title: Gotthard

title: Part 1

overview: An Italian miner revolts against the inhumane labor conditions during the construction of the famous "Gotthard-Tunnel" towards the end of the 19th century.

title: Gotthard - Teil 1

overview: Der Film erzählt, wie ab 1872 der damals längste Eisenbahntunnel der Welt gebaut wurde – für jene Zeit eine ingenieurtechnische Meisterleistung, die aber viele Opfer forderte und letztlich die moderne Schweiz nachhaltig prägte.

title: Part 1

character: Swiss Miner

title: Part 2

title: Gotthard - Teil 2

title: Part 2

overview: In the spring of 1873, people from all over the world come to the tiny village of Göschenen in the canton of Uri, to work on the biggest and most spectacular construction site of modern times: the tunnel through the Gotthard.

title: Gotthard

title: Gotthard

title: Gottardo

overview: Nella primavera del 1873, persone provenienti da tutto il mondo giungono nel piccolo villaggio svizzero di Göschenen nel cantone di Uri per lavorare al più grande e spettacolare cantiere dei tempi moderni per costruire il tunnel del San Gottardo. Il paese tracima di gente e il progettista tedesco Max e il minatore italiano Tommaso si contendono l'ultimo letto a disposizione presso l'azienda agricola di Anna, la figlia del carrettiere. I due uomini non potrebbero essere più diversi e ben presto, nonostante l'antipatia immediata tra di loro, sono costretti a condividere la stanza. Non sarà l'unica cosa che condivideranno nel corso degli otto anni in comune che li attendono.

title: Gotthard

overview: Printemps 1873. Des gens du monde entier affluent vers la petite commune de Göschenen dans le canton d’Uri pour travailler sur le plus grand et le plus spectaculaire chantier des temps moderne: le tunnel du Saint-Gothard. Outre le destin de trois jeunes gens pris dans la frénésie propre à cette époque de la construction, Gotthard raconte l’histoire de l’immense chantier, qui sut comme aucun autre événement rapprocher les jeunes Etats européens.

title: 戈特哈德

title: Gotthard

title: 戈特哈德

character: Max

character: Tommaso Lazzaroni

character: Anna

character: Louis Favre

character: Lina

character: Knecht

character: Bachmann

character: Anton

character: Wagner

character: Riedinger

character: Leo

character: Guiseppe

character: Maja

character: Alfred Escher

character: Dr. Zwyssig

character: Emil Welti

character: Onkel Hans

character: Loesch

job: Producer

department: Production

job: Story

job: Music

department: Sound

job: Cinematography

job: Editor

department: Editing

job: Production Design

department: Art

job: Art Direction

job: Costume Design

department: Costume & Make-Up

job: Co-Producer

job: Commissioning Editor

job: Line Producer


title: Metropolis - Die Macht der Städte

status: Ended

Season 1

type: Poster

title: Rome

type: Still

title: Rome, coeur de l'Empire

overview: Rome connut son apogée au IIe siècle de notre ère. Elle était alors la première ville de l’histoire à compter un million d’habitants, avec toutes les nuisances des cités modernes que cela comporte : embouteillages, bruit, insécurité… Une petite classe de nobles et d’édiles tirait de nombreux privilèges de la richesse de la ville, alors que le peuple vivait dans la misère. Pour éviter les émeutes, il convenait de donner à cette plèbe “du pain et des jeux”. Avec ses 50 000 places, le Colisée était un formidable lieu de réjouissances et un défouloir hors pair…

title: Rom - Das Herz des Imperiums

title: Rome

title: Carthage

title: Carthage, cité des marins

overview: Entièrement détruite par les Romains en 146 av. J.C. , la plupart des témoignages écrits de la grande époque phénicienne de Carthage nous venaient de chronistes romains.Grâce aux sciences modernes, les chercheurs contemporains vont de découverte en découverte. Le professeur Fethi Chelbi du musée national de Carthage lève le voile sur les secrets du port fortifié de la ville. Les recherches du Néerlandais Roald Docter ont mis au grand jour le quartier "industriel" qui en dit long sur l'immense savoir-faire sidérurgique des Phéniciens. Mais c'était d'abord un peuple de marins qui commerçait sur toutes les rives de la Méditerrannée, jusqu'en Afrique.

title: Karthago - Die Stadt der Seefahrer

title: Carthage

title: Alexandria

title: Alexandrie, capitale du savoir

overview:
Parmi ces cités mythiques, Alexandrie occupe une place de première importance. Fondée en 331 avant J.-C. par Alexandre le Grand, elle devint dans l’Antiquité le premier port d’Égypte, la capitale du pays, un grand centre de commerce et d'éducation universitaire et l’un des plus grands foyers culturels de la mer Méditerranée.

Alexandrie n’était pas seulement la ville la plus moderne de son époque, elle se voulait aussi la capitale du savoir. Ville cosmopolite, Alexandrie rassemblait tous les peuples des mondes ; on y parlait toutes les langues. Dans la bibliothèque on pouvait ainsi trouver aussi bien des papyrus que des livres traduits de l’Égyptien, le l’Araméen ou de l’Hébreu vers le Grec.

title: Alexandria - Das Zentrum des Wissens

title: Alexandria

title: Athens

title: Athènes, berceau de la démocratie

overview: Capitale des cités antiques, Athènes a développé sa puissance maritime en Méditerranée. Cinq cents ans avant notre ère, cette ville-État a connu un essor sans précédent. Bien qu'Athènes ait perdu par la suite sa place prépondérante, le nom de la cité reste associé dans la mémoire collective à la naissance de la démocratie...

title: Athen - Die Herrschaft des Volkes

title: Athens

Season 2

title: Episode 1

title: Geheimauftrag Konstantinopel

title: Episode 2

title: Flucht nach Venedig

title: Episode 3

title: Mord in Paris

title: Métropole - Haut lieux de l'antiquité

overview:
Voyage au cœur de la vie urbaine et de témoigner de la splendeur et la brillance des villes les plus magnifiques du monde à travers les âges.

Des navires de Carthage à la théâtrale d'Athènes, METROPOLIS explore les détails de la civilisation de l'aube dans les premières grandes villes.

Série composée de 7 volets, utilisant l'animation par ordinateur, avec une somptueusement mises en scène et accompagné de commentaires d'experts, cette série explore l'invention et l'innovation ainsi que les expériences de la vie quotidienne.

title: Metropolis - Die Macht der Städte

title: Metropolis - Die Macht der Städte

job: Director

department: Directing

type: Crew

original_title: Metropolis - Die Macht der Städte

original_language: de


title: Triple Ex

type: Backdrop

status: Canceled

Season 1

title: Episode 1

title: Bungee

character: Oma Müller

type: GuestStar

character: Bungee-Instrukteur

character: Schwester Britt

character: Dr. Stennert

title: Episode 2

title: Gutes Zelten, schlechtes Zelten

character: Björkmanns Sohn

character: Horst Björkmann

character: Mimi Björkmann

character: Tochter Björkmann

character: Leonardo

title: Episode 3

title: Das Nacktfoto

character: Herr Kreuß

character: Saskia

character: Mutter

character: Käufer

title: Episode 4

title: Klassentreffen

character: Martin Grewers

character: Janosch

character: Tamara

title: Episode 5

title: Der Perser

character: Achim Perser

character: Metin Erdal

character: Herr Leim

title: Episode 6

title: Let’s tanz

character: Frau Eilmann

character: Isi

character: Franka

title: Episode 7

title: Robbie ruft

character: Kuklav

title: Episode 8

title: Wer ist eigentlich Paul?

character: Herr Duncker

character: Simona Duncker

character: Schlüsseldienstmann

title: Triple Ex

overview: Anna Holzinger ist Mitte dreißig und hat einen eher unkonventionellen Umgang mit den täglichen Herausforderungen des Lebens. Und davon gibt es viele, denn Anna ist neben ihrem Job als Zahnarzthelferin auch liebevolle Mutter von drei Kindern zwischen acht und 15 Jahren, die von drei verschiedenen Männern stammen! Von sehr verschiedenen Männern: Tom ist ein gut gelaunter Faulenzer und Womanizer mit ständig wechselnden Freundinnen und chronischem Geldmangel. Karl-Friedrich, kurz Kafi genannt, ist adlig und inzwischen schwul. Und dann ist da noch Eugen, ein Nerd wie aus dem Bilderbuch und immer noch schwer verliebt in Anna.

title: Triple Ex

character: Anna Holzinger

type: Cast

character: Eugen

character: Karl - Friedrich

character: Tom

character: Steffi

character: Albert

character: Céline

character: Dr. Marlene Monrow

original_title: Triple Ex


title: Die beste Show der Welt

title: Episode 1

overview: They try to get the highest audience approval rating.

character: Self

title: Episode 2

Season 2

title: Episode 1

character: Joko

title: Episode 2

Season 3

title: Episode 1

title: Episode 2

title: Episode 3

Season 4

title: Episode 1

title: Episode 2

overview: Two hosts attempt to create the best show of the world in front of a live audience who can cancel it at anytime. The hosts alternate between their shows and try to get the best approval rating. Each episode is comprised of 6-8 shows.

title: Die beste Show der Welt

title: Die beste Show der Welt

overview: Nicht weniger als die „Beste Show der Welt“ versuchen Joko & Klaas ab April 2016 für ProSieben zu finden. Die beiden moderieren insgesamt acht Kurzshows, von denen das Publikum für die beste Idee abstimmt.


title: Das Prosieben Auswärtsspiel

status: ReturningSeries

Season 1

title: Episode 1

overview: The family tries to complete challenges on live tv (at their house) to win 100000 Euros that night

overview: A live tv game-show where a family gets surprised with a possibility to receive 100000 Euros if they complete challenges.

title: Das Prosieben Auswärtsspiel

title: Das Prosieben Auswärtsspiel

overview: Bis zu 100.000 Euro Gewinn winken einem Kandidaten, der seine eigenen vier Wände als Studio zur Verfügung stellt, in dem dann diese ProSieben-Abendspielshow durchgeführt und live ausgestrahlt wird.

character: Herself- Host

character: Host

original_title: Das Prosieben Auswärtsspiel


title: Mission X

title: Last Chance Trans-Atlantic

overview:
Connecting two continents underwater by cable marked the beginning of a new age. It was a story of near superhuman effort, daring and innovation. It was the vision of one man, who overcame adversity as he experienced the adventure of his life. The laying of the first transatlantic telegraph cable was a project full of fame and ambition, of defeat and ruin.

The year was 1857. A young New Yorker by the name of Cyrus Field had retreated from business life at the age of 30. He had already earned a fortune with his paper company. Now, he wanted to travel and enjoy the good things in life. Instead, his future took a different turn. An English engineer talked him into joining a very ambitious project: a telegraph line between Newfoundland and New York to speed up the exchange of news from Europe to America's business capital. Field agreed and came up with an even bolder plan: why not run the cable all the way across the Atlantic!

A new age was dawning: steam ships, the railroad and the telegraph were all making the world smaller, but Europe and America were still more than a week's journey apart. To manufacture a cable of such immense length and then to stretch it along the seabed of the stormy North Atlantic was a challenge of shear awesome dimensions. Cyrus Field would end up spending 12 years of his life obsessed with this dream. Again and again, he drummed up enormous infusions of capital to finance his plan, he lobbied the English and American governments to support the project and convinced renowned scientists of his day - such as Morse, Faraday and Kelvin - to join the endeavor.

Western Union, however, a major American telegraph company, was developing its own plan to connect Europe and America and thus became a rival of the ambitious Cyrus Field and his New York-London Telegraph Company.

Field was confronted with repeated setbacks. On one occasion, ferocious seas tore the cable from a ship; another time, engineers ruined the line; and then the American Civil War stopped the project altogether. But on a spring day in 1866, the world's largest ship, Great Eastern, could be found anchored off the coast of Ireland. In its hold, some 8,000 tons of cable. It is Field's last chance. He had mortgaged his entire fortune.

The laying of the first transatlantic cable is one of the most exciting and dramatic stories in science. Ever since, the world has been 'wired'. The story unfolds before your eyes and Axel Engstfeld's camera. Today, a network of ocean cable connects the continents. Optic fiber cable allows 100 million telephone conversations simultaneously. But it would all have been unthinkable had it not been for the enterprising zeal, determination and innovative energy of Cyrus Field and his 'Victorian Internet'.

title: Le télégraphe transatlantique

overview: L’Ancien et le Nouveau Monde sont reliés par un câble sous-marin. C’est le départ d’une ère nouvelle : celle de l’information sans limite. Une aventure marquée par une volonté surhumaine, par l’audace et l’ingéniosité. La vision d’un homme qui triomphe des obstacles les plus difficiles pour atteindre l’objectif de sa vie : poser le premier câble de télégraphie de part en part de l’Atlantique, une lutte ambitieuse et glorieuse en dépit des échecs et de la ruine.

title: Letzte Chance Transatlantik

title: Last Chance Trans-Atlantic

title: Decision Longitude

overview:
Knowing the precise coordinates of a ship is absolutely essential for a captain and his crew. It took centuries, however, before navigating the open seas lost its ominous and frightening character.

