title: Azcárate: No Holds Barred

title: Age

overview: Alejandra draws honest and hilarious conclusions on why a lot of women are afraid of aging and why beauty is not synonymous with youth.

title: Age

title: La edad

overview: La Azcárate comparte conclusiones honestas y divertidas sobre por qué muchas mujeres le huyen a la palabra «señora» y por qué la belleza no es sinónimo de juventud.

title: Ηλικία

overview: Η Αλεχάντρα βγάζει αληθινά και ξεκαρδιστικά συμπεράσματα για το τι κάνει πολλές γυναίκες να φοβούνται τα γηρατειά και γιατί η ομορφιά δεν είναι συνώνυμη της νιότης.

title: Finding a Partner

overview: In a time when dating apps have become cyber-Cupid, Azcárate demystifies the fairy tales women have told themselves about finding their better half.

title: Finding a Partner

title: Buscar pareja

overview: En una era en la que las apps de citas se han convertido en cibercupido, Alejandra desmitifica los cuentos de hadas sobre la búsqueda de nuestra media naranja.

title: Αναζήτηση συντρόφου

overview: Σε μια εποχή που οι εφαρμογές γνωριμιών έχουν γίνει κυβερνο-Έρως, η Αζκαράτε μιλά για τα παραμύθια που λένε στον εαυτό τους οι γυναίκες ώστε να βρουν το έτερό τους ήμισυ.

title: Infidelity

overview: What does monogamy bring couples? Pride or frustration? Alejandra sits down for a chat with a priest, a detective and a motel owner to figure it out.

title: Infidelity

title: La infidelidad

overview: ¿Qué brinda la monogamia a las parejas? ¿Orgullo o frustración? Alejandra se sienta a charlar sobre este tema con un padre, un detective y el dueño de un motel.

title: Απιστία

overview: Τι φέρνει η μονογαμία στα ζευγάρια; Υπερηφάνεια ή εκνευρισμό; Η Αλεχάντρα συζητάει μ' έναν ιερέα, έναν ντετέκτιβ κι έναν ιδιοκτήτη μοτέλ για να διαπιστώσει.

title: Sex

overview: Alejandra opens the floor for an unfiltered talk about sex and intimacy, including false expectations, the game of seduction and orgasms.

title: Sex

title: Sexo

overview: Alejandra abre un debate sin filtros sobre el sexo y la intimidad, incluyendo las falsas expectativas, la importancia del juego de la seducción y los orgasmos.

title: Σεξ

overview: Η Αλεχάντρα ανοίγει μια συζήτηση χωρίς ταμπού για το σεξ και την οικειότητα, τις χαμένες προσδοκίες, το παιχνίδι της αποπλάνησης και τους οργασμούς.

overview: Colombian actress and comedian Alejandra Azcárate combines stand-up comedy with a talk show format. Hilarity everywhere, and reflections on age, love and sex.

title: Azcárate: No Holds Barred

title: Відпочивайте з Азкарате

overview: Колумбійська акторка й гумористка Алехандра Азкарате переплела формати стендапу й токшоу, аби змусити нас посміятися та порозмірковувати на теми віку, кохання і сексу.

title: Azcárate: Gátlások nélkül

title: 아스카라테의 돌직구

overview: 스탠드업 코미디와 토크쇼를 결합한 무대가 온다. 콜롬비아의 배우 겸 코미디언 알레한드라 아스카라테가 나이와 사랑과 섹스에 관한 이야기로 큰 웃음을 선사한다. 뼈 때리는 돌직구와 함께.

title: La Azcárate de frente

overview: Alejandra Azcárate fusiona la comedia stand up y los programas de entrevistas para provocar risas y reflexiones sobre el amor, la edad y el sexo.

title: Αζκαράτε: Χωρίς Φραγμούς

overview: Η Κολομβιανή ηθοποιός και κωμικός Αλεχάντρα Αζκαράτε σμίγει το σταντ απ και το τοκ σόου και προκαλεί πολύ γέλιο και σκέψεις γύρω από την ηλικία, τον έρωτα και το σεξ.

title: Sem Rodeios com Alejandra Azcárate

overview: Nesta mistura de stand-up e talk show, a atriz e comediante colombiana Alejandra Azcárate arranca gargalhadas do público e provoca reflexões sobre idade, amor e sexo.

title: 亚莉姗卓·阿斯卡拉特：我说话比较直

overview: 通过巧妙融合单口喜剧和脱口秀的表演模式，哥伦比亚女演员兼喜剧演员亚莉姍卓·阿斯卡拉特反思了年龄、爱情和性等话题，逗得观众开怀大笑。

title: Alejandra Azcárate: Nechoď kolem horké kaše

overview: Kolumbijská herečka a komička Alejandra Azcárate kombinuje standupové vystoupení s talk show a vtipkuje o věku, lásce i sexu.

title: Azcárate: Kiertelemättä

overview: Kolumbialainen näyttelijä ja koomikko Alejandra Azcárate yhdistää stand upin ja keskusteluohjelman. Luvassa on ratkiriemukasta asiaa iästä, rakkaudesta ja seksistä.

title: La Azcárate de frente

title: Azcárate：棟篤無限制

overview: 哥倫比亞演員兼笑匠亞莉姍卓·阿斯卡拉特風光登場，她巧妙結合單口喜劇和談話節目，暢談年紀、愛情及性事，整場妙語如珠，令人捧腹大笑。

character: Self - Host

original_title: La Azcárate de frente


title: Las caras de La Moneda

status: ReturningSeries

Season 1

title: Episode 1

title: Jorge Arrate

title: Episode 2

title: Marco Enríquez-Ominami

character: Self

type: GuestStar

title: Episode 3

type: Still

title: Eduardo Frei Ruiz-Tagle

title: Episode 4

title: Sebastián Piñera

title: Episode 5

title: Michelle Bachelet

title: Episode 6

title: Sebastián Piñera

title: Las cuatro caras de La Moneda

Season 2

title: Episode 1

title: Michelle Bachelet / Tomás Jocelyn-Holt / Alfredo Sfeir

title: Episode 2

title: Marco Enríquez-Ominami / Franco Parisi / Marcel Claude

title: Episode 3

title: Evelyn Matthei / Roxana Miranda / Ricardo Israel

title: Episode 4

title: Sebastián Piñera

title: Episode 5

title: Michelle Bachelet

Season 3

title: Episode 1

title: Sebastián Piñera

title: Episode 2

title: Alejandro Guillier

title: Episode 3

title: Michelle Bachelet

title: Episode 4

title: Sebastián Piñera

Season 4

title: Episode 1

title: Gabriel Boric

title: Episode 2

title: José Antonio Kast

title: Episode 3

title: Sebastián Piñera

title: Episode 4

title: Gabriel Boric

title: Las caras de La Moneda

overview: Espacio de entrevistas a los candidatos a presidente de Chile.

title: Las caras de La Moneda

type: Cast

original_title: Las caras de La Moneda

original_language: es


title: 4 Feet High

type: Backdrop

status: Ended

name: 4 Feet High: The Series Official Trailer 2021

site: Vimeo

type: Trailer

Season 1

title: Landed

overview: Juana is back in Cordoba after many years of absence. She wants to lose her virginity and she won’t let her wheelchair get in the way. Juana joins the student movement pushing for sex education and makes friends with Efe and Julia. But others don’t make her so welcome.

title: Landed

title: Débarquée

overview: Juana revient à Cordoba, dans un nouveau lycée, après des années d’absence. Elle veut vivre sa première fois, et ce n’est pas son fauteuil roulant qui va l’en empêcher. Juana s’engage dans le mouvement lycéen en faveur d’une éducation sexuelle. Julia et Efe deviennent vite des ami.e.s. Mais d’autres se comportent mal avec elle.

title: Angekommen

overview: Die 17-jährige Juana kommt an eine neue Schule in Cordoba. So wie die meisten Jugendlichen ihres Alters träumt sie davon, ihr erstes Mal zu erleben - und ihr Rollstuhl wird sie daran ganz sicher nicht hindern. In Julia und Efe findet sie schnell neue Freunde, aber andere sind weit weniger nett. Sie schließt sich einer Gruppe an, die für Sexualkundeunterricht kämpft. (Text: arte)

title: Recién llegada

overview: Juana regresa a Córdoba, a un nuevo instituto, tras años de ausencia. Quiere vivir su primera vez y su silla de ruedas no va a detenerla.

title: Matched

overview: Juana joins a dating site. Her first match is Thiago and they go on a date. Meanwhile her classmate Julia is fighting for sex education in school.

title: Matched

title: Matchée

overview: Juana s’est inscrite sur un site de rencontres. Elle s’apprête à retrouver son premier « match » Thiago et lui donne rendez-vous, entre excitation et appréhension. Elle devra encore être patiente avant de vivre sa première fois, telle qu’elle l’espère. Entre temps, Julia fédère toutes les énergies au sein du mouvement lycéen.

title: Verabredet

overview: Juana erstellt ihr Profil für eine Dating-Website. Ihr erstes "Match" ist Thiago, mit dem sie sich prompt verabredet. Aber bis zu ihrem ersten Mal muss sie sich wohl noch etwas gedulden. Währenddessen ist ihre Klassenkameradin Julia ausgesprochen engagiert im Kampf für Sekualkundeunterricht an der Schule. (Text: arte)

title: Hicimos match

overview: Juana se crea un perfil en un sitio web de citas. Su primer "match" es Thiago, con quien acepta reunirse de inmediato.

title: Touched

overview: Juana and Julia start to become rivals as Juana becomes a spokesperson for the sex education movement. At a party Juana bumps into Leandro.

title: Touched

title: Touchée

overview: Un début de rivalité commence à se faire sentir entre Julia et Juana, qui devient une porte-parole du mouvement pour l’éducation sexuelle. Au cours d’une fête, Juana retrouve Leandro. Les deux se plaisent, s’attirent, et passent une nuit ensemble.

title: Berührt

overview: Langsam macht sich zwischen Juana und Julia eine latente Rivalität innerhalb der Gruppe spürbar, die für Sexualkundeunterricht kämpft. Auf einer Feier trifft Juana den jungen Leandro. Sie finden sich anziehend und beschließen, den Rest des Abends gemeinsam in Leandros Minibus zu verbringen. (Text: arte)

title: Tocada

overview: Durante una fiesta, Juana conoce a Leandro. Se gustan y pasan la noche juntos.

title: Alarmed

overview: A month later, Juana has become an icon in the fight for sex education. However, she has completely different worries right now: her period is overdue. The situation overwhelms her and she asks her friend Cami for help. The latter has a good idea to ease the situation. Juana also has a serious talk with her mother.

title: Alarmed

title: Inquiète

overview: Un mois plus tard, la popularité de Juana est au plus fort. Mais elle est inquiète : ses règles n’arrivent pas. Désemparée, mal informée, elle fait appel à son amie Cami, qui mobilise les ressources nécessaires pour vérifier si tout va bien. Ce sera aussi l’occasion pour Juana de faire le point au sein de sa propre famille.

