title: Between Walls

Official Trailer [Subtitled]

site: YouTube

type: Trailer

title: Something Chill, Something Serious... It's All the Same

overview: Marga and Martín match on a dating app, just as she is about to move to Mexico City.

title: Algo tranqui, algo serio... es lo mismo

overview: Marga y Martín hacen match, justo cuando ella está por mudarse a un pintoresco edificio de la CDMX.

title: Algo Relax, Algo Sério... Dá Tudo na Mesma

overview: Marga e Martín dão um “match”, quando ela está prestes a se mudar para a Cidade do México.

title: Algo tranqui, algo serio... es lo mismo

character: Julieta

title: Doomed to Fail

overview: An influencer asks Marga to plan her birthday party. Marga's neighbors invite her to dinner.

title: Destinado al fracaso

overview: La influencer de moda quiere que Marga organice su cumple. Los vecinos la invitan a cenar.

title: Doomed to Fail

title: Destinado a Fracassar

overview: Uma influenciadora quer que Marga organize seu aniversário. Os vizinhos a convidam para um jantar.

title: Destinado al fracaso

title: Destinado a Fracassar

title: You Are Seeing and You Can't See

overview: Martín reconciles with Marga. She gives the dating app another shot and meets Pablo.

title: Estás viendo y no ves

overview: Martín hace las paces con Marga, y ella le da una nueva oportunidad a la app, saliendo con Pablo.

title: You Are Seeing and You Can't See

title: Você Está Vendo, Mas Não Está Orestando Atenção

overview: Martín faz as pazes com Marga. Ela dá uma nova chance ao aplicativo e acaba conhecendo Pablo.

title: Estás viendo y no ves

title: Now You Know My Secret

overview: Marga and Martín go to a store to buy a gift for his uncle. Pablo and Marga go on a second date.

title: Ya sabes mi secreto

overview: Marga acompaña a Martín a comprar un regalo y tiene una segunda cita con Pablo.

title: Now You Know My Secret

title: Você Já Sabe o Meu Segredo

overview: Marga acompanha Martín à compra de um presente e tem um segundo date com Pablo.

title: Ya sabes mi secreto

title: Você Já Sabe o Meu Segredo

title: Trust in This Love Expert

overview: Patrisha's party is going as planned, except for one detail that could ruin the whole thing.

title: Tú confía en este experto en el amor

overview: La fiesta de Patrisha marcha a la perfección salvo por una cosita que podría arruinar el evento.

title: Trust in This Love Expert

title: Você Confia Nesse Especialista do Amor

overview: A festa de Patrisha corre perfeitamente bem, exceto por um detalhe que pode arruinar o evento.

title: Tú confía en este experto en el amor

title: Você Confia Nesse Especialista do Amor

title: You Gotta Learn to Let Go

overview: Six months later, Marga finds herself living happily in the building , until Martín gets back home.

title: Hay que aprender a soltar

overview: 6 meses después, Marga se ve feliz con su nueva vida en el edificio, hasta que vuelve Martín.

title: You Gotta Learn to Let Go

title: Você Tem que Aprender a Abrir Mão

overview: Seis meses depois, Marga está feliz com sua nova vida no prédio, até que Martín retorna de viagem.

title: Hay que aprender a soltar

title: Você Tem que Aprender a Abrir Mão

title: At Least I Wasn't Left Wanting

overview: An inspector visits Marga and Kari. Martín and Pablo cause trouble with their tasting menus.

title: Por lo menos no me quedé con las ganas

overview: Un inspector de gobierno visita a Marga y a Kari. Martín y Pablo dividen al edificio con su comida.

title: At Least I Wasn't Left Wanting

title: Pelo Menos Eu Não Fiquei só na Vontade

overview: Um inspetor visita Marga e Kari. Martín e Pablo dividem o prédio com uma degustação de pratos.

title: Por lo menos no me quedé con las ganas

title: Pelo Menos Eu Não Fiquei só na Vontade

title: A 'But' You Can Live Happily With

overview: Marga's business faces problems. Martín gets offered to work with food. Marga's parents wreak havoc.

title: Un "pero" con el que puedas vivir feliz

overview: El salón sigue en problemas, Martín se acerca a la cocina, y los padres de Marga desatan una crisis.

title: A 'But' You Can Live Happily With

title: Um “Porém” com que Você Pode Ser Feliz

overview: O salão enfrenta problemas. Martín pode trabalhar com culinária. Os pais de Marga fazem um caos.

title: Un "pero" con el que puedas vivir feliz

title: Um “Porém” com que Você Pode Ser Feliz

title: You Can Only Go Up

overview: The hall faces a permanent shutdown. Marga decides to be true to herself, Pablo, and Martín.

title: Solo puedes ir para arriba

overview: Ante una inminente clausura del salón, Marga se sincera con ella misma, con Pablo y con Martín.

title: You Can Only Go Up

title: Agora é Seguir em Frente

overview: Diante do iminente fechamento do salão, Marga decide ser honesta consigo mesma, com Pablo e Martín.

title: Solo puedes ir para arriba

title: Agora é Seguir em Frente

title: What Could Go Wrong?

overview: Marga and Martín sort out their relationship while trying to save the party hall from being closed.

title: ¿Qué podría salir mal?

overview: Marga y Martín aclaran el pasado mientras hacen un último intento por rescatar el salón de fiestas.

title: What Could Go Wrong?

title: O Que Pode Dar Errado?

overview: Marga e Martín esclarecem pontos sobre o passado enquanto tentam, pela última vez, salvar o salão.

title: ¿Qué podría salir mal?

title: O Que Pode Dar Errado?

overview: Marga and Martín meet and feel attracted to each other, not realizing they'll be neighbors.

title: Entre paredes

overview: Marga y Martín se conocen y se gustan sin imaginar que se convertirán en vecinos, pared con pared.

title: Between Walls

title: Entre paredes

overview: Marga, yogi e organizzatrice di eventi, incontra tramite l'app Martín, il direttore della soap opera più popolare, senza sapere che lui sta per trasferirsi nell'appartamento accanto al suo. La prima a rendersene conto è Marga, che inizialmente lo nasconde a Martín, che però alla fine lo scopre. Con la mentalità di Marga del tipo "non uscirei mai con un vicino", la relazione finisce prima di iniziare ed entrambe accettano di essere buone amiche; Tuttavia, col passare dei giorni, non sarà facile per loro nascondere i propri sentimenti dietro il muro che li separa.

title: Entre Paredes

overview: Marga e Martín se conhecem e se sentem atraídos, sem imaginar que se tornarão vizinhos.

title: Entre paredes

overview: Marga, yogi et organisatrice d'événements, rencontre via l'application Martín, le rédacteur en chef du feuilleton le plus populaire, sans savoir qu'il est sur le point d'emménager dans l'appartement voisin du sien. La première à s'en rendre compte est Marga, qui le cache d'abord à Martín, même si ce dernier finit par le découvrir. Avec la mentalité de Marga « je ne sortirais jamais avec un voisin », la relation se termine avant d'avoir commencé et ils acceptent tous les deux d'être de bons amis ; Cependant, au fil des jours, il ne leur sera pas facile de cacher leurs sentiments derrière le mur qui les sépare.

title: Entre paredes

title: Entre Paredes

character: Marga

character: Martín

character: Kari

character: Jaime

character: Silvana

character: Claudio

character: Patrisha

character: Pablo

job: Post Producer

original_title: Entre paredes

production_countries: MX AR


title: Dexter: The Dark Defender

type: Backdrop

status: ReturningSeries

Season 1

title: Episode 1

type: Still

title: Little Chino

overview: The Dark Defender rids Miami of a notorious gang lord. Stalker of the night, his blade of vengeance turns wrong into right.

title: Episode 2

title: Roger Hicks

overview: El Defensor Oscuro mata a un traficante de coches asesino. Acechador de la noche, su espada de venganza convierte el mal en bien.

title: Episode 3

title: Ken Olson

overview: El Defensor Oscuro persigue a un asesino imitador. Acechador de la noche, su espada de venganza convierte el mal en bien.

title: Season 1

title: Dexter: The Dark Defender

overview: Dedicada a las víctimas del popular héroe Dexter Morgan, un asesino en serie de asesinos en serie. Realizado en un estilo similar al de los cómics.

original_title: Dexter: The Dark Defender

original_language: es


title: Innate

type: Poster

title: Episode 1

title: Llamas

overview: Sara se estremece ante la noticia de que su padre ha salido de prisión, 25 años después de haber sido arrestado por quemar vivas a tres personas.

job: Director

department: Directing

type: Crew

job: Screenplay

department: Writing

title: Episode 2

title: Humo

overview: Tras un nuevo asesinato, la policía le pide a Sara que describa el modus operandi de su padre. El interés por el caso provoca un grave incidente en el colegio de Sebas.

title: Episode 3

title: Traca de carnaval

overview: Mientras la policía registra la casa de Félix, él declara ante Arias por primera vez. Sara se reúne con Jaime para arreglar las cosas, pero termina jugando con fuego.

title: Episode 4

title: Resplandores

overview: Con un periodista tras ella, Sara lucha por mantener su identidad en secreto. Arias y Jota buscan a un admirador con tendencias violentas.

title: Episode 5

title: Papel quemado

overview: La familia se adapta a su nueva realidad mientras Arias investiga los movimientos de un nuevo sospechoso. En el pasado, la joven Sara toca fondo.

title: Episode 6

title: Combustión

overview: Mario se pone en peligro para colaborar con la investigación. En el club de remo, Sebas lanza indirectas amenazantes. Una sesión con Jaime se vuelve turbulenta.

title: Episode 7

title: Carboncito

overview: Félix recibe un paquete que apunta a una nueva tragedia y pone en peligro el puesto de Arias. Quique invita a Sebas a tomar unas cervezas con sus compañeros.

title: Episode 8

title: Cenizas

overview: Sebas se enfrenta a consecuencias de por vida y el mundo de Sara se derrumba. ¿Puede una vieja carta revelar la identidad de asesino?

overview: A psychologist is forced to confront her past when a new series of murders echoes the crimes that put her serial killer father behind bars 25 years ago.

title: Innato

overview: Una psicóloga debe enfrentarse a su pasado cuando una ola de crímenes evoca a las víctimas de su padre, un asesino en serie condenado a prisión hace 25 años.

title: Innate

title: Innato

overview: Psychologe Sara heeft een traumatisch verleden achter zich gelaten als dochter van Félix Garay, een seriemoordenaar die door de pers ooit 'de dieselmoordenaar' werd genoemd. Maar haar idyllische leven met haar man Aitor en hun tienerzoon Sebas begint af te brokkelen wanneer Félix vrijkomt uit de gevangenis. Dit valt samen met een nieuwe golf van misdaden die op griezelige wijze lijken op de moorden van 25 jaar geleden.

title: Innato

title: Innato

overview: Conta a história de Sara, uma psicóloga que deixou para trás o traumático passado de ser filha de Félix Garay, o famoso serial killer conhecido como “assassino do diesel”. Mas a vida sonhada que Sara construiu com o marido Aitor e o filho adolescente Sebas começa a desmoronar quando Félix é liberado da prisão, logo quando uma nova onda de crimes parece replicar os assassinatos cometidos por ele 25 anos antes. Depois de passar vários anos escondendo o passado até mesmo da própria família, agora Sara vai ter que colaborar com a polícia para resolver os novos casos.

title: Врожденный

overview: Психолог Сара оставила позади травмирующее прошлое дочери Феликса Гарая, серийного убийцы, которого пресса когда-то прозвала «Дизельным убийцей». Но её идиллическая жизнь с мужем Айтором и сыном-подростком Себасом начинает рушиться, когда Феликс выходит из тюрьмы, что совпало с новой волной преступлений, жутко напоминающих убийства, совершённые 25 лет назад.

title: Innato

overview: Η αποφυλάκιση του κατά συρροή δολοφόνου Φέλιξ Γκαράι διαταράσσει την τέλεια ζωή της κόρης του, Σάρα, με την οικογένειά της. Καθώς νέες δολοφονίες μιμούνται την πραγματικότητα, εκείνη αναρωτιέται αν κάποιος κοντινός της άνθρωπος είναι υπεύθυνος, ενώ παράλληλα έρχεται αντιμέτωπη με κρυμμένα μυστικά.

