title: Rap Battlefield

title: The Return

overview: León returns to Buenos Aires after running away from home. He is reunited with Rafaela and Andy, his childhood friends. They go to a rap battle and León, blown away by it, wants to compete.

title: O Retorno

overview: León volta a Buenos Aires após fugir de sua casa e se reencontra com Rafaela e Andy, amigos de infância. Os três vão para uma Batalha de Rap, León fica deslumbrado e quer competir.

title: El regreso

overview: León vuelve a Buenos Aires al escapar de su casa y se reencuentra con Rafaela y Andy, amigos de la infancia. Los 3 van a una Batalla de gallos y León queda deslumbrado y quiere competir.

title: The Return

title: Návrat

overview: León se po útěku z domova vrací do Buenos Aires. Znovu se setkává s Rafaelou a Andym, svými přáteli z dětství. Jdou na rapový battle a León, který je jím ohromen, se chce zúčastnit soutěže.

character: León

character: Rafaela

character: Andy

title: A Fly in a Spiderweb

overview: León meets Elche, who helps him with his rhymes. Andy has a job interview but is nervous about how he might come across. Rafaela finds out León enrolled her in the circuit and tells him off.

title: Como una mosca en la telaraña

overview: León conoce a Elche, que lo ayuda a mejorar sus letras. Andy tiene una entrevista, pero duda de ir por su apariencia. Rafaela se entera de que León la inscribió en el circuito y lo increpa.

title: Como Uma Mosca na Teia de Aranha

overview: León conhece Elche, que o ajuda a melhorar suas letras. Andy tem uma entrevista, mas hesita em ir por sua aparência. Rafaela descobre que León a inscreveu no circuito e o repreende.

title: A Fly in a Spiderweb

title: Jako moucha v pavučině

overview: León se setkává s Elchem, který mu pomáhá s rýmy. Andy má jít na pracovní pohovor, ale je nervózní z toho, jak bude působit. Rafaela zjistí, že ji León přihlásil do okruhu, a vynadá mu.

title: Training

overview: Rafaela and León are accepted to compete in the underground circuit and the attraction between them grows. Trama invites León to train with him. The first battle approaches and León struggles to get there in time.

title: Entrenamiento

overview: Rafaela y León son aceptados para competir en el Circuito de plazas y la atracción entre ellos crece. Trama invita a León a entrenar con él. Llega la primera fecha del Circuito y León corre para llegar.

title: Treinamento

overview: Rafaela e León são aceitos para competir no Circuito de Praças e a atração entre eles aumenta. Trama convida León para treinar com ele. Chega a primeira data do Circuito e León corre para chegar.

title: Training

title: Výcvik

overview: Rafaela a León jsou přijati k soutěži v podzemním okruhu a jejich vzájemná přitažlivost roste. Trama pozve Leóna, aby s ním trénoval. Blíží se první bitva a León se snaží dorazit včas.

title: Rookie

overview: Moro comes on to Andy while they are working together, León and Rafaela grow closer together. The day of the second battle arrives, and León has a hard time getting there.

title: Novato

overview: Moro se le insinúa a Andy mientras trabajan juntos. León y Rafaela se acercan aún más. Llega la segunda fecha y León hace lo posible por llegar a tiempo.

title: Novato

overview: Moro se insinua para Andy enquanto trabalham juntos. León e Rafaela se aproximam ainda mais. A segunda data chega e León faz todo o possível para chegar a tempo.

title: Rookie

title: Nováček

overview: Během jejich společné práce se k Andymu přidá Moro, León a Rafaela se sblíží. Přichází den druhé bitvy a León má problém se tam dostat.

title: Flow

overview: Andy grows more and more uncomfortable around Moro. Rafaela declines a date with León when she finds out that Andy has feelings for him. León gets to the end of the third battle. Andy asks him out, but he doesn't show.

title: Fluidez

overview: La incomodidad de Andy con Moro crece. Rafaela no accede a salir con León al enterarse de que Andy siente cosas por él. León llega a la final de la tercera fecha. Andy lo invita a salir, pero León no llega.

title: Fluxo

overview: O desconforto de Andy com Moro aumenta. Rafaela não aceita sair com León ao descobrir que Andy tem sentimentos por ele. León chega à final da terceira data. Andy o convida para sair, mas León não aparece.

title: Flow

title: Plynulost

overview: Andy se v Morově blízkosti cítí stále nepříjemněji. Rafaela odmítne rande s Leónem, když zjistí, že k němu Andy něco cítí. León se dostane na konec třetí bitvy. Andy ho pozve na rande, ale on se neukáže.

title: The Last Man

overview: León finds out that Matías is being threatened by people he owes money to. Moro holds Andy back in the office and things take an awful turn. It's the day of the last battle and Rafaela and León share a passionate kiss.

title: El último hombre

overview: León se entera de que Matías está recibiendo amenazas por una deuda y necesita saldarla. Moro retiene a Andy y las cosas terminan mal. Llega la última fecha y Rafaela y León se besan apasionadamente.

title: O Último Homem

overview: León fica sabendo que Matías está recebendo ameaças por uma dívida e precisa saldá-la. Moro retém Andy e as coisas acabam mal. Chega a última data e Rafaela e León se beijam apaixonadamente.

title: The Last Man

title: Poslední muž

overview: León zjistí, že Matíasovi vyhrožují lidé, kterým dluží peníze. Moro zadrží Andyho v kanceláři a věci naberou hrozný spád. Je den poslední bitvy a Rafaela s Leónem se vášnivě políbí.

title: Epic

overview: León and Rafaela share an intimate moment. The NET Series arrives, and they have to compete against each other. Rafaela confesses to León that she is moving to Mexico to be with Killer. Andy's situation gets worse.

title: Épica

overview: León y Rafaela tienen un encuentro. Llega la NET Series y deben competir entre sí. Rafaela le confiesa que se va a ir a vivir a México con el padre de su hijo. La situación de Andy empeora.

title: Épica

overview: León e Rafaela têm um encontro. A NET Séries chega e eles têm que competir entre si. Rafaela confessa que vai morar no México com o pai de seu filho. A situação de Andy piora.

title: Epic

title: Epické

overview: León a Rafaela prožívají intimní chvíle. Přichází série NET a oni musí soutěžit proti sobě. Rafaela se Leónovi přizná, že se stěhuje do Mexika, aby mohla být s Killerem. Andyho situace se zhoršuje.

title: Anger

overview: Andy posts something on social media about how he's feeling and Sol, a trans girl, offers to help. León gets beaten up by the people his uncle owes money to. Rafaela catches Killer with another girl.

title: Bronca

overview: Andy publica un texto en redes que habla de su desconcierto y Sol, una chica trans, le ofrece ayuda. León es golpeado por los acreedores. Rafaela encuentra a Killer en una situación comprometedora con otra.

title: Raiva

overview: Andy publica um texto nas redes sociais que fala sobre seu desconcerto e Sol, uma garota trans, oferece ajuda. León é golpeado pelos credores. Rafaela encontra Killer em uma situação comprometedora com outra.

title: Anger

title: Trable

overview: Andy napíše na sociální sítě, jak se cítí, a transsexuálka Sol mu nabídne pomoc. León je zmlácen lidmi, kterým jeho strýc dluží peníze. Rafaela přistihne Zabijáka s jinou dívkou.

title: Pride

overview: Rafaela confronts Killer and moves back home and takes Kiran with her. León asks for Andy's help with a video. Rafaela finds León but he seems distant.

title: Orgulho

overview: Rafaela enfrenta a Killer y decide regresar con Kiran. León le pide a Andy que le haga un video. Rafaela vuelve a la plaza y se reencuentra con León. Él toma distancia. Rafaela siente el impacto.

title: Orgulho

overview: Rafaela enfrenta Killer e decide voltar com Kiran. León pede a Andy para fazer um vídeo para ele. Rafaela volta à praça e se reencontra com León. Ele se distancia. Rafaela sente o impacto.

title: Pride

title: Hrdost

overview: Rafaela se postaví Zabijákovi, vrátí se domů a vezme Kirana s sebou. León požádá Andyho o pomoc s videem. Rafaela Leóna vyhledá, ale ten se zdá být odtažitý.

title: Surprise

overview: Killer convinces the jury to eliminate Rafaela, but she is still a substitute for the Masters Cup. León steps down so that Rafaela can compete against Killer. Rafaela and León grow closer together.

title: Sorpresa

overview: Killer presiona al jurado para que eliminen a Rafaela y queda como suplente para la Masters Cup. León renuncia para que Rafaela compita y se enfrente a Killer. Rafaela y León se acercan.

title: Surpresa

overview: Killer pressiona o júri para eliminar Rafaela e fica como substituto para a Masters Cup. León renuncia para que Rafaela possa competir e enfrentar Killer. Rafaela e León se aproximam.

