title: Nils Holgerssons wunderbare Reise

Season 1

title: Episode 1

title: Der Aufbruch

title: Menninkäinen

overview: Nils nappaa haltijan, joka tarjoaa pojalle kultakolikkoa vapaudestaan. Tämä ei kuitenkaan ole pahanilkiselle Nilsille tarpeeksi. Haltija hermostuu ja muuttaa Nilsin peukalon mittaiseksi.

title: Episode 2

title: Die Reise

title: Kettu

overview: Martti-hanhi taistelee pysyäkseen villihanhien vauhdissa. Uupunut Martti säälittää jopa Nilsiä ja kaksikko saa yllättäen turvaa toisistaan. Koti-ikävä hiipii Nilsin mieleen…

overview: 13-year-old Nils Holgersson is bored living on his parents' farm. Instead of helping with the work, he prefers to play pranks and tease animals, and he really wants to spend more time with Asa, a beautiful girl. One day his life actually changes: he meets an elf who shrinks him to its size. What's more, Nils begins to understand animals and communicate with them. Gasior Bataki Martin and Raven became his friends. When Martin flies to Lapland with a group of geese led by the wise Acre, Nils willingly joins them. Aka is confident that this will help Nils become a better person and thus regain his regular height. Meanwhile, Asa travels to Lapland to find Nils.

title: Nils Holgerssons wunderbare Reise

title: Nils Holgerssons wunderbare Reise

overview: Der schwedische Romanklassiker von Selma Lagerlöf erscheint in einer traumhaften Realverfilmung, mit eigens dafür ausgebildeten Tieren, aufwändigen Animationen und visuellen Effekten.

title: Le Merveilleux Voyage de Nils Holgersson au pays des oies sauvages

overview: Nils Holgersson est un jeune garçon paresseux qui aime jouer des mauvais tours. Un jour, un lutin lui lance un sort et le réduit à une taille minuscule, lui donnant aussi la capacité de parler aux animaux. Le sort sera levé quand Nils sera devenu une meilleure personne. Entraîné par le jars Martin à la suite d'un vol d'oies sauvages, il va découvrir son pays…

title: Nils Holgerssons Underbara Resa

overview: På ett torp i Skåne bor den bråkiga och ouppfostrade 12-åringen Nils Holgersson. Som straff för sina elakheter mot gårdens alla djur, förtrollas han av gårdens hustomte till en liten pyssling. Från att ha varit stor och tuff blir han nu istället liten och försvarslös. När han försöker hindra Mårten, gårdens vita tamgås, från att lämna gården och istället följa med de vilda gässen norrut så fastnar han i Mårtens halsband och tvingas med upp i luften. Detta blir början på ett hisnande äventyr för Nils som på Mårtens rygg, reser från sydligaste Skåne till nordligaste Lappland.

title: מסע הפלאים של נילס הולגרסון

overview: נילס הולגרסון, הילד שנהפך לגמד, יצא למסע הרפתקאות מסעיר בארץ שבדיה, עם להקה של אווזי בר. סיפורו המופלא של מסעו המרגש והמעניין.

title: Peukaloisen Retket

overview: Talonpoika Nilsillä on inhottava tapa kiusata kotitilansa eläimiä. Kun  kotitilan maahinen muuttaa hänet peukalon kokoiseksi, eläimet haluavat  kostaa huonon kohtelunsa. Talon kesy hanhi kuitenkin pelastaa hänet ja  ottaa mukaansa lentomatkalle villihanhien kanssa kohti etelää. Pitkällä  ja välillä vaarallisellakin matkalla Nils ja villihanhet ystävystyvät ja  Nils oppii rakastamaan eläimiä. Leppyykö maahinen ja palauttaa pojan  normaalin kokoiseksi?

title: Чудесна подорож Нільса з дикими гусьми

overview: За однойменною повістю С. Лагерлеф. Тринадцятирічний Нільс мріє лежати десь на травичці, жартуючи над оточуючими, а також проводити час з симпатичною Асею, в яку по вуха закоханий. Але він змушений допомагати батькам на фермі, доглядаючи за худобою. В один прекрасний день життя Нільса круто змінюється: чарівним чином він зменшується до розмірів карлика і починає розуміти мову тварин! Є тільки один спосіб повернутися в свій звичайний стан - стати добрим і чуйним хлопчиком, але Нільс поки про це не знає ...

title: Чудесное путешествие Нильса с дикими гусями

title: 尼尔斯骑鹅旅行记

overview: 《尼尔斯骑鹅旅行记》讲一个不爱学习、喜欢恶作剧的顽皮孩子尼尔斯，因为一次捉弄了一只精灵，而被精灵用魔法变成了一个跟老鼠差不多大的小人。他骑在他家的大白鹅背上，跟着一群大雁出发作长途旅行。通过这次奇异的旅行，尼尔斯增长了很多见识，结识了许多朋友，也碰到过好几个凶恶阴险的敌人。他在种种困难和危险中受到了锻炼，最后尼尔斯回到了家中，恢复原形，变成了一个好孩子。

title: 尼爾斯騎鵝旅行記

overview: 《尼爾斯騎鵝旅行記》講一個不愛學習、喜歡惡作劇的頑皮孩子尼爾斯，因為一次捉弄了一只精靈，而被精靈用魔法變成了一個跟老鼠差不多大的小人。他騎在他家的大白鵝背上，跟著一羣大雁出發作長途旅行。通過這次奇異的旅行，尼爾斯增長了很多見識，結識了許多朋友，也碰到過好幾個兇惡陰險的敵人。他在種種困難和危險中受到了鍛煉，最後尼爾斯回到了家中，恢復原形，變成了一個好孩子。

title: Nils Holgersson a jeho zázračná cesta

overview: Třináctiletý Nils Holgerson ohrnuje nosem nad svým životem na hospodářství, plném zvířat, se kterými je vždy hodně práce. Namísto pomáhání rodičům by nejraději lenošil, nebo skotačil. Jeho život se však změní, když chytí domácího skřítka. Ten jej zmenší na svoji velikost. Kromě toho, že je Nils malý, dokáže rozumět zvířatům a komunikovat s nimi. Spřátelí se s gunářem Martinem a odletí s ním spolu s hejnem hus do Laponska.

character: Nils Holgersson

character: Åsa Berggren

character: Ole Holgersson

character: Stina Holgersson

character: Asas Vater

character: Asas Mutter

character: Kobold

character: Formula

character: Selma Lagerlöf

character: Bo

character: Inger Berggren

job: Script

original_title: Nils Holgerssons wunderbare Reise

production_countries: DE SE


title: Manure and Gillyflowers

type: Backdrop

type: Poster

status: Ended

title: Episode 1

title: Die Geburt

overview: 1917 Der Fähnrich Achim von Quindt heiratet in Berlin die 24jährige Vera von Jadow. Nach vier Tagen muss der junge Ehemann zurück an die Front. Die junge Frau folgt ihren Schwiegereltern nach Pommern auf Gut Poenichen. Dem Stammsitz der Quindts. Neun Monate später bekommt Vera erwartungsgemäß ein Kind. Es ist ein Mädchen.

character: Sophie Charlotte von Quindt

type: Cast

character: Vera von Quindt

character: Viktor Quint

character: Otto Riepe

character: Baron Joachim von Quindt

character: Martha Riepe

character: Anna Riepe

character: Witwe Schmalz

type: GuestStar

character: Dr. Wittkow

character: Erzähler

title: Episode 2

title: Die Taufe

overview: Das Kind wird auf den Namen Maximiliane getauft. Seinen Vater wird es nie kennen lernen. Eine Depesche von der Westfront, die der Diener und Kutscher Riepe bis nach der Tauffeier zurückhält, meldet, dass der Oberleutnant Achim von Quindt an der Somme gefallen sei.

character: Baron von Mezeker

title: Episode 3

title: Bilder aus Hinterpommern

overview: Die junge Witwe fängt an zu fotografieren. Sie lernt in Berlin einen Redakteur kennen und eines Tages erscheinen in der Berliner Illustrierten Fotos aus Pommern, unverkennbar auf Poenichen gemacht. Vera gesteht ihre Urheberschaft dem alten Quindt.

character: Christian Blaskorken

character: Sozialdemokratischer Politiker #1

character: Sozialdemokratischer Politiker #2

character: Sozialdemokratischer Politiker #3

title: Episode 4

title: Die Fräuleins

overview: Das kleine Mädchen wird vor allem von seinem Großvater, daneben aber auch von einer Anzahl sich ablösender Fräuleins erzogen. Der Grund für den häufigen Wechsel ist beim Gutsinspektor Blaskorken zu suchen.

character: Fräulein Hollertz

character: Gretel Eberle

title: Episode 5

title: Wildwuchs

overview: Wie ihre Erzieherinnen, verliebt sich Maximiliane in Blaskorken. Der Inspektor nimmt ihre Schwärmerei nicht ernst und reagiert auch nicht auf die naiven Annäherungsversuche des halbwüchsigen Mädchens. Dem alten Quindt bleiben die Gefühlsverwirrungen seiner Enkelin nicht verborgen.

title: Episode 6

title: Die erste Flucht

overview: Maximiliane besucht jetzt die Höhere Töchterschule in der nahen Kreisstadt Arnswalde. Sie wohnt mit zwei Mitschülerinnen bei einer Kriegswitwe in Pension. Einmal im Monat holt sie das Faktotum Riepe mit dem neuen Auto über Sonntag nach Poenichen. Maximiliane ist in das typische Backfischalter gekommen, tut sich schwer mit Pubertät und Poesiealbum.

title: Episode 7

title: Zwischen Märschen und Chorälen

overview: Ehe der Baron ihn wegschicken kann, verlässt Blaskorken selber das Gut. Eine neue Zeit bricht an, von der nicht nur Blaskorken glaubt, dass sie eine bessere sein wird. Maximiliane wird in ein Internat geschickt – die evangelische Schulgemeinde Potsdam-Hermannswerder.

title: Episode 8

title: Ein Kind ihrer Zeit

overview: In der Zeitung ist ein Foto erschienen, auf dem eine Frau als Judenhure diffamiert wird. Es könnte Vera Grün, Maximilianes Mutter sein. Vor der Internatsleiterin leugnet Maximiliane, diese Frau zu kennen. Das Foto in der Zeitung hat auch den alten Quindt nach Berlin geholt. Er sucht Vera auf und bietet ihr seine Hilfe an.

title: Episode 9

title: Sippentag mit Folgen

overview: Im Anschluss an die Olympischen Spiele 1936 in Berlin findet auf dem Eyckel, der Stammburg der Quindts in der fränkischen Schweiz, ein Sippentag statt. Die Quindts auf Poenichen sind durch die nun achtzehnjährige Maximiliane vertreten. Quindts - mit und ohne von, mit und ohne d im Namen - kommen zusammen.

title: Episode 10

title: Die Laus im Pelz

overview: Maximiliane zeigt Viktor den Besitz der Quindts, das Landgut Poenichen. Er ist fasziniert. Als Viktor Poenichen wieder verlässt, sind die alten Quindts überzeugt, in ihm den künftigen Schwiegerenkel kennengelernt zu haben. Ob Maximiliane Viktor liebt, scheint nicht so wesentlich zu sein.

title: Episode 11

title: Eine Haarklammer

overview: Nach den Flitterwochen kehrt Viktor nach Berlin zurück, wo er im Reichssippenamt tätig ist. Maximiliane aber, etabliert sich rasch und vielversprechend als neue Herrin auf Poenichen. Sie wird programmgemäß schwanger. Um Viktor, der häufig unabkömmlich ist, zu besuchen, fährt die werdende Mutter nach Berlin.

title: Episode 12

title: Spätsommer

overview: Kaum ist der Erstgeborene entwöhnt, macht Viktor sich daran, für neuen Nachwuchs zu sorgen. Maximiliane erfüllt brav, aber nicht sehr beteiligt, ihre ehelichen Pflichten. Im Spätsommer begegnet sie einem jungen Artillerie-Offizier, dessen Einheit eine Übung auf dem nahen Manövergelände macht.

