title: MasterChef Celebrity Argentina

Season 1

title: Episode 1

title: Programa 1

overview: Programa  1

title: Episode 2

title: Episode 3

title: Episode 4

title: Episode 5

title: Episode 6

title: Episode 7

title: Episode 8

title: Episode 9

title: Episode 10

title: Episode 11

title: Episode 12

title: Episode 13

title: Episode 14

title: Episode 15

title: Episode 16

title: Episode 17

title: Episode 18

title: Episode 19

title: Episode 20

title: Episode 21

title: Episode 22

title: Episode 23

title: Episode 24

title: Episode 25

title: Episode 26

title: Episode 27

title: Episode 28

title: Episode 29

title: Episode 30

title: Episode 31

title: Episode 32

title: Episode 33

title: Episode 34

title: Episode 35

title: Episode 36

title: Episode 37

title: Episode 38

title: Episode 39

title: Episode 40

title: Episode 41

title: Episode 42

title: Episode 43

title: Episode 44

title: Episode 45

title: Episode 46

title: Episode 47

title: Episode 48

title: Episode 49

title: Episode 50

title: Episode 51

title: Episode 52

title: Episode 53

title: Episode 54

title: Episode 55

title: Episode 56

title: Episode 57

title: Episode 58

title: Episode 59

title: Episode 60

title: Episode 61

title: Episode 62

title: Episode 63

title: Episode 64

title: Episode 65

title: Episode 66

title: Episode 67

title: Episode 68

title: Episode 69

title: Episode 70

title: Episode 71

title: Episode 72

title: Episode 73

title: Episode 74

title: Episode 1

title: Episode 2

title: Episode 3

title: Episode 4

title: Episode 5

title: Episode 6

title: Episode 7

title: Episode 8

title: Episode 9

title: Episode 10

title: Episode 11

title: Episode 12

title: Episode 13

title: Episode 14

title: Episode 15

title: Episode 16

title: Episode 17

title: Episode 18

title: Episode 19

title: Episode 20

title: Episode 21

title: Episode 22

title: Episode 23

title: Episode 24

title: Episode 25

title: Episode 26

title: Episode 27

title: Episode 28

title: Episode 29

title: Episode 30

title: Episode 31

title: Episode 32

title: Episode 33

title: Episode 34

title: Episode 35

title: Episode 36

title: Episode 37

title: Episode 38

title: Episode 39

title: Episode 40

title: Episode 41

title: Episode 42

title: Episode 43

title: Episode 44

title: Episode 45

title: Episode 46

title: Episode 47

title: Episode 48

title: Episode 49

title: Episode 50

title: Episode 51

title: Episode 52

title: Episode 53

title: Episode 54

title: Episode 55

title: Episode 56

title: Episode 57

title: Episode 58

title: Episode 59

title: Episode 60

title: Episode 61

title: Episode 62

title: Episode 63

title: Episode 64

title: Episode 65

title: Episode 66

title: Episode 67

title: Episode 68

title: Episode 69

title: Episode 70

title: Episode 71

title: Episode 72

title: Episode 73

title: Episode 74

title: Episode 75

title: Episode 76

title: Episode 77

title: Episode 78

title: Episode 79

title: Episode 80

title: Episode 81

title: Episode 82

title: Episode 83

title: Episode 84

title: Episode 85

title: Episode 86

title: Episode 87

title: Episode 88

Masterchef Celebrity Argentina 2025

title: Episodio 1

overview: Presentation of the 24 participants and definition of the 12 who would cook on the first day, with a "duos" theme.

title: Episodio 1

character: Participante

title: Episodio 2

overview: At this gala, the remaining 12 participants were presented, with the slogan of free choice as their letter of introduction.

title: Episodio 2

title: Episodio 3

overview: The twelve contestants who performed well (between Monday and Tuesday) competed for a chance to win one of the medals, which granted benefits for the following week. The contestant who made the worst dish received the black apron and was sent to the elimination round.

title: Episodio 3

title: Episodio 4

overview: The twelve participants who received the gray apron, between Monday and Tuesday, competed to achieve the best dish of the night, and thus avoid participating in the elimination night.

title: Episodio 4

title: Episodio 5

title: Episodio 5

title: Episodio 6

overview: Start of the second week and 3 minutes to collect the products from the surprise market and 60 minutes to present the preparation.

title: Episodio 6

title: Episodio 7

overview: n this episode, participants must present a Milanese dish in 50 minutes.

title: Episodio 7

title: Episodio 8

title: Episodio 8

title: Episodio 9

title: Episodio 9

title: Masterchef Celebrity Argentina 2025

title: MasterChef Celebrity Argentina

overview: ¡Se encienden las hornallas! Llega la competencia donde las celebridades despliegan su talento culinario ante un exigente jurado de chefs.

title: MasterChef Celebrity Argentina

title: MasterChef Celebrity Argentina

title: MasterChef Celebrity Argentina


title: Porvenir

type: Backdrop

type: Poster

status: Ended

Season 1

title: Episode 1

title: Tierra

overview: Iñaki Gabilondo comprueba los efectos del calentamiento en Pirineos o Doñana. En la ficción, 3 hermanos discuten por la herencia de la casa familiar.

title: Episode 2

title: Mar

overview: Iñaki Gabilondo comprueba el deterioro del mar en Galicia y Girona. En la ficción, las posturas de los hermanos ante la herencia familiar se alejan.

title: Episode 3

title: Aire

overview: Iñaki Gabilondo visita Cataluña y El Hierro para conocer las energías renovables. En la ficción, los hermanos intentan salvar el legado de su madre.

title: Porvenir

overview: El cambio climático es el mayor reto al que se va a enfrentar la humanidad en las próximas décadas, quizá el mayor al que se ha enfrentado nunca. Lo que está en juego no es el planeta, es la supervivencia del ser humano, la vida tal y como la conocemos hoy. En `"Porvenir"´, nueva serie documental Movistar+ sobre el cambio climático, se analizan por primera vez las causas y las consecuencias del calentamiento global en España y se hace a través de sus protagonistas: nosotros.

job: Assistant Art Director

department: Art

type: Crew

original_title: Porvenir

original_language: es


title: Emily's Reasons Why Not

status: ReturningSeries

title: Episode 1

title: Episode 2

title: Episode 3

character: Emily's Co-Worker (uncredited)

type: GuestStar

title: Episode 4

title: Episode 5

title: Episode 6

title: Episode 7

job: Steadicam Operator

department: Camera

title: Season 1

title: Cinco razones para no salir contigo

overview: Serie de TV (2006). 1 temporada. 7 episodios. Heather Graham interpreta a Emily Sanders, una editora de 30 años que tiene a sus espaldas una larga trayectoria de citas con hombres equivocados. Tras una reciente ruptura, Emily busca el apoyo de sus amigos Josh (Khary Payton) y Reilly (Nadia Dajani), para enfrentarse a sus citas de otra manera. Gracias a ellos logrará establecer cuáles son los signos de alarma que denotan que una relación no va a ir bien antes de involucrarse en ella por completo. Pero a pesar de sus esfuerzos, Emily encontrará difícil seguir su buen criterio y salir triunfante de cada cita. En cada episodio, Emily se tendrá que enfrentar a una nueva cita y paso a paso irá descubriendo las claves por las que su relación no va a llegar muy lejos. De esta manera, descubrirá por qué no debe salir con su ginecólogo, por qué no debe invitar a un ligue de verano a su casa o por qué no es buena idea quedar con gemelos.

title: Emily's Reasons Why Not

original_title: Emily's Reasons Why Not


title: El Obispo Leproso

title: Episode 1

title: El obispo leproso - Capítulo 1

overview: En una mañana de verano de finales del siglo XIX llega a la ciudad de Oleza el nuevo obispo. Al no ser el esperado por un sector de olecenses, es recibido con frialdad y animadversión

title: Episode 2

title: El obispo leproso - Capítulo 2

overview: A la muerte de don Daniel, padre de Paulina, estalla una revuelta popular capitaneada por el sector carlista más radical en contra del obispo.

title: Episode 3

title: El obispo leproso - Capítulo 3

overview: Tras la revuelta de los añorantes carlistas, sofocada por la Guardia Civil, Cararrajada es herido y muere ahogado. Pablito, hijo de Paulina y de don Álvaro, tiene ya diez años, los mismos que el hijo de los condes de Loriz (internado en el mismo colegio).

title: Episode 4

title: El obispo leproso - Capítulo 4

overview: El obispo ve cómo avanza su enfermedad, aumentando su soledad día a día.

title: Episode 5

title: El obispo leproso - Capítulo 5

overview: Tras la entrega de diplomas en el colegio, Pablo regresa a su casa acompañado por su tía Elvira, con la que está enfrentado.

title: Episode 6

title: El obispo leproso - Capítulo 6

overview: Pablo asiste a la escuela de don Amancio, donde los sentimientos de él y de María Fulgencia se hacen mayores cada día

title: El Obispo Leproso

overview: Obra basada en las novelas de Gabriel Miró 'Nuestro padre san Daniel' y 'El obispo', la serie narra la llegada del nuevo obispo a Oleza y la resistencia que le ofrece el sector conservador de la población que no aprueba sus ideas innovadoras en los ámbitos social y religioso, compartidas, eso sí, por un grupo de aristócratas liberales.

