title: Familie Braun

Familie Braun (Trailer)

site: YouTube

type: Trailer

Specials

title: Episode 1

title: Der kleine Marienkäfer

overview: Marienkäfer Lars ist traurig. Er ist nicht wie die anderen Marienkäfer, denn er hat nur vier Punkte. Also geht Lars auf Punktesuche. Doch was er findet, ist viel wichtiger, als das, was ihm fehlt.

title: Extras

title: Episode 1

title: Lara

overview: Die Nazis Thomas und Kai wollten eigentlich nur Youtube-Videos drehen. Doch dann klingelt es an der Tür...

title: Chapitre 1 : Lara

title: Episode 2

title: Abschiebung gescheitert

overview: Thomas und Kai haben ein schwarzes Kind im Haus. Während bei Thomas Zweifel aufkommen, ist die Sache für Kai klar: Lara muss weg!

title: Chapitre 2 : Echec de la déportation

character: Jana, la mère de Lara

title: Episode 3

title: Integrationskurs

overview: Lara hat Hunger. Lara kann nicht schlafen. Und Lara stellt Fragen. Im Leben der Nazis ist nichts mehr wie es war...

title: Chapitre 3 : Cours d'intégration

title: Episode 4

title: Hitler ist schwul

overview: Lara fragt sich, warum nie Frauen in die Nazi-WG kommen...

title: Chapitre 4 : Hitler est gay

title: Episode 5

title: Kostümtag

overview: In Laras Schule ist Kostümtag. Sie hat sich als Vorbild für ihre Verkleidung jemand ganz Besonderen ausgesucht.

title: Chapitre 5 : Journée du déguisement

title: Episode 6

title: Deutschunterricht

overview: Zum Abendessen hat sich Besuch angekündigt: Laras Deutschlehrer. Jetzt gilt es, das Schlimmste zu verhindern.

title: Chapitre 6 : Leçon d'allemand

title: Episode 7

title: Spieleabend

overview: Heute wäre eigentlich Saufen angesagt. Aber Thomas hat seiner Lara einen Spieleabend versprochen. Das findet Kai nicht so geil!

title: Chapitre 7 : Soirée jeux

title: Episode 8

title: SIEG!

overview: Araber, Griechen und Asiaten – Kai könnte kotzen, heulen oder ausrasten. Die Suche nach einem neuen Mitbewohner wird zu einem Desaster. Doch als schließlich die blonde Schönheit Nicole auf dem Bewerberstuhl sitzt, ist die Sache für Kai klar...

title: Chapitre 8 : Victoire !

character: Nicole

character: Teddy

title: Familie Braun

overview:
Kai und Thomas sind Neonazis, Anfang 20 und wohnen gemeinsam in einer WG. Eines Tages steht Lara vor der Tür. Sie ist sechs Jahre alt, schwarz und Thomas' Tochter.

Lara ist Ergebnis eines One-Night-Stands vor sieben Jahren, an den sich Thomas nicht mal mehr dunkel erinnern kann. Laras Mutter wird abgeschoben, die Kleine bleibt, und Thomas muss zum ersten Mal in seinem Leben Verantwortung übernehmen. Für Lara und für sich.

title: Familien Brun

overview: Nazikameratene Thomas og Kai deler 44 kvadratmeter. Plutselig får Thomas en seks år gammel datter som er brun i huden.

title: Familie Braun

title: Famille Braun

overview: Thomas et Kai sont des néo-nazis et vivent en colocation. Un jour, ils doivent subitement s'occuper d'une petite fille noire de six ans, fruit d'un coup d'un soir de l'un d'eux. Une femme noire laisse Lara, sa fille de 6 ans à Thomas, son père. Comment vivre avec sa "fille noire" va remettre en question les croyances du nouveau père ?

title: Hnědá rodina

overview: Krátkometrážní protirasistický sitcom Maurice Hübnera o dvou neonacistech, jejichž hnědý hajlující svět obrátí vzhůru nohama příchod šestileté Lary, která je dcerou jednoho z nich a má snědou pleť. Jak dítěti vysvětlit, že Hitler nepatří na školní besídky, když máte jeho portrét nad postelí? Dívenka nutí přesvědčené xenofoby nahlížet z druhé strany na jejich nenávistnou ideologii, do které se ukryli i ve strachu před sebou samými.

character: Lara

character: Thomas Braun

character: Kai Stahl

character: Lehrer Bärenkamp

original_title: Familie Braun


title: Wickie und die starken Männer

type: Backdrop

status: ReturningSeries

Season 1

type: Poster

title: Episode 1

title: Die Königin der Winde

overview: Die Windkönigin will das Drachenboot mit den Wikingern im Sturm versenken. Doch die Königin macht ihre Rechnung ohne Wickie!

title: Episode 2

type: Still

title: Die Sternschnuppe

overview: Halvar und der schreckliche Sven liefern sich ein Wettrennen um einen vom Himmel gefallenen Meteor. Wickie will mit einer Idee das Wettrennen entscheiden.

title: Episode 3

title: Der Donnergott

overview: Der schreckliche Sven glaubt schon, den Wikingern ihre Beute abgeluchst zu haben. Doch er wird ein ordentliches Wunder erleben!

title: Episode 4

title: Das Höhlenmonster

overview: Der königliche Steuereintreiber ist ein selbstsüchtiger Gierschlund. Wickie plant etwas, damit er die Wikinger schleunigst in Ruhe lässt.

title: Episode 5

title: Wasser auf die Mühlen

overview: Der schreckliche Sven hat fast die ganze Wikinger-Mannschaft entführt. Jetzt muss Wickie zu mächtigen Gegenmitteln greifen.

title: Episode 6

title: Die falsche Schatzinsel

overview: Der alte Mann auf der Schatzinsel glaubt, die Wikinger austricksen zu können. Aber er hat sich getäuscht! Wickie hat eine Idee.

title: Episode 7

title: Wickie oder Gilby

overview: Gilby aus Flake will unbedingt Wickie schaden. Erfolgreich ist Gilby jedoch nicht. Wickie kann sich seiner Hand geschickt entwehren.

title: Episode 8

title: Der Zauberkessel

overview: Die Flake-Wikinger riechen Grillwürstchen und segeln dem Geruch nach. Doch Ragnär, der Koch des isländischen Königs, will die Würstchen nicht abgeben.

title: Episode 9

title: Der weltbeste Krieger

overview: Halvar hat Wichtigeres zu tun, als sich um Tjures neugeborenen Sohn zu kümmern. Doch es geht kein Weg daran vorbei: der kleine Schreihals braucht rund um die Uhr Betreuung. Halvar scheint als Babysitter Talent zu haben! Natürlich kann Halvar es gar nicht verkraften, dass Baltak, der Chef des Nachbardorfes, ihn beim Armdrücken besiegt hat. Wütend fordert er den Gegner zu einem erneuten Zweikampf heraus.

title: Episode 10

title: Eingeseift

overview: In Flake soll ein Frühlingsfest gefeiert werden. Doch Greta, die sowohl die Feierlichkeiten wie auch die bunten Vergnügungsstände auf dem Dorfplatz mit ihrem Lied eröffnen soll, weigert sich standhaft. Warum? Weil ihr Sohn Snorre stinkt wie ein ganzes Fass toter Heringe. Solange der Kerl nicht frisch gewaschen und parfümiert vor ihr steht, ist das Fest nicht würdevoll zu begehen. Greta singt keinen Ton. Und Snorre?

title: Episode 11

title: Gilby auf großer Fahrt

overview: Halvar fällt mit seiner Crew Bäume im Wald. Da ist es kein Problem für Gilby und ein paar andere Lausbuben, das unbewachte Drachenboot zu besteigen. Wickie und Ylvi können die Jungs nicht davon abhalten, das Boot loszumachen und auf große Fahrt zu gehen. Zudem werden die beiden Kinder von den Möchtegerne-Seemännern auch noch gefangen genommen und an den Mast gebunden. Doch Gilby weiß überhaupt nicht, worauf er sich gerade einlässt.

title: Episode 12

title: Flake steht Kopf

overview: Das ist schon ein ziemlich windiger Vogel, der da auf seinem Pferd in Flake Einzug hält. Der Fremde behauptet, ein Heiler zu sein und die Zukunft lesen zu können. Urobe stößt er damit ziemlich vor den Kopf. Denn heilen und wahrsagen ist einzig und alleine seine Aufgabe. Doch alle übrigen Wikinger schert das wenig. Sie sind begeistert von ihrem Gast. Für entsprechende Bezahlung prophezeit er ihnen das Blaue vom Himmel.

title: Episode 13

title: Snorre hat’s voll drauf

overview: Snorre und Tjure stehen am Strand, streiten sich wie üblich und werfen Steine um die Wette. Wickie will denjenigen von beiden zum Sieger erklären, dessen Geschosse öfter und weiter über die Wellen springen, bevor sie untergehen. Doch das Spiel endet unversehens. Wie aus dem Nichts tauchen die Männer des schrecklichen Sven auf. Sie nehmen die drei Wikinger gefangen, binden sie an ihren Schiffsmast und freuen sich diebisch.

title: Episode 14

title: Auf dem Goldacker

overview: Halvar und seine Crew möchten gerne auf Abenteuerfahrt gehen und nach großen Reichtümern Ausschau halten. Doch als sie bei Nacht und Nebel versuchen, mit ihrem Drachenboot auszulaufen, machen ihnen die Frauen von Flake einen Strich durch die Rechnung. Bevor nicht der große Acker auf dem Hügel hinterm Dorf gepflügt ist, kann von Abenteuerfahrt nicht die Rede sein. Erst die Arbeit und dann das Vergnügen!

title: Episode 15

title: Gorms Möwe

overview: Jedes Jahr einmal muss sich Halvar als Chef von Flake und Kapitän bestätigen lassen. Da es keinen Gegenkandidaten gibt, scheint die Bestätigung auch kein großes Problem zu sein. Halvar hat nur eine Aufgabe zu erfüllen: bis zum Sonnenuntergang soll er es fertig bringen, dass Gorms Möwe auf seinem Kopf landet. Halvar glaubt keine Sekunde, dass ihm eine solche Aufgabe irgendeine Schwierigkeit bereiten könnte. Doch er täuscht sich.

title: Episode 16

title: Die Höhle der gefrorenen Stimmen

overview: Wicki, Halvar und die gesamte Crew der Wikinger trauen ihren Ohren nicht. Aus dem Inneren einer vereisten Höhle dringen Sätze vom schrecklichen Sven, von Pokka, seinem Vertreter und von seinen übrigen Männern. Aber kann das wirklich sein? Haben die Wikinger vielleicht Svens Schiff übersehen? Nein! Die Höhle scheint auch bei näherer Betrachtung vollkommen menschenleer. Doch der Ort bietet noch weitere Überraschungen.

title: Episode 17

title: Tanz mit dem Wolf

overview: Gilby fordert Wickie heraus: Wer wird nachts im Wald dem Wolf trotzen?

title: Episode 18

title: Das Drachenbootrennen

overview: Nicht gerade mit Reichtümern beladen nehmen die Wikinger Kurs auf Flake. Ihre jüngste Kaperfahrt war ein ziemlicher Reinfall. Da passt es ins Bild, dass plötzlich auch noch ein äußerst elegantes, äußerst großes und äußerst schnelles Drachenboot an ihnen vorbeisegelt. Halvar ist über das Angeberboot so aufgebracht, dass er ihn augenblicklich zu einem Wettrennen auffordert.

title: Episode 19

title: Auf dem Holzweg

overview: Meereswellen gespickt mit Flaschenpost rollen in Flake ans Ufer. Darin ist der Hilferuf eines Fräuleins. Da die Flaschen allesamt aus dem Holz des Vogelkirschbaums gemacht sind, ist klar, wo dieses Mädchen sitzt: auf der Insel der Vogelkirschbäume! Zwar haben die Wikinger wenig Lust, sich den Tag mit einer hastigen Rettungsaktion zu verderben, doch Ylva belehrt sie eines Besseren. Die Flaschenpost ist aber eine Falle des schrecklichen Sven.

title: Episode 20

title: Halvars Prüfung

overview: Wie bitte? Halvar soll sich daheim um den Abwasch kümmern? Was ein echter Wikinger ist, der braucht die hohe See. Auf geht's zu entfernten Inseln. Doch Unversehens geraten die Wikinger in die Hände einer Königin, die mit seefahrenden Kerlen nur schlechte Erfahrungen gemacht hat. Unser Wikingerchef muss sich einer heiklen Prüfung unterziehen und gegen Wind, Feuer und Erde bestehen. Ohne Wickie hat er da wohl keinerlei Chance!

title: Episode 21

title: Das Ungeheuer

overview: Die Wikinger segeln vor Schottland und sind stolz auf all den fetten Käse, den sie erbeutet haben. Die gute Stimmung wird erst getrübt, als Urobe das Seeungeheuer dieser Gegend besingt. Tief in der Nacht peitscht ein Sturm die See. Ragt nicht, ein paar wenige Schiffslängen von den Wikingern entfernt, etwas aus dem Wasser? Sind das der lange Hals des Ungeheuers, seine feurigen Augen und sein fresslustiges Maul?

title: Episode 22

title: Thors Urteil

overview: "Große Reichtümer" prophezeite Urobe den Wikingern bei ihrem Abenteuer. Doch daraus wird nichts. Dann wird auch noch das Essen knapp und keiner merkt an Bord, dass das Drachenboot direkt auf ein Riff treibt. Die Wikinger erleiden Schiffbruch. Dass sie zur Reparatur des Drachenbootes eine heilige Eiche fällen, entsetzt die heimischen Druiden. Zur Sühne sind sie drauf und dran, Halvar den prächtigen Bart abzuschneiden.

title: Episode 23

title: Kapitän Ente

overview: Wickie muss der Sache schleunigst auf den Grund gehen. Manchmal verhält sich Halvar wie ein Elefant im Porzellanladen. Kein Wunder also, dass er tollpatschig Ylvas allerbeste Trinkhörner in Scherben schlägt. Das Geschirr ist nicht mehr zu retten und er selbst wohl auch nicht. Denn Ylva, soviel ist sicher, wird darüber fuchsteufelswild werden. Also ist es besser, dass sich Halvar schnurstracks aus dem Staub macht.

title: Episode 24

title: Der Glücksbringer

overview: Wickie macht sich Sorgen. Sein Papa Halvar scheint von allem Glück verlassen zu sein. Kein einziger Fisch geht ihm mehr an die Angel. Ein Wikingerchef, den alle guten Geister verlassen haben? Das nagt an Halvars Selbstbewusstsein. Und ausgerechnet heute taucht der unbesiegbare Thorold auf. Ganz Flake muss sich schleunigst etwas einfallen lassen, um Halvar wieder aufzubauen. Leicht ist das nicht!

title: Episode 25

title: Die unsichtbare Rüstung

overview: Der König der Schweden hält sich in der Gegend von Flake auf und macht dabei keine gute Figur. Vor allem im Bogenschießen ist er katastrophal schlecht! Doch dieser Tölpel hat keinerlei Gewissensbisse, Ylva zu entführen. Die hat leider im falschen Moment ihren unwiderstehlichen Grütze-Kuchen gebacken, dessen wunderbarer Duft dem König in die Nase gestiegen ist. Das können sich weder Wickie noch Halvar bieten lassen.