Columbus, Da Gama or Drake - they all reached foreign shores more by accident than anything else. They knew how to determine what latitude they were at by checking the position of the sun, but the longitude could only be roughly calculated. The English called this method 'dead reckoning', and indeed, it was often fatal.

The year 1707 witnessed a tragedy. Off the southern coast of England, Admiral Shovell and his fleet were bearing down on the dreaded Scilly Islands in foggy weather. The ships were smashed to pieces on the murderous rocks. Two thousand seamen lost their lives. The government decided to act and decreed that a prize worth 20,000 pounds would be awarded to the man or woman who found a reliable method to precisely calculate longitude at sea.

For centuries, renowned scholars had tried and failed to find an answer - from Galileo to Isaac Newton. But no meaningful progress was made until an ordinary Scottish clockmaker came up with a trailblazing invention in the 18th century.

Award-winning author Axel Engstfeld follows one of the most dramatic adventures of science which led to a turning point in the history of maritime navigation. It was a discovery of immense importance that would have consequences up to the present day.

The key to determining longitude - then as now - is: time! The royal astronomers looked to the stars for a solution, hoping some heavenly clock visible from anywhere in the world could help calculate a longitudinal position. Unfortunately, at sea this was an extremely complicated procedure.

The Scottish clockmaker John Harrison, on the other hand, put his faith in the precision of his chronometers. He decided to build a timepiece, the likes of which the world had never seen. In an age where clocks were considered accurate if they lost only a few minutes per day, Harrison built an instrument that lost only a few seconds per month! He was obsessed with the idea and spent his entire life working on ways to determine the exact longitude with the aid of precise chronometers on swaying ships in different climate zones.

A relentless race began: famous scholars of the day versus a self-taught Scotsman, the king's established scientists against an eccentric tinkerer, erudite teachings espousing a logical universe up against a tiny, ticking timepiece. This race is dramatically depicted in Engstfeld's film. Re-enacted scenes are combined with footage from the original locations in England and the Caribbean. Ship voyages across a seething Atlantic and archive material intertwine to become a suspense-filled mosaic. An exact replica of Harrison's famous clock, the H1, was reconstructed especially for this film.

The world's most precise chronometer today can be found in the United States. At Falcon Airbase in Colorado, it synchronizes the satellites used for the Global Positioning System, GPS.

The search for a way to measure longitude proved to be one of the greatest adventures in seafaring history.

title: Et la longitude fut

overview: Longtemps, les marins ont vécu dans l’angoisse de se perdre en mer. En effet, jusqu’au XVIIIe siècle, les navigateurs ne savent se diriger que grâce à la latitude, calculée selon la course du soleil. Une coordonnée leur manque toujours : la longitude, pour laquelle personne, pas même Galilée ou Newton, n’est parvenu à établir un mode de calcul. En 1707, une énième catastrophe maritime frappe les esprits : la flotte anglaise de l’amiral Shovell se fracasse contre les rochers des îles Scilly à cause du brouillard. Près de deux mille hommes périssent. Le parlement de la reine Anne d’Angleterre décide d’offrir une récompense de 20 000 livres à celui qui découvrira une méthode fiable pour calculer la longitude. John Harrison, un modeste horloger écossais, a alors l’idée de faire intervenir la mesure du temps. En 1736, il élabore sa première “horloge marine à longitude”, un chronomètre beaucoup plus précis que tous les instruments de l’époque. Expérimentant sa machine à bord des navires et en différents points du globe, il améliore en permanence son dispositif. Malgré la concurrence des savants qui privilégient les données astronomiques, l’horloger finit par remporter le prix du parlement en 1773… À la manière d’un grand récit d’aventures, ce documentaire retrace l’histoire de cette découverte et son utilisation jusqu’à nos jours, mêlant images d’archives et séquences tournées en Angleterre et aux Caraïbes.

title: Entscheidung Längengrad

title: Decision Longitude

title: Breakthrough at Cap Fear

overview:
Daring Portuguese seafarers journeyed into the unknown in the early 15th century. They sailed to regions that had previously been considered unreachable, even nonexistent. And they sailed on ships that were specially developed for this purpose.

For the Portuguese, the world in those days was flat. They knew Europe, North Africa and Asia Minor. The Atlantic, on the other hand, was an ocean of darkness. Cape Bojador on the West African coast, across from the Canary Islands, marked the end of the known world. Beyond was a realm of terrifying sea creatures. No seafarer had ever returned from there alive.

Don Enrique, a Portuguese prince who found his way into the annals of history as Henry the Navigator, was obsessed with the idea to explore the unknown parts of Africa. He dreamt of fabulous wealth and sought allies in the fight against the despicable Moors. He dispatched expeditions to overcome Cape Fear. He founded a center of science in Sagres and brought the best cartographers, mathematicians, astronomers and navigators to his court. It was the beginning of a new age - the dawning of the modern era.

In 1434, one of his captains actually succeeded in sailing past the dreaded promontory, returning home alive to tell about it. The mission was probably more accidental than anything because the prevailing winds required pointing into the wind - something Portuguese ships of that day were incapable of doing. In order to sail further south it was necessary to design a completely new type of ship. In the years that followed, just such a ship was systematically developed under the aegis of Henry the Navigator. The lightweight ship, known as a caravel, became the workhorse of Portuguese and Spanish explorers.

Much like the space shuttles half a millennium later, the caravel carried a small crew squeezed into a tiny space, was packed full of food and water with no stove for warm meals and had no special sleeping quarters for those on board. But the caravel flung the door open to a new world. The first precise maps of the African coast ensued, but were kept secret when the first traces of gold were found. When the Portuguese explorers finally met up with the indigenous populations, history took a dramatic turn.

During shooting for the documentary, Portuguese archeologists made a sensational discovery. Off the coast of Porto they found the exceptionally well-preserved remnants of a ship from the time of Henry the Navigator. Is this the first discovery of a caravel?

With this documentary, the German National Film Award holder, Axel Engstfeld, undertakes a journey through time. The film catapults us back to 15th century Europe with extravagant scenes. The impact of this pioneering era unfolds before our eyes, juxtaposed between historical fact and modern scientific methodology. In the course of just one generation humanity's view of the world was turned upside down with breathtaking speed, preparing the way for journeys to America by Columbus and to India by Vasco di Gama. But before them, stood the caravel and the Breakthrough at Cape Fear.

title: En caravelle vers l'inconnu

overview:
En 1434, le capitaine portugais Gil Eanes navigue avec quinze marins pour une mission terrifiante vers le sud. Il a reçu l’ordre de vaincre l’océan des Ténèbres, de triompher de la frontière du monde et de sonder l’inconnu. Il part en quête de trésors et d’alliés légendaires là où l’homme, pense-t-on alors, n’a jamais mis le pied. « Osez le pire, doublez le cap de Bojador », lui a ordonné Henri. Pour les Portugais, c’est le bout du monde. À titre de preuve, Eanes emporte des plantes inconnues. Les Portugais ne décèlent toutefois nulle trace de vie humaine.

Un ordre périlleux

Le cap Bojador est alors l’avancée la plus crainte du Sahara occidental. Aucun homme ayant dépassé ce cap ne serait revenu vivant. On raconte que maintes galères espagnoles et italiennes se sont volatilisées au niveau du cap, que la mer y est épaisse comme de la vase et que d’épouvantables créatures sont à l’affût dans les flots. Au cap Bojador, le soleil est si proche qu’il carbonise la peau. Et les flots y sont rouges de sang... C’est du moins ce que racontent des marins qui se sont bien gardés de passer le cap.

Le prince Henri envoie ses hommes défier la frontière pour trouver des alliés et combattre les musulmans dont les richesses attisent les appétits des chrétiens. En 1415, une armada de 200 bateaux portugais accoste en Afrique du Nord. Son objectif : Ceuta, possession mauresque. Henri prend la tête des troupes qui débarquent et se bat en première ligne.

La bataille fait rage une journée et une nuit entières. Les Maures s’inclinent et doivent céder leur métropole commerciale aux Portugais. Les souverains chrétiens de la péninsule ibérique présentent la lutte contre les musulmans comme une mission divine. Alors que les Espagnols pourchassent les derniers Maures, achevant la « Reconquista », la reconquête de leur pays, les Portugais se lancent dans l’aventure coloniale africaine. La prise de Ceuta, premier pas de l'expansion portugaise en dehors de l’Europe, sera déterminante pour l’avenir de l’occident.

Une parfaite position stratégique

Depuis la conquête de Ceuta, Henri est avide d’informations sur la mystérieuse Afrique et sur le monde inconnu au-delà du Sahara. En prenant cette ville, les Portugais ont découvert des chambres fortes emplies d’or et de diamants. Henri veut en connaître l’origine. Des commerçants rapportent que des caravanes en provenance du cœur de l’Afrique traversent le Sahara, chargées d’or et de diamants. Les chrétiens ne peuvent pas conquérir l’océan de sable, car c’est le territoire des musulmans.

Henri est toutefois convaincu qu’au-delà du Sahara se trouve le fabuleux royaume du Prêtre Jean, le plus riche au monde, selon la légende. Le mystérieux territoire n’a jamais été découvert. Henri s’est fait une image de l’Afrique, peuplée de mythes et de légendes. Il veut que ses marins découvrent ce continent pour la gloire du Portugal.

title: Durchbruch am Kap des Schreckens

title: Breakthrough at Cap Fear

title: The Empire attacks

overview:
For astrologers, the year 1588 stood under a bad sign. They predicted chaos and conflict around the world. And this prophesy was to become reality as the Spanish armada approached the English coast. 130 ships and 30,000 soldiers were preparing to invade the British Isles. The world's largest fleet against a handful of English ships captained by a few daring pirates. The battle raged for five days and nights until the Spanish succumbed. A new kind of canon played a significant role in their defeat.

At the time, the city of Innsbruck in Austria was Europe's gun-making center and the Löffler family were the Middle Ages version of the Krupps. The canons poured in the Löffler foundries were far superior to any others in range, power and precision. The method for forging these guns was a closely held secret.

In 1580, a man named Adam Dreyling fled to England. He had learned the art of making canons from his uncle, Hans Christoph Löffler, and now held the Habsburg's greatest state secret in his hands. Spies smuggled him to Venice and then to England, where his expertise was urgently needed.

England's queen knew that war with Spain was unavoidable. For decades the conflict had been simmering between the protestant ruler and catholic Europe. Philip of Spain was bent on toppling her, whatever the cost. English admirals thought up a new strategy to confront the overpowering Spaniards.

Mathew Baker, a mathematician and shipbuilder, listens to the tales of successful pirates like Drake and Frobisher and builds small, fast and maneuverable ships equipped with long-range, precision canons to keep the Spaniards at bay. The guns made by Adam Dreyling could be the key.

The centerpiece of this film is a volatile mixture of world history on a grand scale and personal drama. The inventiveness and artistry of the foundry man from Tyrol is a small building block for England en route to becoming a globe-spanning empire.

Film-maker Axel Engstfeld follows the gun-making trail. At a foundry in Innsbruck he has the old 16th century canon cast in the old-fashioned method. The company, Gebrüder Grassmayr, is the world's leading foundry for casting bells. The family business is in its 14th generation, but hasn't cast any canons since the Thirty Years War. What made Dreyling's canons so superior? An experiment for the film and for the foundry.

title: Feu sur l'armada espagnole !

overview: En 1588, 130 bateaux de l'Armada espagnole approchent des côtes anglaises. Une des plus grandes batailles navales de l’histoire fait bientôt rage. Des canons d’un nouveau type contribueront à une victoire britannique qui changera la face du monde. L'année suivante, un fondeur de canons tyrolien quitte l'Angleterre avec une bourse remplie d'or. Aurait-il dévoilé un secret militaire des maîtres fondeurs habsbourgeois ? L’Angleterre a-t-elle battu l’Armada grâce à des canons d’un nouveau genre ?

title: Das Empire Schlägt zu

title: The Empire attacks

Season 2

title: Attack from the Deep

overview:
On the night of February 17, 1864, eight sailors take charge of an innovative wonder machine in Charleston harbor. Their task: to sink the Housatonic, a ship blockading the entrance to the Confederacy's most important Atlantic Ocean port. Their hope: to bring about a turning point for the southern states in the American Civil War. Their weapon: The Hunley, the first operable submarine in human history.

