title: Love Is Blind: Mexico

Season 1

title: The Experiment Begins

overview: The singles arrive at their lounges and toast to love with hosts Lucy and Omar Chaparro. Then, they head to the pods to meet their possible soulmates.

title: The Experiment Begins

title: Inicia el experimento

overview: Los solteros y solteras llegan a sus lounges y brindan por el amor con los conductores, Lucy y Omar Chaparro. Luego, van a las cápsulas para conocer a sus posibles almas gemelas.

title: 실험이 시작되었습니다

overview: 휴게실에 모여 진행자 루시 차파로와 오마르 차파로를 만난 싱글들. 사랑을 위해 건배를 한 후, 평생의 짝이 될지도 모를 파트너를 찾기 위해 포드로 향한다.

title: Começa o experimento

overview: Os solteiros chegam aos lounges e brindam ao amor com os apresentadores Lucy e Omar Chaparro. Depois, é hora de ir para as cabines e, quem sabe, encontrar uma alma gêmea.

title: 實驗開始

overview: 單身男女抵達生活空間，與露西·查帕羅和歐馬·查帕羅兩位主持人一起為愛情舉杯。稍後，他們進入愛巢，認識可能成為靈魂伴侶的對象。

title: Inicia el experimento

overview: Los solteros llegan a los lounges y brindan por el amor con los presentadores Lucy y Omar Chaparro. Luego se dirigen a sus cabinas para conocer a sus posibles medias naranjas.

title: הניסוי מתחיל

overview: רווקות ורווקים פוגשים את המנחים לוסי ועומאר צ'פארו בסלון הנשים ובסלון הגברים. אחרי שהם מרימים יחד כוסית לחיי האהבה, הם נכנסים אל התאים בתקווה למצוא נפש תאומה.

title: Koe alkaa

overview: Sinkut saapuvat asuintiloihinsa ja kippistävät rakkaudelle juontajien Lucy ja Omar Chaparron kanssa. Sitten on aika suunnata soppiin tapaamaan sielunkumppaniehdokkaat.

title: Das Experiment beginnt

overview: Die Singles kommen in ihren Lounges an und trinken mit Lucy und Omar Chaparro auf die Liebe. Dann geht es zu den Kabinen, um ihre möglichen Seelenverwandten zu treffen.

title: 実験開始

overview: シングルたちが男女別のラウンジに到着し、ホストのルーシー&オマール・チャパーロと共にグラスをあげて愛に乾杯。その後、将来のソウルメイトとの出会いを求めてポッドに向かう。

title: انطلاق التجربة

overview: يصل العزّاب إلى غرفهم ويرفعون نخب الحب مع مقدمي البرنامج "لوسي" و"أومار كابارو"، ويتجهون بعد ذلك إلى الحجرات لمقابلة شركاء حياتهم المحتملين.

title: انطلاق التجربة

title: 實驗開始

title: 实验开始

overview: 单身人士抵达休息室，同主持人露西·查帕罗和奥玛·查帕罗一起向爱情举杯致敬。随后，他们进入聊天室，与有可能成为他们灵魂伴侣的对方进行交流。

title: Eksperiment počinje

overview: Samci stižu u svoje salone i nazdravljaju ljubavi uz domaćine Lucy i Omara Chaparra. Nakon toga odlaze u kapsule kako bi upoznali moguće srodne duše.

title: Experiment začíná

overview: Účastníci dorazí do salónků, kde si s moderátory Lucy a Omarem připijí na lásku. Pak odejdou do buněk, aby se setkali se svými potenciálními partnery.

title: Eksperimentet begynder

overview: Singlerne ankommer til deres lounges og skåler for kærligheden med værterne Lucy og Omar Chaparro. Derefter går de til båsene for at møde deres mulige sjælevenner.

title: Het experiment begint

overview: De singles arriveren in hun lounge en toosten op de liefde met presentatoren Lucy en Omar Chaparro. Dan gaan ze naar de cabines om hun mogelijke zielsverwant te ontmoeten.

title: L'expérience commence

overview: Les célibataires arrivent et trinquent à l'amour avec Lucy et Omar Chaparro. Ils intègrent ensuite les capsules pour, peut-être, rencontrer l'âme sœur.

title: L'expérience commence

overview: Les célibataires arrivent et trinquent à l'amour avec les animateurs Lucy et Omar Chaparro. Ils se dirigent ensuite vers les capsules dans l'espoir de rencontrer l'âme sœur.

title: Το πείραμα αρχίζει

overview: Οι singles φτάνουν στο σαλόνι τους και κάνουν πρόποση στην αγάπη με οικοδεσπότες τους Λούσι και Όμαρ Τσαπάρο. Μετά, πηγαίνουν στις κάψουλες για να γνωριστούν μεταξύ τους.

title: The Experiment Begins

title: A kísérlet elkezdődik

overview: A szinglik megérkeznek a társalgókba, koccintanak a szerelemre a házigazdák, Lucy és Omar Chaparro társaságában, majd a kapszulákban keresik lehetséges lelki társukat.

title: Eksperimen Dimulai

overview: Para peserta tiba di ruang tunggu dan bersulang untuk cinta bersama Lucy dan Omar Chaparro. Mereka lalu memasuki kapsul untuk bertemu calon belahan jiwa mereka.

title: Inizia l'esperimento

overview: I single arrivano nelle loro stanze e brindano all'amore con i conduttori Lucy e Omar Chaparro. Poi si dirigono nelle capsule per incontrare le potenziali anime gemelle.

title: Bermulanya Eksperimen

overview: Peserta bujang tiba di ruang rehat dan ajukan minum ucap selamat dengan pengacara Lucy dan Omar Chaparro. Kemudian, mereka ke pod untuk bertemu bakal jodoh masing-masing.

title: Eksperimentet begynner

overview: De single ankommer bofellesskapene sine og skåler for kjærligheten med Lucy og Omar Chaparro. Så inntar de podene for å møte potensielle sjelevenner.

title: Początek eksperymentu

overview: Single zjawiają się w salonach, aby wznieść toast za miłość z Lucy i Omarem Chaparro, a potem udają się do kabin, żeby szukać swoich drugich połówek.

title: Começa a experiência

overview: Os solteiros chegam aos salões e brindam ao amor com os apresentadores Lucy e Omar Chaparro. Depois, seguem para as cabinas para conhecerem a sua possível alma gémea.

title: Începe experimentul

overview: Concurenții ajung în saloanele lor și închină pentru dragoste alături de gazdele Lucy și Omar Chaparro. Apoi, merg la cabine pentru a-și întâlni posibilele jumătăți.

title: Experimentet börjar

overview: Singlarna anländer och skålar för kärleken med programledarna Lucy och Omar Chaparro. Sedan beger de sig till kapslarna för att träffa sina potentiella livskamrater.

title: Simula na ng Experiment

overview: Dumating na ang singles sa mga lounge nila at nag-toast para sa love, kasama ng hosts na sina Lucy at Omar Chaparro. Pumunta na rin sila sa pods para humanap ng soulmate.

title: การทดลองเริ่มขึ้นแล้ว

overview: เหล่าหนุ่มสาวโสดเดินทางมาถึงห้องรับรองและฉลองร่วมกับสองพิธีกร ลูซีและโอมาร์ ชาปาร์โร จากนั้นทุกคนก็เข้าห้องเดตเพื่อตามหาคู่แท้ที่โดนใจ

title: Deney Başlıyor

overview: Salonlarına ulaşan bekârlar sunucular Lucy ve Omar Chaparro ile aşka kadeh kaldırıyor. Daha sonra olası ruh eşleriyle tanışmak için kabinlere gidiyorlar.

title: Експеримент починається

overview: Ведучі Люсі й Омар Чапарро зустрічають новоприбулих одинаків й одиначок тостом за любов. Потім учасники вирушать до кімнат, де шукатимуть свою споріднену душу.

title: Love, and Betrayal?

overview: As the singles open up and form deeper connections, some dreams are shattered while others come true. The first couple decides to tie the knot.

title: Love, and Betrayal?

title: Amor ¿y traición?

overview: A medida que los solteros comienzan a abrirse y a formar conexiones más profundas, hay sueños que no se cumplen y otros que se hacen realidad. Una pareja decide comprometerse.

title: 사랑과 배신?

overview: 서로에게 마음을 열며 깊은 교감을 나누는 싱글들. 몇몇의 꿈은 산산이 부서지고, 몇몇의 꿈은 실현된다. 그리고 결혼을 약속한 첫 번째 커플이 탄생한다.

title: Amor e traição?

overview: Os solteiros vão se abrindo e criando conexões mais profundas. Alguns sonhos vão por água abaixo e outros viram realidade. O primeiro casal decide engatar um compromisso.

title: 愛情，以及背叛？

overview: 單身男女敞開心胸侃侃而談，建立更深刻的情感連結之際，有些人好夢破碎，而有些人則是美夢成真。第一對愛侶決定共結連理。

title: Amor ¿y traición?

overview: Algunos sueños se hacen realidad (y otros trizas) a medida que los solteros se sinceran y conectan entre ellos. La primera pareja decide comprometerse.

title: אהבה – ובגידה?

overview: הרווקות והרווקים משוחחים בגילוי לב ומתחילים לרקום קשרים משמעותיים. חלומות מסוימים מתגשמים, אחרים מתרסקים – וזוג אחד מחליט להתארס.

title: Rakkautta ja petosta

overview: Sinkut kertovat tunteistaan ja tutustuvat syvemmin. Yksien unelmat särkyvät mutta toisten käyvät toteen, ja ensimmäinen pari päättää avioitua.

title: Liebe und Verrat?

overview: Während sich die Beziehungen der Singles vertiefen, zerplatzen manche Träume, während andere wahr werden. Das erste Paar möchte heiraten.

title: 愛、そして裏切り?

overview: シングルたちが互いに心を開いて深いきずなを築くにつれ、夢かなう者もいれば、夢破れる者も。そんななか、カップルが誕生し、結婚を誓い合う。

title: الحب... والخيانة؟

overview: بينما يبوح العزّاب بمكنونات صدورهم ويبنون علاقات متينة، ثمة أحلام تتحطم وأخرى تتحقق. في حين يقرر الثنائي الأول الارتباط.

title: الحب... والخيانة؟

title: 愛情，以及背叛？

title: 爱情与背叛？

overview: 随着这些单身人士敞开心扉并深入了解彼此，有人美梦破灭，也有人梦想成真。第一对情侣决定步入婚姻。

title: Ljubav i izdaja?

overview: Dok se samci povjeravaju i uspostavljaju dublje veze, neki ostvare svoje snove, a neki se razočaraju. Prvi se par odluči na brak.

title: Láska a zrada?

overview: Účastníci si otevřeně promluví a sblíží se. Některé sny se splní, jiné ale nemají šanci. První pár se rozhodne do toho praštit.

title: Kærlighed eller bedrag?

overview: Efterhånden som singlerne åbner sig og knytter bånd, bliver nogle drømme knust, mens andre går i opfyldelse. Det første par beslutter sig for at gifte sig.

title: Liefde en verraad?

overview: De singles worden openhartiger en vormen een diepere band, waardoor sommige dromen in duigen vallen en andere uitkomen. Het eerste koppel besluit in het huwelijksbootje te stappen.

title: Amour, et trahison ?

overview: À mesure que les célibataires s'ouvrent et tissent des liens, certains rêves se brisent tandis que d'autres se réalisent. Un premier couple décide de se marier.

title: Amour, et trahison ?

overview: À mesure que les célibataires s'ouvrent et tissent des liens, certains rêves se brisent et d'autres se réalisent. Un premier couple se fiance.

title: Έρωτας και προδοσία;

overview: Καθώς μιλάνε και δημιουργούν βαθύτερες σχέσεις, κάποια όνειρα διαλύονται, ενώ άλλα γίνονται πραγματικότητα. Το πρώτο ζευγάρι αποφασίζει να δεθεί με τα δεσμά του γάμου.

title: Love, and Betrayal?

title: Szerelem és árulás

overview: A szinglik egyre nyitottabbak, elmélyülnek a köztük születő kapcsolatok. Egyes álmok beteljesednek, mások összetörnek. Az első pár úgy dönt, kimondják a boldogító igent.

title: Cinta, dan Pengkhianatan?

overview: Mimpi sebagian peserta hancur, sedang sebagian lainnya terwujud, saat mereka membuka diri dan menjalin hubungan lebih dalam. Pasangan pertama memutuskan mengikat janji.

title: Amore e tradimento?

overview: Quando i single si aprono e formano legami più profondi, alcuni sogni sono infranti mentre altri si realizzano. La prima coppia decide di convolare a nozze.

title: Cinta dan Pengkhianatan?

overview: Ketika peserta bujang meluahkan isi hati dan menjalinkan hubungan erat, ada impian yang berkecai dan ada yang direalisasikan. Pasangan pertama memilih untuk bertunang.

title: Kjærlighet og svik

overview: De single åpner seg og knytter tettere bånd. Noen drømmer knuses, mens andre blir til virkelighet. Det første paret bestemmer seg for å gifte seg.

title: Miłość i... zdrada?

overview: Single odkrywają swoje wnętrza i nawiązują głębsze relacje. Jedne marzenia się spełniają, o innych trzeba zapomnieć. Pierwsza para decyduje się na związek.

title: Amor e traição?

overview: Enquanto os solteiros abrem o seu coração e criam ligações profundas, alguns sonhos desfazem-se e outros realizam-se. O primeiro casal decide dar o nó.

title: Iubire și trădare?

overview: Pe măsură ce concurenții se deschid și creează legături mai profunde, unele visuri sunt spulberate, iar altele devin realitate. Primul cuplu decide să se căsătorească.

title: Kärlek – och svek?

overview: När singlarna lär känna varandra närmare blir vissa drömmar verklighet – och andra krossas. Ett första par bestämmer sig för att göra slag i saken.

title: Pag-ibig, at Pagtataksil?

overview: Nang makipagtapatan at makipagmabutihan ang singles sa isa't isa, may mga pangarap na nadurog habang may iba namang nagkatotoo. Handa nang magpakasal ang unang couple.

