouton de remise en marche. La lutte est loin d'être terminée.

title: REBOOT

title: REBOOT

overview: Il tempo di nascondersi è finito. Completamente "nudo" ed indifeso Lukas si consegna al suo nemico. O la sua resa è soltanto un trucco? Riesce ad ingannare tutti i sistemi e a raggiungere il proprio obiettivo. Ma anche i suoi nemici hanno premuto il pulsante per il reset. Non è ancora finita.

title: 重新啟動

overview: 躲藏的時間結束了。盧卡斯徹底赤裸、毫無防備暴露在他的敵人面前。難道他的投降只是一個詭計？他成功勝過所有的系統，達到他的終極目標。但他的敵人也按下了重新啟動的按鈕。距離一切落幕還很遙遠。

overview: Having just been considering blowing the whistle on the world's most powerful cyber weapon, Lukas Franke wakes up in a nightmare. His memory has been erased and Burning Man has vanished. Lukas has to find the program to save his family. He gets caught in a merciless battle between the security services and criminals, until the line between good and evil becomes ever more blurred.

overview: Lukas Franke finds himself a victim of a hacking attack, his online information altered to implicate him as having masterminded a cyber-attack on Berlin resulting in a city-wide blackout. Suspected as a terrorist, Lukas scrambles to find out why he's been targeted, as even his family and friends begin to doubt his innocence.

title: You Are Wanted

title: You Are Wanted

overview: Hotelmanager und Familienvater Lukas wird brutal aus seinem Alltag gerissen, als jemand seine persönlichen Daten hackt und beginnt seine Identität zu verändern. Das BKA verdächtigt ihn, Mitglied einer terroristischen Vereinigung zu sein. Selbst seine Frau beginnt an ihm zu zweifeln. Es ist klar: er muss sich wehren. Wer steckt hinter der Verschwörung?

title: You Are Wanted

overview: Lukas Franke (Matthias Schweighöfer) es una víctima de un ataque informático; su información en la red es alterada para implicarlo como el autor intelectual de un ataque cibernético en Berlín, que causó un apagón en toda la ciudad. Siendo sospechoso de ser un terrorista, Lukas trabaja para averiguar por qué y quién le ha implicado, ya que incluso su familia y amigos comienzan a dudar de su inocencia.

title: You Are Wanted

overview: La vie d'un Berlinois est bouleversée après un "hacking".

title: You Are Wanted

overview: Hlavním hrdinou seriálu je mladý muž jménem Lukas Franke, který se stane obětí kybernetického útoku přímo na svou osobu. Všechna jeho osobní data, weby a účty na sociálních sítích byly nabourány. Tento souhrn událostí z něj udělá člověka podezřelého z ekoterorismu. Lukas tak musí dokázat, že nic nezákonného neudělal. Nicméně jeho rodina, přátelé a kolegové zpochybňují jeho nevinnu a pomalu ho začínají podezřívat. Lukasovi tedy nezbývá nic jiného, než najít člověka, který za těmi útoky stojí. Přitom nachází Lenu Arandt, další oběť stejného hackera. Společně přicházejí na stopu, že by jejich počítačový expert mohl pracovat pro Federální německý úřad.

title: You Are Wanted

title: You Are Wanted

overview: I dati personali del direttore Lukas Franke sono stati violati. Qualcuno ha cambiato la sua identità digitale. Si arriva a pensare che potrebbe essere l'opera di un terrorista. Infine, anche il figlio è stato minacciato. Insieme a Lena Arandt, anche lei vittima di hacker, i due cercheranno di seguire una pista per trovare i colpevoli.

title: 网络寻凶

overview: 卢卡斯·弗兰克是网络犯罪袭击的受害者。他的所有个人信息、网页、社交媒体和个人资料都被黑客盗取，同时他也被指控涉嫌生态恐怖主义。卢卡斯努力地证明自己的清白，但他的家人朋友和同事都并不信任，甚至开始怀疑他。卢卡斯想要找出这起网络袭击的幕后黑手以及其他的受害人。

title: You Are Wanted

overview: Lukas Franke merkt dat hij het slachtoffer wordt van een hackaanval, zijn online informatie is gewijzigd om te suggereren dat hij een cyberaanval op Berlijn heeft bedacht, resulterend in een stadsbrede black-out. Lukas wordt verdacht als terrorist en haast zich om erachter te komen waarom hij het doelwit is, terwijl zelfs zijn familie en vrienden aan zijn onschuld beginnen te twijfelen.

title: 網路尋兇

overview: Lukas Franke 發現自己是一次駭客攻擊的受害者，他的在線信息被更改，暗示他策劃了對柏林的網絡攻擊，導致全市停電。 盧卡斯被懷疑是恐怖分子，他急忙找出他成為攻擊目標的原因，因為就連他的家人和朋友也開始懷疑他的清白。

title: มหันตภัยไซเบอร์

overview: ลูคัส ฟรังเคอ (แมทธิอัส ชไวฮูเฟอร์) กลายเป็นเหยื่อถูกแฮคข้อมูล ข้อมูลทุกอย่างที่เขาเก็บไว้ในอินเทอร์เน็ตถูกแก้จนทำให้เขาดูเหมือนเป็นต้นคิดการโจมตีทางไซเบอร์ซึ่งทำให้เบอร์ลินไฟดับทั้งเมือง เมื่อถูกตำรวจสงสัยว่าเขาเป็นผู้ก่อการร้าย ลูคัสจำเป็นต้องดิ้นรนหาสาเหตุที่เขาตกเป็นเป้าที่ถูกเล่นงานในขณะที่แม้แต่เพื่อนและครอบครัวของเขาเองก็เริ่มไม่แน่ใจว่าเขาบริสุทธิ์จริงหรือ

title: You Are Wanted

overview: Lukas Franke (Matthias Schweighöfer) es víctima de un ataque de hacking, su información en línea es alterada para involucrarlo como autor intelectual de un ciberataque que provoca un apagón en todo Berlín.

title: You Are Wanted

overview: Lukas Franke se vê vítima de um ataque de hacking, com suas informações online implicando-o como o idealizador de um cyber attack em Berlim que deixa a cidade sem luz. Suspeito por terrorismo, Lukas tenta achar uma maneira de descobrir por que foi escolhido como alvo, enquanto até sua família e amigos começam a duvidar de sua inocência.

title: You Are Wanted

overview: Lukas Franke (Matthias Schweighöfer) joutuu hakkeri-iskun uhriksi. Hänen internetissä olevia tietojaan muutetaan niin, että hän vaikuttaa suunnitelleen Berliiniin kohdistuneen kyberhyökkäyksen, josta aiheutui kaupungin laajuinen sähkökatko. Terroristiksi epäilty Lukas yrittää selvittää, miksi häntä vainotaan. Jopa hänen perheensä ja ystävänsä alkavat epäillä hänen syyttömyyttään.

title: 全面駭入

overview: 盧卡斯法蘭基（馬提亞斯史維克福飾演）發現自己遭到駭客攻擊，線上資料遭人竄改，暗示他就是策畫網攻柏林導致全市大停電的主謀。盧卡斯因此被懷疑是恐怖分子，就連他的家人和朋友都開始懷疑他，他努力想找出自己成為攻擊目標的原因。


title: Sie wollten Hitler töten

Season 1

title: Episode 1

title: Der einsame Held

overview: 8. November 1939: im Münchner Bürgerbräukeller detoniert um 21.20 Uhr eine Bombe – just an der Stelle, an der Hitler wenige Minuten zuvor eine Rede vor alten Parteigenossen gehalten hat. Der Anschlag war gründlich vorbereitet, allein ein Zufall rettet den Diktator: Der Redner verlässt den Saal früher als sonst; nur 13 Minuten trennen ihn vom sicheren Tod – Urheber des Anschlags war ein unscheinbarer Mann: Georg Elser, 36-jähriger Kunstschreiner aus einem kleinen Ort auf der Schwäbischen Alb. Durch seinen Anschlag wollte er – wenige Wochen nach dem deutschen Überfall auf Polen – „ein noch größeres Blutvergießen verhindern“.

