title: Homo Digitalis

Season 1

title: The Perfect Friend

overview: Are real human relationships soon obsolete? Will we only meet our friends virtually in the future? - Researchers are already working on the digital replacement for meeting friends. They simulate the presence of people who are really far away or even dead. How does Helen Fares react when faced with a hologram instead of her friend?

title: La copine parfaite

overview:
Les relations avec de vrais êtres humains deviendront-elles obsolètes à l'avenir, au profit d'intelligences artificielles et de rencontres virtuelles ?

Aujourd'hui, les chercheurs peuvent simuler la présence d'une personne absente. Dans cet épisode de la série "Homo Digitalis", Helen Fares se retrouve face à l'hologramme de sa meilleure amie Josy et pose la question de l'amitié à l'ère numérique.

title: Die perfekte Freundin

overview: Sind echte menschliche Beziehungen bald obsolet? Begegnen wir unseren Freunden künftig nur noch virtuell? – Forscher arbeiten bereits am digitalen Ersatz für Begegnungen mit Freunden. Sie simulieren die Anwesenheit von Menschen, die in Wirklichkeit weit weg sind oder gar schon verstorben. Wie reagiert Helen Fares, wenn sie statt ihrer Freundin einem Hologramm gegenübersteht?

title: The Perfect Friend

title: The Upgraded Brain

overview: Our bodies and brains can now be upgraded technically. Anyone who gets a chip implanted in the brain can greatly expand their thinking abilities. This blurs the boundaries between man and machine. What happens if the computers are smarter than us in the end? - Helen Fares tests what her brain is capable of today.

title: Le cerveau augmenté

overview: Notre corps, et en particulier notre cerveau, pourraient un jour être équipés techniquement pour augmenter leurs performances et rester à la hauteur des machines de plus en plus intelligentes. Avec une puce implantée dans le cerveau, on pourra augmenter considérablement nos capacités intellectuelles. Une évolution qui pourrait bien rendre floues les frontières entre l'humain et la machine. Dans cet épisode d'Homo Digitalis, Helen Fares va tester ce dont son cerveau est capable.

title: Upgrade für Dein Gehirn

overview: Auch unsere Körper und Gehirne lassen sich inzwischen technisch aufrüsten. Wer sich einen Chip ins Gehirn pflanzen lässt, kann seine Denkfähigkeiten enorm erweitern. Dadurch verschwimmen die Grenzen zwischen Mensch und Maschine. Was passiert, wenn die Computer am Ende schlauer sind als wir? – Helen Fares testet, wozu ihr Gehirn heute schon fähig ist.

title: The Upgraded Brain

title: The Digital Orgasm

overview: Does life in the digital world lead to less and less sex? - A recent study confirms this thesis. In Japan, this trend is much clearer than ours. Around half of the 18 to 30-year-old Japanese are permanently single without interest in intimate contacts. Robots could help here. How does that feel - sex with a robot?

title: L'orgasme numérique

overview: Vivre dans un monde numérisé détourne-t-il des plaisirs sexuels ? Une étude récente confirme la tendance au Japon mais aussi en Europe : on fait moins l'amour depuis l'arrivée du smartphone. Parallèlement, les robots sexuels sont aux portes de nos chambres à coucher, potentiels partenaires attentionnés et performants. Dans cet épisode d'Homo Digitalis, Helen Fares s'intéresse à ces amant(e)s du futur.

title: Der digitale Höhepunkt

overview: Führt das Leben in der digitalen Welt dazu, immer weniger Sex zu haben? – Eine aktuelle Studie bestätigt diese These. In Japan zeigt sich dieser Trend noch viel deutlicher als bei uns. Rund die Hälfte der 18- bis 30-jährigen Japaner sind permanent Single ohne Interesse an intimen Kontakten. Roboter könnten hier Abhilfe schaffen. Wie fühlt sich das an – Sex mit einem Roboter?

title: The Digital Orgasm

title: Eternal Youth

overview: Would you tune your body, become a cyborg or hack your DNA to extend your life? - What sounds like science fiction is partly already a reality: the prediction of diseases, the change of human genome and organs from the 3D printer. Helen Fares is fascinated by life-prolonging possibilities - and lets herself experiment with herself.

title: La jeunesse éternelle

overview: La vie éternelle. Une chimère ou l'affaire de quelques décennies ? Seriez-vous prêt à modifier votre ADN ou équiper votre corps pour gagner en espérance de vie ? Dans ce numéro de la série "Homo Digitalis", Helen Fares se prête aux expériences scientifiques qui laissent à penser que le corps n'est qu'un ordinateur et la vie un code source. A quelques petits détails près...

title: Ewige Jugend

overview: Würdest Du deinen Körper tunen, ein Cyborg werden oder deine DNA hacken, um dein Leben zu verlängern? – Was nach Science Fiction klingt, ist teilweise schon Realität: Die Vorhersage von Krankheiten, die Veränderung menschlichen Erbguts sowie Organe aus dem 3D-Drucker. Helen Fares ist fasziniert von den lebensverlängernden Möglichkeiten – und lässt mit sich experimentieren.

title: Eternal Youth

title: Virtual Entertainment

overview: Anyone who has already tried everything in real life could discover something more exciting in the virtual world: as a superstar, as an extreme athlete or by immersing yourself in another body. Virtual Reality gives young people a very special leisure kick. Helen Fares tests if this is for her and gives a virtual live concert.

title: Divertissements virtuels

overview: Selon les prédictions du futurologue Ian Pearson, les vacances du futur se dérouleront dans la réalité virtuelle. La première vague d’immigration dans le monde virtuel a d'ailleurs déjà eu lieu : on s’y retrouve aujourd’hui pour danser, bavarder ou jouer à des jeux de société. Certains ont même décidé de se marier en mode virtuel... les possibilités sont infinies d'échapper au réel, ou de l'enrichir.

title: Der virtuelle Kick

overview: Wer in der echten Realität schon alles ausprobiert hat, könnte in der virtuellen noch Aufregendes entdecken:  als Superstar, als Extremsportler oder indem man in einen anderen Körper eintaucht. Besonders jungen Menschen gibt die Virtual Reality einen ganz besonderen Freizeit-Kick. Helen Fares testet, ob das etwas für sie ist und gibt ein virtuelles Live-Konzert.

title: Virtual Entertainment

title: Digital Happiness at Work

overview: Do machines and robots make us more efficient at work and ultimately happier? In fact, computers can learn to capture human emotions and desires. That would have to result in happy employees. Which in turn can work extremely efficiently. Who really benefits from the technological revolution in the end?

title: Le bonheur - numérique - au travail

overview: Chaque révolution technique nous a fait faire un pas de plus vers l’efficacité et la simplification de notre quotidien. Désormais, ce sont les robots qui s’apprêtent à travailler pour nous. Mais ces machines du futur pourront-elles relever le grand défi du progrès, en nous rendant non seulement plus efficaces au travail, mais aussi plus heureux ?

title: Digitales Glück am Arbeitsplatz

overview: Machen Maschinen und Roboter uns bei der Arbeit effizienter und letztlich auch glücklicher? Tatsächlich können Computer lernen menschliche Gefühle und Wünsche zu erfassen. Das müsste wunschlos glückliche Arbeitnehmer zur Folge haben. Die wiederum extrem effizient arbeiten können. Wer profitiert am Ende wirklich von der technischen Revolution?

title: Digital Happiness at Work

title: A New Type of Human

overview: The digital revolution is transforming us humans sustainably - physically and mentally. How long have we still belonged to the species Homo sapiens in this rapid progress? Does only the Homo Digitalis have a real chance of survival in the future?

title: Une nouvelle espèce d'être humain ?

overview: Et si l’homme et la technologie se fondaient l’un dans l’autre au point où la vie serait impensable sans puce dans le cerveau, sans organe imprimé ou sans sexe virtuel ? Nous transformerions-nous en une nouvelle espèce d’être humain – l’Homo Digitalis ? Allons-nous prendre le pas sur l’évolution en la dirigeant ?  C'est l'objet de la réflexion de ce dernier numéro de la série Homo Digitalis.

title: Eine neue Spezies Mensch?

overview: Die digitale Revolution verändert uns Menschen nachhaltig – körperlich und geistig. Wie lange gehören wir bei diesem rasanten Fortschritt noch der Spezies Homo sapiens an? Hat nur der Homo Digitalis eine echte Überlebenschance in der Zukunft?

title: A New Type of Human

title: Season 1

overview: Will there come a point when our brain stops thinking without a computer? When we consider digital sex better than the real thing? And turn our body into a machine? We are living in the midst of an upheaval that could be more radical than anything our parents or grandparents ever experienced. But what does it all mean for us as human beings? In seven episodes the protagonist Helen Fares goes on a journey through futuristic technologies. She meets virtual friends, learns to steer a drone with her brain and to hack her own DNA. Encounters with experts in the US, Japan and Britan provide context to the posed question: Are we evolving into a new species - the Homo Digitalis? Simultaneously Homo Digitalis is a scientific experiment. In a playful test either as chatbot or as website the user can find out his or her personal future.

title: Homo Digitalis

overview: Aurons-nous un jour surtout des amis et amants virtuels ? Pourrons-nous pirater notre propre corps ? La série Homo Digitalis, accompagnée d'un test interactif, pose la question des conséquences de la révolution numérique sur nos vies d’humains. De l’amitié à la santé, du travail au temps libre, la websérie se penche en sept épisodes sur les différentes sphères de la vie humaine. Cyrus North et Helen Fares nous accompagnent durant cette quête.

title: Homo Digitalis

overview: Wie lange sind wir noch Mensch? - Werden wir irgendwann virtuelle Freunde haben? Sex mit Robotern besser finden als den echten? Unseren eigenen Körper hacken? "Homo Digitalis" stellt die Zukunftsfrage überhaupt: Was macht die digitale Revolution mit uns als Menschen?

title: Homo Digitalis

job: Animation

department: Visual Effects

job: Cinematography

department: Crew

job: Editor

department: Editing

job: Sound

job: Art Direction

department: Art

job: Production Manager

original_title: Homo Digitalis


title: Nur eine kleine Affäre

status: Ended

Miniseries

title: A very special day

title: A very special day

title: Ein ganz besonderer Tag

title: A little bit lying

title: A little bit lying

title: Ein bißchen lügen

title: A bad surprise

title: A bad surprise

title: Eine böse Überraschung

title: What about Teresa?

title: What about Teresa?

title: Was nun Teresa?

title: Come ye Children

title: Come ye Children

title: Ihr Kinderlein kommet

title: Miniseries

overview: German tv miniseries.

title: Nur eine kleine Affäre

title: Nur eine kleine Affäre

overview: Eine deutsches TV-Drama

character: Victor

type: Cast

character: Teresa Gärtner

character: Heiner Gärtner

character: Wolfgang

character: Ingeborg

character: Oma Neutze

character: Veronica

character: Martha

character: Elke

character: Nachbarin

character: Eddi

character: Iris

character: Karlheinz

character: Steuerberaterin

character: Beamter

job: Director

department: Directing

type: Crew

original_title: Nur eine kleine Affäre

original_language: de


title: Der Schattenmann

type: Poster

Season 1

title: Episode 1

title: Mitten unter uns

overview: Bitterfeld. Ein graues Hotel aus DDR-Zeiten in der Nähe einer Deponie. Vertreter der italienischen Mafia treffen sich mit dem Drahtzieher des organisierten Verbrechens in Frankfurt: Jan Herzog. Für die Konferenz interessieren sich viele: Geschäftsfreunde im fernen Miami, aber auch die Frankfurter Polizei. Kurz nachdem der Hotelportier die Gäste begrüßt hat, verabredet er mit zwei Typen den Kauf von Belegen über einen geplanten Subventionsschwindel. Natürlich sei Herzog daran beteiligt, versichern die Anbieter. Der sei „sowieso immer an allem beteiligt“. Der Portier ist der verdeckt arbeitende Ermittler Otto Tötter, den Einsatz leitet sein Partner, Hauptkommissar Charly Held.

character: Mrs. Herzog

type: GuestStar

title: Episode 2

title: Janus

overview:
Herzog möchte sich bei dem Mann, der seinen Sohn gerettet hat, bedanken. Er lädt ihn für den nächsten Abend in seine schlossähnliche Villa am Main-Ufer ein.Held und King sind überglücklich, aber auch sehr nervös. Was noch keinem verdeckten Ermittler vor ihnen geglückt ist, haben sie geschafft. Sie werden in die Höhle des Löwen vordringen, aber dort kann ihnen – das wissen sie – niemand mehr helfen.

