title: Das Mädchen am Strand

title: Episode 1

title: Das Mädchen am Strand (1)

overview: Die junge Jule Reinhardt ist verschwunden. Ihre Freundin Lisa hat ein ungutes Gefühl und bittet ihre Eltern, Jules Mutter zu benachrichtigen. Die Polizei leitet eine Suchaktion ein, unterstützt von Jules Lehrern und Mitschülern. Ihre Leiche wird von Sven, dem Sohn von Hella Christensen, oben auf einer Klippe gefunden...

title: La fille sur la plage (partie 1)

overview: La jeune Jule Reinhardt a disparu. Son amie Lisa a un mauvais pressentiment et demande à ses parents d'avertir la mère de Jule. La police lance alors une opération de recherche, soutenue par les professeurs et camarades de Jule. Son corps est retrouvé en haut d'une falaise par Sven, le fils d'Hella Christensen...

title: Episode 2

title: Das Mädchen am Strand (2)

overview: Es stellt sich heraus, dass der Tod von Jule Reinhardt kein Unfall war und dass das Mädchen ermordet wurde. Nachdem der Schock über diese Nachricht abgeklungen ist, beginnt die Polizei, die Schüler im Auditorium der Schule zu befragen. Die Ermittlungen ergeben jedoch, dass einer von Jule's Lehrern, Dirk Eilers, eine Affäre mit ihr gehabt haben soll. Der Immobilienmakler Klaus Steinkamp, ehemaliger Arbeitgeber von Jule's Mutter, gehört ebenfalls zu den Verdächtigen...

title: La fille sur la plage (partie 2)

overview: Il s'avère que la mort de Jule Reinhardt n'était pas accidentelle et que la jeune fille a été assassinée. Une fois le choc de l'annonce passé, la police commence à interroger les élèves dans l'auditorium de l'école. Mais l'enquête révèle que l'un des professeurs de Jule, Dirk Eilers, aurait eu une liaison avec elle. L'agent immobilier Klaus Steinkamp, ancien employeur de la mère de Jule, fait aussi partie des suspects...

title: La fille sur la plage

overview: Les inspecteurs Hella Christensen et Simon Kessler ont beau être très différents, ils s'avèrent aussi efficaces l'un que l'autre lorsqu'il s'agit de mener l'enquête dans la ville de Nordholm.

title: Das Mädchen am Strand

overview:
Die Klasse feiert. Erst gemeinsam mit den Eltern, dann alleine in Zelten am Strand. Es ist ein schöner Abend, eine amtliche Party. Am nächsten Morgen ist die Schülerin Jule Reinhardt verschwunden.

Ihre Mitschülerin Lisa hat ein ungutes Gefühl und bittet ihre Eltern, Jules Mutter zu informieren. Eine groß angelegte Suchaktion beginnt, an der die Polizei, aber auch Lehrer und Schüler teilnehmen. Schließlich findet Sven das Mädchen tot oberhalb der Klippen. Es war kein Unfall. Jule wurde ermordet.

title: Sabbia Rosso Sangue

overview: Ancora una volta la cittadina di Nordholm è scossa da un crimine. La studentessa Jule Reinhardt scompare durante una festa di diploma sulla spiaggia. Il suo cadavere viene rinvenuto il giorno dopo e delle indagini si occupa Simon Kessler, che ben presto scopre come il caso sia legato a un omicidio avvenuto ad Amburgo. Hella Christensen, ex collega di Simon, ha oramai lasciato la polizia ma decide di occuparsi della vicenda, temendo che suo figlio Sven sia coinvolto nel delitto.

title: La chica de la playa

overview: La joven Jule Reinhardt ha desaparecido. Su amiga Lisa tiene un mal presentimiento al respecto, por lo que les pide a sus padres que se lo digan a la madre de Jule. Comienza una operación de búsqueda a gran escala, en la que participan la policía, los profesores.

title: Meurtres à Nordholm 3

overview: Les commissaires Hella Christensen et Simon Kessler enquêtent sur des meurtres dans la ville côtière de Nordholm.

character: Simon Kessler

character: Hella Christensen

character: Johannes Christensen

character: Sven

character: Beate Steinkamp

character: Klaus Steinkamp

character: Lisa Steinkamp

character: Dirk Eilers

character: Andrea Reinhardt

character: Jule Reinhardt

character: Alexander Martens

character: Holger Börnsen

character: Richard Neumann

character: Thorsten Neumann

character: Jürgen Bruns

character: Janna Fisch

character: Uwe Hahn

character: Jens Hartmann

original_title: Das Mädchen am Strand


title: Das Schachbuch für Einsteiger

status: ReturningSeries

Specials

title: Episode 1

title: Das Brett und die Grundstellung

overview: Das Brett und die Grundstellung

title: Das Schachbuch für Einsteiger

title: Das Schachbuch für Einsteiger

overview: Schach lernen – aber richtig! Lassen Sie sich faszinieren von der Geschichte des Schachspiels, von den Ursprüngen in Indien, dem Weg nach Europa bis zum Match des Jahrhunderts zwischen Bobby Fischer und Boris Spassky 1972 und den heutigen Weltklassespielern. Übersichtlich und klar strukturiert erlernen Sie in diesem Lehrbuch alles, was Sie für den Einstieg wissen müssen: die Gangarten der Figuren, alle Sonderregeln, die Kunst des Mattsetzens, dazu die wichtigsten Eröffnungsgrundsätze, viele Mattaufgaben, Tricks und Tipps zur Taktik und Endspieltechnik. Auf der DVD zeigt Ihnen Großmeister Klaus Bischoff in 14 Videolektionen launig und lehrreich alle Schachregeln und erläutert wichtige Motive und Pläne. Das Beste: Mit dem Fritz-Schachprogramm können Sie interaktiv Schachaufgaben lösen und Ihre erste Partie spielen. Keine Angst: Fritz hilft Ihnen mit der Coachfunktion. Und wie finden Sie „echte“ Spielpartner? Auf dem Internetschachserver schach.de warten schon Ihre Gegner. Mit dieser DVD können Sie 3 Monate kostenlos auf dem weltgrößten Schachportal spielen. So trainiert man heute Schach: Mit ChessBase & viel Spaß!

original_title: Das Schachbuch für Einsteiger

original_language: de


title: Dignity

type: Backdrop

status: Ended

Season 1

type: Poster

title: Colony

type: Still

overview: Federal prosecutor Leo Ramírez is tasked with arresting Paul Schäfer, the leader of the German sect "Colonia Dignidad" in southern Chile, on charges of child abuse. Leo grew up in Colonia, but left when his brother died 20 years ago. It's the first time back from him.

title: Colony

job: Editor

department: Editing

type: Crew

job: Second Unit Director of Photography

department: Camera

job: Costume Designer

department: Costume & Make-Up

job: Director of Photography

job: Art Direction

department: Art

job: Assistant Director

department: Directing

job: Sound Supervisor

department: Sound

job: First Assistant Camera

job: Script Consultant

department: Writing

job: Continuity

job: Writer

job: Sound Mixer

job: Second Assistant Director

job: Second Unit Director

job: First Assistant Director

character: Joel Carillo

type: GuestStar

character: Senator Ríos

character: Detective Fuenzalida

character: Judge Jiménez

character: Hannelore Harms

character: Police Chief Martínez

character: Ava

character: Carmen Ramírez

character: Officer Rojas

title: Brothers

overview: Leo takes Klaus to his sister Carmen's house. He is initially unsure if he can trust Klaus, but a shared memory proves Klaus is his brother. Leo and Pamela discover that Hausmann forged Pedro's death certificate.

title: Brothers

title: Spies

overview: After Pamela convinces Leo to get professional help, he reveals details about their childhood.

title: Spies

title: Traitors

overview: Leo visits a pastor who attended a party in Colonia on the day Pedro 'died'. Among the guests were Manuel Contreras, former head of Chile's secret police, and an unidentified German businessman.

title: Traitors

title: Witnesses

overview: In Santiago, Caro and her colleague Hannelore make some discoveries about the German businessman.

title: Witnesses

title: Victims

overview: The buried cars are found to belong to missing dissidents of the Pinochet regime, tortured and killed at the colony. Caro informs Leo of the arms deals and asks him to look for additional shipments.

title: Victims

title: Rats

overview: Leo, Pamela, Klaus and Anke arrive at the embassy, but Caro is not there. Leo sets out to search for his wife, while Pamela takes Anke and Klaus to safety.

title: Rats

title: Home

overview: The dark tunnels trigger violent memories for Klaus. Klaus and Leo find Schaefer's secret surveillance room. In a final confrontation, Leo must choose between capturing Paul Schaefer or saving his brother.

title: Home

overview: The Germanic cult 'Colonia Dignidad' abused children, tortured and killed prisoners in its secret compound. Now, with Chilean dictator Pinochet gone, Leo Ramírez, a young federal prosecutor, must bring its leader Paul Schaefer to justice.

title: Season 1

title: Dignity

overview: Chile, kurz nach Ende von Pinochets Diktatur: Der junge Staatsanwalt Leo Ramirez soll den schwer fassbaren Führer einer grausamen deutschen Sekte, der „Colonia Dignidad“, ins Gefängnis bringen.

title: Dignity

title: Dignity

overview: Fundado por Paul Schaefer, um antigo soldado Nazi, numa pacata cidade chilena, o misterioso culto alemão “Colonia Dignidad” forjou uma história de décadas de tortura, abusos infantis e homicídio, protegido pela ditadura do General Pinochet.

title: Dignity

overview: En uforglemmelig thriller, der er inspireret af den virkelige historie om en tysk kult i Chile. Den gådefulde, tyske kult ’Colonia Dignidad’ blev grundlagt af den tidligere nazistiske soldat Paul Schaefer i en stille, chilensk by, og den stod i flere årtier bag tortur og børnemishandling under beskyttelse af general Pinochets diktatur.

title: Méltóság

overview: A germán kultuszt az egykori náci katona alapította Chilében. Évtizedeken át kínoztak és öltek embereket, a Pinochet diktatúra védte őket. Az új kormány alatt a fiatal szövetségi ügyész feladata, hogy bíróság elé állítsa a szekta vezetőjét.

title: Godność

overview: Młody chilijski prokurator federalny dostaje zadanie postawienia przed sądem przywódcy tajemniczej germańskiej sekty.

title: Dostojanstvo

overview: Nemški kult "Colonia Dignidad" je zlorabljal otroke, mučil in ubijal zapornike. Zdaj, ko je čilski diktator Pinochet odšel, mora mladi sodni tožilec Leo Ramírez spraviti svojega nekdanjega vodjo Paula Schaeferja pred sodišče.

title: Kolónia Dignidad

overview: Nemecký kult "Kolónia Dignidad" zneužíval deti a mučil a vraždil väzňov za múrmi tajné usadlosti. Teraz, keď režim čílskeho diktátora Pinocheta padol, musí mladý štátny prokurátor Leo Ramírez postaviť jej vodcu Paula Schaefera pred súd.

title: Kolonie Dignidad

overview: Německý kult "Kolonie Dignidad" zneužíval děti a mučil a vraždil vězně za zdmi tajné usedlosti. Teď, když režim chilského diktátora Pinocheta padl, musí mladý státní prokurátor Leo Ramírez postavit jejího vůdce Paula Schaefera před soud.

title: Dignidad

overview: El joven fiscal federal Leo Ramírez tiene la tarea de llevar ante la justicia al esquivo líder de un misterioso culto germánico. Pero Leo tiene su propia historia secreta con la secta. Hace 20 años, su hermano menor murió allí en circunstancias misteriosas.

title: Dignidad

overview: El culto germánico 'Colonia Dignidad' abusó de niños, torturó y mató a prisioneros en su recinto secreto. Ahora, con la desaparición del dictador chileno Pinochet, Leo Ramírez, un joven fiscal federal, debe llevar a su líder Paul Schaefer ante la justicia.

title: Dignidade

overview: Chile, 1997. O advogado Leo Ramirez (32) é recrutado para liderar uma perigosa investigação contra Colônia Dignidade, uma das organizações criminosas mais cruéis da história do Chile, e para prender seu líder máximo Paul Schäfer, um fugitivo da justiça por abuso de menores.

