title: Juan Gabriel: I Must, I Can, I Will

Official Teaser [Subtitled]

type: Teaser

Limited Series

title: No tengo dinero

overview: From busking in Ciudad Juárez to chasing his dreams in Mexico City, young Alberto's rise as Juan Gabriel is marked by loneliness, willpower and talent.

title: No tengo dinero

title: No tengo dinero

overview: De las calles de Ciudad Juárez a los escenarios en Ciudad de México, el ascenso del joven Alberto como Juan Gabriel está marcado por la soledad, el talento y la tenacidad.

title: No Tengo Dinero

overview: Do início nas ruas em Ciudad Juárez à busca dos sonhos na Cidade do México, a ascensão de Juan Gabriel é marcada por solidão, força de vontade e talento.

title: No tengo dinero

overview: Entre la musique de rue à Ciudad Juárez et la poursuite de ses rêves à Mexico, l'essor d'Alberto dans la peau de Juan Gabriel est fait de solitude, de volonté et de talent.

title: No tengo dinero

overview: 시우다드후아레스에서의 거리 공연부터 멕시코시티에서 꿈을 좇는 나날까지, 젊은 알베르토는 후안 가브리엘로 성장한다. 그 여정은 외로움과 의지력, 타고난 재능으로 채워진다.

title: No tengo dinero

overview: Van straatmuzikant in Ciudad Juárez tot dromen najagen in Mexico-Stad: Alberto's weg naar Juan Gabriel werd gekenmerkt door eenzaamheid, wilskracht en talent.

title: No tengo dinero

overview: Từ hát rong ở Ciudad Juárez đến theo đuổi ước mơ ở Thành phố Mexico, chàng trai trẻ Alberto với nghệ danh Juan Gabriel vươn lên bằng nỗi cô đơn, ý chí và tài năng.

title: No tengo dinero

overview: De las calles de Ciudad Juárez a los escenarios en Ciudad de México, el ascenso de Alberto como Juan Gabriel está marcado por la soledad, el talento y la tenacidad.

title: لا أملك المال

overview: من العزف في شوارع "سيوداد خواريز" إلى السعي وراء تحقيق أحلامه في "مكسيكو سيتي"، تميّز الوحدة وقوة الإرادة والموهبة رحلة صعود الشاب "ألبرتو" تحت مسمى "خوان غابرييل".

title: No tengo dinero

overview: Vom Straßenmusiker in Ciudad Juárez bis zur Karriere in Mexiko-Stadt: Der Aufstieg des jungen Alberto als Juan Gabriel ist von Einsamkeit, Willenskraft und Talent gezeichnet.

title: لا أملك المال

title: No tengo dinero

overview: 從在華雷斯城街頭賣藝，到前往墨西哥城追夢，年輕的阿爾貝托以「胡安加布列爾」為藝名，走過孤獨的成名之路，展現意志力與才華。

title: No tengo dinero

overview: Od svirki na ulicama Juáreza do ostvarenja sna u Ciudad de Méxicu, uspon mladog Alberta kao Juana Gabriela obilježen je usamljenošću, snagom volje i talentom.

title: No tengo dinero

title: No tengo dinero

overview: 从华雷斯城的街头表演到逐梦墨西哥城，孤独、毅力和天赋成就了以胡安·加布里埃尔为艺名的年轻阿尔贝托的成名之路。

title: No tengo dinero

overview: Albertos rejse mod stjernestatus som Juan Gabriel er præget af ensomhed, viljestyrke og talent – fra gademusikant i Ciudad Juárez til at jagte sine drømme i Mexico City.

title: No tengo dinero

overview: Alberto aloittaa katusoittajana Ciudad Juárezissa ja alkaa tavoitella unelmaansa Mexicóssa Juan Gabrielina. Lahjakkuus ja tahdonvoima eivät silti auta yksinäisyyteen.

title: No tengo dinero

overview: Des rues de Ciudad Juárez jusqu'à la conquête de ses rêves à Mexico, l'ascension du jeune Alberto, devenu Juan Gabriel, est une route pavée de solitude, de volonté et de talent.

title: No tengo dinero

overview: Mladý Alberto alias Juan Gabriel to z ulic Ciudad Juárez dotáhl až do hlavního města Mexika. Jeho cesta se přitom nesla ve znamení samoty, odhodlání i velkého talentu.

title: No tengo dinero

overview: מהופעות רחוב בסיודאד חוארס ועד למרדף אחר החלומות במקסיקו סיטי, עלייתו של אלברטו הצעיר כחואן גבריאל מתאפיינת בבדידות, כוח רצון וכישרון.

title: No tengo dinero

title: No tengo dinero

overview: Από τους δρόμους της Σιουδάδ Χουάρες ως την Πόλη του Μεξικού, ο Αλμπέρτο εξελίσσεται σε Χουάν Γκαμπριέλ μέσα από μια διαδρομή με αρκετή μοναξιά, επιμονή και ταλέντο.

title: No Tengo Dinero

overview: Dari mengamen di Ciudad Juárez hingga mengejar impiannya di Kota Meksiko, kebangkitan Alberto muda sebagai Juan Gabriel ditandai dengan kesepian, tekad, dan bakat.

title: No tengo dinero

overview: A Ciudad Juárez utcáin zenélő ifjú Alberto Juan Gabrielként váltotta valóra az álmait Mexikóvárosban. A felemelkedésig vezető útját magány, akaraterő és tehetség övezte.

title: No tengo dinero

overview: Dalle esibizioni in strada a Ciudad Juárez ai sogni inseguiti a Città del Messico, l'ascesa del giovane Alberto come Juan Gabriel è segnata da solitudine, determinazione e talento.

title: 金がないけれども (No tengo dinero)

overview: シウダー・フアレスでの路上ライブ時代からメキシコシティで夢を追いかけるまで。フアン・ガブリエルとして成功を収めていく若きアルベルトの道は孤独と強い意志、そして才能で形作られていく。

title: No tengo dinero

overview: Daripada membuat persembahan di Ciudad Juárez sehingga mengejar impiannya di Mexico, perjalanan Alberto menjadi Juan Gabriel penuh dengan kesunyian, keazaman dan bakat.

title: No tengo dinero

overview: Unge Albertos vei til berømmelse som Juan Gabriel handler om ensomhet, viljestyrke og talent, fra spillingen på gata i Ciudad Juárez til jakten på drømmene i Mexico by.

title: No tengo dinero

overview: Od grania na ulicach Ciudad Juárez po gonienie za marzeniami w stolicy Meksyku — siła woli i talent torują młodemu Albertowi samotną drogę na szczyt jako Juan Gabriel.

title: No tengo dinero

overview: De la cântatul pe străzile din Juárez la visul său din Ciudad de Mexico, tânărul Alberto devine Juan Gabriel printr-o ascensiune marcată de singurătate, voință și talent.

title: No tengo dinero

title: No tengo dinero

overview: De Ciudad Juarez, o jovem Alberto foi para a Cidade do México seguir os seus sonhos num percurso feito de solidão, força de vontade e talento até se tornar Juan Gabriel.

title: No tengo dinero

overview: Den unge Albertos resa från gatumusikant i Ciudad Juárez till drömkarriären under namnet Juan Gabriel i Mexico City präglas av ensamhet, viljestyrka och talang.

title: No tengo dinero

overview: Genç Alberto'nun sokak müzisyenliği yaptığı Ciudad Juárez'den Mexico City'ye uzanarak Juan Gabriel'e dönüştüğü yükseliş öyküsü; yalnızlık, irade gücü ve yetenekle yoğrulur.

title: No tengo dinero

overview: Вуличні виступи в Сьюдад-Хуарес, гонитва за мріями в Мехіко — шлях до слави молодого Альберто, майбутнього Хуана Габріеля, відзначений самотністю, силою волі й талантом.

title: No tengo dinero

overview: ตั้งแต่การเล่นดนตรีข้างถนนในซิวดัด ฮวาเรซ จนถึงการคว้าฝันในเม็กซิโกซิตี้ การเติบโตของหนุ่มน้อยอัลเบร์โตจนมาเป็นฮวน กาเบรียลนั้นเต็มไปด้วยความเหงา ความมุ่งมั่น และพรสวรรค์

title: No tengo dinero

overview: Mula sa pag-iikot sa Ciudad Juárez hanggang sa pagtupad sa pangarap sa Mexico City, napuno ng lungkot, tiyaga, at talento ang pagsikat ni Alberto bilang Juan Gabriel.

title: Debo hacerlo

overview: A tell-all book is published, and Juan Gabriel pays the price of fame. As his family grows, the singer prepares for Mexico's most prestigious stage.

title: Debo hacerlo

title: Debo hacerlo

overview: Cuando se publica un libro revelador, Juan Gabriel paga el precio de la fama. Mientras su familia crece, el cantante se prepara para subir al escenario más prestigioso de México.

title: Debo Hacerlo

overview: A publicação de um livro revelador faz Juan Gabriel pagar o preço da fama. Enquanto a família aumenta, o cantor se prepara para um show no palco mais famoso do México.

title: Debo hacerlo

overview: Un livre révélant des secrets est publié et Juan Gabriel paie le prix de la gloire. Alors que sa famille grandit, le chanteur s'apprête à monter sur la plus grande scène du Mexique.

title: Debo hacerlo

overview: 자신에 대해 모든 것을 폭로하는 책이 출간되면서 후안 가브리엘은 유명세의 대가를 치른다. 가족이 늘어나면서 그는 멕시코에서 가장 권위 있는 무대를 준비한다.

title: Debo hacerlo

overview: Als een onthullend boek wordt gepubliceerd, ondervindt Juan Gabriel de keerzijde van de roem. Zijn gezin groeit en hij bereidt zich voor op zijn show op Mexico's grootste podium.

title: Debo hacerlo

overview: Cuốn tiểu sử được xuất bản và Juan Gabriel nếm trải mặt trái của danh vọng. Khi gia đình có thêm những thành viên mới, chàng ca sĩ chuẩn bị cho sân khấu danh giá nhất Mexico.

title: Debo hacerlo

overview: Se publica un libro revelador y Juan Gabriel paga el precio de la fama. Mientras su familia crece, él se prepara para subir al escenario más prestigioso de México.

title: يجب أن أفعلها

overview: يدفع "خوان غابرييل" ثمن الشهرة بعد نشر كتاب فاضح. وبينما يزداد عدد أفراد أسرته، يستعد المغني لاعتلاء أبرز مسارح "المكسيك" المرموقة.

title: Debo hacerlo

overview: Ein schonungsloses Buch erscheint und Juan Gabriel zahlt den Preis des Ruhmes. Seine Familie wächst, während der Sänger sich auf die größte Bühne Mexikos vorbereitet.

title: يجب أن أفعلها

title: Debo hacerlo

overview: 一本知無不言的傳記出版，令胡安加布列爾付出成名的代價。這位歌手的家中迎來新成員，他同時也準備登上墨西哥最負盛名的舞台表演。

title: Debo hacerlo

overview: Nakon objave knjige koja sve razotkriva, Juan Gabriel plati cijenu slave. Dok mu je obitelj sve veća, pjevač se priprema za najprestižniju pozornicu u Meksiku.

title: Debo hacerlo

title: Debo hacerlo

overview: 一本揭秘传记出版后，胡安·加布里埃尔的声名受损。在家庭成员增加的同时，这位歌手也在筹备登上墨西哥最重量级的舞台。

title: Debo hacerlo

overview: En afslørende bog udkommer, og Juan Gabriel betaler berømmelsens pris. Hans familie vokser, og sangeren forbereder sig på at optræde på Mexicos mest prestigefyldte scene.

title: Debo hacerlo

overview: Paljastuskirja tahraa kuuluisuuteen nousseen Juan Gabrielin mainetta. Perheenlisäystä saanut laulaja valmistautuu konserttiin Meksikon arvostetuimmalla estradilla.

title: Debo hacerlo

overview: La sortie d'un livre à scandale fait payer le prix de la célébrité à Juan Gabriel. Sa famille s'agrandit, et le chanteur se prépare pour la scène la plus prestigieuse du Mexique.

title: Debo hacerlo

overview: Po vydání knihy o jeho osudech Juan Gabriel zjistí, že sláva není zadarmo. Rodina se mu rozrůstá a on se připravuje na vystoupení v nejprestižnějším sále celého Mexika.

title: Debo hacerlo

overview: ספר חושפני יוצא לאור, וחואן גבריאל משלם את מחיר התהילה. ובעוד משפחתו של הזמר מתרחבת, הוא מתכונן לעלות על הבמה הנחשבת ביותר במקסיקו.

title: Debo hacerlo

title: Debo hacerlo

overview: Όταν εκδίδεται ένα αποκαλυπτικό βιβλίο για τον ίδιο, ο Χουάν Γκαμπριέλ πληρώνει το τίμημα της φήμης ενώ προετοιμάζεται ν' ανέβει στη μεγαλύτερη σκηνή του Μεξικού.

title: Debo Hacerlo

overview: Buku biografinya terbit, dan Juan Gabriel menanggung konsekuensi ketenaran. Ketika keluarganya bertambah, penyanyi ini bersiap untuk panggung paling bergengsi di Meksiko.

title: Debo hacerlo

overview: A róla szóló leleplező könyv megjelenése után Juan Gabriel nagy árat fizet a hírnévért. Gyarapodik a család, az énekes pedig Mexikó legelőkelőbb színpadán készül fellépni.

title: Debo hacerlo

overview: Esce un libro rivelatore e Juan Gabriel paga il prezzo della fama. Mentre la sua famiglia cresce, il cantante si prepara per il palco più prestigioso del Messico.