title: Beunruhigt

overview: Einen Monat später ist Juana zur Ikone im Kampf für Sexualkundeunterricht aufgestiegen. Allerdings hat sie gerade völlig andere Sorgen: ihre Regel ist überfällig. Die Situation überfordert sie und sie bittet ihre Freundin Cami um Hilfe. Diese hat eine gute Idee, um die Situation zu entspannen. Auch mit ihrer Mutter führt Juana ein ernstes Gespräch. (Text: arte)

title: Alarmada

overview: Un mes más tarde, la popularidad de Juana está en su apogeo. No obstante, ella tiene otras preocupaciones: no le ha bajado la regla. Angustiada, llama a su amiga Cami, que se encarga de verificar si todo va bien. Juana tiene una conversación seria con su madre.

title: Viral

overview: While Juana misses school because her worries make her feel bad, Julia's group organizes a protest on a scaffold. Juana cannot participate and feels excluded. A quarrel with Julia ensues. At the same time, a video in which she argues with her teacher about abortion becomes a viral hit.

title: Viral

title: Virale

overview: Pendant l’absence de Juana, occupée par ses questionnements intimes, les élèves continuent la lutte pour l’éducation sexuelle. Une manifestation s’organise en haut d’une estrade, inaccessible en fauteuil roulant. En cours, l’altercation entre Juana et un professeur au sujet du droit à l’avortement est filmée et devient virale. Entre Julia et Juana une dispute éclate.

title: Viral

overview: Während Juana die Schule versäumt, weil es ihr aufgrund ihrer Sorgen schlechtgeht, organisiert die Gruppe um Julia eine Protestaktion auf einem Gerüst. Juana kann nicht teilnehmen und fühlt sich ausgeschlossen. Es kommt zum Streit mit Julia. Gleichzeitig wird ein Video, in dem sie sich mit ihrem Lehrer über Abtreibung streitet, zum viralen Hit. (Text: arte)

title: Viral

overview: Mientras Juana está fuera, ocupada con sus asuntos personales, los estudiantes continúan la lucha por la educación sexual. Se organiza una demostración en la parte superior de una plataforma, inaccesible en sillas de ruedas. En clase, filman el altercado entre Juana y un profesor por el derecho al aborto y el vídeo se hace viral. Julia y Juana se pelan.

title: Awaken

overview: The students occupy the school as a protest action in the fight for sex education. Juana also joins in the protest. A reporter covering the action asks Juana questions. Her answers draw general applause. The students in the protest spend an extraordinary night together.

title: Awaken

title: Incluse

overview: Les lycéen⋅nes ont décidé d’occuper leur établissement pour se faire entendre. Juana les rejoint. Un journaliste venu couvrir le mouvement recueille son témoignage, qui impressionne. Juana est fière d’avoir trouvé sa place. Elle se réconcilie avec Julia. Les militant⋅es pour une éducation sexuelle se retrouvent pour une nuit extraordinaire.

title: Erwacht

overview: Die Schüler besetzen die Schule als Protestaktion im Kampf um Sexualkundeunterricht. Auch Juana macht beim Protest mit. Ein Reporter, der von der Aktion berichtet, stellt Juana Fragen. Ihre Antworten sorgen für allgemeinen Applaus. Die Schüler der Protestaktion verbringen eine außergewöhnliche gemeinsame Nacht zusammen. (Text: arte)

title: Despertar

overview: Los estudiantes ocupan la escuela como protesta en su lucha por las clases de educación sexual. Juana se une a ellos. Un periodista que cubre la acción, recoge el testimonio de la joven, que impresiona a todos. Juana está orgullosa de haber encontrado su sitio. La joven se reconcilia con Julia y los activistas pasan una noche extraordinaria.

overview: Juana, a 17-year-old wheelchair user from Argentina, wants to explore her sexuality. At her new high school, she will experience friendship and failure, fear and political agitation as she tries to find her way in the world and build a sense of herself.

overview: Juana, a 17-year-old wheelchair user, aims to explore her sexuality but is ashamed of her body. Trying to find her place in a new high school, she will go through failure, friendship, fear and politics until she builds her own pride. 4 FEET HIGH is a cross-platform series about sexuality and disability. The series is composed of six episodes (16:9) and four VR experiences (360, 3D video).

title: 4 Feet High

title: Un mètre vingt

overview: Córdoba, 2018. À 17 ans, Juana est une adolescente comme les autres, à ceci près qu’elle observe le monde à une hauteur d’un mètre vingt, depuis son fauteuil roulant. Adepte des réseaux sociaux et des applications de rencontres, la jeune femme aux cheveux bleus rêve de vivre sa première fois. Admise dans un nouveau lycée, elle se lie d’amitié avec Julia et Efe, deux ados en lutte contre le proviseur de l’établissement qui refuse d’organiser des cours d’éducation sexuelle alors que la loi le lui impose. Juana rejoint le combat et devient une porte-parole du mouvement. Tandis qu’un féroce esprit de rébellion s’empare des lycéens, la jeune femme rejoint dans une soirée un garçon rencontré sur Internet qui ne sait encore rien de son fauteuil roulant…

title: 1 Meter 20

overview: Die 17-jährige Juana möchte ihr erstes Mal erleben. Ihr Rollstuhl wird sie daran ganz sicher nicht hindern! An ihrer neuen Schule in Argentinien engagiert sie sich im Kampf um Sexualkundeunterricht. Die Serie beschäftigt sich mit den Themen Inklusion und verschiedene Körperbilder, einvernehmlicher Sex und Selbstfindung. (Text: arte)

title: Metro Veinte

overview: Juana tiene 17 años, quiere vivir su primera experiencia sexual y su silla de ruedas no va a detenerla. En su instituto en la ciudad argentina de Córdoba, se convierte en portavoz del movimiento por la educación sexual. Esta serie explora la diversidad de los cuerpos, la sexualidad consentida y el orgullo de encontrar su lugar.

character: Juana

character: Julia

character: Efe

character: Camila

job: Writer

department: Writing

type: Crew

job: Director

department: Directing

job: Producer

department: Production

job: Director of Photography

department: Camera

original_title: Metro Veinte: La Serie

production_countries: AR FR


title: Creadores

type: Poster

title: Episode 1

title: Fernando Trueba

overview: Uno de los mitos del cine español. Ganador de un Óscar en 1993 con Belle Époque y de 10 Premios Goya, sus películas cambiaron el lenguaje de nuestro cine, conectándolo con la sociedad desde su debut con Ópera prima en 1980. Artista multidisciplinar, ha creado más de una veintena de largometrajes y álbumes musicales inolvidables como Calle 54, muchos en colaboración con grandes artistas y amigos.

title: Episode 2

title: Antonio López

overview: Un artista trascendental en el arte español del último siglo. Fiel a su propio mundo y alejado de las modas, su arte forma parte de las colecciones de los grandes museos del planeta -entre ellos el MoMA de Nueva York, el Pompidou de París o el Reina Sofía de Madrid- y atrae a un público que conecta con su sensibilidad para reflejar de una realidad desnuda, quieta y silenciosa.

title: Episode 3

title: Patricia Uquiola

overview: Nacida en Asturias, es una de las diseñadoras y arquitectas más influyentes del planeta. Desde su estudio en Milán, donde trabajan 70 personas, Patricia Urquiola crea nuevas formas de entender los espacios de vida y de trabajo. Urquiola es una transgresora que promueve la fusión entre disciplinas, mezclando con éxito artesanía e industria, humanidad y técnica, caos y orden, biología y diseño.

title: Episode 4

title: Juan Mari Arzak

overview: Con tres estrellas Michelin desde 1989, Juan Mari Arzak es uno de los chefs más admirados y premiados de todo el mundo. Pionero de la nueva cocina vasca, abrió el camino a una nueva generación de cocineros españoles que están revolucionando la gastronomía mundial. Es uno de los impulsores del Basque Culinary Center y sigue al frente del mítico restaurante familiar ‘Arzak’.a

title: Episode 5

title: Isabel Coixet

title: Episode 6

title: Antonio Muñoz Molina

title: Episode 7

title: RCR Arquitectes

title: Episode 8

title: Alberto García Alix

title: Creadores

overview: Creadores recoge el testimonio de los grandes nombres de la cultura española en primera persona. Los cineastas Isabel Coixet y Fernando Trueba, el artista Antonio López, el cocinero Juan Mari Arzak, los arquitectos internacionales RCR y Patricia Urquiola, el fotógrafo Alberto García-Alix o el escritor Antonio Muñoz Molina hablan de sus experiencias, sus procesos creativos y su visión del mundo.

original_title: Creadores


title: Gran Hotel de las Reinas

title: Episode 1

title: El Gran Hotel De Las Reinas (2021)

overview: El show está conducido por Supremme De Luxe, como directora del Hotel, y cuenta con Paca la Piraña como recepcionista del hotel. Por el escenario pasarán las huéspedes más televisivas, las drags del momento: Arantxa Castilla-La Mancha, Carmen Farala, Dovima Nurmi, Drag Vulcano, Hugáceo Crujiente, Inti, Killer Queen, Pupi Poisson, Sagittaria y The Macarena.

Season 2

title: Episode 1

title: El Gran Hotel De Las Reinas (2022)

overview: El show está conducido por Supremme De Luxe, como directora del Hotel, y cuenta con Paca la Piraña como recepcionista. Por el escenario han pasado las huéspedes más televisivas, las drags del momento: Ariel Rec, Diamante Merybrown, Drag Sethlas, Estrella Xtravaganza, Jota Carajota, Juriji Der Klee, Marina, Marisa Prisa, Onyx, Samantha Ballentines, Sharonne y Venedita Von Däsh, concursantes de la segunda edición de ‘Drag Race España’.

Season 3

title: Episode 1

title: El Gran Hotel De Las Reinas (2023)

title: Gran Hotel de las Reinas

title: Gran Hotel de las Reinas

original_title: Gran Hotel de las Reinas


title: No Toca Boton

Season 1

title: Episode 1

title: Episode 2

title: Episode 3

Season 2

title: Episode 1

title: Episode 2

title: Episode 3

title: Episode 1

title: Episode 2

title: Episode 3

Season 4

title: Episode 1

title: Episode 2

title: Episode 3

Season 5

title: Episode 1

title: Episode 2

title: Episode 3

Season 6

title: Episode 1

title: Episode 2

title: Episode 3

Season 7

title: Episode 1

title: Episode 2

title: Episode 3

Season 8

title: Episode 1

title: Episode 2

title: Episode 3

Season 9

title: Episode 1

title: Episode 2

title: Episode 3

Season 10

title: Episode 1

title: Episode 2

title: No Toca Boton

overview:
Fue el mayor éxito en televisión de Alberto Olmedo con Javier Portales y César Bertrand como segundos actores. En el primer año Moria Casán acompañó a Olmedo, como primera actriz, y fue reemplazada en 1982 por Susana Traverso, quien permaneció en el programa hasta 1985, año en el cual debuta Mónica Gonzaga en el recordado sketch de El Psicoanalista.

Los sketch más recordados de No toca Botón son: Rucucu, El manosanta, Borges y Álvarez, Rogelio Roldán, José Refrán, y Lucy, El Psicoanalista.

También participaron del programa las actrices Silvia Pérez, Beatriz Salomón, Adriana Brodsky, Susana Romero, Divina Gloria, Judith Gabbani, Soledad Silveyra, Patricia Lissi, Susana Giménez y los actores Javier Portales, Vicente La Russa y Adrián Martel.