title: Колония Дигнидад

overview: Пауль Шефер некогда служил в нацистской армии. После окончания войны он был вынужден бежать в Южную Америку, как многие представители фашистского движения в те годы. В итоге мужчина обнаружил себя в Чили, где начал собственное развитие. Главный персонаж сумел организовать закрытое поселение Дигнидад в одном из крупных городов. Здесь он продолжил продвигать нацистские идеи, а также сумел добиться звания правой руки самого Аугусто Пиночета. Жестокому и беспощадному Шеферу удалось создать центр пыток, куда привозили политических заключенных. Здесь мужчина занимался допросом с особым пристрастием. Ему удавалось оставаться безнаказанным, несмотря на то, что на его счету уже десятки, а то и сотни жестоких преступлений различного характера. Правда, многое изменилось после того, как был свергнут режим диктатора, а к власти пришли сторонники демократии. Шефер, сумевший избежать наказания за грехи, совершенные в фашистской Германии, теперь оказался ответить за все свои злодеяния.

title: Dignity

overview: 日耳曼邪教“Colonia Dignidad”在其秘密大院中虐待儿童、折磨和杀害囚犯。现在，随着智利独裁者皮诺切特的下台，年轻的联邦检察官利奥拉米雷斯必须将其领导人保罗舍费尔绳之以法。

title: Dignity

overview: Tositarinaan perustuva kammottava trilleri saksalaisesta kultista Chilessä. Entisen natsisotilas Paul Schaeferin hiljaiseen chileläiskaupunkiin perustama mystinen, saksalainen kultti nimeltä Colonia Dignidad harjoitti vuosikymmenien ajan kidutusta, lasten hyväksikäyttöä ja murhia kenraali Pinochetin diktatuurin suojassa.


title: Hartz und Herzlich

Specials

title: Episode 1

title: Abschied von Dagmar

title: Episode 1

title: Die Eisenbahnsiedlung von Duisburg 1

overview: Marina kann nicht mehr arbeiten und hat Probleme mit dem Jobcenter. Auch Tochter Nina, Mutter von vier Kindern, schlägt sich durch. Bergmann Frank hat den Verlust seines Jobs nicht verkraftet. Am Kiosk wird von alten Zeiten geträumt.

title: Episode 2

title: Die Eisenbahnsiedlung von Duisburg 2

Season 2

title: Episode 1

title: Die Benz-Baracken von Mannheim – Folge 1

title: Episode 2

title: Die Benz-Baracken von Mannheim – Folge 2

title: Episode 3

title: Die Benz-Baracken von Mannheim – Folge 3

Season 3

title: Episode 1

title: Die Plattenbauten von Bitterfeld-Wolfen – Folge 1

title: Episode 2

title: Die Plattenbauten von Bitterfeld-Wolfen – Folge 2

title: Episode 3

title: Die Plattenbauten von Bitterfeld-Wolfen – Folge 3

Season 4

title: Episode 1

title: Rückkehr in die Benz-Baracken – Folge 1

title: Episode 2

title: Rückkehr in die Benz-Baracken  – Folge 2

title: Episode 3

title: Rückkehr in die Benz-Baracken  – Folge 3

Season 5

title: Episode 1

title: Der Blockmacherring von Rostock – Folge 1

title: Episode 2

title: Der Blockmacherring von Rostock – Folge 2

title: Episode 3

title: Der Blockmacherring von Rostock – Folge 3

Season 6

title: Episode 1

title: Salzgitter Lebenstedt – Folge 1

title: Episode 2

title: Salzgitter Lebenstedt – Folge 2

title: Episode 3

title: Salzgitter Lebenstedt – Folge 3

Season 7

title: Episode 1

title: Das Winzler Viertel von Pirmasens – Folge 1

title: Episode 2

title: Das Winzler Viertel von Pirmasens – Folge 2

title: Episode 3

title: Das Winzler Viertel von Pirmasens – Folge 3

Season 8

title: Episode 1

title: Niedergörsdorf – Altes Lager 1

title: Episode 2

title: Niedergörsdorf – Altes Lager 2

title: Episode 3

title: Niedergörsdorf – Altes Lager 3

Season 9

title: Episode 1

title: Die Blöcke von Rostock Groß Klein 1

title: Episode 2

title: Die Blöcke von Rostock Groß Klein 2

title: Episode 3

title: Die Blöcke von Rostock Groß Klein 3

Season 10

title: Episode 1

title: Bergheim 1

title: Episode 2

title: Bergheim 2

title: Episode 3

title: Bergheim 3

Season 11

title: Episode 1

title: Rückkehr nach Salzgitter – Folge 1

title: Episode 2

title: Rückkehr nach Salzgitter – Folge 2

title: Episode 3

title: Rückkehr nach Salzgitter – Folge 3

Season 12

title: Episode 1

title: Episode 2

title: Episode 3

Season 13

title: Episode 1

title: Episode 2

title: Episode 3

Season 14

title: Episode 1

title: Episode 2

title: Episode 3

Season 15

title: Episode 1

title: Episode 2

title: Episode 3

Season 16

title: Episode 1

title: Frankfurt/Oder

overview: Die gemeinsame Zukunft von Celine und Max war schon zu Ende, bevor sie begonnen hat. Nun leben sie in einer Zwangs-WG. Franziska und Christian kämpfen derweil mit ihrer Drogensucht. Und Peter kann seine Stromrechnung nicht mehr bezahlen.

title: Episode 2

title: Frankfurt/Oder

overview: Viele Menschen in Frankfurt (Oder) wollen ihr Glück in Berlin versuchen. Auch Celine, Max und Peter gehören dazu. Doch in der Hauptstadt gibt es neue Schwierigkeiten. Zudem bringt die Corona-Pandemie weitere unerwartete Probleme mit sich.

title: Episode 3

title: Frankfurt/Oder

overview: Drei Monate lang waren die Grenzen zwischen Deutschland und Polen aufgrund der Corona-Pandemie geschlossen. Nun freuen sich die Menschen in der Grenzstadt auf die angekündigte Öffnung. Auch das Ehepaar Mike und Kerstin wollen in Polen ihre Vorräte wieder auffüllen ...

Season 17

title: Episode 1

title: Köln-Bickendorf

overview: Nadine (24) wohnt mit ihrem Sohn und ihrer Mutter in Köln-Bickendorf. Das Geld reicht den Hartz-IV-Empfängerinnen kaum: Durch eine fällige Heizkostennachzahlung drohen ihnen große Probleme.

title: Episode 2

title: Köln-Bickendorf

overview: Wie viele Menschen in Bickendorf, lebt auch Claudia von Hartz IV. Nun wurde sie wegen versuchter Körperverletzung auch noch zu einer Geldstrafe von über 1000 Euro verdonnert. So viel Geld hat sie natürlich nicht.

title: Episode 3

title: Köln-Bickendorf

overview: Rentner Klaus lebt von 350 Euro im Monat. Damit kommt er gerade Mal zwei Wochen hin. Oft lässt er am Kiosk um die Ecke anschreiben oder leiht sich Geld, auch dann ist er immer knapp bei Kasse. Die Situation spitzt sich weiter zu als dem 67-Jährigen auf dem Heimweg sein Portemonnaie, samt Bankkarte, ...

Season 18

title: Episode 1

title: Rückkehr nach Niedergörsdorf

overview: Franzi und Petti leben von Hartz IV und müssen jeden Cent umdrehen. Nach dem Umzug in eine neue Wohnung in Luckenwalde hoffen sie auf eine Rückführung ihrer Kinder. Zudem zeichnet sich für Franzi ein Ausweg aus der Arbeitslosigkeit ab.

title: Episode 2

title: Rückkehr nach Niedergörsdorf

overview: Während Franzi und Petti ihre Hochzeit vorbereiten, muss Weltenbummler Rudi bei seiner Mutter in Luckenwalde ausharren. Der 60-Jährige kann aufgrund der Pandemie nicht zurück nach Tansania.

title: Episode 3

title: Rückkehr nach Niedergörsdorf

overview: Franzi und Petti haben geheiratet, aber ihre finanziellen Probleme sind nach wie vor immens. Die Lage wird durch Pettis Suchtprobleme immer kritischer. Der in Luckenwalde gestrandete Rudi macht sich Gedanken, ob seine Lebensgefährtin in Tansania ihn noch liebt ...

Season 19

title: Episode 1

title: Leverkusen - Steinbüchel

overview: In Leverkusen Steinbüchel ist die Arbeitslosenrate überdurchschnittlich hoch. Sonja und ihre Frau Claudia müssen Arztrechnungen bezahlen. Frührentnerin Astrid hat endlich eine Wohnung. Nicole und ihre Tochter unterstützen sich gegenseitig.

title: Episode 2

title: Leverkusen - Steinbüchel

overview: Sonja lebt mit ihrer Ehefrau Claudia von Hartz IV. Sie möchte eine geschlechtsangleichende Operation. Rechtliche Probleme mit der Krankenkasse machen den beiden zu schaffen. Einen Anwalt können sie sich nicht leisten. Wie meistern sie diese Situation? Sandy und Daniel sind zusammen und haben zwei ...

title: Episode 3

title: Leverkusen - Steinbüchel

overview: Astrid fühlt sich einsam. Die Lösung: beim Online-Dating anmelden. Findet sie jemanden? Sonja und Claudia trauern um eines ihrer vielen Haustiere. Familienvater Tom sollen seine schlechten Zähne gezogen werden. Traut der Vater sich?

Season 20

title: Episode 1

title: Düren

overview: Die vierfache Mutter Sabine muss jeden Cent umdrehen. Die Familie ist durch die Drogensucht ihres Mannes zusätzlich belastet. Tino wurde einst durch eine Prügelattacke arbeitsunfähig. Er will sich aber nicht auf Sozialleistungen ausruhen. Jasmine hingegen lebt schon immer von Hartz IV ...

title: Episode 2

title: Düren

overview: Kevin ist verzweifelt. Nachdem er von seiner Verlobten verlassen wurde, sieht er seine Kinder nur noch selten. Zu allem Überfluss verletzt sich Kevin beim Holzhacken schwer. Auch für Rentnerin Uli gibt es ein Schockerlebnis: Sie erfährt, dass ein Bekannter sich mit dem Coronavirus infiziert hat. ...

title: Episode 3

title: Düren

overview: Kay aus Düren kann nicht mehr wie gewohnt seinem Beruf als Küchenhilfe nachgehen. Der 20-Jährige lebt von Hartz IV. Derweil macht sich Jasmine Sorgen um ihren Freund Manuel. Der 24-Jährige leidet unter plötzlich auftretenden Schlafattacken. Auch Thomas hat gesundheitliche Probleme ...

Season 21

title: Episode 1

title: Trier-West

overview: In Trier-West lebt das Ehepaar Hannelore und Ralf seit Jahrzehnten an der Armutsgrenze. Die Hochzeit von Tochter Nadine wird zur Belastungsprobe. Derweil muss Ex-Taxifahrer Sush jeden Cent umdrehen, um seinen Führerschein zurückzubekommen.

title: Episode 2

title: Trier-West

overview: Hartz-IV-Empfänger Sascha will seinen Hauptschulabschluss nachholen, während Sush weiterhin das Geld für seine MPU zusammenkratzt. Er möchte bald wieder als Taxifahrer arbeiten. Auf 450-Euro-Basis fängt in einer Disco als Servicekraft an.

title: Episode 3

title: Trier-West

overview: Das Jobcenter hält Ralf für arbeitsunfähig. Nun will er die Rente beantragen. Sein Sohn Steven arbeitet bei einer Zeitarbeitsfirma und will endlich eine Festanstellung. Derweil plant Hartz-IV-Empfänger Sush eine Rückkehr ins Berufsleben.

Season 22

title: Episode 1

title: Magdeburg

overview: In den Magdeburger Plattenbauten bestimmen oft Armut und Arbeitslosigkeit den Alltag der Bewohner. Unter anderem leben hier die 35-jährige Franziska und Mann Markus mit ihren sechs Kindern und Hund Trixi. Sorgenkind der Familie ist zurzeit die älteste Tochter Lisa ...

title: Episode 2

title: Magdeburg

overview: Der frisch verlobte Michael möchte endlich wieder einer geregelten Arbeit nachgehen. Nach sieben Jahren ohne Job hat er nun die Möglichkeit, auf einem Magdeburger Recyclinghof zu arbeiten.

title: Episode 3

title: Magdeburg

overview: Nach monatelanger Arbeitslosigkeit hat Felix endlich einen Job gefunden. Nun möchte er sich beruflich weiterbilden und den Gabelstaplerführerschein absolvieren. Wird er die zweitägige Fortbildung mit einem positiven Ergebnis abschließen?

overview: They say people from the Ruhr area wear their 'heart on their sleeve'. The social documentary accompanies the sometimes oppressive everyday life of people from the Ruhr area for four months, but they always have their hearts in the right place.

title: Hartz und Herzlich

title: Hartz und Herzlich

original_title: Hartz und Herzlich


title: Hitlers Reich privat

Season 1

title: Episode 1

title: In unbekannten Filmen

overview:
Hitlers Volk steht im Mittelpunkt dieser Dokumentation. Berührende Aufnahmen aus Privatfilmen ermöglichen einen ganz neuen Blick in Hitlers Reich. Neu aufgefundene Amateurfilme und neue Ergebnisse historischer Forschung geben in diesem Film Antworten darauf, warum die NS-Diktatur fast bis zum Ende 1945 stabil regieren konnte. Im Fokus stehen dabei unsere Eltern, Großeltern und Urgroßeltern.

