title: Planners

title: Let’s Not Be So Trusting

overview: Malena assesses her life after a divorce from Marcos. Her ex-husband is to become the sole owner of the events agency that Malena worked for over the last 15 years, and will only walk away with a payout. Struggling to adjust to an empty home and uncertain future, Malena strikes up a connection with Cali, a woman of energy, fresh perspective, and with an offer to organize an event.

title: No confiemos

overview: Malena debe recuperarse tras separarse de Marcos, con quien compartía un matrimonio, una agencia de eventos y una casa. De ahora en más, Malena debe lidiar con una casa vacía y un futuro incierto. En este contexto, aparece Cali, una amiga de la hermana de Malena, que le acerca una propuesta laboral y que además viene a revolucionar su vida.

title: Não Vamos Confiar

overview: Malena precisa se recuperar após se separar de Marcos, com quem dividiu um casamento, uma agência de eventos e uma casa. Após o divórcio, a agência fica totalmente em seu nome e Malena só recebe uma indenização. O que os mantém ligados é Javi, seu filho adolescente. A partir de agora, Malena deve lidar com uma casa vazia e um futuro incerto.

title: Let’s Not Be So Trusting

title: No confiemos

overview: Malena ordena su vida tras divorciarse de Marcos. Su exmarido se convierte en el único propietario de la agencia en la que Malena ha trabajado los últimos 15 años y de la que se marcha solo con el finiquito. Con dificultad para adaptarse a una casa vacía y un futuro incierto, Malena conecta al instante con Cali, una mujer energética, fresca y con una oferta laboral.

title: Não Sejamos Tão Ingénuos

overview: Malena avalia a sua vida após o divórcio de Marcos. O seu ex-marido vai tornar-se no único proprietário da agência de eventos para a qual Malena trabalhou durante os últimos 15 anos e de onde sai apenas com uma indemnização. Lutando para se adaptar a uma casa vazia e a um futuro incerto, Malena estabelece uma ligação com Cali, uma mulher de energia, perspetiva fresca e com uma oferta para organizar um evento.

title: 信念盡失

overview: 離婚使馬蓮娜的生活天翻地覆，但新相識帶來嶄新的力量。

title: בואו לא נסמוך כל כך

overview: גירושים מביאים עולם של שינוי לחייה של מלנה. אבל קשר חדש מביא אנרגיה מרעננת.

character: Malena

character: Cali

character: Marcos

character: Andy Garrison

character: Ray

character: Clara

character: Javier Gutiérrez

character: Lito

character: Verónica

character: Marcelo kaufman

character: Pepa

character: Nacho

title: Hurrah

overview: Cali proposes an event for the launch of a Russian vodka brand. As things pick up for Malena’s project, and her home slowly becomes a quasi command center for the new endeavor, her ex-husband Marcos questions what effect it will have on her time with their son Javi. Later, Malena turns to her friend Ray for technical and emotional support.

title: Hurrah

title: Hurra

overview: El evento que propone Cali es un gran proyecto: el lanzamiento de una marca rusa de vodka. El cliente propone el ambientador ideal: Andy Garrison. La relación con Andy cuesta al comienzo, pero se va afianzando, y la casa de Malena se va transformando de a poco en una agencia.

title: Viva!

overview: O evento proposto por Cali é um grande projeto: o lançamento de uma marca russa de Vodka. O cliente propõe o anfitrião ideal: Andy Garrison. A relação com Andy é difícil no começo, mas aos poucos vai se firmando.

title: Hurra

overview: Cali propone un evento para el lanzamiento de un vodka ruso.  Los proyectos de Malena van cogiendo fuerza y su casa se empieza a transformar en su nueva base de operaciones. A Marcos le preocupa que eso afecte al tiempo que pasa con su hijo, Javi. Más tarde, Malena acude a su amigo Ray en busca de apoyo técnico y emocional.

title: Viva

overview: Cali propõe um evento para o lançamento de uma marca de vodca russa. À medida que o projeto de Malena cresce e a sua casa lentamente se torna no centro de comando do novo empreendimento, o seu ex-marido Marcos questiona se isso irá prejudicar o tempo dela com o seu filho Javi. Mais tarde, Malena recorre ao seu amigo Ray para obter apoio técnico e emocional.

title: 萬歲

overview: 馬蓮娜密鑼緊鼓籌備活動，馬高斯擔心會影響兒子。

title: הידד

overview: הפרויקט של מלנה מתחיל לצבור תאוצה, בעוד מרקוס דואג מההמשמעות של זה עבור בנם.

title: Marcos is Going to Love This

overview: Malena and Cali are caught by surprise by the sudden cancellation of a job. The opportunity to plan a wake leads Malena into a dramatic ceremony filled with scorned lovers, secret children, and impulsive encounters. Cali, meanwhile, must handle unresolved matters from the past and sets out to reconnect with her estranged husband. Also, the team settles on a name for the new agency.

title: Marcos is Going to Love This

title: A Marcos le va a encantar

overview: Malena y Cali cada vez tienen más confianza. Luego, inesperadamente, una pareja cancela la boda que ellas organizarían, y Malena acepta organizar un velorio. Por su parte, Cali se refugia en su pasado y se conecta con temas no resueltos, vuelve a conectar con Lisandro, su marido, que vive en Europa. Además, el equipo termina nombrando a la nueva agencia como “Carregal”.

title: Marcos Vai Amar

overview: Malena e Cali estão cada vez mais confiantes, mas, inesperadamente, um casal cancela o casamento que iriam organizar. Então, Malena concorda em organizar um velório. Cali se refugia em seu passado e se conecta com questões não resolvidas com Lisandro, seu marido, que mora na Europa. Na agência de Marcos, Ray sente que já não há lugar para ele e começa a organizar um Chá de Bebê na casa de Malena.

title: A Marcos le va a encantar

overview: La cancelación imprevista de un evento coge por sorpresa a Malena y Cali. Aunque surge la organización de un velatorio, sumiendo a Malena en una dramática ceremonia con aventuras ocultas y encuentros impulsivos. Mientras tanto, Cali debe encargarse de un asunto sin resolver de su pasado y contacta con su exmarido. Además, el equipo elige un nombre para la agencia.

title: O Marcos Vai Adorar

overview: Malena e Cali são apanhadas de surpresa pelo súbito cancelamento de um trabalho. A oportunidade de organizar um velório leva Malena a uma cerimónia dramática repleta de amantes desprezadas, filhos secretos e encontros impulsivos. Cali, entretanto, tem de lidar com assuntos por resolver do seu passado e parte para se reencontrar com o seu marido, de quem está separada. A equipa define um nome para a nova agência.

title: 馬高斯肯定喜歡

overview: 嘉莉重拾昔日往事，馬蓮娜策劃的喪禮風波不斷。

title: מרקוס ימות על זה

overview: קאלי מתחברת מחדש לעברה, בעוד מלנה מפקחת על לוויה עם דרמה שפשוט לא מתה.

title: What A Big Day

overview: The wedding of a beef magnate’s daughter becomes priority number one for the agency. But the big day is hit by a series of missteps, which aren’t made easier by disagreements between the bride and her father, leading Malena to lose control of the event. Also, Javi breaks up with his girlfriend, Ray quits Marcos’ firm, and Cali's husband announces his return to Argentina.

title: What A Big Day

title: Qué gran día

overview: La boda de la hija de un poderoso empresario tiene a todos ocupados en la agencia. Ray, por su lado, toma impulso y renuncia a la agencia de Gutiérrez. Entre Malena y Marcos la competencia está a flor de piel, y Cali recibe una noticia que la deja en shock: su marido está viajando a la Argentina para encontrarse con ella.

title: Que Grande Dia!

overview: Um novo evento deixa a agência ocupada: o casamento da filha de um poderoso empresário de carnes. Além disso, Ray se demite da agência de Gutiérrez, embora tudo esteja certo para que ele comece a trabalhar com Malena, ele decide tirar férias. Entre Malena e Marcos a competição é superficial. Javi, perdido, se separa da namorada e começa a se relacionar com Toni.

title: Qué gran día

overview: La boda de la hija de un magnate ganadero se convierte en la prioridad de la agencia. El gran día se ve enturbiado por una serie de accidentes provocados por los desacuerdos entre padre e hija y Malena pierde el control del evento. Javi rompe con su novia, Ray renuncia a su trabajo con Marcos y el marido de Cali anuncia que vuelve a Argentina.

title: Que Grande Dia

overview: O casamento da filha de um magnata da carne torna-se a prioridade para a agência. Mas o grande dia é marcado por uma série de erros que se complicam ainda mais devido a desentendimentos entre a noiva e o pai, levando Malena a perder o controlo do evento. Além disso, Javi deixa a namorada, Ray abandona a empresa de Marcos e o marido de Cali regressa à Argentina.

title: 大好日子

overview: 牛肉大亨千金的婚禮，為馬蓮娜的策劃公司帶來考驗。

title: איזה יום נפלא

overview: החתונה של בתו של איל בקר מעמידה את החברה החדשה של מלנה במבחן.

title: Under Control

overview: The wedding ends on a high note after Cali de-escalates a clash between the bride and her father; Malena, Andy and Cali are on a high note after another successful event, but a plumbing emergency forces them to change offices in a hurry. Later, Malena finds out that she will be competing against Marcos for a potential project. Also, Cali receives some bad news from her husband.

title: Under Control

title: Todo controlado

overview: La boda se logra llevar a cabo porque Cali se involucra y logra que el padre de la novia se acerque a su hija. Andy y Malena diseñan una licitación para una ONG. Además, Cali se encuentra con su marido que vino al país para traerle malas noticias.

title: Tudo Sob Controle

overview: O casamento só é realizado porque Cali se envolve e faz com que o pai da noiva se aproxime de sua filha. O sucesso do casamento emociona Malena, Cali e Andy. Além disso, canos entupidos provocam uma enchente e a agência se desloca, momentaneamente, para uma galeria de arte.

title: Todo controlado

overview: La boda acaba perfectamente cuando Cali consigue reconciliar a la novia con su padre. Malena, Andy y Cali están que se salen después de otro evento triunfal, pero una emergencia de fontanería les obliga a buscar otra oficina de urgencia. Malena descubre que está compitiendo contra Marcos por un potencial proyecto. Cali recibe malas noticias de su marido.

title: Sob Controlo

overview: O casamento termina em alta depois de Cali conseguir arrefecer o conflito entre a noiva e o seu pai; Malena, Andy e Cali estão em alta depois de outro evento bem-sucedido, mas uma emergência de canalização obriga-os a mudar de escritórios à pressa. Mais tarde, Malena descobre que estará a concorrer contra Marcos por um potencial projeto. Além disso, Cali recebe más notícias do seu marido.

title: 控制之中

overview: 馬蓮娜與馬高斯為活動項目競標；嘉莉收到心煩意亂的消息。

title: בשליטה

overview: החברה של מלנה מתמודדת על פרויקט מול מרקוס. קאלי מקבלת חדשות רעות.

title: I’ll Let You Know How It Goes

overview: As business picks up the agency, Malena begins to fall out of sync with Javi; after a quarrel, Javi decides to go stay with his father, which eventually leads him to take part in an out-of-control divorce party for his dad. The fallout ends up reaching Malena after the media misinterprets the story. Also, Andy spends time with his daughter and Malena meets an attractive man.

title: I’ll Let You Know How It Goes

title: Te lo digo como me sale

overview: Clara está embarazada y decide tenerlo, Malena la apoya. Los amigos de Marcos le organizan una fiesta de divorcio en la que las cosas se salen de control: llega la policía y a Marcos se lo vincula con un narcotraficante, y en los medios interpretan que Malena también fue parte.

title: É Exatamente o que Penso!

overview: Clara está grávida e decide seguir a gestação. Nesse momento delicado, ela conta com a companhia e o amparo de Malena. Na agência, Malena, cada vez mais sobrecarregada de trabalho, briga com Javi, que se refugia no pai. Javi aceita fazer parte de uma festa de divórcio organizada por amigos de Marcos, mas a noite se torna hostil e selvagem.

title: Te lo digo como me sale

overview: A la vez que el trabajo en la agencia aumenta, Malena se distancia de Javi. Tras una discusión, Javi decide irse a vivir con su padre. Este le lleva a una fiesta de divorcio que se desmadra. Como resultado, la prensa involucra a Malena de forma equivocada. Andy pasa más tiempo con su hija y Malena conoce a un hombre atractivo.

title: Depois Digo Como Correu

overview: À medida que o negócio da agência cresce, Malena começa a ter dificuldade em manter-se em sintonia com Javi; após uma discussão, Javi decide ficar com o pai, o que o leva a participar numa festa de divórcio para Marcos que fica descontrolada. A confusão acaba por arrastar Malena para o assunto, depois de a imprensa interpretar mal a história. Além disso, Andy passa tempo com a filha e Malena conhece um homem atraente.

title: 喘不過氣

overview: 馬高斯的離婚派對失控收場，馬蓮娜與夏菲漸行漸遠。

title: אני אעדכן איך הולך

overview: מסיבת הגירושים של מרקוס יוצאת משליטה, בזמן שמלנה וחווי יוצאים מסנכרון.