title: Episode 13

title: Das Kuckucksei

overview: Maximilianes zweiter Sohn, Golo, wird im September 1939 geboren. Für die zum Kriegsdienst eingezogenen Gutsleute werden Poenichen polnische Fremdarbeiter zugeteilt. Im Frühjahr 1942 brütet Maximiliane mal wieder - wie der alte Quindt sagt. Im Sommer kommt eine unbekannte junge Frau mit einem kleinen Mädchen nach Poenichen.

title: Episode 14

title: Bergab

overview: Viktor Quint verliert an der Westfront einen Arm. Das ist für ihn kein Grund, aus dem Wehrdienst auszuscheiden. Auch einarmig kann er seinem Führer dienen. Mit dem Krieg geht es bergab. Die Zahl der Opfer wird immer größer. Auch Poenichen bleibt nicht verschont. Immer öfter muss Maximiliane im schwarzen Kleid ins Dorf gehen.

title: Episode 15

title: Pommerland ist abgebrannt

title: Episode 16

title: Das Jahr Null

title: Episode 17

title: Über die grüne Grenze

overview: A story about the life of Maximiliane Irene von Quindt based on a classic novel by Christine Bruckner .

title: Jauche und Levkojen

Season 2

title: Episode 1

title: Der Mann mit dem Wunschhut

title: Episode 2

title: Zum Eyckel

title: Episode 3

title: Friede auf Erden

title: Episode 4

title: Abschied vom Eyckel

title: Episode 5

title: Lenchen Priebe von Jadow

title: Episode 6

title: Der Mann mit den Heringen

title: Episode 7

title: Das Schachspiel

title: Episode 8

title: Erbschaften

title: Episode 9

title: Von Küste zu Küste

title: Episode 10

title: Sechs Pommern im Paradies

title: Episode 11

title: Junge Stiere

title: Episode 12

title: Eine Flamme verlischt

title: Episode 13

title: Der Pommerntag

title: Episode 14

title: Poenicher Wildpastete

title: Episode 15

title: Besuch in Larsgarda

title: Episode 16

title: Mirka

title: Episode 17

title: Intermezzo

title: Episode 18

title: Mütter und Töchter

title: Episode 19

title: Reise nach Pomorze

title: Nirgendwo ist Poenichen

title: Jauche und Levkojen

overview: Die Serie beschreibt das Schicksal der pommerschen Gutsbesitzerfamilie von Quindt in der Zeit von 1918 bis 1945 und in der Nachkriegszeit

title: Manure and Gillyflowers


title: Bully's Sitcom

Season 1

title: Episode 1

title: Die Folge mit der Überraschung!

overview: Bully muss sich mit allerlei Problemen befassen. Sein neuer Film beansprucht eine Menge Zeit, seine Freundin zieht aus der gemeinsamen Wohnung aus und dann zieht auch noch die Schwester von Rick bei ihm ein. Als diese ihn anruft, kann man das, was sie sagt, sehr leicht missverstehen. Bully muss sich beeilen, um zu Nina zu kommen und ihr die Wahrheit zu erläutern. Und dann taucht auch noch Sarah Connor auf der Bildfläche auf...

character: Sarah Connor

title: Episode 2

title: Die Folge mit dem Müsli-Mann!

overview:
Außer dem Müslibaron Nägle sind alle Investoren für Bullys Film abgesprungen. Der ist jedoch streng konservativer Schwabe. Um ihn trotzdem von seinem Filmprojekt zu überzeugen, muss sich Bully schnellstmöglich eine Ehefrau besorgen.

Also bittet er Nina um Hilfe und hofft gleichzeitig darauf, dadurch wieder mehr Zeit mit ihr verbringen zu können. Nina ahnt jedoch, dass sich seine Bemühungen wieder nur um seinen Film drehen und versagt ihm deshalb ihre Hilfe.

Kurzerhand schafft es Bully, Aida für sich zu gewinnen. Gleichzeitig ändert Nina jedoch ihre Meinung...

character: Elyas M’Barek

title: Episode 3

title: Die Folge mit dem Date!

overview:
Aida greift Bully unter die Arme, indem sie sich bei Nina für ihn starkmacht und ihr klarzumachen versucht, dass Bully sie über alles liebt.

Dann entdeckt Aida Nina jedoch bei ihrem Geschäftsessen mit Sänger Sasha, woraufhin sie fälschlicherweise annimmt, die beiden befänden sich auf einem Date.

Natürlich braucht es nicht lange, bis Bully von dem angeblichen Rendezvous Wind bekommt und das „Gossip“ stürmt, um ebenjenes zu torpedieren. Es kommt, wie es kommen muss: Bully blamiert sich vor Nina und der gesamten anwesenden Boulevardjournaille.

character: Sasha

title: Episode 4

title: Die Folge mit dem Casting!

overview:
Weil Daniel Zillmann sich nur für eine Teilnahme am Film überreden lassen will, wenn er eine größere Rolle bekommt, muss Bully das Drehbuch umschreiben.

Der kommt jedoch kaum dazu, weil er ständig von Aida abgelenkt wird. Sie fühlt sich einsam und wünscht sich einen Mann an ihrer Seite. Also organisiert Bully ein Männercasting, um endlich vor ihrem ständige Gejammer flüchten zu können.

Daniel Zillmann versteht den Castingaufruf unterdessen gänzlich falsch, weswegen er sich auch für die „Rolle“ bewirbt.

character: Wigald Boning

title: Episode 5

title: Die Folge mit dem Blackout!

overview:
Nach einer gemeinsamen Sauftour wachen Bully und Aida im Büro auf und haben keine Ahnung mehr, was in der letzten Nacht passiert ist. Es muss jedenfalls etwas sehr Merkwürdiges gewesen sein: Bully trägt nämlich Aidas Kleid und Aida wacht im Krankenschwesteroutfit auf. Außerdem sind die beiden mit Handschellen aneinander gefesselt.

Aidas neuer Freund Daniel erfährt bald von dieser tragischen Zufallskette und reagiert mit drastischen Maßnahmen: Er kündigt seinen Job und macht mit Aida Schluss. Daraufhin lässt er sich im „Gossip“ volllaufen und schmiedet währenddessen düstere Rachepläne. Er will ein Interview geben, in dem er alle Welt wissen lässt, was für ein unaussprechliche Schurke Bully in Wahrheit ist.

title: Episode 6

title: Die Folge mit der letzten Chance!

overview:
Bully fällt in ein emotionales Tief, als „Buddy“ endlich im Kasten ist. Zu einem Zeitpunkt, da er die Unterstützung seiner Freunde am nötigsten hätte, findet Rick einen neuen Job in Bollywood und Aida baut sich mit Daniel ein gemeinsames Nest.

Daraufhin realisiert Bully, wie stark er Nina vermisst. Also verabredet er sich mit ihr. Seine Pläne werden jedoch von Filminvestor Nägle durchkreuzt, der sich bitterlich darüber beschwert, dass sein Müsli kein einziges Mal im Film vorkommt. Als Ausgleich soll Bully einen Werbespot produzieren - und zwar sofort. Er muss sich entscheiden: Nina sitzen lassen oder den Film retten?

title: Season 1

overview:
The multi-camera sitcom is recorded on the American model in front of a studio audience and tells the origin story of Bully Herbig's movie "Buddy".

Michael Bully Herbig plays himself and everything revolves around the making of his film "Buddy". The script is ready, but shortly before filming began Bully is under considerable pressure. The budget is tight and he does not have any models! Bully is everything to realize his film. How he neglecting his private life, he notes only when girlfriend Nina leaves him and the family home. But Bully will not remain alone: Rick quartered his sister Aida unasked him. Bell's life suddenly gets completely out of joint ...

title: Bully macht Buddy

overview: Die Serie „Bully macht Buddy“ ist eine deutsche Multi-Kamera-Sitcom nach amerikanischem Vorbild. Gedreht wird also vor einem echten Studiopublikum. In der Serie wird die Vorgeschichte zu Bullys neuem Film erzählt. Bully spielt darin sich selbst. Das Drehbuch für seinen Film „Buddy“ ist fertig, aber das Budget wird knapp und die Darsteller sind noch nicht verpflichtet. Außerdem vernachlässigt er sein Privatleben, denn seine Freundin Nina verlässt ihn und zieht aus der gemeinsamen Wohnung aus. Bald erhält er neue Mitbewohner in Form von Rick und Schwester Aida die sich ungefragt bei ihm breit machen.

title: Bully's Sitcom

title: Bully macht Buddy

overview: De serie vertelt het verhaal van Bully's nieuwe film. Bully speelt zichzelf erin. Het script voor zijn film ‘Buddy’ is klaar, maar het budget raakt krap en de acteurs zijn nog niet aangenomen. Ook zijn privéleven verwaarloost hij omdat zijn vriendin Nina hem verlaat en uit hun gedeelde appartement verhuist. Al snel krijgt hij nieuwe huisgenoten in de vorm van Rick en zus Aida, die ongevraagd bij hem komen.

character: Bully

character: Rick

character: Nina

character: Aida

character: Luigi

character: Katarina Klinger

character: Steffi

character: Daniel Zillmann

original_title: Bully macht Buddy

original_language: de


title: Spuk im Hochhaus

type: Logo

title: Fire and Water

type: Still

title: Feuer und Wasser

overview: Vor 200 Jahren wird das diebische Wirtspaar Jette und August Deibelschmidt verflucht. Sie sollen erst Ruhe im Grabe finden, wenn sie sieben gute Taten vollbracht haben. Die Zeit ist gekommen, die Geister auch. Jette und August tauchen in einem Berliner Hochhaus auf, um ihren Fluch einzulösen. Sie helfen einer Familie und hören dafür den ersten Erlösungsgong.

title: Fire and Water

job: Dramaturgy

department: Crew

type: Crew

job: Art Direction

department: Art

job: Set Decoration

job: Makeup Artist

department: Costume & Make-Up

job: Editor

department: Editing

job: Camera Operator

department: Camera

job: Assistant Director

department: Directing

job: Other

job: Set Dresser

job: Sound Editor

department: Sound

job: Location Manager

department: Production

job: Writer

department: Writing

job: Sound Designer

job: Production Manager

job: Director

job: Music

character: Frau Rübesam

character: Herr Rübesam

character: Timo Rübesam

character: Traudl Mogel

character: Frau Bock

title: The Angry Sofa

title: Das zornige Sofa

overview: Jette und August Deibelschmidt lernen zwei kesse Knaben kennen, die ihrer Mutter ganz schön auf die Nerven gehen. Durch selbstlosen Einsatz erreichen die beiden Geister, dass sich die Jungen bessern. Das sie für ihre gute Tat durch Wände gehen, beeindruckt die beiden Jungen am meisten. Am Ende ertönt der ersehnte zweite Erlösungsgong als Belohnung für ihre gute Tat.

title: The Angry Sofa

title: Like Cats and Dogs

title: Wie Hund und Katz'

overview: Frau Mogel und Frau Vogel sind Nachbarinnen, stehen aber auf schlechtem Fuß zueinander. Jette und August Deibelschmidt schaffen es aber mit ihrer dritten guten Tat, dass aus Feindinnen Freundinnen werden.

title: Like Cats and Dogs

title: Bemme and the Seven Little Goats

title: Bemme und die sieben Geißlein

overview: Die kleine Ulrike kommt aus dem Erzgebirge und kann sich nur schwer in ihrer neuen Heimat einleben. Die Wohnung und ihr großes Zimmer gefallen ihr ganz gut, nicht aber die Berliner Kinder. Jette und August spielen mit ihr bekannte Märchen der Gebrüder Grimm nach. Da Ulrike daran viel Spaß hat, lädt sie die anderen Hochhaus?Kinder ein. Bald darauf ertönt der vierte erlösende Gong der guten Tat für Jette und August Deibelschmidt.