title: デボ・ハセルロ (Debo hacerlo)

overview: 出版された伝記本により、フアン・ガブリエルは手に入れた名声への代償を払うことになってしまう。一方、家族が増えていくなか、メキシコ最高峰の舞台での公演準備に取りかかる。

title: Debo hacerlo

overview: Penerbitan sebuah buku yang mendedahkan segalanya menjejaskan Juan Gabriel. Tatkala keluarganya semakin besar, dia bersedia untuk persembahan paling berprestij di Mexico.

title: Debo hacerlo

overview: En avslørende bok utgis, og Juan Gabriel må betale berømmelsens pris. Familien vokser, samtidig som han forbereder seg på å synge på Mexicos mest prestisjefylte scene.

title: Debo hacerlo

overview: Juan Gabriel płaci cenę sławy po publikacji demaskatorskiej książki. Jego rodzina się powiększa, a on szykuje się do występu na najbardziej prestiżowej scenie w Meksyku.

title: Debo hacerlo

overview: Se publică o carte revelatoare, iar Juan Gabriel plătește prețul celebrității. Familia lui crește și cântărețul se pregătește pentru cea mai prestigioasă scenă din Mexic.

title: Debo hacerlo

title: Debo hacerlo

overview: A publicação de um livro revelador faz Juan Gabriel sentir o peso da fama. A família cresce, e o cantor prepara-se para subir ao palco mais prestigiado do México.

title: Debo hacerlo

overview: En avslöjande bok publiceras och Juan Gabriel tvingas betala berömmelsens pris. Familjen växer, samtidigt som sångaren förbereder sig för ett prestigefyllt uppträdande.

title: Debo hacerlo

overview: Hakkındaki her şeyi gözler önüne seren bir kitap, Juan Gabriel'in şöhretin bedelini ödemesine neden olur. Ailesi genişleyen şarkıcı, Meksika'nın en prestijli sahnesine hazırlanır.

title: Debo hacerlo

overview: У світ виходить відверта книга, і Хуан Габріель розплачується за свою славу. Його сім’я росте, а співак готується до виступу на найпрестижнішій сцені Мексики.

title: Debo hacerlo

overview: เมื่อหนังสือแฉถูกตีพิมพ์ ชื่อเสียงก็มาพร้อมกับสิ่งที่ฮวน กาเบรียลต้องแลก เมื่อครอบครัวขยายใหญ่ขึ้น นักร้องผู้นี้ก็เตรียมตัวสำหรับเวทีอันทรงเกียรติที่สุดของเม็กซิโก

title: Debo hacerlo

overview: Sa pag-publish ng libro, at hinarap ni Juan Gabriel ang kapalit ng kasikatan niya. Habang lumalaki ang pamilya ng singer, naghanda siya para sa bigating stage ng Mexico.

title: Pero qué necesidad

overview: As his Bellas Artes performance cements itself in history, Juan Gabriel's personal friendships with manager María de la Paz and Rocío Dúrcal crumble.

title: Pero qué necesidad

title: Pero qué necesidad

overview: Mientras su presentación en el Palacio de Bellas Artes pasa a la historia, las relaciones de Juan Gabriel con su mánager, María de la Paz, y con Rocío Dúrcal se desmoronan.

title: Pero Qué Necesidad

overview: Após a apresentação no Bellas Artes entrar para a história, a amizade de Juan Gabriel com a empresária María de la Paz e Rocío Dúrcal vai para o espaço.

title: Pero qué necesidad

overview: Pendant que son spectacle à Bellas Artes passe à l'histoire, Juan Gabriel voit s'écrouler son amitié avec Rocío Dúrcal et sa gérante María de la Paz.

title: Pero qué necesidad

overview: 예술 궁전에서 펼쳐진 후안 가브리엘의 공연은 역사에 새겨질 순간이 된다. 하지만 오랫동안 함께해 온 매니저 마리아 데 라 파스, 그리고 로시오 두르칼과의 우정은 무너져 내리는데.

title: Pero qué necesidad

overview: Terwijl zijn optreden in het Bellas Artes de geschiedenis ingaat, vallen Juan Gabriels persoonlijke vriendschappen met manager María de la Paz en Rocío Dúrcal uiteen.

title: Pero qué necesidad

overview: Khi buổi diễn Bellas Artes làm nên lịch sử, tình bạn của Juan Gabriel với người quản lý María de la Paz và Rocío Dúrcal rạn nứt.

title: Pero qué necesidad

overview: La actuación de Juan Gabriel en el Palacio de Bellas Artes hace historia, pero sus relaciones con su mánager, María de la Paz, y con Rocío Dúrcal se desmoronan.

title: لماذا؟

overview: تنهار صداقة "خوان غابرييل" مع مديرة أعماله "ماريا دي لا باز" وصديقته المقربة "روسيو دوركال"، في الوقت الذي يسجل فيه العرض الذي قدمه في "قصر الفنون الجميلة" اسمه في التاريخ.

title: Pero qué necesidad

overview: Während Juan Gabriels Darbietung im Bellas Artes in die Geschichte eingeht, zerbricht seine Freundschaft zu Managerin María de la Paz und Rocío Dúrcal.

title: لماذا؟

title: Pero qué necesidad

overview: 胡安加布列爾在藝術宮的表演名留青史，但他與經紀人瑪麗亞德拉帕茲與蘿西歐杜卡的私交卻開始破裂。

title: Pero qué necesidad

overview: Iako je njegov nastup u dvorani Bellas Artes ušao u povijest, prijateljstvo Juana Gabriela s agenticom Maríjom de la Paz i s Rocío Dúrcal počne pucati.

title: Pero qué necesidad

title: Pero qué necesidad

overview: 胡安·加布里埃尔在艺术宫的演出创造了历史，但他与经纪人玛丽亚·帕兹和露西奥·杜卡尔的私人友谊却破裂了。

title: Pero qué necesidad

overview: Mens hans Bellas Artes-optræden cementerer sig i historien, smuldrer Juan Gabriels personlige venskab med manageren María de la Paz og Rocío Dúrcal.

title: Pero qué necesidad

overview: Juan Gabrielin esiintyminen Bellas Artesissa jää historiaan, mutta hänen ystävyyssuhteensa manageri María de la Pazin ja Rocío Dúrcalin kanssa murenevat.

title: Pero qué necesidad

overview: Alors que sa prestation au Palais des beaux-arts fait date dans l'histoire, Juan Gabriel connaît des problèmes relationnels avec sa manager María de la Paz et avec Rocío Dúrcal.

title: Pero qué necesidad

overview: Vystoupení Juana Gabriela v Paláci umění se zapíše do historie. Přátelství s manažerkou Maríou de la Paz a zpěvačkou Rocío Dúrcal se mu ale rozpadá pod rukama.

title: Pero qué necesidad

overview: ההופעה של חואן גבריאל בארמון האומנויות היפות נכנסת לספרי ההיסטוריה, אבל החברות שלו עם המנהלת מריה דה לה פז ורוסיו דורקל מתפוררת.

title: Pero qué necesidad

title: Pero qué necesidad

overview: Ο Χουάν Γκαμπριέλ γράφει ιστορία με την εμφάνισή του στο Παλάτι Καλών Τεχνών, όμως κλονίζονται οι σχέσεις του με τη μάνατζέρ του, Μαρία ντε λα Παζ, και τη Ροσίο Ντούρκαλ.

title: Pero Qué Necesidad

overview: Saat penampilannya di Bellas Artes tercatat dalam sejarah, persahabatan pribadi Juan Gabriel dengan manajernya, María de la Paz, dan Rocío Dúrcal, hancur.

title: Pero qué necesidad

overview: Amikor Bellas Artesben tartott koncertjével beírja nevét a zenetörténelembe, Juan Gabriel barátsága menedzserével, María de la Pazzal és Rocío Dúrcallal kiüresedik.

title: Pero qué necesidad

overview: L'esibizione di Juan Gabriel al Bellas Artes entra nella storia, mentre le sue amicizie personali con la manager María de la Paz e con Rocío Dúrcal iniziano a sgretolarsi.

title: ペロ・ケ・ネセシダッド (Pero qué necesidad)

overview: ベジャス・アルテスでの公演で歴史に名を刻んだフアン・ガブリエル。その一方で、マネージャーのマリア・デ・ラ・パスや、アーティストのロシオ・ドゥルカルとの友情に亀裂が入ってしまう。

title: Pero qué necesidad

overview: Persembahan Juan Gabriel di Bellas Artes melakar sejarah, manakala persahabatan yang akrab dengan pengurusnya, María de la Paz serta Rocío Dúrcal terlerai.

title: Pero qué necesidad

overview: Samtidig som fremførelsen hans på Bellas Artes setter sitt spor i historien, går vennskapet til Juan Gabriel med manager María de la Paz og Rocío Dúrcal opp i røyk.

title: Pero qué necesidad

overview: Juan Gabriel daje legendarny występ w Palacio de Bellas Artes. Znacznie gorzej natomiast mają się jego przyjaźnie z menedżerką Maríą de la Paz oraz Rocío Dúrcal.

title: Pero qué necesidad

overview: După ce concertul din Bellas Artes rămâne în istorie, Juan Gabriel își vede distruse prieteniile cu impresara María de la Paz și Rocío Dúrcal.

title: Pero qué necesidad

title: Pero qué necesidad

overview: O concerto no Bellas Artes marca lugar na história, mas as amizades pessoais de Juan Gabriel com a agente María de la Paz e Rocío Dúrcal começam a deteriorar-se.

title: Pero qué necesidad

overview: Juan Gabriels framträdande på Bellas Artes går till historien samtidigt som hans privata vänskap med managern María de la Paz och Rocío Dúrcal faller sönder.

title: Pero qué necesidad

overview: Juan Gabriel, Güzel Sanatlar Sarayı'ndaki performansıyla tarihe geçerken menajeri María de la Paz ve arkadaşı Rocío Dúrcal ile olan dostlukları bozulmaya başlar.

title: Pero qué necesidad

overview: Виступ Хуана Габріеля в Палаці мистецтв входить в історію, а його дружба з менеджеркою Марією де ла Пас і співачкою Росіо Дуркаль руйнується.

title: Pero qué necesidad

overview: การแสดงที่เบลลาส อาร์เตสได้รับการจารึกไว้ในประวัติศาสตร์ ทว่ามิตรภาพส่วนตัวของฮวน กาเบรียลกับผู้จัดการมาเรีย เด ลา ปาซ และนักร้องชื่อดังโรซิโอ ดูร์คัล กลับแตกสลายลง

title: Pero qué necesidad

overview: Sa pag-iiwan ng marka sa kasaysayan ng Bellas Artes performance niya, gumuho ang pagkakaibigan ni Juan Gabriel kina María de la Paz at Rocío Dúrcal.

title: Amor eterno

overview: In his last decade, financial woes and health issues didn't stop Juan Gabriel from creating music with modern collaborators like Natalia Lafourcade.

title: Amor eterno

title: Amor eterno

overview: Durante su última década, ni los problemas financieros ni de salud serían un obstáculo para que Juan Gabriel hiciera música con colaboradores más jóvenes, como Natalia Lafourcade.

title: Amor Eterno

overview: Na última década de vida, problemas financeiros e de saúde não impedem Juan Gabriel de fazer música com colaboradores modernos, como Natalia Lafourcade.

title: Amor eterno

overview: Malgré les problèmes financiers et de santé, Juan Gabriel continue pendant ses dix dernières années à créer de la musique avec des collaborateurs modernes comme Natalia Lafourcade.

title: Amor eterno

overview: 생애 마지막 10년간 재정난과 건강 문제를 겪는 후안 가브리엘. 하지만 이런 어려움에도 나탈리아 라포우르카데 같은 현대적 아티스트들과의 음악적 협업을 멈추지 않았다.

title: Amor eterno

overview: Ondanks financiële zorgen en gezondheidsproblemen bleef Juan Gabriel in zijn laatste jaren muziek maken met moderne artiesten als Natalia Lafourcade.

title: Amor eterno

overview: Trong thập kỷ cuối đời, những khó khăn tài chính và vấn đề sức khỏe cũng không thể ngăn cản Juan Gabriel sáng tác nhạc cùng các nghệ sĩ đương đại như Natalia Lafourcade.

title: Amor eterno

overview: Durante su última década, ni los problemas financieros ni de salud serían un obstáculo para que Juan Gabriel colaborase con artistas más jóvenes, como Natalia Lafourcade.

title: حب أبدي

overview: في العقد الأخير من حياته، لم تمنع المشاكل المالية والصحية "خوان غابرييل" من الإبداع الموسيقي بالتعاون مع فنانين معاصرين من أمثال "ناتاليا لافوركادي".

title: Amor eterno

overview: In seinem letzten Jahrzehnt hinderten finanzielle und gesundheitliche Probleme Juan Gabriel nicht daran, mit jungen Kolleg*innen wie Natalia Lafourcade Musik zu machen.

title: حب أبدي

title: Amor eterno

overview: 在人生最後十年，胡安加布列爾面臨財務困境與健康問題，但仍持續創作音樂，更與娜塔莉亞拉福卡德等現代創作者合作。

title: Amor eterno

overview: U posljednjem desetljeću života problemi s novcem i zdravljem nisu spriječili Juana Gabriela da stvara glazbu sa suvremenim glazbenicima poput Natalije Lafourcade.