title: Episode 2

title: Verpasste Chancen

overview: Hitlers Siege in den ersten beiden Kriegsjahren lähmen den deutschen Widerstand. Doch mit dem Überfall auf die Sowjetunion im Juni 1941 beginnt ein Vernichtungskrieg, dessen mörderischer und selbstmörderischer Charakter sich immer deutlicher offenbart. Es sind weniger die Feldmarschälle oder Generäle, die zu Hitlers Gegnern werden. Allzu lange haben sie die Ziele Hitlers mit getragen oder fühlen sich diesen weiterhin verpflichtet. Es sind vor allem jüngere Stabsoffiziere, die den militärischen Widerstand gegen Hitler tragen und vorantreiben. An der Verschwörung werden sich später auch solche beteiligen, die Hitlers Vernichtungskrieg im Osten anfangs akzeptierten, in Verbrechen verstrickt wurden, oder gar daran beteiligt waren. (Text: ZDF)

title: Episode 3

title: Der Attentäter

overview: Claus Schenk Graf von Stauffenberg, Spross eines uralten Adelsgeschlechts, wird zum Attentäter – wie erklärt sich diese ungeheuerliche Entwicklung? Was machte aus dem aufstrebenden Offizier einen Putschisten? Was wusste er von den Verbrechen und welche Vorstellungen von einem Deutschland nach der Tyrannei hatte er? Der Film zeichnet das Porträt einer außergewöhnlichen Persönlichkeit, die zur Symbolfigur des deutschen Widerstands wurde. (Text: ZDF)

title: Episode 4

title: Die letzte Chance

overview: Berlin, Bendlerblock, am 20. Juli 1944. Während Hitler-Attentäter Stauffenberg sich auf dem Weg vom „Führerhauptquartier Wolfsschanze“ in die Zentrale der Verschwörer befand, zögerten seine Mitstreiter, den Putsch auszulösen. Ohne die Gewissheit von Hitlers Tod wagten sich die meisten Befehlsträger nicht aus ihrer Deckung. Wertvolle Stunden verstrichen tatenlos. Erst als Stauffenberg am späten Nachmittag eintraf, wurde „Operation Walküre“ ausgelöst: das Signal zum Staatsstreich. Doch die aus dem „Führerhauptquartier“ eintreffenden Meldungen sorgten für Verwirrung. Erwin Schenzel, damals wachhabender Nachrichtenoffizier im Bendlerblock, schildert im Film zum ersten Mal seine Erinnerungen: „Es war alles völlig konfus. Und allmählich sickerte die Nachricht durch, dass Hitler lebte“. Konnte der Staatsstreich jetzt noch gelingen? (Text: ZDF)

title: Season 1

title: Sie wollten Hitler töten

overview: Die vierteilige Dokumentarreihe „Sie wollten Hitler töten“ zeichnet die Attentatsversuche auf Adolf Hitler vom Einzelgänger Georg Elser bis zur Gruppe um Generalstabsoffizier Claus Graf Schenk von Stauffenberg nach.

original_title: Sie wollten Hitler töten


title: Hitler's Henchmen

title: Hess - The Deputy

overview: This episode, which was the first of the original six-episode first season, explores the life of Rudolf Hess as Hitler's early adherent and loyal follower, his mysterious flight to Scotland in 1941 to attempt to negotiate peace, and his subsequent imprisonment and death at Spandau Prison in 1987.

title: Heß - Der Stellvertreter

overview: Rudolf Heß war der erste von Hitlers Helfern, der sich bedingungslos dem Demagogen anschloß, und er war bis zu seinem mysteriösen Tod in Spandau 1987 auch der letzte Überlebende aus dem innersten Führungszirkel des Regimes.

title: Rudolf Hess, le représentant

overview: Rudolf Hess fut à la fois le premier et le dernier des collaborateurs historiques d'Adolf Hitler. C'est lui qui rédigea sous la dictée le manuscrit de «Mein Kampf», en 1923, dans la forteresse de Landsberg, lui encore qui fit figure de dernier vestige du nazisme, dans la prison de Spandau où il finit par se suicider en 1987. Documents d'archives et témoignages montrent surtout une âme faible, désireuse plus qu'une autre de se soumettre à une volonté plus ferme que la sienne. A ce titre, Rudolf Hess incarne parfaitement la psychologie de masse totalitaire. Ce chef qui n'en fut pas un se fourvoya en 1941, allant de sa propre initiative chercher en Angleterre à négocier une paix séparée dont Churchill ne voulut évidemment pas entendre parler. Hess ne devait plus sortir de prison jusqu'à sa mort, près de 45 ans plus tard.

title: Hess - The Deputy

character: Narrator

title: Dönitz - The Successor

overview: The episode covers Dönitz rise as Commander-in-Chief of the German Navy (Kriegsmarine) and his role as Hitler's successor.

title: Himmler - Der Vollstrecker

overview: Himmler, der unscheinbare Vollstrecker, er war mit seiner SS der Mächtigste unter Hitlers Helfern. Und er war der Unbarmherzigste. Seine schöne neue Welt bestand aus Konzentrations- und Vernichtungslagern, aus Sicherheitsdienst und Gestapo.

title: Karl Dönitz, le successeur

overview: Avant de se suicider, Hitler avait désigné Dönitz comme son successeur. Ce grand amiral de la flotte du Reich, parfaitement au courant de l'extermination des juifs, n'était pas un simple soldat. Il encouragea les folies du Führer et n'hésita pas à entraîner des dizaines de milliers de civils et de militaires vers une mort absurde. Les Alliés ne le laissèrent régner que 23 jours : le temps de négocier avec lui les termes de la capitulation de l'Allemagne nazie. Lors du procès de Nuremberg, il fut condamné à dix ans de prison. Il ne cessa jamais de clamer son innocence. Sa fille et son petit-fils témoignent.

title: Dönitz - The Successor

title: Goebbels - The Firebrand

overview: The episode examines the life, career, and psychology of Joseph Goebbels, focusing on his role as the Nazi regime's propaganda maestro.

title: Goebbels - Der Brandstifter

overview: Goebbels war Sprachrohr und Aushängeschild des "Dritten Reichs". Beseelt vom tiefen Glauben an seinen "Messias", stieg der wortgewaltige Demagoge zu Hitlers fanatischstem Erfüllungsgehilfen auf.

title: Joseph Goebbels, celui qui attise

title: Goebbels - The Firebrand

title: Göring - The Marshall

overview: The episode of the documentary series Hitler's Henchmen focusing on Hermann Göring, titled "The Marshal" (or "Goring: The Marshall"), examines his complex personality and career within the Nazi regime.

title: Göring - Der zweite Mann

overview: Halb Kriegstreiber, halb Komödiant - wie kein anderer Helfer des Diktators verkörpert Hermann Göring das Doppelgesicht des mörderischen Naziregimes.