character: El Obispo

type: Cast

character: Álvaro Galindo

character: Paulina

character: Elvira

character: Don Amancio

character: Don Cruz

character: Don Daniel

character: Jeromín

character: María Fulgencia

character: Pablo Galindo

character: Narrador

job: Writer

department: Writing

job: Director

department: Directing

original_title: El Obispo Leproso


title: Pijama Party

title: Episode 1

character: Self - Host

title: Episode 2

title: Episode 3

title: Episode 4

title: Episode 5

title: Episode 6

title: Episode 7

title: Episode 8

title: Episode 9

title: Episode 10

title: Episode 11

title: Episode 12

title: Episode 13

title: Episode 14

title: Episode 15

title: Episode 16

title: Episode 17

title: Episode 18

title: Episode 19

title: Episode 20

title: Episode 21

title: Episode 22

title: Episode 23

title: Episode 24

title: Episode 25

title: Episode 26

title: Season 1

Season 2

title: Episode 1

title: Episódio 27

title: Episode 2

title: Episódio 28

title: Episode 3

title: Episódio 29

title: Episode 4

title: Episódio 30

title: Episode 5

title: Episódio 31

title: Episode 6

title: Episódio 32

title: Episode 7

title: Episódio 33

title: Episode 8

title: Episódio 34

title: Episode 9

title: Episódio 35

title: Episode 10

title: Episódio 36

title: Episode 11

title: Episódio 37

title: Episode 12

title: Episódio 38

title: Episode 13

title: Episódio 39

title: Episode 14

title: Episódio 40

title: Episode 15

title: Episódio 41

title: Episode 16

title: Episódio 42

title: Episode 17

title: Episódio 43

title: Episode 18

title: Episódio 44

title: Episode 19

title: Episódio 45

title: Episode 20

title: Episódio 46

title: Episode 21

title: Episódio 47

title: Episode 22

title: Episódio 48

title: Episode 23

title: Episódio 49

title: Episode 24

title: Episódio 50

title: Episode 25

title: Episódio 51

title: Episode 26

title: Episódio 52

title: Episode 27

title: Episódio 53

title: Episode 28

title: Episódio 54

Season 3

title: Episode 1

title: Episode 2

title: Episode 3

title: Episode 4

title: Episode 5

title: Episode 6

title: Episode 7

title: Episode 8

title: Episode 9

title: Episode 10

title: Episode 11

title: Episode 12

title: Episode 13

title: Episode 14

title: Episode 15

title: Episode 16

title: Episode 17

title: Episode 18

title: Episode 19

title: Episode 20

title: Episode 21

title: Episode 22

title: Episode 23

title: Episode 24

title: Episode 25

title: Episode 26

title: Episode 27

title: Episode 28

title: Episode 29

title: Episode 30

title: Episode 31

title: Episode 32

title: Episode 33

title: Episode 34

title: Episode 35

title: Episode 36

title: Episode 37

title: Episode 38

title: Episode 39

title: Episode 40

overview: A game show that takes place on a set inspired on a cool and crazy house. Two teams will have a chance at winning the show's biggest prize: an "Ultimate Pijama Party at Walt Disney World Resort." During this party, the contestants interact with the house's very insanely funny characters turning the show into a unique experience!

title: Pijama Party

overview: Pijama Party es un programa de juegos cuyo premio es una super fiesta en Walt Disney World Resort.

title: Pijama Party

overview: Um game show que se passa em um cenário maluco inspirado em uma casa descolada e divertida. Duas equipes vão se divertir em jogos diferentes em busca do maior prêmio do show: uma "Super Pijama Party no Walt Disney World Resort".

title: Pijama Party

job: Producer

department: Production

original_title: Pijama Party


title: España: Ensayo de una guerra

Season 1

title: Episode 1

type: Still

title: Sitios

overview: ¿Sirvió la resistencia de la ciudad de Madrid, de estímulo a la defensa de ciudades como Leningrado y Stalingrado durante la Segunda Guerra Mundial?

title: Episode 2

title: Pactos

overview: ¿Era España el terreno para el choque de intereses de las potencias europeas en lo que terminaría siendo la antesala de la Segunda Guerra Mundial?

title: Episode 3

title: Carros

overview: ¿Fue durante la Guerra Civil Española cuando los carros de combate se hicieron por primera vez en la historia bélica con un papel protagonista?

title: Episode 4

title: Propaganda

overview: ¿Fue la Guerra Civil Española el escenario en el que la propaganda confirmó todo su poder y protagonismo?

title: Episode 5

title: Bombardeos

overview: ¿Fue el conflicto español el escenario en el que se perfeccionó la lucha en el aire que resultará fundamental en la Segunda Guerra Mundial?

title: Episode 6

title: Refugiados

overview: Los refugiados españoles en Francia prefiguran el drama de personas que perderán sus hogares y huirán durante la Segunda Guerra Mundial.

title: España: Ensayo de una guerra

overview: La Guerra Civil Española fue la primera cristalización violenta de las tensiones en Europa producto de las heridas no curadas de la Primera Guerra Mundial y la irrupción del comunismo y del fascismo. Durante los 900 días que duró esta guerra fratricida se practicó con nuevas armas y convirtió otras.  Introdujo novedosas tácticas de combate y confirmó la importancia de las materias primas, la industria y los avances científicos y tecnológicos.

title: España: Ensayo de una guerra

original_title: España: Ensayo de una guerra


title: Efecto Mariposa

title: Episode 1

overview: The first episode narrates the tragedy of Juan Fernández, where 21 people died, including one of Chile's most important television figures.

title: Legado de un último vuelo

job: Director of Photography

character: Felipe Cubillos

character: Rodrigo Cabezón

character: Jorge Cabezón

character: Renzo

character: Graciela

character: Felipe

character: Manuel

character: Sgt. Elgueda

character: Carolina Gática

character: José

character: Marcelo Rossi

character: Manuel Valenzuela

character: Mariana's Father

character: SML Functionary

character: Medic

character: Carolina Fernández

character: Felipe Camiroaga

title: Episode 2

title: Legado de un último vuelo ¡La búsqueda terminó!

title: Episode 3

title: ¡Antuco: Sueño Blanco!

character: Major Cereceda

character: Carlos

character: Cristián

character: Guillermo 'Wuillo'

character: Francisco

character: Luis

character: Fredy

character: Mauricio

title: Episode 4

title: ¡Santa Olga: Lo que el fuego se llevó!

character: Isabel

character: Marcela

character: Captain Pluma

character: Armando Leppe

character: Avilés

character: Claudia

title: Episode 5

title: 27 de Febrero: Un país a la deriva

character: Michelle Bachelet

character: Carmen

character: Patricio

character: Roxana

character: Yonathan

character: Eliana Lema

character: Nancy

title: Episode 6

title: 27 de febrero: Un país a la deriva ¿Quiénes son los culpables?

title: Episode 7

title: Matute Johns: ¿Crimen perfecto?

title: Episode 8

title: Tragedia del Chapecoense: Vuelo sin retorno

title: Episode 9

title: Zamudio: Cosas que nadie sabe de mi

title: Episode 10

title: Zamudio: Cosas que nadie sabe de mi ¡La verdad sale a la luz!

title: Episode 11

title: Episode 12

title: Secta de Colliguay: La Locura del Juicio Final ¡La justicia llegó!

title: Episode 13

title: Cárcel de San Miguel: Visita al Infierno

title: Episode 14

title: Gervasio: "Los enigmas de su muerte"

overview: Journalistic documentary series that seeks to thoroughly investigate high-impact events in Chile's recent history. Using archival footage material, interviews, legal documents and recreations.

title: Efecto Mariposa

title: Efecto Mariposa

overview: Programa documental periodístico que busca investigar a fondo hechos de alto impacto en la historia reciente de Chile. Para ello hace uso de material documental, entrevistas, documentos legales y recreaciones


title: Raul con Soledad

title: Estado de Emergencia

overview: Raul and Soledad are a couple that live in Lima-Peru ,  their life are about to change after several years of marriage by outside agents.

title: Estado de Emergencia

overview: Raul y soledad son una pareja que vive en Lima-Peru, su vida esta a punto de cambiar después de varios años de matrimonio por agentes externos.

title: Estado de Emergencia

title: Estado de Emergencia

job: Production Executive

title: Nuevas Reglas de Convivencia

overview: New rules in the house, What is Zoom?

title: Nuevas Reglas de Convivencia

overview: nuevos horarios, costumbres para llevar la fiesta en paz,  que es zoom?

title: Nuevas Reglas de Convivencia

title: Nuevas Reglas de Convivencia

title: Episode 3

title: El titanic

overview: fuga de agua! se hunde el barco!!

title: El titanic

title: Episode 4

title: Hora de reinventarse

overview: La nueva realidad exige adaptarnos  de maneras apresuradas,  manos a la obra!

title: Hora de reinventarse

character: Bruno Ascenzo

character: Gachi Rivero

title: El repartidor

overview: The quarantine is extended again ,  Soledad have some problems with the delivery guy,  Raul gets ready to face the world that has changed a lot.

title: El repartidor

overview: Se alarga la cuarentena una vez mas,  Soledad entiende los retos del emprendimiento en tiempos de pandemia, Raul se alista para enfrentar el mundo que cambio mucho.

title: El repartidor

title: El repartidor

title: Si te mueres te mato

overview: Two  month past since the lockdown, winter is coming, Raul and Soledad must make truce to face this together.

title: Si te mueres te mato

overview: Han pasado ya dos meses de encierro, el frio comienza a sentirse, Raul y Soledad deberán hacer treguas  para enfrentar esto juntos.

title: Si te mueres te mato

title: Si te mueres te mato

title: Episode 7

title: Me venden

overview: Si la casa hablara, que historias contara, Soledad toma una decision, Raul se opone.

title: Episode 8

title: El fin del principio

overview: vamos para una segunda ronda?

overview: Raul and Soledad has been married for more than 27 years until she wants the divorce, but the national state of emergency prevents them. Despite not being able to stand another minute, both must continue to live together throughout quarantine under the same roof.

title: Season 1

overview: Raúl y Soledad son un matrimonio que lleva más de 27 años de casados y que se quiere separar, pero el Estado de Emergencia nacional se los impide. A pesar de no soportarse ni un minuto más, ambos deben seguir conviviendo durante toda la cuarentena bajo el mismo techo.

overview: Raul and Soledad have been married for more than 27 years until she wants the divorce, but the national state of emergency prevents them. Despite not being able to stand another minute, both must continue to live together throughout quarantine under the same roof.

title: Raul con Soledad

title: Raul con Soledad

title: Raul con Soledad

character: Soledad

character: Raul

job: Executive Producer

original_title: Raul con Soledad


title: 3 Caminos

title: Episode 1

title: Capítulo 1

overview: Año 2000. Un grupo de jóvenes de distintas nacionalidades están haciendo el Camino de Santiago. El Camino les ha ido juntando y a través de pequeños detalles les iremos conociendo. Juntos, ante la Cruz de Hierro, conforman definitivamente un grupo que deja su señal común en el madero de la cruz.

title: Episode 2

title: Capítulo 2

overview: Año 2000. Roberto explica cuál es su motivo para hacer El Camino y decide separarse del grupo para cumplir su objetivo. Raquel descubre cuál es el sueño de Yoon Soo y le contagia de su vitalidad e impulsividad, juntos emprenden un nuevo camino personal. Los 5 protagonistas llegan a Santiago de Compostela y a Jana le espera una noticia terrible.