title: ความรักและการทรยศ

overview: หนุ่มสาวโสดพูดคุยเปิดใจและทำความรู้จักกันมากขึ้น ซึ่งนำไปสู่ความสมหวังและความผิดหวังสำหรับบางคน ต่อมา คู่รักคู่แรกตัดสินใจเข้าประตูวิวาห์

title: Aşk ve İhanet

overview: Bekârlar içlerini döküp daha derin bağlar kurarken bazı hayaller yıkılıyor, bazılarıysa gerçeğe dönüşüyor. Çiftlerden biri evlenmeye karar veriyor.

title: Кохання й зрада?

overview: Учасники відкривають свої серця, щоб зав’язати глибокі стосунки. Чиїсь мрії розбиваються, а чиїсь стають реальністю. Перша пара вирішує одружитися.

title: The First Night Together

overview: As Chema chooses between his two top loves, Francesca seems to find someone who outshines Prince Charming. Next up for the couples: Tulum.

title: The First Night Together

title: La primera noche juntos

overview: Chema se debate entre dos amores, mientras Francesca parece haber encontrado algo mejor que un príncipe azul. Las parejas se dirigen a Tulum.

title: 처음으로 같이 보내는 밤

overview: 체마는 가장 끌렸던 두 명 중 한 명을 선택하고, 프란체스카는 백마 탄 왕자를 능가하는 누군가를 발견한다. 한편, 커플들은 툴룸으로 여행을 떠난다.

title: A primeira noite juntos

overview: Chema precisa decidir quem vai escolher, e Francesca encontra alguém que parece ainda melhor que o príncipe encantado. Próxima parada dos casais: Tulum.

title: 共度的第一晚

overview: 切馬在兩位最愛之間抉擇，而法蘭契絲卡似乎找到了比白馬王子更耀眼的對象。愛侶們準備前往圖盧姆。

title: La primera noche juntos

overview: Mientras Chema se debate entre sus dos amores, Francesca parece haber encontrado a alguien incluso mejor que el príncipe azul. ¿Próximo destino para las parejas? Tulum.

title: לילה ראשון יחד

overview: צ'מה מנסה לבחור בת זוג מבין שתי הנשים שמוצאות חן בעיניו. נראה שפרנצ'סקה מצאה מישהו שמתעלה על נסיך החלומות. היעד הבא של הזוגות: טולום.

title: Ensimmäinen yhteinen yö

overview: Chema valitsee toisen kahdesta suosikkirakkaastaan, ja Francesca näyttää löytäneen miehen, joka jättää varjoonsa prinssinkin. Seuraavaksi parit matkaavat Tulumiin.

title: Die erste gemeinsame Nacht

overview: Chema entscheidet sich zwischen seinen zwei Favoritinnen. Für Francesca gibt es jemanden, der den Märchenprinz in den Schatten stellt. Als Nächstes steht Tulum an.

title: ふたりの初夜

overview: チェマは強くひかれる2人のうち1人を選び、フランチェスカはイケメン王子よりも魅力的な人と出会う。カップルになった男女は、親密な時間を過ごすためロマンチックなトゥルムへ。

title: أول ليلة لنا معًا

overview: يقرر "تشيما" إنهاء حيرته بين خيارين، ويبدو أن "فرانشيسكا" عثرت على شخص أكثر جاذبية من "فارس أحلامها". في حين يذهب العزّاب لمدينة "تولوم".

title: أول ليلة لنا معًا

title: 共度的第一晚

title: 共度的第一夜

overview: 切玛要在他心仪的两个对象中做出选择，而弗兰西斯卡似乎找到了比白马王子还要迷人的对象。情侣们的下一个约会地点：图伦。

title: Prva zajednička noć

overview: Dok Chema bira između dvije djevojke, čini se da je Francesca pronašla nekoga tko će zasjeniti princa na bijelome konju. Parovi zatim odlaze u Tulum.

title: První noc spolu

overview: Chema si vybírá ze dvou favoritek. Francesca možná našla někoho, kdo strčí do kapsy i rytíře na bílém koni. A teď rychle do Tulumu!

title: Første nat sammen

overview: Chema vælger mellem sine to kærester, og det ser ud til, at Francesca finder en, der overstråler drømmeprinsen. Det næste for parrene: Tulum.

title: De eerste nacht samen

overview: Terwijl Chema kiest tussen zijn twee grote liefdes, lijkt Francesca iemand gevonden te hebben die haar droomprins overtreft. De volgende stap voor de koppels: Tulum.

title: Notre première nuit

overview: Alors que Chema fait son choix, Francesca semble trouver quelqu'un qui éclipse le prince charmant. Prochaine étape pour les couples : Tulum.

title: Notre première nuit

overview: Chema fait son choix entre ses deux coups de cœur, et Francesca trouve quelqu'un qui est plus qu'un prince charmant. Prochaine destination pour les couples : Tulum.

title: Η πρώτη νύχτα μαζί

overview: Καθώς ο Τσέμα επιλέγει ανάμεσα στις δύο αγάπες του, η Φραντσέσκα φαίνεται να βρίσκει κάποιον που ξεπερνά τον πρίγκιπα του παραμυθιού. Επόμενη στάση: Τουλούμ.

title: The First Night Together

title: Az első együtt töltött éjszaka

overview: Chema döntésre jut két legesélyesebb jelöltje közt, Francesca talál valakit, aki még a szőke hercegénél is ígéretesebb. A párok következő állomása: Tulum.

title: Malam Pertama Bersama

overview: Saat Chema memilih antara dua cinta terbaiknya, Francesca sepertinya menemukan sosok yang lebih baik dari pangeran tampan. Tujuan berikutnya bagi para pasangan: Tulum.

title: La prima notte insieme

overview: Mentre Chema sceglie tra due pretendenti, Francesca sembra aver trovato qualcuno che farebbe impallidire il principe azzurro. Prossima fermata per le coppie: Tulum.

title: Malam Pertama Bersama

overview: Ketika Chema mempertimbangkan dua pilihan hati, Francesca nampaknya menemui seseorang yang mengalahkan Putera Idaman. Destinasi seterusnya buat peserta: Tulum.

title: Den første natten sammen

overview: Chema prøver å velge mellom sine to favoritter, mens Francesca ser ut til å finne noen som overgår drømmeprinsen. Neste post på agendaen for parene: Tulum.

title: Pierwsza wspólna noc

overview: Chema wybiera między swoimi dwiema miłościami. Francesca sądzi, że znalazła kogoś, kto przyćmiłby swym blaskiem księcia na białym koniu. Pary wybierają się do Tulum.

title: A primeira noite juntos

overview: Enquanto Chema toma uma decisão entre dois amores, Francesca parece ter encontrado alguém que ofusca o príncipe encantado. Os casais seguem viagem para Tulum.

title: Prima noapte împreună

overview: Chema alege între două mari iubiri ale sale, iar Francesca pare să fi găsit pe cineva care îl eclipsează pe Făt-Frumos. Pentru cupluri urmează Tulum.

title: Första natten tillsammans

overview: Chema väljer bland sina favoriter, medan Francesca tycks ha funnit något bättre än en prins. Nu bär det av till Tulum.

title: Unang Gabing Magkasama

overview: Habang pumipili si Chema sa dalawa niyang top picks, mukhang nakahanap na si Francesca ng taong mas lamang pa kay Prince Charming. Ang susunod para sa couples: Tulum.

title: คืนแรกที่อยู่ด้วยกัน

overview: ขณะที่เชมาต้องเลือกหนึ่งคนจากสุดที่รักสองอันดับแรก ฟรานเชสก้าดูเหมือนจะพบคนที่มีดียิ่งกว่าเจ้าชายทรงเสน่ห์ ต่อมาเหล่าคู่รักจะได้เดินทางไปทูลุม

title: Birlikte İlk Gece

overview: Chema en sevdiği iki kişi arasında seçim yaparken Francesca, Beyaz Atlı Prens'i gölgede bırakan birini buluyor. Çiftler için sırada Tulum var.

title: Перша ніч удвох

overview: Поки Чема вибирає між двома коханими, Франческа знаходить когось кращого за прекрасного принца. Скоро пари вирушать у Тулум.

title: It's Not All Roses

overview: Once in paradise, romance keeps blossoming — but not for all. Conversations on blended families, non-negotiables and other hot topics come up.

title: It's Not All Roses

title: No todo es color de rosa

overview: Ya en el paraíso, el amor sigue floreciendo..., pero no para todos. Comienzan a surgir conversaciones sobre la familia, los puntos no negociables y otros temas espinosos.

title: 다 좋지만은 않아

overview: 커플들이 낙원에서 사랑을 꽃피우지만, 모두가 행복해 보이지는 않는다. 이후, 함께 살게 될 가족, 절대 타협할 수 없거나 민감한 주제들에 관한 대화가 이어진다.

title: Nem tudo são flores

overview: O romance começa a florescer no paraíso, mas não para todos. Conversas sobre famílias mistas, questões não negociáveis e outros tópicos polêmicos vêm à tona.

title: 粉紅泡泡破滅

overview: 來到度假天堂之後，愛苗繼續滋長，但並非所有人皆是如此。大家開口談論重組家庭、絕不退讓的事和其他熱門話題。

title: No todo es color de rosa

overview: Ya en el paraíso, el amor sigue floreciendo... pero no para todos. Las conversaciones abordan temas tan candentes como las familias heterogéneas y las cosas que no son negociables.

title: לא הכול דבש

overview: האהבה ממשיכה ללבלב בגן עדן – אבל לא אצל כולם היא פורחת. הזוגות מנהלים שיחות על שילוב בין המשפחות, מספרים זה לזה על מה הם לא מוכנים לוותר ודנים בנושאים בוערים נוספים.

title: Ei pelkkää ruusuilla tanssia

overview: Paratiisissa romanssit jatkavat kukoistamistaan – mutta eivät kaikilla. Uusperheet, ehdottomat vaatimukset ja muut kuohuttavat aiheet puhuttavat pareja.

title: Nicht alles ist rosig

overview: Im Paradies scheint die Romantik zu erblühen – jedoch nicht für alle. Gespräche über gemischte Familien, Nicht-Verhandelbares und weitere heiße Themen kommen auf.

title: すべてバラ色とはいかず

overview: 楽園でひと時を過ごすうちに、ロマンスに花を咲かせるカップルもいれば、ためらいを感じる男女も。子持ち結婚や譲れない点など、突っ込んだ話題が次々と持ち上がる。

title: الطريق ليس مفروشًا بالورود

overview: تواصل الرومانسية في الازدهار في الجزيرة الخلّابة، لكن ليس لجميع العزّاب. وتُثار محادثات عن العائلات المختلطة إضافة إلى مواضيع لا تقبل التفاوض وأخرى ساخنة.

title: الطريق ليس مفروشًا بالورود

title: 粉紅泡泡破滅

title: 爱情不是只有玫瑰

overview: 在天堂里，浪漫爱情继续绽放，但不是所有人都如愿以偿。情侣们就重组家庭、无商量余地的事宜及其他热门话题展开探讨。

title: Nije sve bajno

overview: U raju ljubav cvjeta, no ne baš svima. Vode se razgovori o miješanim obiteljima, onome što nije otvoreno za pregovore i drugim vrućim temama.

title: Není to jenom procházka růžovým sadem

overview: V ráji je to velká romantika, to ale neplatí pro všechny. Dojde totiž na těžká témata jako zamotané vztahy v rodině nebo věci, přes které ve vztahu nejede vlak.

title: Ikke kun en dans på roser

overview: Når man er i paradis, blomstrer romantikken, men ikke for alle. Der tales om sammenbragte familier, det, der ikke er til diskussion, og andre aktuelle emner.

title: Niet altijd rozengeur en maneschijn

overview: Eenmaal in het paradijs blijft de liefde bloeien, maar niet voor iedereen. Gesprekken gaan over gemengde gezinnen, dingen waarover niet valt te onderhandelen en hete hangijzers.

title: Tout n'est pas rose

overview: Une fois au paradis, la romance se poursuit... mais pas pour tout le monde. Des conversations s'engagent sur les familles recomposées et d'autres sujets litigieux.

title: Tout n'est pas rose

overview: Arrivés au paradis, certains couples voient leurs idylles prendre leur essor, mais pas tous. Les familles recomposées et d'autres sujets brûlants sont au cœur des conversations.

title: Δεν είναι όλα ρόδινα

overview: Ο ρομαντισμός συνεχίζει να ανθίζει στον παράδεισο για κάποιους. Οι συζητήσεις επικεντρώνονται στις μικτές οικογένειες, στα όσα δεν διαπραγματεύονται κι άλλα καυτά θέματα.

title: It's Not All Roses

title: Az élet nem habos torta

overview: A paradicsomba érve tovább virágoznak a románcok, de nem mindenki számára. A beszélgetésekben előkerül a családok egyesítése, a kizáró tényezők és más meredek témák.

title: Tidak Semuanya Indah

overview: Di surga, romansa terus mekar—tetapi tidak untuk semuanya. Muncul percakapan tentang calon keluarga tiri, hal-hal yang tidak bisa dikompromikan, dan topik panas lain.

title: Non è tutto rose e fiori

overview: Una volta in paradiso, l'amore continua a sbocciare... ma non per tutti. Si intrattengono conversazioni su famiglie allargate, punti non negoziabili e altri argomenti scottanti.

title: Hidup Tidak Sentiasa Indah

overview: Setelah di syurga, percintaan sentiasa berputik — tetapi bukan untuk semua. Keluarga gabungan, syarat yang tidak boleh dirunding dan topik hangat lain dibualkan peserta.

title: Alt er ikke rosenrødt

overview: I paradis fortsetter kjærligheten å blomstre – men ikke for alle. Det er tid for samtaler om blandede familier, ting som ikke kan forhandles om og andre viktige temaer.

title: Nie tak różowo

overview: W raju rozkwitają romanse — ale nie u wszystkich. Przychodzi też czas na rozmowy o rodzinach patchworkowych, bezdyskusyjnych wartościach i innych bardzo ważnych sprawach.

title: Nem tudo são rosas

overview: O romance continua a florescer no paraíso, mas não é para todos. Surgem conversas sobre as famílias, tópicos não negociáveis e outros temas polémicos.