title: Amor eterno

title: Amor eterno

overview: 在人生的最后十年，即使面临财务困境和健康问题，胡安·加布里埃尔仍旧与包括娜塔莉亚·拉福卡德在内的现代合作者们一同创作音乐。

title: Amor eterno

overview: I sine sidste ti år forhindrede økonomiske problemer og sundhedsmæssige udfordringer ikke Juan Gabriel i at skabe musik med moderne partnere som Natalia Lafourcade.

title: Amor eterno

overview: Elämänsä ehtoopuolella Juan Gabriel kärsii talous- ja terveysongelmista, mutta ne eivät estä yhteistyötä Natalia Lafourcaden kaltaisten nykyhetken artistien kanssa.

title: Amor eterno

overview: Durant les dix dernières années de sa vie, et malgré des problèmes d'argent et de santé, Juan Gabriel collabore avec de grandes stars comme Natalia Lafourcade.

title: Amor eterno

overview: Juan Gabriel na sklonku života nehledí na finanční ani zdravotní problémy a pustí se do spolupráce s Natalií Lafourcade a dalšími mladými hvězdami.

title: Amor eterno

overview: קשיים כלכליים ובעיות בריאות לא מנעו מחואן גבריאל להמשיך לעסוק במוזיקה בעשור האחרון לחייו, וליצור שיתופי פעולה מודרניים עם אומנים כמו נטליה לפורקאדה.

title: Amor eterno

title: Amor eterno

overview: Τα τελευταία χρόνια της ζωής του, αν και είχε αρκετά προβλήματα, ο Χουάν Γκαμπριέλ συνέχισε να δημιουργεί μουσική με σύγχρονους συνεργάτες όπως η Ναταλία Λαφουρκάδε.

title: Amor Eterno

overview: Di dekade terakhir hidupnya, masalah finansial dan kesehatan tak menghentikan Juan Gabriel untuk menciptakan musik bersama para bintang modern seperti Natalia Lafourcade.

title: Amor eterno

overview: Az utolsó évtizedet beárnyékoló pénzügyi és egészségügyi problémák sem akadályozhatták meg, hogy Juan Gabriel olyan modern előadókkal zenéljen együtt, mint Natalia Lafourcade.

title: Amor eterno

overview: Negli ultimi dieci anni di vita, i problemi finanziari e di salute non impediscono a Juan Gabriel di creare musica con collaboratori moderni come Natalia Lafourcade.

title: アモール・エテルノ (Amor eterno)

overview: 晩年の10年間は、金銭的なトラブルや健康上の問題がフアン・ガブリエルに降りかかる。それでも彼は歩みを止めず、ナタリア・ラフォルカデをはじめとする現代アーティストとのコラボに精を出す。

title: Amor eterno

overview: Pada dekad terakhirnya, Juan Gabriel terus menghasilkan lagu bersama rakan muzik moden, Natalia Lafourcade walaupun berdepan dengan masalah kewangan dan kesihatan.

title: Amor eterno

overview: Økonomisk trøbbel og helseproblemer hindret ikke Juan Gabriel i å skape musikk med moderne samarbeidspartnere som Natalia Lafourcade i det siste tiåret av livet hans.

title: Amor eterno

overview: Problemy finansowe i zdrowotne w ostatniej dekadzie życia nie powstrzymywały Juana Gabriela od tworzenia muzyki razem z nowoczesnymi wykonawcami, jak Natalia Lafourcade.

title: Amor eterno

overview: În ultimii zece ani, greutățile financiare și problemele de sănătate nu l-au oprit pe Juan Gabriel din a compune muzică alături de colaboratori precum Natalia Lafourcade.

title: Amor eterno

title: Amor eterno

overview: Na sua última década, Juan Gabriel não deixa que os problemas financeiros e de saúde o impeçam de criar música com colaboradores modernos como Natalia Lafourcade.

title: Amor eterno

overview: Under de sista tio åren av sitt liv fortsätter Juan Gabriel att skapa musik med moderna artister som Natalia Lafourcade, trots ekonomiska problem och sviktande hälsa.

title: Amor eterno

overview: Juan Gabriel son yıllarında yaşadığı maddi sıkıntılar ve sağlık sorunlarına rağmen, Natalia Lafourcade gibi çağdaş sanatçılarla birlikte müzik yapmaktan geri kalmaz.

title: Amor eterno

overview: Попри фінансові негаразди й проблеми зі здоров’ям в останні десять років життя Хуан Габріель усе одно писав музику із сучасними виконавцями, як-от Наталією Лафуркаде.

title: Amor eterno

overview: ในช่วงทศวรรษสุดท้ายของชีวิต ปัญหาทางการเงินและสุขภาพไม่ได้หยุดยั้งฮวน กาเบรียลจากการสร้างสรรค์ดนตรีร่วมกับศิลปินรุ่นใหม่ เช่น นาตาเลีย ลาฟัวกาเด

title: Amor eterno

overview: Sa huli niyang dekada, gumawa pa rin ng musika si Juan Gabriel kasama ng collaborators tulad ni Natalia Lafourcade, sa kabila ng problema niya sa pera at kalusugan.

title: Limited Series

title: Miniserie

title: Minissérie

title: Minisérie

title: 리미티드 시리즈

overview: 멕시코의 전설적인 가수 후안 가브리엘을 조명한 다큐멘터리 시리즈. 가브리엘이 직접 촬영한 영상을 비롯해 지금까지 공개된 적 없는 사적인 자료들이 다뤄진다. 수백 곡의 노래를 남기며 멕시코 음악계의 상징이 된 후안 가브리엘은 고통을 찬가로 승화시키고 평생에 걸쳐 낙인과 편견에 맞서 싸웠다. 이 작품은 그 화려한 무대 뒤에 가려져 있던 알베르토 아길레라 발라데스라는 인간의 내밀하고도 놀라운 이야기를 네 편의 에피소드에 걸쳐 풀어낸다. 《후안 가브리엘: 해야 한다, 할 수 있다, 할 것이다》는 멕시코에서 가장 사랑받는 아티스트의 데뷔부터 마지막 순간까지 그의 삶을 따라가며, 이제는 멕시코 대중문화의 일부가 된 그의 유산과 여전히 전 세계 수백만 명을 울리는 음악을 전례 없이 깊고 인간적인 시각으로 조명한다.

title: Miniserie

title: Loạt phim truyền hình ngắn

title: Miniserie

title: مسلسل محدود

title: Miniserie

title: مسلسل محدود

title: 迷你影集

title: Serija ograničenog trajanja

title: 迷你影集

title: 限定剧

title: Miniserie

title: Minisarja

title: Mini-série

title: Minisérie

title: סדרה מוגבלת

title: लिमिटेड सीरीज़

title: Σειρά μίας σεζόν

title: Serial Terbatas

title: Minisorozat

title: Miniserie

title: リミテッドシリーズ

title: Siri Terhad

title: Miniserie

title: Miniserial

title: Miniserial

title: Мини-сериал

title: Minissérie

title: Miniserie

title: Mini Dizi

title: Мінісеріал

title: ลิมิเต็ดซีรีส์

title: Limited Series

overview: Rare videos and exclusive interviews reveal the genius, sacrifices and duality between the public and private lives of iconic singer-songwriter Juan Gabriel.

title: Juan Gabriel: I Must, I Can, I Will

title: Juan Gabriel: Debo, puedo y quiero

overview: Videos personales y entrevistas inéditas muestran la genialidad, los sacrificios y la dualidad entre la vida pública y privada del icónico cantante y compositor Juan Gabriel.

title: Juan Gabriel: Devo, Posso e Quero

overview: Vídeos raros e entrevistas exclusivas revelam a genialidade, os sacrifícios e a dualidade entre as vidas pública e privada do icônico cantor e compositor Juan Gabriel.

title: Juan Gabriel: Debo, puedo y quiero

overview: Des vidéos rares et des entrevues exclusives révèlent le génie, les sacrifices et la dualité entre les vies publique et privée de l'auteur-compositeur-interprète Juan Gabriel.

title: 후안 가브리엘: 해야 한다, 할 수 있다, 할 것이다

overview: 전설적인 싱어송라이터 후안 가브리엘. 희귀 영상과 미공개 인터뷰를 통해 그의 천재성과 희생, 그리고 공적 삶과 사적 삶으로 나뉜 두 세계를 들여다본다.

title: Juan Gabriel: Debo, puedo y quiero

overview: Zeldzame video's en exclusieve interviews tonen de genialiteit, de offers en het contrast tussen het openbare en het privéleven van de iconische singer-songwriter Juan Gabriel.

title: Juan Gabriel: Debo, puedo y quiero

overview: Zeldzame video's en exclusieve interviews onthullen het genie, de opofferingen en de dualiteit tussen het publieke en privéleven van de iconische singer-songwriter Juan Gabriel.

title: Juan Gabriel: Điều tôi phải làm

overview: Những video hiếm hoi và cuộc phỏng vấn độc quyền tiết lộ tài năng, sự hy sinh và hai mặt đối lập giữa cuộc sống công khai và đời tư của ca sĩ kiêm nhạc sĩ biểu tượng Juan Gabriel.

title: 胡安·加布里埃尔：志在必得的音乐人生

overview: 透过珍稀视频与独家专访，呈现明星创作歌手胡安·加布里埃尔的才华与付出，以及他在幕前幕后的不同面貌。

title: Juan Gabriel: Debo, puedo y quiero

overview: Vídeos inéditos y entrevistas exclusivas muestran la genialidad, los sacrificios y la dualidad entre la vida pública y privada del emblemático cantautor Juan Gabriel.

title: خوان غابرييل: على قدر التحدي

overview: تكشف مقاطع مصوّرة نادرة ومقابلات حصرية عن شجاعة المغني والمؤلف الشهير "خوان غابرييل" وتضحياته، وازدواجية حياته على الصعيدين الشخصي والعام.

title: Juan Gabriel: Debo, puedo y quiero

overview: Seltene Videos und exklusive Interviews zeigen das Talent, die Opfer sowie die öffentliche und private Seite des ikonischen Sängers und Komponisten Juan Gabriel.

title: خوان غابرييل: على قدر التحدي

title: Juan Gabriel：墨西哥傳奇歌手奮鬥史

overview: 本節目透過珍稀影片與獨家專訪，呈現明星創作歌手胡安加布列爾的才華與付出，以及他在幕前幕後的不同面貌。

title: Juan Gabriel: Moram, mogu, hoću

overview: Rijetki videozapisi i ekskluzivni intervjui otkrivaju genijalnost, požrtvovnost i razlike između javnog i privatnog života legendarnog kantautora Juana Gabriela.

title: 墨西哥歌手胡安加布列爾：勢在必行的音樂人生

title: 胡安·加布里埃尔：志在必得的音乐人生

overview: 罕见影像与独家专访，揭示了传奇歌手兼词曲创作人胡安·加布里埃尔的天才、牺牲，以及他在公众生活与私人生活之间的双重性。

title: Juan Gabriel: Jeg skal, jeg kan, jeg vil

overview: Sjældne videoer og eksklusive interviews afslører geniet, ofrene og dualiteten mellem det offentlige og private liv for den ikoniske singer-songwriter Juan Gabriel.

title: Pysäyttämätön Juan Gabriel

overview: Harvinaiset videot ja erikoishaastattelut paljastavat ikonisen laulaja-lauluntekijä Juan Gabrielin nerokkuuden, uhraukset sekä julkisen ja yksityisen elämän erot.

title: Juan Gabriel: Debo, puedo y quiero

overview: Des vidéos rares et des interviews exclusives révèlent le génie, les sacrifices et la dualité entre la vie publique et privée de l'auteur-compositeur emblématique Juan Gabriel.

title: Juan Gabriel: Chci, můžu a musím

overview: Unikátní záběry a rozhovory v tomhle dokumentu přibližují genialitu i obětavost slavného písničkáře Juana Gabriela a jeho rozpolcenost mezi veřejným a soukromým životem.

title: חואן גבריאל: חייב, יכול, רוצה

overview: סרטונים נדירים וראיונות בלעדיים חושפים את הגאונות וההקרבה של המוזיקאי האיקוני חואן גבריאל ואת הסתירות בין חייו הפרטיים לאישיותו הציבורית.

title: Juan Gabriel: I Must, I Can, I Will

title: Χουάν Γκαμπριέλ: Πρέπει, Μπορώ, Θα το Κάνω

overview: Σπάνια βίντεο κι αποκλειστικές συνεντεύξεις αποκαλύπτουν την ευφυΐα, τις θυσίες, τη δημόσια και την προσωπική ζωή του θρυλικού τραγουδιστή και συνθέτη Χουάν Γκαμπριέλ.

title: Juan Gabriel: I Must, I Can, I Will

overview: Video langka dan wawancara eksklusif menguak kegeniusan, pengorbanan, dan dualitas antara kehidupan publik dan pribadi sang penyanyi-penulis lagu ikonik, Juan Gabriel.

title: A legendás Juan Gabriel

overview: Ritka felvételek és exkluzív interjúk tárják fel a legendás dalszerző-énekes, Juan Gabriel tehetségét, áldozatait, valamint ellentmondásait nyilvános és magánélete közt.

title: Juan Gabriel: Devo, posso, voglio

overview: Video rari e interviste esclusive rivelano il genio, i sacrifici e le ambiguità tra il personaggio pubblico e la vita privata del leggendario cantautore Juan Gabriel.