character: Valentina

title: Episode 3

title: Capítulo 3

overview: Año 2006. Convocados por la urgente necesidad de Roberto de verse, los cinco amigos vuelven a encontrarse. En estos años, muchas cosas han cambiado en sus vidas. Los cinco esconden secretos detrás de su aparente felicidad. El Camino servirá de catalizador para que todos muestren sus diferencias y resentimientos. Entre Raquel y Yoon Soo hay un rencor sordo y doloroso. Luca empieza a tocar fondo.

title: Episode 4

title: Capítulo 4

overview: Año 2006. El grupo comienza el capítulo disgregado. En un recodo del camino, los cinco vuelven a incorporarse, con heridas que empiezan a cicatrizar, pero de nuevo amigos. Luca descubre el secreto que esconde Roberto y el que ha hecho que se vuelvan a juntar. También descubre, por sorpresa, el motivo del distanciamiento entre Raquel y Yoon Soo.

title: Episode 5

title: Capítulo 5

overview: Año 2006. En la segunda parte del segundo camino, el grupo se divide. Raquel y Jana no pueden terminarlo por diferentes razones. Los chicos llegan a Finisterre, cada uno de ellos con dilemas internos y compartiendo este momento tan especial, siendo conscientes de los cambios vitales a los que les ha llevado este segundo camino.

title: Episode 6

title: Capítulo 6

overview: Año 2021. El grupo vuelve a unirse convocados esta vez por Luca. Ante la brutal falta de uno de ellos, el resto se reúne, para poner el rumbo final a su historia. Úrsula se incorpora al grupo para hacer esta tercera parte del Camino con ellos. Cada uno arrastra sus propios problemas y juntarse de nuevo hará que estos vayan desapareciendo.

character: Madre de Luca

title: Episode 7

title: Capítulo 7

overview: Año 2021. Un susto inesperado hace que las viejas rencillas entre Raquel y Yoon Soo salgan a la luz, pero gracias a esto conseguirán volver a unirse y continuar juntos El Camino. Para Luca, este accidente ha dado la puntilla a su maltrecho negocio y esto le desestabiliza, haciendo que resuciten sus viejos demonios.

title: Episode 8

title: Capítulo 8

overview: Año 2021. Jana rescata a Luca y evita que caiga otra vez en un pozo sin salida, ambos se apoyan mutuamente y refuerzan su relación. Raquel y Yoon Soo se reconcilian definitivamente. Úrsula comprende la esencia de El Camino y todos juntos llegan a Finisterre para cerrar el círculo. Todos se sienten cerca de su amigo desaparecido.

overview: 2000, 2006 and 2021. Three trips, three stages of five lives. Jana, Luca, Roberto, Yoon Soo and Raquel are in their mid-20s / early 30s on their first two "Caminos", and past 40 on their third. So much will happen until then: Jana's anti-establishment rage will have calmed somewhat, revealing unexpected compassion in the German woman. Luca, the Italian, will hit rock bottom and resurrect himself with a little help from his friends. Roberto, the Mexican, will learn to forgive himself by accepting that another's death was not his fault. And while their passion for music makes Korean Yoon Soo and Spaniard Raquel the perfect couple, they must learn the hard way that they have mistaken friendship for love before they can once again find peace of mind. All of them experience friendship and loss, jealousy and love, courage and despair, forgiveness, bliss and finding their own personal purpose in life.

title: 3 Caminos

overview: 3 Caminos relata la vida de cinco amigos, cada uno de una nacionalidad diferente, todos ellos conectados por El Camino de Santiago en tres momentos puntuales de su vida. A lo largo de este camino nos adentramos en sus vidas: el paso del tiempo, sus sueños, las historias de pareja y amistades, y cómo todo esto irá transformando las personalidades de los cinco.

title: 3 Caminos

title: Три пути

overview: Пятеро друзей раз в десятилетие отправляются в путь по Камино-де-Сантьяго — главной пешеходной тропе Испании, по которой когда-то пилигримы ходили к могиле апостола Иакова. Три путешествия, три жизненных этапа: 20, 30 и 40 лет.

title: 3 Caminos

title: 3 Caminos

overview: 2000, 2006 a 2021. Tři cesty, tři etapy pěti životů. Jan, Luca, Roberto, Yoon Soo a Raquel po pětadvacítce, po třicítce a kolem pětačtyřicátého roku vyrazí na pochod.

title: 3 Caminos

overview: 2000年、2006年和2021年。三次旅行，五次人生的三个阶段。雅娜、卢卡、罗伯托、尹洙和拉奎尔前两场“卡米诺”比赛都是20多岁/30出头，第三场比赛都是40多岁。在那之前会发生这么多事情：贾娜的反建制愤怒会有所平息，显示出这位德国女性出乎意料的同情心。意大利人卢卡将在朋友们的帮助下跌入谷底，重新振作起来。墨西哥人罗伯托将学会原谅自己，接受别人的死不是他的错。虽然韩国人尹洙和西班牙人拉奎尔对音乐的热爱使他们成为完美的一对，但他们必须学会把友谊误认为爱情的艰难方法，才能再次找到心灵的宁静。他们都经历了友谊和失落，嫉妒和爱，勇气和绝望，宽恕，幸福和找到自己的人生目标。

title: 3 Caminos

title: 3 Caminos

overview: 2000, 2006 e 2021. Três viagens, três fases de cinco vidas. Jana, Luca, Roberto, Yoon Soo e Raquel estão na casa dos 20 e 30 anos nos dois primeiros “Caminos”, e já passaram dos 40 no terceiro. Tanta coisa acontecerá até então: a raiva anti-estabelecimento de Jana terá se acalmado um pouco, revelando compaixão inesperada na mulher alemã. Luca, o italiano, chegará ao fundo do poço e ressuscitará com a ajuda dos amigos. Roberto, o mexicano, aprenderá a perdoar-se aceitando que a morte de outro não foi sua culpa. E embora sua paixão pela música faça do coreano Yoon Soo e da espanhola Raquel o casal perfeito, eles devem aprender da maneira mais difícil que confundiram amizade com amor antes de encontrarem paz de espírito novamente. Todos eles experimentam amizade e perda, ciúme e amor, coragem e desespero, perdão, felicidade e encontrar seu próprio propósito pessoal na vida.

title: Drei Wege - Tres Caminos

title: 쓰리 카미노

title: 3 Caminos

overview: 2000 年、2006 年和 2021 年。三次旅行，五次人生的三個階段。雅娜、盧卡、羅伯托、尹洙和拉奎爾前兩場“卡米諾”比賽都是 20 多歲/30 出頭，第三場比賽都是 40 多歲。在那之前會發生這麼多事情：賈娜的反建制憤怒會有所平息，顯示出這位德國女性出乎意料的同情心。義大利人盧卡將在朋友們的幫助下跌入谷底，重新振作起來。墨西哥人羅伯托將學會原諒自己，接受別人的死不是他的錯。雖然韓國人尹洙和西班牙人拉奎爾對音樂的熱愛使他們成為完美的一對，但他們必須學會把友誼誤認為愛情的艱難方法，才能再次找到心靈的寧靜。他們都經歷了友誼和失落，嫉妒和愛，勇氣和絕望，寬恕，幸福和找到自己的人生目標。

character: Roberto

character: Raquel

character: Jana

character: Luca

character: Yoon Soo

character: Úrsula

character: Luís

job: Idea

original_title: 3 Caminos

production_countries: DE ES


title: Sea Wolf

Lobos de Mar

title: Episodio 1

overview: where is Estela?

title: Episodio 1

title: Episodio 2

title: Episodio 2

title: Episodio 3

title: Episodio 3

title: Episodio 4

title: Episodio 4

title: Episodio 5

title: Episodio 5

title: Episodio 6

title: Episodio 6

title: Episodio 7

title: Episodio 7

title: Episodio 8

title: Episodio 8

title: Episodio 9

title: Episodio 9

title: Episodio 10

title: Episodio 10

title: Episodio 11

title: Episodio 11

title: Episodio 12

title: Episodio 12

title: Episodio 13

title: Episodio 13

title: Episodio 14

title: Episodio 14

title: Episodio 15

title: Episodio 15

title: Episodio 16

title: Episodio 16

title: Episodio 17

title: Episodio 17

title: Episodio 18

title: Episodio 18

title: Episodio 19

title: Episodio 19

title: Episodio 20

title: Episodio 20

title: Episodio 21

title: Episodio 21

title: Episodio 22

title: Episodio 22

title: Episodio 23

title: Episodio 23

title: Episodio 24

title: Episodio 24

title: Episodio 25

title: Episodio 25

title: Episodio 26

title: Episodio 26

title: Episodio 27

title: Episodio 27

title: Episodio 28

title: Episodio 28

title: Episodio 29

title: Episodio 29

title: Episodio 30

title: Episodio 30

title: Episodio 31

title: Episodio 31

title: Episodio 32

title: Episodio 32

title: Episodio 33

title: Episodio 33

title: Episodio 34

title: Episodio 34

title: Episodio 35

title: Episodio 35

title: Episodio 36

title: Episodio 36

title: Episodio 37

title: Episodio 37

title: Episodio 38

title: Episodio 38

title: Episodio 39

title: Episodio 39

title: Episodio 40

title: Episodio 40

title: Lobos de Mar

overview: Estela, an influential businesswoman, arrives at the port of Pucusana on behalf of a consortium that wishes to transform the port into an exclusive tourist resort. The resistance of the locals and the insistence of investors reach their peak when two fishermen find Estela mysteriously murdered. Leonardo Oviedo, Estela's partner, goes to the port to investigate the homicide and finish the negotiation with his girlfriend Mariana, his secretary (and lover) Charo and his clumsy assistant Ramos. This fact triggers a violent history, which puts the entire port in panic. Mariana, sensitive and confused, will seek refuge in a fisherman named Iván with whom she begins a relationship

title: Sea Wolf

title: Lobos de mar

title: Lobos de mar

overview: Estela, una influyente empresaria, llega al puerto de Pucusana en nombre de un consorcio que desea transformar el puerto en un exclusivo centro turístico. La resistencia de los lugareños y la insistencia de los inversores alcanzan su punto álgido cuando dos pescadores encuentran a Estela misteriosamente asesinada. Leonardo Oviedo, compañero de Estela, va al puerto para investigar el homicidio y terminar la negociación con su novia Mariana, su secretaria (y amante) Charo y su torpe asistente Ramos. Este hecho desencadena una historia violenta, que pone a todo el puerto en pánico. Mariana, sensible y confundida, buscará refugio en un pescador llamado Iván con quien comienza una relación

character: Tony Blaze

character: Leonardo Oviedo

character: Mariana

character: Zacharias

job: Script

department: Crew

job: Cinematography

original_title: Lobos de mar


title: Colgar las alas

Season 1

title: Episode 1

title: El infarto

overview: 1 de mayo de 2019. Iker entrena junto a sus compañeros del FC Porto cuando de repente se encuentra mal. Le falta aire, se aleja y cae en la banda. Nadie sabe lo que le está pasando. Se pone en marcha una lucha contrarreloj por salvar su vida.