El último programa se emitió el 18 de diciembre de 1987 por canal 9.

original_title: No Toca Boton


title: LEGO Masters - Spain

Season 1

title: Episode 1

title: Programa 1

overview: La pasión por LEGO cuenta con miles de aficionados en todo el mundo y centenares de parejas se han presentado al casting de la primera edición de ‘LEGO Masters’ en España. En esta espectacular competición participan las ocho mejores parejas de constructores del país, que derrocharán talento, destreza y creatividad en cada trabajo, realizado exclusivamente con LEGO. Solo una pareja se alzará con el título de Lego Masters España.

character: Guest

title: Episode 2

title: Programa 2

overview: LEGO Masters es un talent show, presentado por Roberto Leal, en el que 8 parejas de aficionados a los juegos de LEGO se enfrentan entre sí en una serie de pruebas en las que tienen que ejecutar ambiciosas construcciones con las piezas de dicha marca. Los protagonistas tienen que demostrar su habilidad y creatividad ante la atenta mirada de un jurado experto en LEGO, Eva Hache y Pablo González, que decidirán quién continúa en la competición.

title: Episode 3

title: Programa 3

title: Episode 4

title: Programa 4

character: Invitado

character: Invitada

title: Episode 5

title: Programa 5

title: LEGO Masters

overview: Competición de 8 parejas de aficionados a los juegos de LEGO en una serie de pruebas en las que tienen que ejecutar ambiciosas construcciones con las piezas de dicha marca.

title: 乐高大师

overview: 8对乐高爱好者在一系列测试中竞争，他们必须用乐高品牌的部件进行雄心勃勃的构建。

title: LEGO Masters - Spain

title: LEGO Masters (Espagne)

overview: Compétition réunissant 8 équipes d'amateurs de jeux LEGO, qui doivent réaliser des constructions ambitieuses avec les pièces de la marque lors d'une série d'épreuves.

character: Self - Judge

original_title: LEGO Masters


title: Los Paladines

title: Episode 1

title: Tres camaradas

overview: Tres hombres de muy diferente origen se encuentran y deciden vivir aventuras juntos.

title: Season 1

title: Los Paladines

overview:
La serie cuenta las aventuras de tres hombres, unidos por la Reconquista en España. Un caballero cristiano hijo de un señor feudal, don Diego; un campesino, Nuño y un noble musulmán, Omar.

Los tres se encuentran y hacen un pacto de amistad, por el que se comprometen a ser paladines tanto en territorio árabe como de cristiano.

original_title: Los Paladines


title: House of Cars

title: Episode 1

title: Episode 2

title: Episode 3

title: Episode 4

Season 2

title: Episode 1

title: Episode 2

title: Episode 3

title: Episode 4

title: House of Cars

overview: ‘House of cars’ es una serie que pretende mostrar la increíble transformación de automóviles clásicos deteriorados en auténticas joyas ‘vintage’ sobre ruedas. En el maletero de cada coche que entrará en el taller de José Vicente Díez, el dueño del garaje M&M Clásicos, se esconderán emocionantes historias personales que guiarán cada proceso de restauración. Por su taller de Quintanar de la Sierra (Burgos), pasarán los modelos más icónicos y únicos que ruedan por nuestro país y, junto a su equipo de mecánicos, les devolverá el brillo de los grandes clásicos sobre cuatro ruedas.

original_title: House of Cars


title: Si Yo Fuera Rico

Season 1

title: Episode 1

title: S1, Ep1

overview: Si yo fuera ejecutivo

title: Season 1

title: Si Yo Fuera Rico

overview: Narra la historia de Carlos, un padre de familia de clase media, que desea escapar de su vida mediocre y aburrida. Por ello, en cada episodio imagina cómo hubiera sido su vida de haber elegido una profesión distinta, que acompañaba al título del episodio: Si yo fuera... actor, torero, campeón, guionista de cine ejecutivo...o incluso si le adornasen otras cualidades: guapo, inteligente.

original_title: Si Yo Fuera Rico


title: Habanos

title: Episode 1

title: Habanos

overview:
La Habana de los años treinta es una ciudad en pleno apogeo. Una fiesta, como París, pero en el corazón del mar Caribe. En medio de golpes de estado, pujanza económica, música y libertinaje, Carlos Ramos, un actor español que nunca ha pisado América, acepta la propuesta de un joven empresario andaluz para viajar a Cuba haciéndose pasar por él. El objetivo es hacerle ganar tiempo al empresario mientras soluciona sus problemas de vida. Un objetivo sencillo de alcanzar. Carlos solo tiene que fingir, y Cuba se lo pone fácil.

A lo largo de dos meses llevará una vida de lujo junto a una familia acomodada, los Lahera, dueños de las mejores vegas de tabaco del país. Su hija, Hilda, una joven formada en universidades americanas, asume el liderazgo del lanzamiento de la primera marca de habanos gourmet: los Prestige. Carlos no ha fumado un puro en su vida, pero daría un brazo porque Hilda le enseñara…

original_title: Habanos


title: Selenkay

title: Welcome to Río Vivo

overview: When Sofía moves to Río Vivo with her family, her life takes an unexpected turn.

title: Bienvenidos a Río Vivo

overview: Cuando Sofía se muda a Río Vivo con su familia, su vida da un vuelco inesperado.

title: Bem-vindos A Rio Vivo

overview: Quando Sofía se muda para Río Vivo com sua família, sua vida tem uma inesperada reviravolta.

title: Welcome to Río Vivo

title: 歡迎來到里奧維沃

overview: 索菲婭和家人一起搬到里奧維沃後，她的生活發生了意想不到的轉折。

title: 歡迎來到里奧維沃

overview: 索菲婭和家人一起搬到里奧維沃後，她的生活發生了意想不到的轉折。

title: Vítejte v Río Vivu

overview: Když se Sofia s rodinou přestěhuje do Río Viva, její život nabere nečekaný směr.

title: Velkommen til Río Vivo

overview: Da Sofia flytter til Río Vivo med sin familie, tager hendes liv en uventet drejning.

title: Welkom in Río Vivo

overview: Wanneer Sofía met haar familie naar Río Vivo verhuist, krijgt haar leven een verrassende wending.

title: Welcome to Río Vivo

overview: Sofían elämä saa yllättävän käänteen, kun hän muuttaa Río Vivoon perheensä kanssa.

title: Bienvenue à Río

overview: Lorsque Sofía emménage à Río Vivo avec sa famille, sa vie prend un tournant inattendu.

title: Bienvenue à Río

title: Willkommen in Río Vivo

overview: Als Sofía mit ihrer Familie nach Río Vivo zieht, nimmt ihr Leben eine unerwartete Wendung.

title: Καλώς Ήρθατε στο Ρίο Βίβο

overview: Όταν η Σοφία μετακομίζει στο Ρίο Βίβο με τους δικούς της, η ζωή της παίρνει μια απροσδόκητη τροπή.

title: Isten hozott Río Vivóban

overview: Amikor Sofía családjával Río Vivóba költözik, élete váratlan fordulatot vesz.

title: Benvenuti a Río Vivo

overview: Quando Sofía si trasferisce a Río Vivo con la famiglia, la sua vita prende una piega inaspettata.

title: リオ・ヴィーヴォ

overview: 家族とともにリオ・ヴィーヴォに引っ越すと、ソフィアの人生は予期せぬ方向へと進んでいく。

title: 리오비보에 어서 오세요

overview: 가족과 리오비보로 이사한 소피아의 삶은 예상치 못한 국면을 맞게 된다.

title: Velkommen til Rio Vivo

overview: Når Sofía flytter til Río Vivo med familien sin, tar livet en uventet retning.

title: Witamy w Río Vivo

overview: Gdy Sofia przeprowadza się wraz z rodziną do Río Vivo, jej życie ulega nagłej zmianie.

title: Bem-vindos a Río Vivo

overview: Quando Sofía se muda com a família para Río Vivo, a sua vida dá uma reviravolta inesperada.

title: Bun-venit în Río Vivo

overview: Când Sofía se mută cu familia în Río Vivo, viața ei ia o turnură neașteptată.

title: Vitajte v Rio Vivo

overview: Keď sa Sofia s rodinou presťahuje do Rio Vivo, jej život sa nečakane zmení.

title: Bienvenidos a Río

overview: La vida de Sofía da un giro inesperado cuando se muda a Río Vivo con su familia.

title: Välkommen till Río Vivo

overview: När Sofia flyttar till Río Vivo med sin familj tar hennes liv en oväntad vändning.

title: Río Vivo'ya Hoş Geldiniz

overview: Sofía ailesiyle Río Vivo'ya taşındığında yaşamı beklenmedik şekilde değişir.

title: ברוכים הבאים לריו ויבו

overview: כשסופיה עוברת לריו ויבו עם משפחתה, חייה מקבלים תפנית בלתי-צפויה.

character: Sofía Rivera

character: Aurora

character: Iris Rivera

character: Gael Félix

character: Emilia

character: Pedro Rivera

character: Rafael Fénix

character: Patrick Robinson

character: Lucio

character: Flox Rivera

character: Lupo Rivera

character: Tacu Adek

character: Diana Alves

character: Vicky

character: Micael Fénix

character: Navera Adek

character: Intendente Frank

title: Weird

overview: Happy with her new life, Sofía tries to act like an "ordinary" girl, but something's bothering her.

title: Weird

title: Rara

overview: Feliz con su vida nueva, Sofía intenta actuar como una chica “normal”, pero algo la perturba.

title: Estranha

overview: Feliz com a sua nova vida, Sofía tenta agir com uma garota "normal", mas algo a incomoda...

title: 怪異

overview: 索菲婭對自己的新生活感到很開心，她盡力表現得像個“普通”女孩，但有件事困擾著她。

title: 怪異

overview: 索菲婭對自己的新生活感到很開心，她盡力表現得像個「普通」女孩，但有件事困擾著她。

title: Podivná

overview: Sofia je spokojená se svým novým životem a snaží se chovat jako „obyčejná“ dívka, ale něco ji trápí.

title: Mærkelig

overview: Sofia er glad for sit nye liv og prøver at være en "almindelig" pige, men noget går hende på.

title: Vreemd

overview: Sofía is blij met haar nieuwe leven en probeert ‘normaal’ te doen, maar iets zit haar dwars.

title: Weird

overview: Iloisena uudesta elämästään Sofía yrittää käyttäytyä kuin normaali tyttö, mutta jokin vaivaa häntä.

title: Bizarre

overview: Sofía essaie de se comporter comme une fille "ordinaire" mais quelque chose la tracasse.

title: Bizarre

title: Seltsam

overview: Sofía versucht, sich wie ein „normales“ Mädchen zu verhalten, doch etwas stört sie.

title: Παράξενο

overview: Η Σοφία προσπαθεί να φερθεί σαν "συνηθισμένο" κορίτσι, αλλά κάτι την προβληματίζει.

title: Furcsa

overview: Sofía elégedett az új életével, és megpróbál hétköznapi lányként viselkedni, de valami zavarja.

title: Strana

overview: Felice della sua nuova vita, Sofía cerca di comportarsi "normalmente", ma qualcosa la preoccupa.