title: フアン・ガブリエル: 揺るぎない想い

overview: 貴重な映像と独占インタビューを通して、伝説的シンガーソングライター、フアン・ガブリエルの人生に迫るドキュメンタリー。その才能、払った多くの犠牲、公私の葛藤をつぶさに映し出す。

title: Juan Gabriel: I Must, I Can, I Will

overview: Video dan temu bual eksklusif mendedahkan kepintaran, pengorbanan dan dua personaliti penyanyi dan penulis lagu, Juan Gabriel dalam kehidupan peribadi dan di mata umum.

title: Juan Gabriel: Jeg må, jeg kan, jeg skal

overview: Sjeldne videoer og eksklusive intervjuer gir et dyptgående innblikk i det offentlige og private livet til den ikoniske sangeren og låtskriveren Juan Gabriel.

title: Juan Gabriel: Muszę, mogę i chcę

overview: Niepublikowane nagrania i wywiady na wyłączność odsłaniają prawdę o geniuszu, poświęceniach i różnicach między publicznym i prywatnym życiem piosenkarza Juana Gabriela.

title: Juan Gabriel: Trebuie, pot și vreau

overview: Filmări rare și interviuri exclusive dezvăluie geniul, sacrificiile și dualitatea vieții publice și private a legendarului compozitor și interpret Juan Gabriel.

title: Juan Gabriel: I Must, I Can, I Will

title: Juan Gabriel: Debo, puedo y quiero

overview: Vídeos inéditos e entrevistas exclusivas revelam o génio, os sacrifícios e a dualidade entre as vidas pública e privada do icónico cantautor Juan Gabriel.

title: Juan Gabriel: Jag måste, jag kan, jag vill

overview: Genom unika videoklipp och exklusiva intervjuer får vi ta del av den älskade sångaren och låtskrivaren Juan Gabriels genialitet, uppoffringar och skilda offentliga och privata liv.

title: Juan Gabriel: I Must, I Can, I Will

overview: Hiç yayınlanmamış videolar ve özel röportajlar, ünlü şarkıcı-söz yazarı Juan Gabriel'in dehasına, fedakârlığına ve sosyal hayatı ile özel hayatı arasındaki zıtlıklara ışık tutuyor.

title: Хуан Габріель: Мушу, можу й хочу

overview: Рідкісні відео й ексклюзивні інтерв’ю розкривають геніальність, неоднозначність і жертви в публічному й особистому житті культового співака й композитора Хуана Габріеля.

title: ฮวน กาเบรียล: บทเพลงสะท้อนตัวตน

overview: วิดีโอหายากและบทสัมภาษณ์เอ็กซ์คลูซีฟจะเผยถึงอัจฉริยภาพ ความเสียสละ และความต่างขั้วระหว่างชีวิตในแวดวงสื่อและชีวิตส่วนตัวของฮวน กาเบรียล นักร้องและนักแต่งเพลงชื่อดัง

title: Juan Gabriel: I Must, I Can, I Will

overview: Ibinubunyag sa mga rare video at exclusive interview ang talino, sakripisyo, at duality sa pampubliko at pribadong buhay ni iconic singer-songwriter Juan Gabriel.

character: Self (archive footage)

character: Self  (archive footage)

job: Producer

original_title: Juan Gabriel: Debo, puedo y quiero


title: Crónicas de una actriz superviviente

status: ReturningSeries

Season 1

title: Episode 1

title: Episode 2

title: Episode 3

title: Episode 4

title: Season 1

title: Crónicas de una actriz superviviente

overview: Aventuras y desventuras de una actriz veinteañera luchando por ser alguien en la profesión. Sofía es actriz, ha hecho cine y teatro; sin embargo, no es conocida. Se enfrenta cada día a la difícil tarea de ser actor y vivir de ello. Acude a castings, eventos y citas con representantes. Ensaya, acepta trabajos cuestionablemente relacionados. Disfruta, pero también sufre. Las crónicas de esta actriz superviviente son divertidas a la vez que patéticas. Intensas, pero llenas de humor.

job: Writer

department: Writing

type: Crew

job: Director

department: Directing

original_title: Crónicas de una actriz superviviente

original_language: es


title: POR SIEMPRE AMIGOS

title: Episode 1

title: POR SIEMPRE AMIGOS

overview: Telenovela juvenil

title: Season 1

title: POR SIEMPRE AMIGOS

original_title: POR SIEMPRE AMIGOS


title: Cocinando Sudamérica

type: Backdrop

type: Poster

title: Episode 1

title: Chile Norte

overview: Somos Olly, Gabi, Martín, Chilu y Seba; cinco amigos que deciden vivir una experiencia culinaria inolvidable por Sudamérica.

title: Episode 2

title: Bolivia

overview: Nuestro siguiente destino son las alturas enigmáticas de Bolivia.

title: Episode 3

title: Perú

overview: Nuestra tercera parada es Perú, un país lleno de historia y deliciosa comida para compartir.

title: Episode 4

title: Ecuador

overview: Nos adentramos a lo más profundo de la selva de Ecuador, en la provincia de Loja, y conoceremos el mercado nocturno de la ciudad de Baños, hasta llegar a Puyo.

title: Episode 5

title: Colombia

overview: Llegamos hasta Colombia, tierra del café.

title: Episode 6

title: Venezuela

overview: Venezuela, tierra de gastronomía diversa y llena de sabiduría.

title: Episode 7

title: Guyana Inglesa y Brasil Norte

overview: El camino nos lleva hasta Guyana Inglesa, un país inadvertido de Sudamérica y que pocos conocen.

title: Episode 8

title: Brasil Sur

overview: Continuamos nuestra travesía por Brasil, para conocer los orígenes del cacao, hasta llegar a las costas de Río de Janeiro.

title: Episode 9

title: Paraguay

overview: Nuestro equipo llegó a tierras paraguayas, hogar de las chipas.

title: Episode 10

title: Uruguay

overview: Parrilladas, mate amargo, dulce de leche y gente maravillosa.

title: Episode 11

title: Argentina

overview: Comenzamos a acercarnos a Chile y llegamos hasta Buenos Aires, Argentina.

title: Episode 12

title: Chile Sur

overview: Hemos llegado al final de nuestra aventura.

title: Episode 13

title: Resumen

overview: Nuestro viaje llega a su fin y reflexionamos sobre un viaje increíble de muchos sabores, culturas y personas.

title: Season 1

overview: Se muestra Sudamérica desde la intimidad de su gente y sus comidas, reflejando así la cultura popular.

title: Cocinando Sudamérica

overview:
Un grupo de amigos formado por 4 chilenos y un chef neozelandés, deciden hacer un viaje por Sudamérica para descubrir en carne propia, su cultura y gente a través de la comida. Tras encontrarse en Santiago de Chile comienzan su travesía en dirección norte recorriendo todos los países sudamericanos, conociendo sus tradiciones, compartiendo con productores, cocineros callejeros, gastrónomos, chefs y personajes populares, en una aventura no exenta de dificultades.

En la serie se muestra Sudamérica desde la intimidad de su gente y sus comidas, reflejando así la cultura popular, alejándonos de los circuitos turísticos. De esta manera, entramos en el mundo cotidiano del pueblo sudamericano con el objetivo de dar a conocer estas realidades al mundo.

job: Production Artist

department: Crew

original_title: Cocinando Sudamérica


title: Papis muy padres

title: Episode 1

title: Comienza la historia de Muy Padres

title: Episode 2

title: Momento de grandes decisiones

title: Episode 3

title: Ricardo corre peligro

title: Episode 4

title: Fuertes confesiones

title: Episode 5

title: Nace el amor

title: Episode 6

title: Donde hubo fuego cenizas quedan

title: Episode 7

title: Del odio al amor hay un paso

title: Episode 8

title: No hay vuelta atrás

title: Episode 9

title: Entre la guerra y la paz

title: Episode 10

title: Prueba de paternidad

title: Episode 11

title: Pedir perdón, perder la cabeza

title: Episode 12

title: Fin al amor

title: Episode 13

title: Perder la custodia

title: Papis muy padres

overview: Esta es la historia de 3 papás que entre enredos y situaciones se convertirán en muy grandes amigos compartiendo sus alegrías y desilusiones. Lidiando con sus papeles de trabajadores, esposos y sobre todo padre.

title: Papis muy padres

original_title: Papis muy padres


title: Promesas y Milagros

title: Episode 1

type: Still

title: La Guadalupana

overview: Estando al borde de la muerte por neumonía atípica en medio de la pandemia de COVID, Winder, un venezolano en México, asegura haberse salvado gracias a la virgen de Guadalupe, y así como ella le hizo el milagro, el promete ayudar donando su cabello.

title: Episode 2

title: Angelito negro

overview: Tras sentirse abandonado por el catolicismo durante el cáncer de mama que padecía su madre, Fabián, originario de Tepito, se acerca al Angelito Negro y le pide un milagro. Fabián promete darle su alma además de darlo a conocer en su barrio.

title: Episode 3

title: La Concepción

overview: Raquel ha deseado ser madre sin haberlo logrado. Tras la pérdida de su primer bebé y sin pensarlo, se entera de un nuevo embarazo, llena de alegría se encomienda al Santo Niño de Atocha y el Padre Jesús de Petatlán.

title: Episode 4

title: Orishas milagrosos

overview: Maximiliano, de 21 años, se entera que padece leucemia lo que es un shock para él y toda su familia, pues la palabra muerte era recurrente. Tras una dura batalla y su acercamiento al mundo de los orishas, él se cura y hace una promesa por su salud.

title: Episode 5

title: Postergando la despedida

overview: El pastor Jesús confiesa haber sido llamado por el señor para servir al prójimo. A través de los llamados pactos de la iglesia cristiana, ayuda a la comunidad. Testimonios relatan el milagro que presenciaron ante el cáncer y la promesa realizada.

title: Episode 6

title: La santa muerte

overview: María, una mujer desempleada viviendo una situación complicada, confiesa haber sentido el llamado de la Santa Muerte. A ella, le pide el milagro de entrar a laborar a una empresa del gobierno a cambio de tatuarse su imagen y seguir creyendo en ella.

title: Promesas y Milagros

overview: Promesas y Milagros retrata la vida de seis diferentes personas que en respuesta a sus ruegos encontraron respuestas sorprendentes y como mantienen las promesas para agradecer el favor recibido.

job: Visual Effects

department: Visual Effects

original_title: Promesas y Milagros


title: Povorot na schaste

title: Episode 1

title: Povorot na schaste

overview: 4 capitulos

title: Season 1

title: UN GIRO HACIA LA FELICIDAD

overview: 4 capitulos. La maestra de escuela primaria Nina Belova está esperando un hijo, pero lo pierde en un terrible accidente automovilístico del que la culpa es de la actriz Ulyana Kovaleva. Ocho años más tarde, el destino vuelve a poner a Nina en contacto con la familia Kovalev: su hija Katya va a la escuela por primera vez y acaba en la clase de Belova. A causa de una chica malcriada y caprichosa, Nina pierde su trabajo, su reputación y el sentido de su vida. Pero inesperadamente surgen sentimientos entre ella y Dmitry Kovalev. Nina no sospecha que se ha convertido en la heredera de una enorme fortuna, y la búsqueda de ella ya ha comenzado.

original_title: Povorot na schaste


title: El fin del mundo (2023)

status: Ended

title: Episode 1

title: Season 1

title: El fin del mundo (2023)

overview: Tormentas colosales, catástrofes solares, grandes inundaciones o incluso un auténtico apocalipsis zombi: descubre el potencial del ser humano para sobrevivir a un hipotético fin del mundo.

original_title: El fin del mundo (2023)


title: Tierras Heladas

title: Episode 1

title: Season 1

title: Tierras Heladas

overview: Sobrevivir en las condiciones climáticas más duras del mundo es un reto muy complicado de superar para cualquier criatura, sin importar su tamaño. Acompáñanos en nuestra aventura y descubre cómo los seres humanos y los animales se han adaptado para sobrevivir en las tierras más frías del mundo

original_title: Tierras Heladas


title: Tu cerebro

title: Episode 1

title: La percepción

title: Episode 2

title: ¿Quién está al control?

overview:
Nos sumergimos en el subconsciente para descubrir qué impulsa las decisiones que tomamos.

¿Es real lo que ves? ¿Tienes control sobre tu cerebro o es tu cerebro quien te controla a ti? ¿Cómo crea tu cerebro tu realidad?