Die Aufnahmen zeigen Hitler aus nächster Nähe bei der Eröffnung der Olympiade 1936, Fahrten über die neue Autobahn und den Prototyp des VW-Käfers 1939 in Farbe, antisemitische Schmierereien in der Haupteinkaufsstraße von Innsbruck, NSDAP-Parteimitglieder, die geraubte Wertgegenstände ihrer jüdischen Nachbarn begutachten, deutsche Soldaten, die Frauen in der Ukraine bedrängen, demoralisierte deutsche Bombenopfer.

job: Director

character: Erzähler

title: Episode 2

title: Kinder unterm Hakenkreuz

overview:
Wie wuchsen Kinder und Jugendliche in der Hitler-Diktatur auf? In dieser Doku sind nicht die sattsam bekannten Szenen der NS-Propaganda und aus Wochenschauen zu sehen, sondern Privatfilme, die von den damaligen Eltern und Lehrern selbst gemacht wurden.

Ein direkter Blick in das Familienkino der NS-Zeit - erstmalig veröffentlicht: bereits 1931 marschieren Jungen in NS-Uniform, nach 1933 Drill an Adolf-Hitler Schulen, paramilitärische Ausbildung in der Hitlerjugend.

title: Episode 3

title: Olympia 1936

overview: Jenseits des schönen Scheins der NS-Diktatur - die Filme von Leni Riefenstahl zeigen ein heroisches Bild der Olympischen Spiele 1936 in Berlin, in den Amateurfilmen sieht es anders aus. (ZDF)

title: Episode 4

title: Frauen unterm Hakenkreuz

overview:
Das NS-Regime hatte ganz genaue Vorstellungen, wie die "deutsche Frau" auszusehen hatte und wo ihr Platz in der Gesellschaft sein sollte: als Gattin und Mutter.

In erster Linie sollten sich die Frauen um ihren Mann, den Haushalt und die Kinder kümmern. Frauen, die im Beruf eigenes Geld verdienten, waren offiziell nicht gern gesehen. "Die deutsche Frau raucht nicht, die deutsche Frau trinkt nicht", war die Devise. Und die deutsche Frau schminkt sich nicht. Genau dieses Bild vermittelte die damalige NS-Propaganda.

title: Episode 5

title: Der Diktator und die Deutschen

overview:
Hitler beherrschte die Medien seiner Zeit - sei es im Film, auf offiziellen Fotos oder im Radio. Beginnend mit Schreiorgien bei öffentlichen Reden 1933 bis zu den letzten Szenen.

Bei diesen letzten Auftritten zeichnet er im März 1945 Hitlerjungen mit Orden aus. Unser Bild von Hitler ist maßgeblich von dieser Bildpropaganda beeinflusst. Diese Szenen tauchen in fast jeder TV-Dokumentation über das NS-Reich auf.

title: Episode 6

title: Bombenkrieg

overview: Das Filmen zerbombter Städte wird den Deutschen vom NS-Regime streng verboten. Trotzdem wagen es einige. Seltene Amateurfilme zeugen von den Zerstörungen des Bombenkrieges.

title: Episode 7

title: Trügerische Siege

overview: Die deutschen "Blitzkriege" werden von 1939 bis 1940 zum Propagandaspektakel des NS-Regimes. Einmalige Amateurfilmaufnahmen beteiligter Soldaten zeichnen ein ganz anderes Bild.

title: Hitlers Reich privat

overview: Anhand eines bisher ungehobenen Schatzes an privaten Filmaufnahmen wird ein weiteres Bild der Zeit des Nationalsozialismus gezeichnet: jenes, das die Menschen mit ihren eigenen Handkameras aufnahmen und das teilweise in Widerspruch zur offiziellen Propaganda des Regimes steht.

original_title: Hitlers Reich privat


title: Broken Comedy

title: Episode 1

title: Broken Comedy ist lustig!

overview:
Aufsager - Ding Dong

Zahnarztfrau

Caro und Bobos Kinderkiste  Ich wollt doch nur telefonieren

Münchenlied

Oldass - Schaukeln

Rolltreppengespräche

Münchenlied

1001 Meisterwerke - Abendmahl

Ich will doch nur fehrnsehn

1001 Meisterwerke - Abendmahl

Münchenlied

Mehr Wissen wissen

Ich wollt doch nur Mails checken

Subjektive Objekte

Horstel - Trailer

Ich will aber

Videothek - Matrix

Gefährliche Pflanzen  Herr Dengler und der kleine Bohl

Nakte Fakten - Blitz

Britney Spears - Holocaust

Penner - Musik

Ding Dong - Denk doch mal über Gott nach

Educator - Blumen

Ding Dong - Denk doch mal über Gott nach

Fifty Sven

title: Episode 2

title: Caro und Bobo

overview:
Aufsager - Bobo  Broiler TV - Kreide

Paparazzi TV - Pitt & Jolie - Sofa

Educator - Wasser

Paparazzi TV - Pitt & Jolie - Sofa

Killerbaby - 01

Pussycat Prolls feat. Fifty Sven - Deine Mutta

The Obamas - Abrüsten

Gremlin Child - Süß

Pussycat Prolls feat. Fifty Sven - Deine Mutta

Bruce Willi - Schlaflied

Paparazzi TV - Hans

Bruce Willi - Schlaflied

Caro und Bobos Kinderkiste - Mösenfurz

Pussycat Prolls feat. Fifty Sven - Deine Mutta

Kaitän Germania - Wie alles Begann

Berliner Eck

Nackte Fakten - Wackelpudding

Berliner Eck

Ach Saw! Trailer

Videothek - Porno

Ach Saw! Trailer

Ich will aber

Ach Saw! Trailer

Spiderman

title: Episode 3

title: Videothek? Lieber Broken Comedy

title: Episode 4

title: Tagesschau? Lieber Broken Comedy

title: Episode 5

title: Broken Comedy? Find ich geil!

title: Episode 6

title: Wir wollen Broken Comedy gucken!

title: Episode 7

title: Episode 8

title: Episode 9

title: Episode 10

title: Episode 11

title: Episode 12

title: Season 1

Season 2

title: Episode 1

title: Thema heute: Internet

title: Episode 2

title: Thema heute: Kinder

title: Episode 3

title: Thema heute: TV-Shows

title: Episode 4

title: Thema heute: Kirche

title: Episode 5

title: Thema heute: Märchen

title: Episode 6

title: Thema heute: Reich und schön

title: Episode 7

title: Thema heute: Umwelt

overview:
Ding Dong - Fugendreck

Im Taxi - Arzt

Stand-up: Umwelt

Gloria von Poburgen - Charity

Stand-up: Klimawandel

Justin und Lukas - Schweinegrippe

Politisch unkorrekte Greenpeace-Aktivistin

Pussycat Prolls inside

Stand-up: Strom

Freaky Love - Der Bilderrahmen

Verpackung: AddleadIn

Verpackung: AddleadOut

Caro und Bobos Kindernews - Thailand

Stand-up: Was kann ich machen?

Im Zoo: Küken & Ziege

Der Educator - Blumen

Yvonne Catterfeld

Jenny und ihre allerbeste Freundin - Kakketella

Stand-up: Umweltschutz ist zu teuer

Umwelttipps

Im Taxi - Warterei

title: Episode 8

title: Thema heute: Technik

title: Episode 9

title: Thema heute: Die Bahn

title: Episode 16

title: Episode 17

title: Episode 18

title: Season 2

Season 3

title: Episode 1

title: Thema heute: Malediktologie

title: Episode 2

title: Thema heute: Frauen

title: Episode 3

title: Thema heute: Langeweile

title: Episode 4

title: Thema heute: Tabus

title: Episode 5

title: Thema heute: Musik

title: Episode 6

title: Thema heute: Hilfe aus dem Netz

title: Episode 7

title: Thema heute: Wissen

title: Episode 8

title: Best of Broken Comedy - Teil 1

title: Episode 9

title: Best of Broken Comedy - Teil 2

title: Season 3

title: Broken Comedy

overview: Jeden Abend wird Carolin Kebekus, Deutschlands neue Comedy-Queen, von dem hasspredigenden Taxifahrer Serdar Somuncu zu ihrer Show in den Kölner Puff Pascha chauffiert. Hier liefert sie dem Publikum eine irrwitzige Stand-up-Show mit klaren Zielen: stehts auf die Zwölf und satt unter die Gürtellinie. Ihr Live-Programm bietet bunte Sketche, abgefahrene Cartoons und anarchistische Musikvideos. Zudem schlüpft sie perfekt in zig Rollen, spielt die Ghetto-Schlampe oder parodiert auf geniale Weise Superstars wie Britney Spears und Angelina Jolie.

title: Broken Comedy

original_title: Broken Comedy


title: Die Gesichter des Bösen - Hitlers Henker

Season 1

title: Episode 1

title: Fanatismus und Rassenhass

overview: Erste Folge

title: Episode 2

title: Terror und Mord

title: Episode 3

title: Der Völkermord

title: Episode 4

title: Täter ohne Reue

title: Miniserie

overview: Heinrich Himmler organisierte für seinen Führer die brutale Verfolgung politischer Gegner in einem System von Konzentrationslagern. Der fanatische Nationalsozialist und Antisemit plante die Vernichtung der europäischen Juden. Im Holocaust wurden schließlich mehr als sechs Millionen Menschen ermordet. Die Dokumentation zeigt die Geschichte der NS-Verbrecher, die Todeslager und Deportationen organisierten, Kriegsverbrechen und Massenmorde begingen und niemals Reue zeigten.

character: Herself

type: Cast


title: Expedition ins Gehirn

title: Episode 1

title: Les Virtuoses de la mémoire

overview: Première partie d'une suite documentaire de trois épisodes sur le fonctionnement du cerveau, les prouesses de certains individus tels que les autistes mais aussi les différences de cerveau entre hommes et femmes.

title: Gedächtnis-Giganten

title: Episode 2

title: Les surdoués de la créativité

overview: Deux autistes, un qui a appris le piano en une nuit et l'autre qui sait dessiner en s'aidant d'une mémoire visuelle prodigieuse, montrent l'étendue de leur talent.

title: Der Einstein-Effekt

title: Episode 3

title: Une affaire de sexes

overview: A travers deux cas singuliers, une analyse des différences entre les cerveaux masculin et féminin, sujet des travaux du professeur Baron-Cohen, spécialiste de l'autisme.

title: Der große Unterschied

title: Season 1

title: Voyage au centre du cerveau

overview: « Voyage au centre du cerveau » a interrogé les principaux scientifiques sur le phénomène des autistes de haut niveau. Nous sommes donc partis à la recherche d’ébauches de réponses à la question : un génie caché sommeille-t-il en chacun de nous ?

title: Expedition ins Gehirn

title: Expedition ins Gehirn

character: Narrator

original_title: Expedition ins Gehirn


title: Wild Baltic Sea

title: From Denmark to Latvia

overview: The first episode takes us from Denmark, via the Darss Peninsula in Germany and Lithuania’s Curonian Spit to Latvia. In June, hundreds of seals gather on the island of Anholt. In the autumn of 2015, an absolute rarity appeared: a Sowerby’s beaked whale. The Darss Peninsula attracts thousands of cranes in the autumn. The Curonian Spit is home to many sea eagles. We end along Latvia’s primal coast. The biggest seal in the Baltic Sea, the grey seal, lives here.

title: Du Danemark à la Lettonie

overview: Un voyage plein de surprises le long des rives de la mer Baltique, à la découverte des merveilles de sa nature. Le voyage commence à la pointe septentrionale du Danemark, dans le détroit de Skagerrak. Chaque année en juin, des centaines de phoques se rassemblent sur une île isolée entre le Danemark et la Suède...

title: Teil 1: Von Dänemark bis Lettland

overview: Die Reise beginnt am Tor zur Ostsee an Dänemarks nördlichster Spitze: Skagen. Im Juni versammeln sich Hunderte von Seehunden auf einer einsamen Insel zwischen Dänemark und Schweden. Die Halbinsel Fischland-Darß-Zingst lockt im Herbst Zehntausende Kraniche an. Durch die Lagunen wandern Rothirsche an den Kranichen vorbei zu ihren Brunftplätzen...