title: No Room to Breathe

overview: Javi is having trouble in school, which leads to even more friction between his parents. Malena, sensing that Cali is neither here nor there, tries to reach out to her to give support. Malena manages to navigate an especially demanding bar mitzvah and keep the hosts and guests happy, but a health scare brings the evening to an unfortunate close.

title: No Room to Breathe

title: Acá no hay oxígeno

overview: La agencia se encuentra lidiando con las complicaciones de la organización de un Bar Mitzvá. Cali comienza a alejarse de la agencia y de Malena, algo le está pasando y lo oculta. Andy se sumerge en su trabajo para el evento, pero al final, tiene una recaída que lo lleva al hospital.

title: Não Há Oxígênio Aqui

overview: Malena deve lidar com as complicações do Bar Mitzvah: um menino que parou de falar e pais que enlouquecem com isso. Enquanto isso, Javi tem problemas na escola o que causa uma discussão entre seus pais. Ambos estão negligenciando o filho.

title: Acá no hay oxígeno

overview: Javi tiene problemas en el instituto, lo que provoca más tensión entre sus padres. Malena, viendo que Cali está muy despistada, intenta brindarle su apoyo. Malena consigue tomar las riendas de un bar mitzvah especialmente exigente y deja satisfechos a los anfitriones e invitados, aunque acaba con un desagradable cierre por una urgencia médica.

title: Sem Espaço Para Respirar

overview: Javi está a ter problemas na escola, o que causa ainda mais fricção entre os seus pais. Malena sente que Cali não está focada e tenta falar com ela para lhe dar apoio. Malena consegue organizar com sucesso um bar mitzvah especialmente exigente, fazendo felizes os anfitriões e os convidados, mas um percalço de saúde leva a noite a ter um final infeliz.

title: 有消息再通知你

overview: 夏菲在學校的問題使馬高斯和馬蓮娜爭執起來；安迪的健康出了問題。

title: אין מקום לנשום

overview: הבעיות של חווי בבית הספר מובילות למריבה בין מרקוס למלנה. מצבו הבריאותי של אנדי מתערער.

title: Can We Talk?

overview: Malena and Andy’s daughter Imara arrive at the hospital, where Andy is to undergo a kidney transplant. An unexpected visitor brings Andy face to face with Julio, Imara’s father and his former partner. A family lunch to celebrate Javier’s birthday is ruined – at least for Malena – with Marcos’ surprise attendance. Also, Cali goes missing under suspicious circumstances.

title: Can We Talk?

title: ¿Podemos hablar?

overview: Andy termina enfrentándose a un trasplante de riñón y una inesperada visita de su pasado lo moviliza. A la agencia llega un nuevo evento que los puede consagrar. En pleno análisis, Malena se entera de que Cali desapareció, llevándose algo muy preciado.

title: A Gente Pode Conversar?

overview: Andy acaba enfrentando um transplante de rim. Malena organiza um almoço com a família para comemorar o aniversário de Javier, mas é surpreendida com a presença de Marcos e fica muito irritada.

title: ¿Podemos hablar?

overview: Imara, la hija de Andy, y Malena llegan al hospital donde está ingresado Andy tras un trasplante de riñón. Andy recibe la visita inesperada de Julio, padre de Imara y expareja. La comida familiar para celebrar el cumpleaños de Javier se ve arruinada, al menos para Malena, por la llegada sorpresa de Marcos. Cali desaparece en misteriosas circunstancias.

title: Podemos Falar?

overview: Malena e Imara, a filha de Andy, chegam ao hospital, onde Andy vai ser submetido a um transplante de rim. Uma visita inesperada coloca Andy cara a cara com Julio, o pai de Imara e o seu antigo parceiro. Um almoço familiar para celebrar o aniversário de Javier fica arruinado - pelo menos para Malena - com a presença surpresa de Marcos. Também, Cali desaparece em circunstâncias suspeitas.

title: 斷了線

overview: 安迪與摯愛重逢；嘉莉突然無故失蹤，情況可疑。

title: אפשר לדבר?

overview: אנדי מתעמת עם אהבה מהעבר. קאלי נעדרת בנסיבות חשודות.

title: Channel 1 Goes Silent

overview: Malena is forced to abandon the event after Javi has a fender bender in his father’s car. United in concern for their son, Malena and Marcos manage to strike a truce and promise to work together. Cali’s disappearance and emptying of agency accounts hangs over the planning of a major event. Malena faces a familiar scenario after Cali reappears trying to make things right.

title: Channel 1 Goes Silent

title: Canal 1 liberado

overview: La organización del gran evento debe seguir, pero sin Malena. Javi se escapó con el auto de su papá y tuvo un leve accidente en el camino. Marcos y Malena van a buscarlo. El contador comunica que Cali se llevó toda la plata de la agencia. Sin embargo, Cali reaparece en el evento e intenta disculparse, pero ya nada es como antes.

title: Canal Um Liberado

overview: A organização evento deve continuar, mas sem Malena. Javi foge com o carro do pai e sofre um acidente no caminho. O fato reúne Malena e Marcos que saem em busca do filho. Uma discussão faz com que ambos falem sobre coisas que os sufocaram, mas também falam sobre sua antiga relação e assinam um acordo de paz. Quando encontram Javi, eles percebem que ele só precisa de seu apoio e contenção.

title: Canal 1 liberado

overview: Malena se ve obligada a salir de un evento cuando Javi tiene un problema con el coche de su padre. Unidos por su hijo, Malena y Marcos consiguen firmar una tregua y aunar fuerzas. La desaparición de Cali junto con el vaciamiento de las cuentas de la agencia hacen peligrar la organización de un gran evento. Malena se encuentra en una situación conocida cuando Cali reaparece intentando arreglar las cosas.

title: Canal 1 Em Silêncio

overview: Malena é forçada a abandonar o evento depois de Javi ter um acidente com o carro do pai. Unidos na preocupação pelo filho deles, Malena e Marcos fazem uma trégua e prometem trabalhar em conjunto. O desaparecimento de Cali e o esvaziamento das contas da agência compromete a organização de um grande evento. Malena enfrenta um cenário familiar depois de Cali reaparecer para tentar corrigir as coisas.

title: 一號頻道靜音

overview: 馬蓮娜因事被迫放下工作；嘉莉的行徑令馬蓮娜前路難料。

title: ערוץ אחת משתתק

overview: מלנה נאלצת לנטוש אירוע. מעשיה של קאלי מותירים את עתידה של מלנה במקום לא בטוח.

title: Season 1

Season 2

title: To New Beginnings...

overview: Cali’s return of the money she took doesn’t lead to forgiveness – Malena is keeping her former business partner at a distance and is intent on cutting ties with her altogether. Also, Malena's regrettable run-in with Marcos at her parents’ vow renewal ceremony unearths a piercing confession, Javier skips the wedding at the last minute and Julio reappears and disappears in Andy’s life.

title: To New Beginnings...

title: Las Segundas Partes...

title: לחיי התחלות חדשות

overview: קאלי חוזרת עם הכסף שלקחה, אבל מלנה לא מוכנה לא לסלוח ולא לשכוח.

title: 致新開始…

overview: 嘉莉帶著捲走的資金再次出現，馬蓮娜拒絕前事不計，無法原諒她。

title: Immersive

overview: Strapped for cash, Cali takes a job with a vengeful Marcos who is planning an act of revenge against Malena and her agency. While planning a VIP art event, Malena and her team have their hotel suite taken by Marcos. But Marcos’ plan goes much further than the hotel suite and ultimately pushes Cali to make a choice after he causes an “explosive" display at Malena’s event.

title: Immersive

title: Inmersivo

title: סוחף

overview: מרקוס הנקמן מעסיק את קאלי כדי להתנקם במלנה. אנדי מציל את מלנה לאחר אירוע נפיץ.

title: 浸沉

overview: 深感不忿的馬高斯聘用嘉莉，藉此報復馬蓮娜。安迪在一場「勁爆」活動中拯救了馬蓮娜。

title: Contractions

overview: Malena decides to sell the house – and the memories that go with it – and the first potential buyer is none other than Marcos. Cali has to take Clara to the hospital when her water breaks, and she tries again to rebuild her friendship with Malena without success, who is also there to help her sister give birth. Andy, meanwhile, refuses to subject himself to another round of treatment.

title: Contractions

title: Contracciones

title: צירים

overview: מלנה מתכננת צעד משמעותי בחייה האישיים. קלרה עומדת ללדת.

title: 繃緊

overview: 馬蓮娜計劃踏出人生的一大步；卡娜馬上準備生產。

title: The End of the World

overview: In need of a break from the agency and an opportunity to reconnect with herself, Malena books a ticket to the south. Andy invites her for a night out as a going away, while purposely not mentioning his health situation. Later, Cali comes to the rescue after Malena and Andy’s night out ends with sex in a bathroom bar and Clara opens her home to her sister and Cali.

title: The End of the World

title: El Fin Del Mundo

title: סוף העולם

overview: לקאלי יש סוף סוף פריצת דרך עם מלנה. קלרה, האימא החדשה, פותחת את ביתה לקאלי ולמלנה.

title: 世界末日

overview: 嘉莉與馬蓮娜終於突破困局，新手媽媽卡娜打開家門歡迎二人。

overview: As her marriage to Marcos comes to an end, 37-year-old Malena Carregal confronts a vastly different reality — jobless and facing an uncertain future after 15 years of building up the events agency which is now in Marcos' hands. But in this moment of crisis, Malena meets Cali, an intriguing and ambitious woman who breathes new energy into Malena's life.

title: Planners

overview: Malena Carregal es una mujer de 37 años que se acaba de divorciar de Marcos Gutiérrez, dueño de una reconocida agencia de eventos en la cual trabajaban juntos. En ese contexto llega Cali, una mujer llena de energía y deseos de cambio, y juntas arman su propia agencia de eventos y aprenderán a sortear dificultades, trabajar en equipo y el valor de la confianza.

title: Planners

overview: Malena é uma mulher de 37 anos que acaba de se divorciar de Marcos, com quem trabalhou os últimos 15 anos. Agora, ela terá que encontrar os meios para superar o divórcio, o desemprego e a casa que fica cada vez mais vazia e sem propósito. Então, Cali entra em sua vida e propõe que ambas abram uma agência de eventos contando com a experiência e o conhecimento de Malena.

title: Planners

title: Planners

overview: Cuando su matrimonio con Marcos acaba, Malena Carregal, de 37 años, se enfrenta a una realidad completamente distinta: sin trabajo y con un futuro incierto tras invertir 15 años en una agencia que ha pasado a manos de Marcos; pero, en mitad de la crisis, Malena conoce a Cali, una joven ambiciosa y misteriosa que es como un soplo de aire fresco en su vida.

title: Planners

overview: Quando o seu casamento com Marcos chega ao fim, Malena Carregal, de 37 anos de idade, é confrontada com uma realidade muito diferente – está desempregada e enfrenta um futuro incerto, após passar os últimos 15 anos a construir a agência de eventos que agora está nas mãos de Marcos. Mas neste momento de crise, Malena conhece Cali, uma mulher intrigante e ambiciosa que injeta uma nova energia na vida de Malena.

title: 我是策劃師

overview: 37 歲的瑪蓮娜·卡雷格爾生活發生翻天覆地的變化，與丈夫馬科斯離婚，導致經營了 15 年的活動策劃公司落入前夫之手，失業的她未來難料。危難之時，她結識了卡利。卡利不僅有趣還雄心勃勃，給瑪蓮娜的生活注入新能量。

title: 策划专家

overview: 三十七歲的瑪莉娜卡拉嘉與丈夫馬可離婚，兩人卻有著迥異的境遇，瑪莉娜將兩人建造十五年的活動籌備公司交給馬可掌管，她頓失工作，前途茫茫。但面臨危機之際，瑪莉娜遇見了有趣且野心勃勃的卡莉，卡莉為瑪莉娜的人生注入了新的活力。

title: 《單身規劃師》

title: Planners

overview: Marcos'la evliliği sona ererken 37 yaşındaki Malena Carregal çok farklı bir gerçeklikle karşı karşıya kalır, işsizlik ve 15 senede kurulan etkinlik acentesinin artık Marcos'un eline kalmasıyla belirsiz bir gelecek ama bu kriz anında Malena'nın hayatına yeni bir nefes getirecek ilginç ve hırslı bir kadın olan Cali girer.

title: Planners

title: Planners

title: המתכננים

overview: סדרת דרמה קומית מארגנטינה. סוכנות לתכנון אירועים חייבת להתמודד עם האתגרים והסיבוכים בארגון אירוע בלתי נשכח. הרבה מתח, חלומות ורגשות מתחברים יחד כדי לספק רגעים חד-פעמיים בחייהם של אנשים רבים. סדרה החוגגת את התשוקה והחוויות של ארגון אירועים, כמו גם את הזיעה והמסירות הדרושים להרכיב את המסיבה המושלמת.