Creemos que lo que estamos percibiendo es la realidad. Pero realmente no es así. Prácticamente desde el principio, transformamos la realidad. Averiguar cómo el cerebro pone en marcha la mente es un enorme desafío. Durante siglos, nuestro cerebro ha sido un enigma sin resolver, pero, poco a poco, la neurociencia está arrojando luz sobre grandes cuestiones que afectan a nuestro órgano más desconocido. Este documental recurre a las últimas investigaciones en neurociencia para desvelarnos cómo funciona nuestro cerebro y cómo moldea nuestra percepción de la realidad.

title: Season 1

title: Tu cerebro

original_title: Tu cerebro


title: Historic Parking 1: The Deception of the French Channel

title: Episode 1

title: La Decepción del Canal Francés.

title: Episode 2

title: La Maldición Dingler.

title: Episode 3

title: Soldados bajo el fuego.

title: Episode 4

title: La Guerra Comienza.

title: Episode 5

title: El Ascenso de Teddy Roosevelt.

title: Episode 6

title: La Estampilla que cambio nuestra historia.

title: Episode 7

title: Panamá 1902.

title: Episode 8

title: La Guerra De Los Mil Días.

overview: Before the events of "Historic Parking 1: The Separation of Panama from Colombia" set in 1903, there was an attempt to build a French Canal in 1881, which went through tragedy, bankruptcy and international political intrigue that impacted worldwide and lit the spark that eventually exploded into the events of the Independence of Panama from Colombia.

title: Parking Histórico 2: La Decepción del Canal Francés

overview: Antes de los acontecimientos del “Parking Histórico 1: La Separación de Panamá de Colombia” ambientados en 1903, hubo un intento de construir un Canal Francés en 1881, el cual pasó por tragedia, quiebras e intrigas políticas internacionales que impactaron a nivel mundial y encendieron la chispa que eventualmente estalló en los acontecimientos de la Independencia de Panamá de Colombia.

character: Philippe Bunau-Varilla

type: Cast

character: Bartender

character: Theodore Roosevelt

character: Ferdinand de Lesseps

character: John Hay

character: Manuel Amador Guerrero

character: Maurice Hutin

character: Charles de Lesseps

character: Madame Dingler

character: William Nelson Cromwell

character: William Crawford Gorgas

character: Jules Dingler

character: Maurice Bunau-Varilla

character: Jules Dingler Jr.

character: Esposo de Louise

character: Louise Dingler

character: Esteban Huertas

character: Mademoiselle

character: Monja

character: Francis B. Loomis

character: Francisco Pizarro

character: Lucien Bonaparte-Wyse

character: Juan Bautista Pérez y Soto

character: General Juan B. Tobar

character: Embajador Correa

character: José Manuel Marroquín

character: Capitán Benicius

character: Mesera

character: María de la Ossa de Amador

character: Thomas Procter

character: Político

character: Pedro Prestán

character: Torres

character: Mark Hanna

character: Periodista Francés

character: Chauncey Humphrey

character: John Tyler Morgan

character: Thomas Selfridge

job: Executive Producer

department: Production

job: Key Grip

department: Camera

job: Gaffer

department: Lighting

job: Set Decoration

department: Art

job: Makeup Artist

department: Costume & Make-Up


title: Dioses de Egipto

title: Episode 1

title: Birth of a World

title: Season 1

title: Dioses de Egipto

overview: Un viaje a través del tiempo y el espacio desde los orígenes de la mitología egipcia hasta el multiverso del imaginario popular contemporáneo. Un equipo de ensueño: arqueólogos, historiadores e investigadores, nos guiará a través de los mitos del antiguo Egipto.

original_title: Dioses de Egipto


title: Triángulo del destino

title: Episode 1

title: 1

overview: Un abogado está obsesionado con la idea de desenmascarar a una mafia inmobiliaria que ha despojado a decenas de familias de sus hogares. Timur no tiene ni idea de que el camino que ha elegido le hará perder a su familia.

title: Season 1

title: Triángulo del destino

original_title: Triángulo del destino


title: Historic Parking 1: The Separation of Panama from Colombia

title: Episode 1

title: La Guerra De Los Mil Días

overview: Las tensiones políticas en Panamá estallaron con los rumores del rechazo del Tratado Herrán-Hay, que otorgaría a Estados Unidos los derechos para construir el Canal. José Agustín Arango decide que es hora de iniciar una revolución secreta por la Independencia.

title: Episode 2

title: Manuel Amador Guerrero

title: Episode 3

title: Los Vengadores Panameños

title: Episode 4

title: La Misión Secreta

title: Episode 5

title: 1162 Waldorf Astoria

title: Episode 6

title: Panama Starter Pack

title: Episode 7

title: La Revolución Inicia

title: Episode 8

title: 3 de Noviembre de 1903

overview: Political tensions in Panama burst with the rumors of the rejection of the Herran-Hay Treaty, that'd grant the U.S.A. the rights to build the Canal. José Agustín Arango decides it's time to start a secret revolution for Independence, joining forces with prominent isthmian businessmen and politicians, and getting help from strong international figures like Theodore Roosevelt, William Nelson Cromwell and Philippe Bunau-Varilla in a "chess game" that some call "the Greatest Revolution of all time".

title: Parking Histórico 1: La Separación de Panamá de Colombia

overview: Las tensiones políticas en Panamá estallan con los rumores de rechazo al Tratado Herrán-Hay, que otorgaría a Estados Unidos los derechos para construir el Canal. José Agustín Arango decide que es hora de iniciar una revolución secreta por la Independencia, uniendo fuerzas con destacados empresarios y políticos istmeños y consiguiendo la ayuda de fuertes figuras internacionales como Theodore Roosevelt, William Nelson Cromwell y Philippe Bunau-Varilla en una "partida de ajedrez" que algunos llaman "la Mayor Revolución de todos los tiempos".

overview: De politieke spanningen in Panama barstten los door de geruchten over de verwerping van het Herran-Hay-verdrag, dat de VS de rechten zou geven om het kanaal aan te leggen. José Agustín Arango besluit dat het tijd is om een geheime revolutie voor onafhankelijkheid te beginnen, de krachten te bundelen met prominente landengte zakenlieden en politici, en hulp te krijgen van sterke internationale figuren als Theodore Roosevelt, William Nelson Cromwell en Philippe Bunau-Varilla in een 'schaakspel' dat sommigen 'de grootste revolutie aller tijden' noemen.

character: Manuel Amador Guerrero

character: Diego

character: Bartender

character: Theodore Roosevelt

character: José Domingo de Obaldía

character: Carlos Constantino Arosemena

character: John Hay

character: José Agustín Arango

character: María Ossa de Amador

character: Francis B. Loomis

character: Tomás Arias

character: Ricardo Arias

character: William Nelson Cromwell

character: Ligia

character: Federico Boyd

character: Esteban Huertas

character: Manuel Espinosa Batista

character: Victoriano Lorenzo

character: Doctor

character: Belisario Porras

character: Arturo

character: Secretaria

character: Joven

character: Estudiante

job: Music

department: Sound

job: Cinematography


title: 42B for Rent

title: Episode 1

title: Episodio

overview: Camila, una actriz famosa y de renombre, pierde su trabajo por su mala actitud, lo que la obliga, junto a su compañera de cuarto Marcela, a buscar a un inquilino para su apartamento.

title: Episode 2

title: Episode 3

title: Episode 4

title: Episode 5

title: Episode 6

title: Episode 7

title: Episode 8

title: Episode 9

title: Episode 10

title: Episode 11

title: Episode 12

overview: Camila, a famous and renowned actress, loses her job due to her bad attitude, which forces her, along with her roommate Marcela, to look for a tenant for her apartment.

title: Se Alquila el 42B

title: 42B for Rent

character: Camila Díaz

character: Ricardo

character: Marcela

character: Marcos

character: Pedro

character: Michele

character: Fan de Camila

character: Sergio

original_title: Se Alquila el 42B


title: ¡A Morfar! Todo sobre la BBQ

title: Episode 1

title: Season 1

title: ¡A Morfar! Todo sobre la BBQ

overview: A MORFAR! es un programa para TV presentado por el Chef argentino Javier Brichetto, un experimentado maestro de la parrilla con un abultado CV en el mundo gastronómico, ganador de concursos como La mejor tapa del mundo cuenta con varios restaurantes abiertos con éxito de gastro fusión. Actualmente regenta el restaurante PIANTAO, ubicado en el centro de Madrid en el que su especialidad es la carne angus argentina. El objetivo de «a MORFAR!» es llegar a todo el público de habla hispana, por ello uno de los capítulos de la primera temporada se centra en traducir los cortes vacunos de ternera de Argentina a España y otros paises como México, Venezuela, Perú¿ El vasto conocimiento del chef Javier Brichetto permite crear un producto de alta calidad al mismo tiempo que exclusivo en términos de sabiduría gastronómica.

original_title: ¡A Morfar! Todo sobre la BBQ


title: Furcio

Season 3

title: Episode 1

title: Episodio

overview: Furcio muestra los errores que cometen los actores en las grabaciones y sus reacciones inesperadas. Conducido por Pedro Armendáriz Jr.

title: Season 1

title: Furcio

overview: Un divertidísimo programa para toda la familia, con un concepto original, lleno de chispa y buen humor.

original_title: Furcio


title: Maneras de sobrevivir

status: Canceled

Season 1

title: Episode 1

title: ¿Dónde están mis amigos?

overview: Es el cumpleaños de Rodrigo, el hijo de Salva y Estela, y en el transcurso de la fiesta de celebración llega una visita sorpresa: Ana, la mejor amiga de Estela. Aunque Salva intenta impedirlo sucede lo inevitable: Ana confiesa entre lágrimas que se ha acostado con él. A partir de este momento, la “perfecta” vida de Salva da un vuelco. Estela no se lo piensa dos veces y le echa de casa, así que decide alojarse temporalmente en casa de su madre.

title: Episode 2

title: Uhú, nena, voy a ser una rock&roll star

overview: Salva se resiste a dar su matrimonio por perdido e intenta conseguir que Estela le perdone. Sin embargo, ante el continuo rechazo de la chica, Salva intenta encontrar un "trapo sucio" de su esposa por donde poder pillarla. Ella fue azafata y está convencido de que habrá cometido algún desliz. Por si esto fuera poco, sus amigos le dan una solución un poco "indecente" para recuperar a su esposa.

title: Episode 3

title: Todavía una canción de amor

overview: Salva se siente muy desilusionado: ha firmado los papeles del divorcio por impulso y ahora se da cuenta del error, ya que Estela se quiere quedar con todo. Salva quiere volver atrás pero no sólo no lo consigue sino que también se entera de que Estela pretende quitarle hasta el coche. A pesar de todos sus problemas, el chico intenta centrarse en lo más importante, su hijo Rodrigo.

title: Episode 4

title: Hey, hey opera tu fimosis

overview: Salva comienza a preocuparse cuando comprueba que los despistes de su madre son continuos. En los últimos días, la mujer casi inunda la casa al dejarse un grifo abierto y sufre un desmayo cuando se encuentra en la peluquería. Sin embargo, en lugar de ayudarle, algunos aprovechan el lado bueno de que a Rosa se le esté empezando a ir la cabeza.

title: Episode 5

title: El calor del amor en un bar

overview: Rosa se encuentra en el hospital para someterse a una sencilla intervención. Sin embargo, ella opina que la situación es más complicada de lo que parece y Salva aprovecha la oportunidad para acercarse más a ella. Por otro lado, Cris, ajena a la posible reconciliación, se encuentra decidida a dar el paso definitivo con él.

title: Episode 6

title: Necesito amor (Y no estoy loco)

overview: Mejías cuenta a Zaca todas las ventajas de trabajar en una plataforma petrolífera y éste cree haber encontrado el trabajo de su vida. Pero Merche se lo pondrá difícil cuando descubra que se ha gastado todos sus ahorros en un curso para irse a trabajar al Mar del Norte. Todas las tensiones que se han creado entre todas las parejas llegan hasta Salva aunque él no se da por aludido. Intenta recuperar a Estela y su casa pero deja de lado a Cristina y no entiende por qué ella se enfada.

title: Episode 7

title: Problemas con el tabaco

overview: En vísperas de su cumpleaños, Agapito recibe una mala noticia: los médicos le advierten que cuide sus pulmones. Sin embargo, nunca ha probado el tabaco y llega a la conclusión de que los malos humos del bar pueden estar dañando su salud. Prohibir fumar en el establecimiento parece ser la única solución, pero la drástica medida no cuenta con la aceptación de los clientes. Agapito piensa en retirarse y dejar el bar a Cristina que no parece ver la estrategia con muy buenos ojos. Salva se ve cada día más lejos la reconciliación con Estela, sobre todo después de que ésta ha decido retomar su trabajo de azafata. Debido al estrés, a Merche comienza a caérsele el pelo. Agobiada, decide ponerse en manos de Pili y sus terapias de relajación para salvar su cabello. Sin embargo, a su familia no parece entusiasmarle su cambio.

title: Episode 8

title: Declaración de amor

overview: Salva debe ayudar a su empresa con un importante negocio. Su jefe está haciendo tratos con una importante ejecutiva noruega a la que debe entretener y hacer disfrutar de la ciudad para que se anime a firmar el contrato. Por otro lado, Salva debe compaginar sus tareas de guía turístico con los cada vez más vivos sentimientos que siente hacia Cristina. Su relación comienza a alejarse de la simple amistad y el joven está dispuesto a declararse. Josete comienza a trabajar de encargado en el bar de su padre. Sin embargo, lo que parecía que iba a ser un trabajo sencillo se está complicando demasiado y las medidas que decide adoptar no parecen muy acertadas.

title: Episode 9

title: Sueños incumplidos

overview: Pili ha invitado a la boda a un antiguo novio, Diego. Josete no está de acuerdo con esta invitación, ya que el joven se ha convertido en todo lo que él había anhelado durante su vida: es guapo, atento y tiene un puesto de funcionario en el Ministerio de Medioambiente. Sin embargo, el que realmente comienza a preocuparse con la llegada del invitado es Salva, que ve cómo Cristina intenta demostrarle junto a Diego que puede vivir sin él.

title: Episode 10

title: Mi madre tiene un amante

overview: Rita y Genaro, los padres de Merche, llegan a la ciudad. Rita no es precisamente una mujer encantadora y Pili, que ha sufrido ya su trato, escucha una extraña conversación telefónica de la madre de Merche. A través de Pili y sus cartas se descubre que Rita tiene un amante, lo que supondrá una crisis familiar en toda regla.