title: Hermann Goering, le deuxième homme

overview: Bardé des décorations conquises aux commandes de son avion durant la guerre de 1914, Goering bénéficiait d'une popularité que sa duplicité de caractère - et notamment ses talents de comédien - lui permit longtemps d'entretenir malgré sa brutalité. Belliciste, il facilita l'accession d'Hitler au pouvoir. Jouisseur, amateur de luxe, de morphine et de puissance, il refusa de renoncer à occuper ses fonctions alors même que son personnage commençait à desservir les intérêts du Reich, en particulier à la tête de la Luftwaffe lorsqu'elle connut la débâcle. Le déclin physique et psychologique de ce vieux compagnon d'Hitler ne vint à bout de sa résistance qu'après sa condamnation par le tribunal de Nuremberg : s'avouant enfin - en quelque sorte - vaincu, il se suicida.

title: Göring - The Marshall

title: Himmler - The Executioner

overview: The episode ultimately paints a portrait of Himmler as a cold, calculating, and unassuming killer who became the cruellest of all of Hitler's helpers.

title: Speer - Der Architekt

overview: Er hat der braunen Ideologie Form gegeben in Stein und Beton, hat die Kunst unter das Hakenkreuzbanner gestellt und ein ganzes Volk für die Rüstung rekrutiert: Albert Speer - der Technokrat im Gefolge des 'Führers'.

title: Heinrich Himmler, l'exécuteur

overview: Né dans une famille catholique très pratiquante mais également attachée aux valeurs traditionnelles de l'Allemagne, Heinrich Himmler supporte très mal la défaite allemande de 1918. Tôt rallié au national-socialisme, il participa au putsch manqué de Munich, en 1923, et entra peu après dans les SS, dont il prit la tête, sur nomination d'Hitler, en 1929. Son ascension fut extrêmement rapide. Brute implacable aux allures de fonctionnaire modèle, Himmler rassembla entre ses mains les principaux instruments de la terreur nazie : les Waffen SS, la Gestapo et le système concentrationnaire. Il se montra tout aussi cruel envers les victimes désignées du nazisme qu'envers ses rivaux, férocement éliminés. Arrêté par les Britanniques en 1945, il se donna la mort.

title: Himmler - The Executioner

title: Speer - The Architect

overview: The episode of the documentary series Hitler's Henchmen focusing on Albert Speer is titled "Speer - The Architect" (or simply "The Architect"). The synopsis details his role in the Nazi regime and his post-war attempts to distance himself from its worst crimes.

title: Dönitz- Der Nachfolger

overview: Für die einen war Dönitz der Retter von Millionen Flüchtlingen aus dem Osten, für die anderen kalter Technokrat des Krieges. Für die Sieger war er vor allem eines: ein Kriegsverbrecher. Er selbst sah sich dagegen als unpolitischen Soldaten.

title: Albert Speer, l'architecte

overview: Albert Speer mourut à Londres en 1981. Curieux destin pour celui qui fut l'architecte d'Hitler, l'ordonnateur de ses fêtes païennes, son ministre de l'Armement et l'inspecteur général de Berlin, l'un des hommes les plus puissants du Reich donc, et à l'en croire, le seul ami du Führer. Ce technocrate habile sauva sa tête lors du procès de Nuremberg en battant sa coulpe et en affirmant n'avoir rien su de ce qui se tramait, déconnecté du monde sous la perfection abstraite de ses calculs de productivité. Il purgea une peine d'emprisonnement de vingt ans à Spandau avant de recouvrer sa liberté. Des documents inédits démontrent pourtant qu'il joua un rôle essentiel dans la déportation des juifs et le recrutement des travailleurs forcés pour les usines d'armement.

title: Speer - The Architect

Season 2

title: Bormann - The Shadow Man

overview: The Hitler's Henchmen episode focusing on Martin Bormann, titled "The Secretary" (German: "Bormann - Der Schattenmann"), details his rise to become the second most powerful man in Germany and the mystery surrounding his disappearance after the war.

title: Josef Mengele - Der Todesarzt

overview: Dr. Josef Mengele hat Hitler nie die Hand gedrückt. Wir dürfen sogar annehmen, daß Hitler von den Taten dieses Mannes nie gehört hat. Dennoch ist der Todesarzt Symbol für den Jahrhunderttatort Auschwitz. Und obwohl der Urheber den Schauplatz des Verbrechens nie betreten hat, ist dessen Synonym gleichwohl ein Helfer Hitlers.

title: Baldur von Schirach, la jeunesse hitlérienne

overview: Dans les régimes dictatoriaux, la politique envers la jeunesse fait l'objet de tous les soins des détenteurs du pouvoir. Baldur von Schirach se sert de la jeunesse allemande pour construire l'édifice du pouvoir. Ainsi, l'enseignement de l'histoire suit un cours inversé, partant du IIIe Reich pour remonter vers le passé, qui sert d'alibi à la supériorité de l'«homme nouveau» et à démontrer que la fondation de cet empire était inéluctable.

title: Bormann - The Shadow Man

title: Eichmann - The Exterminator

overview: The episode provides a detailed personal and political profile of Karl Adolf Eichmann, who was the logistical "architect of the Final Solution," responsible for organizing the transportation and incarceration of millions of Jews to ghettos and extermination camps during the Holocaust.

title: Adolf Eichmann - Der Vernichter

overview: Er war der Bürokrat, der mit Stempel und Unterschrift mordete. Sein Credo hieß: bedingungsloser Gehorsam. Als Referent für "Judenangelegenheiten" im Reichssicherheitshauptamt organisierte Adolf Eichmann pedantisch die Deportation von über drei Millionen Juden in die Vernichtungslager.

title: Martin Bormann, l'homme dans l'ombre

overview: Conseiller d’Adolf Hitler, Martin Bormann fut l’un des hommes les plus puissants du IIIe Reich. S’appuyant sur des images d’archives inédites ainsi que des témoignages d’historiens, le document revient sur le parcours de ce haut dignitaire nazi qui dévoua une grande partie de sa vie au Führer. Son corps disparut en 1945. Il fut retrouvé en 1972 en Allemagne alors que certains pensaient que Martin Bormann avait pris la fuite à l’étranger.

title: Eichmann - The Exterminator

title: Freisler - The Hanging Judge

overview: The episode provides a portrait of Freisler, tracing his career from a commissioner in a POW camp during the Bolshevik revolution to his position as the feared President of the People's Court (Volksgerichtshof).

title: Baldur von Schirach - Der Hitler-Junge

overview: Er glaubte an Hitler und stiftete die Jugend an, dem Herrscher bedingungslos zu vertrauen. Wie kaum ein anderer nutzte er jugendliche Glaubensbereitschaft als Baustein für das Gefüge der Macht. Baldur von Schirach war kein eintöniger Trommler.

title: Joachim von Ribbentrop, l'homme de peine

title: Freisler - The Hanging Judge

title: Mengele - The Doctor of Death

overview: The episode is a biographical documentary that details the life and crimes of Josef Mengele, the notorious "Angel of Death" of Auschwitz.

title: Joachim von Ribbentrop - Der Handlanger

overview: Kein Helfer Hitlers ist zum Kriegsverbrecher geboren. Mancher macht sich selbst dazu. Joachim von Ribbentrop kam mit 17 Jahren nach Kanada zu einem kurzen Besuch - und blieb vier Jahre. Hätte ersieh dort tatsächlich niedergelassen, und er stand kurz davor, dann wäre er als ehrsamer Kaufmann gestorben und nicht am Galgen in Nürnberg. Was macht den Menschen unmenschlich?