title: Episode 26

title: Der Springteufel

overview: Der schreckliche Sven staunt Bauklötze, als die vorgebliche Schatzkiste alles andere als Gold und Silber enthält. Listig hat Wickie in die Kiste einen Springteufel eingebaut.

title: Episode 27

title: Der Gesang der Meerjungfrau

overview: Auf den ersten Blick scheint der schreckliche Sven den Wikingern ordentlich eins ausgewischt zu haben. Er klaut ihnen sämtliche Schätze und entführt auch noch Snorre. Das lässt sich Halvar natürlich nicht bieten. Die Wikinger holen ihren größten Feind ein und machen ihn im natürlichen Hafen einer Insel aus. Es ist klar, dass sie eine List brauchen, um Sven auszutricksen. Wer aber ist besser geeignet als Wickie?

title: Episode 28

title: Bärenalarm

overview: Wieder einmal rauben Ulmes Gesänge den Wikingern den letzten Nerv. Als deshalb Halvar beim Beladen des Drachenbootes der Kragen platzt, kündigt Ulme stolz die Freundschaft. Er setzt sich mitten auf ein Dach in Flake, singt dort lauthals weiter und erregt damit langsam den Unmut des ganzen Dorfes. Einer jedoch scheint großen Geschmack an Ulmes Gesangeskunst zu finden: ein riesiger Bär. Nun ist guter Rat teuer.

title: Episode 29

title: Weihnachten in Flake

overview: Auch die Wikinger feiern Weihnachten: Die Kinder warten auf den nordischen Julbock und seine Geschenke! Aber Gilby schießt quer und droht, die festliche Stimmung zu verderben.

title: Episode 30

title: Rettet den Wolf

overview: Faxe, Ulme und Wickie pflücken gerade Beeren im Wald, als sie das Heulen eines Wolfes hören. Natürlich treibt die Nähe des wilden Tieres unseren Wikingern den Angstschweiß auf die Stirn. Doch ihre Erleichterung ist groß, als sie merken, dass da nur ein süßes Wolfjunges heult. Faxe ist von dem scheinbar verlassenen Kleinen so fasziniert, dass er es im Beerenkorb versteckt und heimlich mitnimmt. Das ist leider ein großer Fehler.

title: Episode 31

title: Faxe und der Wal

overview: Faxe rettet einem Wal das Leben und freundet sich mit ihm an. Doch dann taucht er mit einer Gruppe anderer Wale ab und gleichzeitig taucht der schreckliche Sven vor den Wikingern auf. Wieder einmal glaubt Sven, bei seinen Erzfeinden leichte Beute zu finden. Als wären sie von allen guten Geistern verlassen, fahren sie nämlich schnurstracks auf Svens Piratenschiff zu! Doch keine Angst, Wickie hat den Durchblick nicht verloren.

title: Episode 32

title: Angriff der Stinkwanzen

overview: Besser könnte es für den schrecklichen Sven nicht laufen. Die Männer von Flake ziehen in den Wald und lassen ihre Frauen und Kinder zurück. Der Pirat und seine Bande marschieren in Flake ein und nehmen die Wehrlosen gefangen. Doch zuerst lassen sich die Piraten bekochen. Ylvi und Wickie schleichen sich unbemerkt davon und alarmieren Halvar. Doch der hat keine Chance. Ylvi und Wickie kommt ein ziemlich raffinierter Gedanke.

title: Episode 33

title: Thors Hammer

overview: Tjure hat seinen Hammer auf einem Felsen vergessen, ein Blitz ist eingeschlagen und nun ist der Hammer tief ins Gestein eingebrannt. Leider glauben nun alle, wer ihn besitzt, der sei unbesiegbar. Insbesondere Halvar, der Herr von Flake, und Baltak, oberster Vertreter des Nachbarorts, streiten sich um die Kostbarkeit. Doch keiner bewegt den Hammer auch nur um einen Millimeter. Es wird wieder Zeit für Wickie, eine Lösung zu bringen.

title: Episode 34

title: Befreit Ylvi

overview: Ylvi und Wickie wollen sich die Zeit am Strand vertreiben. Doch dann taucht ein Handlanger des schrecklichen Sven auf. Der entführt Ylvi auf das Piratenschiff. Angetrieben von Wickie macht sich das Drachenboot der Wikinger in Windeseile auf die Verfolgung Svens. Doch soviel Sorgen müssen sich die Wikinger gar nicht machen. Ylvi nämlich hat es faustdick hinter den Ohren!

title: Episode 35

title: Der goldene Vogel

overview: Heute haben sich die Wikinger eine Festung zur Plünderung ausgeguckt. Sie sind sich sicher, in der Festung reiche Schätze zu finden. Die Wikinger erwarten außerdem, dass sie hier den berühmten goldenen Vogel der Göttin Freya rauben können. Also schlagen sie sich mit List und Tücke bis zur Schatzkammer durch und schicken den Wächter der Schätze ins Leere. Doch auch der schreckliche Sven ist scharf auf den Vogel.

title: Episode 36

title: Unter der Erde

overview: Die Wikinger sind auf Schatzsuche. Der geheimnisvolle Plan von dem hinterhältigen Zwerg Gondrel ist in ihren Händen und bringt sie auf die Spur von Reichtümern. Diese sollen tief unter der Erde, in einem verzweigten System aus Tunneln, verborgen sein. Erwartungsfroh macht sich die ganze Mannschaft auf den Weg. Es kommt, wie es kommen muss: die Wikinger verirren sich heillos!

title: Episode 37

title: Applaus für Ylva

overview: Die Vorräte werden knapp und Halvar ist krank. Die Piraten wittern leichte Beute - obwohl der schreckliche Sven nicht mit Ylvas Entschlossenheit gerechnet hat.

title: Episode 38

title: Siegestanz

overview: Diese Iren scheinen ein seltsames Völkchen zu sein.Denn anders als unsere Wikinger tragen sie ihre Auseinandersetzungen nicht handfest mit Waffen aus, sondern durch tanzen! Der bärbeißige Halvar muss beim Anschauen eines solchen, in seinen Augen albernen Tanzduells, vor Lachen lauthals losprusten. Die Iren sind dadurch schwer beleidigt. Knall auf Fall wird er zum Zweikampf gefordert.

title: Episode 39

title: Der Wegezoll

overview: Das Drachenboot ächzt unter der Last der Schätze, die die Wikinger angesammelt haben. Doch noch sind es sieben lange Tage, bis sie Flake erreichen. Sieben lange Tage? Wie wäre es denn da mit einer Abkürzung? Dann dauerte die Rückreise bloß noch einen einzigen Tag! Die Wikinger sind Feuer und Flamme für die Idee. Der Haken an der Sache ist bloß, dass die Abkürzung durch einen schmalen Kanal führt, der vom dänischen König beherrscht wird.

title: Episode 40

title: Kampf mit dem Stier

overview: Eigentlich wollen die Wikinger bloß schauen, was sie sich denn im fernen Spanien an Reichtümern unter den Nagel reißen können. Doch dann kommt alles ganz anders. Unversehens stehen sie vor einem muskelstrotzenden Prachtbullen. Glücklicherweise taucht spät, aber noch rechtzeitig der Besitzer des Bullen auf. Rodrigo ist ein netter Kerl und kann die Wikinger im letzten Moment davor bewahren, auf die Hörner genommen zu werden.

title: Episode 41

title: Der falsche Druide

overview: Faxe hat heftige Schmerzen in seinem dicken Bauch und braucht deshalb dringend Hilfe. Was für ein Glück, dass es Urobe einfällt, auf die Heilkünste des alten Eboru zurückzugreifen. Der lebt einsam auf einem abgelegenen Eiland. Als die Wikinger dort eintreffen, ist von Eboru nichts zu sehen. Stattdessen begegnet ihnen ein windiger Kerl namens Elsenor. Wickie zweifelt an Elsenor.

title: Episode 42

title: Die Insel der Träume

overview: Das hat sich Halvar ja fein ausgedacht. Er lässt seine Crew den ganzen Tag lang schlafen, damit sie, frisch und ausgeruht, während der Nacht plündern können. Auf der Insel der Träume scheinen bergeweise Schätze zu liegen, die keiner bewacht. Kinderleichte Beute also für die Wikinger. Doch unsere Helden haben sich getäuscht. Boranis, die ansässige Herrscherin mahnt Halvar eindringlich, seine Finger von ihrem Gold zu lassen.

title: Episode 43

title: Ein wahrer Wikinger

overview: Halvar möchte Wickie gerne auf seine Fähigkeiten als echten Wikinger prüfen. Seine Aufgabe besteht darin, mit Hilfe einer Schatzkarte einen wertvollen Schild im Wald zu finden. Damit die Suche für Wickie aber kein Kinderspiel wird, haben Halvar und seine Mannschaft ein paar Schwierigkeiten eingebaut. Doch Wickie hat plötzlich mit ganz echten Gefahren zu tun!

title: Episode 44

title: Schiffbrüchige

overview: Dass man mit einer langen Stange ein gefährliches Hindernis überwinden kann, das kann sich Gilby von Wickie abschauen. Doch wenn Gilby glaubt, dass er mit diesem Trick und weiteren eigenen Ideen in der Lage ist, ein paar Schiffbrüchige zu retten, dann hat er sich getäuscht. Gilbys Rettung scheitert. Wenn Wickie nicht ganz schnell die Sache in die eigene Hand nimmt, dann werden die Schiffbrüchigen in ein paar Minuten untergehen.

title: Episode 45

title: Harems Frauen

overview: Zwei Wochen irren die Wikinger nun schon in der Wüste herum, ohne auch nur im Mindesten Beute gemacht zu haben. Da stoßen sie plötzlich mitten in der Einöde auf Sabu. Der sieht zwar aus wie ein Bettler, ist aber der Kalif aus dem Reiche der Fatimiden, der König der Könige! Sein ehrgeiziger Großwesir hat ihn betrogen und das Kalifenamt an sich gerissen. Jetzt wollen die Wikinger dem Vertriebenen zurück auf den Thron verhelfen.

title: Episode 46

title: König Snorre

overview: Snorre hat sich mal wieder mit Tjure gestritten. Zutiefst in seinem Stolz verletzt, schlägt er sich auf der Insel, die die Wikinger angesteuert haben, in die Büsche und gerät schnurstracks mitten hinein in die feierliche Zusammenkunft aller Inselbewohner. Gerade soll deren neuer König gewählt werden! Ein paar für Snorre äußerst glückliche Umstände kommen zusammen und schon soll er zum Regenten gekrönt werden.

title: Episode 47

title: Nächtlicher Diebstahl

overview: Die Wikinger in Flake wundern sich gehörig, als sie eines Morgens funkelnagelneue Ruder und taufrische Seile finden. Das böse Erwachen kommt erst, als Baltak, Häuptling der Nachbargemeinde, Halvar beschuldigt, die Sachen gestohlen zu haben. Halvar ist also ein Dieb? Das kann nicht sein. Wickie hat in der Nacht einen seltsamen Schatten gesehen, der durch Flake schlich und wahrscheinlich der Übeltäter war.

title: Episode 48

title: Ausgetrickst

overview: Mit Schätzen beladen rudern die Wikinger nach Hause. Kein Zweifel: sie könnten bester Laune sein! Doch leider machen ihnen Ulme und sein Gesang einen Strich durch die Rechnung. Dieses unaufhörliche Gesinge ist kaum auszuhalten. Kurz entschlossen verfrachten sie ihren Freund ins Beiboot und ziehen ihn an einer langen, einer sehr langen Leine hinter dem Drachenboot her. Das Ganze erweist sich als keine gute Idee.

title: Episode 49

title: Die Urlaubsinsel

overview: Es donnert und blitzt, und außerdem sind Halvars Männer hungrig wie die Wölfe. Was könnte also der Crew besseres passieren, als auf der Höhe von Island einen Hafen zu finden, der Schutz und Essen verspricht? Die Wikinger sind überrascht, als der Einheimische Hallgrim sie nicht nur freundschaftlich zu einer üppigen Mahlzeit einlädt, sondern seine Gäste auch noch zu einem Wohlfühl- und Entspannungsort führt.

title: Episode 50

title: Die Beerenschlacht

overview: Halvar hat sich bereit erklärt, mit Frau Flart, der Lehrerin von Flake, und ihren Schulkindern auf eine Insel zu segeln. Die Kinder sollen dort wilde Beeren sammeln. Frau Flart macht daraus einen Wettbewerb! Die Klasse wird zweigeteilt und die Frage ist nun, welche Gruppe am schnellsten die Körbe füllt. Doch von einem fairen Wettkampf ist schnell nicht mehr die Rede.

title: Episode 51

title: Das unschlagbare Schwert (1): Der Wasserfall

overview: Die Wikinger verlassen das Meer und folgen einem Flusslauf, immer auf der Suche nach dem sagenumwobenen Schwert eines lange verstorbenen Königs. Sie ahnen nicht, dass sie schnurstracks in Richtung eines Wasserfalls rudern. In der Regel sind die Wikinger draußen auf dem offenen Meer unterwegs. Doch heute ist es anders. Heute fahren sie mit ihrem Drachenboot einen Fluss entlang, immer tiefer ins unbekannte Landesinnere.

title: Episode 52

title: Das unschlagbare Schwert (2): Das Geheimversteck

overview: Das sagenumwobene Schwert eines lange verstorbenen Königs ist gut versteckt. Es braucht viel Mut und Geschick, um es in seinem Geheimversteck zu finden. Auf der Suche nach dem geheimnisvollen Schwert soll ihnen ein Edelstein helfen. Der wurde ihnen als Hilfe bei ihrer Suche geschenkt. Die Wikinger entdecken, dass der immer stärker glimmt, je näher sie ihrem Ziel kommen. Inmitten einer Höhle, strahlt der Edelstein wie nie zuvor.

title: Episode 53

title: Das unschlagbare Schwert (3): Halvars Leidenschaft

overview: Halvar hält das sagenumwobene Schwert in Händen. Doch die Waffe, die die Wikinger auf ihren Streifzügen in Russland entdeckt haben, führt ihr Eigenleben. Denn kaum nimmt Halvar das Schwert in die Hand, macht es was es will. Es schlägt unbändig auf Fässer und die hölzerne Reling ein. Das veranlasst Wickie, seinen Paps ausdrücklich davor zu warnen, das Schwert überhaupt nur anzurühren. Doch Halvar hört nicht auf seinen Sohn.

title: Episode 54

title: Im Götterhimmel

overview: Die Wikinger spielen Theater. Ylvi schlüpft in die Rolle der Göttin Balder und schläft einen Dornröschenschlaf.

title: Episode 55

title: Gemeinsam sind wir stark

overview: Wickie muss zwei Kampfhähne versöhnen und Angreifer in die Flucht schlagen.