title: Bemme and the Seven Little Goats

title: Buss or Barney

title: Kuß oder Keile

overview: Die Jugendlichen im Hochhaus sorgen mit ihren Motorrädern und ihrem rüden Umgangston für allerlei Aufregung unter den älteren Mitbewohnern. Jette und August Deibelschmidt nehmen sich der Jugendlichen an und mit Hilfe eines Tricks machen sie aus ihnen lammfromme Menschenkinder. Als Belohnung ertönt der fünfte Erlösungsgong.

title: Buss or Barney

title: Grandma's Wonder Cake

title: Omas Wunderkuchen

overview: Im Hochhaus wohnt auch eine alte Frau, die sich recht einsam fühlt. Als eines Tages ihre Kinder vorbei kommen und nicht einmal Zeit für den selbst gebackenen Kuchen haben, greifen Jette und August Deibelschmidt ein. Im Nu ist die alte Frau ins Hochhausgemeinschaftsleben integriert und die beiden Geister hören den sechsten Erlösungsgong für ihre gute Tat.

title: Grandma's Wonder Cake

title: Farewell, Unwillingly

title: Abschied wider Willen

overview: Jette und August Deibelschmidt haben die Möglichkeit, in ihrem alten Beruf als Kellner zu arbeiten. Inzwischen gefällt es ihnen so gut auf dieser Welt, dass sie nicht mehr ins Schattenreich zurückkehren wollen. Also versuchen sie, die siebente gute Tat zu vermeiden. Doch es gelingt ihnen nicht, denn tief in ihren Herzen sind aus den schuftigen Dieben zwei gute Geister geworden. Als der letzte Gong ertönt, verschwinden Jette und August Deibelschmidt im Nichts.

title: Farewell, Unwillingly

overview: 200 years ago, innkeepers Jette and August Deibelschmidt led a rapacious life. Out of greed, they repeatedly got their guests drunk in order to steal from them. When police commissioner Friedrich Wilhelm Licht tried to put them out of action, the house caught fire and all three died. In his last words, he curses the pair of thieves, saying that they will not find peace until they have done seven good deeds after 200 years.

title: Spuk im Hochhaus

overview: Siebenteilige Kinderserie, erstmals ab 25. Dezember 1982. Regie: Günter Meyer, Buch: C. U. Wiesner und Meyer. Das räuberische Wirtspaar Jette und August Deibelschmidt (Katja Paryla, Heinz Rennhack) erwacht nach 200 Jahren als Geister in einem Berliner Plattenbau und muss sieben gute Taten vollbringen, um Erlösung zu finden. Jede Folge ist um eine gute Tat strukturiert. Stefan Lisewski spielt Hausmeister Kegel und singt das Titellied. Parallel erschien ein zweiteiliger Kinofilm. Musik: Thomas Natschinski.

title: Spuk im Hochhaus

title: 高楼轶事

overview: 中世纪某乡村有一对夫妇开了一个黑店，专门谋财害命。有一天，警长骑马来投宿。店主夫妇深夜与警长格斗将其害死。他们清点珠宝的时候发生争执，碰倒烛台引发大火，被熊熊的大火烧死。他们的灵魂受到了诅咒：他们死后将变成孤魂野鬼永远飘荡在这个世界，天堂和地狱都不会收留他们，除非他们做成七件好事，灵魂才能安息……


title: Sonne, Wein und harte Nüsse

title: Episode 1

title: Die Sache mit dem Koffer

overview: Kriminalfall

character: Frau Bachmaier

character: Herr Bachmaier

title: Episode 2

title: Die Sache mit der Madonna

character: Jan de Moy

character: Frau de Moy

title: Episode 3

title: Die Sache mit dem Schuß

character: Louis Tonard

title: Episode 4

title: Die Sache mit dem Backofen

character: Madame Garonne

character: Dr. Schley

character: Tarowsky

title: Episode 5

title: Die Sache mit King Harry

character: Heinz 'King Harry' Kühnemann

character: Evelyn

title: Episode 6

title: Die Sache mit dem Augenzeugen

title: Episode 7

title: Die Sache mit dem Rennrad

character: Cesare Giuseppe Pancaldi

Season 2

title: Episode 1

title: Die Sache mit der klassischen Bildung

character: Dora Wandlitz

title: Episode 2

title: Die Sache mit dem traurigen Wirt

character: Makler

title: Episode 3

title: Die Sache mit den beiden Rentnern

character: Bertrand 'Bébé' Bertone

title: Episode 4

title: Die Sache mit der Federwaage

title: Episode 5

title: Die Sache mit dem Roulett

character: Jana

title: Episode 6

title: Die Sache mit dem Filmteam

title: Episode 7

title: Die Sache mit dem Schnurrbart

title: Episode 8

title: Die Sache mit dem schönen Albert

character: Albert von Hohenstein

title: Episode 9

title: Die Sache mit der Morgenzeitung

title: Episode 10

title: Die Sache mit dem reichen Bauern

title: Episode 11

title: Die Sache mit dem Sträfling

title: Episode 12

title: Die Sache mit der indischen Seide

character: Rudi Dankert

title: Episode 13

title: Die Sache mit dem Weinkeller

character: Durochet

title: Episode 14

title: Die Sache mit dem seltsamen Duft

character: Rousselle

title: Sonne, Wein und harte Nüsse

overview: Deutscher Kommissar im Ruhestand löst Fälle in Südfrankreich

title: Sonne, Wein und harte Nüsse

character: Eric Ott

character: Ilse Ott

character: Jean Giraud

character: Jeannot

original_title: Sonne, Wein und harte Nüsse


title: 14: Diaries of the Great War

Miniseries

title: The Abyss

overview: We follow 14-year-old Marina Yurlova who joins her father, Cossack Colonel Yurlov, on a train to the front. Artist Käthe Kollwitz and her husband must accept their 17-year-old son’s decision to enlist. The Austrian Karl Kasser is sent to the front despite an injury and ten-year-old Yves Congar from Sedan expects France to win quickly. He feels safe in his family until German troops arrive on the doorstep.

title: Der Abgrund

overview: Den Beginn des Krieges im Sommer 1914 erleben die Protagonisten auf unterschiedliche Weise. Die Künstlerin KÄTHE KOLLWITZ und ihr Mann Karl müssen zusehen, wie ihr Sohn freiwillig in den Krieg zieht.

title: The Abyss

title: 战争爆发

overview:
1914年6月28日，奥匈帝国的皇储斐迪南大公遇刺身亡，这就是史上著名的萨拉热窝事件。自此，拉开了持续4年之久的第一次世界大战的序幕。这场战争，可以说是欧洲史上破坏性最强的战争之一，数以千万计的人们因为战争而丧生，无数家庭失去了亲人，国家的经济发展也严重受挫。

抛开对战争本身的描述与分析，本集通过亲历一战人们的亲口讲述和他们的战争日记，其中包括德国的著名版画家凯绥?珂勒惠支和哥萨克女孩玛丽娜?尤洛娃，栩栩如生地再现了普通百姓在战争中的真实生活及内心历程。

title: Avgrunden

overview: Vi följer 14-åriga Marina Yurlova som går med sin far, kosacköverste Yurlov, på ett tåg till fronten. Konstnären Käthe Kollwitz och hennes man måste acceptera sin 17-årige sons beslut att ta värvning. Österrikaren Karl Kasser skickas till spets trots en skada och tioårige Yves Congar från Sedan räknar med att Frankrike vinner snabbt. Han känner sig trygg i sin familj tills tyska trupper anländer utanför dörren.

title: Le Gouffre

overview:
Début août 1914, la guerre est déclarée. Marina Yurlova, 14 ans, part seule pour le front pour retrouver son père, un officier commandant cosaque. L’artiste berlinoise Käthe Kollwitz et son mari Karl ne peuvent empêcher leur fils de 17 ans de s’engager dans l’armée, le cœur gonflé d’espoir. Le paysan autrichien Karl Kasser est mobilisé la mort dans l’âme, en dépit d’une blessure qui lui avait d’abord valu d’être exempté. Yves Congar, 10 ans, vit dans une famille bourgeoise de Sedan. Il est convaincu qu’une victoire éclair est promise à la France et voit avec effroi l’arrivée des premières troupes allemandes.Elfriede Kuhr, 12 ans, assiste au début du conflit à Schneidemühl, ville allemande à la frontière polonaise. Les mots français sont désormais interdits en classe…

Les soldats de toutes les nations pensaient fêter Noël en famille. Pourtant, à la fin de cette année 1914, un million d’hommes sont déjà tombés au champ d’honneur. Ils sont plus nombreux encore à en revenir blessés.

title: El abismo

title: Propast

overview: Evropa roku 1914 byla kontinentem v napětí a navíc dobře vyzbrojeným. Když je dědic rakouského trůnu zavražděn v Sarajevu, nabere systém aliancí nevítaný směr.

title: L'abisme

title: 戰爭爆發

overview:
1914 年 6 月 28 日，奧匈帝國的皇儲斐迪南大公遇刺身亡，這就是史上著名的薩拉熱窩事件。自此，拉開了持續 4 年之久的第一次世界大戰的序幕。這場戰爭，可以説是歐洲史上破壞性最強的戰爭之一，數以千萬計的人們因為戰爭而喪生，無數家庭失去了親人，國家的經濟發展也嚴重受挫。

拋開對戰爭本身的描述與分析，本集通過親歷一戰人們的親口講述和他們的戰爭日記，其中包括德國的著名版畫家凱綏? 珂勒惠支和哥薩克女孩瑪麗娜? 尤洛娃，栩栩如生地再現了普通百姓在戰爭中的真實生活及內心歷程。

title: The Onslaught

overview: The European conflict has turned into a world war: Greece and Bulgaria, Japan and the Ottoman Empire have entered the fighting. Battles are fought in Europe, Africa, off the Falkland Islands and in the Pacific. More than 20 million men are under arms.

title: Der Angriff

overview: Der 48-jährige Charles Edward Motague meldet sich freiwillig, fälscht sein Alter, doch bald zweifelt Montague an seiner Entscheidung. Louis Barthas wird eingezogen und muss seine Familie zurücklassen.

title: The Onslaught

title: 突击

overview:
战争的枪声终于响起，欧洲的几个国家纷纷摩拳擦掌。这场战争的规模如此之大，各国都出现了兵源短缺的情况。于是，一场在正义大旗下的征兵动员拉开序幕。下至还未走出校门的青年，上至已过中年的一家之主，都心怀爱国的热情走上了战场。

可是，他们的英雄梦还没开始，就已经被眼前既恶劣而又看不到尽头的堑壕生活所打败了。匮乏的资源、难以下咽的食物、恶劣的卫生条件，让许多士兵长眠于此。一批又一批的战友在身边倒下，而理想中的英雄也不过是战场上的冷血刽子手。这幅人间地狱的景象，让许多之前踊跃参战的人慢慢看清了战争的真面目。1915年春季的大规模攻势，没有实现交战国所渴望的决定性的胜利，只有惨重的伤亡。

title: Angreppet

overview: Den europeiska konflikten har förvandlats till ett världskrig: Grekland och Bulgarien, Japan och Osmanska riket har gått in i striderna. Strider utkämpas i Europa, Afrika, utanför Falklandsöarna och i Stilla havet. Mer än 20 miljoner män är under vapen.

title: L'Assaut

overview:
Pour Charles Edward Montague, Anglais, 48 ans, cette guerre est un face à face entre la barbarie allemande et la civilisation occidentale. Pacifiste déclaré, il finit pourtant par s’engager volontairement en mentant sur son âge. Il ne tardera pas à regretter sa décision. Partie à la recherche de son père, Marina Yurla fait la rencontre d’un autre Cosaque, Kosjol, qui lui donne un uniforme et l’enrôle dans son régiment, où elle s’occupera des chevaux. Appelé à rejoindre le front franco-allemand, Louis Barthas laisse derrière lui femme et enfant. L’Autrichien Karl Kasser est blessé sur le front de l’Est et tombe entre les mains des Russes. Ernst Jünger s’engage dans l’armée allemande pour échapper à ses études. Surpris en train de sommeiller à son poste, il écope d’une terrible sanction : on l’intègre à la patrouille du "no man’s land", livrée aux feux croisés des tranchées ennemies.

