title: Top Gamers Academy

title: Episode 1

title: El casting

overview: En 'El Casting', veremos como de entre los 400 aspirantes presenciales que acudieron a Barcelona y Madrid para pasar todas las pruebas, finalmente son elegidos los 21 gamers que entrarán en la Academia. Rubius, Grefg y WillyRex junto a sus ayudantes: Fargan, Ampeter y Mangel, serán los encargados de seleccionar a estos concursantes

title: Episode 2

title: Gala 1

overview: Arranca el primer talent show de gaming del mundo, que cuenta con Rubius, Willyrex y Grefg como 'team owners' (mentores) de los equipos participantes que viven y compiten en la Academia y centro de alto rendimiento de 'TGA'. 21 concursantes entran en la Academia de 'Top Gamers Academy', que está dirigida por Ana Oliveras 'Anouc'

title: Episode 3

title: Resumen Diario 1

overview: Top Gamers academy ha dado su pistoletazo de salida con una gala llena de emoción y tensión. Los Team Owners (Rubius, Willyrex y Grefg) secundados por sus Team Managers (Mangel, Fargan y Ampeter) eligieron los primeros equipos del programa. Los 18 concursantes seleccionados, tras la gala, pisaron por primera vez la academia de la mano de su directora Anouc. Unas primeras horas de convivencia en las que se han empezado a hacer con su nueva casa. La partida acaba de empezar.

title: Episode 4

title: Resumen Diario 2

overview: Los concursantes de Top Gamers Academy han vivido con emoción el primer día de academia. La directora, Anouc, les ha dado la bienvenida y han tenido sus primeras clases de Fortnite (con Suja), Gran Turismo (con Lucas Ordóñez) y Clash Royale (con Carlota De Solís). También han recibido la visita de los tres Team Managers (Mangel, Fargan y Ampeter) y han podido hacer una videollamada con Willyrex. Además, entre clase y clase, los chicos también han podido disfrutar de su tiempo libre y hasta de celebrar un cumpleaños. Empieza la vida en la Academia.

title: Episode 5

title: Resumen Diario 3

overview: Los concursantes han tenido su primera clase de Fitness con Sara Carmona y han recibido una videollamada de Grefg, quien les ha interrogado sobre los primeros días de convivencia. También han realizado su primer torneo diario, hecho que ha desembocado en varios momentos de lágrimas y frustración. Además, Elskipler continúa con las celebraciones de su cumpleaños y vemos como ya empiezan a crearse algunos vínculos entre los concursantes, cosa que genera varios momentos de risas, sustos y compañerismo.

title: Episode 6

title: Resumen Diario 4

overview: Los concursantes de Top Gamers Academy han recibido su primera clase de edición (con Víctor Ordaz) y de historia de los videojuegos (con Gemma Manzanero). Además, Suja ha regresado a la Academia para darles una lección de Fortnite y han recibido una videollamada de Ibai. También han surgido los primeros conflictos de convivencia relacionados con la limpieza y Pepelu_Lav ha sido protagonista por ser la víctima de una broma de sus compañeros y por su reacción tras su primer streaming.

title: Episode 7

title: Resumen Diario 5

overview: Carlota de Solís ha visitado la Academia para darles su primera clase de Clash Royale y Gemma Manzanero les ha impartido una peculiar lección de interpretación. Además, han podido realizar una videollamada sorpresa con Rubius. Por otro lado, la convivencia sigue ocasionando conflictos y los torneos de la tarde han llevado a fuertes discusiones entre compañeros. Además, Anouc ha tenido que realizar una tutoría con una preocupada onlycopycat.

title: Episode 8

title: Resumen Diario 6

overview: Han hecho su primera clase de inglés y el profesor, Íñigo Jordana, ha sabido romper el hielo muy rápido. La clase de casteo con Suja ha sorprendido a los concursantes y al propio Suja. Los gamers se han reunido por equipos para debatir que estrategia seguirán con los votos de popularidad. Batman, mejor dicho, su doblador Claudio Serrano, ha estado presente en la academia para regocijo de Bruce.

title: Episode 9

title: Resumen Diario 7

overview: El team Willyrex debate sobre la votación de popularidad, lo que provoca roces entre los concursantes. Además, los diferentes teams reciben un apoyo muy especial para enfrentarse al torneo de hoy, que deja una clasificación que coloca a tres concursantes en zona de peligro.

title: Episode 10

title: Gala 2

overview: El juego continúa en 'Top Gamers Academy'. Se vive la primera salida de 'TGA': los espectadores ven al primer expulsado de esta edición y cuál de los tres participantes reservas entra en su lugar. A su vez, los mentores y team owners (Rubius, Willyrex y Grefg) eligen de nuevo a sus equipos desde cero y empieza una nueva semana de competición en la Academia. También, se repasa cómo ha sido la semana de los concursantes, sus primeras clases y sus encuentros con los team owners y sus ayudantes Mangel, Fargan y Ampeter. Además, los concursantes han celebrado el cumpleaños de Skipler dentro de la Academia.

title: Episode 11

title: Resumen Diario 8

overview: Hoy es la primera gala donde hay expulsiones, así que vemos a los concursantes muy nerviosos todo el día. Para mitigar esos nervios, por la mañana han tenido una clase de yoga con Sara Carmona y, más tarde, han recibido la visita del psicólogo y coach Iván Bonilla. Anouc también se ha reunido con los tres equipos en su despacho para ver cómo estaban. Tras esto, ha llegado el momento de la gala, donde hemos vivido la primera expulsión de la edición y hemos visto al primer concursante suplente entrar en la Academia. Además, los Team Owners y Team Managers han elegido a los nuevos integrantes de sus equipos. Tras la gala, los concursantes se han relajado y divertido en el Gamechat.

title: Episode 12

title: Resumen Diario 9

overview: Los concursantes han empezado el día con una clase de Fisio Postural y una sesión de coach con Iván Bonilla, con quien han hablado de sus problemas de convivencia. El reparto de las tareas de limpieza y los horarios de los streamings han ocasionado las principales discusiones de la jornada. Además, han recibido la visita de Fargan, que se ha quedado a comer con ellos, y la videollamada de Willyrex. Por otro lado, Pepelu_Lav ha podido hablar virtualmente con sus hermanos y ha recibido un bautizo muy especial por parte de sus compañeros. El día se ha completado con la pelea y reconciliación de Onlycopycat y Eka_2310 y la de Irene Fields y Perry McQueen, quienes se han dado el primer beso oficial en la Academia.

title: Episode 13

title: Resumen Diario 10

overview: Los concursantes han empezado el día con una clase de fitness y otra de Gran Turismo. Además, El Trollino ha realizado una visita virtual para impartirles una masterclass de creación de contenido y Grefg ha vuelto a hablar con los chicos para interrogarles sobre la convivencia y motivar a su equipo. Por la tarde, los concursantes han tenido los torneos diarios de Gran Turismo y Fortnite, tras los cuales se han actualizado los rankings individuales y por equipos. Además, durante el día hemos visto varios momentos de bromas y risas con Chuca y Pepelu_Lav de protagonistas.

title: Episode 14

title: Resumen Diario 11

overview: Durante la jornada de hoy, Gemma Manzanero les ha impartido una clase de historia de los videojuegos y Suja ha vuelto para darles más consejos de Fortnite antes de un nuevo torneo. Además, Rubius se ha reunido con su equipo para hablar de sus puntuaciones y de la situación de cada uno. A última hora del día, los chicos han recibido también una sorpresa: la visita virtual de Keroro. Esta visita ha ocasionado un disgusto a SilSil, pero no ha sido la única con problemas el día hoy. Pepelu_Lav ha tenido un pequeño bajón anímico y Tolosa ha vivido un peculiar accidente doméstico. Para compensar, Chuca ha amenizado el día con un acertijo que tenían que resolver sus compañeros.

title: Episode 15

title: Resumen Diario 12

overview: Durante el día hoy, los concursantes han recibido una nueva clase de Clash Royale con Carlota Solís y se han divertido haciendo ejercicios de improvisación en la clase de interpretación. Suja también ha regresado a la Academia para darles más consejos de Fortnite y Ampeter ha querido motivar a su equipo antes de empezar el torneo de Clash Royale. Tras el torneo, se han actualizado los rankings y se ha seguido disputando el "Beneficio Fortnite". Por otro lado, Pepelu_Lav se ha reunido con Anouc para hablar de su estado de ánimo tras el bajón de ayer, Chuca ha continuado con sus acertijos y Eka sigue reclamando sus galletas sin mucho éxito. Además, durante la tarde también hemos presenciado una discusión entre Bruce Wayneiv y Chuca, que ha terminado en reconciliación.

title: Episode 16

title: Resumen Diario 13

overview: Durante el día hoy, los concursantes han recibido una nueva clase de Clash Royale con Carlota Solís y de caster con Suja. Se han emocinado mucho jugando a Fall Guys. Mangel ha querido motivar a su equipo diciéndoles que voten por estrategia. Han recibido la videollamada de Lara Smirnova. Por otro lado, Map se ha enfadado con Stark porque cree que juega sucio en Fortnite. Tolosa ha ganado el beneficio Fortnite que es una hora más de streaming. Chuca se ha venido abajo pensando que puede estar en zona de peligro ésta semana. Por la noche se han desmelenado en una fiesta.

title: Episode 17

title: Resumen Diario 14

overview: Durante el día hoy, los concursantes han llegado tarde a la clase de Esports con Anouc i ésta les ha echado bronca y les ha advertido que a partir de la semana que viene va a haber penalizaciones. Han jugado a fortnite en la vida real haciendo un circuito, el ganador ganaba una videollamada con sus familiares. PerryMcqueen no se ha tomado bien perder ya que le apetecí mucho hacerla. Han competido en el torneo final que puntúa doble y Chuca, Onlycopycat y perryMcqueen han quedado en zona de peligro. Ha ganado el team Willyrex. Chuca está muy afectada por la nominación, PerryMcqueen y Onlycopycat se lo han tomado bien.

title: Episode 18

title: Gala 3

overview: Segunda expulsión del programa, y los espectadores ven entrar a la Academia a un nuevo concursante reserva. Esta semana los equipos han estado muy igualados. Los Team Owners (Rubius, Willyrex y Grefg) y Team Managers (Mangel, Fargan y Ampeter) analizan la semana que han pasado los concursantes y eligen equipos nuevos. El lunes los marcadores volverán a cero. Podemos observar los primeros conflictos de convivencia y organización de las tareas de la academia entre los concursantes.

title: Episode 19

title: Resumen Diario 15

overview: El día comienza con un peculiar intento de robo de comida por parte de los concursantes y, tras ello, las reacciones de las tres candidatas a la expulsión ante una jornada decisiva. Por su parte, Anouc les anuncia a los chicos que habrá penalizaciones disciplinarias por llegar tarde a las clases y otras conductas dentro de la Academia. También presenciamos una sesión de fotos muy sexy de Zeepos y vemos a Tolosa23 recibir la sorpresa de la presencia de LOLiTO en su streaming como ganador del "Beneficio Fortnite". Los concursantes también han comentado abiertamente la relación entre Perry McQueen e Irene Fields. Después de esta intensa jornada, llega una nueva gala de Top Gamers Academy, donde presenciamos la expulsión de una de las chicas, la entrada de un nuevo concursante y la formación de los nuevos equipos. Tras esto, en el Gamechat, los chicos han recibido algunos mensajes de sus familiares más queridos.

title: Episode 20

title: Resumen Diario 16

overview: Los concursantes han empezado el día con una clase para tratar el tema del sueño y el descanso en la que no han estado especialmente despiertos. Tras esto, el reparto de las horas de los streamings ha seguido trayendo pequeños conflictos. Más tarde, Fargan y Mangel han visitado de nuevo la Academia y se han reunido con sus equipos para hablar de estrategias. Mangel, además, se ha quedado a comer y a pasar la tarde con los concursantes, e incluso se ha quedado para la clase de Gran Turismo de Lucas Ordóñez. Por la tarde, Willyrex ha hecho una videollamada con su equipo y Toni Cortés ha recibido su recompensa como ganador del ranking de popularidad y ha podido hablar con su familia y con su novia.

title: Episode 21

title: Resumen Diario 17

overview: Los concursantes se han levantado con una clase de fitness y con la sorpresa de que tendrían que competir en un clasificatorio para el torneo de Gran Turismo de la tarde. También han recibido una clase de creación de contenidos a cargo de Belén Pueyo y Grefg se ha reunido con su equipo para motivarles antes del torneo. Tras la competición de Gran Turismo, se han actualizado los rankings y se ha realizado un nuevo "Beneficio Fortnite", que ha tenido a Nik como ganador. Además, los chicos han estado muy activos en sus tiempos libres, realizando una guerra por toda la Academia, cantando, tomándose fotos y teniendo conversaciones más que peculiares.

title: Episode 22

title: Resumen Diario 18

overview: El día ha empezado con ZUNK como protagonista, tanto por su escatológico despertar como por su idea de grabar una parodia de "Cosas de casa" dentro de la Academia. Esto último ha sucedido como resultado de la reprimenda que les ha dado el profesor de edición de vídeo, quien les ha pedido que hagan unos deberes que no han hecho hasta el momento. Después, han tenido clase de streaming con Miquel Garcia. Esta clase ha traído conflictos entre los concursantes, ya que algunos de los chicos se han quejado del comportamiento de MAPXMEN durante las clases. Esto ha llevado a momentos tensos entre este concursante y ElSkipler. Por otro lado, Perry McQueen ha tenido una tutoría con Anouc para hablarle de cómo se siente últimamente, TOLOSA23 ha dado lecciones de afeitado a Pepelu_Lav y los concursantes han recibido la videollamada sorpresa de Sr. Cheeto. Por la tarde, ha habido un nuevo torneo de Fortnite y también hemos presenciado una peculiar clase de catalán de TOLOSA23 a ZUNK.