title: Episode 11

title: Dimisión o victoria

title: Season 1

title: Maneras de sobrevivir

overview: Aborda las experiencias de un grupo de treintañeros sin demasiada suerte en la vida que aún no han conseguido abandonar el barrio donde se fraguó su amistad durante la adolescencia. El regreso de Salvador a la casa materna tras su separación matrimonial, supone el reencuentro con sus amigos, un grupo de perdedores que no han logrado hacer con sus vidas nada en especial, pero que valoran su amistad por encima de todo.

character: Salva

character: Estela

character: Merche

character: Rosa

character: Cris

character: El Loco

character: Josete

character: Pili

character: Zacarías

character: Jesús

character: Luz

character: Luisito

character: Rodrigo

original_title: Maneras de sobrevivir


title: Quién TV

title: Episode 1

title: Bugaman

character: Chacarón

character: Marcelino

character: Randy

character: Cosho

character: Esposa de Profesor

title: Episode 2

title: Japanese

title: Episode 3

title: Emilio Regueira

title: Episode 4

title: Franklyn Robinson

title: Episode 5

title: Sara Faretra

title: Episode 6

title: Makano

title: Episode 7

title: Comando Tiburón

title: Episode 8

title: Mr. Fox

Season 2

title: Episode 1

character: Cerezo

Season 3

title: Episode 1

character: Honorio Casís Cumberbatch Abre Y Cierra Ayarza

character: Yaneth

title: Episode 38

title: Mujeres haciendo cosas de Hombres

title: Episode 43

title: Hombres haciendo cosas de Mujeres

Season 4

title: Episode 1

title: Episode 42

title: Vainas que dan rabia del Amigo Secreto

Season 5

title: Episode 28

title: Las Vainas que dan rabia de los Vecinos Malditos

character: Self

title: Episode 42

title: "Panamá En Fuego" (Parte 1)

title: Episode 43

title: "Panamá En Fuego" (Parte 2)

title: Episode 53

Season 6

title: Episode 1

title: Episode 2

title: Episode 14

title: Elmis Castillo

title: Episode 35

title: Los Trongos mas Comunes

Season 8

title: Episode 1

title: Zebede Noche/Las Metas del 2020 con Honorio/Metas de un vago/La Selva de Cemento 2020/Chacarón y el Primo.

title: Episode 2

title: Rehabilitacion Voluntaria/Papá Influencer/Diciembre vs Enero/Zebede Noche

title: Episode 3

title: Mil Maneras Panameñas de Morir: Le cayo el Bloke/Zebede Noche/Chacarón y el Primo: Haciendo Cine Independiente/Conoce a Maria Na Na/Los Peores Fotógrafos

title: Episode 4

title: El trip carnavalero de Mario No!/Chacarón y el Primo: Conociendo al Abuelo Goyo/Estrategias de Pobreza.

title: Episode 5

title: Tipos de Ubres/Incomodidades de Pareja/Chacarón y el Primo/Maria Na Na

title: Episode 6

title: Ayer y Hoy: Especial de San Valentin/Honorio con el Micrófono del Amor/¿Mario Enamorado?/San Valentin Infeliz

title: Episode 7

title: Memorias de Carnaval

title: Episode 8

title: Clase de Locos/No Mario! No!/La Politica de la Filosofia.

title: Episode 9

title: Cuarentena: Zebede Noche/Cantante de Boda: Maria Na Na/Seguridad en la Inseguridad.

title: Episode 10

title: A Sudar con Mayani/De Vuelta a Clases: Clase de Locos/Conociendo Colon

Season 9

title: Episode 1

title: Reactivando el Turismo con Chacarón y Edilsita/Zebede's de su Casa/Clase de Locos Virtual/Viajando con Quien TV

title: Episode 2

title: Rejo Parejo/Zebede's de su Casa/No! Mario! No!

title: Episode 3

title: Rejo Parejo/Quien TVende/Zebede's de su Casa/No! Mario! No!

title: Episode 4

title: Zebede's de su Casa/El Doctor/Noti N/Papás paranoicos por la Pandemia

title: Episode 5

title: CarnaValhalla/Recuerdos de Carnavales/Rejo Parejo desde Las Tablas/Zebede's de su Casa

title: Episode 6

title: El Nad Yio 2021/Carnavales en el Recuerdo/Honorio desde Las Tablas/Retos Carnavalhalla 2021

title: Episode 7

title: Retos CarnaValhalla

title: Episode 8

title: Rejo Parejo con Ermisendo y Ricardo/Shirley Olmos: Detective de Perros/Zebede Noche/Retos CarnaValhalla

title: Episode 9

title: Chacarón y Edilsita/Situaciones que pasan en el Cine/Rejo Parejo/Zebede's de su Carro

title: Episode 10

title: Clase de Locos: Tipos de Profesores/Trastadas en el Push/Inicio de Pandemia VS Ahora

Season 10

title: Episode 1

title: ¿Vuelven las restricciones? Noti N/Manual de como ser un Funcionario Publico/Victimas de la Tecnología

title: Episode 2

title: Noti N/Si los Comerciantes Callejeros tuvieran negocios grandes/Tipos de Estudiantes Universitarios/Victimas de la Tecnología

title: Episode 21

title: ¿Un Buen Papá? Mario, ¡No!/Vainas que no faltan el día del Padre

title: Episode 39

title: Noche de Halloween en Diablo/Desfile de 3 de Noviembre/Clase de Locos

Season 12

title: Temporada

title: Quién TV


title: Lo Desconocido

Season 1

title: Episode 1

title: Terror en Darién

overview: En esta ocasión Elmis Castillo y Juan Zelaya viajan a la Provincia de Darién para conocer los hechos de 2012. Nicholas Tuffney es un estadounidense que vive en aquella provincia donde trabaja de profesor, aprovechando esta situación, abusa constantemente de las chicas a las que les da clases grabando videos pornográficos para venderlas por Internet. Al ser denunciado por los padres de las menores, Tuffney hace un ritual demoníaco que provoca que algunas de las chicas vivan sucesos paranormales como apariciones, y hasta sean poseídas por los espíritus.

title: Episode 2

title: El milagro de David Cosca

overview: En esta ocasión, el dúo interroga al famoso y polémico padre David Cosca, que cuenta como llegó a ser sacerdote. Al principio Cosca no tenía fe en Dios, su madre era la que se lo inculcaba. Cosca tenía un grupo de amigos con los que gastaba su dinero en drogas, sexo y alcohol. A un punto de no poder más, Cosca y sus amigos se unen a una secta satánica con personas que rinden tributos a Satanás. Finalmente, Cosca decide alejarse de aquella tormentosa vida para unirse a Dios, dedicarle su vida por entero a él y agradecerle por haberlo salvado de aquel suceso.

title: Episode 3

title: Visitantes de los cielos

overview: Zelaya y Castillo averiguan la verdad acerca de si existen o no los ovnis, y sobre los avistamientos de estos en diversas partes de Panamá. En el episodio se presenta una pareja que espera un hijo, y durante su embarazo se presentan manifestaciones de extraterrestres y seres desconocidos que atormentan a la madre, finalmente el bebé desaparece misteriosamente sin haber nacido ni nada. En otra parte, un profesor explica cómo aparecen los ovnis durante su niñez y adolescencia y cómo coincidía con tragedias o eventos ocurridos en el país, y de igual forma como él vivía en carne propia el tormento de estos seres que hasta ahora, no han existido pruebas de demostrar su existencia.

character: Victoria

type: GuestStar

title: Episode 4

title: La cruz maldita

overview: Zelaya y Castillo, interrogan a los diversos testigos de lo que ocurrió hace un par de décadas. Un hombre llamado Carlos, es un parrandero y problemático que ha sido detenido en varias ocasiones por hacer estragos mientras está ebrio. Su esposa cansada de esta situación, le dice que mejore pero él se niega, y se va a sus borracheras. En una de sus miles borracheras, entra al cementerio y destruye gran parte de las tumbas de los muertos. Hipólita es una mujer de raza indígena que murió debido a una neumonía, sus hijos deciden visitarla pero como no saben cual es su tumba debido a lo ocurrido con Carlos, no pueden visitarla. Esto provoca que Hipólita venga del más allá y atormente a Carlos todas las noches hasta que coloque nuevamente la cruz que lleva su nombre, en la tumba de ella para que sus hijos la puedan visitar.

title: Episode 5

title: Duendes en el Valle de Antón

overview: Zelaya y Castillo, hablarán con un señor que sabe acerca de una historia de duendes en el famoso Valle de Antón. Cuenta la leyenda que Darío, es un hombre que trabaja de diferentes formas para ganar dinero y poder tener una vida estable con su esposa que está embarazada. Harto ya de vivir en la miseria, y al no querer creer en Dios, decide hacer un pacto con un demonio para tener una vida llena de ganancias. El demonio propone que vivirá siempre en las comodidades, pero que con vida pagará los favores. Darío acepta. Ya pasando los años y teniendo una vida normal, la hija de Darío es atormentada constantemente por un duende, lo que provoca cierto aislamiento social con los demás. Darío no presta atención a estas situaciones y maltrata verbalmente tanto a su esposa como a su hija, el sabiendo que la culpa es del pacto que hizo con el demonio.

character: Dario

character: Omar

title: Episode 6

title: Amores oscuros

overview: Zelaya y Castillo, entrevistarán a la hija de una afectada por actos de "Brujería". En el episodio se presenta a una mujer que hace ejercicios todas las mañanas junto a su amiga. En el mismo parque hace ejercicios un hombre muy guapo y de buen cuerpo, del cual la mujer está enamorada, pero ese mismo día se da cuenta de que el chico tiene novia y ella se decepciona totalmente. Sufriendo por el amor de un hombre y viviendo sola junto a su hija, su amiga le influencia en realizar actos de brujería para que el hombre recurra a ella. Toda una noche realizando estos actos, terminan, pero al pasar del tiempo ella se da cuenta de que no está funcionando su plan y el hombre sigue con su novia. Desde entonces, empiezan a pasar sucesos paranormales en la casa, hasta el punto de que su hija se contacte con el espíritu. La mujer y su amiga buscan a una santera para que las ayude, pero esta se da cuenta de que el espíritu es muy fuerte y no podrá con él.

character: Demonio

character: Luis

character: Clara

title: Episode 7

title: Exorcismo en Villa Lucre

overview: Zelaya y Castillo, entrevistan a una vecina testigo del suceso del "Exorcismo de Villa Lucre". Carmen es una muchacha que vive en el interior (En Panamá, se le llama "El interior" a las provincias que corresponden al oeste de la república), con su padre y su madrastra. Ella intenta buscar trabajo en el lugar donde vive, pero una señora le comenta acerca de un trabajo en la Ciudad de Panamá. Esta se niega a ir, y decide cuidar a su padre. Lo que esta no sabe es que su madrastra se ha metido a hacer brujerías para que su situación económica mejore. El padre de Carmen muere en un accidente en caballo, por lo que ella decide ir a buscar trabajo en la capital lejos de su madrastra, que ha sido mala con ella y que aprovecha cada momento para humillarla.

character: Carmen

title: Lo Desconocido

overview: La serie se basa en hechos reales, de sucesos paranormales que han ocurrido en diferentes lugares del país. Castillo y Zelaya irán entrevistando a testigos que sepan de la situación, o a los mismos involucrados.

character: Juan

character: Elmis

character: Juan Raúl

job: Editor

department: Editing

original_title: Lo Desconocido


title: Canta Conmigo

title: Episode 1

title: Episode 2

title: Episode 3

title: Episode 4

title: Episode 5

title: Episode 6

title: Episode 7

title: Episode 8

Season 2

title: Episode 1

title: Episode 2

title: Episode 3

title: Episode 4

title: Episode 5

title: Episode 6

title: Episode 7

title: Episode 8

title: Episode 9

Season 3

title: Episode 1

title: Episode 2

title: Episode 3

title: Episode 4

title: Episode 5

title: Episode 6

title: Episode 7

title: Episode 8

title: Episode 9

Season 4

title: Episode 1

Season 5

title: Episode 1

Season 6

title: Episode 1

Season 7

title: Episode 1

Season 8

title: Episode 1

Season 9

title: Episode 1

title: Canta Conmigo

overview: Es un programa de televisión panameño dedicado a la competencia de canto infantil.

job: Presenter

job: Cast Driver

job: Choreographer

job: Music Producer

original_title: Canta Conmigo


title: Jacinto Durante, representante

Season 1

title: Episode 1

title: Un corazón de oro

overview: Jacinto Durante, un manager de artistas extravagantes decide hacerle una sorpresa a María, su esposa, celebrando sus bodas de bronce.

title: Episode 2

title: ¡Adiós, querida Greta!

title: Episode 3

title: El galán de noche

title: Episode 4

title: El secreto del músico callejero

title: Episode 5

title: Instinto fatal

title: Episode 6

title: Cara y cruz

title: Episode 7

title: La tía... que lo parió

title: Episode 8

title: Maaambó

title: Episode 9

title: La vida en rosa

title: Episode 10

title: Por fin... ¡Hollywood!

title: Episode 11

title: La campaña de María

title: Episode 12

title: Hola papá, adiós papá

title: Episode 13

title: Ser o no ser

title: Jacinto Durante, representante

overview: La serie narra las peripecias de Jacinto Durante, un mánager artístico que representa a artistas de todo tipo, pero de momento anónimos y con escasas capacidades. Además, Jacinto debe competir con la agresiva Rebeca y conllevar la vida familiar con su esposa María y su suegro Antonio. Finalmente, Isaías es un párroco que siempre aparece en el momento más inoportuno.