title: 新しい生活

overview: 新しい生活に満足し、ソフィアは「普通」の女の子のように振舞おうとするが、気になっていることがある。

title: 기이함

overview: 새로운 삶을 찾아 행복한 소피아는 "평범한" 소녀처럼 행동하려 하지만, 뭔가 신경이 쓰인다.

title: Merkelig

overview: Sofía er fornøyd med sitt nye liv og prøver å være en "vanlig" jente, men noe plager henne.

title: Dziwna

overview: Sofia cieszy się nowym życiem i stara się być „zwyczajną” nastolatką, lecz wciąż coś ją gnębi.

title: Estranha

overview: Feliz com a sua nova vida, Sofía tenta agir como uma adolescente "normal", mas algo a incomoda.

title: Straniu

overview: Fericită cu noua ei viață, Sofía încearcă să fie o fată „obișnuită”, dar ceva o neliniștește.

title: Zvláštna

overview: Sofia je spokojná so svojím novým životom „obyčajného dievčaťa“, ale niečo sa jej nepozdáva.

title: Rara

overview: Sofía está contenta con su nueva vida y actúa como una chica «normal», pero algo le preocupa.

title: Konstig

overview: Sofía är nöjd med sitt nya liv och försöker bete sig som en "vanlig" tjej, men något oroar henne.

title: Garip

overview: Sofía yeni hayatından memnundur. "Sıradan bir kız" olmak istese de bir şey onu rahatsız eder.

title: מוזרה

overview: סופיה מאושרת בחייה החדשים ומנסה להתנהג כמו "נערה רגילה", אבל משהו מטריד אותה.

title: Under Pressure

overview: Sofía is still troubled by the water, but her connection to Gael will be a new distraction.

title: Under Pressure

title: Bajo presión

overview: Sofía sigue perturbada por el agua, pero un acercamiento con Gael le dará una distracción.

title: Sob Pressão

overview: Sofía segue se sentindo incomodada pela água, mas sua aproximação com Gael será uma nova distração.

title: 壓力

overview: 索菲婭仍然被水所困擾，但她跟加爾的感情暫時分散了她的注意力。

title: 壓力

overview: 索菲婭仍然被水所困擾，但她跟蓋爾的感情暫時分散了她的注意力。

title: Pod tlakem

overview: Sofii stále trápí, co se jí děje s vodou, ale hlubší poznávání Gaela je pro ni novým rozptýlením.

title: Under pres

overview: Sofia har stadig problemer med vandet, men hendes forbindelse til Gael bliver en ny distraktion.

title: Onder druk

overview: Sofía is nog steeds verontrust door het water, maar haar band met Gael is een nieuwe afleiding.

title: Under Pressure

overview: Vesi huolestuttaa yhä Sofíaa, mutta syvä yhteys Gaeliin saa hänen ajatuksensa muualle.

title: Sous pression

overview: Sofía est toujours troublée par l'eau mais son lien avec Gaël sera une nouvelle distraction.

title: Sous pression

title: Unter Druck

overview: Sofía ist immer noch beunruhigt wegen des Wassers, aber ihr Kontakt zu Gael ist eine gute Ablenkung.

title: Υπό Πίεση

overview: Η Σοφία προβληματίζεται με το νερό, αλλά η σύνδεσή της με τον Γκαέλ την αποσπάει εκ νέου.

title: Nyomás alatt

overview: Sofíát aggasztja a vízzel való viszonya, de bimbózó kapcsolata Gaellel leköti a figyelmét.

title: Sotto pressione

overview: Sofía è ancora turbata dall’acqua, ma il suo legame con Gael rappresenterà una nuova distrazione.

title: プレッシャー

overview: ソフィアはまだ水のことで問題をかかえているが、ゲールとの関わりが新たな気晴らしになりそうだ。

title: 압박감 속에서

overview: 물 문제에 가엘과의 관계까지 소피아의 골치를 썩인다.

title: Under press

overview: Sofía plages fortsatt av det som skjer med vannet, men forholdet til Gael blir en ny distraksjon.

title: Pod Presją

overview: Sofia próbuje zrozumieć swoją więź z wodą, podczas gdy jej związek z Gaelem ją rozprasza.

title: Sob Pressão

overview: Sofía ainda está incomodada com a água, mas a sua ligação a Gael será uma nova distração.

title: Sub presiune

overview: Sofía este încă neliniștită din cauza apei, dar relația ei cu Gael va fi o nouă preocupare.

title: Pod tlakom

overview: Sofiu stále trápi voda, ale jej spojenie s Gaelom ju rozptyľuje.

title: Bajo presión

overview: A Sofía le sigue preocupando el agua, pero su conexión con Gael será una buena distracción.

title: Pressad

overview: Sofia är fortfarande besvärad av vattnet, men hennes koppling till Gael blir en ny distraktion.

title: Baskı Altında

overview: Sofía'nın suyla hâlâ dertleri vardır. Ama Gael ile kurduğu bağ kafasını dağıtmaktadır.

title: תחת לחץ

overview: סופיה עדיין מוטרדת מהמים, אבל החיבור שלה לגאל יהווה הסחת דעת חדשה.

title: Fénix

overview: The Fénix's opening is coming and Sofía is anxious for her first party, but things get complicated.

title: Fénix

title: Fénix

overview: Se acerca la apertura del bar Fénix y Sofía anhela vivir su primera fiesta, pero todo se complica.

title: Fênix

overview: A inauguração do Fénix vem aí e Sofía está ansiosa para sua primeira festa, mas tudo se complica.

title: 菲尼克斯

overview: 菲尼克斯酒吧開業在即，索菲婭很渴望去參加自己的第一場派對，但事情卻變得錯綜複雜。

title: 菲尼克斯

title: Bar Fénix

overview: Otevření baru Fénix se blíží a Sofia se nemůže dočkat svého prvního večírku. Vše se ale komplikuje.

title: Fénix

overview: Fénix' åbning nærmer sig, og Sofia er nervøs for sin første fest, men tingene bliver knudrede.

title: Fénix

overview: De Fénix gaat open en Sofía wil dolgraag naar haar eerste feestje, maar de zaken worden ingewikkeld.

title: Fénix

overview: Fénixin baarin avajaiset lähestyvät, ja bileet jännittävät Sofíaa, mutta sitten asiat mutkistuvat.

title: Fénix

overview: L'ouverture du Fénix approche et Sofía est impatiente de participer à sa première fête.

title: Fénix

title: Fénix

overview: Die Eröffnung der Fénix-Bar steht bevor, und Sofía kann es nicht erwarten. Doch es wird kompliziert.

title: Φένιξ

overview: Τα εγκαίνια του Φένιξ πλησιάζουν και η Σοφία ανυπομονεί για το πρώτο της πάρτι.

title: Fénix

overview: Közeleg a Fénix bár megnyitója, és Sofía nagyon várja az első buliját, de a dolgok összekuszálódnak.

title: Fénix

overview: L’apertura del Fénix è alle porte. Sofía è nervosa per la sua prima festa, e le cose si complicano.

title: フェニックス

overview: フェニックスのバーの開店が近づき、ソフィアは初めてのパーティーに行きたがるが、事態は面倒なことになる。

title: 페닉스

overview: 페닉스 바의 개업식이 다가오고, 소피아는 처음으로 파티에 갈 생각에 설레지만 상황은 복잡해진다.

title: Fénix

overview: Åpningen av Fénix bar nærmer seg. Sofía gleder seg til sin første fest, men det blir komplikasjoner.

title: Fénix

overview: Zbliża się otwarcie Fénixa, a Sofia denerwuje się pierwszą imprezą, ale wszystko się komplikuje.

title: Fénix

overview: Aproxima-se a abertura do bar Fénix e Sofía está ansiosa por ir à festa, mas as coisas complicam-se.

title: Fénix

overview: Se apropie deschiderea barului fraților Fénix, iar Sofía este emoționată pentru prima ei petrecere.

title: Fénix

overview: Fénix bar sa otvára a Sofia je nervózna pred prvou párty, ale všetko sa skomplikuje.

title: Fénix

overview: Se acerca la inauguración del Fénix y Sofía ansía ir a su primera fiesta, pero todo se complica.

title: Fenix

overview: Invigningen av Fénix närmar sig och Sofia ser fram mot sin första fest, men saker blir komplicerade.

title: Fénix

overview: Fénix'lerin açılışı yaklaşırken Sofía ilk partisi için endişelidir. Fakat olaylar karışacaktır.

title: פניקס

overview: הפתיחה של בר הפניקס מתקרבת וסופיה נרגשת לקראת המסיבה הראשונה שלה, אבל המצב מסתבך.

title: Awakening

overview: Confused by what happened at the Fénix bar, Sofía confides in Tacu and he seems to have a solution.

title: Awakening

title: Despertar

overview: Confundida por lo que pasó en Fénix, Sofía confía en Tacu y él parece tener una solución.

title: Despertar

overview: Confusa pelo que aconteceu no bar Fénix, Sofía confia em Tacu e ele parece ter uma solução.

title: 覺醒

overview: 索菲婭對在菲尼克斯酒吧裏發生的事感到困惑，她向塔庫吐露心聲，後者似乎有解決辦法。

title: 覺醒

overview: 索菲婭對菲尼克斯酒吧裡發生的事感到困惑，她向塔庫吐露心聲，後者似乎有解決辦法。

title: Procitnutí

overview: Sofia je zmatená z toho, co se stalo v baru Fénix, svěřuje se Tacuovi a ten má řešení.

title: Opvågnen

overview: Forvirret over, hvad der skete i Fénix-baren, betror Sofia sig til Tacu, som har en løsning.

title: Openbaring

overview: Verward door wat er in de bar gebeurde, praat Sofía met Tacu en hij schijnt een oplossing te hebben.

title: Awakening

overview: Sofía on hämillään baarin tapahtumista ja uskoutuu Taculle, jolla näyttää olevan ratkaisu.

title: Éveil

overview: Troublée par ce qui s'est passé au Fénix, Sofía se confie à Tacu qui semble avoir une solution.

title: Éveil

title: Erwachen

overview: Verwirrt darüber, was in der Bar geschah, vertraut sich Sofía Tacu an, der eine Lösung vorschlägt.

title: Ξύπνημα

overview: Μπερδεμένη απ' ό,τι συνέβη στο μπαρ, η Σοφία το εκμυστηρεύεται στον Τάκου που φαίνεται να έχει λύση.

title: Ébredés

overview: Sofíát összezavarták a Fénixben történtek, amit bizalmasan megoszt Tacuval, aki talán tud megoldást.

title: Risveglio

overview: Confusa da quanto accaduto al bar Fénix, Sofía si confida con Tacu, che sembra avere una soluzione.

title: 解決策

overview: フェニックスのバーでの出来事に混乱したソフィアは、タクに打ち明けるが、彼には解決策があるらしい。

title: 자각

overview: 파티에서의 일에 혼란스러운 소피아는 타쿠에게 비밀을 털어놓는데, 타쿠에게는 해결책이 있는 듯하다.

title: Oppvåkning

overview: Sofía skjønner ikke hva som skjedde i baren, og betror seg til Tacu, som ser ut til å ha en løsning.

title: Przebudzenie

overview: Sofia jest zdezorientowana tym, co zaszło w Fénixie, i zwierza się Tacu, który służy pomocą.

title: Despertar

overview: Confusa com o que aconteceu no bar Fénix, Sofía confidencia a Tacu que pode ter uma solução.