title: Episode 23

title: Resumen Diario 19

title: Episode 24

title: Resumen Diario 20

character: Self - Guest

title: Top Gamers Academy

overview: Reality-talent show sobre videojuegos, presentado por Jordi Cruz, donde 21 concursantes conviven durante 8 semanas en una academia jugando a videojuegos, principalmente de PlayStation 4 y de dispositivos móviles.

title: Top Gamers Academy

character: Self - Host

character: Self - Mentor

character: Team manager

original_title: Top Gamers Academy


title: The Miramar Murders: The State vs. Pablo Ibar

type: Backdrop

status: Ended

Season 1

title: The Crime

type: Still

title: The Crime

title: O Crime

overview: 1994. Miramar, Miami. Duas meninas e um homem são executados a sangue frio. Todas as evidências mostram que um dos assassinos é um jovem de 22 anos, de ascendência espanhola, chamado Pablo Ibar.

title: The Appeal

title: The Appeal

title: A Apelação

overview: Pablo Ibar, sobrinho do boxeador espanhol mais famoso de todos os tempos, procura ajuda para provar sua inocência.

title: The Trial

title: The Trial

title: O Julgamento

overview: O julgamento começa de forma favorável para Pablo, que já se considera um homem livre. Mas ainda há um longo caminho a percorrer.

title: The Witnesses

title: The Witnesses

title: As Testemunhas

overview: As testemunhas de acusação colocaram a defesa contra as cordas. 24 anos após os assassinatos, o julgamento termina e o júri se retira para deliberar.

title: The Verdict

title: The Verdict

title: O Veredito

overview: Quando tudo parece perdido, um membro do júri muda de ideia.

title: The Sentence

overview: El crimen episode

title: The Sentence

title: A Sentença

overview: O processo continua com a fase penal e Pablo enfrenta a pena de morte novamente.

overview: In July 1994, Pablo Ibar is arrested, accused of a triple murder in Miami. A crime that shook the foundations of the whole community given that the whole thing was recorded on a home security camera. Although he defends his innocence throughout, Pablo is condemned to death and will spend more than 20 years in prison... until Florida Supreme Court confirms the lack of proof against him and orders a retrial. Back in the starting box, the District Attorney’s office once again asks for the death sentence while the Ibar family sets about finding the money to pay for a trial that will cost more than a million dollars. This is his last chance.

title: El Estado contra Pablo Ibar

overview: Denne dokumentarserie i seks episoder fortæller den usædvanlige historie om Pablo Ibar og Seth Penalver, der i august 1994 blev dømt for at have begået tre mord, et indbrudstyveri, et røveri og et forsøg på røveri. Sagen har varet i over 25 år og har medført en politisk kamp mellem to lande på grund af landenes forskellige syn på dødsstraf. Serien er skabt og instrueret af Olmo Figueredo.

title: Slepkavības Miramarā

title: The State vs. Pablo Ibar

overview: En juillet 1994, Pablo Ibar est arrêté, accusé d'un triple meurtre à Miami. Un crime qui a ébranlé les fondations de toute la communauté étant donné que le tout a été enregistré sur une caméra de sécurité à domicile. Bien qu'il défende son innocence partout, Pablo est condamné à mort et passera plus de 20 ans en prison ... jusqu'à ce que la Cour suprême de Floride confirme le manque de preuves contre lui et ordonne un nouveau procès. De retour dans la boîte de départ, le bureau du procureur de district demande à nouveau la condamnation à mort tandis que la famille Ibar s’efforce de trouver l’argent pour payer un procès qui coûtera plus d’un million de dollars. C'est sa dernière chance.

title: El Estado contra Pablo Ibar

overview: En julio de 1994 es detenido Pablo Ibar, acusado de un triple asesinato en Miami. Un crimen que sacudió los cimientos de toda la comunidad dado que todo quedó registrado en una cámara de seguridad de una casa. Aunque defiende en todo momento su inocencia, Pablo es condenado a muerte y pasará más de 20 años en prisión... hasta que el Tribunal Supremo de Florida confirma la falta de pruebas en su contra y ordena un nuevo juicio. De nuevo en la casilla de salida, la Fiscalía vuelve a pedir la pena de muerte mientras la familia Ibar se pone a buscar el dinero para costear un juicio que costará más de un millón de dólares. Esta es su última oportunidad.

title: O Estado Contra Pablo Ibar

overview: 1994, sul da Flórida. Pablo Ibar é preso sob a acusação de triplo homicídio, crime de tamanha brutalidade que abalou as bases da comunidade. Até hoje, Pablo reivindica sua inocência.

title: El Estado contra Pablo Ibar

title: El Estado contra Pablo Ibar

overview: En 1994, Pablo Ibar y Seth Penalver fueron acusados de asesinato en primer grado.

job: Screenplay

department: Writing

type: Crew

job: Director

department: Directing

original_title: El Estado contra Pablo Ibar

original_language: es

production_countries: ES US


title: Living Dances

type: Poster

status: ReturningSeries

Danzas Vivas - Trailer

site: YouTube

type: Trailer

Temporada 1

title: The Firmeza

overview: In the city of Marcos Juarez, they tell us about "La Firmeza", its history and importance. Also about the interest of society in folklore and dances in general.

title: The Firmeza

character: Self

type: GuestStar

title: The Jota Cordobesa

overview: In the Villa El Libertador neighborhood of the city of Córdoba we learn about La Jota Cordobesa. We also inquire about the social role of dances in the neighborhood.

title: The Jota Cordobesa

title: The Escondido

overview: In the city of Laguna Larga we learn about El Escondido, and we know the Ceballos family, local referents of folk dance.

title: The Escondido

title: The Cueca Cuyana

overview: At the Folklore Meeting in San Luis, we inquire about La Cueca Cuyana, the present of dances and dancers, and the place of women in Cuyo folklore.

title: The Cueca Cuyana

title: The Amores

overview: In Rosario, Santa Fe, we learn about Los Amores. We also learn how the traditional adapts to current times.

title: The Amores

title: The Double Chacarera

overview: In Coronel Moldes we dance and learn La Chacarera Doble. Also about the folk influences of the city and its cultural activities.

title: The Double Chacarera

title: The Gato

overview: In Huerta Grande we know the history of El Gato and its importance. The interviewees remember the history of dance schools in the interior of the province.

title: The Gato

title: The Arunguita

overview: We know about La Arunguita in San Marcos Sierras. We also make a conclusion about what we have learned in the tour.

title: The Arunguita

overview: In the first season we learn about The Firmeza, The Jota Cordobesa, The Escondido, The Cueca Cuyana, The Amores, The Double Chacarera, The Gato and The Arunguita folk dances.

title: Temporada 1

overview: Around the province of Córdoba and surrounding areas, Emiliano Zerbini will inquire about the value of keeping the native dances alive.

title: Living Dances


title: Insanity workout

Season 1

title: Episode 1

title: Insanity Workout Program - Shaun T

overview: El entrenamiento Insanity es un programa de ejercicio avanzado. Implica ejercicios de peso corporal y entrenamiento en intervalos de alta intensidad. Los entrenamientos de locura se realizan de 20 a 60 minutos a la vez, 6 días a la semana durante 60 días. Los entrenamientos de locura son producidos por Beachbody y guiados por el entrenador físico Shaun T.

title: Season 1

title: Insanity workout

original_title: Insanity workout


title: Carolina Marín: Puedo porque pienso que puedo

title: Episode 1

title: La mejor jugadora de la historia

overview: Carolina Marín sueña con ganar su segundo oro olímpico para convertirse en la mejor jugadora de la historia, pero una grave lesión hará que alcanzar su objetivo sea casi imposible. Carolina deberá demostrar si es capaz de renunciar a todo para volver a ser la número uno.

title: Episode 2

title: El regreso de la campeona

overview: Tras superar la lesión, Carolina Marín y su entrenador viajan a Vietnam para debutar en un torneo de bajo nivel. Ambos quieren demostrar que la campeona sigue siendo la misma de siempre. Pero las expectativas de su regreso se volverán en su contra.

title: Episode 3

title: Una nueva Carolina

overview: Después de la inesperada derrota en Vietnam, Carolina Marín se enfrenta en China a uno de los torneos más exigentes del mundo. Para seguir teniendo opciones de ganar el oro olímpico, Carolina deberá aplicar el método científico diseñado por su entrenador y demostrar que la lesión ya es cosa del pasado.

title: Episode 4

title: Puedo porque pienso que puedo

overview: A pocos meses de los Juegos Olímpicos, el padre Carolina sufre un accidente que lo deja en coma. La jugadora deberá decidir si seguir compitiendo y afrontar el momento más difícil de su carrera.

overview: Carolina Marín se encontraba en el mejor momento de su carrera con el objetivo de hacer historia en los JJOO de Tokio y conseguir ser la deportista más laureada de la historia, pero en la final de Indonesia en enero de 2019 sufrió una terrible lesión de rodilla.

title: Carolina Marín

overview: Um olhar inspirador sobre a vida da talentosa jogadora espanhola de badminton Carolina Marín.

title: Carolina Marin


title: Ellas y el sexo débil

status: Canceled

title: Episode 1

title: Carla de Viñacorta presidenta

overview: En el día de su aniversario de boda, Carla intenta sorprender a Mario organizando una fiesta por todo lo alto que cuenta con la presencia de su amigo George Bush. Pero las cosas se tuercen y descubre la infidelidad de su marido con la secretaria.

job: Story

job: Writer

title: Episode 2

title: Y Dios creó el muro

overview: Carla pide el divorcio a Mario, divide la casa en dos partes (una para él y otra para ella) y decide montar un hotel para mujeres traicionadas en su lado.

title: Episode 3

title: El río que nos lleva

overview: Mario se venga de Carla trayéndose a su amante a casa, ella hace lo propio destrozándole el coche.

title: Ellas y el sexo débil

overview: Carla, hija de los asesinados condes de Viñacorta, es una atractiva mujer florero, madre de dos hijas; casada con Mario, un poderoso hombre de negocios que complace todos sus caprichos aunque éste le es infiel. Harta de esta situación le deja y decide montar en su vivienda un hotel para mujeres traicionadas. A él acudirán la pescadera Loli y sus hijos, una ex monja sexóloga y una paparazzi para vengarse de sus exparejas de las formas más divertidas pero un asesino ronda a Carla.

character: Carla de Viñacorta

type: Cast

character: Mario

character: Cristian

character: Sandra

character: Luna

character: Bárbara

character: Laura

character: Loli

character: Rosi

job: Executive Producer

department: Production

original_title: Ellas y el sexo débil


title: La promesa

title: Episode 1

title: Season 1

title: La promesa

overview:
La Promesa

Los enamorados Angelo Buenavista e Yna Macaspac son el eje central de La Promesa.

Angelo, el hijo rebelde de un poderoso político, se enamora de Yna, una simple pero hermosa hija adoptiva de un policía retirado.  Desconocido para ellos, su historia de amor está destinada a repetir la historia.  Hace veinte años, el padre de Angelo, Eduardo Buenavista, también se enamoró de una muchacha inocente, amable y llevadera llamada Amor.  Una relación condenada al fracaso desde el principio.

original_title: La promesa


title: Physics or Chemistry: The Reunion

Specials

title: Episode 1

title: Parte del elenco hace el anuncio oficial

title: Episode 2

title: La emoción de los protagonistas

title: Episode 3

title: Andrea Duro - Gracias al personaje de Yoli soy actriz

title: Episode 4

title: Angy Fernández - Para mí Física o Química fue mi escuela

title: Episode 5

title: Maxi Iglesias - Yo en Física o Química viví cosas antes que en mi propia vida

title: Episode 6

title: Andrés Cheung - Aunque hayan pasado diez años el trato sigue igual

title: Episode 7

title: Vuelve el fenómeno - FoQ El Reencuentro

title: Episode 8

title: Vosotros no erais los de las orgías en las casas rurales...

title: Episode 9

title: Al final va a ser verdad que la gente cambia

title: Episode 10

title: Javier Calvo en Física o Química aprendí a escribir y a dirigir

title: Episode 11

title: Rueda de Prensa

title: Episode 12

title: El Reencuentro Trailer

title: Episode 13

title: Angy, Esto es para vosotros y espero que lo disfrutéis tanto como nosotros

title: Episode 14

title: Sandra Blázquez, Volver a Física o Química ha sido un auténtico regalo

title: Episode 15

title: Adrián Rodriguez. Esto es un regalo para nosotros y para todos los fans

title: Let's FoQ: El Reencuentro

title: Episode 1

title: Cosas que hacer antes de casarse

overview: Yoli se ha convertido en una importante mujer de éxito, es empresaria y dirige su propia cadena de supermercados; es una mujer de revista. Su novio es Oriol, un cardiocirujano atento y amable muy enamorado de ella. Se va a casar y quiere organizar un último reencuentro con sus amigos, aquellos que le marcaron su adolescencia…

character: Él mismo

character: Ella misma

character: Garrido

character: Miriam Sanz

title: Episode 2

title: Sí, puedes volver atrás

overview: Es el día de la boda de Yoli y Oriol. Todo está precioso, el día promete ser maravilloso. Los chicos llegan de sus habitaciones. La novia está nerviosa. Oriol, encantador como siempre, le tranquiliza, aunque se da cuenta que no lleva puesto su anillo de pedida, ¿dónde está? Yoli disimula, aunque se acerca a la habitación de Cabano. Olimpia e Irene comentan sobre Oriol. Irene le conoció en el colegio donde trabajaba, era un tipo clasista y homófobo, muy distinto al de ahora. Sabe que oculta algo… Paula también descubre un chupetón en el cuello de Gorka ¿Con quién ha estado? Y llega el momento de acudir al altar. Todos esperan la llegada de Yoli, que está en el hotel del brazo de su hermano Berto hecha un mar de dudas… ¿dará el sí quiero?