Bei dem Essen in Herzogs Villa begegnet Held auch Barbara wieder. Sie ist in Begleitung von Gehlen. Der misstraut Zufällen. Wieso war dieser von Hellberg zur Stelle, als Herzogs Sohn verunglückte? Er veranlasst Nachforschungen. Alles, was der über sein Leben erzählt, lässt er genau überprüfen. Herzogs Sohn Louis dagegen bringt seinem Retter große Sympathie entgegen.

title: Episode 3

title: Das Chamäleon

overview: Die Staatsanwaltschaft gibt nicht auf. Sie will ein Verfahren gegen Held eröffnen, auch auf das Risiko hin, dass dadurch der Erfolg der Operation gegen Herzog in Gefahr gerät. Kann die Behörde Held einen Verstoß gegen die Dienstvorschriften nachweisen, steht seine berufliche Existenz auf dem Spiel. Sein erklärter Feind Herzog hingegen empfängt ihn mit offenen Armen, fördert seinen Aufstieg in die Firma, mehr noch, behandelt ihn wie einen echten Freund; und gegenüber Freunden ist der sonst so skrupellose Gangster liebenswürdig und ungemein großzügig. Held gerät immer mehr in einen Zwiespalt. Seine Vorgesetzten, seine Kollegen lassen ihn im Stich. Sie haben nicht erreicht, dass die Ermittlungen gegen ihn eingestellt werden. Der Mann dagegen, den er ins Gefängnis bringen soll, bemerkt seine Sorge und bietet ihm Geld an, will ihm helfen. Held ist in ein hochexplosives Minenfeld geraten. Jeder Fehltritt kann ihn den Job oder das Leben kosten.

title: Episode 4

title: Lautlose Geschäfte

overview:
Nachdem Anneliese erfahren hat, dass ihr Mann mit einer anderen Frau zusammenlebt, trennt sie sich von ihm.

Vergeblich versucht Held, mit Barbara in Kontakt zu kommen. Er weiß nicht einmal, ob sie inzwischen ihrem alten Freund Gehlen etwas über die wahre Identität von Hellberg verraten hat.

Völlig verstört folgt er einer Einladung in Michelles Landhaus. Möllbach ist da. Der Staatssekretär hat inzwischen herausgefunden, dass ein verdeckter Ermittler auf Herzog angesetzt ist, weiß aber noch nicht, wer es ist. Auch Mario Vincento, der Bruder des italienischen Geschäftspartners von Herzog, und Goldsteen sind eingeladen.

Herzog teilt von Hellberg an diesem Abend mit, dass er ihn zu seinem Nachfolger machen will. Sein kranker Sohn wird eines Tages einen starken Freund neben sich brauchen. Held ist zutiefst bewegt.

title: Episode 5

title: Kopfjäger

overview: Innenminister Möllbach geht auf Distanz zu Michelle. In seiner neuen Position möchte er nicht mehr mit ihr in Verbindung gebracht werden. Hilfesuchend wendet sich Michelle an Herzog. Held hat sich mit King geprügelt. Er will die Mahnung des Freundes nicht mehr hören. King ist aus der Luxuswohnung ausgezogen. Was er über das brutale Vorgehen von Herzogs Schlägern berichtet hat, geht Held allerdings nicht aus dem Sinn. Schließlich sucht er das alte Apotheker-Ehepaar auf, das misshandelt und zusammengeschlagen wurde. Als er erkennt, dass die beiden aufgeben wollen, empfiehlt er ihnen, sich der Kündigung und dem Terror zu widersetzen.

title: Der Schattenmann

overview: Der Schattenmann ist ein fünfteiliger Fernsehthriller von Dieter Wedel aus dem Jahr 1996.

title: Der Schattenmann

character: Fritz Gehlen

character: Gonzo

character: Anneliese Held

character: Sylvia Brant

character: Senior Public Prosecutor

character: Karin Herzog

character: Drögel

character: Erich "King" Grobecker

character: Jan Herzog

character: Walter Kilian

character: Barbara Sattler

character: Hans Möllbach

character: Michelle Berger

character: Charly Held

character: Dr. Meyer

original_title: Der Schattenmann


title: Trakehnerblut

type: Backdrop

title: Episode 1

title: Das Testament

title: Episode 2

title: Dezember

title: Episode 3

title: Ein neuer Tag

title: Episode 4

title: Das Fest

title: Episode 5

title: Helena

title: Episode 6

title: Das Haus am See

character: Heinz

title: Episode 7

title: Das Vermächtnis (1)

title: Episode 8

title: Das Vermächtnis (2)

overview: Alexandra Winkler lives in a working-class district of Vienna, is employed in a bread factory and is saving for her dream: her own bakery! When the 23-year-old orphan learns that she is the illegitimate daughter of a deceased landlord and that he inherits the Hochstetten Trakehner Stud from him, it all seems like a dream - from which she will soon wake up roughly. Your half-siblings Maximilian, Silvia and Leander can hardly believe that they were passed over when it came to the filet of the family inheritance ...

title: Gestüt Hochstetten

overview: Alexandra Winkler lebt in einem Wiener Arbeiterbezirk, ist in einer Brotfabrik angestellt und spart für ihren Traum: einen eigenen Backshop! Als die 23-jährige Vollwaise erfährt, dass sie die uneheliche Tochter eines verstorbenen Gutsherrn ist und von ihm das Trakehnergestüt Hochstetten erbt, erscheint ihr das alles wie ein Traum – aus dem sie schon bald unsanft aufwachen wird.

title: Trakehnerblut

title: Spirito Libero

overview:
Alexandra Winkler, 24 anni, vive da sola a Vienna e lavora in una grande panetteria. Un giorno apprende che è l'unica erede del cavallo di razza Trakehner, che apparteneva al padre illegittimo Karl Hochstetten. Quando Alexandra è cresciuta con i genitori adottivi, ha creduto per molto tempo che fosse orfana, ma ora si ritrova ad avere una famiglia, composta dai suoi fratellastri Maximilian, Leandro e Silvia e dalla matrigna Marie, che aveva altre intenzioni con l'eredità e non conosceva la figlia illegittima.

Mentre Alexandra, da un lato, sente una forte nostalgia per la famiglia, deve imparare a difendersi dalle ostilità di potere del fratellastro Maximilian e la sua amante Margarethe Loss. Allo stesso tempo, un oscuro segreto di famiglia sta gradualmente venendo alla luce. Nel frattempo, Alexandra trova sostegno nell'amicizia con lo stallone December, dalla sua amica Paula Novak e dal suo insegnante di equitazione Raphael Horvath, la cui famiglia ha preso in affitto una parte della tenuta degli Hochstetten, che è anche una spina nel fianco di Maximilian.

character: Alexandra Winkler

character: Maximilian Hochstetten

character: Leander Hochstetten

character: Silvia Hochstetten

character: Marie Hochstetten

character: Margarethe Loss

character: Raphael Horvath

character: Anna Kammerhofer

character: Anton Moser

character: Paula Novak

character: Hans Svoboda

character: Lazlo Turin

character: Tilda Holzleitner

job: Book

department: Writing

job: Music

department: Sound

job: Camera Department Manager

department: Camera

original_title: Trakehnerblut

production_countries: AT DE


title: Geheime Fronten

status: ReturningSeries

title: Episode 1

type: Still

title: Spionage im Kalten Krieg

overview: Manche zählen Panzer, andere stehlen Baupläne von Atombomben - alles streng gehütete Geheimnisse des Gegners. Wer sie lüften will, riskiert sein Leben im Informationskrieg verfeindeter Blöcke.

title: Episode 2

title: Einsatz hinter dem Eisernen Vorhang

overview: Ab 1958 wachsen die Spannungen um Berlin. Moskau droht mit Krieg, Washington mit Vergeltung. Die Aufrüstung in der DDR verschärft den Informationshunger der westlichen Geheimdienste.

title: Episode 3

title: Schattenkrieg zwischen Ost und West

overview: Der Einmarsch der Sowjets in Afghanistan Ende 1979 ruft die CIA auf den Plan. Verdeckt rüsten die USA die Mudschaheddin auf. Moskaus Feldzug scheitert. Doch der KGB revanchiert sich.

title: Season 1

overview: Dreiteilige Dokumentation über gegenseitige Spionage von Ost- und Westagenten im Kalten Krieg.

title: Geheime Fronten

original_title: Geheime Fronten


title: Pälzisch im Abgang

Miniseries

title: Episode 1

title: Überraschung

title: Episode 2

title: Verdrängung

character: Gerichtsvollzieher

title: Episode 3

title: Hoffnung

title: Episode 4

title: Krönung

title: Episode 5

title: Trauung

character: Hannelore Winkler

title: Episode 6

title: Zerstörung

title: Miniseries

title: Pälzisch im Abgang

title: Pälzisch im Abgang

overview: Oft wurde es prophezeit, nun wird es wahr: Die Welt wird untergehen. Ursprünglich hatte es in den Medien noch geheißen, der Komet "Gisbert" – in Form und Größe des Saarlands - werde die Erde um einige hundert Kilometer verfehlen, doch dann mussten die Wissenschaftler leider einen kleinen, aber nicht ganz unbedeutenden Rechenfehler eingestehen.

character: Micky Winkler

character: Basti Fröhlich

character: Natalie Fröhlich

character: Sunita

character: Rudi

character: Katharina Fröhlich

character: Klaus

character: Alfred

original_title: Pälzisch im Abgang


title: Jim Button and Luke the Engine Driver

Season 1

title: Von Lummerland nach China

overview: Jim arrives at a strange, very small island.

title: Von Lummerland nach China

title: Von Lummerland nach China

overview: Das Land, in dem Lukas, der Lokomotivführer mit seiner Lokomotive Emma lebt, heißt Lummerland, ist sehr klein und liegt mitten im weiten, endlosen Ozean. Über das Land regiert König Alfons der Viertelvorzwölfte. Am liebsten telefoniert er mit seinen Untertanen. Das sind neben Lukas, Herr Ärmel, der leidenschaftlich gerne fotografiert und Frau Waas, die einen Kaufladen betreibt. Eines Tages bringt der Briefträger ein Paket mit einem schwarzen Baby nach Lummerland - Jim Knopf...

title: Von China in die Wüste

title: Von China in die Wüste

title: Von China in die Wüste

overview: Seit der Ankunft von Jim Knopf ist Lummerland zu klein. Als Emma die Insel aus Platzmangel verlassen soll, fliehen Lukas, Emma und Jim von Lummerland. Sie landen in China. Als sie erfahren, dass Li Si, die Tochter des Kaisers, geraubt und ins ferne Drachenland verschleppt worden ist, beschließen sie zu helfen...

title: Von der Wüste in die Drachenstadt

title: Von der Wüste in die Drachenstadt

title: Von der Wüste in die Drachenstadt

overview: Jim Knopf, Lukas und Emma, die Lokomotive, wollen Li Si, die Tochter des Kaisers von China, aus der Drachenstadt befreien. Die Fahrt ins Ungewisse beginnt. Sie kommen ins „Tal der Dämmerung“. Von dort fahren sie in die Wüste, wo sie sich verirren. Da taucht unverhofft Tur-Tur, der Scheinriese, auf. Er erklärt den Weg und warnt sie vor der Region der schwarzen Felsen...

title: Von der Drachenstadt nach Lummerland

title: Von der Drachenstadt nach Lummerland

title: Von der Drachenstadt nach Lummerland

overview: Im Land der kleinen Vulkane treffen Lukas, Jim Knopf und Emma, die Lokomotive, den traurigen Halbdrachen Nepomuk, der ihnen den Weg zur Drachenstadt verrät. Ein Trick soll helfen, in die Stadt zu gelangen. Emma wird als Drache verkleidet. Die Ereignisse überschlagen sich. Wird die Rettung gelingen?

title: Jim Knopf und Lukas der Lokomotivführer

overview: Das Land, in dem Lukas, der Lokomotivführer mit seiner Lokomotive Emma lebt, heißt Lummerland, ist sehr klein und liegt mitten im weiten, endlosen Ozean. Über das Land regiert König Alfons der Viertelvorzwölfte. Am liebsten telefoniert er mit seinen Untertanen. Das sind neben Lukas, Herr Ärmel, der leidenschaftlich gerne fotografiert und Frau Waas, die einen Kaufladen betreibt. Eines Tages bringt der Briefträger ein Paket mit einem schwarzen Baby nach Lummerland – Jim Knopf…

overview: The story begins on a tiny island called Morrowland, which has just enough space for a small palace, a train station and rails all around the island, a grocery store, a small house, a king, two subjects, a locomotive named Emma, and a locomotive engineer by the name of Luke.