title: Episode 56

title: Der Drachenbootführerschein

overview: Wickie bemüht sich, Papas Drachenboot zu steuern. Einen Beinahe-Zusammenstoß mit einem entgegenkommenden Segler kann er allerdings nicht verhindern. Sofort wird die Wasserpatrouille aufmerksam und möchte nachdrücklich den hierzulande vorgeschriebenen Drachenbootsführerschein sehen. Natürlich hat Wickie keinen Schein. Um aber zu verhindern, dass das gesamte Boot beschlagnahmt wird, willigt er in eine Führerschein-Prüfung ein.

title: Episode 57

title: Das große Chinaabenteuer (1): Vom Wirbelsturm verweht

overview: Das Wetter spielt den Wikingern einen Streich. Plötzlich finden sie sich in China wieder: Ihr Drachenboot schwimmt in einem Reisfeld!

title: Episode 58

title: Das große Chinaabenteuer (2): Drachenboot auf Rädern

overview: Die Wikinger sitzen immer noch in China fest – und auch das Meer ist in weiter Ferne. Der Versuch, aus dem Schiff einen fliegenden Drachen zu machen, ist gescheitert.

title: Episode 59

title: Das große Chinaabenteuer (3): Aufruhr im Bambuswald

overview: Haben die Wikinger tatsächlich einen Drachen im chinesischen Bambuswald gesehen? Oder treibt in der Gegend ein böser Geist sein Unwesen? Wickie begibt sich auf Spurensuche.

title: Episode 60

title: Prinzessin Badoura

overview: Die Wikinger trauen ihren Augen kaum, als ihnen in der Wüste ein Mädchen entgegenrennt. Es behauptet, von Banditen verfolgt zu werden. Klar, Halvar und seine Männer stellen sich schützend vor das Kind. Doch sie sind selbst die Betrogenen. Denn die Banditen gibt es gar nicht. Das Mädchen macht sich heimlich mit einem Kamel der Wikinger aus dem Staub. Blöd ist nur, dass in einem der Tragekörbe dieses Kamels Wickie sitzt.

title: Episode 61

title: Der Krake

overview: Nie hat Halvar größere Perlen gesehen! Aber wenn er sie haben will, muss er den Kampf mit dem Kraken aufnehmen, der die Perlen bewacht.

title: Episode 62

title: Auf den Kopf gestellt

overview: Halvars und Svens Prügelei endet damit, dass beide Schaden nehmen: Der schreckliche Sven hält sich plötzlich für Halvar – und umgekehrt! Für die Mannschaften der beiden Kapitäne steht die Welt nun völlig auf dem Kopf.

title: Episode 63

title: Ylvi in Not

overview: lva und Ylvi geraten beim Beeren sammeln in große Gefahr. Sie drohen am Steilhang zum Meer abzustürzen! Wickie braucht dringend einen Einfall, um die beiden zu retten.

title: Episode 64

title: Olympische Spiele

overview: Sportler aus aller Welt sind nach Spanien gefahren, um im fairen Wettkampf gegeneinander anzutreten. Fair? Einige verschlagene Zeitgenossen wollen sich daran nicht halten und kriegen es deshalb mit Wickie zu tun.

title: Episode 65

title: Die verflixte Kuh

overview: Was tun, wenn eine Kuh Halvars Hochzeitsgeschenk für Ylva aufgefressen hat? Die Zeit wird knapp, aber das Tier macht keinerlei Anstalten, den kostbaren Ring wieder herzugeben. Vielleicht, denkt Wickie, hilft ein Abführmittel?

title: Episode 66

title: Pilze sammeln

overview: Das Pilzesammeln im Wald gehört ja nicht zu den gefährlichen Abenteuern. Doch angesichts eines heftigen Regengusses wird auch der harmlose Ausflug von Ylvi und Wickie ganz schön spannend.

title: Episode 67

title: Svens Schiffbruch

overview: Der schreckliche Sven setzt sein Schiff auf Grund. Als die Wikinger ihn retten wollen, kennt er keine Skrupel und setzt sie auf einer einsamen Insel aus. Ob Wickie eine zündende Idee hat?

title: Episode 68

title: Pirat Gilby

overview: Gilby ist beleidigt und schreckt nicht davor zurück, sich mit dem schrecklichen Sven zu verbünden. Das kann nicht gut gehen! Es braucht schon Wickie und Halvar, um die Dinge wieder ins Lot zu bringen.

title: Episode 69

title: Wer ist Bernhard?

overview: Die Wikinger begegnen im Wald einem Gaukler. Verzweifelt ist er auf der Suche nach Bernhard. Wer das wohl ist? Die Wikinger sind erstaunt, als ein ausgewachsener Bär erscheint.

title: Episode 70

title: Auf den ersten Blick

overview: Es ist ein ungeheurer Verdacht, den der schwedische König äußert: Halvar soll sich das Königszepter unter den Nagel gerissen haben!

title: Episode 71

title: Wal in der Patsche

overview: Faxe und Wickie finden einen gestrandeten Wal. Der Wal muss, so schnell es geht, ins Meer zurück! Aber er ist viel zu schwer zum Schieben. Was tun?

title: Episode 72

title: Opa aus dem Eis

overview: Die Wikinger finden Opa Olaf in einem riesigen Eiswürfel und tauen ihn auf. Plötzlich ist er wieder quicklebendig und hat noch eine Rechnung offen - mit einem räuberischen Riesen.

title: Episode 73

title: Schöne Bescherung!

overview: Auf einer Eisscholle mitten im Ozean werden die Wikinger von einem hungrigen Eisbären hin und her gejagt. Guter Rat ist teuer – aber nicht für Wickie!

title: Episode 74

title: Ivar Einbein

overview: Hlaford besucht seinen Bruder Halvar in Flake. Er kommt jedoch nicht allein: Auf seinen Fersen ist Ivar, der mit Hlaford noch eine Rechnung offen hat...

title: Episode 75

title: Aufstand in Flake

overview: Die Frauen sind es leid, dass sich ihre Männer wie selbstverständlich bedienen lassen. Sie schnappen sich deshalb das Drachenboot und suchen das Weite. Wickie muss vermitteln.

title: Episode 76

title: Das Baumhaus

overview: Es könnte so ein schönes Geburtstagsfest sein, wenn Gilby nicht Ylvis neues Baumhaus besetzt hätte. Aber nicht lange - dafür wird Wickie sorgen!

title: Episode 77

title: Ein lauschiges Plätzchen

overview: Der schwedische König will Flake abreißen und für sich ein Erholungszentrum bauen. Wickie will beweisen, dass Flake alles andere als ein geruhsames Plätzchen ist.

title: Episode 78

title: Die Kuchenbäcker

overview: Wer wird dieses Jahr die beste Kuchenbäckerin im Wettbewerb? Halvar setzt alles daran, dass es Ylva wird. Aber kein Mensch kennt die Pflanze, die sich Ylva als Zutat gewünscht hat.

title: Wickie und die starken Männer

overview: Wickie, der Sohn des Wikingerhäuptlings von Flake, ist klein und schmächtig – so hat er es schwer, ein furchterregender Wikinger zu sein. Bis ihn sein Vater eines Tages auf eine weite Abenteuerreise mitnimmt. Dabei stellen die Wikinger schnell fest, dass der kluge Junge eine große Hilfe ist. Denn mit Cleverness und Köpfchen hilft er seinen Freunden immer wieder aus so manch gefährlicher Situation.

title: Wickie und die starken Männer

title: Vic le Viking

overview: Vic, le fils du chef viking de Flake, est petit et chétif : il a donc du mal à se montrer à la hauteur d’un redoutable viking. Jusqu’au jour où son père l’emmène dans un long voyage plein d’aventures. Les Vikings se rendent alors rapidement compte que ce garçon intelligent leur est d’une grande aide. En effet, grâce à son intelligence et à son esprit vif, il aide sans cesse ses amis à se sortir de situations périlleuses.

job: Recording Supervision

department: Sound

type: Crew

original_title: Wickie und die starken Männer

original_language: de

production_countries: AT FR DE


title: Bodo Bär: Die schönsten Bilderbuch-Filme

status: Ended

title: Episode 1

title: Bodo Bär bei der Feuerwehr

overview: Tatütata, die Feuerwehr ist da! Die Feuerwehr in Bärburg hat Tag der offenen Tür. Feuerwehrmann Ole zeigt Bodo Bär die großen Löschfahrzeuge. Und im Rettungskorb hat der kleine Bär einen tollen Ausblick über die ganze Feuerwache…

title: Episode 2

title: Bodobär auf der Baustelle

title: Episode 3

title: Bodo Bär am Meer

title: Episode 4

title: Bodo Bär auf dem Bauernhof

title: Episode 5

title: Bodo Bär kauft ein

title: Episode 6

title: Bodo Bär im Kindergarten

title: Season 1

overview: Tatütataaa, die Feuerwehr ist da! Kommt mit Bodo Bär zum Tag der offenen Tür der Feuerwehr. dort zeigt Feuerwehrmann Ole Bodo Bär die großen Löschfahrzeuge und lässt ihn sogar einen kleinen Brand löschen! Oder besucht mit Bodo Bär die Baustelle und erfahrt wie ein Haus gebaut wird. Ob Bodo Bär vielleicht auch mal im Bagger mitfahren darf? Diese und vier weitere Geschichten gibt es auf dieser Bilderbuch-DvD!

overview: Tatütataaa, die Feuerwehr ist da! Kommt mit Bodo Bär zum Tag der offenen Tür der Feuerwehr. Dort zeigt Feuerwehrmann Ole Bodo Bär die großen Löschfahrzeuge und lässt ihn sogar einen kleinen Brand löschen! Oder besucht mit Bodo Bär die Baustelle und erfahrt wie ein Haus gebaut wird. Ob Bodo Bär vielleicht auch mal im Bagger mitfahren darf?


title: Norddeutschland von Oben

title: Episode 1

title: Von der Nordsee an die Ems

overview: Beeindruckende Luftaufnahmen, aufgenommen mit Spezialkamera und Hubschrauber, Flugbilder von Küsten, Seen- und Moorlandschaften, Wäldern und Flussauen zeigen „Norddeutschland von oben“. Gedreht wurde die zweiteilige Reihe von April bis November 2014. Diese Folge zeigt fantastische Bilder und Geschichten von Menschen von der Nordsee bis an die Ems. Die innovativen Ideen der Bewohner verändern das Leben dort, ihr Einsatz für Natur und Tiere sichert den Bestand, sie bewahren alte landestypische Traditionen. Den Menschen liegt die Zukunft ihrer Heimat am Herzen. Im Nationalpark Wattenmeer treffen Autor Marcus Fischötter und die Kameramänner Michael Dreyer und Reiner Bauer den Biologen und Naturfotografen Martin Stock. Seit 30 Jahren macht er Fotos vom Watt und ist jeden Tag aufs Neue fasziniert. In der Kieler Förde züchtet die Meeresbiologin Inez Linke die Braunalge Laminaria. Die Pionierin glaubt fest an die Zukunft der marinen Biotechnologie für Kosmetika und Arzneimittel. In Schleswig-Holstein erzeugen etwa 3.000 Windräder Strom, eine gute Einnahmequelle für viele Landwirte. Aber die Windparks sind auch eine Gefahr für Fledermäuse und Greifvögel. Thomas Grünkorn und Stefan Wolff achten darauf, dass im Umkreis von einem Kilometer um einen Greifvogelhorst keine neuen Windräder aufgestellt werden. Thomas Neudecker ist auf einem Krabbenkutter in der Nordsee unterwegs. Seine Sorge gilt den Krabbenbeständen. Deshalb sind er und seine Mitarbeiter des Hamburger Thünen-Instituts für Seefischerei auf der Suche nach der optimalen Masche: mit dem Ziel, den Beifang bei der Krabbenfischerei zu minimieren. Martina Winkler liebt alte Nutztierrassen, besonders das Rotbunte Husumer Schwein. Manche Tierart wäre ohne ihren und den Einsatz einiger Gleichgesinnter längst ausgestorben, verdrängt von hochgezüchteten Masttieren. Auf der Grimmershörn fahren Sven Kaltenborn und Manfred Schriever etwa 16.000 Peilkilometer im Jahr. Das Schiff ist mit Echolot ausgestattet, damit suchen sie nach Untiefen in der Fahrrinne der Elbe. Wenn sie fündig werden, schickt das Wasser- und Schifffahrtsamt Bagger, denn die in den Seekarten eingetragenen Fahrrinnentiefen müssen garantiert werden können. Im Kehdinger Land, zwischen Elbe und Oste, ist der Boden voller Ton, ideal für die Produktion von Ziegelsteinen. Matthias Rusch betreibt eine Ziegelei in Drochtersen. In vierter Generation werden hier Klinkersteine im einzigen noch bestehenden Ringofen Europas hergestellt. Es ist keine Massenware, jeder Stein ein Unikat. Im Technologiepark Bremen tüfteln junge Forscher an einem Haushaltsroboter. Popcorn machen, kann „PR2“ schon ganz allein. Aber zur alltagtauglichen Haushaltshilfe ist es noch ein langer Weg. Olaf Sommers und Marco Hugens achten auf die Süßwasserlinse auf Langeoog. Das Trinkwasser der Insel stammt aus Niederschlägen, die im Sandboden versickern. Da Süßwasser leichter ist als Salzwasser, schwimmt es wie ein Fettauge auf dem die Insel umgebenden Salzwasser. Die beiden Wassersorten dürfen sich auf keinen Fall mischen. Die Teststrecke des Transrapid durchzieht wie ein steinernes Denkmal das Emsland. Das Zukunftsprojekt der Superlative ist seit 2011 stillgelegt. Aber die Magnetbahntechnologie ist nicht verschwunden. Ralf Effenberger und sein Team wollen die induktive Ladetechnik, bei der Energie drahtlos übertragen wird, für Elektroautos nutzbar machen. Das Emsland und die angrenzenden Kreise Cloppenburg und Vechta haben die größte Dichte an Mastbetrieben in Deutschland. Die anfallende Gülle wird auf den Äckern als Dünger ausgebracht. Gewässer und Grundwasser leiden an der Überdüngung. Blaualgenplagen und Fischsterben im Dümmer waren die Folge. Naturschützer und der einzige Berufsfischer am Dümmer haben deshalb ein Experiment gestartet mit dem Ziel, den Fischbestand in dem See zu erhöhen.