The bloody battle of fratricide, between the northern Union states and southern Confederacy, was in its third year. It was a war that cost more American lives than any other conflict - before or since. The general staff of President Abraham Lincoln wanted to strangle the rebellious south with a relentless naval blockade - its "anaconda strategy". The plan was to cut off the South from its vital routes of commerce, so that no cotton could be shipped to Europe in return for weapons and ammunition. The largely agricultural Confederacy would slowly bleed top death.

One successful southern businessman and plantation owner was well aware of the impending danger. Horace Hunley recognized that the murderous struggle on land would ultimately be decided at sea.

Hunley concocts a daring plan. He designs a submersible boat to break the blockade. It would carry a crew of eight, which had to climb aboard through two narrow towers. The ship weighed eight tons, was 12 meters long and only one meter in diameter. The submarine could be maneuvered by a horizontal diving plane and a vertical rudder. A propeller in the rear, hand-cranked by seven crew members, provided the necessary forward thrust, while the eighth man steered. The ship had ballast tanks to balance it and a metal keel that could be jettisoned. The "Hunley" was a primitive contraption, but with all the basic hallmarks of modern-day submarines. Still, the ship was destined to become an iron coffin for its inventor.

During the night of February 17, 1864, the Hunley set out on its maiden raid and sank the Housatonic with a load of dynamite. Panic broke out in the Union fleet. But the Hunley never returned and its whereabouts remained a mystery.

130 years later, marine archeologists discovered the wreck not far from the port of Charleston. When it was finally raised, scientists were surprised how advanced the submarine's design had been. Elaborate tests were performed to find out how and why the ship went down.

Mission X was at the scene when this time capsule from the American Civil War saw the light of day for the first time since that fateful night off the coast of South Carolina. One of the greatest archeological challenges of the 20th century, the newspapers wrote. Fascinating pictures document the project and the spectacular laboratory experiments conducted to unlock the mysteries of this maritime marvel - mysteries that amazed the international team of archeologists and shed new light on an incident that had a profound impact on the course of history.

title: Le premier sous-marin

overview:
En février 1864, la guerre de Sécession fait rage depuis trois ans. L'état-major nordiste, autour d'Abraham Lincoln, décide de mettre en place un blocus maritime pour venir à bout des États rebelles du Sud.

Ces derniers tirent leur richesse de l'exportation de leurs produits agricoles et ne pourront résister très longtemps s'ils cessent de les vendre.

Quand la flotte nordiste bloque les ports du Sud, Horace Hunley, homme d'affaires et planteur sudiste, imagine un engin original : le Hunley, premier sous-marin.

Il fait près de douze mètres de long pour un mètre de diamètre, pèse huit tonnes et peut transporter huit hommes.

Pour faire tourner l'hélice montée à la poupe, l'équipage doit actionner une manivelle.

Des réservoirs permettent de lester et de délester le sous-marin.

Dans la nuit du 17 au 18 février 1864, le Hunley plonge dans le port de Charleston et dépose une charge explosive sur la coque du Housetonic.

Après la destruction du navire nordiste, la panique s'empare de la flotte de l'Union.

Le Hunley a rempli sa mission. Mais il n'a jamais refait surface...

Cent trente ans plus tard, des archéologues sous-marins ont repéré son épave et l'ont remontée. Les chercheurs ont alors été très surpris de constater combien sa technologie était élaborée.

title: Attack from the Deep

title: Angriff aus der Tiefe

title: War of Currents

overview:
When, in New York, William Kemmler, a man of German heritage, became the first person to be executed in the electric chair in 1890, it was not only the beginning for some of a dark chapter in the history of jurisprudence, but also the sorry climax of a struggle between two ingenious men for the most promising industrial market of the day. The confrontation between the inventor, Thomas Alva Edison, and the industrialist, George Westinghouse, would go down in history as the "Electricity War".

Electricity was the magic word of the late 19th century. In initial attempts by Benjamin Franklin or Michael Faraday, and with the invention of electric impulses in telegraph technology, the spectrum of uses for electricity were growing continuously.

After the World Exposition in Paris in 1881 and Edison's astonishing unveiling of the light bulb, new electric illumination systems became the hottest technological achievement around the globe and everybody wanted them. Electricity could replace steam to drive engines. It was a second industrial revolution.

Everywhere in European and American cities power plants were sprouting up, based on Edison's design. But the limitations soon became evident. These utilities generated direct current, so it was only possible to supply energy to a small circle around the plant.

Westinghouse recognized the problem right away. He invested his money into a few, large generating plants outside the cities that used higher voltage to transport the electricity over greater distances - something that was only feasible with alternating current.

The competition between these two alternative utility systems developed into a bitter fight. It began with defamatory statements and, from there, moved on to slander, espionage and court battles, finally coming to a head with the public electrocution of animals to demonstrate how dangerous the other's utility system was.

Mission X takes a closer look at the dramatic story of this bitter rivalry on which the standard for today's high voltage technology is based. And yet, in laboratories around the world, the next step in power generation is already being researched. In Munich, an international team of scientists is working on how to bring the sun's fire to Earth. Nuclear fusion, as it is called, is a super heated plasma fire of 100 million degrees which scientists hope will be the energy of the future. Innovative super conductors will then be able to transport the generated electricity over thousands of miles to any point on the globe with no loss of energy along the way.

title: La bataille de l'électricité

overview: Westinghouse contre Edison ou la bataille sans merci que se livrèrent l’industriel et l’inventeur de la lampe à incandescence, pour l’exploitation de la fée électricité. Tous les moyens furent utilisés : campagne de diffamation, poursuites judiciaires et espionnage industriel. Un voile levé sur la guerre entre deux super-électriciens.

title: War of Currents

title: Der Stromkrieg

title: Battle for the black Formula

overview:
It was the trial of the century. The year: 1851 - in Trenton, New Jersey. A bitter fight has erupted for the patent on a pioneering discovery. The newspapers and countless sensation seekers are following the spectacle.

Charles Goodyear is fighting for the rights to his life's work: to be called the father of vulcanization. Is he the only one to have transformed natural latex into usable rubber?

Latex was known ever since Columbus discovered the New World. Ca-hu-chu or Ca-ou-chuk was the name given to this milky substance from the rubber tree by the Indios of southern and central America. The word meant "tears of the weeping tree." The Aztecs of Mexico played with rubber balls and burned small rubber figurines at religious ceremonies. The Spanish conquistadors impregnated their coats with the juice. But it took until the 19th century before a real rubber boom set in. In the harsh climates of North America, however, the material was difficult to use. In winter, in grew brittle from the cold and in the hot summers it became tough and sticky and lost its form.

Charles Goodyear dedicated his life to taming this material. His search for the black formula would take decades. His family was burdened with endless privations. It was an odyssey that earned him the ridicule of society and numerous stints in debtor's prison. And when he finally achieved his goal, with the formula in hand, he had to defend his patent against the criminal machinations of greedy businessmen.

Goodyear's recipe for rubber had a tremendous impact on civilization, comparable to the discoveries of how to convert iron to steel or crude oil to gasoline. Today's mobile society and its most valuable industry - auto manufacturing - would not be what it is now without this revolutionary invention.

Mission X examines the dramatic circumstances of Goodyear's life and re-enacts the experiments, step-by-step, that led to his trailblazing success. Without rubber, our modern age is unthinkable: airplane tires, for example, that in fractions of a second accelerate to 250 kilometers an hour and must withstand scorching heat up to 120 degrees centigrade. No other material on earth could take this kind of punishment. But it was Charles Goodyear's process of vulcanization that first gave latex the necessary properties.

title: Charles Goodyear et le caoutchouc

overview:
Un pneu d'avion est soumis à des températures extrêmes et des accélérations brutales. Jamais un bout de caoutchouc ne pourrait supporter cela sans la vulcanisation, mise au point par Charles Goodyear...

C'est Christophe Colomb qui aurait rapporté en Europe les premiers plants d'arbres à caoutchouc - ou ca-hu-chu, nom donné au latex par les Indiens du Pérou. Au début du XIXe siècle, le caoutchouc connaît un boom. Mais le matériau se fissure et casse quand il fait froid, ramollit et fond quand il fait chaud : il est donc difficile à travailler dans les pays à forte amplitude thermique, par exemple en Amérique du Nord. L'Américain Charles Goodyear (1800-1860) consacre une bonne partie de sa vie à chercher comment lui conférer une totale élasticité en toutes circonstances.

En 1839, il fait accidentellement tomber sur un four chaud un morceau de caoutchouc traité avec du soufre. Après des décennies d'efforts et de sacrifices, il a enfin trouvé la formule magique : la vulcanisation. Le procédé va permettre d'ouvrir le champ des applications industrielles du caoutchouc. Mais l'inventeur n'est pas au bout de ses peines. Il doit défendre son brevet contre des hommes d'affaires peu scrupuleux, et la paternité de son procédé devant la justice, lors du retentissant procès de Trenton (New Jersey), en 1851...

title: Battle for the black Formula

title: Kampf um die schwarze Formel

title: Duel in the Dark

overview:
The uproar in Downing Street was considerable. Just a year after Hitler grabbed power, a new, stiff breeze was blowing across Europe and it was not good. Britain was in serious danger. The country's natural moat, the English Channel, no longer posed much of a barrier because of the new breed of faster, longer range aircraft. "England is no longer an island," Britain's concerned political leaders were saying. The government of his majesty, King George, declared air defense its highest priority.

In this tense situation, the Scottish physicist, Watson Watt, came up with a revolutionary idea and set out to invent an air surveillance system using radio waves. His system would be able to identify airborne objects hundreds of miles away by night or day, rain or shine, fog or snow. His urgent task was to develop a shield against the growing signs in the 1930s that a new world war was imminent. Watt was convinced that his vision was unique.

But in not-so-far-off Germany, two young engineers were tirelessly working on the same trailblazing concept. The two self-taught young men, Paul Erbslöh and Hans Karl von Willisen, were hoping that their invention in future would prevent disasters like the sinking of the Titanic. Under the watchful eye of the German navy, they were close to developing a mobile radar system. They recognized too late in whose hands they had placed their fate and were overrun by the events of history.

"Duel in the Dark" is the fascinating story of scientists unknown to each other competing to develop the world's first radar on the eve of a terrible confrontation. This is a story, full of drama, disappointing setbacks, technological achievement, espionage and patriotism.

What began as a vision nurtured by a few individuals would revolutionize the art of war like no other invention before it. For the first time in history, military commanders could have early information in their hands about the movements of enemy troops and strategically re-deploy their own forces accordingly. A high-ranking general said: "The atom bomb ended the war, but radar won it!"

Until recently, nearly all the literature on radar gives credit to Watson Watt for inventing it, but based on completely new sources Mission X documents that radar was developed simultaneously in Britain and Germany. Here is a gripping, suspense-packed story about a previously neglected chapter in scientific history.

Today, radar is more important than ever in our daily lives. Mission X provides a glimpse into what was once one of the best-kept secrets in Britain. "Duel in the Dark" goes behind the fence of one of the most heavily guarded military bases of the Royal Air Force, where no camera team has ever filmed before, to observe how an innovative radar wall along the coast of southern Spain tracks drug smugglers and illegal refugees. There are also breathtaking pictures from one of the world's most precise radar systems that can identify objects as small as two centimeters in diameter some 1,000 kilometers out in space.

title: Le radar, un enjeu militaire

overview:
Un an après l’arrivée au pouvoir d’Hitler, la Grande-Bretagne réalise que les progrès de l’aéronautique militaire représentent une menace pour le pays.

Depuis que la traversée de la Manche n’est plus un problème pour ses ennemis, elle n’est plus à l’abri d’attaques éventuelles. Le gouvernement britannique décide donc d’accorder une priorité absolue à la défense aérienne. Dans le cadre de ses recherches, le physicien écossais Watson Wat a alors une idée révolutionnaire : un appareil de détection qui émet des ondes électromagnétiques très courtes et en reçoit l’écho. Grâce à cet appareil, il est désormais possible de déterminer l’orientation, la distance

et la taille d’un objet lointain.