title: Jim Button and Luke the Engine Driver

title: Augsburger Puppenkiste - Jim Knopf und Lukas der Lokomotivführer

overview: Das Land, in dem Lukas, der Lokomotivführer mit seiner Lokomotive Emma lebt, heißt Lummerland, ist sehr klein und liegt mitten im weiten, endlosen Ozean. Über das Land regiert König Alfons der Viertelvorzwölfte. Am liebsten telefoniert er mit seinen Untertanen. Das sind neben Lukas, Herr Ärmel, der leidenschaftlich gerne fotografiert und Frau Waas, die einen Kaufladen betreibt. Eines Tages bringt der Briefträger ein Paket mit einem schwarzen Baby nach Lummerland: Jim Knopf.

character: Lukas

character: Jim Knopf

character: König Alfons der Viertel-vor-Zwölfte

character: Herr Ärmel

character: Frau Waas

job: Screenplay

job: Novel


title: Augsburger Puppenkiste - Jim Knopf und die Wilde 13

title: Episode 1

title: Von Lummerland zum Magnetberg

overview: Neue Abenteuer mit den beiden berühmten Lokomotivführern Jim Knopf und Lukas. Ihre kleine Insel Lummerland mitten im Ozean benötigt einen Leuchtturm. Der König schickt sie mitsamt der Lokomotive Emma los, einen zu suchen. Auf See treffen sie auf das Meerfräulein Sursulapitschi.

title: Episode 2

title: Vom Magnetberg in die Wüste

overview: Jim und Lukas verändern die Lokomotive Emma so sehr, daß sie sich in die Luft erheben kann. Die beiden beschließen, in die Wüste zu fliegen. Auf einmal klemmt die Steuerung. Das ist Pech! Schließlich landen sie wohlbehalten am Ziel. Dort treffen sie auf Herrn Tur Tur, den Scheinriesen, und Nepomuk, den netten Halbdrachen.

title: Episode 3

title: Von der Wüste nach China

overview: Jim und Lukas sind mit der Lok Emma getaucht und werden von Seepferdchen gezogen. Sie suchen die kleine Lok Molly, geraten dabei in den Sog des Magnetberges, werden aber auf geheimnisvolle Weise gerettet. Die Freunde landen in Lummerland, wo ein chinesisches Staatsschiff sie abholt.

title: Episode 4

title: Von China nach Jamballa

overview: Die Piratenbande "Die Wilde 13" richtet Schlimmes an: Das chinesische Staatsschiff wird mitsamt der Lokomotive Molly versenkt, und alle Passagiere außer Jim werden gefangen genommen. Jim schafft es mit dem Trick der Drachenfrau Malzahn, die Piraten zu fesseln und seine Freunde zu befreien. Später landen sie alle bei Frau Malzahn, die weiß, wie Jim das Land Jamballa finden kann.

title: Jim Knopf und die Wilde 13


title: Planet Science

title: Episode 1

title: Die Entstehung Des Sonnensystems

overview: Die Entstehung des Sonnensystems: Es begann mit dem Urknall - danach passierte 9 Milliarden Jahre nichts - und doch entstand unsere Sonne aus einer kosmischen Staubwolke und dadurch die schützende Atmosphäre, in der die Existenz von Pflanzen, Tieren und Menschen erst möglich wurde. Wie ist dieses Phänomen zu erklären?

title: Episode 2

title: Kometen

overview: Kometen: Kometen bestehen zum größten Teil aus Eis und erleuchten über Monate ihren Weg im Universum. Wie funktioniert das? Erfahren Sie mehr über die eindrucksvollsten Erscheinungen am Nachthimmel und erleben Sie mit uns die Faszination und Gefahr, die von Kometen ausgeht.

title: Episode 3

title: Die Eroberung Des Weltraums

overview: Die Eroberung des Weltraums: In kühnen Expeditionen erforschen Roboter für uns das Universum. Vom Bau über die Reise bis hin zur Ankunft begleiten wir 'Mars Exploration Rover' und 'Cassini-Huygens' bis zum Saturn. Erleben Sie mit, welche Herausforderungen gemeistert wurden, und durch welch erstaunliche Präzision irdischer Technik entlegene Winkel des Weltalls entdeckt wurden.

title: Episode 4

title: Das Hubble-Teleskop

overview: Das Hubble-Teleskop: Reisen Sie mit uns mit rund 28.000 Kilometern in der Stunde mit dem Weltraum Teleskop 'Hubble' um die Erde. 'Hubble' sendet gestochen scharfe und prächtige Bilder aus dem All. Packend wird erzählt, wie die Menschheit durch 'Hubble' dem Geheimnis des Alls ein Stück näher gekommen ist und zeigt dabei atemberaubende Bilder ferner Galaxien, explodierender Sonnen und neu entstehenden Sternen.

title: Geheimnis Universum - Faszination und Gefahr zugleich

overview: Wagen Sie mit uns einen Blick in die Tiefen des Kosmos zu werfen. Diese eindrucksvolle DVD-Reihe zeigt atemberaubende Dokumentationen über die Entstehung der himmelstechnischen Ordnung unseres Sonnensystems, monatelang leuchtende Kometen und technischen Innovationen, die unser Verständnis über das Universum revolutioniert haben.

Season 2

title: Episode 1

title: Die Geburt des Lebens auf der Erde

overview: Wie begann das Leben auf der Erde? Ein Wissenschaftler behauptet sogar Leben in seinem Labor erschaffen zu können. Ist das denkbar? Lassen Sie sich von mythischen und wissenschaftlichen Theorien über die elementare Frage nach dem menschlichen Ursprung fesseln.

title: Episode 2

title: Darwin: Die Evolution einer Idee

overview: Fassen Sie Darwins Theorie über die "Entstehung der Arten" näher ins Auge. Ist der Ursprung des Lebens dadurch bewiesen? Seit 150 Jahren gibt es scharfe Kritik. Bedeutet das, dass wir doch durch die göttliche Schöpfung entstanden sind? Spannend wird beleuchtet, ob seine Lehre den neuesten Erkenntnissen der modernen Wissenschaft heute noch Stand hält.

title: Episode 3

title: Gefährliche Planeten - Venus, Jupiter und Neptun

overview: Können die Menschen auf einem anderen Planet weiterleben, wenn die Erde nicht mehr ausreicht? Erleben Sie mit uns Sandstürme auf dem Mars, Vulkanwelten des Jupitermondes Io, gewaltige Gewitter des Saturns und Todeswinde des Neptuns auf der Suche nach neuem Lebensraum für den Menschen.

title: Mythos Leben - Ursprünge und Zukunft der Menschheit

overview: Quer durch unser Sonnensystem, ausgestattet mit modernster Technik sind wir in fernen, fremden Welten tief im Kosmos unterwegs, auf der Suche nach unserer eigenen Vergangenheit. Diese eindrucksvolle DVD Sammlung zeigt atemberaubende Dokumentationen von der Entstehung des Lebens und ihren kontroversen Theorien und begleitet Wissenschaftler bei der Suche nach einer neuen Erde.

Season 3

title: Episode 1

title: Geheimnis Ozean - Eine spannende Reise durch die Tiefen der Weltmeere

overview: Der Meeresgrund - ein für den Mensch fast unbekanntes Reich. Was passiert in einer Tiefe von mehreren tausend Metern? Sehen Sie spektakuläre Bilder von Tauchrobotern, die eine bisher verschlossene Welt offenbaren.

title: Episode 2

title: Mythos Grand Canyon - Eine geologische Zeitreise

overview: Der Grand Canyon - Unzählige Fragen kreisen um diesen Mythos: Wie alt sind die Gesteinsschichten und wie konnte diese mehr als 400 Kilometer lange und 1600 Meter tiefe Schlucht entstehen? Mit Blick auf die Kräfte, die für den stetigen Drift der Kontinente verantwortlich sind, wird diesen Fragen nachgegangen und ein Blick in die Zukunft geworfen: Gehen Sie der Frage auf den Grund, wie die Erde in Millionen von Jahren aussehen könnte.

title: Episode 3

title: Die Gletscherschmelze - Können Wissenschaftler die Erderwärmung stoppen?

overview: Was passiert, wenn die Klimaerwärmung zu einer Abschmelzung der Eiskappen an Nord- und Südpol führt? Der Meeresspiegel würde um sechs Meter steigen und ganze Regionen der Erde überflutet werden. Ist der Mensch für diesen Anstieg verantwortlich - und was kann er dagegen tun?

title: Phänomen Umwelt - Die Schönheit der Natur und ihre Bedrohung durch den Menschen

overview: Von den Rocky Mountains bis hin in die Tiefen des Ozeans: Unsere Natur fasziniert durch ihre Schönheit. Doch die Umwelt ist auch bedroht - durch ihren eigenen Bewohner, den Menschen. Diese eindrucksvolle DVD Sammlung zeigt atemberaubende Szenen aus der Natur und die Gefahren, denen sie sich stellen muss.

Season 4

title: Episode 1

title: Apokalypse in der Steinzeit

overview: Ein Vulkanausbruch von ungeheurem Ausmaß hatte vor etwa 67.500 bi 75.500 Jahren dramatische Auswirkungen auf die Tier- und Pflanzenwelt. Die globale Durchschnittstemperatur ging durch die gewaltige Aschemenge um 3 bis 3,5 Grad Celsius zurück. Werfen Sie mit uns einen Blick in die Zukunft und die Auswirkungen eines Vulkanausbruchs in der heutigen Zeit.

title: Episode 2

title: Das Rätsel der Erdkruste

overview: Seit Jahrzehnten gibt die Erdkruste Forschern und Wissenschaftlern Rätsel auf: Stimmt es, dass die Erde einst ein Ball aus Schnee und Eis war? Was ist das Geheimnis der Erdkruste? Erleben Sie eine abenteuerliche Reise in den Erdkern um Antworten auf diese Fragen zu finden.

title: Episode 3

title: Das Ende der Azteken

overview: Die Azteken galten als eine der fortschrittlichsten Gesellschaften ihrer Zeit. Doch dieses mächtige Volk starb um das Jahr 1500 aus. Ist eine Epidemie dafür verantwortlich - oder gibt es einen anderen Grund für den Untergang dieser Zivilisation?

title: Faszination Erde - Spannende Einblicke in das Leben auf unserem Planeten

overview: Unsere Erde ist Milliarden von Jahren alt. Ihre Geschichte birgt viele Geheimnisse und Rätsel: Wie ist die Erdkruste beschaffen? Wie konnte die Menschheit Katastrophen wie einen Vulkanausbruch überleben und weshalb verschwand eine uralte Kultur von der Erde? Diese eindrucksvolle DVD Sammlung geht den Fragen rund um unseren Planeten nach

title: Planet Science

overview: Tauchen Sie ein in eine atemberaubende und beeindruckende Welt. Diese Dokumentationsreihe behandelt in wunderschönene Bilder die Grundelemente des Lebens. Wo kommen wir her und was umgibt uns?

title: 星球奥秘

overview: CHC高清纪录片星球奥秘系列包括  星球奥秘之我们的大气层  星球奥秘之落基山脉  星球奥秘之土星的秘密  星球奥秘之致命湖泊  星球奥秘之石器时代启示录  星球奥秘之重新发现冥王星  星球奥秘之冰川融化  星球奥秘之火星水世界  星球奥秘之小行星警报  星球奥秘之谁发现了美洲

original_title: Planet Science


title: Rom am Rhein

Season 1

title: Episode 1

title: Guerre et paix

overview: Un demi-siècle avant J.-C., l’Empire romain en Germanie fait de Cologne sa vitrine. La cité est dotée de tout le confort, y compris l’eau courante du massif de l’Eifel. Les rapports avec les tribus germaines, soumises, sont plutôt amènes. Mais un vent de révolte souffle parfois. Comme en 69, lorsque des Germains se rendent aux portes de Cologne pour exhorter les pacifiques Ubiens, qui gèrent la ville avec les Romains, à se rebeller contre ces derniers et à les tuer.

title: Krieg und Frieden

title: Episode 2

title: L’âge d‘or

overview: Les provinces romaines des vallées du Rhin et de ses affluents attirent le négoce et l’artisanat. Mayence, Heidelberg, Strasbourg, Trêves et Aix-la-Chapelle se développent, surtout sous le règne d'Auguste qui joue à fond la carte de l’intégration. Les Germains s’adaptent aux mœurs romaines et les mariages mixtes se multiplient. L’Empire se protège des "barbares" par la construction d’un mur de 550 kilomètres entre le Rhin et le Danube. Les soldats romains à la retraite reçoivent des terrains qu’ils mettent en valeur. D’où l’existence de fertiles propriétés agricoles avec leurs belles villas romaines.

title: Blüte und Bedrohung

title: Episode 3

title: Au centre de l‘Empire

overview: À partir de 305, les empereurs romains disposent d'une résidence à Trêves, qui garde des vestiges de la splendeur passée. Les Romains apportent la vigne dans la vallée de la Moselle. Mais la situation se tend lorsque Dioclétien persécute les chrétiens. Jusqu’à ce que Constantin rencontre un pâtre qui le convertit au christianisme. Les terres germaniques deviennent chrétiennes. Mais la pression des Francs, qui passent le Rhin pris par les glaces en 406, marquera la fin de l’hégémonie romaine.