title: Surprise

title: Překvapení

overview: Killer přesvědčí porotu, aby Rafaelu vyřadila, ale ta je stále náhradnicí pro Pohár mistrů. León odstoupí, aby se Rafaela mohla utkat s Killerem. Rafaela a León se sbližují.

title: Season 1

Season 2

title: Episode 1

title: Episode 2

title: Episode 3

title: Episode 4

title: Episode 5

title: Episode 6

title: Episode 7

title: Episode 8

title: Episode 9

overview: León and Rafaela want to be a part of the competitive world of freestyling. Together, they will triumph over their competitors and overcome their own obstacles. Andy will help them navigate the social network world.

title: Rap na Rinha

overview: León e Rafaela querem fazer parte do competitivo mundo do freestyle. Juntos, eles vão superar não apenas seus concorrentes, mas também seus próprios obstáculos. Andy os ajudará no percurso com as redes sociais.

title: Días de Gallos

overview: La serie se adentra en el competitivo mundo de las batallas de freestyle rap, a través de las historias de Rafaela, León y Andy, tres jóvenes que quieren ganarse un lugar en las famosas batallas de gallos, mientras se encuentran en medio de una peligrosa combinación de amistad, pasión y amor.

title: Rap Battlefield

title: Días de gallos

overview: 'Días de gallos' se adentra en el competitivo mundo de las batallas de freestyle rap, a través de las historias de Rafaela, León y Andy, tres jóvenes que quieren ganarse un lugar en las famosas batallas de gallos, mientras se encuentran en medio de una peligrosa combinación de amistad, pasión y amor.

title: Souboj rapperů

overview: León a Rafaela chtějí soutěžit ve volném stylu. Společně porazí své soupeře a překonají vlastní překážky. Andy jim pomůže zorientovat se ve světě sociálních médií.

title: Rappelj az életedért!

overview: Leon egy új MC. A legjobbakkal akar versenyezni, az utcán fog indulni, de nem ijed meg a nagy színpadoktól sem.

title: Rap Battlefield

overview: León ja Rafaela haluavat osaksi freestyle rapin maailmaa. Yhdessä he voittavat kilpailijansa ja ylittävät omat esteensä. Andy auttaa heitä luovimaan sosiaalisessa verkostossa.

title: Días de Gallos

title: Días de Gallos

overview: León en Rafaela willen deel uitmaken van de competitieve wereld van het freestylen. Samen zullen ze zegevieren over hun concurrenten en hun eigen obstakels overwinnen. Andy zal hen helpen bij het navigeren door de sociale netwerkwereld.

character: Vane

original_title: Días de Gallos


title: Spirit of India: The Festivals

status: ReturningSeries

Season 1

title: Episode 1

type: Still

title: Season 1

title: El Alma de India: Los Festivales

overview: Danny Sura nos lleva a descubrir el Alma de India a través de sus diferentes Festivales.

original_title: Spirit of India: The Festivals

original_language: es


title: Raphaelismo

type: Backdrop

status: Ended

type: Poster

title: Episode 1

title: De la niñez a los asuntos

overview: 1965. Raphael debuta en el Teatro de la Zarzuela y lo hace a su manera, generando un tsunami en la historia de la música en España. Acaba de nacer el artista con "ph", el que dignifica definitivamente la profesión.

title: Episode 2

title: ¡Viva Raphael!

overview: Raphael participa dos veces en Eurovisión y provoca un efecto boomerang en toda Europa. Cuando su éxito parecía imparable, sufre una crisis en Las Vegas que le obliga a retirarse. Por suerte Natalia Figueroa, su gran amor, ya está presente en su vida.

title: Episode 3

title: Qué sabe nadie

overview: Saber quién es Raphael no es fácil. Sus maneras, sus gestos, sus movimientos no siempre fueron entendidos. Raphael rememora junto a su familia la soledad del artista al bajar del escenario y su enfermedad hepática en el episodio más íntimo de la serie.

title: Episode 4

title: Infinitos bailes

overview: Raphael sobrevive al trasplante y regresa con más fuerza que nunca conquistando al público indie. En este último capítulo, repasa su carrera cinematográfica y regresa de nuevo a la infancia para terminar con la eterna pregunta de: "Y mañana... ¿qué?"

overview: Raphael, the indefatigable artist, the atomic artist, the "indie chief", "the last hand-crafted artist", according to Franciso Umbral, "He" who triumphed at Eurovision before the days of colour, he who is always glowing and never gives up, he who was reborn after a liver transplant in extremis, he who stirs controversies and passions... But above all, the only active Spanish artist who, after a career spanning more than 60 years, has succeeded in creating a term all of his own: "Raphaelism". This documentary series looks back at his and our own history through unpublished images, recreations, hither-to unseen archive footage and intergenerational interviews with the aim of revealing all facets of this powerhouse stage phenomenon.

title: Raphaelismo

title: Raphaelismo

overview: Un retrato íntimo que ahonda en los éxitos, secretos, miedos y sueños del artista, con material audiovisual inédito. Raphael, el artista incombustible, el artista de uranio, "el jefe indie", "el último artista hecho a mano", según Francisco Umbral, el que triunfa en Eurovisión cuando todavía no había llegado el color, el que siempre está en el mañana y nunca se rinde, el que renace tras un trasplante de hígado in extremis, el que despierta controversias y pasiones.

title: Raphaelismo

overview: Raphael abre las puertas de su casa y de su memoria para contar junto a los suyos su increíble historia.

job: Director

department: Directing

type: Crew

original_title: Raphaelismo


title: Inseparables, Amor Al Limite

Season 2

title: Episode 1

title: Inseparables, Amor al Límite Capítulo 1

overview: Varias parejas se enfrentan a retos que pondrán a prueba el amor y la confianza que se tienen, pero deberán de aoplarse a vivir en una casa con todas las demas personas.

title: Episode 2

title: Inseparables, Amor al Límite Capítulo 2

overview: Las pruebas para demostrar cual es la mejor pareja comienzan, todos harán su mejor esfuerzo para pasar cada prueba.

title: Episode 3

title: Inseparables, Amor al Límite Capítulo 3

overview: Una gran suma de dinero motivará a los participantes a hacer su mejor esfuerzo para conseguir quedarse con el premio.

title: Episode 4

title: Inseparables, Amor al Límite Capítulo 4

overview: Esta vez es el turno de los hombres para apostar por sus parejas y ellas harán lo que sea para demostrar que son la mejor pareja y no decepcionar a su amado.

title: Episode 5

title: Inseparables, Amor al Límite Capítulo 5

overview: Los hombres tendrán que confiar plenamente en las indicaciones de sus mujeres para poder superar una difícil rueba en donde tendrán los ojos cubiertos.

title: Season 2

overview: Varias parejas vivirán en una misma casa y pondrán a prueba su amor y la confianza que se tienen mediante divertidas y emocionantes competencias, en las que descubrirán qué tanto conocen a sus parejas, así como la tolerancia que se tienen cuando se encuentran en situaciones adversas y si están dispuestos a apostar por ello.

title: Inseparables, Amor Al Limite

title: Inseparables, Amor Al Limite

overview: Mehrere Paare werden zusammen in einem Haus leben und ihre Liebe und ihr Vertrauen zueinander in lustigen und spannenden Wettbewerben auf die Probe stellen. Dabei werden sie herausfinden, wie gut sie ihre Partner kennen, wie tolerant sie in schwierigen Situationen sind und ob sie bereit sind, sich darauf einzulassen.

original_title: Inseparables, Amor Al Limite


title: Spain's Elite Force: Beyond Limits

Miniseries

title: The First 24 Hours

overview: Very few police officers access the elite corps of the Spanish National Police. One hundred of them have passed the pre-entry tests for the G.E.O. course, one of the most demanding training courses in the world. In this first episode, the coexistence phase begins at the G.E.O. training camp in Trillo (Guadalajara), where the candidates will experience a frenetic and demoralizing first 24 hours.

title: Las primeras 24 horas

overview: Muy pocos policías logran acceder al cuerpo de élite de la Policía Nacional. Cien de ellos han superado las pruebas previas de acceso al curso del G.E.O., una de las formaciones más exigentes del mundo. En este primer episodio se inicia la fase de convivencia en el campo de instrucción GEO en Trillo (Guadalajara), donde los aspirantes vivirán unas primeras 24 horas frenéticas y desmoralizadoras.

title: Les premières 24 heures

overview: Très peu d'officiers de police intègrent le Corps d'élite de police espagnol. Cent candidats ont réussi les tests de sélection permettant d'accéder à la formation G.E.O., l'une des plus exigeantes au monde. Dans ce premier épisode, la phase de coexistence démarre au camp d'entraînement du G.E.O., à Trillo (Guadalajara), et la première journée s'avère frénétique et démoralisante.

