title: Las Grandes Batallas de la Guerra Civil Española

title: Episode 1

title: La Batalla de Badajoz

overview: La primera gran batalla de la Guerra Civil Española, La Batalla de Badajoz es conocida por la represión  luego de la victoria de las tropas nacionalistas. La masacre en Badajoz es todavía uno de los eventos más controvertidos y más sensibles de la Guerra Civil Española.

title: Episode 2

title: El Alcázar de Toledo

overview: Franco abandona Madrid para ayudar a los insurgentes en Toledo. El asedio de Alcázar toma dos meses. Cuando son liberados, lo que queda en la ciudad es un campo de ruinas.

title: Episode 3

title: La Batalla de Madrid I

overview: La Batalla de Madrid es el episodio violento del asedio de la capital. Franco intentó conquistar la capital. Apoyado por los tanques blindados de la fuerza expedicionaria italiana y alemana, envió sus tropas hacia la ciudad. La Batalla duró desde Octubre de 1936 hasta Marzo de 1939.

title: Episode 4

title: La Batalla de Madrid II

overview: Habiendo fracasado en tomar a Madrid, Franco ordenó el bombardeo a la ciudad, dispuesto a hacer todo lo posible para evitar “dejar la ciudad en  manos de los Marxistas.” Este bombardeo de la población civil – uno de los primero en la historia – fue fuertemente criticado por la prensa internacional.

title: Episode 5

title: La Batalla del Jarama

overview: El río Jarama corre justo al este de Madrid. Es aquí donde los nacionalistas del General Franco atacaron a las tropas republicanas. Después de varios días de lucha, ninguna de las partes termina ganando y en su lugar enfrente bajas generalizadas.

title: Episode 6

title: La Batalla de Guadalajara

overview: El ejército republicano derrotó a las fuerzas nacionalistas que intentaban entrar a Madrid. Las fuerzas nacionalistas redirigieron su camino hacia las afueras de la ciudad hasta que un contraataque de los republicanos logró detener su avance.

title: Episode 7

title: Campaña del Norte

overview: Franco decidió cambiar el enfoque de la guerra hacia el norte a finales de marzo de 1937. Esta decisión implicó un cambio en sus objetivos, pero esta estrategia crítica condujo a su ejército a ganar Vizcaya, Santander y Asturias entre abril y octubre, cambiando por completo el equilibrio inicial de las fuerzas establecidas en julio de 1936.

title: Episode 8

title: La Batalla de Brunete

overview: Quince millas al oeste de Madrid, los republicanos intentan que los nacionalistas se alejen de la capital y de las áreas al norte en la Batalla de Brunete. Inicialmente, los Republicanos tuvieron éxito, pero se vieron obligados a retirarse y sufrieron bajas devastadoras.

title: Episode 9

title: La Batalla de Belchite

overview: El ejército republicano falló en sus intentos de capturar a Brunete, por lo que decide probar una nueva serie de ofensivas para frenar el avance nacionalista en el norte del País. Una nueva campaña, por lo tanto, fue planeada por Aragón.

title: Episode 10

title: La Batalla de Teruel

overview: Varias prioridades estratégicas motivaron la decisión de la República para avanzar hacia Teruel. El ejército republicano pensaba que Teruel no se llevó a cabo con fuerza, pero se sorprenderá.

title: Episode 11

title: La Batalla de Ebro I

overview: La Batalla del Ebro fue la batalla más larga y sangrienta de la Guerra Civil española. Se llevó a cabo entre julio y noviembre de 1938, la lucha se concentra principalmente en dos áreas en el curso inferior del río Ebro.

title: Episode 12

title: La Batalla de Ebro II

overview: La Batalla del Ebro dejó decenas de miles de muertos, una vez que terminó. Fue una batalla desastrosa para la Segunda República española.

title: Episode 13

title: La Batalla de Cataluña

overview: El Ejército Nacionalista comenzó la ofensiva a finales de 1938 y rápidamente conquistaron a la Cataluña retenida por los republicanos incluyendo a Barcelona.

title: Episode 14

title: La Caída de Madrid

overview: Después de haber sido sitiada durante tres años por las fuerzas cercanas a Franco, Madrid cayó ante los nacionalistas a finales de marzo de 1939.

title: Episode 15

title: La Población Civil

overview: Una mirada  acerca de cómo los civiles en España se vieron afectados por la gran guerra que desgarró su País.

overview:
Se produce entre las dos Guerras Mundiales, la Guerra Civil Española a veces es olvidada. Esta serie de documentales lo llevarán al interior de algunas de las batallas que hicieron esta guerra tan impactante en la historia europea.

La Guerra Civil Española (1936 - 1939) es notable en muchos aspectos. Fue una oportunidad para los anarquistas para mostrar su valentía y para los españoles para elegir su destino experimentando con organizaciones socialistas utópicas. Considerada por muchos la primera Guerra moderna, la Guerra marcó la invención de tácticas y técnicas que fueron usadas durante la Segunda Guerra Mundial. Por primera vez, las dos principales visiones del mundo, fascismo y comunismo, se enfrentaron. A veces dramático, pero usualmente épico y sublime, la Guerra Civil Española sigue siendo un momento importante en la historia militar.

overview: Europa en 1936 vive un momento de gran conflictividad social y convulsión política.


title: Vamos Sobre Ruedas

type: Backdrop

type: Poster

status: Ended

Season 1

title: Episode 1

title: Vamos sobre ruedas

overview: Programa especial de cada uno de los Grandes Premios: con Pedro de la Rosa, Toni Cuquerella y Antonio Lobato analizamos todo lo que se vive sobre la pista.

character: Colaboradora

type: Cast

character: Colaborador

title: 2019

Season 2

title: 2020

Season 3

title: Episode 1

title: Episode 2

title: Episode 3

title: Episode 4

title: Episode 5

title: Episode 6

title: Episode 7

title: Episode 8

title: Episode 9

title: Episode 10

title: Episode 11

title: Episode 12

title: Episode 13

title: Episode 14

title: Episode 15

title: Episode 16

title: Episode 17

title: Episode 18

title: Episode 19

title: Episode 20

title: Episode 21

title: Episode 22

title: Episode 23

title: Episode 24

title: Episode 25

title: Episode 26

title: Episode 27

title: Episode 28

title: Episode 29

title: Episode 30

title: Episode 31

title: Especial Navidad

title: 2021

Season 4

title: Episode 1

title: Episode 2

title: Episode 3

title: Episode 4

title: Episode 5

title: Episode 6

title: Episode 7

title: Episode 8

title: Episode 9

title: Episode 10

title: Episode 11

title: Episode 12

title: Episode 13

title: Episode 14

title: Episode 15

title: Episode 16

title: Episode 17

title: Episode 18

title: Episode 19

title: Episode 20

title: Episode 21

title: Episode 22

title: Episode 23

title: Episode 24

title: Episode 25

title: Episode 26

title: Episode 27

title: Episode 28

title: Episode 29

title: Episode 30

title: 2022

Season 5

title: Episode 1

title: Episode 2

title: Episode 3

title: Episode 4

title: Episode 5

title: Episode 6

title: Episode 7

title: Episode 8

title: Episode 9

title: Episode 10

title: Episode 11

title: Episode 12

title: Episode 13

title: Episode 14

title: Episode 15

title: Episode 16

title: Episode 17

title: Episode 18

title: Temporada 2023

overview: El equipo especialista en F1 y el motor: Antonio Lobato, Pedro de la Rosa, Toni Cuquerella nos desgranan las claves del campeonato y nos invitan a vivir las pruebas más divertidas y didácticas del motor.

title: Vamos Sobre Ruedas

character: Presentador

job: Director

department: Directing

type: Crew

original_title: Vamos Sobre Ruedas

original_language: es


title: Legends of the Wild West

status: ReturningSeries

Season 1

title: Episode 1

title: Jesse James: el último rebelde del Sur

overview: Desde las cenizas de Estados Confederados de América llega un rebelde decidido a hacerse rico… y obtener justicia. ¿Es verdad que Jesse James fue realmente un Robin Hood moderno?

title: Episode 2

title: Billy el Niño: el fantasma del condado de Lincoln

overview: En una frontera ensangrentada donde la corrupción reina, un héroe improbable decide convertirse no solo en un defensor implacable de la justicia… sino también en un ángel vengador.

title: Episode 3

title: La venganza de Tombstone

overview: Cuando uno de los hombres más valientes de la frontera de Estados Unidos descubre los límites de la ley en Tombstone, decidirá vengarse de los cowboys que mataron a sus hermanos.

title: Episode 4

title: Wild Bill: Tirador y un hombre marcado

overview: Cuando el hombre más famoso del Oeste sobrevive a su propia leyenda, se convertirá en el blanco de todos los pistoleros que desean hacerse famosos persiguiéndole y asesinándole.

title: Episode 5

title: Tom Horn: la Muerte de las Montañas Rocosas

overview: A medida que el Salvaje Oeste se apacigua el sicario Tom Horn se dedica a matar por dinero y trabaja para hombres que desean preservar el viejo orden, donde la violencia es el rey.

title: Episode 6

title: John Wesley Hardin: el corazón oscuro de Texas

overview: En el periodo de posguerra de la Guerra Civil de Estados Unidos de América, un pistolero libra una batalla sangrienta contra cualquiera que intenta ponerle límites a su libertad.

Season 2

title: Episode 1

title: Butch Cassidy

title: Episode 2

title: Seth Bullock

title: Episode 3

title: Bat Masterson

title: Episode 4

title: Bass Reeves

title: Episode 5

title: Bill Doolin

title: Episode 6

title: Jim Miller

title: Leyendas del salvaje Oeste

overview: En el siglo XIX, el territorio al oeste del Mississippi era un lugar difícil, plagado de asesinos, ladrones y cazadores de recompensas. Al otro lado de este paisaje sin ley, unos pocos hombres valientes buscaban justicia y protegían a los inocentes de un flujo interminable de forajidos. Esta serie documental sumerge a los espectadores en las historias reales detrás de los iconos y conflictos legendarios del salvaje Oeste.

title: Legends of the West

original_title: Legends of the Wild West

production_countries: ES US


title: El Secreto de Alejandra

Season 1

title: Episode 1

title: Episode 2

title: Episode 3

title: Episode 4

title: Episode 5

title: Episode 6

title: Episode 7

title: Episode 8

title: Episode 9

title: Episode 10

title: Episode 11

title: Episode 12

title: Episode 13

title: Episode 14

title: Episode 15

title: Episode 16

title: Episode 17

title: Episode 18

title: Episode 19

title: Episode 20

title: Episode 21

title: Episode 22

title: Episode 23

title: Episode 24

title: Episode 25

title: Season 1

overview:
El secreto de Alejandra is a Mexican telenovela created and produced by Jorge Lozano Soriano for Televisa and originally broadcast on Canal de las Estrellas from December 1, 1997, to January 2, 1998. Created by Jorge Lozano Soriano, with adaptation by Lila Yolanda Andrade and Carlos Lozano Dana, the telenovela stars María Sorté and Leonardo Daniel. Due to its controversial theme of organ trafficking, the series was shortened to 25 episodes.

The story follows María Soler, an actress trapped in an abusive marriage, and Alejandra Monasterio, a wealthy woman dying of terminal cancer. After discovering they are identical despite being unrelated, Alejandra convinces María to assume her identity so she can care for her young son. As María begins her new life, she becomes entangled in a dangerous conspiracy involving organ trafficking, deception, and family secrets while fighting to protect Alejandra's child and uncover the truth.

title: El Secreto de Alejandra

overview:
Maria é uma atriz e farmácia empregado frustrado que vive atormentado por seu marido abusivo Reuben (David Ostrosky), um seqüestrador e assassino que trabalha para uma rede de tráfico de órgãos. Maria nunca teve filhos, e que a violência doméstica vai provocar um aborto que a deixou estéril.