character: Oficiador de la ceremonia

character: Organizador de bodas

character: Fotógrafo

character: Caye

overview: The mini-project starts with a solemn event that unites the hearts of two characters already familiar to the audience of the original. The main characters are happy, but besides them, at that time, the story unfolded in the lives of other characters, each of whom went through adolescence in his own way and faced unexpected difficulties along the way.

title: Física o química: El reencuentro

overview: Un evento especial es lo que une de nuevo a los que fueron compañeros de clase durante la mejor época de sus vidas. Todos han cambiado con el paso del tiempo, algunos más que otros, como les dicen sus profesoras, aunque algunos de ellos parece que tienen problemas para recordar quienes fueron. O tal vez lo que uno de ellos quiere olvidar es que, en realidad, durante todos estos años ha estado guardando un secreto. Un secreto que le costó una amistad de este grupo de amigos. Un reencuentro es el escenario ideal para recordar sus mejores momentos, limar asperezas y confesar lo que nunca se dijeron. Porque ya se sabe que a los treinta las decisiones que se toman son para siempre.

title: Физика или химия: Воссоединение

overview: Мини-проект стартует с торжественного мероприятия, которое объединяет сердца двух уже знакомых зрителям оригинала персонажей. Когда-то эти персонажи вместе учились в школе и на своем примере показали, что отношения в раннем возрасте - это вполне нормальное и очень даже перспективное дело, которое способно обернуться самыми неожиданными последствиями. Главные действующие лица счастливы, однако помимо них в то время история разворачивалась и в жизнях других персонажей, каждый из которых по-своему проходил подростковый период и сталкивался с неожиданными трудностями на пути.

title: Physics or Chemistry: The Reunion

title: ფიზიკა ან ქიმია: გაერთიანება

overview: ერთხელ ეს გმირები ერთად წავიდნენ სკოლაში და საკუთარი მაგალითით აჩვენეს, რომ ადრეულ ასაკში ურთიერთობები სრულიად ნორმალური და ძალიან პერსპექტიული ბიზნესია, რომელიც შეიძლება გადაიზარდოს ყველაზე მოულოდნელ შედეგებში. მთავარი გმირები ბედნიერები არიან, მაგრამ მათ გარდა, იმ დროს ამბავი სხვა გმირების ცხოვრებაში ვითარდებოდა, თითოეულმა მათგანმა თავისებურად გაიარა თინეიჯერობა და გზაში მოულოდნელი სირთულეები წააწყდა.

title: Physique ou chimie : La réunion

character: Yoli Freire

character: César Cabano

character: Gorka Martínez

character: Paula Blasco

character: Fer Redondo

character: Cova Ariste

character: David Ferrán

character: Alma Núñez

character: Jan Taeming

character: Oriol Puig

character: Julio de la Torre

character: Olimpia Díaz

character: Irene Calvo

character: Berto Freire

character: Vicente Vaquero

job: Boom Operator

department: Sound

job: Director of Photography

department: Camera

job: Production Manager

job: Characters

job: Sound Editor

job: Steadicam Operator


title: Carmel: Who Killed Maria Marta?

Season 1

title: Episode 1

overview: After Maria Marta's body was found in her home, her family held a wake in the bedroom. The autopsy invalidates the theory of accidental death

title: Un domingo lluvioso

overview: Tras el hallazgo del cadáver de María Marta, su familia organiza un velatorio en su dormitorio. Suponen que fue un accidente, pero la autopsia no corrobora esa hipótesis.

title: Deszczowa niedziela

overview: Po znalezieniu ciała Maríi Marty w jej domu rodzina opłakuje ją w jednym z pokoi, rozmawiając o tym, że miała wypadek. Jednak sekcja zwłok dowodzi, że było inaczej.

title: Ein regnerischer Sonntag

overview: Nach dem Fund von María Martas Leiche in ihrem Haus hält ihre Familie im Schlafzimmer eine Totenwache ab. Die Autopsie entkräftet die Theorie eines Unfalltodes.

title: Un domingo lluvioso

overview: Cuando María Marta aparece muerta en su casa, la familia la vela en su propia habitación. Dicen que tuvo un accidente, hasta que la autopsia demuestra lo contrario.

title: Deštivá neděle

overview: Rodina Maríe Marty pořádá smuteční hostinu v jejím pokoji. Myslí si, že měla nehodu, jenže podle pitvy to vypadá na úplně jiný příběh.

title: Yağmurlu Bir Pazar Günü

overview: María Marta evinde ölü bulunduktan sonra ailesi yatak odasında bir ayin düzenler ve bunun bir kaza olduğunu öne sürer. Ancak yapılan otopsi, tam aksini kanıtlar.

title: Μια βροχερή Κυριακή

overview: Η Μαρία Μάρτα βρίσκεται νεκρή στο σπίτι. Η οικογένειά της αγρυπνεί στο υπνοδωμάτιό της, εικάζοντας ότι είχε ένα ατύχημα — μέχρι που η νεκροψία αποδεικνύει το αντίθετο.

title: วันอาทิตย์ที่ฝนโปรยปราย

overview: หลังจากที่มีคนพบมาเรีย มาร์ทาเป็นศพอยู่ในบ้าน ครอบครัวสันนิษฐานว่าเกิดจากอุบัติเหตุและจัดพิธีศพในห้องนอนของเธอ แต่ผลการชันสูตรกลับไม่เป็นไปอย่างที่คิด

title: 下雨的星期天

overview: 瑪麗亞·馬塔被發現陳屍家中後，她的家人在卧室替她守靈，推論她死於意外，但驗屍結果卻指向別的原因。

title: Episode 2

overview: Why was Maria Marta killed? Did she surprise a burglar? Or was she possibly on the trail of the dubious connections of her charity?

title: Cinco balas y un pituto

overview: ¿Por qué mataron a María Marta? ¿Sorprendió a un ladrón? ¿Descubrió que las organizaciones benéficas para las que trabajaba tenían vínculos con negocios turbios?

title: Pięć kul i „dynks”

overview: Dlaczego zabito Maríę Martę? Czy zaskoczyła włamywacza? A może odkryła, że organizacje charytatywne, dla których pracowała, były powiązane z szemranymi interesami?

title: Fünf Kugeln und ein „Dingsda“

overview: Warum wurde María Marta getötet? Hat sie einen Einbrecher überrascht? Oder war sie womöglich den dubiosen Verbindungen ihrer Wohltätigkeitsorganisationen auf der Spur?

title: Cinco balas y un pituto

overview: ¿Por qué mataron a María Marta? ¿Interrumpió a un ladrón? ¿Descubrió que las organizaciones solidarias para las que trabajaba tenían vínculos con negocios turbios?

title: Pět kulek a „cosi“

overview: Jaký měl vrah Maríe Marty motiv? Snažil se ji okrást? Nebo objevila něco znepokojivého o charitách, pro které pracovala?

title: Beş Kurşun ve bir "Zımbırtı"

overview: María Marta neden öldürüldü? Eve giren bir hırsızla mı karşılaştı? Yoksa görev aldığı yardım derneklerinin kirli işlerle bağları olduğunu mu keşfetti?

title: Πέντε σφαίρες και ένα "πραγματάκι"

overview: Γιατί σκότωσαν τη Μαρία Μάρτα; Βρέθηκε στο μέσον κάποιας διάρρηξης; Ανακάλυψε ότι οι φιλανθρωπίες στις οποίες συμμετείχε συνδέονταν με ύποπτες επιχειρήσεις;

title: กระสุนห้านัดและ "ของอย่างว่า"

overview: อะไรคือสาเหตุที่ทำให้มาเรีย มาร์ทาถูกฆ่า เธอเข้าไปเจอโจรย่องเบาพอดี หรือเป็นเพราะเธอค้นพบว่ามูลนิธิที่ทำงานให้มีส่วนพัวพันกับธุรกิจมืด

title: 五顆子彈與一個「東西」

overview: 瑪麗亞·馬塔為何遭人滅口？她是否阻撓了竊賊？又或者發現自己服務的慈善機構與見不得人的生意有所牽聯？

title: Episode 3

overview: Maria Marta's husband is on trial. There he is both burdened and exonerated by contradicting testimony, DNA test results and forensic evidence.

title: El juicio

overview: El marido de María Marta tiene que someterse a juicio. Sin embargo, testimonios contradictorios y pruebas forenses y de ADN lo absuelven e incriminan al mismo tiempo.

title: Proces

overview: Mąż Maríi Marty staje przed sądem, gdzie sprzeczne zeznania świadków, wyniki testów DNA i inne dowody jednocześnie dowodzą jego winy i wykluczają ją.

title: Der Prozess

overview: María Martas Gatte steht vor Gericht. Dort wird er von widersprüchlichen Zeugenaussagen, DNA-Testergebnissen und forensischen Beweisen sowohl be- als auch entlastet.

title: El juicio

overview: Someten a juicio al viudo de María Marta. Los testimonios contradictorios de testigos y los resultados de las pruebas forenses y de ADN, ¿lo absuelven o lo incriminan?

title: Soudní proces

overview: Manžel Maríi Marty jde k soudu, kde ho protichůdná svědectví, DNA testy a policejní důkazy na jednu stranu zprostí viny a na druhou usvědčí.

title: Duruşma

overview: María Marta'nın kocası çıkarıldığı mahkemede çelişkili tanık ifadeleri, DNA testi sonuçları ve adli deliller nedeniyle bir yandan aklanırken bir yandan suçlu bulunur.

title: Η δίκη

overview: Ο σύζυγος της Μαρία Μάρτα περνά από δίκη όπου αντιφατικές μαρτυρίες, αποτελέσματα DNA και εγκληματολογικά στοιχεία τον απαλλάσσουν και ταυτόχρονα τον ενοχοποιούν.

title: ขึ้นศาล

overview: สามีของมาเรีย มาร์ทาถูกนำตัวขึ้นศาล คำให้การของพยานที่ขัดแย้งกัน ผลตรวจดีเอ็นเอ และหลักฐานทางนิติเวชอาจมัดตัวเขา หรือทำให้เขาพ้นผิดก็ได้

title: 審判

overview: 瑪麗亞·馬塔的丈夫出庭受審，證人的供詞、DNA 鑑定結果和鑑識調查證據相互矛盾，讓他看似得以開脱，又彷彿有罪。

title: Episode 4

overview: Although other family members and neighbors were also suspected, and some were even arrested and detained, the mystery of the murder persists to this day.

title: Contar una historia

overview: Aunque se sospechó de otros familiares y vecinos –algunos de ellos acusados, detenidos o encarcelados–, el asesinato todavía sigue siendo un misterio.

title: Opowiedzieć historię

overview: Choć podejrzani są inni członkowie rodziny i sąsiedzi — niektórych oskarżono, innych aresztowano lub wtrącono do więzienia — tajemnica morderstwa pozostaje nierozwikłana.

title: Das Erzählen einer Geschichte

overview: Obwohl auch andere Familienmitglieder und Nachbarn verdächtig sind und einige sogar festgenommen und inhaftiert werden, hält das Rätsel um den Mord bis heute an.

title: Contar una historia

overview: Aunque se sospecha de otros familiares y vecinos —algunos acusados, algunos arrestados, algunos encarcelados—, el misterio del asesinato continúa hasta el día de hoy.

title: Příběh

overview: Mezi členy rodiny je několik podezřelých. Někteří jsou obvinění, jiní jsou ve vazbě. Záhadná vražda nebyla pořád ještě vyřešena.

title: Bir Hikâye Anlatmak İçin

overview: Bazıları suçlanan, bazıları tutuklanan, bazılarıysa hapse atılan şüpheli aile fertleri ve komşular olsa da, cinayetin ardındaki gizem bugün bile varlığını koruyor.

title: Λέγοντας μια ιστορία

overview: Υπάρχουν υποψίες για μέλη της οικογένειας και γείτονες. Άλλοι κατηγορούνται, άλλοι συλλαμβάνονται και κάποιοι φυλακίζονται, αλλά το μυστήριο του φόνου παραμένει άλυτο.

title: เล่าเรื่อง

overview: แม้ว่าสมาชิกคนอื่นในครอบครัวและเพื่อนบ้านจะตกเป็นผู้ต้องสงสัย บ้างถูกกล่าวหา บ้างถูกจับกุมตัว บ้างถูกจำคุก แต่คดีฆาตกรรมนี้ก็ยังคงเป็นปริศนามาจนถึงทุกวันนี้

title: 述説一則故事

overview: 儘管其他家族成員和鄰居涉有嫌疑，有人遭指控、有人被捕、有人入監，這起謀殺疑雲時至今日依舊無法解開。

title: ลิมิเต็ดซีรีส์

overview: พบศพผู้หญิงในอ่างอาบน้ำพร้อมกองเลือดใกล้ๆ สามีของเธอคิดว่าเป็นอุบัติเหตุ แต่ผลชันสูตรออกมามีเงื่อนงำ

overview: Documentary series on the circumstances surrounding the death of María Marta García Belsunce, one of the most controversial criminal cases in Argentina.

title: Carmel: ¿Quién mató a María Marta?