title: The First 24 Hours

title: Who Are You Really?

overview: The training continues in Trillo. The Tagus continues its relentless selection as the instructors try to get to the core of the trainees, to discover their weaknesses, their strengths, to confront them with their physical and psychological barriers.

title: ¿Quién eres realmente?

overview: La instrucción sigue su curso en Trillo. El Tajo continúa su selección implacable mientras los instructores pretenden llegar a la esencia de los aspirantes, descubrir sus debilidades, sus fortalezas, enfrentarles a sus barreras físicas y psicológicas.

title: Qui êtes-vous vraiment ?

overview: La formation se poursuit à Trillo. Le Tage poursuit la sélection, et les instructeurs mettent les postulants à l'épreuve pour déceler leurs faiblesses, leurs forces et les confronter à leurs barrières physiques et psychologiques.

title: Who Are You Really?

title: Basic Training

overview: Only a month has passed and the physical injuries are starting to take their toll, there are many weeks to go and the fear of having to give up is ever present. In this episode, we get to know more about the candidates and the instructors, their dreams, their motivations and the sacrifices they are willing to make to be part of the G.E.O.

title: Educación básica

overview: Ha pasado solo un mes y las lesiones físicas empiezan a causar estragos, quedan muchas semanas por delante y el miedo a tener que abandonar está siempre presente. En este episodio conoceremos más a los aspirantes y a los instructores, sus sueños, sus motivaciones y las renuncias que están dispuestos a asumir para formar parte del G.E.O.

title: L'Entraînement de base

overview: Un mois à peine a passé, les blessures s'accumulent, le chemin semble encore long, et la peur de devoir abandonner est toujours présente. Dans cet épisode, on commence à découvrir les postulants et les instructeurs, leurs rêves, leurs motivations et les sacrifices qu'ils sont prêts à accepter pour intégrer le G.E.O.

title: Basic Training

title: Sacrifice

overview: On 11 March 2004, Spain suffered the first Islamist attack in Europe with the explosion of several bombs on the regional trains at Atocha in Madrid. The G.E.O. was the unit in charge of the police operation that surrounded the members of the jihadist group in an apartment in Leganés and resulted in the suicide of eight terrorists and the death of one member of the unit.

title: Sacrificio

overview: El 11 de marzo de 2004, España sufrió el primer atentado islamista de Europa con el estallido de varias bombas en los trenes de Atocha en Madrid. El G.E.O. fue la unidad encargada de la operación policial que cercó a los miembros del grupo yihadista en un piso de Leganés y que se saldó con el suicidio de ocho terroristas y la muerte de un miembro de la unidad.

title: Sacrifice

overview: Le 11 mars 2004, l'Espagne a été victime du premier attentat islamique en Europe, avec l'explosion de plusieurs bombes dans des trains régionaux à la gare d'Atocha, à Madrid. Le G.E.O. était l'unité d'intervention de la police chargée d'appréhender les membres du groupe jihadiste dans un appartement de Leganés. Huit terroristes se sont suicidés et un membre de l'unité est décédé.

title: Sacrifice

title: Faith

overview: It is day number 84. Of the 100 candidates who started, only 18 remain. The feeling of uprootedness and isolation is already taking its toll on the minds of the trainees. Each one seeks his motivation to continue, whether it be in family, religion, memories or the comradeship within the group itself. They have given their souls to the G.E.O. and there is only one secret to endure: to want it.

title: Fe

overview: Es el día número 84. De los 100 aspirantes que empezaron el curso G.E.O. solo quedan 18. La sensación de desarraigo y aislamiento ya hace mella en las mentes de los alumnos. Cada uno busca su motivación para seguir, ya sea en la familia, en la religión, en sus recuerdos o en el compañerismo dentro del propio grupo. Han entregado su alma al G.E.O. y sólo hay un secreto para aguantar: desearlo.

title: La foi

overview: 84e journée. Sur 100 candidats, seuls 18 sont encore présents. Une sensation de déracinement et d'isolement pèse sur les aspirants. Pour rester forts, ils s'appuient sur leurs motivations profondes, la famille, la religion, les souvenirs d'enfance ou la camaraderie qui règne dans le groupe. Ils se donnent corps et âmes au G.E.O. Le seul secret pour tenir bon : la volonté.

title: Faith

title: Under Pressure

overview: The pressure increases. It is important to learn obedience, but also to learn how to be a respected leader. The instructors put the trainees through high-risk situation simulations, such as defending embassies. For police officers, a single moment of hesitation or lack of concentration can trigger a decisive mistake.

title: Bajo presión

overview: La presión aumenta, es importante trabajar la obediencia, pero también aprender a ser un líder respetado. Los instructores enfrentan a los aspirantes a simulacros de situaciones de alto riesgo, como la defensa a embajadas. Para los policías, un solo momento de duda o falta de concentración puede desencadenar un error decisivo.

title: Sous pression

overview: La pression s'intensifie. Il est important d'apprendre à obéir, mais également de devenir un chef respecté. Les instructeurs soumettent les aspirants à des simulations de situations à haut risque, comme la défense d'ambassades. Un seul instant d'hésitation ou de distraction de la part des officiers de police peut entraîner une erreur fatale.

title: Under Pressure

title: The Enemy

overview: Training has moved from a technical background to specialization: tactical assaults on aircraft, offshore boardings, their first parachute jump. They are overcoming trials they could never have imagined, and each small triumph is, for the G.E.O. candidates, justification for all the pain, sacrifice and suffering they are going through.

title: El enemigo

overview: La formación ha pasado de una base técnica a la especialización: asaltos tácticos a aviones, abordajes en alta mar, su primer salto en paracaídas. Están superando pruebas que jamás hubieran imaginado y cada pequeño triunfo es para los aspirantes al G.E.O. la justificación de todo el dolor, el sacrificio y el sufrimiento que están viviendo.

title: L'Ennemi

overview: La formation est passée du domaine technique à la spécialisation : assauts tactiques dans des avions, abordages en mer, premier saut en parachute. Les aspirants surmontent des épreuves qu'ils n'auraient jamais imaginé traverser un jour, et chaque petite victoire justifie toutes les peines, les sacrifices et les souffrances qu'ils doivent endurer.

title: The Enemy

title: Brothers

overview: One year later, of the 100 candidates who entered the G.E.O. selection course, only a few have achieved their dream. But this triumph is just the beginning of a hard life full of sacrifices for them and their families. It has been an unforgettable life journey that has transformed them forever.

title: Hermanos

overview: Un año después, de los cien aspirantes que ingresaron en el curso de selección G.E.O., muy pocos han conseguido su sueño. Pero este triunfo es tan sólo el principio de una vida dura y llena de sacrificios, para ellos y sus familias. Ha sido un viaje vital inolvidable que les ha transformado para siempre.

title: Fraternité

overview: Un an plus tard, sur les 100 candidats qui avaient intégré la formation G.E.O., seuls quelques-uns ont pu réaliser leur rêve. Mais cette victoire n'est que le début d'une longue vie de sacrifices, pour eux et leur famille. Ce parcours inoubliable a transformé leur vie à jamais.

title: Brothers

overview: For the first time in the history of the Spanish Police, a camera crew has been granted exclusive access to the selection process for new members of the Special Group of Operations (G.E.O.), which lasts for more than seven months. Dozens of officers start, but only a few will finish the course.

title: Miniseries

title: G.E.O.: Más allá del límite

overview:
'G.E.O.: Más allá del límite' es la primera serie documental que mostrará desde dentro los entresijos de uno de los cuerpos policiales de élite más prestigiosos del mundo: el Grupo Especial de Operaciones o G.E.O. Por primera vez en su historia, un equipo de cámaras tiene acceso exclusivo al duro y exigente proceso de selección de los nuevos miembros, que se extiende durante más de 7 meses. Cientos de aspirantes comienzan y solo unos pocos terminarán pasando las pruebas necesarias para convertirse en miembros del G.E.O.