Les soldats sont tous confrontés à l’horreur des tranchées, où règnent la misère, la faim et la mort.

title: El ataque

title: Útok

overview: Evropský konflikt přerostl ve světovou válku. Do boje vstupují Řecko a Bulharsko, Japonsko a Osmanská říše. Bitvy zuří v Evropě, Africe, u Falklandských ostrovů a v Pacifiku.

title: L'atac

title: 突擊

overview:
戰爭的槍聲終於響起，歐洲的幾個國家紛紛摩拳擦掌。這場戰爭的規模如此之大，各國都出現了兵源短缺的情況。於是，一場在正義大旗下的徵兵動員拉開序幕。下至還未走出校門的青年，上至已過中年的一家之主，都心懷愛國的熱情走上了戰場。

可是，他們的英雄夢還沒開始，就已經被眼前既惡劣而又看不到盡頭的塹壕生活所打敗了。匱乏的資源、難以下嚥的食物、惡劣的衞生條件，讓許多士兵長眠於此。一批又一批的戰友在身邊倒下，而理想中的英雄也不過是戰場上的冷血劊子手。這幅人間地獄的景象，讓許多之前踴躍參戰的人慢慢看清了戰爭的真面目。1915 年春季的大規模攻勢，沒有實現交戰國所渴望的決定性的勝利，只有慘重的傷亡。

title: The Anguish

overview: The number of injured people is increasing day by day. There are too few doctors and nurses. Auxiliary nurses are hastily called in: 20,000 of them in the first year of the war in Germany alone. They work in extremely difficult conditions. Thousands and thousands of young men are physically injured and completely traumatised.

title: Die Verwundung

overview: Sarah MacNaughton zieht mit anderen Damen an die Front, um die britische Armee zu unterstützen. Im April 1915 kommt es bei Ypern in Belgien zum ersten Giftgasangriff der Geschichte.

title: The Anguish

title: 苦痛

overview:
胜利并没像人们期待的那样很快到来，而是正好相反，战争还在继续，伤亡人员也在不断增加。

女人们纷纷加入了医疗队，希望可以为受伤的将士们缓解伤痛，为国效力。然而，她们所见的并不是斗志昂扬的战斗英雄，而是一具具血肉模糊、残缺不全的尸体，所听到的也只有隆隆的炮火声和痛苦的呻吟。

为了尽快让受伤的战士重回战场，医疗技术在这个时期得以飞速发展。与此同时，德国、法国等国相继研究出毒气、火焰喷射器等新式武器，造成了大规模的恐慌与难以忘却的苦痛。

title: Såret

overview: Antalet skadade ökar dag för dag. Det finns för få läkare och sjuksköterskor. Hjälpsjuksköterskor tillkallas hastigt: 20 000 av dem under det första krigsåret bara i Tyskland. De arbetar under extremt svåra förhållanden. Tusentals och åter tusentals unga män är fysiskt skadade och helt traumatiserade.

title: L'Angoisse

overview: Elfriede Kuhr vient prêter main-forte à sa grand-mère au camp de la Croix-Rouge installé dans la gare de Schneidemühl. De nombreux soldats meurent sous ses yeux. Comme tant d’autres Écossaises, Sarah Mac Naughtan part au front afin d’y soutenir l’armée britannique. En avril 1915, la ville belge d’Ypres est le théâtre de la première attaque au gaz toxique de l’histoire, et Sarah se trouve parmi les infirmières confrontées aux horribles séquelles dont souffrent les victimes. Entre-temps, Marina Yurlova a été engagée comme enfant-soldat au sein d’une unité de cavalerie cosaque. Se portant volontaire pour faire sauter un pont, elle est blessée durant l’opération et échappe de justesse à une amputation de la jambe. Malgré tout, elle n’espère qu’une chose : retourner au front. Louis Barthas, lui, découvre dans les tranchées l’horreur du lance-flammes. Un camarade français grièvement brûlé gît à son côté. Comme tant d’autres, il s’accroche à la vie et à la foi.

title: La herida

title: Trauma

overview: Bitevní písně z počátků války ustoupily výkřikům bolesti, počet zraněných denně stoupá a lékaři a zdravotní sestry pracují v podmínkách, na které nebyli připraveni.

title: La ferida

title: 苦痛

overview:
勝利並沒像人們期待的那樣很快到來，而是正好相反，戰爭還在繼續，傷亡人員也在不斷增加。

女人們紛紛加入了醫療隊，希望可以為受傷的將士們緩解傷痛，為國效力。然而，她們所見的並不是鬥志昂揚的戰鬥英雄，而是一具具血肉模糊、殘缺不全的屍體，所聽到的也只有隆隆的炮火聲和痛苦的呻吟。

為了盡快讓受傷的戰士重回戰場，醫療技術在這個時期得以飛速發展。與此同時，德國、法國等國相繼研究出毒氣、火焰噴射器等新式武器，造成了大規模的恐慌與難以忘卻的苦痛。

title: The Heart's Desire

overview: Millions of mothers and wives must endure years of separation from their sons or husbands. They are tormented by the uncertainty of whether their loved ones are still alive. The men in the trenches are told to concentrate on killing and not worry about their wives back home. The war destroys the lives and health of countless soldiers.

title: Die Sehnsucht

overview: Die Berliner Künstlerin KÄTHE KOLLWITZ hat ihren Sohn Peter verloren. Er stirbt nur wenige Tage nach Kriegsbeginn - einer von 200.000 Toten der sogenannten „ersten Flandernschlacht".

title: The Heart's Desire

title: 心中的欲望

overview:
战争已持续了一年，人们见到了太多的死亡。然而，数百万人的牺牲仍没有换来任何决定性的胜利。“英勇牺牲”成为形容阵亡者最常见的词汇。

此时，一方面，战争拆散了数以百万计的家庭，致使无数夫妻分离。书信成为了身处前线和后方的人们的重要慰藉。另一方面，一战加速了传统习俗和礼仪的瓦解，而随着战争的持续，男性与女性相互结识并交往的机会越来越多。面对残酷的战争，从军官到普通士兵都会利用在战线后方休息的机会来弥补缺憾，尽情放纵。为维持军队的士气，并预防性病在军队中的传播，军妓院开始大量出现。

在经过失望的1915年后，各国将领们开始着手准备下一年的作战计划，而堑壕中的士兵们对此一无所知，他们还在梦想着能早日返回家园。

title: Längtan

overview: Miljontals mödrar och hustrur måste utstå år av separation från sina söner eller män. De plågas av osäkerheten om huruvida deras nära och kära fortfarande lever. Männen i skyttegravarna uppmanas att koncentrera sig på att döda och inte oroa sig för sina fruar hemma. Kriget förstör livet och hälsan för otaliga soldater.

title: La Nostalgie

overview: L’artiste Käthe Kollwitz a perdu son fils Peter. Quelques jours seulement après le début de la guerre, il a été l’un des 200 000 hommes à succomber lors de la "Première bataille des Flandres". Käthe Kollwitz est assaillie par la culpabilité, et cette perte assombrit son mariage. Marie Pireaud, 24 ans, pense à son mari Paul et ne trouve de réconfort que dans ses lettres, le commandement français interdisant tout contact avec les soldats. Bien décidée à avoir un enfant de lui, Marie décide d’aller le rejoindre sur le front. Elfriede Kuhr fête son 14e anniversaire à Schneidemühl, où de jeunes pilotes sont formés afin d’être envoyés directement en mission au front. Elfriede tombe amoureuse du Lieutenant Waldecker, qui se tuera lors d’un vol d’essai. Marina Yurlova a déjà 16 ans. La quête de son père l’a poussée jusqu’au front. Incapable de le retrouver, elle a décidé de rester combattre.

title: El anhelo

title: Touha

overview: Miliony žen jsou nuceny snášet roky odloučení od svých synů a manželů. Muži v zákopech se musí soustředit na zabíjení a ničí si své životy a zdraví.

title: L'anhel

title: 心中的慾望

overview:
戰爭已持續了一年，人們見到了太多的死亡。然而，數百萬人的犧牲仍沒有換來任何決定性的勝利。“英勇犧牲”成為形容陣亡者最常見的詞匯。

此時，一方面，戰爭拆散了數以百萬計的家庭，致使無數夫妻分離。書信成為了身處前線和後方的人們的重要慰藉。另一方面，一戰加速了傳統習俗和禮儀的瓦解，而隨著戰爭的持續，男性與女性相互結識並交往的機會越來越多。面對殘酷的戰爭，從軍官到普通士兵都會利用在戰線後方休息的機會來彌補缺憾，盡情放縱。為維持軍隊計程車氣，並預防性病在軍隊中的傳播，軍妓院開始大量出現。

在經過失望的 1915 年後，各國將領們開始著手準備下一年的作戰計劃，而塹壕中計程車兵們對此一無所知，他們還在夢想著能早日返回家園。

title: The Annihilation

overview: 1916 becomes the year of horrific battles. A new kind of death machine is set in motion with submarines, aeroplanes, tanks and poison gas. On the Somme, the Western powers aim to achieve a breakthrough against the German troops, while Russia tries to put Austria-Hungary under pressure on the Eastern front. The number of victims exceeds all predictions.

title: Die Vernichtung

overview: Marina Yurlova ist mit 16 Jahren bereits Trägerin des Georgs-Kreuz, der höchsten militärischen Auszeichnung, die das Zarenreich vergibt. Als Sanitäterin erlebt sie die Gräuel des Krieges hautnah.

title: The Annihilation

title: 毁灭

overview:
科技的发展，不仅造福了人类，同时也带来了前所未有的杀伤力。飞艇不再只是满足人类对于天空的幻想，而成了在广袤大地上投下炸弹的武器，毒气弹被大规模使用，成为了战场上的噩梦。在索姆河战役中，火炮的威力空前，火焰喷射器成为了突破防线的利器，而坦克也第一次出现在了战场上，这些借由科技而生的武器，带给人类的只有更多的死亡与绝望。

为支援前线作战，广大的工厂女工饱受化学物摧残；心怀理想的护士志愿者们，收获的却是失望。士兵们在战争初期的兴奋，早已荡然无存，后方的歌舞升平，与前线的残酷战场形成了鲜明对比。而新闻宣传与审查机构的作用，更多的是蒙蔽国内民众。本集呈现在观众面前的，既有身体与物资上的毁灭，也有精神与理想的幻灭。

title: Förstörelsen

overview: 1916 blir de fruktansvärda stridernas år. En ny sorts dödsmaskin sätts igång med ubåtar, flygplan, tankar och giftgas. På Somme siktar västmakterna på att få ett genombrott mot de tyska trupperna, medan Ryssland försöker sätta Österrike-Ungern under press på östfronten. Antalet offer överstiger alla förutsägelser.

title: Le Désastre

overview: En 1916, l’unité du journaliste londonien Charles Edward Montague, maintenant âgé de 50 ans, est de celles appelée à combattre dans la Somme. À 16 ans, Marina Yurlova porte déjà la Croix de Saint-Georges, la plus prestigieuse décoration militaire octroyée par l’Empire russe. Engagée dans un service médical, elle subit une attaque au gaz toxique avant de frôler la mort lors de l’explosion d’une grenade. Vétéran de la Croix-Rouge, Sarah Mac Naughtan retourne en Russie. En chemin, elle assiste aux atrocités du génocide arménien. Il ne lui reste que peu de temps à vivre. Ernst Jünger est devenu lieutenant sur le front de l’Ouest. Il participe à la bataille de la Somme et se perd parmi les soldats en déroute. Après deux années harassantes sur ce même front, Louis Barthas a été promu caporal d’infanterie de l’Armée française.

title: La aniquilación

title: Vyhlazení

overview: Rok 1916 se stal rokem nejstrašnějších bitev - válka sama jako by ožila. Válčící země krvácejí, ale mírová dohoda se zdá vojenským velitelům nepředstavitelná.