overview: Miniserie documental sobre las circunstancias que rodean la muerte de María Marta García Belsunce, uno de los casos policiales más relevantes y polémicos de Argentina.

title: Carmel: Who Killed Maria Marta?

title: Carmel: Chi ha ucciso  María Marta?

overview: Una docuserie che esamina le circostanze della morte di María Marta García Belsunce in uno dei casi criminali più controversi dell'Argentina.

title: 아무도 모르게 그녀가 죽었다

overview: 아르헨티나에서 엄청난 논란을 불러일으킨 범죄 사건을 다룬 다큐멘터리 시리즈. 이야기는 마리아 마르타 가르시아 벨순세가 사망한 어느 비 오는 일요일부터 시작된다.

title: Le Crime du Carmel Country Club

overview: Quand une femme est retrouvée morte dans sa baignoire, une flaque de sang au sol, son mari émet l'hypothèse d'un accident. Mais l'autopsie raconte une autre histoire.

title: Carmel: Kto zabił Maríę Martę?

overview: Martwa kobieta w wannie, kałuża krwi obok. Mąż ofiary twierdzi, że to wypadek, ale z sekcji zwłok wynika coś innego.

title: Quem Matou María Marta?

overview: A minissérie documental investiga a misteriosa morte de María Marta García Belsunce, que se tornou um dos casos policiais mais chocantes e controversos da Argentina. Socióloga da alta sociedade, María Marta foi encontrada sem vida na banheira de casa, em 27 de outubro de 2002. A princípio, seu marido defendeu a teoria de que ela tivesse sofrido um acidente doméstico, mas uma autópsia revelou que a mulher foi assassinada com cinco tiros na cabeça. A partir de imagens inéditas e de entrevistas exclusivas, a produção levanta novas hipóteses sobre o crime, buscando responder à pergunta que não quer calar: quem matou María Marta?

title: Carmel: Wer hat María Marta umgebracht?

overview: Eine Frau wird tot in der Badewanne mit einer Blutlache daneben gefunden. Ihrem Ehemann zufolge sei es ein Unfall gewesen. Die Autopsie spricht eine andere Sprache.

title: 誰殺了瑪麗亞？

overview: 一名女子陳屍浴缸，附近還有一灘血跡。她的丈夫推論妻子死於意外，驗屍結果卻指向別的原因。

title: Carmel: Ki ölte meg María Martát?

overview: Egy nőt holtan találnak a fürdőkádjában, a közelben pedig vértócsát fedeznek fel. A férje elmélete szerint balesetet szenvedett. A boncolás azonban másról árulkodik.

title: Carmel: ¿Quién mató a María Marta?

overview: Una mujer muere en la bañera junto a un charco de sangre. Su marido especula que tuvo un accidente. Pero la autopsia cuenta una historia muy diferente.

title: 卡梅尔：谁杀了玛丽亚

overview: 一名女子被发现死在浴缸中，周围有一滩血。她的丈夫认为她出了意外，但尸检结果并非如此。

title: CARMEL: Kdo zabil Marii Martu?

overview: Mrtvá žena ve vaně, kaluž krve na zemi. A manžel tvrdí, že to byla nehoda. Jenže podle pitvy to vypadá na úplně jiný příběh.

title: Carmel: Maria Marta'yı Kim Öldürdü?

overview: Bir kadın küvette ölü bulunur. Küvetin yakınında ise bir kan birikintisi vardır. Eşi bunun bir kaza olduğunu öne sürse de otopsi bambaşka bir öykü anlatır. (13 yaş ve üzeri için uygundur)

title: Καρμέλ: Ποιος Σκότωσε τη Μαρία Μάρτα;

overview: Σειρά ντοκιμαντέρ για μια από τις πιο αμφιλεγόμενες εγκληματικές υποθέσεις της Αργεντινής, σχετικά με τις συνθήκες γύρω από τον θάνατο της Μαρία Μάρτα Γκαρσία Μπελσούνσε.

title: カルメルの闇: 誰がマリア・マルタを殺したのか?

title: Carmel: Kuka tappoi María Martan?

overview: Kylpyammeesta löytyy kuollut nainen ja läheltä verilammikko. Aviomies epäilee tapaturmaa, mutta ruumiinavaus kertoo muuta.

title: Carmel: ¿Quién mató a María Marta?

overview: Documentairereeks over de omstandigheden rond de dood van María Marta García Belsunce, een van de meest controversiële strafzaken in Argentinië.

title: ใครฆ่ามาเรีย มาร์ทา

title: 誰殺了瑪麗亞？

job: Line Producer

job: Art Department Manager

department: Art

job: Editor

department: Editing

job: Sound

job: Post Production Supervisor

department: Crew

job: Original Music Composer

original_title: Carmel: ¿Quién mató a María Marta?


title: De brutas nada

name: De Brutas Nada - English Trailer | Pantaya

title: El Roomie

overview: Cristina cancels her wedding when she finds out that Eduardo is cheating on her, and starts a casting to find the ideal roommate. Alejandro goes to the casting, but he must pass himself off as gay for Cristina to accept him.

title: El Roomie

title: El roomie

overview: Cristina cancela su boda cuando se entera de que Eduardo la engaña y comienza un casting para encontrar la compañera de piso ideal. Alejandro va al casting, pero debe hacerse pasar por gay para que Cristina lo acepte.

title: O Colega de Quarto

overview: Cristina cancela seu casamento quando descobre que Eduardo a está traindo e começa a procurar o colega de quarto ideal para poder continuar no apartamento. Alejandro vai à entrevista, mas deve fingir que é gay para Cristina aceitá-lo.

title: El Roomie

overview: Cristina cancela su boda al saber que Eduardo la engaña y emprende un casting para conseguir al rummy ideal para así poder conservar su departamento.

title: 第 1 集 室友

overview: Cristina在发现Eduardo出轨后取消了婚礼，并开始选角寻找理想的室友。 Alejandro去看演员，但他必须假装自己是同性恋，Cristina才能接受他。

title: 室友

overview:
Cristina 在發現 Eduardo 出軌后取消了婚禮，並開始選角尋找理想的室友。

Alejandro 去看演員，但他必須假裝自己是同性戀，Cristina 才能接受他。

character: Gabriel

character: Esther

character: Miguel

character: Alejandro Montero

title: Episode 2 The day it wasn't

overview: Cristina and Alejandro's friendship grows stronger, while they live their torments: she tries to rebuild her life, and he deals with his conscience. Graciela does the impossible to win back Guillermo.

title: Episode 2 The day it wasn't

title: El día que no fue

overview: La amistad de Cristina y Alejandro se hace más fuerte, mientras viven sus tormentos: ella intenta rehacer su vida y él se ocupa de su conciencia. Graciela hace lo imposible para reconquistar a Guillermo.

title: El Día Qué No Fue

overview: A amizade de Cristina e Alejandro se fortalece, enquanto vivem seus próprios tormentos: ela tenta refazer sua vida, e ele lida com sua consciência. Graciela faz o impossível para reconquistar Guillermo.

title: 第 2 集 那天不是

overview: Cristina和Alejandro的友谊在他们忍受折磨的同时变得更加牢固：她试图重建她的生活，而他则与他的良心打交道。 Graciela 做了不可能的事来赢回 Guillermo。

title: 那天不是

overview:
Cristina 和 Alejandro 的友誼在他們忍受折磨的同時變得更加牢固：她試圖重建她的生活，而他則與他的良心打交道。

Graciela 做了不可能的事來贏回 Guillermo。

title: Episode 3 I can alone

overview: Cristina decides to reinvent her life with the help of Alejandro and his friends. Guillermo suffers from the routine of his family life. Rodrigo is disappointed to discover that Mauricio is not who he thought he was.

title: Episode 3 I can alone

title: Yo puedo sola

overview: Cristina decide reinventar su vida con la ayuda de Alejandro y sus amigos. Guillermo sufre de la rutina de su vida familiar. Rodrigo se decepciona al descubrir que Mauricio no es quien pensaba que era.

title: Yo Puedo Sola

overview: Cristina decide reinventar sua vida com a ajuda de Alejandro e seus fiéis amigos, Hannah e Rodrigo. Guillermo sofre com a rotina de sua vida familiar. Rodrigo sofre uma decepção amorosa quando descobre que Mauricio não é quem acreditava que fosse.

title: 第 3 集 我可以一个人

overview: Cristina决定在Alejandro和他的朋友的帮助下重塑她的生活。Guillermo饱受家庭生活的困扰。 Rodrigo 很失望地发现 Mauricio 并不是他想象中的那个人。

title: 我可以一個人

overview:
Cristina 決定在 Alejandro 和他的朋友的幫助下重塑她的生活。Guillermo 飽受家庭生活的困擾。

Rodrigo 很失望地發現 Mauricio 並不是他想象中的那個人。

title: Episode 4 Broken hearts

overview: Cristina goes out on a date with a former high school sweetheart, but they argue over Alejandro. Miguel, drunk, takes mariachis to Cristina's house; she and Rodrigo believe that he is trying to win back Alejandro.

title: Episode 4 Broken hearts

title: Corazones rotos

overview: Cristina tiene una cita con un ex novio de la escuela secundaria, pero discuten por Alejandro. Miguel, borracho, lleva a los mariachis a la casa de Cristina; ella y Rodrigo creen que está tratando de reconquistar a Alejandro.

title: Corações Partidos

overview: Cristina sai com um ex-colega do ensino médio, mas discutem sobre Alejandro. Miguel, bêbado, leva mariachis à casa de Cristina, ela e Rodrigo acreditam que ele está tentando reconquistar Alejandro. Graciela tenta recuperar Guillermo.

title: 第 4 集 破碎的心

title: 破碎的心

overview: Cristina 與一位前高中戀人約會，但他們為 Alejandro 發生爭執。Miguel 喝醉了，把墨西哥流浪樂隊帶到 Cristina 家； 她和 Rodrigo 相信他是想贏回 Alejandro。

title: Episode 5 Friends with benefits

overview: Although Rodrigo and Hannah feel jealous of Alejandro for his friendship with Cristina, they end up accepting him into the group. Graciela seeks to prevent Camilo from disclosing her family life on the internet.

title: Episode 5 Friends with benefits

title: Amigos con derechos

overview: Aunque Rodrigo y Hannah sienten celos de Alejandro por su amistad con Cristina, terminan por aceptarlo en el grupo. Graciela busca evitar que Camilo revele su vida familiar en internet.

title: Amigos Com Benefícios

overview: Embora Rodrigo e Hannah tenham ciúmes de Alejandro por sua amizade com Cristina, acabam aceitando-o no grupo. Graciela procura impedir que Camilo divulgue sua vida familiar na internet. Hannah deve lidar com um bolsista que quer seduzi-la.

title: 第 5 集 炮友

overview: 尽管Rodrigo和Hannah嫉妒Alejandro与Cristina的友谊，但他们最终还是接受了他加入了这个团体。 Graciela 试图阻止 Camilo 在互联网上披露她的家庭生活。

title: 炮友

overview:
盡管 Rodrigo 和 Hannah 嫉妒 Alejandro 與 Cristina 的友誼，但他們最終還是接受了他加入了這個團體。

Graciela 試圖阻止 Camilo 在互聯網上披露她的家庭生活。

title: Episode 6 Jealous me?

overview: Esther meets Cristina, asks her for help with the party, and discovers that Alejandro has lied to her. Esther manipulates Alejandro, who is afraid he will reveal her secret. Miguel gives in to Hannah's charms.

title: Episode 6 Jealous me?

title: ¿Celosa yo?

overview: Esther conoce a Cristina, le pide ayuda con la fiesta y descubre que Alejandro le ha mentido. Esther manipula a Alejandro, quien teme que le revele su secreto. Miguel cede a los encantos de Hannah.

title: ¿Celosa Yo?

overview: Esther conhece Cristina, pede ajuda para organizar a festa da revista e descobre que Alejandro mentiu para ela. Guillermo esclarece as dúvidas de Graciela. Esther manipula Alejandro, que teme que revele seu segredo. Miguel cede aos encantos de Hannah.

title: 第 6 集 嫉妒我？

title: 嫉妒我？

overview:
Esther 遇見了 Cristina，向她求助，卻發現 Alejandro 對她撒了謊。

Esther 操縱 Alejandro，Alejandro 擔心他會洩露她的秘密。Miguel 屈服於 Hannah 的魅力。

title: Episode 7 The kiss

overview: Cristina faces Eduardo at Rodrigo's birthday. There, Rodrigo slips up and reveals to Eduardo that Alejandro is gay. Cristina is humiliated, but Alejandro kisses her in front of everyone.

title: Episode 7 The kiss

title: El beso

overview: Cristina se enfrenta a Eduardo en el cumpleaños de Rodrigo. Allí, Rodrigo se equivoca y le revela a Eduardo que Alejandro es gay. Cristina se siente humillada, pero Alejandro la besa delante de todos.

title: O Beijo

overview: Cristina reencontra Eduardo no aniversário de Rodrigo, que revela que Alejandro é gay. Guillermo deixa seu emprego para realizar seu sonho. Rodrigo descarta a ideia de ficar com Mauricio e demonstra interesse por Alejandro.

title: 第 7 集 这个吻

title: 這個吻

overview:
Cristina 在 Rodrigo 生日那天面對 Eduardo。

在那裏，Rodrigo 滑了下來，向 Eduardo 透露 Alejandro 是同性戀。

Cristina 受到了羞辱，但 Alejandro 當著所有人的面吻了她。

title: Episode 8 The Uncomfortable Truth

overview: Esther confesses to Cristina that her and Alejandro were almost married. Cristina and Alejandro drunkenly return to their apartment and he finally tells her that he isn't gay, but she's passed out and doesn't hear a thing.