title: Plánovači

overview: Když se její manželství s Marcosem chýlí ke konci, čelí sedmatřicetiletá Malena Carregalová zcela nové realitě – po patnácti letech budování agentury, která je nyní v Marcosových rukou, se ocitá bez práce a s vidinou nejisté budoucnosti. V této těžké chvíli však potkává Cali, zajímavou a ambiciózní ženu, která jí vdechne novou energii do života.

title: Planners

overview: Da ægteskabet med Marcos slutter, står 37-årige Malena Carregal over for en markant anderledes virkelighed uden job og med en usikker fremtid efter 15 år med at opbygge en virksomhed, som nu er på Marcos' hænder. Men i denne krise møder Malena Cali, en spændende og ambitiøs kvinde, som puster ny energi i Malenas liv.

title: Planners

overview: Als ihre Ehe mit Marcos zu Ende geht, sieht sich die 37-jährige Malena Carregal mit einer ganz anderen Realität konfrontiert: Sie ist arbeitslos und steht vor einer ungewissen Zukunft, nachdem sie 15 Jahre lang die Eventagentur aufgebaut hat, die nun in Marcos' Besitz verbleibt. Doch in dieser schwierigen Situation trifft Malena auf Cali, eine faszinierende und ehrgeizige Frau, die frischen Schwung in Malenas Leben bringt.

title: Οι Διοργανωτές

overview: Καθώς ο γάμος της με τον Μάρκος διαλύεται, η 37χρονη Μαλένα Καρεγάλ αντιμετωπίζει μια τελείως διαφορετική πραγματικότητα: άνεργη και με ένα αβέβαιο μέλλον μπροστά της, μετά από 15 χρόνια στο γραφείο διοργάνωσης εκδηλώσεων που πλέον περνάει στα χέρια του Μάρκος. Σε αυτήν την κρίσιμη στιγμή, όμως, η Μαλένα συναντά την Κάλι, μια ενδιαφέρουσα και φιλόδοξη γυναίκα που δίνει νέα πνοή στη ζωή της Μαλένα."

title: Planners

overview: Kun 37-vuotiaan Malena Carregalin avioliitto Marcosin kanssa päättyy, hän joutuu kohtaamaan erilaisen todellisuuden. Hän on työtön ja tulevaisuus on epävarma, kun 15 vuotta rakennettu tapahtumatoimisto on nyt Marcosin käsissä. Kriisin hetkellä Malena tapaa Calin, kiehtovan ja kunnianhimoisen naisen, joka puhaltaa uutta energiaa Malenan elämään.

title: Szervezők

overview: Ahogy a 37 éves Malena Carregal elválik Marcostól, egy teljesen más valósággal szembesül: munkanélkülivé válik, és bizonytalan jövő elé néz, miután 15 évnyi munkát fektetett a rendezvényszervező ügynökség felépítésébe, ami Marcos kezébe került. Ám ebben a válságos pillanatban Malena találkozik Calival, egy érdekes és ambiciózus nővel, aki új energiát lehel Malena életébe.

title: Planners

overview: Alors que son mariage avec Marcos touche à sa fin, Malena Carregal, 37 ans, doit faire face à une réalité bien différente : elle se retrouve sans emploi et confrontée à un avenir incertain après 15 ans passés à construire l'agence d'événementiel qui est désormais entre les mains de Marcos. Mais c'est dans ce moment de crise que Malena rencontre Cali, une femme intrigante et ambitieuse qui insuffle une nouvelle énergie dans la vie de Malena.

title: Planners

overview: Alors que son mariage avec Marcos touche à sa fin, Malena Carregal, 37 ans, fait face à une toute nouvelle réalité : elle n'a pas de travail, et son avenir est incertain après avoir passé 15 ans à bâtir une agence événementielle qui est maintenant entre les mains de Marcos. Mais lors de ce moment de crise, Malena rencontre Cali, une femme fascinante et ambitieuse, qui insuffle une nouvelle énergie dans sa vie.

title: Planners

overview: Mentre il suo matrimonio con Marcos finisce, la 37enne Malena Carregal affronta una realtà molto diversa, senza lavoro e con un futuro incerto davanti, dopo aver costruito per 15 anni l'agenzia di eventi che ora è nelle mani di Marcos. Ma in questo momento di crisi, Malena incontra Cali, una donna intrigante e ambiziosa che infonde una nuova energia nella vita di Malena.

title: プランナーズ

overview: マルコスとの結婚生活が終わりを迎え、37歳のマレーナ･カレガルは全く違う現実に直面した。15年間かけて築き上げたイベント会社はマルコスの手に渡ることになり、仕事を失い、将来に対する不安が募る。しかしそんな危機的状況の中で、マレーナは魅力的で野心的な女性であるカリと出会い、彼女がマレーナの人生に新たなエネルギーを与えることになる。

title: 플래너스

overview: 마르코스와의 결혼 생활을 끝낸 37세 말레나 카레갈은 전과는 확연히 다른 현실에 직면한다. 15년간 키운 이벤트 에이전시가 마르코스 손에 넘어가면서, 일자리를 잃고 불확실한 미래를 마주하게 된 것이다. 그러나 이런 위기의 순간, 말레나는 그의 삶에 새로운 에너지를 불어넣는, 독특한 성격의 야망가 칼리를 만난다.

title: Planners

overview: Als haar huwelijk met Marcos ten einde komt, wordt de 37-jaar oude Malena Carregal geconfronteerd met een nieuwe realiteit — werkloos en uitzicht op een onzekere toekomst na 15 jaar lang het evenementenbureau op te bouwen dat nu in handen is van Marcos. Maar in tijden van nood, ontmoet Malena Cali, een intrigerende en ambitieuze vrouw die nieuwe energie in Malena's leven brengt.

title: Planners

overview: Når ekteskapet med Marcos går mot slutten, møter 37 år gamle Malena Carregal en helt annen virkelighet – hun er arbeidsledig og går en usikker fremtid i møte etter 15 år med å bygge opp eventbyrået som nå er i Marcos sitt eie. Men i dette kriseøyeblikket møter Malena Cali, en spennende og ambisiøs kvinne som bringer ny energi inn i Malenas liv.

title: Planners

overview: Po rozwodzie z Marcosem dobiegająca czterdziestki Malena Carregal konfrontuje się z nową rzeczywistością. Agencja, którą budowała z mężem, znajduje się teraz w rękach Marcosa, a Malena zostaje bez pracy. W tym trudnym momencie kobieta spotyka tajemniczą i ambitną Cali, która daje jej zastrzyk nowej energii.

title: Organizatoarea

overview: Când căsnicia ei cu Marcos se încheie, Malena Carregal, în vârstă de 37 de ani, este pusă față în față cu o realitate foarte diferită: a rămas fără loc de muncă și o așteaptă un viitor incert după 15 ani în care a pus umărul la succesul agenției de evenimente care îi revine acum lui Marcos. Dar, în aceste clipe grele, Malena se reîntâlnește cu Cali, o femeie fascinantă și ambițioasă care îi insuflă energie.

title: Plánovači

overview: Manželstvo 37-ročnej Maleny Carregalovej s Marcosom sa blíži ku koncu a po 15 rokoch budovania eventovej agentúry, ktorú má teraz Marcos v rukách, je konfrontovaná s úplne inou realitou: Ocitá sa bez práce a s neistou budúcnosťou. V tejto kritickej situácii Malena stretáva Cali, fascinujúcu a ambicióznu ženu, ktorá jej životu vdýchne novú energiu.

title: Planners

overview: När hennes äktenskap med Marcos går mot sitt slut möter 37-åriga Malena Carregal en helt ny verklighet – arbetslös står hon inför en osäker framtid efter att i 15 år ha hjälpt till att bygga upp eventbyrån som nu är i Marcos händer. I detta krisögonblick möter Malena Cali, en spännande och ambitiös kvinna som blåser in ny energi i Malenas liv.

title: 策划专家

overview: 三十七岁的玛莉娜卡拉嘉最近和著名活动策划公司老板马可古提耶雷兹离婚，而玛莉娜过去十五年也是在这间公司工作。玛莉娜一夕间陷入新的处境：离异、失业、住在空荡荡的屋子里，且对未来毫无头绪。在这混乱的时刻，玛莉娜遇见了充满活力和野心的卡莉，卡莉鼓励玛莉娜一起共创活动策划公司。为了成功，玛莉娜必须运用过往经历组建团队，并且推动她从未想见过的计划，成为她前夫的竞争对手。


title: Prime Time

type: Backdrop

status: ReturningSeries

Official Trailer [Subtitled]

site: YouTube

type: Trailer

Season 1

title: Snowball

type: Still

overview: Ramiro del Solar is a respected TV journalist and family man. But behind his impeccable facade, Ramiro is having an affair with Alexia, an Olympic diver, and his daughter Jimena’s best friend. Their secret comes to a tragic end when a prank ends in the accidental death of Alexia. A panicked Ramiro tries to destroy evidence, but he forgets to erase a picture on Alexia’s phone.

title: Bola de Neve

overview: A família Solar se reúne e a eles se junta a mergulhadora olímpica Alexia Valle, “mais uma filha”. Nessa mesma noite um segredo é revelado: Ramiro e Alexia são amantes. Após o sexo, uma brincadeira desencadeia uma luta que termina fatalmente. Em seguida, Ramiro entra em pânico e só consegue apagar sua presença da cena, mas o celular de Alexia, com uma foto dele, é encontrado por uma garota.

title: Snowball

title: Bola de nieve

overview: El respetado periodista Ramiro Del Solar se enfrenta a una decisión fatídica tras un accidente.

title: Sněhová koule

overview: Uznávaný novinář Ramiro del Solar stojí po tragické nehodě před osudovým rozhodnutím.

title: 雪球效應

overview: 一個悲劇發生後，受人尊敬的電視記者拉米洛·德·索拉需要做出重要決定。

title: 雪球效应

overview: 一个悲剧发生后，受人尊敬的电视记者拉米洛·德·索拉需要做出重要决定。

title: Boomerang

overview: Ramiro uses his status to latch on to the investigation as he seeks to monitor who the police are looking at. Behind the scenes, the attorney general brings in respected criminologist, León, who finds an overlooked piece of evidence at the crime scene. Meanwhile, Ramiro and his reporter, Sami, zero in on Marcos, Alexia’s boyfriend, and his alleged history of violence.

title: Boomerang

title: Bumerangue

overview: Jimena e Ramiro depõem. Por sua vez, o jornalista precisa se informar sobre as investigações, por isso propõe a Platas, promotor do caso, que colabore em benefício de ambos. Platas informa confidencialmente que Marcos, mergulhador e namorado de Alexia, não tem álibi, e Ramiro aproveita para praticamente acusar Marcos da morte de Alexia.

title: Bumerán

overview: Ramiro se mantiene al tanto de la investigación mientras un criminalista encuentra una nueva prueba.

title: Bumerang

overview: Ramiro se zapojí do policejního vyšetřování, zatímco kriminalista najde dosud přehlížené důkazy.

title: 自食其果

overview: 拉米洛跟蹤警方的調查進度，一位犯罪學家發現了被忽視的證據。

title: 自食其果

overview: 拉米洛跟踪警方的调查进度，一位犯罪学家发现了被忽视的证据。

title: Anonymous

overview: As Lima pressures Ramiro to support Altamirano’s campaign, Ramiro and Julia weigh their options on how to distance themselves from the hardline candidate. Platas finds out that León returned to Alexia’s house. After Marcos is brought into custody, he readily offers up his fingerprints upon learning that one was lifted from the crime scene. Meanwhile, Ramiro receives an ominous message.

title: Anonymous

title: Anônimo

overview: Ramiro recebe um prêmio pela carreira de jornalista, e Lima lembra o que fez para consegui-lo e que não é de graça, pois agora quer que ele apoie Altamirano, o candidato de extrema-direita. O jornalista então manipula a mãe de Alexia para deixar Marcos como suspeito, levando à prisão de Marcos. Mais tarde, Ramiro recebe uma perturbadora mensagem anônima.

title: Anónimo

overview: Lima presiona a Ramiro para que respalde a Altamirano, y Bernarda encuentra una foto inquietante.

title: Anonym

overview: Lima tlačí na Ramira, aby podpořil Altamirana, a Bernarda najde znepokojivou fotku.

title: 匿名信息

overview: 利馬向拉米洛施壓，要求他支持阿爾塔米拉諾。貝爾納達發現了一張令人不安的照片。

title: 匿名信息

overview: 利马向拉米洛施压，要求他支持阿尔塔米拉诺。贝尔纳达发现了一张令人不安的照片。

title: Snakes and Stairs

overview: After Marcos is released on bail, Jimena pushes him to do an interview with her father. Ramiro seeks help in digging into the background of his pesky neighbor Pacheco. Lima steers a major contract to Bernarda’s business. After Sami learns about doping within Alexia’s diving team, Ramiro presses Marcos about it in their interview, but Marcos calls attention to the fingerprint found.