title: Jacinto Durante, representante

character: Jacinto Durante

character: Isaías

character: Rebeca

character: Ricardo

character: Susi

character: María

original_title: Jacinto Durante, representante


title: Ludmila Cyberst@r

type: Logo

name: Violetta - Ludmilla Cyber St@r - Episode 8

site: YouTube

type: Clip

name: Violetta - Ludmilla Cyber St@r - Episode 7

name: Violetta - Ludmilla Cyber St@r - Episode 6

name: Violetta - Ludmilla Cyber St@r - Episode 5

key: izBDeAiwUHc

name: Violetta - Ludmilla Cyber St@r - Episode 4

name: Violetta - Ludmilla Cyber St@r - Episode 3

name: Violetta - Ludmilla Cyber St@r - Episode 2

name: Violetta - Ludmilla Cyber St@r - Episode 1

title: Triumphant entrance

overview: Ludmila opens her Cyberst@r space so you can learn to be like her: a true star.

title: Triumphant entrance

title: Entrada Triunfal

overview: Ludmila abre su espacio Cyberst@r para que aprendas a ser como ella, una verdadera estrella.

title: Singings lessons

overview: According to Ludmila, the keys to becoming a ‘singing star’ are these.

title: Singings lessons

title: Lecciones de Canto

overview: Según Ludmila, las claves para convertirse en "star" del canto son estas.

title: Never settle for lukewarm water!

overview: Fame is complicated, but Ludmila enjoys it so much that she knows exactly how to handle it.

title: Never settle for lukewarm water!

title: ¡Nunca acepten agua tibia!

overview: La fama es complicada, pero Ludmila la disfruta tanto que sabe perfectamente cómo manejarla.

title: Secrets of a Cyberst@r

overview: Do you want to become an Internet star? Ludmila shares the keys to achieving it.

title: Secrets of a Cyberst@r

title: Secretos de una Cyberst@r

overview: ¿Quieres convertirte en estrella de Internet? Ludmila comparte las claves para lograrlo.

title: Prince Charming

overview: Ludmila imagines her future with Tomás: wedding, children… and lots of sold-out concerts full of fans.

title: Prince Charming

title: El Príncipe Azul

overview: Ludmila imagina su futuro con Tomás: boda, niños... y muchos conciertos llenos de fans.

title: Wanted: Best friend

overview: Ludmila lists the requirements to become her best friend. How scary!

title: Wanted: Best friend

title: Se busca: Mejor amiga

overview: Ludmila cuenta los requisitos para convertirte en su mejor amiga. ¡Qué miedo!

title: Aspirants, are you there?

overview: Ludmila has organized a casting to find her best friend. Where are the candidates?

title: Aspirants, are you there?

title: Aspirantes, ¿están ahí?

overview: Ludmila ha organizado un casting para encontrar su mejor amiga. ¿Dónde están las candidatas?

title: Ommmmm

overview: Can meditation be dangerous for your health? Ask Ludmila!

title: Ommmmm

title: Ommmmm

overview: ¿La meditación puede ser peligrosa para la salud? ¡Pregúntale a Ludmila!

overview: Spin-off web series of Disney Violetta, consisting of Ludmila’s personal video diary entries, offering a different perspective on the character’s life, where she also shares tips on how to be a superstar like her.

title: Ludmila Cyberst@r

title: Ludmila Cyberst@r

overview: Ludmila Cyberst@r Es una serie web derivada de Violetta de Disney, que consiste en las entradas del videodiario personal de Ludmila, ofreciendo una perspectiva diferente sobre la vida del personaje, donde además comparte consejos sobre cómo ser una supernova como ella.

character: Ludmila

original_title: Ludmila Cyberst@r


title: Isla Paraíso

title: Episode 1

title: Isla paraiso

overview: Miniserie para internet

title: Isla paraiso

title: Isla Paraíso

overview:
Miniserie para internet. Armando y Viviana estaban prometidos, y viajaban en un crucero, el cual repentinamente naufragó. Maite (la hermana de Viviana) logró sobrevivir al naufragio, y junto a Armando vivieron juntos durante un mes en una isla desierta, pensando que Viviana había fallecido, esta intentó seducir a Armando, ya que su compromiso no tenía sentido.

Viviana si había sobrevivido, y se hallaba al otro lado de la isla, siendo pretendida por un cruel criminal, que había asesinado a su hermano, y hundió el crucero porque lo estaba buscando la policía.

Es una isla donde todo puede pasar, y se desarrolla en un ambiente tropical, donde todo puede pasar y el mar es el único testigo. Armando le da el nombre de Isla Paraíso, donde Cualquier locura está permitida.

title: Isla Paraíso

original_title: Isla Paraíso


title: Madres: Desde el Corazón

title: Episode 1

title: Aurah Ruiz

overview: Programa 01.....

title: Episode 2

title: Begoña  Villacis

title: Episode 3

title: Ana obregon

title: Episode 4

title: Mayte Garcia

title: Episode 5

title: Melani Olivares

overview: Melani Olivares

title: Episode 6

title: Nena Daconte

title: Episode 7

title: Irene villa

title: Season 1

Season 2

title: Episode 1

title: Nuria Fergo

title: Episode 2

title: Eugenia osborne

title: Episode 3

title: Mina bonino

title: Episode 4

title: Claudia Rodriguez

title: Madres: Desde el Corazón

overview: A lo largo de siete episodios Cruz presentará las historias de mujeres conocidas que han vivido maternidades marcadas por la adversidad. Además, cinco capítulos adicionales estarán dedicados a madres anónimas que, a través de sus testimonios, rendirán homenaje a sus hijos, muchos de ellos desaparecidos o heridos en circunstancias trágicas, “He tenido el privilegio de ser la conductora de un mensaje tan potente que estas doce madres han dado. Es un proyecto muy digno, con mucho corazón y que creo que va a ayudar a mucha gente”, añadía la presentadora.

original_title: Madres: Desde el Corazón


title: Pádel o Nada

Season 1

title: Episode 1

title: Noobs al Poder

overview: Primer partido, camino a la gloria de momento somos noobs xd

title: Episode 2

title: 3 Meses después de la lesión estamos de vuelta

overview: Estamos de vuelta no ha sido fácil pero volvimos todavía con mucho dolor pero no le bajamos

title: Episode 3

title: Partido invernal con el gran Manolo

overview: Partido competitivo en PadelCenterX4 con el gran Manolo de compañero

title: Calentando Motores

title: Pádel o Nada

overview: "Aquí no hay guion, solo pala, sudor y bolas a toda velocidad. Un viaje sin escalas desde los palazos torpes hasta los tiros de campeón. ¿Quién se lleva la gloria?"

original_title: Pádel o Nada


title: Lucerito

title: Episode 1

title: Lucerito

overview: Telenovela colombiana

title: Lucerito

title: Lucerito

title: Lucerito

job: Producer

original_title: Lucerito


title: De noche con Yordi Rosado

title: Episode 1

title: Episodio

overview: De Noche con Yordi S01E01 - Sadomasoquismo

title: Season 1

title: De noche con Yordi Rosado

overview: Especialistas junto a Yordi Rosado comparten información y recomendaciones sobre distintos temas, juegos, retos y encuestas.

original_title: De noche con Yordi Rosado


title: La Parodia

Specials

title: Episode 1

title: Episodio

overview: La Parodia - Felices quejas

title: Season

title: La Parodia

overview: Los temas del momento, chismes, eventos históricos, escándalos y los hechos políticos más importantes son abordados a través de la comedia.

title: La Parodia

original_title: La Parodia


title: Mamá en las nubes by Flora

Season 1

title: Episode 1

title: Programa 1

overview: Programa 1....

title: Season 1

title: Mamá en las nubes by Flora

overview: Flora González, la chica del tiempo de Telecinco, se ha embarcado en la mayor aventura de su vida y quiere compartirla con todos nosotros. En unos meses dará la bienvenida a su primer hijo. Un bebé que le ha traído además un nuevo proyecto profesional: 'Mamá en las nubes', un vídeoblog en el que nos contará cómo está viviendo esta etapa y todos los cambios que está experimentando. ¡Y no solo nos referimos al embarazo! Antes de tener a su bebé en brazos, Flora tendrá que sacarse el carnet de conducir y mudarse a las afueras de Madrid, donde empezará una nueva vida.

original_title: Mamá en las nubes by Flora


title: El Picaflor

title: Episode 1

title: Picaflor se compromete con Amapola

title: Episode 2

title: José María sella su sentencia

title: Episode 3

title: Emelina cae ante los encantos de Barber

title: Episode 4

title: El gallero destruye La Miscelánea

title: Episode 5

title: El gallero cobra su deuda con José María

title: Episode 6

title: Piedras Blancas despide a El Picaflor

title: Episode 7

title: El gallero quiere la verdad

title: Episode 8

title: Dandy muestra su verdadera personalidad

title: Episode 9

title: George pregona la santidad de El Picaflor

title: Episode 10

title: El Picaflor se la aparece a Rosa Margarita

title: Episode 11

title: Buscan comprobar santidad de El Picaflor

title: Episode 12

title: Cristóbal conoce a Amapola

title: Episode 13

title: Barber será el arma secreta de Dandy

title: Episode 14

title: Calixta acepta acudir al casting

title: Episode 15

title: La vida de Calixta va a cambiar

title: Episode 16

title: La casa picafloriana cobra vida

title: Episode 17

title: Gardenia trata de acercarse a Eusebio

title: Episode 18

title: George arremete contra Cristóbal

title: Episode 19

title: Monsalve le confiesa todo a Calixta

title: Episode 20

title: Cristóbal arma tremenda fiesta

title: Episode 21

title: Picaflor aparece para detener la boda

title: El Picaflor

overview: El picaflor quien está bajo un hechizo que lo lleva a enamorarse únicamente de mujeres con nombres de flores. A pesar de su reputación, su verdadero amor es Amapola, y su objetivo principal es conquistarla y demostrarle su amor.

character: Cristóbal

character: Jose Maria

character: George

character: Azucena

character: Dandi

character: Barbero

character: Petunia

character: Valeria

character: Calixta

character: Dr. Monsalves

character: Padre Castagnet

character: Eusebio

character: Amapola

character: Sr. Escobar

character: Dr. Pirlo

character: Emelina

character: Gardenia

character: Enfermera

character: El Gallero

character: Boy playing baseball

character: Martelli

character: Borracho

character: Estefanía

job: Writer

job: Makeup & Hair

original_title: El Picaflor


title: Un León en el Bosque

title: Episode 1

title: Season 1

title: Un León en el Bosque

overview: Cuenta la historia de una familia que decide irse de la ciudad para trasladarse a un lugar más tranquilo en la costa argentina para que su hijo de nueve años llamado León, quien fue diagnosticado con autismo, pueda desarrollarse en un ambiente más seguro, sin embargo, este nuevo cambio significará un nuevo desafío para León y su familia.

title: Un León en el Bosque

title: Un León en el Bosque

original_title: Un León en el Bosque


title: Smonka! A pico y pala

title: Episode 1

title: Episode 2

title: Episode 3

title: Episode 4

title: Episode 5

title: Episode 6

title: Episode 7

title: Episode 8

title: Episode 9

title: Episode 10

title: Episode 11

title: Episode 12

title: Episode 13

title: Episode 14

title: Episode 15

title: Episode 16

title: Episode 17

title: Episode 18

title: Episode 19

title: Episode 20

title: Episode 21

title: Episode 22

title: Episode 23

title: Episode 24

title: Episode 25

title: Episode 26

title: Episode 27

title: Episode 28

title: Episode 29

title: Episode 30

title: Episode 31

title: Episode 32

title: Episode 33

title: Episode 34

title: Episode 35

title: Episode 36

title: Episode 37

title: Episode 38

title: Episode 39

title: Episode 40

title: Episode 41

title: Episode 42

title: Episode 43

title: Episode 44

title: Episode 45

title: Episode 46

title: Episode 47

title: Episode 48

title: Episode 49

title: Episode 50

title: Episode 51

title: Episode 52

title: Episode 53

title: Episode 54

title: Episode 55

title: Episode 56

title: Episode 57

title: Episode 58

title: Episode 59

title: Episode 60

title: Episode 61

title: Episode 62

title: Episode 63

title: Episode 64

title: Episode 65

title: Episode 66

title: Episode 67

title: Episode 68

title: Episode 69

title: Episode 70

title: Episode 71

title: Episode 72

title: Episode 73

title: Episode 74

title: Episode 75

title: Episode 76

title: Episode 77

title: Episode 78

title: Episode 79

title: Episode 80

title: Episode 81

title: Episode 82

title: Episode 83

title: Episode 84

title: Episode 85

title: Episode 86

title: Episode 87

title: Episode 88

title: Season 1

title: Smonka! A pico y pala

overview: Concurso en el que se combinan los conocimientos de cine, música y televisión con el sentido del humor, presentado por una cuadrilla de obreros peculiar. Siguiendo la estela de su antecesor Smonka, la reinterpretación del programa ofrece nuevas secciones.

title: Smonka! A pico y pala

original_title: Smonka! A pico y pala


title: The Band

status: InProduction

title: Episode 1

title: Epesodio 1

job: Director

title: Episode 2

title: Episode 3

title: Episode 4

title: Episode 5

title: Episode 6

title: Episode 7

title: Episode 8

character: Fabiola (Policía)

overview: Victor confides his intentions to leave the company to Rafael and dies suddenly. Andy, his son, claims the inheritance. Andy is determined to sell the factory. Rafael and Marcela are forced to create a gang to recover the company.