title: Episode 8 The Uncomfortable Truth

title: La incómoda verdad

overview: Esther le confiesa a Cristina que ella y Alejandro estaban casi casados. Cristina y Alejandro regresan borrachos a su apartamento y él finalmente le dice que no es gay, pero ella se ha desmayado y no escucha nada.

title: La Incomoda Verdad

overview: Alejandro esclarece a Rodrigo que eles são apenas amigos. Esther exige que Alejandro revele em um artigo a verdade sobre o que aconteceu com Cristina. Graciela está determinada a conseguir um emprego para Guillermo. Alejandro confessa a Cristina que não é gay.

title: 第 8 集 令人不安的真相

overview: Esther向Cristina坦白，她和Alejandro几乎要结婚了。Cristina和Alejandro醉醺醺地回到他们的公寓，他终于告诉她他不是同性恋，但她昏倒了，什么也没听到。

title: 令人不安的真相

overview: Esther 向 Cristina 坦白，她和 Alejandro 幾乎要結婚了。Cristina 和 Alejandro 醉醺醺地回到他們的公寓，他終於告訴她他不是同性戀，但她昏倒了，什麼也沒聽到。

title: Episode 9 What happened last night

overview: Cristina realizes Alejandro is wearing the exact same shoes as the man Esther kissed in the bathroom the night before, and instantly remembers him telling her that he's not actually gay.

title: Episode 9 What happened last night

title: Lo que pasó anoche

overview: Cristina se da cuenta de que Alejandro está usando exactamente los mismos zapatos que el hombre que Esther besó en el baño la noche anterior, e instantáneamente recuerda que él le dijo que en realidad no era gay.

title: Lo Qué Pasó Anoche

overview: Guillermo tenta manter sua casa em ordem. Cristina, bêbada, não se lembra do que aconteceu com Alejandro na noite anterior. Ele teme que não o perdoe, mas Miguel garante que não sabe a verdade, mas um detalhe faz Cristina se lembrar de tudo.

title: 第 9 集 昨晚发生了什么

overview: Cristina意识到Alejandro穿着和Esther前一天晚上在浴室亲吻的男人一模一样的鞋子，并立即想起他告诉她他实际上并不是同性恋。

title: 昨晚發生了什麼

overview: Cristina 意識到 Alejandro 穿著和 Esther 前一天晚上在浴室親吻的男人一模一樣的鞋子，並立即想起他告訴她他實際上並不是同性戀。

Season 2

title: Episode 1 Peace Retreat

overview: Cristina attends a yoga retreat with Graciela. There, she meets Julio, a man who turns her weekend into an unforgettable adventure. Meanwhile, Alejandro quits on Esther and looks for a publishing house willing to take his book.

title: Episode 1 Peace Retreat

title: Retiro de paz

overview: Cristina recuerda la confesión de Alejandro y busca calmar su mente en un retiro de yoguis, donde conoce a Julio, mientras Alejandro sale de la ciudad para arreglar la publicación de su nuevo libro.

title: Retiro de paz

overview: Cristina se va a un retiro de yoga con Graciela. Ahí conoce a Julio, un interesante hombre que hace de su fin de semana, una aventura inolvidable. Mientras tanto, Alejandro busca una editorial que esté interesada en su libro.

title: Retiro De Paz

overview: Cristina se lembra da confissão de Alejandro e procura acalmar sua mente em um retiro iogue, onde conhece Julio, enquanto Alejandro deixa a cidade para concretizar a publicação de seu novo livro. Graciela volta para casa com sua família.

title: 第 1 集 和平撤退

overview: Cristina和Graciela一起参加瑜伽静修。 在那里，她遇到了Julio，这个男人将她的周末变成了一次难忘的冒险。 与此同时，Alejandro放弃了Esther，并寻找愿意接受他的书的出版社。

title: 和平撤退

overview:
Cristina 和 Graciela 一起參加瑜伽靜修。

在那裏，她遇到了 Julio，這個男人將她的週末變成了一次難忘的冒險。

與此同時，Alejandro 放棄了 Esther，並尋找願意接受他的書的出版社。

title: Episode 2 Sex, Lies And Without

overview: As part of her revenge, Cristina seduces Alejandro, they end up having an argument in which she reveals she knows the truth

title: Episode 2 Sex, Lies And Without

title: Sexo, mentiras y sin vídeo

overview: Cristina pone en marcha su plan de venganza contra Alejandro, que incluye una noche apasionada. Rodrigo conoce a un chico interesante, y Hannah parece estar más interesada en Miguel de lo que debería.

title: Sexo, Mentiras Y Sin Video

overview: Graciela recibe una lección y acepta a Kike en su familia. Cristina pone en marcha su plan de venganza contra Alejandro. Rodrigo conoce a alguien interesante, y Hannah parece interesarse más de lo debido en Miguel.

title: Sexo, Mentiras Y Sin Video

overview: Graciela recebe uma lição e aceita Kike em sua família. Cristina coloca em prática seu plano de vingança contra Alejandro, que inclui uma noite de paixão. Rodrigo conhece um rapaz interessante, e Hannah parece estar mais interessada do que deveria em Miguel.

title: 第 2 集 性，谎言和没有

overview: 作为报复的一部分，Cristina引诱Alejandro，他们最终发生了争执，她透露她知道真相

title: 性，謊言和沒有

overview: 作為報復的一部分，Cristina 引誘 Alejandro，他們最終發生了爭執，她透露她知道真相

title: Episode 3 Coexistence rules

overview: Alejandro, bound more by gratitude than love, chooses to give his relationship with Esther a second chance.

title: Episode 3 Coexistence rules

title: Reglas de convivencia

overview: Rodrigo se da una nueva oportunidad en el amor. Graciela consigue un trabajo que será más complicado de lo que parece. Los roomies se enfrentarán a los celos de ver a quien realmente quieren con otra persona.

title: Reglas De Convivencia

overview: Rodrigo, como Alejandro y Cristina, se da una nueva oportunidad en el amor. Graciela consigue un trabajo que resultará más complicado de lo que parece.

title: Reglas De Convivencia

overview: Rodrigo, como Alejandro e Cristina, se dá uma nova chance no amor. Graciela consegue um emprego que acabará sendo mais complicado do que parece. Os colegas de quarto devem enfrentar o ciúme de ver quem realmente amam com outra pessoa.

title: 第 3 集 共存规则

overview: Alejandro更多的是感激而不是爱，他选择给他与Esther的关系第二次机会。

title: 共存規則

overview: Alejandro 更多的是感激而不是愛，他選擇給他與 Esther 的關係第二次機會。

title: Episode 4 Double date

overview: Cristina, Julio, Alejandro and Esther go out together. There, Cristina and Esther make digs at each other. Cristina ends up telling Julio something important.

title: Episode 4 Double date

title: Double Date

overview: Graciela pierde su trabajo por recurrir a métodos poco ortodoxos. Hannah, cada vez más interesada en Miguel, comienza a dejar a sus amantes. Cristina y Alejandro deciden que lo mejor es salir del apartamento.

title: Double Date

overview: Graciela tiene un problema al recurrir a métodos poco ortodoxos. Hannah, cada vez más interesada en Miguel, empieza a dejar a sus amantes. Tras una “double date” fallida, Cristina y Alejandro toman siguientes pasos.

title: Double Date

overview: Graciela perde o emprego ao recorrer a métodos pouco ortodoxos. Hannah, cada vez mais interessada em Miguel, começa a deixar seus amantes. Depois de um "encontro duplo" fracassado, Cristina e Alejandro decidem que o melhor é ele sair do apartamento.

title: 第 4 集 四人约会

title: 四人約會

overview:
Cristina、Julio、Alejandro 和 Esther 一起出去。

在那裏，Cristina 和 Esther 互相挖苦。Cristina 最終告訴了 Julio 一些重要的事情。

title: Episode 5 The opening

overview: Cristina and Alejandro choose to attend Guillermo's restaurant opening alone and without their significant others, but they still manage to show up.

title: Episode 5 The opening

title: La inauguración

overview: Rodrigo y David deciden alquilar un piso juntos. Cristina y Alejandro se conocen en la inauguración del restaurante de Guillermo y se dejan llevar por sus sentimientos. Graciela es arrestada.

title: La Inauguración

overview: Rodrigo y David deciden toman una decisión importante. Cristina y Alejandro se encuentran en la inauguración del restaurante de Guillermo y se dejan llevar por sus sentimientos.

title: La Inauguración

overview: Rodrigo e David decidem alugar um apartamento para morar juntos. Cristina e Alejandro se encontram na inauguração do restaurante de Guillermo e se deixam levar pelos sentimentos. Hannah, insegura, acaba machucando Miguel. Graciela é presa.

title: 第 5 集 开幕

overview: Cristina和Alejandro选择独自出席Guillermo的餐厅开业典礼，没有重要的其他人，但他们仍然设法出现。

title: 開幕

overview: Cristina 和 Alejandro 選擇獨自出席 Guillermo 的餐廳開業典禮，沒有重要的其他人，但他們仍然設法出現。

title: Episode 6 Terrible untimely

overview: Julio asks Cristina to marry him, but she rejects him, thinking he wants to move too fast.

title: Episode 6 Terrible untimely

title: Terrible destiempo

overview: Alejandro termina con Esther. Cristina va a romper con Julio, pero él propone. Hannah hace pública su relación con Miguel, pero él la rechaza. Rodrigo descubre que David está comprometido.

title: Terrible Destiempo

overview: Alejandro habla con Esther mientras Graciela finalmente es liberada. Cristina va a terminar con Julio, pero hay una propuesta inesperada.

title: Terrible Destiempo

overview: Alejandro termina com Esther. Graciela é solta. Cristina vai terminar com Julio, mas ele a pede em casamento. Hannah torna pública sua relação com Miguel, mas ele a rejeita. Rodrigo descobre que David está noivo.

title: 第 6 集 可怕的不合时宜

overview: Julio 向 Cristina 求婚，但她拒绝了他，认为他想走得太快。

title: 可怕的不合時宜

overview: Julio 向 Cristina 求婚，但她拒絕了他，認為他想走得太快。

title: Episode 7 People of more

overview: Cristina and Graciela's parents show up for a surprise visit and immediately question Cristina's new relationship.

title: Episode 7 People of more

title: Gente de más

overview: Los padres de Cristina cuestionan su nueva relación. Miguel intenta curar su corazón, mientras Hannah aclara sus sentimientos. Cristina intenta arreglar las cosas con Alejandro, pero llega Julio.

title: Gente De Más

overview: Los papás de Cristina cuestionan su nueva relación. Miguel intenta sanar su corazón, mientras Hannah aclara sus sentimientos. Cristina trata de arreglar las cosas con Alejandro.

title: Gente De Más

overview: Os pais de Cristina questionam seu novo relacionamento. Camilo foge de casa. Miguel tenta curar seu coração, enquanto Hannah esclarece seus sentimentos. Rodrigo se vinga de David. Cristina tenta acertar as coisas com Alejandro, mas Julio chega.

title: 第 7 集 更多的人

overview: Cristina 和 Graciela 的父母突然出现并立即质疑 Cristina 的新关系。

title: 更多的人

overview: Cristina 和 Graciela 的父母突然出現並立即質疑 Cristina 的新關係。

title: Episode 8 Birthday wish

overview: In the middle of her crisis with Alejandro, Cristina takes a trip with her dad to her childhood home.

title: Episode 8 Birthday wish

title: El deseo de cumpleaños

overview: Alejandro decide volver al apartamento para estar con Cristina y celebrar su cumpleaños. Rodrigo decide alejarse de David, mientras Hannah y Miguel se dan otra oportunidad.

title: El Deseo De Cumpleaños

overview: Rodrigo decide alejarse de David, mientras Hannah y Miguel se dan una nueva oportunidad.

title: El Deseo De Cumpleaños

overview: Depois de conversar com Emma, Alejandro decide voltar ao apartamento para ficar com Cristina e comemorar seu aniversário. Rodrigo decide se afastar de David, enquanto Hannah e Miguel se dão uma nova oportunidade. Cristina expressa a Alejandro seu desejo de ser mãe.

title: 第 8 集 生日愿望

overview: 在与Alejandro的危机中，Cristina和她的父亲一起去她童年的家。

title: 生日願望

overview: 在與 Alejandro 的危機中，Cristina 和她的父親一起去她童年的家。

title: Episode 9 Sex, books and children

overview: Finally, Alejandro's book launch is here, but he doesn't realize that Esther has made a couple of editorial changes that will shock everyone.

title: Episode 9 Sex, books and children

title: Sexo, libros y niños

overview: Conociendo el deseo de Cristina de ser madre, Alejandro descuida las correcciones en su libro, lo que le permite a Esther crear más problemas en su relación. Alejandro confiesa que no quiere hijos.

title: Sexo, Libros Y Niños

overview: Alejandro descuida las correcciones de su libro, permitiendo que Esther genere más problemas en su relación. En medio de explicaciones, Alejandro le confiesa a Cristina algo inesperado.

title: Sexo, Libros Y Niños

overview: Ao saber do desejo de Cristina de ser mãe, Alejandro se decuida das correções de seu livro, permitindo que Esther gere mais problemas em seu relacionamento. Em meio a explicações, Alejandro confessa a Cristina que não quer ter filhos.