Alejandra é um milionário, cujo filho Matthias (Rodrigo Vidal) precisa urgentemente de um transplante de rim. Ela mesma está doente, com câncer terminal, mas não quer que sua família soubesse, e eu temo o pensamento de deixar desamparado Matthias.

title: El Secreto de Alejandra

title: El Secreto de Alejandra

title: El Secreto de Alejandra

character: María Soler / Alejandra Monasterio

character: Sergio Duval

character: Carola

character: Matías Monasterio

character: Rubén

character: Paulina

character: Elvira

character: Vanessa

character: Gerardo Espinoza

character: Doña Pura

character: Dr. Núñez

character: Sofía Monasterio

character: Cristóbal

character: Gloria

character: Rosalía

character: Carlos

character: Macario

character: Ivonne

character: Augusto

character: David

character: Sra. Soriano

character: Luvia Alperte

job: Writer

department: Writing

job: Cinematography

department: Crew

job: Theme Song Performance

department: Sound

job: Executive Producer

department: Production

job: Original Music Composer

job: Production Manager

original_title: El Secreto de Alejandra


title: Amar a morir

title: Episode 1

title: La nueva vida de Caco

overview: Caco Vidal es viudo y padre de tres hijos que se enfocó en su negocio de comunicaciones.

job: Writers' Assistant

title: Episode 2

title: Pachi teme por la salud de Caco

title: Episode 3

title: El engaño de Toya

title: Episode 4

title: ¿Rafa aprendió la lección?

title: Episode 5

title: Las dudas de Nicolás

title: Episode 6

title: El secreto de Victoria

title: Episode 7

title: La atracción de Caco

title: Episode 8

title: Los celos de Rafa

title: Episode 9

title: Caco en peligro

title: Episode 10

title: El viral de Caco y Pachi

title: Episode 11

title: Pachi de carrete

title: Episode 12

title: Oficialmente novios

title: Episode 13

title: Caco perdio la paciencia

title: Episode 14

title: La preocupación de Caco

title: Episode 15

title: Toya en aprietos

title: Episode 16

title: El grave accidente de Maite

title: Episode 17

title: La confesión de Nicolás

title: Episode 18

title: La verdad de Victoria

title: Episode 19

title: Toya quiere saber la verdad

title: Episode 20

title: El matrimonio de Victoria y Nano está en peligro

overview: Victoria cree que su matrimonio está en peligro porque ella sigue sintiendo lo mismo que sintió hace 40 años por Nicolás. Mientras tanto, Nano se ofrece para comprar el terreno de los Vidal con tal que se vayan del lugar.

title: Episode 21

title: Maite no se detiene

overview: La novia de Álvaro insiste en atacar a Rocío, pese a que él le pidió que dejara de hacerlo. Esta vez, llegó hasta el restaurante para contarle a su rival, que ella y su novio se irán de Chile en los próximos días.

title: Episode 22

title: El descontrol de Nano

title: Episode 23

title: La cita de Toya

title: Episode 24

title: Toya debe olvidar a Nicolás

title: Episode 25

title: El cumpleaños de Pachi

title: Episode 26

title: La fiesta sorpresa

title: Episode 27

title: Caco se atreve

title: Episode 28

title: Nano se va de la casa

title: Episode 29

title: ¿Se cancela el matrimonio?

title: Episode 30

title: La amenaza de Susana

title: Episode 31

title: Mili y Mati desaparecidos

title: Episode 32

title: Toya contó su secreto

title: Episode 33

title: La amante de Rafa

title: Episode 34

title: Pachi y Rafa

title: Episode 35

title: Caco se casa

title: Episode 36

title: Susana no magina lo que va a ocurrir

title: Episode 37

title: Caco se desmaya a un día de su boda

title: Episode 38

title: Bernardo quiere impedir el matrimonio

title: Episode 39

title: Una noche decisiva para Caco

title: Episode 40

title: Caco busca a Pachi para confesarse por última vez

title: Episode 41

title: Su boda de ensueño podria fracasar

title: Episode 42

title: Incertidumbre antes de la boda

title: Episode 43

title: Pachi llegó en el momento menos indicado

title: Episode 44

title: La boda de Caco y Susana

title: Episode 45

title: Pachi devastada

title: Episode 46

title: La culpa de Toya

title: Episode 47

title: Un quiebre en la familia

title: Episode 48

title: El temor de Caco

character: Dr. Emilio

type: GuestStar

title: Episode 49

title: Pachi sufre una nueva traición

title: Episode 50

title: Alguien espia a Caco

title: Episode 51

title: La distancia aumenta entre Pachi y Toya

title: Episode 52

title: Victoria se acerca

title: Episode 53

title: La indignación de Susana

title: Episode 54

title: Susana contra Pachi

title: Episode 55

title: El dolor de Nano

title: Episode 56

title: La decisión de Caco

title: Episode 57

title: El arrepentimiento de Maite

title: Episode 58

title: Pachi pondrá limítes

title: Episode 59

title: Rocio está muy enamorada

title: Episode 60

title: Las amenazas de Rafa

title: Episode 61

title: Simón enfrenta a Bernardo

overview: El hijo de Caco presenció el maltrato de Bernardo contra Susana y decidió intervenir. Sin temor, lo encaró e impidió que lo sucedido pasara a mayores.

title: Episode 62

title: Pachi en las nubes

title: Episode 63

title: El futuro de Toya

title: Episode 64

title: El dolor de Mati

title: Episode 65

title: La culpa de Rafa

title: Episode 66

title: Rita descubre el plan de su hijo

title: Episode 67

title: La verdad de Gladys

title: Episode 68

title: El dolor de Toya

title: Episode 69

title: La preocupación de Pachi

title: Episode 70

title: La noticia que entristece a Álvaro

title: Episode 71

title: Una confesión que hiere a Nano

title: Episode 72

title: El secreto de Teresa

title: Episode 73

title: ¿Quieres pololear conmigo?

title: Episode 74

title: La hija de Nicolás

title: Episode 75

title: Caco en Jaque

title: Episode 76

title: Una dolorosa verdad para Pachi

title: Episode 77

title: La trampa de Susana

title: Episode 78

title: El miedo de Rita

title: Episode 79

title: El cumpleaños de Mili

title: Episode 80

title: Caco tiene cáncer

title: Episode 81

title: El nuevo look de Caco

title: Episode 82

title: El deseo de Caco

title: Episode 83

title: Álvaro recae

title: Episode 84

title: La amenaza de Bernardo

title: Episode 85

title: Una nueva etapa para Caco

title: Episode 86

title: La verdad de Susana

title: Episode 87

title: Pachi agobiada

title: Episode 88

title: Caco pierde la fe

title: Episode 89

title: El dolor de Simón

title: Episode 90

title: Bernardo descubre su verdad

title: Episode 91

title: ¿Por qué me regalaste?

title: Episode 92

title: La decisión de Caco

title: Episode 93

title: Caos en el restaurant

title: Episode 94

title: Se cierra el restaurant

title: Episode 95

title: Rita tiene poco tiempo

title: Episode 96

title: El secreto de Blanca

title: Episode 97

title: Una nueva oportunidad para Rafa

title: Episode 98

title: Susana busca venganza

title: Episode 99

title: ¿Qué pasará con Susana?

title: Episode 100

title: Gladys en apuros

title: Episode 101

title: Nano no quiere ilusionar a Gladys

title: Episode 102

title: Caco empeora

title: Episode 103

title: Caco, no te rindas

title: Episode 104

title: Pelea de hermanos

title: Episode 105

title: Simón contra Pachi

title: Episode 106

title: Jacinta se complica

title: Episode 107

title: El destino de Rita

title: Episode 108

title: ¡Resiste Rita!

title: Episode 109

title: El mensaje de Rita

title: Episode 110

title: Bernardo sin Rita

title: Episode 111

title: Hasta siempre Rita

title: Episode 112

title: La promesa de Bernardo

title: Episode 113

title: El cumpleaños de Rocío

title: Episode 114

title: Esto nunca pasó

title: Episode 115

title: Una alegría para Caco

title: Episode 116

title: Las dudas de Victoria

title: Episode 117

title: Victoria debe decidir

title: Episode 118

title: ¡Susana besó a Simón!

title: Episode 119

title: Los Vidal en problemas

title: Episode 120

title: ¿Pachi embarazada?

title: Episode 121

title: La angustia de Rocío

title: Episode 122

title: Noticias para Caco

title: Episode 123

title: Susana en problemas

title: Episode 124

title: Los Palacios recuperan el terreno

title: Episode 125

title: Susana y Bernardo en apuros

title: Episode 126

title: Un nuevo inicio para Caco

overview: Con los resultados de los exámenes y considerando las consecuencias, Caco decidió operarse y seguir dando la batalla. Pachi, Nicolás y sus hijos están nerviosos por el procedimiento, pero finalmente el sol salió en el Cajón del Maipo para los Vidal y los Palacios.

title: Season 1

overview: After being diagnosed with a terminal illness, Caco Vidal abandons his fancy life full of luxuries to start over again, not knowing that he will arrive in a very special place that is directly linked to his family's past.

title: Amar a morir

overview: Caco Vidal es viudo y padre de tres hijos que se enfocó en su negocio de comunicaciones hasta que descubre que tiene una enfermedad terminal. Esta situación cambia su vida y prepara a sus hijos para que sean huérfanos.

title: Amar a morir

title: Amar a morir

character: María Paz 'Pachi' Palacios

character: Francisco 'Caco' Vidal

character: 'Rafa' Figueroa

character: Victoria Palacios

character: Nicolás Vidal

character: Victoria Quezada

character: Hernán 'Nano' Palacios

character: Susana Vasconcellos

character: Bernardo Canessa

character: Rita Letelier

character: Maite Salvatierra

character: Rocío Figueroa

character: Gladys Letelier

character: Álvaro Vidal

character: Luisa Castro

character: Blanca León

character: Marcos Oblitas

job: Production Executive

job: Producer

job: Music Director

original_title: Amar a morir


title: Cena Con Mamá

title: Episode 1

title: Paz Vega

title: Episode 2

title: Lorenzo Caprile

title: Episode 3

title: Pastora Soler

title: Episode 6

title: Jordi Cruz

title: Episode 7

title: Saúl Craviotto

character: Invitado

title: Cena Con Mamá

overview: Un espacio en el que rostros conocidos rendirán un homenaje a sus madres. Se meterán en la cocina para preparar un menú que recuerde los sabores de su infancia.

title: Cena Con Mamá

character: Herself - Presenter

character: Colaborador

original_title: Cena Con Mamá


title: 99 lugares donde pasar miedo

title: Episode 1

type: Still

title: Dani Rovira y Tomás García

overview: El presentador Lorenzo Fernández Bueno acompaña a una celebridad a los sitios más aterradores del mundo, revelándonos las historias asombrosas que se esconden en esos lugares.

title: Episode 2

title: Ana Guerra y Roi Méndez

title: Episode 3

title: Fernando Tejero

title: Episode 4

title: 99 lugares donde pasar miedo

overview: Los pasadizos oscuros, los cementerios y los castillos suelen dar lugar a historias fantasmales que se transmiten de generación en generación. Lorenzo Fernández Bueno recorrerá los lugares más terroríficos del planeta en compañía de rostros conocidos como el cómico Dani Rovira, los cantantes Ana Guerra y Roi Méndez y el actor Fernando Tejero.

title: 99 děsivých míst

overview: Lorenzo Fernández Bueno chce prozkoumat ta nejděsivější místa na světě. Vydejte se spolu s ním do Rumunska za upíry, do České republiky za ďáblem či do strašidelného Skotska... Odhalte, co vedlo chudého mexického rybáře k tomu, že zaplnil svůj dům panenkami. Myslel si, že ho ochrání před zlými silami? A proč se v nechvalně proslulém japonském lese Aokigahara zjevuje démonický talisman, který každoročně přiláká stovky sebevrahů? Navštivte nejen tyto ale i mnohá další tajuplná místa, opředená temnými stíny a strašidelnými legendami. Vydejte se na děsivou cestu kolem světa. Troufněte si vykročit mimo vyšlapané cesty a to, co uvidíte, vás nenechá v klidu.

character: Presentador

original_title: 99 lugares donde pasar miedo


title: Otros pecados

title: Episode 1

title: La campaña

overview: Juan es un publicista que vive con su familia en un country. La buena vida y el estatus social es lo que más le atrae. Tiene la oportunidad de su vida. Pero algo saldrá mal; su vida se vuelve caótica y pierde el control y la razón.

character: Secretaria alemána

character: Raul Rodríguez

character: Guillermo

character: Cliente Alemán

character: Norma Rodríguez

character: Juan Rodríguez

character: Luis

title: Episode 2

title: Las manos

overview: Una entrenadora y una tenista brillante, viven la exigencia máxima en el mundo del tenis profesional. Torneos, triunfos y derrotas. La manipulación de una y la obediencia de la otra. Sostener el éxito a cualquier precio.

character: Catalina Mayo

title: Episode 3

title: La caldera

overview: Paola, una mujer despechada, se reencuentra 10 años después con su ex en un complejo de cabañas que ella misma alquila. Sólo que él llega con su hermosa familia: su mujer y sus hijos. Esto le genera envidia y se torna vengativa con él.