title: Zentrum des Imperiums

title: Les Romains en Germanie

overview: Présents dans la vallée du Rhin de 57 avant J.-C. jusqu'au Ve siècle, les Romains ont laissé une empreinte durable en érigeant des villes florissantes. Une fresque en trois volets sur un chapitre méconnu de l'histoire européenne.

title: Rom am Rhein

overview: Rund 500 Jahre lang, bis ins 5. Jahrhundert n. Chr., herrschten die Römer am Rhein. Viele deutsche Städte wurden von römischen Kaisern gegründet. Fließendes Wasser, Fußbodenheizung, aber auch neuartiges Gemüse hielten Einzug in Germanien.

job: Writer

original_title: Rom am Rhein


title: Geheimkommando Bumerang

title: Episode 1

title: Erster Teil

overview: Erster Teil

title: Episode 2

title: Zweiter Teil

title: Episode 3

title: Dritter Teil

title: Geheimkommando Bumerang

overview: Ideologischer Abenteuermehrteiler über eine Kampfgruppe an der Ostfront: Oberstleutnant Schellner liefert sich Gefechte mit belorussischen Kollaborateuren, die den Auftrag haben, Brücken zu sprengen und einen deutschen Offizier zu befreien.

title: Geheimkommando Bumerang

character: Robert Münch

character: Obergruppenführer Ernst Kaltenbrunner

character: Oberleutnant Schütt

character: Schlosser

character: Gefreiter  Toni Burians

character: Leutnant Boris Sapilin   Funker

character: Obersturmführer  Maschmann

original_title: Geheimkommando Bumerang


title: Culpa - No One Is Innocent

Miniseries

title: Episode 1

title: Unten

overview: Der Priester erfährt von dem grauenhaften Geheimnis im Keller eines bizarren Paares.

character: Andrea

character: Frank

title: Episode 2

title: 110

overview: Der Priester muss einen Polizisten aufhalten, Vergeltungstaten in Selbstjustiz zu verüben.

character: Suspect

character: Police Officer

character: Josip

title: Episode 3

title: Die Zeugin

overview: Bricht der Priester das Schweigegelübde, um eine Frau zu schützen?

character: Dan

character: Eve

character: Father

title: Episode 4

title: Die Falle

overview: Ein Journalist soll in einen tödlichen Hinterhalt gelockt werden, doch der Priester ist an das Beichtgeheimnis gebunden.

character: Journalist

character: Jonas

title: Miniseries

overview: An unconventional priest is told imminent crimes during the confession. However, the priest is bound by his vows not to divulge the confessional secrets and it is only through the power of his words that he is able to prevent the worst.

title: Culpa - No One Is Innocent

title: Culpa - Niemand ist ohne Schuld

overview: Stipe Erceg spielt einen unkonventionellen Priester, dem im Schutz des Beichtstuhls bevorstehende Verbrechen anvertraut werden. Das Beichtgeheimnis zwingt den Priester jedoch, die geplanten Straftaten für sich zu behalten. Doch um drohende Verbrechen zu verhindern, wird er mitunter zum Hobby-Detektiv.

title: Culpa - Niemand ist ohne Schuld

overview: Stipe Erceg speelt een onconventionele priester die onder bescherming van de biechtstoel wordt belast met dreigende misdaden. Het biechtgeheim dwingt de priester echter om de geplande misdaden voor zichzelf te houden. Maar om dreigende misdaden te voorkomen, wordt hij soms een amateurdetective.

character: Priester

original_title: Culpa - Niemand ist ohne Schuld


title: Tornado - Der Zorn des Himmels

Season 1

title: Episode 1

title: 1

overview: Mini Serie de 2 Episodios

title: Episode 2

title: Season 1

overview: Meteorologist Jan Becker has lived in America for a long time to study tornadoes and suspects something terrible when he returns: the extreme weather conditions in Germany - heat and hailstorms in a confined space - have the potential to spawn a huge tornado. But no one believes him, especially not his father, the head of the weather service. When a supercell forms a short time later in the Berlin area, Jan immediately sets off to gather evidence for his theory.

title: Tornado, La furia del cielo

overview: En medio de una asfixiante ola de calor, la llegada de un frente frío desata una serie de tornados en la ciudad de Berlín y sus proximidades. Un joven meteorólogo se reencuentra con su antigua novia después de cuatro años. Ella ahora sale con su mejor amigo, un experto en tornados. Tras la caída de una fortísima lluvia de granizo sobre la ciudad, las autoridade

title: Tornado - Der Zorn des Himmels

overview: Der Meteorologe Jan Becker hat lange in Amerika gelebt, um Tornados zu studieren, und ahnt Schreckliches, als er zurückkehrt: Die extreme Wetterlage in Deutschland - Hitze und Hagelstürme auf engstem Raum - birgt das Potenzial, einen riesigen Tornado auszubrüten. Doch niemand glaubt ihm, vor allem nicht sein Vater, der Leiter des Wetterdienstes. Als sich wenig später im Berliner Umland eine Superzelle bildet, fährt Jan sofort los, um Beweise für seine Theorie zu sammeln.

title: Tornade : l'alerte

overview: Jan revient d’Oklahoma, où il a étudié de près les tornades, après avoir vécu une catastrophe traumatique au cours de ses recherches dangereuses. De retour à Berlin, il fait face à son passé et à son ex-petite amie Eva, qu’il a laissés derrière lui.

title: Tornado - Der Zorn des Himmels

title: Tornado - Der Zorn des Himmels

title: Tornado - Alerta Vermelho

overview: Faz um verão extremamente quente em Berlim. O meteorologista Jan Berger (Matthias Koeberlin) observa uma frente fria incomum para esta época que se direciona para a capital. Quando uma tempestade com granizo do tamanho de uma bola de tênis desaba, Jan fica certo de que a formação de um tornado é iminente. No entato, ninguém exceto seu amigo Bruno (Sascha Goepel) acredita nesta possibilidade e as autoridades se recusam a dar qualquer suporte ou avisar a população sobre o perigo. Então, quando a catastrofe é inevitavel, Berger sai em direção ao centro da zona de perigo...

title: 토네이도 - 하늘의 분노

overview: 기상학자 Jan Becker는 토네이도를 연구하기 위해 오랫동안 미국에 살았으며 그가 돌아왔을 때 무언가 끔찍한 일을 의심했습니다. 독일의 극한 기상 조건(아주 작은 지역의 더위와 우박 폭풍)은 거대한 토네이도를 생성할 가능성이 있습니다. 그러나 아무도 그의 말을 믿지 않습니다. 특히 기상청 책임자인 그의 아버지는 더욱 그렇습니다. 얼마 후 베를린 지역에 슈퍼셀이 형성되자 얀은 즉시 자신의 이론에 대한 증거를 수집하기 시작합니다.

title: Tornado - Der Zorn des Himmels

overview: Meteoroloog Jan Becker woont al lange tijd in Amerika om tornado's te bestuderen en vermoedt bij terugkeer iets vreselijks: de extreme weersomstandigheden in Duitsland – hitte en hagelbuien in een kleine ruimte – kunnen een enorme tornado veroorzaken. Maar niemand gelooft hem, zeker niet zijn vader, het hoofd van de weerdienst. Wanneer zich korte tijd later in de omgeving van Berlijn een supercel vormt, gaat Jan meteen op pad om bewijs voor zijn theorie te verzamelen.

title: Tornádó - Az ég haragja

overview: A globális felmelegedés és Berlin aktuális időjárása szerint nagy az esélye egy tornádó kialakulásának.

character: Jan Berger

character: Eva Keil

character: Sophie Berger

character: Tine Schütte

character: Dr. Jürgen Berger

character: Lisa Zimmer

character: Bruno Meindorf

character: Rob

character: Doris Schütte

character: Wittenberg

character: Dr. Walter

character: TV-Reporter

character: Karl Zimmer

character: Krankenschwester

character: Dr. Seitz

character: Katrin

character: Flo

character: Andreas Schütte

character: Michael

character: Georg Fellner

character: Rolf

original_title: Tornado - Der Zorn des Himmels


title: Nacht der Frauen

Miniseries

title: Episode 1

title: Episode 2

title: Episode 3

title: Miniseries

title: Nacht der Frauen

title: Nacht der Frauen

overview: Vier junge Frauen aus unterschiedlichen Milieus sind durch den Sport Freundinnen geworden: Regina, Hülya, Sabine und Gaby, die sensibelste, mit einer großen Schwäche für den Trainer Lohrbach. Der verheiratete Trainer Lohrbach will die Beziehung zu Gaby lösen, diese versucht ihm jedoch das Versprechen abzuringen, doch mit ihr noch siebenmal zu schlafen, denn dann seien die Hundert voll und somit das Ende „rund“. Im Gegenzug gelobt sie dem karrierebewussten Lohrbach, beim nächsten Wettkampf „spitzenmäßig“ zu schwimmen.

character: Sabine

character: Hülya

character: Doris Lohrbach

character: Lothar Piontek

character: Walter

character: Peter Schneider

character: Mama Schieder

character: Okarina

character: Hildegard Westhues-Geuken

character: Herbert Lohrbach

original_title: Nacht der Frauen


title: Wolken über Kaprun

Season 1

title: Episode 1

title: Sprengstoff

character: Wirt

title: Episode 2

title: Die Halbschuhtouristen

title: Episode 3

title: Gefährlicher Aufstieg

title: Episode 4

title: Schneesturm

character: Greiner

title: Episode 5

title: Die Bergsteiger

title: Episode 6

title: Der Stollen

title: Episode 7

title: Rex

title: Episode 8

title: Geburt

title: Episode 9

title: Rauferei

character: Franz Haberzettl

title: Episode 10

title: Flugzeuge

title: Episode 11

title: Lawine

character: Frau Terwal

title: Episode 12

title: Der Justizrat

title: Episode 13

title: Die Seilbahn

title: Wolken über Kaprun

overview: deutsche Abenteuerserie

title: Wolken über Kaprun

character: Maria

character: Thomas Reuterer

character: Gendarmerie-Inspektor

original_title: Wolken über Kaprun


title: H2O: Mermaid Adventures

status: Canceled

title: The Secret of Mako Island

overview: Cleo, Emma and Rikki get stranded on Mako island and fall into a magic pool where their lives change forever.

title: Das Geheimnis der Insel Mako

title: The Secret of Mako Island

title: El secreto de la isla de Mako

overview: Cleo, Emma y Rikki quedan varadas una noche en la isla de Mako. Allí, una laguna mágica cambiará la vida de las chicas para siempre.

title: O segredo da ilha de Mako

overview: Quando Cleo, Emma e Rikki ficam presas na Ilha de Mako à noite, um lago mágico muda a vida delas para sempre.

title: Le secret de l'île de Mako

overview: Pour aider leur amie Cléo à se faire embaucher comme bénévole au Centre Océanique de Dolphin City, Rikki, Emma, et Lewis lui proposent de parfaire ses connaissances de la faune sous-marine en partant faire de la plongée sur l'île de Mako. Mais victimes d'une panne de moteur, ils sont obligés de passer la nuit sur place. Rikki, Emma et Cléo, en explorant l'île à la tombée de la nuit, tombent dans une mystérieuse grotte. Sous l'effet de la pleine lune, elles sont victimes d'un sortilège et se transforment... en sirènes !

title: סודו של האי מייקו

overview: קליאו, אמה וריקי מוצאות את עצמן לבדן, בלילה, על האי מייקו. בריכה מכושפת משנה את חייהן לנצח.

title: Caught in the Net

overview: Emma competes in a contest, Cleo is stuck babysitting an intern and save an injured sea turtle.

title: Im Fischernetz gefangen

title: Caught in the Net

title: Atrapada en la red

overview: Mientras Emma participa en un concurso de castillos de arena, Cleo debe cuidar de un becario muy exigente y salvar a una tortuga marina que está herida.

title: A rede

overview: Enquanto Emma participa de um concurso de castelos de areia, Cleo precisa tomar conta de um estagiário mimado e salvar uma tartaruga marinha ferida.

title: Mission sauvetage

overview: Tandis que sur la plage de Dolphin City a lieu le grand concours annuel de sculptures sur sable, auquel Emma doit participer avec son petit frère Elliott, au Centre Océanique, la journée de Cléo s'annonce mal : Mr Lambert, le directeur, lui apprend qu'elle devra superviser Miriam, qui vient effectuer une journée de stage. Mais la jeune fille est insupportable, et ne cesse d'enchaîner les caprices, provoquant l'énervement de Cléo. Alors que les deux jeunes filles sont occupées à se disputer, une jeune tortue blessée qu'elles devaient surveiller, s'enfuit et regagne la mer. Nos trois sirènes vont devoir effectuer un sauvetage qui va s'avérer très risqué...