title: Episode 2

title: Von der Ostsee in den Harz

overview: Beeindruckende Luftaufnahmen, aufgenommen mit Spezialkamera und Hubschrauber, Flugbilder von Küsten, Seen- und Moorlandschaften, Wäldern und Flussauen zeigen „Norddeutschland von oben“. Gedreht wurde die zweiteilige Reihe von April bis November 2014. Die Menschen dort, die ihre norddeutsche Heimat lieben, bewahren Traditionen, schützen Natur und Tiere und entwickeln Perspektiven für die Zukunft. Die Ostsee gibt sich ruhiger als die Nordsee. Weiße Sandstrände säumen die Küste in Mecklenburg-Vorpommern. Im Binnenland bricht sich auf den Oberflächen der großen Seenplatten das Sonnenlicht. In der Region verteilt gibt es etwa 2.000 Schlösser und Herrenhäuser, so viele wie nirgendwo sonst in Europa. Das flache Land verändert sich südöstlich von Hannover mit schroffen Felsen, Bergwiesen und Wäldern: der Harz. Im Westen liegt das Weserbergland mit Hügeln und Fachwerkstädten entlang der Weser, auch das alles ist Norddeutschland. In der Ostsee vor dem Seebad Nienhagen ist in den vergangenen zwölf Jahren eine ungewöhnliche Unterwasserwelt entstanden. Thomas Mohr und sein Team haben dort Tausende Betonringe versenkt. Das künstlich angelegte Riff soll Fischen Schutz bieten, denn trotz Fangquoten geht der Bestand, besonders an Dorschen, seit Jahren zurück. Je rauer die Ostsee vor Hiddensee wird, desto erfolgversprechender ist die Ausbeute von Henry Engels. Denn bei kräftigem Wind aus Nordwest gibt das Meer das „Gold der Ostsee“ frei. Dann steht der Bernsteinfischer mit Watthose und Kescher im Spülsaum am Strand von Hiddensee in der Hoffnung auf den großen Fang. Schon die Mächtigen in der DDR träumten davon, Öl in Mecklenburg-Vorpommern zu fördern, um dadurch von internationalen Märkten unabhängig zu sein. In der Geologischen Landessammlung in Sternberg zeugen heute etwa 70.000 Bohrkerne von der Pionierarbeit. Ein Schatz für den Geologen Karsten Obst. Auch heutzutage wird wieder gebohrt; Experten vermuten fünf Millionen Tonnen Rohöl unter der Erde. Strand, Seen, Naturschutzgebiete und mittendrin riesige Hühner- und Schweinställe: Auch das ist ist Mecklenburg-Vorpommern. In Klein Daberkow entsteht eine Hähnchenmastanlage für 400.000 Tiere. Die Künstlerin Carolin Große wohnt gleich nebenan und versucht sich mit Kunst und Demonstrationen dagegen zu wehren, damit ihre Heimat kein zweites Cloppenburg wird. „Ich bin die Quotenfrau in der Fischerei“, sagt Sabine Reimer-Meißner und grinst. In vierter Generation hat sie das Familienunternehmen am Rödliner See, nordöstlich von Neustrelitz, übernommen. Ein Leben ohne ihre Reusen und den Seeadler kann sie sich trotz der schweren körperlichen Arbeit nicht vorstellen. Seit mehr als 30 Jahren wird der Sanddorn in Ludwigslust kultiviert. In der DDR sollte er teure Zitrusfrüchte ersetzen. „Der Vitamin C Gehalt ist siebenmal höher als bei der Zitrone“, erklärt Friedrich Höhne, Obstbauexperte der Landesforschungsanstalt für Landwirtschaft und Fischerei Mecklenburg-Vorpommern. Er und seine Kollegen forschen, welche Früchte für den Anbau in der Region besonders gut geeignet sind. Jörg-Rüdiger Tilk kann sich für eine Galoppspur im Sand des Truppenübungsplatzes begeistern. Er ist Wolfsberater des Landes Niedersachsen und den Wölfen auf den Truppenübungsplätzen in Bergen und Munster auf der Spur. Die Wölfe sind in Niedersachsen wieder heimisch geworden, dennoch bekommt er die scheuen Tiere nur mithilfe seiner Fotofallen zu Gesicht. Imker Gustav Helm ist von seinem Heidehonig überzeugt. Er teilt seine Leidenschaft für Bienen mit Tochter Silke. Sie hat sich auf Königinnenzucht spezialisiert. Aber den Bienen droht Gefahr, die Völker sind von Varroa-Milben befallen. Reinhard Löhmer kämpft um seit 40 Jahren um den Erhalt der Moore. Im Herbst ziehen er und seine Unterstützer in Gruppen zum Entkusseln ins Moor. Eine wahre Sisyphusarbeit. Denn erst wenn Bäume entfernt, Entwässerungsgräben zugeschüttet und die Flächen wieder nass sind, hat das Moor eine Zukunft. Die Region um Braunschweig ist bekannt für seinen Spargel. Vier Monate im Jahr ist Saison, von März bis Juni. Wenn es zu kalt ist, beheizt Bauer Friedrich Pape den Boden. Besonders der erste Spargel ist bei den Kunden beliebt. Die Jäger und Förster der Rotwild-Hegegemeinschaft wollen wissen, wie viele Hirsche es im Solling gibt. Nur dann kann die Abschussquote festgelegt werden. Wildbiologe Karsten Hupe fährt deshalb nachts mit Scheinwerfern los, leuchtet in Waldränder, auf Wiesen und Felder und zählt die Tiere, die in den Lichtkegel geraten.

title: Norddeutschland von Oben

overview: Felder und Seen gehen in Landschaftsgemälden auf, Inseln verwandeln sich in grüne Oasen in glitzerndem Blau, Häuser schrumpfen zu winzigen Würfeln. Die Vogelperspektive löst vertraute Dimensionen auf, irritiert Auge und Geist. Doch Bekanntes auf ungewohnte Weise zu sehen fasziniert.

original_title: Norddeutschland von Oben


title: Reasons I Don't Have a Boyfriend

title: Too Competitive

title: Too Competitive

character: Sydney

type: GuestStar

character: Josh

character: Tim

character: Zack

title: Thirsty

title: Thirsty

title: Can't Hang

title: Can't Hang

title: Boys Are Dicks

title: Boys Are Dicks

title: Season 1

overview: The (mis)adventures of two girls as they try to navigate dating in LA.

title: Reasons I Don't Have a Boyfriend

title: Reasons I Don't Have a Boyfriend

character: Caitlin

type: Cast

character: Molly

original_title: Reasons I Don't Have a Boyfriend


title: Geboren 2010

title: Episode 1

title: Die Ankunft

overview: Mats Maddison ist da! Das fünfte Kind von Mirjam und Thomas kommt per Hausgeburt zur Welt. Nun ist die Familie aus der Eifel nach eigenen Angaben komplett, und sie fahren bereits zwölf Tage nach der Geburt mit Mats und der restlichen Bagage zum Camping nach Holland. Yvonne und Enzo genießen die ersten Momente mit Lotta. Das junge Paar geht ganz unvorbereitet an ihr Leben mit Kind heran – dabei treten so einige Komplikationen auf. Alles ist in jedem Fall neu und fremd. Bei Sabine und Lars läuft auch nach der Geburt alles nach Plan. Sohn Noah ist gerade mal einige Tage alt, da dreht sich bereits alles in der Familie um die Fertigstellung des Eigenheims. (Text: WDR)

title: Episode 2

title: Das Eingewöhnen im ersten Jahr

overview: Karin, Bernd und ihr Sohn Finn erleben mit den Zwillingsmädchen Greta und Maya eine schwierige Geburt. Der Haushalt klappt in den ersten Monaten nur mit einer fremden Haushaltshilfe. So kann auch die Großfamilie ein fröhliches Weihnachten mit Kekse backen und Einkaufsbummel feiern. Enzo und Yvonne gehen mit Tochter Lotta zum ersten Mal Schlittenfahren. Das Paar hat sich das neue Leben mit Tochter Lotta vorab nicht ganz so stressig vorgestellt. Es gibt Streit, ob in punkto Teilzeit, KITA oder Ausgehen. Die kleine Lotta legt hingegen gutgelaunt ihre ersten Krabbelversuche aufs Parkett. Shopping mit der Großfamilie? Kein Problem bei Mirjam und Thomas. Sohnemann Mats bekommt nach fünf Monaten sein erstes Gläschen – da dürfen gleich alle vier Geschwister mal füttern. Oma und Opa werden auf dem Campingplatz zum Grillen besucht und auch sonst ist bei der Großfamilie eher Jubel, Trubel, Heiterkeit angesagt. So haben sich das Sabine und Lars vorgestellt: Das neue Haus ist bezogen, alles ist fertig, und so klappt es auch mit dem Babyschwimmen und dem ersten Besuch im Zoo. Allerdings macht Sohn Noah den beiden einen Strich durch die Rechnung: der Kleine will ungeplant nicht im eigenen Bettchen bleiben und raubt Sabine und Lars den Schlaf. (Text: WDR)

title: Season 1

Season 2

title: Episode 1

title: Das erste Jahr

overview:
Alle vier Familien erleben nach der aufregenden Geburt spannende und ermüdende erste Monate mit den Neugeborenen. Eine Zeit voller Freude und Anstrengungen. Das neue Familienmitglied steht stets im Mittelpunkt und alle anderen Aufgaben hinten an. Kleine Katastrophen und große Glücksmomente sind vorprogrammiert.

Enzo und Yvonne gehen mit Tochter Lotta zum ersten Mal Schlittenfahren. Das Paar hat sich das neue Leben mit Tochter Lotta vorab nicht ganz so stressig vorgestellt. Es gibt schon mal Unstimmigkeiten in puncto ,Teilzeit’. Die kleine Lotta legt hingegen gutgelaunt ihre ersten Krabbelversuche aufs Parkett …  Mirjams und Thomas’ Sohnemann Mats bekommt nach fünf Monaten sein erstes Gläschen – da dürfen gleich alle vier Geschwister mal füttern. Und auch ansonsten ist bei der Großfamilie eher Jubel, Trubel, Heiterkeit angesagt …  So haben sich das Sabine und Lars vorgestellt: Letzte Handgriffe bei der Zimmergestaltung von Noahs neuem Zuhause. Das neue Haus ist bezogen, alles ist fertig. Allerdings macht Sohn Noah den beiden einen Strich durch die Rechnung: der Kleine will nicht im eigenen Bettchen bleiben und raubt Sabine und Lars den Schlaf.

Noah und Lotta sind nun schon ein ganzes Jahr auf der Welt. Der wichtigste Geburtstag wird gefeiert – der allererste. Und außerdem geben Noahs Eltern Sabine und Lars noch eine freudige Überraschung bekannt. (Text: WDR)

Deutsche Erstausstrahlung: Fr 03.08.2012 WDR

title: Episode 2

title: Kleine Schritte

overview: Mats, Lotta, Noah, Greta und Maya kommen aus vollkommen unterschiedlichen Familien und Gegenden des Landes, haben aber jeder für sich und mit ihren Eltern schon viel geleistet: Das erste Lebensjahr ist erfolgreich überstanden. Und inzwischen haben unsere fünf Kinder enorm an Selbständigkeit und Selbstbewusstsein gewonnen. (Text: WDR)

title: Episode 3

title: Kleine Talente

overview: Sabine, Lars und Noah bekommen bald Familienzuwachs. Während Sabine sich bereits um ein kuscheliges Nest für Noahs neue Schwester kümmert, ist Lars für die frühkindliche Förderung zuständig. Beim Kinderturnen wird geklettert und gesungen, auch wenn die Töne nicht getroffen werden. Ob Noah versteht, dass in Sabines Bauch ein neues Leben heranwächst? Noahs Entwicklung ist sehr fortschrittlich, nicht nur in Sachen Sprache. Ein technisches Talent scheint in ihm verborgen, da staunt sogar Sabine, wie der Kleine mit dem iPad umgeht. (Text: WDR)

title: Episode 4

title: Kleine Entdecker

overview: In Dortmund sind Sabine, Lars und Noah in freudiger Erwartung. Nur noch einige Wochen wird es dauern, bis Noah seine kleine Schwester persönlich begrüßen kann. Die Familie genießt die noch verbleibende Zeit mit Noah, denn eines ist klar: Wenn das Baby da ist, muss Noah die Aufmerksamkeit teilen. Ob Noah seine kleine Schwester bald in die Arme schließen kann? (Text: WDR)

title: Season 2

title: Geboren 2010

overview: "Geboren 2010" begleitet vier neugeborene Kinder und ihre Familien aus NRW. Die Doku-Soap zeigt die Herausforderungen und Konflikte, die täglich gemeistert werden müssen.

original_title: Geboren 2010


title: Schwarzwaldhaus 1902

Season 1

title: Episode 1

title: Haus und Hof

title: Episode 2

title: Leben und Überleben

title: Episode 3

title: Auf Messers Schneide

title: Episode 4

title: Kalte Zeiten

title: Schwarzwaldhaus 1902

original_title: Schwarzwaldhaus 1902


title: Sara Stein: From Berlin to Tel Aviv

title: Shalom Berlin, Shalom Tel Aviv

overview: Sara Stein investigates the murder of Tamar, an Israeli DJ and star of the Berlin club scene. While suspicion initially falls on the family of Tamar’s Palestinian boyfriend Khalid, Sara believes there could be more than just a religious or political motive at play.

title: Tod in Berlin

title: Shalom Berlin, Shalom Tel Aviv

character: Anne Rodeck

character: Max Schreiberger

character: Tarik Rahman

character: Khalid Rahman

character: Ayasha Rahman

character: Vera Schubert

character: Jenny Petzold

character: Ronit Levi

character: Avigdor Brenner

character: Tamar Levi

character: Leo Stein

character: Helen Stein

character: Ordner

title: Jewels in the Grave

overview: Now married and living in Tel Aviv, Sara Stein conducts her first homicide investigation in Israel after a local police inspector is found robbed and murdered in his home. While the crime scene resembles a previous robbery, Sara follows the leads in a different direction.

title: Shiv’a

title: Jewels in the Grave

character: Tali

character: Commissioner Weissenberg

character: Saul Shaphiro

character: Amir

character: Ariel Gutman

character: Ruth Gutman

title: Masada

overview: Sara Stein investigates an explosion at the excavation site of the ancient Israeli fortress Masada that killed its chief archaeologist Aaron Salzman. When a network for smuggling stolen artifacts is revealed, the cause of the incident points to possible murder.

title: Masada

title: Masada

character: Avram Salzman

character: Elia Salzman

character: Michal

character: Philippe

title: Old Friends

overview: When the severed hand of missing human rights activist Dori Meyer washes up on a Tel Aviv beach, it is unclear whether an accident or a crime has occurred. But a statement by a young Sudanese refugee reveals a connection that brings secrets to light about Sara's husband.

title: Alte Freunde

title: Old Friends

character: Zvia Meyer

character: Dahir

character: Yoram

character: Dori Meyer

character: Uriel Meyer

character: Amakov

overview: As a criminal investigator of Jewish descent working in Berlin, Sara Stein was used to operating independently of everyone else. Her keen instincts and sound judgement enabled her to navigate sure-footedly through many sensitive cases. But it was not until she found herself investigating the murder of an Israeli DJ that politics and religion played such an important role in her life. Now facing new challenges as a detective in Tel Aviv, Sara continues to strive for truth and justice while dreaming of peace for her beloved new home, Israel.

title: Der Tel-Aviv-Krimi

overview: Sara Stein Berliner Kriminalkommissarin mit jüdischen Wurzeln, ist inzwischen mit dem israelischen Pianisten David Shapiro  verheiratet und lebt in Israel.