title: Snakes and Stairs

title: Serpentes e Escadas

overview: Marcos é liberado após pagar a fiança. Ramiro manda Sami investigar o que Marcos sabia sobre Alexia que poderia destruir sua carreira. Ele investiga a equipe olímpica e descobre que o técnico dopava Alexia para melhor desempenho. Ramiro entrevista Marcos, mas não consegue que ele diga que Alexia estava sendo dopada. Ramiro decide desviar a atenção para o técnico de Alexia.

title: Serpientes y escaleras

overview: La huella dactilar desaparece de la oficina del fiscal. Ramiro lleva a Marcos al programa.

title: Hadi a žebříky

overview: Z kanceláře státního zástupce zmizí otisk prstu; Ramiro přivede Marcose do svého pořadu.

title: 蛇與樓梯

overview: 指紋從檢察官辦公室消失了。拉米洛請馬科斯上節目。

title: 蛇与楼梯

overview: 指纹从检察官办公室消失了。拉米洛请马科斯上节目。

title: Become

overview: Despite offering his DNA, a judge sends Marcos back to jail. During questioning by the DA’s office, Marcos reveals his true whereabouts on the night of Alexia’s murder. A candlelight vigil for Alexia — organized by Jimena and Delia — is marred by Ramiro’s attendance. Also, a reluctant Platas pushes back on León’s recommendation to seek fingerprint samples from Alexia’s family and friends.

title: Become

title: Acontecimento

overview: O celular de Alexia acaba caindo nas mãos de um técnico. Por outro lado, a equipe de jornalistas de Ramiro reclama da manipulação dos tablóides sobre a morte de Alexia, e Marcos, sob ameaças da promotoria, acaba dando seu verdadeiro álibi: ele estava com a namorada de um traficante. Mais tarde, um casal descobre um homem executado na floresta de Chapultepec.

title: Devenir

overview: Marcos revela su coartada en un interrogatorio. Una ejecución espantosa conmociona a Chapultepec.

title: Formování

overview: Při výslechu Marcos nakonec poskytne své alibi. Chapultepec je otřesen hrůznou popravou.

title: 真實行蹤

overview: 面對審訊，馬科斯終於給出了不在場證明。發生了一場可怕的謀殺案，查普爾特佩克大受震動。

title: 真实行踪

overview: 面对审讯，马科斯终于给出了不在场证明。发生了一场可怕的谋杀案，查普尔特佩克大受震动。

title: The Approaching Fire

overview: The identity of the murdered man is revealed. Jimena announces her plans to move out. Figueroa’s investigation into Pacheco takes a fatal turn and he is forced to bring even more troubling news to Ramiro. Also, Ramiro uses his show to try and connect Alexia’s death to the doping and later, he receives another anonymous message.

title: The Approaching Fire

title: O Fogo se Aproxima

overview: A identidade do homem executado é descoberta. A promotoria deduz que foi uma represália dos traficantes. Eva, após descobrir o negócio de Bernarda, exige mais dinheiro. Jimena avisa a Bernarda que quer sair da casa enquanto segue sua investigação sobre Altamirano. Como estratégia, Lima informa a Ramiro do seu novo negócio com Bernarda.

title: Se acerca el fuego

overview: Identifican a Marcos como la víctima de la ejecución. Figueroa mata a Pacheco mientras lo investiga.

title: Brzy začne hořet

overview: Jako popravený je identifikován Marcos. Figueroaovo vyšetřování Pacheca nabere fatální směr.

title: 引火焚身

overview: 馬科斯確認被謀殺。菲格羅亞調查帕凱科，過程中發生反轉。

title: 引火焚身

overview: 马科斯确认被谋杀。菲格罗亚调查帕凯科，过程中发生反转。

title: Dormant Volcano

overview: Figueroa gives Ramiro a video of police breaking protocols at the crime scene of Alexia’s death, which Ramiro airs on his show. The video causes fallout in the DA’s office. Jimena’s investigation into Altamirano reveals that he and Lima are connected through a collection of shell companies. Also, the cybercrime unit identifies a person of interest from Alexia’s social media activity.

title: Dormant Volcano

title: Vulcão Inativo

overview: Os irmãos Carmelo e Rafael chegam à Cidade do México para investigar o paradeiro de Pacheco. Figueroa entrega a Ramiro um vídeo dos promotores e criminalistas na cena do crime de Alexia e descobrem que não há evidências de que os protocolos foram quebrados.

title: Volcán apagado

overview: Jimena investiga los vínculos empresariales de Lima y Altamirano. Un vídeo conmociona a la fiscalía.

title: Vyhaslá sopka

overview: Jimena prozkoumá obchodní vazby Limy a Altamirana. Video způsobí v kanceláři prokurátora pozdvižení.

title: 休眠火山

overview: 吉梅納調查利馬和阿爾塔米拉諾的商業關係。一段視頻引起了檢察官辦公室的不滿。

title: 休眠火山

overview: 吉梅纳调查利马和阿尔塔米拉诺的商业关系。一段视频引起了检察官办公室的不满。

title: Polar Front

overview: Bernarda cuts ties with Eva and Lima. Platas threatens Ramiro to try to get him to rehabilitate his image with the public. León moves to collect prints from people surrounding Alexia, which causes Ramiro’s paranoia to boil over: he refuses to provide his fingerprints, which solidifies León’s suspicions. Later, Ramiro infuriates Lima by airing out Altamirano’s dirty business deals during their interview.

title: Polar Front

title: Massa Polar

overview: Bernarda vende sua empresa para Eva a fim de se livrar de Lima e também dela. Figueroa sequestra os irmãos Carmelo e Rafael e entra em contato com o chefe, avisando que eles estão mexendo com as pessoas erradas. Então, ambos decidem parar de procurar por Pacheco.

title: Masa polar

overview: Ramiro enfurece a Lima al presionar a Altamirano durante la entrevista y León sospecha de él.

title: Studená fronta

overview: Ramiro rozzuří Limu když v rozhovoru tlačí na Altamirana. León se dostává k Ramirovi.

title: 極鋒

overview: 拉米洛在採訪中向阿爾塔米拉諾施壓，激怒了利馬，萊昂開始調查拉米洛。

title: 极锋

overview: 拉米洛在采访中向阿尔塔米拉诺施压，激怒了利马，莱昂开始调查拉米洛。

title: Saint Petersburg

overview: The DA’s office goes after Jimena after connecting her to the IP address, and under questioning she unknowingly reveals information about her father. Meanwhile, Bernarda makes a surprising confession, León seeks more time, and Ramiro schemes to get the upper hand on Lima after he offers Ramiro a quid pro quo that hinges on Altamirano.

title: Saint Petersburg

title: Leningrado

overview: Rivera descobre que o agente Monarrez a espiona e o envia para trabalhar no arquivo morto. A polícia vai atrás de Jimena com uma convocação judicial. Sem querer, Jimena dá informações sobre o seu pai e Bernarda faz uma confissão inesperada. Jimena é liberada, mas a notícia de sua prisão vaza e ela é linchada nas redes sociais.

title: Leningrado

overview: Un dramático giro en el caso pone a Ramiro ante un dilema. Mientras, León quiere ganar tiempo.

title: Petrohrad

overview: Dramatický zvrat v případu přivede Ramira na rozcestí, zatímco León usiluje o více času.

title: 聖彼得堡

overview: 案件出現重大轉折，拉米洛面臨抉擇，萊昂爭取時間。

title: 圣彼得堡

overview: 案件出现重大转折，拉米洛面临抉择，莱昂争取时间。

title: Into the Night

overview: Jimena is destroyed after learning the truth about her father’s relationship with Alexia. León informs Ramiro that the police are moving to arrest Jimena — he must confess if he wants to save his daughter. Bernarda pleads with Ramiro, and he decides to come clean on his show. As Lima watches Ramiro’s demise with joy, Ramiro maneuvers to divulge Lima’s ties to Altamirano.

title: Into the Night

title: Em Direção ao Breu

overview: Bernarda pede divórcio a Ramiro e depois confessa a Jimena que seu pai era amante de Alexia. Jimena tenta cometer suicídio. Jonathan e Noelia ficam decepcionados pois não há furos importantes para noticiar no "La Hora Cero". León visita Ramiro e mostra o mandado de prisão contra Jimena: se ele quiser salvá-la, terá que confessar.

title: Hacia la noche

overview: El secreto de Ramiro lleva a su familia al límite. Mientras, León le hace una última oferta.

title: Do noci

overview: Ramirovo tajemství přivádí jeho rodinu do kritického bodu. León na Ramira naposledy naléhá.

title: 淩晨時分

overview: 拉米洛的秘密導致家人麻煩纏身，萊昂向拉米洛提出了最後的請求。

title: 凌晨时分

overview: 拉米洛的秘密导致家人麻烦缠身，莱昂向拉米洛提出了最后的请求。

title: Season 1

overview: Ramiro del Solar is Mexico’s most respected investigative journalist. His home life is beyond reproach — a successful wife and a beautiful daughter who is following in his footsteps — despite constant media scrutiny. But Ramiro does indeed have his secrets… and when an affair with his daughter’s best friend comes to a tragic end, Ramiro must decide how far he’s willing to go to protect his image.

title: Horario estelar

overview: Ramiro del Solar es un periodista incorruptible con una vida privada que parece ser también ejemplar. Sin embargo, él tiene una amante secreta 20 años menor, Alexia, la mejor amiga de su hija. Un día, Alexia muere durante uno de los encuentros con Ramiro, quien decide ocultar su paso por la vida de Alexia y manipular la opinión pública y la investigación desde su podio de periodista impoluto.

title: Horário Nobre

overview: Ramiro del Solar, um famoso jornalista, tem uma reviravolta em sua vida no momento em que sua amante Alexia morre acidentalmente durante um dos encontros. Aterrorizado, em vez de ligar para a polícia, ele decide esconder qualquer vestígio. Ramiro manipula a opinião pública para esconder seu papel no ocorrido, além de descobrir que sua filha também é suspeita.

title: Prime Time

title: Horario estelar

overview: Ramiro Del Solar es el periodista de investigación más respetado de México. Pese al escrutinio constante de los medios, lleva una vida familiar intachable, su mujer tiene una gran carrera profesional y su hija sigue sus pasos como reportera. Pero Ramiro tiene sus secretos. Cuando una aventura con la mejor amiga de su hija llega a un final trágico, Ramiro debe decidir hasta dónde está dispuesto a llegar para proteger su imagen.

title: プライムタイム・フィクサー

overview: ラミロ・デル・ソラールはメキシコで最も有名なジャーナリストだ。常にマスコミの注目の的だが、彼の家庭生活は非の打ち所がない。成功を収めた妻に、父親と同じ道を歩む美しい娘。しかし彼にも秘密がある。娘の親友との情事が悲惨な結末を迎えた時、ラミロは自分のイメージを守るためにどこまでやるか決断を迫られる。

title: 프라임 타임

overview: 라미로는 멕시코에서 가장 명망 있는 범죄 보도 기자다. 언론이 끝없이 주시하는데도 가정에 흠잡을 데가 없다. 아내는 성공했고, 아름다운 딸은 그의 전철을 밟고자 한다. 하지만 라미로도 비밀이 있다. 딸의 절친과의 불륜이 비극적으로 끝나자, 그는 자기 이미지를 지키기 위해 어디까지 갈 것인지 결정해야 한다.

title: Prime Time

overview: Ramiro del Solar est le journaliste d'investigation le plus respecté du Mexique. Sa vie familiale est irréprochable - une femme qui a réussi et une fille qui suit ses traces - malgré l'attention constante des médias. Mais Ramiro a ses secrets. Lorsqu'une liaison avec la meilleure amie de sa fille connaît une fin tragique, Ramiro doit décider jusqu'où il est prêt à aller pour protéger son image.

title: Na świeczniku

overview: Ramiro del Solar jest najbardziej rozpoznawalnym dziennikarzem śledczym w Meksyku. Jego życie rodzinne jest bez zarzutu – żona odnosi sukcesy, a piękna córka idzie w jego ślady – mimo że media nieustannie go obserwują. Ale Ramiro skrywa swoje tajemnice… i kiedy romans z najlepszą przyjaciółką jego córki kończy się tragicznie, mężczyzna musi zdecydować, jak daleko jest gotów się posunąć, by chronić swój wizerunek.

title: Horário Nobre

overview: Ramiro del Solar é o jornalista de investigação mais respeitado do México. A sua vida doméstica é perfeita – uma mulher de sucesso e uma filha linda, que segue as pegadas do pai – apesar da pressão constante dos média. Mas Ramiro tem, de facto, os seus segredos… e, quando um caso com a melhor amiga da filha acaba em tragédia, Ramiro tem de decidir até onde irá para proteger a sua imagem.

title: V hlavním vysílacím čase

overview: Ramiro del Solar je nejuznávanější investigativní novinář v Mexiku. Jeho rodinný život je bez poskvrny - má úspěšnou manželku a krásnou dceru, která jde v jeho šlépějích - navzdory neustálému zájmu médií. Ale Ramiro má ve skutečnosti svá tajemství... a když románek s nejlepší kamarádkou jeho dcery skončí tragicky, musí se Ramiro rozhodnout, jak daleko je ochoten zajít, aby ochránil svou image.