Mais, ce que le chercheur ignorait, c’est que deux jeunes ingénieurs allemands, Paul Erbslöh et Hans Karl von Willisen, travaillaient au même moment sur un dispositif analogue. Mis à contribution par la marine du Reich, ils développent un système de radar mobile. Les deux inventeurs seront rapidement dépassés par les événements…

Aujourd’hui, grâce aux nouvelles technologies de pointe, le radar le plus puissant du monde permet de repérer à cent kilomètres de distance un objet de deux centimètres situé dans l’espace.

title: Duel in the Dark

title: Duell im Dunkeln

Season 3

title: Episode 1

title: La course des géants du ciel

overview: Le 12 juillet 1929, le DoX, alors le plus grand avion du monde, vole pour la première fois. Doté de propulseurs à hélices avant et arrière, il va révolutionner l'histoire de l'aviation. À l'époque, la plupart des experts pensaient qu'il était impossible de faire décoller un appareil d'une telle taille. Son inventeur, Claude Dornier, ingénieur allemand descendant de huguenots français, attendait ce moment depuis plus de quinze ans. Consacrant son temps et son argent à l'aviation,il poursuivait obstinément, malgré de terribles revers personnels, ce grand rêve : transporter des passagers dans les airs et leur faire traverser l'Atlantique. Dans sa quête, il dut affronter un rival de poids, Hugo Junkers, autre inventeur de génie, qui parvint longtemps à garder une longueur d'avance sur lui. Mais la chance finit par tourner. L'essai réussi de Dornier marque le début d'une ère nouvelle pour l'aviation civile - qui sera pourtant encore longtemps considérée comme aventureuse. Le documentaire retrace les étapes qui ont mené à la création des énormes avions de ligne d'aujourd'hui et présente les précurseurs de ces géants du ciel.

title: Der Lohn des Schreckens

title: Episode 2

title: Alfred Nobel et la dynamite

overview: Le 3 septembre 1864, la maison de la famille Nobel à Stockholm est pulvérisée par une explosion. Emil, le frère cadet d'Alfred Nobel, était en train de faire des expériences sur la nitroglycérine. Il meurt avec cinq autres personnes dans l'accident. L'aîné des frères Nobel - qui a compris le premier l'intérêt de la substance découverte par le chimiste italien Sombrero - veut que le sacrifice de son cadetne soit pas vain et travaille d'arrache-pied. Deux ans plus tard, ses recherches aboutissent enfin, avec le soutien d'une banque française qui a cru à sa possibilité de "maîtriser" la force dévastatrice de la nitroglycérine. En la mélangeant avec de la diatomite, une roche siliceuse au pouvoir absorbant, Alfred Nobel invente la dynamite et en dépose le brevet. La production de l'explosif, qui n'est que de onze tonnes en 1867, connaît une croissance fulgurante. Dix ans plus tard, les différentes usines implantées partout en Europe puis en Amérique du Nord en vendront cinq mille tonnes. Aujourd'hui encore, aucun chantier de travaux publics ne peut renoncer à la dynamite. Mais c'est surtout à ses usages militaires que Nobel a dû sa richesse, ce qui a tourmenté ce pacifiste convaincu. C'est ainsi qu'il a décidé de léguer sa fortune à une fondation qui porte encore son nom et qui récompense chaque année des contributions exemplaires à la paix et au bien de l'humanité.

title: Durchbruch bei Suez

title: Episode 3

title: Un tunnel vers le Far-West

overview:
Le 9 février 1875, des centaines de personnes se pressent au bord d’une voie ferrée dans les environs de Fitchburg, une bourgade du Nord-est des Etats-Unis. Des quatre coins des USA, les curieux affluent pour assister à la première traversée du si fameux « Hoosac Tunnel ». Emaillé d’intrigues politiques et de tragiques accidents, ce chantier aura rempli les gazettes pendant plusieurs dizaines d’années. Pour la ville de Boston, l’inauguration de ce nouveau passage ouvre une porte vitale vers l’Ouest.

Au milieu du XIXe siècle, les voies ferrées se multiplient, tissant  sur tous les continents une immense toile d’araignée. Les transports connaissent une réelle révolution ; tout le monde ne souhaite plus qu’une seule chose : aller et venir sans encombre et le plus vite possible.

Seuls les Etats de la Nouvelle-Angletterre, le berceau de la nation américaine, semblent irrémédiablement coupés de ce réseau de circulation : un imposant massif montagneux barre la route vers l’Ouest. Le projet de gravir l’obstacle en train se révèle irréalisable.

Mais l’industriel Alvah Crocker a une vision de génie pour sauver sa ville natale : « Si les trains ne peuvent pas passer sur les montagnes, alors nous les ferons passer à travers ! » Entreprise périlleuse, car le tunnel qu’il imagine devra être incomparablement plus long que tous ceux construits jusqu’alors. Les opposants à ce projet ne tardent pas à se mobiliser. Après de nombreux revers, Crocker, au bout de 26 ans, aura finalement raison de cette opposition acharnée. 26 années au cours desquelles il lutte pour la réalisation de son rêve devant l’assemblée régionale et contre la géologie supposée infranchissable. 26 années qui engloutissent plus de 21 millions de dollars, qui correspondraient aujourd’hui à la somme astronomique d’un demi milliard de dollars ! 26 années qui coûtent la vie à 193 personnes. 26 années pour faire exploser et extraire quelque deux millions de tonnes de roche, qui voient naître d’innombrables inventions techniques qui révolutionnent le forage des tunnels. Le tunnel Hoosac franchit une nouvelle étape : de la construction artisanale, on passe aux explosifs et à l’abattage mécanisé. Les bases des technologies minières modernes sont posées.

Le « père de tous les tunnels » symbolise l’entrée dans une nouvelle ère : la conquête du sous-sol ne rime plus avec danger de mort, elle devient réalisable.

title: Sieg über den Höllenberg

title: Episode 4

title: Le canal de Suez

overview:
Initiée par le jeune diplomate français Ferdinand de Lesseps, la construction du canal de Suez, entre la Méditerranée et la mer Rouge, a duré dix ans (1859-1869) et a conduit l'Égypte au bord de la ruine. À travers des images impressionnantes, ce documentaire relate les prouesses mais aussi les drames de ce projet pharaonique.

Ferdinand de Lesseps lance les travaux du canal de Suez le 25 avril 1859 pour créer une voie navigable reliant l'Asie à l'Europe, ouverte aux navires de tous pays. Le plus grand chantier du siècle dure dix ans et engloutit entre 200 et 300 millions de francs-or. Le canal traverse le désert sur 160 kilomètres, de Port-Saïd, dans le nord, à Suez, dans le sud. Les travaux font de nombreuses victimes parmi les 50 000 fellahs engagés, d'autant que le choléra sévit. De plus, les Anglais essayent par tous les moyens d'entraver le projet. Lesseps, qui garde espoir, se procure diverses machines : excavateurs, grues, pompes à eau... En France, des ingénieurs créent un tout nouveau modèle de drague. Mais les accidents se succèdent. Ce n'est que deux ans plus tard que les nouveaux engins sont enfin opérationnels. L'inauguration du canal a lieu le 17 novembre 1869, en présence des têtes couronnées d'Europe. À 64 ans, Lesseps voit enfin son travail reconnu et honoré.

title: Wettlauf der Giganten

overview: MISSION X tracks down the mysteries that triggered spectacular turning points in our history. Alert minds with the courage to go new and different ways, with ideas and a sense of adventure, created the remarkable turns of events that were responsible for making us what we are today.

title: Le fabuleux destin des inventions

overview: Le fabuleux destin des inventions est une série de documentaires, en partie docufictions, de la ZDF également diffusés sur ARTE. Ils mêlent l'histoire de la découverte avec des développements récents qui y sont liés.

title: Mission X

overview: „Mission X“ steht für den spannenden Aufbruch in die faszinierende Welt der Wissenschaftsgeschichte mit ihren entscheidenden Fortschritten in Technik und Wissen, die als bewegende Kräfte hinter historischen Umbrüchen und Wendepunkten stehen.

title: Mission X

title: Mission X

overview: MISSION X spoort de mysteries op die tot spectaculaire keerpunten in onze geschiedenis hebben geleid. Alerte geesten met de moed om nieuwe en andere wegen te bewandelen, met ideeën en een gevoel voor avontuur, creëerden de opmerkelijke wendingen in de gebeurtenissen die ervoor zorgden dat we zijn geworden tot wat we nu zijn.

job: Writer

department: Writing

original_title: Mission X


title: Meine Freundin Conni

Season 1

title: Episode 1

title: Conni zieht um

title: Conni se stěhuje

overview: Conni a její rodiče hledají vhodný dům, do kterého by se mohli v novém městě nastěhovat. Po několika pokusech najdou ten pravý.

title: Bori költözik

character: Conni

character: Jakob

title: Episode 2

title: Conni bekommt eine Katze

title: Conni dostane kočku

overview: Conni se vrací domů a na zahradě najde kočku. Conni ji dá jméno Mňau. Moc by si ji chtěla nechat, ale tatínek v obchodě najde zprávu, že někdo právě takovou kočku ztratil.

title: Bori cicát kap

title: Episode 3

title: Conni lernt Rad fahren

title: Conni se učí jezdit na kole

title: Bori és a piros bringa

title: Episode 4

title: Conni geht zelten

title: Conni jede stanovat

overview: Conni se chystá na stanování. Tatínek doma balí věci na stanování. Poté je nutné postavit stan a může se vyrazit na pláž.

title: Bori sátorozni megy

title: Episode 5

title: Conni lernt backen

title: Conni se učí péct

title: Bori sütni tanul

title: Episode 6

title: Conni schläft im Kindergarten

title: Conni spí ve školce

title: Bori az oviban alszik

title: Episode 7

title: Conni macht das Seepferdchen

title: Conni se učí plavat

title: Bori és a csikóhal

title: Episode 8

title: Connis erster Flug

title: Conniin první let

title: Bori első repülése

title: Episode 9

title: Conni auf dem Bauernhof

title: Conni na statku

title: Bori a tanyán

title: Episode 10

title: Conni tanzt

title: Conni tančí

overview: Conni by šla ráda na hodinu baletu. Naštěstí maminka podporuje její přání a brzy může na balet. Conni by chtěla připravit představení na tatínkovi narozeniny.

title: Bori táncol

title: Episode 11

title: Conni hat Geburtstag

title: Conni má narozeniny

overview: Brzy bude mít Conni narozeniny, bude jí 5 let! Konečně je to tu: maminka, tatínek a Jákob pro ní mají narozeninovou píseň, dort, svíčky a krásné dárky. Její kamarádi ve školce jí připraví  velké přivítání.

title: Bori szülinapja

title: Episode 12

title: Conni lernt die Uhrzeit

title: Conni se učí hodiny

overview: Conni musí být v 9 hodin ve školce, ve dvě hodiny na gymnastice, ve čtyři u kamarádky Anny. Jak si to má všechno zapamatovat? Conni se musí naučit hodiny.

title: Bori és az óra

title: Episode 13

title: Conni geht zum Zahnarzt

title: Conni jde k zubaři

overview: Conni vůbec nechce k zubaři, má obrovský strach, protože ji Lars ve školce řekl, že zubař má obrovskou vrtačku.

title: Bori a fogorvosnál

title: Episode 14

title: Conni geht in den Zoo

overview: Conni ist ganz aufgeregt. Ihre Kindergartengruppe unternimmt einen Ausflug in den Zoo. Wer will, soll sich Fragen zu einem bestimmten Tier ausdenken. Conni überlegt es sich ganz genau.

title: Conni jde do ZOO

title: Bori állatkertbe megy

title: Episode 15

title: Conni und der Osterhase

overview: Eier bemalen, Kresse pflanzen: Conni hat viel zu tun. Besonders freut sie sich auf das große Osterfeuer und darauf, im Garten Eier zu suchen.

title: Conni a velikonoční zajíček

overview: Blíží se Velikonoce, Conni maluje vajíčka.

title: Bori és a húsvéti nyúl

title: Episode 16

title: Conni und der Laternenumzug

overview: Conni freut sich auf den Laternenumzug des Kindergartens. Eifrig bastelt sie an ihrer Laterne.

title: Conni a lampiónový průvod

overview: Conni ve školce dostane úkol vyrobit si lampion pro lampionový průvod. Dohodnou se s kamarády, že každý vyrobí lampion pro toho druhého.

title: Bori lámpást készít

title: Episode 17

title: Conni lernt reiten

overview: Conni darf zum Reitunterricht. Satteln, Aufsitzen und im Trab reiten: Conni übt ganz fleißig.