title: O viață pe roze

overview: Odată aflați în paradis, iubirea înflorește, dar nu pentru toți. Apar discuții despre familii mixte, lucruri care nu sunt negociabile și alte subiecte fierbinți.

title: Ingen dans på rosor

overview: Kärleken spirar i paradiset – men inte för alla. Heta ämnen, bland annat barn från tidigare förhållanden, tas upp till diskussion.

title: Hindi Lahat ay Rosas

overview: Nang nasa paraiso na, tuloy lang sa pag-usbong ang romance—pero hindi para sa lahat. Nagkaroon ng mga usapan tungkol sa mga blended family, non-negotiable, at iba pa.

title: หนทางไม่ได้โรยด้วยกลีบกุหลาบ

overview: เมื่อเดินทางมาถึงสรวงสวรรค์ ความรักก็เบ่งบานยิ่งกว่าเดิม แต่อาจไม่ใช่สำหรับทุกคู่ ต่อมา ก็ถึงเวลาบทสนทนาเรื่องครอบครัว เงื่อนไขที่ไม่ยอมผ่อนปรน และประเด็นอื่นๆ

title: Her Şey Güllük Gülistanlık Olamaz

overview: Cennette kimileri için filizlenen aşklar çiçek açarken kimininse gülleri soluyor. Çiftler karma aileler, tartışmaya kapalı tercihler ve diğer önemli meseleler hakkında konuşuyor.

title: Не все райдужно

overview: У раю романтика продовжується... але не для всіх. Починаються розмови про змішані сім’ї, непохитні життєві принципи й інші гарячі теми.

title: Living Together

overview: As couples prepare to live together in Mexico City, some are wary of what could surface. An unexpected reunion — and a sudden split — take place.

title: Living Together

title: Viviendo juntos

overview: Las parejas se preparan para vivir juntas, pero algunas desconfían de lo que pueda surgir. Hay un reencuentro inesperado y una ruptura repentina.

title: 동거

overview: 멕시코시티에서 함께 동거할 준비를 하는 커플들. 그 와중에 몇몇은 앞으로 일어날 일들에 대해 걱정한다. 한편, 한 커플이 뜻밖의 재회를 하고, 한 커플은 갑작스럽게 결별한다.

title: Morando juntos

overview: Os pombinhos se preparam para morar juntos na Cidade do México, só que alguns estão receosos com o que pode vir à tona. Um casal se reencontra e outro termina de vez.

title: 同居生活

overview: 愛侶們準備要在墨西哥城同居，有些人已經對可能浮現的問題開始感到擔心。一對情侶意外重逢，還有另一對突然分手。

title: Viviendo juntos

overview: Mientras las parejas se preparan para vivir juntas en Ciudad de México, algunas temen lo que la realidad podría revelar. Hay un reencuentro y una separación inesperados.

title: מגורים משותפים

overview: הזוגות מתכוננים למגורים המשותפים במקסיקו סיטי, וחלקם מוטרדים ממה שעלול לצוף. מפגש מפתיע – ופרידה פתאומית – גורמים לטלטלה בקרב הזוגות.

title: Saman katon alla

overview: Pariskunnat valmistautuvat yhteiseloon Méxicossa, mutta mitä kaikkea vielä paljastuukaan? Eräs pari palaa yllättäen yhteen ja toinen yhtä yllättäen eroaa.

title: Zusammenleben

overview: Das Zusammenleben der Paare in Mexiko-Stadt ruft gemischte Gefühle hervor. Es kommt zu einer unerwarteten Versöhnung und einer plötzlichen Trennung.

title: 同棲(どうせい)生活

overview: メキシコシティでの同居に向けてカップルが準備を進めるなか、新生活を通して何が表面化してくるのか、一抹の不安もよぎる。そんななか、思いがけない関係再燃や突然の別れが訪れる。

title: العيش معًا

overview: فيما يستعد الشركاء الرومانسيون للعيش معًا في مدينة "مكسيكو"، يفكر البعض فيما قد يحمله المستقبل لهم، وثمة لمّ شمل غير متوقع وانفصال مفاجئ يُهيمنان على الأجواء.

title: العيش معًا

title: 同居生活

title: 一起生活

overview: 情侣们准备在墨西哥城展开同居生活，但有些人对可能发生的事情持谨慎态度。出人意料的复合与突如其来的分手即将上演。

title: Zajednički život

overview: Dok se parovi pripremaju na zajednički život u Ciudad de Méxicu, neki se boje što bi moglo izaći na površinu. Dođe do neočekivanog susreta i iznenadnog rastanka.

title: Společné bydlení

overview: Páry se chystají na společný život v hlavním městě Mexika a někdo má strach, co přitom vyjde na povrch. Pak dojde na nečekané setkání i náhlý rozchod.

title: Bo sammen

overview: Mens parrene forbereder sig på at bo sammen i Mexico City, er nogle nervøse for, hvad der kan komme frem. Et uventet gensyn – og et pludseligt brud – finder sted.

title: Samenwonen

overview: De koppels bereiden zich voor op een leven samen in Mexico-Stad. Wat zal hun te wachten staan? Er vinden een onverwachte hereniging en een plotselinge scheiding plaats.

title: Vivre ensemble

overview: Alors que les couples se préparent à vivre ensemble à Mexico, certains restent sur leurs gardes. Des retrouvailles inattendues et une séparation soudaine ont lieu.

title: Vivre ensemble

overview: Alors que les couples se préparent pour leur vie commune à Mexico, certains se méfient. Des retrouvailles inattendues et une séparation soudaine viennent changer la donne.

title: Η συμβίωση

overview: Η συγκατοίκηση στην Πόλη του Μεξικού προκαλεί τρόμο σε κάποιους συμμετέχοντες. Μια επανένωση κι ένας χωρισμός λαμβάνουν απροσδόκητα χώρα.

title: Living Together

title: Együttélés

overview: Amikor a párok felkészülnek közös életükre Mexikóvárosban, többen tartanak attól, mi kerülhet felszínre. Sor kerül egy váratlan találkozásra és egy hirtelen szakításra.

title: Tinggal Bersama

overview: Saat para pasangan bersiap untuk tinggal bersama di Mexico City, sebagian waspada dengan hal-hal yang mungkin muncul. Terjadi reuni tak terduga dan perpisahan mendadak.

title: Convivenza

overview: Le coppie si preparano a convivere a Città del Messico e alcuni sono dubbiosi riguardo a ciò che potrebbe emergere. Assistiamo a una reunion inattesa e una separazione improvvisa.

title: Tinggal Bersama

overview: Semasa mereka bersedia untuk tinggal bersama di Kota Mexico, sesetengah peserta berwaspada terhadap perkara yang mungkin terbongkar. Penyatuan dan perpisahan tercetus.

title: Bo sammen

overview: Mens parene forbereder seg på å bo sammen i Mexico by, er noen bekymret for hva som kan dukke opp. En uventet gjenforening – og et overraskende brudd – finner sted.

title: Wspólne mieszkanie

overview: Pary przygotowują się do wspólnego zamieszkania w Meksyku. Niektórzy boją się tego, co może wyjść na jaw. Dochodzi też do nieoczekiwanego pojednania i nagłego zerwania.

title: Viver juntos

overview: À medida que os casais se preparam para viverem juntos na Cidade do México, alguns estão com receio do futuro. Há um reencontro inesperado e uma separação repentina.

title: O să locuim împreună

overview: Cuplurile se pregătesc să locuiască împreună în Ciudad de Mexico, dar unii sunt îngrijorați de ceea ce ar putea urma. Au loc o reuniune inopinată și o despărțire bruscă.

title: Flytta ihop

overview: När paren förbereder sig för Mexico City fruktar vissa vad som kan komma upp till ytan. En oväntad återförening – och ett avsked – äger rum.

title: Sa Iisang Bubong

overview: Habang naghahanda ang couples na tumira nang magkasama sa Mexico City, may ilang kinabahan. May nangyaring di-inaasahang balikan—at biglaang hiwalayan.

title: การใช้ชีวิตอยู่ด้วยกัน

overview: ขณะที่คู่รักเตรียมใช้ชีวิตร่วมกันในเม็กซิโกซิตี บางคนรู้สึกกังวลเรื่องสิ่งที่อาจจะถูกเปิดเผย ส่วนการกลับมาสานสัมพันธ์และการแยกทางแบบกะทันหันสร้างความตกตะลึง

title: Birlikte Yaşamak

overview: Çiftler Meksiko'da birlikte yaşamaya hazırlanırken bazıları ortaya çıkabilecek sorunlara temkinli yaklaşıyor. Beklenmedik bir birleşme ve ani bir ayrılık yaşanıyor.

title: Жити разом

overview: На пари чекає спільне життя в Мехіко, і декого хвилює, яка інформація може спливти. Усіх дивує неочікуване возз’єднання й раптовий розрив.

title: An Explosive Return

overview: Drama erupts during a group barbecue. Two of the men meet their fiancées' families. Real life presents very real challenges for a particular couple.

title: An Explosive Return

title: Un regreso explosivo

overview: Una carne asada grupal viene acompañada de una pizca de drama. Dos hombres conocen a las familias de sus prometidas. La convivencia en la vida real trae desafíos a una pareja.

title: 충격적인 재회

overview: 다 함께 바비큐 파티를 하는 자리에서 사건이 터진다. 남자 2명이 각자 약혼자의 가족들을 만나고, 한 커플은 현실 세계에서 유난히 힘든 시련을 겪는다.

title: Uma volta explosiva

overview: Um churrasco com a turma toda acaba em confusão. Dois homens conhecem a família das noivas. A vida real apresenta desafios bem concretos para um dos casais.

title: 爆炸性回歸

overview: 大夥兒一起烤肉時上演了狗血場面。兩名男子各自與未婚妻的家人見面。對於一對愛侶來說，真實生活代表著真正的挑戰。

title: Un regreso explosivo

overview: Estalla el drama en plena barbacoa. Dos de los chicos conocen a las familias de sus prometidas. Una pareja en concreto se enfrenta a los retos de la vida real.

title: התפתחות נפיצה

overview: דרמה מתחוללת במהלך "על האש" קבוצתי. שניים מהגברים פוגשים את בני המשפחה של ארוסותיהם. החיים האמיתיים מזמנים לאחד מהזוגות אתגרים רציניים.

title: Räjähtävä paluu

overview: Grillailuilta poikii draamaa, ja kaksi miehistä tapaa kihlattunsa perheen. Arkielämä tuottaa hankalia haasteita eräälle parille.

title: Eine schockierende Rückkehr

overview: Während einer Grillfeier bricht ein Drama aus. Zwei Männer treffen die Familien ihrer Verlobten. Die echte Welt birgt für ein bestimmtes Paar echte Herausforderungen.

title: 波乱の敗者復活

overview: カップルたちがバーベキューを楽しむなか、驚きの展開が待ち受ける。男性2人が婚約者の家族と対面。現実の同居生活を通して、1組のカップルに試練が訪れる。

title: عودة مشحونة بالعواطف

overview: تحتدم المشاحنات في حفل شواء جماعي، ويُقابل اثنان من الرجال عائلتي خطيبتيهما. في حين يواجه ثنائي تحديات الحياة الواقعية.

title: عودة مشحونة بالعواطف

title: 爆炸性回歸

title: 劲爆回归

overview: 众人在一起烧烤时，闹剧爆发。两名男士与各自未婚妻的家人见面。有一对情侣在真实生活中面临十分现实的挑战。

title: Eksplozivni povratak

overview: Tijekom zajedničkog roštilja izbije drama. Dvojica muškaraca upoznaju obitelji svojih zaručnica. Za jedan par stvarni život predstavi veliki izazov.

title: Nečekaný návrat

overview: Ze společné grilovačky je pořádné drama. Dva pánové se setkají s rodinou svých snoubenek a jeden z párů pak v reálném životě řeší velmi reálné problémy.

title: En eksplosiv tilbagevenden

overview: Der opstår drama, mens gruppen griller. To af mændene møder deres forlovedes familier. Det virkelige liv byder på meget reelle udfordringer for et bestemt par.

title: Een explosieve terugkeer

overview: Een groepsbarbecue loopt uit op een drama. Twee van de mannen ontmoeten de familie van hun verloofde. In het echte leven staat een bepaald koppel voor pittige uitdagingen.

title: Un retour explosif

overview: Un drame éclate lors d'un grand barbecue. Deux hommes rencontrent les familles de leurs fiancées. La vie réelle apporte son lot de défis pour l'un des couples.

title: Un retour explosif

overview: Un drame éclate lors d'un barbecue. Deux hommes rencontrent les familles de leur fiancée. La vraie vie pose des défis très concrets pour l'un des couples.

title: Μια εκρηκτική επιστροφή

overview: Δράματα ξεσπούν στη διάρκεια ενός ομαδικού μπάρμπεκιου. Δύο άνδρες συναντούν τις οικογένειες των αρραβωνιαστικών τους. Η πραγματική ζωή δυσκολεύει ιδιαίτερα ένα ζευγάρι.

title: An Explosive Return

title: Egy váratlan látogatás

overview: Elszabadulnak az érzelmek egy közös grillpartin. Két férfi találkozik menyasszonya családjával. A való élet nagyon valós kihívásokat tartogat az egyik párnak.

title: Kemunculan Mengejutkan

overview: Drama terjadi dalam acara barbeku bersama. Dua pria bertemu keluarga tunangan mereka. Kehidupan nyata menghadirkan tantangan yang sangat nyata untuk salah satu pasangan.

title: Un ritorno esplosivo

overview: Scoppiano i drammi nel gruppo durante un barbecue. Due degli uomini incontrano le famiglie delle fidanzate. La vita presenta sfide reali a una coppia specifica.

title: Kemunculan Mengejutkan

overview: Drama meletus dalam sesi barbeku bersama. Dua peserta lelaki bertemu keluarga tunang masing-masing. Kehidupan sebenar ternyata mencabar buat sepasang kekasih.

title: En eksplosiv tilbakekomst

overview: Drama oppstår på grillkveld for gruppen. To av mennene møter familiene til forlovedene sine. Det virkelige liv fører til vanskelige utfordringer for ett av parene.