title: Episode 2

title: Empezar, volver

overview: Para entender la personalidad de Iker Casillas hay que viajar al Real Madrid que estrena portero. Tiene 18 años, pero su nombre ya lleva tiempo sonando en Madrid. Veinte años después, en Oporto y aun recuperándose de un infarto, la pelea es diferente. Sólo él parece convencido de que podrá volver a jugar.

title: Episode 3

title: Glasgow

overview: En esta nueva entrega, la serie hablará del progreso meteórico de Casillas: de jugar en tercera a levantar la Copa de Europa con el Real Madrid. Y todo en menos de un año. Esta temporada estuvo marcada por la suplencia del legendario portero español y la titularidad de un César Sánchez que se lesionó en los últimos minutos de la final ante el Bayer Leverkusen.

title: Episode 4

title: Cambiar la piel

overview:
Primero como aficionado y años después como portero, Iker Casillas había asistido muy de cerca a la leyenda negra que acompañaba a la selección española de fútbol. La que siempre acababa en unos cuartos de final, en una tanda de penaltis o en un árbitro como excusa. Hasta que una noche de verano de 2008 un país despistó a la fatalidad. Ocurrió en Viena, en una tanda de penaltis en la que Iker fue decisivo. Y de Viena a Johannesburgo, y de una tanta de penaltis a un mano a mano contra Robben. Las dos cumbres de la Selección Española desembocan en Casillas.

Nueve años después de levantar la Copa del Mundo Iker se enfrenta a la decisión más difícil. La última revisión médica resulta como esperaba. Se acaba 2019 y por primera vez en su vida el fútbol parece alejarse.

title: Episode 5

title: Amor y odio

overview:
Durante dos semanas España y el mundo del fútbol se paralizan para ver cuatro combates seguidos entre el Barça de Pep Guardiola y el Madrid de José Mourinho.

Jugadores que un año antes habían sido campeones del Mundo, amigos y casi hermanos, ahora no se soportan. Comienza en ese momento una de las rivalidades sobre las que mas se ha escrito en la historia del deporte.

Casillas y Mourinho; Mourinho y Casillas. Uno de los chicos preferidos del Bernabéu deja de serlo. Aparecen las dudas y los silbidos. Por primera vez en su vida, Iker es perseguido en su propio estadio así que la idea de terminar su carrera en el Madrid ya no parece tan clara.

Después de los éxitos de la Selección Española el Mundial del Brasil y la Eurocopa de Francia suponen el fin de un ciclo. Iker abandona Madrid rumbo a Oporto. Allí jugará, sin saberlo, el último partido de su vida. Ocurrió en un modesto estadio a 30 kilómetros de Oporto. En aquél momento faltaban cuatro días para el 1 de mayo.

title: Episode 6

title: Hoy

overview: Iker Casillas no ha sido solo un portero, es una leyenda para todos los aficionados al fútbol, para todos los amantes del deporte. El guardameta madrileño paró el tiempo cuando despejó con la bota aquel mano a mano a Robben, contuvimos la respiración cuando nos salvó en los penaltis contra Italia, nos dejamos llevar por el éxtasis cuando levantó la Copa del Mundo al cielo de Sudáfrica y nos puso el corazón en un puño cuando hizo público su infarto. Hoy, Iker Casillas no cuelga los guantes, Iker Casillas cuelga las alas, y así es el título de nuestra serie documental, 'Colgar las alas'.

title: Colgar las alas

overview: Iker Casillas no ha sido solo un portero, es una leyenda para todos los aficionados al fútbol, para todos los amantes del deporte. Hoy, Iker Casillas no cuelga los guantes, Iker Casillas cuelga las alas.

title: Colgar las alas

original_title: Colgar las alas


title: Worthy

title: We are lesbians!

title: ¡Somos lesbianas!

title: We are lesbians!

title: Less Leiva and more lesbians!

title: ¡Menos Leiva y más lesbianas!

title: Less Leiva and more lesbians!

title: We launched a perfume! #EauDePepe

title: ¡Sacamos un perfume! #EauDePepe

title: We launched a perfume! #EauDePepe

title: Reported!

title: ¡Denunciadas!

title: Reported!

title: We are getting married!

title: ¡Nos casamos!

title: We are getting married!

title: Season 1

overview: Carolina and Victoria are comedians, and tired of the entertainment industry ignoring them, desperate measures need to be taken to be viral online and get all that matters to them: Money.

title: Válidas

overview: Carolina y Victoria son dos cómicas que, cansadas de ver cómo la industria del entretenimiento las ningunea, deciden tomar medidas desesperadas con el fin de hacerse virales y conseguir lo único que les importa en la vida: Dinero.

title: Worthy

character: Carolina

character: Victoria

job: Editor

department: Editing

job: Makeup & Hair

department: Costume & Make-Up

original_title: Válidas


title: Oldsters

Teaser

site: YouTube

type: Teaser

title: Episode 1

overview: After pulling off a string of pharmacy heists to get Estela's medicines, the Carcamales face their first real mission: bringing down a corrupt manager.

title: El nacimiento de "Los Carcamales"

overview: Los Carcamales enfrentan su primer caso: el de Pablo, un viejo contador, a quien culpan injustamente por apropiarse de las platas destinadas a leyes sociales de cientos de trabajadores de una empresa.

job: Camera Operator

job: Sound

department: Sound

job: Third Assistant Director

job: Second Assistant Director

job: Art Direction

job: Sound Designer

character: Truck Driver

character: Drugstore Clerk 1

character: Drugstore Clerk 2

character: Pablo

character: Flores

character: Cañas

character: Troncoso

character: Jovanka

character: Vicente

title: Episode 2

overview: A dodgy plan to kidnap a general accused of smuggling migrants puts the friends at significant risk. Sheriff Laura follows a lead to capture Flores.

title: La historia de Carline

overview: Los Carcamales tienen una segunda misión relacionada con el tráfico de inmigrantes venezolanos. Mientras tanto, la policía sigue investigando el primer caso y pone a cargo a la comisaria Laura de la Carrera… hija de Mariano.

title: Episode 3

overview: An educational scam leaving students with massive debts becomes the focus of the Carcamales. Mariano advises Ricardo to pay a visit to a moneylender.

title: Las estafas universitarias

overview: Los Carcamales encaran su tercera misión, robando los pagarés de un instituto que dejó a sus estudiantes sin poder terminar sus carreras y endeudados por muchos años.

title: Episode 4

overview: With Jovanka now officially part of the team, the gang focuses on infiltrating an illegal casino. The Carcamales find out Laura is on to them.

title: Los strippers

overview: Para resolver el cuarto caso, Mariano se infiltra en una mesa de póker luego de seducir a la mujer de Eugenio García, el dueño del casino, con el proposito de hacerse con dinero suficiente para sacar de la cárcel y pagar las millonarias deudas de Carlos.

title: Episode 5

overview: A piece of incriminating evidence left at the casino in the previous mission lands Mariano in hot water. Laura makes a shocking discovery.

title: El rescate de Mariano

overview: Eugenio García secuestra y manda a matar a Mariano, luego de descubrir que no sólo hizo trampa jugando al póker sino que se acostó con su mujer. Laura está a cargo de tres casos que coinciden en un factor: la participación de tres ancianos.

title: Episode 6

overview: The Carcamales give Laura a clue on the Flores case that ends up speeding their own demise. Ricardo resorts to desperate measures to pay his debts.

title: El doctor Tapia

overview: Luego de sobornar a sus captores. Julián, Cuervo y Mariano le explican a Laura toda la verdad sobre los Carcamales. Laura se lleva el dinero del póker para evitar que los viejos se sigan metiendo en líos, lo que lleva a Ricardo a querer vender sus órganos para lograr pagar su deuda con el prestamista.

title: Episode 7

overview: Agent Troncoso sets out to find the truth about Laura. Carline helps the gang devise a scheme to infiltrate Cañas' estate. Agent Varas is blackmailed.

title: Los héroes están en problemas

overview: Los Carcamales van al fundo de Cañas para buscar pruebas que demuestren que son inocentes.

title: Episode 8

overview: Laura and Troncoso team up to save the Carcamales. Agent Varas goes to extreme lengths to prevent his past from being disclosed, but his plan backfires.

title: El plan C

overview: Laura junto a los Carcamales se refugia en casa del chico Lucy, hasta donde también llega Ascanio, a quien todos creen muerto. Entre todos, deciden secuestrar a Antonio, para obligarlo a trabajar para ellos.

title: Episode 9

overview: Laura faces a relentless interrogation. While the Carcamales are in preventive detention, their lawyer Fernanda puts a plan in motion to free them.

title: La trampa del pez gordo

overview: La FDI logra dar con el escondite de Los Carcamales y nuevamente los toma detenidos. En su trayecto a la prisión, Ascanio se infiltra en el furgón policial y los libera. Los Carcamales saben que ahora tendrán tan solo una oportunidad más para desenmascarar la red de corrupción y comienzan a planificar su última jugada.

title: Episode 10

overview: A business party hosted by González Clark presents the perfect opportunity for the Carcamales and the gang to make their final move to catch him.

title: Los Carcamales cumplieron su promesa

overview: Varas debe ir en busca de Baltazar, el prefecto de la FDI y convencerlo de que lo acompañe al evento donde se encuentra González Clark y con ello, prometerle que si delatan al pez gordo, podría llevarse toda la fama de la resolución de este caso tan turbio.

overview: Three friends in their 70s step out of retirement to become a band of outlaws whose mission is to help those let down by the justice system.

title: Oldsters

title: Los Carcamales

overview: Un grupo de ancianos ve con indignación morir a los amigos de su generación, por no tener dinero para salud, ni una buena jubilación. Cuando la señora de uno de ellos enferma, deciden formar una banda para asaltar farmacias.

title: 老年人

overview: 一群老年男子在他们的一位朋友因医疗系统效率低下而死亡后组成犯罪集团。他们的目标是抢劫药店和药店，以帮助他们的另一个生病的朋友，防止过去重演。


title: Crazy Queen

Season 20

title: Episode 20

title: Episodio 1

overview: Chica con apariencia nerd cae al agua y se va a otro universo (en la antigua China de fantasía) donde es la bella reina con 30 maridos. Ella trata de cumplir con su papel,  pero no puede entrar en la vida del harén al revés y comienza a persuadir a uno de los chicos. Sus principales amigos al principio son un médico y su asistente personal.