title: Prime Time

overview: Ramiro del Solar er Mexicos mest respekterede journalist. Der kan ikke sættes en finger på hans privatliv - en succesfuld kone og en smuk datter, der følger i hans fodspor - på trods af mediernes konstante gransken. Men Ramiro har faktisk hemmeligheder... og da en affære med hans datters bedste ven ender tragisk, må Ramiro beslutte, hvor langt han er villig til at gå for at beskytte sit image.

title: Prime Time

overview: Ramiro del Solar ist Mexikos am meisten respektierter Investigativjournalist. Sein Privatleben ist über jeden Tadel erhaben – eine erfolgreiche Frau und eine schöne Tochter, die ihm in seine Fußstapfen folgt – trotz ständiger Medienkontrolle. Aber Ramiro hat auch seine Geheimnisse... und als eine Affäre der besten Freundin seiner Tochter tragisch endet, muss Ramiro sich entscheiden, wie weit er gehen möchte, um seinen Ruf zu wahren.

title: Prime Time

overview: Ο Ραμίρο Ντελ Σολάρ είναι ο πλέον έγκριτος αστυνομικός ρεπόρτερ του Μεξικού. Η οικογενειακή του ζωή είναι άμεμπτη —μια επιτυχημένη σύζυγος και μια όμορφη κόρη που βαδίζει στα χνάρια του— παρά το γεγονός ότι βρίσκεται διαρκώς υπό το άγρυπνο βλέμμα των ΜΜΕ. Αλλά ο Ραμίρο έχει πράγματι τα μυστικά του… Και όταν η ερωτική του σχέση με την κολλητή της κόρης του λήγει με τραγικό τρόπο, ο Ραμίρο πρέπει να αποφασίσει πόσο μακριά είναι διατεθειμένος να φτάσει για να προστατέψει την εικόνα του.

title: Prime Time

overview: Ramiro del Solar on Meksikon arvostetuin tutkiva toimittaja, jonka kotielämä on kunnossa. On menestyvä vaimo ja kaunis tytär, joka seuraa hänen jalanjälkiään, huolimatta jatkuvasta mediahuomiosta. Ramirolla on todellakin salaisuus. Kun suhde tyttären parhaan ystävän kanssa päättyy traagisesti, on Ramiron päätettävä, kuinka pitkälle hän on valmis menemään suojellakseen imagoaan.

title: L'Heure de vérité

title: Főműsoridő

overview: Ramiro del Solar Mexikó legnevesebb oknyomozó újságírója. A magánélete feddhetetlen a média állandó figyelme ellenére is: a felesége sikeres, a gyönyörű lánya pedig a nyomdokaiba lépett. Azonban Ramirónak megvannak a maga titkai… és amikor a viszonya a lánya legjobb barátnőjével tragikus véget ér, Ramirónak döntenie kell, meddig hajlandó elmenni az imázsa megvédéséért.

title: Prime Time

overview: Ramiro del Solar è il più stimato giornalista investigativo del Messico. La sua vita privata è irreprensibile: una moglie di successo e una bella figlia che segue le sue orme, nonostante sia costantemente sottoposto al giudizio dei media. Ma Ramiro, in realtà, ha dei segreti... Quando la relazione con la migliore amica di sua figlia si conclude tragicamente, Ramiro è costretto a decidere fino a che punto è disposto a spingersi per proteggere la propria immagine.

title: Horario estelar

overview: Ramiro del Solar is Mexico's meest gerespecteerde onderzoeksjournalist en leidt een succesvol en perfect leven. Hij is getrouwd met een succesvolle vrouw en samen hebben ze een beeldschone dochter die in zijn voetsporen treedt. Ramiro heeft alleen wel een aantal geheimen. Wanneer een affaire met de beste vriendin van zijn dochter op een tragische manier eindigt, moet Ramiro beslissen hoever hij wil gaan om zijn imago te beschermen.

title: Horario estelar

overview: Ramiro del Solar er Mexicos mest respekterte undersøkende journalist. Hjemmelivet hans er uangripelig – en vellykket kone og en vakker datter som følger i hans fotspor – til tross for konstant mediegransking. Men Ramiro har faktisk sine hemmeligheter… og når en affære med datterens beste venninne får en tragisk slutt, må Ramiro bestemme hvor langt han er villig til å gå for å beskytte sitt image.

title: În prime time

overview: Ramiro del Solar e cel mai respectat jurnalist de investigații din Mexico. Are o viață de familie fără reproș - o soție perfectă și o frumoasă fiică ce-i calcă pe urme - în ciuda atenției constante din parte presei. Dar Ramiro are secretele lui... și când o aventură cu cea mai bună prietenă a fiicei lui are un final tragic, Ramiro trebuie să decidă până unde e decis să meargă ca să-și protejeze imaginea.

title: Hlavný vysielací čas

overview: Ramiro del Solar je najrešpektovanejším investigatívnym žurnalistom v Mexiku. Jeho súkromnému životu sa nedá nič vytknúť – má úspešnú ženu a krásnu dcéru, ktorá ide v jeho šľapajách. No stále je pod drobnohľadom médií. Ramiro však má svoje tajomstvá... A keď aférka s najlepšou priateľkou jeho dcéry skončí tragicky, Ramiro sa musí rozhodnúť, ako ďaleko je ochotný zájsť, aby ochránil svoje dobré meno.

title: Horario estelar

overview: Ramiro del Solar är Mexikos mest ansedda granskande journalist. Hans privatliv är klanderfritt – en framgångsrik fru och en vacker dotter som följer i hans fotspår – trots att han konstant skärskådas av media. Men Ramiro har sina hemligheter, och när en affär med hans dotters bästa vän slutar i tragedi måste Ramiro bestämma sig för hur långt han är villig att gå för att skydda sitt anseende.

title: The Hour of Truth

overview: Ramiro del Solar, Meksika'nın en saygın araştırmacı gazetecisidir. Başarılı eşi ve onun izinden giden güzel kızıyla olan ev hayatı, sürekli medyanın yakın markajında olsa da, kusursuzdur.  Ancak Ramiro'nun da sırları vardır... ve kızının en iyi arkadaşıyla olan ilişkisi trajik bir şekilde sona erince, Ramiro imajını korumak için ne kadar ileri gideceğine karar vermek zorunda kalır.

title: 黃金揭秘時間

overview: 拉美路迪蘇拿在墨西哥是位受人尊敬調查組記者，他家庭美滿，妻子事業成功，女兒漂亮。儘管媒體一直密切注視他，但女兒已準備像父親一樣，在新聞界闖一番事業。而拉美路有一個秘密，就是他與女兒的好姊妹發展婚外情，最終這段關係以悲劇收場，他必須決定採取何種手段，去保護自己的形象。

title: 黃金揭秘時間

overview: 拉米洛·德·索拉在墨西哥是位受人尊敬的調查記者。他家庭美滿，妻子事業成功，女兒漂亮。儘管存在媒體審查，但女兒依然選擇和他一樣，加入新聞行業。拉米洛有一個秘密。他與女兒的閨蜜發生婚外情，最終這段感情以悲劇收場。拉米洛需要決定為了保護自己的形象採取何種措施。

title: 黄金揭秘时间

overview: 拉米洛·德·索拉在墨西哥是位受人尊敬的调查记者。他家庭美满，妻子事业成功，女儿漂亮。尽管存在媒体审查，但女儿依然选择和他一样，加入新闻行业。拉米洛有一个秘密。他与女儿的闺蜜发生婚外情，最终这段感情以悲剧收场。拉米洛需要决定为了保护自己的形象采取何种措施。

title: 黄金揭秘时间

title: Прайм-тайм

overview:
Прайм-тайм - захватывающий телесериал, рассказывающий о жизни Рамиро дель Солара, журналиста-расследователя, пользующегося большим уважением в Мексике. С успешной карьерой и, казалось бы, идеальной семьей, Рамиро является предметом зависти многих. Однако за кулисами у него есть много секретов, которые он пытается скрыть от глаз общественности.

Несмотря на постоянное внимание СМИ, которое сопутствует его профессии, Рамиро намерен сохранить свою семейную жизнь в неприкосновенности. У него успешная жена и прекрасная дочь, которые пошли по его стопам. Однако по мере развития сериала Рамиро вынужден столкнуться с собственными демонами и принять непростые решения о том, как далеко он готов зайти, чтобы защитить свой имидж.

title: פריים טיים

overview: חייו של עיתונאי מכובד מתחילים להתערער כשהוא מנסה להסתיר תאונה קטלנית.

character: Ramiro del Solar

type: Cast

character: Bernarda Díaz

character: Jimena del Solar

character: Julia Torrado

character: Álvaro Lima

character: Alexia Valle

character: Sami

character: Eva

character: Platas

character: Alfonso León

job: Director

department: Directing

type: Crew

job: Writer

department: Writing

original_title: Horario estelar

original_language: es


title: Pagina de Sucesos

type: Poster

status: Ended

title: Episode 1

title: El Asesinato de un Hada

overview: Dos periodistas, Charly y Pepe, trabajan en la sección de sucesos del periódico El Correo Independiente. En cada episodio se les asigna la tarea de cubrir la información sobre un suceso acontecido en la ciudad de Madrid. La crónica negra se alterna, además, con historias personales de los personajes principales.

character: Justo Úbeda

type: GuestStar

character: Gloria

title: Episode 2

title: Cuatreros

overview: En la sierra de Madrid se han producido frecuentes robos de ganado. La directora del periódico manda a Charly y Pepe para que hagan un reportaje.

character: Rosi

character: Pedro

character: Teniente

character: Don Leandro

character: China

title: Episode 3

title: Carta de Stuttgart

overview: Charly está escribiendo para la nueva sección del dominical sobre un crimen por venganza acaecido en una aldea gallega.

character: Antonia

character: Angelines

title: Episode 4

title: Cintas Verdes

overview: Charly debe escribir sobre el asesinato en el siglo XIX de varias personas en un cortijo de Córdoba.

character: José Cintabelde 'Cintas Verdes'

character: Diego

character: Remedios

title: Episode 5

title: La Curiosidad Mata al Gato

overview: Un confidente habla con Cándida, redactora jefe de sucesos, con motivo del asesinato de dos personas en la Costa Brava.

character: Karchi

character: Axel

title: Episode 6

title: Camellos, Caballos y Monos

overview: Charly recibe la llamada de Cándida para que acuda con Pepe a cubrir un reportaje en Valdepeñas, donde han atracado una farmacia y tienen secuestrados a los dueños.

character: Susana

character: Gerardo

title: Episode 7

title: Como Cristal

overview: Charly y Pepe se han desplazado a la sierra de Gredos para investigar un asunto de caza furtiva de cabra hispánica. Pero el suicidio de un niño desvía su atención...

character: Fermín

character: Araceli

title: Episode 8

title: El Crimen de Don Benito

overview: Cándida es apuñalada en plena calle. Recuperada, acude a comer a la pensión de Charly y allí comenta el famoso crimen de Don Benito (Badajoz) cometido en los años 40.

character: Garrido

character: Sagrario

character: Doña Reme

title: Episode 9

title: Ir en Busca del Tiempo Perdido

overview: Charly acude a la casa paterna con motivo de la muerte de su abuela y allí coincide con su familia.

character: Timador

character: Diego López

character: David

title: Episode 10

title: Parejas Rotas

overview: Charly y su mujer acuden al abogado para iniciar los trámites de divorcio.

character: Julio

character: Carmen

character: Ascensión

title: Episode 11

title: El Secreto de un Burgués

overview: Una rocambolesca historia de infidelidad conyugal con escenario en el Gran Hotel de La Toja.

character: Conrado Delgado Guillén

character: Virgilio Chamorro

title: Episode 12

title: El Sacamantecas

overview: Un crimen infantil ocurrido en Gador (Andalucía) centra la atención de nuestros protagonistas.

character: Río Leona

character: Francisco Ortega

character: Agustina

title: Episode 13

title: La Voz del Diablo

overview: Jesús, dueño de una casquería en el mercado, padece una psicosis por la que cree estar poseído.

character: Jesús

character: Matilde

title: Temporada

title: Página de Sucesos

title: Pagina de Sucesos

character: Charly

character: Pepe

character: Cándida

character: Mari Cruz Velasco

character: Mercedes

character: María Luisa

job: Music

department: Sound


title: El roast de España

title: Episode 1

title: Cataluña

overview: Es muy difícil plantear un roast a Cataluña sin tratar el tema del independentismo. Para contrastar ideas, Vaquero hablará con distintas personalidades y colectivos catalanes con ideas distintas.

job: Presenter

department: Crew

title: Episode 2

title: Castilla y León

overview: JJ Vaquero tendrá la oportunidad de roastear su propia tierra. Tratará uno de los temas de más actualidad relacionados con Castilla y León: la España vaciada. El cómico visitará Aguasal, un pueblo que tiene únicamente dos habitantes.

title: Episode 3

title: Galicia

overview: El Roast de España visitará y roasteará seis comunidades autónomas. En cada una de ellas, J.J. Vaquero tratará los temas más típicos y polémicos de cada región, hablará con sus personajes célebres y no tan celebres.

title: Episode 4

title: Comunidad Valenciana

overview: El Roast de España visitará y roasteará seis comunidades autónomas. En cada una de ellas, J.J. Vaquero tratará los temas más típicos y polémicos de cada región. Hoy, visitamos la Comunidad Valenciana.

title: Episode 5

title: Asturias

overview: El Roast de España visitará y roasteará seis comunidades autónomas. En cada una de ellas, J.J. Vaquero tratará los temas más típicos y polémicos de cada región, hablará con sus personajes célebres y cerrará la visita con un monólogo.

title: Episode 6

title: Sevilla

overview: Vaquero tratará los temas más típicos y polémicos de Sevilla y hablará con sus personajes célebres.