title: From Denmark to Latvia

title: From Estonia to Finland

overview: The second episode presents a world of thousands of islands between Estonia, Gotland in Sweden and Finland. In the autumn, the mating calls of the moose can be heard everywhere. The largest gathering of grey seals in the Baltic Sea can be found in the Bay of Riga. On Gotland, golden eagles breed in trees. Close by is the biggest guillemot colony. In June, the young jump from the cliffs in their hundreds. 300 kilometres further north is Finland’s archipelago. Home to brown bears.

title: De l'Estonie à la Finlande

overview: Un voyage plein de surprises le long des rives de la mer Baltique. Dans ce volet : dans le nord de l’île de Saaremaa, la plus vaste d’Estonie, se dresse la falaise calcaire de Panga, vieille de plus de 400 millions d’années. Non loin de là, on entend en automne retentir le brame des élans, prêts pour la saison des amours.

title: Teil 2: Von Estland bis Finnland

overview: Zwischen Estland und dem finnischen Schärenmeer liegen Zehntausende von Inseln. Auf Saaremaa, der größten estnischen Insel, schallen im Herbst nasale Laute über die Insel: es sind die Paarungsrufe der Elche. Anfang März dreht der Naturfilmer Christoph Hauschild die Kinderstube der Kegelrobben auf zwei kleinen Inseln in der Rigaer Bucht - nie zuvor durfte ein Kamerateam diese Inseln betreten.

title: From Estonia to Finland

title: From Finland to Sweden

overview: The third episode takes us to the Bay of Bothnia. In winter, home to the ringed seal. More than 10.000 of the animals still live here. 300 kilometres further south millions of fish head for the coast. Giant pikes fight their way through the water to lay their eggs. The Kvarken Archipelago is also the habitat of the flying squirrel. In the spring, males begin looking for females. For the same reason brown bears roam through the Skuleskogen National Park on the other side of the bay.

title: De la Finlande à la Suède

overview: Un voyage plein de surprises le long des rives de la mer Baltique, à la découverte des merveilles de sa nature. Dans ce volet : entre les côtes finlandaises, à l’est, et les côtes suédoises, à l’ouest, le golfe de Botnie est peut-être la région la moins connue de la Baltique.

title: Teil 3: Von Finnland bis Schweden

overview: Der Bottnische Meerbusen ist der unbekannteste Teil der Ostsee. Im Winter ist die Ostsee auf 300 Kilometer Länge gefroren. Wenn Lapplands Küste noch vereist ist, zieht es im 300 Kilometer weiter südlich gelegenen Kvarken-Archipel Millionen von Fischen an die Küste. Ihr Ziel sind flache Strandseen. Denn nur dort, wo das Wasser wirklich süß ist, können sie laichen...

title: From Finland to Sweden

overview: The nature of the Baltic Sea offers many surprises as demonstrated in the three-part series Wild Baltic Sea. From the Northern most tip of Denmark to the Curonian Spit, from the Estonian island world to the Bay of Bothnia. For the first time bottlenose dolphins and a Sowerby's beaked whale could be filmed in the Baltic Sea.

title: Sur les rivages de la Baltique

overview: Du Danemark à la Finlande en passant par la Lettonie, les rivages de la Baltique abritent une nature florissante. Non loin des pingouins suédois, la côte finlandaise est le terrain de chasse des ours bruns tandis que des milliers d’oiseaux migrateurs font escale en Allemagne. Un voyage plein de surprises entre falaises, fjords et plages de sable infinies.

title: Wilde Ostsee

overview: Diese 3-tlg. Doku berichtet über das jüngste Meer der Erde, die Ostsee, und seine vielfältige Pflanzen- und Tierwelt sowie die pittoresken Küsten der Anrainerstaaten. Es ist erst kurz nach der letzten Eiszeit entstanden, scheint so vertraut, bietet viele Überraschungen - vom südlich gelegenen Dänemark über das flächenmäßig größte Land Schweden und den zahlreichen baltischen Staaten...

title: Wild Baltic Sea

character: Narrator (voice)

original_title: Wilde Ostsee


title: Kräuterwelten

title: Episode 1

title: En Provence

title: Kräuterwelten der Provence

overview: In kaum einem anderen Land der Welt bestimmen Kräuter den Alltag so wie in Indien. Sie lassen Räucherstäbchen duften, aromatisieren Seifen, würzen die Küche. Vor allem aber heilen sie. 6000 Pflanzenarten werden in Indien genutzt. Die meisten wachsen wild - und werden knapp.

title: Episode 2

title: En Inde

title: Kräuterwelten Indiens

title: Episode 3

title: En Amérique du Sud

title: Kräuterwelten in Südamerika

title: Episode 4

title: Dans les Alpes

title: Kräuterwelten der Alpen

title: Episode 5

title: Dans les Balkans

title: Kräuterwelten auf dem Balkan

title: Le Génie des plantes

overview: Médicinales, aromatiques ou d'apparat, les plantes présentent mille vertus. Un tour du monde végétal en cinq épisodes.

title: Kräuterwelten

overview: Die 5-teilige Reihe „Kräuterwelten“ begibt sich auf eine Entdeckungsreise quer durch elf Länder und dringt ein in die spannende Kultur- und Wirkungsgeschichte der Kräuter in der Provence, in den Alpen, auf dem Balkans, in  Lateinamerika und in Indien.

title: Kräuterwelten

overview: De 5-delige serie ‘Kräuterwelten’ begint aan een ontdekkingsreis door elf landen en duikt in de spannende culturele en impactgeschiedenis van kruiden in de Provence, de Alpen, de Balkan, Latijns-Amerika en India.

original_title: Kräuterwelten

production_countries: DE FR


title: Love Rituals

title: Episode 1

title: Japon

overview: Voyage au Japon, plus précisément dans la ville de Kawasaki. Chaque année, au printemps, la ville accueille un festival pour le moins particulier… En effet, il s’agit du Kanamara Matsuri, en français, La fête du pénis de fer. Au cours de celui-ci, les curieux peuvent retrouver des statues en forme de pénis géants, des sucettes représentant des phallus ainsi que des vulves ou encore des légumes en forme de sexe

title: Japan

title: Episode 2

title: Israel

title: Episode 3

title: Kenia

title: Episode 4

title: USA

title: Episode 5

title: Indien

title: Episode 6

title: Auf den Orkney-Inseln

title: Season 1

title: Love Rituals

overview: Love Rituals, une série de documentaires présentée par Charlotte Roche qui a visité six nations différentes pour découvrir leurs rituels amoureux, ainsi que leur rapport à la sexualité.

title: Love Rituals

overview: Um die Magie des Zusammenseins immer wieder heraufzubeschwören, gibt es überall auf der Welt Liebesrituale. In der Dokureihe spürt Charlotte Roche diesen kulturspezifischen Liebesritualen nach.

character: Self

original_title: Love Rituals


title: California Dreaming – Der Zukunft einen Schritt voraus

title: Episode 1

title: Un État de rêve : au-delà des montagnes

overview: C’est depuis le centre de recherche de la Nasa, situé dans l’arrière-pays montagneux de Los Angeles, que sont catapultés des robots téléguidés, chargés de nous renseigner sur la composition de la planète Mars. Quant à Scott, qui conçoit des jeux vidéo, et à Patricia, qui explore la réalité virtuelle, ils vivent, selon leur choix, au plus proche de la nature. Cet épisode permet aussi de mieux connaître la géothermie, une source d’énergie abondante en Californie.

title: Quer durch die Wüste

title: Episode 2

title: Le long du Pacifique

overview: Cap ensuite sur la baie de San Francisco, où la kitesurfeuse Susi Mai propose aux employées sous pression de la Silicon Valley d’évacuer le stress en se mesurant aux éléments.  Tandis qu'à Oakland, Greg Kloehn recycle les déchets pour fabriquer des petites maisons montées sur roulettes pour les sans-abris.

title: Über die Berge

title: Episode 3

title: La vallée Centrale

overview: En Californie, la Vallée centrale est considérée comme le « potager » de la nation.  Des innovations techniques ont permis de développer l’agriculture et les récoltes.  L'artiste John Cerney travaille à l’élaboration d’un mémorial dédié aux producteurs mexicains, qui ont aussi joué un grand rôle dans cet essor : il crée des silhouettes géantes qu'il dissémine à travers les champs et qui se découpent dans le ciel.  Ensuite, rencontre avec Larry et Janice Lowder qui ont fait de leur État l’un des plus gros exportateurs de pistaches au monde.  Enfin, entre Sacramento et Los Angeles, doit se développer une mégapole verte. Folie entrepreneuriale ou vision géniale ?

title: Megapolis Los Angeles

title: Episode 4

title: A travers le désert

overview: Cap sur la réserve naturelle d’Anza-Borrego, près de la frontière mexicaine, au cœur du désert de Sonora.  Dans celui de Mojave, une exposition interactive longue de plusieurs kilomètres propose de découvrir ces terres arides.  Lieu de repos prisé des célébrités  hollywoodiennes, Palm Springs ne cesse de s’étoffer.  Quant à la base aérienne Edwards, elle ressuscite le rêve du vol supersonique, avec pour objectif d'en faire profiter les passagers et de réduire les temps de vol de moitié à l’échelle mondiale.

title: Das kalifornische Central Valley

title: Episode 5

title: Los Angeles, ville tentaculaire

overview: Fait nouveau, L.A. se laisse gagner par la nostalgie, ce qui fait le succès d’établissements comme la cafétéria Clifton’s, qui ressuscite l'ambiance typique des delicatessen. Si la société d’abondance supprime parfois certains métiers, elle en invente aussi de nouveaux, comme celui de coach en rangement : Maria Rocher aide ainsi des individus surmenés à faire le tri dans leur penderie.

title: Entlang des Pazifischen Ozeans

title: California Dreaming - Un État de rêve

overview: Une immersion en cinq volets en terre californienne, à la rencontre de ses inventifs habitants. Dans le sud de la Californie, à Solana Beach, une entreprise familiale travaille à la création de la vague artificielle parfaite dans l’espoir de faire du surf une discipline olympique. Enfin, à Oakland, Greg Kloehn recycle les déchets pour fabriquer des petites maisons montées sur roulettes pour les sans-abris.


title: Reinhold Messner - Heimat. Berge. Abenteuer.

title: Episode 1

title: Une affaire de famille

overview: C’est au tournant des années 1950, dans le décor magique du massif des Dolomites – où le soleil brille au moins trois cents jours par an –, que Reinhold Messner découvre les joies de l’alpinisme, en compagnie de ses frères et de son père. À 5 ans seulement, cet enfant du cru gravit son premier sommet de plus de 3 000 mètres. Un coup de cœur ! Le massif a tellement marqué sa vie qu’il y a implanté l'un de ses six musées, qui constituent le Messner Mountain Museum. Retour sur l’enfance et la jeunesse d'un grand de l’alpinisme.

title: Heimat und Prägung: Die Familie und ihre Landschaft

title: Episode 2

title: Nature et politique

overview: Premier alpiniste à venir à bout des quatorze sommets de plus de 8 000 mètres et deuxième à gravir le point culminant de chaque continent, Reinhold Messner est connu pour effectuer ses ascensions sans bouteilles d'oxygène. Parfois, ces entreprises virent au drame. En 1970, son frère perd la vie lors de l’ascension du Nanga Parbat, la "montagne tueuse" de l’Himalaya. Il est lui-même amputé de six orteils. Il continue pourtant ardemment à défendre le style alpin, qui prône les ascensions en autonomie et s’oppose aux grandes expéditions épaulées par des équipes de sherpas.

title: Natur und Politik

title: Episode 3

title: L'histoire et le mythe

overview: L’histoire de la région du Haut-Adige joue un rôle important dans l’identité de ses habitants. Dès 1922, Mussolini y mène une politique d’italianisation agressive et réprime la minorité germanophone de cette province, prise à l’Empire austro-hongrois au sortir de la Première Guerre mondiale. Les habitants de la région vivent avec ces stigmates, tiraillés entre leur héritage autrichien et leur appartenance à l’Italie.

title: Mythos und Geschichte

title: Episode 4

title: Par-delà les frontières

overview:
Fasciné par la découverte de la momie d'Otzi et par les secrets des glaciers et des neiges, Reinhold Messner part pour une traversée de l'Antarctique.