title: נלכד ברשת

overview: אמה משתתפת בתחרות של בניית ארמונות חול, וקליאו צריכה להשגיח על מתמחה ילדותי ומצילה צב ים פצוע.

title: The White Mermaid

overview: The girls discover of an ancient mermaid statue and return it but treasure hunters have another idea.

title: Die Galionsfigur

title: The White Mermaid

title: La Sirena Blanca

overview: Las chicas descubren la antigua y misteriosa estatua de una sirena y quieren devolverla a los restos de un naufragio en el mar, pero los cazatesoros tienen otros planes.

title: A sereia branca

overview: As garotas descobrem uma antiga e misteriosa estátua de sereia e querem devolvê-la a um navio naufragado, mas caçadores de tesouros têm outros planos.

title: La sirène blanche

overview: Au cours d'une expérience menée au large par Lewis, les 3 sirènes font une découverte stupéfiante au fond de l'eau : une statue de bois blanc représentant une sirène ! Lewis finit par découvrir qu'il s'agit de la figure de proue d'un célèbre galion pirate, la Sirène Blanche, aujourd'hui introuvable ! Les filles trouvent ça passionnant, mais Cléo, elle, est préoccupée par autre chose : qui est cet admirateur secret qu i lui a offert un coquillage en forme de cœur ? Visitées dans leurs rêves par l'esprit de la Sirène Blanche, les 3 amies décident de retrouver le galion et de ramener la statue de bois chez elle. Mais le temps leur est compté : des pillards sans scrupules sont eux aussi à la recherche du galion et de son or. Vite, le temps presse !

title: בת הים הלבנה

overview: הבנות מגלות פסל מסתורי ועתיק של בת ים ורוצות להחזירו לאונייה הטרופה שממנה הגיע, אבל לציידי אוצרות יש תוכניות אחרות.

title: A Stormy Party

overview: A storm threatens to wash out a birthday party.

title: Eine stürmische Party

title: A Stormy Party

title: Una fiesta pasada por agua

overview: Una tormenta amenaza con malograr la fiesta de cumpleaños que se celebra en un yate. Emma y las chicas deberán impedirlo y... salvar al chico que celebra los años.

title: Festa tempestuosa

overview: Quando uma tempestade ameaça acabar com uma festa de aniversário em um iate, Emma e as garotas são as únicas que podem ajudar.

title: Une fête du tonnerre

overview: Dilemme pour Emma : elle est invitée à l'anniversaire du beau Byron qui se déroulera sur un yacht ! Ses copines ont beau lui dire que c'est un endroit trop dangereux pour quelqu'un qui se transforme en sirène à la moindre goutte d'eau, Emma accepte. Il faut dire que cette peste de Miriam, sa rivale, n'arrête pas de la narguer... Sentant qu'elle risque de faire une bêtise, ses copines l'accompagnent, et doivent même inventer une fausse alerte aux requins pour interrompre le concours de plongeon ! Accusées de vouloir gâcher la fête, elles ne sont malheureusement pas prises au sérieux lorsqu'elles annoncent plus tard l'arrivée d'une tempête terrible, dont leurs amis poissons ont senti l'approche. Pris dans l'orage, le yacht menace de chavirer. Tout repose maintenant sur les épaules des sirènes...

title: מסיבה סוערת

overview: כשסערה מאיימת לשבש מסיבת יום הולדת על יאכטה, אמה והבנות חייבות להיחלץ לעזרה ולהציל את יום ההולדת – ואת חתן השמחה.

title: Mako Island Hotel

overview: Zane's father plans a luxury resort on Mako Island.

title: Ein Hotel auf Mako?

title: Mako Island Hotel

title: El hotel de la isla de Mako

overview: El padre de Zane planea edificar un complejo turístico en la isla de Mako así que las chicas se ponen manos a la obra para evitar un desastre en su refugio favorito.

title: Hotel da Ilha de Mako

title: L'hôtel de l'île de Mako

overview: Un grand centre balnéaire sur l'île de Mako ? Ses côtes paradisiaques bétonnées, et le lac à l'intérieur du volcan, lieu de naissance des sirènes, transformé en piscine couverte ? Et bien évidemment, c'est le père de Zane qui est responsable de ce projet... Non, Emma, Cléo et Rikki ne peuvent pas laisser faire ça ! Après avoir demandé à Zane de convaincre son père d'interrompre les travaux, en vain, il ne leur reste plus qu'à agir directement. Et c'est au cours d'une nuit de pleine lune, soumises à l'influence imprévisible de l'astre nocturne, que nos trois sirènes entreprennent de faire peur à Zane et à son père. Et si, comme Lewis l'a découvert à l'intérieur d'un vieux rapport, le volcan de Mako risquait de se réveiller ? Le chantier annulé, tout le monde peut apprécier le concert sous-marin de Carlotta la méduse cantatrice, que les travaux avaient d'abord empêché.

title: מלון מייקו

overview: אביו של זיין מתכנן להקים אתר נופש מפואר על האי מייקו, והבנות נרתמות להצלת האי האהוב שלהן מאסון.

title: The Mysterious Seaweed

overview: Aggressive blue seaweed attacks Emma.

title: Die geheimnisvolle Alge

title: The Mysterious Seaweed

title: El alga misteriosa

overview: Una agresiva alga marina de color azul ataca a Emma alterando sus poderes de sirena y obligando a sus amigas a rescatarla.

title: A alga misteriosa

title: L'algue mystérieuse

overview: Après avoir été en contact avec une mystérieuse algue bleue, Emma est privée de ses pouvoirs et de sa nature de sirène. Elle redécouvre le plaisir d'être 'normale', et renoue avec son ancienne passion en rejoignant l'équipe de natation synchronisée qui doit faire un show pour la Fête du solstice d'été. Mais, alors qu'elle délaisse un peu ses deux amies sirènes, elle est bientôt prise d'étranges tics nerveux qui la mettent dans des situations délicates. Lewis fait des recherches et découvre qu'il s'agit sans doute des effets secondaires de l'algue. Cléo et Rikki tentent alors de retrouver l'algue pour que Lewis puisse mettre au point un antidote avant que les maux d'Emma ne s'aggravent...

title: האצה המסתורית

overview: אצות ים כחולות ותוקפניות מסתערות על אמה, מבטלות את כוחות בת הים שלה ומאלצות את חברותיה להיחלץ לעזרתה.

title: It's in the Bag!

overview: Discarded plastic bags pose a threat to Teddy and his friends.

title: Gefährliche Plastiktüten

title: It's in the Bag!

title: Bolsas de plástico

overview: Teddy y sus amigas tortugas se ven amenazadas por restos de bolsas de plástico. Lewis y sus chicas deben tomar medidas extremas para detener la amenaza.

title: Garantido!

title: L'affaire est dans le sac

overview: Depuis quelques temps, des sacs plastiques polluent de plus en plus la baie de Dolphin City. Le problème frappe notamment les tortues, qui les confondent avec des algues et s'étouffent avec. Nos trois sirènes, alertées par leur ami tortue Teddy, veulent s'attaquer au problème. Après quelques tentatives infructueuses, Lewis et elles décident d'employer les grands moyens pour émouvoir l'opinion publique : fabriquer un faux reportage avec l'aide de Teddy, et la caméra d'Abby, la rédactrice en chef du blog du collège. Mais la méthode ne va pas être sans risques...

title: היעלמות

overview: שקיות אשפה שהושלכו למים מאיימות על טדי ועל חבריו צבי הים. לואיס והבנות חייבים לנקוט אמצעים חריפים כדי לבלום את הסכנה.

title: Dolphin City Triangle

overview: Atmospheric disturbances result in disastrous consequences.

title: Ein Bermudadreieck

title: Dolphin City Triangle

title: El triángulo de Ciudad Delfín

overview: Una perturbación atmosférica provoca consecuencias desastrosas en Ciudad Delfín, ahora conocida como el nuevo Triángulo de las Bermudas.

title: O triângulo de Dolphin City

title: Le triangle de Dolphin City

overview: Dolphin City, après avoir été frappé par un violent orage, devient le nouveau Triangle des Bermudes : des bateaux tombent mystérieusement en panne ou s'échouent dans la baie. Les filles, qui voient d'un mauvais œil l'arrivée de journalistes de plus en plus nombreux, enquêtent avec l'aide de Lewis, et découvrent que la foudre a réveillé de mystérieux cristaux : leur champ magnétique perturbe les appareils de navigation. Nos trois sirènes doivent récupérer les cristaux avant qu'un drame ne se produise...

title: משולש עיר הדולפינים

overview: הפרעה אטמוספרית גורמת לתוצאות הרסניות בעיר הדולפינים, המתויגת כעת כמשולש ברמודה החדש.

title: Poseidon's Daughter

overview: Dolphin City is the location for a new movie.

title: Poseidons Tochter

title: Poseidon's Daughter

title: La hija de Poseidón

overview: Ciudad Delfín se convierte en el escenario de una película de Hollywood atrayendo a grandes estrellas a la ciudad y provocando disputas bajo el mar.

title: A filha de Poseidon

overview: Dolphin City é a locação de um filme de Hollywood e atrai grandes astros e problemas inesperados no mar.

title: La fille de Poséidon

overview: Quand Emma, Cléo et Rikki apprennent que les deux superstars Scarlett Belladonna et Brad Patinson tournent un film à Dolphin City, sous la direction du grand Martin Fabiola, elles font tout pour se faire inviter sur le plateau. Heureusement que Zane a été engagé sur le tournage ! Seule Rikki, trop fière, préfère approcher les stars par ses propres moyens, sous l'eau bien sûr ! Ce qui n'est pas sans risque, car Brad, en pleine scène sous-marine, tombe sur elle et est maintenant certain d'avoir vu une sirène ! Exactement comme son personnage dans le film ! Pourtant la présence de nos trois groupies sur le tournage finira par sauver le film : quoi de mieux en effet qu'une véritable sirène pour remplacer Scarlett Belladonna, malade, pour sa séquence de nage sous-marine ? La chose est risquée, mais libère Cléo d'une timidité bien encombrante.

title: בתו של פוסיידון

overview: בעיר הדולפינים מצלמים סרט הוליוודי חדש וכוכבי קולנוע גדולים מגיעים לעיירה וגורמים לבעיות מתחת למים.

title: Dolphin City Mascot

overview: Danny gets captured by the Oceanic Center for observation.

title: Die Orakel-Krake

title: Dolphin City Mascot

title: La mascota de Ciudad Delfín

overview: El Centro Oceanográfico captura a Danny el pulpo para observarlo, lo que ocasionará problemas para sus amigos y el torneo de voleibol.

title: O mascote de Dolphin City

title: La mascotte de Dolphin City

overview: Murray et Burke sont inconsolables : leur ami Dany le poulpe a disparu ! Cléo découvre par hasard qu'il a en fait été recueilli au Centre Océanique pour participer à une étude scientifique. Murray fait pression sur les sirènes pour qu'elles l'aident à s'échapper et à regagner la mer, mais Dany n'a plus envie de rentrer : en pronostiquant avec succès les résultats des matchs sportifs de la région, il est devenu la nouvelle mascotte de Dolphin City !

title: הקמע של עיר הדולפינים

overview: דני התמנון נשבה בידי המרכז האוקיאני לצורך תצפית, והדבר גורם בעיות לחבריו ולתחרות הכדורעף.

title: Bad Waves

overview: Lewis and the girls must find what's behind mysterious sound waves that are creating havoc.

title: Gestrandet

title: Bad Waves

title: Malas ondas

overview: Lewis y las chicas deben investigar el origen de unas misteriosas ondas sonoras que provocan estragos entre las ballenas, los delfines y las sirenas de Bahía Delfín.

title: Má onda

overview: Lewis e as garotas precisam descobrir o que está por trás das misteriosas ondas sonoras que tumultuam o mar.

title: Mauvaises ondes

overview: Pourquoi ce baleineau s'est-il échoué sur une plage de Dolphin City ? Et d'où vient la migraine dont souffrent les filles ? Tout cela aurait-il un rapport avec le malaise qui frappe les jumeaux dauphins ? Décidées à enquêter, les sirènes tombent sur un bateau de pêche étrange, utilisant une technologie interdite : un radar militaire à basses fréquences. Pendant que Lewis cherche à inventer un appareil pour combattre ces mauvaises ondes, Cléo doit affronter les reproches de son père, qui ne veut plus qu'elle travaille à la clinique. Finalement tout le monde se retrouvera sur la même longueur d'ondes, au large, quand les pêcheurs malfrats auront été empêchés, à la fois par l'invention de Lewis, la solidarité du monde sous-marin, et les garde-côtes appelés par Cléo.