title: Conni se učí jezdit na koni

title: Bori lovagolni tanul

title: Episode 18

title: Conni backt Pizza

overview: Conni und Simon wollen Pizza backen. Das ist aber nicht ganz so einfach wie Conni denkt.

title: Conni peče pizzu

title: Bori pizzát süt

title: Episode 19

title: Conni macht Musik

overview: Conni lernt was Noten, Takt und Rhythmus sind. Sie übt fleißig für das Kindergartenkonzert.

title: Conni a hudba

title: Bori zenél

title: Episode 20

title: Conni fährt Ski

overview: Conni will Skifahren lernen und übt im Ski-Kindergarten eifrig Slalom fahren.

title: Conni na lyžích

title: Bori síelni megy

title: Conni at the beach

title: Conni am Strand

overview: Muscheln sammeln, Sandburgen bauen und Robben beobachten - wie aufregend!

title: Conni na pláži

title: Bori a strandon

title: Conni at the beach

title: Conni plays football

title: Conni spielt Fußball

overview: Conni geht zum Fußball-Training. Sie lernt dribbeln und kicken und will viele Tore schießen.

title: Conni hraje fotbal

title: Bori focizik

title: Conni plays football

title: Conni at the mountains

title: Conni in den Bergen

overview: Conni wandert in den Bergen und entdeckt Bergsalamander, Murmeltiere und einen Wasserfall. Das größte Abenteuer aber ist der Besuch einer Tropfsteinhöhle.

title: Conni na horách

title: Bori kirándul

title: Conni at the mountains

title: Conni gets lost

title: Conni geht verloren

overview: Conni kauft mit ihrer Mutter im Kaufhaus ein. Aber im Gewühl verliert sie ihre Mama aus den Augen!

title: Connie se ztratila

title: Bori eltéved

title: Conni gets lost

title: Conni discovers books

title: Conni entdeckt die Bücher

overview: Connis Oma hat Conni ein Buch mitgebracht, das sie immer wieder vorlesen muss. Conni kennt die Geschichte bald auswendig. Doch auf einmal ist das Buch verschwunden.

title: Conni objevuje knihy

title: Bori felfedezi a könyveket

title: Conni discovers books

title: Conni goes to the paediatrician

title: Conni geht zum Kinderarzt

overview: Conni ist verwirrt. Warum muss sie zum Kinderarzt, wenn sie doch gesund ist? Mama erklärt, dass sie zu einer Vorsorgeuntersuchung gehen. Sie soll dem Arzt zeigen, was sie alles kann.

title: Conni jde k dětskému lékaři

title: Bori a doktorbácsinál

title: Conni goes to the paediatrician

Season 2

title: Conni looks for Kater Mau

title: Conni sucht Kater Mau

overview: Conni liebt es, wenn ihr Kater Mau nach seinen Streifzügen mit ihr kuschelt. Doch heute wartet sie vergeblich auf ihn. Wo kann er nur sein?

title: Bori megkeresi Maut

title: Conni looks for Kater Mau

title: Conni at the castle

title: Conni auf der Burg

overview: Es gibt ein Burgfest ganz in der Nähe. Conni ist begeistert.

title: Bori a várba látogat

title: Conni at the castle

title: Conni at the safari in the woods

title: Conni auf Waldsafari

overview: Ein Eichhörnchen im Garten? Wo es wohl wohnt? Conni, Anna und Opa folgen ihm in den Wald.

title: Bori kirándul

title: Conni at the safari in the woods

title: Conni lets the dragon get up

title: Conni lässt den Drachen steigen

overview: Der Herbstwind weht, die Blätter fallen von den Bäumen. Genau die richtige Jahreszeit, um Drachen steigen zu lassen. Doch wie geht das eigentlich?

title: Bori és a papírsárkány

title: Conni lets the dragon get up

title: Conni sleeps over at Julia

title: Conni übernachtet bei Julia

overview: Conni übernachtet zum ersten Mal bei einer Freundin. Doch dann bekommt Conni Heimweh.

title: Bori Julcsiéknál alszik

title: Conni sleeps over at Julia

title: Conni goes to the hairdresser

title: Conni beim Frisör

overview: Connis Pony hängt ständig vor ihren Augen. Sie muss wohl mal zum Frisör. Doch Conni hat ein bisschen Angst. Tut Haare schneiden nicht weh?

title: Bori fodrászhoz megy

title: Conni goes to the hairdresser

title: Conni in high snow

title: Conni und der große Schnee

overview: Conni und ihre Familie verbringen ihren Winterurlaub in den Bergen. Bei der Anreise regnet es in Strömen und alles sieht grau aus. Doch in der Nacht kommt dann der Schnee...

title: Bori és a nagy hó

title: Conni in high snow

title: Conni and the concert of the frogs

title: Conni und das Froschkonzert

overview: Conni fragt sich, was eigentlich der Unterschied zwischen einem Frosch und einer Kröte ist. Opa schlägt vor, gemeinsam mit Simon auf Entdeckungstour zu gehen.

title: Bori és a békakoncert

title: Conni and the concert of the frogs

title: Conni avoids the strangers

title: Conni geht nicht mit Fremden mit

overview: Conni trifft eine nette Frau mit Hund und würde gerne mit ihr mitgehen. Mama erklärt ihr, warum man nicht mit Fremden mitgehen darf.

title: Bori nem megy el idegenekkel

title: Conni avoids the strangers

title: Conni and the baby sitter

title: Conni und der Babysitter

overview: "Ich bin doch kein Baby", protestiert Conni, als ihre Eltern einen Babysitter für einen Abend suchen. Sie will keinen Aufpasser.

title: Bori és a bébiszitter

title: Conni and the baby sitter

title: Conni celebrates carnival

title: Conni feiert Fasching

overview: Juhu! Bald ist Faschingsfest im Kindergarten, Conni ist voller Vorfreude. Jetzt fehlt Conni nur noch ein passendes Kostüm.

title: Bori és a farsang

title: Conni celebrates carnival

title: Conni sells at the flea market

title: Conni macht Flohmarkt

overview: In Connis Kindergarten ist Flohmarkt. Conni übt Geld zählen und Wechselgeld herauszugeben. Bald schon kann Conni sich etwas Schönes kaufen.

title: Bori a bolhapiacon

title: Conni sells at the flea market

title: Conni at the building site

title: Conni auf der Baustelle

overview: Conni und Simon jubeln. Sie machen einen Ausflug zu Papas Baustelle. Dort staunen sie über die riesigen Baufahrzeuge.

title: Bori az építkezésen

title: Conni at the building site

title: Conni skates on ice

title: Conni fährt Schlittschuh

overview: Conni will unbedingt Schlittschuh fahren lernen. Aber das ist bestimmt ganz schön schwierig. Mama hilft Conni.

title: Bori korcsolyázik

title: Conni skates on ice

title: Conni and the Advent

title: Conni im Advent

overview: Conni liebt die Adventszeit. Alles riecht und schmeckt so gut! Ob Conni wohl in diesem Jahr die Kerze auf dem Adventskranz ganz alleine anzünden darf?

title: Bori és az advent

title: Conni and the Advent

title: Conni helps dad in the garden

title: Conni hilft Papa im Garten

overview: Conni möchte ein Beet haben mit Blumen und leckeren Früchten. Doch bevor sie ernten kann, gibt es ganz schön viel zu tun!

title: Bori kertészkedik

title: Conni helps dad in the garden

title: Conni makes the clown

title: Conni wird Clown

overview: Der Ferienzirkus ist in der Stadt. Conni und Simon wollen unbedingt Clowns werden! Quatsch machen und andere zum Lachen bringen kann doch jeder, oder?

title: Bori, a bohóc

title: Conni makes the clown

title: Conni and the traffic

title: Conni im Straßenverkehr

overview: "Bei Rot bleibe stehen, bei Grün darfst du gehen!", das wissen Conni und Anna. Bevor man über die Straße geht muss man auch immer unbedingt nach links und rechts schauen: Aber wo ist eigentlich

title: Bori közlekedik

title: Conni and the traffic

title: Conni flips

title: Conni turnt

overview: Conni und Simon gehen gerne zum Turnen. Das macht immer so viel Spaß! Aber Kasten-Springen? Nein, das ist zu schwer für Conni, oder?

title: Bori, a tornász

title: Conni flips

title: Conni takes the train

title: Conni fährt Bahn

overview: Conni besucht Oma und Opa. Weil der Weg so weit ist, fährt sie mir dem Zug. Alles ist so groß und aufregend, aber zum Glück behält Mama den Überblick!

title: Bori vonaton utazik

title: Conni takes the train

title: Conni cannot fall asleep

title: Conni kann nicht einschlafen

overview: Fieser Lars! Er sagt, dass unter Connis Bett ein Monster wohnt. Jetzt hat Conni Angst und kann nicht einschlafen. Zum Glück sind Mama und Papa zur Stelle!

title: Bori és a szörny

title: Conni cannot fall asleep

title: Conni and the evil sneeze

title: Conni und der fiese Schnupfen

overview: Conni friert ganz schlimm und ihre Nase läuft. Sie hat einen fiesen Schnupfen. Mama und Papa helfen Conni, ganz schnell wieder gesund zu werden.

title: Bori megfázik

title: Conni and the evil sneeze

title: Conni and the Dreck-weg-tag

title: Conni und der Dreck-weg-Tag

overview: Puh - ganz schön viel Müll im Park! Conni und ihre Kindergartengruppe helfen beim Aufräumen. Zum Glück weiß Müllmann Klaus ganz genau, worauf die Kinder achten müssen.

title: Bori hulladékot gyűjt

title: Conni and the Dreck-weg-tag

title: Conni plays at the theater

title: Conni spielt Theater

overview: Conni liebt die Geschichte vom Laternenfisch. Hanne liest sie im Kindergarten vor und alle finden die Geschichte so toll, dass sie sie als Theaterstück aufführen wollen. Welche Rolle bekommt wohl Conni?

title: Bori, a színész

title: Conni plays at the theater

title: Conni and the visit of the dog

title: Conni und der Hundebesuch

overview: Im Park trifft Conni einen fremden Hund und der springt einfach an ihr hoch. Conni mag das nicht. Zum Glück kommt Hundetrainer Tom in den Kindergarten und gibt tolle Tipps!

title: Bori és a kutya

title: Conni and the visit of the dog

title: Conni has louses

title: Conni hat Läuse

overview: Connis Kopf juckt fürchterlich. Auch im Kindergarten kratzen sich die Kinder. Sie haben Läuse!

title: Bori és a fejtetű

title: Conni has louses

title: Meine Freundin Conni

overview: Conni lebt mit ihrer Mama Annette, ihrem Papa Jürgen, ihrem kleinen Bruder Jakob und dem Kater Mau in einer kleinen Stadt. Connis Markenzeichen ist ihr rot-weiß gestreiftes Oberteil. Egal ob Umzug, die erste Übernachtung im Kindergarten, der erste Flug oder auch der erste Zahnarztbesuch, Conni hat viele Geschichten zu erleben.

title: Moje kamarádka Conni

title: Bori

overview: A főszereplő, Bori, egy piros-fehér csíkos pólót visel legszívesebben, és egy piros szalagot köt a hajába. Az állatokat nagyon szereti. Legjobban a pónikat és a cicákat szereti. Bori történetei elmesélik, hogy a kisgyermekek élete is izgalmas. Megannyi felfedezhetőt tartogatnak mindenki számára a mindennapok.

title: Meine Freundin Conni

title: Ystävämme Laura

overview: Lauran kanssa ei pääse pitkästymään, sillä tekemistä riittää. Tyttö opettelee kissanhoitoa, telttailee, käy rannalla ja vuoristossa ja etsii kadonnutta kirjaa. Saksalainen sarja pohjautuu Liane Schneiderin lastenkirjoihin.


title: Europas hoher Norden

Season 1

title: Episode 1

title: Lofoten und Polarmeer

title: Episode 2

title: Kopenhagen und Malmö

title: Episode 3

title: Westnorwegen – Land der Fjorde

title: Episode 4

title: Südfinnland und Åland-Inseln

title: Episode 5

title: Stockholms Schären und Gotland

title: Episode 6

title: Jütland und Skagen

title: Episode 7

title: Island – Reich der Vulkane

title: Episode 8

title: Mittelschweden – Land der Elche

title: Episode 9

title: Südnorwegen und Oslo

title: Episode 10

title: Südschweden und Bornholm

title: Episode 11

title: Inselreich Dänemark

title: Episode 12

title: Grönland – Insel der Gletscher

title: Episode 13

title: Westschweden und Vänersee

title: Episode 14

title: Lappland und Finnmark

title: Episode 15

title: Mittelfinnland und Karelien

title: Europas hoher Norden

title: Europas hoher Norden

original_title: Europas hoher Norden


title: Goldtimer Wertanlage mit PS

title: Episode 1

title: Ciao Bella!