title: Adolf Eichmann, l'exterminateur

overview: Pour prendre le pouvoir et instaurer la dictature, Hitler aura eu besoin de nombreuses complicités dans toutes les institutions et dans tous les milieux. Eichmann fut l'un de ses exécutants les plus zélés. Très tôt engagé dans la S.S., il fut chargé, dès l'Anschluss, de régler la «question juive» en Autriche. En 1939, on lui confia également le sort des Juifs d'Europe centrale et orientale. On peut le considérer comme un des principaux organisateurs des camps d'extermination, ce que ne manquèrent pas de faire les Israéliens, qui l'enlevèrent en Argentine en 1960 pour le juger, puis le pendre. Ce procès très médiatisé inspirera notamment la philosophe Hannah Arendt, qui écrivit un essai sur ce triste sbire, fonctionnaire modèle pour qui la barbarie ne fut qu'une formule administrative et qui resta jusqu'au bout attaché principalement à ce que les trains de la mort arrivent à l'heure.

title: Mengele - The Doctor of Death

title: Ribbentrop - The Errand Boy

overview: The episode of the documentary series Hitler's Henchmen (original German title: Hitlers Helfer) focusing on Joachim von Ribbentrop is titled "Ribbentrop - The Errand Boy" (or "Diplomat of Evil - Joachim von Ribbentrop" in some releases)

title: Roland Freisler - Der Hinrichter

overview: Selten ist ein Mensch so symbolisch an der Stätte seiner Untaten gerichtet worden wie Roland Freisler. Ein Bombensplitter tötete den Hinrichter bei dem Versuch, den Luftschutzkeller zu erreichen. Einen Tag nachdem er seine letzten Todesurteile gefällt hatte, einen Tag bevor er seine nächsten ausgesprochen hätte, traf die Gerechtigkeit den furchtbaren Juristen selbst.

title: Roland Freisler, le juge-bourreau

overview: Secrétaire d’Etat au ministère de la Justice du IIIe Reich de 1934 à 1942, Roland Freisler fut nommé président du Volksgerichtshof (Tribunal du peuple) par Adolf Hitler. Durant son mandat, qui prit fin à sa mort le 3 février 1945, la grande majorité des procès se soldèrent par une condamnation à mort ou une peine de prison à perpétuité.

title: Ribbentrop - The Errand Boy

title: Schirach - The Corrupter of Youth

overview: This episode covers Schirach's role as the Nazi leader responsible for the indoctrination of German youth. It explores his manipulation of the young people of the Reich through his leadership of the Hitler Youth organization.

title: Martin Bormann - Der Schattenmann

overview: Am Ende war er der mächtigste Mann im "Dritten Reich" - doch kannten ihn nur wenige. Martin Bormann, Hitlers Schattenmann, die Schleuse zur Macht. Angeklagt in Nürnberg als Hauptkriegsverbrecher, blieb sein Platz leer. Wurde gegen einen Toten verhandelt? Oder war es Hitlers letztem Helfer doch gelungen, aus den Bunkern der todgeweihten Stadt Berlin zu entfliehen?

title: Josef Mengele, le médecin de la mort

overview: En 1943, le Dr Josef Mengele, « l’Ange de la mort », est nommé médecin en chef au camp d’Auschwitz-Birkenau. Ce théoricien de la supériorité de la race dite « aryenne » choisit des prisonniers pour mener de sinistres expérimentations, notamment sur les jumeaux, un sujet qui le fascinait.

title: Schirach - The Corrupter of Youth

overview: Portraits of important people in Nazi-Germany.

title: Hitlers Helfer

overview: Die Fortsetzung von Hitler - eine Bilanz porträtierte die Hauptfiguren des Nationalsozialismus: Hermann Göring, Joseph Goebbels, Heinrich Himmler, Albert Speer, Rudolf Hess, Karl Dönitz, Adolf Eichmann, Joachim von Ribbentrop, Roland Freisler, Martin Bormann, Baldur von Schirach und Josef Mengele war jeweils eine Folge gewidmet.

title: Hitlerovi muži

overview: Německý dokumentární cyklus o hlavních představitelích nacistické III. říše.

title: Les Complices d'Hitler

overview: Portraits de personnalités importantes de l'Allemagne nazie.

title: Hitler's Henchmen

title: Hitlers Helfer

overview: Portretten van belangrijke mensen in Nazi-Duitsland.

original_title: Hitlers Helfer


title: MasterChef

Season 1

title: Folge 1

title: Folge 1

character: Herself - Judge

character: Himself - Judge

title: Folge 2

title: Folge 2

title: Folge 3

title: Folge 3

title: Folge 4

title: Folge 4

title: Folge 5

title: Folge 5

title: Folge 6

title: Folge 6

title: Folge 7

title: Folge 7

title: Folge 8

title: Folge 8

title: Folge 9

title: Folge 9

title: Folge 10

title: Folge 10

title: Folge 11

title: Folge 11

title: Folge 12

title: Folge 12

title: Episode 1

title: Episode 2

title: Episode 3

title: Episode 4

title: Episode 5

title: Episode 6

title: Episode 7

title: Episode 8

title: Episode 9

title: Episode 10

title: Episode 11

title: Episode 12

title: Episode 13

title: Episode 14

title: Episode 15

title: Episode 16

title: Episode 17

title: Episode 18

title: Episode 19

title: Episode 20

title: Episode 21

title: Episode 22

title: Episode 23

title: Episode 24

Season 3

title: Episode 1

title: Episode 2

title: Episode 3

title: Episode 4

title: Episode 5

title: Episode 6

title: Episode 7

title: Episode 8

title: Episode 9

title: Episode 10

title: Episode 11

title: Episode 12

title: Episode 13

title: Episode 14

title: Episode 15

title: Episode 16

title: Episode 17

title: Episode 18

overview: A German competitive reality television cooking show based on the British television cooking game show of the same title.

title: MasterChef

title: MasterChef

overview: Die besten Hobbyköche Deutschlands kämpfen am Herd um den begehrten Masterchef-Titel. Wer kann die Sterneköche Ralf Zacherl, Nelson Müller und Maria Groß überzeugen?


title: Fertig Lustig

Season 1

title: Episode 1

title: Die Beförderung

overview: Max Brugger glaubt, dass ihn sein Boss endlich befördert. Doch es kommt ganz anders. Angela fragt sich, ob sie ein Jobangebot von Nachbarin Eliane annehmen soll. Denn Eliane ist eine knallharte Chefin. Und dann quartiert sich noch Angelas Bruder Erich bei den Bruggers ein. Jetzt droht das totale Chaos.

title: Episode 2

title: Derr Herr im Haus

overview: An seinem ersten Tag als Hausmann will Max Brugger ein Supermenü kochen. Ob das nur gut kommt? Tochter Kathrin und Onkel Erich haben starke Zweifel. Sie lassen alle Kochbücher verschwinden. Und Angela hat ihren ersten Arbeitstag als Chefsekretärin.

title: Episode 3

title: Ein sauberer Abgang

overview: Kathrin hat Hausarrest – weil sie im Supermarkt Werkzeug geklaut hat. Erich versucht, die Harmonie wiederherzustellen. Das geht gründlich schief. Und Max sabotiert Angelas Arbeit – für einen Empfang vermittelt er Angelas Chefin eine unfähige Serviererin.

character: Klarissa

title: Episode 4

title: Nettigkeiten

overview: Angela vertritt Chefin Eliane und will beweisen, dass man eine Firma auch menschlich führen kann. Max glaubt nicht, dass das funktioniert. Das Ehepaar schliesst ein Wette ab. Kathrin wird mit Zigis von Onkel Erich erwischt. Um ihren Vater zu nerven, markiert Kathrin die Kettenraucherin. Ein Riesenfehler.

character: Herr Grönimann

title: Episode 5

title: Kopanietreffen

overview: Max empfängt alte Dienstkameraden zu einem Treffen und backt einen Kuchen. Eliane macht sich darüber lustig, was Max verunsichert. Was soll er bloss tun? Kathrin wünscht sich eine teure Lederjacke. Doch Max sträubt sich gegen den Kauf. Wird Kathrin ihren Vater rumkriegen?