title: שרה שטיין

overview: רצח די-ג'יי ישראלי המכונה תמר הופך לאתגר עבור שרה שטיין, שכמעט ולא מעוניינת בחקירת רצח בעל רקע דתי. אלא שהלחץ הציבורי לפתרון התיק הולך וגובר וקיים חשד שיכול להיות רקע פוליטי לפשע. חברו של הנרצח, ח'אלד הפלסטיני ומשפחתו עומדים במרכז החקירה. כשאביו של ח'אלד מודה ברצח, שרה שטיין נבהלת כי תיתכן תפנית ורקע נסתר יותר למקרה זה. היא חופרת עמוק יותר ובכך מזניחה את חייה הפרטיים, כולל אהובה החדש, המוזיקאי הישראלי דייוויד. אלא שהחקירה מביאה אותה עד לתל אביב.

title: Sara Stein: From Berlin to Tel Aviv

title: Sara Stein

overview: Sara Stein, commissario della polizia berlinese di origini ebraiche, vive ora a Tel Aviv con suo marito, il pianista David Shapiro. Ancora prima di iniziare ufficialmente il suo nuovo lavoro presso la polizia israeliana, la donna si trova già coinvolta in uno spinoso caso di omicidio...

title: Der Tel-Aviv-Krimi

overview: Als rechercheur van joodse afkomst die in Berlijn werkte, was Sara Stein gewend onafhankelijk van alle anderen te opereren. Haar scherpe instincten en gezonde beoordelingsvermogen stelden haar in staat met zekerheid door veel gevoelige zaken te navigeren. Maar pas toen ze merkte dat ze de moord op een Israëlische DJ onderzocht, speelden politiek en religie zo'n belangrijke rol in haar leven. Nu ze als detective in Tel Aviv met nieuwe uitdagingen wordt geconfronteerd, blijft Sara streven naar waarheid en gerechtigheid, terwijl ze droomt van vrede voor haar geliefde nieuwe thuis, Israël.

character: Corporal Hanan Chalabi

character: Sarah Stein

character: David Shapiro

character: Jakoov Blok

character: Shimon Ben Godin

character: Uri Ronen

job: Director

department: Directing

original_title: Der Tel-Aviv-Krimi


title: Mobbing Girls

title: Episode 1

title: Plunderteilchen

overview: Plunderteilchen

character: Jacko Witt

title: Episode 2

title: Der Neue

title: Episode 3

title: Corporate Identity

character: Ingo Hoffmann

title: Episode 4

title: Der Tag danach

title: Episode 5

title: Verbrechen lohnt nicht

character: Lars

title: Episode 6

title: Der geheimnisvolle Verehrer

title: Episode 7

title: Workshop für Quasselstrippen

title: Episode 8

title: Zwischen den Stühlen

title: Episode 9

title: Mein Chef ist blöd

title: Episode 10

title: Es kann nur eine geben

title: Episode 11

title: Delikate Tatsachen

title: Episode 12

title: Eine heiße Nummer

title: Episode 13

title: Ruhig und sachlich

title: Mobbing Girls

overview: Kein Blatt vor den Mund nehmen die eigenwilligen Damen in der Telefonzentrale eines Versandhauses

character: Viviane

character: Erika

character: Marianne

original_title: Mobbing Girls


title: Friedemann Brix - Eine Schwäche für Mord

title: Episode 1

title: Der gestohlene Mord

overview: Ein Geisteskranker ermordet eine Prostituierte.

character: Ilse von Ruffen

title: Episode 2

title: Die alte Dame

title: Episode 3

title: Auf Streife

character: Kretschmar

title: Episode 4

title: Talkshow

character: Martina Karsten

title: Episode 5

title: Entführt

character: Dieter Lohmann

title: Episode 6

title: Bommel in der Klemme

character: Rainer Kleinhundert

title: Episode 7

title: Der talentierte Herr Riesche

character: Henriette Krebe

title: Episode 8

title: Im Dienst der Wissenschaft

title: Episode 9

title: Tödliche Aura

title: Episode 10

title: Julias Flucht

overview: Krimiautor Friedemann Brix stolpert bei Recherchen für seine Kriminalstorys immer wieder in verschiedene Kriminalfälle hinein

character: Friedemann Brix

character: Günter Bommel

character: Kommissar Wagner

character: Stella Brix

character: Helga Brix


title: The Cuba Libre Story

Cuba Libre Documentary Trailer

key: LmKgDxQHnfA

Miniseries

title: Breaking Chains

overview: After four centuries of Spanish colonial rule, Cubans win their independence, but U.S. intervention at the eleventh hour comes with a price.

title: Sklaverei und Freiheitskampf

overview: Nach 400 Jahren spanischer Kolonialherrschaft erlangt Kuba seine Unabhängigkeit. Doch die Intervention der USA in letzter Minute hat einen hohen Preis.

title: Breaking Chains

title: Un rêve de liberté

overview: Après quatre siècles de règne colonial espagnol, les Cubains obtiennent leur indépendance de haute lutte, mais l'intervention américaine de dernière heure a un prix.

title: Rompiendo las cadenas

overview: Tras cuatro siglos de dominación española, los cubanos se independizan, pero la intervención de EE. UU. a último momento tiene un precio.

title: Zincirleri Kırmak

overview: Dört asır süren İspanyol sömürge yönetiminin ardından, Kübalılar bağımsızlıklarını elde eder. Ancak son andaki ABD müdahalesinin de bir bedeli vardır.

title: Un rêve de liberté

overview: Après quatre siècles de régime colonial espagnol, les Cubains ont obtenu leur indépendance, mais l'intervention in extremis des Américains a un prix.

title: להשתחרר מהכבלים

overview: לאחר ארבע מאות שנים של חיים תחת שלטון ספרדי, העם הקובני זוכה בעצמאותו, אך התערבותה של ארה"ב ברגע האחרון גובה מחיר כבד.

title: 掙脫鎖鏈

overview: 遭西班牙殖民統治四世紀後，古巴贏得獨立。美國拖到最後出手干預，卻付出代價。

title: Rompiendo las cadenas

title: 挣脱锁链

overview: 古巴人在四个世纪的西班牙殖民统治之后获得了独立，但美国在最后关头出手干预，让他们付出了沉重的代价。

title: 해방

overview: 4백여 년의 식민 지배 후, 스페인 제국의 마지막 보루였던 쿠바에도 독립의 염원이 거세지고, 쿠바는 미국의 지원으로 독립을 쟁취하지만 도움에는 혹독한 대가가 따른다.

title: Eliberarea din sclavie

overview: După patru secole de dominație colonială spaniolă, cubanezii își câștigă independența, însă intervenția de ultim moment a SUA are prețul său.

title: Sklaverei und Freiheitskampf

title: Sklaverei und Freiheitskampf

title: 掙脫鎖鏈

overview: 遭西班牙殖民統治四世紀後，古巴贏得獨立。美國拖到最後出手干預，卻付出代價。

title: 挣脱锁链

title: Zrzucanie kajdanów

overview: Po czterystu latach kolonialnych rządów Hiszpanii Kubańczycy zdobywają niepodległość. Jednak wsparcie udzielone przez amerykańskie siły zbrojne ma swoją cenę.

title: Το όνειρο της ελευθερίας

overview: Μετά από τέσσερις αιώνες ισπανικής αποικιοκρατίας, οι Κουβανοί κερδίζουν την ανεξαρτησία τους. Η παρέμβαση όμως των ΗΠΑ, την τελευταία στιγμή, έχει κόστος.

title: كسر القيود

overview: بعد أربعة قرون من الحكم الاستعماري الإسباني، يفوز الكوبيون باستقلالهم، لكن تَدَخّل الولايات المتحدة في اللحظات الأخيرة كان له ثمنه.

title: ตัดห่วงโซ่

overview: หลังจากสี่ศตวรรษแห่งการปกครองอาณานิคมสเปน ชาวคิวบาก็มีชัยในอิสรภาพของพวกเขา แต่การแทรกแซงของสหรัฐฯ ในนาทีสุดท้ายนั้นมีราคาที่ต้องจ่าย

title: Fri af lænkerne

overview: Efter fire århundreder under spansk herredømme vinder cubanerne deres frihed, men USA's indblanding i 11. time har en pris.

title: Kahleet murtuvat

overview: Kuuba itsenäistyy oltuaan neljä vuosisataa Espanjan vallan alla. Yhdysvallat tulee väliin viime hetkellä, mutta sillä on hintansa.

title: Fri från bojorna

overview: Efter fyra århundraden av spanskt kolonialstyre får kubanerna sin självständighet tack vare den amerikanska interventionen, men den har ett högt pris.

title: Slaveri og frihetskamp

overview: Etter firehundre år som spansk koloni, er Cuba endelig fritt, men amerikanernes inngripen i ellevte time har sin pris.

title: War and Sugar

overview: Cuba flourishes thanks to sugar production, but relations with the U.S. deteriorate, leading to the rise of military strongman Fulgencio Batista.

title: Zuckerboom und Dollar-Rausch

overview: Dank der Zuckerproduktion floriert Kuba. Doch die Beziehungen zur USA verschlechtern sich, was zum Aufstieg des Militärdiktators Fulgencio Batista führt.

title: War and Sugar

title: La guerre et le sucre

overview: Cuba s'épanouit grâce à sa production sucrière, mais ses relations avec les États-Unis se détériorent et causent l'avènement de l'homme fort du moment, Fulgencio Batista.

title: Guerra y azúcar

overview: Cuba crece gracias a su producción de azúcar, pero la relación con EE. UU. se deteriora, y el dictador Fulgencio Batista gana más poder.

title: Savaş ve Şeker

overview: Küba şeker üretimi sayesinde kalkınırken, ABD ile ilişkilerinin bozulması, güçlü asker Fulgencio Batista'nın yükselmesine yol açar.

title: La guerre et le sucre

overview: Cuba prospère grâce à la production sucrière, mais les relations avec les États-Unis se détériorent et la poigne militaire de Fulgencio Batista se resserre sur le pays.

title: מלחמה וסוכר

overview: קובה משגשגת הודות לתעשיית הסוכר, אך הדרדרות היחסים עם ארה״ב מובילה לעלייתו של המנהיג הצבאי פולחנסיו בטיסטה.

title: 戰爭與糖產

overview: 古巴靠著製糖欣欣向榮，但與美國的關係惡化，導致軍事強人富爾亨西奧·巴蒂斯塔崛起。

title: Guerra y azúcar

title: 战争和糖业

overview: 古巴凭借制糖业走向繁荣，但古巴与美国的关系恶化，导致军事强人富尔亨西奥·巴蒂斯塔崛起。

title: 전쟁과 설탕

overview: 쿠바는 세계적인 설탕 수요에 힘입어 호황을 누리지만 단일 작물 의존은 양날의 칼이 되고, 미국과의 반목이 악화되면서 바티스타 정권이 서서히 뿌리를 내린다.

title: Război și zahăr

overview: Cuba prosperă datorită producției de zahăr, dar relațiile cu SUA se deteriorează, ducând la afirmarea potentatului militar Fulgencio Batista.

title: Zuckerboom und Dollarrausch

title: Zuckerboom und Dollarrausch

title: 戰爭與糖產

title: 战争和糖业

title: Wojna i cukier

overview: Kubańska gospodarka rozkwita dzięki produkcji cukru, jednak w tym samym czasie relacje kraju z USA ulegają pogorszeniu. Do władzy w państwie dochodzi Fulgencio Batista.

title: Πόλεμος και ζάχαρη

overview: Η Κούβα ακμάζει χάρη στην παραγωγή ζάχαρης. Οι σχέσεις της όμως με τις ΗΠΑ επιδεινώνονται, ενώ στην εξουσία ανεβαίνει ο στρατιωτικός Φουλχένσιο Μπατίστα.

title: حرب وسكّر

overview: تزدهر كوبا بفضل إنتاج السكر، لكن تدهور علاقاتها مع الولايات المتحدة يؤدي إلى صعود الزعيم العسكري "فولهينسيو باتيستا".

title: สงครามกับความรัก

overview: คิวบาเจริญรุ่งเรืองได้ด้วยการผลิตน้ำตาล แต่ความสัมพันธ์กับสหรัฐฯ ก็เสื่อมถอย ซึ่งนำไปสู่การผงาดของทหารที่แข็งแกร่งอย่างฟุลเกนซิโอ บาติสตา

title: Krig og sukker

overview: Cuba blomstrer takket være sukkerproduktionen, men forholdet til USA forværres, hvilket fører til fremkomsten af militærmanden Fulgencio Batista.

title: Sotaa ja sokeria

overview: Sokerintuotanto saa Kuuban kukoistamaan, mutta heikkenevät suhteet Yhdysvaltoihin johtavat armeijajohtaja Fulgencio Batistan nousuun.

title: Kriget och sockret

overview: Kuba frodas tack vare sockerproduktionen, men relationerna med USA försämras vilket banar vägen för militärledaren Fulgencio Batista.

title: Krigen og sukkeret

overview: Cuba blomstrer takket være sukkerproduksjonen, men relasjonene til USA svekkes og fører til økt støtte for den militante lederen, Fulgencio Batista.

title: Ganster's Paradise

overview: A source of illegal rum during Prohibition, Cuba becomes a haven for the Mafia, which seizes control of the country's popular gambling industry.

title: Mafiabosse und Putschisten

overview: Als Quelle für illegalen Rum während der Prohibition wird Kuba zu einer Oase für die Mafia, die die Kontrolle über die beliebte Glücksspielindustrie übernimmt.

title: Ganster's Paradise

title: Un paradis pour les gangsters

overview: Fournisseur de rhum pendant la Prohibition, Cuba devient un repaire pour la mafia qui en profite pour prendre le contrôle de l'industrie des jeux d'argent de l'île.

title: Paraíso de mafiosos

overview: Durante la ley seca, Cuba abastece ron ilegal y pronto se convierte en el patio de la mafia, que toma el control de las casas de juego.

title: Gangster Cenneti

overview: ABD'deki içki yasağı sırasında yasa dışı rom kaynağı olan Küba, mafya için güvenli bir liman haline gelir. Ülkedeki yaygın kumar sektörü de mafyanın kontrolüne geçer.

title: Un paradis pour les gangsters

overview: Source de rhum illégal durant la prohibition, Cuba se transforme en paradis pour la mafia, qui prend le contrôle de la florissante industrie du jeu au pays.

title: גן עדן לגנגסטרים

overview: בתקופת האיסור על אלכוהול בארה״ב, קובה הופכת למקור ייצוא של רום לא חוקי ולחוף מבטחים עבור המאפיה, שמשתלטת על תעשיית ההימורים הפופולרית של המדינה.

title: 黑手黨天堂

overview: 在美國實施禁酒令期間，古巴成為非法取得蘭姆酒的來源，同時也是黑手黨的避難天堂，這群人恰恰掌控全古巴熱門的賭博業。

title: Paraíso de mafiosos

title: 黑手党天堂

overview: 禁酒时期，古巴是非法朗姆酒的来源地之一。这里成为了黑手党的避风港，黑手党掌控了古巴颇受欢迎的赌博业。

title: 마피아의 천국

overview: 미국 내 금주법 시행과 맞물려 쿠바는 미국인들에게 최대의 휴양지이자 주류 밀수의 근원지가 되고, 미국 마피아는 곧 쿠바의 호텔과 도박 산업을 접수한다.