character: Sandra

character: Constanza

character: Pablo

character: Tamara

title: Episode 4

title: Lo mejor del amor

overview: La historia se basa en dos mujeres, Laura y Paula, que se unen por una causa en común: la supervivencia y la traición. Ambas fueron unidas por una persona: Daniel, marido de Laura y amante de Paula.

character: Paula

character: Laura

title: Episode 5

title: Rojo

character: Santiago

character: María

title: Episode 6

character: Lola

character: Gonzalo

character: Rafael

title: Episode 7

character: Cecilia

character: Nicolás

title: Episode 8

character: Saúl

character: Terapeuta

character: Walter

character: Leandro

character: Lenny

character: Narradora

title: Episode 9

character: Florencia

title: Episode 10

character: Ricardo

character: Abel

title: Otros pecados

overview: La serie gira en torno a distintos personajes que tratarán con pecados capitales, pero no tomando como referencia los siete pecados capitales religiosos (lujuria, ira, soberbia, envidia, avaricia, pereza y gula), sino que se darán a conocer otros pecados, como tal lo indica el título. Los mismos son los siguientes: impostura, manipulación, rencor. iIngenuidad. acostumbramiento y celos.

title: Otros pecados

job: Music

original_title: Otros pecados


title: Crime Diaries: Night Out

title: A Dark Halloween Night

overview: After a night of Halloween partying with friends and a new love, college student Luis Andrés Colmenares mysteriously goes missing.

title: Mroczna halloweenowa noc

overview: Po halloweenowej imprezie z przyjaciółmi i nową dziewczyną student Luis Andrés Colmenares znika w tajemniczych okolicznościach.

title: A Dark Halloween Night

title: La noche oscura de Halloween

overview: Después de una noche de romance incipiente y festejos con amigos, el estudiante universitario Luis Andrés Colmenares desaparece misteriosamente.

title: Една тъмна хелоуинска нощ

title: A noite escura de Halloween

overview: O estudante universitário Luis Andrés Colmenares desaparece misteriosamente depois de ir a uma festa de Halloween com amigos e seu novo amor.

title: Temný Halloween

overview: Vysokoškolský student Luis Andrés Colmenares záhadně zmizí po noci strávené na halloweenské oslavě s přáteli a novou láskou.

title: 1。黑暗的万圣节夜晚

overview: 随朋友和新恋人整夜参加万圣节派对后，大学生路易斯·安德烈·科梅纳雷斯神秘失踪。

title: Μια σκοτεινή βραδιά του Χάλοουιν

overview: Μετά από ένα πάρτι για το Χάλοουιν, όπου διασκέδαζε με τους φίλους του και τη νέα του κοπέλα, ο φοιτητής Λουίς Αντρές Κολμενάρες εξαφανίζεται μυστηριωδώς.

title: 1。黑暗的萬聖節夜晚

overview: 隨朋友和新戀人整夜參加萬聖節派對後，大學生路易斯·安德烈·科梅納雷斯神秘失蹤。

title: A Mother Seeks Justice

overview: As days, weeks and months pass, Oneida demands answers from prosecutors and gets a tip from the dead. Visions of Luis Andrés haunt Laura.

title: Matka pragnie sprawiedliwości

overview: Mijają dni, tygodnie i miesiące. Oneida domaga się odpowiedzi od władz i szuka pomocy w zaświatach. Wizje Luisa Andrésa prześladują Laurę.

title: A Mother Seeks Justice

title: Una madre busca justicia

overview: Días, semanas y meses después, sigue la incógnita. Oneida exige respuestas a las autoridades y recibe pistas del más allá.

title: Една майка търси справедливост

title: Uma mãe busca justiça

overview: Depois de dias, semanas e meses, Oneida pressiona os promotores para obter respostas e recebe uma dica do outro mundo.

title: Spravedlnost ve vlastních rukou

overview: Plynou dny, týdny a měsíce a Oneida žádá od žalobců odpovědi. Tip ale dostane ze světa mrtvých. Lauru pronásledují vidiny s utopeným Luisem.

title: 2。寻求公道的母亲

overview: 时间越拖越久，奥奈达要求检察官给出答案，并随后从死者那里得到提示。劳拉无法摆脱路易斯·安德烈的幻象。

title: Μια μητέρα γυρεύει δικαιοσύνη

overview: Καθώς περνά ο καιρός, η Ονέιδα ζητάει απαντήσεις από τους εισαγγελείς και μαθαίνει κάτι από τον νεκρό. Οράματα του Λουίς Αντρές στοιχειώνουν τη Λάουρα.

title: 2。尋求公道的母親

overview: 時間越拖越久，奧奈達要求檢察官給出答案，並隨後從死者那裏得到提示。勞拉無法擺脱路易斯·安德烈的幻象。

title: When Bodies Talk

overview: Luis's body is exhumed. González's interrogations intensify after an incriminating letter is found. Journalist Salazar pitches the story to his editor.

title: Język ciała

overview: Ciało Luisa zostaje ekshumowane. González znajduje obciążający list i przyspiesza tempo dochodzenia. Salazar ma pomysł na artykuł.

title: When Bodies Talk

title: Los cuerpos hablan

overview: Se ordena exhumar el cuerpo de Luis Andrés. Al hallar una carta incriminatoria, el fiscal González intensifica su investigación.

title: Когато телата проговорят

title: Os corpos falam

overview: O corpo de Luis é exumado. Uma carta incriminadora é encontrada, e os interrogatórios de González se intensificam.

title: Když těla mluví

overview: Luisovo tělo je exhumováno. Objeví se kompromitující dopis a González se pustí do výslechů s ještě větší vervou. Novinář Salazar nabídne příběh svému šéfredaktorovi.

title: 3。当尸体说话

overview: 路易斯被开棺验尸。发现罪证信件后，冈萨雷斯加大审讯力度，记者萨拉查向编辑建议报道此案。

title: Όταν μιλούν τα πτώματα

overview: Γίνεται εκταφή του Λουίς. Οι ανακρίσεις του Γκονσάλες εντείνονται μετά από ένα ενοχοποιητικό γράμμα. Ο δημοσιογράφος Σαλασάρ πασάρει την ιστορία στον αρχισυντάκτη του.

title: 3。當屍體説話

overview: 路易斯被開棺驗屍。發現罪證信件後，岡薩雷斯加大審訊力度，記者薩拉查向編輯建議報道此案。

title: Pain, Justice, and Ideals

overview: Laura and Jessy's bail hearing begins, triggering a media blitz. Oneida's mother advises she let go of Luis. A social media comment catches Jorge's eye.

title: Sprawiedliwość, ból i ideały

overview: Sprawa Laury i Jessy trafia do sądu. Media szaleją. Matka Oneidy radzi jej, aby zapomniała o Luisie. Komentarz w mediach społecznościowych zwraca uwagę Jorge’a.

title: Pain, Justice, and Ideals

title: El dolor, la justicia y el ideal

overview: Comienza la audiencia judicial de Laura y Jessy. La madre de Oneida insta a su hija a aceptar que Luis se ha ido. Un comentario en los medios llama la atención de Jorge.

title: Болка, справедливост и идеали

title: A dor, a justiça e o ideal

overview: A audiência de fiança de Laura e Jessy ganha as manchetes. Um comentário numa rede social chama a atenção de Jorge.

title: Bolest, spravedlnost a ideály

overview: Laura a Jessy mají soudní jednání, kolem kterého se strhne mediální bouře. Matka Oneidě radí, aby Luise pustila z hlavy. Jorgeho zaujme komentář na sociálních médiích.

title: 4。痛苦、正义与理想

overview: 劳拉和杰西的保释听证会开始，引发媒体狂热报道。奥奈达的母亲建议她别再挂念路易斯。豪尔赫注意到一条社交媒体留言。

title: Πόνος, δικαιοσύνη και ιδανικά

overview: Η ακρόαση της Λάουρα και της Τζέσι ξεκινάει, πυροδοτώντας πανικό στα ΜΜΕ. Η μητέρα της Ονέιδα της λέει να ξεχάσει τον Λουίς. Ο Χόρχε βλέπει ένα σχόλιο στα social media.

title: 4。痛苦、正義與理想

overview: 勞拉和傑西的保釋聽證會開始，引發媒體狂熱報道。奧奈達的母親建議她別再掛念路易斯。豪爾赫注意到一條社交媒體留言。

title: A Rumor in Los Cerros

overview: González focuses his attention on Carlos Cárdenas and is then himself targeted. Salazar gets a surprise at work. Oneida worries about her son's soul.

title: Plotka z Los Cerros

overview: González koncentruje dochodzenie na Carlosie Cárdenasie, ale wkrótce sam wpada w kłopoty. Na Salazara czeka w pracy niespodzianka. Oneida martwi się o duszę syna.

title: A Rumor in Los Cerros

title: Un rumor en los cerros

overview: González apunta a Carlos Cárdenas, pero pronto será el propio fiscal quien esté en tela de juicio. Salazar se lleva una sorpresa. Oneida teme por el alma de su hijo.

title: Слух в Лос Черос

title: Um rumor em Los Cerros

overview: González concentra sua atenção em Carlos Cárdenas e acaba também se tornando um alvo. Salazar tem uma surpresa no trabalho.

title: Zvěst v Los Cerros

overview: González si vezme na mušku Carlose Cárdenase a sám se dostane do problémů. Salazara čeká v práci překvapení. Oneida si dělá starosti o duši svého syna.

title: 5。洛斯塞洛斯大学的谣言

overview: 冈萨雷斯锁定卡洛斯·卡德纳斯，但随后他自己却成了别人的目标。萨拉查在工作上获得惊喜。奥奈达担心儿子的灵魂无法安息。

title: Μια φήμη στο Λος Σέρος

overview: Ο Γκονσάλες εστιάζει στον Κάρλος Κάρδενας ενώ μπαίνει ο ίδιος στο στόχαστρο. Ο Σαλασάρ βρίσκει μια έκπληξη στη δουλειά. Η Ονέιδα ανησυχεί για την ψυχή του γιου της.

title: 5。洛斯塞洛斯大學的謠言

overview: 岡薩雷斯鎖定卡洛斯·卡德納斯，但隨後他自己卻成了別人的目標。薩拉查在工作上獲得驚喜。奧奈達擔心兒子的靈魂無法安息。

title: A Witness Appears

overview: A new eyewitness comes forward saying he saw a beating in the wee hours of Halloween. A murder suspect is arrested. Salazar interviews Laura Moreno.

title: Pojawia się świadek

overview: Ujawnia się naoczny świadek, który utrzymuje, że widział bójkę podczas Halloween. Podejrzany o morderstwo zostaje zatrzymany. Salazar rozmawia z Laurą Moreno.

title: A Witness Appears

title: Aparece un testigo

overview: Un nuevo testigo dice haber presenciado una golpiza ocurrida de madrugada en la noche de Halloween. Las autoridades arrestan a un sospechoso.

title: Свидетелят

title: Aparece uma testemunha

overview: Uma nova testemunha diz que viu um espancamento nas primeiras horas do Halloween. Um suspeito de homicídio é preso.

title: Svědkovo zjevení

overview: Objeví se nový očitý svědek, který tvrdí, že v noci na Halloween viděl násilný incident. Dojde k zatčení podezřelého z vraždy. Salazar dělá rozhovor s Laurou Moreno.

title: 6。目击证人浮现

overview: 新的目击证人声称他在万圣节凌晨看到殴打事件。一名嫌犯被捕。萨拉查采访劳拉·莫雷诺。

title: Ένας μάρτυρας εμφανίζεται

overview: Ένας νέος αυτόπτης μάρτυρας εμφανίζεται και λέει ότι είδε έναν ξυλοδαρμό αργά τη νύχτα του Χάλοουιν. Ένας ύποπτος συλλαμβάνεται. Ο Σαλασάρ συζητά με τη Λάουρα Μορένο.

title: 6。目擊證人浮現

overview: 新的目擊證人聲稱他在萬聖節淩晨看到毆打事件。一名嫌犯被捕。薩拉查採訪勞拉·莫雷諾。

title: A Hole in the Story

overview: Salazar shares his doubts that Luis Andrés death was murder. Ramsés starts to distrust González, who makes a bold claim during Cárdenas's first hearing.

title: Dziurawa historia

overview: Salazar wyjawia swoje podejrzenia — jest przekonany, że Luis Andrés został zamordowany. Ramsés zaczyna tracić zaufanie do Gonzáleza po pierwszym przesłuchaniu Cárdenasa.