title: Episode 6

title: Eine einmalige Gelegenheit

overview: Max wird von allen Seiten angepumpt. Schwager Erich will den Anzug eines Hollywoodstars kaufen. Kathrin wünscht sich ein Töffli. Max will von beidem nichts wissen. Das entpuppt sich als Fehler. Denn plötzlich steht die Polizei an der Haustür. Ein Töffli wurde gestohlen, Max ist Hauptverdächtiger.

title: Episode 7

title: Topjob

title: Episode 8

title: Ein Abend zu Zweit

overview: Max will mit Angela ungestört Hochzeitstag feiern. Aber wie wird man die anderen Familienmitglieder los? Schwager Erich wird ins Kino geschickt. Doch Kathrin kehrt viel zu früh von einer Party zurück und Eliane will Angela zu Nachtarbeit verdonnern. Das Dinner steht auf der Kippe. Was soll Max tun?

title: Episode 9

title: Nachwuchs

overview: Kathrin hat Angst bei einer Prüfung durchzufallen – sie kam wegen Nebenjobs nicht zum Lernen. Onkel Erich weiss Rat. Doch der entpuppt sich als hochproblematisch. Angela fühlt sich unwohl und leidet an Schwindel. Max erkennt da eindeutige Anzeichen: Die Bruggers kriegen bald Nachwuchs.

title: Episode 10

title: Wo die Liebe hinfällt

overview: Erich ist selig. Denn Eliane hat ihn in einer Disco zum ersten Mal geküsst. Angela erfährt von ihr die wahren Hintergründe. Sie hat Erich aus taktischen Gründen geküsst – um einen anderen Mann eifersüchtig zu machen. Und jetzt soll Angela den Angebeteten ausspionieren – ein alter Arbeitskollege von Max.

title: Episode 11

title: Ein Tag im Leben von...

overview: Kathrin soll als Hausaufgabe einen Film über eine spannende Person drehen. Ein Konkurrenzkampf entbrennt: Max findet seine Haushaltoptimierung spannend.  Filmfreak Erich will Regie führen und  Star sein. Mutter Angela zieht es ebenfalls vor die Kamera. Wie kann sich Kathrin aus der Affäre ziehen?

title: Episode 12

title: Kalte Ravioli

overview: Max hat seinen Schmarotzerschwager Erich satt und will ihn rausschmeissen. Angela nötigt Max einen  Kompromiss ab. Die Folgen sind katastrophal. Kathrin will Abos für die Schülerzeitung verkaufen und beisst bei allen auf Granit. Nur bei Eliane nicht. Was steckt dahinter?

title: Episode 13

title: Lügner, Lügner

overview: Familie Brugger erwartet Steve, einen Auswanderer nach Amerika auf Europareise. Jetzt möchte Steve unbedingt Angela treffen. Doch die freut sich überhaupt nicht auf den Besuch. Erich markiert für einen Kinojob den Terminator. Was Eliane zu gefallen scheint.

title: Episode 14

title: Computerprobleme

overview: Angelas Computer spinnt und Erich droht wegen einem neuen Kassensystem der Jobverlust. Kann er das noch verhindern? Kathrin hat einen viel älteren Mann kennengelernt, der sich als totaler Computerfreak entpuppt. Kann er die Computerprobleme der Bruggers lösen?

title: Episode 15

title: Gipfelkonferenz

overview: Max erhält eine Absage nach der anderen. Gleichzeitig landet Schwager Erich eine Festanstellung. Tochter Kathrin jongliert mehrere Jobs miteinander und Angela startet bei ihrem Posten so richtig durch. Max ist frustriert. Was soll er bloss tun? Max hilft sich selber und macht seinem Headhunter Beine.

Season 2

title: Episode 1

title: Lohnerhöhung

overview: In Elianes Boutique ist eingebrochen worden. Sie ist nicht versichert und befürchtet den Ruin ihres Geschäftes. Deshalb dreht sie durch, als Angela eine Gehaltserhöhung fordert. Kathrin hat eine neue Einnahmequelle entdeckt: Sie flickt alle Haushaltgeräte, die sie vorher allerdings selber ausser Funktion gesetzt hat. Erich möchte eine Lohnerhöhung. Da er nicht weiss, wie er dieses Gespräch mit seinem Chef führen soll, übt es Max mit ihm.

title: Episode 2

title: Geldwäsche

overview: Kathrin sammelt Geld für die Kinder Afrikas. Zu ihrer Verwunderung spendet Eliane einen grossen Beitrag, während Max nichts gibt. Angela erklärt Kathrin, warum Eliane bei Kleinkindern schwach wird und all ihre Arroganz verliert. Eine Arroganz, die sie gegenüber Erich voll auslebt und ihn fast dazu bringt, sie zu hassen statt wie sonst immer anzubeten.

title: Episode 3

title: Hausfrauenstreik

overview: Max hat genug davon, allen den Dreck wegzuräumen ohne eine Anerkennung dafür zu bekommen. Er tritt in den Streik, was zu einem happigen Ehekrach mit Angela führt. Zur Besänftigung will Kathrin ihren Eltern Eintrittskarten für ein Musical schenken. Erich hält das für eine schlechte Idee, weil er aus seiner Filmerfahrung gelernt hat, dass Streit zwischen Eheleuten immer tödlich endet.

title: Episode 4

title: Erichs Frauen

overview: Erich ist unsterblich in eine Sekretärin der Videothek verliebt und hat nun grosse Angst, etwas falsch zu machen. Max, Angela und Kathrin geben Erich Nachhilfeunterricht in Sachen Liebe. Erich ist so stolz auf seine Eroberung, dass er Eliane links liegen lässt, was ihr gar nicht passt. Sie ist soeben von einem Liebhaber verlassen worden und braucht dringend jemanden, der sie bewundert.

title: Episode 5

title: Fussballfieber

overview: Kathrin will unbedingt der Fussballmannschaft beitreten. Angela merkt bald, dass Kathrins Interesse mehr dem Fussballtrainer Karrer gilt als dem Spiel. Sie versucht, vernünftig mit Kathrin zu reden, von Frau zu Frau. Eliane hat eine neue Boutique mit Brautkleidern eröffnet und Max darum gebeten, das Catering für die Vernissage zu besorgen. Erich ist von Eliane so begeistert, dass er ihr zum x-ten Mal einen Heiratsantrag macht.

title: Episode 6

title: Wer andern eine Grube gräbt

overview: Max und Kathrin befinden sich im Kriegszustand, weil letztere ihre Haushaltsarbeiten nicht macht. Erich hat endlich ein Lokal für seine eigene Videothek gefunden, aber Eliane schnappt ihm dieses Lokal vor der Nase weg, um darin eine weitere Boutique zu eröffnen. Angela ist so sauer auf Eliane, dass sie kündigen will. Trotz ihrer Lokaleroberung ist Eliane untröstlich. Sie hat sich verliebt und weiss nicht, wie sie damit umgehen soll. Sie will Trost und Rat bei Angela suchen, findet aber nur Max vor.

title: Episode 7

title: Liebes Tagebuch

overview: Kathrin ist unglücklich, denn ihr Schwarm Röbi hat sie versetzt. Max entdeckt beim Aufräumen das Tagebuch von Erich und liest selbstverständlich darin. Er hätte es besser nicht getan, denn darin steht Schwarz auf Weiss, dass Angela seit Kurzem einen Liebhaber hat. Max ist grenzenlos eifersüchtig, insbesondere da Angela ungeniert mit einem Berufspartner ausgeht und überhaupt kein Verständnis für seine Eifersucht aufbringt.