title: 第 9 集 性、书籍和儿童

overview: 最后，Alejandro的新书发布会就在这里，但他没有意识到Esther做出了一些会让所有人震惊的编辑更改。

title: 性、書籍和兒童

overview: 最後，Alejandro 的新書發布會就在這裏，但他沒有意識到 Esther 做出了一些會讓所有人震驚的編輯更改。

title: Episode 10 Nothing hidden under the sun

overview: In the middle of a trip, Alejandro and Cristina finally face their different feelings.

title: Episode 10 Nothing hidden under the sun

title: Nada oculto bajo el sol

overview: Cristina y Alejandro deciden disfrutar de su relación y esperar el momento adecuado para convertirse en padres. Hannah comprende que Miguel es su hombre. Rodrigo acepta la disculpa de David.

title: Nada Oculto Bajo El Sol

overview: Guillermo sufre una doble decepción mientras todos se reúnen en un viaje espontáneo.

title: Nada escondido sob o sol

overview: Cristina e Alejandro decidem curtir o relacionamento e aguardar o momento certo de serem pais. Hannah entende que Miguel é o homem da vida dela. Rodrigo aceita as desculpas de David e concorda em se casar com ele, enquanto Guillermo sofre uma dupla decepção.

title: 第 10 集 太阳底下没有什么隐藏

overview: 在一次旅行中，Alejandro和Cristina终于面对了他们不同的感受。

title: 太陽底下沒有什麼隱藏

overview: 在一次旅行中，Alejandro 和 Cristina 終於面對了他們不同的感受。

title: Episode 11 The ones that can and the ones that can't

overview: Cristina and Alejandro receive shocking news.

title: Las que pueden y la que no puede

overview: En la fiesta de compromiso de Rodrigo y David, Cristina y Alejandro deciden casarse. Hannah y Miguel descubren que serán padres. Alejandro y Cristina descubren que Esther está embarazada.

title: Las Que Pueden Y La Que No Puede

overview: Hannah y Miguel descubren algo impactante, mientras algo pondrá en riesgo la relación de Alejandro y Cristina.

title: Os que podem e os que não podem

overview: Na festa de noivado de Rodrigo e David, Cristina e Alejandro decidem se casar. Hannah e Miguel descobrem que serão pais. Após o casamento, Alejandro e Cristina descobrem que Esther está grávida. Graciela pede o divórcio a Guillermo.

title: 第 11 集 那些能和那些不能

title: 那些能和那些不能

Season 3

title: Episode 1

title: Todos somos uno

overview: Cristina y Alejandro luchan por poder superar juntos el embarazo de Esther quien consume todo su tiempo y energía. Hannah confirma que no está embarazada y corta a Miguel. Graciela tiene una fuerte crisis con Guillermo.

title: Episode 2

title: Madre hay una sola

overview: Cristina revela a Emma su situación con Alejandro y Esther. Rodrigo trata de agradar a la mamá de David pero la situación sale mal. Hannah se reencuentra con un amor del pasado. Graciela descubre unas fotos sexys de Sofía.

title: Episode 3

title: Un shot de realidad

overview: Llegado el día 'D' Esther sigue en la casa. Cristina descubre noticias preocupantes sobre su embarazo. Rodrigo y David tienen una fuerte discusión por el dinero de la boda. Hannah y Roger consolidan su relación.

title: Episode 4

title: El shock

overview: Cristina confronta a Esther y ella le cuenta la verdad sobre su embarazo. Cristina decide que quiere estar un tiempo sola para aclarar sus sentimientos. Rodrigo lucha por tener su boda soñada. Hannah descubre que siente algo más por Roger.

title: Episode 5

title: Me, myself and I

overview: Cristina y Graciela toman decisiones sobre el futuro de sus parejas. Rodrigo descubre la verdad sobre la situación laboral de David. Hannah confronta a Roger y expone sus sentimientos. Esther cree que Cristina saboteó un evento para vengarse de ella.

title: Episode 6

title: Freedom

overview: Alejandro trata de retomar su escritura y utiliza un nuevo trabajo de barman como fuente de inspiración. Cristina y Graciela conviven juntas en el departamento. Rodrigo y David enfrentan una grave crisis en su relación.

title: Episode 7

title: De vuelta al mercado

overview: Cristina tiene una cita muy accidentada. Graciela y Guillermo tratan de descubrir quiénes son fuera del matrimonio. Rodrigo recibe una tentadora oferta de trabajo. Hannah está descubriendo que su relación con Roger la desequilibra más de lo que cree.

title: Episode 8

title: Mariposa traicionera

overview: Rodrigo renuncia a “Limón con Chile”. Cristina y Alejandro se dan una nueva oportunidad con otras personas. Hannah recibe la visita de Roger. David y Rodrigo ponen fecha para su matrimonio. Graciela siente celos de la cercanía de Guillermo y Amy.

title: Episode 9

title: Amor a la mexicana

overview: Luego de sortear varias crisis, Rodrigo y David logran casarse en un matrimonio perfecto en el que todas las parejas de la 'Mamobanda' vuelven a revisitar lo que sienten el uno por el otro. Sara e Ismael se ven en situaciones incómodas.

title: Episode 10

title: What is love

overview: Cristina y Alejandro deciden no divorciarse pero no es claro en qué estado está su relación. Rodrigo vende su parte de la empresa a Manuel sin saber que es realmente Esther quien está tras la adquisición.

overview: In a contemporary Mexico City, a group of six sophisticated close friends navigate through every life experience imaginable together: love, lies, heartbreak, marriage, divorce, kids, career, job loss, fights, break-ups, and unbreakable friendships.

title: De brutas nada

title: De brutas, nada

overview: La trama gira en torno a Cristina ( Tessa Ía ), una joven que está a punto de casarse, pero de repente descubre que su prometido la engañó con otra mujer. Ahora que vive solo en su apartamento decide emprender la búsqueda de una nueva rommie . Alejandro ( Christian Vázquez ) es un hombre soltero que busca un nuevo lugar para vivir, y conoce a Cristina, de quien de repente se enamora, pero por miedo decide hacerle creer que es gay.

title: De Brutas, Nada

overview: Após ser traída pelo namorado, Cristina procura um colega de quarto e encontra Alejandro, a quem aceita em sua vida porque acredita que ele é gay. Quando Alejandro decide confessar a verdade, é tarde demais, ambos estão completamente apaixonados.

title: De Brutas, Nada

title: Совсем не дуры

overview: Кристина - молодая женщина, которая планирует свадьбу со своим возлюбленным. Правда, отношения оказываются под угрозой, когда главная героиня узнает о том, что её мужчина ей изменял. Кристина не в силах простить подобное, поэтому решает найти себе нового потенциального жениха. Она остаётся одна в своей квартире и уже подыскивает подходящего соседа, с которым можно будет спокойно жить под одной крышей. Алехандро - холостяк, ищущий себе жилье. Мужчина меньше всего думал о том, что встретит Кристину, которая, в довесок, еще и одинока. Он влюбляется в девушку, но, боясь, что та испугается подобного соседа, решает сказать ей о том, что он - гей.

title: 畜生什么都没有

overview: 在当代的墨西哥城，六位老练的密友一起经历了所有可以想象的生活经历：爱情、谎言、心碎、婚姻、离婚、孩子、事业、失业、打架、分手和牢不可破的友谊。

title: De brutas, nada

title: De brutas, nada

overview: In der mexikanischen Comedyserie De Brutas, Nada sucht Cristina nach der Trennung von ihrem Verlobten einen neuen Mitbewohner. Sie und ihr neuer Mitbewohner Alejandro geraten bald in ein Netz aus Lügen und verlieben sich unsterblich ineinander.

title: 드 브루타스 나다

overview: 멕시코 시티에 사는 여섯 명의 절친한 친구들의 사랑과 거짓, 이별, 우정의 관한 청춘 드라마.

title: 畜生什麼都沒有

overview: 在當代的墨西哥城，六位老練的密友一起經歷了所有可以想象的生活經歷：愛情、謊言、心碎、婚姻、離婚、孩子、事業、失業、打架、分手和牢不可破的友誼。


title: Liga MX

status: InProduction

Season 1

title: Episode 1

title: América vs. UNAM

overview: América vs. UNAM. Univision On Demand te da la oportunidad de revivir la emoción de este gran encuentro.

title: Season 1

title: Liga MX

overview: Los partidos y highlights más memorables de la liga 2020 y su historia

title: Liga MX

original_title: Liga MX


title: Héroes de la republica

title: Episode 1

title: Héroes de la república - parte 1

overview: España 1936. Parte del ejército se rebela contra el gobierno de la república. Estalla la guerra civil, una carrera hacia la catástrofe. Y es en contextos como éste en los que aparecen grandes hombres que se erigen en líderes. En las filas republicanas surgieron algunos de esos hombres que supieron luchar por sus ideales hasta el final y que se subieron, a la fuerza, al tren de la historia

title: Episode 2

title: Héroes de la república - parte 2

title: Héroes de la republica

title: Héroes de la republica

overview: España 1936.

original_title: Héroes de la republica


title: Natural

title: Episode 1

title: La desaparición del gorrión

overview: El declive de este ave, que siempre ha acompañado al ser humano, es un claro síntoma de lo que nos puede pasar también a nosotros. La contaminación, la falta de espacios verdes, las nuevas construcciones de cemento o cristal son solo algunas de las causas que hacen cada vez más invivibles las ciudades para los gorriones.

title: Episode 2

title: Acuíferos: el último recurso

overview: Desconocemos la cantidad de agua que hay bajo el suelo en España. Ignoramos que este agua dulce subterránea puede ser crucial en los próximos años. La extracción ilegal, la sobreexplotación y la contaminación están poniendo en riesgo las reservas disponibles para el abastecimiento de la población y amenazando gravemente joyas naturales como los parques nacionales de Doñana y las Tablas de Daimiel o el Mar Menor.

title: Episode 3

title: Salvar a las legumbres

overview: Lo tienen todo y, sin embargo, estamos dejando de producirlas y consumirlas. Es un alimento esencial, fuente de proteína vegetal, y uno de los cultivos más sostenibles, que fija el nitrógeno en el suelo, fertilizándolo, y evitando el uso de químicos. La paradoja es que estamos comprando legumbres que viajan miles de kilómetros desde el otro lado del mundo, mientras muchas semillas autóctonas están en peligro de extinción.

title: Episode 4

title: Que no viene el lobo

overview: La presencia de jabalíes que campan a sus anchas en pueblos y ciudades ha dejado de ser una anécdota para convertirse en un problema. Son omnívoros y se han acostumbrado rápidamente al acceso de comida fácil. Están criando antes del ciclo natural. La superpoblación de jabalíes es directamente proporcional a la desaparición de su depredador natural, el lobo. Sin él se pierde el equilibrio y el sistema deja de regularse.

title: Episode 5

title: Pan y Tomate

overview: El tomate y el pan ya no saben como antes. No es un frase hecha, es una realidad. Para evitar que los tomates se pongan blandos se empezaron a cruzar variedades tradicionales con otras que garantizan la durabilidad y resistencia de la hortaliza más consumida en España. En ese proceso se perdió el sabor. Una buena harina y la levadura le dan el aroma al pan. Pero las prisas lo matan. Antes se dejaba fermentar un día, ahora apenas llega a una hora. Rescatar el sabor y el olor del pan y el tomate se ha convertido en una misión posible.

title: Episode 6

title: Invasores

overview: El coronavirus nos ha abierto los ojos. Nunca habría llegado a España de forma natural. Pero como no lo ha hecho la hormiga argentina, el cangrejo azul americano o el caracol manzana. La globalización ha propiciado la introducción accidental o intencionada de miles de especies exóticas que se han extendido rápidamente entre nosotros, causando daños ambientales, económicos y sanitarios.

title: Episode 7

title: Los murciélagos y los ríos

overview: No estamos cuidando nuestra principal fuente de suministro de agua. Hace tiempo que le damos la espalda a los ríos, que cada vez llevan menos agua y de peor calidad. Tienen que tener un régimen de caudal mínimo que nadie controla. Apenas se hacen muestreos de los vertidos de contaminantes químicos. La mala salud de los ríos favorece plagas como la de la mosca negra.

title: Episode 8

title: Aviso a los negacionistas

overview: Cada vez hay menos abejas, y más plagas de orugas procesionarias o medusas. Los animales son muy sensibles al aumento de la temperatura del planeta, que está alterando sus patrones de conducta. Y eso acaba afectándonos a nosotros de una u otra manera. Más de tres cuartas partes de los cultivos de los que nos alimentamos dependen de la polinización de las abejas. En la costa proliferan las medusas y la oruga esté acabando con miles de hectáreas de pinares.

title: Natural

overview:
'Natural', el nuevo programa de Jalis de la Serna en laSexta que hará repensar el mundo

Jalis de la Serna regresa con un nuevo programa, 'Natural', una serie de ocho reportajes tan didácticos como impactantes que apelan a reconectar con la naturaleza para evitar el efecto boomerang que estamos provocando.

character: Director y Presentador

original_title: Natural


title: Un don verdadero

title: Episode 1

title: 01

overview: Joseph o Sep no es su vendedor promedio en las bulliciosas calles de Divisoria. Utiliza su innegable encanto y entusiasmo para superar los días difíciles. Junto con su madre adoptiva Susana, que vende frutas para ganarse la vida, y la abuela adoptiva, Carmen, quien se autoproclama adivina en Quiapo, Sep continúa encontrando el lado positivo en medio de las duras realidades de la vida. Aunque luchan por llegar a fin de mes, todo parece estar bien en la vida simple de Sep, no hasta ese fatídico día en que tuvo una experiencia cercana a la muerte y despertó en la oscuridad literal. A expensas de perder su visión, Sep recibió el don de la clarividencia o la capacidad de ver las cosas más allá de la vista. ¿El talento que Dios le dio a Sep será de bendición para los demás? ¿O esto encenderá otra desgracia en la vida ya complicada de Sep?