title: Innato

overview: Une psychologue est contrainte de faire face à son passé lorsqu'une nouvelle série de meurtres fait écho aux crimes qui ont conduit son père, un tueur en série, derrière les barreaux il y a 25 ans.


title: Coco Chanel Unbuttoned

title: Episode 1

title: Unbuttoned

overview: La enigmática vida de la legendaria diseñadora francesa Coco Chanel, la primera influencer cuyos diseños icónicos siguen siendo símbolos de lujo, estilo, sexualidad y empoderamiento femenino en el siglo XXI.

title: Season 1

title: Coco Chanel Unbuttoned

overview: A través de sus propias palabras y de las personas que la conocieron, este documental repasa la enigmática vida de la legendaria diseñadora francesa Coco Chanel, la primera influencer cuyos diseños icónicos siguen siendo símbolos de lujo, estilo, sexualidad y empoderamiento femenino en el siglo XXI. La vida de la diseñadora sigue siendo un misterio: una infancia marcada por la pobreza, un romance en tiempos de guerra, o acusaciones de colaboración con los nazis.

title: Coco Chanel

overview: Coco Chanel perusti vuonna 1910 ranskalaisen muotitalon, joka tunnetaan mm. parfyymistään, laukuistaan ja pikkumustastaan. Ohjelmassa perehdytään Coco Chanelin nousuun köyhyydestä rautaiseksi liikenaiseksi, värikkääseen rakkauselämään, myötä- ja vastoinkäymisiin.

original_title: Coco Chanel Unbuttoned


title: Alex and Alexis

title: The Earlom of Trinca

title: Trinkako konterria

overview: Primer episodio de la serie.

title: The Earlom of Trinca

title: Storming the Castle

title: Gazteluari eraso

title: Storming the Castle

title: Robbery at the Abbey

title: Abatetxeko lapurretak

title: Robbery at the Abbey

title: Lula The Toymaker

title: Lula, jostailugilea

title: Lula The Toymaker

title: The Tournament

title: Torneoa

title: The Tournament

title: The Plague

title: Izurria

title: The Plague

title: The Trap

title: Tranpa

title: The Trap

title: The Holy Grail

title: Grial santua

title: The Holy Grail

title: The Way of Saint James

title: Santiago bidea

title: The Way of Saint James

title: The Treasure

title: Altxorra

title: The Treasure

title: The Slave Traders

title: Esklabo-trafikatzaileak

title: The Slave Traders

title: Episode 12

title: Edabea

title: The Catatonic Knight

title: Zaldun katatonikoa

title: The Catatonic Knight

title: The Artist's Village

title: Artisten hiria

title: The Artist's Village

title: Pirates

title: Itsaslapurrak

title: Pirates

title: The Apprentice Knight

title: Zaldungaia

title: The Apprentice Knight

title: China

title: Txina

title: China

title: The Bears time's Daughter

title: Hartz-hezlearen alaba

title: The Bears time's Daughter

title: Blows

title: Sorginkeria, kolpeak eta trukuak

title: Blows

title: The End of the World

title: Munduaren amaiera

title: The End of the World

title: Arctic Adventure

title: Ipar lurretako abentura

title: Arctic Adventure

title: Episode 22

title: Herensugearen gordelekuan

title: The Terrifying Norsemen

title: Normandiar beldurgarriak

title: The Terrifying Norsemen

title: Barons glutton's Medallion

title: Tripazain baroiaren medailoia

title: Barons glutton's Medallion

title: The Crusades

title: Gurutzadak

title: The Crusades

title: The Cathedral

title: Katedrala

title: The Cathedral

title: Season 1

overview: Cartoon series in which the twin brothers Alex and Alexis travel through the fourteenth Century Europe in search of their parents, captives of the evil Porcino, to restore peace and justice in the county of Trinca.

title: Alex y Alexis

overview: Alex y Alexis son dos gemelos del siglo XIV que van en busca de sus padres, los auténticos Condes de Trinca que permanecen cautivos en un lugar desconocido por el malvado Porcino.4

title: Alex and Alexis

character: Alex (voz)

type: Cast

character: Alexis (voz)

character: Maese Bonifacius (voz)

character: Zoom (voz)

character: Porcino (voz)

character: Listo (voz)

character: Bobo (voz)

original_title: Alex y Alexis


title: The World's Longest Train Ride

Specials

title: I flew from Singapore to Madrid with ETIHAD: Is it good?

overview: The video of the return to Spain that many of you had asked me for, and I think it's cool to close the circle of the longest trip of this channel. 18 hours (plus another 2 hours of delay) of flight, with Etihad, an airline I had not tried, but also rated as one of the best in the world. Will it be worth it?

title: Specials

The World's Longest Train Journey

title: The World's Longest Train Ride!

overview: The world's longest train journey officially begins! Today, the first day of this trip, we have travelled from Lagos to Vigo. 3 trains and more than 700km. Remember that there will be a daily video of this gigantic adventure, I hope you enjoy it!

title: The World's Longest Train Ride!

overview: Second day of this gigantic adventure of the longest train trip in the world. Today we left Vigo and arrived in Barcelona.  We have a total of 5 trains and 1900 km approximately. We continue the adventure!

title: The World's Longest Train Journey - Day 3

overview: Third day of this gigantic adventure of the longest train trip in the world. Today we left Barcelona and arrived in Paris.  We have traveled a total of 6 trains and approximately 3,000 km.

title: The World's Longest Train Journey - Day 4

overview: Fourth day of this gigantic adventure of the longest train trip in the world. Today we left Paris, and arrived in Warsaw, taking three trains. We have taken a total of 9 trains and approximately 4,800 km.

title: The World's Longest Train Journey - Day 5

overview: Fifth day of this gigantic adventure of the longest train trip in the world. Today we left Warsaw, and arrived in Vilnius, capital of Lithuania, taking two trains. We have taken a total of 11 trains and approximately 5,400 km.

title: The World's Longest Train Journey - Day 6

overview: Sixth day of this gigantic adventure of the longest train trip in the world. Today we left Vilnius, and arrived in Riga, taking two trains. We have taken a total of 13 trains and approximately 5,800 km.

title: The World's Longest Train Journey - Day 7

overview: Seventh day of this gigantic adventure of the longest train trip in the world. Today we left Riga, and arrived in Tallinn, taking two trains. We have taken a total of 15 trains and approximately 6,300 km.

title: HOW I ENTERED RUSSIA: The World's Longest Train Journey - Day 8

overview: Eighth day of this gigantic adventure of the world's longest train journey. Today we left Tallinn, and finally made it into Russia. We have been on a total of 16 trains and approximately 6,500 km.

title: MAY 9 IN RUSSIA: The World's Longest Train Journey - Day 9

overview: Ninth day of this gigantic adventure of the longest train journey in the world. Today we left Ivangorod, and arrived in Moscou. We have been on a total of 18 trains and approximately 7,300 km.

title: RUSSIA IN 2023: The World's Longest Train Journey - Day 10

overview: Day 10 of this gigantic adventure of the longest train trip in the world. Today we are in Moscow and we are not going to move because we are on one of those logistical stop days. Several things to do today in the city.

title: The World's Longest Train Journey - Day 11

overview: Day 11 of this gigantic adventure of the world's longest train journey.  Today's goal is to start the Trans-Siberian again. We have a total of 19 trains and approximately 7,800 km.

title: The World's Longest Train Journey - Day 12

overview: Day 12 of this gigantic adventure of the world's longest train journey.  We continue on the Trans-Siberian entering Asia.

title: The World's Longest Train Journey - Day 13

overview: Day 13 of this gigantic adventure of the world's longest train journey. We are still on the Trans-Siberian but today we make a logistical stop in Novosibirsk. We have a total of 20 trains and approximately 10,700 km.

title: 1st CLASS OF THE TRANSIBERIANO🚂: The World's Longest Train Journey - Day 14

overview: Day 14 of this gigantic adventure of the world's longest train journey. We are still on the Trans-Siberian and I still have the carriage to myself. This is the first class of the Trans-Siberian. We have a total of 20 trains and 12,100 km approximately.

title: The World's Longest Train Journey - Day 15

overview: Day 15 of this gigantic adventure of the world's longest train journey. Today we are still in Russia, but today's goal is to cross into Mongolia. We have a total of 21 trains and approximately 13,300 km.

title: The World's Longest Train Journey - Day 16

overview: Day 16 of this gigantic adventure of the longest train trip in the world. Today we arrived in Ulaanbaatar, a city I am very fond of. We have taken a total of 21 trains and approximately 13,600 km.

title: The World's Longest Train Journey - Day 17

overview: Day 17 of this gigantic adventure of the world's longest train journey. Today's goal is to catch a train to the border of China. We have a total of 22 trains and approximately 13,800 km.

overview: Day 18 of this gigantic adventure of the world's longest train journey. We are in Mongolia and today's goal is to enter China. We have a total of 23 trains and approximately 14,400 km.

title: The World's Longest Train Journey - Day 19

overview: Day 19 of this gigantic adventure of the world's longest train journey. We started in Lagos and today we are about to arrive in Beijing. We have a total of 24 trains and approximately 15,200 km (9,000 miles).

title: The World's Longest Train Journey - Day 20

overview: Day 20 of this gigantic adventure of the world's longest train journey. We are in Beijing, China and today's goal is to reach Kumming. We have a total of 25 trains and approximately 17,900 km.

title: The World's Longest Train Journey - Day 21

overview: Day 21 of this gigantic adventure of the world's longest train journey. We are in China and today's goal is to reach Laos. We have a total of 26 trains and approximately 18,900 km.

title: The World's Longest Train Journey - Day 22

overview: Day 22 of this gigantic adventure of the longest train trip in the world. I am in Laos and today it is time to cross into Thailand. We have a total of 28 trains and approximately 18,900 km.

title: The World's Longest Train Journey - Day 23

overview: Day 23 of this gigantic adventure of the longest train trip in the world. We are almost arriving in Bangkok and today's goal is to continue crossing Thailand. We have a total of 29 trains and 19,900 km (12,000 miles) approximately.

title: The World's Longest Train Journey - Day 24

overview: Day 24 of this gigantic adventure of the world's longest train journey. We are already on the penultimate day! We are in the south of Thailand. We have done a total of 31 trains and approximately 21,200 km.

title: I Finished The World's Longest Train Ride!

overview: Last day of this gigantic adventure of the longest train trip in the world, we have arrived in Singapore! A total of 34 trains and approximately 21,500 km and 15 countries crossed.

overview:
"El Viaje En Tren Más Largo Del Mundo" follows the adventurous journey of Ramilla de Aventura as he embarks on the longest train journey across the world, from Portugal to Singapore. Over the course of 25 days, Ramilla exclusively uses trains, navigating through various countries and experiencing diverse cultures and landscapes.

The series documents daily updates, capturing both the challenges and excitement of train travel. Ramilla encounters logistical obstacles, scenic views, and local experiences as he weaves his way through Europe, Russia, Mongolia, China, Thailand, Malaysia, and finally arriving in Singapore. Each episode offers a unique glimpse into the life on trains, blending the monotony of long hauls with the thrill of continuous travel.

title: The World's Longest Train Journey

overview:
El Viaje En Tren Más Largo Del Mundo follows the adventurous journey of Ramilla de Aventura as he embarks on the longest train journey across the world, from Portugal to Singapore. Over the course of 25 days, Ramilla exclusively uses trains, navigating through various countries and experiencing diverse cultures and landscapes.