title: Episode 8

title: Fehlalarm

overview: Da Elianes Alarmanlage kaputt ist, zieht sie auf Einladung von Angela bei den Bruggers ein. Erich nützt die Gelegenheit, um Eliane wieder einmal einen Heiratsantrag zu machen, den sie natürlich zum Anlass nimmt, Erich fertig zu machen. Währenddessen versucht Max mit allen Mitteln, Eliane aus dem Haus zu ekeln. Bei seinen Plänen wird er fleissig unterstützt von Kathrin, die aus ihrer fantasievollen Hilfeleistung eine Ausgangserlaubnis erpresst.

title: Episode 9

title: Total entspannt

overview: Angela ist im Geschäft vor Überanstrengung zusammengebrochen. Eliane liefert sie zur Erholung bei der zu Hause ab, nur für kurze Zeit, schliesslich braucht sie Angela sofort wieder. Die Familie Brugger samt Erich ist da aber anderer Meinung, mindestens eine Woche soll Angela daheim bleiben. Angela wird die Fürsorge zu viel. Und da keiner einsehen will, dass es sich nur um einen kleinen Schwächeanfall gehandelt hat, rächt sie sich an ihrer Familie, damit sie möglichst schnell wieder zur Arbeit gehen kann.

title: Episode 10

title: Vitamin B

overview: Max hat Aussicht auf einen neuen Job in der Röhrenbranche. Nun erwartet er den Besuch seines alten Freundes, der in dieser Branche arbeitet und entsprechende Andeutungen gemacht hat. Damit dieser nicht merkt, dass Max als Hausmann tätig ist, soll Angela die Hausfrau spielen. Angela tut wie befohlen, lädt aber Eliane zum Nachtessen ein und befiehlt ihr, Max blosszustellen. Erich hat Wind davon bekommen, dass ein vermögender Gast zu Besuch kommt. Da er auf Kreditsuche für seine eigene Videothek ist, macht er diesem ein verlockendes Angebot.

title: Episode 11

title: Mann oder Maus

overview: Kathrin bringt ihren neuen Schwarm Nik mit nach Hause. Nik macht sich so lustig über den Hausmann Max, dass ihn dieser möglichst schnell wieder loswerden will. Erich hat bei einer Filmpremiere Meg Ryan persönlich getroffen. Weil sie ihm ein Autogramm auf die Hand geschrieben hat, will er sich nie mehr im Leben die Hände waschen. Angela hat die Idee, für die Eröffnung einer weiteren Boutique von Eliane einen Star zu engagieren. Nur verfügt sie nicht über das dafür notwendige Budget.

title: Episode 12

title: Party-Time

overview: Kathrin möchte mit den Hell's Angels eine Töffreise machen. Max, der um die physische Unschuld seiner Tochter fürchtet, überredet sie zu einer Party mit ihren Klassenkameraden. Es sei doch viel gemütlicher, mit Seinesgleichen zusammen zu sein als mit den Hell's Angels. Kathrin nimmt das Gegenangebot ihres Vaters an, aber mit Hintergedanken. Sie lädt alle ihre Klassenkameraden dazu ein, mit ihr das ganze Haus der Bruggers auf den Kopf zu stellen.

title: Episode 13

title: Humphrey  Bogarts Hut

overview: Erich gerät in grosse Geldnot, weil er seinen eigenen Videoladen eröffnen will. Widerwillig erklärt er sich dazu bereit, die besten und teuersten Stücke seiner Filmsammlung zu verkaufen. Kathrin ist handysüchtig, nun wird sie von ihren Eltern auf kalten Entzug gesetzt. Nicht nur aus erzieherischen Gründen, sondern auch deshalb, weil die Handy-Rechnung die finanziellen Mittel von Kathrin übersteigt.

title: Episode 14

title: Elianes Vater

overview: Elianes Vater kommt nach sieben Jahren zu ersten Mal wieder in die Schweiz. Beim letzten Besuch hat er gedroht, Eliane zu enterben. Nun sitzt sie im biederen Kleidchen bei Bruggers im Wohnzimmer und holt Max sogar ein Bier aus der Küche. Doch lange hält Eliane die Show nicht durch, zu fremd ist ihr die Rolle des Hausmütterchens. Dabei will sie die Rolle der perfekten Hausfrau bis ins Letzte beherrschen, denn nur so kann sie ihren Vater umstimmen und möglichst viel erben, wie sie glaubt.

title: Episode 15

title: Die beste Köchin der Welt

overview: Die Mitteilung, dass «M. Brugger» beim Wettbewerb «Die beste Köchin der Schweiz» gewonnen hat und als Preis ein wertvoller Diamant samt Fototermin bei der Preisübergabe winkt, bringt Aufregung in das Haus Brugger, denn Erich hat ein neues Rezept von Max eingeschickt, und Kathrin findet heraus, dass nur Frauen am Wettbewerb teilnehmen durften. Wie kann die Familie Brugger trotzdem in den Besitz des Diamanten kommen?

title: Episode 16

title: Fesselspiele

overview: Angela hat es satt, die Ferien wie jedes Jahr am Comersee bei den Eltern von Max zu verbringen. Der Streit ums Ferienziel eskaliert. Erich hat sich für viel Geld einen jahrelangen Wunsch für seine Filmsouvenirsammlung erfüllt: die Original-Handschellen aus dem Film «Flucht in Ketten». Als Kathrin die Handschellen sieht, kommt ihr die geniale Idee, Max und Angela aneinander zu fesseln und sie erst wieder zu befreien, wenn sie sich über das Ferienziel einig geworden sind.

title: Episode 17

title: Confiserie Brugger

overview: Max hat schlechte Laune, seine Kochkünste werden nicht geschätzt. Auf Bitte von Kathrin und Erich kocht Angela ausnahmsweise wieder einmal, prompt wird ihre Himbeertorte in den Himmel gelobt. Elianes Sticheleien machen die Sache auch nicht besser, und so fordert Max Angela zum Wett-Backen heraus. Währenddessen muss sich Kathrin auf einen Hausarrest wegen Hochstapelei gefasst machen, weil sie in der Schule Elianes Vortrag über Frauen in der Schweiz als ihren eigenen ausgegeben hat.

title: Episode 18

title: Guter Apparat ist teuer

overview: Kurz entschlossen hat Angela einen neuen Fernsehapparat bestellt: Das Vorgängerstück hat nämlich am Abend zuvor mit einem lauten Knall den Geist aufgegeben. Der Spontankauf führt zu einem ausgiebigen Ehekrach. Indessen amüsiert sich Eliane über das Entsetzen von Max, als sie ihm erzählt, Kathrin habe einen gutaussehenden Jungen trotz Hausarrest auf ihr Zimmer geschmuggelt. Max ist völlig überfordert, als Kathrin, auch auf sein Klopfen hin, die Zimmertüre nicht öffnet.

title: Episode 19

title: Besuch aus Hollywood

overview: Erich will endlich seinen eigenen Videoladen eröffnen. Das fehlende Kapital dazu erhofft er sich von Julia Roberts. Er hat ihr deshalb einen Brief geschrieben und erwartet jetzt ihren Anruf. Eliane findet Erichs Brief mehr als nur lächerlich und schlägt ihm eine Wette vor. Max schwelgt nach einer weiteren Job-Absage im Selbstmitleid. Damit er sich wieder begehrter fühlt, will Angela Max verführen. Gerade als sie im durchsichtigen Négligé ihre Reize ausprobiert, schreit im Wohnzimmer jemand wie am Spiess.