En cada capítulo se seguirán los progresos de este grupo de aspirantes profundizando en su historia personal, sus reacciones ante las duras pruebas y su transformación a lo largo de un proceso que pondrá al límite sus capacidades físicas y mentales. Sometidos a un estrés extremo, privados de sueño y expuestos a condiciones inaguantables, los aspirantes tendrán que superar sus peores miedos para estar preparados para lo que pueda estar por venir.

title: Spain’s Elite Police: Beyond limits

title: Police d'Élite Espagnole : au-delà des limites

overview: Pour la première fois dans l'histoire de la police espagnole, une équipe de tournage a pu filmer en exclusivité le processus de sélection du Groupe Spécial d'Opérations (G.E.O.). Parmi des dizaines de candidats, seuls quelques-uns finiront cette formation de 7 mois.

title: Spain's Elite Force: Beyond Limits

title: G.E.O. Más allá del límite

title: G.E.O.: Más allá del límite

original_title: G.E.O.: Más allá del límite


title: Rafa Nadal Academy

Season 1

title: Episode 1

title: Episode 2

title: Episode 3

title: Episode 4

title: Rafa Nadal Academy

overview: Miniserie documental de 4 episodios que presentará la metodología de entrenamiento de los futuros campeones de la academia de Rafael Nadal en Mallorca. A lo largo de sus cuatro episodios, se podrá ver la evolución de algunos de los jugadores más prometedores de la academia durante cuatro meses de entrenamiento, siguiendo la metodología de entrenamiento que tan buenos resultados ha dado a Rafa Nadal en su carrera deportiva. Este proyecto creado por Rafa Nadal en 2016 nació con el objetivo esencial de educar a través del deporte utilizando programas académicos que inciden positivamente en el desarrollo humano y la formación integral de los jóvenes jugadores que acuden a Manacor, desde todos los lugares del planeta. La docuserie pretende reflejar cómo la Rafa Nadal Academy by Movistar combina la enseñanza deportiva de alto rendimiento y la docencia escolar con el fin de formar excelentes tenistas y grandes personas para la sociedad, siguiendo así los inspiradores valores del propio Rafa.

title: Rafa Nadal Academy

title: Rafa Nadal Academy

overview: Découvrez à quoi ressemble la vie à la Rafa Nadal Academy by Movistar à travers certains des joueurs de tennis les plus prometteurs au monde. Vivez une saison entière avec huit joueurs juniors et professionnels. Entraînements, tournois et éducation sous la supervision de Toni et Rafa Nadal.

title: Rafa Nadal Academy

overview: La docuserie riflette dettagliatamente come la Rafa Nadal Academy by Movistar combini formazione sportiva ad alte prestazioni e insegnamento scolastico al fine di formare eccellenti tennisti e grandi persone per la società, seguendo i valori ispiratori di Rafa stesso. La Rafa Nadal Academy vanta le testimonianze di coloro che lavorano con Rafa per portare avanti questo ambizioso centro sportivo

title: Rafa Nadal Academy

title: Rafa Nadal Academy

overview: Conoce cómo es la vida en la Rafa Nadal Academy port Movistar.

title: Rafa Nadal Academy

overview: Katso maailman lupaavimpien tennispelaajien kautta, millaista elämä on Rafael Nadalin akatemiassa. Koe kokonainen kausi kahdeksan juniori- ja ammattipelaajan kanssa. Harjoittelua, turnauksia ja opiskelua Rafael Nadalin ohjauksessa. Saavutuksia, epäonnistumisia ja loukkaantumisia sekä unelmia, joita kaikki tavoittelevat Manacorissa sijaitsevassa koulutus ja huippu-urheilukeskuksessa.

character: Self

type: Cast

original_title: Rafa Nadal Academy


title: Pecados digitales

title: Episode 1

type: GuestStar

title: Episode 2

title: Episode 3

title: Episode 4

title: Episode 5

title: Episode 6

title: Episode 7

title: Episode 8

title: Episode 9

title: Episode 10

title: Pecados digitales

overview: Capítulo tras capítulo a través de distintas dinámicas, Javiera Contador y Yerko veran el historial digital de distintos famosos.

title: Pecados digitales

character: Self - Host

character: Yerko Puchento - Host

original_title: Pecados digitales


title: El candidato / La candidata

title: Episode 1

title: Episode 2

title: Episode 3

title: Episode 4

title: Episode 5

title: El candidato / La candidata

overview: Programa de entrevistas políticas a los aspirantes a la Presidencia de la República. Durante cada episodio los candidatos deberán abordar la contingencia desde diferentes áreas de conversación.

title: El candidato / La candidata

character: Self - Interviewer

original_title: El candidato / La candidata


title: Before I Forget

title: Episode 1

overview: Pascual León, a retired 65-year-old man, starts an elaborate plan of revenge after being diagnosed with Alzheimer's. Meanwhile, Jimena Guerra, a policewoman, finds a mysterious message addressed to her at the crime scene.

character: Nuri Herrera

character: Diego Garduño

title: Episode 2

overview: Jimena begins the investigation on the Judge's murder. Tired of the attacks from the press, she decides to confront Francisco Pira, while Pascual carries out the next stage of his plan, not without some surprises.

character: Sara León

character: Jonás Montana

character: Antonio Zampayo

title: Episode 3

overview: Pascual recovers from a health problem and continues with the next stage of his plan. Meanwhile, Jimena Guerra makes new discoveries: it is the work of a serial killer and Asunción de la Sal seems to be a key piece in the investigation.

title: Episode 4

overview: Pascual kills his third victim and meets with an old friend, millionaire Olmo Bonete. During her trip, Jimena discovers some shady secrets about her family and the town's past.

character: Rosa Nerea

title: Episode 5

overview: After finding more messages in the new corpses, Jimena shares her theory with Tolsa and they travel together to Asunción. Pascual continues with his plan, while secrets about Olmo are revealed.

title: Episode 6

overview: Jimena investigates the house fire in Asunción, while Pascual proceeds with his list of murders. However, unexpected events cause him to make some choices that aren't part of the plan. A new lead about a killer "cat" appears.

title: Episode 7

overview: Jimena links the murders to the burnt-down house unveiling a new revelation about the past. A reconciliation between her and Pira seems possible. Pascual runs into some obstacles to carry out his next murder.

character: Olmo Bonete

title: Episode 8

overview: Pascual's Alzheimer's advances, so he decides to go to Asunción to speed up his plan. Jimena finds a key element for the investigation which could solve the mystery surrounding the crimes.

title: Episode 9

overview: Pascual travels with Nuri to Asunción and continues with the murders, although the accumulated lies won't be easy to handle.

title: Episode 10

overview: Jimena discovers the truth about Rebeca's suicide. Meanwhile, the number of deaths increases. Despite some obstacles, Pascual intensifies his plan of revenge and unfolds the final stage.

overview: Pascual León, a retired 65-year-old man, finds out how to give meaning to his last days after being diagnosed with Alzheimer's: to avenge a past crime before his memory loss erases everything that he is.

title: Asesino del olvido

overview: Pascual León, un jubilado con una vida monótona, encuentra cómo darle sentido a sus últimos días tras ser diagnosticado con Alzheimer: vengar un delito atroz del cual fue testigo antes de que el olvido lo alcance.

title: Before I Forget

title: Assassino Sem Passado

overview: Pascual León, um aposentado com uma vida monótona, descobre como dar sentido aos seus últimos dias após ser diagnosticado com Alzheimer: vingar um crime hediondo do qual foi testemunha antes que o esquecimento o alcance.

title: Asesino del olvido

title: Asesino del olvido

title: Asesino del olvido

title: 在我遗忘之前

overview: 65岁的退休老人帕斯夸尔·莱昂（Pascual León）发现了如何让自己在被诊断患有老年痴呆症后的最后几天变得有意义：在失去记忆抹去一切之前为过去的罪行报仇。

title: Забывчивый убийца

overview: Сюжет строится вокруг шестидесятипятилетнего Паскуаля Леона, пенсионера, который узнаёт о своём неутешительном диагнозе. Врачи ставят ему болезнь Альцгеймера, а это значит, что его мозг постепенно умирает. Память теряется, а всё то, что когда-то было важно, кажется таким ненужным. Главный персонаж осознаёт, что теперь, пока у него сохранились хоть какие-то частички воспоминаний, он должен изменить мир к лучшему, отомстив всем тем, кто когда-то его очень сильно обидел. Главный персонаж готов пойти на всё, чтобы вернуть должок негодяям, по-прежнему спокойно разгуливающим по улицам.

title: Before I Forget

title: Asesino del olvido

overview: Pascual León, een gepensioneerde 65-jarige man, ontdekt hoe hij betekenis kan geven aan zijn laatste dagen nadat hij de diagnose Alzheimer heeft gekregen: een misdaad uit het verleden wreken voordat zijn geheugenverlies alles uitwist wat hij is.

title: 在我遺忘之前

overview: 65 歲的退休老人帕斯誇爾·萊昂（Pascual León）發現瞭如何讓自己在被診斷患有老年痴呆症後的最後幾天變得有意義：在失去記憶抹去一切之前為過去的罪行報仇。

character: Pascual

character: Jimena

character: Francisco Pira

job: Producer

department: Production

job: Executive Producer

job: Writer

department: Writing

original_title: Asesino del olvido


title: Mafalda

type: Logo

title: Episode 1

title: El mundo de Mafalda

overview: El mundo de Mafalda

title: Episode 2

title: Mafalda va a la escuela

overview: Mafalda va a la escuela

title: Episode 3

title: Los juegos de Mafalda

overview: Los juegos de Mafalda

title: Episode 4

title: Mafalda y la sopa

overview: Mafalda y la sopa

title: Episode 5

title: Los sueños de Mafalda

overview: Los sueños de Mafalda

title: Mafalda

overview: Mafalda, Susanita, Manolito, Felipe, Guille..., todos los personajes del inmortal dibujante argentino Quino nos presentan esta serie de 5 episodios conteniendo sus cortos más divertidos con los que podemos disfrutar de sus aventuras más alocadas, bajo su peculiar visión crítica del mundo de los adultos.