The series documents daily updates, capturing both the challenges and excitement of train travel. Ramilla encounters logistical obstacles, scenic views, and local experiences as he weaves his way through Europe, Russia, Mongolia, China, Thailand, Malaysia, and finally arriving in Singapore. Each episode offers a unique glimpse into the life on trains, blending the monotony of long hauls with the thrill of continuous travel.

title: The World's Longest Train Ride

character: Self

original_title: El Viaje En Tren Más Largo Del Mundo


title: Mi Mundo

status: Ended

Season 1

title: Episode 1

title: Angela Aguilar

overview: Acompañamos a Ángela Aguilar en su rancho familiar durante sus días de descanso entre shows. Estos momentos con su familia le

title: Season 1

title: Mi Mundo

overview: Los artistas más importantes de la música regional mexicana nos invitan a conocer su lado íntimo en el momento culmine de sus carreras. “Mi Mundo” es un viaje al corazón de quienes impulsan el éxito detrás este género.

title: Mi Mundo

original_title: Mi Mundo


title: Mar Libre

title: Episode 1

title: Episodio #1.1

overview: El argumento se desconoce en este momento

title: Season 1

title: Mar Libre

overview: En Galicia de 1789, Ángel Estrada, un capitán de la Marina, regresa a su ciudad natal tras la muerte de su padre. Allí, ayudará a su pueblo e iniciará una revuelta en contra de los fomentadores catalanes, que tienen subyugados a los pescadores.

title: Mar Libre

original_title: Mar Libre


title: A Mistaken Surrogate for the Ruthless Billionaire

title: Episode 1

overview: Luciana Bridge caught her husband Alex cheating on her just as she was about to tell him the good news that she was pregnant with his baby after artificial insemination. Then, she learned the sperm mix-up that has left her carrying the child of powerful billionaire, David Carlson. Lulu moves into David's mansion to become his secret surrogate and openly fiancée, only to discover that he wants more than just her surrogacy services.

title: Episode 2

title: Episode 3

title: Episode 4

title: Episode 5

title: Episode 6

title: Episode 7

title: Episode 8

title: Episode 9

title: Episode 10

title: Episode 11

title: Episode 12

title: Episode 13

title: Episode 14

title: Episode 15

title: Episode 16

title: Episode 17

title: Episode 18

title: Episode 19

title: Episode 20

title: Episode 21

title: Episode 22

title: Episode 23

title: Episode 24

title: Episode 25

title: Episode 26

title: Episode 27

title: Episode 28

title: Episode 29

title: Episode 30

title: Episode 31

title: Episode 32

title: Episode 33

title: Episode 34

title: Episode 35

title: Episode 36

title: Episode 37

title: Episode 38

title: Episode 39

title: Episode 40

title: Episode 41

title: Episode 42

title: Episode 43

title: Episode 44

title: Episode 45

title: Episode 46

title: Episode 47

title: Episode 48

title: Episode 49

title: Episode 50

title: Episode 51

title: Episode 52

title: Episode 53

title: Episode 54

title: Episode 55

title: Episode 56

title: Episode 57

title: Episode 58

title: Episode 59

title: Episode 60

title: Episode 61

title: Episode 62

title: Episode 63

title: Episode 64

title: Episode 65

title: Episode 66

title: Episode 67

title: Episode 68

title: Episode 69

title: Episode 70

title: Episode 71

title: Episode 72

title: Episode 73

title: Episode 74

title: Episode 75

title: Season 1

overview: Luciana descubre que está embarazada por una confusión de esperma con el multimillonario David Carlson. Se muda con él como madre de alquiler y prometida, pero David quiere algo más que un vientre de alquiler.

overview: Luciana ontdekt dat ze zwanger is door een spermaverwisseling met miljardair David Carlson. Ze trekt bij hem in als draagmoeder en verloofde, maar David wil meer dan alleen een draagmoeder.


title: Real Madrid: How Could I Not Love You

title: If you achieve the impossible

overview: The last period experienced by Real Madrid, with six Champions League titles in a decade, portrays it as a unique case in the history of sports, the exhibition of a competitive gene that defies logic. With Carlo Ancelotti in charge and the addition of new stars like Bellingham, the team faces the challenge of every year: achieving the impossible.

title: Si logras lo imposible

overview: La última etapa vivida por el Real Madrid, con seis títulos de Liga de Campeones en una década, lo retrata como un caso único en la historia del deporte, la exhibición de un gen competitivo que desafía la lógica. Con Carlo Ancelotti al mando y la incorporación de nuevas estrellas como Bellingham, el equipo afronta el reto de cada año: lograr lo imposible.

title: If you achieve the impossible

title: Si aconsegueixes l'impossible

overview: L'última etapa viscuda pel Reial Madrid, amb sis títols de Lliga de Campions en una dècada, el retrata com un cas únic a la història de l'esport, l'exhibició d'un gen competitiu que desafia la lògica. Amb Carlo Ancelotti al capdavant i la incorporació de noves estrelles com Bellingham, l'equip afronta el repte de cada any: aconseguir el que és impossible.

title: Hvis man opnår det umulige

overview: Den sidste periode, oplevet af Real Madrid med seks Champions League-titler på et årti, portrætteres som et unikt tilfælde i sportshistorien, fremvisningen af en konkurrencementalitet, der trodser logik. Med Carlo Ancelotti som cheftræner og tilføjelsen af nye stjerner som Bellingham imødegår holdet hvert års udfordring: At opnå det umulige.

title: If you make me happy

overview: Bellingham has dazzled since his first match. His journey from Birmingham, where he spent his childhood and youth, to the Santiago Bernabéu reveals a unique talent that embraces pressure. The English player erupts as a goal scorer. The El Clásico at Montjuic, with an iconic goal by the Englishman and his embrace with Luka Modric, marks him as the new star of a team that never stops dreaming.

title: Si me haces feliz

overview: Bellingham ha deslumbrado desde su primer partido. Su paso desde Birmingham, donde pasó su infancia y juventud, hasta el Santiago Bernabéu revela un talento único que acepta la presión. El jugador inglés irrumpe como goleador. El Clásico en Montjuic, con un gol icónico del inglés y su abrazo con Luka Modric, le señala como la nueva estrella de un equipo que nunca deja de soñar.

title: If you make me happy

title: Si em fas feliç

overview: Bellingham ha enlluernat des del primer partit. El seu pas des de Birmingham, on va passar la seva infantesa i joventut, fins al Santiago Bernabéu revela un talent únic que accepta la pressió. El jugador anglès irromp com a golejador. El Clàssic a Montjuïc, amb un gol icònic de l'anglès i la seva abraçada amb Luka Modrić, l'assenyala com la nova estrella d'un equip que mai no deixa de somiar.

title: Hvis når du gør mig glad

overview: Bellingham har imponeret siden sin første kamp. Hans rejse fra Birmingham, hvor han tilbragte sin barndom og ungdom til Santiago Bernabéu, afslører et unikt talent, der omfavner pres. Den engelske spiller eksploderer som målscorer. El Clásico på Montjuic med et ikonisk mål af englænderen og omfavnelsen med Luka Modric gør ham til den nye stjerne på et hold, der aldrig holder op med at drømme.

title: If I keep dreaming you

overview: Wearing the colours of Real Madrid is a dream, but it can also entail a weight that not everyone can withstand. Dani Carvajal and Nacho Fernández embody a generational lesson that inspires the youngest. The team wins the Spanish Super Cup brilliantly and keeps making progress in the Champions League.

title: Si sigo soñando contigo

overview: Vestir los colores del Real Madrid es un sueño, pero también puede suponer un peso que no todo el mundo puede soportar. Dani Carvajal y Nacho Fernández encarnan una lección generacional que inspira a los más jóvenes. El equipo gana la Supercopa de España con brillantez y sigue avanzando en la Champions League.

title: If I keep dreaming you

title: Si et segueixo somniant

overview: Vestir els colors del Reial Madrid és un somni, però també pot suposar un pes que no tothom pot suportar. Dani Carvajal i Nacho Fernández encarnen una lliçó generacional que inspira els més joves. L'equip guanya la Supercopa d'Espanya amb brillantor i continua avançant a la Champions League.

title: Hvis jeg drømmer om dig

overview: At bære Real Madrids farver er en drøm, men det kan også indbefatte et pres, som ikke alle kan modstå. Dani Carvajal og Nacho Fernández udgør en generationslæring, der inspirerer de yngste. Holdet vinder Spanish Super Cup og går videre i Champions League.

title: If you slay dragons for me

overview: Real Madrid confronts Manchester City once again. After the heavy defeat at the Etihad the previous year, the team must overcome the challenge this season. Rüdiger, Nacho and Lunin become the unexpected heroes in an epic penalty shootout that redeems Carlo and defines the greatness of a club in which it is always clear that no one is stronger than all of them together.

title: Si matas dragones por mí

overview: El Real Madrid se enfrenta de nuevo al Manchester City. Tras la dura derrota en el Etihad el año anterior, el equipo debe superar el reto esta temporada. Rüdiger, Nacho y Lunin se convierten en los héroes inesperados de una épica tanda de penaltis que redime a Carlo y define la grandeza de un club en el que siempre queda claro que nadie es más fuerte que todos juntos.

title: If you slay dragons for me

title: Si mates dracs per mi

overview: El Reial Madrid torna a enfrontar-se al Manchester City. Després de la dura derrota a l'Etihad l'any anterior, l'equip ha de superar el repte aquesta temporada. Rüdiger, Nacho i Lunin es converteixen en els herois inesperats d'una èpica tanda de penals que redimeix Carlo i defineix la grandesa d'un club en què sempre queda clar que ningú és més fort que tots junts.

title: Hvis du dræber drager for min skyld

overview: Real Madrid konfronterer atter engang Manchester City. Efter et stort nederlag på Etihad forrige år, må holdet overkomme udfordringen i denne sæson. Rüdiger, Nacho og Lunin bliver de uventede helte ved en episk straffesparkskonkurrence, der giver genoprejsning til Carlo og definerer holdets storhed, hvor i det bliver tydeligt, at ingen er stærkere, end de er sammen.

title: If you make me feel at home

overview: The Santiago Bernabéu is not just a stadium. It's a magical place where dreams come true and the impossible happens. The real magic turns up in the second leg of the Champions League semi-finals against Bayern Munich, where the stadium comes together to form a new unforgettable feat. It is also Joselu's night, who had always dreamed about succeeding in Real Madrid.

title: Si me haces sentir como en casa

overview: El Santiago Bernabéu no es sólo un estadio. Es un lugar mágico donde los sueños se hacen realidad y lo imposible sucede. La verdadera magia llega en el partido de vuelta de las semifinales de la Champions League contra el Bayern de Múnich, donde el estadio se une para formar una nueva gesta inolvidable. También es la noche de Joselu, que siempre había soñado con triunfar en el Real Madrid.

title: If you make me feel at home

title: Si em fas sentir com a casa

overview: El Santiago Bernabéu no és només un estadi. És un lloc màgic on els somnis es fan realitat i el que és impossible passa. La veritable màgia arriba al partit de tornada de les semifinals de la Champions League contra el Bayern de Múnic, on l'estadi s'uneix per formar una nova gesta inoblidable. També és la nit de Joselu, que sempre havia somiat triomfar al Reial Madrid.

title: Hvis du får mig til at føle mig hjemme

overview: Santiago Bernabéu er ikke kun et stadion. Det er et magisk sted, hvor drømme bliver til virkelighed, og det umulige sker. Den ægte magi dukker op i anden halvleg af Champions League-semifinalen mod Bayern München, hvor stadion sammen fejrer en ny, uforglemmelig præstation.

title: How could I not love you?

overview: Courtois is back to conquer the national league and to support the team between the sticks in the first half of the Champions League final against Dortmund. It's the sixth European Champions League, for Kroos and Nacho, who achieved the perfect goodbye, and for Modric and Carvajal. Real Madrid looks to the future to keep dreaming and with Mbappé as a new star on the horizon.

title: ¿Cómo no podría amarte?

overview: Courtois vuelve a conquistar la Liga nacional y a apoyar al equipo bajo los palos en la primera parte de la final de la Champions ante el Dortmund. Es la sexta Champions europea, para Kroos y Nacho, que lograron el adiós perfecto, y para Modric y Carvajal. El Real Madrid mira al futuro para seguir soñando y con Mbappé como nueva estrella en el horizonte.

title: How could I not love you?