title: Paradisul gangsterilor

overview: Fiind o sursă de rom ilegal în timpul Prohibiției, Cuba devine un refugiu pentru mafie, care preia controlul profitabilei industrii a jocurilor de noroc din țară.

title: Mafiabosse und Putschisten

title: Mafiabosse und Putschisten

title: 黑手黨天堂

title: 黑手党天堂

title: Mekka gangsterów

overview: W czasach prohibicji Kuba staje się źródłem nielegalnego rumu, a tym samym oazą dla mafiozów. Wkrótce mafia przejmuje kontrolę nad branżą hazardową w kraju.

title: Παράδεισος για γκάνγκστερ

overview: Παράνομη πηγή για ρούμι κατά την περίοδο της Ποτοαπαγόρευσης, η Κούβα γίνεται καταφύγιο για τη Μαφία, που αποκτά τον έλεγχο της δημοφιλούς βιομηχανίας τζόγου της χώρας.

title: جنة السارق

overview: كمصدر لشراب الرّم غير الشرعي أثناء فترة حظر الكحول، تصبح كوبا ملاذًا للمافيا التي تهيمن على أنشطة القمار الشهيرة في البلاد.

title: สวรรค์ชาวแก๊ง

overview: การเป็นแหล่งเหล้ารัมที่ผิดกฎหมายทั้งๆ ที่มีการห้ามผลิต ทำให้คิวบากลายเป็นสวรรค์สำหรับมาเฟียซึ่งกุมอำนาจในอุตสาหกรรมการพนันยอดนิยมของประเทศเอาไว้

title: De lovløses land

overview: Cuba bliver leverandør af illegal rom under alkoholforbuddet i USA og bliver et tilflugtssted for mafiaen, som tager kontrol over landets populære spillebranche.

title: Gangstereiden paratiisi

overview: Laiton rommi tekee Kuubasta kieltolain aikana ihanteellisen tukikohdan mafialle, joka ottaa haltuunsa maan suositun vedonlyöntialan.

title: De laglösas land

overview: Tack vare produktionen av rom under förbudstiden blir Kuba en tillflyktsort för maffian, som tar kontroll över landets populära spelindustri.

title: Mafiabosser og statskupp

overview: Tilgangen til illegal rom gjør Cuba til et fristed for mafiaen under forbudstiden. Mafiaen tar kontroll over landets populære gamblingindustri.

title: A Ragtag Revolution

overview: On New Year's Day 1959, rebel guerillas led by the Castro brothers and Che Guevara succeed in toppling the corrupt, dictatorial rule of Batista.

title: Diktatur und Revolution

overview: Neujahr 1959 stürzen Guerillakämpfer unter Führung der Castro-Brüder und Che Guevaras erfolgreich das korrupte Battista-Regime.

title: A Ragtag Revolution

title: Dictature et révolution

overview: Le jour du Nouvel An 1959, les guérilleros menés par Che Guevara et les frères Castro renversent le gouvernement brutal et corrompu du dictateur Fulgencio Batista.

title: Revolución

overview: En Año Nuevo de 1959, las tropas guerrilleras encabezadas por los hermanos Castro y el Che Guevara derrocan la dictadura corrupta de Batista.

title: Ayak Takımının Devrimi

overview: 1959'un yılbaşı gününde, Castro kardeşler ve Che Guevara önderliğindeki isyancı gerillalar Batista'nın yozlaşmış diktatörlüğünü devirmeyi başarır.

title: Dictature et révolution

overview: Le jour de l'An 1959, des guérilleros rebelles menés par Che Guevara et les frères Castro renversent le régime dictatorial et corrompu de Batista.

title: מהפכה מפה ומשם

overview: ביום השנה החדשה של 1959, צבא הגרילה של המורדים בהנהגת האחים קסטרו וצ'ה גווארה מצליח להפיל את הדיקטטורה המושחתת של בטיסטה.

title: 赤色革命

overview: 1959 年元旦，由卡斯楚兄弟和切·格瓦拉帶領的反抗游擊隊，成功推翻貪腐獨裁的巴蒂斯塔統治。

title: Revolución

title: 赤色革命

overview: 1959 年新年第一天，卡斯特罗兄弟和切·格瓦拉领导的反叛游击队成功地推翻了巴蒂斯塔的腐败独裁统治。

title: 오합지졸의 혁명

overview: 피델과 혁명군은 1953년 몽카다 병영 습격에 실패한 뒤 전열을 재정비하고 1959년 1월, 바티스타의 해외 도주를 기해 아바나에 입성, 쿠바 혁명을 성공으로 이끈다.

title: O revoluție dezorganizată

overview: În prima zi a lui 1959, trupele rebele de gherilă conduse de frații Castro și Che Guevara reușesc să răstoarne regimul dictatorial și corupt al lui Batista.

title: Diktatur und Revolution

title: Diktatur und Revolution

title: 赤色革命

title: 赤色革命

title: Lud powstaje z kolan

overview: Pierwszego stycznia 1959 roku partyzanckie bojówki pod dowództwem Che Guevary i braci Castro obalają przepełnioną korupcją dyktaturę Batisty.

title: Μια διαφορετική επανάσταση

overview: Την Πρωτοχρονιά του 1959, οι αντάρτες υπό την ηγεσία των αδελφών Κάστρο και του Τσε Γκεβάρα ανατρέπουν επιτυχώς το διεφθαρμένο, δικτατορικό καθεστώς του Μπατίστα.

title: ثورة الرعاع

overview: في أول أيام العام 1959، نجح المقاتلون الثوار الذين يقودهم الأخَوان "كاسترو" و "تشي جيفارا" في إسقاط حكم "باتيستا" الفاسد والديكتاتوري.

title: การปฏิวัติของสามัญชนv

overview: ในวันปีใหม่ปี 1959 โจรกบฏที่นำโดยพี่น้องคาสโตรและเช กูวาราก็โค่นล้มกฎเผด็จการขี้ฉ้อของบาติสตาได้สำเร็จ

title: Revolutionen

overview: På nytårsdag i 1959 vælter oprørerne, ledet af Castro-brødrene og Che Guevara, den korrupte, diktatoriske Batista.

title: Nukkavieru vallankumous

overview: Uudenvuodenpäivänä 1959 Castron veljesten ja Che Guevaran johtamat sissit onnistuvat kumoamaan korruptoituneen ja diktatuurisen Batistan hallinnon.

title: Diktatur och revolution

overview: På nyårsdagen 1959 lyckas rebellgerillan med Castrobröderna och Che Guevara i spetsen störta Batistas korrupta, diktatoriska regim.

title: Diktatur og revolusjon

overview: På første nyttårsdag 1959 lykkes opprørsgeriljaen, ledet av Castro-brødrene og Che Guevara, i å velte Batistas korrupte, diktatoriske styre.

title: Making Heroes

overview: Heroes of the revolution include the Castros, Che Guevara and Camilo Cienfuegos, but Fidel Castro's brutality and radical leftist reforms divide them.

title: Forjando héroes

overview: Los Castro, el Che Guevara y Camilo Cienfuegos se convierten en los héroes de la revolución, pero la brutalidad y las reformas radicales de Fidel los divide.

title: Schweinebucht und neue Liebe

overview: Die Castros, Che Guevara und Camilo Cienfuegos gelten als Helden der Revolution, doch Fidel Castros Brutalität und linksradikale Reformen führen zu einer Spaltung.

title: Making Heroes

title: L'île des héros

overview: Les frères Castro, Che Guevara et Camilo Cienfuegos sont les héros de la Révolution, mais la brutalité et les réformes de gauche radicales de Fidel Castro divisent.

title: Kahramanlar Yaratmak

overview: Devrimin kahramanları arasında Castro'lar, Che Guevara ve Camilo Cienfuegos da vardır ancak Fidel Castro'nun zalimliği ve radikal solcu reformları bölünmelerine yol açar.

title: L'île des héros

overview: Les héros de la révolution, dont les Castro, Che Guevara et Camilo Cienfuegos, ne peuvent s'entendre sur la violence de Fidel et le radicalisme des réformes gauchistes.

title: עושים גיבורים

overview: האחים קסטרו, צ'ה גווארה וקמילו סיינפואגוס נמנים על גיבורי המהפכה, אך אכזריותו של פידל קסטרו והרפורמות הסוציאליסטיות הרדיקליות שהוא כופה מובילות לפילוג.

title: 製作英雄

overview: 卡斯楚兄弟、切·格瓦拉和卡米洛·西恩富戈斯成了革命英雄，但菲德爾·卡斯楚殘忍激進的左派改革，卻讓彼此滋生嫌隙。

title: Forjando héroes

title: 塑造英雄

overview: 卡斯特罗兄弟、切·格瓦拉和卡米洛·西恩富戈斯都是革命英雄，但菲德尔·卡斯特罗推行的左派改革残酷而激进，导致他们之间产生分歧。

title: 영웅 만들기

overview: 잔혹한 숙청과 급진 개혁이 혁명의 주역들을 분열시키고, 고립된 쿠바는 소련과 가까워진다. 미국의 피그스만 침공은 카스트로 정권에 오히려 정당성을 부여한다.

title: Cum se nasc eroii

overview: Printre eroii revoluției se numără frații Castro, Che Guevara și Camilo Cienfuegos, dar brutalitatea și reformele radicale de stânga ale lui Fidel Castro îi dezbină.

title: Schweinebucht und neue Liebe

title: Schweinebucht und neue Liebe

title: 製作英雄

title: 塑造英雄

title: Nowi idole

overview: Bracia Castro, Che Guevara i Camilo Cienfuegos zostają bohaterami rewolucji. Dzielą ich jednak brutalne i radykalnie lewicowe reformy wprowadzane przez Fidela Castro.

title: Έτσι γίνονται οι ήρωες

overview: Οι Κάστρο, ο Γκεβάρα κι ο Σιενφουέγος θεωρούνται μεταξύ άλλων ήρωες. Η βιαιότητα όμως και οι ριζοσπαστικές αριστερές μεταρρυθμίσεις του Φιντέλ Κάστρο τούς χωρίζουν.

title: صناعة الأبطال

overview: أبطال الثورة هم الأخَوان "كاسترو" و "تشي جيفارا" و "كاميلو سيينفويغوس"، لكن وحشية وإصلاحات "فيدل كاسترو" اليسارية الراديكالية تشتت جمعهم.

title: ฮีโร่ก่อเกิด

overview: วีรบุรุษของการปฏิวัติได้แก่พี่น้องคาสโตร เช กูวารา และคามิโล เชียนฟูกอส แต่ความโหดและการปฏิรูปฝ่ายซ้ายจัดของฟิเดล คาสโตรก็ทำให้พวกเขาแตกแยก

title: Det stof, helte er gjort af

overview: Revolutionens helte inkluderer Castro-brødrene, Che Guevara og Camilo Cienfuegos, men Fidel Castros brutale og radikale venstrepolitik splitter dem.

title: Uudet sankarit

overview: Castrot, Che Guevara ja Camilo Cienfuegos kuuluvat vallankumouksen sankareihin, mutta Fidel Castron julmuus ja radikaalinen vasemmistoajattelu jakavat heitä.

title: Hjältar skapas

overview: Bland revolutionens hjältar återfinns bröderna Castro, Che Guevara och Camilo Cienfuegos, men Fidel Castros brutalitet och radikala vänsterreformer orsakar motsättningar.

title: Helter skapes

overview: Castro-brødrene, Che Guevara og Camilo Cienfuegos er blant revolusjonens helter, men Fidel Castros brutalitet og de radikale venstreorienterte reformene deler dem.

title: Of Soviets and Saviors

overview: When Fidel Castro expropriates U.S. businesses and pursues support from the Soviet Union, the CIA sends assassins, saboteurs and invaders to Cuba.

title: De soviéticos y salvadores

overview: Fidel Castro expropia todo negocio estadounidense y busca el apoyo de la Unión Soviética, y la CIA arremete enviando asesinos, invasores y saboteadores a Cuba.

title: Rubel und Raketen

overview: Als Fidel Castro US-Unternehmen enteignet und Unterstützung seitens der Sowjetunion sucht, sendet die CIA Attentäter, Saboteure und Eindringlinge nach Kuba.

title: Of Soviets and Saviors

title: Des Soviétiques et des sauveurs

overview: Quand Fidel Castro exproprie les entreprises américaines et se tourne vers l'Union soviétique, la CIA envoie des assassins, des saboteurs et des envahisseurs à Cuba.

title: Sovyetler ve Kurtarıcılar

overview: Fidel Castro ABD şirketlerini kamulaştırıp Sovyetler Birliği'nden destek almaya çalışınca, CIA Küba'ya suikastçılar, sabotajcılar ve işgalciler gönderir.

title: Des Soviétiques et des sauveurs

overview: Quand Fidel Castro exproprie les entreprises américaines et recherche le soutien de l'Union soviétique, la CIA envoie des assassins et des saboteurs à Cuba.

title: על רוסים ומושיעים

overview: לאחר שפידל קסטרו משתלט על עסקים אמריקניים ומנסה להשיג תמיכה מברית המועצות, סוכנות הביון של ארה״ב שולחת אל קובה מתנקשים, אנשי חבלה וכוח פלישה.

title: 蘇聯與救主之間

overview: 菲德爾·卡斯楚剝奪美國的生意，並尋求蘇聯支援後，中央情報局派出刺客、破壞人士和侵略者進入古巴。

title: De soviéticos y salvadores

title: 苏联与救世主

overview: 菲德尔·卡斯特罗没收美国企业，寻求苏联支持，于是中央情报局派人潜入古巴，开展暗杀、破坏和侵略行动。

title: 소련 그리고 구원자들

overview: 미국의 금수 조치에 맞서 쿠바가 소련의 지원에 의존하는 동안 CIA는 끝없는 암살 기도, 방해 공작, 반대파의 잠입을 모색하고 세계는 핵전쟁의 위기에 직면한다.

title: Despre ruși și salvatori

overview: Fidel Castro expropriază companiile americane și cere ajutor de la Uniunea Sovietică, iar CIA trimite în Cuba asasini, sabotori și trupe de invazie.

title: Rubel und Raketen

title: Rubel und Raketen

title: 蘇聯與救主之間

title: 苏联与救世主

title: Radzieckie wsparcie

overview: Gdy Fidel Castro nacjonalizuje amerykańskie przedsiębiorstwa i szuka wsparcia ze strony Związku Radzieckiego, CIA wysyła na Kubę zastępy zabójców i sabotażystów.

title: Σοβιετικοί και λυτρωτές

overview: Όταν ο Φιντέλ Κάστρο απαλλοτριώνει τις αμερικανικές επιχειρήσεις και ζητά τη στήριξη της Σοβιετικής Ένωσης, η CIA στέλνει εκτελεστές, σαμποτέρ και εισβολείς στην Κούβα.

title: عن السوفيت والمنقذين

overview: عندما يصادر "فيدل كاسترو" المشروعات الأمريكية ويطلب مساعدة الاتحاد السوفييتي، ترسل الاستخبارات المركزية قتلة ومخربين وغزاة إلى كوبا.