title: Season 1

title: Crazy Queen

overview: Chica con apariencia nerd cae al agua y se va a otro universo (en la antigua China de fantasía  donde es la bella reina con 30 maridos. Ella trata de cumplir con su papel,  pero no puede entrar en la vida del harén al revés y comienza a persuadir  a uno de los chicos. Sus principales amigos al principio son un médico y su asistente personal.

original_title: Crazy Queen


title: Ya llega Noddy

Season 1

title: Episode 100

title: la mentruacion de noddy

overview: es un epidosio d

title: Season 1

title: Ya llega Noddy

overview: Noddy en el país de los juguetes (en inglés, Noddy's Toyland Adventures) es un programa de televisión británico para niños que se emitió Treehouse TV desde septiembre de 1992 hasta enero de 1993 y diciembre de 1994, y de nuevo en 1999 por la BBC. Fue producido por Cosgrove Hall Films en animación en volumen.

original_title: Ya llega Noddy


title: Reading Again Mafalda

title: What Is the Girl Called?

overview: This episode tells the story of the origins of Mafalda, the world-renowned character from the 60s.

title: ¿Cómo se llama la nena?

overview: Un viaje al nacimiento de Mafalda, el icónico personaje de los años 60 amado en todo el mundo.

title: Qual é o Nome da Menina?

overview: Uma viagem ao nascimento de Mafalda, a personagem icónica dos anos 60 amada no mundo todo.

title: ¿Cómo se llama la nena?

title: What Is the Girl Called?

title: Friends

overview: This episode introduces Mafalda's friends and the inspiration behind them.

title: Friends

title: Los amigos

overview: Conocemos a los amigos de Mafalda y en qué se inspiró Quino para crear a cada uno.

title: Los amigos

title: Os Amigos

overview: Conhecemos os amigos de Mafalda e o que inspirou Quino a criar cada um deles.

title: Mafalda's Universe

overview: In the 1960s, Mafalda portrayed the Argentine middle class while reflecting on social differences.

title: Mafalda's Universe

title: Universo Mafalda

overview: Mafalda retrató a la clase media argentina, al tiempo que reflexionó sobre las diferencias sociales.

title: Universo Mafalda

title: Universo Mafalda

overview: Mafalda retratou a classe média argentina, refletindo sobre as diferenças sociais.

title: Eternal Mafalda

overview: Guille and Libertad complete a universe that is coming to an end, but remains alive to this day.

title: Eternal Mafalda

title: Mafalda eterna

overview: Guille y Libertad completan un universo que llega a su fin, pero que seguirá vigente hasta hoy.

title: Mafalda Eterna

title: Eterna Mafalda

overview: Guille e Liberdade completam um universo que chega ao fim, mas que continua presente até hoje.

title: Season 1

overview: This documentary series reveals the origin of Quino's iconic cartoon and his sources of inspiration. Through a combination of stock material, interviews with famous Mafalda fans, and testimonies from historians, editors, and Quino's friends and family, the series offers a fresh look at this classic through the Maitena, Liniers, Montt, Tute, Rep, Kemchs, and Raquel Riba Rossi's analysis.

title: Releyendo Mafalda

overview: Esta serie documental revela el origen de la icónica historieta de Quino y sus fuentes de inspiración. Con material de archivo, testimonios de celebridades fanáticas de Mafalda y entrevistas a historiadores, editores, amigos y familiares de Quino, la serie propone una mirada fresca sobre este clásico, con el análisis de Maitena, Liniers, Montt, Tute, Rep, Kemchs y Raquel Riba Rossi.

title: Voltando a ler Mafalda

overview: Esta série de documentários revela a origem da famosa história em quadrinhos de Quino e suas fontes de inspiração. Com material de arquivo, depoimentos de famosos fãs de Mafalda e entrevistas com historiadores, editores, amigos e parentes de Quino, a série oferece um novo olhar sobre esse clássico, com análises de Maitena, Liniers, Montt, Tute, Rep, Kemchs e Raquel Riba Rossi.

title: Releyendo Mafalda

overview: Mafalda es uno de los personajes de historieta más queridos del mundo. Esta serie documental revela el origen de la icónica historieta de Quino y sus fuentes de inspiración, y relata los hechos menos conocidos de su historia. Además, revisita sus tiras más memorables a través del análisis de reconocidos dibujantes como Maitena, Liniers, Montt, Tute, Rep, Kemchs y Raquel Riba Rossi. Con material de archivo, testimonios de celebridades fanáticas de Mafalda y entrevistas a historiadores, editores, amigos y familiares de Quino, la serie propone una mirada fresca sobre un autor adelantado a su tiempo y la historieta que formó parte de la educación sentimental de generaciones y se convirtió en un clásico.

title: Reading Again Mafalda

title: Releyendo Mafalda

overview: Deze documentairereeks onthult de oorsprong van Quino's iconische cartoon en zijn inspiratiebronnen. Door een combinatie van standaardmateriaal, interviews met beroemde Mafalda-fans en getuigenissen van historici, redacteuren en Quino's vrienden en familie, biedt de serie een frisse kijk op deze klassieker via de Maitena, Liniers, Montt, Tute, Rep, Kemchs en Analyse van Raquel Riba Rossi.

character: Self (archive footage)

character: Maitena

character: Liniers

character: Rep

character: Darío Barassi

character: Luis Brandoni

character: Agustín Aristarán

character: Santiago Segura

character: Consuelo Duval

character: Paty Cantú

character: Mariana Fabbiani

character: Gabriela Sabatini

character: Emanuel Ginóbili

character: Felipe Pigna

character: Juan Sasturain

job: Writer

original_title: Releyendo Mafalda

production_countries: AR US


title: Testers

title: Episode 1

title: Episode 2

title: Episode 3

title: Episode 4

title: Episode 5

title: Episode 6

title: Episode 7

title: Episode 8

title: Season 1

overview: Why do mosquitoes prefer to bite some people over others? What happens to the body when it faces extreme cold? What is best to lower body temperature, cold or hot beverages? Why does it hurt so much to get pricked with a needle? Marley will be our guide in this scientific quest to answer these questions, with five guinea pig testers who will participate in fun experiments.

title: Voluntarios: todo sea por la ciencia

overview: Aborda preguntas cotidianas de mentes curiosas y examina teorías científicas de la manera más divertida: poniéndolas a prueba en carne y hueso.

title: Voluntários: Tudo É Pela Ciência

overview: Uma investigação com perguntas cotidianas de mentes curiosas e examina teorias científicas do jeito mais divertido: tirando a prova dos nove.

title: Testers

character: Self - Host

original_title: Voluntarios: todo sea por la ciencia

production_countries: AR MX


title: Humor 101: Argentina

title: Episode 1

title: Episode 2

title: Episode 3

title: Episode 4

title: Episode 5

title: Episode 6

title: Season 1

overview: This docuseries presented by Migue Granados brings together some of the best comedians in Argentina to talk about humor, its limits, and its relationship with politics. We have accounts from Guillermo Francella, Florencia Peña, Fátima Florez, Diego Capusotto, and many others, as well as comedy footage from the past. Together, we will discover what makes Argentineans laugh.

title: Lo que no sabías del humor argentino

overview: Serie documental conducida por Migue Granados, que reúne a los mejores comediantes argentinos para hablar sobre el humor, sus límites y su relación con la política, entre otros temas.  A los testimonios de Guillermo Francella, Florencia Peña, Fátima Florez, Diego Capusotto y más, se les suma archivo humorístico de todas las épocas para descubrir qué nos hace reír a los argentinos.

title: O Que Você Não Sabia Sobre o Humor Argentino

overview: Série documental, apresentada por Migue Granados, que reúne os melhores humoristas argentinos para falar sobre humor, seus limites e sua relação com a política, entre outros temas. Aos testemunhos de Guillermo Francella, Florencia Peña, Fátima Florez, Diego Capusotto e outros, juntamos um arquivo humorístico de todas as épocas para descobrir o que faz os argentinos rirem.

title: Humor 101: Argentina

original_title: Lo que no sabías del humor argentino

production_countries: AR BR MX


title: Pioneras

title: Poderosas

title: Poderosas

title: Poderosas

title: Sobresalientes

title: Sobresalientes

title: Sobresalientes

title: Creadoras

title: Creadoras

title: Creadoras

title: Inconformistas

title: Inconformistas

title: Inconformistas

overview: 4 episodes. Original documentary series that makes visible great women that History has forgotten. Luisa Ignacia Roldán, Dolors Aleu, Carmen de Burgos and María de Castilla are the historical protagonists on whom the story focuses. Through them we will meet other women who have influenced fields such as medicine, politics, sports, the arts or engineering. Through dramatized re-enactments and interviews, the lives of historical and current pioneers are contrasted

title: Pioneras

title: Pioneras

overview: 4 episodios. Serie documental original que visibiliza a grandes mujeres que la Historia ha olvidado. Luisa Ignacia Roldán, Dolors Aleu, Carmen de Burgos y María de Castilla son las protagonistas históricas en las que se centra el relato. A través de ellas conoceremos a otras mujeres que han influido en campos como la medicina, la política, el deporte, las artes o la ingeniería. A través de recreaciones dramatizadas y entrevistas se contraponen las vidas de las pioneras históricas y de las actuales.

original_title: Pioneras


title: The Internationals

Trailer oficial de Los internacionales

type: Trailer

title: Episode 1

overview: Fausto, a Colombian thief, recruits a few 'colleagues' for his gang of international thieves and heads to Argentina, aiming to take advantage of the ongoing social crisis. However, he is hiding the real reason for his trip...

title: Episode 2

overview: Right after their arrival at Buenos Aires, Jennifer is arrested. Meanwhile, Fausto robs a hotel while the rest of the gang watch and learn. Things take a turn for the worse, when Tino and Mario decide to steal a motorcycle.

title: Episode 3

overview: Tino has a bullet lodged in his shoulder, and Susy desperately searches for someone to help him. Fausto finally reunites with Mafe, but things don't go as he would have liked. Later on, the gang carries out a successful robbery.

title: Episode 4

overview: Fausto manages to escape from Castillo, while Walter discovers that Marta Costas needs Romero's influence. Later on, Fausto confesses the real reason behind his arrival in Argentina, but he keeps his bond with Mafe a secret.