title: Com vols que no t'estimi

overview: Courtois torna a conquistar la Lliga nacional i a recolzar l'equip sota els pals a la primera part de la final de la Champions davant el Dortmund. És la sisena Champions europea, per a Kroos i Nacho, que van aconseguir l'adeu perfecte, i per a Modrić i Carvajal. El Reial Madrid mira al futur per continuar somiant i amb Mbappé com a nova estrella a l'horitzó.

title: Hvordan kunne jeg ikke elske dig

overview: Courtois er tilbage for at vinde den nationale liga og støtte holdet fra målet i første halvleg af Champions League-finalen mod Dortmund. Det er det sjette, europæiske Champions League for Kroos og Nacho, der opnår det perfekte farvel, og også for Modric og Carvajal. Real Madrid ser mod fremtiden for at blive ved med at drømme og med Mbappé som den nye stjerne i horisonten.

overview: At Real Madrid, the demand to win every title each year consistently tests the club's executives, coaching staff, and players. As the 2023-24 season approaches, the club is reinforcing its squad to meet this immense challenge. The goal is to cap off a decade of success that could solidify the team's legendary status and carve out a new golden era in football history.

title: Real Madrid: Cómo no te voy a querer

overview: En el Real Madrid la ambición y la exigencia de conquistar todos los títulos pone a prueba a directivos, cuerpo técnico y jugadores cada año. En la temporada 2023-24 el equipo se ha reforzado para formar una plantilla a la altura del desafío: completar una década que puede convertir al equipo en leyenda y escribir una nueva página dorada del club en la historia del fútbol. Sin embargo, apenas comenzada LaLiga, el equipo pierde a dos de sus jugadores más importantes para el resto de la temporada apurando los recursos de la defensa y multiplicando la dificultad del reto.

title: Real Madrid: How Could I Not Love You

title: Reial Madrid. Com vols que no t'estimi

overview: Al Reial Madrid l'ambició i l'exigència de conquerir tots els títols posa a prova directius, cos tècnic i jugadors cada any. A la temporada 2023-24 l'equip s'ha reforçat per formar una plantilla a l'altura del desafiament: completar una dècada que pot convertir l'equip en llegenda i escriure una nova pàgina daurada del club a la història del futbol. Tot i això, tot just començada La Lliga, l'equip perd dos dels seus jugadors més importants per a la resta de la temporada esgotant els recursos de la defensa i multiplicant la dificultat del repte.

title: Real Madrid - How could I not love you

title: Real Madrid comment ne pas t'aimer

overview: Au Real Madrid, l'exigence de victoires met tous ses cadres, entraîneurs et joueurs à l'épreuve chaque année. Durant la saison 2023-24, le club se renforce pour former une équipe à la hauteur du défi: achever une décennie qui peut faire de l'équipe une légende et inscrire un nouveau chapitre doré pour l'équipe dans l'histoire du football.

title: Real Madrid: Como eu poderia não te amar

overview: No Real Madrid, a pressão para ganhar todos os títulos fazem os executivos, a equipe de treinadores e os jogadores serem testados todos os anos. Na temporada 2023-24, o clube luta para montar uma equipe à altura de um desafio: completar uma década que pode transformá-los em lenda e escrever um novo capítulo dourado para o time na história do futebol.

title: Real Madrid: Seni Nasıl Sevmem

overview: Real Madrid'de her yıl her şampiyonluğu kazanma talebi kulübün yöneticilerini, teknik ekibini ve oyuncularını sürekli olarak sınar. 2023-24 sezonu yaklaşırken, kulüp bu muazzam zorluğun üstesinden gelmek için kadrosunu güçlendiriyor. Amaç, takımın efsanevi statüsünü sağlamlaştırabilecek ve futbol tarihinde yeni bir altın çağ açabilecek on yıllık bir başarıyı taçlandırmak.

title: ריאל מדריד: איך לא אוהב אותך?

overview: בריאל מדריד, השאיפה והדרישה לזכות בכל תואר מאתגר את ההנהלה, הצוות והשחקנים מדי שנה; לעונת 2023 ו-2024, הקבוצה חוזקה כדי לגבש סגל שיעמוד באתגר.

title: Real Madrid: Cómo no te voy a querer

overview: Bei Real Madrid stellen der Ehrgeiz und der Anspruch, alle Titel zu gewinnen, jedes Jahr eine Herausforderung für die Führungskräfte, den Trainerstab und die Spieler dar. In der Saison 2023-24 hat sich die Mannschaft verstärkt, um einen Kader aufzubauen, der der Herausforderung gewachsen ist: ein Jahrzehnt zu vollenden, das die Mannschaft zur Legende machen und ein neues goldenes Kapitel in der Geschichte des Vereins schreiben könnte. Doch kaum hat die LaLiga begonnen, verliert die Mannschaft zwei ihrer wichtigsten Spieler für den Rest der Saison, was die Ressourcen der Abwehr strapaziert und die Herausforderung noch schwieriger macht.

job: Original Music Composer

department: Sound

original_title: Real Madrid: Cómo no te voy a querer


title: Mejor llama a Pilar

status: Canceled

title: Episode 1

title: Manoli y Salva

job: Writer

title: Episode 2

title: Vanessa y Geisler

title: Episode 3

title: Verónica y Sergio

title: Episode 4

title: Mónica y Daniel

title: Episode 5

title: Laura y Andrés

title: Episode 6

title: Jonatan y Marcos

title: Season 1

title: Mejor llama a Pilar

overview: Positiva. Enérgica. Vocacional. Y dispuesta a ayudar a parejas en crisis a conseguir segundas oportunidades. Con estas credenciales llega Pilar Cebrián, una coach que asesora a parejas que atraviesan un bache más profundo de lo habitual, pero que están dispuestas a luchar para salvar su relación.

job: Executive Producer

department: Production

job: Production Director

job: Editor

department: Editing

original_title: Mejor llama a Pilar


title: Plan Renove

title: Episode 1

title: Episode 2

title: Episode 3

title: Episode 4

title: Episode 5

title: Episode 6

title: Episode 7

title: Episode 8

title: Episode 9

title: Episode 10

title: Episode 11

title: Episode 12

title: Episode 13

title: Season 1

title: Plan Renove

overview: Carmen Alcayde contará con un camión repleto de premios, con el que recorrerá las calles de los pueblos y ciudades de la Comunidad de Madrid para ofrecer un Plan Renove a las familias que quieran participar.

title: Plan Renove

job: Casting Director

job: Post-Production Manager

department: Crew

original_title: Plan Renove


title: How to Win the Lottery

title: The Golden Goose

overview: José Luis is desperate to support his daughter's racing career. When he finds a loophole at work that could get her sponsorship, he jumps at the chance.

title: The Golden Goose

title: La gallina de los huevos de oro

overview: José Luis haría lo que fuera por apoyar el futuro de su hija en las carreras, así que busca la manera de lograr que el lugar donde trabaja le ofrezca un patrocinio.

title: De gans met de gouden eieren

overview: José Luis probeert wanhopig de racecarrière van zijn dochter te steunen. Als hij op het werk iets ontdekt wat haar een sponsor kan opleveren, grijpt hij zijn kans.

title: A galinha dos ovos de ouro

overview: José Luis quer muito ajudar na carreira de corredora de kart da filha. Por isso, nem pensa duas vezes quando descobre uma brecha que pode garantir um patrocínio.

title: 황금알을 낳는 거위

overview: 딸의 레이싱 커리어를 어떻게든 지원하고 싶은 호세 루이스. 직장에서 스폰서십을 얻을 허점을 발견하고 기회를 놓치지 않는다.

title: ห่านทองคำ

overview: โฮเซ่ หลุยส์ดิ้นรนหาทางสนับสนุนอาชีพในวงการแข่งรถของลูกสาว และเมื่อพบช่องโหว่ในที่ทำงานที่อาจช่วยให้เธอได้สปอนเซอร์ เขาก็ไม่รีรอ

title: Der Goldesel

overview: José Luis will unbedingt die Rennfahrerkarriere seiner Tochter unterstützen. Als er eine Hintertür entdeckt, die ihm das ermöglichen könnte, ergreift er die Chance.

title: La poule aux œufs d'or

overview: José Luis aimerait soutenir sa fille pilote de course. Un jour, il trouve une faille au travail qui pourrait l'aider à lui décrocher un sponsor, et saute sur l'occasion.

title: La gallina de los huevos de oro

overview: José Luis lucha por apoyar la carrera de piloto de su hija. Cuando descubre un vacío legal en el trabajo que podría conseguirle un patrocinio, decide aprovecharlo.

title: The Golden Goose

title: Η κότα με τα χρυσά αυγά

overview: Ο Χοσέ Λουίς θέλει να στηρίξει την καριέρα της κόρης του στο καρτ. Όταν βρίσκει έναν τρόπο για να της εξασφαλίσει χορηγία μέσω της δουλειάς του, αρπάζει την ευκαιρία.

title: Gà đẻ trứng vàng

overview: José Luis rất muốn hỗ trợ sự nghiệp đua xe của con gái. Khi tìm thấy một kẽ hở trong công việc có thể giúp con gái được tài trợ, anh chớp lấy cơ hội.

title: Gęś znosząca złote jajka

overview: José Luis chce popchnąć do przodu karierę wyścigową córki. Gdy dostrzega w pracy szansę, aby załatwić jej sponsora, postanawia ją wykorzystać.

title: תרנגולת שמטילה ביצי זהב

overview: חוסה לואיס נואש למצוא דרך לממן את קריירת המרוצים של בתו. כשהוא מגלה פרצה בעבודה שיכולה להשיג לה חסות, הוא קופץ על ההזדמנות.

title: Altın Yumurtlayan Tavuk

overview: José Luis, kızının karting kariyerini desteklemeye çalışmaktadır. İş yerinde, kızının ihtiyacı olan sponsorluğu almasını sağlayacak yasal bir boşluk bulunca fırsatı değerlendirir.

title: الإوزّة التي تبيض ذهبًا

overview: تنفد الحلول أمام "خوسيه لويس" لدعم مسيرة ابنته المهنية في مجال السباق. وحين يجد ثغرة في عمله قد تجعلها تحصل على الرعاية التجارية، لا يتردد لحظة واحدة في انتهاز الفرصة.

title: 会下金蛋的鹅

overview: 何塞·路易斯迫切地想支持女儿的赛车事业。当发现工作中存在一个可以为女儿获得赞助的漏洞时，他毫不犹豫地抓住了这个机会。

title: 金雞母

overview: 何賽路易斯為了支持女兒的賽車生涯不惜一切。他在工作時發現一個漏洞，可以幫女兒弄到贊助，毫不猶豫地抓住這個機會。

title: الإوزّة التي تبيض ذهبًا

title: 金雞母

title: Zlatna koka

overview: José Luis očajnički želi podržati kćerkinu karijeru vozačice. Prilika mu se ukaže kad na poslu otkrije kvaku pomoću koje bi joj mogao srediti sponzorstvo.

title: Kultamunia muniva hanhi

overview: José Luis haluaisi kovasti tukea tyttärensä kilpa-ajouraa. Hän löytää töissään keinon, jonka avulla hän voisi saada sponsorisopimuksen – ja tarttuu heti tilaisuuteen.

title: Den gyldne gås

overview: José Luis er desperat efter at støtte sin datters racerkarriere. Da han finder et smuthul på arbejdet, der kan skaffe hende et sponsorat, griber han chancen.

title: Dojná kráva

overview: José Luis zoufale touží podpořit závodní kariéru svojí dcery. Když ho v práci napadne finta, jak pro ni získat peníze, neváhá ani vteřinu.

title: La poule aux œufs d'or

overview: José Luis veut à tout prix soutenir la carrière sportive de sa fille. Quand il trouve au travail une faille qui lui permettrait d'avoir une commandite, il saute sur l'occasion.

title: Az aranytojást tojó tyúk

overview: José Luis próbálja támogatni lánya versenyzői pályafutását. Amikor a munkahelyén talál egy kiskaput, amivel szponzort szerezhet neki, azonnal megragadja az alkalmat.

title: The Golden Goose

title: Angsa Bertelur Emas

overview: Sangat ingin mendukung karier balap putrinya, José Luis langsung memanfaatkan kesempatan saat menemukan celah di tempat kerja yang bisa membuat putrinya dapat sponsor.