title: Wybuchowy powrót

overview: Podczas grupowego grilla dochodzi do dramatu. Dwaj panowie poznają rodziny swoich narzeczonych. Dla jednej z par prawdziwe życie oznacza bardzo prawdziwe wyzwania.

title: Um regresso explosivo

overview: Não falta drama quando o grupo se junta para um churrasco. Dois homens conhecem as famílias das noivas. Um casal enfrenta os desafios da vida real.

title: O revenire explozivă

overview: Se iscă o dramă la un grătar cu grupul. Doi bărbați întâlnesc familiile logodnicelor lor. Viața reală aduce provocări cât se poate de reale pentru un anumit cuplu.

title: En omskakande återkomst

overview: Det blir dramatiskt under grillningen. Två av männen träffar sina blivande svärföräldrar. Verkligheten ger ett av paren verkliga problem.

title: Eksplosibong Pagbabalik

overview: Nagkadramahan sa group barbecue. Nakilala na ng dalawa sa mga lalaki ang pamilya ng fiancées nila. Totohanang pagsubok sa totoong buhay ang hinarap ng isang couple.

title: การกลับมาที่ชวนอึ้ง

overview: เกิดเรื่องดราม่าช่วงปาร์ตี้บาร์บีคิว หนุ่ม 2 คนได้พบครอบครัวของคู่หมั้น ต่อมา ชีวิตจริงทำให้คู่รักบางคู่เริ่มเผชิญอุปสรรค

title: Bomba Gibi Bir Geri Dönüş

overview: Grup olarak yapılan mangal partisinde drama patlak veriyor. Erkeklerden ikisi, nişanlılarının aileleriyle tanışıyor. Bir çift, gerçek hayatın gerçek zorluklarıyla karşılaşıyor.

title: Грандіозне повернення

overview: На спільному пікніку розгортається справжня драма. Двоє чоловіків знайомляться із сім’ями своїх наречених. Одній парі реальне життя підносить реальні випробування.

title: Family or Love?

overview: Fernando faces a pivotal moment. Willy battles commitment jitters. A gathering turns contentious as relatives cast doubts on a couple's connection.

title: Family or Love?

title: ¿La familia o el nuevo amor?

overview: Fernando está ante un momento clave de la relación. Willy batalla con sus miedos. Una reunión se pone tensa cuando la familia expresa sus dudas sobre una pareja.

title: 가족 또는 사랑?

overview: 중대한 순간을 맞게 된 페르난다. 윌리는 결혼식이 다가오자 극도의 불안감을 느낀다. 한편, 한 모임에서 친척들이 커플의 관계에 의구심을 비추자 논쟁이 벌어진다.

title: Família ou amor?

overview: Fernando vive um momento decisivo. Willy luta contra o medo de compromisso. Uma reunião se transforma em briga quando os parentes colocam em dúvida a conexão de um casal.

title: 家人或愛情？

overview: 費南多面臨關鍵時刻。威利對於承諾感到緊張不安。在一場聚會上，親戚們開始質疑起一對情侶，所有人議論紛紛。

title: ¿La familia o el nuevo amor?

overview: Fernando afronta un momento decisivo. Willy lidia con el miedo al compromiso. Una reunión da un giro tenso cuando los familiares siembran dudas sobre la conexión de una pareja.

title: משפחה או אהבה?

overview: פרננדו ניצב בפני רגע גורלי. וילי מתמודד עם פחד ממחויבות. הספקות שמעלים בני משפחה לגבי הקשר של אחד מהזוגות מעיבים על מפגש משותף.

title: Perhe vai rakkaus?

overview: Fernando on ratkaisevan hetken edessä, ja Willy kamppailee sitoutumiskammonsa kanssa. Erään parin sukulaiset esittävät epäilyksensä suhteen kestävyydestä.

title: Familie oder Liebe?

overview: Fernando steht vor einem wichtigen Moment. Willy hat Bindungsängste. Bei einem Familientreffen kommen Zweifel an der Beziehung eines Paares auf.

title: 家族か愛か?

overview: フェルナンドが重大な場面に臨み、ウィリーは大きな決断に二の足を踏む。婚約者と家族が顔を合わせるなか、2人の出会いについて懐疑的な目が向けられることも...。

title: الاختيار بين الحب والعائلة

overview: يواجه " فيرناندو" لحظة حاسمة في حياته، فيما يصارع "ويلي" رهبة الالتزام. ويثير تجمّع الأقارب الخلافات عندما يشكك بعضهم في العلاقة بين الشريكين.

title: الاختيار بين الحب والعائلة

title: 家人或愛情？

title: 家人还是爱情？

overview: 费尔南多迎来关键一刻。威利努力克服即将作出承诺的紧张感。亲戚们对某对情侣的关系产生怀疑，聚会的气氛变得剑拔弩张。

title: Obitelj ili ljubav?

overview: Fernando je pred ključnim trenutkom. Willy se boji obvezivanja. Okupljanje prijeđe u svađu jer je rodbina sumnjičava u vezi s jednim parom.

title: Rodina, nebo láska?

overview: Fernanda čeká zásadní chvíle. Představa závazku nahání Willymu strach. Příbuzní se na setkání netají pochybnosti o kvalitě vztahu jednoho páru.

title: Familie eller kærlighed?

overview: Fernando står over for et afgørende øjeblik. Willy er nervøs for at binde sig. En sammenkomst bliver ophedet, da familiemedlemmer sår tvivl om et pars forhold.

title: Familie of liefde?

overview: Fernando staat een belangrijke ontmoeting te wachten. Willy is huiverig over de verbintenis. Tijdens een bijeenkomst hebben familieleden twijfels over de band tussen een koppel.

title: La famille ou l'amour ?

overview: Fernando vit un moment décisif. Willy lutte contre la peur de l'engagement. Des tensions naissent lorsque des proches remettent en question la relation d'un couple.

title: La famille ou l'amour ?

overview: Fernando fait face à un moment décisif. Willy lutte contre sa peur de l'engagement. Une rencontre tourne à la chamaille lorsqu'une famille jette des doutes concernant un couple.

title: Οικογένεια ή έρωτας;

overview: Ο Φερνάντο αντιμετωπίζει μια κρίσιμη στιγμή. Ο Γουίλι παλεύει με το άγχος της δέσμευσης. Τα αίματα ανάβουν όταν οι συγγενείς αμφισβητούν τη σχέση ενός ζευγαριού.

title: Family or Love?

title: Család vagy szerelem?

overview: Fernando sorsdöntő pillanathoz ér. Willy elköteleződési félelmekkel viaskodik. Egy találkozó veszekedésbe hajlik, amikor a családtagok megosztják kételyeiket egy párral.

title: Keluarga atau Cinta?

overview: Fernando menghadapi momen penting. Willy melawan ketakutan berkomitmen. Sebuah acara berkumpul dipenuhi perdebatan saat para kerabat meragukan kedekatan satu pasangan.

title: Famiglia o amore?

overview: Fernando affronta un momento cruciale. Willy è alle prese con l'ansia prematrimoniale. Un incontro diventa conflittuale quando i parenti mettono in dubbio il legame di una coppia.

title: Keluarga atau Cinta?

overview: Fernando menghadapi saat penting. Willy melawan keresahannya untuk berumah tangga. Perjumpaan sebuah pasangan menjadi tegang apabila saudara-mara meragui jalinan mereka.

title: Familie eller kjærlighet?

overview: Fernando står overfor et avgjørende øyeblikk. Willy sliter med uro for å forplikte seg. En sammenkomst fører til konflikt når familiemedlemmer sår tvil om forholdet.

title: Rodzina czy miłość?

overview: Fernando wyczekuje decydującej chwili. Willy walczy z lękiem przed podjęciem zobowiązania. Wątpliwości rodziny co do relacji jednej z par stają się zarzewiem sporu.

title: Família ou amor?

overview: Fernando vive um momento crucial. Willy lida com o nervosismo pré-matrimonial. Um convívio sofre uma reviravolta quando a família lança dúvidas sobre a ligação do casal.

title: Familie sau dragoste?

overview: Fernando înfruntă un moment crucial. Willy se luptă cu emoțiile legate de angajament. O adunare devine încordată atunci când rudele pun la îndoială legătura unui cuplu.

title: Familjen eller kärleken?

overview: Fernando står inför en vändpunkt. Willy tvekar inför att binda sig. Släktingar ifrågasätter ett av parens förhållande.

title: Pamilya o Pag-ibig?

overview: Hinarap ni Fernando ang isang mahalagang tagpo. Kabado si Willy sa pakikipag-commit. Nagkaalitan sa pagtitipon nang magduda ang mga kaanak sa relasyon ng isang couple.

title: ครอบครัวหรือความรัก

overview: เฟรนันโดเผชิญกับช่วงเวลาสำคัญ วิลลี่กังวลเรื่องการผูกมัดลงหลักปักฐาน จากนั้น การพบปะครอบครัวลงเอยด้วยการมีปากเสียง เมื่อเหล่าญาติๆ กังขาในความสัมพันธ์ของคู่รัก

title: Aile mi Aşk mı?

overview: Fernando için çok önemli bir an yaşanıyor. Bağlılık konusu, Willy'yi geriyor. Aileler, bir çiftin arasındaki bağa şüpheyle yaklaşınca buluşma gergin geçiyor.

title: Сім’я або кохання?

overview: Фернандо переживає поворотний момент. Віллі долає страх відповідальності. Під час зустрічі з рідними почуття двох закоханих проходять перевірку на міцність.

title: Cold Feet

overview: A birthday party puts Chema and Gerardo in the hot seat — and prompts Karen to patch up the past. The time to shop for wedding attire arrives.

title: Cold Feet

title: Pocos días, muchas dudas

overview: Durante una fiesta de cumpleaños suceden encuentros incómodos, mientras que una de las mujeres decide resolver su pasado. Es hora de elegir los vestidos y los trajes para la boda.

title: 불안 초조

overview: 생일 파티에서 체마와 헤라르도가 난처한 상황에 놓이고, 카렌은 과거의 상황을 수습한다. 예비 신랑들과 예비 신부들이 결혼 예복을 입어보기 위해 모인다.

title: Dúvidas

overview: Uma festa de aniversário coloca Chema e Gerardo na berlinda. Karen decide acertar as contas com o passado. Chegou a hora de escolher os ternos e os vestidos.

title: 打退堂鼓

overview: 一場生日派對害切馬和賀拉多陷入尷尬處境，也促使凱倫去修補過往。選購結婚禮服的時候到了。

title: Pocos días, muchas dudas

overview: Una fiesta de cumpleaños pone a Chema y Gerardo en situaciones comprometidas... y motiva a Karen a lidiar con el pasado. Ha llegado el momento de comprar la ropa para la boda.

title: רגליים קרות

overview: מסיבת יום הולדת מסבכת את צ'מה וחררדו – ומעודדת את קארן לנסות לכפר על העבר. הגיע הזמן לקנות בגדים לחתונה.

title: Häähermoilua

overview: Chema ja Gerardo joutuvat tukalaan paikkaan syntymäpäivänä, joka saa myös Karenin selvittelemään menneitä. Sitten on aika tehdä hääostoksia.

title: Kalte Füße

overview: Bei einer Geburtstagsfeier wird es für Chema und Gerardo unangenehm, während Karen ihre Vergangenheit aufarbeiten muss. Es ist Zeit für die Wahl der Hochzeitskleidung.

title: 二の足を踏む

overview: 誕生日のパーティーで、チェマとヘラルドが窮地に立たされ、カレンは過去を修復しようと謝罪。結婚式が間近に迫るなか、新郎新婦は衣装選びに臨む。

title: ارتباك وخوف

overview: ثمة حفلة عيد ميلاد تدفع "تشيما" و"جيراردو" لاتّخاذ القرار، وتحفّز "كارين" لإصلاح الماضي. فيما يبدو أن وقت التسوّق لشراء ملابس الزفاف قد حان.

title: ارتباك وخوف

title: 打退堂鼓

title: 犹豫不决

overview: 一场生日会让切玛和赫拉尔多如坐针毡，也促使凯伦处理过去的关系。购买婚礼礼服的时间到。

title: Sumnje i strahovi

overview: Na proslavi rođendana Chema i Gerardo nađu se u vrućem stolcu, što potakne Karen da pokuša ispraviti prošlost. Vrijeme je za kupnju odjeće za vjenčanje.

title: Tréma

overview: Chema s Gerardem se na oslavě narozenin pořádně zapotí. Karen se zase rozhodne dát svoji minulost do pořádku. Přichází čas pořídit si svatební šaty.

title: Kolde fødder

overview: En fødselsdagsfest sætter Chema og Gerardo i den varme stol – og får Karen til at forsone sig med fortiden. Det er tid til at købe bryllupstøj.

title: Koudwatervrees

overview: Door een verjaardagsfeestje komen Chema en Gerardo in een moeilijke positie en moet Karen schoon schip maken met het verleden. Het is tijd om trouwkleding te kopen.

title: Place aux doutes

overview: Une fête d'anniversaire met Chema et Gerardo sur la sellette et incite Karen à recoller des morceaux. Il est temps d'acheter les tenues de mariage.

title: Place aux doutes

overview: Chema et Gerardo se retrouvent sur la sellette lors d'une fête d'anniversaire, et Karen tente de recoller les morceaux du passé. C'est l'heure des essayages.

title: Δεύτερες σκέψεις

overview: Ένα πάρτι γενεθλίων φέρνει τον Τσέμα και τον Χεράρδο σε δύσκολη θέση και ωθεί την Κάρεν να διορθώσει το παρελθόν. Έφτασε η ώρα να επιλέξουν το νυφικό τους.

title: Cold Feet

title: Félelmek

overview: Egy szülinapi bulin Chemát és Gerardót alaposan megizzasztják – utóbbi arra kéri Karent, rendezzék a múltat. Elérkezik az esküvői ruha megvásárlásának napja.

title: Gugup

overview: Di suatu pesta ulang tahun, Chema dan Gerardo dihujani pertanyaan, membuat Karen termotivasi untuk memperbaiki masa lalu. Tiba saatnya untuk berbelanja pakaian pengantin.

title: Ripensamenti

overview: Una festa di compleanno mette Chema e Gerardo sotto pressione e spinge Karen a fare pace con il passato. È ora di acquistare l'abito per il matrimonio.