title: A Hole in the Story

title: Un hueco en la historia

overview: Salazar no está convencido de catalogar la muerte de Luis Andrés como homicidio. Ramsés no confía en González, que hace una osada declaración en la audiencia de Cárdenas.

title: Дупка в историята

title: Um furo na história

overview: Salazar tem dúvidas de que a morte de Luis Andrés tenha sido assassinato. Ramsés desconfia de González.

title: Něco tady nehraje

overview: Salazar přiznává podezření, že smrt Luise Andrése nebyla vražda. Ramsés ztrácí důvěru ke Gonzálesovi, který při prvním slyšení Cárdenase přichází s odvážným tvrzením.

title: 7。故事里的漏洞

overview: 萨拉查说自己怀疑路易斯·安德烈死于谋杀。拉姆西斯开始不信任冈萨雷斯，而后者在卡德纳斯的第一场听证会上做出大胆声明。

title: Ένα κενό στην ιστορία

overview: Ο Σαλασάρ αμφιβάλλει ότι ο θάνατος του Λουίς ήταν φόνος. Ο Ράμσες δεν εμπιστεύεται πια τον Γκονσάλες, ο οποίος κάνει μια γενναία δήλωση στην πρώτη ακρόαση του Κάρδενας.

title: 7。故事裏的漏洞

overview: 薩拉查説自己懷疑路易斯·安德烈死於謀殺。拉姆西斯開始不信任岡薩雷斯，而後者在卡德納斯的第一場聽證會上做出大膽聲明。

title: The Final Judgement

overview: A new prosecutor begins. Salazar triangulates phone records. The judge orders a reenactment at the tunnel and makes a ruling on Jessy and Laura's case.

title: Wyrok ostateczny

overview: Do akcji wkracza nowa prokurator. Salazar bierze pod lupę wykaz połączeń. Sędzia żąda rekonstrukcji wydarzeń z tunelu i wydaje decyzję w sprawie Jessy i Laury.

title: The Final Judgement

title: El juicio final

overview: Una nueva fiscal toma el caso. Salazar analiza ilegalmente unos registros telefónicos. La jueza ordena recrear la búsqueda en el túnel y da su fallo sobre Jessy y Laura.

title: Финалната присъда

title: O julgamento final

overview: Uma nova promotora assume o caso. Salazar investiga os registros telefônicos. A juíza decide sobre o caso de Jessy e Laura.

title: Poslední soud

overview: Případu se ujímá nová státní zástupkyně. Salazar lokalizuje telefonní hovory. Soudkyně nařizuje rekonstrukci v tunelu a činí rozhodnutí v případu Jessy a Laury.

title: 8。最终审判

overview: 新检察官开始工作。萨拉查对电话记录使出三角定位。法官下令在隧道里重现搜救过程，随后对杰西和劳拉的案件作出了裁决。

title: Οριστική απόφαση

overview: Η εισαγγελία αλλάζει. Ο Σαλασάρ τριγωνοποιεί κλήσεις. Το δικαστήριο διατάζει αναπαράσταση των συμβάντων στο τούνελ και εκδίδει απόφαση για την υπόθεση Τζέσι και Λάουρα.

title: 8。最終審判

overview: 新檢察官開始工作。薩拉查對電話記錄使出三角定位。法官下令在隧道裏重現搜救過程，隨後對傑西和勞拉的案件作出了裁決。

overview: After going to a Halloween party, college student Luis Andrés Colmenares is found dead. Was it an accident or murder? Inspired by true events.

title: Kroniki kryminalne: Colmenares

overview: Po halloweenowej imprezie policja znajduje zwłoki studenta. Czy Luis Andrés Colmenares padł ofiarą wypadku, czy morderstwa? Serial inspirowany prawdziwymi wydarzeniami.

title: Crime Diaries: Night Out

title: Historia de un crimen: Colmenares

overview: El estudiante universitario Luis Andrés Colmenares aparece muerto después de ir a una fiesta de Halloween. ¿Accidente o asesinato? Historia inspirada en hechos reales.

title: 범죄의 기록: 마지막 핼러윈

overview: 친구들과 핼러윈 파티에 갔던 대학생이 사라진다. 그리고 다음 날 흉측한 변사체로 발견된다. 자살의 이유도, 타살의 동기도 찾을 수 없는 해괴한 사건. 당시 사법 결정과 사건 파일을 바탕으로 핼러윈의 미스터리를 재조명한다.

title: Historia de un crimen: Colmenares

title: Дневници на престъпления: Нощ навън

overview: Един млад мъж умира при загадъчни обстоятелства през нощта на Хелоуин. Оттук възниква противоречиво разследване, което генерира повече въпроси, отколкото отговори...

title: História de um Crime: Colmenares

overview: A morte do universitário Luis Andrés Colmenares depois de uma festa de Halloween foi acidente ou assassinato? Baseado em fatos reais.

title: יומני הפשע: בילוי לילי

overview: לאחר בילוי במסיבת ליל כל הקדושים, הסטודנט לואיס אנדרס קולמנארס נמצא מת. האם מדובר בתאונה או ברצח? מבוסס על אירועים אמיתיים.

title: Криминальные записки: Кольменарес

overview: Расследование одного из самых спорных дел в Колумбии — исчезновения Луиса Кольменареса после вечеринки на Хэллоуин.

title: 犯罪檔案：萬聖節懸案

overview: 本劇以真實事件為靈感。大學生路易斯·安德斯·科梅納雷斯參加萬聖節派對後，被人發現身亡。究竟是意外還是兇殺？

title: Deník zločinu: noční jízda

overview: Mladý student Luis Andrés Colmenares byl po jedné halloweenské party nalezen mrtvý. Nehoda, nebo vražda? Podle skutečných událostí.

title: 犯罪日记：科梅纳雷斯之死

overview: 前去参加万圣节派对后，大学生路易斯·安德烈·科梅纳雷斯死于非命。这是场意外还是谋杀？改编自真实事件。

title: Η Ιστορία ενός Εγκλήματος: Λουίς Αντρές Κολμενάρες

overview: Μετά από ένα πάρτι για το Χάλοουιν, ο φοιτητής Λουίς Αντρές Κολμενάρες βρίσκεται νεκρός. Ήταν ατύχημα ή δολοφονία; Εμπνευσμένο από πραγματικά γεγονότα.

title: Historia de un crimen: Colmenares

overview: Na naar een Halloweenfeest te zijn gegaan, wordt student Luis Andrés Colmenares dood aangetroffen. Was het een ongeluk of moord? Geïnspireerd door ware gebeurtenissen.

title: Rikoskertomuksia: Tapaus Colmenares

overview: Tositapahtumiin perustuvassa sarjassa Luis Andrés Colmenares löydetään halloween-juhlien jälkeen kuolleena. Oliko kyseessä onnettomuus vai murha?

title: 犯罪檔案：萬聖節懸案

character: Luis Andrés Colmenares

character: Laura Moreno

character: Jessy Quintero

character: Alonso Colmenares

character: Oneida Escobar de Colmenares

character: Fiscal González

character: Carlos Cárdenas

character: Jorge Colmenares

character: Tato

character: Grillo

character: Elizabeth

character: Jorge Moreno

character: Ramses Gordillo

character: Periodista Salazar

character: Abogado de Laura Moreno y Jessy Quintero

character: Secretaría del fiscal

character: Mireya

original_title: Historia de un crimen: Colmenares


title: Drug Squad: Costa del Sol

title: Lies

overview: In 1977, four police officers join forces to take down a pair of violent hashish traffickers who've started operating on the Costa del Sol.

title: Mentiras I

overview: En 1977, en los albores de la democracia, un grupo de inspectores de policía es destinado a Torremolinos para formar un equipo especial de Estupefacientes en la Costa del Sol. Ellos son Bruno, Martín, Leo y Terrón y tienen un objetivo claro: los hermanos Peña, unos violentos traficantes de hachís.

title: Lies

title: Kłamstwa

overview: W 1977 r. czterech policjantów łączy siły, by dopaść dwóch brutalnych handlarzy haszyszem, którzy zaczęli działać na wybrzeżu Costa del Sol.

title: Mensonge

overview: En 1977, quatre officiers de police unissent leurs forces pour mettre un terme au trafic de deux violents dealers de haschisch sur la Costa del Sol.

title: Lži

overview: V roce 1977 spojili čtyři policisté své síly, aby dostali za mříže dva násilnické překupníky hašiše, kteří začali působit v oblasti Costa del Sol.

title: You Can Trust Me

overview: Unable to get Dandy to talk, the team tails other dealers to learn who the supplier is. Bruno's wife arrives. Dandy puts Reyes in a difficult position.

title: Mentiras II

title: You Can Trust Me

title: Można mi zaufać

overview: Dandy nadal milczy, więc policja zaczyna śledzić innych dilerów, żeby dotrzeć do dostawcy. Przyjeżdża żona Brunona. Dandy stawia Reyesa w trudnej sytuacji.

title: Fais-moi confiance

overview: Faute de réussir à faire parler Dandy, l’équipe file d’autres dealers pour trouver le fournisseur. La femme de Bruno arrive. Dandy met Reyes dans une position difficile.

title: Můžete mi věřit

overview: Dandy odmítá promluvit, a tak tým sleduje další dealery. Dorazí Brunova žena. Dandy dostane Reyese do nezáviděníhodné situace.

title: The Devil Deep Down

overview: While the Peñas go on a bank-robbing spree, Leo finds a link between them and his family. Yolanda comes face-to-face with her father's killers.

title: El diablo en las tripas

overview: Los hermanos Peña arrasan la Costa del Sol con salvajes atracos a bancos. Leo descubre que un grupo de extrema derecha cercano a su familia tiene vínculos con ellos y trata de anticiparse al siguiente robo, pero no lo consigue y no puede evitar que la operación se complique.

title: The Devil Deep Down

title: Diabeł we mnie

overview: Bracia Peñas organizują serię napadów na banki, a Leo znajduje powiązanie między nimi a swoją rodziną. Yolanda staje twarzą w twarz z zabójcami swojego ojca.

title: L'œuvre du diable

overview: Tandis que les Peñas enchaînent les braquages de banque, Leo découvre un lien entre eux et sa famille. Yolanda se retrouve face à face avec les assassins de son père.

title: Ďábel hluboko v nitru

overview: Zatímco Peñovi vykrádají jednu banku za druhou, Leo najde spojení mezi nimi a svou rodinou. Yolanda narazí na vrahy svého otce.

title: Die Alone

overview: Reyes throws a big party, where he puts his brother-in-law to work. Desire overwhelms Bruno. An undercover mission forces Terrón to face a truth.

title: Morir solo

overview: El seguimiento a unos camellos lleva a la brigada a descubrir el modus operandi de los desembarcos de hachís. Con el Chino como cebo, consiguen tender una trampa a unos traficantes franceses, Reyes utiliza las fiestas en la playa para vender droga y la pasión entre Bruno y Yolanda ya es incontrolable.

title: Die Alone

title: Umrę samotnie

overview: Reyes urządza dużą imprezę, angażując do pomocy swojego szwagra. Bruno walczy z pożądaniem. W czasie tajnej misji Terrón musi zmierzyć się z prawdą.

title: Mourir seul

overview: Reyes organise une grande fête au cours de laquelle il met son beau-frère à contribution. Bruno brûle de désir. Une mission secrète oblige Terrón à affronter la vérité.

title: Umírej o samotě

overview: Reyes pořádá velkou párty a pověří svého švagra prodejem. Bruno podlehne chtíči. A tajná mise přiměje Terróna přiznat si pravdu.

title: Fire

overview: A landlady's complaint leads the team to a surprising discovery. Reyes finds new ways to distribute his product. Charo becomes suspicious of Bruno.

title: Fuego

overview: La brigada Costa del Sol da con Capitano, una pieza fundamental en el transporte marítimo de hachís. En sus tareas de vigilancia descubren un zulo donde el traficante esconde a una mujer magrebí, Salima. Al principio piensan que se trata de un secuestro, pero pronto se dan cuenta de que la realidad es muy diferente a lo que creen...

title: Fire

title: Ogień

overview: Zgłoszenie właścicielki mieszkania prowadzi do zaskakującego odkrycia. Reyes znajduje nowe kanały dystrybucji. Charo nabiera podejrzeń wobec Brunona.

title: L'épreuve du feu

overview: La plainte d'une propriétaire mène l'équipe à une découverte surprenante. Reyes trouve de nouveaux moyens d'écouler son stock. Charo se méfie de Bruno.