A la frontière italo-autrichienne, la vallée de l'Otztal doit sa notoriété à un lointain ancêtre, Otzi. La momie de ce chasseur nomade, qui a vécu il y a plus de 5000 ans, a été découverte dans la glace en 1991 par deux marcheurs, au hasard d'une randonnée. Malgré son parfait état de conservation, les analyses scientifiques n'en ont pas encore percé tous les mystères. Reinhold Messner, fasciné par cette découverte, se rend sur le site. Les secrets des glaciers et des neiges ne cessent de captiver l'alpiniste, au point qu'il décide de partir en Antarctique pour une traversée à pied de 2700 kilomètres.

title: Grenzgänge

title: Episode 5

title: Dieu, le monde et moi

overview:
Dans le château de Juval, sur un éperon rocheux du val Venosta, Reinhold Messner a installé un musée dédié à la dimension religieuse de la montagne.

Le château de Juval se dresse au sommet d'un éperon rocheux du val Venosta, à l'extrême ouest du Haut-Adige. Dans les années 1980, Reinhold Messner est tombé amoureux de cet édifice, dont il a aussitôt entrepris la rénovation. Après y avoir élu domicile, l'alpiniste y a installé un musée dédié à la dimension religieuse de la montagne. Les nombreux visiteurs peuvent y découvrir, entre autres, une collection de masques fabriqués sur les cinq continents ou une exposition consacrée à l'épopée légendaire tibétaine du roi Gesar, envoyé au paradis pour vaincre des monstres, unifier des tribus et venir en aide aux plus faibles.

title: Gott und die Welt(en)

title: Reinhold Messner, l'homme des sommets

overview: L'alpiniste et aventurier le plus célèbre du monde, Reinhold Messner, a testé et dépassé à plusieurs reprises ses propres limites. Né en 1944 dans le Tyrol du Sud, région située entre deux pays, c'est un Européen convaincu. C'est un voyage spectaculaire dans le monde montagneux du Tyrol du Sud, qui l'a façonné depuis sa petite enfance. Dans des images à couper le souffle, se dévoile en même temps le panorama d’une vie inédite dans et avec la montagne.

overview: In fünf Folgen porträtiert Reinhold Messner - Heimat. Berge. Abenteuer das Land Südtirol

job: Screenplay


title: Fascinants insectes

title: Episode 1

title: Manger ou être mangé

overview: Si vous aimez les assassins machiavéliques et le suspense, regardez sous vos pieds : le crime parfait se trame peut-être dans le pré d'à côté. À l'aide de macrophotographies, de ralentis et de prises de vues en accéléré, cet épisode, raconté du point de vue d'une coccinelle, dévoile la violence qui fait rage dans le monde des insectes. Au menu : la transformation de la sauterelle à sabre, qui passe de petite bête inoffensive à prédateur sans pitié, et la danse macabre d'une fourmi sur la tombe de ses victimes.

title: Episode 2

title: Survivre à l‘hiver

overview: Avec l'arrivée des premiers frimas, les insectes se préparent à la survie selon différentes techniques. Rassemblées dans un même abri, les coccinelles résistent aux températures négatives grâce à une substance «antigel» présente dans leur sang, l'hémolymphe. Chez les frelons, seules les femelles «fondatrices» hibernent. Grâce au nectar collecté à la belle saison, les abeilles ont des réserves pour l'hiver tandis que le papillon vulcain s'envole, lui, vers des cieux plus cléments.

title: Episode 3

title: Les Coléoptères

overview: Depuis plus de 240 millions d'années, les coléoptères rampent et volent à la surface de notre planète. Ils ont conquis presque tous les écosystèmes et ont survécu aux différents changements climatiques qui ont affectés la planète. D'où leur vient cette incroyable résistance ? Insectes à carapace, ils s'adaptent merveilleusement à leur milieu : certains investissent les arbres feuillus, à l'instar du grand capricorne, tandis que d'autres excellent à la nage, comme le dytique bordé, capable de respirer sous l'eau grâce à l'air emprisonné sous ses ailes.

title: Fascinants insectes

overview: La violence fait rage dans le monde des insectes, comme le montrent ces prises de vues réalisées en très gros plan dévoilant les moeurs de certaines espèces.

original_title: Fascinants insectes


title: An den Ufern des Nil

title: Episode 1

title: D'Assouan à Louxor

overview: Pendant des siècles, le Nil a profondément marqué le destin de l'Egypte, influant sur le rythme de la nature et celui des hommes vivant sur ses rives.

title: Episode 2

title: De Louxor au Désert

title: Episode 3

title: Du désert à la Méditerranée

title: Season 1

title: Au fil du Nil

overview: D'Assouan au Caire, un voyage au fil du Nil, le plus long fleuve du monde, nimbé de légendes, chargé d'histoire, et au présent en pleine mutation.

title: An den Ufern des Nil

overview: Kein Fluss ist so von Legenden umwoben wie der Nil, kein Fluss beherrscht so sehr das Land, durch das er fließt. Der längste Fluss der Erde zieht sich wie ein grünes Band von Süden nach Norden durch Ägypten, durch das Land, das allein durch das Wasser des mächtigen Stroms am Leben erhalten wird. In opulenten Bildern zeigt die dreiteilige Dokumentation die großartigen Landschaften und faszinierenden Menschen, die ihr Leben zwischen Aufbruch und Tradition gestalten.

original_title: An den Ufern des Nil


title: Die verlorene Tochter

title: Geister

overview: Former chief commissioner Peter Wolff thinks he saw Isa von Gems. The girl disappeared without a trace ten years ago. Father Heinrich is horrified because old wounds will open again.

title: Geister

character: Patrick Wolff

title: Zweifel

overview: The young woman actually appears to be Ida von Gems. The news spreads rapidly in Lotheim and causes excitement.

title: Zweifel

title: Lügen

overview: The DNA test removes all doubts: it is actually Isa von Gems.

title: Lügen

title: Das Irrenhaus, das man Familie nennt

overview: Isa narrowly escaped the murder attack. Peter Wolff travels to France. Isa is said to have been there.

title: Das Irrenhaus, das man Familie nennt

title: Die Wahrheit und nichts...

overview: Isa seeks consolation from Robert, the only one she still trusts.

title: Die Wahrheit und nichts...

title: Scherbenhaufen

overview: Isa confronts her family with the truth. That has tragic consequences.

title: Scherbenhaufen

overview: Ten years ago, Isa, the daughter of the Gems brewery dynasty, disappeared. Now she suddenly reappears - but without memories.

title: Die verlorene Tochter

title: Die verlorene Tochter

overview: Ein Schicksal sechs Perspektiven: Vor zehn Jahren ist Isa spurlos verschwunden. Jetzt ist sie plötzlich wieder da - allerdings ohne Erinnerungen.

title: Потерянная дочь

overview: Иса фон Гемс, дочь основателя пивоваренной немецкой компании, неожиданно возвращается в родной город спустя десять лет после своего таинственного исчезновения. Радость встречи с семьёй омрачает тот факт, что девушка абсолютно не помнит ничего из того, что с ней случилось за все эти годы. И пока Иса пытается адаптироваться к новой реальности, местный комиссар начинает раскручивать клубок семейных секретов, которые привели в прошлом к исчезновению героини.

character: Isa von Gems

character: Peter Wolff

character: Heinrich von Gems

character: Sigrid von Gems

character: Philip von Gems

character: Lore von Gems

character: Robert Wolff

character: Jenny Wolff

character: Greta Döhring

character: HK Mehmet Eren

character: Sven Fallax

character: Martin Cassdorf

character: Polizistin Kathrin

character: Rebecca Hammann

job: Production Design

job: Editor

job: Producer

department: Production

job: Original Music Composer

original_title: Die verlorene Tochter


title: Uruguay

title: Episode 1

title: Gauchos, tango et élégance latine

overview: Trop souvent réduit à son football et à ses troupeaux de bovins, l’Uruguay, deuxième plus petit État d’Amérique du Sud, a beaucoup à offrir. Dans ce pays de maté, de tango et de gauchos, les villes coloniales rivalisent avec les stations balnéaires sophistiquées. Après une escale à Montevideo, la capitale, le voyage se poursuit en direction de San Gregorio de Polanco, avant de s’attarder dans l’un des vignobles les plus anciens de cette nation viticole. Pour finir, halte dans la cité historique de Colonia del Sacramento.

title: Gauchos, Tango und Grandezza

overview: Für viele Menschen ist Uruguay noch immer ein weißer Fleck auf der Landkarte. Wenn sie bislang überhaupt davon gehört haben, denken viele von ihnen vor allem an Fußballer oder Rindfleisch. Dabei hat das zweitkleinste Land Südamerikas sehr viel mehr zu bieten. Es ist das Land der Mate-Trinker, Tango- und Fußball-Aficionados und die Heimat der Gauchos. Wie kaum ein zweites verbindet Uruguay Tradition mit Moderne: Kolonialstädte und mondäne Strandorte, Oldtimer und Pferdekarren auf Autobahnen, alte Prunkvillen und unzählige Art-déco-Bauten dicht an dicht mit gesichtslosen Hochhäusern. Endlose Weiten im Landesinneren, in den Häfen alte Fischerboote neben Luxusjachten. Übersetzt bedeutet Uruguay „Fluss der bunten, singenden Vögel“. Gemeint ist damit der Río Uruguay, der Grenzfluss zu Argentinien.

title: Episode 2

title: Sur les rives du Río de la Plata

overview: Ce deuxième épisode nous emmène à Cabo Polonio, un hameau hippie où les habitants ont pris le parti de vivre sans électricité, ni eau courante, en harmonie avec la nature. Puis découverte, avec des experts, de l'architecture uruguayenne d'inspiration Belle Époque, témoin d'une période de grande prospérité, quand le pays, grâce à son agriculture et son bétail, était considéré comme l'un des plus riches au monde. Enfin, à quelques rues du port de Montevideo, Clara Ost et son mari Carlos Engelman-Ost nous présentent leur importante collection d'art uruguayen.

title: Kleines Land am großen Rio de la Plata

overview: Die zweite Folge zeigt Uruguay mit in all seinen widersprüchlichen Facetten: modern, dynamisch – aber auch traditionell. In Capo Polonio haben die Bewohner bewusst sozusagen den Stecker gezogen: kein Strom, kein Wasser, keine Straßen – das Hippie-Dorf lebt ein Leben im Einklang mit der Natur, schon seit vielen Jahrzehnten. Sein Nationalpark lädt zur Entdeckung ein: Ganz in der Nähe ist eine der größten Seelöwen-Kolonien der Welt zu Hause. Die Architektur Uruguays aus der Zeit der Belle Epoque ist nur wenigen bekannt – und die allgegenwärtigen Oldtimer am Straßenrand erzählen von einer Epoche großen Wohlstands.

title: Season 1

title: Uruguay

overview: Périple à la découverte de l’Uruguay, pays d’Amérique latine aux multiples facettes. Ce second épisode nous emmène à Cabo Polonio, un hameau hippie où les habitants ont pris le parti de vivre sans électricité, ni eau courante, en harmonie avec la nature. Puis découverte, avec des experts, de l’architecture uruguayenne d’inspiration Belle Époque, témoin d’une période de grande prospérité, quand le pays, grâce à son agriculture et son bétail, était considéré comme l’un des plus riches au monde. Enfin, à quelques rues du port de Montevideo, Clara Ost et son mari Carlos Engelman-Ost nous présentent leur importante collection d'art uruguayen.

title: Uruguay

overview: Urugay ist das kleinste spanischsprachige Land Südamerikas. „Paisito“ – „Ländchen“ nennen es seine Bewohner. Diese zweiteilige Dokumentation zeigt die unbekannten Seiten des Landes, das einst als eines der reichsten der Welt galt. Die Reise beginnt in der Hauptstadt und Art-Déco-Metropole Montevideo und führt von dort aus in die unendlichen Weiten der unberührten Natur im Landesinneren.

original_title: Uruguay


title: GEO Tour

status: Canceled

title: Episode 1

title: Au Vietnam et au Chili

overview: Pas de Description

title: In Tunesien, auf Korsika

title: Episode 2

title: Der Archipel Chiloé / Das Pangolin – vom Aussterben bedroht / Fliegen – ein alter Menschheitstraum / Die Region Castagniccia auf Korsika

title: Episode 3

title: Der Hundeflüsterer der Queen / Ähiopiens gefräßige Hochland-Affen / Die fliegenden Wildesel von Kaschstan / Harris Tweed – Rückkehr einer Legende

title: Episode 4

title: In Marseille und in Spanien

title: Episode 5

title: In Japan und auf Grönland

title: Episode 6

title: In Kenia und in Kanada

title: Episode 7

title: In Italien und in Argentinien

title: Episode 8

title: In Myanmar und in den Pyrenäen

title: Season 1

title: GEO Tour

overview: "GEO Tour" parcourt la planète. Rituels, paysages incomparables, personnages haut en couleur : le monde vu autrement. Dans ce numéro, nous voyageons de l'archipel chilien des Chiloé au Viêtnam en passant par une escapade en Corse.