title: La gallina dalle uova d'oro

overview: José Luis è pronto a tutto pur di sostenere la carriera da pilota della figlia, così coglie al volo l'occasione di procurarle una sponsorizzazione al lavoro.

title: 金のガチョウ

overview: ホセ・ルイスは、娘がカーレーサーとして成功するための資金を捻出しようと必死。会社での業務を利用して娘にスポンサーをつける奥の手を見つけると、すかさずそのチャンスに飛びつく。

title: Angsa Emas

overview: José Luis terdesak untuk menyokong kerjaya perlumbaan anak perempuannya. Dia mengetahui tentang tajaan di tempat kerjanya lalu dia segera mengambil peluang.

title: Gâsca cu ouă de aur

overview: José Luis vrea cu disperare să sprijine cariera fiicei sale în carting. După ce găsește la muncă o portiță pentru a obține un sponsor, el profită de ocazie.

title: A galinha dos ovos de ouro

overview: José Luis quer apoiar a carreira da filha no automobilismo e, ao encontrar uma oportunidade para lhe conseguir um patrocínio no trabalho, faz de tudo para a aproveitar.

title: Gullgåsa

overview: José Luis ønsker desperat å støtte racingkarrieren til datteren sin. Når han finner et smutthull på jobben som kan skaffe henne en sponsor, griper han muligheten.

title: Den gyllene gåsen

overview: José Luis är beredd att göra allt för att hjälpa sin dotter med karriären, och när han hittar ett kryphål på jobbet som kan ge henne en sponsor tar han genast chansen.

title: Золотий гусак

overview: Хосе Луїс понад усе прагне підтримати кар’єру своєї доньки в автоспорті. Шукаючи лазівку, щоб отримати спонсорство від роботодавця, він натрапляє на дещо цікаве.

title: Ang Golden Goose

overview: Desperado si José Luis na matustusan ang racing career ng anak niya. Nang makaisip siya ng puwedeng mag-sponsor mula sa trabaho niya, sinunggaban niya ang pagkakataon.

title: The the Same Boat

overview: Laura encourages José Luis to take a risk. After another unsettling meeting with Tarto and some taunting from Legoretta, a new plan starts to take shape.

title: The the Same Boat

title: El mismo barco

overview: Laura alienta a José Luis a arriesgarse más. Luego de una inquietante reunión con Tarto y de soportar las humillaciones de Legorreta, José Luis concibe un plan.

title: In hetzelfde schuitje

overview: Laura moedigt José Luis aan om een risico te nemen. Na weer een onaangename ontmoeting met Tarto en spottende opmerkingen van Legoretta ontstaat er een nieuw plan.

title: No mesmo barco

overview: Encorajado por Laura, José Luis decide se arriscar. Depois de mais um encontro tenso com Tarto e as provocações de Legoretta, um novo plano começa a tomar forma.

title: 우리는 한배를 탔다

overview: 라우라는 호세 루이스에게 과감히 맞서라고 용기를 북돋운다. 타르토와 또다시 불편한 대면을 하고 레고레타에게 조롱을 당한 후, 새로운 계획이 구체화되기 시작한다.

title: ลงเรือลำเดียวกัน

overview: เลาร่าสนับสนุนให้โฮเซ่ หลุยส์ลองเสี่ยง หลังจากการพบปะที่น่ากังวลกับทาร์โต และการยุยงจากเลกอร์เรต้า แผนใหม่ก็เริ่มเป็นรูปเป็นร่าง

title: Im selben Boot

overview: Laura drängt José Luis, ein Risiko einzugehen. Nach einem weiteren unangenehmen Treffen mit Tarto und Sticheleien von Legoretta nimmt ein neuer Plan Gestalt an.

title: Dans le même bateau

overview: Laura encourage José Luis à prendre un risque. Après une autre réunion perturbante avec Tarto et les sarcasmes de Legorreta, José Luis imagine un nouveau plan.

title: El mismo barco

overview: Laura anima a José Luis a arriesgarse. Tras un nuevo e incómodo encuentro con Tarto y las burlas de Legoretta, empieza a gestarse un plan diferente.

title: In the Same Boat

title: Στην ίδια βάρκα

overview: Η Λάουρα παροτρύνει τον Χοσέ Λουίς να πάρει ρίσκα. Ύστερα από άλλη μια ανησυχητική συνάντηση με τον Τάρτο και κάποιες ειρωνείες, ένα νέο σχέδιο αρχίζει να παίρνει μορφή.

title: Cùng hội cùng thuyền

overview: Laura khuyến khích José Luis mạo hiểm. Sau cuộc gặp bất ổn khác với Tarto và vài lời chế giễu từ Legoretta, một kế hoạch mới bắt đầu hình thành.

title: Na tym samym wózku

overview: Laura zachęca José Luisa do podjęcia ryzyka. Po kolejnym nerwowym spotkaniu z Tarto i drwinach Legoretty nowy plan zaczyna nabierać kształtów.

title: אנחנו באותה סירה

overview: לאורה מעודדת את חוסה לואיס לקחת סיכון. אחרי עוד פגישה מטרידה עם טארטו ולעג מצד לגורטה, תוכנית חדשה מתחילה להתגבש.

title: Aynı Gemideyiz

overview: Laura, José Luis'i risk almaya teşvik eder. Tarto'yla yaptığı tatsız toplantının ve Legoretta'nın sataşmalarının ardından, yeni bir plan belirmeye başlar.

title: على متن القارب نفسه

overview: تعمد "لاورا" إلى تشجيع "خوسيه لويس" على المخاطرة. وبعد اجتماع آخر مثير للتوتر مع "تارتو" وتعرّضه للاستفزاز من "ليغوريتا"، تتبلور خطة جديدة في رأسه.

title: 在同一条船上

overview: 劳拉鼓励何塞·路易斯冒险一试。与塔尔托的又一次见面让人不安，加上莱戈雷塔的嘲讽，一个新的计划开始成形。

title: 在同一條船上

overview: 蘿拉鼓勵何賽路易斯冒險。在與塔多又一次不安的會面，以及被勒苟雷塔嘲諷後，新計畫開始成形。

title: على متن القارب نفسه

title: 在同一條船上

title: U istoj situaciji

overview: Laura potakne Joséa Luisa da riskira. Nakon još jednog neugodnog sastanka s Tartom i provokacija od strane Legorette, dobije ideju za novi plan.

title: Samassa veneessä

overview: Laura kannustaa José Luisia ottamaan riskin. Huolestuttava tapaaminen Tarton kanssa ja Legorettan nälviminen ajavat uuden suunnitelman kehittämiseen.

title: I samme båd

overview: Laura opfordrer José Luis til at løbe en risiko. Efter endnu et foruroligende møde med Tarto og lidt drillerier fra Legoretta begynder en ny plan at tage form.

title: Na jedné lodi

overview: Laura povzbuzuje Josého Luise, aby zariskoval. Po dalším nepříjemném setkání s Tartem a několika provokacích od Legoretty se začíná rýsovat plán.

title: Dans le même bateau

overview: Laura encourage José Luis à prendre un risque. Après qu'il subit une autre rencontre avec Tarto et les railleries de Legoretta, un nouveau plan prend forme.

title: Egy csónakban

overview: Laura arra bátorítja José Luist, hogy vállaljon kockázatot. Egy Tartóval való újabb nyugtalanító találkozás és Legoretta gúnyolódása után azonban kezd testet ölteni egy új terv.

title: In the Same Boat

title: Di Pihak yang Sama

overview: José Luis didorong Laura untuk mengambil risiko. Setelah ia kembali mengalami pertemuan meresahkan dengan Tarto dan diejek Legoretta, sebuah rencana baru mulai terbentuk.

title: Sulla stessa barca

overview: Laura incoraggia José Luis a correre un rischio. Dopo un altro incontro inquietante con Tarto e alcune provocazioni di Legoretta, inizia a delinearsi un nuovo piano.

title: 同じ船

overview: リスクを冒して挑戦するよう、ラウラに励まされるホセ・ルイス。タルトとの話し合いがまたしても苦々しい結果に終わり、レゴレタにあざけられた彼は、新たな計画を練り始める。

title: Senasib

overview: Laura menggalakkan José Luis agar berani mengambil risiko. Selepas pertemuan tegang dengan Tarto dan ejekan Legoretta, mereka mula memikirkan satu rancangan baharu.

title: În aceeași barcă

overview: Laura îl îndeamnă pe José Luis să riște. După altă întâlnire tulburătoare cu Tarto și o provocare din partea lui Legoretta, se conturează un nou plan.

title: No mesmo barco

overview: Laura incentiva José Luis a arriscar. Após outra conversa inquietante com Tarto e as provocações de Legorreta, um novo plano começa a ganhar forma.

title: I samme båt

overview: Laura oppmuntrer José Luis til å ta en sjanse. Etter nok et urovekkende møte med Tarto og noen provokasjoner fra Legoretta begynner en ny plan å ta form.

title: I samma båt

overview: Laura uppmuntrar José Luis att ta en risk. Efter ett otrevligt möte med Tarto och hån från Legoretta börjar en ny plan ta form.

title: В одному човні

overview: Лаура спонукає Хосе Луїса піти на ризик. Після чергової неприємної зустрічі з Тарто й глузувань Легоретти в голові чоловіка зароджується план.

title: Iisang Pinagdadaanan

overview: Pinalakas ni Laura ang loob ni José Luis. Pagkatapos ng isa pang nakakabagabag na pakikipagkita kay Tarto at pangungutya ni Legoretta, isang bagong plano ang nabuo.

title: Everyone Has a Price

overview: A magic trick plays on José Luis' mind as he strategically assembles a team — by any means necessary — to help him get the cash he needs.

title: Everyone Has a Price

title: Todos tenemos un precio

overview: Inspirado por un truco de magia, José Luis hace movidas estratégicas ―e incluso desesperadas― para reunir al equipo que le ayudará a obtener el dinero que necesita.

title: Iedereen heeft een prijs

overview: José Luis raakt geobsedeerd door een goocheltruc terwijl hij op strategische, meedogenloze wijze een team samenstelt om het benodigde geld binnen te halen.

title: Todos têm um preço

overview: Um truque de mágica confunde a mente de José Luis enquanto ele estrategicamente reúne uma equipe para conseguir o dinheiro que deseja.

title: 돈이면 다 된다

overview: 마술사의 트릭이 머릿속에서 떠나지 않는 호세 루이스. 필요한 돈을 마련하기 위해 수단과 방법을 가리지 않고 전략적으로 팀을 꾸린다.

title: คนทุกคนต่างมีราคาค่างวด

overview: กลเม็ดมายากลส่งผลต่อความคิดของโฮเซ่ หลุยส์ ขณะเดียวกัน เขาก็วางกลยุทธ์รวบรวมสมาชิกในทีม โดยยอมทุ่มทุกอย่างเพื่อให้ได้มาซึ่งเงินสด

title: Jeder hat seinen Preis

overview: José Luis denkt an einen Zaubertrick zurück, während er mit allen nötigen Mitteln ein Team zusammenstellt, das ihm dabei helfen soll, an Geld zu kommen.

title: Tout le monde a un prix

overview: Un tour de magie obsède José Luis tandis qu'il réunit, par tous les moyens possibles, l'équipe indispensable qui l'aidera à mettre la main sur l'argent dont il a besoin.

title: Todos tenemos un precio

overview: Un truco de magia se le queda grabado a José Luis, que empieza a formar un equipo —por las buenas o por las malas— para conseguir el dinero que necesita.

title: Everyone Has A Price

title: Όλοι έχουμε μια τιμή

overview: Ένα κόλπο τριβελίζει το μυαλό του Χοσέ Λουίς καθώς συγκροτεί προσεκτικά μια ομάδα — με κάθε κόστος — προκειμένου να βρει τα χρήματα που χρειάζεται.

title: Ai cũng có mức giá của họ

overview: Một trò ảo thuật diễn ra trong tâm trí José Luis khi anh lên chiến lược tập hợp một đội bằng mọi giá để giúp anh có được số tiền mình cần.