title: Episode 2

title: Legendäre Typen

title: Episode 3

title: Wolfsburger Allerlei

title: Episode 4

title: Hauptsache solide!

title: Goldtimer Wertanlage mit PS

character: Self - Moderator

original_title: Goldtimer Wertanlage mit PS


title: Tag und Nacht

title: Episode 1

title: Mitten aus dem Leben

overview: Mitten aus dem Leben

character: Dr. Walter Sternheim

title: Episode 2

title: Wilde Tochter

title: Episode 3

title: Das Vermächtnis

character: Von Elten

title: Episode 4

title: Die schöne Russin

title: Episode 5

title: Mann aus dem Busch

title: Episode 6

title: Belogen und betrogen

title: Episode 7

title: Afrika wartet

title: Episode 8

title: Letzter Einsatz

title: Episode 9

title: Ausgemustert

title: Episode 10

title: Gefährlicher Reflex

title: Episode 11

title: Neue Aussichten

title: Episode 12

title: Auf Messers Schneide

title: Episode 13

title: Tapfere Singles

title: Episode 14

title: Der Hoffnungsträger

title: Episode 15

title: Nichts im Griff

title: Episode 16

title: Licht ins Dunkel

title: Episode 17

title: Gottvertrauen

title: Episode 18

title: In Flagranti

title: Episode 19

title: Narren der Liebe

character: Hannie

title: Episode 20

title: Der Neue

title: Episode 21

title: Der verlorene Sohn

title: Episode 22

title: Gefährliche Therapie

title: Episode 23

title: Monster im Bauch

title: Episode 24

title: Flucht nach vorn

title: Episode 25

title: Wer zu spät kommt

title: Episode 26

title: Tödliche Sehnsucht

title: Episode 27

title: Unter Beschuss

title: Episode 28

title: Der falsche Freund

title: Episode 29

title: Seitensprung

title: Episode 30

title: Schwesterherz

title: Episode 31

title: Väter und Söhne

title: Episode 32

title: Mailand einfach

title: Episode 33

title: Zeit der Rache

title: Episode 34

title: Geteiltes Leid

title: Episode 35

title: Heimatlos

title: Episode 36

title: Einsamer Entscheid

title: Tag und Nacht

overview: Tag und Nacht erzählt vom Alltag einer Notfallstation, genannt Permanence, im Zürcher Hauptbahnhof. Im Vordergrund stehen dabei die Mitarbeiter, deren Privatleben oft die Arbeit überlagert, und die Schicksale der Menschen, die in der Station medizinische und psychologische Hilfe suchen.

title: Tag und Nacht

character: Yvonne Escher

character: Dr. Felix Burckhardt

character: Hansjörg Stoll

character: Dr. Gertrud Burckhardt

character: Adrian Schulthess

character: Vreni Gfeller

character: Horst Heitkamp

character: Kaspar Rüegg

character: Dr. André Kudelski

character: Connie Thalmann

character: Dr. Marco Aebi

character: Dr. Meret Frei

character: Sophie Preisig (as   Sarah Bühlmann)

original_title: Tag und Nacht


title: Alle Jahre wieder

title: Episode 1

title: Gänse- und Zimtsternen

overview: Über gebratenen Gänse- und Zimtsternen bemüht sich der versammelte Clan, seine Gefühle und damit den Heiligabend unter Kontrolle zu halten. Aber die perfekte Familienveranstaltung scheitert trotz sorgfältiger Vorbereitung immer. Weil tückische Fallen in der Familie, rebellische Teenager, nervige Verwandte und sogar verliebte Verstrickungen dafür sorgen, dass das kontemplative Treffen jedes Jahr in lächerliches Chaos versinkt.

character: Hubert

character: Olga

character: Manfred

title: Episode 2

title: Das Weihnachtszimmer

overview: Bernhard wird mit der erschreckenden Tatsache konfrontiert, dass seine Kinder erwachsen werden. Er muss sich mit diversen, potenziellen Schwiegersöhnen herumschlagen, die Anna-Maria in das Weihnachtszimmer hineinschleppt. Alle sind Bernhard gleichermaßen verhasst. Der gewiefte Karsten F.

title: Episode 3

title: Achterbahnfahrt

overview: In den 1990er-Jahren durchlebt Bernhard eine wahre Achterbahnfahrt im Leben. Es beginnt damit, dass er seinen Job verliert. Gleichzeitig bandelt Opa mit der neuen polnischen Haushälterin Olga an – zum Schrecken von Oma. Bernhard versucht Frieden zu stiften, doch es ist vergebliche Liebesmüh.

title: Episode 4

title: Der  Weihnachtsmann

overview: Die späten 1970er-Jahre: Bernhard und Brigitte haben noch lange Haare und sind sehr verliebt ineinander. Selbstverständlich werden die beiden während des Deutschen Herbstes nicht von Tante Moni und ihrem Freund Manfred verschont, der sich netterweise bereit erklärt, für die Kinder den Weihnachtsmann zu spielen, obwohl er bereits als gesuchter Terrorist auf den Fahndungsplakaten steht.

title: Alle Jahre wieder

overview: „Alle Jahre wieder“ hat Familie Sommer nur ein Ziel: Dieses Mal wird der Heiligabend ein harmonisches Fest! Bei Gänsebraten und Zimtsternen gibt sich die versammelte Sippschaft alle Mühe, ihre Emotionen und damit den Weihnachtsabend unter Kontrolle zu halten. Doch immer wieder scheitert die perfekt geplante Familienfeier und versinkt in einem aberwitzigen Chaos.

character: Bernhard Sommer

character: Anna-Maria Sommer

character: Cousin Benno

character: Tante Moni

character: Brigitte Sommer

character: Oma Elfriede

character: Stefan Sommer

character: Opa Eugen

original_title: Alle Jahre wieder


title: Die wunderbare Welt der Kinder

title: Episode 1

title: Episode 2

title: Die wunderbare Welt der Kinder - Wir sind 4!

Season 2

title: Episode 1

title: Episode 2

title: Die wunderbare Welt der Kinder - Wir sind 5!

Season 3

title: Episode 1

title: Episode 2

title: Die wunderbare Welt der Kinder - Wir sind 6!

title: Die wunderbare Welt der Kinder

overview: Mehrteilige Dokumentationsreihe, die Kinder in einer kritischen Lebensphase begleitet: zwischen dem vierten und sechsten Lebensjahr. In dieser Zeit bildet sich mehr und mehr die soziale Kompetenz heraus und die kleinen Menschen lernen, was Freundschaft, Streit, Mitgefühl und Versöhnung bedeuten und wie man mit den eigenen, oft überbordenen Gefühlen, umgehen kann.

original_title: Die wunderbare Welt der Kinder


title: World's Biggest Ship

Season 1

title: Episode 1

title: Der Rumpf

title: Episode 2

title: Der Maschinenraum

title: Episode 3

title: Die Kommandobrücke

title: Episode 4

title: Der Frachtraum

title: Episode 5

title: Der Stapellauf

title: Episode 6

title: Die Jungfernfahrt

title: Das größte Containerschiff der Welt

overview:
In einer Werft von der Größe eines Flugplatzes bauen Ingenieure ein ganz besonderes Schiff: das größte Containerschiff der Welt.

Mit seiner Länge von 400 Metern ist es länger als vier Fußballfelder und kann dabei mehr als 18.000 Container transportieren. Die Dokumentarserie begleitet das Mammutprojekt und zeigt die Herausforderungen, denen sich das Team in Südkorea jeden Tag stellt.

Schaffen es die Ingenieure das Schiff in der vorgegebenen Zeit von nur 38 Wochen fertig zu bauen und zu testen?

title: World's Biggest Ship

title: Maailman suurin laiva

overview: Kaksi laivanrakennustiimien pioneeriä, toinen Tanskasta ja toinen Koreasta, rakentaa yhdessä ennätysmäistä, 40 prosenttia nykyisiä aluksia suurempaa rahtilaivaa.

title: A Maior Companhia de Navegação do Mundo

overview: Em dois estaleiros da Coreia, duas equipes internacionais constroem um petroleiro maior do que dois campos de futebol, o Maersk Tangier, e a maior plataforma auto elevatória do mundo, a XLE4.

original_title: World's Biggest Ship


title: Australien

title: Desert of the Red Kangaroo

overview: Their kingdom is the desert: in the heart of Australia lives the largest marsupial on earth, the red kangaroo - a true master of adaption in a world full of natural wonders and extremes.

title: Im Reich der Riesenkängurus

overview: Die Wüste im Herzen Australiens ist ihr Reich. Hier leben die größten Beuteltiere der Erde: die Roten Riesenkängurus. Monatelange Trockenheit, glühende Hitze und ein paar trockene Gräser – um unter diesen Bedingungen zu überleben, haben die Beuteltiere sowie viele andere Bewohner der Wüsten Australiens eine besondere Strategie entwickelt. Muskelbepackt und auf kräftigen Hinterbeinen hüpfen die Roten Riesen durchs Outback – tatsächlich eine äußerst energiesparende Methode, sich in der Wüste fortzubewegen. Selbst dann, wenn ein Weibchen Nachwuchs mitschleppt: Gut geschützt verbringt das junge Känguru die ersten Monate in Mutters Beutel. Wie das Leben im Kängurubeutel ist, zeigen eindrucksvolle Aufnahmen direkt aus dessen Inneren. Auch Wellensittiche sind wahre Anpassungskünstler. Zu Hunderttausenden stürmen die leuchtend grünen Minipapageien die wenigen Wasserlöcher im australischen Outback. Das seltene Naturschauspiel findet nur alle paar Jahre statt, wenn die Wüste nach starken Regenfällen grün und fruchtbar ist. In der Masse haben Raubvögel kaum eine Chance, einen einzelnen Vogel zu attackieren. Australien ist nicht nur berühmt für seine Beuteltiere. Auf dem roten Kontinent leben auch viele extrem giftige Tiere. Vor der unscheinbaren Braunschlange sollten sich nicht nur Echsen oder Mäuse in Acht nehmen, auch für Menschen kann ein Biss tödlich enden. Doch den Riesenwaran scheint das Gift der Braunschlange nicht zu interessieren; er wagt es, sie in ihrem Unterschlupf anzugreifen. Zu den Wüstenbewohnern gehören auch die Honigtopfameisen. In guten Zeiten füttern die Arbeiterinnen einige Artgenossen mit süßem Saft, den diese in ihrem Körper speichern. Bewegungslos und prall gefüllt baumeln sie als lebendige Honigtöpfe von der Decke des unterirdischen Ameisenbaus. Wird das Futter knapp, geben die Honigtopfameisen ihre Vorräte wieder ab und bringen den Ameisenstaat auf diese Weise über schlechte Zeiten.

title: Desert of the Red Kangaroo

title: Jurassic Jungle

overview: Impenetrable rainforest revealing kangaroos who live in trees and a colossal bird with dinosaur feet - the Australian tropics are the most mysterious part of the fifth continent.

title: Im Dschungel der Riesenvögel

overview: Australien ist ein Kontinent voller Naturwunder, die nicht ohne Gefahren sind. So sollte man sich vor dem Helmkasuar besser in Acht nehmen, denn sein kräftiger Schnabel und die scharfen Krallen sind tödliche Waffen. Der Laufvogel wird so groß wie ein Mensch, er hat glänzend schwarzes Gefieder und einen leuchtend blauen Hals. Der seltene Vogel schreitet über den Urwaldboden, ständig auf der Suche nach Früchten. Gut versteckt im Wald sind die Kasuar-Küken geschlüpft. Brüten und die Versorgung des Nachwuchses ist beim Kasuar Männersache. Die gestreiften Küken ähneln eher Wildschwein-Frischlingen als ihren Eltern, so sind sie im Wald perfekt getarnt. Fast ein Jahr lang kümmert sich der Vater um seinen Nachwuchs. Der Nordosten Australiens ist das Revier der größten Krokodile der Welt. Salties, wie Leistenkrokodile auch genannt werden, leben nicht nur im Süßwasser, sondern auch im Salzwasser des offenen Ozeans. Zwar können die bis zu sechs Meter langen Reptilien monatelang hungern, doch wenn sie einmal zupacken, geht alles blitzschnell. Weniger bedrohlich ist ein plüschiger Bewohner der Tropenwaldwipfel: das Baumkänguru. Anstatt über die offenen Weiten Australiens zu hüpfen, klettern Baumkängurus im Regenwald von Ast zu Ast; besonders elegant sehen sie dabei allerdings nicht aus. Wie alle Kängurus schleppen auch die Baumkängurus ihren Nachwuchs in ihrem Beutel mit sich herum. Erst nach einigen Monaten wagt sich das Jungtier erstmals ganz aus dem Beutel. Dabei werden seine ersten Schritte gleich zum Klettertraining in luftiger Höhe genutzt.