title: GEO Tour

original_title: GEO Tour


title: 1001 Façons de se Marier

title: Episode 1

title: en Sicile

overview: Dans cet épisode, le présentateur suit les préparatifs matrimoniaux des Siciliens Simona et Gaetano.  Au programme des réjouissances : robe immaculée, agapes et cérémonie laïque animée par la meilleure amie de la mariée. Les jeunes époux comptent sur la générosité de leurs convives pour couvrir une partie des frais d'une fête inoubliable.

title: Season 1

title: 1001 Façons de se Marier

overview: Un joyeux tour d'Europe des préparatifs de mariage avec, comme maître de cérémonie, le présentateur allemand Andreas Korn.

original_title: 1001 Façons de se Marier


title: Abenteuer Türkei

title: Episode 1

title: La Cappadoce et l'Anatolie du Sud-Est

overview: Partant d'Antalya, on s'enfonce à l'intérieur des terres en direction d'Isparta. La région s'est spécialisée dans la production des roses de Damas, dont la fragrance est prisée depuis l'Antiquité. Plus loin, à Konya, découverte du deuxième site le plus visité de Turquie : le monastère de Mevlana, poète et père des derviches tourneurs. L'occasion de découvrir les derviches d'aujourd'hui. Puis cap sur le cœur de la Cappadoce et le parc national de Göreme. Classé au patrimoine mondial naturel de l'Unesco, il est célèbre pour ses cheminées de fées et ses sanctuaires rupestres. Le sud-est de l'Anatolie est connu pour ses olives et ses pistaches. Ces dernières entrent dans la composition du délicieux baklava. Dernière étape à Samandag, tout près de la frontière syrienne.

title: Die Mittelmeerküste

overview: Die türkische Mittelmeerregion wird wohl zu Recht als duftende Traumlandschaft bezeichnet. Dort findet man historische Schätze, blühende Obstplantagen, Olivenhaine, Mohnfelder am Straßenrand, Pinienwälder und eine fast noch unberührte Natur.

title: Episode 2

title: Kappadokien und Südostanatolien

overview: Die Reiseetappe beginnt in Zentralanatolien, führt über Kappadokien und endet nahe der syrischen Grenze. Wer von Antalya an der Küste ins Landesinnere aufbricht, gelangt nach Isparta in ein Rosenanbaugebiet. (arte)

title: Episode 3

title: Ostanatolien

overview: Diese Etappe der Reise führt in eine fast vergessene Region, denn ein Großteil der Route verläuft durch PKK-Gebiet, das aus Sicherheitsgründen lange Zeit nur begrenzt zugänglich war. Ostanatolien grenzt an Armenien und den Iran, Irak und an Syrien. Entsprechend mischen sich verschiedene Kulturen und Religionen. (arte)

title: Episode 4

title: Die Schwarzmeerküste

overview: Die aktuelle Folge führt an der Schwarzmeerküste entlang und ins bergige Hinterland, das wegen des Regenreichtums besonders fruchtbar ist. Dort wird Tee angebaut. Die Türkei liegt weltweit beim Teeanbau an fünfter Stelle. Und schwarzer Tee ist das unangefochtene Nationalgetränk. (arte)

title: Episode 5

title: Istanbul

overview: Istanbul gilt als die aufregendste Stadt der Gegenwart. In der knapp 17-Millionen-Metropole ist alles möglich. Dort leben Design-Hipster Tür an Tür mit Burka-Trägerinnen. Der frisch gefangene Fisch wird auf dem Straßengrill genauso köstlich gebraten wie im 5-Sterne-Restaurant, eine Jahrtausende alte Geschichte besteht neben modernem Graffiti. Neben dem Goldenen Horn, der Hagia Sophia, der Blauen Moschee und dem Topkapi-Palast gibt es auch jenseits der bekannten Plätze vieles zu entdecken. (arte)

title: Season 1

title: Vom Bosporus bis zum Tigris

overview: Wo das Ägäische Meer auf die Küste des Marmarameeres trifft, entlang der Dardanellen oder rund um das majestätische Instanbul, beherbergt die Türkei eine Vielzahl außergewöhnlicher Landschaften. Doch der größte Schatz im Land der 1001 Gesichter sind die historischen Stätten und die lebendigen Handwerkstraditionen. (arte)

title: Les Mille et une Turquie

overview: Mille et une Turquie, mais une beauté unique : à la découverte des sites et paysages des portes de l'Orient. Partant d'Antalya, on s'enfonce à l'intérieur des terres en direction d'Isparta. Plus loin, à Konya, découverte du deuxième site le plus visité de Turquie : le monastère de Mevlana, poète et père des derviches tourneurs.

title: Abenteuer Türkei

title: Abenteuer Türkei

title: Abenteuer Türkei

overview: Waar de Egeïsche Zee de oevers van de Zee van Marmara ontmoet, langs de Dardanellen of rond het majestueuze Istanbul, herbergt Turkije een verscheidenheid aan buitengewone landschappen. Maar de grootste schat in het Land van 1001 Gezichten zijn de historische bezienswaardigheden en de levende ambachtstradities.

character: Sprecher

job: Camera Operator

job: Production Director

original_title: Abenteuer Türkei


title: Les Derniers Mondes Sauvages

title: Episode 1

title: Paradis des oiseaux

overview:
En Islande, dans les Alpes, dans le nord-est de l’Allemagne et dans l’Antarctique, une immersion en pleine nature à la découverte d’oiseaux rares menacés par le dérèglement climatique.

Réalisateur de documentaires animaliers, Andreas Kieling part pour un tour du monde dans le but de documenter les effets du dérèglement climatique sur la faune et la flore. En Islande, il constate le déclin de la population des sternes arctiques, même si ces oiseaux migrateurs font preuve de bonnes capacités d’adaptation à la hausse des températures. Dans les Alpes, les gypaètes barbus ont été réintroduits grâce à un programme européen. Dans la petite commune de Rühstädt, dans le nord-est de l’Allemagne, le réalisateur observe les différences entre cigognes blanches et noires. Enfin, dans l’Antarctique, il sillonne différentes zones considérées comme de véritables paradis des oiseaux.

title: Episode 2

title: Paradis des mammifères

overview:
Certains mammifères bénéficient de programmes de préservation destinés à leur permettre de mieux affronter les conséquences du dérèglement climatique. Le réalisateur de documentaires animaliers Andreas Kieling part à leur découverte au Kazakhstan, en Tanzanie, dans le Piémont italien et dans l’État du Gujarat, en Inde.

Au Kazakhstan, Andreas Kieling s’était alarmé, en 2015, de la disparition de quelque 120 000 antilopes saïgas, victimes d’une mystérieuse maladie. Dix ans plus tard, il vient observer l’évolution de leur population. En Tanzanie, sur le Kilimandjaro, il étudie la situation du loup d’Abyssinie, espèce très rare qui fait l’objet de nombreuses mesures de protection. Dans le Piémont italien, il suit des bouquetins, acrobates qui escaladent le vertigineux barrage de Cingino pour venir y lécher les traces de sel. Enfin, dans l’État du Gujarat, en Inde, il sillonne le parc national de Gir, seul territoire hors d’Afrique où vivent encore des lions à l’état sauvage.

title: Episode 3

title: Paradis aquatiques

overview:
Réalisateur de documentaires animaliers, Andreas Kieling poursuit son tour du monde visant à documenter les effets du dérèglement climatique sur la faune et la flore, pour se pencher sur les écosystèmes aquatiques.

Au large des îles Malouines, dans l’océan Atlantique Sud, le spécialiste de la vie sauvage observe un pod d’une cinquantaine de dauphins de Commerson. Sur l’archipel, ainsi que sur l’île de Géorgie du Sud, il assiste à des combats d’éléphants de mer australs, qui connaissent d’importants conflits de territoire. En Chine et en Birmanie, Andreas Kieling recherche des espèces rares de dauphins d’eau douce, à l’heure où certains cétacés risquent l’extinction du fait de la pollution croissante des fleuves et rivières. Dans la baie de Hanifaru, dans l’archipel des Maldives, des bancs de raies mantas ainsi qu’une môle – ou poisson-lune, impressionnante espèce de plus d’une tonne – lui offrent un spectacle saisissant.

title: Des animaux rares et fascinants

overview: Tandis qu'en Italie les bouquetins se déplacent presque à la verticale sur le barrage de Cingino, en Allemagne les cigognes aménagent leurs nids géants et agrandissent leur famille sur les toits. Aux Maldives, les raies manta de près de 7 mètres d'envergure nagent en ligne de manière fascinante. Voyage en quête d'espèces exceptionnelles à travers les zones climatiques et les écosystèmes les plus divers.

title: Les Derniers Mondes Sauvages

overview: Tout autour du monde, un grand documentariste animalier allemand explore les derniers paradis sauvages. De l'Inde aux Malouines en passant par les Alpes et l'Australie, on découvre de fascinantes espèces : le rhinocéros unicorne, le coq de bruyère, l'albatros à sourcils noirs ou le cerf des marais.

original_title: Les Derniers Mondes Sauvages


title: Metropolen des Balkans

title: Sarajevo

title: Sarajevo

overview: Vingt-cinq ans après la guerre en Bosnie, la ville s’est relevée, s'ouvre à nouveau au monde et abrite des personnalités hautes en couleur – vigneron, restaurateur ou créatrice de mode – qui façonnent son visage moderne et cosmopolite.

title: Sarajevo

title: Sarajevo

title: Szarajevó

overview: A Balkán fővárosaiban keveredik kelet és nyugat, a szocialista múlt és a globalizálódó jelen. A második rész Szarajevóba kalauzol, ahol a keresztény, a zsidó és a muszlim közösség évszázadok óta békésen együtt él. A boszniai háború azonban súlyos csapást mért az országra, a lakosságra és a kultúrára is. Európa egyik legszegényebb állama mégis őrzi sokszínűségét és nyitottságát. Erről mesél a blogger fotós, a Szarajevót védő egykori szerb tábornok, a fejkendős divattervező, és az egyetlen női vendéglős.

character: Self - Narrator (voice)

title: Belgrade

title: Belgrad

title: Belgrade

title: Belgrád

overview: A Balkán fővárosai közül ma Belgrádot járjuk be Szerbiában. Kétarcú világváros, ahol rengeteg az elhanyagolt épület, és a történelmi városrészek elnéptelenednek, ugyanakkor új negyedek épülnek külföldi befektetők jóvoltából. Az itt lakók teszik élhetővé és nyitottá Belgrádot a szürke falakra színes képeket festő street artosoktól a kultúrközpontot alapító kreatívokon át az új-belgrádi lakótelepről forgató youtuberekig. A rohanó hétköznapok elől sokan a Száva közeli szigeteire menekülnek, ahol tengerparti a hangulat.

title: Ljubljana

title: Ljubljana

title: Ljubljana

title: Ljubljana

overview: A Balkán fővárosaiban keveredik kelet és nyugat, a szocialista múlt és a globalizálódó jelen. Az első rész Ljubljanával, a szlovén fővárossal foglalkozik, amely nagy hangsúlyt fektet a környezet megóvására. A belvárosban veteményesek, méhkaptárak, autómentes övezet, és a Ljubljanica folyó mentén kialakított fasorok teszik élhetővé és természetközelivé az alig 300 ezres települést. Ehhez járul hozzá a 20. század elején átalakított városkép, és egy lebontásra ítélt börtön körül felvirágzó művésznegyed.

title: Sofia

title: Sofia

title: Sofia

title: Szófia

overview: A következő állomás Szófia, Bulgária fővárosa. Zöldülő világváros, ahol főleg villamossal közlekednek. Egy hegy lábánál fekszik, és sok parkja van, ezért a helyiek jó időben minden percet a szabadban töltenek, akár tánccal. Több ezer éves múltra tekint vissza, a nagy világvallások képviselői békésen élnek egymás mellett. Az EU legszegényebb országában Európa Szilícium-völgye van kialakulóban. A fiatalok képzettek és törődnek a környezetükkel, ezért városvédő mozgalmat indítanak a történelmi városrészek megmentéséért, élhetőbbé tételévé.