title: Trezirea

overview: Derutată de cele întâmplate la bar, Sofía i se confesează lui Tacu, iar el pare să aibă o soluție.

title: Prebudenie

overview: Sofia je po udalostiach v bare Fénix zmätená, ale zdá sa, že Tacu má riešenie.

title: Despertar

overview: Sofía se abre a Tacu después de lo ocurrido en el bar Fénix y parece que este tiene una solución.

title: Uppväckt

overview: Förvirrad av vad som hände i baren, anförtror Sofia sig till Tacu och han verkar ha en lösning.

title: Uyanış

overview: Fénix'lerin barında olanlardan kafası karışan Sofía, Tacu'ya açılır. Tacu'nun çözümü var gibidir.

title: התעוררות

overview: סופיה מבולבלת ממה שקרה בבר פניקס ומשתפת בכך את טאקו, שנראה שיש לו פתרון.

title: Initiation

overview: Guided by Navera, Sofía begins to learn about and train with her mysterious powers.

title: Initiation

title: Iniciación

overview: Guiada por Navera, Sofía comienza a aprender y a entrenar su poder misterioso.

title: Iniciação

overview: Guiada por Navera, Sofía começa a aprender e a treinar seus poderes misteriosos.

title: 入門

overview: 在納維拉的指導下，索菲婭開始瞭解自己的神秘魔法，並進行訓練。

title: 入門

overview: 在納維拉的指導下，索菲婭開始了解自己的神秘魔法，並進行訓練。

title: Zasvěcení

overview: Sofia se pod vedením Navery začíná učit o svých tajemných schopnostech a cvičit se v nich.

title: Indvielse

overview: Under Naveras vejledning begynder Sofia at lære om og træne med sine mystiske kræfter.

title: Inwijding

overview: Begeleid door Navera begint Sofía meer over haar mysterieuze krachten te leren en ze te trainen.

title: Initiation

overview: Naveran ohjaamana Sofía alkaa ymmärtämään ja hallitsemaan salaperäisiä voimiaan.

title: Initiation

overview: Guidée par Navera, Sofía commence à se familiariser avec ses mystérieux pouvoirs et à s'entraîner.

title: Initiation

title: Initiation

overview: Mit Hilfe von Navera fängt Sofía an, etwas über ihre rätselhaften Kräfte zu lernen.

title: Μύηση

overview: Με την καθοδήγηση της Ναβέρα, η Σοφία μαθαίνει για τις μυστηριώδεις δυνάμεις της και εκπαιδεύεται.

title: Beavatás

overview: Navera irányításával Sofía elkezdi megismerni és próbálgatni titokzatos képességeit.

title: Iniziazione

overview: Guidata da Navera, Sofía comincia a conoscere e allenare i suoi misteriosi poteri.

title: 導き

overview: ナヴェラに導かれ、ソフィアは自分の不思議な力について学び、訓練を始める。

title: 지도

overview: 소피아는 나베라의 지도로 자신의 비밀스러운 능력을 이해하고 이를 연마한다.

title: Initiering

overview: Med veiledning fra Navera begynner Sofía å lære om og øve på de mystiske kreftene sine.

title: Inicjacja

overview: Kierowana przez Naverę, Sofía zaczyna poznawać i trenować swoje tajemnicze moce.

title: Iniciação

overview: Orientada por Navera, Sofía começa a aprender sobre e a treinar os seus poderes misteriosos.

title: Inițierea

overview: Ghidată de Navera, Sofía începe să învețe și să-și antreneze puterile misterioase.

title: Začiatok

overview: Navera pomáha Sofii dozvedieť sa viac o jej záhadných schopnostiach a trénovať ich ovládanie.

title: Iniciación

overview: Sofía empieza a entrenar y a conocer sus misteriosos poderes con la guía de Navera.

title: Början

overview: Under Naveras ledning börjar Sofia förstå och träna sina mystiska krafter.

title: Başlangıç

overview: Sofía, Navera'nın rehberliğinde gizemli güçlerini öğrenmeye ve eğitim görmeye başlar.

title: חניכה

overview: בהדרכתה של נאברה, סופיה מתחילה ללמוד על כוחותיה המסתוריים ולהתאמן בשימוש בהם.

title: Identity

overview: Fed up with secrets, Sofía faces the Fénix brothers to uncover the truth but falls into a trap.

title: Identity

title: Identidad

overview: Harta de los secretos, Sofía se acerca a los Fénix para saber la verdad, pero cae en una trampa...

title: Identidade

overview: Farta dos segredos, Sofía se aproxima dos Fénix para saber a verdade, mas cai em uma armadilha...

title: 身分

overview: 索菲婭厭倦了秘密，她直面菲尼克斯兄弟，要揭露真相，結果卻落入陷阱。

title: 身分

overview: 索菲婭厭倦了秘密，她直接面對菲尼克斯兄弟，要揭露真相，結果卻落入陷阱。

title: Identita

overview: Sofia už má dost tajemství, postaví se bratrům Fénixovým, aby odhalila pravdu, ale padne do pasti.

title: Identitet

overview: Sofia er træt af hemmeligheder og prøver at få sandheden ud af Fénix-brødrene, men går i en fælde.

title: Identiteit

overview: Sofía heeft genoeg van geheimen en confronteert de gebroeders Fénix, maar loopt in een val.

title: Identity

overview: Sofía kohtaa Fénixin veljekset saadakseen totuuden selville, mutta lankeaakin ansaan.

title: Identité

overview: Lassée des secrets, Sofía affronte les frères Fénix pour découvrir la vérité.

title: Identité

title: Identität

overview: Sofía stellt die Fénix-Brüder zur Rede, um die Wahrheit zu erfahren, doch sie tappt in eine Falle.

title: Ταυτότητα

overview: Μπουχτισμένη από τα μυστικά, η Σοφία αντιμετωπίζει τα αδέρφια Φένιξ για να ανακαλύψει την αλήθεια.

title: Identitás

overview: Sofía torkig van a titkokkal. Szembeszáll Fénixékkel, hogy kiderítse az igazságot, de csapdába esik.

title: Identità

overview: Stanca dei segreti, Sofía affronta i fratelli Fénix per scoprire la verità, ma cade in una trappola.

title: アイデンティティー

overview: 秘密にうんざりしたソフィアは、真実を明らかにするためにフェニックス兄弟に立ち向かうが、罠にはまる。

title: 정체성

overview: 비밀이라면 신물이 나는 소피아는 진실을 밝히려 페닉스 형제를 마주하지만 함정에 빠진다.

title: Identitet

overview: Sofía er lei hemmeligheter og møter Fénix-brødrene for å finne ut sannheten, men havner i en felle.

title: Tożsamość

overview: Mając dość tajemnic, Sofía spotyka się z braćmi Fénix, aby odkryć prawdę, ale wpada w pułapkę.

title: Identidade

overview: Farta de segredos, Sofía enfrenta os irmãos Fénix para descobrir a verdade, mas cai numa armadilha.

title: Identitatea

overview: Sătulă de secrete, Sofía îi confruntă pe frații Fénix pentru a afla adevărul, dar este păcălită.

title: Identita

overview: Sofiu unavujú tajomstvá. Rozhodne sa čeliť Fénixovcom, aby odhalila pravdu, ale padne do pasce.

title: Identidad

overview: Sofía no aguanta tanto secretismo y se enfrenta a los Fénix, pero acaba cayendo en una trampa.

title: Identitet

overview: Sofía är trött på hemligheter och möter bröderna för att avslöja sanningen, men hamnar i en fälla.

title: Kimlik

overview: Sırlardan bıkan Sofía, gerçeği öğrenmek için Fénix kardeşlerle yüzleşir, ancak tuzağa düşer.

title: זהות

overview: לסופיה נמאס מסודות והיא מתעמתת עם האחים פניקס כדי לגלות את האמת, אך נופלת למלכודת.

title: Aurora

overview: With the whole truth on the table, Sofía and Gael find themselves at a crossroads.

title: Aurora

title: Aurora

overview: Con toda la verdad sobre la mesa, Sofía y Gael se encuentran en una encrucijada.

title: Aurora

overview: Com toda a verdade sobre a mesa, Sofía e Gael se veem em uma encruzilhada.

title: 奧蘿拉

overview: 隨著所有真相浮出水面，索菲婭和加爾發現自己進退兩難。

title: 奧蘿拉

overview: 隨著所有真相浮出水面，索菲婭和蓋爾發現自己進退兩難。

title: Aurora

overview: Po odhalení celé pravdy se Sofia a Gael ocitají na rozcestí.

title: Morgenrøde

overview: Nu hvor hele sandheden er kommet frem, står Sofia og Gael ved en skillevej.

title: Aurora

overview: Nu de gehele waarheid op tafel ligt, bevinden Sofía en Gael zich op een kruispunt.

title: Aurora

overview: Koko totuus on julki, ja Sofía ja Gael löytävät itsensä tienhaarasta.

title: Aurore

overview: Toute la vérité ayant été révélée, Sofía et Gael sont forcés de faire des choix.

title: Aurore

title: Aurora

overview: Nachdem die ganze Wahrheit aufgedeckt ist, stehen Sofía und Gael an einem Wendepunkt.

title: Αουρόρα

overview: Γνωρίζοντας όλη την αλήθεια, η Σοφία και ο Γκαέλ βρίσκονται σε κρίσιμο σημείο.

title: Aurora

overview: Miután a teljes igazság kiderült, Sofía és Gael válaszút előtt találják magukat.

title: Aurora

overview: Scoperta tutta la verità, Sofía e Gael si trovano a un bivio.

title: オーロラ

overview: 真実がすべて明らかになり、ソフィアとゲールは岐路に立たされる。

title: 오로라

overview: 모든 진실이 밝혀지고, 소피아와 가엘은 갈림길에서 마주한다.

title: Aurora

overview: Med hele sannheten på bordet står Sofía og Gael ved et veiskille.

title: Aurora

overview: Poznając całą prawdę, Sofia i Gael znajdują się na rozdrożu.

title: Aurora

overview: Com toda a verdade na mesa, Sofía e Gael encontram-se numa encruzilhada.

title: Aurora

overview: Cunoscând tot adevărul, Sofía și Gael se văd nevoiți să facă o alegere.

title: Aurora

overview: S pravdou vonku sa Sofia a Gael ocitnú na križovatke.

title: Aurora

overview: Sofía y Gael se encuentran en una encrucijada ahora que toda la verdad ha salido a la luz.

title: Aurora

overview: Med hela sanningen på bordet står Sofia och Gael inför ett dilemma.

title: Aurora

overview: Gerçek tamamen ortaya çıktığında Sofía ve Gael kendilerini bir yol ayrımında bulurlar.

title: אורורה

overview: כשכל האמת על השולחן, סופיה וגאל מוצאים את עצמם בצומת דרכים.

title: Season 1

Season 2

title: Eclipse

overview: On the day of the eclipse, everyone is up to something. Sofía is approached by Kiran, who claims to be her uncle and questions what Sofía has heard about her history and past. To make matters worse, she meets Gael again at school after months. With an ambiguous and cl

title: Eclipse

title: ¡Bienvenida, Alexa!