title: Jurassic Jungle

title: Realm of the Wombat

overview: The hostile dry plains of southern Australia are home to extraordinary plants and animals that have adapted to the heat, from colourful parrots to deadly ants, dangerous dingoes to killer bunnies and of course the specialist of the plains, the lovable wombat.

title: Im Land der Wombats

overview: Der Süden Australiens steckt voller Gegensätze: Die Kalksteinklippen der Zwölf Apostel an der Küste ziehen viele Touristen an, auf den Wellen des südlichen Ozeans reiten Surfer und Brillenpelikane. Doch weiter landeinwärts herrschen oft gnadenlose Hitze und Trockenheit. Selbst Überlebenskünstler wie die Wombats geraten in den Sommermonaten an ihre Grenzen. Während tagsüber heißer Wind über das karge Inland fegt, ruht er friedlich im selbst gebuddelten Reich unter Tage: Mit seinem gedrungenen Körper, den kräftigen kurzen Beinen und dem flachen Kopf gehört der Wombat zu den besten Baumeistern der Natur: Bis zu fünf Meter tief gräbt er sich in die Erde und legt bis zu 30 Meter lange Tunnelsysteme an. Die Wombats haben einen Beutel, der nach hinten offen ist, damit dem Nachwuchs darin keine Erde in die Augen rieselt. Die Tiere sind Einzelgänger und kommen mit extrem wenig Wasser aus. Doch die glühenden Sommer in Südaustralien machen selbst ihnen zu schaffen, vor allem, wenn sie mit eingeschleppten europäischen Kaninchen um die letzten Gräser konkurrieren. Je länger die Trockenzeit andauert, umso gefährlicher wird die Situation für die Beuteltiere. Im Süden Australiens leben auch höchst skurrile Tiere wie die Tannenzapfenechse. Ihren Namen verdankt sie den großen Schuppen, die ihren ganzen Körper bedecken. Die Echse speichert Fett für schlechte Zeiten in ihrem Schwanz, der noch einen weiteren Zweck erfüllt: Er ist beinahe so breit und dick wie der Kopf des Reptils, so können Feinde schwer erkennen, wo bei der Echse vorne und wo hinten ist. Packt ein Angreifer aus Versehen ihren Schwanz, bricht der einfach ab und die Tannenzapfenechse kann flüchten. Eine weitere Spezialität des roten Kontinents sind Bulldoggenameisen. Sie werden mehrere Zentimeter groß und haben, anders als die meisten Ameisenarten, einen Giftstachel. Außerdem besitzen sie kräftige Kiefer, mit denen sie sich alles schnappen, was sie erwischen können. Mit dem Stachel wird die Beute gelähmt und dann in den Ameisenbau geschleppt.

title: Realm of the Wombat

title: Koala Forest

overview: In the vast, dramatic forests of eastern Australia the cuddly koala is showing a not so cuddly side, while below the canopy some of the continents strangest creatures can be found, from a bird juke-box to a duck-billed mammal that lays eggs - the platypus.

title: In den Wäldern der Koalas

overview: Die großen Eukalyptuswälder im Osten Australiens sind das Reich der Koalas. Zwar sind „Australiens Teddybären“ eher als gemütliche Tiere bekannt, doch in der Paarungszeit werden Koala-Männchen plötzlich zu wahren Draufgängern, die den Weibchen und Rivalen das Leben schwermachen. Doch die wissen sich zu wehren – mit scharfen Krallen und manch anderen Tricks. Australiens Osten birgt zahlreiche Überraschungen: Monatelang sind die Gipfel der australischen Alpen mit Schnee bedeckt. Selbst im Hochgebirge leben Beuteltiere wie der Bergbilchbeutler, die sich an das raue Klima angepasst haben. Außerdem gibt es hier noch den vielleicht seltensten Froschlurch der Welt. Der Fünfte Kontinent ist nicht nur für seine Beuteltiere berühmt: In den Flüssen der Ostküste taucht ein merkwürdiges Wesen mit Entenschnabel und Biberschwanz nach Fischen und Krebsen. Es ist das Schnabeltier, ein eierlegendes Säugetier. Ebenso seltsam ist sein nächster Verwandter: Der stachelige Ameisenigel stöbert mit langer Schnauze in Termitenbauten nach seiner Lieblingsspeise. Im Wald der Koalas leben auch gefährliche Fallensteller. Die Todesotter lockt ihre Beute mit ihrer Schwanzspitze, die aussieht wie ein sich ringelnder Wurm. Kommt ihr ein neugieriges Opfer zu nah, schlägt sie zu. Vor dieser gut getarnten Giftschlange sollte man sich unbedingt in Acht nehmen, denn ein einziger Biss der Todesotter kann auch für Menschen tödlich sein. Der Leierschwanz ist der Meistersänger im Eukalyptuswald. Mit langem Federschmuck und komplexen Melodien versucht er, Weibchen in seine Balzarena zu locken. Und er imitiert die Gesänge der anderen Vögel im Wald perfekt. Auch Umgebungsgeräusche kann er nachahmen. Der ordnungsliebende Seidenlaubenvogel hingegen bezirzt die Weibchen mit einer Sammlung aus gelben und blauen Gegenständen, die er sorgsam um seine kunstvoll errichtete Liebeslaube drapiert. Ob glänzende Federn, leere Schneckenhäuschen oder Plastiklöffel – alles, was die richtige Farbe hat, kommt ihm gerade recht, um die Auserwählte zu umwerben.

title: Koala Forest

title: The Adventure

overview: Four wildlife-cameramen and one giant of a continent. This documentary offers an intimate glimpse behind the scenes of the breath-takingly beautiful series Wild Australia.

title: Das Abenteuer

overview: Die vier Tierfilmer und ihre Teams haben große Strapazen auf sich genommen, um einmalige Bilder zu machen, auf denen spektakuläres Tierverhalten zu sehen ist. Innerhalb von drei Jahren haben sie mehr als Hunderttausend Kilometer zurückgelegt und rund 620 Drehtage im Busch verbracht. Von diesen vergingen einige mit dem geduldigen Warten auf Wombats, Kasuare oder Baumkängurus, denn viele Tierarten sind selten geworden oder sogar vom Aussterben bedroht. Doch immer wieder wurden die Tierfilmer mit wundervollen Erlebnissen belohnt: Im Outback trafen sie vollkommen überraschend auf einen rekordverdächtig großen Schwarm von Wellensittichen. Nur nach regenreichen Zeiten sammeln sich so viele Tiere an einem einzigen Wasserloch. Die Luft vibrierte vor Flügelschlägen. Die spektakulären Aufnahmen sind selbst für die weit gereisten Naturfilmer ein Höhepunkt ihrer beruflichen Laufbahn. Weitaus gefährlicher als alle riesigen Krokodile und giftigen Schlangen ist Australiens Hitze. Jedes Jahr sterben hier Reisende, die mit ihrem Auto liegengeblieben sind und nicht genug Wasser dabei hatten. Auch die Filmemacher mussten immer wieder mit Reifenpannen kämpfen. Und dann drohte auch noch der Wagenheber zu versagen. Oft genug waren es die kleinen Dinge, die über Glück und Unglück der Tierfilmer entschieden. Als Klaus Weißmann und Rolf Sziringer die großen Landschaften am Lake Eyre filmen wollten, kamen ihnen Millionen Fliegen in die Quere. Die Schwärme schwirrten um ihre Köpfe und setzten sich auf die Kamera. Mit den summenden Quälgeistern vor der Linse ließen sich keine Aufnahmen mehr machen, da kroch auch noch eine Fliege in Weißmanns Ohr. Für den Tierfilmer begann ein Martyrium. Mit diesen Bildern, die hinter der Kamera der Tierfilmer entstanden, deren atemberaubenden Hochglanzaufnahmen und spannenden Erzählungen lässt der für die Goldene Kamera nominierte Filmemacher Heiko De Groot die Abenteuer der vier Filmemacher noch einmal aufleben und zeigt, mit wie viel Engagement, Ideenreichtum und Humor die Naturfilmer ihre Herausforderungen gemeistert haben.

title: The Adventure

title: Season 1

overview: Explore how Australia's geographic isolation has resulted in the creation of some of the planets strangest and most unique creatures.

title: Australien: Kontinent der Gegensätze und Extreme

overview: Heiße Trockenwüsten, tropische Regenwälder, alpine Berge und faszinierende Küstenregionen machen die Vielfalt der Landschaften Australiens aus. Hier leben zahlreiche Tierarten, die auf keinem anderen Kontinent zu finden sind. Dazu zählen neben den berühmten Kängurus und Koalabären auch eierlegende Säugetiere und extrem giftige Insekten. Renommierte Tierfilmer haben die wilden Bewohner in ihren unterschiedlichen Lebensräumen aufgespürt.

title: Australien

title: Australia Salvaje

overview: Serie documental que nos acerca a la vida de las especies más representativas de Australia en su hábitat natural.

title: 野性澳洲

title: Australia salvaje

overview: Quizás sea uno de los continentes más famosos del planeta, pero la historia de Australia nunca se contó de este modo. Encuéntrese de frente con los animales más emblemáticos y misteriosos del continente australiano, que incluyen el casuario, el...

title: Australien

overview: Explore como o isolamento geográfico da Austrália resultou na criação de algumas das criaturas mais estranhas e únicas do planeta.

character: Narrator

job: Executive Producer

original_title: Australien


title: Mit dem Wind um die Welt

title: Episode 1

title: Etappe 1

overview: Atlantischer Ozean und Karibisches Meer

title: Episode 2

title: Etappe 2

overview: Galapagos Inseln

title: Episode 3

title: Etappe 3

overview: Französisch-Polynesien

title: Episode 4

title: Etappe 4

overview: Südlicher Pazifischer Ozean

title: Episode 5

title: Etappe 5

overview: Königreich Tonga

title: Episode 6

title: Etappe 6

overview: Neuseeland und Indischer Ozean

title: Episode 7

title: Etappe 7

overview: Seychellen

title: Episode 8

title: Etappe 8

overview: Rotes Meer und Mittelmeer

title: Season 1

title: Mit dem Wind um die Welt

overview: Zweieinhalb Jahre dauerte die erregende Fahrt der Berliner Segler Matthias Wendlandt, Christoph Hänska und Axel Volz mit dem Windjammer „Aspasia Alpha“. Die 8-teilige Dokumentation zeigte den Weg der 36 Meter langen Kielschwert-Ketsch über 25.000 Seemeilen zu fernen Ländern und Kontinenten.

original_title: Mit dem Wind um die Welt


title: Die Muhammad Ali Story

title: Episode 1

title: Cassius Clay

title: Episode 2

title: Wie lautet mein Name ?

title: Episode 3

title: Das Exil

title: Episode 4

title: Er schlägt zurück

title: Episode 5

title: Rumble in the Jungle

title: Episode 6

title: Thrilla in Manilla

title: Season 1

title: Die Muhammad Ali Story

overview: Seltene sechsteilige Doku über den berühmtesten Boxer der Welt.

character: Muhammad Ali

character: George Foreman

character: Joe Frazier

character: Sonny Liston

original_title: Die Muhammad Ali Story


title: Shocking Shorts

title: Episode 1

title: La Mer

overview: Alle Shocking Shorts sind deutschsprachig und unter 30 Minuten Länge.

title: Episode 2

title: Fenstersturz

title: Episode 3

title: The Last Blow Job

title: Episode 4

title: Operation Bluebird

title: Episode 5

title: Der Pakt

title: Episode 6

title: Lunartic

title: Episode 7

title: Puzzle Punk

title: Episode 8

title: Oberstube

title: Episode 9

title: Dobermann

title: Episode 10

title: Hochzeitstag

title: Episode 11

title: Der Aufschneider

title: Episode 12

title: Der Pilot

title: Episode 13

title: Der Templer

Season 2

title: Episode 1

title: R.I.P.