title: Bucharest

title: Bukarest

title: Bucharest

title: Bukarest

overview: Ezúttal Bukarestben, a román fővárosban nézünk körül, amely sokat szenvedett Nicolae Ceausescu 20 éves uralma alatt. Az államelnök városrészeket romboltatott le, hogy helyébe kormányzati épületeket, panelházakat és forgalmas utakat építtessen. Sokan küzdenek a város gyalogosbaráttá tételéért, és kis cukrászdák, kávézók fennmaradásáért. A régi rendszer emlékei néhol új funkciót kapnak, gördeszkások, dizájnerek, művészek töltik meg élettel _ vagy kóbor kutyák, amiket a kormány leölésre ítélt. Találkozunk állatvédőkkel, és egy magazin főszerkesztőjével, aki natúrparkká nyilváníttatott egy zöldövezetet a város közepén.

title: Season 1

overview: They are European cities on the rise, major cultural centres but hardly anybody outside of the region really know of them: the cities of the Balkan. Many Europeans still associate cities such as Bucharest, Belgrade, Ljubljana, Sofia and Sarajevo with socialist dictatorship and prefabricated dreariness. For most, they are sites for the bloody wars of the 90s. But for young creative minds, these places belong among the coveted lists of “places to be”. The cities have endured long difficult pasts, and now they offer an exciting and inspiring present with lots of potential for the future. Reasons enough for a trip to the old and new cities of the Balkan.

title: Metropolen des Balkans

overview: Un voyage à travers cinq capitales des Balkans, entre histoire, culture et perspectives d’avenir. Aujourd'hui : dans aucune autre ville européenne, les religions n’ont aussi fortement coexisté : mosquées, synagogues et églises font partie intégrante de l’identité de Sarajevo, métropole des Balkans historiquement multiculturelle.

title: Metropolen des Balkans

title: Metropolen des Balkans

title: A Balkán fővárosai

original_title: Metropolen des Balkans


title: The Most Dangerous Ways to School

title: Nepal

overview: In Nepal, little Ajit gets up every day at 6 a.m. for what is probably the most adventurous walk to school in the world. The village of Kumpur is 4000 meters above sea level. The schoolchildren are not only exposed to wild animals such as jackals, monkeys and tigers without protection, but also have to cross the most dangerous river in the entire country, the Trishuli.

title: Le Népal

overview: Au Népal, le petit Ali et ses camarades bravent tous les obstacles pour se rendre à l'école depuis leur village perdu de Kumpur, perché à 4000 mètres.

title: Nepal

title: Nepal

title: 第一集：肯尼亚

title: Kenya

name: NAJNIEBEZPIECZNIEJSZE DROGI DO SZKOŁY 5 lipca o 22:00 w Polsat Doku

site: YouTube

type: Teaser

overview: For centuries now, the Dorn Savanna has been the lifeline for the Massai people. Until today, they refuse to get involved in the constant upheavals in Tanzania and instead continue to cultivate their traditions. And that in a country where barely more 50% of the population is over 15 years old and over one hundred different languages are spoken.

title: Le Kenya

overview: Au Kenya, le trajet des écoliers Massaïs s'apparente à un safari : sur leur chemin, ils veiller à leur survie et se garder des lions, éléphants ou hyènes.

title: Kenia

title: Kenya

title: 第二集：尼泊尔

title: Himalaya

overview: Gulu - a small Chinese village with only a few dozen farms- spread out over one of the most impressive plateaus of the Hengduan Mountains in the Province of Sichuan. Here live the Yi, a people closely related to the Tibetans. To reach the village, which is located 1400 meters above sea level, an additional hike through the mountains is necessary.

title: L'Himalaya

overview: Dans le village de Zangla, à 4000 mètres d'altitude, le jeune Motup doit marcher quatre jours pour atteindre la ville de Leh, où se trouve son internat.

title: Himalaya

title: Himalaya

title: 第三集：西伯利亚

title: Peru

overview: It is early in the morning as Ronald gets himself ready. He eats his Uro bread and drinks a Mate tea. Both things, like almost everything else here are made form the totora reeds. The Uros are a people that are very rooting in their tradition. They have even managed to preserve the Pukina, their mother language dating back to the colonial time.

title: Le Pérou

overview: L'école de Vidal, jeune péruvien, est nichée sur l'un des îlots flottants du lac Titicaca ; il la rejoint en naviguant sur une embarcation de fortune.

title: Peru

overview: In Peru begleiten "Die gefährlichsten Schulwege der Welt" das Volk der Uros. Dort leben 50 Familien auf schwimmenden Schilfinseln im Titicacasee. Mit Ruderbooten und selbstgebauten Flößen aus Schilf fahren die Schüler hier zur Schule die mitten im See auf 4.000 Metern Höhe liegt.

title: Peru

title: 第四集：秘鲁

title: Siberia

overview: In Oymyakon (Syberia), the cold controls everything. The town is located in eastern part of Sakha Republic (Yakutia) which belongs to Russia and is known as the world's Pole of Cold. Nevertheless every morning the children march to school, the youngest just 6 years old, making their way by temperatures of -50 degrees Celsius.

title: La Sibérie

overview: En hiver, Aliocha, 8 ans, part à l'école tous les matins emmitouflé dans plusieurs couches de vêtements : à Oimjakon, en Sibérie, il peut faire jusqu'à -40°C.

title: Sibirien

overview: Die Reihe "Die gefährlichsten Schulwege der Welt" begleitet Kinder in Oimjakon am kältesten Ort der Welt in die Schule. Bei durchschnittlichen Wintertemperaturen von minus 40 Grad Celsius wird im sibirischen Oimjakon alles Alltägliche zur Herausforderung. Und der tägliche Schulweg wird für die Kinder des 500-Seelen-Ortes zum eisigen Abenteuer.

title: Siberia

title: 第五集：喜马拉雅

Season 2

title: Ethiopia

overview: When the schoolchildren wake up to the first rays of sunshine, the temperature is already over 30 degrees. They live in the Danakil desert in northeast Ethiopia, near an active volcano, in a region which is the world's hottest on average. Amongst these children are 6-year-old Looita and his sister Khadiga.

title: Äthiopien

overview: Wenn die Schüler mit den ersten Sonnenstrahlen erwachen, liegen die Temperaturen bereits bei über dreißig Grad Celsius. Sie leben in der Danakil-Wüste im Nordosten Äthiopiens, der im Schnitt heißesten Region der Erde. "Die gefährlichsten Schulwege der Welt" begleitet die Kinder über die aufgeplatzte Erde auf dem Weg in die Schule.

title: L'Éthiopie

overview: Dans le Nord-Est de l'Ethiopie, les enfants afars parcourent plusieurs kilomètres pour se rendre à l'école, dans des conditions très difficiles.

title: Ethiopia

title: 第一集 埃塞俄比亚

overview: 在埃塞俄比亚东北部的达纳基尔沙漠，这里路途艰辛，酷热难耐，却仍有一些孩子坚持为梦想，走出了世界上最危险的上学之路。

title: Nicaragua

overview: Every morning, the three sisters climb into their log-boat in order to row to school. They live on the east coast of Nicaragua, one of the world's poorest countries, and the youngest of them has just turned five; the oldest is nine. They row across the Rio Escondido. Not only is it one of the largest rivers in the country, it is simultaneously one of the most dangerous routes to school.

title: Nicaragua

overview: Der Weg zur Schule in Cucarajil in Nicaragua ist jedes Mal aufs Neue eine bedrohliche Herausforderung. Für drei Schwestern führt er in einem löchrigen Boot über den reißenden Río Escondido. Würde die Jüngste nicht ununterbrochen Wasser aus dem Kanu schöpfen, würde es bereits nach kurzer Zeit untergehen. Auch sonst ist der Schulweg für die Mädchen ein wahrer Kraftakt: Ganze 200 Kilogramm wiegt das Boot, das sie täglich in Bewegung setzen müssen.

title: Le Nicaragua

overview: Dans l'Est du Nicaragua, les enfants doivent affronter moult dangers, aussi bien à pied que par bateau, s'ils souhaitent se rendre à l'école.

title: Nicaragua

title: 第 二 集 尼加拉瓜

overview: 尼加拉瓜东部的丛林和它的命脉，壮美的里约埃斯孔迪多河，这是一个荒凉且偏僻的地区，没有公路或铁路连接国家的其他地方，丛林远离城市，里面栖息着各种各样的动物，这也是世界上最潮湿的地方，每年有10个月的雨季，这里所有要上学的人都必须长途跋涉，每天都在冒险。

title: Mongolia

overview: The ice covering the river is treacherous and ever-changing in appearance. Despite this, Tuguldur has to find a suitable point at which to cross the river. The 10 year old nomadic boy rides his horse alone to school and each time must cross the frozen Tunkhel river in the north of Mongolia. Because the sun has softened the ice on parts of the river's surface, he can't trust the ice everywhere.

title: Mongolei

overview: "Die gefährlichsten Schulwege der Welt" sind in der Mongolei. Mächtige Bergmassive und die Weite der Taiga prägen die Natur im Norden des Landes. Weit abgelegen lebt eines der letzten Nomadenvölker. Viele Nomaden würden ihre Kinder gerne zu Hause behalten, denn bei der Versorgung ihrer Pferde und Rentiere wird jede Hand gebraucht. Doch es herrscht Schulpflicht und die Nomaden wissen, dass Bildung für ihre Kinder wichtig ist.

title: La Mongolie

overview: Les enfants des Tsaatan, peuple nomade des forêts du Nord de la Mongolie, doivent parfois parcourir dix kilomètres à pied pour se rendre à l'école.

title: Mongolia

title: 第三集 蒙古

overview: 长途跋涉，艰难求学，蒙古的牧民儿童将如何战胜恶劣的天气、冰冻的草原、消融的河流，来到学校上课呢。

title: Mexico

overview: Every Monday, little Lorenzo struggles alone as he makes his way over slippery scree and past steep canyons. And all this just so he can go to school and receive something to eat there. The 6 year old lives in the extensive Sierra Madre Occidental. This is the home of his people, the Rarámuri. These indigenous peoples live hidden in the mountains and have hardly any contact with the outside world.

title: Mexiko

title: Le Mexique

overview: Au Mexique, les enfants tarahumara, l'une des dernières tribus amérindiennes, gravissent des gorges de 1950 mètres en une heure et demie pour aller à l'école.

title: Mexico

title: 第四集 巴布亚新几内亚

overview: 世界上有很多孩子的求学之路充满了危险和挑战，本集讲述了生活在巴布亚新几内亚丛林中的12岁的露丝和8岁的朱尼尔穿越丛林的求学之路。

title: Papa New Guinea

overview: They live in Papua New Guinea, an island in the Pacific Ocean, in the middle of one of the world's largest rain-forests. And some of them take a route to school which will blow your mind. That's certainly the case for 8 year old Junior and his cousin Ruth. Their journey in the so-called 'Land of 1000 Rivers' is a five-day one which leads the students through jungles.

title: Papua-Neuguinea

title: La Papouasie-Nouvelle-Guinée

title: Papa New Guinea

title: 第五集 墨西哥

overview: 世界上最危险的上学路，西马德雷山脉位于墨西哥西北部，这片人迹罕至的山区，远离现代文明，拉拉穆里人便居住于此，西马德雷山区的孩子的上学路，需要翻山越岭、长途跋涉。他们的目的地是惠苏齐村的寄宿学校，这条上学路，也许是世界上最危险和艰辛的。

Season 3

title: Phillipines

overview: The children from Madibago in the southern Philippines have one of the most spectacular and dangerous ways to school in the world. Some walk alone through the jungle for hours, others risk their lives, in order to make it past a steep face of rock and boulders, overgrown with moss and tree roots.

title: Philippinen: An Wurzeln senkrecht den Abhang

overview: Die Kinder aus Madibago im Nordwesten der Philippinen haben einen der außergewöhnlichsten und gefährlichsten Schulwege der Welt. Denn um ihre Schule zu erreichen, müssen sie eine Steilwand mitten im Dschungel erklimmen. Lediglich ein paar Wurzeln geben den Schülern etwas Halt.

title: Philippines

overview: Pour aller à l'école, Aible, 11 ans, et ses camarades doivent escalader une falaise de 40 mètres au coeur de la jungle philippine, en tongs et sans aucune protection.

title: Phillipines

title: 第一集 玻利维亚

overview: 玻利维亚的云加斯谷，安第斯山脉和亚马逊丛林在这里交汇，形成了独特的地理景观，也给在这里上学的孩子带来了难以想象的困难。海伦和玛丽拉姐妹每天要穿越危险的丛林才能接受到学校的教育，每天五六个小时的长途跋涉让她们筋疲力尽；埃尔默每天都要坐着极其危险的滑索“飞”去学校，生锈的钢索和滑轮随时可能将他抛下深谷；身为教师的安吉拉和路易斯每周都要乘车驶过堪称世界上最危险的公路，就为了给孩子们一个接受教育的机会，给他们打开通往更好未来的大门的钥匙。

title: Bolivia

overview: The Yungas Valley in Bolivia: a unique landscape, where the Andes Mountains meet the Amazon Rain Forest. In this remote section of one of the poorest countries in South America, children have a very long and incredible dangerous walk to school ahead of them. All for one goal: education - for a better life.

title: Bolivien / La Paz / Yungas: Der Sprung über den Abgrund

overview:
Die Yungas-Täler zwischen Anden und Amazonasbecken: Der siebenjährige Elmer träumt davon, Ingenieur zu werden und sich ein neues Haus zu bauen, weit weg von seinem jetzigen Zuhause. Denn von dort aus führt nur ein einziger, lebensgefährlicher Weg zur Schule: Ein altes, durchhängendes Drahtseil, gespannt über eine 200 Meter tiefe Schlucht. Elmers einzige Sicherung: Eine rostige Eisenrolle und ein Plastiksack.