title: Episode 1

title: Verliebt und verkracht

overview: Eliane ist überzeugt, dass Angela in den Ferien von Max betrogen wurde, und erzählt Kathrin und Erich von ihrem Verdacht. Als Angela und Max nacheinander zu Hause ankommen und dafür erst noch unterschiedliche Begründungen abliefern, will ihnen niemand Glauben schenken. Der wahre Grund für die Verspätung ist Max so peinlich, dass er ihn unter keinen Umständen preisgeben will. Trotzdem sind Max und Angela verärgert, dass die anderen ihnen wegen der paar Ungereimtheiten hartnäckig eine massive Ehekrise unterstellen.

title: Episode 2

title: Nackte Tatsachen

overview: Trotz verlorener Wette gibt Eliane den restlichen Kredit für die Einrichtung von Erichs Videothek nicht, weil sie gemerkt hat, dass er auch Pornofilme vermieten will. Erich versucht, das fehlende Geld mit Nebenjobs zu allen Tages- und Nachtzeiten zu verdienen. Kathrin lädt ihre Clique zu sich nach Hause ein, weil ihre Eltern ihr verboten haben, sich am Abend mit jungen Leuten zu treffen, die sie nicht kennen. Zum Missfallen von Angela und Max gefällt es Kathrins Freunden so gut bei ihnen, dass sie gar keine Lust mehr haben, ihre Freizeit woanders als bei Bruggers zu verbringen.

title: Episode 3

title: Angela, die Heldin

overview: Erich und Kathrin sind stolz auf Angela, denn sie hat einen Einbrecher in der Küche überrascht und mit einer Bratpfanne bewusstlos geschlagen. Die Heldentat wird publik, und die beiden haben alle Mühe, Angela zu einem der unzähligen Interviewtermine zu überreden. Aber bereits zwei Tage später haben Max, Kathrin und Erich die Nase voll vom Rummel um Angela, die plötzliche Berühmtheit ist ihr in den Kopf gestiegen. Auch Roni Rohner, der bewusstlos geschlagene Einbrecher, möchte ein ernstes Wörtchen mit Angela reden und besucht sie, verkleidet als Journalist.

title: Episode 4

title: Protest-Aktion

overview: Angela ist stinksauer auf ihre Chefin, denn Eliane hat gegen ihren Rat eine Kollektion russischer Pelzmäntel bestellt. Sie beschliesst, es ihrer Chefin heimzuzahlen und bringt Erich auf die Idee, eine Protestaktion gegen das Pelztragen zu starten. Diese Aktion soll Eliane zur Vernunft bringen und zudem Erich die Gelegenheit geben, Eliane so richtig zu beeindrucken. Kathrin, die lieber im Internet surft, als sich in ihrer Freizeit zu Hause nützlich zu machen, bekommt von Max eine Lektion fürs Leben. Er findet es an der Zeit, dass seine 16-jährige Tochter endlich richtig kochen lernt.

title: Episode 5

title: Die Tupper-Party

overview: Weil Eliane auf 1000 Stück Tupperwaredosen aus der Liquidation eines Schuldners sitzt, hat Angela den Auftrag gefasst, die Ware so schnell wie möglich loszuwerden. Max ist der Meinung, dass Angela für diese Aufgabe herhalten muss, weil Eliane eine schlechte Verkäuferin ist. Diese Behauptung lässt sich Eliane nicht gefallen und sie schlägt eine Wette vor, die Max noch so gerne annimmt. Kathrin sucht nach einer guten Geschenkidee für Angelas Geburtstag. Ihre Begeisterung über Erichs Idee, Angela seine Oscarfigur zu schenken, hält sich in Grenzen, weil er die Figur bereits Max und ihr selbst geschenkt hat.

title: Episode 6

title: Grosse Entscheidungen

overview: Kathrin büffelt ihren Eltern zuliebe für die Gymiprüfung, dabei würde sie eigentlich viel lieber eine Lehre in einer Töffliwerkstatt machen. Heimlich hat sie sich auch schon darum beworben. Max und Angela sind sauer, als sie davon erfahren, auch weil Kathrin die gefälschte Unterschrift von Max unter die Bewerbung gesetzt hat. Sie bestehen darauf, dass Kathrin die Prüfung macht und auch besteht. Kathrin versucht nun, Max mit allen Mitteln davon zu überzeugen, dass diese unsinnige Lernerei sie an den Rand ihrer geistigen und körperlichen Kräfte bringe.

title: Episode 7

title: Wenn Männer den Verstand verlieren

overview: Max erhält unerwartet Besuch von einer neuen Nachbarin. Mia Meili ist sehr attraktiv und gibt Max deutlich zu verstehen, dass sie an einer näheren Bekanntschaft durchaus interessiert ist. Max ist verlegen und verwirrt, aber auch ein bisschen geschmeichelt. Erich hat ein grosses Problem in seiner Videothek: Jeden Morgen liegen geheimnisvollerweise ganz bestimmte Filmkassetten und Plakate am Boden. Er untersucht dies genauer mit Kathrin und kommt zur Überzeugung, dass es nur der Geist Marylin Monroes sein kann, der ihm allnächtlich einen Besuch abstattet.

title: Episode 8

title: Elianes schönster Tag

overview: Elianes Boutique steht kurz vor dem Ruin, nur ein Grossauftrag kann das Geschäft noch retten. Eliane trifft den Modebaron Toni Mosimann, um ihm einen solchen Grossauftrag zu entlocken, verliebt sich aber stattdessen in ihn. Angela befiehlt Eliane, Mosimann zum Nachtessen bei Bruggers einzuladen. Max ist gar nicht glücklich darüber, dass er für Eliane kochen soll. Erich dagegen hat von Kathrin in der Zwischenzeit eine Lektion über die Psyche der Frauen erhalten und ist felsenfest davon überzeugt, dass Mosimann nicht als Geschäftsmann, sondern als Vermittler zwischen ihm und Eliane erscheinen wird. Kathrin ist ihrerseits böse, dass sie wegen dieses Geschäftsessens zu Hause ihr ersehntes Date verpasst.

title: Episode 9

title: Die Traumfrau

overview: Auf der Suche nach dem städtischen Antiquariat kommt Julia zufälligerweise in Erichs Videothek. Dieser verliebt sich Hals über Kopf in sie, und sie vereinbaren ein Date. Aber nach der ersten Verabredung steht er vor einem ernsthaften Problem. Weil Julia Literatur über alles liebt und Hollywoodfilme schwachsinnig findet, versteigt sich Erich zur unheilvollen Behauptungen, er sei ebenfalls ein grosser Bücherliebhaber und gehe nie ins Kino. Eigentlich sei Max der wahre Besitzer der Videothek. Angela findet, Erich müsse Julia die Wahrheit sagen. Kathrin rettet Erich aus der Not: Sein fehlendes Wissen über Buchinhalte könne er ja aus Filmen beziehen, denn eigentlich sei kein grosser Film entstanden, der nicht ein Buch zur Vorlage gehabt hätte.

title: Episode 10

title: Das Herz einer Hausfrau

overview: Nach der 57. erfolglosen Bewerbung hängt Max nur noch schlaff zu Hause herum und vertreibt sich jeden Tag die Zeit vor dem Fernseher, beginnt zu stricken und hat überhaupt keine Lust mehr zu kochen. Für die Familie gibt es nur noch Fertigpizzen zum Abendessen. Angela ist sauer, dass sich Max so gehen lässt. Als sie ein fertig ausformuliertes Bewerbungsdossier von Max im Müll findet, schickt sie die Bewerbung hinter seinem Rücken ab. Kathrin ist in heimlich in Paolo verliebt, einen Jungen, der sich in der Videothek regelmässig Filme ausleiht. Sie will unbedingt mehr über ihn in Erfahrung bringen, aber der erste Ansprechversuch geht leider ziemlich daneben.