title: L'aniquilació

title: 毀滅

overview:
科技的發展，不僅造福了人類，同時也帶來了前所未有的殺傷力。飛艇不再只是滿足人類對於天空的幻想，而成了在廣袤大地上投下炸彈的武器，毒氣彈被大規模使用，成為了戰場上的噩夢。在索姆河戰役中，火炮的威力空前，火焰噴射器成為了突破防線的利器，而坦克也第一次出現在了戰場上，這些藉由科技而生的武器，帶給人類的只有更多的死亡與絕望。

為支援前線作戰，廣大的工廠女工飽受化學物摧殘；心懷理想的護士志願者們，收獲的卻是失望。士兵們在戰爭初期的興奮，早已蕩然無存，後方的歌舞昇平，與前線的殘酷戰場形成了鮮明對比。而新聞宣傳與審查機構的作用，更多的是矇蔽國內民眾。本集呈現在觀眾面前的，既有身體與物資上的毀滅，也有精神與理想的幻滅。

title: The Home Front

overview: The soldiers' prospect of returning home is an important motive to continue fighting. In the first total war in history, a new phrase is coined: The Home Front. "Fighting" takes place not only in the trenches, but also in the factories, in fields and in schools. The burden of war is borne by soldiers as well as women, workers, children and the elderly.

title: Die Heimat

overview: Jeder achte Soldat gerät in Kriegsgefangenschaft, der Österreicher Karl Kasser in russische. Er kommt auf einen Eisenbahntransport. Das Ziel: Sibirien.

title: The Home Front

title: 大后方

overview:
战争残酷的真面目随着战争的继续逐渐被揭开。战火蔓延，前线与后方、军队与平民之间的界线也已消失。

占领区的人们被敌军不断地压榨、掠夺，甚至被强迫为敌军工作。而非占领区也并不太平，物资短缺，食不果腹，却依然倾尽所有为国家服务。原材料的持续供给能力直接关乎这场战争的胜负，从最初民众的自发捐赠到后来的强制性上缴，军方的需求越来越大。

战争后期，劳动力成为了一种重要资源，战俘们被运往各地强迫参加劳动。人们看不到未来，只剩下挣扎求生。

title: Hemmafronten

overview: Soldaternas utsikter att återvända hem är ett viktigt motiv för att fortsätta kämpa. I historiens första totala krig myntades en ny fras: Hemmafronten. "Fighting" äger rum inte bara i skyttegravarna, utan också i fabrikerna, på fälten och i skolor. Krigets börda bärs av såväl soldater som kvinnor, arbetare, barn och äldre.

title: La Patrie

overview: L’Australienne Ethel Cooper vit à Leipzig depuis de nombreuses années et a choisi de faire de l’Allemagne sa patrie, mais la guerre a bouleversé ses convictions. Si Ethel n’y est plus la bienvenue, on lui interdit pourtant de regagner son pays. L’Autrichien Karl Kasser est, comme un soldat sur huit, fait prisonnier et se retrouve dans un camp russe avant d’être jeté dans un train à destination de la Sibérie. Cette guerre contraint l’Anglaise Gabrielle West à gagner son pain. Elle est engagée comme cuisinière dans une usine à munitions. Yves Congar s’habitue, lui, au quotidien sous l’occupation allemande. Les soldats rançonnent la population de Sedan. Des hommes sont gardés en otage pendant plusieurs jours – le père d’Yves est l’un d’eux. Elfriede Kuhr apporte son aide à un foyer d’enfants. L’urgence y est totale, le nombre de morts toujours croissant. Elfriede appartient à cette génération de jeunes gens qui ont grandi avec à la guerre. Pour eux, c’est devenu la normalité.

title: El hogar

title: Domácí fronta

overview: V první historicky světové válce vznikla nová fráze: „domácí fronta". Bitva se nevedla pouze v zákopech, ale také v továrnách, na polích a ve školách.

title: La llar

title: 大後方

overview:
戰爭殘酷的真面目隨著戰爭的繼續逐漸被揭開。戰火蔓延，前線與後方、軍隊與平民之間的界線也已消失。

佔領區的人們被敵軍不斷地壓榨、掠奪，甚至被強迫為敵軍工作。而非佔領區也並不太平，物資短缺，食不果腹，卻依然傾盡所有為國家服務。原材料的持續供給能力直接關乎這場戰爭的勝負，從最初民眾的自發捐贈到後來的強制性上繳，軍方的需求越來越大。

戰爭後期，勞動力成為了一種重要資源，戰俘們被運往各地強迫參加勞動。人們看不到未來，只剩下掙紮求生。

title: The Uprising

overview: In 1917, unrest breaks out, affecting all sides. People across Europe revolt against living conditions and the never-ending bloodshed. There are strikes in armaments factories in England and France, industrial workers take to the streets in Germany, sailors refuse to obey orders and in Russia hunger drives hundreds of thousands towards revolution.

title: Der Aufstand

overview: Die inzwischen 17-jährige Marina Yurlova dient im März 1917 als Adjutantin im Kaukasus. Sie erlebt die beiden russischen Revolutionen, den Aufstand ihrer Truppe und den Tod ihres Hauptmannes.

title: The Uprising

title: 起义

overview:
战争进入到1917年，各主要参战国的国民厌战情绪高涨。

俄国的一系列革命相继爆发，沙皇被迫退位，前线的士兵开始大规模投降或成为逃兵，而那些希望不惜代价继续作战的军官，则成为了士兵们宣泄怒气的出口。最终，俄国新政权宣布退出战争。

在同一时期的英国，为了增加工资和减少工时，大量女工走上街头举行示威游行，欧洲乃至全球的大多数参战国的民众纷纷响应，他们不愿再对饥饿和极差的工作环境保持沉默。

而在法国，严苛的军纪和一味的正面猛攻，让军队内部爆发了大规模骚乱，最终迫使军方做出让步。

而此时德国的无限制潜艇战，让利益受损的美国最终对德宣战，加入了协约国阵营。随后，这支生力军便来到了欧洲，成为了决定战争走势的重要力量。

title: Upproret

overview: 1917 bryter oroligheter ut som drabbar alla sidor. Människor över hela Europa gör uppror mot levnadsvillkoren och det oändliga blodsutgjutelsen. Det pågår strejker i vapenfabriker i England och Frankrike, industriarbetare går ut på gatorna i Tyskland, sjömän vägrar lyda order och i Ryssland driver hunger hundratusentals mot revolution.

title: L'Insurrection

overview: Aide de camp dans le Caucase, Marina Yurlova vit les conséquences des deux révolutions russes de 1917. Gabrielle West s’engage dans une unité de police féminine et refuse d'intervenir contre les ouvrières de l'armement, qui se rebellent contre le doublement de leurs horaires. Vincenzo d’Aquila subit les cruelles thérapies appliquées par les médecins militaires aux patients traumatisés comme lui. Louis Barthas, qui a survécu aux batailles de Verdun et de la Somme, est témoin des mutineries, des désertions et de leur répression. Sous-lieutenant couvert de médailles, Ernst Jünger, l’arme à la main, pousse ses soldats épuisés à retourner au combat.

title: El levantamiento

title: Povstání

overview: Válka sama je nyní nepřítelem. Vojáci už nechtějí bezdůvodně obětovat své životy. V létě a na podzim roku 1917 vypukne povstání.

title: L'alçament

title: 起義

overview:
戰爭進入到 1917 年，各主要參戰國的國民厭戰情緖高漲。

俄國的一系列革命相繼爆發，沙皇被迫退位，前線計程車兵開始大規模投降或成為逃兵，而那些希望不惜代價繼續作戰的軍官，則成為了士兵們宣洩怒氣的出口。最終，俄國新政權宣佈退出戰爭。

在同一時期的英國，為了增加工資和減少工時，大量女工走上街頭舉行示威遊行，歐洲乃至全球的大多數參戰國的民眾紛紛響應，他們不願再對飢餓和極差的工作環境保持沉默。

而在法國，嚴苛的軍紀和一味的正面猛攻，讓軍隊內部爆發了大規模騷亂，最終迫使軍方做出讓步。

而此時德國的無限制潛艇戰，讓利益受損的美國最終對德宣戰，加入了協約國陣營。隨後，這支生力軍便來到了歐洲，成為了決定戰爭走勢的重要力量。

title: The Tipping Point

overview: While his father is sent to Germany for forced labour, Yves Congar lives through the end of the war in his cellar. Ernst Jünger returns to Germany when revolution breaks out in his country. Too old for active service, Charles Edward Montague was asked to organise photo shoots of German prisoners for the American press. Marina Yurlova spent her 18th birthday in a Red Army prison as the civil war raged. On 5 October 1918, Elfriede Kuhr hears for the first time at school about the possibility of defeat...

title: Die Entscheidung

overview: Am 11. November 1918 um elf Uhr beginnen in ganz Europa wieder die Glocken zu läuten. Die Waffen an den Fronten schweigen. Der Große Krieg ist vorbei.

title: The Tipping Point

title: 转折点

overview:
大战在持续了4年后，人们依然看不到一丝停战的曙光。1918年3月3日，苏俄政府与同盟国签订了《布列斯特-立托夫斯克和约》，在付出巨大的代价后，赢得了喘息之机。他们组建了红军，经过残酷的内战最终赢得了胜利。而德国则得以将兵力集中在西线战场，从3月21日的米夏埃尔行动计划开始，孤注一掷的德军发动了多次大规模进攻。

而大洋彼岸美国援军的到来，让协约国联军很快便在兵力和物资方面全面占优，亚眠战役拉开了他们反攻的序幕。在协约国的坦克和飞机面前，德军遭遇了惨重失利，这让德国的盟友们再也看不到胜利的希望，他们开始人心浮动。此时德国国内厌战情绪高涨。

11月3日的基尔港水兵起义，成为了德国十一月革命爆发的信号，德皇被迫退位，新的政府成立。11月11日，第一次世界大战结束，但胜败双方都对所签订的和约心怀不满，仇恨也并未散去。

title: Beslutet

overview: Medan hans far skickas till Tyskland för tvångsarbete, lever Yves Congar igenom krigets slut i sin källare. Ernst Jünger återvänder till Tyskland när revolution bryter ut i hans land. Charles Edward Montague var för gammal för aktiv tjänst och ombads att organisera fotograferingar av tyska fångar för amerikansk press. Marina Yurlova tillbringade sin 18-årsdag i ett Röda arméns fängelse när inbördeskriget rasade. Den 5 oktober 1918 hör Elfriede Kuhr för första gången i skolan om möjligheten till nederlag...

title: Les Ruines

overview: Le père d’Yves Congar est envoyé au travail forcé en Allemagne, laissant derrière lui sa famille sans soutien. C’est dans la cave de la maison familiale qu’Yves vit la fin de la guerre tandis qu’au dehors les mitrailleuses crépitent. Ernst Jünger a mené ses troupes à de nombreux combats mais, terrassés par la fatigue, les hommes baissent désormais les bras. Lorsque Jünger retourne en Allemagne, la révolution a éclaté. Charles Edward Montague s’est rendu compte qu’à 52 ans, il était trop vieux pour le service actif. On le charge d’organiser des prises de vues de prisonniers allemands pour des journalistes américains. Marina Yurlova passe son 18e anniversaire dans une prison de l’Armée rouge. Depuis la révolution d’Octobre 1917, elle est considérée comme une ennemie de l’Etat, à l’instar de tous les cosaques. La Russie est en pleine guerre civile. Marina échappera de peu à son exécution. Elfriede Kuhr n’a qu’un vague souvenir de la paix.

title: La decisión

title: Rozhodnutí

overview: Na jaře roku 1918 zahájila německá říše největší ofenzívu od začátku války, ale vyčerpání Němců bylo příliš velké a materiální převaha spojenců příliš ohromující.

title: La decisió

title: 轉折點

overview:
大戰在持續了 4 年後，人們依然看不到一絲停戰的曙光。1918 年 3 月 3 日，蘇俄政府與同盟國簽訂了《佈列斯特 - 立托夫斯克和約》，在付出巨大的代價後，贏得了喘息之機。他們組建了紅軍，經過殘酷的內戰最終贏得了勝利。而德國則得以將兵力集中在西線戰場，從 3 月 21 日的米夏埃爾行動計劃開始，孤注一擲的德軍發動了多次大規模進攻。