title: Oheň

overview: Stížnost majitelky bytu přivede tým k překvapivému objevu. Reyes najde nový způsob, jak svoje zboží distribuovat. Charo začne Bruna podezřívat.

title: The Hell of the Hustle

overview: Bruno gets a wake-up call. Fredo brags about his trade to the wrong person. Leo organizes a sting operation to catch a con artist who swindled his dad.

title: El Infierno de los Burlangas

overview: Leo se infiltra como comprador de droga al por mayor para atrapar a  Emilio Tortajada, un maleante que actúa con impunidad gracias a sus contactos en el régimen. La brigada no lo sabe, pero la misión es una cuestión personal para Leo porque Tortajada tiene vínculos con su padre, un importante militar retirado.

title: The Hell of the Hustle

title: Piekło oszusta

overview: Bruno dostaje od życia ostrzeżenie. Fredo chwali się swoją pracą niewłaściwej osobie. Leo organizuje zakup kontrolowany, żeby złapać oszusta, który naciągnął jego ojca.

title: L'enfer et l'arnaque

overview: Bruno revient brutalement à la réalité. Fredo se vante auprès de la mauvaise personne. Leo organise une opération d'infiltration pour attraper l'arnaqueur de son père.

title: Peklo pro podvodníka

overview: Bruna čeká tvrdé probuzení. Fredo se svou profesí vytahuje před nesprávným člověkem. Leo připraví policejní zátah s cílem polapit podvodníka, který podvedl jeho otce.

character: Vieille dame

title: See You Soon, Torremolinos

overview: During a get-together with her husband and friends, Charo insists on going to the disco. Yolanda's hunger for revenge puts her life on the line.

title: 'Hasta pronto, Torremolinos'

overview: Los hermanos Peña arrasan los lugares donde se trafica con droga fuera de la influencia de Reyes. Se han convertido en socios peligrosos, dispuestos a todo por conseguir el monopolio del negocio en Torremolinos. Reyes sabe que tanta violencia está llamando la atención policial y quiere librarse de esta obligada asociación con los Peña.

title: See You Soon, Torremolinos

title: Torremolinos żegna

overview: Charo koniecznie chce iść na dyskotekę z mężem i przyjaciółmi. Yolanda wpada w poważne kłopoty z powodu swojej żądzy zemsty.

title: À bientôt, Torremolinos

overview: Lors d'une soirée, Charo tente de convaincre son mari et ses amis d'aller dans une discothèque. Assoiffée de vengeance, Yolanda met sa vie en péril.

title: Brzo na viděnou, Torremolinos

overview: Během srazu s manželem a kamarády Charo trvá na tom, že chce jít na diskotéku. Touha po pomstě může Yolandu stát život.

title: Thunderclaps

overview: Bruno comes clean to Charo. The brigade turns to wiretapping in an attempt to catch Alsi. Dandy gets out of prison and back in the game.

title: El ruido de los truenos

overview: Dandi sale de la cárcel y sus movimientos revelan algunos secretos a la brigada, que descubre un nuevo método para llegar al corazón del tráfico en Torremolinos: las escuchas telefónicas. Las mentiras sobre la muerte de Cristóbal Peña llevan a Bruno a actuar por su cuenta y complican una operación para detener a la figura clave del negocio en la Costa del Sol.

title: Thunderclaps

title: Trzask piorunów

overview: Bruno wyznaje Charo prawdę. Policjanci zakładają podsłuchy, próbując dopaść Alsiego. Dandy wychodzi z więzienia i wraca do gry.

title: Coup de tonnerre

overview: Bruno avoue tout à Charo. La brigade met en place des écoutes téléphoniques. Dandy sort de prison et reprend du service.

title: Údery hromu

overview: Bruno přizná Charo pravdu. Ve snaze přistihnout Alsiho při činu sází tým na odposlech. Dandy se dostane z vězení a je zpátky ve hře.

title: Delusion

overview: The wiretap leads the team to Roque and a mysterious partner. María Elena aims to enter high society. Yolanda asks Bruno to make a fresh start with her.

title: Espejismo

overview: Las escuchas telefónicas desvelan una nueva pieza en el tráfico de drogas de Torremolinos: Roque el de los Perros (Joaquín Núñez). Trabaja para un delincuente apodado el Inglés, un enigmático y escurridizo personaje que entra con fuerza en el mapa del tráfico y juega con una doble ventaja: el misterio y la crueldad.

title: Delusion

title: Ułuda

overview: Podsłuch naprowadza policjantów na Roquego i jego tajemniczego partnera. María Elena chce wkupić się w łaski wyższych sfer. Yolanda prosi Brunona, by zaczęli od nowa.

title: Illusion

overview: Les écoutes mènent l'équipe à Roque et à un mystérieux partenaire. María Elena veut intégrer la haute société. Yolanda propose un nouveau départ à Bruno.

title: Klam

overview: Odposlechy zavedou tým k Roqueovi a neznámému partnerovi. María Elena chce vstoupit mezi společenskou smetánku. Yolanda se zeptá Bruna, jestli s ní chce začít nový život.

character: rocio

character: Edi

title: November 30th

overview: Atila seeks revenge against Reyes. Chino returns to town, looking for Vicky. Posing as Capitano, Bruno infiltrates Roque's gang to get to Atila.

title: '30 DE NOVIEMBRE'

overview: Es 30 de noviembre de 1977. España entera está pendiente de si el país se clasifica o no para el Mundial de Argentina en un encuentro ante Yugoslavia que promete ser de infarto. Pero mientras, en Torremolinos, la tensión viene por otros asuntos: Atila Peña asalta el Camelot en busca de venganza.

title: November 30th

title: 30 listopada

overview: Atila próbuje się zemścić na Reyesie. Chino wraca do miasta i szuka Vicky. Bruno udaje Capitano, żeby przeniknąć do gangu Roquego i dopaść Atilę.

title: 30 novembre

overview: Atila veut se venger de Reyes. Chino revient, à la recherche de Vicky. Se faisant passer pour Capitano, Bruno infiltre le gang de Roque pour arriver jusqu'à Atila.

title: 30. listopadu

overview: Atila se chce pomstít Reyesovi. Do města se vrátí Chino, který hledá Vicky. Bruno se vydává za Capitana a infiltruje Roqueův gang, aby se dostal k Atilovi.

title: December 1st

overview: Atila learns Bruno is still alive, and sets out to finish him off. Bruno's friends rush to the hospital, where Charo has a heart to heart with Yolanda.

title: '1 de diciembre'

overview: Bruno lucha por sobrevivir al disparo. La noticia de que se encuentra todavía con un hilo de vida corre por Torremolinos, un lugar en el que el policía tiene demasiados enemigos; el peor de ellos, Atila Peña. La llegada del exlegionario y su banda convierte el hospital en una encerrona para él, para la Brigada, para Yolanda y Charo.

title: December 1st

title: 1 grudnia

overview: Atila dowiaduje się, że Bruno wciąż żyje, więc postanawia go wykończyć. Do szpitala pędzą też przyjaciele Brunona. Charo rozmawia z Yolandą.

title: 1er décembre

overview: Atila apprend que Bruno est toujours en vie et décide de l'achever. Les amis de Bruno se précipitent à l'hôpital où Charo et Yolanda ont une conversation à cœur ouvert.

title: 1. prosince

overview: Atila se dozví, že Bruno přežil, a vydá se ho dorazit. Brunovi kamarádi spěchají do nemocnice, kde si spolu otevřeně promluví Charo s Yolandou.

title: Creme De La Creme

overview: Leo is offered a tempting opportunity. After Sole is led into a trap by an associate of Reyes, her friends seek revenge -- and stumble on a discovery.

title: Pata negra

overview: La Nochebuena del 77 en Torremolinos no es precisamente una noche de paz. Con Bruno convaleciente y fuera de la Policía, la brigada intenta encontrar la pista de quien le disparó. Las investigaciones se centran en Roque. Mientras, Atila continúa con su letal huida hacia adelante.

title: Creme De La Creme

title: Sama śmietanka

overview: Leo dostaje kuszącą propozycję. Gdy Sole wpada w pułapkę zastawioną przez współpracownika Reyesa, jej przyjaciele postanawiają się zemścić i przy okazji coś odkrywają.

title: La crème de la crème

overview: Leo se voit proposer une offre tentante. En tentant de venger Sole, tombée dans le piège d'un associé de Reyes, ses amis font une découverte intéressante.

title: Smetánka

overview: Leo dostane lákavou nabídku. Reyesův společník vláká Sole do pasti a její kamarádi se mu chtějí pomstít – jenže na ně čeká překvapení.

title: The Ones Who Walk Alone

overview: Atila turns the tables on his captors. Yolanda learns the whole truth about her father's death. Martín realizes there's a mole in their midst.

title: Los que caminan solos

overview: ras la matanza de Nochebuena, Marielena sufre por la ausencia de noticias sobre Reyes y la incertidumbre de no saber si está vivo o muerto. Con Roque detenido, la Brigada está cerca de descubrir la identidad del enigmático Inglés, la pieza clave en el mapa del tráfico de hachís de la Costa del Sol

title: The Ones Who Walk Alone

title: Idący samotnie

overview: Atili udaje się przechytrzyć porywaczy. Yolanda poznaje całą prawdę o śmierci swojego ojca. Martín uświadamia sobie, że wśród zaufanych ludzi musi być zdrajca.

title: Ceux qui marchent seuls

overview: Atila inverse les rôles avec ses ravisseurs. Yolanda découvre la vérité sur le décès de son père. Martín se rend compte qu'une taupe est parmi eux.

title: Ti, kdo kráčí sami

overview: Atila svým věznitelům ukáže, zač je toho loket. Yolanda se dozví celou pravdu o smrti svého otce. Martín si uvědomí, že mezi sebou mají zrádce.

character: Chino

overview: Four intrepid and impulsive police officers form a special narcotics unit to combat the birth of drug trafficking on Spain's Costa del Sol in the 1970s.

title: Brigada Costa del Sol

overview:
Torremolinos, 1977. Un equipo de policías comienza a trabajar en el Grupo Especial de Estupefacientes Costa del Sol para combatir los delitos relacionados con el narcotráfico que se están cometiendo en la zona. Tienen muy pocos medios, mucho ingenio y el valor necesario para hacer frente a situaciones de máximo peligro. Sus espectaculares resultados pronto les convertirán en los policías más laureados de Europa.

Tres décadas después, la labor de este equipo servirá de inspiración a las tramas que vertebrarán Brigada Costa del Sol, una serie que combinará el género policíaco con el drama y el romance y que contará con una narrativa muy personal, en la que la voz en off del protagonista marcará el relato de la historia con un punto de vista subjetivo y cínico que servirá como contrapunto a la dureza de las situaciones a las que se enfrentará la unidad policial.

title: Drug Squad: Costa del Sol

title: Brygada antynarkotykowa z Costa del Sol

overview: Czwórka dzielnych i porywczych policjantów zakłada oddział ds. narkotyków, który ma zwalczać rodzący się w latach 70. przemyt narkotyków na hiszpańskim Costa del Sol.

title: La brigata Costa del Sol

overview: Quattro agenti intrepidi e impulsivi creano un'unità speciale antinarcotici per combattere la nascita del traffico di droga sulla Costa del Sol spagnola negli anni '70.

title: Brigada Costa del Sol

overview: A Torremolinos, sur la Costa del Sol, les origines de l'une des premières brigades anti-narcotique.

title: Brigada Costa del Sol

overview: Quatro policiais ousados formam uma unidade especial para combater o tráfico de drogas na Espanha dos anos 70.

title: צוות מיוחד קוסטה דה סול

overview: ארבעה שוטרים נועזים ואימפולסיביים מקימים יחידה מיוחדת בקוסטה דל סול שבספרד כדי להילחם בתופעה החדשה של הברחות סמים בשנות השבעים.

title: Protidrogové: Costa del Sol

overview: Čtyři neohrožení a popudliví policajti tvoří speciální protidrogovou jednotku, která má za úkol boj proti rodícímu se drogovému byznysu na Costa del Sol 70. let.

title: Отряд Коста-дель-Соль

overview: В 1970-х годах в испанском Коста-дель-Соль зарождается наркоторговля. С ней борется специальный отряд из четырех вспыльчивых, но отважных полицейских.

title: Huumeryhmä: Costa del Sol

overview: Neljä pelotonta ja impulsiivista poliisia perustaa erityisen huumeyksikön taistellakseen Espanjan Aurinkorannikolla 1970-luvulla käynnistyvää huumekauppaa vastaan.