overview: Sofía is disoriented by Kiran's disappearance, but manages to distract herself when she is invited to a welcoming party for Alexia, which Emilia has organized at school. As she continues to try to track down Patrick, Sofía starts to make new friends and has an unexpected reconnection to an old friend. Kiran's surroundings approach Sofía.

title: ¡Bienvenida, Alexa!

title: La marcha de los rebeldes

overview: Sofia begins to remember details of her fall into Lake Selenkay and searches for answers. Overwhelmed by her doubts and hurt by Patrick's rejection, she seeks refuge with her new group of friends, but what starts as a little harmless fun ends in a rebellious night at school. Nothing compares to the surprise she's about to receive.

title: La marcha de los rebeldes

title: Adivina quién viene a cenar

overview: Patrick's visit mobilizes the entire Rivera family. The conversations Sofía has with him question truths that she had taken for granted. She starts to approach Gael again, but must face a rejected Tacu. Meanwhile, Alexia focuses on her new plan to complete their mission. For her part, Diana continues to investigate the effects of the eclipse on the town.

title: Adivina quién viene a cenar

title: No juegues con fuego...

overview: Confused after Patrick's visit, Sofía takes refuge with Gael while she decides whether to confront Navera. She continues to struggle to block her powers. Feeling liberated, Flox is encouraged to break through the barriers her nails have placed on her. Diana, hurt by Sofía's distance, continues her investigation into the strange happenings in town. Alexia is looking for a new way to fulfill her mission.

title: No juegues con fuego...

title: ..Porque te puedes quemar

overview: Having confirmed that Navera has been lying to her, Sofía approaches Kiran, who tells her about Aurora. Meanwhile, Tacu and Diana continue to investigate the strange happenings in the city and take care of Emilia, who is very shaken up. Lupo brings a surprise guest to the Rivera home. An unexpected death rocks the Rivera family.

title: ..Porque te puedes quemar

title: Verdad o consecuencia

overview: With a treasure in her hands, Sofía goes after Navera to get the truth and the full story. Meanwhile, Gael suffers the consequences of his confession. At the Rivera home, Flox is filled with guilt over what she did to Lupo and looks for help in an unexpected place.

title: Verdad o consecuencia

title: Klamad

overview: The Klamad approaches. Sofia holds onto the necklace and tries to hide it, but Kiran is more powerful than her and will stop at nothing to get what he wants. Everyone wants to help her, but only she can face the god of fire and defend Aurora's legacy.

title: Klamad

overview: After constantly traveling due to her parents' work, sixteen-year-old Sofía wants stability: to go to school and have friends. When they move to Río Vivo, a small town in the mountains, she finally gets what she wants, until a strange water-bound power threatens the normal teenage life she's worked so hard to achieve.

title: Selenkay

overview: Luego de viajar constantemente por el trabajo de sus padres, Sofía, de 16 años, anhela estabilidad, ir al colegio, y tener amigos. Al mudarse a Río Vivo, un pequeño pueblo de montaña, finalmente lo consigue...hasta que un extraño poder vinculado con el agua amenaza la vida de adolescente normal que tanto le costó conseguir.

title: Selenkay

overview: Depois de viajar constantemente devido ao trabalho de seus pais, Sofía, de 16 anos, deseja estabilidade: ir ao colégio e ter amigos. Ao mudar-se para Río Vivo, um pequeno povoado nas montanhas, ela finalmente consegue o que quer. Até que um estranho poder, vinculado à água, ameaça a vida de adolescente normal que ela tanto lutou para conseguir.

title: Selenkay

title: 超自然山莊

overview: 16 歲的索菲婭因為父母的工作經常東奔西走。她想要安定下來，正常上學和交朋友。他們搬到里奧維沃這個山區小鎮後，她終於如願以償。不過，一種奇異的水魔法出現，她好不容易才擁有的正常青少年生活因此受到威脅。

title: 超自然山莊

overview: 16歲的索菲婭因為父母的工作經常東奔西走。她想要安定下來，正常上學和交朋友。他們搬到里奧維沃這個山區小鎮後，她終於如願以償。不過，一種奇異的水魔法出現，她好不容易才擁有的正常青少年生活因此受到威脅。

title: Selenkay

overview: Kvůli práci svých rodičů musí pořád cestovat, a tak šestnáctiletá Sofia touží po stabilitě: chodit do školy a mít kamarády. Když se přestěhují do Río Viva, malého městečka v horách, konečně dostane to, co si přála. Dokud podivná síla spjatá s vodou neohrozí normální život dospívající dívky, o který se tak usilovně snažila.

title: Selenkay

overview: Efter konstant at have rejst på grund af sine forældres arbejde ønsker den 16-årige Sofia stabilitet: At gå i skole og have venner. Da de flytter til Río Vivo, en lille by i bjergene, får hun endelig, hvad hun ønsker, indtil en mærkelig vandbåret kraft truer det normale teenageliv, hun har arbejdet så hårdt for at opnå.

title: Selenkay

overview: Na constant rondreizen vanwege het werk van haar ouders, wil de 16-jarige Sofía stabiliteit: naar school gaan en vrienden hebben. Wanneer ze naar het bergdorp Río Vivo verhuizen, krijgt ze eindelijk wat ze wil, totdat een vreemde, aan water verbonden kracht haar normale tienerleven waar ze zo hard voor gewerkt heeft, in gevaar brengt.

title: Selenkay

overview: Perheensä työn vuoksi jatkuvasti matkustellut 16-vuotias Sofía kaipaa elämäänsä pysyvyyttä: koulussa käyntiä ja ystävyyttä. Kun perhe muuttaa pieneen Río Vivon vuoristokylään, Sofía saa vihdoin haluamansa, kunnes omituinen vedellinen voima uhkaa Sofían normaalia teinielämää, jonka eteen hän on tehnyt kovasti töitä.

title: Selenkay

overview: Après avoir constamment voyagé à cause du travail de ses parents, Sofía, 16 ans, veut de la stabilité, aller à l'école et avoir des amis. Lorsque la famille emménage à Río Vivo, une petite ville de montagne, elle obtient enfin ce qu'elle veut, jusqu'à ce qu'un étrange pouvoir lié à l'eau menace la vie d'adolescente normale pour laquelle elle a travaillé si dur.

title: Selenkay

title: Selenkay

overview: Weil sie wegen ihrer Eltern ständig umgeziehen musste, wünscht sich die sechzehnjährige Sofía Stabilität: zur Schule zu gehen und Freunde zu haben. Als sie nach Río Vivo ziehen, eine kleine Stadt in den Bergen, bekommt sie endlich, was sie will, bis eine geheimnisvolle Macht des Wassers ihr normales Teenagerleben bedroht, für das sie so hart gekämpft hat.

title: Σελενκάι

overview: Μετά από συνεχείς μετακομίσεις λόγω της δουλειάς των γονιών της, η 16χρονη Σοφία θέλει σταθερότητα: να πάει σχολείο και να κάνει φίλους. Όταν μετακομίζουν στο Ρίο Βίβο, μια μικρή πόλη στα βουνά, αποκτάει επιτέλους αυτό που ήθελε, μέχρι που μια παράξενη δύναμη που σχετίζεται με το νερό απειλεί τη φυσιολογική εφηβική ζωή που πάλεψε τόσο σκληρά να αποκτήσει.

title: Selenkay

overview: A 16 éves Sofía, miután szülei munkája miatt folyton utazott, stabilitásra vágyik: iskolába akar járni és barátokat szerezni. Amikor Río Vivóba, egy hegyvidéki kisvárosba költöznek, végre megkapja, amire vágyott, amíg a vízhez kötődő különös képessége veszélybe nem sodorja a nehezen elért, hétköznapi tinédzser életét.

title: Selenkay

overview: Dopo aver sempre viaggiato a causa del lavoro dei suoi genitori, la sedicenne Sofía vuole stabilità: andare a scuola e avere degli amici. Con il trasferimento a Río Vivo, una piccola cittadina tra le montagne, Sofía riesce finalmente a ottenere quello che desidera, fino a quando uno strano potere legato all’acqua minaccia la sua tanto desiderata vita da adolescente.

title: ソフィアとミステリータウン

overview: 両親の仕事の都合で場所を転々としている16歳のソフィアは、安定した生活を望んでいる。学校に通い、友人を持つということだ。リオ・ヴィーヴォという山奥の小さな町に引っ越すと、彼女はようやく望むものを手に入れるが、水に結びついた不思議な力が、彼女が苦労してやっと手に入れた普通の10代の生活を脅かす。

title: 셀렌카이

overview: 부모님의 일 때문에 이곳저곳을 전전하던 16살 소피아는 학교에 가고 친구들을 사귀는 데서 오는 안정감을 원한다. 작은 산골 마을 리오비보로 간 소피아는 비로소 원하던 것을 얻게 되지만, 그토록 어렵게 얻어내려 했던 평범한 십 대의 삶을 기이한 물의 힘이 위협한다.

title: Selenkay

overview: Etter å stadig ha vært på reisefot på grunn av foreldrenes jobb, vil 16 år gamle Sofía ha stabilitet: å gå på skolen og ha venner. Når de flytter til Río Vivo, en liten fjellby, får hun endelig det hun vil ha, helt til en merkelig kraft knyttet til vann truer det vanlige tenåringslivet hun har jobbet så hardt for å få.

title: Selenkay

overview: Szesnastoletnia Sofía, która nieustannie podróżuje z powodu pracy rodziców, pragnie stabilizacji: chodzić do szkoły i mieć przyjaciół. Kiedy przeprowadzają się do Río Vivo, małego miasteczka w górach, w końcu dostaje to, czego chce. Jej radość nie trwa jednak długo - dziwna moc związana z wodą zaczyna zagrażać normalnemu życiu Sofii, na które tak długo czekała.

title: Selenkay

overview: Após viajar constantemente devido ao trabalho dos pais, Sofía, de dezasseis anos, quer estabilidade: ir à escola e ter amigos. Quando se mudam para Río Vivo, uma pequena vila nas montanhas, ela consegue finalmente o que deseja, até que um poder estranho de ligação à água ameaça a sua vida normal de adolescente que batalhou tanto para conseguir.

title: Selenkay

overview: Călătorind constant din cauza serviciului părinților ei, Sofía, în vârstă de 16 ani, își dorește stabilitate: să meargă la școală și să aibă prieteni. Ajunsă în Río Vivo, un mic oraș din munți, ea obține în sfârșit ceea ce-și dorește, până când mult dorita ei viață normală de adolescentă e amenințată de o putere ciudată legată de apă.

title: Selenkay

overview: Šestnásťročná Sofia, ktorá celý život cestovala z miesta na miesto kvôli práci rodičov, túži po stabilite: chodiť do školy a mať priateľov. Keď sa presťahujú do Rio Vivo, malého mestečka v horách, konečne sa jej to splní. Avšak podivná vodná sila ohrozí jej normálny život, na ktorom tak tvrdo pracovala.

title: Selenkay

overview: Después de haber vivido en un viaje constante debido al trabajo de sus padres, la adolescente Sofía anhela un poco de estabilidad: ir al colegio y tener amigos. Cumple su sueño cuando la familia se muda a Río Vivo, una pequeña ciudad perdida entre las montañas. Sin embargo, todo se complica cuando un poder extraño relacionado con el agua empieza a amenazar la vida adolescente y la normalidad que tanto le ha costado conseguir.