title: La banda

overview: Víctor le confía a Rafael sus intenciones de dejarle la empresa y muere repentinamente. Andy, su hijo, reclama la herencia. Andy está decidido a vender la fábrica. Rafael y Marcela se ven obligados a crear una extraña banda para recuperar la empresa.

title: The Band

character: Nimura

job: Line Producer

job: Production Supervisor

job: Casting

job: Key Makeup Artist

job: Sound Re-Recording Mixer

job: Foley Artist

job: Foley Editor

job: Sound Effects Editor

job: Sound Designer

job: Supervising Sound Editor

job: Foley Mixer

job: Visual Effects Supervisor


title: A Recipe for Murder

title: Part 1

overview: A documentary series that chronicles the violent death of Colombian surgeon Edwin Arrieta in Thailand at the hands of Spaniard Daniel Sancho, the son of one of Spain's most well-known actors, Rodolfo Sancho.

title: Part 1

title: Parte 1

overview: Las vidas de un cirujano y un chef de YouTube se entrelazan de formas inesperadas.

title: Episode 2

title: Parte 2

overview: Un análisis detallado de la cronología de acontecimientos que condujeron al horrendo crimen de Daniel.

title: Episode 3

title: Parte 3

overview: Reconocidos psicólogos y criminólogos analizan las posibles razones detrás del crimen.

title: Episode 4

title: Parte 4

overview: El equipo de defensa de Daniel sustituye a su prestigioso grupo de abogados, lo que provoca controversia.

title: Episode 5

title: Parte 5

overview: El juicio llega a su fin; más allá del veredicto, persiste el frenesí mediático.

title: A Recipe for Murder

title: Receta para un asesinato

overview: Crónica de la muerte del cirujano colombiano Edwin Arrieta en Tailandia a manos de Daniel Sancho, un aspirante a chef conocido por sus vídeos en YouTube.

title: Recept na vraždu

overview: Kronika smrti kolumbijského chirurga Edwina Arriety v Thajsku způsobené rukama Daniela Sancha, ctižádostivého šéfkuchaře známého svými videi na YouTube.

character: Self

original_title: Receta para un asesinato


title: Clínica X

title: Episode 1

overview: The diagnosis of an athlete and a man with a heart attack will reveal their stories. While we discover that a painful death can take on a new meaning.

title: El corazón que late

overview: El diagnóstico de una atleta y un hombre con ataque al corazón nos revelaran sus historias. Mientras que descubrimos que una dolorosa muerte puede cobrar un nuevo sentido.

character: Armando

character: Ken

character: Guadalupe

character: Mike M. Influencer

character: Jimena

character: Juan

character: Arturo

character: Sandra

character: Diana

character: Fernando

character: Carolina

character: Oficial Méndez

title: Episode 2

overview: A child's lung harbors the cause of his pneumonia, a model's esophagus shows his eating disorders, and the consumption of adulterated wine nearly paralyzes a heart.

title: Frijolito

overview: El pulmón de un niño aloja la causa de su neumonía, el esófago de una modelo evidencia sus trastornos alimenticios y el consumo de vino adulterado casi paraliza un corazón.

title: Episode 3

overview: A car accident reveals an alarming diagnosis, a woman and her husband arrive with symptoms of labor and a man must undergo a particular treatment.

title: Visión doble

overview: Un accidente de auto revela un alarmante diagnóstico, una mujer y su esposo llegan con síntomas de parto y un hombre debe someterse a un particular tratamiento.

title: Episode 4

overview: A painful family truth lurks in a patient's eyes, a medical student puts his life at risk, and a young man discovers why his blood turns green.

title: Alienígena

overview: Una dolorosa verdad familiar se esconde en los ojos de un paciente, un estudiante de medicina pone en riesgo su vida y un joven descubre por qué su sangre luce de color verde.

title: Episode 5

overview: A young photographer beaten and injured in the eye, a glass cut on a woman's hand and a porn actor with a long erection are successfully treated at Clínica X.

title: El ojo de la fotografía

overview: Una joven fotógrafa golpeada y herida en el ojo, un corte con vidrios en la mano de una mujer y un actor porno con una larga erección son tratados con éxito en Clínica X.

title: Episode 6

overview: Carelessness during a postoperative period brings consequences, a young dancer sees her career frustrated and a woman discovers that her late husband caused her current illness.

title: Sueño de Ballet

overview: Los descuidos durante un postoperatorio traen consecuencias, una joven bailarina ve frustrada su carrera y una mujer descubre que su difunto esposo le provocó su actual enfermedad.

title: Episode 7

overview: A woman is stung by an animal that still accompanies her closely. To be operated on, a man must stop his attack of chronic hiccups; and a football player miraculously saves his leg.

title: Compañera Violista

overview: Una mujer es picada por un animal que aún la acompaña de cerca. Para ser operado, un hombre debe detener su ataque de hipo crónico; y un jugador de fútbol salva su pierna de milagro.

title: Episode 8

overview: An alleged abuser is lynched and two rare findings are presented in the clinic: what a child has in his throat and what is hidden in the abdominal area of a patient.

title: Quemazón de garganta

overview: Un presunto abusador es linchado y dos raros hallazgos se presentan en la clínica: lo que tiene un niño en su garganta y lo que se esconde en la zona abdominal de un paciente.

title: Episode 9

overview: Two young people are struck by lightning, a delivery man fights for his life after injuring his neck, and a neighbor surprises everyone by saving his life thanks to a strange condition.

title: Bala pérdida

overview: Dos jóvenes son alcanzados por un rayo, un repartidor lucha por su vida tras lesionarse el cuello, y un vecino sorprende a todos al salvar su vida gracias a una extraña condición.

title: Episode 10

overview: A man discovers an object inside him. After receiving the diagnosis, a couple hesitates to return to their community, and the condition of a domestic worker worries their boss.

title: Picazón

overview: Un hombre descubre un objeto adentro suyo. Tras recibir el diagnóstico, una pareja duda en volver a su comunidad, y el padecimiento de una empleada doméstica preocupa a su jefa.

title: Episode 11

overview: First-time parents save their daughter's life, a fiancée will make a decision regarding her wedding and a man reveals to his wife the real causes of her suffering.

title: Enfermedad de Lyme

overview: Unos padres primerizos salvan la vida de su hija, una prometida tomará una decisión respecto a su boda y un hombre revela a su esposa las reales causas de su padecimiento.

title: Episode 12

overview: A yoga instructor agrees to undergo a treatment she refused, a woman discovers the true origin of her kidney cysts, and a young man saves his neighbor's life.

title: Desde el pecho

overview: Una instructora de yoga acepta someterse a un tratamiento que rechazaba, una mujer descubre el verdadero origen de sus quistes renales, y un joven salva la vida de su vecino.

title: Episode 13

overview: A couple is convinced that they are finally pregnant, a patient with migraine is admitted for a different discomfort, while a musician discovers a strong diagnosis.

title: Ni remedio

overview: Una pareja está convencida de que por fin están embarazados, un paciente con migraña ingresa por un malestar distinto, mientras que una música descubre un fuerte diagnóstico.

title: Episode 14

overview: A trans girl has put her life at risk. A young woman arrives with a strange reaction to the sun, while a young man must undergo an emergency procedure.

title: Silicon industrial

overview: Una chica trans ha puesto en riesgo su vida. Una joven llega con una extraña reacción al sol, mientras un joven debe someterse a un procedimiento de emergencia.

title: Episode 15

overview: An art curator discovers the cause of her illness. A father is impressed to learn what his son has been ingesting, while a man regains an important relationship.

title: Pecera

overview: Una curadora de arte descubre la causa de su enfermedad. Un padre se impresiona al saber lo que su hijo ha estado ingiriendo, mientras un hombre recupera una relación importante.

title: Episode 16

overview: A student is the victim of a bad university joke, a professor comes with the symptoms of a urinary tract infection, and a musician learns that he suffers from a strange disease.

title: Broma Universitaria

overview: Un estudiante es víctima de una pesada broma universitaria, una profesora acude con los síntomas de infección urinaria, y un músico se entera que padece de una extraña enfermedad.

title: Episode 17

overview: A woman is checked for possible cancer. A boy is brought in by his co-worker after a fainting spell, while a man's diagnosis takes an unexpected turn.

title: Anorexia

overview: Una mujer se controla un posible cáncer. Un chico es traído por su compañera de trabajo después de un desmayo, mientras que el diagnostico de un hombre da un giro inesperado.

title: Episode 18

overview: A woman discovers the reason why she cannot get pregnant. A young man finally finds an accurate diagnosis, while an older man must undergo emergency surgery.

title: La forma de un corazón

overview: Una mujer descubre la causa por la que no puede quedar embarazada. Un joven encuentra por fin un diagnóstico certero, mientras un hombre mayor debe ser operado de emergencia.

title: Episode 19

overview: A television presenter comes with severe abdominal pain. A young teenager has attempted suicide, while a German tourist is admitted unconscious.

title: Dulces sueños

overview: Una presentadora de televisión acude con un fuerte dolor abdominal. Una joven adolescente ha intentado suicidarse, mientras que un turista alemán es ingresado inconsciente.

title: Episode 20

overview: A man arrives with an apparent heart attack. A woman is admitted with severe lower back pain, but the cause totally surprises her. A man discovers that he is suffering from a strong infection.

title: Carnes salvajes

overview: Un hombre llega con un aparente infarto. Una mujer ingresa con un fuerte dolor lumbar, pero la causa la sorprende totalmente. Un hombre descubre que padece una fuerte infección.

title: Episode 21

overview: A rock musician faces severe headaches. A talented programmer suffers from severe lower back pain, while a woman requires emergency surgery.

title: Usurpadora

overview: Un músico rockero enfrenta fuertes dolores de cabeza. Un talentoso programador padece un fuerte dolor lumbar, mientras que una mujer requiere cirugía de emergencia.

title: Episode 22

overview: A trans boy enters looking for a second opinion. A mother discovers what her baby is suffering from and a newlywed man understands the origin of her illness.

title: Intolerante a la lactosa

overview: Un chico trans ingresa buscando una segunda opinión. Una madre descubre lo que padece su bebe y un hombre recién casado entiende el origen de su enfermedad.

title: Episode 23

overview: A man tests positive on the breathalyzer test, but insists he has not been drinking. A couple receives a harsh diagnosis, while a man has an accident in his marriage.

title: Noche de bodas

overview: Un hombre da positivo en la prueba de alcoholímetro, pero insiste que no ha bebido. Una pareja recibe un duro diagnóstico, mientras que un hombre se accidenta en su matrimonio.

title: Episode 24

overview: A travel influencer is admitted with serious symptoms, a mime is run over while doing a street act, and a couple lives trapped in a relationship of domestic violence.

title: Sangre vieja

overview: Una influencer de viajes ingresa con graves síntomas, un mimo es atropellado mientras hacía un acto callejero, y una pareja vive atrapada en una relación de violencia intrafamiliar.

title: Episode 25

overview: A man enters with a poisonous sting. A patient operated on in another center manifests unbearable pain, while a foreigner discovers the kindness of Mexico.

title: Gasa por cáncer

overview: Un hombre ingresa con una picadura venenosa. Un paciente operado en otro centro manifiesta dolor insoportable, mientras que un extranjero descubre la amabilidad de México.

title: Episode 26

overview: While they save the life of a thief, and the real causes of a car accident are discovered, the fanaticism of a group reveals the causes of a collective suffering .

title: Al Filo Del Colmillo

overview: Mientras le salvan la vida a un ladrón, y se descubren las reales causas de un accidente automovilístico, el fanatismo de un grupo revela las causas de un padecimiento colectivo.

title: Episode 27

overview: A man is admitted with a condition that is becoming more complicated, a couple is worried that their future son will inherit his father's illness, and a man discovers something very strange in his heart.

title: A doble columna

overview: Un hombre ingresa con un cuadro que se va complicando, a una pareja le preocupa que su futuro hijo herede la enfermedad de su padre, y un hombre descubre algo rarísimo en su corazón.

title: Episode 28

overview: A bodybuilder discovers the causes of her abdominal pain. A young woman is diagnosed with a strange disease, while a mother learns that she has been intoxicated unintentionally.

title: Barra pesada

overview: Una fisicoculturista descubre las causas de su dolor abdominal. Una joven es diagnosticada con una extraña enfermedad, mientras que una madre se entera que se ha intoxicado sin querer.

title: Episode 29

overview: After being run over, a woman sees her mobility compromised. A teenager discovers an allergy he didn't suspect, while a stylist confronts the causes of his addiction.

title: Síndrome de rapunzel

overview: Tras ser atropellada, una mujer ve comprometida su movilidad. Un adolescente descubre una alergia que no sospechaba, mientras que una estilista enfrenta las causas de su adicción.

title: Episode 30

overview: A new recreational drug endangers a teenage girl, an HIV diagnosis threatens a couple, while the fantasy of a little girl turns the whole team upside down.

title: Hada de emergencia

overview: Una nueva droga recreativa pone en peligro a una adolescente, un diagnóstico de VIH amenaza a una pareja, mientras la fantasía de una pequeña niña pone de cabeza a todo el equipo.

Season 2

title: Episode 1

title: Enfermera del hospital se convierte en paciente

overview: A general practitioner, a pediatrician, an infectious disease specialist, a gynecologist, two internists, and a neurosurgeon combine their wisdom to show the crucial moments behind the most challenging clinical cases.

title: Clínica X

overview: Un médico general, una pediatra, una infectología, una ginecóloga, dos internistas y un neurocirujano combinan su sabiduría para mostrar los momentos cruciales detrás de los casos clínicos más desafiantes.

title: Clínica X