title: Mafalda

original_title: Mafalda


title: El Sueño Milagroso

title: Episode 1

title: Capitulo 1

overview: Capitulo 1 ya llego

title: Episode 2

title: Capitulo 2

overview: Capitulo 2 ya llego

title: Episode 3

title: Capitulo 3

overview: Capitulo 3 ya llego

title: Episode 4

title: Capitulo 4

overview: Capitulo 4 ya llego

title: Season 1

title: El Sueño Milagroso

overview: Mi sueño siempre fue ayudar a mi familia

original_title: El Sueño Milagroso


title: The King of Hearts

status: InProduction

title: Episode 1

title: Episode 2

title: Episode 3

title: Episode 4

title: Episode 5

title: Episode 6

title: Episode 7

title: Episode 8

title: Episode 9

title: Episode 10

title: Episode 11

title: Episode 12

title: Episode 13

title: Episode 14

title: Episode 15

title: Episode 16

title: Episode 17

title: Episode 18

title: Episode 19

title: Episode 20

title: Episode 21

title: Episode 22

title: Episode 23

title: Episode 24

title: Episode 25

title: Episode 26

title: Episode 27

title: Episode 28

title: Episode 29

title: Episode 30

title: Episode 31

title: Episode 32

title: Episode 33

title: Episode 34

title: Episode 35

title: Episode 36

title: Episode 37

title: Episode 38

title: Episode 39

title: Episode 40

title: Episode 41

title: Episode 42

title: Episode 43

title: Episode 44

title: Episode 45

title: Episode 46

title: Episode 47

title: Episode 48

title: Episode 49

title: Episode 50

title: Episode 51

title: Episode 52

title: Episode 53

title: Episode 54

title: Episode 55

title: Episode 56

title: Episode 57

title: Episode 58

title: Episode 59

title: Episode 60

title: Episode 61

title: Episode 62

title: Episode 63

title: Episode 64

title: Episode 65

title: Episode 66

title: Episode 67

title: Episode 68

title: Episode 69

title: Episode 70

title: Episode 71

title: Episode 72

title: Episode 73

title: Episode 74

title: Episode 75

title: Episode 76

title: Episode 77

title: Episode 78

title: Episode 79

title: Episode 80

title: Season 1

overview: Martín Elías is a boy whose biggest dream is to become a famous artist. He will face more obstacles than any other artist on his road to stardom, but only armed with his great talent, will earn a special place amongst the legends of popular music in his country.

title: El hijo del Cacique

overview: La historia de Martín Elías, el cantante de vallenato que se ganó, a fuerza de perseverancia y talento, un lugar entre las máximas leyendas de la música popular de Colombia.

title: The King of Hearts

character: Martín Elías

character: Marisol Acosta

original_title: El hijo del Cacique

production_countries: CO US


title: Zaragoza en su historia

title: Episode 1

title: Zaragoza romana

overview: Miguel Beltrán, director del Museo de Zaragoza, nos acerca a los acontecimientos más importantes de la Zaragoza romana.

title: Episode 2

title: Zaragoza musulmana

overview: Bernabé Cabañero, profesor de Historia del Arte de la Universidad de Zaragoza, cuenta desde la Aljafería todos los secretos de la Zaragoza musulmana.

title: Episode 3

title: Zaragoza cristiana

overview: Esteban Sarasa, profesor de Historia Medieval de la Universidad de Zaragoza, nos acerca las reformas cristianas en la Aljafería.

title: Episode 4

title: La Seo I

overview: Ignacio Ruiz, canónigo director del Patrimonio Artístico de las Catedrales de Zaragoza, nos acerca la historia románica, mudéjar y gótica que alberga la catedral de San Salvador.

title: Episode 5

title: La Seo II

overview: Ignacio Ruiz, canónigo director del Patrimonio Artístico de las Catedrales nos enseña la Seo renacentista y barroca.

title: Episode 6

title: Gótico

overview: Nos trasladamos al Museo de Zaragoza para conocer la ciudad gótica, con Mari Carmen Lacarra, catedrática de Historia del Arte Antiguo y Medieval de la Universidad de Zaragoza.

title: Episode 7

title: Mudéjar

overview: Gonzalo Borrás, profesor emérito de Historia del Arte de la Universidad de Zaragoza nos descubre los secretos de la Zaragoza mudéjar.

title: Episode 8

title: Renacimiento I

overview: Conocemos la Zaragoza renacentista con Carmen Gómez, profesora de Historia del Arte de la Universidad de Zaragoza.

title: Episode 9

title: Renacimiento II

overview: Seguimos conociendo la Zaragoza renacentista y lo hacemos de la mano de Juan Francisco Esteban, catedrático de Historia del Arte de la Universidad de Zaragoza.

title: Episode 10

title: El Pilar I

overview: Carmen Morte, profesora de Historia del Arte de la Universidad de Zaragoza, nos acerca las distintas etapas históricas reflejadas en la construcción del templo del Pilar

title: Episode 11

title: El Pilar II

overview: Zaragoza en su Historia sigue descubriendo los secretos de la Basílica del Pilar a través de sus distintas etapas de construcción

title: Episode 12

title: Barroco

overview: Juan Carlos Lozano, profesor de la Universidad de Zaragoza, nos introduce en la Zaragoza barroca.

title: Episode 13

title: Neoclasicismo

overview: Teresa Martín nos muestra cómo era Zaragoza durante los años del Neoclasicismo con la ayuda del profesor Arturo Ansón y Javier Martínez, de la Universidad de Zaragoza.

title: Episode 14

title: Modernismo

overview: Teresa Martín nos muestra cómo era Zaragoza durante el modernismo, de la mano de Ascensión Hernández, profesora de Historia del Arte de la Universidad de Zaragoza.

title: Episode 15

title: Zaragoza contemporánea

overview: Conocemos la Zaragoza contemporánea de la mano de Manuel García Guatas, catedrático de Historia del Arte de la Universidad de Zaragoza.

title: Season 1

title: Zaragoza en su historia

overview: Serie documental sobre la historia de la ciudad de Zaragoza (España).

original_title: Zaragoza en su historia


title: Edelweiss

title: Episode 1

title: La secta alienígena

overview: “Eddie” crea Edelweiss y capta chicos en los mejores colegios de Madrid. La secta, con forma de grupo de montaña, da sus primeros pasos y comienzan las acampadas. Sin embargo, los ejercicios que realizan son realmente peligrosos, propios del ejército y las guerrillas. Ajenos al peligro que corren, los chicos solo tienen un objetivo: ascender dentro de la estructura de la secta, para estar cerca del misterioso líder.

title: Episode 2

title: La ambición de Eddie

overview: La secta se expande por toda España. Los chicos, atrapados en una “campana de cristal”, siguen fielmente las órdenes de “Eddie”. El líder se muestra cada vez más ambicioso, y sus planes son cada vez más peligrosos. Obliga a los chicos a robar a sus propias familias y Carlos de los Ríos, su lugarteniente, realiza un gran robo que podría llevarle a la cárcel.

title: Episode 3

title: Operación océano

overview: “Eddie” y sus lugartenientes han huido. Tienen un plan y parece que nadie les puede parar. Sin embargo, algo sucede en Lisboa que cambia sus planes. Ahí aparece Perfecto Conde, un reconocido periodista de investigación de Interviú. Tras reunirse con “Eddie”, este le da una misteriosa combinación de números que le llevarán hasta los secretos más importantes de la secta.

title: Episode 4

title: El legado de Nazar

overview: “Eddie” y sus lugartenientes se enfrentan al gran juicio, el mayor proceso judicial por abuso a menores en España. Los menores deben declarar, enfrentándose a su líder y a su pasado en la secta. El trauma de contar todo lo que sufrieron es algo que los chicos captados nunca podrán olvidar. Tuvieron que testificar en el juicio, reviviendo los momentos más oscuros de su paso por Edelweiss.

title: Edelweiss

overview: Edelweiss fue una secta que destruyó la vida de cientos de niños. Entre 1971 y 1984 captó a chicos de entre 10 y 13 años por toda España, haciéndose pasar por un grupo de montaña. Su líder, Eduardo Gonzalez Arenas, "Eddie", tenía buenos contactos políticos y pertenecía a la burguesía madrileña.