title: Selenkay

overview: Efter att ha ständigt rest på grund av sina föräldrars arbete vill sextonåriga Sofia ha stabilitet: att gå i skolan och ha vänner. När de flyttar till Río Vivo, en liten stad i bergen, får hon äntligen som hon vill, tills en konstig vattenbunden kraft hotar det normala tonårsliv hon har arbetat så hårt för att uppnå.

title: SELENKAY

overview: Ailesinin işi nedeniyle sürekli seyahat eden 16 yaşındaki Sofía, istikrarlı bir hayat, okula gitmek ve arkadaş edinmek ister. Dağlarda küçük bir kasaba olan Río Vivo'ya taşındıklarında ise istediğini elde edecektir. Ta ki, sudan gelen garip bir güç, sahip olmak için çok uğraştığı normal ergen hayatını tehdit edene kadar.

title: סלנקאי

overview: ילדה בת 16 מגלה שיש לה יכולות מים על טבעיות. לאחר שהיא עוברת לכפר, היא מתחברת לילד מסתורי למרות התנגדויות משפחתה, חושפת סודות על עצמה ועל השקפת עולמה ככל שהקשר ביניהם מעמיק. היא תצטרך לשלוט בכוחות הקסם שלה כדי לחיות כנערה מתבגרת רגילה כפי שתמיד רצתה.

title: Селенкай

overview: 16-летняя девушка обнаруживает у себя сверхъестественные способности управлять водой после переезда в деревню. Несмотря на протесты семьи, она сближается с таинственным парнем и начинает раскрывать секреты о себе и своем мировоззрении по мере развития их отношений.

title: 超自然山庄

overview: 一个 16 岁的女孩在搬到一个村庄后发现自己拥有超自然的水能力，她不顾家人的反对与一个神秘的男孩建立了联系，随着他们之间关系的加深，她解开了关于自己和世界观的秘密。


title: Mujercitas

type: Logo

Season 1

title: Episode 1

title: Episode 2

title: Episode 3

title: Episode 4

title: Episode 5

title: Episode 6

title: Episode 7

title: Episode 8

title: Episode 9

title: Episode 10

title: Episode 11

title: Episode 12

title: Episode 13

title: Episode 14

title: Episode 15

title: Episode 16

title: Episode 17

title: Episode 18

title: Episode 19

title: Episode 20

title: Episode 21

title: Episode 22

title: Episode 23

title: Episode 24

title: Episode 25

title: Episode 26

title: Episode 27

title: Episode 28

title: Episode 29

title: Episode 30

title: Episode 31

title: Episode 32

title: Episode 33

title: Episode 34

title: Episode 35

title: Episode 36

title: Episode 37

title: Episode 38

title: Episode 39

title: Episode 40

title: Episode 41

title: Episode 42

title: Episode 43

title: Episode 44

title: Episode 45

title: Episode 46

title: Episode 47

title: Episode 48

title: Episode 49

title: Episode 50

title: Episode 51

title: Episode 52

title: Episode 53

title: Episode 54

title: Episode 55

title: Episode 56

title: Episode 57

title: Episode 58

title: Episode 59

title: Episode 60

title: Episode 61

title: Episode 62

title: Episode 63

title: Episode 64

title: Episode 65

title: Episode 66

title: Episode 67

title: Episode 68

title: Episode 69

title: Episode 70

title: Episode 71

title: Episode 72

title: Episode 73

title: Episode 74

title: Episode 75

title: Episode 76

title: Episode 77

title: Episode 78

title: Episode 79

title: Episode 80

title: Season 1

title: Mujercitas

overview: Esta versión de Mujercitas quiere cambiar el destino de la mujer peruana que a pesar de lo que pase tenemos que ser fuertes y luchar por nuestros derechos.

title: Mujercitas

original_title: Mujercitas


title: Celebrity Bake Off España

title: Episode 1

title: Manos a la masa

overview: Empieza la competición en la carpa de Celebrity Bake Off España. Los 12 concursantes deberán ponerse manos a la masa para sorprender a los jueces Frederic Bau y Clara Villalón. En este episodio habrá un primer eliminado y un primer Celeb Baker, coronado con el preciado delantal azul que lo identifica como el ganador del episodio.

character: Self - Host

character: Self - Contestant

title: Episode 2

title: España dulce

overview: Se arranca con un puesto menos y un delantal de otro color. Las celebrities ya saben a lo que se enfrentan y se esmeran en complacer a los jueces en los dos desafíos relacionados con la gastronomía española. La pastry chef vasca Cris García ayudará a los concursantes con sus consejos.

title: Episode 3

title: Pasteles viajeros

overview: En este capítulo, los 10 concursantes que siguen en competición se enfrentarán a dos pruebas muy viajeras, que darán lugar a una emotiva eliminación.

title: Episode 4

title: ¡Viva México!

overview: Las dotes decorativas de los pasteleros más famosos de la televisión salen a relucir en esta cuarta entrega, que nos traslada a México, donde la muerte es una fiesta y el chocolate se eleva sobre el resto de ingredientes.

title: Episode 5

title: Érase una vez en Versalles

overview: El ecuador del programa sitúa a las celebrities en el país estandarte de la pastelería moderna: Francia. Tal responsabilidad exige que se lleve a cabo un desafío especial, que destapa tanto sus afinidades como las estrategias.

title: Episode 6

title: Una dulce tentación

overview: Es momento de ser aún más creativos para lograr que los jueces exclamen Wow. Fundamental es la colaboración de Xavi Donnay, que además de mejor pastelero del mundo 2020, es un buen jardinero. Hoy la pastelería se expresa en su máxima delicadeza.

title: Episode 7

title: De vértigo

overview: Los seis pasteleros que han llegado hasta aquí tienen que ser capaces de dejar a cualquiera con la boca abierta, con dos elaboraciones que implican el desnudo y la magia. Las apuestas más arriesgadas pueden auparlos al éxito como abocarlos al fracaso.

title: Episode 8

title: Aquellos locos 70

overview: Las celebrities regresan al pasado. El prestigioso maestro heladero Iván Vázquez comparte sus saberes para que los postres queden tan tiesos como los edificios de Benidorm. La prueba Wow es una incógnita hasta para los propios pasteleros. Clara Villalón y Frédéric Bau sorprenden con su decisión.

title: Episode 9

title: Semifinal: A punto de caramelo

overview: Lo que los pasteleros reciben como una ayuda importante, puede transformarse en un inconveniente. La dificultad tanto del formato mini como de la sofisticación está en pugna con los nervios de las celebrities, que son conscientes de que se encuentran disputando un puesto para la final.

title: Episode 10

title: La gran final

overview: La feria llega a la carpa de “Celebrity Bake Off España” para celebrar los últimos cocinados de los famosos pasteleros. Es hora de aplicar las técnicas de alta pastelería adquiridas y demostrar ser dignos del cupcake de oro, que recibe el mejor pastelero del programa de repostería más famoso del mundo.

Season 2

title: Episode 1

title: Episode 2

title: Episode 3

title: Programa 3

overview: La carpa abre sus puertas a Tamara Falcó, una invitada de auténtico lujo que, además de reunirse con sus hermanos Ana Boyer y Julio Iglesias Jr., brinda sus conocimientos a todos los concursantes sobre cómo presentar ante el jurado sus tartas de dos pisos hechas en pareja. Pero no todo es lujo. En la prueba técnica, se enfrentan a un exigente desafío de aprovechamiento gastronómico: los pasteleros tienen que convertir una montaña de pan duro en un postre de restaurante muy especial.

title: Episode 4

title: Programa 4

overview: Tras la expulsión de Julio Iglesias Jr., uno de los concursantes más mediáticos del programa. La carpa del programa se transforma en un convento de lo más dulce. En la prueba técnica los pasteleros se ponen manos a la masa para homenajear a la repostería tradicional eclesiástica. En la prueba fantasía tienen que hacer un viaje a su infancia y, además de jugar entre ellos, tendrán que hornear la tarta de cumpleaños que hubiesen querido recibir de niños.

title: Episode 5

title: Programa 5

overview: Tras la expulsión de Encarna Salazar, los concursantes viajan en el tiempo en su quinto programa para recibir a Helena Ezquerro y Almagro San Miguel, protagonistas de la serie de sobremesa de La 1 'La moderna'. Los aspirantes preparan cuatro tipos de pastas de té dignas del salón madrileño más elegante de la década de 1930. Y en la prueba fantasía, el objetivo es hacer una tarta homenaje a la propia fantasía. Los pasteleros y las pasteleras se visten de gala de Carnaval y reciben la visita de Sharonne con su mágica “espátula de la verdad”, que les anima a decirse las verdades más incómodas a la cara.

title: Episode 6

title: Programa 6

overview: La carpa de Bake Off: Famosos al horno se endulza más que nunca para dedicar este episodio al más elevado de los sentimientos: el amor. En la prueba técnica los reposteros más famosos de la televisión intentarán replicar la tarta Valentina, una fina rosa de sablée, membrillo, mousse de queso, chocolate blanco y ganache de vainilla creada por nuestro chef pastelero y prestigioso jurado Damián Betular. En la prueba fantasía, los concursantes enfrentarán el reto de preparar una tarta que esté a la altura del amor de sus vidas.

title: Episode 7

title: Programa 7

overview: En la carpa de Bake Off: Famosos al Horno en la prueba de autor, revolucionan los clásicos turrones convirtiéndolos en turrones disidentes. En la prueba técnica, elaboran tres alternativas a las rosquillas de siempre. Y en la prueba fantasía cada uno crea su trampantojo de costurero.

title: Episode 8

title: Programa 8

overview: En esta ocasión, la carpa del programa de repostería se hace itinerante y los concursantes emprenden un viaje por Europa.

title: Episode 9

title: Programa 9

overview: Hoy, en "Bake Off: famosos al horno", asistimos al mayor abanico de emociones imaginable: conflictos en la primera prueba, en la que los pasteleros deben ponerse de acuerdo para crear un puzzle de tartas en equipos; grandes esfuerzos en la prueba técnica, en la que nuestros famosos viajan en el tiempo y sufren para reproducir una antigua receta del siglo XVIII sin la ayuda utensilios modernos; y muchísima emoción en la prueba fantasía, en la que, de la mano de Topacio Fresh, presenciamos el espectacular homenaje a los pintores favoritos de nuestros pasteleros vip.

title: Episode 10

title: Programa 10

overview: En este episodio de "Bake Off: famosos al horno", homenajeamos con tres deliciosas tartaletas de manzana a Isabel, Rocío, Lucía, Carmen, María Teresa y María Jesús, las madres de nuestros cinco pasteleros vip que están a un pequeño paso de la semifinal. Además, en una prueba técnica de lujo, el jurado les propone replicar un lingote de la más sedosa tarta red velvet. Por último, nos visita una auténtica estrella de la pastelería mundial, Christian Escribà, que les enseña a decorar sus creaciones con una técnica muy especial: un merengue en degradé con el que se lucirán en la prueba fantasía.

title: Episode 11

title: Programa 11

overview: En este episodio de Bake Off: famosos al horno, los concursantes se sorprenden con la llegada de sus seres queridos a la carpa, que vienen a ayudarlos a realizar una tarta de crepes gigante: Fernando Vedasco, Adriana Torrebejano, Lucía Pariente, Olga -la esposa de Julio Salinas- y la prima Ani de Chipiona acuden en auxilio Ana, Blas, Alba, Patxi y Rocío respectivamente. En la prueba técnica, Paco Roncero revela los secretos de su tarta favorita, la clásica San Marcos, y nos muestra su pericia para prepararla. En la prueba fantasía, nuestros famosos se lucen como maestros chocolateros, creando una fina bola de chocolate que en su interior alberga trufas, músicos y una sofisticada mousse.

title: Episode 12

title: Programa 12 - Final

overview: Los finalistas deben superar tres exigentes desafíos: hornear tartas espejo, un delicado trabajo con pasta choux y, para acabar, una tarta personal.