Season 2

title: Episode 1

title: Madrid

overview: Como no podía ser de otra forma, el cómico JJ Valero, abordará los dos grandes tópicos que caracterizan a la capital de España: los cayetanos y la libertad de la que goza la ciudad, lo que lo llevará a hablar con Andrea Levy, la concejala de Cultura, Turismo y Deporte del Ayuntamiento de Madrid, quien compartirá cómo es gobernar en Madrid; y con el grupo musical Taburete, quien defenderá que su música no es solo para pijos. Además, Vaquero también charlará con el dúo cómico Pantomima Full y el diseñador Juan Avellaneda, entre otros invitados.

title: Episode 2

title: País Vasco

overview: Durante su visita por País Vasco, el cómico JJ Vaquero intentará conectar con su posible «Homo Euskaldensis» analizando algunos deportes rurales vascos como la Sega jokoa, la competición de corte de hierba, y el corte de troncos, así como también pondrá a prueba la gastronomía vasca junto a Robin Food y debatirá sobre política con Iñaki Anasagasti.

title: Episode 3

title: Mallorca

overview: Vaquero llegará a Mallorca para compartir tractor con Miquel Montoro, el payés mallorquín influencer, y confirmar si es verdad que en las Islas Baleares hay algo más que no sean ensaimadas, sobrasadas, alemanes y balconing.

title: Episode 4

title: Extremadura

overview: JJ Vaquero pondrá rumbo a Extremadura, donde tendrá la oportunidad de rostear los temas de actualidad de la gran olvidada de España: la obsoleta línea de tren, la Extremadura vaciada y abandonada y su contundente gastronomía. Además, también contará con la visita de la presentadora y cómica, Berta Collado, entre otros.

title: Episode 5

title: Castilla - La Mancha

overview: Castilla La Mancha, donde Vaquero contará con la ayuda del ilustre de la comedia española Joaquín Reyes, y del reconocido grupo musical Despistaos, para reafirmar los mayores tópicos de la tierra de El Quijote.

title: Episode 6

title: Política

overview: El broche final de la segunda temporada de El Roast de España con un doble programa dedicado en exclusiva al tema que más calienta a los españoles, la política; y con Lo mejor de El Roast de España, un especial compuesto por los mejores momentos de este desmadrado viaje.

title: El roast de España

overview: J.J. Vaquero trata los temas más típicos y polémicos de cada región, habla con sus personajes célebres (y no tanto) y cierra la visita con un monólogo donde se abordan los diferentes tópicos de forma directa y sin tapujos.

title: El roast de España

original_title: El roast de España


title: Élite: Pozuelo

Season 1

title: Episode 1

title: S.O.S

overview: Koke conoce a Carlota Bolledera, una chica con un trágico pasado que le meterá en más de un problema, y a Chloe, una chica un tanto extraña

character: Chloe Ramírez

character: Julen Mesa

title: Episode 2

title: 60 segundos

overview: La situación se pone aún más tensa cuando Koke conoce a Julen, un chico con el que tendrá algo más que una amistad

title: Episode 3

title: Te quiero

overview: Todas las dudas se resuelven y todos los secretos salen a la luz

title: Episode 1

title: K3U

overview: Koke conoce a una tal Hanna, una chica que supuestamente fue asesinada hace un año. Solo Koke puede verla, algo que le hace volverse loco. Mientras tanto, su hermana Mariana hace por integrarse en el vecindario

character: Mariana Ortega

character: Karen Melano

character: Hanna Torre

title: Episode 2

title: ICU

overview: La situación se pone complicada cuando alguien secuestra a Mariana y varios secretos se destapan

title: Episode 3

title: HB2U

overview: La persona que asesinó a Hanna sale a la luz y toda la verdad se acaba conociendo

Season 3

title: Episode 1

title: Verdad o reto

overview: Carlota y Koke se reconcilian y conocen a Hugo, un nuevo estudiante en Las Encinas

title: Episode 2

title: La moneda

overview: Koke conoce a Niko, un chico del que se enamora al instante, con un pasado trágico. Carlota empieza a sospechar de Hugo

title: Episode 3

title: Yo nunca

overview: La verdad tras la desaparición de Hugo sale a la luz

title: Élite: Pozuelo

overview: La serie gira en torno a Koke Melano (Cian Hernandez), un estudiante del colegio madrileño Las Encinas que se enfrenta cada día a situaciones complicadas

character: Koke Melano

character: Carlota Bolledera

character: Hugo Sierra

character: Niko Ferrari

original_title: Élite: Pozuelo


title: Zona de encuentro

Season 1

title: Episode 1

title: ¿Somos buenos para el baile? / Constanza Santa María / Los viajes del pasado / Los ciclistas

character: Self

title: Episode 2

title: ¿Somos buenos para la talla? / Arturo Guerrero / La moda / Las ollas comunes

title: Episode 3

title: ¿Somos buenos para la parilla? / Marlén Olivarí / La bohemia / La feria

title: Episode 4

title: ¿Sómos románticos? / Carolina Escobar / Las series de antaño / Las ecoaldeas

title: Episode 5

title: ¿Sómos machistas? / Gloria Simonetti / Los grandes hitos deportivos / Reciclaje

title: Zona de encuentro

overview: En cada esquina de Chile siempre podemos encontrarnos, así como también en un sabor, en un recuerdo, en una historia.

title: Zona de encuentro

character: Self - Host

job: Production Executive

department: Production

original_title: Zona de encuentro


title: We Apologize For The Inconveniences

title: Episode 1

overview: Rafael Müller is an acclaimed conductor; Rafael Jiménez is an old rock glory who refuses to hang his ax. Both will fight to continue fitting in a fast and young world that insists on taking them out of the game.

character: Rafael Müller

character: Rafael Jiménez

title: Episode 2

title: Episode 3

title: Episode 4

title: Episode 5

title: Episode 6

Season 2

title: Episode 1

title: Episode 2

title: Episode 3

title: Episode 4

title: Episode 5

title: Episode 6

title: We Apologize For The Inconveniences

title: Sentimos las molestias

overview: Rafael Müller es un aclamado director de orquesta; Rafael Jiménez es una vieja gloria del rock que se resiste a colgar el hacha. Ambos lucharán por seguir encajando en un mundo veloz y joven que insiste en sacarles del juego.

title: Desculpas Pelo Incômodo

overview: Eles lutam para se adaptar a um mundo jovem e veloz que está determinado a tirá-los do jogo.

title: Sentimos las molestias

overview: Rafael Müller es un afamado director de orquesta. Rafael Jiménez es una ex estrella de rock viviendo de viejos éxitos. Cuando la vejez los deja fuera de juego, estos amigos unen fuerzas para encajar en un mundo que se empeña en olvidarlos.

title: Sentimos las molestias

overview: Rafael Müller is een veelgeprezen dirigent; Rafael Jiménez is een oude rock glorie die weigert te stoppen. Beiden zullen vechten om te blijven passen in een snelle en jonge wereld die erop staat hen uit het spel te halen.

original_title: Sentimos las molestias


title: Existiendo en el siglo XXI

Season 1

title: Episode 1

title: EL ORIGEN

title: Season 1

title: Existiendo en el siglo XXI

overview:
Nuestra odisea este año, algo que ni siquiera teníamos planeado pero por suerte nació. Y de hecho fue gracias a todo el apoyo que recibimos de todos ustedes

Les presentamos: Existiendo en el Siglo XXI  Una serie que a través de un falso documental narra nuestra historia con un poco de drama

original_title: Existiendo en el siglo XXI


title: Halcón y camaleón

Specials

title: Episode 1

title: Lo mejor de Halcón y Camaleón

title: Episode 2

title: Lo mejor de Halcón y Camaleón (2)

title: Episode 1

title: "El Niño Maravilla" y Arturo Vidal se toman el programa

title: Episode 2

title: Zalaquett v/s Kramer

title: Episode 3

title: "Arturo" Vidal en Halcón y Camaleón

title: Episode 4

title: Kramer es Diego Maradona

title: Episode 5

title: "Mago" Valdivia visita el programa

title: Episode 6

title: "Jugo" César Rodríguez se toma el programa

title: Episode 7

title: Jorge "Mago" Valdivia está en Halcón y Camaleón

title: Episode 8

title: Ex Presidenta Bachelet y "Marcelo Piensa"

title: Episode 9

title: Carlos Caszely

title: Episode 10

title: Kel Calderon

title: Halcón y camaleón

overview: Mientras Chile lucha en el mundial de Sudáfrica del 2010, Felipe Camiroaga y Stefan Kramer animan un programa lleno de invitados estrellas e imitaciones únicas para que nunca falten las risas.

title: Halcón y camaleón

character: Self - Host / Various Characters

job: General Manager


title: The Lopeggs

type: Logo

Season 1

title: The Taco Solution

overview: Yema and his buddy "el Pelos" are fired from their jobs. They decide to start a business and spend all their savings on a taco truck. But there's a storm brewing at home with their wives

title: The Taco Solution

title: Los Tacompadres

overview: Yema y su compadre son despedidos de sus trabajos. Con todos sus ahorros compran un taco truck para enfrentar el problema económico. Pero no contaban con el problema con las esposas.

title: Operation Grandma

overview: Grandma has been evicted. Albúmina and Germinalio must find her a new place, but without spending a dime. Meanwhile, Yema and el Pelos have a run-in with a gang of "Cholos".

title: Operation Grandma

title: A Mover a la Abuela

overview: A la abuela la corren del lugar donde vive. Albúmina y Germinalio tienen que moverla a otra casa sin pagar un centavo, mientras que Yema y el Pelos enfrentan a una banda de Cholos.

title: Popularity Contest

overview: Clara and Yema go on a yoga retreat, leaving the kids in charge of the taco truck. But instead of selling tacos, they get into a crazy popularity contest, and they'll do anything to win!

title: Popularity Contest

title: Concurso de Popularidad

overview: Clara se lleva a Yema a un retiro de yoga dejándoles el taco truck a sus hijos, quienes en lugar de vender tacos, compiten en un concurso de popularidad y están dispuestos a todo para ganar.

title: The Saint Sloth Brothers

overview: The Lopeggs embark on a community service trip, but Yema and his buddy only want to watch soccer on TV, and there's havoc when the kids discover "certain plants" growing in the forest.

title: The Saint Sloth Brothers

title: Los Hermanos de San Huevón

overview: Los compadres llevan a Los Lopeggs a realizar servicio social a una comunidad, pero Yema y su compadre solo quieren ver el futbol y los 4 hijos se divierten al encontrar "ciertas plantitas".

title: Cinco de Mayo

overview: Yema's neighbor hires his taco truck for a "Cinco de Mayo" party, thinking it marks Independence Day. Albumina joins a protest aiming to stop the celebrations.

title: Cinco de Mayo

title: Cinco de Mayo

overview: El vecino de Yema contrata los servicios del taco truck para celebrar en su empresa el 5 de Mayo, pensando que celebra la independencia. Albúmina se une a una protesta para detener el evento.

title: Singing for his Tacos

overview: What would happen if the singer Louis Mieggo were to visit the Lopeggs' food truck, choke on a taco and collapse before a large crowd of adoring fans? The apocalypse.

title: Singing for his Tacos

title: El Famoso que comió Tacos

overview: ¿Qué pasaría si el cantante Louis Mieggo fuera a comer al taco truck de los Lopeggs, se le atorara un taco en la garganta y desfalleciera frente a todos? El apocalipsis.

overview: Los Lopeggs is an animated sitcom about a typical Latin family: Lazy dad, hardworking mom, social media wannabe teens, riotous toddlers, crazy grandparents, music, soccer and lots of tacos.

title: The Lopeggs

title: Los Lopeggs

overview:
Los Lopeggs es una sitcom animada creada por Gabriel y Rodolfo Riva Palacio de Huevocartoon. La serie de 6 episodios (12 minutos cada episodio), nos muestra a una familia en donde veremos a un Papá flojo, la Mamá trabajadora, los adolescentes influencers, bebés incontrolables, la abuela que está medio loco, el abuelo fantasma, música, fútbol y muchos tacos.