title: Episode 5

overview: Castillo kills Mayer, while Fausto offers to steal from Romero everything Marta needs in exchange for his freedom. Later on, Fausto makes a shocking discovery about Romero's endeavors, while looking through his computer.

title: Episode 6

overview: The gang goes to a real estate agency for a robbery, but things get complicated when Tino appears carrying a gun. Fausto defuses the situation and the robbery is completed with success... until the moment Castillo arrives.

title: Episode 7

overview: The pension where the gang is hiding is raided, at the same moment that Walter realizes that Fausto has betrayed his father. And as a number of shocking discoveries starts breaking the gang apart, Fausto decides to visit his son.

title: Episode 8

overview: Fausto escapes and manages to steal invaluable diamonds from Castillo. Meanwhile, as the gang prepares to leave the country, an unexpected turn of events changes the course of their plan.

title: Season 1

overview: Narra la historia de una banda de ladrones colombianos que deciden viajar a Argentina para llevar adelante robos y desmantelar los bienes de una sociedad en llamas. En 2001, muchos argentinos se ven obligados a quitar sus ahorros y pertenencias de los bancos frente a la profunda crisis política y económica. El equipo de Los Internacionales aprovecha el caos para llevar adelante sus robos en departamentos y casas, haciéndose de importantes botines de dinero y joyas, y transformándose así en una leyenda.

overview: In 2001, a gang of Colombian thieves travel to Argentina to carry out robberies while the country is preoccupied with a political and economic crisis.

title: Los internacionales

overview: Una banda de ladrones colombianos deciden viajar a Argentina para llevar adelante robos en departamentos y casas, haciéndose de importantes botines de dinero y joyas, y transformándose así en una leyenda.

title: The Internationals

title: Los internacionales

title: Los internacionales

overview: Το 2001, μια συμμορία Κολομβιανών ληστών ταξιδεύει στην Αργεντινή με σκοπό να διαπράξει κλοπές χρημάτων και αντικειμένων μεγάλης αξίας, λεηλατώντας μια χώρα που βρίσκεται στη σκιά μιας επώδυνης πολιτικής και οικονομικής κρίσης.

title: Интернационалисты

overview: Сюжет берет своё начало в две тысячи первом году в Аргентине. Страна находится на грани глобального экономического кризиса, который может привести к обесцениванию всех денег в стране. Население спешно снимает деньги со своих банковских счетов, чтобы хоть как-то выдержать грядущий коллапс. Ситуация оказывается настолько нестабильной, что криминальные группировки решают воспользоваться подобным положением. Одна из самых профессиональных банд из Колумбии берется за дело. Воры собираются провернуть безумную серию грабежей, которая может остаться незамеченной, так как хаос в мире дает о себе знать.

original_title: Los internacionales


title: Daddies on Request

Season 1

title: The Gift

overview: California receives a gift and an invitation to go after her mother's trail with her tree parents

title: Capitulo 1

overview: Capitulo 1 - TBA

title: O Presente

title: The Gift

title: Dárek

overview: California obdrží nečekaný dárek: pozvání, aby opustila Mexico City s jejími třemi adoptivními rodiči, aby se potkala s její adoptivní matkou poté, co ji neviděla několik let.

title: Le cadeau

overview: La Californie reçoit un cadeau et une invitation à partir sur les traces de sa mère avec ses parents arboricoles.

title: El regalo

overview: California recibe un regalo y una invitación para buscar a su madre junto a sus tres padres.

title: 선물

overview: 칼리포르니아는 세명의 아빠들과 함께 아이스크림 트럭을 타고 엄마를 찾기 위해 떠난다.

title: 禮物

overview: 加利福尼亞收到一份禮物及邀約：跟三位養父踏上尋找母親之旅。

title: 礼物

overview: 加丽弗妮娅收到了一份礼物，一个让她和她的三个爸爸一起去寻母的邀请。

title: Prezent

overview: California otrzymuje nieoczekiwany prezent: zaproszenie do opuszczenia miasta Meksyk razem z trójką przybranych ojców, aby znów się zobaczyć ze swoją mamą po wielu latach rozłąki.

title: המתנה

overview: קליפורניה מקבלת מתנה והזמנה ללכת בעקבות אימה עם שלושת ההורים שלה.

character: Young California

character: Itzel Flores

character: Don Patricio Sandoval

character: Riquezes

character: Gamboa

character: Emilio

character: Arturo

character: Paulina

title: The Rescue

overview: The van breaks down. While they fix it, California rescues Pigorberta, a stray pig they want to cook, but gives her back to her mother. They meet Neto, a magician who wants to go on a trip with them.

title: The Rescue

title: O Resgate

title: Záchrana

overview: Dodávka se pokazí. Zatímco je opravována, California zachrání Pigorberta, ztracené prasátko, která by jinak skončilo jako něčí večeře a přinese ho zpátky své matce. Krátce poté se potkají s Netem, kouzelníkem, který se chce přidat k jejich výletu.

title: Le sauvetage

overview: La camionnette tombe en panne. Pendant qu'il est réparé, California sauve Pigorberta, un porcelet perdu, et le ramène à sa mère. Ils rencontrent Neto, un magicien qui veut les accompagner dans leur voyage.

title: El rescate

overview: Mientras reparan la furgoneta, California rescata a un cerdito y conoce al mago Neto.

title: El rescate

overview: 아이스크림 트럭을 수리 맡기는 동안, 칼리포르니아는 잡아먹힐 뻔한 돼지를 구출하고 네토라는 마술사를 만나게 된다.

title: 救援

overview: 小貨車送修時，加利福尼亞拯救一隻小豬，並遇見魔術師涅託。

title: 拯救

overview: 修车的时候，加丽弗妮娅救下了一个小猪仔并遇到了一个魔术师内托。

title: Ratunek

overview: Furgonetka się zepsuła. Kiedy jest naprawiana, California ratuje Świniobertę, zagubionego prosiaczka, który z pewnością skończyłby jako czyjść obiad, i zabiera ją do jej matki. Wkrótce poznają Neto, magika, który chce im towarzyszyść w podróży.

title: ההצלה

overview: בזמן שמתקנים את הרכב המסחרי, קליפורניה מצילה חזרזירה ופוגשת קוסם בשם נטו.

character: Neto

title: The Secret

overview: While travelling through Guadalajara, Diego and the whole family are forced to return to his parents' house. California discovers some revealing secrets, and not everything in her life is as she thought.

title: The Secret

title: O Segredo

title: Tajemství

overview: Diego a jeho rodina projíždějí Guadalajarou, když jsou nuceni vrátit se do domu jeho rodičů. California zjistí několik tajemství: její život není tím, za co ho považovala.

title: Le secret

overview: Diego et sa famille sont de passage à Guadalajara lorsqu'ils sont contraints de rentrer chez eux. California découvre des secrets révélateurs : sa vie n'est pas celle qu'elle croyait.

title: El secreto

overview: Diego vuelve a casa de sus padres. California descubre que su vida no es lo que creía.

title: 비밀

overview: 칼리포르니아 일행은 디에고의 부모님 댁에 들리게 된다. 디에고는 그의 어머니와 갈등을 겪게 되고, 이러한 갈등 중 칼리포르니아에게 상처를 주게 된다.

title: 秘密

overview: 迪亞哥返鄉拜訪父母。加利福尼亞發現自己的人生，跟想像中很不同。

title: 秘密

overview: 迪亚哥回到了父母的家中。加丽弗妮娅发现她的人生另有隐情。

title: Tajemnica

overview: Diego z rodziną przejeżdżają przez miasto Guadalajara, kiedy są zmuszeni odwiedzić dom jego rodziców. California odkrywa pewne niepokojące sekrety: jej życie nie jest takie, jak sądziła.

title: הסוד

overview: דייגו חוזר לבית הוריו. קליפורניה מגלה שחייה אינם כפי שנראו.

character: Gustavo

character: Maricarmen

title: Guilt

overview: With no money and no petrol, the family stays in an inhospitable town where they have to work to get the means to continue their journey. California feels guilty for frustrating his parents' musical dream.

title: Guilt

title: A Culpa

title: Vina

overview: Rodina nemá peníze ani benzín: octnou se v nepřívětivém městě, kde si budou muset najít práci, aby mohli pokračovat ve své cestě. California se cítí provinile, že zastavila její rodiče, aby opustili jejich hudební sen a snaží se je znovu sjednotit, aby se dala skupina dohromady.

title: La culpabilité

overview: Sans argent et sans essence, dans une ville peu accueillante, la famille doit travailler pour poursuivre son voyage.

title: Culpa

overview: Sin dinero ni gasolina, en un pueblo hostil, la familia deberá trabajar para continuar su viaje.

title: 원망

overview: 빈털터리가 된 칼리포르니아 일행은 어느 마을에 도착한다. 이들은 부족한 돈을 마련하기 위해 마을 사람들의 일을 해주려 한다.

title: 內疚

overview: 在這座不友善的城鎮裏，身上沒有錢，車子的汽油也耗盡，一家人必須想辦法繼續上路。

title: 内疚

overview: 在一个不太友好的小镇里，这家人身无分文，汽油也耗尽了，不得不打工赚钱才能继续上路。

title: Poczucie winy

overview: Rodzince skończyły się pieniądze i paliwo w nieprzyjaznym miasteczku, gdzie będą musieli podjąć pracę, aby móc kontynuować podróż. California czuje się winna, że uniemożliwiła swoim rodzicom realizację ich muzycznych marzeń i próbuje ich ponownie zjednoczyć, aby mogli wznowić działalność zespołu.

title: אשמה

overview: ללא כסף וללא דלק, בעיר שאינה מסבירה פנים, המשפחה נאלצת לעבוד כדי להמשיך במסע.

title: The Return

overview: Once in Zacatecas, Miguel must make a decision and must choose between his family or Paulina. The musical band returns to perform for the first time in eight years, while Itzel is closer than they think.

title: The Return

title: O Regresso

title: Návrat

overview: Rodina se dostane do svého cíle. Jakmile jsou v Zacatecas, Miguel se musí rozhodnout a vybrat si mezi jeho rodinou a Paulinou. Kapela je zpátky a bude hrát poprvé za osm let a Itzel je blíže, než si myslí.

title: Le retour

overview: Nous atteignons notre destination, Zacatecas, et Miguel doit choisir entre sa famille et Paulina. Le groupe est de retour, jouant pour la première fois en huit ans, et Itzel est plus proche qu'ils ne le pensent.