title: Episode 11

title: Der Ernst des Lebens

title: Episode 12

title: Eliane, entschuldige dich!

overview: Eliane hat in einem Zeitungsinterview Max und Erich als typische Beispiele für völlig trottelhafte Männer bezeichnet. Angela verlangt eine Entschuldigung, aber Eliane denkt nicht daran und kündigt Angela fristlos. So bleibt Angela zu Hause, mischt sich überall ein und bringt Max und Kathrin damit sehr schnell zur Verzweiflung. In der Not besucht Max Eliane in der Boutique und will ihr eine Entschuldigung abringen. Noch am selben Abend steht Eliane mit einem Geschenkkorb im Bruggerschen Wohnzimmer und beginnt, sich für alles und jedes zu entschuldigen. Was nur hat Max mit Eliane in der Boutique getan, fragen sich alle, dass sich diese plötzlich in ihr pures Gegenteil verkehrt hat?

title: Episode 13

title: Familien-Bande

overview: Kathrin hat sich in Jüge verliebt, einen Aussenseiter aus schwierigen Familienverhältnissen. Leider will Jüge aber gar nichts von Kathrin wissen, er findet ihr Aussehen spiessig und ihre Familie todlangweilig. Darum läuft Kathrin plötzlich mit wild aussehenden Haaren, zerlöchertem T-Shirt, Jeans, Lederjacke und einer Velokette um den Hals durch die Gegend. Sie will nicht nur so aussehen, wie es Jüge gefällt, sondern beginnt auch, die wildesten Räubergeschichten über ihre Familie zu erzählen. Kathrins Strategie hat Erfolg, Jüge lässt sich von ihr nach Hause einladen und findet eine durchaus nicht langweilige Familie vor.

title: Episode 14

title: Tatjana, die Enkelin des Zaren

overview: Eliane feuert eine Putzfrau nach der anderen, weil keine ihren hohen Sauberkeitsansprüchen in der Boutique genügt. Angela, die Ersatz besorgen soll, ist mit ihrem Latein am Ende. Sie überredet den perfekten Hausmann Max, in Elianes Boutique putzen zu gehen. Er stellt aber die Bedingung, dass er sich nur nachts, völlig inkognito und lediglich vorübergehend als Elianes Putzkraft anstellen lässt. Eliane ist von der neuen, unbekannten Putzfrau so begeistert, dass sie diese unbedingt auch zu Hause engagieren will. Das muss unter allen Umständen verhindert werden, findet Familie Brugger.

title: Episode 15

title: Wissen ist Geld

overview: Max lernt wie ein Wahnsinniger Börsenkurse auswendig. Er hat sich für das Fernsehquiz «Wissen ist Geld» mit dem Fachgebiet «Börsenkurse der letzten 20 Jahre» angemeldet. Mit dem gewonnen Geld könnte er Erich damit ganz einfach aus der Patsche helfen. Denn Eliane fordert ihr Darlehen von 50'000 Franken für die Videothek zurück. Sie braucht das Geld dringend selber, weil sie hohe Verlust an der Börse erlitten hat.

title: Episode 16

title: Grüsse aus Gartenien

overview: Max ist wütend, denn die geplanten Familienferien auf Sardinien fallen ins Wasser, weil das Reisebüro pleitegegangen ist. Kurzerhand beschliesst er, Haus und Garten in einen Ferienklub zu verwandeln und selbst als Animator zu wirken. Erich, der die angekündigte Ferienabwesenheit der Familie für ein Open-Air-Kino im Garten nutzen wollte, steht nun vor einem riesigen Problem. Er hat bereits überall Werbung gemacht und kann die Veranstaltung nicht mehr rückgängig machen.

title: Episode 17

title: Mach's gut Eliane

overview: Eliane geht es beruflich sehr schlecht: Um den bevorstehenden Konkurs abzuwenden, sucht sie dringend einen Teilhaber oder Käufer für ihre Boutiquen. Wenigstens im Privatleben hat sie Glück: Die Bettbekanntschaft mit einem Exilschweizer namens Michael Fahrner bietet ihr etwas Ablenkung vom beruflichen Stress. Seit Tagen verspürt Eliane seltsame Symptome wie Magenflimmern, Schweissausbrüche und Herzrasen. Aber der Arzt findet nichts, und Angela sagt ihr ins Gesicht, dass sie wohl zum ersten Mal in ihrem Leben wirklich verliebt sei.

title: Fertig Lustig

overview: Der Manager Max Brugger wird in seiner Firma entlassen. Währenddessen erhält seine Frau Angela Brugger ein Stellenangebot von einer Modeboutique und sagt zu. Von nun an ist Max für den Haushalt zuständig und Angela verdient das Geld. Gleichzeitig zieht Angelas Bruder Erich Trunniger bei der Familie ein. Er ist ein grosser Filmfan und verliebt sich in die streitsüchtige Eliane Bissiger  die Besitzerin der Boutique, die aber nichts von ihm wissen will und generell Männern gegenüber eher negativ eingestellt ist. Kathrin ist die Tochter von Max und Angela. Sie interessiert sich vor allem für Mofas.

title: Fertig Lustig

overview: De manager Max Brugger wordt ontslagen uit zijn bedrijf. Ondertussen krijgt zijn vrouw Angela Brugger een baanaanbieding van een modeboetiek en accepteert deze. Vanaf nu is Max verantwoordelijk voor het huishouden en verdient Angela het geld. Tegelijkertijd trekt Angela's broer Erich Trunniger bij het gezin in. Hij is een groot filmfanaat en wordt verliefd op de twistzieke Eliane Bissiger, de eigenaar van de boetiek, die niets van hem wil weten en over het algemeen een negatieve houding heeft ten opzichte van mannen. Kathrin is de dochter van Max en Angela. Ze is vooral geïnteresseerd in bromfietsen.

title: Fertig Lustig

character: Kathrin Brugger

character: Eliane Bissiger

character: Max Brugger

character: Erich Trunniger

character: Angela Brugger

job: Assistant Director

original_title: Fertig Lustig


title: Scandal!

Season 1

title: Episode 1

title: Das Starfighter-Desaster (ab 1959)

title: Episode 2

title: Der Contergan-Fall (1962)

title: Episode 3

title: Der „Spiegel“ im Visier (1962)

title: Episode 4

title: Der Fall Guttenberg (2010)

title: Episode 5

title: Der Fall Nitribitt (1957)

overview: Die Frankfurter Edel-Prostituierte Rosemarie Nitribitt wurde 1957 im Alter von 24 Jahren ermordet. Zu ihren Kunden zählten Prominente aus Wirtschaft und Politik. Der Fall konnte nie aufgeklärt werden. Die Nitribitt-Story wurde später mehrfach verfilmt.

title: Episode 6

title: Der verkaufte Fußball

title: Episode 7

title: Der Fall des Christian Wulff

title: Episode 8

title: Die Flick-Millionen (1982)

title: Episode 9

title: Der Fall Guillaume (1974)

title: Episode 10

title: Der Fall Barschel (1987)

title: Episode 11

title: Der Fall Biermann (1976)

title: Episode 12

title: Der Fall Kachelmann

title: Episode 13

title: Der Fall Peter Graf

title: Episode 14

title: Der Fall Harry Wörz

title: Episode 15

title: Die Schlecker-Story

title: Scandal!

title: Skandal! Politische Affären in Deutschland

overview: Dokumentarreihe über die größten politischen Skandale der Bundesrepublik Deutschland.

overview: Documentaireserie over de grootste politieke schandalen in de Bondsrepubliek Duitsland.