而大洋彼岸美國援軍的到來，讓協約國聯軍很快便在兵力和物資方面全面占優，亞眠戰役拉開了他們反攻的序幕。在協約國的坦克和飛機面前，德軍遭遇了慘重失利，這讓德國的盟友們再也看不到勝利的希望，他們開始人心浮動。此時德國國內厭戰情緖高漲。

11 月 3 日的基爾港水兵起義，成為了德國十一月革命爆發的信號，德皇被迫退位，新的政府成立。11 月 11 日，第一次世界大戰結束，但勝敗雙方都對所簽訂的和約心懷不滿，仇恨也並未散去。

overview: When war broke out in Europe in 1914, most people thought the conflict would be over by Christmas; they could not imagine how wrong they were. An attack in Sarajevo ended up becoming a snowball that swept the world: a new kind of warfare had begun, waged with techniques and means never seen before. By November 1918, ten million people had died and the political map of the planet had been redrawn.

title: Miniseries

title: Miniserie

overview: Cuando estalló la guerra en Europa en 1914, la mayoría de la gente pensó que el conflicto terminaría en Navidad; no podían imaginar lo equivocados que estaban. Un atentado en Sarajevo acabó convirtiéndose en una bola de nieve que arrasó el mundo: había comenzado un nuevo tipo de guerra, librada con técnicas y medios nunca vistos. En noviembre de 1918, diez millones de personas habían muerto y el mapa político del planeta se había redibujado.

title: 14 - Tagebücher des Ersten Weltkriegs

overview: Als 1914 in Europa der Krieg ausbrach, dachten die meisten Menschen, dass der Konflikt bis Weihnachten vorbei sein würde; sie konnten sich nicht vorstellen, wie falsch sie lagen. Ein Angriff in Sarajewo wurde zu einem Schneeball, der die ganze Welt erfasste: eine neue Art der Kriegsführung hatte begonnen, die mit nie zuvor gesehenen Techniken und Mitteln geführt wurde. Bis November 1918 starben zehn Millionen Menschen, und die politische Landkarte des Planeten wurde neu gezeichnet.

title: 14: Diaries of the Great War

title: 14-18: Dagboeken uit de Eerste Wereldoorlog

overview: Toen in 1914 in Europa oorlog uitbrak, dachten de meeste mensen dat het conflict met Kerstmis voorbij zou zijn; zij konden zich niet voorstellen hoezeer zij zich vergist hadden. Een aanval in Sarajevo werd een sneeuwbal die de wereld overspoelde: een nieuw soort oorlogsvoering was begonnen, gevoerd met nooit eerder geziene technieken en middelen. In november 1918 waren tien miljoen mensen omgekomen en was de politieke kaart van de planeet hertekend.

title: 十四本第一次世界大战日记

overview: 本片并不是从政治和军事角度，而是从士兵、家庭主妇、工人、护士和孩童角度来讲述一战的故事。本片再现了战争对14位主角的人生带来重大影响的事件，并把他们的命运交织在一起。本片所讲述的不仅是一战的政治或军事历史，而且是一段深刻展现了平常人真情实感的故事。

title: Det stora kriget

overview: När kriget bröt ut i Europa 1914 trodde de flesta att konflikten skulle vara över till jul, men de kunde inte ana hur fel de hade. En attack i Sarajevo slutade med att bli en snöboll som svepte över världen: en ny typ av krigföring hade börjat, som fördes med tekniker och medel som aldrig tidigare skådats. I november 1918 hade tio miljoner människor dött och planetens politiska karta hade ritats om.

title: 14 : des armes et des mots

overview: Lorsque la guerre a éclaté en Europe en 1914, la plupart des gens pensaient que le conflit serait terminé pour Noël ; ils ne pouvaient pas imaginer à quel point ils se trompaient. Une attaque à Sarajevo a fini par devenir une boule de neige qui a balayé le monde : un nouveau type de guerre avait commencé, menée avec des techniques et des moyens jamais vus auparavant. En novembre 1918, dix millions de personnes étaient mortes et la carte politique de la planète avait été redessinée.

title: Diarios de la Gran Guerra

overview: Cuando estalló la guerra en Europa en 1914, la mayoría de la gente pensaba que el conflicto acabaría en Navidad; no podían imaginar lo equivocados que estaban. Un atentado en Sarajevo acabó convirtiéndose en una bola de nieve que arrasó el mundo: había empezado un nuevo tipo de guerra llevada a cabo con técnicas y medios nunca antes vistos. En noviembre de 1918, diez millones de personas habían muerto y el mapa político del planeta había sido redibujado.

title: 14 – I diari della grande guerra

overview: 14 - I diari della Grande Guerra (14 Tagebücher des Ersten Weltkriegs) è una docufiction storica franco-tedesco-canadese diretta da Jan Peter e scritta da quest'ultimo e da Yury Winterberg. La serie, basata su un'idea di Gunnar Dedio, ripercorre le vicende di quattordici persone comuni che hanno avuto parte, sui fronti più disparati, alla prima guerra mondiale, ricreando le loro esperienze tramite diari ed altri scritti che hanno lasciato ai posteri.

title: Suuret sotapäiväkirjat

overview: Ensimmäinen maailmansota oli uuden tyyppinen sota. Miljoonat tavalliset miehet, naiset ja lapset joutuivat sodan jalkoihin. Elämä muuttui täysin ennen kokemattomalla tavalla.

title: Deníky 1. světové války

overview:
Léto roku 1914 propojilo životy desetiletého Yvese, čtrnáctileté kozácké bojovnice Mariny i světoznámé spisovatelky Käthe Kollwitzové. Německý dokumentární cyklus je mozaikou osudů lidí, kteří byli na různých stranách a v rozdílných rolích vtaženi do Velké války.

Habsburský následník trůnu František Ferdinand d'Este je 28. června 1914 zavražděn na návštěvě srbské metropole. Aniž by to předem mohl tušit, protnul mladý sarajevský atentátník Gavrilo Princip svým činem osudy desítek milionů lidí. Po horečnatých několikatýdenních vyjednáváních si totiž jednotlivé evropské mocnosti vyhlásí válku a začne konflikt, který zničí nejen staré, především monarchistické uspořádání kontinentu, ale bude znamenat i ztrátu milionů životů.  Ze 14 osobních deníků a mnoha dopisů a výpovědí poskládáme celistvý obraz života vojáků i civilistů, žen i mužů, dospělých i dětí na jednotlivých stranách barikády.

title: Diaris de la Gran Guerra

overview: Quan va esclatar la guerra a Europa el 1914, la majoria de gent a tot arreu pensava que el conflicte acabaria per Nadal. No podien imaginar com d'equivocats que estaven. Un atemptat a Sarajevo va acabar convertint-se en la bola de neu que va arrasar el món. Havia començat un nou tipus de guerra lluitada amb tècniques i mitjans mai abans vistos. Al novembre del 1918, 10 milions de persones havien mort i el mapa polític del planeta havia estat redibuixat. La mentalitat i l'actitud de la gent va canviar per sempre per donar pas a l'Edat Moderna. Atrapats enmig d'aquest caos, milions d'homes, dones i nens van veure com les seves vides canviaven sense que poguessin fer res per evitar-ho

title: 十四本第一次世界大戰日記

overview: 本片並不是從政治和軍事角度，而是從士兵、家庭主婦、工人、護士和孩童角度來講述一戰的故事。本片再現了戰爭對 14 位主角的人生帶來重大影響的事件，並把他們的命運交織在一起。本片所講述的不僅是一戰的政治或軍事歷史，而且是一段深刻展現了平常人真情實感的故事。

character: Narrator (voice)

character: Marina Yurlova

character: Captain Hudelle

character: Louis Barthas

character: Yves Congar

character: Ernst Jünger

character: Elfriede Kuhr

character: Grandmother Kuhr

character: Chorus

job: Casting Assistant

original_title: 14 - Tagebücher des Ersten Weltkriegs

production_countries: DE FR CA NL AT GB


title: Everything Is about Michael

Season 1

title: Die Ankunft

overview: Michael is a fifteen years old boy who stays with the floodgate equipment engineer family while his parents are gone to Finland.

title: Die Ankunft

overview: Die Eltern von Michael müssen für sechs Monate nach Finnland

title: Die Ankunft

character: Hannes

title: Die Freunde

title: Die Freunde

title: Die Freunde

title: Die Brieftasche

title: Die Brieftasche

title: Die Brieftasche

title: Robinson

title: Robinson

title: Robinson

title: Die Kraftprobe

title: Die Kraftprobe

title: Die Kraftprobe

title: Das Geheimnis

title: Das Geheimnis

title: Das Geheimnis

title: Ritterspiele

title: Ritterspiele

title: Ritterspiele

title: Der Abschied

title: Der Abschied

title: Der Abschied

title: Alles dreht sich um Michael

overview: Alles dreht sich um Michael ist eine achtteilige deutsche Jugendserie aus dem Jahr 1968.

title: Everything Is about Michael

title: Alles dreht sich um Michael

overview: Alles draait om Michael is een achtdelige Duitse jeugdserie uit 1968.

character: Michael Meiner

character: Brigitte Wuttig

character: Herr Wuttig

character: Frau Wuttig

original_title: Alles dreht sich um Michael


title: Café Wernicke

title: Episode 1

title: Veränderungen

title: Episode 2

title: Ein neuer Chef

title: Episode 3

title: Wolken

title: Episode 4

title: Pleiten

title: Episode 5

title: Verordnete Not

title: Episode 6

title: Terror

title: Episode 7

title: Die Wende

title: Episode 8

title: Neue Ordnung

title: Episode 9

title: Intermezzo

title: Episode 10

title: Brot und Spiele

title: Episode 11

title: Swingtime

title: Episode 12

title: Blitzsieg

title: Episode 13

title: Freiwillig

title: Episode 14

title: Ostwind

title: Episode 15

title: Ausgebombt

title: Episode 16

title: Letztes Aufgebot

title: Episode 17

title: Trümmer

title: Episode 18

title: Schwarze Ware

title: Episode 19

title: Schatten des Krieges

title: Episode 20

title: Neubeginn

title: Café Wernicke

overview: Die verwitwete Inhaberin Marie Wernicke heiratet ihren Konditormeister Franz Lampe, wodurch sie die Eifersucht des Raffkes Bruno Matschinski erregt, der sich Chancen bei ihr ausgerechnet hatte. Die Stammtischrunde, bestehend aus Journalistin Ingeborg Gruner, dem jüdischen Maler Bernhard Blumenau, dem Ministerialrat a. D. von Borck und dem Lebens-künstler Fritzenstein schneidet Matschinski, der sich daraufhin an die hübsche Serviererin Dolly hält, um weiter sein Garn gegen das frischgetraute Paar Lampe und das Cafe Wernicke zu spinnen.