title: หน่วยล่าทรชนผงนรก

overview: เจ้าหน้าที่ตำรวจใจกล้าบ้าบิ่น 4 นายตั้งหน่วยปราบปรามยาเสพติดเฉพาะกิจเพื่อขุดรากถอนโคนขบวนการค้ายาแถบคอสตา เดล ซอลในสเปนช่วงยุค 70

character: Yolanda 'La Buhíta'

character: Bruno López

character: Leo Villa

character: Martín Pulido

character: Sole

original_title: Brigada Costa del Sol


title: Masters de la reforma

title: Episode 1

title: Programa 1

overview: Diez parejas apasionadas por el mundo de la reforma luchan para ganar 'Masters de la Reforma'. Presentado por Manel Fuentes, las parejas de concursantes se enfrentan a una competición que pone a prueba su habilidad, conocimiento y el trabajo en equipo en distintas pruebas relacionadas con la reforma, el bricolaje, la decoración... Su trabajo es supervisado por un jurado de prestigio compuesto por Tomás Alía, Pepe Leal y Carolina Castedo; Además, Pascua Ortega participa como miembro honoríﬁco del jurado en algunas de las pruebas.

title: Episode 2

title: Programa 2

overview: ‘Masters de la Reforma’ sigue avanzando y en la nueva gala se instalará en Gormaz (Soria) para la prueba de exteriores. En una de las galas más emotivas, las nueve parejas del programa son cada vez más exigentes con sus trabajos. Para elegir qué pareja será jefa de cuadrilla en la prueba por equipos, deberán enfrentarse en la prueba de habilidad, que consistirá en empapelar paredes usando papel pintado. En esta ocasión, el jurado de ‘Masters de la Reforma’ valorará la velocidad, la coordinación y, especialmente, el acabado. En la prueba por equipos transformarán, en un máximo de tres días, un edificio histórico de Gormaz en un albergue. Este proyecto puede ser clave para dar vida al pueblo, ya que el objetivo es ayudarles económicamente y atraer a los peregrinos que visitan la zona. La cuadrilla que se encargue de la reforma interior construirá varios espacios para dormir, un amplio salón, una cocina, un baño y una recepción, entre otros trabajos. La cuadrilla que se ocupe de la reforma exterior deberá arreglar toda la fachada, acondicionar el patio con zonas ajardinadas y construir un espacio con barbacoa para el descanso. La peor cuadrilla irá, al completo, a la prueba de eliminación. En este último reto los peones diseñarán un dormitorio al gusto de Carmen Lomana, que será una clienta muy exigente.

title: Episode 3

title: Programa 3

overview: Las caravanas de 'Masters de la Reforma' levantan el freno y siguen recorriendo España para buscar cada vez retos más complicados. El talent paró en Rascafría para reformar un restaurante. Las ocho parejas que quedaban en el programa se pusieron sus monos de trabajo para intentar convencer al jurado. Pero al final sólo siete parejas quedarían en pie. En la prueba de habilidad las ocho parejas tuvieron que demostrar cómo se les da hacer un camino de adoquines con cuatro colores diferentes, dando rienda suelta a su imaginación. En la prueba por equipos, las dos cuadrillas tenían que reformar el restaurante La Isla, una concesión del ayuntamiento de Rascafría y el medio de vida de sus propietarios: Arturo y Xenia. Los concursantes debían ayudar a las familias que dependen de este negocio mejorando las instalaciones, pues hay zonas que no habían sido remodeladas desde los años 50. Ya en el plató, los perdedores de la prueba de expulsión volvían a competir por separado para hacer frente a la prueba de expulsión. Los concursantes tenían una cliente muy especial: Eva González. La presentadora de ‘La Voz Senior’ retó a los participantes a hacer la mejor habitación infantil.

title: Episode 4

title: Programa 4

overview: La competición es cada vez más exigente y ya quedan siete parejas en el programa. Los peones de ‘Masters de la Reforma’ se desplazan al campo de fútbol de Campamento, uno de los barrios más emblemáticos del extrarradio de Madrid, para enfrentarse a una prueba de habilidad. Esta semana revisten y decoran con gresite la pared de un módulo. Pueden cortar y combinar para crear cenefas como elemento decorativo para personalizar su pared. Es precisamente la creatividad lo que más se valora junto a un buen acabado a la hora de elegir qué pareja ha realizado la mejor decoración. Tras formar las cuadrillas de trabajo, los peones ayudan a una familia a reformar su casa de los años 40 y adaptarla a un niño y a un bebé que acaba de nacer, ya que la familia no puede hacer frente a esta inversión. Además, tienen el reto de conseguir revalorizar el inmueble ajustándose a un presupuesto. En el interior pintan y amueblan completamente la cocina y el salón, y transforman una habitación en un dormitorio para niños. En el exterior acondicionan el porche, poniendo muebles y una pérgola, crean un espacio para una zona de juego, construyen un huerto y mejoran la entrada. Para superar la prueba con éxito, cuentan con los consejos del reconocido diseñador de interiores Guillermo García-Hoz. Silvia Abril es la clienta de la prueba de expulsión y pide que diseñen una cocina, con una zona amplia para trabajar y mucho espacio de almacenaje. Los peones participan en una subasta en la que pujan, con tiempo de trabajo, por diferentes muebles de cocina que deben integrar en el proyecto. El jurado invita al plató de 'Masters de la Reforma' a Pilar Civis, directora de la revista ‘Interiores’, que llega con una complicada misión: elegir el mejor trabajo, que aparecerá en un reportaje fotográfico de la revista ‘Interiores’, y salvar de la expulsión a la pareja que lo ha realizado.

title: Episode 5

title: Programa 5

overview: La competición es cada vez más exigente y ya quedan seis parejas en el programa. Los peones de ‘Masters de la Reforma’ viajarán al municipio cántabro de Polaciones, un lugar donde sus vecinos tienen que adaptarse constantemente a los cambios climáticos. Por primera vez, el jurado tomará una decisión drástica. Habrá un intercambio de parejas que durará toda la prueba exterior. Primero, las nuevas parejas replicarán una silla a partir de un tablero de madera, para escoger a los jefes de cuadrilla. Después, aún con las parejas cambiadas, ambos equipos se enfrentarán a una prueba muy importante para los vecinos de la zona. El interior de un colegio, en el que levantarán una pared para crear dos espacios, un aula para dar clase y una sala para todo tipo de actividades. En el exterior pintarán toda la fachada, arreglarán las ventanas, instalarán un canalón y una bajante para recoger el agua, nivelar el suelo para hacer una zona de juegos con columpios y canasta, en la que pondrán un nuevo suelo de caucho para la seguridad de los niños. En la prueba de expulsión, recibirán un encargo de un cliente muy especial. Lorenzo Castillo, uno de los mejores interioristas del panorama internacional, retará a los peones a crear un cuarto de baño. Además, los peones deberán ajustarse a un presupuesto máximo de 4.500 euros. Lorenzo Castillo dictaminará qué proyecto es el mejor. La pareja que lo haya creado se salvará de la eliminación y su baño aparecerá en la revista Interiores.

title: Episode 6

title: Programa 6

overview: La competición es cada vez más exigente y ya quedan cinco parejas en el programa. Los peones de ‘Masters de la Reforma’ tienen una sorpresa en su primera parada: en Madrid, en la prueba de habilidad, una de las parejas que fue expulsada volverá a entrar en la competición. Por lo tanto, serán seis parejas de nuevo. El jurado inculcará a los peones la importancia de darle una segunda vida a todos los muebles. La prueba consistirá en restaurar la tapicería de un viejo sillón, de una butaca u otro elemento para darle una segunda vida. Después, se desplazarán a la Colonia Obrera de Chamartín (Madrid), un vecindario que durante todo un siglo ha tenido un fuerte sentimiento de comunidad. La asociación de vecinos está deteriorada y necesita una reforma urgente para garantizar su continuidad. El objetivo será revitalizar el espacio para que vuelva a ser un centro de encuentro activo tanto para jóvenes cómo para mayores. Recibirán la visita de la prestigiosa arquitecta e interiorista Teresa Sapey, que les dará consejos para acometer la reforma. En la prueba de expulsión, tendrán la complicada misión de decorar un comedor para Alaska y Mario Vaquerizo.

title: Episode 7

title: Programa 7

overview: ‘Masters de la Reforma’ vuelve a poner en marcha las caravanas del programa y en esta ocasión se instalan en Cádiz. La competición es cada vez más exigente y ya quedan cinco parejas en el programa. Sin embargo, los peones de ‘Masters de la Reforma’ tienen una sorpresa en su primera parada: por primera vez hay prueba de inmunidad. Esta semana, los peones de ‘Masters de la Reforma’ viajan a Sanlúcar de Barrameda (Cádiz), donde la prueba de habilidad les otorga una gran recompensa. Por primera vez está en juego la inmunidad, que les permite seguir una semana más en el concurso pase lo que pase. En la prueba por equipos, reforman una casa de vacaciones familiar para que la finca no se eche a perder y sus propietarios puedan seguir disfrutándola muchos años. En cambio, el equipo exterior habilita una zona para construir una barbacoa con barra e instalar pérgolas, un banco de obra y una tarima. En la prueba de expulsión los peones crean un vestidor para una clienta muy especial: la diseñadora de ropa Tamara Falcó.

character: Invitada

title: Episode 8

title: Programa 8

overview: 'Masters de la Reforma' vuelve a poner en marcha las caravanas del programa y en esta ocasión se instalan en Madrid. Esta semana, los peones de 'Masters de la Reforma' viajarán a Leganés (Madrid), donde la prueba de habilidad les otorga una gran ventaja en la prueba por equipos. El jurado sigue concienciando a los peones de la importancia de reciclar y de darle una segunda vida a aquellos objetos que aparentemente no sirven para nada. En la prueba de habilidad, deben bocetar y diseñar una lámpara a partir de elementos reciclados en 50 minutos. Funcionalidad, acabado y sentido estético son necesarios para superar esta prueba. Tras formar las cuadrillas, los peones transforman dos viejos camiones en estudios habitables con salón-cocina, dormitorio y baño, además de su correspondiente zona exterior. Cada equipo puede darle su personalidad a cada proyecto. El interiorista Germán Álvarez, miembro del estudio de arquitectura Cuarto Interior, que hace hincapié en la importancia en la sostenibilidad y la ecología, les aconseja para avanzar con éxito la reforma. Cada cuadrilla cuenta con un refuerzo muy especial. En la prueba de expulsión, el presentador y escritor Boris Izaguirre llega al plató de 'Masters de la Reforma' con varios encargos. Cada pareja debe realizar un despacho para el escritor Boris Izaguirre, el músico Miguel Bosé o el cirujano Enrique Monereo. Sin olvidarse de integrar un objeto personal en el despacho, como un disco de platino, un diploma y algunos libros. Una pareja se queda a las puertas de la semifinal de 'Masters de la Reforma'.

title: Episode 9

title: Programa 9 - Semifinal

overview: Solo cuatro parejas han conseguido llegar a la semifinal de ‘Masters de la Reforma’ y todavía les queda un largo camino para alzarse como ganadores. La competición arranca en el pueblo de Lozoya (Madrid), donde las parejas demuestran su destreza quitando gotelé en la prueba de habilidad. Pero tendrán que seguir un método específico: cubrir el gotelé con una pasta especial que ellos mismos prepararán y aplicarán antes de pintar. Después forman dos cuadrillas, aunque en esta ocasión el jurado no valora el trabajo realizado en grupo sino por cada pareja. El jurado les reta con un duro trabajo, ya que el cliente será Lorenzo Castillo, uno de los mejores interioristas del mundo. En la prueba de expulsión, tres parejas luchan por dos puestos en la final. Diseñarán tres espacios con distinta personalidad para Bibiana Fernández: una terraza urbana, un porche de campo y un patio.