title: โซเวียตกับพระผู้ไถ่

overview: เมื่อฟิเดล คาสโตร เข้ายึดธุรกิจสหรัฐฯ และแสวงหาการสนับสนุนจากสหภาพโซเวียต ซีไอเอก็ส่งมือสังหาร นักก่อวินาศกรรม และผู้รุกรานบุกเข้าคิวบา

title: Russere og redningsmænd

overview: Da Fidel Castro overtager amerikanske virksomheder og søger støtte fra Sovjetunionen, sender CIA mordere, sabotører og invaderende grupper til Cuba.

title: Neuvostoliittoa ei purematta niellä

overview: Fidel Castron pakkolunastaessa amerikkalaisia yrityksiä ja saadessa tukea Neuvostoliitolta CIA lähettää Kuubaan salamurhaajia, sabotöörejä ja tunkeutujia.

title: Ryssar och räddare

overview: När Fidel Castro tar över amerikanska företag och söker stöd från Sovjetunionen skickar CIA lönnmördare, sabotörer och invasionsstyrkor till Kuba.

title: Rubler og raketter

overview: Med støtte fra Sovjetunionen tar Fidel Castro over amerikanske bedrifter, og Cuba invaderes av snikmordere, sabotører og inntrengere på oppdrag fra CIA.

title: Secrets and Sacrifices

overview: Challenges mount in the '80s as Cubans desert their restrictive homeland, cocaine infiltrates the government, and European socialism collapses.

title: Secretos y sacrificios

overview: En los 80, la crisis llega a uno de sus puntos más álgidos cuando los cubanos se escapan de la isla, el narcotráfico entra en el Gobierno y el socialismo europeo colapsa.

title: Militärmacht und Drogensumpf

overview: Harte Zeiten in den 80er Jahren: Kubaner verlassen ihre restriktive Heimat, die Regierung wird von Kokain infiltriert und der osteuropäische Sozialismus kollabiert.

title: Secrets and Sacrifices

title: Secrets et sacrifices

overview: Les années 1980 sont synonymes de défis : les Cubains désertent l'île, la cocaïne infiltre toutes les strates du gouvernement et le socialisme européen s'effondre.

title: Sırlar ve Fedakarlıklar

overview: 80'lerde Kübalıların kısıtlayıcı memleketlerini terk etmesi, kokainin hükümete sızması ve Avrupa'da sosyalizmin çökmesiyle, aşılması gereken zorluklar daha da artar.

title: Secrets et sacrifices

overview: Les défis se multiplient dans les années 1980 pour les Cubains, alors que la cocaïne fait son entrée au gouvernement et que le socialisme s'effondre en Europe.

title: סודות וקורבנות

overview: המתיחות מגיעה לשיאה בשנות השמונים כשקובנים עורקים מארץ מולדתם, הקוקאין משחית את הממשלה והסוציאליזם האירופי קורס.

title: 秘密與犧牲

overview: 隨著人民拋棄限制重重的家園，古柯鹼滲透政府當局，加上歐洲社會主義瓦解，古巴在 80 年代面臨眾多挑戰。

title: Secretos y sacrificios

title: 秘密与牺牲

overview: 80 年代，挑战接踵而至：古巴人背井离乡，抛弃了限制重重的祖国；可卡因产业渗入政府；欧洲社会主义运动崩溃。

title: 비밀과 희생

overview: 산업이 황폐화되고 민중의 삶이 끝없이 곤궁해지자 1980년대에 쿠바인들이 대거 탈출한다. 쿠바 정부는 코카인 밀반입에 연루되고, 유럽에서는 사회주의가 몰락한다.

title: Secrete și sacrificii

overview: În anii '80, dificultățile cresc. Cubanezii fug din țară din cauza constrângerilor, guvernul face trafic de cocaină, iar socialismul european se prăbușește.

title: Militärmacht und Drogensumpf

title: Militärmacht und Drogensumpf

title: 秘密與犧牲

title: 秘密与牺牲

title: Tajemnice i ofiary

overview: Lata osiemdziesiąte to okres masowych emigracji Kubańczyków z dala od dyktatury, infiltracji rządu Kuby przez biznes kokainowy, a także upadku socjalizmu w Europie.

title: Μυστικά και θυσίες

overview: Οι προκλήσεις αυξάνονται τη δεκαετία του '80, καθώς οι Κουβανοί εγκαταλείπουν την πατρίδα τους, η κοκαΐνη διεισδύει στην κυβέρνηση και ο ευρωπαϊκός σοσιαλισμός καταρρέει.

title: أسرار وتضحيات

overview: تتصاعد التحديات في الثمانينيّات مع تزامن هجر الكوبيين لوطنهم المُقيّد وتغلغل تجارة الكوكايين في الحكومة وانهيار الاشتراكية الأوروبية.

title: ความลับกับการเสียสละ

overview: เกิดความท้าทายในยุค 80 เมื่อชาวคิวบาทิ้งบ้านเกิดที่เข้มงวดของพวกเขา โคเคนแทรกตัวเข้าไปในรัฐบาล และระบบสังคมนิยมแบบยุโรปก็ล่มสลาย

title: Hemmeligheder og afsavn

overview: Udfordringerne vokser i 80'erne, da cubanere flygter fra deres restriktive hjemland, kokain infiltrerer regeringen og socialismen i Europa bryder sammen.

title: Salaisuuksia ja uhrauksia

overview: Haasteet lisääntyvät 80-luvulla monien kuubalaisten jättäessä ankaran kotimaansa. Kokaiini soluttautuu hallitukseen, ja eurooppalainen sosialismi murtuu.

title: Hemligheter och uppoffringar

overview: Utmaningarna hopar sig under 80-talet då kubaner flyr det stränga styret i hemlandet, kokainhandeln infiltrerar regeringen och socialistregimerna i Europa faller.

title: Hemmeligheter og oppofringer

overview: Utfordringene topper seg på 80-tallet når cubanere svikter hjemlandet sitt, regjeringen infiltreres av kokain, og den europeiske sosialismen kollapser.

title: Moments of Transition

overview: In the post-Soviet world, the Castros find mutual support in Venezuela, but the Cold War's conclusion brings the country's isolationism to an end.

title: Momento de transición

overview: Tras la caída del mundo soviético y el fin de la Guerra Fría, los Castro se vuelven aliados estratégicos de Venezuela, y se abre una ventana diplomática al mundo.

title: Staatswillkür und ferne Hoffnung

overview: In der Welt nach dem Zerfall der Sowjetunion finden die Castros Unterstützung in Venezuela, aber mit dem Ende des Kalten Kriegs endet auch der Isolationismus des Landes.

title: Moments of Transition

title: Moments de transition

overview: Dans le monde postsoviétique, les Castro se tournent vers le Venezuela, mais la fin de la guerre froide signe aussi la fin de l'isolationnisme du pays.

title: Geçiş Dönemi

overview: Sovyetler Birliği sonrası dünyada, Castro'lar Venezuela ile karşılıklı yardımlaşır, ancak Soğuk Savaşın bitişi ülkedeki tecrit politikasının da sonunu getirir.

title: Moments de transition

overview: À l'ère post-soviétique, les Castro comptent sur un appui réciproque au Venezuela, mais la conclusion de la guerre froide met fin à l'isolationnisme du pays.

title: רגעי מעבר

overview: בעולם שלאחר קריסת ברית המועצות, מערכת יחסים של תמיכה הדדית נוצרת בין האחים קסטרו לוונצואלה. אך סיום המלחמה הקרה שם סוף למדיניות הבדלנית של קובה.

title: 改變的時刻

overview: 在蘇聯解體後的世界，卡斯楚兄弟與委內瑞拉互相扶持，但冷戰告終，也讓這個國家的孤立主義來到盡頭。

title: Momento de transición

title: 转型时刻

overview: 苏联解体后，卡斯特罗兄弟与委内瑞拉互相支持，但冷战的结束让古巴的孤立走向终结。

title: 변화의 물결

overview: 소련이 붕괴되자 쿠바는 베네수엘라에서 상호 원조의 길을 모색한다. 냉전은 종식되고 교황의 중재로 역사적인 국교 정상화가 시작되지만 미래는 차세대의 손에 달려있다.

title: Momente de tranziție

overview: În lumea postsovietică, frații Castro găsesc sprijin în Venezuela, dar sfârșitul Războiului Rece pune capăt izolaționismului țării.

title: Staatswillkür und ferne Hoffnung

title: Staatswillkür und ferne Hoffnung

title: 改變的時刻

title: 转型时刻

overview: 苏联解体后，卡斯特罗兄弟与委内瑞拉互相支持，但冷战的结束让古巴的孤立走向终结。

title: Czas zmian

overview: Upadek socjalistycznego imperium i zakończenie Zimnej Wojny oznacza koniec kubańskiego izolacjonizmu, a także zacieśnienie relacji pomiędzy Kubą a Wenezuelą.

title: Στιγμές απ' τη μετάβαση

overview: Στον μετα-Σοβιετικό κόσμο, οι Κάστρο βρίσκουν αμοιβαία υποστήριξη στη Βενεζουέλα, αλλά το τέλος του Ψυχρού Πολέμου φέρνει και το τέλος της απομόνωσης της χώρας.

title: لحظات انتقالية

overview: بعد سقوط الاتحاد السوفييتي، يجد الأخَوان "كاسترو" الدعم المتبادل في فنزويلا، لكن نهاية الحرب الباردة تُنهي السياسة الانعزالية للبلاد.

title: ช่วงเวลาแห่งการเปลี่ยนแปลง

overview: ในโลกหลังยุคโซเวียต พี่น้องคาสโตรแสวงหาการสนับสนุนซึ่งกันและกันในเวเนซุเอลา แต่บทสรุปจากสงครามเย็นก็นำลัทธิการอยู่โดดเดี่ยวของประเทศไปสู่จุดจบ

title: Et land i forvandling

overview: Efter Sovjetunionens fald finder Castro gensidig støtte i Venezuela, men enden på den kolde krig afslutter landets isolation.

title: Muutoksen hetket

overview: Neuvostoliiton hajottua Castrot saavat tukea Venezuelalta, mutta kylmän sodan lopputulos tuo päätöksen maan eristäytymiselle.

title: Ett land i förvandling

overview: Efter Sovjetunionens fall förlitar sig familjen Castro på samarbetet med Venezuela, men kalla krigets slut leder också till slutet för Kubas isolationism.

title: Et land i endring

overview: Etter Sovjets fall finner Castro gjensidig støtte i Venezuela, men enden på den kalde krigen bryter landets isolerte tilværelse.

overview: Their island nation has been invaded, ransacked and enslaved - but the people of Cuba have never been conquered.

title: Miniserie

overview: Dieser Dokumentarfilm erzählt die turbulente Geschichte Kubas – einer Nation, die durch die Kolonialisierung, Freiheitskämpfe und den Kalten Krieg geprägt wurde.

title: Miniseries

title: Minisérie

overview: Cette série documentaire relate l'histoire tumultueuse de Cuba, nation qui accueillit conquérants et révolutionnaires et devint un enjeu stratégique de la guerre froide.

title: Mini series

overview: Esta nación insular fue invadida, saqueada y esclavizada, pero el pueblo cubano jamás ha sido conquistado.

title: 1. Sezon

overview: Bu belgesel dizisi; yabancı fatihlerin, özgürlük savaşçılarının ve Soğuk Savaş'ın siyasi entrikalarının ülkesi Küba'nın çalkantılı tarihini anlatıyor.

title: Miniserial

title: ซีซั่น 1

overview: ซีรีส์สารคดีที่เล่าย้อนประวัติศาสตร์อันแสนอลหม่านวุ่นวายของคิวบา ประเทศที่ถูกต่างเชื้อชาติรุกรานเป็นนิจ เหล่านักสู้เพื่ออิสรภาพ และเล่ห์เพทุบายทางการเมืองยุคสงครามเย็น

title: Sesong 1

overview: Denne dokumentarserien handler om den turbulente historien til Cuba, som preges av utenlandske invasjoner, frihetskjempere og politisk manøvrering under den kalde krigen.

overview: Recounts the tumultuous history of Cuba, a nation of foreign conquest, freedom fighters and Cold War political machinations.

title: Geheimes Kuba

overview: Schildert die Entwicklung des karibischen Inselstaats von der spanischen Kolonialzeit bis in die Gegenwart - mit bisher nicht veröffentlichtem Filmmaterial und 50 internationalen Kuba-Experten und Zeitzeugen.

title: The Cuba Libre Story

title: Cuba, l'histoire secrète

title: Cuba Libre

overview: Narra la turbulenta historia de Cuba, una nación de conquista extranjera, luchadores por la libertad e intrigas políticas de la Guerra Fría.

title: Küba'nın Özgürlük Hikayesi

overview: Bu belgesel dizisi yabancı fatihlerin, özgürlük savaşçılarının ve Soğuk Savaş'ın siyasi entrikalarının ülkesi Küba'nın çalkantılı tarihini anlatıyor.

title: В неволе Острова свободы

overview: Этот документальный сериал повествует о бурной истории Кубы, прошедшей через иностранные вторжения, борьбу за свободу и политические махинации времен холодной войны.

title: Cuba, l'histoire secrète

overview: L'histoire tumultueuse de Cuba, qui a connu la domination étrangère, la résistance et les complots politiques de la guerre froide.

title: Příběh jednoho ostrova

overview: The Cuba Libre Story je dokumentární cyklus, který zachycuje historii Kuby od koloniálních dob po současnost. Osmidílná řada byla vydána na Netflixu 8. prosince 2016.

title: סיפורה של קובה החופשית

overview: סדרה תיעודית המשחזרת את ההיסטוריה הסוערת של קובה, כאומה שידעה כיבוש זר, מאבק לעצמאות ותמרונים פוליטיים בימי המלחמה הקרה.

title: 自由古巴萬歲

overview: 本紀錄片影集詳述古巴動盪的歷史，探究這個經歷外國佔領、自由鬥士及冷戰政治陰謀的國度。

title: Cuba Libre

overview: Narra la turbulenta historia de Cuba, una nación de conquista extranjera, luchadores por la libertad e intrigas políticas por la Guerra Fría.

title: 古巴自由故事

overview: 这部系列纪录片讲述了古巴动荡纷乱的历史。这个国度经历过外国占领，诞生了自由战士，也曾充斥着冷战时期的政治阴谋。

title: 쿠바 리브레 스토리

overview: 오랜 외세 정복의 상흔을 지닌 국가 쿠바, 그 격동의 역사를 되짚어본다. 식민 통치와 이에 항거한 독립투사, 그리고 냉전 속의 정치적 음모를 다각도로 들여다보는 다큐멘터리.

title: Povestea Cubei libere

overview: Acest serial documentar rememorează istoria tumultuoasă a Cubei, o națiune modelată de cuceriri străine, luptători pentru libertate și intrigi politice din Războiul Rece.

title: Geheimes Kuba

title: Geheimes Kuba

title: 自由古巴萬歲

title: 自由古巴故事

title: Kuba titokzatos története

overview: Dokumentumfilm-sorozat Kuba viharos történelméről, a külföldi hódításoktól a szabadságharcokon át a hidegháború korának politikai fondorlataiig.