title: Każdy ma swoją cenę

overview: Pochłonięty myślami o magicznej sztuczce José Luis jest gotów na wszystko, aby dobrać sobie właściwych ludzi, którzy pomogą mu w zdobyciu pieniędzy.

title: לכל אחד יש מחיר

overview: תעלול קסם משפיע על מחשבותיו של חוסה לואיס בעודו מרכיב בכל דרך אפשרית צוות שיעזור לו להשיג את הכסף שנחוץ לו.

title: Herkesin Bir Bedeli Vardır

overview: José Luis, ihtiyacı olan parayı bulmak için gereken ekibi ne pahasına olursa olsun bir araya getirirken aklında hep aynı sihir numarası dönüp durur.

title: لكلّ شخص ثمن

overview: تلفت خدعة سحرية انتباه "خوسيه لويس" وتشغل كل تفكيره فيما يتبع خطوات مدروسة لانتقاء أفراد فريقه، بأي وسيلة ممكنة، ليساعدوه في الحصول على المال الذي يحتاج إليه.

title: 人人都有个价码

overview: 一个魔术在何塞·路易斯的脑海中浮现，他开始有策略地采取一切必要手段组建一支团队，帮自己弄到需要的现金。

title: 人人都有個價碼

overview: 一段魔術在何賽路易斯腦中揮之不去，他開始策略性地集結團隊，為了弄到需要的錢，他不擇手段。

title: لكلّ شخص ثمن

title: 人人都有個價碼

title: Svi imaju cijenu

overview: Joséu Luisu pažnju privuče mađioničarski trik te počne okupljati tim koji će mu pomoći da dođe do potrebnog novca, pod svaku cijenu.

title: Kaikilla on hintansa

overview: Taikatemppu jää kummittelemaan José Luisin mieleen. Hän kokoaa avukseen ryhmän saadakseen rahat keinolla millä hyvänsä.

title: Alle har en pris

overview: Et magisk trick fascinerer José Luis, mens han strategisk samler et team – med alle nødvendige midler – for at hjælpe ham med at skaffe de kontanter, han har brug for.

title: Každý má svoji cenu

overview: José Luis dává s důmyslem a pořádnou dávkou bezohlednosti dohromady tým, který mu pomůže získat potřebné peníze. Hlavou se mu přitom honí kouzelnický trik.

title: Tout le monde a un prix

overview: Un tour de magie obsède José Luis, qui monte alors une équipe stratégique pour obtenir l'argent nécessaire, coûte que coûte.

title: Mindenkinek van ára

overview: José Luisnak eszébe jut egy trükk, miközben stratégiai szempontok alapján — és bármi áron — összeválogatja a csapatát, hogy megszerezze a szükséges készpénzt.

title: Everyone Has A Price

title: Setiap Orang Punya Harga

overview: José Luis terus memikirkan sebuah trik sulap saat ia secara strategis membentuk tim—dengan segala cara—untuk membantunya mendapatkan uang yang ia butuhkan.

title: Tutti hanno un prezzo

overview: Un trucco di magia tormenta José Luis, che con ogni mezzo necessario forma strategicamente una squadra per riuscire a ottenere il denaro di cui ha bisogno.

title: 人は金で動く

overview: ある手品の仕掛けに魅了されたホセ・ルイスは、周到に仲間を集め始める。そしてどんな手を使ってでも計画を成功させたい彼は...。

title: Semua Orang Ada Harga Masing-Masing

overview: Satu helah silap mata menghantui fikiran José Luis ketika dia merancang untuk membentuk satu pasukan dengan apa-apa cara sekalipun demi mendapatkan wang yang diperlukan.

title: Oricine are un preț

overview: José Luis își face o echipă strategică, prin orice mijloace, în timp ce mintea lui concepe un truc magic care să-l ajute să obțină banii necesari.

title: Todos têm um preço

overview: Um truque de ilusionismo ganha raiz na cabeça de José Luis, que não olha a meios para reunir a equipa certa para o ajudar a conseguir o dinheiro de que tanto precisa.

title: Alle har en pris

overview: José Luis kverner på et trylletriks mens han setter sammen et team – til enhver pris – som kan hjelpe ham med å skaffe pengene han trenger.

title: Alla har ett pris

overview: José Luis är besatt av ett trolleritrick samtidigt som han inte skyr några medel vid värvningen av kumpanerna som ska hjälpa honom att fixa pengarna han behöver.

title: У всіх є ціна

overview: Один фокус не йде з голови Хосе Луїса весь час, поки він збирає команду. Без неї він ніяк не дістане потрібні гроші.

title: May Presyo ang Lahat

overview: Naengganyo si José Luis sa isang magic trick habang binubuo ang team niya—gamit ang kahit anong diskarte—para makuha ang perang kailangan niya.

title: You Can't Trick a Trickster

overview: The gang talks logistics as they're assigned their own tasks. Lina faces a custody threat from her ex-boyfriend, raising the stakes — and her price.

title: You Can't Trick a Trickster

title: Entre gitanos...

overview: El grupo planea la logística, donde cada uno tiene un rol que jugar. Lina recibe amenazas por parte de su expareja, lo que aumenta la presión... y el precio.

title: Je kunt een bedrieger niet misleiden

overview: Het team bespreekt de logistiek en de taken worden verdeeld. Lina vecht met haar ex-vriend om voogdij, waardoor de overval nog belangrijker wordt en ze haar prijs verhoogt.

title: Entre malandros, ninguém se engana

overview: O grupo discute a logística e cada um recebe suas tarefas. Lina corre o risco de perder a guarda do filho para o ex-namorado, e por isso aumenta seu preço.

title: 사기꾼은 못 속인다

overview: 팀원들은 각자의 역할을 정하고 작전 계획을 논의한다. 전 남자 친구가 양육권을 빼앗겠다고 협박하자 절박해진 리나는 더 많은 돈을 요구한다.

title: หลอกคนลวงไม่ได้

overview: สมาชิกในกลุ่มพูดคุยเรื่องขั้นตอนต่างๆ หลังได้รับมอบหมายภารกิจ ลีน่าถูกแฟนเก่าข่มขู่เรื่องสิทธิ์เลี้ยงดูลูก ทำให้เดิมพันยิ่งสูงขึ้น รวมถึงค่าตัวของเธอด้วย

title: Du kannst keinen Betrüger betrügen

overview: Die Gruppe bespricht die Aufgabenverteilung. Linas Ex droht mit einem Sorgerechtsstreit, was den Einsatz – und ihren Preis – noch höher treibt.

title: À filou, filou et demi

overview: Une fois les rôles assignés, le gang parle logistique. L'ex de Lina menaçant d'annuler son tour de garde, la situation se complique pour la jeune femme qui veut plus d'argent.

title: Entre gitanos...

overview: El grupo define la logística y reparte las tareas. Lina recibe una amenaza de su ex por la custodia de su hijo, lo que eleva el riesgo... y su precio.

title: You Can't Trick A Trickster

title: Μεταξύ κατεργαραίων...

overview: Τα μέλη της συμμορίας αναλύουν τις λεπτομέρειες της ληστείας και μοιράζονται αρμοδιότητες. Η Λίνα δέχεται απειλές από τον πρώην της και ζητάει μεγαλύτερο μερίδιο.

title: Đừng hòng lừa một kẻ lừa đảo

overview: Băng nhóm bàn bạc về hậu cần khi được giao các nhiệm vụ riêng. Lina đối mặt với mối nguy giành quyền nuôi con từ bạn trai cũ, đẩy rủi ro – và cái giá mà cô đòi hỏi – lên cao.

title: Oszusta nie oszukasz

overview: Członkowie ekipy obgadują logistykę i rozdzielają zadania. Gdy były chłopak wysuwa żądania dotyczące ich dziecka, Lina podnosi stawkę — i swoją cenę.

title: אי אפשר לרמות רמאי

overview: החבורה דנה בפרטים לוגיסטיים וכל אחד מקבל תפקיד. איום משמורת מצד האקס של לינה מגביר את הסיכון – ואת המחיר שהיא דורשת.

title: Tereciye Tere Satılmaz

overview: Hepsi birer görev üstlenen ekip üyeleri, planlama yapar. Lina, eski sevgilisi tarafından velayet konusunda tehdit edilince hem riskler hem de Lina'nın fiyatı artar.

title: لا يمكنك خداع المخادع

overview: تناقش العصابة مسألة التجهيزات في ظل تكليف كل فرد بمهمته، وتواجه "لينا" تهديدًا متعلقًا بقضية حضانة من حبيبها السابق، مما يرفع سقف المخاطر ويدفعها لطلب حصة أكبر.

title: 你骗不了骗子

overview: 大家一边讨论后勤事宜，一边分配各自的任务。莉娜的前男友可能要争夺监护权，她的风险和价码都因此水涨船高。

title: 騙不了騙徒

overview: 大夥討論流程細節，分配各自任務。莉娜面臨前男友的監護權威脅，使得情勢升溫，也提高了她開的價碼。

title: لا يمكنك خداع المخادع

title: 騙不了騙徒

title: Ne možeš prevariti varalicu

overview: Ekipa dogovara logistiku i svatko dobije svoj zadatak. Nakon što se nađe u problemima oko skrbništva s bivšim dečkom, Lina počne tražiti više novca.

title: Man kan ikke lure en lurendrejer

overview: Banden taler om logistik, mens de får tildelt deres egne opgaver. Linas ekskæreste er opsat på at få forældremyndigheden, hvilket øger indsatsen – og hendes pris.

title: Šarlatána neošálíš

overview: Gang probírá logistiku a rozdělují se úkoly. Bývalý přítel vyhrožuje Lině, že napadne rozhodnutí o svěření dítěte do její péče. Ta si proto řekne o větší odměnu.

title: Petkuttajaa ei voi petkuttaa

overview: Jengi pohtii logistiikkaa saadessaan kukin oman tehtävänsä. Linan entinen poikaystävä uhkailee häntä huoltajuuden menetyksellä, mikä nostaa panoksia – ja Linan hintaa.

title: À filou, filou et demi

overview: La bande parle de logistique, et des tâches sont assignées à chacun. Lina reçoit des menaces de son ex-copain qui font monter la tension... et le montant qu'elle exige.

title: Egy szélhámost nem versz át

overview: A csapat kitalálja a logisztikát, és mindenki megkapja a saját feladatát. Linát a volt barátja gyermekelhelyezési perrel fenyegeti, ami tovább emeli a tétet — és az árát.

title: You Can't Trick A Trickster

title: Kau Tidak Bisa Menipu Seorang Penipu

overview: Geng José Luis membahas logistik saat mereka diberi tugas masing-masing. Lina menghadapi ancaman hak asuh dari mantan pacarnya, membuat taruhan—dan bagiannya—meningkat.

title: Non si può ingannare un imbroglione

overview: Il gruppo discute di logistica e ognuno riceve un compito. Lina è minacciata dall'ex riguardo all'affidamento, il che fa salire la posta in gioco... e il suo prezzo.

title: お互いをだませない

overview: 仲間たちはそれぞれの役割と段取りを話し合う。元カレに養育権を脅かされてさらに追い詰められたリナは、自分の分け前を増やそうとする。

title: Penipu Tak Mudah Diperdaya

overview: Geng itu membahagikan tugasan dan membincangkan logistik. Lina berdepan dengan ancaman hak penjagaan oleh bekas teman lelakinya, yang meningkatkan pertaruhan dan bayaran.

title: Nu ne putem păcăli reciproc

overview: Gașca face planul logistic și alocă sarcini fiecăruia. Lina este amenințată în privința custodiei de către fostul ei iubit, care ridică miza, dar și prețul.

title: Para malandro, malandro e meio

overview: O bando discute questões logísticas e distribui tarefas. O ex de Lina ameaça tirar-lhe as horas de visita com o filho, um risco acrescido que a faz pedir mais dinheiro.

title: Du kan ikke lure en luring

overview: Gjengen snakker logistikk mens de blir tildelt oppgavene sine. Lina mottar en trussel om foreldreretten fra ekskjæresten, noe som hever innsatsen og prisen hennes.