title: Gugup

overview: Chema dan Gerardo tidak dapat mengelakkan persoalan di parti hari jadi — lantas menyebabkan Karen untuk menerima masa lalunya. Masa untuk membeli-belah pakaian majlis.

title: Kalde føtter

overview: Chema og Gerardo blir grillet under en bursdagsfeiring – mens Karen blir tvunget til å ta tak i fortiden. Det er tid for å handle inn antrekk til bryllup.

title: Wątpliwości

overview: Na przyjęciu urodzinowym Chema i Gerardo są w trudnej sytuacji, a Karen postanawia naprawić błędy przeszłości. Nadchodzi czas na zakup ślubnych kreacji.

title: Dúvidas

overview: Uma festa de aniversário coloca Chema e Gerardo numa situação difícil e leva Karen a resolver o passado. Chega o momento de comprar a roupa para o casamento.

title: Îndoieli din belșug

overview: La o petrecere, Chema și Gerardo sunt puși într-o situație dificilă și o determină pe Karen să repare trecutul. E timpul pentru achiziția hainelor de nuntă.

title: Kalla fötter

overview: Under en födelsedagsfest får Chema och Gerardo det hett om öronen. Det är dags att shoppa bröllopskläder.

title: Pag-aalinlangan

overview: Ginisa sina Chema at Gerardo sa birthday party—at nakumbinsi si Karen na ayusin na ang nakaraan niya. Panahon na para mamili ng damit pangkasal.

title: กลัวแกมกังวล

overview: งานเลี้ยงวันเกิดทำให้เชมาและเกราร์โดตกที่นั่งลำบาก พร้อมทั้งส่งให้กาเรนต้องกลับไปรับมือกับปัญหาในอดีต ต่อมา ก็ถึงเวลาไปเลือกชุดแต่งงาน

title: Düğün Tedirginliği

overview: Chema ve Gerardo, bir doğum günü partisinde zor anlar yaşıyor. Karen ise geçmişi onarmak için bir fırsat yakalıyor. Düğün kıyafetleri için alışveriş zamanı geliyor.

title: Занепокоєння

overview: Вечірка до дня народження видається непростою для Чеми й Жерардо й змушує Карен відпустити минуле. Настав час приміряти весільне вбрання.

title: Bachelor and Bachelorette Parties

overview: After their final dates, bachelor and bachelorette parties give way to bitter aftermaths. The first couple walks toward the altar.

title: Bachelor and Bachelorette Parties

title: Las despedidas

overview: Llegan las citas finales y las fiestas de despedida de la soltería..., que más tarde traerán problemas. La primera pareja va rumbo al altar.

title: 총각 파티와 처녀 파티

overview: 마지막 데이트를 즐긴 커플들. 몇몇은 처녀 파티와 총각 파티 이후 후폭풍에 시달린다. 그리고 마침내 첫 번째 커플이 결혼식장으로 향한다.

title: Despedidas

overview: As despedidas de solteiro geram consequências amargas. O primeiro casal sobe ao altar. Será que o "sim" vem?

title: 告別單身派對

overview: 單身男女經歷最後一次的約會後，展開單身派對，最後卻苦澀收場。第一對愛侶步上紅毯。

title: Las despedidas

overview: Tras disfrutar de sus últimas citas, las fiestas de despedida de soltero y soltera dan pie a amargos enfrentamientos. La primera pareja avanza hacia el altar.

title: מסיבות רווקים ורווקות

overview: אחרי הדייטים האחרונים, הזוגות משתחררים במסיבות רווקים ורווקות – שמסתיימות בטון צורם. היום הגדול של אחד מהזוגות מגיע.

title: Polttarit

overview: Viimeisten treffien jälkeiset polttarit poikivat katkeria jälkiselvittelyjä. Ensimmäinen pari astelee alttarille.

title: Junggesellinnen- und Junggesellenabschiede

overview: Die Junggesellen- und Junggesellinnenabschiede haben ein bitteres Nachspiel. Das erste Paar schreitet zum Altar.

title: 独身最後のパーティー

overview: 最後のデートの後、男女それぞれに独身最後のパーティーで盛り上がるも、穏やかならぬ余波を引き起こす。そして、ついに最初のカップルが挙式の日を迎える。

title: توديع العزوبية

overview: بعد مواعيدهم العاطفية الأخيرة، تخلّف حفلات توديع العزوبية تداعيات مريرة. من ناحية أخرى، يخطو أول الشركاء الرومانسيون نحو ترسيم علاقتهما بالزواج.

title: توديع العزوبية

title: 告別單身派對

title: 单身男女派对

overview: 婚礼将近，告别单身的派对带来痛苦的后果。第一对情侣走向圣坛。

title: Momačke i djevojačke zabave

overview: Nakon posljednjih spojeva momačke i djevojačke večeri za neke imaju gorak završetak. Prvi se par nađe pred oltarom.

title: Rozlučky se svobodou

overview: Po závěrečném rande dojde na rozlučku se svobodou, ale i divoké hádky. První pár vykročí k oltáři.

title: Polterabender

overview: Efter deres sidste dates bliver polterabender årsag til bitre efterdønninger. Det første par går mod alteret.

title: Vrijgezellenfeesten

overview: De laatste dates zitten erop en vrijgezellenfeestjes hebben een bittere nasmaak. De eerste koppels gaan naar het altaar.

title: Adieux au célibat

overview: Après un dernier rendez-vous et les enterrements de vie de garçon et de jeune fille, les participants connaissent des lendemains amers. Un premier couple se dirige vers l'autel.

title: Adieux au célibat

overview: Après une dernière soirée, les enterrements de vie de garçon et de jeune fille laissent place à un réveil amer pour certains fiancés. Un premier couple se dirige vers l'autel.

title: Τα μπάτσελορ πάρτι

overview: Μετά τα τελευταία ραντεβού, τα μπάτσελορ πάρτι έχουν κάποια άσχημα επακόλουθα. Το πρώτο ζευγάρι βαδίζει προς την εκκλησία.

title: Bachelor and Bachelorette Parties

title: Legény- és leánybúcsúk

overview: Az utolsó randik után a lány- és legénybúcsúk keserű utóízzel zárulnak. Az első pár az oltár elé járul.

title: Pesta Lajang Pengantin Pria dan Wanita

overview: Setelah tanggal terakhir mereka, pesta lajang bagi para pria dan wanita membawa dampak buruk. Pasangan pertama berjalan ke altar.

title: Addio al celibato e al nubilato

overview: Dopo gli ultimi appuntamenti, le feste di addio al nubilato e al celibato spianano la strada ad amare conseguenze. La prima coppia si dirige all'altare.

title: Parti Bujang Lelaki dan Wanita

overview: Selepas janji temu terakhir mereka, parti bakal pengantin lelaki dan perempuan menimbulkan kesan buruk. Pasangan pertama berkahwin.

title: Utdrikningslag

overview: Etter de siste datene fører utdrikningslagene for både menn og kvinner til bitre etterspill. De første paret tar stegene mot alteret.

title: Wieczory panieńskie i kawalerskie

overview: Konsekwencje ostatnich randek oraz wieczorów panieńskich i kawalerskich nie zawsze są przyjemne. Pierwsza para idzie do ołtarza.

title: Despedidas de solteiros e de solteiras

overview: Após os últimos encontros, as festas de despedida de solteiro e solteira têm rescaldos difíceis. O primeiro casal sobe ao altar.

title: Petreceri de rămas-bun

overview: După ultimele lor întâlniri, petrecerile burlacilor și burlăcițelor fac loc unor consecințe amare. Primul cuplu se îndreaptă spre altar.

title: Svensexor och möhippor

overview: Efter de sista dejterna får svensexor och möhippor bistra konsekvenser. Ett första par går mot altaret.

title: Bachelor at Bachelorette Parties

overview: Pagkatapos ng mga huli nilang date, masaklap ang kinahinatnan ng mga bachelor at bachelorette party. Naglakad na sa altar ang unang couple.

title: งานปาร์ตี้สละโสด

overview: เหล่าหนุ่มสาวโสดจัดปาร์ตี้กันหลังจากการออกเดตครั้งสุดท้าย แต่งานนี้กลับลงเอยด้วยความขัดแย้ง ต่อมา คู่รักคู่หนึ่งเดินเข้าสู่ประตูวิวาห์

title: Bekârlığa Veda Partileri

overview: Son randevuların ardından, bekârlığa veda partileri tatsız sonuçlar doğuruyor. Çiftlerden biri için karar anı gelip çatıyor.

title: Парубочі й дівочі вечірки

overview: Після останніх побачень для учасників влаштовують дівич-вечір і парубоцьку вечірку, які для декого закінчуються неприємностями. Перша пара йде до вівтаря.

title: Is Love Really Blind?

overview: Joined by loved ones, the rest of the couples head to the altar. As hearts race, some will be forever bound, while others are bound to break.

title: Is Love Really Blind?

title: El verdadero amor ¿es ciego?

overview: En compañía de sus seres queridos, las demás parejas llegan al altar. Los corazones laten a mil por hora. Falta ver si sus latidos se acompañan para siempre o solo por un rato.

title: 정말 사랑에 눈이 멀까요?

overview: 사랑하는 이들이 참석한 가운데, 나머지 커플들이 결혼식 단상을 향해 걸어간다. 심장의 쿵쾅거림을 느끼며 몇 커플은 평생 함께하기로 서약하고, 몇 커플은 결별을 선택한다.

title: O amor é mesmo cego?

overview: Rodeados de amigos e parentes, o restante dos casais sobe ao altar. Será que eles vão dar o grande passo ou deixar o parceiro na mão?

title: 愛情真的盲目嗎？

overview: 其他幾對愛侶在親朋好友的見證下前往聖壇。所有人心跳加速，有幾對將互許終身，也有幾對各奔東西。

title: El verdadero amor ¿es ciego?

overview: El resto de las parejas pone rumbo al altar acompañadas de sus seres queridos. Con los corazones a mil, unas estarán unidas para siempre... mientras que otras se romperán en pedazos.

title: האם האהבה באמת עיוורת?

overview: שאר הזוגות נערכים לחתונה בהשתתפות יקיריהם, וההתרגשות בשיאה. חלקם יזכו באושר ובעושר, לאחרים צפויה פרידה.

title: Onko rakkaus todella sokea?

overview: Viimeiset parit viettävät hääpäiväänsä läheisten seurassa. Osa solmii ikuisen liiton, kun taas osa on tuomittu eroamaan.

title: Macht Liebe wirklich blind?

overview: Der Rest der Paare schreitet zum Altar und wird von geliebten Menschen begleitet. Die Zeit wird zeigen, welche Beziehung halten und welche zerbrechen wird.

title: 愛は本当に盲目?

overview: 大切な人たちに囲まれて、それぞれのカップルが祭壇へと向かう。胸が高鳴る瞬間に直面するなか、果たして何組が永遠の愛を誓い合い、何組が破局を迎えるのか?

title: هل الحبّ أعمى حقًّا؟

overview: يستعد بقية الشركاء الرومانسيون للزواج وسط حضور أحبتهم. وفيما تتسارع نبضات القلب، يشكل البعض رابطة أبدية، فيما يُقدَّر للبعض الآخر الانفصال.

title: هل الحبّ أعمى حقًّا؟

title: 愛情真的盲目嗎？

title: 爱情真的可以盲选吗?

overview: 在亲友的陪伴下，其余的情侣们走上圣坛。在这激动人心的时刻，有些人将相伴终生，有些人则分道扬镳。

title: Je li ljubav doista slijepa?

overview: U društvu prijatelja i obitelji preostali parovi odu pred oltar. Uzbuđenje je na vrhuncu: neki će se zauvijek vezati, dok će se drugi razdvojiti.

title: Je láska opravdu slepá?

overview: Zbývající páry v doprovodu svých nejbližších vyrazí k oltáři. Někteří si slíbí navěky věrnost, jiní si ale dají navěky sbohem.

title: Er kærligheden virkelig blind?

overview: Sammen med deres kære sætter resten af parrene kurs mod alteret. Nogle af de bankende hjerter vil være forbundne for evigt og andre vil knuses.

title: Is liefde echt blind?

overview: De overige koppels gaan samen met hun geliefden naar het altaar. Harten kloppen sneller als sommigen de eeuwige verbintenis aangaan, terwijl anderen het niet zullen redden.

title: L'amour est-il vraiment aveugle ?

overview: Les autres couples s'apprêtent à se marier, entourés par leurs proches. Mais si certains cœurs seront unis à jamais, d'autres sont destinés à se briser.

title: L'amour est-il vraiment aveugle ?

overview: Entourés de leurs proches, les autres couples annoncent leur décision devant l'autel. Des cœurs s'emballent, certains se lient à jamais, d'autres se brisent.

title: Είναι ο έρωτας πράγματι τυφλός;

overview: Μαζί με τα αγαπημένα τους πρόσωπα, τα υπόλοιπα ζευγάρια κατευθύνονται στην εκκλησία. Καθώς οι παλμοί ανεβαίνουν, κάποιοι θα δεθούν για πάντα, ενώ άλλοι θα χωρίσουν.

title: Is Love Really Blind?

title: A szerelem tényleg vak?

overview: A fennmaradó párok szeretteik társaságában állnak az oltár elé. A szívnek kedves pillanatokban egyes sorsok örökre összekovácsolódnak, mások elválásra ítéltetnek.

title: Benarkah Cinta Itu Buta?

overview: Didampingi orang-orang tercinta, para pasangan yang lain berjalan ke altar. Saat jantung berdegup, sebagian akan selamanya terikat, sementara yang lain terancam putus.

title: L'amore è davvero cieco?

overview: In compagnia dei loro cari, le coppie rimanenti si recano all'altare. Mentre i cuori battono all'impazzata, alcuni saranno legati per sempre, mentre altri si separeranno.

title: Adakah Cinta Benar-benar Buta?

overview: Ditemani orang tersayang, pasangan lain menuju ke alam perkahwinan. Tatkala hati berdebar, ada yang akan bertaut selamanya, manakala ada pula yang pasti putus hubungan.

title: Gjør kjærligheten virkelig blind?