Auf der anderen Seite des Tals, hoch oben auf einem Berg, leben die Schwestern Mariela und Helen. Abgeschieden und in großer Armut. Jeden Tag treten sie einen Gewaltmarsch zur Schule an, angetrieben von der Hoffnung auf eine bessere Zukunft. Sie haben den weitesten Weg von allen Schulkindern. Fast drei Stunden kämpfen sie sich den Berg hinab. Durch dichten Dschungel, vorbei an giftigen Schlangen - alles ohne Wasser und Proviant.

title: Bolivie

overview: Elmer, 7 ans, vit dans la région forestière des Yungas, en Bolivie. Pour se rendre à l'école, il doit tous les jours emprunter une tyrolienne rouillée.

title: Bolivia

title: 第二集 哥伦比亚

overview: 那条每天都要走的上学路，对于某些孩子们而言，却是充满艰辛的旅程。翻山越岭、跋山涉水、划独木舟、过独木桥，为了实现梦想，他们每天都奔波在长达数小时、充满危险的上学路上……

title: Colombia

overview: In northern Colombia, more than 180 miles north of Medellín, the landscape is marked by water and seemingly endless expanses. Every day, the children who live there face this rough, unpredictable wilderness - with just one goal in mind: making it to school. Because this is their chance to break out of poverty and create a better life. Like the ten year old Kendys and the other schoolchildren.

title: Kolumbien

overview: Im Norden Kolumbiens in der Region Bajo Cauca, gut 300 Kilometer nördlich von Medellín, liegt das kleine Dorf Vereda la Escuela. Hier wechseln sich dichter Dschungel und Sumpfgebiete ab. Die Menschen, die hier leben, haben kaum mehr als das Allernötigste. Der einzige Ausweg: ein guter Job in der Stadt. Wer hier der Armut entkommen will, schafft dies meist nur durch eine gute Schulbildung. Doch der einzige Weg zur Schule führt über eine instabile, morsche Brücke, die aus wenigen dünnen, rutschigen und notdürftig zusammengebundenen Holzstämmen besteht.

title: Colombie

overview: À Vereda la Escuela, dans le nord de la Colombie, les enfants doivent traverser une région marécageuse ou naviguer en pirogue pour se rendre à l'école.

title: Colombia

title: 第三集 菲律宾

overview: 在菲律宾南部的北三宝颜岛上，来自马迪巴戈小渔村的孩子们，因为交通不够便利和家庭贫困的原因，每天都要翻越峭壁、穿越丛林才能来到学校上课。他们日复一日的坚持着，只为实现自己的梦想和更好的明天……

Season 4

title: Brasil

title: Brasil

overview: They climb up mountainous paths, swim across rivers or fight their way through icy wastelands with -50 degrees Celsius. Their path takes them through amazing natural landscapes, producing spectacular scenery for a very ordinary task. The participants, at times without shoes and for days at end, are mere students on their way to school.

title: Chemins d'école, chemins de tous les dangers

overview: Sur la route semée d'embûches de vaillants écoliers aux quatre coins du monde.

title: Die gefährlichsten Schulwege der Welt

title: The Most Dangerous Ways to School

title: Najbardziej niebezpieczne drogi do szkoły

title: 翻山涉水上學去

title: 翻山涉水上学路

overview: 讲述了世界上贫困和偏远地区孩子们的上学经历。镜头从他们的生活环境开始，并继续展示他们上学之路，直到最后达到他们的目标。上学之路是我们从小就熟悉的道路，但没有一条上学之路是这样的，这些孩子几乎每天都要面对危险，他们要忍受严寒、翻山越岭、边划船边舀水、只为了过上更好的生活。沿途的风景或壮观、或优美，装点着翻山涉水的上学路。

title: Nejnebezpečnější cesty do školy

overview: Šplhají po horských stezkách, plavou přes řeky nebo se prodírají ledovou pustinou s teplotou -50 stupňů Celsia. Jejich cesta vede úžasnými přírodními scenériemi, které vytvářejí velkolepé scenérie pro zcela obyčejný úkol. Účastníci, někdy bez bot a po celé dny, jsou pouhými studenty na cestě do školy.

title: 漫漫上學路

title: Die gefährlichsten Schulwege der Welt

overview: Ze klimmen bergachtige paden op, zwemmen over rivieren of vechten zich een weg door ijskoude woestenijen met -50 graden Celsius. Hun pad voert hen door verbazingwekkende natuurlijke landschappen en produceert spectaculaire landschappen voor een heel gewone taak. De deelnemers, soms zonder schoenen en dagenlang, zijn slechts scholieren op weg naar school.

original_title: Die gefährlichsten Schulwege der Welt


title: Die Ostküste der USA

Season 1

title: Episode 1

title: La Floride, l'État du soleil

overview: Le voyage commence en Floride : avec son climat tropical et son ambiance décontractée, l' American way of life prend des airs de vacances. Au large de l'archipel des Keys, qui sépare la péninsule de Floride de Cuba, de nombreux navires de la flotte des Indes sombrèrent au XVIIe siècle, avec à leur bord des objets précieux d'une valeur inestimable. Nous suivons Kim le plongeur, véritable chercheur d'or sous-marin, dans la quête de ces trésors - un métier qui n'est pas sans danger. Au Turtle Hospital de l'archipel, ce sont les trésors de la biodiversité que l'on cherche à préserver : Bette y soigne des tortues marines mal en point, avant de leur rendre la liberté. Retour sur le continent, à la découverte du vaste parc national des Everglades, avant d'explorer, en compagnie de l'archéologue Carl, le monument national de Castillo de San Marcos, le plus ancien fort construit aux États-Unis.

title: Sonnenstaat Florida

title: Episode 2

title: Die Südstaaten

title: Episode 3

title: Big Apple und Meer

title: Episode 4

title: Im Herzen Neuenglands

title: Episode 5

title: New Hampshire und Maine

title: Season 1

title: Die Ostküste der USA

overview: Un voyage aérien de deux mille cinq cents kilomètres sur la côte atlantique des États-Unis. Le voyage commence en Floride : avec son climat tropical et son ambiance décontractée, l’American way of life prend des airs de vacances.

title: Die Ostküste der USA

original_title: Die Ostküste der USA


title: Die Anden - Natur am Limit

title: Episode 1

title: Wüstes Hochland

title: La Patagonie sauvage

overview: À l'extrémité sud des Andes, dans les contrées reculées de la Patagonie, tout doit s'adapter aux bouleversements constants, aux invasions et aux changements explosifs. Des vents froids tourbillonnent autour des Torres del Paine, tandis que l'une des forêts tropicales les plus méridionales du monde regorge de trésors naturels. Découvrez comment les créatures sauvages et indomptées des Andes, comme les pumas, les grenouilles, les castors et bien d'autres, évoluent dans un monde de volcans actifs, de champs de glace et d'arbres préhistoriques.

title: Episode 2

title: Raues Patagonien

title: Des hautes terres arides

overview: À mi-chemin de la chaîne de montagnes andine du centre de l'Amérique du Sud, à près de 4 000 mètres d'altitude, se trouve un plateau de 965 kilomètres de large. Dans ce vaste paysage, l'air est dangereusement rare, l'eau rare, les températures varient considérablement du jour au soir, et seuls les animaux les plus exceptionnels survivent. Explorez la vie imprévisible de l'Altiplano, d'un lac rougeâtre et caustique à de vastes salines, en passant par l'un des déserts les plus arides de la planète, et découvrez les créatures remarquables qui, contre toute attente, prospèrent dans cette vie d'extrêmes.

title: Episode 3

title: Des monts enneigés sous l'équateur

overview: Dans le nord des Andes, d'imposantes montagnes chevauchent l'équateur. Le contraste entre pics glacés et forêts tropicales a donné naissance à l'une des espèces animales les plus diversifiées de la planète. Explorez la partie septentrionale de la plus longue chaîne de montagnes du monde, des hauteurs vertigineuses du páramo à l'univers humide de la forêt de nuages, en passant par les forêts sèches des contreforts. Découvrez les espèces uniques qui peuplent cette terre d'extrêmes, notamment les grenouilles venimeuses, les ours à lunettes et près de 150 espèces de colibris.

title: Schneeberge am Äquator

title: Season 1

title: Les Andes, nature extrême

overview: Marquées par des conditions extrêmes, les Andes parcourent l’Amérique du Sud sur toute sa longueur. Dans cette chaîne de montagnes parsemée de gigantesques volcans, le froid glacial côtoie l’humidité des tropiques. Cette opposition engendre une incroyable diversité de biotopes.

title: Die Anden - Natur am Limit

overview:
Geboren aus vulkanischem Feuer sind die Anden das längste und eines der jüngsten Gebirge der Welt. Über 7.000 Kilometer erstrecken sie sich entlang der gesamten Westküste Südamerikas, ihre höchsten Gipfel erreichen fast 7.000 Meter. Die zerklüftete Berglandschaft, beheimatet eine unglaubliche Vielzahl unterschiedlichster Lebensräume, von den tropischen Nebelwäldern im Norden bis hin zu den riesigen Eisfeldern Patagoniens im Süden.

Die dreiteilige Doku-Serie zeigt die Tierwelt der Anden in beeindruckender Detailfreude: Kleine Brillenbären bei ihrem ersten Ausflug, Pumas bei der Jagd, die Balztänze der Flamingos sowie zahllose nie gesehene Tierarten und Verhaltensweisen.

title: Die Anden - Natur am Limit

original_title: Die Anden - Natur am Limit


title: Wildes Spanien

title: Episode 1

title: Le Sud méditerranéen

title: Episode 2

title: Le Nord atlantique

overview: Ce documentaire suit également les ours bruns dans la cordillère Cantabrique : avec 140 individus, ils forment la plus grande population de l’Europe occidentale. Rencontre aussi avec les habitants de la région : un berger du parc national Picos de Europa et un pêcheur de bernacles de la Costa da Morte, qui exerce l’un des métiers les plus dangereux au monde.

title: L'Espagne sauvage

overview: Des roselières du Pays basque aux paysages somptueux de la cordillère Cantabrique en passant par les côtes de Galice battues par les flots, le nord de l’Espagne cache des paysages sauvages et une biodiversité insoupçonnée.

title: Wildes Spanien

character: Self

original_title: Wildes Spanien


title: Die Närrische Weinprobe

title: Episode 1

title: Episode 2

title: Episode 3

title: Episode 4

title: Episode 5

title: Episode 6

title: Episode 7

title: Episode 8

title: Episode 9

title: Episode 10

title: Episode 11

title: Episode 12

title: Episode 13

title: Episode 14

title: Episode 15

title: Episode 16

title: Episode 17

title: Season 1

overview: Jahr für Jahr gehen Frankens Narren zum Lachen in den Keller, genau gesagt: in den Staatlichen Hofkeller zu Würzburg unter der Residenz. Hier wird zwischen jahrhundertealten Holzfässern gefeiert, gelacht und natürlich vom guten Wein gekostet – das gibt es nur bei der „Närrischen Weinprobe“.

title: Die Närrische Weinprobe

overview: Die Närrische Weinprobe ist eine Sendung des BR Fernsehens. Die Sendung wird jährlich am Jahresanfang einige Tage vor der Fastnacht in Franken aus dem Stückfasskeller des Staatlichen Hofkellers Würzburg unter dem Nordflügel der Würzburger Residenz übertragen. In der Sendung treten Künstler aus dem Umfeld der fränkischen Fastnacht auf. Dazwischen gibt es Weintipps von den Bewerberinnen für das Amt der Fränkischen Weinkönigin.

character: Moderation

original_title: Die Närrische Weinprobe