title: Episode 2

title: The Hole

title: Episode 3

title: Geteiltes Leid

title: Episode 4

title: Chalk

title: Episode 5

title: Schneider"s Second Stage

title: Episode 6

title: Druckbolzen

title: Episode 7

title: La Flame

title: Episode 8

title: Kunstgriff

title: Episode 9

title: Nassrasur

title: Episode 10

title: La Douche

title: Episode 11

title: Wenn Du Lügst

title: Episode 12

title: Metalstasis

title: Episode 13

title: Simone's Labyrinth

Season 3

title: Episode 1

title: Der Beste

title: Episode 2

title: Tramper

title: Episode 3

title: Natürliche Auslese

title: Episode 4

title: Das Floß

title: Episode 5

title: Vogel im Käfig

title: Episode 6

title: Subway Score

title: Episode 7

title: Akumi

title: Episode 8

title: Fango - Die Bestie

title: Episode 9

title: Totentanz

title: Episode 10

title: Tod einer Sekretärin

title: Episode 11

title: Der erste Engel

title: Episode 12

title: Der Mann mit dem Koffer

title: Episode 13

title: Marco und der Wolf

Season 4

title: Episode 1

title: Blackout

title: Episode 2

title: Angustia

title: Episode 3

title: Elektrik Kiss

title: Episode 4

title: Der Antrag

title: Episode 5

title: Passage 33

title: Episode 6

title: Das Paket

title: Episode 7

title: Das Festmahl

title: Episode 8

title: XXO

title: Episode 9

title: On Air

title: Episode 10

title: No Hard Feelings

Season 5

title: Episode 1

title: Verreckt

title: Episode 2

title: Nullpunkt

title: Episode 3

title: Ausweglos

title: Episode 4

title: Kirschkuchen

title: Episode 5

title: Zombiefication

title: Episode 6

title: Die Könige der Straße

title: Episode 7

title: Happy Valentine

title: Episode 8

title: Jenseits der Linie

title: Episode 9

title: Libido

title: Episode 10

title: Profil

Season 6

title: Episode 1

title: Augenblicke

title: Episode 2

title: Der Fall Max Mustermann

title: Episode 3

title: Babyphone

title: Episode 4

title: Too Focused

title: Episode 5

title: Die weiße Mücke

title: Episode 6

title: Illegale

title: Episode 7

title: Souterrain

title: Episode 8

title: Die Fahrt seines Lebens

title: Episode 9

title: Nachtschwärmer

title: Episode 10

title: Herr Alptraum und die Segnungen des Fortschritts

Season 7

title: Episode 1

title: Die Box

title: Episode 2

title: Tyche

title: Episode 3

title: Retype

title: Episode 4

title: Who is Hu

title: Episode 5

title: Happy B-Day

title: Episode 6

title: Eine kleine Spende

title: Episode 7

title: Wie das Schwein zum Metzger wurde

title: Episode 8

title: Noir

title: Episode 9

title: Job Interview

title: Episode 10

title: Honeymoon Hotel

Season 8

title: Episode 1

title: Au Pair

title: Episode 2

title: Dunkler Wald

title: Episode 3

title: Vollnarkose

title: Episode 4

title: Revolve

title: Episode 5

title: Anti Cupido

title: Episode 6

title: Antlitz des Bösen

title: Episode 7

title: Malik

title: Episode 8

title: diePrüfung

title: Episode 9

title: Rotkäppchen: Eine Erzählung von Blut und Tod

title: Episode 10

title: Abbitte eines Mörders

Season 9

title: Episode 1

title: Five Minutes

title: Episode 2

title: Jealous Jenna

title: Episode 3

title: Mosquito

title: Episode 4

title: In sieben Tagen

title: Episode 5

title: Dogs

title: Episode 6

title: Venusfliegenfalle

title: Episode 7

title: REM

title: Episode 8

title: Sweet Sweet Clara

title: Episode 9

title: Vicious

title: Episode 10

title: Richard & Gilbert

Season 10

title: Episode 1

title: Dead Girls Don't Love

title: Episode 2

title: Schnee in Rio

title: Episode 3

title: The Hostage

title: Episode 4

title: R.I.P - Rest in Pieces

title: Episode 5

title: Der rote Punkt

title: Episode 6

title: First Drop of Blood

title: Episode 7

title: Die Behandlung

title: Episode 8

title: Die Randgruppe

title: Episode 9

title: Can't take my eyes off you

title: Episode 10

title: Pistenzauber

Season 11

title: Episode 1

title: Bad Little Beth

title: Episode 2

title: Bad Sheriff

title: Episode 3

title: Bruch

title: Episode 4

title: Cinema Dell'Oscurita

title: Episode 5

title: Do not call

title: Episode 6

title: Du sollst nicht lügen

title: Episode 7

title: Los Paul

title: Episode 8

title: Nicole's Cage

title: Episode 9

title: PAN

title: Episode 10

title: Trauma

Season 12

title: Episode 1

title: Der Patient-Ein Kammerspiel

title: Episode 2

title: Pandora

title: Episode 3

title: Der Dritte

title: Episode 4

title: Fucking Drama

title: Episode 5

title: Morti's Law

title: Episode 6

title: Grenzgänger

title: Episode 7

title: The Shark in the Park

title: Episode 8

title: Intension

title: Episode 9

title: Finstere Au

title: Episode 10

title: Der Sprung vom Tellerrand

title: Shocking Shorts

overview: Die Shocking Shorts sind Kurzfilme aus den Genres Action, Krimi, Thriller, Mystery und Horror des Senders 13th Street Universal.

original_title: Shocking Shorts


title: Janus

Season 1

title: Episode 1

character: Stefan Prader

character: Philipp Lipping

character: Magdalena Lipping

character: Dr. Menschik

character: Polizist

title: Episode 2

character: Doro Schubert

character: Louisa Medek

character: Robert Medek

character: Fanny Medek

character: Oskar

title: Episode 3

character: Anna Sedlacek

character: Harald Seicht

character: Bernhard Habich

character: Simon Stein

title: Episode 4

character: Vuk

character: Senior

character: Dr. David

character: Andreas

title: Episode 5

character: Barbara Schmiedinger

character: Norbert Schmiedinger

character: Feuerwehrmann

title: Episode 6

character: Sophie

character: Matthias

character: Magister Müller

character: Arzt Cara

title: Episode 7

title: Janus

overview: Dr. Leo Benedikt  ist forensischer Psychologe. Er beschäftigt sich damit, was in den Köpfen geistig abnormer Rechtsbrecher vorgeht. Egal, ob ihn Cara Horvath  für die Polizei als Sachverständigen hinzuzieht, oder ob ihn jemand in einem privaten Fall um Hilfe bittet: Leo weiß, dass jedes Verbrechen in der Psyche entsteht – und deshalb auch nur dort gelöst werden kann. Als er in einer Serie mysteriöser Selbstmorde nachforscht, stößt er auf den undurchsichtigen Pharmakonzern „Janus“ – und ist fassungslos, als er erkennt, was hinter den Selbstmorden tatsächlich steht.

title: Psicología del Crimen

overview: Andy le da vida a sus dinosaurios de juguete, con imaginación y entusiasmo. Historias asombrosas, datos de dinosaurios y divertidas voces para inspirar y entretener a nuestros niños de 3 a 6 años.

character: Agnes Benedict

character: Konstantin Fink

character: Junior

character: Sebastian Afshar

character: Leo Benedict

character: Cara Horvath

character: Dr. Lorenz Laudon

character: Markus Schneider

character: Miriam Karner

original_title: Janus

production_countries: AT US


title: Der Dennis Show

title: Episode 1

title: Episode 2

title: Episode 3

title: Episode 4

title: Episode 5

title: Episode 6

title: Episode 7

title: Best Of

overview: Switch Reloaded' comedian Martin Klempnow plays the role of Dennis, a vocational student, in his latenight show. The cult redneck, who still lives with his mother and hasn't got his act together yet, parodies celebrities.

title: Der Dennis Show

overview: Schauspieler und Stand-up-Comedian Martin Klempnow schlüpft in seine aus „Switch Reloaded“ und von Radio EinsLive bekannte Rolle des Hürther Kult-Proleten und Berufsschülers Dennis, der noch immer bei seiner Oma wohnt und im Leben noch nicht viel zu Stande gebracht hat. In seiner ersten eigenen Latenight-Comedy-Show spielt er Sketche, empfängt Gäste und parodiert Prominente wie Jérôme Boateng und Elyas M’Barek.

title: Der Dennis Show

character: Dennis

original_title: Der Dennis Show


title: coldmirror

title: Episode 1

overview:
- YouFM GameCheck: Plants vs Zombies.

- Misheard Lyrics "Pride Shall Fall"

- Netmob: Eat a plain slice of toast in one minute

- YouFM GameCheck: Heavy Rain

- Gold per Brief (remade)

title: Episode 2

overview:
- Three different advertisements about sawdust

- Re-dub of a TV news snippet about President Obama and a political discussion

- YouFM GameCheck: The Sims 3 - World Adventures

- Misheard Lyrics "Suffokate"

- NetMob: Turn in a circle for 30 seconds and walk towards the camera

title: Episode 3

overview:
- YouFM GameCheck: Machinarium

- Three Microsoft ad parodies

- Misheard Lyrics "Senad Nikocevic"

- Re-dub of a political meetup

- NetMob: Say "Ich schaue immer coldmirror in Einsfestival" in reverse while wearing a funny hat

title: coldmirror

character: Host

original_title: coldmirror


title: Männer der See

title: Ein saugeiles Leben

title: Ein saugeiles Leben

title: Ein saugeiles Leben

title: Episode 2

title: Jeder will leben!

title: Episode 3

title: Das wird ganz eng!

title: Episode 4

title: Seefahrt macht süchtig

Season 2

title: Episode 1

title: In eiskalten Gewässern

title: Episode 2

title: Salzwasser im Blut

title: Episode 3

title: Die Jungen und die Wilden

title: Episode 4

title: Schietwetter

title: Männer der See

title: Männer der See

original_title: Männer der See


title: Terra X - Schneller als das Auge

Season 1

title: Episode 1

title: Superzeitlupe (1/2)

overview: Eine Explosion, der Flügelschlag des Falken oder der Lauf eines Windhundes - Mit der Hochgeschwindigkeitskamera werden Phänomene sichtbar, die unserem Auge sonst verborgen sind.

title: Episode 2

title: Superzeitlupe (2/2)

overview: Der Flug der Bienen, eine zerplatzende Seifenblase oder die blitzschnelle Schlag einer Boxerin - mit der Hochgeschwindigkeitskamera im Reich der Superzeitlupe.

title: Episode 1

title: Neues aus dem Reich der Superzeitlupe (1/2)

overview: Mit neuartigen Kameras auf der Spur von Segelfischen, Wasserfledermäusen und Tänzern, sowie eine Weltpremiere am Elektronenmikroskop: Bewegtbilder von einem Schmetterling in extremer Vergrößerung.

title: Episode 2

title: Neues aus dem Reich der Superzeitlupe (2/2)

overview: Die Flugkünste der Zirkusartisten im Fokus der Highspeedkamera und im Timemorph sowie das spannende Phänomen, wie Musiker und Liebende den emotionalen Gleichklang finden.

title: 超慢动作下的世界

overview: 时间是相对的，不仅在理论上，而且在决定生物的不同视觉体验如何决定它们对地球现实的感知和功能方面，时间也是相对的。在自然界中，快速运动通常只能在现代摄像设备的延迟速度下才能看到。有些动物的眼睛和我们的非常不同。甚至有些人的动作对于正常的视觉观察来说也太快了。

title: Terra X - Schneller als das Auge

overview:
Die zweiteilige Dokumentation "Terra X: Schneller als das Auge" offenbart durch die Linsen der HD-Hochgeschwindigkeitskameras ein fantastisches Universum, das uns bislang unbekannt war. Die Spezialkameras machen Bewegungen sichtbar, die tausendmal schneller sind als unsere Augen: den Sprung einer Katze, den blitzschnellen Schlag eines Shaolin, eine platzende Seifenblase.

Ein Breakdancer steht bei seinem Move in der Luft, ein Uhu schwebt durch den Windkanal, wir sehen ein Projektil durch die Luft schweben. Die Bilder bestechen nicht nur durch ihre Schönheit, sondern machen auch biologische oder technische Prozesse für die Wissenschaft besser verständlich.

Die Dokumentarreihe macht sich mit der Hochgeschwindigkeitskamera auf Entdeckungsreise und enthüllt Phänomene der Natur, die unserem Blick normalerweise verborgen sind.

original_title: Terra X - Schneller als das Auge