overview: Resten av parene gifter seg, omgitt av sine kjære. Hjerter slår, og noen av dem vil oppleve evig kjærlighet, mens andre vil bli knust.

title: Czy miłość naprawdę jest ślepa?

overview: Pozostałe pary w towarzystwie bliskich idą do ołtarza. Szalone bicie serc jednych zwiąże na zawsze, a innych rozłączy.

title: O amor é mesmo cego?

overview: Os restantes casais preparam-se para trocar alianças. Os corações batem depressa e alguns vão ficar juntos para sempre, enquanto outros seguem caminhos diferentes.

title: O fi dragostea oarbă?

overview: Restul cuplurilor se îndreaptă spre altar, alături de cei dragi. Inimile bat tare, iar unele vor rămâne mereu legate, dar altele sunt sortite să se frângă.

title: Är kärleken verkligen blind?

overview: Resten av paren går mot altaret medan nära och kära ser på. Mellan vissa knyts livslånga band, medan andra måste skiljas från varandra.

title: Bulag ba Talaga ang Pag-ibig?

overview: Pumunta na rin sa altar ang iba pang couples kasama ang mga mahal nila sa buhay. Sa gitna ng tensyon, may ilang habambuhay na magsasama at may iba namang maghihiwalay.

title: ความรักทำให้คนตาบอดจริงไหม

overview: ครอบครัวและคนรอบตัวของเหล่าคู่รักเดินทางมาร่วมพิธีแต่งงาน ท่ามกลางบรรยากาศอันน่าตื่นเต้น คู่ไหนจะเลือกไปต่อและใครจะขอเดินแยกทาง

title: Aşkın Gözü Gerçekten Kör müdür?

overview: Kalan çiftler, yanlarında sevdikleriyle birlikte karar anına ulaşıyor. Kalpler hızla çarparken bazıları sonsuza dek bağlı kalmaya, bazılarıysa ayrılmaya karar veriyor.

title: Невже любов справді сліпа?

overview: У колі близьких усі пари постають перед вівтарем. Серце підкаже, чи поєднати їм долі назавжди, чи відпустити одне одного.

title: The Reunion

overview: As the participants reunite, some find heartfelt reconciliations — others, fiery confrontations. Whose love still sizzles, and whose has turned cold?

title: The Reunion

title: El reencuentro

overview: Cuando los participantes se reencuentran, algunos vuelven muy enamorados, mientras que otros no pueden verse ni en pintura. ¿Qué llamas siguen encendidas y cuáles se han apagado?

title: 다시 한자리에

overview: 다시 한자리에 모인 참가자들. 몇몇은 진심 어린 화해를 하고, 몇몇은 격렬한 논쟁을 벌인다. 여전히 사랑이 불타오르는 커플은 누구고, 차갑게 식어버린 커플은 누구일까.

title: Reencontro

overview: Chegou a hora de descobrir quais relações ainda estão pegando fogo e quais já se apagaram de vez. É obvio que vai ter reconciliações emocionantes e muito bafafá.

title: 重聚

overview: 參加者重逢，有人真心和解，有人火爆衝突。誰依然愛得濃烈？又有誰舊情已逝？

title: El reencuentro

overview: Al juntarse, unos participantes se reconcilian de corazón, mientras que otros tienen acalorados enfrentamientos. ¿Quién sigue enamorado y quién no?

title: האיחוד

overview: המפגש המחודש בין המשתתפים מביא איתו פיוסים מרגשים ועימותים מרים. אצל מי מהזוגות האהבה עדיין פורחת – ואצל אילו מהם האהבה כבתה?

title: Jälleennäkeminen

overview: Osallistujien jälleennäkemisessä nähdään niin tunteikasta sovittelua kuin tulista riitelyäkin. Keiden lempi vielä leiskuu, ja keiden tunteet ovat kylmenneet?

title: Das Wiedersehen

overview: Das Wiedersehen der Teilnehmer fällt emotional aus – doch es fliegen auch die Fetzen. Wessen Flammen lodern noch und welche sind längst erloschen?

title: 再会

overview: 出場者たちが再び集合。心からの和解や本音のぶつけ合いなど、さまざまな感情が飛び交う。果たしてどのカップルが今もアツアツで、誰の愛が冷めてしまったのか、その後の恋愛模様に迫る。

title: لمّ الشمل

overview: أثناء لقاء المشاركين من جديد، يحقق البعض مصالحات ودّية صادقة، ويجد البعض الآخر أنفسهم وسط مواجهات محتدمة، فمن تُراه منهم لا يزال عالقًا في الحب ومن منهم تجاوز الأمر برمته؟

title: لمّ الشمل

title: 重聚

overview: 參加者重逢，有人真心和解，有人火爆衝突。誰依然愛得濃烈？又有誰舊情已逝？

title: 重聚

overview: 参与者重聚之时，有些人找到了触动心灵的和解，而另一些人则面临火爆的对质。谁的爱情仍在燃烧，而谁的爱情之火已熄灭？

title: Ponovno okupljanje

overview: Ponovni susret sudionika za neke donese tople pomirbe, za druge vatrene sukobe. Čiji ljubavni plamen još gori, a čiji se ugasio?

title: Setkání

overview: Soutěžící jsou zase spolu. Někteří se dojemně usmiřují, jiní si vjíždějí do vlasů. Mezi kým to pořád jiskří? A kdo už má toho druhého po krk?

title: Genforeningen

overview: Genforeningen blandt deltagerne fører til både hjertevarme forsoninger og ophedede konfrontationer. Hvis hjerter brænder stadig, og hvis er blevet kolde?

title: De reünie

overview: Wanneer de deelnemers weer samenkomen, zijn er oprechte verzoeningen maar ook vurige confrontaties. Wiens hartstocht zindert nog en bij wie is de liefde bekoeld?

title: Les retrouvailles

overview: Lors des retrouvailles, certains candidats parviennent à se réconcilier quand d'autres s'écharpent. L'amour est-il encore au rendez-vous pour tout le monde ?

title: Les retrouvailles

overview: Les participants se retrouvent. Certains scellent des réconciliations sincères. D'autres se querellent. Quelles flammes brûlent toujours... et quelles flammes se sont étiolées?

title: Η επανένωση

overview: Καθώς οι συμμετέχοντες ξανασμίγουν, μερικοί ζουν συγκινητικές συμφιλιώσεις ενώ άλλοι, σκληρές συγκρούσεις. Ποιανού η αγάπη σιγοκαίει ακόμα και ποιανού έσβησε;

title: The Reunion

overview: जब प्रतियोगी फिर से मिलते हैं, तब कुछ लोग सच्चे दिल से सुलह कर लेते हैं - जबकि कुछ के बीच तीखी बहस होती है. किसके प्यार में अब भी जोश बरकरार है और किसका प्यार ठंडा पड़ गया है?

title: A találkozó

overview: Amikor a szereplők újra találkoznak, többen őszinte megbékéléssel, mások tüzes indulatokkal fordulnak egymás felé. Hol izzik még a szerelem, és kiknél hunyt ki a tűz?

title: Reuni

overview: Saat para peserta berkumpul lagi, ada yang tulus berdamai dan ada yang berkonfrontasi panas. Api percintaan siapa yang masih berkobar dan milik siapa yang sudah padam?

title: La reunion

overview: I partecipanti si ritrovano e mentre alcuni si riappacificano con il cuore, altri si confrontano in modo acceso. Chi brucia ancora d'amore e chi invece si è raffreddato?

title: Pertemuan Semula

overview: Saat para peserta bertemu semula, ada yang berdamai dan ada juga yang menghadapi konflik panas. Cinta siapakah yang masih membara dan siapakah pula yang berubah dingin?

title: Gjenforeningen

overview: Deltakerne gjenforenes, noen gjenoppretter varme bånd – andre dirrende konfrontasjoner. For hvem er kjærligheten fortsatt varm, og for hvem har den kjølnet?

title: Spotkanie

overview: Podczas ponownego spotkania niektórzy uczestnicy godzą się ze sobą, a inni decydują się na brutalną konfrontację. Czyja miłość jeszcze się tli, a czyja to już przeszłość?

title: O reencontro

overview: Os participantes reúnem-se, mas enquanto alguns vivem reconciliações comoventes, outros têm confrontos. Quem continua com o seu par e quem seguiu caminhos separados?

title: Reuniunea

overview: Participanții se reunesc, iar unii dintre ei ajung la reconcilieri sincere, pe când alții, la confruntări aprinse. A cui iubire arde încă și a cui s-a stins?

title: Återföreningen

overview: När deltagarna återförenas blandas tårögda försoningar med häftiga konfrontationer, och bultande hjärtan med svalnade känslor.

title: Ang Reunion

overview: Sa muling pagkikita ng mga participant, may ilang nagkabati na—habang may iba namang nagtatalo pa. Kaninong love kaya ang nagbabaga pa, at kanino naman ang nanlamig na?

title: การกลับมาพบกัน

overview: เมื่อผู้เข้าแข่งขันกลับมาพบกันอีกครั้ง บางคู่ได้ปรับความเข้าใจกัน แต่บางคู่ก็เผชิญหน้ากันอย่างดุเดือด แล้วความรักของคู่ไหนที่ยังร้อนแรง และคู่ไหนที่รักเหือดแห้ง

title: Yeniden Buluşma

overview: Tekrar bir araya gelen yarışmacılardan bazıları samimi bir şekilde barışırken, diğerleri hararetli yüzleşmelerle boğuşuyor. Acaba hangi aşklar alev alev yanarken hangileri soğuyor?

title: Воззʼєднання

overview: Возз’єднання учасників сезону приносить душевне примирення одним і гострі конфлікти іншим. Чиєсь кохання досі палає, а чиєсь уже згасло.

overview: These singles have to put a ring on it... without ever seeing one another. The Emmy-nominated experiment that ponders if love is blind arrives in Mexico.

title: Love Is Blind: Mexico

title: Love is Blind: México

overview: Estos solteros se enamoran y se dan el anillo... ¡sin haberse visto antes! El experimento nominado al Emmy® que se propone averiguar si el amor es ciego llega a México.

title: 연애 실험: 블라인드 러브 멕시코편

overview: 얼굴조차 알지 못하는 사람과 결혼을 약속하는 싱글들. 과연 사랑에 눈이 멀 수 있을까. 에미상 후보에 오른 연애 실험이 멕시코에 상륙한다.

title: Casamento às Cegas: México

overview: Estes solteiros topam ficar noivos... sem nunca terem se visto cara a cara. O reality indicado ao Emmy® que busca descobrir se o amor é mesmo cego chega ao México.

title: 盲婚試愛：墨西哥篇

overview: 單身男女從沒看過彼此，就要開口求婚！這部具有實驗性質的艾美獎提名節目推出墨西哥版，帶你思考愛情是否真使人盲目。

title: Love is Blind: México

overview: Estos solteros y solteras tienen que casarse... sin haberse visto nunca. El experimento nominado al Emmy que plantea si el amor es ciego llega a México.

title: 爱情盲选：墨西哥篇

overview: 单身男女从没看过彼此，就要开口求婚！这部具有实验性质的艾美奖提名节目推出墨西哥篇，带你思考爱情是否真使人盲目。

title: האהבה היא עיוורת: מקסיקו

overview: רווקים ורווקות צריכים לשלוף טבעת... בלי לראות זה את זה פנים אל פנים. הניסוי בשאלה אם האהבה עיוורת, שהיה מועמד לאמי, מגיע למקסיקו.

title: Onko rakkaus sokea? Meksiko

overview: Näiden sinkkujen on mentävä kihloihin... toisiaan näkemättä. Rakkauden sokeutta tutkaileva Emmy-ehdokkuuden saanut koe saapuu Meksikoon.

title: Love is Blind: Mexico

overview: Das Emmy-nominierte Beziehungsexperiment kommt nach Mexiko: Diese Singles müssen sich für einen Partner entscheiden, noch bevor sie diesen überhaupt gesehen haben.

title: ラブ・イズ・ブラインド MEXICO

overview: 一度も顔を合わせずに生涯の伴侶を見つけようと、新たな出会いのチャンスに挑む独身者たち。本当に外見なんて関係ないのか? エミー賞にノミネートされた社会実験的シリーズがメキシコに上陸。

title: مرآة الحب: المكسيك

overview: على هؤلاء العزاب أن يتخذوا قرار الزواج... دون أن يرى أحدهما الآخر. تصل هذه التجربة المرشحة للفوز بجائزة إيمي Emmy، والتي تبحث في حقيقة الحب عما إذا كان أعمى بالفعل، إلى المكسيك.

title: مرآة الحب: المكسيك

title: 盲婚試愛：墨西哥篇

title: 爱情盲选：墨西哥篇

overview: 这些单身人士必须在彼此没有见面的情况下戴上戒指。这部获得艾美奖提名、思考爱情是否盲目的实验性节目来到了墨西哥。

title: Brak naslijepo: Meksiko

overview: Solo igrači i igračice moraju se vjenčati... a da uopće ne vide svoje partnere. Ovaj za Emmy nominirani eksperiment s ljubavlju naslijepo stiže u Meksiko.

title: Láska je slepá: Mexiko

overview: Nikdy se neviděli, a přesto mají jeden druhého požádat o ruku? Experiment nominovaný na Emmy®, který si klade otázku, jestli je láska opravdu slepá, dorazil i do Mexika.

title: Love is Blind: Mexico

overview: Singler skal sætte ring på fingeren – uden nogensinde at se hinanden. Det Emmy-nominerede eksperiment, der undersøger, om kærlighed kommer indefra, ankommer til Mexico.

title: Love is Blind: México

overview: In deze Mexicaanse versie van dit voor een Emmy genomineerde experiment wordt onderzocht of liefde blind is. Singles trouwen zonder dat ze elkaar ooit hebben gezien.

title: Love Is Blind : Mexique

overview: Ces célibataires doivent se marier... sans s'être jamais rencontrés. L'expérience nommée aux Emmys débarque à Mexico pour tenter de déterminer si l'amour est réellement aveugle.

title: Mariages instantanés : Mexique

overview: Ces célibataires doivent être prêts à se passer la bague au doigt... sans s'être vus! Se demandant toujours si l'amour est aveugle, l'expérience citée aux Emmys arrive au Mexique.