Después de que Yema (voz de Carlos Ponce) y su compadre son despedidos de su trabajo, deciden invertir todos sus ahorros y comprar un taco truck para enfrentar el problema económico. Pero con lo que no contaban, era con la tormenta que está cocinándose en casa con sus esposas.

original_title: Los Lopeggs


title: Rabia: La Maldicion De Lejano Oeste

title: Episode 1

title: Episode 2

title: Episode 3

title: Episode 4

title: Episode 5

title: Episode 6

title: Episode 7

title: La maldición del Lejano oeste

Season 2

title: Episode 1

title: Capítulo 1

title: Episode 2

title: Capítulo 2

title: Episode 3

title: Capítulo 3

title: Episode 4

title: Capítulo 4

title: Episode 5

title: Capítulo 5

title: Episode 6

title: Capítulo 6

title: Episode 7

title: Capítulo 7

title: Sanatorium

overview: Doce influencers asisten a una fiesta de máscaras donde descubren que el baile no es más que el inicio de una nueva partida de Rabia.

title: Rabia: La Maldicion De Lejano Oeste

overview: Rabia es ya un reconocible y exitoso formato de Flooxer, un juego de rol inmersivo, basado en un reality, con una introducción ficcionada para situar al espectador y desencadenar el inicio de la partida. La maldición del lejano oeste propone de nuevo un juego de estrategia que mezcla telerrealidad, suspense e investigación, en esta ocasión, en un ambiente inspirado en las películas de Western.

original_title: Rabia: La Maldicion De Lejano Oeste


title: The Adventures of Agent Marlon

Season 1

title: Episode 1

title: Un Enemigo Viejo

overview: Comenzamos a ver el primer enfrentamiento entre Marlon y su némesis: Jack Smith. También aprendemos lo despiadado que puede ser Jack y lo peligroso que es.

job: Editor

department: Editing

title: Episode 2

title: Un Relato de Odio

overview: Marlon tiene una reunión con su jefe Mark, su asistente, pregunta a Marlon el porque odia a Jack Smith, comienza a contar una historia de tragedia que hace que Marlon recuerde a su prometida.

title: Episode 3

title: Trabajo Mejor Solo

overview: Jack comienza a ponerse nervioso cuando Marlon está más cerca de él, sus secuaces también se ponen nerviosos, esto no ayuda a Jack quien decide tomar cartas en el asunto.

title: Episode 4

title: A Mi Manera

overview: Después de un suceso catastrófico, Marlon renuncia a la agencia y comienza a buscar a Jack por su propia cuenta.

title: Episode 5

title: Cara a Cara

overview: El gran enfrentamiento ha llegado, Marlon se entera de horribles verdades y Jack deja todo a lado, su gran imperio se ve amenazado por una rivalidad que comenzó con la pérdida de un tercero que no debió haber sido afectado.

overview: A son-of-a-bitch agent sets out to investigate a suspicious rescue and lifesaving mission.

title: Las Aventuras del Agente Marlon

overview: Una historia del pasado, el agente policiaco Marlon Smith tiene sed de venganza cuando descubre que el villano más difícil de atrapar es el culpable de la muerte de su prometida.

title: The Adventures of Agent Marlon

title: Las Aventuras del Agente Marlon

overview: Een verhaal uit het verleden: politieagent Marlon Smith dorst naar wraak als hij ontdekt dat de moeilijkste schurk om te vangen de schuld is van de dood van zijn verloofde.

character: Marlon, Jack, Secuaces, Mark, Asistente

job: Director of Photography

department: Camera

original_title: Las Aventuras del Agente Marlon


title: Siempre lunes

title: Episode 1

title: Nos vamos a comerciales

character: Self - Guest

character: Self - Collaborator

title: Episode 2

title: Fútbol y rock

title: Episode 3

title: Tendencias

character: Self - Fricción

title: Episode 4

title: Danza, moda o tango

title: Episode 5

title: Cine y diversión

character: Self - Contestant

character: Self - Los Fabulosos Cadillacs

title: Episode 6

title: Viajemos al siglo 21

title: Episode 7

title: Un beso para la eternidad

title: Episode 8

title: ¿Qué signo eres?

title: Episode 9

title: La musica popular

title: Episode 10

title: De la revista a la televisión

title: Episode 11

title: Una cena perfecta

title: Episode 12

title: Amamos los lunes

title: Episode 13

title: El recuerdo

title: Episode 14

title: Lo mejor

Season 2

title: Episode 1

title: Episode 2

title: Episode 3

title: Episode 4

title: Episode 5

title: Episode 6

title: Episode 7

title: Episode 8

title: Episode 9

title: Episode 10

title: Episode 11

title: Episode 12

title: Episode 13

Season 3

title: Episode 1

title: Episode 2

title: Episode 3

title: Episode 4

title: Episode 5

title: Episode 6

title: Episode 7

title: Episode 8

title: Episode 9

title: Episode 10

title: Episode 11

title: Episode 12

Season 4

title: Episode 1

title: Episode 2

title: Episode 3

title: Episode 4

title: Episode 5

title: Episode 6

title: Episode 7

title: Episode 8

title: Episode 9

title: Episode 10

title: Episode 11

title: Episode 12

title: Episode 13

title: Episode 14

title: Episode 15

title: Episode 16

title: Siempre lunes

overview: Programa de televisión conducido por Antonio Vodanovic y Susana Palominos. El cual obtiene un gran éxito debido a la calidad de los invitados internacionales que visitaban el país cada semana, además de muestras dinámicas para el publico, como humor, concursos y conciertos.

title: Siempre lunes


title: The Family

Season 1

title: 1. First quarter "Wall". 1984 - 2005

overview: Pau Gasol, Juan Carlos Navarro, Felipe Reyes, José Manuel Calderón and Raül López met in a talent detection programme set up by the FEB to save Spanish basketball. They dreamed of the NBA and defeated the United States. As children they learned to compete, now they know how to win; but their real strength is to be a Family.

title: Primer cuarto "Muro" . 1984-2005

overview: Pau Gasol, Juan Carlos Navarro, Felipe Reyes, José Manuel Calderón y Raül López se conocen en un programa de detección de talento que crea la FEB para salvar al baloncesto español. Soñaban con la NBA y derrotaron a Estados Unidos. De niños aprendieron a competir, ahora saben cómo ganar; pero su verdadera fuerza es ser una Familia.

title: 1. First quarter "Wall". 1984 - 2005

title: 2. Second quarter "Bas-ket-ball". 2006-2008

overview: The Golden Juniors have grown up and are facing the great challenge: to become world champions. The World Cup in Japan is the great showcase and there they prove that they are not only a team, but also a group of friends. It is a magical period in which they starred in the best final in the history of the Olympic Games against the United States.

title: Segundo cuarto "Ba-lon-ces-to". 2006 - 2008

overview: Los Júniors de Oro han crecido y están ante el gran reto: ser campeones del mundo. El Mundial de Japón es el gran escaparate y allí demuestran que no solo son un equipo, sino también un grupo de amigos. Es un periodo mágico en el que protagonizan la mejor final de la historia de los JJ. OO. frente a Estados Unidos.

title: 3. Third quarter "The American salute". 2009-2012

overview: Spain have never been European champions. The team faces serious difficulties, and shows that unity and commitment are above all else. The US team, lined up, greets Pau Gasol after the London 2012 final. They have earned worldwide respect.

title: Tercer cuarto "El saludo americano". 2009 - 2012

overview: España nunca ha sido campeona de Europa. El equipo se enfrenta a serias dificultades, y demuestra que la unidad y el compromiso están por encima de todo. La selección de EE. UU., en fila, saluda a Pau Gasol tras la final de Londres 2012. Se han ganado el respeto mundial.

title: 4. Fourth quarter "Go for the French". 2013-2017

overview: The national team suffered its worst defeat against France in the World Cup in Spain. Some people consider this generation to be finished. The 2015 European Championship gives them a chance for revenge and Pau Gasol plays the best game of his life in front of more than 20,000 French players.

title: Cuarto cuarto "A por los franceses". 2013 - 2017

overview: La Selección encaja su peor derrota ante Francia en el Mundial de España. Algunos dan por acabada a esta generación. El Europeo de 2015 les da una oportunidad de revancha y Pau Gasol realiza el mejor partido de su vida ante más de 20 mil franceses.

title: 5. Extra time "The Relay". 2019

overview: The World Cup in China is the first championship without Golden Juniors in 20 years. Spain do not start as favourites, but Marc Gasol, Ricky Rubio, Rudy Fernández, Sergio Llull, Víctor Claver and Hernangómez learned from the juniors and must prove that the Family continues.

title: Tiempo extra "El relevo". 2019

overview: El Mundial de China es el primer campeonato sin Júniors de Oro en 20 años. España no parte como favorita, pero Marc Gasol, Ricky Rubio, Rudy Fernández, Sergio Llull, Víctor Claver y los Hernangómez aprendieron de los Júniors y deben demostrar que la Familia continúa.

title: 5. Extra time "The Relay". 2019

overview: Through five episodes we travel through more than 30 years of success (1984-2019). From the formation of the group in their teenage years to their farewell. The whole family has its generational change. Marc Gasol, Ricky Rubio, Rudy Fernández, Sergio Llull, Víctor Claver and the Hernangómez family will tell the story of their evolution until they finally take over the baton from The Family.

title: La Familia

overview: A través de cinco episodios se viaja por más de 30 años de éxitos (1984-2019). De la formación del grupo en la adolescencia hasta su despedida. Toda la familia tiene su cambio generacional. Marc Gasol, Ricky Rubio, Rudy Fernández, Sergio Llull, Víctor Claver o los Hernangómez contarán su evolución contarán su evolución hasta tomar definitivamente el testigo de La Familia.

title: The Family

title: La Familia

title: La Familia

overview: La familia narra la historia de una generación única e irrepetible: el grupo de jugadores que formaron la selección española conocidos como los Júniors de Oro.

title: La Familia

original_title: La Familia


title: La tumba perdida de atila

title: Episode 1

title: la tumba perdida de Atila - Primera parte

overview: El reciente descubrimiento de un yacimiento en Kazajistán, puede revelar incógnitas sobre Atila y su confederación de tribus bárbaras, los Hunos.

title: La tumba perdida de atila

overview: Durante mucho tiempo ha sido documentado como un intrépido rey guerrero del siglo V, pero se sabe poco sobre Atila y la gente que gobernó, los hunos. Sin embargo, eso puede estar a punto de cambiar. En un viaje por Asia, Europa y América, y con la ayuda de representaciones dramáticas, los expertos en ciencia e historia están arrojando nueva luz sobre este enigmático gobernante. Al combinar técnicas de arqueología, geología y genética, el ADN finalmente puede revelar los orígenes de los hunos, mientras que un descubrimiento arqueológico excepcional en Kazajstán podría haber encontrado una ciudad importante y la tumba de Atila.

original_title: La tumba perdida de atila


title: Kids' Planet

title: Episode 1

title: ¿Cómo comportarse en la mesa?

overview:
En este primer episodio de PLANETA DE NIÑOS, Planetica invitará a los niños a  acompañarla en su primera aventura, juntos. El recorrido los llevará a conocer y a descubrir cómo deben comportarse en la mesa, aprenderán que los cubiertos son una herramienta importantísima y que tienen su propio lenguaje.

Además, Planetica y su amigo inseparable Curioso, les mostrará  que cuando asistimos a grandes fiestas y eventos especiales, las normas en la mesa, también son muy especiales.

Y por si fuera poco, los guiará en un recorrido por el mundo dónde descubrirán las diferentes costumbres a la hora de comer, porque el planeta está lleno de muchísimas personas y aunque tengamos diferencias, podemos ¡ser amigos y aprender unos de otros!"

title: Episode 2

title: Urbanidad

overview: En este episodio de PLANET FOR KIDS, Planetica guiará a los niños a través de un emocionante viaje por el mundo de "Urbanity" y les dará todas las herramientas que les ayudarán a hacer nuevos amigos y tener una mejor relación con su familia.

title: Episode 3

title: Episode 4

title: Episode 5

title: Episode 6

title: Episode 7

title: Episode 8

title: Episode 9

title: Episode 10

title: Episode 11

title: Episode 12

title: Episode 13

title: Episode 14

title: Episode 15

title: Episode 16

title: Episode 17

title: Episode 18

title: Episode 19

title: Episode 20

title: Episode 21

title: Episode 22

title: Episode 23

title: Episode 24

title: Episode 25

title: Episode 26

title: Episode 27

title: Episode 28

title: Episode 29

title: Episode 30

title: Episode 31

title: Season 1

overview: Divertida y cautivadora serie educativa y de entretenimiento para niños, que refuerza virtudes fundamentales y modales enseñados a los niños por sus padres y maestros, en la escuela y en casa. Desde la confianza, humildad y el perdón, a la honestidad, responsabilidad, cooperación y dignidad. El show ayuda a los niños a comprender la importancia desde pequeños detalles como ser corteses, hasta a desarrollar grandes virtudes y habilidades, como saber toma de decisiones.