title: Man kan inte lura en lurendrejare

overview: Gänget snackar logistik och får sina uppgifter. Lina riskerar att förlora vårdnaden om sina barn – något som leder till höjda insatser och krav.

title: Шахрая не обдуриш

overview: Усі учасники банди отримали завдання й обговорюють технічні деталі. Колишній Ліни погрожує забрати в неї дитину. Це підвищує ставки, а відповідно й ціну за участь.

title: Hindi Mo Maloloko ang Manloloko

overview: Pinag-usapan ng gang ang hatian nila ng trabaho. Nagkaproblema si Lina sa custody ng anak nila ng ex-boyfriend niya, kaya lumaki ang taya—at presyo niya.

title: The Perfect Plan

overview: Nerves settle in as the day of the draw arrives, and a surprise visit from Tarto only makes things worse. José Luis promises Katy will be late for work.

title: The Perfect Plan

title: El plan perfecto

overview: El día del sorteo el nerviosismo es palpable, y se pone peor cuando Tarto sorprende a todos con una visita. José Luis hará lo necesario para que Katy llegue tarde.

title: Het perfecte plan

overview: De zenuwen nemen toe op de dag van de trekking en een onverwacht bezoek van Tarto maakt alles alleen maar erger. José Luis belooft dat Katy te laat komt op haar werk.

title: O plano perfeito

overview: Com o dia do sorteio chegando, os nervos estão à flor da pele. Uma visita inesperada de Tarto piora a situação. José Luis garante que Katy se atrasará para o trabalho.

title: 완벽한 계획

overview: 마침내 다가온 추첨 당일, 긴장이 감돈다. 설상가상으로 타르토가 불쑥 나타난다. 호세 루이스는 카티가 제시간에 출근하지 못할 거라고 장담하는데.

title: สุดยอดแผนการ

overview: ความกังวลเริ่มก่อตัวขึ้น เมื่อวันจับรางวัลมาถึง และการมาเยือนแบบไม่คาดคิดของทาร์โตก็ยิ่งทำให้สถานการณ์แย่ลง ต่อมา โฮเซ่ หลุยส์สัญญากับเคที่ว่าจะไปทำงานสาย

title: Der perfekte Plan

overview: Am Tag der Ziehung liegen die Nerven blank, und ein Überraschungsbesuch von Tarto macht alles noch schlimmer. José Luis verspricht, dass Katy sich zur Arbeit verspätet.

title: Le plan de génie

overview: La nervosité s'installe à l'approche du jour du tirage, et la visite surprise de Tarto aggrave la situation. José Luis promet que Katy arrivera en retard au travail.

title: El plan perfecto

overview: Los nervios se disparan el día del sorteo, y una visita sorpresa de Tarto lo complica todo. José Luis promete que Katy llegará tarde al trabajo.

title: The Perfect Plan

title: Το τέλειο σχέδιο

overview: Τα νεύρα είναι τεντωμένα την ημέρα της κλήρωσης και μια αναπάντεχη επίσκεψη του Τάρτο χειροτερεύει την κατάσταση. Ο Χοσέ Λουίς ανακοινώνει ότι η Κάτι θα αργήσει να πάει.

title: Kế hoạch hoàn hảo

overview: Lo lắng dâng cao khi ngày quay xổ số đến và chuyến viếng thăm bất ngờ của Tarto càng khiến mọi chuyện tồi tệ hơn. José Luis quả quyết rằng Katy sẽ trễ giờ làm.

title: Idealny plan

overview: W miarę jak zbliża się dzień losowania, wszystkim udzielają się nerwy. Nieoczekiwana wizyta Tarto tylko pogarsza sprawę. José Luis obiecuje, że Katy spóźni się do pracy.

title: התוכנית המושלמת

overview: הלחץ גובר לקראת יום ההגרלה, וביקור מפתיע של טארטו רק מחמיר את המצב. חוסה לואיס מוודא שקאטי תאחר לעבודה.

title: Kusursuz Plan

overview: Çekiliş günü geldiğinde herkes gerilmiştir ve Tarto'nun beklenmedik ziyareti durumu iyice kötüleştirir. José Luis, Katy'nin işe geç geleceğine dair söz verir.

title: الخطة المثالية

overview: تهدأ الأعصاب مع اقتراب يوم السحب، لكن زيارة مفاجئة من "تارتو" تزيد الأمر سوءًا. أمّا "خوسيه لويس"، فيتعهد بتأخير "كاتي" عن العمل.

title: 完美的计划

overview: 开奖日临近，大家都神经紧绷，而塔尔托的突然造访更是雪上加霜。何塞·路易斯保证凯蒂上班会迟到。

title: 完美計畫

overview: 抽獎日到來，焦慮氛圍籠罩，塔多不請自來，更使得情況雪上加霜。何賽路易斯保證卡蒂上工時一定會遲到。

title: الخطة المثالية

title: 完美計畫

title: Savršen plan

overview: Kako se približava dan izvlačenja, nervoza je sve veća, a Tartov iznenadni posjet samo pogorša stvari. José Luis obeća da će Katy zakasniti na posao.

title: Den perfekte plan

overview: Nervøsiteten stiger, da dagen for lodtrækningen nærmer sig, og et overraskende besøg fra Tarto gør kun tingene værre. José Luis lover, at Katy kommer for sent på arbejde.

title: Dokonalý plán

overview: Losování se blíží a nervozita stoupá. Nečekaná Tartova návštěva situaci ještě víc vyhrotí. José Luis se zaručuje, že Katy přijde do práce pozdě.

title: Täydellinen suunnitelma

overview: Hermot kiristyvät arvontapäivän koittaessa, eikä Tarton yllätysvierailu auta asiaa. José Luis varmistaa, että Katy myöhästyy töistä.

title: Le plan de génie

overview: L'angoisse monte alors que le jour du tirage approche, et une visite surprise de Tarto ne fait qu'empirer les choses. José Luis promet que Katy sera en retard au travail.

title: A tökéletes terv

overview: A sorsolás közeledtével pattanásig feszülnek az idegek, Tarto váratlan látogatása pedig csak tovább ront a helyzeten. José Luis megígéri, hogy Katy késni fog a munkából.

title: The Perfect Plan

title: Rencana Sempurna

overview: Ketegangan mulai terasa saat hari pengundian tiba, dan kedatangan Tarto yang tak terduga memperburuk keadaan. José Luis memastikan Katy akan terlambat datang bekerja.

title: Il piano perfetto

overview: La tensione aumenta con l'arrivo del giorno dell'estrazione e una visita a sorpresa di Tarto peggiora solo le cose. José Luis assicura che Katy arriverà tardi al lavoro.

title: 完璧な計画

overview: いよいよ抽選の日を迎え腹をくくった一同。しかし突然タルトが現れるという想定外の事態が波乱を巻き起こす。カティは時間通りに来ないと請け合うホセ・ルイス。

title: Rancangan Sempurna

overview: Ketika hari cabutan tiba, ketegangan mula dirasai tetapi kunjungan mengejut Tarto memburukkan lagi keadaan. José Luis berjanji bahawa Katy akan lewat ke tempat kerja.

title: Planul perfect

overview: Emoțiile cresc pe măsură ce se apropie extragerea loto, iar vizita-surpriză făcută de Tarto înrăutățește situația. José Luis face o promisiune: Katy va întârzia la job.

title: O plano perfeito

overview: Com o dia do sorteio à porta, a tensão aumenta, e uma visita surpresa de Tarto só agrava a situação. José Luis promete que Katy chegará atrasada ao trabalho.

title: Den perfekte planen

overview: Nervøsiteten melder seg på dagen for trekningen, og en overraskende visitt fra Tarto gjør det enda verre. José Luis lover at Katy kommer for sent på jobb.

title: Ідеальний план

overview: Настає важливий день. Усі й так на нервах, а несподіваний візит Тарто все погіршує. Хосе Луїс дбає проте, щоб Каті запізнилася на роботу.

title: Den perfekta planen

overview: Nerverna är på helspänn på den stora dagen och Tartos oväntade besök gör allt ännu värre. José Luis lovar att Katy inte ska hinna i tid till jobbet.

title: Ang Perfect Plan

overview: Kumalma ang lahat sa araw ng bunutan, at lumala naman ang sitwasyon nang biglang dumating si Tarto. Siniguro ni José Luis na maaatraso sa trabaho si Katy.

title: Behind the Winning Numbers

overview: Dreaming of freedom, the gang's team spirit starts to shatter as they get desperate to claim their cash — but impatience might just unravel their scheme.

title: Behind the Winning Numbers

title: La historia del boleto

overview: Con sus sueños al alcance de la mano, los miembros del equipo no pueden aguantar las ganas de reclamar el premio..., pero la impaciencia juega en su contra.

title: Achter de winnende nummers

overview: Het team droomt van vrijheid, maar omdat ze steeds wanhopiger worden om het geld binnen te halen, laat de teamspirit het afweten. Valt hun plan in duigen door ongeduld?

title: A história do bilhete

overview: O sonho de liberdade começa a rachar o espírito de equipe dos aliados. Será que a impaciência vai colocar tudo a perder?

title: 복권에 당첨되는 법

overview: 자유를 꿈꾸는 팀원들. 당첨금을 손에 넣으려는 조급한 행동 탓에 팀워크가 흔들리기 시작한다. 하지만 이런 욕심 때문에 모든 계획이 무너질 수도 있다.

title: เบื้องหลังตัวเลขที่ถูกรางวัล

overview: ท่ามกลางอิสรภาพที่ใฝ่ฝัน กำลังใจของสมาชิกในกลับทีมเริ่มสั่นคลอน เมื่อพวกเขาพยายามดิ้นรนเพื่อหาทางไปรับเงิน แต่ความใจร้อนอาจทำให้แผนการพังทลาย

title: Hinter den Gewinnzahlen

overview: Der Teamgeist der Gruppe beginnt zu bröckeln, als sie warten müssen, bis sie ihr Geld einfordern können. Doch die Ungeduld könnte ihren Plan zum Scheitern verurteilen.

title: L'histoire du billet gagnant

overview: Rêvant de liberté, l'esprit d'équipe des membres de la bande se délite alors qu'ils essaient de récupérer le jackpot... et l'impatience pourrait bien mettre leur plan par terre.

title: La historia del boleto

overview: Con la libertad en mente, la unión del grupo empieza a resquebrajarse cuando la codicia entra en juego. La impaciencia podría echar a perder el plan.

title: Behind the Winning Numbers

title: Η ιστορία της κλήρωσης

overview: Τα μέλη της συμμορίας βλέπουν το ομαδικό πνεύμα να διαλύεται καθώς θέλουν απεγνωσμένα να πάρουν τα λεφτά τους — η ανυπομονησία τους όμως μπορεί να αποκαλύψει την κομπίνα.

title: Câu chuyện tấm vé

overview: Mơ về tự do, tinh thần đồng đội của băng nhóm bắt đầu rạn nứt khi họ nóng lòng nhận phần tiền của mình. Nhưng sự nôn nóng ấy có thể khiến kế hoạch của họ đổ bể.

title: Kulisy wygranych

overview: Morale grupy zaczyna podupadać, gdy pojawiają się marzenia o wolności. Każdy chce odebrać swoją część nagrody, jednak brak cierpliwości może zniweczyć ich plany.

title: מאחורי המספרים הזוכים

overview: כולם בחבורה חולמים על חופש, ואווירת הצוות מתחילה להתפוגג. כולם מחכים בקוצר רוח לקבל את הכסף – אבל חוסר הסבלנות עלול למוטט את כל התוכנית.

title: Kazanan Numaraların Hikâyesi

overview: Herkes özgürlük hayalleri kurarken, parayı almak için sabırsızlananlar yüzünden ekip ruhu dağılmaya başlar. Ama bu sabırsızlık, planlarını tamamen altüst edebilir.

title: ما وراء الأرقام الرابحة

overview: بينما يحلم أفراد العصابة بالحرية، تبدأ روح الفريق في الانهيار عندما يسيطر عليهم اليأس في محاولتهم للحصول على المال... لكن الاستعجال قد يكشف خطتهم.