title: Ο Έρωτας Είναι Τυφλός: Μεξικό

overview: Ελεύθεροι κι ελεύθερες κάνουν πρόταση γάμου χωρίς να έχουν δει ο ένας τον άλλον... Το βραβευμένο με Emmy πείραμα που αναρωτιέται αν ο έρωτας είναι τυφλός πάει στο Μεξικό.

title: Love is Blind: Mexico

title: Vak szerelem: Mexikó

overview: Ezeknek a szingliknek úgy kell felhúzniuk a jegygyűrűt, hogy előtte nem láthatják egymást. Az Emmy-díjra jelölt sorozat Mexikóban is azt igyekszik kideríteni, vak-e a szerelem.

title: Love is Blind: México

overview: Para lajang ini harus bertunangan... tanpa pernah saling bertemu. Eksperimen nomine Emmy yang menguji apakah cinta memang buta ini kini hadir di Meksiko.

title: L'amore è cieco: Messico

overview: Questi single devono mettere l'anello al dito senza essersi mai visti prima. L'esperimento candidato agli Emmy® che valuta se l'amore è cieco arriva in Messico.

title: Love is Blind: Mexico

overview: Peserta bujang ini harus melamar tanpa melihat wajah pasangan masing-masing. Eksperimen dengan pencalonan Emmy yang menguji jika cinta itu buta kini tiba di Mexico.

title: Kjærlighet gjør blind: Mexico

overview: Enslige må forlove seg – uten å ha sett hverandre. Det Emmy-nominerte eksperimentet som lurer på om kjærlighet gjør blind, ankommer Mexico.

title: Miłość jest ślepa: Meksyk

overview: Single mają się zaręczyć, nie widząc się nawzajem. Nominowany do Emmy eksperyment sprawdzający, czy miłość naprawdę jest ślepa, w wersji meksykańskiej.

title: Love is Blind: México

overview: Este grupo de solteiros quer dar o nó... sem ter visto o seu par. Esta experiência nomeada para os prémios Emmy, que questiona se o amor é mesmo cego, chega ao México.

title: Dragoste pe nevăzute: Mexic

overview: Fără să se fi văzut vreodată, aceste persoane singure se vor logodi. Experimentul despre dragostea pe nevăzute premiat cu Emmy vine și în Mexic.

title: Love is Blind: Mexico

title: Love is Blind: Mexiko

overview: Dessa singlar måste byta ringar ... utan att ha sett varandra. Det Emmy-nominerade experimentet som utforskar huruvida kärleken är blind kommer till Mexiko.

title: Love is Blind: Mexico

overview: Dapat magpakasal ang mga single na ito... kahit hindi pa nila nakikita ang isa't isa. Nasa Mexico na ang experiment na nominado sa Emmys®, totoo kayang "love is blind."

title: วิวาห์แปลกหน้า: เม็กซิโก

overview: เหล่าคนโสดต้องเตรียมเข้าสู่ประตูวิวาห์ ทั้งที่ยังไม่เคยเห็นหน้าอีกฝ่าย เตรียมพบกับรายการเรียลลิตี้แนวแปลกที่ได้เข้าชิงรางวัลเอมมี่ในเวอร์ชันเม็กซิโก

title: Love is Blind: Meksika

overview: Bu bekârlar evlenmek zorunda. Hem de birbirlerini hiç görmeden! Emmy'ye aday gösterilen ve "Aşkın gözü kör müdür?" sorusuna cevap arayan deney, şimdi Meksika'da.

title: Любов сліпа. Мексика

overview: Ці одинаки й одиначки мають освідчитися... наосліп. Соціальний експеримент, номінований на Emmy, тепер у Мексиці.

job: Executive Producer

department: Production

original_title: Love is Blind: México


title: Entre balas y acordes: La historia del corrido

type: Backdrop

type: Poster

status: Ended

title: Episode 1

type: Still

title: El hijo bastardo del corrido

overview: Un recorrido que arranca desde la función histórica del corrido como forma musical y narrativa, hasta la entrada del contrabando de estupefacientes y su inmediata repercusión en el imaginario. La vida del migrante marca el primer pulso del narcocorrido.

title: Episode 2

title: Al ritmo de la violencia

overview: Son los años 80 y, como resultado de una economía en crisis y el crecimiento de los carteles, una forma de vida toma cada vez más fuerza: la narcocultura. Bandas icónicas se entremezclan entre música y balaceras y dejan su testimonio en forma de canción.

title: Episode 3

title: Los códigos del narcocorrido

overview: El narcocorrido relata las epopeyas que se generan en el interior de un mundo que está fuera de la ley. Un mundo de cantos aleccionadores, límites y lealtad que tiene sus propios códigos. Quien no los cumpla, puede pagar hasta con su propia muerte.

title: Episode 4

title: Del bajosexto al algoritmo

overview: Como en toda su historia, el narcocorrido se adapta a los nuevos tiempos. Crece la violencia y con ella las canciones que relatan esa violencia. Internet y las redes sociales cambian la forma, pero no el discurso, que ahora se expande de manera global.

overview: El narcocorrido es una tradición musical donde se forjan héroes y se denuncia al gobierno. El narcotráfico y la corrupción son los proveedores orgánicos de historias de venganzas y traiciones donde se amplifica la violencia y se normaliza el asesinato.

job: Producer

type: Crew

job: Director

department: Directing

original_language: es


title: Hoy me quedo en casa

title: Episode 1

title: Carmen Lomana nos abre las puertas de su espectacular casa y recibe una ayuda infalible para la limpieza de sus exclusivas alfombras

overview: Carmen Lomana tiene la gran responsabilidad de organizar numerosas fiestas multitudinarias y, aunque intenta ser cuidadosa con su casa, no puede evitar algún que otro desastre. Pero Cris (@lafregonadecris) se pone manos a la obra para intentar dejarle las alfombras como los chorros del oro.

character: Self - Guest

type: GuestStar

title: Episode 2

title: María Verdoy abre las puertas de su casa y aprende a colgar cuadros sin dejar marca

overview: El equipo de ‘Hoy me quedo en casa’ se desplaza hasta uno de los barrios más castizos de Madrid, para conocer el céntrico piso de María Verdoy en Embajadores. Después de visitar la casa de Carmen Lomana y darle una ayuda infalible para la limpieza de sus exclusivas alfombras, Cris (@lafregonadecris) enseña a la periodista a colgar cuadros sin dejar marca. También, la protagonista de este capítulo nos muestra su casa con todo lujo de detalles, desde su rincón favorito hasta una habitación secreta.

title: Episode 3

title: Gianmarco Onestini enseña el lujoso apartahotel boutique en el que vive y pide ayuda para limpiar el baño

overview: Gianmarco Onestini abre las puertas de su residencia al equipo de ‘Hoy me quedo en casa’. Después de entrar en el exclusivo piso de María Verdoy y enseñarle a colgar cuadros sin dejar marca, nos adentramos en la guarida del amor del exconcursante de ‘Gran Hermano’. En esta ocasión el italiano recibirá ayuda para dejar su baño impoluto, sin rastro de suciedad, y además conoceremos al detalle cómo es el lugar donde vive el modelo.

title: Episode 4

title: Makoke enseña el interior de su lujoso chalet en La Finca y pide ayuda para reducir gastos

overview: Makoke nos abre las puertas del espectacular chalet en el que reside. Tras recorrer las diferentes estancias del chalet de Makoke y cotillear muchas de las habitaciones, la madre de Javier Tudela y Anita Matamoros pide ayuda urgente para reducir los gastos de la lujosa casa. Así, Makoke aprenderá los trucos necesarios para reducir su consumo energético y ser más eficiente.

title: Episode 5

title: Miguel Frigenti y Nua Batle abren las puertas de su casa y les revisan la nevera a traición: "Qué vergüenza, todo el mundo va a ver esto"

overview: El equipo de ‘Hoy me quedo en casa’ se desplaza hasta el hogar de Miguel Frigenti y Nua Batle. Después de que Makoke enseñase el interior de su lujoso chalet en La Finca y pidiese ayuda para reducir gastos, el colaborador de ‘Sálvame’ y su novio abren las puertas de su vivienda y les revisan la nevera a traición. La feliz pareja había pedido ayuda para otra cosa, pero ¡sorpresa! En esta ocasión, sus deseos no se verán cumplidos.

title: Episode 6

title: Marta Riesco enseña su casa y llama desesperada para poner orden en su vestidor: “Estoy cerca de tener Diógenes”

overview: Tras enseñar cada parte de su piso y conocer más a la periodista, llega el momento de la verdad. ¿Por qué ha llamado Marta Riesco al equipo de ‘Hoy me quedo en casa’? La reportera confiesa que las labores del hogar no son para nada lo suyo, ¡las detesta! ¡Incluso su madre le sigue haciendo la colada! Pero hay una tarea entre todas las que existen que lleva mucho peor, tener el vestidor organizado.

title: Episode 7

title: Susi Jiménez abre las puertas de la 'verdadera' casa de sus padres: "Esta es la que usamos, la otra es de adorno, por lujo"

overview: El equipo de ‘Hoy me quedo en casa’ se desplaza hasta una de las residencias más famosas de Mediaset, la de Susi Jiménez. Después de que Marta Riesco enseñase su piso, una de las protagonistas de 'Los Gipsy Kings’ abre las puertas de la verdadera casa de sus padres. Todos conocemos la parte más ostentosa de su vivienda, llena de brillo, pero hoy descubrimos su cara oculta. Además de contemplar con todo lujo de detalles la casa de ‘Los Gipsy Kings’, como nunca antes se había visto, los anfitriones aprenden los mejores trucos para quitar el polvo. Cris (@lafregonadecris) acude al chalet con dos propósitos: hacer que Iván Silva se involucre en las tareas del hogar y enseñar a la pareja los ‘tips’ más increíbles para dejar la casa impecable.

title: Episode 8

title: Claudia Martínez abre las puertas de su piso de soltera con sauna incluida: “He tenido alguna cita aquí dentro”

overview: El equipo de ‘Hoy me quedo en casa’ se desplaza de nuevo hasta el centro de Madrid. Después de conocer la ‘verdadera’ vivienda de los padres de Susi Jiménez, Claudia Martínez nos abre las puertas de su piso de soltera con sauna incluida. Además, la exconcursante de ‘La isla de las tentaciones’, que lleva poco tiempo viviendo sola, pide ayuda para aprender a hacer la colada perfecta y quitar las manchas más difíciles de su ropa.

Season 2

title: Episode 1

title: Las tiktokers Ángeles y Romi enseñan su casa y viven un tenso momento por la limpieza de su cocina

overview: El equipo de ‘Hoy me quedo en casa’ se desplaza hasta Alicante para ayudar a Ángeles y Romi con la limpieza de su casa. Las tiktokers abren las puertas de su hogar y enseñan todos sus rincones favoritos. Además, las anfitrionas viven un momento muy tenso al descubrir que hay suciedad oculta en los muebles de su cocina. Las influencers reciben la ayuda infalible de nuestra experta en orden y limpieza, Cristina Simón, para que quede todo impoluto.

title: Episode 2

title: María y David abren las puertas de su impresionante casa de 4 plantas y anuncian un importante paso en su relación

overview: María Aguilar y David Vaquero reaparecen tras su paso por ‘La isla de las tentaciones’ y abren las puertas de su impresionante chalet de cuatro plantas al equipo de ‘Hoy me quedo en casa’. La pareja habla de cómo es su relación actualmente, sus planes de futuro y anuncian el importante paso que van a dar juntos. Además, los tortolitos reciben la ayuda infalible de la fregona de Cris y nuestra experta en limpieza encuentra unas sospechosas manchas en el colchón de su habitación. ¿Cuál habrá sido su reacción?

title: Episode 3

title: Gemma Collado nos enseña su espectacular casa

overview: El equipo de ‘Hoy me quedo en casa’ se desplaza hasta la Sierra de Madrid para conocer el hogar de Gemma Collado. La que fuera pretendienta de ‘Mujeres y Hombres y Viceversa’ nos enseña su increíble casa, con una parcela de 500 metros cuadrados, gimnasio, sala de cine y una zona exterior con una gigantesca piscina. Además, la influencer recibe la ayuda de nuestra experta en orden y limpieza para aprender a eliminar el rastro de pelos que dejan sus mascotas por todos los rincones de su chalet.

title: Hoy me quedo en casa

overview: Junto a un influencer experto en organización y limpieza que solucionará su situación, aprenderemos nuevos consejos para nuestros hogares y conoceremos al detalle los secretos que esconden los famosos en sus casas. ¡No te pierdas 'Hoy me quedo en casa'!

original_title: Hoy me quedo en casa


title: Six Is Not a Crowd

type: Logo

status: ReturningSeries

Season 1

title: Kinda Long to Explain

overview: After meeting Carolina at his best friend’s wedding, Damián soon discovers that the girl of his dreams is polyamorous.

title: Kinda Long to Explain

title: Meio Longo para Explicar

overview: Damián e Carolina se conhecem em um casamento e se apaixonam. Ele tenta levar as coisas com calma e ela tem medo de assustá-lo com seu estilo de vida. No primeiro encontro, entendem que o amor é mais complexo do que nos contos de fadas.

title: Medio Largo de Explicar

overview: Damián y Carolina se conocen en una boda y quedan flechados. Él intenta tomarse las cosas con calma y ella teme espantarlo con su forma de vida. En su primera cita entienden que el amor moderno es más complejo que en los cuentos de hadas.

title: Medio Largo de Explicar

title: The Folycule

overview: To explain the dynamics of her polycule, Carolina invites Damián to a BBQ to meet Trini, Lauti, Gonzalo, and Pato in their shared home.

title: The Folycule

title: A Folícula

overview: Carolina convida Damián para conhecer melhor sua casa. Damián, influenciado pelos preconceitos de seus amigos, suspeita que tenha sido convidado para uma orgia. Todos o recebem calorosamente, com exceção de Pato, que o coloca à prova

title: La Folícula

overview: Carolina invita a Damián a conocer mejor su casa. Damián, influenciado por los prejuicios de sus amigos, sospecha que lo convocaron a una orgía. Todos lo reciben con calidez, aunque Pato lo pone a prueba y Damián teme no estar a la altura.