title: Episode 10

title: Programa 10 - Final

overview: ‘Masters de la Reforma’ pone las caravanas en marcha por última vez para el desenlace de la edición. El talent show de reformas y decoración elige a la pareja ganadora en una gala con destino internacional: París. La competición es cada vez más exigente y ya quedan tres parejas en el programa. Los peones de ‘Masters de la Reforma’ se enfrentan a una de las decisiones más importantes de los jueces: la elección de los ganadores. Las tres parejas finalistas luchan esta semana por conseguir el gran premio de 130.000 euros y un cheque regalo por valor de 20.000 euros en muebles de Casual Home and Contract. En la gran final los peones cruzan la frontera para desplazarse a París y trabajar en el Hotel Room Mate Alain, perteneciente a la cadena española Room Mate y propiedad del empresario hotelero Kike Sarasola, quien supervisa la reforma personalmente. Para tener una ventaja en la prueba, los peones se enfrentan a una gymkhana por todo París. Cada pareja reforma una habitación distinta del Hotel Room Mate Alain. En cada habitación deben cambiar el cableado eléctrico, entelar las paredes, poner moqueta, instalar lámparas y apliques, amueblar y decorar las habitaciones. Además, deben integrar, con sentido estético, la pieza recogida en la gymkhana. Una de las parejas es expulsada y no puede pelear en la prueba final por convertirse en ‘Masters de la Reforma’. Las dos mejores parejas de la competición llegan a la prueba final de ‘Masters de la Reforma’. Los peones diseñan un apartamento de 60 metros cuadrados en 10 horas, acompañados por sus familiares y sus compañeros. Creatividad, técnica y aplicar todos los conocimientos que han obtenido a lo largo de estas 10 semanas serán algunas de las cualidades que Tomás Alía, Pepe Leal y Carolina Castedo tienen en cuenta a la hora de decidir qué pareja se convertirá en ‘Masters de la Reforma’ de España. Además, la final es apadrinada por Pascua Ortega, referente y pionero del interiorismo en España.

title: Masters de la reforma

overview: Talent show semanal en el que varias parejas compiten por convertirse en los mejores interioristas y reformistas, y llevarse un premio que les puede cambiar la vida. Con pruebas en plató y en exteriores por toda España, los participantes se someten a retos de distinta índole, tanto en inmuebles en la ciudad hasta hoteles rurales o casas de playa. Deben superar tanto pequeñas pruebas con las que se valora su talento y creatividad, como grandes transformaciones y reformas que ponen a prueba su destreza, habilidad y capacidad de organizar equipos.

title: Masters de la reforma

title: Masters de la reforma

overview: Diez parejas compiten entre sí para convertirse en los mejores reformadores de viviendas en este programa que presenta Manel Fuentes. Cada semana deben enfrentarse a una prueba de habilidad, otra por equipos y finalmente una de eliminación.

character: Himself - Jurer

character: Herself - Jurer

character: Himself - Presenter

original_title: Masters de la reforma


title: La voz sénior

title: Episode 1

title: Audición a ciegas I

character: Coach

title: Episode 2

title: Audición a ciegas II

title: Episode 3

title: Audición a ciegas II

title: Episode 4

title: Audición a ciegas VI

title: Episode 5

title: Asaltos I

character: Asesor

title: Episode 6

title: Asaltos II

title: Episode 7

title: Semifinal

character: Actuación

title: Episode 8

title: Final

Season 2

title: Episode 1

title: Audiciones a ciegas I

title: Episode 2

title: Audiciones a ciegas II

title: Episode 3

title: Semifinal I

character: Asesor coach

character: Asesora coach

title: Episode 4

title: Semifinal II

title: Episode 5

title: Final

Season 3

title: Episode 1

title: Audiciones a ciegas 1

title: Episode 2

title: Audiciones a ciegas 2

title: Episode 3

title: Semifinal

title: Episode 4

title: Final

title: La voz sénior

overview: Versión de "La voz" donde artistas mayores de 60 años tendrán la oportunidad de subirse a un escenario y triunfar en el mundo de la música.


title: Sí, quedo

Season 1

title: Episode 1

title: Episode 1

overview: no hay una descripción

title: Season 1

title: Sí, quedo

overview: Un bar, dos desconocidos y un número de teléfono un poco borroso. ¿qué puede salir mal?

original_title: Sí, quedo


title: Adivina qué hago

title: Episode 1

title: Programa 1

title: Episode 2

title: Programa 2

title: Episode 3

title: Programa 3

title: Episode 4

title: Programa 4

title: Episode 5

title: Programa 5

title: Episode 6

title: Programa 6

title: Episode 7

title: Programa 7

title: Episode 8

title: Programa 8

Season 2

title: Episode 1

title: Programa 1

title: Episode 2

title: Programa 2

title: Episode 3

title: Programa 3

title: Episode 4

title: Programa 4

title: Episode 5

title: Programa 5

title: Episode 6

title: Programa 6

title: Episode 7

title: Programa 7

title: Episode 8

title: Programa 8

title: Adivina qué hago

overview: De la mano de Santi Millán llega un nuevo programa que va a divertir a todas las familias. Un juego en el que participarán famosos y anónimos, donde se buscará adivinar cuál es la virtud o la afición de cada uno de los invitados que vayan pasando por el escenario.

character: Presentador

original_title: Adivina qué hago


title: Con pelos en la lengua

Season 1

title: Episode 1

title: Pablo 1x01 • O follo o me mato

overview: Primer capítulo de Pablo con pelos en la lengua. Pablo hace tres años que no lo cata desde que le violaron dos tías buenas del instituto. Ahora se ha hecho una promesa.

title: Episode 2

title: Cris 1x01 • Voy a dejar de ser virgen

overview: Cris es la única chica de su facultad que sigue virgen. Ha decidido dejar de serlo y tiene que escoger un candidato.

title: Episode 3

title: Marcos 1x01 • Soy gay y promiscuo

overview: Soy muy promiscuo, pero se ha hecho la promesa de guardar abstinencia hasta que aparezca su chico ideal. ¿Lo conseguiré?

title: Episode 4

title: Pablo 1x02 • Pajas Famosas

overview: Pablo quiere montárselo con Claudia Molina. Al fin y al cabo, ¿quién no ha soñado con tirarse a algún famoso?

title: Episode 5

title: Cris 1x02 • Una buena mamada

overview: ¿Cómo se hace una buena mamada?. Las amigas de Cris tratan de ayudarla haciendo que practique con un plátano.

title: Episode 6

title: Marcos 1x02 • Gay Love Story

overview: Marcos ha quedado con su ex en plena terapia de abstinencia sexual. Pero si quiere quedar es porque quiere algo, ¿o no?

title: Episode 7

title: Pablo 1x03 • Follar en un videoclub

overview: El Titanic se hundió hace más de 95 años. La vida sexual de Pablo hace 3, pero el dichoso barco puede convertirse en la solución de todos sus problemas.

title: Episode 8

title: Cris 1x03 • El chico perfecto

overview: Nadie dijo que encontrar al chico perfecto fuera fácil. Tras un par de desastrosos intentos, Cris parece estar a punto de conseguirlo...

title: Episode 9

title: Marcos 1x03 • Papá soy gay

overview: Que el padre de Marcos entendiera la homosexualidad de su hijo no fue precisamente difícil. Que su madre entendiera todo lo demás... sí.

title: Episode 10

title: Pablo 1x04 • Depilarse los cojones

overview: Pablo ya tiene la clave: "El 84% de las tías prefieren a los hombres depilados".

title: Episode 11

title: Cris 1x04 • El chico perfecto II

overview: Cris tiene la cita perfecta. Esta noche pierde la virginidad, pero no contaba con la presencia de una sugerente bata...

title: Episode 12

title: Marcos 1x04 • Cómo salir del armario

overview: Según los gays todos los heteros tienen una parte homo, pero... ¿Y los gays? ¿Tienen una parte hetero?

title: Episode 13

title: Pablo 1x05 • Condones caídos del cielo

overview: A Pablo los condones le han llegado por arte de magia. ¿Será una señal del cielo para que moje cuanto antes?.

title: Episode 14

title: Cris 1x05 • Hoy me follo a Marcos Con Pelos

overview: Cris lo tiene claro. Esta noche se tira a Marcos Con Pelos, pero no sabe que le espera una sorpresa.

title: Episode 15

title: Marcos 1x05 • Cruising en los baños

overview: Marcos ha quedado con Cris para no pensar en hombres, ¿pero podrá resistir la tentación ante el primero que se presente?

title: Episode 16

title: Pablo 1x06 • Medirse la polla

overview: Una obsesión entre los tíos: el tamaño de la polla. ¿Quién no se la ha medido? Pablo y Óscar no van a ser menos...

title: Episode 17

title: Cris 1x06 • Follar con un maduro

overview: Masturbarse diariamente no es malo. Marcos nos explica su terapia de choque.

title: Episode 18

title: Marcos 1x06 • Mastrubación gay

overview: Nadie cree al pobre Pablo. Lo de la violación y su amenaza de suicidio son tomadas a cachondeo, pero la cosa va muy en serio...

title: Episode 19

title: Pablo 1x07 • Quiero sexo

title: Episode 20

title: Cris 1x07 • Una buena comida de coño

overview: Cunnilingus, bajar al pilón, comida de coño... hay múltiples formas de llamarlo, pero ¿dónde están los tíos dispuestos a hacerlo?

title: Episode 21

title: Marcos 1x07 • Crusing Gay

overview: ¿Como hacer cruising?. Marcos nos enseña todos los trucos para triunfar.

title: Episode 22

title: Pablo 1x08 • La orgía de mi vecina

overview: Pablo acude a la primera orgía de su vida. Entre tanta gente... alguien querrá acostarse con él... ¿o no?

title: Episode 23

title: Cris 1x08 • ¿Cómo puedo ser famoso?

overview: Los famosos te seducen, te llevan a la cama y si te han visto no se acuerdan. Justo lo que Cris necesita.

title: Episode 24

title: Marcos 1x08 • Follar en un trío

overview: Dicen que en el sexo es más importante la calidad que la cantidad... pero en este caso Marcos se enfrenta ante el reto de su vida... Un trío.

title: Episode 25

title: Pablo 1x09 • Un carnet para follar

overview: Pablo creía que sacarse el carnet le ayudaría a conseguir una chica para follar, pero se encontró con algo mucho peor... el amor.

title: Episode 26

title: Cris 1x09 • Estoy caliente a punto...

overview: Cris ha encontrado al tío perfecto, pero no contaba con un pequeño problema... Perder la virginidad puede costarte la vida.

title: Episode 27

title: Marcos 1x09 • La boda gay de mi exnovio

overview: Asistir a la boda gay de un exnovio no es plato de buen gusto, pero conocer a su futuro marido puede ser aún peor.

title: Episode 1

title: Pablo 2x01 • La paja más corta

overview: Desde que Pablo conoció a Cris su vida ha cambiado por completo. Lástima que ella no parezca sentir lo mismo...

title: Episode 2

title: Cris 2x01 • Sigo siendo virgen

overview: Cuando Cris pensaba que la virginidad era el mayor de sus problemas... Pablo se cruzó en su vida.

title: Episode 3

title: Marcos 2x01 • Los gays también nos casamos

overview: Ramiro se va a casar y a Marcos no le hace ninguna gracia. Está claro que va a tener que dedicarse muy a fondo para evitarlo...

title: Episode 4

title: Pablo 2x02 • Porno casero

overview: Para situaciones desesperadas... medidas desesperadas. ¿Será el porno amateur suficientemente desesperado?

title: Episode 5

title: Cris 2x02 • Tirarse a una estrella del porno

overview: Cris ha conocido a Román. El tipo lo tiene todo para que pueda desvirgarla... quizá... DEMASIADO.

title: Episode 6

title: Marcos 2x02 • Enamorarse de una estrella del porno gay.

overview: ¿Quién dijo que el amor y el porno estaban reñidos? Marcos se enamora de Martín Mazza, una de las mayores estrellas del porno gay.

title: Episode 7

title: Pablo 2x03 • Un vídeo para follar

overview: En tiempos de guerra cualquier trinchera es buena y si Pablo no tiene éxito con las chicas, lo mismo es hora de probar con... Marcos.

title: Episode 8

title: Cris 2x03 • Aburrida de comidas de coño.

overview: Cris no sabe si las segundas partes son buenas. Lo que sí sabe es que sus partes están más húmedas que nunca.

title: Episode 9

title: Marcos 2x03 • Como ligar con un chico gay.

overview: Marcos liga con un chico muscle gay y no sabe muy bien como comportarse.

title: Episode 10

title: Pablo 2x04 • Miedo al coño

overview: No hace mucho que Pablo descubrió que tenía miedo al coño. Ahora que ha conseguido ligar, ha llegado el momento de superarlo.

title: Episode 11

title: Cris 2x04 • Masturbarse con la ducha

overview: Cris ha tenido su primer gran orgasmo en la ducha, por desgracia para ella no ha sido con un hombre... sino con una alcachofa.

title: Episode 12

title: Marcos 2x04 • ¿Activo o pasivo?

overview: Activo, pasivo... Dicen que lo más importante en una pareja es que encajen sexualmente. Pero, ¿qué pasa si esto no sucede? Marcos y Santi están dispuestos a arriesgarse.