title: Episode 2

title: Episode 3

title: Episode 4

title: Episode 5

title: Episode 6

title: Episode 7

title: Episode 8

title: Episode 9

title: Episode 10

title: Episode 11

title: Episode 12

title: Episode 13

title: Episode 14

title: Episode 15

title: Episode 16

title: Episode 17

title: Episode 18

title: Episode 19

title: Episode 20

title: Episode 21

title: Episode 22

title: Episode 23

title: Episode 24

title: Season 1

title: Un verdadero don

title: Un don verdadero (The Gift)

title: Un don verdadero

original_title: Un don verdadero


title: Puentes de amor

title: Episode 1

title: Season 1

title: Puentes de amor

overview: La historia comparte la historia de dos hermanos, Gael y Carlos, que fueron obligados por su promesa el uno al otro, pero separados por una tragedia lamentable por la culpa y el odio. Se les unen entre sí por el amor encarnado por la misma señora de intereses - Mia, que era más grande amor de Gael, y la mujer que completaron el corazón roto de Carlos.

original_title: Puentes de amor


title: Alternate Minds

title: La Llegada

overview: Cory returns from abroad to start a new life. Edward and Horacio meet in a very unfortunate way. Frank doesn't want to accept his life. Abel decides to take out everything he feels, which ends up being a problem for his father and brother. In the end, all these stories will intersect at one point: The White Party.

title: La Llegada

title: Silver Party

overview: The Silver Party is here! A prediction reveals great changes in the lives of many. Edward manages to enter the party and steal an innocent woman's heart. Abel imposes himself in front of his father, crashing his authority. Frank sneaks out of his house to live a fake night. All Alternate Minds together to live a moment of rumba and lack of control. Let the welcome party begin for Cory!

title: Silver Party

title: Asteroide

overview: A coalition of Alternate Minds ends Cory's party to the point of involving the police. Cory hits rock bottom and looks for an easy way out of his conflicts. Alternate girls have their hearts stolen. Joaquín has his interview with the director of Santa María.

title: Asteroide

title: Ser rebelde tiene su razón

overview: Memories of a night full of emotions. Edward can't contain himself even in his own home. Abel is confronted by his father and forced to change schools. The director introduces him and talks about the Alternative Minds to Joaquín, where he realizes that the reading of letters was not as false as he thought. Cory has a strong fight with his parents. Santamaría is here!

title: Ser rebelde tiene su razón

title: Santamaría

overview: First day of school and we see new personalities and groups formed. The minds are summoned to the principal's office and the problems between them become apparent. Professor Ricardo introduces the rest of the classmates in the room, making this an unusual induction.

title: Santamaría

title: Fuga

overview: Abel's plan to elope kicks in and Cory joins him. Professor Ricardo gives all the students permission to go to the bathroom, which turns into a series of peculiar events. In order to escape from school, Able and Cory have to face a unique challenge: Francisco and his first contact with a Smarphon.

title: Fuga

title: Rumores de guerra

overview: No data has been generated for this episode.

title: Rumores de guerra

title: Complicaciones

title: Complicaciones

title: La minera

overview: A month later… Julián and Alan organize a new party where Abel is not invited. Mia tries to forget the humiliation Frank put her through. Horacio guards his fears in alcohol after his secret came to light. John Smith, seeing a dark future looming, looks very concerned. All these realities will collide when #LaMinera shows its new face.

title: La minera

title: Damian

overview: It is the day for the delivery of grades and the Alternative Minds are preparing for a strong day because the results of their academic reports show that they are worse students at Santamaría. Selena, Mia, Francys and Annie unite for a single purpose, to destroy Fiona. Mr. Roger Smith leaves the school's address exposed for Damien to take his place.

title: Damian

title: Perfume

overview: Damián is powerful before all the Santamaria students after informing them that he is the new manager of the school. Frank is the first Alternate Mind to fall for Damien's evil but only that will cause union. In addition, Selena, Mia and Francys embark on a new adventure with Fiona, after her perfume.

title: Perfume

title: Sorpresas

overview: Cristian is sinking deeper into the world of drugs. Damien insists on his plan to destroy the Alternate Minds, this time it is Cory who falls and Estefania apparently has not very pleasant health symptoms.

title: Sorpresas

title: Disfunción

overview: Pachito teaches an excellent physical education class that is interrupted by Damián in order to hurt Horacio regarding his erection issue. Selena, Francys and Mía make passes with Nía, while Annie is still hurt because she thinks she is pregnant by Abel. Cristian continues to play with fire.

title: Disfunción

title: Adiós amigo

overview: Damien shows us his power once again, this time Juliana manages to hear an important conversation and helps Martha and Edward escape from the city. Cristian goes in search of more drugs and finds great surprises.

title: Adiós amigo

title: Pandemia

title: Pandemia

title: Sin sabor en las calles

overview:
Mr. Roger Smith returns and takes over the management of the school once again, Damien is being wanted by the authorities while Abel says goodbye to all his surroundings. Fate teaches Franco and Cory a lesson, Horacio finds possible solutions to his problem. Final Episode, The Rebels' Conclusions Are Given ?.

Damien does not leave the Alternate Minds alone, as of today they are internal. Abel does not want to be manipulated and wants to go against Damien but only Frank and Cory follow him. Estefanía will tell Mía something and all the 11th graders will take college.

title: Sin sabor en las calles

overview: Edward, Abel, Frank, Horacio and Cory are five young people forced to be what they already are: to obey the patterns imposed by society. They all cross the path and show that rebellion is only the cause of oppression; they will put aside the common thought and only seek to give reason for what they really want. All because being a rebel has its reason.

overview: Mentes Alternas is a Colombian audiovisual production that aims to promote local talent with few resources but with a lot of creativity, a series that tells great stories with various characters that represent the social problems that young people must face when they arrive at school.

title: Alternate Minds

character: Abel

character: Edwar

character: Horacio

character: Cory

character: Damian

character: Estefania

character: Annie

character: Francys

character: Mía

character: Selena

character: Frank

original_title: Mentes Alternas


title: The Minions of Midas

name: The Minions of Midas | Official Trailer | Netflix

title: Dilemma

overview: Victor, a millionaire newspaper publisher, gets a blackmail note just as Mónica, a reporter, is about to break a Syrian war story that implicates him.

title: Dilema

overview: Víctor, un editor millonario, recibió un chantaje justo cuando Mónica, una reportera, está apunto de publicar una historia sobre la guerra de Siria que lo implica.

title: Il dilemma

overview: Victor, ricco editore di un giornale, riceve una lettera di ricatto proprio mentre la giornalista Mónica sta per svelare una storia sulla guerra siriana che lo coinvolge.

title: Le dilemme

overview: Víctor, éditeur de presse millionnaire, subit un chantage juste au moment où Mónica, journaliste, s'apprête à publier un article sur la guerre de Syrie qui l'incrimine.

title: Dilemma

title: Dylemat

overview: Victor – bogaty wydawca prasowy – dostaje list z pogróżkami. W tym samym czasie dziennikarka Mónica chce opublikować dotyczący go artykuł o wojnie w Syrii.

title: Dilema

overview: Bohatý majitel vydavatelství Víctor se stane terčem vyděračů ve chvíli, kdy se novinářka Mónica chystá zveřejnit reportáž o válce v Sýrii, ve které hraje negativní roli.

title: Dilema

overview: Víctor, un editor millonario, recibe una nota de chantaje justo cuando una reportera audaz, Mónica, pretende publicar una historia escandalosa que lo involucra.

title: Dilema

overview: Victor, um milionário da mídia, sofre uma estranha chantagem justo quando a repórter Mônica está prestes a publicar uma matéria que o compromete.

title: 第 1 集 困境

overview: 身为百万富翁的报纸出版商Victor收到了一封勒索信，与此同时，记者Monica正准备披露一个与他有牵连的叙利亚战争故事。

title: Δίλημμα

overview: Ο Βίκτορ, εκδότης εφημερίδας, εκβιάζεται ακριβώς τη στιγμή που η Μόνικα, δημοσιογράφος, ετοιμάζεται να διαρρεύσει μια είδηση από τον πόλεμο στη Συρία που τον εμπλέκει.

title: Dilemma

overview: Victor, en förmögen affärsman, får ett utpressningsbrev just när journalisten Mónica ska publicera en nyhetsstory om kriget i Syrien där han själv är inblandad.

title: 困境

overview: 身為百萬富翁的報紙出版商 Victor 收到了一封勒索信，與此同時，記者 Monica 正準備披露一個與他有牽連的敘利亞戰爭故事。

title: İkilem

overview: Milyoner bir gazete yayıncısı olan Victor, Mónica adlı bir muhabir onu zan altında bırakan, Suriye'deki savaşla ilgili bir haber yapmak üzereyken bir şantaj mesajı alır.

title: Chance

overview: The plot thickens when the extortionists make good on their threats, but also throw Victor a lifeline when he least expects it.

title: Azar

overview: La trama se complica cuando los extorsionadores cumplen sus amenazas, pero también ayudan a Víctor cuando menos lo espera.

title: Il caso

overview: La trama si infittisce quando gli estorsori tengono fede alle loro minacce e allo stesso tempo gettano un'ancora di salvezza a Victor quando meno se lo aspetta.

title: Le hasard

overview: L'intrigue se corse quand les extorqueurs mettent leurs menaces à exécution tout en offrant à Víctor une planche de salut à laquelle il ne s'attendait pas.

title: Chance

title: Los

overview: Sytuacja komplikuje się, gdy szantażyści realizują swoje pogróżki, ale jednocześnie niespodziewanie pomagają Victorowi.

title: Náhoda

overview: Situace se ještě zkomplikuje, když vyděrači splní svoji výhrůžku. Víctorovi ale taky pomůžou ve chvíli, kdy to nejmíň čeká.

title: Azar

overview: Las cosas se complican cuando los extorsionadores empiezan a cumplir con su palabra. Víctor recibe ayuda en el momento menos pensado.

title: Acaso

overview: A situação piora quando os chantagistas cumprem o prometido, mas também oferecem ajuda quando Victor menos espera.

title: 第 2 集 机会

overview: 当勒索者兑现他们的威胁时，情节会变得更加复杂，但在Victor最意想不到的时候也会给他一条生命线。

title: Τύχη

overview: Τα πράγματα σοβαρεύουν όταν οι εκβιαστές κάνουν πράξη τις απειλές τους, αλλά προσφέρουν επίσης στον Βίκτορ μια απρόσμενη σανίδα σωτηρίας.

title: Slumpen avgör

overview: Situationen kompliceras ytterligare när utpressarna förverkligar sina hot. Men de ger även Victor en livlina när han minst anar det.

title: 機會

overview: 當勒索者兑現他們的威脅時，情節會變得更加復雜，但在 Victor 最意想不到的時候也會給他一條生命線。

title: Şans

overview: Şantajcıların tehditlerini yerine getirmesi ve ayrıca hiç beklemediği bir anda Victor'a yardım eli uzatmasıyla olaylar karışır.

title: Guilt

overview: As more and more people die under mysterious circumstances, Victor's guilt hits a zenith and his world begins to crumble. Protests erupt in Madrid.

title: Culpa

overview: Cada vez muere más gente en extrañas circunstancias, la culpa que siente Víctor es insoportable y su mundo se desmorona. En Madrid empiezan las protestas.

title: La colpa

overview: Mentre sempre più persone muoiono in circostanze misteriose, il senso di colpa di Victor supera il limite e il suo mondo inizia a crollare. A Madrid scoppia la protesta.

title: La culpabilité

overview: Voyant les morts inexpliquées s'accumuler, Víctor éprouve un sentiment de culpabilité insupportable, et son monde commence à s'effondrer. Des émeutes éclatent à Madrid.

title: Guilt

title: Poczucie winy

overview: Coraz więcej ludzi umiera w tajemniczych okolicznościach. Victora przytłacza poczucie winy, a jego świat zaczyna się rozpadać. W Madrycie wybuchają protesty.

title: Pocit viny

overview: Další lidé umírají za nejasných okolností. Víctora drtí tíha viny a všechno se mu rozpadá pod rukama. V Madridu dochází k nepokojům.

title: Culpa

overview: A medida que se suman muertes misteriosas, aumenta la culpa de Víctor, que siente que todo se desmorona a su alrededor. Las protestas colman las calles de Madrid.

title: Culpa

overview: As mortes misteriosas continuam. O sentimento de culpa de Victor chega ao auge, e seu mundo começa a ruir. Protestos tomam as ruas de Madri.

title: 第 3 集 有罪

overview: 随着越来越多的人在神秘的环境中死去，Victor的内疚达到了顶峰，他的世界开始崩溃。 马德里爆发抗议活动。

title: Ενοχή

overview: Καθώς όλο και περισσότεροι άνθρωποι πεθαίνουν μυστηριωδώς, η ενοχή του Βίκτορ φτάνει στο ζενίθ κι ο κόσμος του αρχίζει να καταρρέει. Διαμαρτυρίες ξεσπούν στη Μαδρίτη.

title: Skuldkänslor

overview: När fler och fler dör under mystiska omständigheter når Victors skuldkänslor sin kulmen och hans värld börjar krackelera. Protester bryter ut i Madrid.

title: 有罪

overview:
隨著越來越多的人在神秘的環境中死去，Victor 的內疚達到了頂峰，他的世界開始崩潰。

馬德裏爆發抗議活動。

title: Suçluluk Duygusu

overview: Giderek daha fazla insanın esrarengiz şekillerde ölmesiyle Victor'un duyduğu suçluluk doruğa çıkar ve dünyası yıkılmaya başlar. Madrid'de protestolar patlak verir.