title: ים מסוכן

overview: לואיס והבנות חייבים לדעת מה עומד מאחורי גלי הקול המסתוריים הממיטים אסון על הלווייתנים, על הדולפינים ועל בנות הים של מפרץ הדולפינים.

title: Jaw-ache!

overview: Berk breaks a tooth and wanders near the beach in pain, causing a panic.

title: Großer Hai-Alarm

title: Jaw-ache!

title: Dolor de mandíbula

overview: Cuando el tiburón Burke se rompe un diente y queda varado en la playa muerto de dolor, provoca el pánico en Ciudad Delfín y pone en peligro la temporada de turistas.

title: Mandíbulas me mordam!

overview: O tubarão Burke quebra um dente e nada próximo à praia com dor, causando pânico em Dolphin City e atrapalhando a temporada de turistas.

title: Les dents cassées de la mer

title: מלתעות בצרות

overview: ברק הכריש שובר אחת משיניו ומשוטט מיוסר בקרבת החוף, לחרדתם של תושבי עיר הדולפינים. עונת התיירות כולה נמצאת בסכנה.

title: The Lost Ring

overview: Rikki takes matters into her own hands by spying on her dad and his new girlfriend.

title: Der Verlobungsring

title: The Lost Ring

title: El anillo perdido

overview: Después de espiar a su padre y preocupada porque éste pueda estar cometiendo un gran error con su nueva novia, Rikki toma cartas en el asunto.

title: O anel desaparecido

overview: Depois de espionar seu pai e ficar preocupada com a nova namorada dele, Rikki decide agir por conta própria.

title: La bague perdue

overview: Rikki culpabilise après avoir gâché le dîner au cours duquel son père voulait demander la main de sa petite amie. Pour se racheter, elle décide de retrouver la bague de fiançailles, perdue quelque part en mer.

title: הטבעת האבודה

overview: ריקי עוקבת אחרי אביה וחוששת שהחברה החדשה שלו היא טעות גדולה. היא מחליטה לקחת את העניינים לידיה.

Season 2

title: Reported Missing

title: Clownfisch vermisst

title: Reported Missing

title: Se busca

overview: Los peces payaso están desapareciendo de la bahía y las chicas se ponen en marcha para averiguar la razón. ¿Tendrá algo que ver con el buceador misterioso?

title: Portés disparus

overview: Des événements inquiétants agitent la petite communauté aquatique de la baie : les poissons-clowns disparaissent sans raison les uns après les autres. Les sirènes tentent de percer ce mystère, pour retrouver leur ami Ziggy, un petit poisson-clown qui fait partie des disparus. Elles remontent bientôt la piste d'un mystérieux plongeur, aperçu dans les parages au moment des disparitions. Et si c'était quelqu'un de leur entourage?...

title: Memory Lapsse

title: Erinnerungslücken

title: Memory Lapsse

title: Pérdida de memoria

overview: El círculo de piedras hace que Cleo se olvide de que puede convertirse en sirena, y Emma y Rikki intentan evitar que se transforme en público.

title: Lapso de Memória

title: Trou de mémoire

title: Valentine's Day

title: Valentinstag

title: Valentine's Day

title: San Valentín

overview: Lewis promete contarle un gran secreto a Abby, su pareja para el Día de los Enamorados. Cleo está celosa y teme que revele la verdadera identidad de las chicas.

title: Dia dos Namorados

title: Saint-Valentin

overview: C'est la St Valentin ! Lewis passe la journée avec Abby, en amoureux... Cléo est folle de jalousie. Elle découvre alors que Lewis a promis à Abby de lui révéler un énorme secret. Et si - aveuglé par l'amour ! - Lewis trahissait Cléo et ses amies en avouant qu'elles sont des sirènes ?! Emma, Cléo et Rikki doivent en avoir le cœur net. Par ailleurs, la St Valentin provoque aussi des remous dans les profondeurs : Burke est amoureux de Sue !

title: Kidnapped!

title: Entführt

title: Kidnapped!

title: ¡Secuestrado!

overview: Las chicas y Bobby resuelven un misterio tras la captura del hermano gemelo del delfín, Robby, a manos del capitán de una extraña lancha motora.

title: Raptado!

title: Enlèvement

overview: Les habitants de la Baie sont bouleversés: un des jumeaux dauphins, Robby, a disparu, enlevé par un bateau inconnu. Bernie appelle au secours  nos trois sirènes, qui se baladent dans Dolphin City, en fête pour l'arrivée de  l'été. Mais  pourquoi enlever un dauphin?  Bien malgré elle,  Cléo  va découvrir  que le bijoutier Momoa, censé élever des perles dans d'immenses parcs à huîtres au fond de la baie, se livre à une toute autre activité. C'est lui qui détient Robby et utilise pour son trafic les capacités exceptionnelles des dauphins. Bobby, l'autre jumeau, va retrouver sa trace, et avec  Lewis, Emma et Rikki, tenter de délivrer Robby et Cléo, prisonniers  de ce dangereux personnage.

title: A Strange Phenomenon

title: Ein seltsames Phänomen

title: A Strange Phenomenon

title: Un extraño fenómeno

overview: Cleo está preocupada por su padre, que salió a una misión en alta mar, y empieza a tener pesadillas. ¿Tendrán algún significado?

title: Um Fenômeno Estranho

title: Un étrange phénomène

overview: Cléo créée d'énormes boules d'eau de deux mètres de haut pendant son sommeil. Ces boules d'eau se baladent en lévitation dans Dolphin City, provoquant des accidents. Cet étrange phénomène est le résultat de l'inquiétude de Cléo pour son père, envoyé en mission au large. Et si les inquiétudes de Cléo étaient fondées ?... En effet, le père de Cléo est victime de pêcheurs hors-la-loi dont le bateau sillonne la région.

title: Handle with Care

title: Schildkröteneier in Gefahr

title: Handle with Care

title: Manejar con cuidado

overview: Cansado del jaleo de la fiesta de Miriam y Zane en la playa, Bernie sale de su cueva y los vándalos aprovechan la oportunidad para instalarse en ella.

title: Attention fragile

overview: Les filles trouvent des œufs de tortue sur la plage de Dolphin City. Ne pouvant les déplacer, elles entreprennent de monter des tours de garde pour veiller sur eux jusqu'à l'éclosion. Mais c'est sans compter sur la peste Miriam et Zane, qui ont organisé une petite fête sur la plage... Pendant ce temps, sous l'eau, Bernie, ne supportant plus les nuisances de ' voisinage ' aux abords de chez lui, décide de quitter momentanément sa caverne pour prendre un peu de repos. Murray et le gang des vandales en profitent pour élire domicile chez lui...

title: The Return of the White Mermaid

title: Die Rückkehr der weißen Meerjungfrau

title: The Return of the White Mermaid

title: El regreso del Sirena Blanca

overview: Para proteger el barco hundido, las chicas llevan al explorador Stanley Finch al círculo de piedras submarino y los poderes del círculo le hacen creer que es un pirata.

title: O Retorno da Sereia Branca

title: Le retour de la sirène blanche

overview: La Sirène Blanche est en danger ! Son sanctuaire, le galion d'Edward le Cruel, est sur le point d'être découvert par le célèbre explorateur Stanley Finch. Les filles décident de l'empêcher, mais détournent son attention vers le lugubre cercle de pierres, qui lui lance une malédiction : Stanley se prend maintenant pour Edward le pirate ! Mission complexe : rendre à l'explorateur sa personnalité avant qu'il sème la terreur en ville, trouver une solution pour cacher le galion, et empêcher Emma, à présent serveuse au Juicy Bar, de craquer sous les provocations de Miriam... Lewis a la solution : il refait vivre à Stanley un épisode de son passé qui lui rend sa personnalité. Quant au galion, les effets magiques de la pleine lune et du chant envoûtant de la Sirène Blanche permettent aux sirènes et aux habitants de la Baie de déplacer l'épave jusqu'à un lieu secret, son nouveau sanctuaire...

title: Three Days Underwater

title: Drei lange Tage

title: Three Days Underwater

title: Tres días bajo el agua

overview: Por culpa de un hechizo, Rikki debe estar convertida en sirena hasta la próxima luna llena y buscar la forma de pasar desapercibida sin salir del agua durante tres días.

title: Três dias debaixo d'água

title: Trois jours sous l'eau

overview: Après avoir été emporté par un courant dans le cercle de pierre, Rikki est victime d'un terrible ensorcellement : elle ne peut plus retrouver ses jambes ! Pour briser ce sortilège, elle doit attendre la pleine lune dans trois jours. Trois jours durant lesquels Rikki va devoir vivre sous l'eau, 24h/24h, avec les poissons ! Tandis que son père - convaincu qu'elle a fait une fugue - s'inquiète de plus en plus.

title: Robot Duel

title: Der Wettkampf

title: Robot Duel

title: Duelo de robots

overview: La universidad organiza un concurso de robots submarinos y Lewis se pone muy contento, pero las chicas temen que sea peligroso para sus amigos del mar.

title: Duelo de Robôs

title: Duel de robots

overview: La Baie se prépare à une grande effervescence : c'est bientôt la première édition du grand concours de robotique organisé par l'Université de Dolphin City. Les épreuves se dérouleront sous l'eau, et Lewis meurt d'envie de gagner la belle récompense : une inscription en faculté de sciences ! Manque de chance, Zane aussi a décidé d'y participer, et fidèle à lui-même, il compte bien tricher. C'est bien beau tout ça, mais les filles vont devoir prévenir leurs amis sous-marins : qui sait comment vont se comporter les robots de ces bricoleurs du dimanche ? Si l'on ajoute à cela la curiosité de Teddy la tortue, qui s'ennuie tellement qu'il accepterait un robot pour ami, et l'idée machiavélique de Zane de doter son robot d'un rayon destructeur, on obtient une nouvelle aventure à haut risque pour nos trois sirènes...

title: The Creature from the Bay

title: Das Seemonster

title: The Creature from the Bay

title: La criatura de la bahía

overview: El hermano pequeño de Emma provoca el alboroto de toda la ciudad al confundir la cola de sirena de su hermana con un monstruo marino.

title: A Criatura da Baía

title: La créature de la baie

overview: Elliott, ayant aperçu par hasard la queue de Rikki dans l'eau, pense qu'il s'agit d'un monstre marin, et en parle à tout le monde. Pour dissiper les soupçons, les filles et Lewis décident de faire croire à un canular en construisant un faux monstre. Mais dans la baie, c'est déjà l'effervescence : tout le monde veut voir le fameux ' monstre de Dolphin City '... Pendant ce temps, sous l'eau, Bernie, blessé à la patte, attend en vain les filles qui lui ont promis de venir l'aider, ignorant tout de la situation à la surface. Murray en profite pour semer le trouble dans son esprit et le faire douter de l'amitié des filles, dans le but de l'enrôler au sein du gang des vandales...

title: Underwater Takeover

title: Giftige Gesellen

title: Underwater Takeover

title: Victoria bajo el agua

overview: Las sirenas recurren a la ayuda de un pulpo gigante con muy mal humor cuando los vándalos invaden la bahía con una multitud de medusas venenosas.

title: Conquista Subaquática

title: Coup d'Etat dans l'eau

overview: Les Vandales mettent à exécution un plan machiavélique : ils ont engagé une horrible bande de méduses urticantes pour semer la terreur dans la Baie. Mais les sirènes ont du mal à faire front : Rikki, injustement accusée d'avoir déclenché l'alarme-incendie du collège, est consignée chez elle, et Cléo est réquisitionnée pour soigner les baigneurs brûlés par les méduses. Avant de reconquérir la Baie désertée par ses habitants sous-marins, les sirènes devront innocenter Rikki, et découvrir la véritable coupable : Miriam, qui voulait manquer les cours pour faire les soldes ! Elles pourront alors lutter contre les Vandales et leurs méduses, en se découvrant un allié inattendu : la redoutable pieuvre géante, réveillée de méchante humeur par la présence des méduses, se met à les chasser impitoyablement. Fin de règne pour les Vandales !

title: Imminent Danger

title: Kräfte der Natur

title: Imminent Danger

title: Peligro inminente

overview: Teddy dice que un volcán submarino está a punto de entrar en erupción pero, como es tan bromista, nadie le cree.

title: Perigo Iminente

title: Danger imminent

overview: Une éclipse de lune fait perdre à Cléo son pouvoir !! Lewis tente de faire appel à la science pour lui redonner son pouvoir, mais se heurte à  de nombreuses difficultés... ! Pendant ce temps, Teddy la tortue, qui n'arrête pas de faire de mauvaises farces, s'attire les foudres de Bernie et des autres animaux de la baie. Alors, lorsqu'il tente de les prévenir qu'un volcan sous-marin menace la baie de Dolphin City, personne ne veut plus le croire ! Il parvient enfin à avertir les filles. Mais sans le pouvoir de Cléo, elles se sentent bien impuissantes...