Season 2

title: Episode 1

title: Episode 2

title: Episode 3

title: Episode 4

title: Episode 5

title: Episode 6

title: Episode 7

title: Episode 8

title: Episode 9

title: Episode 10

title: Episode 11

title: Episode 12

title: Episode 13

title: Episode 14

title: Episode 15

title: Episode 16

title: Episode 17

title: Episode 18

title: Episode 19

title: Episode 20

title: Episode 21

title: Episode 22

title: Episode 23

title: Episode 24

title: Episode 25

title: Episode 26

title: Planeta das Crianças

overview: Série educacional e de entretenimento para crianças, que reforça as virtudes e maneiras fundamentais ensinadas às crianças por seus pais e professores, na escola e em casa.

title: Kids' Planet

title: Planeta de Niños

overview: Aprendizaje de buenos modales y reglas de etiqueta para niños. Formas divertidas y didácticas de enseñar valores a los pequeños. Fortalecimiento de buenas costumbres que se aprenden en la casa y la escuela.

original_title: Planeta de Niños


title: Amigos siempre amigos

Season 1

title: Episode 1

title: I Región

job: Assistant Director

character: Self - Performer

title: Episode 2

title: II Región

title: Episode 3

title: III Región

title: Episode 4

title: IV Región

title: Episode 5

title: V Región

title: Episode 6

title: Región Metropolitana

title: Episode 7

title: VI Región

title: Episode 8

title: VII Región

title: Episode 9

title: VIII Región

title: Episode 10

title: IX Región

title: Episode 11

title: X Región

title: Episode 12

title: XI Región

title: Episode 13

title: XII Región

title: Episode 14

title: Final internacional

title: Episode 15

title: Final folclórica

title: Amigos siempre amigos

overview: Antonio Vodanovic une buenas historias y música en vivo de grandes artistas que suenan en la época. El programa recorre todas las regiones de Chile, concierto a concierto.

title: Amigos siempre amigos

character: Self - Presenter

job: Music Director

job: Music Arranger

job: Orchestrator

original_title: Amigos siempre amigos


title: Loca piel

title: Episode 1

job: Second Unit Director

character: Valeria

character: Marjorie

character: Rodrigo

title: Episode 2

title: Episode 3

title: Episode 4

title: Episode 5

title: Episode 6

title: Episode 7

title: Episode 8

title: Episode 9

title: Episode 10

title: Season 1

title: Loca piel

overview: Esta posibilidad laboral no le gustaba mucho a su novio Guillermo Carter (Bastián Bodenhöfer), el tenista top del momento en Chile, por los costos que la fama podía tener para su relación.Todo empeoraba cuando aparecía Martín Paige (Álvaro Escobar) en la vida de Verónica, quien le causaba varios conflictos a su relación por la semilla de duda que sembraba en el corazón de Verónica.

title: Loca piel

title: Loca piel

overview: Verónica, una joven actriz a poco de casarse es manipulada para que interprete el rol protagónico en la nueva telenovela "Loca piel". Esta posibilidad laboral no le agrada mucho a su novio Guillermo Carter, el tenista top del momento en Chile, por los costos que la fama podía tener para su relación.  Todo empeora cuando un viejo amor de Verónica vuelve a su vida.

title: Loca piel

character: Guillermo Carter

character: Verónica Alfaro

character: Martín Page Lynch

character: Paula Greene

character: Pilar Lynch

character: Gerardo Page

character: Hernán Cañas

character: Trinidad Yávar

character: Manuela Phillips

character: Lorena Torres / Danitza Torres

character: Gisela Bonfante

character: Eladio Alfaro

character: Emilio Duval

character: María Olivia Carter

character: Diana Balbontín

character: Álvaro Renard

character: Estela Behnke

character: Jaime Benavente

character: Vilma Cevallos

character: Genoveva Rubio

character: Irene Claro

character: Vicente Cruz

character: Alejandra Foster Lynch

character: Javiera Renard

job: Producer

job: Series Director

job: Costume Design

department: Costume & Make-Up

job: Other


title: Los Payaso de la Tele

title: Episode 1

title: 4

overview: Actuaciones en TVE

title: Season 1

title: Los Payaso de la Tele

overview: Los famosos payasos de la tele , entraron en nuestros hogares en 1973, cuando la televisión era en blanco y negro. El impecable chaqué de Gaby, y las pelucas, narizotas y largas camisetas, que se revelarían rojas con el tiempo, de Fofó, Miliki y Fofito, se pasearon triunfales, durante casi una década, por los platós de TVE.Para llegar a este éxito, de apariencia fulminante, Gaby, Fofó y Miliki, a los que unirían, más tarde, Fofito y Milikito, Los payasos de la tele , hubieron de recorrer un largo camino del que los mejores momentos de resumen en esta colección.

title: Los Payaso de la Tele

original_title: Los Payaso de la Tele


title: Semplicemente Pizza

title: Episode 1

title: Nápoles

overview: En este viaje alucinante lleno de sabores y colores se inicia justamente donde nace la Pizza, en Nápoles

title: Episode 2

title: Venecia y Barcelona

title: Episode 3

title: Nueva York

title: Episode 4

title: Sao Paulo

title: Episode 5

title: Buenos Aires

title: Episode 6

title: Chile

title: Episode 7

title: Final

title: Semplicemente Pizza

overview: Jean Philippe Cretton realizará un viaje culinario por las 6 capitales turísticas del mundo en búsqueda de los mejores Pizzaiolos, quienes tendrán la oportunidad de venir a Chile a participar en la competencia mundial de pizzas que se realizará durante la feria gastronómica "Semplicemente Pizza".

title: Semplicemente Pizza

character: Self

original_title: Semplicemente Pizza


title: Historia del Nazismo

title: Episode 1

title: Las semillas de la violencia

overview: Las mentes de muchos alemanes se hallaban henchidas de odio y deseo de venganza. El choque de convicciones políticas entre derecha e izquierda convirtió a la República de Weimar en un polvorín. Muchos alemanes creían que los judíos, tan solo el uno por ciento de la población, eran la causa de todo tipo de problemas: decadencia moral, comunismo, dificultades económicas.En 1922, cuando el movimiento fascista tomó el poder en Italia con violencia y maquinaciones políticas, un agitador poco conocido llamado Adolf Hitler, que en realidad era un hombre derrotado, tomó como modelo a su líder, Benito Mussolini. El objetivo: hacerse con el poder en Alemania.

title: Episode 2

title: Engaño y delirio

overview: Hitler y su organización parecen destruidos después de su fallido golpe de Estado el 9 de noviembre de 1923: el movimiento es ilegalizado y sus autoproclamados líderes son encarcelados. En prisión, Hitler escribiría `Mi lucha¿.En las elecciones de 1928 al Parlamento alemán o Reichstag, Hitler y su Partido Nazi obtuvieron un resultado catástrófico, y no había indicios de que fueran a ganar unos nuevos comicios en los siguientes años. Sin embargo, en este episodio veremos cómo el movimiento nazi se sirvió de la tolerancia democrática en Alemania para, con agitación y violencia, hacer realidad su regreso.

title: Episode 3

title: Democracia sin demócratas

overview: A finales de la década de 1920, Alemania se hallaba exaltada. La protesta social se convirtió en un movimiento racista y antisemita, y Hitler y su partido utilizaron esa ira para beneficio propio.Este episodio muestra cómo la crisis económica mundial tuvo efectos catastróficos en la República de Weimar y cómo el Partido Nazi apeló deliberadamente a las emociones de los alemanes para ganarse su lealtad. En 1932, la formación extremista se convirtió en la fuerza mayoritaria del Parlamento, y el presidente Hindenburg, con la ayuda de los conservadores, socavó los restos de la democracia.

title: Episode 4

title: El estado racial

overview: Después del incendio del Parlamento de 1933, el presidente Hindenburg firma un decreto que suspende el derecho a la libertad de expresión. Además, Hitler gana las elecciones así como los referendos que organiza aparentemente para su propio beneficio, lo que indica que los alemanes lo apoyaban.Se crean los primeros campos de concentración; en un principio, solo los opositores políticos y las minorías se ven afectados. El pueblo alemán lo sabe y lo aprueba en silencio.

title: Episode 5

title: Oculto a plena luz

overview: En octubre de 1934, Hitler gobernaba con firmeza para desalentar a sus detractores extranjeros. La mayoría de los alemanes apoyaban su ofensiva política antisemita, no en vano, los judíos eran discriminados a la vista de todos. En la Conferencia de Evian en 1938, la indiferencia de muchos países hacia los refugiados judíos obligados a abandonar Alemania queda patente, y el terror del régimen se intensifica aún más después del progromo del 9 de noviembre de 1938.

title: Episode 6

title: Arrasado

overview: A finales de 1939, la Wehrmacht o Ejército alemán invade Polonia. Le siguen los grupos operativos de las SS, que tienen una única misión: acabar con la inteligencia polaca. Miles de personas fueron víctimas de ellos.Este episodio cuenta la historia de cómo Hitler logró llevar a cabo su rearme y sus planes de guerra sin ningún obstáculo. 'Lo acertado hubiera sido marchar hacia Alemania y enfrentarse a ellos', opina el historiador Götz Aly. Pero, Francia, Gran Bretaña y EE UU vacilaron.

title: Episode 7

title: Las puertas del infierno

overview: El 22 de junio de 1941, Hitler invadió la Unión Soviética. Su objetivo: debilitar a Gran Bretaña en Europa y ganar `lebensraum¿, o espacio vital, en el Este.A la sombra de la guerra, el régimen nazi siguió adelante con su 'solución final al problema judío'. Los grupos operativos asesinaron a decenas de miles de hebreos y llevaron a cabo experimentos en los campos de concentración para ser más efectivos en sus matanzas. La decisión de deportar a los judíos alemanes provocó una reacción en cadena que aceleró el genocidio.

title: Episode 8

title: Genocidio

overview: Junto a Treblinka y Majdanek, Sobibor fue uno de los campos utilizados en la Operación Reinhard, en la que en unos pocos meses, entre 1942 y 1943, los nazis asesinaron a casi dos millones de personas.En esta operación el propósito era, directamente, asesinar, mientras que en campos como el de Auschwitz-Monowitz la industria y las SS se beneficiaron del trabajo forzoso de los prisioneros. El objetivo: obligar a la élite nazi y alemana a formar parte de una comunidad del crimen para luchar hasta el final.

title: Episode 9

title: Apocalipsis

overview: En 1943, con todos los puentes con el exterior destruidos, los nazis planean una especie de suicidio prolongado a gran escala. Por tanto, el terror estaba dirigido contra su propio pueblo.El número de denuncias de la población asegura que la relativamente pequeña Gestapo pueda sofocar casi cualquier resistencia. Mientras, el último y horrible capítulo del Holocausto se inicia con las marchas de la muerte de los prisioneros supervivientes de los campos de concentración hacia el Reich.

title: Episode 10

title: El Juicio

overview: En 1945, la guerra había terminado; no así la violencia. Los supervivientes y los ganadores culpan a los alemanes, pero los juicios sobre el nacionalsocialismo son ambivalentes.Nadie sabe si los germanos han roto realmente con los nazis, aun así, el hecho de que Alemania colocara al mundo al borde del abismo se tradujo en la implantación de leyes diseñadas para proteger a la humanidad. La lucha contra la barbarie hizo más fuertes a las democracias.

title: Season 1

title: Historia del Nazismo

overview: Los nazis, la máquina militar más temida del mundo en la década de los años treinta, cometieron después tantos errores que pusieron a su país de rodillas a principios de los cuarenta. ¿A qué se debió? Por primera vez, la arrogancia, la perversidad, la mala gestión y la gran hipocresía del Tercer Reich de Hitler son examinadas con lupa. Los nazis se envalentonaron con sus primeros éxitos y comenzaron a creerse su propia propaganda, pero carecían de la capacidad suficiente para dirigir su propio partido y mucho menos un país en guerra.La serie desmonta los mitos acerca de los nazis, responsables de los mayores crímenes del siglo XX y poco más que aduladores de un führer narcisista y drogadicto que buscaban satisfacer sus propios intereses mezquinos. Y, cuando la presión de la guerra arreció, fracasaron terriblemente.

title: Historia del Nazismo

original_title: Historia del Nazismo


title: Supervivientes al Holocausto

title: Episode 1

title: Season 1

title: Supervivientes al Holocausto

overview: Tres supervivientes del Holocausto que buscan respuestas sobre su pasado regresan a sus lugares de origen, sitios de crímenes y ocultamientos. Maxwell se pregunta qué ocurrió con un bebé que salvó en un bosque en 1943; Helen quiere saber más acerca del destino de su hermano, y Rose accede a nueva información sobre lo que pudo sucederles a sus padres. Los supervivientes que aparecen en el especial alcanzaron la mayoría de edad durante el Holocausto, y cargan con el peso de saber que son el último vínculo vivo con él. Este documental, que nos enseña una poderosa lección de la Historia e inspiradores relatos de supervivencia, supone quizá la última oportunidad para resolver misterios que duran demasiado tiempo.

original_title: Supervivientes al Holocausto