title: Cuba Libre: historia gorącej wyspy

overview: Serial dokumentalny opowiadający bogatą historię Kubańczyków — potomków konkwistadorów, walczących o wolność bohaterów i uczestników zimnowojennych intryg politycznych.

title: Η Ιστορία της Ελεύθερης Κούβας

overview: Αυτή η σειρά ντοκιμαντέρ αφηγείται την πολυτάραχη ιστορία της Κούβας, ενός έθνους ξένων κατακτητών, απελευθερωτικών αγώνων και πολιτικών μηχανορραφιών του Ψυχρού Πολέμου.

title: The Cuba Libre Story

overview: تروي هذه السلسلة الوثائقية التاريخ العاصف لكوبا ... أمة تعرضت للغزو الأجنبي وأنجبت مناضلي الحرية وشهدت مكائد سياسية للحرب الباردة.

title: บันทึกอิสรภาพของคิวบา

title: The Cuba Libre Story

overview: Serial dokumenter ini mengisahkan sejarah Kuba yang kacau balau, negara yang ditaklukkan bangsa asing, pejuang kemerdekaan, dan intrik politik Perang Dingin.

title: Cuba Libre – fra Columbus til Castro

overview: Denne dokumentarserie skildrer Cubas omtumlede historie, herunder udenlandsk erobring, frihedskæmpere og politiske rænkespil under Den Kolde Krig.

title: Viva Cuba libre - Kuuban tarina Kolumbuksesta Castroon

overview: Dokumenttisarja käsittelee Kuuban myrskyisän historian valloituksia, vapaustaistelijoita ja kylmän sodan poliittista vehkeilyä.

title: The Cuba Libre Story

overview: Deze documentaireserie vertelt de tumultueuze geschiedenis van Cuba, meermaals bezet en het resultaat van Koude Oorlog-politiek, maar ook een land van vrijheidsstrijders.

title: Cuba Libre – från Columbus till Castro

overview: Den här dokumentären skildrar Kubas kaotiska historia – en nation som präglats av utländsk erövring, frihetskämpar och kalla krigets politiska spel.

title: Cuba Libre – fra Columbus til Castro

character: Narrator (voice)

job: Writer

department: Writing

job: Executive Producer

department: Production

job: Producer

job: Editor

department: Editing

job: Original Music Composer

original_title: Geheimes Kuba

production_countries: FR DE RU


title: Studio Amani

status: Canceled

Season 1

title: Episode 1

title: Folge 1

title: Episode 2

title: Folge 2

title: Episode 3

title: Folge 3

title: Episode 4

title: Folge 4

title: Episode 5

title: Folge 5

title: Episode 6

title: Folge 6

title: Episode 7

title: Episode 8

title: Studio Amani

overview: Wöchentliche Comedy-Show mit Stand-Up-Comedian Enissa Amani.

character: Self

original_title: Studio Amani


title: Sedwitz

title: Episode 1

title: Trafo 257

overview: 1988: Das im thüringisch-fränkischen Grenzgebiet gelegene Örtchen Sedwitz ist geteilt. Als der sterbende Atze dem DDR-Grenzoffizier Ralf "Ralle" Pietzsch einen geheimen Schlüssel anvertraut, wird alles anders.

character: Atze Stahlmann

title: Episode 2

title: Zauberwürfel

overview: DDR-Grenzoffizier Ralf "Ralle" Pietzsch gelangt über einen Geheimgang in den Westen. Dort gibt er sich als "Ernst Thälmann" aus und möchte seinem Sohn Ole mit einem Zauberwürfel zum Geburtstag eine Freude machen.

character: Bruno Patzelt

title: Episode 3

title: Echtgeld

overview: Feldwebel Schnaider und der Gefreite Stordel machen sich einen schönen Tag. Mit dem Maschinengewehr geht es in den Wald auf Wildschweinjagd. Ganz andere Pläne hat indes Ralle Pietzsch für sich und seine Frau.

character: Werner Frötsch

title: Episode 4

title: Der Mond ist aufgegangen

overview: Der Gefreite Stordel wird zum Sicherheitsrisiko. Bis es soweit ist, hilft er aber Ralle Pietzsch beim Transport alter Truhen durch den Geheimtunnel in den Westen, wo Franz Haueisen mit Westmark und Jeansjacke zahlt.

title: Episode 5

title: Kaiserwalzer

overview: So haben sich das Ralle, Schnaider und Stordel nicht gedacht. Nachdem ein Bagger vor dem Ende eines Grenztunnels steht, ist der Rückweg in den Osten versperrt. Nun ist neben Grips auch jede Menge Schneid gefragt.

title: Episode 6

title: Trick 17

overview: Das große Geld mit alten Schränken will Ralle nur allzu gerne machen. Doch die alten Bauernkommoden aus Wetzels Scheune in den Westen zu bekommen, ist viel schwerer als gedacht. Mit einem Trick gelingt es dennoch.

title: Sedwitz

overview: Im Mittelpunkt steht der DDR-Grenzoffizier Ralle Pietzsch , der 1988 von einem sterbenden Stasi-Führer den Schlüssel zu einem hoch geheimen Tunnel unter der Grenze erhält. Statt den Schlüssel abzugeben, möchte er seinem Sohn den sehnlichsten Geburtstagswunsch erfüllen und ihm einen Zauberwürfel schenken. Doch den gibt es nur im westlichen Teil des fiktiven thüringischen-fränkischen Ortes Sedwitz.

title: Sedwitz

character: Major Neubert

character: Kerstin Pietzsch

character: Feldwebel Ingo Schnaider

character: Ralf "Ralle" Pietzsch

character: Astrid Hillebrand

character: Franz Haueisen

character: Dieter Meyer

character: Gefreiter Drik Stordel

character: Hubert "Hubsi" Weisspfennig

character: Horst Schuschke

character: Wladislaw

character: Kathleen Pietzsch

job: Music

original_title: Sedwitz


title: Blockbustaz

title: Episode 1

title: Arbeit

overview: Kaum ist Sol mit Jessica in die gemeinsame Wohnung eingezogen, hat er auch schon Ärger mit der Hausverwaltung. Als ihm auch noch die Berufsunfähigkeit gestrichen wird, nimmt er einen Aushilfsjob an.

character: Ronald Meissner

character: Hella

character: Deniz

character: Frau Geier

character: Küppers

character: Sachbearbeiterin

character: Samantha Kugel

character: Jeremy

title: Episode 2

title: Eltern

overview: Sol und Jessica müssen auf Jessicas Geschwister aufpassen und Familie spielen. Auch Hardy hat mit Familien-Angelegenheiten zu tun: Seine Mutter kommt zu Besuch.

character: Hardys Mutter

character: Security

character: Herr Blomke

title: Episode 3

title: Versicherung

overview: Während Sol Zahnschmerzen hat und sich als Privatversicherter ausgibt, sucht Hardy nach einer neuen Bleibe für seine Cannabis-Plantage.

character: Alphatier

character: Zahnarzt Block

character: Dr. von Mühltal-Lippe

title: Episode 4

title: Muckibude

overview: Im Fitness-Studio taucht ein Neuer auf, den alle bewundern. Während Sol versucht den Neuen schlechtzureden, wird aus Hardy plötzlich ein begeisterter Sportler...

character: Pumper

character: Hans

character: Gerhard

character: Philip

title: Episode 5

title: Hund

overview: Sol muss auf Volkans Hund aufpassen und lässt ihn versehentlich entlaufen. Jessicas Schwester Lisa will sich tätowieren lassen und braucht dafür eine Einverständniserklärung.

title: Episode 6

title: Überfall

overview: Während Sol endlich den Führerschein macht, hat Jessica einen Job im Block in Aussicht. Doch das passt Sol ganz und gar nicht.

character: Beamter vom Gesundheitsamt

Season 2

title: Episode 1

title: Comeback

overview: Sol hat nach seiner Entlassung aus dem Knast viele gute Vorsätze.

character: Taxifahrerin

title: Episode 2

title: Geißbock

overview: Hausmeister Bulut ist überfordert, weil sein Sohn plötzlich lieber Ballett tanzt als Fußball zu gucken.

character: Frau Bischoff

character: Nachbar

title: Episode 3

title: Elterninitiative

overview: Der Vorstand der Elterninitiative prüft die Lebensumstände von Jessicas Familie.

character: Harald

title: Episode 4

title: Schicksal

overview: Sol will Jessica wieder für sich gewinnen und lässt sich von Hella die Zukunft vorhersagen.

character: Zeugenmann

character: Zeugin Jehovas

title: Episode 5

title: Security

overview: Arbeiten ist eigentlich das Letzte, was Sol will, aber er nimmt von Küppers einen Security-Job an.

title: Episode 6

title: Abschied

overview: Nach einer ärztlichen Untersuchung erhält Hardy eine niederschmetternde Diagnose: Er hat einen akuten Leberschaden.

title: Episode 7

title: Lottoking

overview: Endlich sechs Richtige für die Tippgemeinschaft des Blocks. Die Freude ist riesig – außer bei Sol.

character: Honey Badger

character: Karl

title: Episode 8

title: Hochzeit

overview: Hardys Pizzeria wird über Nacht zur neuen Perle der Hipster-Szene.

character: Gorilla

character: Sören

character: Hipster

title: Episode 9

title: Talent

overview: Madita nimmt spontan an einer Castingshow teil und Sol ist geschockt.

title: Episode 10

title: Bürgermaster

overview: Eine Mietpreiserhöhung stellt die BLOCKBUSTAZ vor große Probleme.

title: Episode 11

title: Kokain

overview: Sol, Hardy und Deniz bekommen Kokain in die Finger, aber für Sol ist klar: Er will nichts damit zu tun haben.

title: Episode 12

title: Sperma

overview: Als Hardy Post von seinem vermeintlichen Sohn erhält, will er zunächst nichts von ihm wissen.

title: Blockbustaz

overview: Der faule Sol ist überzeugter Langzeitarbeitsloser, der mit 30 Jahren noch immer seiner Mutter Madita auf der Tasche liegt. Doch die hat davon nun genug und setzt ihren erwachsenen Sprössling vor die Tür. Der kommt daraufhin bei seiner Freundin Jessica unter, die allerdings schon alle Hände voll damit zu tun hat, mit mehreren Nebenjobs für ihre Hartz-IV-Familie zu sorgen. Sol tut sich nur sehr schwer damit, seinen Beitrag in alledem zu leisten, und hängt viel lieber mit seinem besten Freund Hardy ab, der in ihrem Problemviertel eine kleine Pizzeria vertreibt, dort jedoch weit mehr als nur Pizzen an den Mann bringt. Gemeinsam versuchen sie, die großen und kleinen Hürden zu meistern, die sich ihnen in ihrem Block in Form von nervigen Nachbarn, Sozialarbeitern und Polizisten jeden Tag in den Weg stellen.

title: Blockbustaz


title: Nick Knatterton

Specials

title: Episode 1

title: Ein Tropfen Gift im Zeichenstift

overview: ARD-Interview mit Nick Knattertons Schöpfer Manfred Schmidt, geführt von der Fernsehansagerin Ruth Kappelsberger.

title: Episode 2

title: Kurzfassung seines Lebens und Treibens

Season 1

title: Episode 1

title: Kennen Sie Knatterton?

title: Tunnetko Knattertonin?

title: Episode 2

title: Freitags immer

title: Aina perjantaisin

title: Episode 3

title: Die Geheimnisse der Alibi-Bar

title: Alibi-baarin salaisuudet

title: Tajne bara Alibi

title: Episode 4

title: Türen, Täter und Tresore

title: Tiirikoita, turvasäilöjä ja tekijöitä

title: Provalnik koji to nije

title: Episode 5

title: Miezen, Macher und Moneten

title: Seteleitä, letukoita ja huijareita

title: Mice, majstori i monete

title: Episode 6

title: Spesen, Spinner und Spione

title: Urkkijoita, hölmöjä ja haihattelijoita

title: Mnogo špijuna, mnogo troškova

title: Episode 7

title: Bargeld, Betten und Brillanten

title: Käteistä, koruja ja koukeroita

title: Majmunska posla

title: Episode 8

title: Die ferngelenkte Superbiene

title: Kauko-ohjattu mehiläinen

title: Superpčela na daljinsko upravljanje

title: Episode 9

title: Ballermänner und Computer

title: Tuliaseita ja tietokoneita

title: Revolveri i računalo

title: Episode 10

title: Sammler, Fälscher und Ganoven

title: Keräilijöitä, väärentäjiä ja varkaita

title: Kolekcionari, krivotvoritelji i nitkovi

title: Episode 11

title: Der kriminelle Brühwürfel

title: Rikollinen liemikuutio

title: Kriminalna kocka za juhu

title: Episode 12

title: Ein Kopf fiel in die Themse

title: Pää putosi jokeen

title: Jedna je glava pala u Temzu

title: Episode 13

title: Greifer, Girls und Grand Hotels

title: Ryöstäjiä, tyttöjä ja hotelleja

title: Grabežljivci, djevojke i grandhoteli

title: Episode 14

title: Moden, Maler und Modelle

title: Muotia, maalareita ja malleja

title: Mode, slikari i modeli

title: Episode 15

title: Finten, Flirts und Filmemacher

title: Kujeita, kuhertelua ja kuvantekijöitä

title: Trikovi, flertovi i filmski majstori

title: Sezona 1

overview: An animated series based on the West German comic strip of the same name, which follows a private detective Nick Knatterton.

title: Nick Knatterton

overview: Er ist der Schrecken der Ganoven und Liebling der Frauen. Pfiffig und unschlagbar. Die originalen Zeichentrickfilme seines Schöpfers Manfred Schmidt.  Schon früh zeigte sich bei dem jungen Nikolaus Kuno Freiherr von Knatter große Intelligenz, was in den Entschluss mündete, Detektiv werden zu wollen. Um nun die Familie nicht in Verruf zu bringen, wählte er anstelle seines angestammten Namens das Pseudonym „Nick Knatterton“. Dessen geflügeltes Wort „Kombiniere, …“ ging in den deutschen Sprachgebrauch ein.

title: Nikke Knatterton – Mestarietsivän seikkailut

overview:
Mestarisalapoliisi Nikke Knatterton yllättää roistot uskomattomalla päättelykyvyllään. Alati piippu suussa viihtyvä ja ruutukuosiin verhoutuva Knatterton on viihdyttävä ja etenkin putipuhtoisia amerikkalaisia salapoliiseja ja supersankareita mehukkaasti parodioiva hahmo. Pettämätön looginen ajattelu, värikkäät hahmot sekä uskomattomat tekniset apuvälineet siivittävät sarjan kutkuttavia juonenkäänteitä.

Nikke Knatterton -animaatioseikkailut perustuvat saksalaisessa Quick-lehdessä 1950-59 ilmestyneeseen Manfred Schmidtin piirtämään sarjakuvaan.

title: Nick Praskaton

title: Nick Knatterton

character: Sprecher / Erzähler

character: Nick Knatterton (Sprecher)

original_title: Nick Knatterton