title: Trapped

title: Gefangen unter Wasser

title: Trapped

title: Atrapados

overview: Lewis y un famoso explorador parten en busca del tesoro de un barco hundido a bordo de un submarino de alta tecnología, pero terminan varados en el fondo del mar.

title: Presos

title: Piégés

overview: Stanley Finch, le célèbre savant, revient à Dolphin City avec un petit sous-marin de poche révolutionnaire. Il est bien décidé - cette fois-ci ! - à trouver le galion d'Edward le cruel. Lewis se fait engager comme assistant dans le petit sous-marin pour l'en empêcher. Mais il provoque un accident et le sous-marin reste coincé au fond de l'eau. Lewis a laissé un message à Emma pour lui dire où il était. Il espère que ses amies vont venir le sauver. Ce qu'il ne sait pas, c'est qu'Emma s'est fait voler son portable...

overview: The lives of teenagers Emma, Cleo and Rikki are forever changed when a magical, forbidden island gives them the power to turn into mermaids.

title: H2O - Abenteuer Meerjungfrau

overview: Drei Teenager verwandeln sich innerhalb weniger Sekunden in Meerjungfrauen, wenn sie mit Wasser in Berührung kommen. Die reiche und farbenfrohe Unterwasserwelt bietet dabei einen eigenen Kosmos, in dem Cleo, Rikki und Emma als Meerjungfrauen mit den Meeresbewohnern kommunizieren können und Teil einer eigenen Gemeinschaft sind.

title: H2o I Havfruenes Verden

title: H2O: Mermaid Adventures

title: H2O: Aventuras de Sirenas

overview: H2O: Aventuras de sirenas es una serie animada australiana basada en la serie live-action australiana H2O: Sirenas del mar.

title: H2O: Aventuras de Sereias

overview: Enquanto exploram a misteriosa ilha de Mako, 3 jovens sofrem um feitiço que vai mudas as suas vidas. Sempre que Emma, Cleo e Rikki tocam na água transformam-se em sereias. Pelo menos, podem contar umas com as outras e com o seu amigo Lewis! Como se ser adolescente não fosse já difícil o suficiente.

title: H2O: Meninas Sereias: Aventuras no Fundo do Mar

overview: A série é centrada em Dolphin City, uma cidade fictícia, onde vivem três jovens adolescentes, chamadas Cleo, Rikki e Emma. Certo dia, elas resolvem explorar a misteriosa Ilha Mako, caindo num feitiço que mudaria as suas vidas para sempre. A partir de agora, sempre que entram em contato com água, elas transformam-se em sereias!

title: H2O: Havfruer på eventyr

overview: Tre skoleveninder, som bliver til havfruer, hver gang de kommer i berøring med vand, tager på undersøiske eventyr, samtidig med at de holder deres nye liv hemmeligt.

title: H2O - Avventure da sirene

overview: Cleo, Rikki ed Emma sono tre adolescenti che vivono a Dolphin City. Una notte, durante un'escursione sull'isola di Mako insieme all'amico Lewis, finiscono in una pozza d'acqua sotterranea e, illuminate dalla luce della Luna piena, si trasformano in sirene, acquisendo contestualmente dei poteri magici.

title: H2O: Vízcseppből varázslat

overview: A sorozatban három elválaszthatatlan barátnő különös vízalatti kalandjait ismerhetjük meg. A víz alatt egy teljesen új világ nyílik meg számukra, ahol ők maguk is varázslatos sellővé változnak. Barátságukat a képességüket övező titok teszi még szorosabbá.

title: H2O Остров Русалок

overview: Сериал о трех девушках Рикки, Эмме и Клео, которые по стечению обстоятельств оказываются на берегу таинственного острова Мако в полнолуние. На нём они обнаруживают бассейн в кратере вулкана. Они возвращаются к нормальной жизни, но вскоре обнаруживают, что после таинственного полнолуния они начали превращаться в русалок после контакта с водой. Также они обретают силы, при помощи которых они могут ей управлять. Девушки доверяют свой секрет своему другу Льюису Маккартни, и он всячески помогает им в сохранении тайны.

title: H2O 아쿠아 엔젤스

overview: 물에 닿을 때마다 인어로 변하는 3명의 고등학생 친구들은 자신들의 새로운 삶을 비밀에 부치면서 다양한 바닷속 모험을 즐긴다.

title: H2O : L'île aux sirènes

overview: Trois lycéennes capables de se transformer en sirènes au contact de l'eau tentent de protéger leur incroyable secret tout en vivant d'extraordinaires aventures.

title: H2O: Aventuras de sirenas

overview: Tres adolescentes encuentran una cueva antigua y sufren una transformación que cambiará sus vidas.

title: H2O – Merenneitojen seikkailut

overview: Kolme lukiolaistyttöä muuttuu merenneidoiksi aina, kun he joutuvat kosketuksiin veden kanssa. Vedenalaisten seikkailujen salailu tekee arkielämästä hankalaa.

title: H2O - Abenteuer Meerjungfrau

title: H2O: הרפתקאות בנות הים

overview: שלוש חברות בבית ספר תיכון, שהופכות לבנות ים בכל פעם שהן נוגעות במים, יוצאות להרפתקאות במצולות. איש לא יודע את הסוד החדש שלהן.

character: Emma (voice)

character: Lewis (voice)

character: Cleo (voice)

character: Bernie (voice)

character: Rikki (voice)

job: Executive Producer

department: Production

job: Storyboard

original_title: H2O - Abenteuer Meerjungfrau

production_countries: CN FR DE


title: Die Wölfe

Miniseries

title: Episode 1

title: Nichts kann uns trennen

title: 1/3 - Intet kan adskille os..

overview: Året er 1948. Berlin ligger i ruiner og er blevet opdelt i fire sektorer af krigens sejrherrer. Seks teenagere, der alle er mærket af krigen på forskellig vis, sværger hinanden evigt venskab i en by, hvor der er mangel på alt, og hvor hver dag er en kamp for at overleve..

title: Nic nás nemůže rozdělit

overview: 1948: 2. světová válka zanechala Berlín v troskách. Ve stínu neustálých přeletů rozinkových bombardérů založí skupinka teenagerů partu nazvanou Vlci a odpřisáhnou si věčné přátelství.

title: Episode 2

title: Zerbrochene Stadt

title: 2/3 - En nedbrudt by..

overview: Berlin 1961. Umiddelbart efter krigen svor seks teenagere hinanden evigt venskab. Men både Bernd og Jakob elsker Lotte, og det driver en kile ind mellem vennerne. Snart bliver vennerne også adskilt fysisk, for på ingen tid og ganske uden varsel opfører den østtyske regering Berlin-muren, der deler byen i to.

title: Rozdělené město

overview: 1961: Bernd, který řídí úspěšnou dopravní společnost, požádá Lotte o ruku. Silke, zaměstnaná v televizi NDR, získá pro Jakoba nabídku: Nemusí jít do vězení, když začne vyvíjet software pro Stasi.

title: Episode 3

title: Hoffnung auf Glück

title: 1/3 - Håb om lykke..

overview: Umiddelbart efter krigen svor seks berlinske teenagere hinanden evigt venskab. Siden blev Berlin delt i øst og vest, og vennerne adskilt. Nu er året 1989, og Berlin-muren står for fald. Snart vil 'Ulvene' blive genforenet, men de mange misforståelser har tæret hårdt på venskaberne..

title: Naděje na štěstí

overview: 1989: Oba páry mají děti a dvěma z nich se zkříží cesty: Miriam ze Západního Berlína a Thomas z Východního Berlína se do sebe zamilují. Když se rozhodnou vzít, padne zeď, která je dělila.

character: Grenzer

title: Miniseries

overview: The story of a group of Berlin youths from the post-war period to the post-reunification era. A gripping story of friendship, love and betrayal against a global political backdrop, told in a three-part documentary drama. Friends Kurt, Lotte, Jakob, Silke and Bernd experience everyday life together in post-war Berlin in 1948: between rubble women and the black market, rival youth gangs and first love. Thirteen years later, as the flow of refugees to the West increases, they try to hold on to their friendship. But the estrangement becomes ever more apparent and the gang members lose sight of each other. Only after the fall of the Berlin Wall in 1989 do the former friends finally find each other again and have to ask themselves whether they are still bound by the vow they once made: "Nothing can separate us, not even death"...

title: Die Wölfe

title: Die Wölfe

overview: "Die Wölfe" erzählt die spannende Geschichte einer Gruppe Berliner Jugendlicher von der Nachkriegs- bis in die Nachwendezeit. Eine packende Story von Freundschaft, Liebe und Verrat vor weltpolitischer Kulisse, erzählt in einem dreiteiligen dokumentarisch fundierten Drama.  Die Freunde Kurt, Lotte, Jakob, Silke und Bernd erleben gemeinsam den Alltag im Nachkriegsberlin von 1948: zwischen Trümmerfrauen und Schwarzmarkt, rivalisierenden Jugendbanden und der ersten Liebe. Dreizehn Jahre später, als die Flüchtlingsströme nach Westen zunehmen, versuchen sie an ihrer Freundschaft festzuhalten. Doch die Entfremdung wird immer deutlicher, und die Bandenmitglieder verlieren sich aus den Augen. Erst nach dem Mauerfall 1989 finden die Freunde von einst schließlich wieder zusammen und müssen sich die Frage stellen, ob sie ihr Schwur von einst, "Nichts kann uns trennen, nicht mal der Tod" noch immer verbindet...

title: Вълците на Берлин

overview: Група приятели израстват в Берлин - град, разрушен от войната. Докато все повече хора се опитват да избягат на запад, те се борят да запазят приятелството си.

title: Die Wölfe

title: Ulvene fra Berlin..

overview: Serien skildrer 40 års omtumlet øst- og vesttysk historie oplevet gennem seks venners øjne. 'Ulvene fra Berlin' vandt en international Emmy-pris i kategorien 'bedste tv-film eller miniserie'..

title: Wilki z Berlina

title: Berlínští vlci

overview: Přinášíme vám příběh o přátelství, lásce a zklamání odehrávající se v rozmezí několika desetiletí, kdy se šest kamarádů snaží přežít a prosperovat. 2. světová válka zanechala Berlín v troskách rozdělený na čtyři sektory, protknutý hranicemi a vystavený zákazům vycházení, výpadkům proudu a blokádám. Za platidlo se považuje cokoli od sexu po cigarety a čokolády po rodinné šperky. Ve stínu neustálých přeletů rozinkových bombardérů založí skupinka teenagerů partu nazvanou Vlci, kteří si odpřisáhnou věčné přátelství. Na každém z nich se válka podepsala jiným způsobem. Bernd je kšeftař, který se ničeho nezalekne. Žid Jakob přežil holokaust a hodlá nyní přežít i v poválečném Německu. Soupeří spolu o srdce Lotte, která sní o kariéře zpěvačky. Dále k nim patří smělá Silke milující život, budoucí socialista Kurt, který si pouští hubu na špacír a má velké srdce, a Ralf, Lottin houževnatý mladší bratr.

character: Bernd

character: Bernd 2

character: Lotte

character: Lotte 2

character: Ralf

character: Jakob

character: Silke

character: Mutter Lehmann

character: Thomas Feiner

character: Kurt Ripanski

character: Onkel Schliemann

character: Arzt

character: Eva Jäger

character: Horst Seifert

character: Wachtmeister

job: Post Production Supervisor

job: Post Production Assistant

job: Director of Photography

job: Camera Operator

job: Steadicam Operator

job: Assistant Camera

job: Still Photographer

job: Gaffer

department: Lighting

job: Best Boy Lighting Technician

job: Production Designer

job: Property Master

job: Sound Designer

job: Boom Operator

job: Production Sound Mixer


title: Wanderlust!

name: Trailer Wanderlust 2nd set with Arte dates english

site: Vimeo

type: Trailer

Season 1

title: Episode 1

title: Royaume-Uni: Le sentier côtier des Cornouailles

overview: Dans le Sud-Ouest de l'Angleterre, où le sentier côtier le plus long d’Europe (plus de mille kilomètres) court du Dorset par la pointe de Cornouailles jusqu’à la ville portuaire de Plymouth.

title: Der Cornwall-Küstenpfad

title: Episode 2

title: Allemagne: Le sentier Sarre-Hunsrück

overview: Il commence au pays des trois frontières France-Sarre-Luxembourg  et il est très apprécié dans le cercle des nouveaux randonneurs.