original_title: Edelweiss


title: Cómicos

title: Episode 1

title: La parodia

overview: Análisis sobre el género de la parodia

title: Season 1

title: Cómicos

overview: Javier Cansado es el maestro de ceremonias de este espacio que cuenta con la participación de las figuras más representativas del género. El trabajo desvela secretos, anécdotas, trucos y también las cosquillas de los artistas que han dejado huella en la comedia patria

original_title: Cómicos


title: Malverde: El Santo Patrón

title: Episode 1

overview: In 1910 Sinaloa, Mexico, bandit Jesús "Malverde" Juárez and his gang rob a traveling governor's coach, but one of their men is captured during the theft.

title: Malverde, ladrón de caminos

title: Episode 2

overview: Jesús promises Isabel he'll rescue her brother, but it proves harder than he thought. The railroad bridge opening ceremony takes an unexpected turn.

title: Las vueltas del poder

title: Episode 3

overview: Nazario and Jesús secretly visit the Aguilars for a reunion. After sending a telegraph to the president, the governor gives Quiñones good and bad news.

title: La guerra es otra

title: Episode 4

overview: Jesús arranges a secret rendezvous with Isabel. Shortly after the governor departs to return home with his wife, Eleuterio is sent to eliminate him.

title: Una cita a solas

title: Episode 5

overview: Jesús tells Isabel about his past. Nacho makes a new friend. The president learns of the assassination and decides to send someone to San Blas de Baca.

title: Revuelta en San Blas

title: Episode 6

overview: Quiñones demands Father Hilario stop the villagers from making a saint out of Malverde. Jesús secretly visits teacher Mathías to ask who he works for.

title: La llave de la libertad

title: Episode 7

overview: Chuyín attends school for the first time. Eleuterio presents Quiñones with an army of mercenaries. Vicente asks his father-in-law about land he owns.

title: Jugadas estratégicas

title: Episode 8

overview: An envoy delivers a request to Mathías. Quiñones seeks to make an ally of Vicente. Col. Luna arrives in San Blas de Baca and takes charge.

title: Un héroe para la causa

title: Episode 9

overview: Jesús is asked to meet Pancho Villa. The governor's widow asks Luna if she can speak to him — alone. Luna's sister goes to confession at the church.

title: El dinero mueve montañas

title: Episode 10

overview: Jesús employs a way to test Luna's honesty, and sends a message to Isabel after learning of her plans to travel to the US.

title: Medir las aguas

title: Episode 11

overview: Jesús befriends Lucrecia, introducing himself as "León." During Luna's speech, a heated argument erupts between Malverde's sympathizers and Quiñones.

title: Las hilachas del amor

overview: Una mezcla de celos y reclamos les estalla en la cara. Vicente no aguanta más, la situación con Isabel lo empuja a pasar la noche fuera de casa. Ella le envía una carta a Malverde.

title: Episode 12

overview: Isabel asks Jesús to show her where he lives. Quiñones investigates Vicente's activities. Spies working for Eleuterio learn where Malverde is headed.

title: Vivir una mentira

overview: Isabel sabe lo que siente, Malverde es su rebeldía, su libertad y él le hace una propuesta, aún sabiendo que es una mujer casada y con un hijo, un niño que insiste en decir que es suyo.

title: Episode 13

overview: Quiñones offers Vicente a deal. Eleuterio and his men ambush Jesús. Secundino tells Father Hilario of a disturbing event he witnessed in Culiacán.

title: Matrimonio contra las cuerdas

overview: Una nueva discusión entre Isabel y Vicente deja en claro una infidelidad y un secreto, hay razones para revelarlo antes que sea demasiado tarde.

title: Episode 14

overview: Luna and his sister pay a visit to the Aguilar home, where they're invited to stay for dinner. As planned, Jesús meets Pancho Villa in Chihuahua.

title: Malverde y sus dos frentes

title: Episode 15

overview: One of Villa's women tempts Jesús. An old flame of Ángeles returns to San Blas de Baca. Jesús dares to openly disagree with some of Villa's methods.

title: Con mujer ajena

title: Episode 16

overview: Güera makes a comment to Vicente that touches a nerve. Isabel gives Secundino love advice. One of Pancho Villa's colonels catches China's eye.

title: El cazarrecompensas

title: Episode 17

overview: Luna is warned about invading Yoreme settlements. Fierro tries to rob gold from a mining company but Jesús beats him to it. Col. Amalio approaches China.

title: Van por el oro

title: Episode 18

overview: Valentina chooses between Jesús and Villa. Secundino tells Father Hilario he might have to help care for his father. Luna and his men arrive in Navojoa.

title: La bota en el hormiguero

title: Episode 19

overview: To lure Malverde, Luna harasses the Yoreme settlers in Navojoa. When Ramón confesses the Aguilar family business is suffering, Vicente offers to help.

title: Retumba la noticia

title: Episode 20

overview: Nacho secretly follows Chuyín, who delivers papers to Malverde. Mathías asks Isabel to help distribute copies of a manifesto he wrote against Quiñones.

title: Apariciones

title: Episode 21

overview: Güera tells Vicente of her encounter with his wife. Jesús pays a visit to Gamboa. Nazario offers his father help in saving the family business.

title: Un favor no es traición

title: Episode 22

overview: Azalea encourages Lucrecia to take an interest in Mathías. Electricity comes to San Blas de Baca. Nacho eavesdrops at a party thrown by Quiñones.

title: Luces y sombras

title: Episode 23

overview: Isabel confronts Jesús over his affair with Azalea. Nazario explains to Ángeles why he doesn't want a child. China springs a surprise on Amalio.

title: Un donjuán descarado

title: Episode 24

overview: Anti-Quiñones flyers appear all over town. Nacho asks Jesús to teach him to fight. Father Hilario advises Secundino on how to approach Lucrecia.

title: Circula un panfleto

title: Episode 25

overview: Ángeles accidentally reveals a secret about her past to Güera. Luna orders a search of Mathías' school. Jesús challenges Eleuterio to a fight.

title: Detrás del complot

title: Episode 26

overview: Isabel learns what Eleuterio did to her son. Mathías asks Luna if he may court Lucrecia. Secundino tells Father Hilario there's more to the rape story.

title: Juntos, pero no revueltos

title: Episode 27

overview: Lucrecia and Mathías spend time together, as do China and Amalio. After Eleuterio is brought back to town and interrogated, Vicente lashes out at him.

title: El peor castigo, la burla

title: Episode 28

overview: Nazario asks his father for advice. The gang finds a new home near town. Nacho asks Vicente if Eleuterio's claim about him and Güera is true.

title: Peligro inminente

title: Episode 29

overview: Father Hilario gets an alarming message. While secretly visiting Lucrecia, Jesús is cornered by her brother. Desire overwhelms Mathías and Lucrecia.

title: Ni con Dios ni con el diablo

title: Episode 30

overview: Azalea pressures Isabel to reveal the true nature of her and Jesús' relationship. Jesús proposes to his gang a plan that would give them their freedom.

title: Una vida a cambio de muchas

title: Episode 31

overview: Jesús has a vision about Surem. Secundino attacks Mathías. Ángeles proposes a business idea to Isabel. Things heat up between China and Amalio.

title: Premoniciones

title: Episode 32

overview: Azalea begs Jesús to kill her husband. Vicente plots to ruin his wife's planned east-west route. Eleuterio stages a bank robbery and frames the Yoreme.

title: Un matón anda suelto

title: Episode 33

overview: In the aftermath of the bank robbery, Surem's life hangs by a thread. Luna interrogates China and Amalio, who are accused of using false identities.

title: Poderes milagrosos

title: Episode 34

overview: Secundino discovers Mathías and Lucrecia sharing a private moment of passion. Luna receives a telegram that officially sanctions Quiñones' army.

title: Orden presidencial

title: Episode 35

overview: Azalea struggles to keep her husband from finding José and Surem. Isabel convinces Secundino to accept her help. Amalio reveals a big secret to China.

title: Una cómplice encantadora

title: Episode 36

overview: Vicente has a man-to-man talk with his son. Lucrecia asks Mathías to be her lover. China makes a sacrifice for Nazario that puts her in grave danger.

title: El trato

title: Episode 37

overview: Mathías tells Luna what is intentions are toward Lucrecia. Azalea tries to distract her husband while José attempts to sneak Surem out of the hacienda.

title: Salir del agujero

title: Episode 38

overview: Luna takes an interest in Ángeles. Vicente offers to act as the judge at China's upcoming trial. Secundino is told he can no longer become a priest.

title: La guerra por Isabel

title: Episode 39

overview: Malverde tries to stop Amalio from leading his rebel army in a takeover of San Blas de Baca. Mathías begs Luna to make China's trial open to the public.