character: Franz Lampe

character: Marie Lampe

character: Dolly

character: Bruno Matschinski

character: Ingeborg Gruner

character: Fritzenstein

character: Bernhard Blumenau

character: Hager

character: von Borck

character: Lothar

character: Herr Elmau

original_title: Café Wernicke


title: Drei Frauen im Haus

title: Episode 1

title: Ein Kunde mehr

overview: Die Kunden sind erstaunt

title: Episode 2

title: Der schnelle Schlitten

title: Episode 3

title: Der Co-Pilot

title: Episode 4

title: Die Party

title: Episode 5

title: Die Spritztour

title: Episode 6

title: Ein Blechschaden

title: Episode 7

title: Der Haifisch

title: Episode 8

title: Mechaniker gesucht

title: Episode 9

title: Die Schulfreundin

title: Episode 10

title: Erste Hilfe

title: Episode 11

title: Der Einbruch

title: Episode 12

title: Die letzte Runde

title: Episode 13

title: Herzlichen Glückwunsch

title: Drei Frauen im Haus

overview: Walter Lenz hat eine Autowerkstatt. Seine Mitarbeiter sind seine drei Töchter und seine Frau

character: Else Lenz

character: Walter Lenz

character: Monika Lenz

character: Herr Oehmchen

character: Friedrich

character: Karin Lenz

character: Rudi

character: Bernhard

character: Renate

original_title: Drei Frauen im Haus


title: Vier Frauen im Haus

title: Episode 1

title: Die Neuen

overview: Die Neuen Helfer

title: Episode 2

title: Die Überraschung

title: Episode 3

title: Der Beinbruch

title: Episode 4

title: Heimliche Liebe

title: Episode 5

title: Der Kredit

title: Episode 6

title: Kavalier am Steuer

title: Episode 7

title: Der Opa

title: Episode 8

title: Ein netter Junge

title: Episode 9

title: Betriebsklima

title: Episode 10

title: Amateure

title: Episode 11

title: Kundendienst

title: Episode 12

title: Der Blinddarm

title: Episode 13

title: Das Jubiläum

title: Vier Frauen im Haus

overview: Der Nachfolger von Drei Frauen im Haus

character: Frau Lenz

original_title: Vier Frauen im Haus


title: Die Weltings vom Hauptbahnhof

title: Episode 1

title: Die Sylvesterparty

title: Episode 2

title: Das Mädchen in der Wanne

title: Episode 3

title: Tierfreunde

title: Episode 4

title: Königliche Hoheit

title: Episode 5

title: Wundersame Heilungen

title: Episode 6

title: Geheimdiplomatie

title: Episode 7

title: Die geraubte Mutter Gottes

title: Episode 8

title: Draht- und andere Esel

title: Episode 9

title: Lauschangriff

title: Episode 10

title: Rheingold

title: Episode 11

title: Abschied

title: Episode 12

title: Ein Jahr – ein Tag

title: Die Weltings vom Hauptbahnhof

overview: Stories am Kölner Hauptbahnhof

character: Dr. Hanna Welting

character: Ralf Welting

character: Thomas Welting

character: Bettina Welting

character: Dr. Hermann Tellenbach

character: Christa Trautwein

original_title: Die Weltings vom Hauptbahnhof


title: ...Erbin sein - dagegen sehr

title: Episode 1

title: Willkommen in Hamburg

title: Episode 2

title: Kaffeeklatsch

title: Episode 3

title: Immobilienhandel

title: Episode 4

title: Hausinspektion

title: Episode 5

title: Arglistige Täuschung

title: Episode 6

title: Wer anderen eine Grube gräbt

title: Episode 7

title: Mieterversammlung

title: Episode 8

title: Geldgeschäfte

title: Episode 9

title: Die Ente

title: Episode 10

title: Die große Welt

title: Episode 11

title: Tratsch im Treppenhaus

title: Episode 12

title: Bretter, die die Welt bedeuten

title: ...Erbin sein - dagegen sehr

overview: Einfache Frau wird Hauseigentümerin

title: ...Erbin sein - dagegen sehr

character: Lisa Boysen

character: Katja Boysen

character: Wilhelm Schulze

character: Manuela Schulze

character: Schiffsagent Schröder

character: Jens Rollin

character: Isolde Zenker

character: Herr Peschke

character: Frau Peschke

character: Henning Carsten

original_title: ...Erbin sein - dagegen sehr


title: Ein Mann steht seine Frau

title: Episode 1

title: Ein Mann steht seine Frau

title: Episode 2

title: Empfang beim König

title: Episode 3

title: So'n Zirkus

title: Episode 4

title: Sekretärin des Jahres

title: Episode 5

title: Hochzeitsglocken

title: Episode 6

title: Die Revolte der Frauen

title: Episode 7

title: Die Erbschaft

title: Episode 8

title: Edelgard

title: Episode 9

title: Risiken und Nebenwirkungen

title: Episode 10

title: Die Verwandlung

title: Ein Mann steht seine Frau

overview: Kristian Schilling findet in seinem Alter keinen Job mehr und verkleidet sich deshalb als Frau

title: Ein Mann steht seine Frau

character: Kristian Schilling

character: Christiane Maiwald, geb. Schilling

character: Josef Maiwald

character: Herr Hübner

character: Direktor König

character: Felicitas Schilling

original_title: Ein Mann steht seine Frau


title: The German Bronx

title: Episode 1

title: Der Zeuge

character: Feroz

character: Thommie Segerer

character: Jürgen Mohr

character: Andy Schlüter

title: Episode 2

title: Operation Pin-Up

character: Ali Aslan

character: Sakip Gehr

character: Schmidt

character: Georg Diesner

title: Episode 3

title: Prince Solombo

character: Erich Hellwig

character: Emefa Jones

character: Sonja Hellwig

character: Pfarrer Müller

character: Reifenstecher

title: Episode 4

title: Unter Verdacht

character: Bobby Kurz

character: Mehmet Derin

character: Vogt

character: Silke Eder

character: Bombenexperte Krüger

character: Dr. Bohlen

character: Harry

title: Episode 5

title: Rosen für Carla

character: Sven Hoffmann

character: Lohmeier

character: Lüttgen

title: Episode 6

title: Der Weg zurück

character: Frank Peters

character: Dragan Matic

character: Mick Horak

title: Episode 7

title: Der Verräter

character: Heinz Wiedemann

character: Frau Wiedemann

character: Moritz

title: Episode 8

title: Außer Kontrolle

character: Werner Andresen

character: Henning Stützer

character: Fahrradkurier

character: Murak Tok

character: Notarzt

title: Episode 9

title: Der Erzfeind

character: Günter Kanonenberg

title: Episode 10

title: Der Mann aus Eisen

character: Paul Raabe

character: Georg

character: Wernitz

character: Arzt

title: Episode 11

title: Vermisst

character: Rainer Krüger

character: Monika Baade

title: Episode 12

title: Willkommen im Club

character: René Begemann

character: Rebecca Bronner

character: Barbesitzer

title: Episode 13

title: Semas Rache

character: Hans Krüger

character: Rolf

Season 2

title: Episode 1

title: Auf Abwegen

character: Margot Rode

character: Anatol Lausch

title: Episode 2

title: Am Abgrund

character: Ewalt Schroeder

title: Episode 3

title: Sport ist Mord

character: Frank Schirmer

title: Episode 4

title: Eine Liebe im Winter

title: Episode 5

title: Der Bunker

title: Episode 6

title: Unter Freunden

title: Episode 7

title: Schutz

title: Episode 8

title: Gefahr im Dunkeln

title: Episode 9

title: Der Geier

title: Episode 10

title: Allahs Vergeltung

title: Episode 11

title: Das Attentat

title: Episode 12

title: Bannmeile

title: Episode 13

title: Trau keinem

title: Einsatz Hamburg Süd

overview: Die Deutsche Carla Simon und die Türkin Sema Aslan arbeiten als Kommissarinnen in Hamburg-Wilhelmsburg. Sie sind zwar grundverschieden, aber ein gutes Team

title: Операция Южен Хамбург

title: Полиция Гамбурга: Южный округ

overview: Криминальный сериал о работе полицейского спецотряда в самом неблагополучном районе Гамбурга, называемого «Немецкий Бронкс». И всю эту тяжелую работу по раскрытию убийств, краж, борьбу с торговцами наркотиками и проституцией приходится проделывать двум очаровательным девушкам-следователям...

title: The German Bronx


title: Kabillowitsch

Season 1

title: Episode 1

title: April,April

overview: Sketche ----

character: Mann von der Post

title: Episode 2

title: Der Nächste, bitte!

title: Episode 3

title: Doppelzimmer mit Frühstück

title: Episode 4

title: Ein interessanter Fall

title: Episode 5

title: Erste Hilfe

title: Episode 6

title: Haushälterin gesucht

title: Episode 7

title: Kein Anschluss unter dieser Nummer!

title: Episode 8

title: Keine Feier ohne Meyer

title: Episode 1

title: Lavendel und Feigen

title: Episode 2

title: Mein Gott, Erwin!

title: Episode 3

title: Psychologisch gesehen …

title: Episode 4

title: Sag’ die Wahrheit

title: Episode 5

title: Simsalabim

title: Episode 6

title: Sybille kommt später

title: Episode 7

title: Wer nicht hören will …

title: Episode 8

title: Ein ganz klarer Fall

title: Kabillowitsch

overview: Lustige Geschichten mit Heidi Kabel und Willy Millowitsch

character: Beate

character: Butler Theobald

original_title: Kabillowitsch


title: Oh, dieser Vater

title: Episode 1

title: Fingerabdrücke

title: Episode 2

title: Die nackte Wahrheit

title: Episode 3

title: Der Torwart

title: Episode 4

title: Ein Mann im Haus

title: Episode 5

title: Von Menschen und Hamstern

title: Episode 6

title: Freiheit, die ich meine

title: Episode 7

title: Ein Hundeleben

title: Episode 8

title: Der Partyschreck

title: Episode 9

title: Früh gefreit …

title: Episode 10

title: Geburtstag

title: Episode 11

title: Der nackte Vogel

title: Episode 12

title: Blutspuren

title: Episode 13

title: Pop-Zeit-Reise

title: Episode 14

title: Kätzchen – Kätzchen

title: Episode 15

title: Es ist niemals zu spät

title: Episode 16

title: Trautes Wochenende

title: Episode 17

title: Haus zu verkaufen

title: Episode 18

title: Niemand ist unersetzlich

title: Episode 19

title: Fünf Frauen zuviel

title: Episode 20

title: Lieber Besuch

title: Episode 21

title: Ich hätt’ getanzt heut’ nacht

title: Episode 22

title: Nett, Sie zu sehen

title: Episode 23

title: Irrwege

title: Episode 24

title: Der Antrag

title: Episode 25

title: Treulich geführt

title: Episode 26

title: Unternehmen Windrose

title: Oh, dieser Vater

overview: Willy Millowitsch spielt den Vater von zwei Teenagern

title: Oh, dieser Vater

character: Karin

character: Nanni

character: Willy Schönborn

character: Eva

original_title: Oh, dieser Vater


title: Klimbim

title: Episode 1

title: Folge 1

character: Max Klimbim

character: Onkel Poldi

character: Self

title: Episode 2

title: Folge 2

character: Self / Various Roles

title: Episode 3

title: Folge 3

title: Episode 4

title: Folge 4

title: Episode 5

title: Folge 5

title: Episode 6

title: Folge 6

character: Self / Bobby Zischer

Season 2

title: Episode 1

title: Folge 1

character: Josef Klimbim

title: Episode 2

title: Folge 2

title: Episode 3

title: Folge 3

title: Episode 4

title: Folge 4

title: Episode 5

title: Folge 5

title: Episode 6

title: Folge 6

character: Self / Ivan Rebroff

Season 3

title: Episode 1

title: Folge 1

title: Episode 2

title: Folge 2

title: Episode 3

title: Folge 3

title: Episode 4

title: Folge 4

title: Episode 5

title: Folge 5

title: Episode 6

title: Folge 6

Season 4

title: Episode 1

title: Folge 1

title: Episode 2

title: Folge 2

title: Episode 3

title: Folge 3

title: Episode 4

title: Folge 4

title: Episode 5

title: Folge 5

title: Episode 6

title: Folge 6

Season 5

title: Episode 1

title: Folge 1

title: Episode 2

title: Folge 2

title: Episode 3

title: Folge 3

title: Episode 4

title: Folge 4

title: Episode 5

title: Folge 5

title: Episode 6

title: Folge 6

overview: A German sketch comedy show that prioritises provocative absurdity above all else.