title: El regreso

overview: La familia llega a su destino en Zacatecas. Itzel está más cerca de lo que creen.

title: 귀환

overview: 드디어 잇첼과의 약속대로 사카테카스에 도착한 칼리포르니아 일행. 과연 잇첼은 제 시간에 올 수 있을까?

title: 回歸

overview: 一家人終於抵達沙卡特卡斯，而伊特潔爾就在不遠處。

title: 回归

overview: 一家人抵达了终点萨卡特卡斯，伊泽尔比他们想象的更近。

title: Powrót

overview: Rodzinka dociera do swojego celu. W Zacatecas Miguel musi podjąć decyzję i wybrać pomiędzy rodziną i Pauliną. Zespół znów jest razem i gra pierwszy koncert od ośmiu lat a Itzel jest bliżej niż myślą.

title: החזרה

overview: המשפחה מגיעה ליעדה בזאקאטקאס. איטזל קרובה מכפי שהם חושבים.

title: The Search

overview: In Zacatecas, California goes to an environmental meeting of Pablo Sandoval in search of her mother, while Itzel tries to trick the malandras and devises a new plan to meet her daughter without being in danger.

title: The Search

title: A Busca

title: Pátrání

overview: V Zacatecas se California zúčastní shromáždění environmentalistů v čele s Pablo Sandovalem a dál pátrá po své matce. Itzel se snaží setřást zločince, kteří jdou po ní a vymyslí nový plán, aby se mohla setkat se svou dcerou a nevystavila ji přitom nebezpečí.

title: La quête

overview: À Zacatecas, California assiste à une réunion d'écologistes avec Pablo Sandoval à la recherche de sa mère. Itzel met au point un nouveau plan pour rencontrer sa fille sans courir de danger.

title: La búsqueda

overview: En Zacatecas, Itzel idea un nuevo plan para reencontrarse con su hija.

title: 탐색

overview: 잇첼은 리케세스와 감보아의 눈을 피해 칼리포르니아를 만나려 한다.

title: 尋覓

overview: 在沙卡特卡斯，伊澤爾為了和女兒團聚想出了一個新計劃。

title: 寻觅

overview: 在萨卡特卡斯，伊泽尔为了和女儿团聚想出了一个新计划。

title: Poszukiwania

overview: W Zacatecas, poszukująca matki California bierze udział w wiecu eko-aktywistów z Pablo Sandovalem. Itzel próbuje zmylić zbirów i wymyśla nowy plan spotkania z córką, dzięki któremu uniknie niebezpieczeństw.

title: החיפוש

overview: בזאקאטקאס, איטזל חושבת על תוכנית חדשה כדי להתאחד עם בתה.

title: The Change

overview: Full of anticipation, the gang continues their journey after the new Itzel trail to a new meeting point: Baja California. During the journey, something unexpected happens to California.

title: The Change

title: A Mudança

title: Výměna

overview: Následujeme stopu Itzel až do nového místa setkání: Baja California. Během výletu se Californii stane něco nového a nečekaného.

title: Le changement

overview: Nous suivons la piste d'Itzel jusqu'à un nouveau point de rendez-vous : la Basse Californie. Pendant le voyage, quelque chose de nouveau et d'inattendu arrive en Californie.

title: El cambio

overview: La familia sigue una nueva pista sobre el paradero de Itzel, que los lleva hasta Baja California.

title: 변

overview: 칼리포르니아 일행은 잇첼을 만나기 위해 바자로 향한다. 이때, 칼리포르니아는 전혀 예상하지 못했던 상황에 부딫히게 된다.

title: 改變

overview: 一家人依循新線索調查伊特潔爾的下落，而線索帶領他們出發前往下加州。

title: 变故

overview: 一家人顺着一条关于伊泽尔下落的新线索，来到了下加利福尼亚。

title: Zmiana

overview: Podążamy za śladami Itzel do nowego miejsca spotkania: Kalifornii Dolnej. W trakcie podróży Californię spotyka coś nowego i nieoczekiwanego.

title: השינוי

overview: המשפחה הולכת בעקבות רמז חדש למקום הימצאה של איטזל - שמוביל אותם לבאחה, קליפורניה.

title: The Arrival

overview: In Mazatlán, Itzel manages to trick the villains. The parents know there is little to finish the journey and they do not want to say goodbye to their daughter, so they try to delay boarding the ferry at all costs.

title: The Arrival

title: A Chegada

title: Příjezd

overview: V Mazatlanu se Itzel podaří setřást padouchy. Její rodiče vědí, že její cesta je už téměř u konce a nechtějí dát sbohem své dceři, a proto se snaží za každou cennu oddálit nástup na trajekt.

title: L'arrivée

overview: À Mazatlan, Itzel parvient à semer les méchants. Ses parents savent qu'ils devront bientôt lui dire au revoir et tentent de retarder l'embarquement sur le ferry.

title: La llegada

overview: En Mazatlán, Itzel da esquinazo a los villanos. Los padres de California no quieren despedirse.

title: 도착

overview: 마사틀란에서 잇첼은 그녀를 미행하던 악당들을 따돌리는데 성공한다. 세 아빠들은 칼리포르니아와 헤어질 생각에 슬퍼한다.

title: 抵達

overview: 伊特潔爾在馬薩特蘭成功擺脱惡棍。加利福尼亞的養父們不希望道別。

title: 抵达

overview: 在马萨特兰，伊泽尔摆脱了恶棍。加丽弗妮娅的爸爸们不想和她告别。

title: Przybycie

overview: W Mazatlan Itzel udaje się zgubić zbirów. Ojcowie Californii wiedzą, że ich podróż dobiega końca i nie chcą się żegnać ze swoją córką, więc próbują za wszelką cenę opóźnić wejście na prom.

title: ההגעה

overview: במאזאטלאן, איטזל נפטרת מהבריונים. ההורים של קליפורניה לא רוצים להיפרד ממנה.

title: The Enemy

overview: Finally, the meeting between California and her mother arises in Mazatlan. The parting between the girl and her three parents is inevitable. The family learns the reason for Itzel's disappearance over the past nine years.

title: The Enemy

title: O Inimigo

title: Nepřítel

overview: California a její matka se konečně setkají v Mazatlanu. Dívka a její tři rodiče si budou muset nevyhnutelně dát sbohem. Konečně bude odhalen důvod, proč Itzel na devět let zmizela.

title: L'Ennemi

overview: California et sa mère sont enfin réunies à Mazatlan. La jeune fille et ses trois parents doivent enfin se dire au revoir. La raison de la disparition d'Itzel depuis neuf ans est dévoilée.

title: El enemigo

overview: California se reencuentra con su madre en Mazatlán. Llega el momento de decir adiós.

title: 적

overview: 마침내 칼리포르니아와 잇첼은 마사틀란에서 만나게 된다. 세 아빠와 칼리포르니아의 작별의 순간이 다가온다..

title: 敵人

overview: 加利福尼亞在馬薩特蘭跟母親團聚。道別時刻終將來臨。

title: 敌人

overview: 加丽弗妮娅在马萨特兰和她母亲团聚。要说再见的时刻最后还是来了。

title: Wróg

overview: Wreszcie dochodzi do spotkania Californii z jej matką w Mazatlan. Dziewczynka i jej trzech ojców muszą się w końcu ze sobą pożegnać. Poznajemy powód dziewięcioletniej nieobecności Itzel.

title: האויב

overview: קליפורניה מתאחדת עם אימה במאזאטלאן. הגיע הזמן להיפרד.

title: The Destination

overview: California, Miguel, and Diego are trapped, but all is not lost: they can still be rescued.

title: The Destination

title: O Destino

title: Cíl cesty

overview: California, Miguel a Diego se dostanou do pasti, ale vše ještě není ztraceno: stále můžou být zachráněni.

title: Le destin

overview: California, Miguel et Diego sont pris au piège, mais tout n'est pas perdu. Morgan et Diego peuvent encore les sauver.

title: El destino

overview: California, Miguel y Diego están atrapados, pero no todo está perdido: aún pueden rescatarlos.

title: 목적지

overview: 칼리포르니아, 미겔 그리고 디에고는 함정에 빠지게 된다. 하지만 아직 희망은 있다.

title: 終點

overview: 加利福尼亞、米格爾及迪亞哥被困住了，但眼前仍有機會挽回，他們還是可以獲救。

title: 目的地

overview: 加丽弗妮娅、米格尔和迪亚哥被困。但一切都还没有结束：他们还有被救的可能。

title: Cel

overview: California, Miguel i Itzel są uwięzieni, ale nie wszystko stracone. W dalszym ciągu mogą się uratować.

title: היעד

overview: קליפורניה, מיגל ודייגו לכודים, אבל לא הכול אבוד: עדיין אפשר להציל אותם.

title: Season 1

Season 2

title: Episode 1

title: La vuelta

overview: Itzel quiere llevarse a California pero ella consigue una gira para volver a viajar con sus papás

title: A Volta

title: Episode 2

title: El nombre

overview: La banda debe cambiar de nombre y California quiere que su mamá se una para no dejar a sus papás.

title: O Nome

title: Episode 3

title: Los amantes

overview: California cree que su madre vivirá con ellos, si ayuda a Diego a conquistarla nuevamente.

title: Os Amantes

title: Episode 4

title: La discordia

overview: Mientras Itzel vuelve a CDMX, el regreso de Paulina hace que Diego se enoje con Morgan.

title: A Discórdia

title: Episode 5

title: El corazón

overview: Mientras la banda discute, California escucha un mal consejo para impresionar al chico que le gusta.

title: O Coração

title: Episode 6

title: La verdad

overview: Cuando escapan a Campeche, California por fin le dice a su madre lo que siente de verdad.

title: A Verdade

title: Episode 7

title: El hogar

overview: Los tres papás deben encontrar a California antes de que sea demasiado tarde.

title: O Lar

overview: California receives an unexpected gift: her mother, Itzel, has sent her a van together with a request: she wants her to travel to Zacatecas to be reunited with her after a nine-year absence. California convinces her three mistrustful parents that this trip will lead them to happiness. Soon, California, Miguel, Diego, and Morgan set out on an adventure that will turn their lives upside down. What they could never have imagined is that they are being followed by two funny thugs who are also after the mysterious woman.

title: Papás por Encargo

overview: Una niña llamada California, quien se embarca en un viaje por México junto a sus tres papás para reencontrarse con su mamá tras una enigmática y prolongada desaparición.