title: Con el mazo dando

title: Episode 40

overview: Malverde sets a plan in motion to rescue China and protect the townspeople from the rebels' imminent attack. Mathías' loyalty to the rebels is tested.

title: Todo por una mujer

title: Episode 41

overview: Isabel stands up to Amalio and his troops. Secundino is abducted. Lucrecia tries to seduce Mathías. Quiñones begins to doubt his wife is pregnant.

title: Secuestro para sanar

title: Episode 42

overview: Quiñones overhears his wife instructing her maid to deliver a message to an unnamed man. Surem is summoned to treat Ramón, but encounters danger.

title: Desgarrador

title: Episode 43

overview: Surem warns Quiñones that a past transgression will be his downfall. Ramón asks to speak to his grandson. Amalio accuses Mathías of being a traitor.

title: Un valioso rehén

title: Episode 44

overview: Ramón makes a final request of his son-in-law, who in turn asks Ramón to sign over his land. Malverde helps Azalea to make a daring escape.

title: Ambición desmedida

title: Episode 45

overview: Azalea does what she must to escape from the hacienda. When Malverde hears about Ramón, he senses something isn't right. China answers Amalio's summons.

title: Una increíble visión

title: Episode 46

overview: Jesús struggles to make sense of the visions and feelings he's experiencing. Amalio awakens to find a bedside note — and China gone. Luna steals a kiss.

title: Las sospechas de Isabel

title: Episode 47

overview: Isabel finds evidence that leads her to suspect the worst of Secundino. Quiñones sends a painful message to Malverde. Luna discovers where Azalea is.

title: Ojo por ojo

title: Episode 48

overview: When Luna arrests Eleuterio, Quiñones declares war. Rosa tells Luna about her boss' abuses. Isabel delivers an emotionally stirring eulogy.

title: Deseo sanguinario

title: Episode 49

overview: Luna gets another telegram, this time naming Vicente as San Blas' civil authority. The Yoreme give Surem a sendoff. Isabel arranges for Azalea's escape.

title: Los milagros existen

title: Episode 50

overview: Vicente finds the train ticket to Veracruz. Güera is surprised by a new man's attentions. Lucrecia finally gets what she wants from Mathías.

title: Seducción que enmudece

title: Episode 51

overview: Luna discovers what his sister and Mathías have been up to. Isabel races to the bandits' camp to warn Azalea. Vicente asks his wife for support.

title: Cambio de ruta

title: Episode 52

overview: Secundino continues to pursue Güera, who is later confronted by Vicente. José tells Isabel what her father's spirit revealed to him about his death.

title: Déjalo

title: Episode 53

overview: Malverde senses a change in Nazario. Vicente teaches Nacho to look down on peasants. Isabel and Ángeles confide their regrets and dreams to each other.

title: Huele a revancha

title: Episode 54

overview: News forces Mathías to choose between his cause and his wedding. José confronts Vicente over Ramón's death. Nacho tries to reconcile with Chuyin.

title: Tramposos

title: Episode 55

overview: Vicente tells his wife that her father shared a last wish with him. Nazario proposes a plan to Ángeles. Zapata asks for Malverde's help with a heist.

title: Una propuesta revolucionaria

title: Episode 56

overview: When it comes time to finalize their deal, Quiñones springs a surprise on Vicente. Isabel tells Luna her suspicions about the land sale.

title: Dobles intenciones

title: Episode 57

overview: Isabel confronts Quiñones over the land sale. José infiltrates the labor camp and urges the Yoreme to escape. Father Hilario begins to behave strangely.

title: Legítimo ladrón

title: Episode 58

overview: Quiñones convinces Lucrecia to spend more time with him. Another woman is seduced by Secundino. Luna learns a sensitive shipment will arrive very soon.

title: Mentiras piadosas

title: Episode 59

overview: The town prepares for the train's arrival. Mathías finds out whose portrait Lucrecia is painting next, and what his freedom from Villa's army will cost.

title: Con un pie en el acelerador

title: Episode 60

overview: Ángeles tells Isabel that Nacho deserves to know the truth about his father. Malverde plans the train robbery. Quiñones follows Rosa — to Luna's office.

title: Aliado o traidor

title: Episode 61

overview: Isabel finds an upsetting letter in her husband's dresser. Father Hilario has a premonition. José learns about Vicente's mysterious parents in the US.

title: Lo peor está por venir

title: Episode 62

overview: José warns Isabel of Zapata's plans for the next day. Ángeles chooses between Nazario and Luna. Quiñones torments Rosa by preying on the other maids.

title: Reto al destino

title: Episode 63

overview: The bishop arrives, with Kari in his entourage, and comes face to face with Secundino. Behind his mother's back, Nacho sneaks onto the train.

title: Una cara travesura

title: Episode 64

overview: Isabel rushes to Jesus' side, where her son insists on helping to save his life. Father Hilario stands up to the bishop. Mathías comes clean to Lucrecia.

title: A la caza de Malverde

title: Episode 65

overview: The spirit of Surem guides Nacho in healing Jesús. Isabel tells her son who his biological father is. A showing of John Reed's film takes a sudden turn.

title: Inexplicable

title: Episode 66

overview: Secundino admits to Kari he's in love with another woman. Luna and Ángeles consummate their relationship. Vicente learns his wife told Nacho the truth.

title: Hecha pedazos

title: Episode 67

overview: Ángeles admits to Güera that her happiness is incomplete without Nazario. The bishop threatens to report Secundino if he doesn't hand over Kari.

title: El siguiente golpe

title: Episode 68

overview: Nacho begins to doubt Vicente's honesty. John Reed asks Luna to reconsider his loyalty to the president. Quiñones intercepts a telegram about Mathías.

title: Pegar donde más duele

title: Episode 69

overview: Reed's film inadvertently gives Luna a clue to Malverde's whereabouts. Jesús foresees his own future. Seeking a new boss, Eleuterio approaches Vicente.

title: Prueba de fuego

title: Episode 70

overview: Luna confronts Malverde, but a snake interrupts. Vicente proposes a bold idea to Güera. Father Hilario tries to solve the wedding officiant problem.

title: Veneno

title: Episode 71

overview: Vicente's parents arrive in San Blas with a surprise. Despite his condition, Luna arrests Malverde. Passion reignites between China and Secundino.

title: Visita relámpago

title: Episode 72

overview: Eleuterio rounds up a posse to hunt for Malverde. When Isabel's in-laws decide they'd rather stay at a hotel, their son makes Quiñones an offer.

title: Salida forzosa

title: Episode 73

overview: When her own husband orders her arrest, Isabel goes on the run, leaving Secundino to face a tortuous interrogation. Quiñones preys on Vicente's mother.

title: Medidas extremas

title: Episode 74

overview: Luna springs a surprise on Ángeles. When Jesús learns Quiñones is leaving for Spain, he realizes he can't let him escape without punishment.

title: Mujer de armas tomar

title: Episode 75

overview: Quiñones lures Vicente's mother to his bedroom. Malverde pays a visit to Juanelo at Vicente's store. Nazario considers sharing his life with a new woman.

title: Detrás de la fortuna

title: Episode 76

overview: China reunites with an injured Amalio. Lucrecia and Mathías' wedding day arrives. Malverde sets in motion his final plan to punish Quiñones.

title: La boda pende de un hilo

title: Episode 77

overview: Luna gets a summons by telegram. On the train to Veracruz, a mysterious woman catches Quiñones' eye. Vicente abuses his authority and arrests Mathías.

title: De incógnito

title: Episode 78

overview: Güera takes her place as lady of the hacienda. Eleuterio carries out an order to stop Luna from reporting Vicente to Díaz. Jesús has another premonition.

title: Sacrificios

title: Episode 79

overview: When Isabel is locked up for trying to get her son back, Malverde leads a risky mission to rescue them both. Vicente shocks the town with his tyranny.

title: Mano dura

title: Episode 80

overview: Jesús sacrifices his own freedom for that of Isabel, Nacho and Mathías. When Vicente orders him hanged, the townspeople come together to fight back.

title: El canje del Santo Patrón

overview: Jesús Juárez overcomes his childhood as an orphan to become a Robin Hood like hero During the Mexican Revolution, but can't forget his first love - Isabel.

title: Malverde: El Santo Patrón

overview: La historia de Jesús Juárez, un joven de Sinaloa, México, que crece hasta convertirse en una figura legendaria, casi un ícono religioso venerado por muchos. Ambientada en 1870 e inspirada en hechos de la vida real, Malverde cuenta la historia de Jesús desde su convulsionada infancia como huérfano hasta el advenimiento de la Revolución Mexicana, donde experimentó los suplicios de la guerra, el peligro y el amor mientras iba acumulando un poder inesperado.