title: Rift

overview: After Victor confesses everything to Mónica, she begins to have doubts. Meanwhile, Detective Conte becomes obsessed with the case.

title: Grieta

overview: Cuando Víctor le confiesa todo a Mónica, ella empieza a tener dudas. El inspector jefe Conte se obsesiona con el caso.

title: Il dissenso

overview: Dopo che Victor le ha confessato tutto, Mónica inizia ad avere dubbi. Nel frattempo il caso diventa l'ossessione dell'ispettore Conte.

title: La faille

overview: Víctor avoue tout à Mónica, qui commence à avoir des doutes. Quant au capitaine Conte, son intérêt pour l'affaire tourne à l'obsession.

title: Rift

title: Rozdźwięk

overview: Gdy Victor mówi wszystko Mónice, dziennikarkę dopadają wątpliwości. Sprawa staje się obsesją detektywa Contego.

title: Rozdělení

overview: Mónicu, které se Víctor ke všemu přiznal, přepadnou pochybnosti. Detektiv Conte začne být celým případem naprosto posedlý.

title: Grieta

overview: Luego de que Víctor le confiesa todo a Mónica, ella empieza a tener dudas. Mientras tanto, el inspector Conte se obsesiona con el caso.

title: Diferenças

overview: Victor conta tudo a Mônica, que começa a ter dúvidas. O inspetor Conte fica obcecado pelo caso.

title: 第 4 集 裂痕

overview: 在Victor向Monica坦白一切后，她开始怀疑。 与此同时，Conte警探对这起案件着迷。

title: Χάσμα

overview: Αφού ο Βίκτορ εκμυστηρεύεται τα πάντα στη Μόνικα, εκείνη αρχίζει να έχει αμφιβολίες. Στο μεταξύ, ο επιθεωρητής Κόντε γίνεται εμμονικός με αυτήν την υπόθεση.

title: Motsättningar

overview: Efter att Victor erkänt allt för Mónica börjar hon tvivla. Samtidigt blir Conte besatt av fallet.

title: 裂痕

overview:
在 Victor 向 Monica 坦白一切后，她開始懷疑。

與此同時，Conte 警探對這起案件著迷。

title: Çatlak

overview: Mónica, Victor'un ona her şeyi itiraf etmesinin ardından kuşkulanmaya başlar. Bu arada Dedektif Conte vakayı takıntı hâline getirir.

title: Way Out

overview: After Mónica distances herself, Victor takes a gamble with Conte to foil Midas, and tries to redistribute his fortune. The protests continue.

title: Salida

overview: Mónica decide distanciarse. Víctor y Conte se la juegan para intentar frustrar los planes de Midas. Víctor trata de redistribuir su fortuna. Las protestas continúan.

title: Una via d'uscita

overview: Mónica prende le distanze. Victor rischia insieme a Conte per ostacolare I favoriti di Mida e cerca di ridistribuire il suo patrimonio. Intanto proseguono le proteste.

title: L'issue

overview: Mónica ayant pris ses distances, Víctor prend un risque avec Conte pour déjouer les plans de Midas et essaie de redistribuer sa fortune. Les émeutes continuent.

title: Way Out

title: Wyjście

overview: Mónica bierze urlop. Victor i Conte podejmują ryzyko w nadziei na udaremnienie planów Midasa. W mieście wciąż trwają protesty.

title: Východisko

overview: Mónica dává od případu ruce pryč. Víctor zariskuje s Contem, aby zmátl Midase, a pokusí se přerozdělit svoje jmění. Nepokoje v ulicích pokračují.

title: Salida

overview: Mónica toma distancia. Víctor le pide ayuda a Conte para frustrar el plan de Los favoritos de Midas e intenta redistribuir su fortuna. Siguen las protestas en la ciudad.

title: Saída

overview: Com o afastamento de Mônica, Victor se une ao inspetor Conte para despistar os Midas e tenta redistribuir sua fortuna. Em Madri, os protestos continuam.

title: 第 5 集 出路

overview: Monica与自己疏远后，Victor与Conte赌了一把以挫败Midas，并试图重新分配他的财富。 抗议活动仍在继续。

title: Διέξοδος

overview: Αφού η Μόνικα αποστασιοποιείται, ο Βίκτορ ποντάρει στον Κόντε ώστε να εμποδίσει τον Μίδα και επιχειρεί να αναδιανείμει την περιουσία του. Οι διαμαρτυρίες συνεχίζουν.

title: Vägen ut

overview: Efter att Mónica dragit sig tillbaka tar Victor en risk med Conte i ett försök att kullkasta Midas planer, och försöker omfördela sin förmögenhet. Protesterna fortsätter.

title: 出路

overview:
Monica 與自己疎遠后，Victor 與 Conte 賭了一把以挫敗 Midas，並試圖重新分配他的財富。

抗議活動仍在繼續。

title: Çıkış Yolu

overview: Mónica aralarına mesafe koyduktan sonra Victor, Midas'a engel olmak için Conte ile bir kumar oynar ve servetini yeniden dağıtmaya çalışır. Protestolar devam eder.

title: Struggle

overview: At a crossroads, Victor must decide how he will proceed. And absolutely everything — love, his family and his fortune — hang in the balance.

title: Lucha

overview: Víctor está en una encrucijada y tiene que decidir qué pasos dar. Todo, absolutamente todo (amor, familia y fortuna) dependen de ello.

title: Lo scontro

overview: Giunto a un bivio, Victor deve decidere come risolvere la situazione. Amore, famiglia e ricchezza... tutto è appeso a un filo.

title: La lutte

overview: Lors d'une étape décisive, Víctor doit choisir comment procéder, sachant que tout dans sa vie est en jeu : amour, famille et fortune.

title: Struggle

title: Walka

overview: Nastał czas, aby Victor ostatecznie zadecydował, co zrobi dalej. Na szali leży wszystko – miłość, rodzina i majątek.

title: Válka

overview: Víctor se teď musí rozhodnout, jak dál. Osud jeho vztahu, rodiny i majetku visí na vlásku.

title: Lucha

overview: Atrapado en una encrucijada, Víctor debe tomar una decisión que afectará todo lo que tiene: el amor, la familia y el dinero.

title: Conflito

overview: Victor se vê diante de um impasse: precisa decidir como seguir em frente. Afinal, tudo em sua vida — amor, família e fortuna — está em jogo.

title: 第 6 集 挣扎

overview: 在十字路口，Victor必须决定他将如何前进。 所有的一切——爱情、他的家庭和他的财富——都悬而未决。

title: Πάλη

overview: Σε σημείο καμπής, ο Βίκτορ πρέπει να αποφασίσει πώς θα προχωρήσει ενώ όλος ο κόσμος του —ο έρωτας, η οικογένεια και η περιουσία του— βρίσκονται στην κόψη του ξυραφιού.

title: Upp till kamp

overview: Victor står vid ett vägskäl och måste bestämma sig för hur han ska gå vidare. För precis allt – kärleken, familjen och förmögenheten – står på spel.

title: 掙紮

overview:
在十字路口，Victor 必須決定他將如何前進。

所有的一切——愛情、他的家庭和他的財富——都懸而未決。

title: Mücadele

overview: Bir yol ayrımında olan Victor, nasıl ilerleyeceğine karar vermek zorundadır. Üstelik aşkı, ailesi ve serveti dâhil her şey tehlike altındadır.

overview: Victor Genovés, an influential businessman, is blackmailed: if he doesn't agree to pay a large sum of money, the self-styled Midas favorites will kill a person at random at a designated place and time and add a new victim periodically until they achieve their goal. How many deaths will he be able to carry on his shoulders?

title: Los favoritos de Midas

overview: Un gran empresario sufre un extraño chantaje: si no accede a pagar una elevada suma de dinero, los autodenominados "Favoritos de Midas" matarán a una persona al azar en la fecha señalada y añadirán una nueva víctima periódicamente hasta conseguir su objetivo.

title: I favoriti di Mida

overview: Un uomo d'affari (Luis Tosar) subisce un ricatto: se non paga una grossa somma di denaro saranno uccise persone a caso. Ispirato al racconto di Jack London.

title: Coup pour coup

overview: Victime de chantage, un éditeur millionnaire est confronté à une question de vie ou de mort. D'après une nouvelle de Jack London transposée dans le Madrid d'aujourd'hui.

title: The Minions of Midas

title: Любимцы Мидаса

overview:
По сюжету, издатель-миллионер Виктор Хеновес получает письмо за подписью неких Любимцев Мидаса, требующих от него 50 млн евро, в противном случае в определённый день на одной из улиц Мадрида будет убит случайно выбранный человек.

Герой отказывается расставаться с деньгами, за первой жертвой следуют новые, и со временем из-за упорства Виктора в опасности оказываются уже его близкие.

title: Midász követői

overview: A milliomos kiadó zsarolólevelet kap, és életek múlnak azon, hogy milyen döntést hoz. A mai Madridban játszódó sorozatot Jack London novellája ihlette.

title: Słudzy Króla Midasa

overview: Milioner dostaje list z pogróżkami i musi podjąć decyzję, od której zależy czyjeś życie. Inspirowany opowiadaniem Jacka Londona serial osadzony we współczesnym Madrycie.

title: Žáci Midasovi

overview: Bohatý vydavatel se stane terčem vyděračů a jeho rozhodnutí může někoho stát život.

title: 米達斯之僕

overview: 媒體大亨接到黑函，他的選擇攸關人命。本劇改編自傑克·倫敦的原著故事，背景則移至當代馬德里。

title: Los Favoritos de Midas

overview: Víctor Genovés, un influyente hombre de negocios, es chantajeado: si no acepta pagar una gran suma de dinero, los autodenominados favoritos de Midas matarán a una persona al azar en un lugar y hora designados y añadirán una nueva víctima periódicamente hasta que logren su objetivo. ¿Cuántas muertes podrá llevar sobre sus hombros?

title: Los favoritos de Midas

overview: En velhavende forretningsmand bliver afpresset. Hans reaktion kan betyde forskellen mellem liv og død. Inspireret af en Jack London-novelle. Foregår i det moderne Madrid.

title: החיילים של מידאס

overview: מיני-סדרה בת 6 פרקים בשפה הספרדית, המבוססת על הסיפור של ג'ק לונדון באותו שם, אבל מתרחשת במדריד של ימינו. מו"ל מיליונר מקבל מכתב סחיטה, והתגובה שלו היא עניין של חיים ומוות. לואיס טוסאר ("קח את עיני") מככב.

title: Os Favoritos de Midas

overview: Um editor milionário enfrenta um dilema sinistro que coloca em jogo a vida de muitas pessoas em Madri. Inspirada no conto de Jack London.

title: Die Schergen des Midas

overview: Der reichen Geschäftsmann Victor Genovés muss schwierige Entscheidungen. Vor allem, da er jetzt von einer mysteriösen Gruppierung erpresst wird. Sollte er nicht eine horrende Summe an Lösegeld zahlen, werden die Schergen des Midas zu bestimmten Zeitpunkten irgendwo in Madrid willkürlich Menschen töten. Anfangs weigert er sich die geforderte Summe zu zahlen. Doch je mehr Leichen Victor auf seinem Gewissen hat, desto mehr beginnt sein Wille zu brechen.

title: 미다스의 노예들

overview:
그룹 회장이 의문의 단체로부터 협박 편지를 받는다. 거액을 지급하지 않으면 임의로 택한 시민을 살해한다는 내용. 돈을 줄 때까지 희생자는 늘 것이라는데. 사람의 생명이 걸린 딜레마에서 어떤 선택을 내려야 할까. 잭 런던의 단편 원작.

주연 : 루이스 토사르,마르타 벨몬테,기예르모 톨레도

제작자 : 마테오 힐,미겔 바로스

title: 弥达斯的仆从

overview: 媒体大亨接到黑函，他的选择攸关人命。本剧改编自杰克·伦敦的原著故事，背景则移至当代马德里。

title: Οι Ευνοούμενοι του Μίδα

overview: Βασισμένη στο ομότιτλο βιβλίο του Τζακ Λόντον. O επιχειρηματίας Víctor Genovés πέφτει θύμα εκβιασμού. Αν δεν δεχτεί να πληρώσει ένα μεγάλο χρηματικό ποσό, τυχαίοι άνθρωποι θα πεθάνουν.

title: ミダスの手先

title: Midaksen käskyläiset

overview: Miljonäärikustantaja joutuu kiristetyksi, ja hänen päätöksensä voi maksaa tai pelastaa henkiä. Jack Londonin kirjan innoittama tarina sijoittuu nykyajan Madridiin.

title: Midas män

overview: En rik affärsman får ett utpressningsbrev, och hans beslut blir livsavgörande. Inspirerad av en berättelse av Jack London, men utspelar sig i det moderna Madrid.

title: 米達斯之僕

overview: 媒體大亨接到黑函，他的選擇攸關人命。本劇改編自傑克·倫敦的原著故事，背景則移至當代馬德裏。

title: Midasın Müritleri

overview: Etkili bir iş adamı olan Victor Genovés, şantaja uğrar: Eğer büyük bir para ödemeyi kabul etmezse, kendilerini Midas'ın gözdesi olarak adlandıran kişiler, belirlenen yer ve zamanda rastgele bir kişiyi öldürecek ve hedeflerine ulaşana kadar periyodik olarak yeni bir kurban ekleyeceklerdir. Kaç ölümün yükünü omuzlarında taşıyabilecek?

character: Víctor Genovés

character: Mónica Báez

character: María José