title: Der Saar-Hunsrück-Steig

title: Episode 3

title: Espagne: La route de la pierre sèche

overview: Traverse la Serra de Tramuntana offrant des points de vue grandioses sur la mer. Il suit les anciens chemins de poste et pistes cavalières, qui ont été construits dès le 13ème siècle 'en pierres sèches' c'est à dire sans mortier. Il révèle des facettes peu connue de la très touristique Majorque.

title: Mallorcas Trockenmauerweg

title: Episode 4

title: France: Le chemin de Stevenson

overview: Suit les traces de l'écrivain écossais Robert Louis Stevenson. L'auteur de « L'île au trésor » a traversé à pied le Massif Central accompagné de son ânesse Modestine  et a écrit en 1879 le tout premier « guide de randonnée » :  « Voyage avec un âne dans les Cévennes »

title: Der Stevenson-Weg in Frankreich

title: Episode 5

title: Grèce: La Crète des criques et des gorges

overview: Les gorges débouchent directement sur la mer. Randonnée et baignade, cuisine grecque et esprit de résistance crétois, le E4 est le bon plan par excellence des vacanciers randonneurs.

title: Durch Kretas Schluchten

Season 2

title: Episode 1

title: Italie: Sur la côte amalfitaine

overview: C'est là que serpente le bien nommé "sentiero degli Dei" ("sentier des dieux"), chemin enchanteur tout en dénivelés et escaliers. Après s'être ravitaillé en fromages locaux – provolone et "fior di latte" – à Bomerano, on découvre le village pittoresque de Positano, station balnéaire à flanc de colline, et l'ancienne ville portuaire d'Amalfi, qui a donné son nom à la région.

title: An der Amalfiküste, Italien

title: Episode 2

title: Espagne: Balade andalouse

overview: Un périple à travers l'Andalousie, depuis la ville fortifiée de Tarifa jusqu'à Ronda, dans la province de Malaga, en passant par le parc de Los Alcornocales.

title: In Andalusien, Spanien

title: Episode 3

title: Irlande: Les chemins du comte de Kerry

overview: La découverte de deux des plus beaux itinéraires de randonnée d’Irlande : le Dingle Way, avec sa vue à couper le souffle sur l’Atlantique, et le Kerry Way, plus long sentier pédestre de l’île. Le Dingle Way nous conduit à la presqu’île du même nom, bastion de la culture irlandaise, alors qu'à l’ouest de Dingle le chemin longe d’impressionnants vestiges paléochrétiens

title: Durch Irlands Südwesten

title: Episode 4

title: Norvege: Les chemins de St-Olav

overview: Les chemins de Saint-Olav, reliant Oslo à la ville portuaire de Trondheim, emmènent les randonneurs sur les traces de l'ancien roi de Norvège, mort en 1030 et canonisé.

title: Der Olavsweg in Norwegen

title: Episode 5

title: Autriche: Le chemin de la Lech

overview: Dernier fleuve sauvage d'Europe, le Lech relie trois régions et deux pays aux traditions bien marquées : sa source se situe dans la province autrichienne du Vorarlberg, ses chutes en Bavière. S'étalant sur 125 kilomètres, les sentiers de randonnée qui suivent ce cours d'eau permettent de partir à la découverte des Walser,

title: Der Lechweg, Österreich

overview: Hiking. Hiking is green. Hiking is healthy. Hiking is sharing experiences. 10 documentaries highlight some of the most beautiful, fascinating and exciting hiking trails in Europe.

title: Un kilomètre à pied...

overview: Sur les plus beaux sentiers d'Europe, le globe-trotter britannique Bradley Mayhew célèbre les joies et les découvertes de la randonnée.

title: Wanderlust!

title: Wanderlust!

title: Wanderlust!

character: Himself - Presenter

job: Writer

job: Director

original_title: Wanderlust!


title: Der schwarze Bumerang

Miniseries

title: Episode 1

title: Episode 2

title: Episode 3

title: Episode 4

title: Miniseries

overview: German biochemist Dr. Peter Lester, his wife and 15-year-old son Michael, become the victims of an unscrupulous pharmaceutical company in Australia, as young Michael disappears from the heavily guarded research camp in the outback.

title: Der schwarze Bumerang

title: Der schwarze Bumerang

overview: Peter Lester ist ein international renommierter Biochemiker und wohnt mit seiner Frau und seinem 15-jährigen Sohn in München. Als er ein Angebot für eine Anstellung in Australien bekommt, wandern die Lesters kurzerhand dorthin aus. Zu spät merken sie, dass Peter das Opfer einer Intrige wurde. Außerdem verschwindet ihr Sohn Michael, der einem Dingo ins Outback folgt. Aborigines nehmen sich des Jungen an und lehren ihn ihre Lebensweise. Für Peter Lester beginnt ein mörderischer Kampf gegen die Drogenmafia. Der schwarze Bumerang ist ein Abenteuervierteiler

character: Professor Peter Lester

character: Professor Vieri

character: Dr. Ebert

character: Toggen

character: Stadtstreicher

job: Script

job: Second Unit Director

job: Associate Producer

original_title: Der schwarze Bumerang

production_countries: FR AT CH DE


title: Die Patriarchin

title: I

title: I

job: Editor

job: Costume Design

department: Costume & Make-Up

job: Co-Producer

job: Line Producer

job: Executive Producer

job: Music

job: Casting

job: Producer

character: Frank Tischler

character: Hernan Rodriguez (as Oskar O. Sanchez)

character: Friedrich Farell

character: Vorstandsmitglied

character: Nils' Freundin

character: Joost Hasselbrook

character: Ältere Frau auf der Charity-Gala (uncredited)

character: Vorstandsmitglied (uncredited)

character: Freia Vandenberg

character: Haushälterin bei Vandenberg

character: Anwalt

title: II

title: II

character: Onyangos Tochter

character: Bank Manager

character: Henry Theegarten

character: Arno Onyango geb. Vandenberg

character: Charity Onyango

character: Lugana Kipkemboi

character: Stewardess (uncredited)

title: III

title: III

character: Lugana Kipkemboi (archive footage) (uncredited)

title: Miniseries

overview: The life of Nina Vandenberg, wife of Gero Vandenberg, whose family owns a successful coffee roasting company, is a disaster. First, she burns down the family villa in an alcohol intoxication and almost dies in the process, a little later Gero dies in a plane crash. But that's not all: A large amount of cash was found in the wreckage of the plane, from which no one knows where it came from - at the same time the company is missing 40 million euros, and it looks as if someone here has black money from the company wanted to smuggle past the tax office. All indications point to Nina, because she signed everything her husband presented to her without hesitation. Now she has to find out what's behind the matter, and she gets help from Gero's father, Gorm Vandenberg, who is already retired. Everything seems to be connected to a coffee plantation in Africa, so Nina travels to Kenya with her daughter Finja, where she is immediately arrested by the police.

title: Die Patriarchin

title: Die Patriarchin

overview: Das Leben von Nina Vandenberg, Frau von Gero Vandenberg, dessen Familie eine erfolgreiche Kaffeerösterei besitzt, ist eine Katastrophe. Zuerst fackelt sie im Alkoholrausch die Familienvilla ab und kommt dabei beinahe ums Leben, wenig später stirbt Gero bei einem Flugzeugabsturz. Doch das ist noch nicht alles: Im Wrack des Flugzeuges wird eine große Menge Bargeld gefunden, von dem niemand weiß, wo es herkommt - gleichzeitig fehlen der Firma 40 Millionen Euro, und es sieht so aus, als ob hier jemand Schwarzgeld aus der Firma am Finanzamt vorbeischleusen wollte. Alle Indizien zeigen auf Nina, denn die hat alles, was ihr Mann ihr vorgelegt hat, bedenkenlos unterschrieben. Jetzt muß sie herausfinden, was hinter der Sache steckt, und erhält dabei Hilfe Geros Vater Gorm Vandenberg, der schon in Rente ist. Alles scheint mit einer Kaffeeplantage in Afrika zusammenzuhängen, also reist Nina zusammen mit ihrer Tochter Finja nach Kenia, wo sie aber gleich von der Polizei festgenommen wird.

title: Die Patriarchin


title: Fabrik der Offiziere

Season 1

title: Episode 1

title: Teil 1

overview: Der fronterfahrene Oberleutnant Karl Krafft, der im Winter 1942 an Kämpfen in Stalingrad teilgenommen hat, wird an eine Offiziersschule in einer „kleinen bayerischen Stadt“ versetzt. Dort findet vom 10. Januar bis 31. März 1944 der 16. Kriegsoffizierslehrgang statt.

title: Episode 2

title: Teil 2

overview: Nachdem Oberleutnant Krafft von General Modersohn zum Nachfolger des verunglückten Leutnants Barkow als Aufsichtsoffizier ernannt worden ist, lädt ihn dessen Lehrgangskommandeur Major Frey zusammen mit seinem Taktiklehrer, Hauptmann Feders, und seinem Inspektionschef, Hauptmann Ratshelm, zu einer so genannten „kleinen Geselligkeit“ seiner Frau ein. Der Ausgang dessen war aus Sicht der standesdünkelnden Kommandeursgattin ein Fiasko. Auf ihr Drängen, den nicht standesgemäßen Krafft unverzüglich abzulösen, holt sich der Major telefonisch beim General eine Abfuhr, weil dieser seinen neuen „Mordermittler“ natürlich nicht entbehren will. Daraufhin macht nun Frey seiner Frau Vorwürfe wegen ihrer Einmischung und verflucht zudem seinen neuen Untergebenen.

title: Episode 3

title: Teil 3

overview: Nachdem General Modersohn nochmals Druck auf Krafft zur Klärung des Falles Barkow gemacht hat, beginnt Krafft die Fähnriche ausgiebig zu beobachten und zu testen. Als die Mutter des Toten zu Besuch kommt, rät ihm Redwitz, den Mörder eher in den ersten Reihen zu suchen. Damit und durch einen sehr auffällig geschriebenen Aufsatz gerät Hochbauer immer mehr in den Kreis des Verdächtigen.

title: Episode 4

title: Teil 4

overview: Fähnrich Hochbauer ist zum Liebling von Major Freys Frau geworden, was auch nicht den Fähnrichen Redwitz, Weber und Mösler verborgen geblieben ist. Als Beweis besorgen sie sich das Taschentuch der Dame aus seinem Besitz. Auch die häufigen Besuche bei Hauptmann Ratshelm werden registriert. Die Fähnriche überreden Hochbauer, dem sie keine Beziehung zu einer Frau zutrauen, dies bei einer Maria Kelter zu beweisen. Als es zu einem Treffen der beiden kommt, wird dies als Vergewaltigung ausgelegt. Krafft, der zuvor bei einer Nachstellung der Tat ein persönliches Geständnis Hochbauers erhalten hatte, aber dies nicht als Beweis gebrauchen kann, bekommt durch die Fähnriche eine Chance für einen Umweg.

overview: This is the story of Lieutenant Karl Krafft in the year 1944, when the war was already lost. He was stationed at the Officers Factory. A training school where the cream of the German youth was prepared to fight as soldiers for the fatherland. At the time of his arrival, a murder was committed at this military academy, which was covered up. A crime with political backgrounds, which must be solved by Lieutenant Krafft during the course of the officer training.

title: Fabrik der Offiziere

overview: Die Geschichte des deutschen Oberleutnants Karl Krafft und eine Studie von Männern, die Krieg als ihr Handwerk gelernt haben.

title: Fabrika na oficíry

title: Fabrik der Offiziere

overview: Dit is het verhaal van luitenant Karl Krafft in het jaar 1944, toen de oorlog al was verloren. Hij werd gestationeerd op de Officieren Fabriek. Een trainingsschool waar de fine fleur van de Duitse jeugd werd klaargestoomd om als soldaten te vechten voor het vaderland. Op het moment van zijn aankomst is er op deze militaire academie een moord gepleegd, die in de doofpot is gestopt. Een misdaad met politieke achtergronden, die in de loop van de officiersopleiding moet worden opgelost door luitenant Krafft.

title: Fabrik der Offiziere

character: Oberleutnant Krafft

character: Fähnrich Egon Weber

character: Dr. Krüger

character: Gerichtsrat Wirrmann

character: Hauptmann Kater

character: Fähnrich Kramer

character: Major Frey

character: Hauptmann Ratshelm

character: Latte

character: Generalmajor Modersohn

character: Marion Feders

character: Gnotke

character: Fähnrich Mösler

character: Felicitas Frey

character: Fähnrich Redwitz

character: Elfriede Rademacher

character: Hauptmann Feders

character: Gestapo Offizier im Gefängnis

character: Krottenkopf

character: Fähnrich Hochbauer

character: Frau Barkow

character: Leutnant Seuter

job: Book

job: Camera Operator

job: Novel

original_title: Fabrik der Offiziere

production_countries: XC DE