title: Malverde: El Santo Patrón

title: Malverde: El Santo Patrón

overview: Jesús Juárez supera su infancia en la orfandad y se convierte en un héroe tipo Robin Hood durante la Revolución mexicana, pero no puede olvidar a su primer amor, Isabel.

title: Мальверде: Святой покровитель

overview: Биографический телесериал, основанный на жизни мексиканского бандита Хесуса Мальверде.

title: Мальверде: Святий покровитель

overview: Біографічний телесеріал, заснований на житті мексиканського бандита Хесуса Мальверде.

title: Malverde: El Santo Patrón

character: Secundino

character: Malverde

character: Isabel

character: Vicente

character: Nazario

character: Herminio


title: Detrás del instante

title: Episode 1

title: Carlos Pérez Siquier

overview: En 1957 Carlos Pérez Siquier retrató a una niña en el humilde barrio de La Chanca. La foto se convirtió en un icono para su autor pero nunca más supo de ella. Medio siglo después sus vidas se cruzaron.

title: Episode 2

title: Sandra Balsells

overview: En 1993, Sandra Balsells fotografió en Móstar a Amra Efica, una chica de 19 años herida durante un bombardeo. Años después, Balsells, cuando ya era una reconocida fotoperiodista, se reencontró con Amra y otras víctimas de la guerra de los Balcanes.

title: Episode 3

title: César Lucas

overview: El 12 de junio de 1959, con 18 años, César Lucas recibió una llamada que nunca olvidaría. Le proponían fotografiar en exclusiva al día siguiente al Che Guevara durante una breve estancia en Madrid en pleno franquismo.

title: Episode 4

title: Manel Armengol

overview: El fotógrafo Manel Armengol es el autor de una de las imágenes icónicas de finales del franquismo, la de la policía reprimiendo violentamente una manifestación en el centro de Barcelona.

title: Episode 5

title: Sofía Moro

overview: La reconocida retratista Sofia Moro conoció a Théo Francos, un francés que combatió en la Guerra Civil y en la Segunda Guerra Mundial. Cuando supo su historia, entendió que su fotografía debía estar a la altura de la vida de película de aquel hombre.

title: Episode 6

title: José Manuel Navia

overview: José Manuel Navia es un fotógrafo documentalista conocido por sus imágenes personales y evocadoras. Su cámara ha inmortalizado miles de lugares y personas, muchas de las cuales le han dejado entrar en la intimidad de su casa.

title: Episode 7

title: Raúl Cancio

overview: En 1989 Raúl Cancio iba a cubrir un partido de fútbol cuando vio un accidente en la M-30. Ya habían llegado los bomberos así que fotografió el suceso.

title: Raúl Cancio

title: Episode 8

title: Mariví Ibarrola

overview: En 1985 la joven fotógrafa Marivi Ibarrola retrató a tres chicos de Donostia que fueron a Madrid a firmar su primer contrato discográfico. La imagen supondría el pistoletazo de salida de aquel grupo, llamado Duncan Dhu.

title: Episode 9

title: Gervasio Sánchez

overview: Gervasio Sánchez lleva cuatro décadas cubriendo conflictos armados y hablando de historias como la de la pequeña Mónica Paola, una niña colombiana de ocho años a la que una mina antipersona dejó ciega y le mutiló una mano.

title: Gervasio Sánchez

title: Episode 10

title: Ricard Terré

overview: El programa indaga sobre la historia que hay detrás de una foto de Ricard Terré.

title: Episode 11

title: Xurxo Lobato

overview: Xurxo Lobato es el fotógrafo que mejor ha retratado Galicia. El 19 de noviembre del 2002 hizo su fotografía más conocida, la del hundimiento del petrolero Prestige que realizó desde una avioneta. Una exclusiva que se convirtió en imagen icónica.

title: Episode 12

title: Pablo Juliá

overview: En 1982, en la campaña electoral de las elecciones andaluzas, Pablo Juliá cubrió una rueda de prensa de Manuel Fraga. Lo que no se imaginaba es que saldría de aquel acto con una instantánea, en la que el líder de Alianza Popular pedía el voto al PSOE.

title: Episode 13

title: Joana Biarnés

overview: El 3 de julio de 1965, la joven fotógrafa catalana Joana Biarnés se coló en la habitación de los Beatles en el hotel Avenida Palace de Barcelona. Las fotografías de las tres horas que estuvo con ellos suponen una valiosa crónica gráfica.

Season 2

title: Episode 1

title: Manuel Outumuro

overview: Manuel Outumuro es uno de los fotógrafos más reconocidos de España. Nació en Ourense, pero a muy corta edad se fue a Barcelona. Allí estudia diseño gráfico y abre un estudio aunque finalmente se traslada a vivir a Nueva York, donde se especializa en diseño textil.  Tiempo después volvió y  acabó trabajando de fotógrafo durante 25 años, durante la cual ha vivido el fenómeno de las top models, ha retratado la evolución de la moda así como a personajes del cine y la cultura. Un legado visual que le ha convertido en todo un referente.

title: Episode 2

title: Estela de Castro

overview: Estela de Castro es una de las retratistas más reconocidas de nuestro país. No obstante, su trabajo, vinculado a la lucha por los derechos humanos y de los animales, no empezó a destacar hasta que a los 29 años afrontó una triste situación familiar.

title: Episode 3

title: Andoni Canela

overview: Por la cámara del fotógrafo navarro Andoni Canela, experto en fotografía de naturaleza y medioambiente, han pasado animales y paisajes de los cinco continentes. En una ocasión, consiguió captar la mirada de un lobo que nunca más olvidaría.

title: Episode 4

title: Isabel Muñoz

overview: Las imágenes sensuales de Isabel Muñoz la han convertido en una de las fotógrafas españolas de más renombre. En 1996, durante un viaje a Camboya, hizo una fotografía que para ella tiene un significado especial.

title: Episode 5

title: Tino Soriano

overview: El catalán Tino Soriano es todo un referente en la fotografía médica y de viajes. En una ocasión, mientras estaba trabajando con su cámara en un hospital, tomó una imagen delicada que siempre más le acompañaría.

title: Episode 6

title: Isabel Azkarate

overview: Isabel Azkarate, la primera fotoperiodista de Euskadi, ha inmortalizado desde la violencia de ETA al glamur del Festival de San Sebastián, pasando por reportajes de tipo social en diferentes países. En 1989 incluso fotrografió a Bette Davis.

title: Episode 7

title: Joan Fontcuberta

overview: El trabajo de Joan Fontcuberta, uno de los fotógrafos españoles más laureados a nivel internacional, juega con la verdad y la mentira invitando a la reflexión sobre lo que nos muestran las imágenes. En los 90, tras un viaje a Rusia, ideó un proyecto de gran revuelo

title: Episode 8

title: Gonzalo Azumendi

overview: El fotógrafo vasco Gonzalo Azumendi está especializado en la fotografía de viajes. En 1999 retrató la gran barrera de coral en Australia, una de las siete maravillas naturales del planeta.

title: Episode 9

title: Maysun

overview: La aragonesa Maysún Abu-Khdeir Granados, conocida en el mundo de la fotografía como Maysún, lleva quince años cubriendo conflictos sociales, políticos y desastres naturales.

title: Episode 10

title: Victor Lax

overview: El aragonés Víctor Lax está considerado el mejor fotógrafo de bodas del mundo gracias a instantáneas originales como la que un día realizó en el lugar menos pensado para unos novios. Una fotografía que fue premiada.

title: Episode 11

title: Rafa Seguí

overview: El fotógrafo Rafa Seguí ha recorrido el mundo retratando a los mejores deportistas. Su vitalidad, su dominio del relevado en color y su don de gentes han marcado su trayectoria. El 30 de julio de 1980, durante los J.J.O.O. de Moscú.

title: Episode 12

title: Marisa Flores

overview: Marisa Flórez, una de las primeras mujeres fotoperiodistas de España, inmortalizó con su cámara los años convulsos de la Transición. El 14 de febrero de 1978 tomó una imagen icónica que resumía los contrastes de una sociedad que estrenaba democracia.

title: Episode 13

title: Kim Manresa

overview: En sus viajes por el mundo, el fotoperiodista catalán Kim Manresa se ha focalizado en los derechos humanos. En 1997 tomó unas imágenes en Burkina Faso que dieron la vuelta al mundo. Associated Press lo seleccionó como uno de los grandes reportajes del siglo XX

title: Detrás del instante

overview: 'Detrás del instante' plantea un viaje a la obra de diferentes fotógrafos a partir de la historia que hay detrás de una de sus imágenes, para recorrer después la trayectoria de cada uno de ellos

title: Detrás del instante

title: Detrás del instante

overview: Un viaje a la obra de diferentes fotógrafos a partir de la historia que hay detrás de una de sus imágenes, para recorrer después la trayectoria de cada uno de ellos.

original_title: Detrás del instante