title: La Folícula

title: Polyamorous, Not Stupid

overview: As Damián basks in his newfound sexual independence, Carolina wonders whether he wants more traditional notions of romance.

title: Polyamorous, Not Stupid

title: Poliamorosos, Não Idiotas

overview: Damián tem uma noite única com Carolina e Pato. Os habitantes da casa fingem estar em relacionamentos monogâmicos tradicionais na frente dos pais de Trinidad. Damián parece ser o namorado ideal e deixa Carolina alerta.

title: Poliamorosos pero no Boludos

overview: Damián tiene una noche única con Carolina y Pato. Los habitantes de la casa fingen estar en relaciones monógamas tradicionales ante los padres de Trinidad. Damián aparenta ser el novio ideal y a Carolina le despierta una alerta.

title: Poliamorosos pero no Boludos

title: Aged, but Edible

overview: Carolina encourages a hesitant Damián to see other people. Meanwhile, the house holds a séance after a series of spooky incidents.

title: Aged, but Edible

title: Envelhecidas, mas Comestíveis

overview: A ansiedade de Damián o prejudica após o uso intensivo de um aplicativo de namoro, e ele busca o apoio de Carolina. Enquanto isso, na casa, uma presença misteriosa revela o passado oculto da triste tia-avó de Trinidad.

title: Añejas, pero Comestibles

overview: La ansiedad de Damián le juega una mala pasada después del uso intensivo de una aplicación de citas y él busca apoyo en Carolina. Mientras, en la casa, una presencia misteriosa revela el pasado oculto de la triste tía abuela de Trinidad.

title: Añejas, pero Comestibles

title: Jealousy, Take a Risk and Lemme See

overview: While Damián struggles to date both Carolina and his ex, Trini, Lauti, and Gonzalo are tasked with babysitting the daughter of Pato’s date.

title: Jealousy, Take a Risk and Lemme See

title: Ciúmes, quem Não Arrisca, Não Petisca

overview: O reencontro de Damián com sua ex, Romina, deixa Carolina nervosa, e Damián exige demais de si mesmo para satisfazer as duas. O trio se depara com o grande desafio de ser babá para ajudar Pato a marcar um encontro.

title: Celos, Arriesgate y Conocelos

title: Had the Cake and Ate It Too

overview: At a party, Carolina and Romina have a misunderstanding, Lucas and Vero open their relationship, and Trini accidentally gets locked in the attic.

title: Had the Cake and Ate It Too

title: Com a Faca e o Queijo

overview: Uma festa na casa de Carolina se transforma em uma noite de aventura e confusão. Damián dobra a aposta levando Romina, e todos aproveitam a oportunidade para experimentar os limites. Tito flerta com Gonzalo, e Lucas se abre com Verônica.

title: Con el Pan y con la Torta

title: Escalator

overview: Carolina decides to end things with Damián as he attempts to finally cut Romina off. Trini begrudgingly attends her sister’s bachelorette with Lauti.

title: Escalator

title: Escada Rolante

overview: Damián é surpreendido por Romina com uma comemoração muito especial e precisa tomar as rédeas de suas decisões. Carolina está muito irritada com os monogâmicos. Trinidad vai à despedida de solteira de sua irmã com Lautaro, seu "amigo gay".

title: Escalera Mecánica

title: And They Ate Clams, Bell Peppers and Chorizos

overview: While Lauti and Gonzalo desperately search for a missing Trini, Carolina and Damián reconsider their relationship.

title: E Comeram Mexilhões, Pimentões e Linguiças

overview: Depois de uma noite muito especial para Damián, seus amigos não reagem como ele esperava. Uma mensagem antiga de Carolina faz com que ele se sinta ainda mais rejeitado. Lautaro e Gonzalo procuram Trinidad, que não voltou da despedida.

title: Y Comieron Almejas, Morrones y Chorizos

overview: Carolina and Damian were made for each other, but they have different ideas about sex and love.  Can they remain together?

title: Six Is Not a Crowd

title: Seis Não É Demais

overview: Um romântico incurável precisa repensar todos seus preconceitos sobre relacionamentos quando descobre que a garota dos seus sonhos é poliamorosa.

title: Felices los 6

overview: Un romántico empedernido debe replantearse todas sus ideas preconcebidas sobre las relaciones al descubrir que la chica de sus sueños es poliamorosa.

title: Felices los 6

overview: Cuando se conocen, Damián siente que Carolina es la mujer de su vida y fantasea con la idea que de podría ser la madre de sus hijos. Sin embargo, para Carolina lo importante es su libertad y es feliz con la relación poliamorosa que mantiene con Pato, Laurato, Trinidad y Gonzalo. Cuando Damián descubre el tipo de relación que parece gustarle a Carolina, se queda algo decepcionado. Por su parte, Carolina empieza a sentir celos, unos sentimientos que creía olvidados. Para ambos, conseguir la ansiada felicidad en el amor será un nuevo reto, al que se enfrentan rodeados de miedos, prejuicios y fantasías.

title: Féltucat

overview: Carolinát és Damiánt az isten is egymásnak teremtette, de eltérő elképzeléseik vannak a szexről és a szerelemről. Ha együtt akarnak maradni, igencsak tanulniuk kell még a féltékenységről, az előítéletekről és a monogámiáról.

title: Six Is Not a Crowd

overview: Carolina ja Damián ovat kuin luodut toisilleen, mutta heillä on hyvin erilaiset käsitykset seksistä ja rakkaudesta. Voivatko he pysyä yhdessä?

title: Szczęśliwa szóstka

overview: Karolina i Damian są dla siebie stworzeni, ale mają różne poglądy na temat seksu i miłości. Czy uda im się pozostać razem?

title: Šest není příliš

overview: Carolina a Damián jsou pro sebe jako stvoření, ale mají odlišné představy o sexu a lásce. Pokud chtějí být spolu, budou se muset naučit nejednu věc o žárlivosti, předsudcích a monogamii.

title: Felices los 6

overview: Wanneer ze elkaar ontmoeten, voelt Damián dat Carolina de vrouw van zijn leven is en fantaseert hij over het idee dat zij de moeder van zijn kinderen zou kunnen zijn. Voor Carolina gaat het echter om haar vrijheid en ze is blij met de polyamoreuze relatie die ze heeft met Pato, Laurato, Trinidad en Gonzalo. Wanneer Damián ontdekt welk soort relatie Carolina leuk lijkt te vinden, is hij enigszins teleurgesteld. Carolina van haar kant begint jaloers te worden, gevoelens waarvan ze dacht dat ze ze vergeten was. Voor beiden zal het bereiken van het langverwachte geluk in de liefde een nieuwe uitdaging zijn, waarmee ze te maken krijgen omringd door angsten, vooroordelen en fantasieën.

character: Damián Cuenca

type: Cast

character: Carolina Becker

character: Lautaro

character: Trini

character: Gonzalo

character: Patricia "Pato"

character: Ariela

character: Lucas

character: Mechi

character: Dra. Clit

character: Verónica

character: Romina

character: Pedro

character: Tito

job: Script

department: Crew

original_title: Felices los 6


title: Morir de Amor

title: Episode 1

title: Juan Deseado

overview: Pese a tener una grave enfermedad, Helena elige no tratarse. Cuando conoce a un extraño hombre llamado Juan, ella siente mucho interés.

title: Season 1

title: Morir de Amor

overview: Helena es una abogada exitosa cuya vida se desmorona cuando se entera que tiene una enfermedad terminal. Bajo esa situación conoce a Juan Deseado, un hombre cautivador que tiene un secreto: seduce a sus pacientes terminales y los asesina.

title: Morir de Amor

character: Helena Karsten

character: Juan Deseado Molina

character: Mora Zubieta

character: Bruno Casteig

character: César

character: Katty

character: Alcira Popescu

character: Dr. Jonás Palma

character: Rita Staricco

original_title: Morir de Amor


title: Acartonada: El desafío

name: The Cardboard Museum presents its new artworks! 🎨

site: YouTube

type: Trailer

name: Acartonada: El desafío 2 - LAS AUDICIONES PRÓXIMAMENTE

MONSTRUITO✨ (video oficial)

type: Clip

name: Bienvenides todes al REINO de CARTONES ♻✨

type: Teaser

name: El REINO de CARTONES ha abierto sus puertas♻

Specials

title: Las Audiciones - Temporada 2

overview: The live auditions were shocking, and these #Acartonadas made us very difficult ... but only some will enter the cardboard museum.

title: Las Audiciones - Temporada 2

character: Self - Judge

character: Self - Contestant

character: Self - Special Guest

title: Auditions

title: Dragas de Peluche

overview: In this first episode we challenge our drags to create a costume concept involving stuffed animals, the challenge won't be easy, but nothing is impossible for our "acartonadas".

title: Dragas de Peluche

title: Dragas Armadas

overview: Inspired by "the hunger games" they will have to prepare and equip themselves with the best weapons. Our drags will have to create the prop of a weapon that will be randomly assigned to them for the catwalk; cardboard, paint and glue.

title: Dragas Armadas

title: Super Dragas

overview: Now the challenge will be to create an original heroine/villainess character, "spellbinding" costumes they already had made and fabricating accessories so that the look would give the fantasy of their character.

title: Super Dragas

title: Pelucas de Foamy

overview: We are close to the final, soon we will know the finalists of this first generation, but before they will have to perform a challenge that FEW have faced, create FOAMY WIGS, the style is free but making these wigs will not be easy... Who will win the two medals of the episode?

title: Pelucas de Foamy

title: Dragas espaciales

overview: We have reached the SEMI-FINAL!!! In this episode we will meet the big finalists, this time the challenge will be "SPACIAL DRAG QUEENS", our cardboard girls will have to create a look with plastic materials such as bags, bottles, lids, glasses, etc. But the pressure increases when they discover how many finalists there will be... DISCOVER THEM IN THIS EPISODE

title: Dragas espaciales

title: La reunión

overview: What did you think? That the meeting was not going to be released, well here it is, in this special episode the "ACARTONADAS" have some pending issues to bring up and they didn't hold back ANYTHING...

title: La reunión

title: LA GRAN FINAL

overview: It's time to crown the new CARDBOARD queen!!! Our finalists will face their last two challenges: a show that shows their essence and a look made with cardboard. In the end, only one will be the winner. Who do you bet all your cardboard on? It's time to recycle and win crowns.

title: LA GRAN FINAL

Season 2

title: TBA

title: TBA

overview: Reality tv drag contest focused on the contestants' craftsmanship and creativity.

title: Acartonada: El desafío

character: Self - Host, Judge

character: Self - Co-Host

character: Self - 	Contestant

job: Editor

department: Editing

original_title: Acartonada: El desafío


title: Amor

Season 1

title: Episode 1

title: Mi mejor amigo Pol

job: Screenplay

department: Writing

title: Episode 2

title: Una obra sobre lo que estoy pasando

title: Episode 3

title: El chico de Tinder o la chica de los carteles

title: Episode 4

title: Aerobic free-styling

title: Episode 5

title: Todo lo que Pol nunca me dijo

title: Episode 6

title: Último día en el parque

title: Amor

overview: Lucia persigue su sueño de ser dramaturga mientras intenta gestionar la confusa relación con su amigo, Pol, quien entra y sale de su vida amorosa sin claridad. Una serie que captura la impulsividad y los sueños incumplidos de la generación Z, explorando los límites sutiles entre el amor romántico y la amistad en las relaciones contemporáneas.

title: Amor

character: Lucía

character: Pol

character: Julia

character: Blanca

character: Quique

character: Sara

character: Pablo

character: Claudia

character: Aron


title: Otro enfoque

title: Episode 1

title: Polarizados

overview:
En la última década, la polarización se ha convertido en uno de los temas centrales de la política española, tema que hemos abordado en el estreno del 'Otro enfoque' con Jon Sistiaga.

Para analizar los diferentes puntos de vista sobre este asunto contrapondremos las opiniones de Miguel Ángel Rodríguez, en una de las contadas entrevistas que el consultor político y actual jefe de Gabinete de Presidencia de la Comunidad de Madrid ha concedido a una televisión, con las del exvicepresidente del Gobierno y exsecretario general de Podemos Pablo Iglesias, entre otros protagonistas.

title: Episode 2

title: Religión Z

overview: Una nueva generación de creyentes está aquí. Analizamos el auge de movimientos religiosos como Hakuna, que han calado entre determinados grupos de jóvenes aupados por la música y las redes sociales.

title: Episode 3

title: Irene Montero

overview: Jon Sistiaga entrevista a Irene Montero sobre su trayectoria política, los momentos más duros que vivió como ministra y el acoso político, entre otros temas.

title: Episode 4

title: Empastillados

overview: ‘Empastillados’, una nueva entrega de ‘Otro Enfoque’ en la que Jon Sistiaga habla sobre el consumo de benzodiacepinas en España.

title: Episode 5

title: Goodbye, Irak

overview: ‘Goodbye Irak’, una nueva entrega de ‘Otro Enfoque’ sobre la Guerra de Irak y las personas que quedan marcadas de por vida, como el propio Jon Sistiaga.

title: Episode 6

title: Descarriadas

overview: ‘Descarriadas’ analiza la escalofriante realidad del Patronato de Protección a la Mujer, una institución de represión que operó en España desde mediados de los años 40 hasta bien entrados los 80 para ‘reeducar’ a mujeres que no habían cometido delito alguno, pero que el franquismo consideraba ‘extraviadas’ por diversos motivos.

title: Episode 7

title: Tops

overview: No había Instagram ni tan siquiera internet, pero a finales del siglo XX surgió una generación de modelos que se convirtieron en las cerebritis más relevantes del momento.

title: Episode 8

title: La machosfera

overview: En los últimos años se han multiplicado los creadores de contenido que difunden mensajes de odio a través de las redes sociales atacando el feminismo. El programa aborda esta preocupante realidad.

title: Otro enfoque

overview: Programa presentado por Jon Sistiaga  en el que caben las entrevistas profundas que realiza con su estilo riguroso y respetuoso, los documentales de largo recorrido y profunda reflexión y los reportajes pegados a la actualidad, presentada con todos sus matices.

original_title: Otro enfoque