title: Episode 13

title: Pablo 2x05 • El suicidio

overview: Un esquirt abrió los ojos de Pablo: O se suicidaba o follaba (a ser posible con Cris). Lo que él no sabía era que estaba a punto de hacer ambas.

title: Episode 14

title: Cris 2x05 • Depilarse el coño

overview: Cris creía tener la lección bien aprendida para enfrentarse a su primera vez, pero olvidaba algo.... Depilarse su cosa.

title: Episode 15

title: Marcos 2x05 • El ex dando por culo.

overview: Marcos, harto de fiarse de su miembro, ha decidido escuchar su corazón. La pena es que este parece bastante más desorientado que su entrepierna...

title: Episode 16

title: Pablo 2x06 • Circuncisión casera

overview: Pablo creía el único problema que tenía con el sexo estaba dentro de su cabeza, pero ahora resulta que tiene otro en la entrepierna. Uno que se llama... FIMOSIS.

title: Episode 17

title: Cris 2x06 • No me llames chochito

overview: Una decepción más con Pablo y Cris no tiene más remedio que volver a las andadas. Pero esta vez el mundo de las citas parece que le va a traer a un chico perfecto. Pero como todos... tendrá un pequeño fallo. ¿Será Cris capaz de sobrevivir a ello

title: Episode 18

title: Marcos 2x06 • Besos gays en baños públicos.

overview: Marcos se va a unos baños públicos de cruising y allí se encuentra con una sorpresa...  ¿Qué hay peor que una VENÉREA?

title: Episode 19

title: Pablo 2x07 • Mi primera vez

overview: Pablo fue a una fiesta con la intención de coincidir con Cris... lo que no sabía es que se encontraría con el origen de todos sus problemas.

title: Episode 20

title: Cris 2x07 • Mi primera vez

overview: Al fin llegó el día más esperado para Cris. La virgen más virgen por fin se ha estrenado... ahora la pregunta es, ¿con quién? y sobre todo... ¿era el adecuado?

title: Episode 21

title: Marcos 2x07 • Mi primera vez.

overview: Por la entrepierna de Marcos han pasado muchos hombres, pero nunca podrá olvidar el primero... aunque en ocasiones el recuerdo distorsione un poco la realidad.

title: Episode 22

title: Pablo 2x08 • Un beso en la boca.

overview: Le costó, pero cuando Pablo parecía haber superado el miedo al coño... un nuevo trauma llegó dispuesto a torpedear su vida sexual. El asco a...

title: Episode 23

title: Cris 2x08 • Ya no soy virgen

overview: Cris se ha quitado un peso de encima... el de la virginidad. Sin él, y ayudada por sus amigas, se ha dado cuenta de que quizá sólo exista una persona que pueda rellenar ese hueco...

title: Episode 24

title: Marcos 2x08 • Terapia de choque gay.

overview: Dicen que en el amor y en la guerra todo vale, pero... ¿Y en la amistad? Santi vuelve a cruzarse en la vida de Marcos, pero esta vez... No viene solo. Terapia de Choque.

title: Episode 25

title: Pablo 2x09 • El mejor polvo de mi vida

overview: Tras un atropello, un vómito y un moco inoportuno nada podía ir peor entre Pablo y Cris... ¿O quizá sí?

title: Episode 26

title: Cris 2x09 • El mejor beso de mi vida

overview: Tras un atropello, un vómito y un moco inoportuno nada podía ir peor entre Cris y Pablo... ¿O quizá sí?

title: Episode 27

title: Marcos 2x09 • Terapia de choque gay

Season 3

title: Episode 1

title: Sara 1x01 • Venganza Sexual

overview: Ingrid García-Jonsson interpreta a Sara. Una chica que creía que lo tenía todo en la vida hasta que descubrió la traición de su novio. La joven no está dispuesta a perdonar, por eso planea la mayor venganza sexual que nadie haya puesto en marcha jamás.

title: Episode 2

title: Cris y Pablo 3x01 • Porno para aprender

overview: La vida en pareja es maravillosa para Cris y Pablo. Excepto en una cosa: El sexo no funciona como debiera.

title: Episode 3

title: Marcos 3x01 • Una relación abierta

overview: Marcos y Santi empiezan una nueva vida juntos. Marcos está dispuesto a sentar la cabeza, ¿pero lo está Santi?

title: Episode 4

title: Sara 1x02 • Sexo interactivo

title: Episode 5

title: Cris y Pablo 3x02 • Sexo anal interactivo

overview: Cris y Pablo deciden probar con el sexo anal. ¡Videos interactivos!

title: Episode 6

title: Marcos 3x02 • Sexo interactivo en la sauna gay

overview: Marcos comienza su relación abierta con un buen homenaje de sexo desenfrenado en una sauna gay. ¿Le ayudas a elegir en estos vídeos interactivos?

title: Episode 7

title: Sara 1x02 • Sexo interactivo con Sara

overview: Seducir a un hombre no es fácil. Y si es el mejor amigo de tu novio... peor aún. Sara necesita tu ayuda para tirarse a su primer objetivo. ¡Ayúdala! ¡Son sus primeros vídeos de sexo interactivo!

title: Episode 8

title: Cris y Pablo 3x03 • Intercambio de parejas I Swingers

overview: Una pareja debe enfrentarse a grandes retos para escapar de la rutina sexual. Ir a un bar de swingers y hacer intercambio de parejas parecía una gran idea... pero no lo fue.

title: Episode 9

title: Marcos 3x03 • Lo peor de la madre de un gay.

overview: Cuando Marcos creía que superar una relación abierta era lo más difícil a lo que tendría que enfrentarse apareció la mayor amenaza sexual de todas... apareció... su suegra.

title: Episode 10

title: Sara 1x03 • Sexo con el psicólogo

overview: Cuando quieres vengarte de tu novio poniéndole los cuernos sabes que hay alguien con el que le puedes hacer mucho daño. Tener un poco de sexo con tu suegro puede ser una experiencia sexual inolvidable.

title: Episode 11

title: Cris y Pablo 3x04 • Cosas que hacer en un trío

overview: Cris y Pablo siguen dispuestos a probar nuevas aventuras sexuales, pero las aventuras siempre traen sorpresas... y más si haces un TRÍO.

title: Episode 12

title: Marcos 3x04 • Los problemas de una relación abierta

overview: Cuando Marcos parecía haberle cogido el gusto a eso de follar con cualquiera... su relación vuelve a girar ¿para bien?

title: Episode 13

title: Sara 1x04 • Sexo con el manitas

overview: Tirarte al compañero de tu novio puede dolerle, pero tirarte al peor compañero de tu novio... puede provocar mucho más dolor... a los dos.

title: Episode 14

title: Cris y Pablo 3x05 • Clases de sexo

overview: Cris y Pablo intentan mejorar sus relaciones sexuales pasando a los insultos.

title: Episode 15

title: Marcos 3x05 • Fetichismo Gay

overview: Marcos tiene un problema con la fidelidad, pero tiene otro peor: El fetichismo.

title: Episode 16

title: Sara 1x05 • ¿Cómo ligar con un nombre de derechas

overview: La actriz Ingrid García-Jonsson interpreta a Sara. Su personaje quiere liarse con el profesor de Germán. Para ello su hermana le dará los trucos para ligar con un hombre conservador.

title: Episode 17

title: Cris y Pablo 3x06 • El vibrador, el tuppersex y otras cosas del meter

overview: Introducir la tecnología en tu vida puede ser buena idea, metértela en el coño... puede que no tanto.

title: Episode 18

title: Marcos 3x06 • Consejos sexuales de un psicólogo peculiar

overview: Marcos quiere dejar de ser infiel a toda costa, por eso decide visitar al psicólogo para solucionar sus traumas sexuales. El problema es que puede que salga de allí con un nuevo.

title: Episode 19

title: Sara 1x06 • Tirarse al hermano de tu novio

overview: Sara continúa con su venganza sexual. Esta vez planea tirarse a Óscar, el hermano de su novio, pero puede que esta vez la situación se le escape de las manos.

title: Episode 20

title: Cris y Pablo 3x06 • Posesión Sexual

title: Episode 21

title: Marcos 03x07 • Halloween gay

overview: ¡¡ESPECIAL HALLOWEEN!! Marcos vive atormentado por los remordimientos, lo que nunca podría imaginar es que este Halloween recibiría la visita de tres amantes...

title: Episode 22

title: Sara 1x07 • El vibrador y la pesadilla sexual

overview: ¡ESPECIAL HALLOWEEN! Ingrid García-Jonsson interpreta a Sara. Un buen orgasmo puede hacerte perder la noción del tiempo y saltar de la cama. Uno gigante... ¡¡puede conseguir que saltes en el tiempo!

title: Episode 23

title: Pablo y Cris 3x08 • Cómo romper la monotonía en pareja

overview: Cris y Pablo lo han probado todo en la cama, pero nada funciona. Les queda una última oportunidad: Darse carta banca.

title: Episode 24

title: Marcos 3x08 • El GrindR y sus consecuencias

overview: Marcos está decidido a pasarse al siglo XXI y lo hace por todo lo alto: Primero el Iphone 5 y luego GrindR, Bender, Growlr...

title: Episode 25

title: Sara 1x08 • Decirle a tu novio que eres infiel

overview: Sara intenta hacer un último intento con ¡PABLO!, pero definitivamente... Ha llegado el momento de contarle a Germán toda la verdad.

title: Episode 26

title: Cris y Pablo 3x09 • Tengamos el polvo en paz

overview: Cris y Pablo no han empezado con buen pie su vida sexual en pareja. ¿Sabrán perdonarse los errores? ¿Es el momento de la ruptura? ¿Vencerá el amor o la incompetencia sexual?

title: Episode 27

title: Marcos 3x09 • Beso gay, verdad o atrevimiento

overview: Marcos sabe que tiene que ser sincero con Santi, pero en ocasiones en boca cerrada no entran moscas y él, mejor que nadie, sabe cómo cerrar la boca de un hombre.

title: Episode 28

title: Sara  1x09 • Venganza interruptus

overview: Sara piensa contarle a su novio que le ha sido infiel con todos los hombres de su entorno. El punto y final de su venganza sexual por fin ha llegado... ¿pero saldrá todo como ella esperaba?

title: Con pelos en la lengua

overview: Varias historias diferentes: La historia de Sara, una joven que busca sexo por venganza. Cris quiere dejar de ser virgen, pero aún no tiene candidato. A Pablo lo violaron dos chicas del instituto. Desde entonces no tiene sexo. Se ha hecho una promesa: O repite antes de un año o se suicida.Marcos, un joven homosexual que se cansa de ser promiscuo y decide encontrar el verdadero amor. ¿Lo logrará?. 3 protagonistas, 3 series, 3 formas de sufrir por amor...La serie que ninguna tele se atrevería a emitir".

title: Con pelos en la lengua

character: Cris

character: Pablo

character: Marcos

original_title: Con pelos en la lengua


title: Animales rebeldes

Season 1

title: Episode 1

title: El Arte del Cortejo

overview: El arte de la conquista y la seducción no es algo exclusivo del ser humano. Podremos ver cómo funciona en el reino animal con casos tan curiosos como el de la mantis religiosa, hambrienta por devorar a su pareja tras aparearse. Independientemente de la especie, el objetivo es el mismo: tener crías sanas y fuertes. Desde el pavoneo de los pájaros coloridos de Costa Rica hasta los zánganos de las abejas de Australia, cada animal emplea su curiosa táctica de cortejo.

title: Episode 2

title: En Busca de un Bocado

overview: Para poder alimentarse los animales recurren a todo tipo de maniobras que en algunos casos puede llegar hasta el hurto. Conoceremos a picas y macacos ladrones y veremos cómo la evolución ayuda a las especie a desarrollar sus tácticas de caza. También conoceremos casos extremos como el de los lagartos de Grecia que practican el canibalismo.

title: Episode 3

title: La Lucha por la Vida

overview: En grupo o en solitario, los animales deben enfrentarse a los retos que la naturaleza les presenta. Por ejemplo, para adaptarse al medio urbano las garduñas en Europa o las cacatúas en Australia han desarrollado ciertas tendencias que rayan en la delincuencia. Mientras los chimpancés demuestran ciertas conductas psicópatas para mantener la jerarquía del grupo, pero ¿son estos comportamientos también una forma de divertirse?

title: Animales rebeldes

overview:
Esta espectacular producción de la BBC nos muestra facetas poco conocidas de algunos animales.

Viajando a través de todo el planeta, veremos como se comportan los animales más rebeldes del mundo animal.

original_title: Animales rebeldes