title: Pais Por Acidente

overview: California recebe um presente inesperado: uma van enviada por sua mãe, Itzel, pedindo que ela viaje para Zacatecas para reencontrá-la depois de 9 anos de ausência. California convence seus três pais desconfiados. Ela sente que essa viagem os levará à felicidade. Sendo assim, California, Miguel, Diego e Morgan embarcarão em uma odisseia que mudará completamente suas vidas. O que eles não imaginam é que estão sendo seguidos por dois bandidos engraçados que também estão atrás da misteriosa mulher.

title: Daddies on Request

title: Papà su misura

overview: California, una ragazzina di tredici anni, e i suoi tre padri adottivi, iniziano un viaggio da Città del Messico a Zacatecas per ritrovare la mamma della quale non hanno più notizie da nove anni. Quello che non sanno è che nel loro viaggio sono seguiti da due tipi buffi con intenzioni poco chiare.

title: Papas auf Anfrage

overview: California, ein 13-jähriges Mädchen und ihre drei Adoptivväter begeben sich auf eine Reise von Mexiko Stadt bis nach Zacatecas, um sie mit ihrer Mutter wieder zu vereinen, von der sie seit 9 Jahren nichts gehört hat. Was sie nicht wissen, ist, dass sie von zwei komischen Typen mit verdächtigen Absichten verfolgt werden.

title: Tatínkové na zavolání

overview: California dostane nečekaný dárek: její matka Itzel jí poslala dodávku společně s požadavkem - chce, aby odcestovala do Zacatecas, aby se s ní znovu setkala po devíti letech. California přesvědčí své tři nedůvěřivé rodiče, že tento výlet je dovede za štěstím. Brzy California, Miguel, Diego a Morgan odcestují za dobrodružstvím, které jim obrátí život vzhůru nohama. Netuší, že jsou pronásledováni dvěma legračními surovci, kteří jdou také po této záhadné ženě.

title: Papas à la Demande

overview: California, une jeune fille de treize ans, et ses trois parents adoptifs entreprennent un voyage de Mexico à Zacatecas afin de retrouver sa mère, dont elle est sans nouvelles depuis neuf ans. Ce qu'ils ne savent pas, c'est qu'ils sont suivis par deux drôles de voyous aux intentions suspectes.

title: Papás por Encargo

overview: California recibe un regalo inesperado: su madre, Itzel, le ha enviado una camioneta junto con una petición: quiere que viaje a Zacatecas para reencontrarse con ella después de nueve años de ausencia. California convence a sus tres desconfiados padres de que este viaje los llevará a la felicidad. Pronto, California, Miguel, Diego y Morgan emprenden una aventura que cambiará sus vidas. Lo que nunca podrían haber imaginado es que los persiguen dos simpáticos matones que también persiguen a la misteriosa mujer.

title: Tătici la Cerere

overview: California primeşte un cadou neașteptat: mama ei, Itzel, i-a trimis o camionetă și un mesaj: îi cere să meargă la Zacatecas pentru a se reîntâlni, după o absență de nouă ani. California îi convinge pe cei trei tați sceptici că această călătorie îi va face fericiți. În scurt timp, California, Miguel, Diego şi Morgan pornesc într o aventură care le va schimba viața. Ce nu știu ei e că sunt urmăriți de doi bandiți amuzanți, care vor și ei s-o prindă pe femeia misterioasă.

title: Ockovia z donútenia

title: Papás por Encomenda

overview: California recebe um presente inesperado: Itzel, a mãe dela, mandou-lhe uma carrinha juntamente com um pedido: quer que ela vá para Zacatecas para ficarem juntas, após uma separação de nove anos. Califórnia convence os seus três pais desconfiados de que esta viagem os vai levar à felicidade. Rapidamente, California, Miguel, Diego e Morgan partem para uma aventura que lhes vai virar a vida do avesso. O que nunca imaginaram foi que seriam seguidos por dois bandidos estranhos que também procuram a mulher misteriosa.

title: Papás por Encargo

overview: California, en tretten-årig pige, og hendes tre adoptivforældre begiver sig ud på en rejse fra Mexico City til Zacatecas, for at hun kan blive genforenet med sin mor, som hun ikke har hørt fra i ni år. Hvad de ikke ved er, at de bliver forfulgt af to sjove bøller med mistænkelige hensigter.

title: Daddies on Request

overview: Η δεκατριάχρονη Καλιφόρνια και οι τρεις θετοί πατεράδες της φεύγουν από το Μέξικο Σίτι με προορισμό το Ζακατέκας για να συναντήσουν τη μητέρα της, η οποία είχε χαθεί τα τελευταία εννιά χρόνια. Δεν ξέρουν, όμως, ότι τους ακολουθούν δύο αστείοι κακοποιοί με ύποπτες προθέσεις.

title: Papas à la demande

title: Papák rendelésre

overview: California, a 13 éves tinilány és három mostohaapja Mexikóvárosból Zacatecas felé veszik az irányt, hogy felkutassák a lány édesanyját, akivel 9 éve nem találkozott. Arról viszont fogalmuk sincs, hogy az utazás során két gyanús szándékú gengszter is a nyomukba ered.

title: わたしとバンと３人のパパ

overview: １３歳の少女カリフォルニアが３人の養父と一緒に、メキシコシティからサカテカスを目指す旅に出る。９年間音信不通だった母親と再会するためだ。その道中、動機不明のおかしな悪党２人に尾行されるが、カリフォルニアたちはそんなことを知る由もないのだった。

title: 아빠는 세 명

overview: 칼리포르니아의 생일에 아이스크림 트럭, 그리고 엄마 잇첼의 '사카테가스에서 보자'는 메시지가 칼리포르니아 앞으로 배송된다. 이에 칼리포르니아는 세 아빠들과 함께 엄마를 만나기 위한 모험을 떠나게 된다. 한편, 칼리포르니아와 세 아빠의 여행길을 어느 두 남자가 미행한다.

title: Papás por Encargo

overview: California krijgt een onverwacht cadeau: haar moeder, Itzel, heeft een busje gestuurd met het verzoek naar Zacatecas te reizen om na negen jaar met haar herenigd te worden. California overtuigt haar drie wantrouwige ouders dat deze reis hen gelukkig zal maken. Al gauw beginnen California, Miguel, Diego en Morgan aan een avontuur dat hun leven op z'n kop zal zetten. Wat ze niet wisten is dat ze gevolgd zouden worden door twee grappige schurken die ook achter de mysterieuze vrouw aanzitten.

title: Papás por Encargo

overview: California, en tretten år gammel jente, og hennes tre adoptivforeldre legger ut på en reise fra Mexico City til Zacatecas for at hun skal gjenforenes med moren, som hun ikke har hørt fra på ni år. Det de ikke vet er at de blir fulgt av to morsomme kjeltringer med mistenkelige hensikter.

title: Papás por Encargo

overview: 13 yaşındaki California ve onu evlat edinen üç babası, California'nın dokuz yıldır haber alınamayan annesini bulmak için Mexico City'den Zacatecas'a doğru yola çıkar. Bilmedikleri bir şey vardır; şüpheli hareketleri olan iki komik haydut tarafından takip edilmektedirler.

title: Papás por Encargo

overview: California, 13-vuotias tyttö, ja hänen kolme adoptioisäänsä lähtevät matkalle Mexico Citystä kohti Zacatecasia tavoitteenaan Californian äidin jälleentapaaminen. California ei ole kuullut hänestä yhdeksään vuoteen. Mutta he eivät tiedä, että heitä seuraavat kaksi hassua roistoa, joilla on epäilyttävät aikomukset.

title: Papás por Encargo

overview: Trettonåriga California och hennes tre adoptivföräldrar beger sig ut på en resa från Mexico City till Zacatecas för att återförena henne med sin mamma, som hon inte har träffat på nio år. Vad de inte vet är att de förföljs av två konstiga gangstrar med misstänksamma avsikter.

title: 三位爹哋一支花

overview: 加利福尼亞收到出乎意料的禮物：母親伊特潔爾送她一輛小貨車，但同時提出要求：九年來都無聲無息的她，如今希望加利福尼亞去沙卡特卡斯團聚。加利福尼亞説服三位心存疑慮的養父，説這趟旅程將帶給所有人幸福。不久，加利福尼亞、米格爾、迪亞哥及摩根展開冒險，人生從此徹底改變。然而他們料想不到，竟遭兩名怪異惡棍尾隨跟蹤，這些惡棍似乎也在追查這位神秘母親的下落。

title: 三个老爸的护花之旅

overview: 加丽弗妮娅是一个13岁的女孩，她和她的三个养父从墨西哥城出发一路到萨卡特卡斯，只为了让她和母亲团聚。这是加丽弗妮娅9年来第一次收到母亲的消息。但他们并不知道两个可笑的恶棍正不怀好意地跟着他们。

title: 老爸的護花之旅

overview: 13歲女孩加利福尼亞及領養她的三位家長攜手踏上旅程，從墨西哥市前往沙卡特卡斯，只為跟九年未見的母親團聚。然而他們不知道的是，有兩位怪異惡棍，基於神祕原因而跟蹤他們。

title: 三个老爸的护花之旅

overview: 加丽弗妮娅收到了来自母亲伊泽尔的一份意外礼物：一辆面包车和一份委托书。在经历了9年母女分离后，她想让加丽弗妮娅来萨卡特卡斯与她团聚。加丽弗妮娅说服了她三个多疑的养父，让他们相信这趟旅程会使他们走向幸福。不久后，加丽弗妮娅、米格尔、迪亚哥和摩根开启了这段旅程，他们的生活也将发生翻天覆地的变化。他们想不到的是，有两个可笑的恶棍一直跟着他们，也跟着那个神秘的女人。

title: Zgrany zespół

overview: California otrzymuje nieoczekiwany prezent: jej mama, Itzel, wysłała jej furgonetkę oraz prośbę: chce, aby pojechała do Zacatecas, aby mogły się znów spotkać po dziewięcioletniej rozłące. California przekonuje jej trzech nieufnych opiekunów, że ta podróż doprowadzi ich do szczęścia. Wkrótce California, Miguel, Diego i Morgan wyruszają na przygodę, która wywróci ich życie do góry nogami. Nie spodziewają się jednak, że ich tropem ruszy dwóch zabawnych zbirów, którzy również tropią tajemniczą kobietę.

title: אבות לפי דרישה

overview: קליפורניה ושלושת האבות שלה יוצאים למסע ברחבי מקסיקו כדי למצוא את אימא שלה.

title: Papás por Encargo