title: Klimbim

overview: Klimbim war in den 1970er Jahren eine der ersten Sketch- und Comedy-Serien im bundesdeutschen Fernsehen. Die provokante Unterhaltungsshow von Hans Joachim Hüttenrauch und Michael Pfleghar setzte Maßstäbe und wurde ein riesiger Erfolg. Das Episdoden-Format war wie eine klassische Nummernrevue angelegt, in der die absurden, schlüpfrigen, unwirklichen Geschichten um die Klimbim-Familie in jeder Folge als Situationskomödie (Sitcom) eine zentrale Rolle spielten

title: Klimbim


title: Hei-Wi-Tip-Top

Season 1

title: Episode 1

title: 12.000 im PX-Sieben

overview: -demnächst-

title: Season 1

title: Hei-Wi-Tip-Top

title: Hei-Wi-Tip-Top

character: Willy Müller

character: Heidi Müller

character: Gaby

character: Bernhard

character: Eddy

character: Bruno

character: Theaterdirektor Schlippenbach

character: Dr. Dingelmeier

character: Mira Metzel

character: Frau Wickelsträter

original_title: Hei-Wi-Tip-Top


title: Donaugeschichten

title: Episode 1

title: Willi Müller und der Engel

title: Episode 2

title: Willi Müller und die Presse

character: Swoboda

character: Elke Müller

title: Episode 3

title: Willi Müller und der Kapitän

title: Episode 4

title: Willi Müller und die Brennessel

title: Episode 5

title: Willi Müller und die Sehnsucht

title: Episode 6

title: Willi Müller und die 23 Fenster

title: Episode 7

title: Willi Müller und die Wiener Luft

title: Episode 8

title: Willi Müller und die kleinen Gauner

character: Standesbeamter

character: Spinat-Erich

title: Episode 9

title: Willi Müller und die Masern

title: Episode 10

title: Willi Müller und die Diplomatie

title: Episode 11

title: Willi Müller und das Theater

title: Episode 12

title: Willi Müller und der fremde Gast

title: Episode 13

title: Willi Müller und die Ölquelle

Season 2

title: Episode 1

title: Gänseleber für Donaueschingen

title: Episode 2

title: Übermorgen in Krems

title: Episode 3

title: Slibowitz in Regensburg

title: Episode 4

title: Falscher Ton aus Bratislawa

title: Episode 5

title: Geschäfte mit Passau

title: Episode 6

title: Hannibal vor Wien

title: Episode 7

title: Kongress in Mamaia

title: Episode 8

title: Bleikristall aus Böhmen

title: Episode 9

title: Dynamos für Orschowa

title: Episode 10

title: Ausflug in die Wachau

title: Episode 11

title: Die Straße nach Budapest

title: Episode 12

title: Der Kaiser von Yspertal

title: Episode 13

title: Orangen aus Belgrad

title: Donaugeschichten

overview: Kleinere Kriminalfälle an der Donau

title: Donaugeschichten

character: Willi Müller

character: Eduard Bauer

character: Christine 'Christl' Müller

character: Theo Lampe

character: Hans Pichler

original_title: Donaugeschichten


title: Alle Hunde lieben Theobald

Season 1

title: Episode 1

title: Billy und das Baby

character: Frau Kuschka

character: Kurt Breisenbach

character: Loni Hartmann

character: Franz Hartmann

character: Hanna Breisenbach

title: Episode 2

title: Diana und die Landgräfin

character: Frau Bertram

character: Neffe Konrad

character: Lily Landraf

character: Axel

character: Ausstellungsbesucherin

title: Episode 3

title: Nelly und der Nervenarzt

character: Dr. Hugo Friedmann

character: Frau Friedmann

character: Tommy

character: Erste Patientin

title: Episode 4

title: Bingo und der Hundertmarkschein

character: Herr Knolle

character: Willy Lunsinger

title: Episode 5

title: Struppi und der kleine Bruder

character: Heidi Hofer

character: Frau Hofer

character: Herr Hofer

title: Episode 6

title: Barry und die Schmetterlinge

character: Prof. Udo Lohmann

character: Fräulein Helga

character: Karl

character: Tankstellenbesitzer

title: Episode 1

title: Whisky und Wodka

character: Produktionsleiter Peter Berg

character: Fahrgast mit Bernhardiner

title: Episode 2

title: Amandus und der Clown

character: Arthurs Frau Olga Protowkowa

title: Episode 3

title: Der erste Preis

character: Kapitän Diehl

character: Kriminalrat

character: Arthur Kroll alias Atze

title: Episode 4

title: Assur und der Inder

character: Edu

character: Kioskbesitzer

title: Episode 5

title: Der falsche Vater

character: Dorothé Santos

character: Harrys Vater Klaus Peter Hansen

character: Modeschneider Emilio

title: Episode 6

title: Auf Freiersfüssen

character: Willy Samberger

character: Susanne Wagner

character: Anita Waldhoff

title: Alle Hunde lieben Theobald

overview: Theobald hilft Nachbarn und Freunden beim Kinder und Hundehüten

title: Alle Hunde lieben Theobald

character: Theobald

original_title: Alle Hunde lieben Theobald


title: Engels & Consorten

title: Episode 1

title: Stapellauf

title: Episode 2

title: Ohne Auftrag

title: Episode 3

title: Engels contra Engels

title: Episode 4

title: Nie wieder Syrakus

title: Episode 5

title: Auf Biegen und Brechen

title: Engels & Consorten

overview: Engels & Consorten ist eine deutsche Fernsehserie über das Schicksal einer mittelständischen Werft im Hamburger Hafen.

title: Engels & Consorten

character: Frithjof Engels

character: Johann Engels

character: Carl Engels

character: Hedwig Engels

character: Andrea Helmer

character: Christian Engels

original_title: Engels & Consorten


title: Les aventures de Bob Moran

title: Episode 1

title: Der Mustang

title: Season 1

title: Die Abenteuer des Bob Moran

overview: Der Journalist Bob Moran kommt bei seiner Arbeit um die ganze Welt

character: Bob Moran

character: Billy Kearns

original_title: Les aventures de Bob Moran


title: Evelyn Hamanns Geschichten aus dem Leben

status: ReturningSeries

Specials

title: Episode 1

title: Interview

title: Extras

title: Episode 1

title: Gewinnerin der Woche / Mal was anderes

character: alte Dame

character: Friedrich Talberg

character: Fluggast

character: Gast

title: Episode 2

title: Das Postgeheimnis / Kurze Beine / DIe Geschäftsreise

character: Geiselnehmer

character: Theo Grambeck

character: Bürgermeister

character: Arno Scholz

character: Werner Wagner

title: Episode 3

title: Die Geisel / Rauchzeichen

title: Episode 4

title: Im Schleudergang / Alle Jahre wieder

title: Episode 5

title: Völlig aus der Bahn / Alles auf Sieg / Ab nach Rio

title: Episode 6

title: Only you / Das Glück ist ein Esel

title: Episode 7

title: Codewort Agnes / Im Herzen von St. Pauli

title: Episode 8

title: Nicht gemeldet / Der Wasserhahn

title: Episode 9

title: Hin ist Hin / Black is beautiful

title: Episode 10

title: Höhenflug / Rendezvous mit Rudolf

title: Episode 11

title: Das Traumhaus / Doppeltes Spiel

title: Episode 12

title: Fasse dich kurz / Großes T und kleines Ohren

title: Episode 13

title: Ordnung muss sein / Wege zum Ruhm

title: Episode 14

title: Der Schein trügt / Die Geliebte

title: Episode 15

title: Endlich Urlaub / Mensch Mutter

title: Episode 16

title: Einmalige Gelegenheit / Der Sonntagsauflug

title: Episode 17

title: Lokaltermin / Erwischt

title: Episode 18

title: Heimliche Liebe / Rache ist süß

title: Episode 19

title: Klassentreffen / Frohes Fest

title: Episode 20

title: Auf und ab / Im Dienste der Schönheit

title: Episode 21

title: Wenn Mutter kommt / Feine Kundschaft

title: Episode 22

title: Wie die Jungfrau zum Kinde / Lust auf Tango

title: Episode 23

title: Die Sterne lügen nicht / Kinder sind was Wunderbares

title: Episode 24

title: Urlaub auf Ehrenwort / Vorsicht, Nachbarn

title: Episode 25

title: Bitte nicht stören! / Freitag der Dreizehnte

title: Episode 26

title: Advent, Advent / Auf den Hund gekommen

title: Episode 27

title: Ausgesperrt und abgezockt / Bambi dreifach

title: Episode 28

title: Hummer à la carte / Sonne, Strand and Streß

title: Episode 29

title: Frau am Steuer / Elfi um eins

title: Episode 30

title: Wissen ist Macht / Damenwahl

title: Episode 31

title: Strafe muss sein / Erotisch verhindert

title: Episode 32

title: Zwei kleine Affären / Guten Rutsch

title: Episode 33

title: Kaufrausch / Verflixte Hochzeit

title: Episode 34

title: Kurschatten / Die Nervensäge

title: Episode 35

title: Hansi singt nicht mehr / Die Finnen kommen

title: Episode 36

title: Gemischtes Doppel / Ein Bambi für Oliver

title: Episode 37

title: Das Geld liegt auf der Straße / Muttersöhnchen

title: Episode 38

title: Schnee von gestern / Die Operettendiva

title: Episode 39

title: Skandal um Julia / Die Quiz-Kandidatin

title: Episode 40

title: Der Flirtkurs / NIe wieder Flohmarkt

title: Episode 41

title: Frohe Ostern / Der Anhalter

title: Episode 42

title: Zwei Fliegen mit einer Klappe / Feindliche Übernahme

title: Episode 43

title: Saitensprung / Sie oder er

title: Episode 44

title: Höchststrafen-Heidi / Schmetterlinge im Bauch

title: Episode 45

title: Über den Wolken / Muttertag

title: Episode 46

title: Eigenes Geld / Die Yucca-Palme

title: Episode 47

title: Wie im richtigen Leben / Ausgeflippt

title: Episode 48

title: Silberhochzeit / Im Schlafwagen

title: Episode 49

title: Salon Thea / Der Giebelpieper

title: Episode 50

title: Camping

title: Episode 51

title: Der Talisman

title: Episode 52

title: Wasser marsch!

title: Episode 53

title: Last Minute

title: Episode 54

title: Wem der Kuckuck klebt / Yin und Yang

title: Episode 55

title: Stark wie Jade / Faxen / Stupsi

title: Episode 56

title: Rollentausch / Hoch soll sie leben

character: Bernhard Seidemann

character: Frau Pöhlmann

character: Klempner

character: Harry Berchmann

character: Hotelbesitzer

overview: Evelyn Hamann stellt in dieser Fernsehserie alltägliche Situationen dar.

character: verschiedene Rollen


title: Die Familiendetektivin

Season 1

title: Episode 1

title: Der Ruf

character: Barbara Peters

character: Sven Wittig

title: Episode 2

title: Ein Notfall

character: Sabine Gürtler

character: Edgar Gürtler

title: Episode 3

title: Vertauscht

character: Andreas Hornung

character: Karin Hornung

character: Johannes Hornung

character: Matthias Wittmers

title: Episode 4

title: Mütter

character: Renate Michaelis

character: Raphaela Wengler

character: Annelie Wengler

title: Episode 5

title: Ein alter Freund

character: Martin Ehlert

character: Anja Stöckel

title: Episode 6

title: Doppelleben

character: Good looking guy

character: Bernd Heider

title: Episode 7

title: Der verlorene Sohn

character: Rita Kiehlmann

character: Roland Kiehlmann

character: David Kiehlmann

character: Sina

title: Episode 8

title: Brüderchen und Schwesterchen

character: Arne Wagner

character: Hanna Wagner

character: Wibke Rabe

title: Episode 9

title: Wurzeln

character: Boris Weissenburg

title: Episode 10

title: Liebeslied

character: Viktoria Brantson

character: Handwerker

character: Olivia Seeger

character: Birgit Seeger

character: Hans Seeger

title: Die Familiendetektivin

overview: Julie Berg, alleinerziehende Mutter und bisherige Gelegenheitsjobberin, steht im Zentrum der neuen Familienserie

character: Julie Berg

character: Maria Birkenkamp

character: Conrad Haas

character: Frizzi Berg

character: Oskar Berg

character: Karla Haas

character: Robert Schmitt

character: Jakob Holtz

character: Fiona Schneider

character: Frau Specht

character: Theo Schillinger

character: Marcus Berg

original_title: Die Familiendetektivin