title: 中奖号码背后的故事

overview: 梦想获得自由的一伙人迫不及待地要兑奖，团队精神开始土崩瓦解 — 然而，操之过急恐怕只会坏了大计。

title: 彩券的故事

overview: 夢想著自由自在的團隊急著拿到錢，士氣開始崩解，然而沒耐心可能毀掉他們的計畫。

title: ما وراء الأرقام الرابحة

title: 彩券的故事

overview: 夢想著自由自在的團隊急著拿到錢，士氣開始崩解，然而沒耐心可能毀掉他們的計畫。

title: Što je u pozadini dobitne kombinacije

overview: Dok sanjaju o slobodi svi jedva čekaju dokopati se novca, no manjak strpljenja mogao bi razotkriti njihov plan.

title: Bag vindertallene

overview: Bandens holdånd begynder at slå revner, da de bliver desperate efter at få deres penge og frihed – men utålmodighed kan måske ødelægge deres plan.

title: Šťastný sázkař

overview: Členové gangu už se vidí s penězi v kapse a týmová morálka začíná upadat. Každý si chce svůj podíl pojistit, ale jejich nedočkavost by mohla celý plán zmařit.

title: Tarinoita täysosumasta

overview: Vapaudesta haaveilevan jengin ryhmähenki alkaa rakoilla, ja jokainen haluaisi jo lunastaa voittonsa. Hätiköinti saattaa kuitenkin tuhota koko juonen.

title: L'histoire du billet gagnant

overview: Rêvant de liberté, les membres de l'équipe sont démoralisés alors qu'ils attendent leur argent avec impatience. Leur précipitation fera-t-elle échouer leur plan?

title: A nyerő számok mögött

overview: Bomladozni kezd a szabadságról álmodozó csapat egysége, miközben egyre kétségbeesettebben követelik a pénzüket — de a türelmetlenség könnyen meghiúsíthatja a tervüket.

title: Behind the Winning Numbers

title: Di Balik Angka Kemenangan

overview: Memimpikan kebebasan, kesatuan tim mulai hancur saat mereka kian tak sabar untuk mengambil uang mereka. Namun, ketidaksabaran mungkin bisa menghancurkan rencana mereka.

title: Chi è il fortunato?

overview: Sognando la libertà, il gruppo inizia a dividersi preso dalla frenesia di mettere le mani sui soldi... ma l'impazienza potrebbe mandare a monte il piano.

title: 当選番号の秘話

overview: 皆が一刻も早く換金して自由になりたいあまりに、次第に仲間意識にほころびが生じていく。事を急げば自分たちの企みがバレる恐れがあるのだが...。

title: În spatele numerelor câștigătoare

overview: Visând la libertate, spiritul de echipă al găștii începe să slăbească după ce fiecare își vrea cu disperare partea, iar nerăbdarea ar putea să le dejoace planul.

title: A História por Trás do Bilhete

overview: Entre sonhos de liberdade, a união do bando começa a ceder à ânsia de deitar as mãos ao dinheiro... mas a impaciência pode ser a morte do artista.

title: Bak vinnertallene

overview: De drømmer om frihet, men lagånden begynner å slå sprekker når de utålmodig gjør krav på pengene, noe som kan få hele opplegget til å rakne.

title: Di Sebalik Nombor Kemenangan

overview: Mereka mengimpikan kebebasan, namun semangat berpasukan mula goyah apabila semuanya terdesak untuk mendapatkan wang. Sikap gopoh boleh memusnahkan rancangan mereka.

title: За виграшними номерами

overview: Спільники мріють про близьку свободу, але не можуть дочекатися, коли нарешті отримають виграш. Ця нетерплячка загрожує їх викрити.

title: Bakom vinstnumren

overview: Drömmar om frihet blandas med desperation när gänget väntar på pengarna – men deras otålighet riskerar att avslöja allt.

title: Sa Likod ng Winning Numbers

overview: Habang pinapangarap ang kalayaan nila, nagsimulang madurog ang pag-asa ng gang dahil sa desperasyong makuha ang pera nila—pero posible silang mabuking kung maiinip sila.

overview: An ordinary man, facing financial desperation, assembles a team of underdogs to pull off a daring heist to steal the lottery jackpot on live TV.

title: How to Win the Lottery

title: Me late que sí

overview: Un hombre común, desperado y harto de su mala fortuna, idea un golpe audaz y reúne a un grupo muy peculiar para intentar lo imposible: robar el premio de la lotería en vivo.

title: Me late que sí

overview: Een gewone man, geobsedeerd door het winnen van de loterij, bedenkt een briljant plan om de prijs live op televisie te stelen, wanneer hij geconfronteerd wordt met financiële wanhoop.

title: Me late que sí

overview: Een man zit financieel aan de grond en stelt een team van underdogs samen om een gewaagde roof te plegen: ze willen de jackpot van de loterij live op tv stelen.

title: Como Ganhar na Loteria

overview: Um homem comum e desesperado por dinheiro reúne um grupo de perdedores para roubar o prêmio da loteria ao vivo.

title: 복권에 당첨되는 법

overview: 경제적으로 절박해진 평범한 남자. 아웃사이더들을 모아, 생방송 TV 쇼에서 복권 당첨금을 훔치는 대담한 범행을 기획한다.

title: ปฏิบัติการถูกสลาก

overview: ชายผู้แสนธรรมดาที่กำลังประสบปัญหาทางการเงิน รวบรวมทีมคนขี้แพ้มาร่วมกันโจรกรรมลอตเตอรี่รางวัลใหญ่กลางรายการถ่ายทอดสด

title: Me late que sí

overview: Ein einfacher Mann in einer aussichtslosen finanziellen Lage schmiedet mit einer Gruppe Außenseitern einen Plan, den Lotto-Jackpot im Live-Fernsehen zu stehlen.

title: Le Coup gagnant

overview: Au bord de la faillite, un homme ordinaire réunit une équipe d'outsiders pour tenter de dérober le jackpot du loto en direct à la télévision.

title: 如何中彩票

overview: 陷入经济困境的普通男子孤注一掷，集合一群落魄之人实施大胆的抢劫，试图在电视直播中盗取彩票大奖。

title: Me late que sí

overview: Un hombre común, desesperado y harto de su mala fortuna, reúne a un grupo de inadaptados para intentar lo imposible: robar el premio de la lotería en directo.

title: Как выиграть в лотерею

overview: Основано на реальных событиях: в Мексике 2012 года группа обычных людей замышляет мошенничество, чтобы выиграть главный приз в лотерее «Melate». Когда всё готово, они пытаются обвести всех вокруг пальца — от других игроков до самой системы. Но азарт, деньги и риск быстро превращаются для них в игру без правил.

title: Πώς να Κερδίσεις το Λαχείο

overview: Ένας άντρας σε οικονομική απόγνωση φτιάχνει μια ομάδα από αουτσάιντερ για να κάνουν μια ριψοκίνδυνη ληστεία και να κλέψουν το τζάκποτ σε ζωντανή τηλεοπτική μετάδοση.

title: Bí quyết trúng số

overview: Một người đàn ông bình thường, đang gặp khó khăn tài chính, tập hợp một nhóm kẻ lép vế để liều lĩnh đánh cắp giải độc đắc xổ số ngay trên sóng truyền hình trực tiếp.

title: Jak wygrać na loterii

overview: Zwykły facet, któremu bieda zagląda w oczy, zbiera niecodzienną ekipę, aby zrealizować szalony skok i wykraść główną nagrodę w transmitowanej na żywo loterii.

title: איך לזכות בלוטו

overview: אדם רגיל שנקלע למצוקה כלכלית מרכיב צוות של אנדרדוגים כדי לבצע שוד נועז ולגנוב את פרס הלוטו בשידור חי.

title: Piyango Bize Vuracak

overview: Mali sıkıntılarla boğuşan sıradan bir adam, televizyonda canlı yayınlanan bir piyango çekilişinin büyük ikramiyesini çalmak için beklenmedik kişilerden bir ekip kurar.

title: حيلة للفوز باليانصيب

overview: يُكوّن رجل بسيط يمرّ بضائقة مالية عصابة من المهمّشين من أجل تنفيذ عملية سرقة جريئة ينهبون فيها جائزة اليانصيب في برنامج تلفزيوني يُبث مباشرة على الهواء.

title: 如何中彩票

title: 彩金迷局

overview: 平凡男子陷入財務危機，於是找來一幫雜牌軍，實行大膽的偷竊計畫：從電視直播現場偷走樂透獎金。

title: حيلة للفوز باليانصيب

title: 彩金大樂偷

title: Kako osvojiti zgoditak

overview: Običan muškarac koji se nađe u očajnoj financijskoj situaciji okupi tim autsajdera kako bi izveo odvažnu krađu glavnog dobitka na lutriji uživo u TV programu.

title: Näin voitat lotossa

overview: Tuiki tavallinen tyhjätasku kokoaa joukon rahavaikeuksissa olevia altavastaajia ryöstämään loton jättipotin suorassa televisiolähetyksessä.

title: Kunsten at vinde i lotteriet

overview: En almindelig, men økonomisk trængt, mand samler et hold af underdogs til et vovet kup, hvor de stjæler lotteriets jackpot på live tv.

title: Jak vyhrát v loterii

overview: Obyčejný chlápek, co má hluboko do kapsy, dá dohromady partu outsiderů, se kterými zkusí zmanipulovat televizní loterii a trhnout jackpot v přímém přenosu.

title: Le Coup gagnant

overview: Face à des déboires financiers, un homme rassemble une équipe de marginaux pour un cambriolage audacieux : voleront-ils vraiment le gros lot de la loterie en direct à la télé?

title: Hogyan nyerjünk a lottón

overview: Egy reménytelen anyagi helyzetű hétköznapi férfi vesztesekből álló csapatot toboroz a lottónyeremény vakmerő ellopására egyenes adásban.

title: How to Win the Lottery

title: How to Win the Lottery

overview: Pria biasa yang terdesak masalah keuangan membentuk tim berisi orang-orang terpinggirkan guna melakukan perampokan nekat mencuri hadiah lotre di acara siaran TV langsung.

title: Come vincere alla lotteria

overview: Un uomo comune alle prese con gravi difficoltà finanziarie mette insieme una squadra di disperati per compiere un'audace rapina e rubare il montepremi della lotteria in diretta TV.

title: ロッタリーはこうして当てる

overview: 経済的ピンチに陥っている平凡な男。自分と同類の負け犬たちと手を組み、テレビ生放送の宝くじ抽せんで賞金を自分たちのものにしようと大胆な計画を企てる...。

title: How to Win the Lottery

overview: Seorang lelaki biasa dengan masalah kewangan menghimpunkan sepasukan orang yang dianggap lemah untuk menjayakan rompakan ganjaran loteri semasa siaran langsung TV.

title: Cum să câștigi la loterie

overview: Disperat din cauza problemelor financiare, un bărbat obișnuit recrutează o echipă de ratați în încercarea cutezătoare de a fura premiul loteriei în direct la televizor.

title: Como Ganhar a Lotaria

overview: Um homem comum em apuros financeiros reúne um grupo improvável para realizar um assalto ousado e roubar o jackpot da lotaria em direto na TV.

title: Kunsten å vinne et lotteri

overview: En vanlig mann i en desperat økonomisk situasjon samler et team av underdogs for å gjennomføre et frekt forsøk på å stjele en lotterijackpot på direktesendt TV.

title: Konsten att vinna på lotto

overview: En vanlig man som står inför ruinens brant samlar ihop ett udda gäng för att genomföra en våghalsig kupp och stjäla en jackpotsumma i direktsänd tv.

title: Як виграти в лотерею

overview: Звичайний чоловік переживає фінансову кризу. Він збирає команду невдах, щоб зухвало викрасти джекпот лотереї в телеефірі.

title: How to Win the Lottery

overview: Isang ordinaryong lalaki na desperadong magkapera ang bumuo ng team ng mga pipitsugin para sa pangahas na planong nakawin ang lottery jackpot sa live TV.

original_title: Me late que sí