Season 3

title: Episode 1

title: Programa 1

overview: La carpa recibe a los 14 concursantes.  En este primer reto de la temporada los pasteleros tendrán que hornear unas galletas dedicadas a sus mascotas en la prueba de autor y deberán dejar volar su imaginación en la prueba fantasía para innovar una tradicional tarta de queso. Aquel que menos seduzca al jurado será el primer expulsado del camino a la gran final.

title: Episode 2

title: Programa 2

overview: Los pasteleros reciben la visita de la exalcaldesa de Madrid, Manuel Carmena, famosa por sus magdalenas caseras. Tras recibir sus consejos, los concursantes tienen que replicar exactamente la tarta en forma de muñeco de nieve propuesta por el jurado y hecha con magdalenas. Además, se enfrentan a la prueba de autor en la que tienen que hacer seis rolls con sabores especiales elegidos por ellos mismos.

title: Episode 3

title: Programa 3

title: Episode 4

title: Programa 4

title: Episode 5

title: Programa 5

title: Episode 6

title: Programa 6

title: Episode 7

title: Programa 7

title: Episode 8

title: Programa 8

title: Episode 9

title: Programa 9

title: Episode 10

title: Programa 10

title: Episode 11

title: Programa 11

title: Episode 12

title: Programa 12

title: Bake Off: Famosos al horno

overview: 12 concursantes, todos ellos rostros muy conocidos del panorama nacional del deporte, la música y el entretenimiento, se disputarán cada semana el premio al mejor pastelero amateur del país.

title: Celebrity Bake Off España


title: ¿Y si sí?

Season 1

title: Episode 1

title: Conspiración Triunfo

title: Episode 2

title: La profesión va por dentro

title: Episode 3

title: Odio y Potasio

title: Episode 4

title: La lista de Pfizer

title: Episode 5

title: Sodoma y modorra

title: Episode 6

title: Nunca es tarde si la ouija es buena

title: Episode 7

title: Bailando con bulos

title: Episode 8

title: Traición a las cuatro ruedas

title: Season 1

title: ¿Y si sí?

overview: Imitadores, actores, monologuistas, youtubers e influencers harán diferentes sketches que abordarán temas cotidianos. El programa conducirá al espectador hacia una singular, disparatada y divertida visión del mundo de hoy.

character: Self

job: Creator

department: Crew

original_title: ¿Y si sí?


title: Campamento Newton

title: Episode 1

title: La suerte sonríe a los valientes

overview: Son vacaciones de verano y los niños amantes de la ciencia están ansiosos por el Campamento Newton. Un campamento de vacaciones donde pueden perseguir su pasión. Como su madre Mónica tiene muchas cosas entre manos, a Sara se le permite volver a participar en el campamento este año y allí se encuentra con sus mejores amigos Lucía, Álex y Oliver. Sin embargo, lo que no saben todos es que este verano cambiará sus vidas para siempre. Durante un experimento secreto realizado por la Agencia dirigida por Margo, un extraterrestre escapa y se estrella en un bosque cerca de Camp Newton. El alienígena contemporáneo se llama Hoshi y se encuentra con el grupo de amigos en el bosque mientras evitan el toque de queda nocturno.

title: La suerte sonríe a los valientes

overview: Llega el verano y da comienzo el campamento para los niños amantes de la ciencia: Campamento Newton.

title: Episode 2

title: Nadie está por encima del equipo

overview: Los amigos discuten cómo proceder con Hoshi y deciden ayudarlo en su misión. Este consiste en reparar su transmisor para que Hoshi pueda localizar su nave espacial y emprender su viaje a casa. Todos se ponen a trabajar. Para que su nuevo amigo alienígena pase desapercibido, esconden a Hoshi en el campamento. Para ser aún más discreto, se convierte en un niño humano. Fuera del campamento, comienza la caza alienígena entre la Agencia y las Fortunas. A pesar de estar en desventaja frente a la organización de la Agencia, los Fortuna entienden la importancia de la situación y harán lo que sea necesario para tomar la delantera.

title: Episode 3

title: Puedes confiar en nosotros

title: Episode 4

title: Corre, Sara, corre

title: Episode 5

title: El club de los siete

title: Episode 6

title: Desorientados

title: Episode 7

title: Polvo de estrellas

title: Episode 8

title: La tormenta perfecta

title: Episode 9

title: El ataque de los drones

title: Episode 10

title: Recuerda

title: Episode 11

title: La teoría del iceberg

title: Episode 12

title: Es lo que hacen los amigos

title: Episode 13

title: Los vigilantes

overview: Camp Newton for extraordinary kids  is not your run-of-the-mill summer camp, it's a camp for kids who love science. They'll have great adventures, meet new friends and uncover mysteries that go beyond the boundaries of science.

title: Campamento Newton

title: Campamento Newton

title: Campamento Newton

overview: La série se déroule dans un camp scientifique d'été pour enfants. Lors de leur premier jour de retour au camp après une longue année scolaire, un groupe de quatre amis sautent leur couvre-feu et, alors qu'ils sont à l'extérieur de leurs couchettes, assistent au crash d'une soucoupe volante. Curieux, le groupe d'amis s'approche du navire et rencontre Hoshi, un extraterrestre fuyant les autorités.

title: Campamento Newton

overview: Un alien acaba de aterrizar junto al Campamento Newton, un campamento para niños y niñas extraordinarios amantes de la ciencia.

title: Campamento Newton

overview: Un alien aterriza junto a un campamento para niños y niñas amantes de la ciencia.

character: Alex

character: Blas

character: Lucía

character: Mónica Santana

character: Sara

character: Óliver

character: Andy

character: Érika

original_title: Campamento Newton


title: Escuela Canal Cocina Navidad

title: Episode 1

title: Clásicos Navideños I

overview: La Navidad, esa época del año mágica donde nos juntamos con nuestra familia y amigos para celebrar por todo lo alto con grandes festines. En la clase de hoy aprenderemos los mejores trucos para preparar las recetas navideñas más clásicas y superar con creces el menú del año pasado. ¡Empezamos!

title: Episode 2

title: Confort Christmas

overview: En la clase de hoy  cocinaremos un menú navideño perfecto para disfrutar con la familia. Platos sencillos, ricos y que pueden prepararse con antelación para que podamos disfrutar de nuestras celebraciones sin complicarnos demasiado.

title: Episode 3

title: Navidad low cost

overview: En esta lección, te enseñamos como elaborar platos navideños fáciles y económicos con productos de calidad. Disfrute para todos y con bajo coste, te aseguramos que triunfarás con tus menús.

title: Episode 4

title: Clásicos Navideños II

overview: En esta lección aprenderemos todos los secretos de algunos de los platos navideños más representativos. Recetas tradicionales a las que siempre podemos aportar un toque personal sin perder su esencia.

title: Episode 5

title: Navidad 2.0

overview: En lecciones anteriores, hemos aprendido a preparar clásicos de la cocina navideña, y ahora le damos una vuelta de tuerca a nuestros platos e innovamos, reinventándonos y aprendiendo recetas con un toque profesional pero muy sencillas de elaborar.

title: Escuela Canal Cocina Navidad

overview:
¡Abrimos las puertas de la Escuela Canal Cocina durante estas Navidades! Sergio te dará las recetas, técnicas y trucos para sorprender a los invitados estas fiestas. No olvides revisar las lecciones y comprobar cuánto has aprendido realizando los test.

Estreno 13, 14, 15, 16 y 17 de diciembre a las 23:30h Escuela Canal Cocina Navidad. Sergio Fernández te espera en la tele ¡No faltes a clase!

character: Sergio Fernández

original_title: Escuela Canal Cocina Navidad


title: La candidata

title: Episode 1

title: Episode 2

title: Episode 3

title: Episode 4

title: Episode 5

title: Episode 6

title: Episode 7

title: Episode 8

title: Episode 9

title: Episode 10

title: Episode 11

title: Episode 12

title: Episode 13

title: Episode 14

title: Episode 15

title: Episode 16

title: Episode 17

title: Episode 18

title: Episode 19

title: Episode 20

title: Episode 21

title: Episode 22

title: Episode 23

title: Episode 24

title: Episode 25

title: Episode 26

title: Episode 27

title: Episode 28

title: Episode 29

title: Episode 30

title: Episode 31

title: Episode 32

title: Episode 33

title: Episode 34

title: Episode 35

title: Episode 36

title: Episode 37

title: Episode 38

title: Episode 39

title: Episode 40

title: Episode 41

title: Episode 42

title: Episode 43

title: Episode 44

title: Episode 45

title: Episode 46

title: Episode 47

title: Episode 48

title: Episode 49

title: Episode 50

title: Episode 51

title: Episode 52

title: Episode 53

title: Episode 54

title: Episode 55

title: Episode 56

title: Episode 57

title: Episode 58

title: Episode 59

title: Episode 60

title: Episode 61

title: Episode 62

title: Season 1

title: La candidata

overview: La historia de una mujer, esposa del presidente, quien decide ir en búsqueda de la candidatura presidencial de su país cuando descubre causas de corrupción y le declara una guerra política.

character: Regina Bárcenas Ríos de San Román

character: Gerardo Martínez Osorio

original_title: La candidata


title: Abejas, el arte del engaño

title: Episode 1

title: El nuevo teatro

title: Episode 2

title: Terapia de shock

title: Episode 3

title: Fumigadores

title: Episode 4

title: Luz, cámara, acción

title: Episode 5

title: Atrapa sueños

title: Episode 6

title: Cronopio

title: Episode 7

title: Todos por el teatro

title: Episode 8

title: El halcón de oro

title: Abejas, el arte del engaño

overview: Abejas, el arte del engaño es una serie de televisión web de comedia argentina original de Flow. La ficción cuenta la historia de un profesor de teatro que incentiva a sus alumnos a llevar a la realidad una serie de técnicas de actuación muy ambiciosas.

original_title: Abejas, el arte del engaño


title: Grandes Genios de la Pintura

title: Episode 1

title: Velazquez

overview: Diego Rodríguez de Silva y Velázquez (Sevilla, bautizado el 6 de junio de 1599-Madrid, 6 de agosto de 1660), conocido como Diego Velázquez, fue un pintor barroco español considerado uno de los máximos exponentes de la pintura española y maestro de la pintura universal.

title: Episode 2

title: Goya

overview: Francisco José de Goya y Lucientes (Fuendetodos, 30 de marzo de 1746-Burdeos, 16 de abril de 1828)a fue un pintor y grabador español.Su estilo evolucionó desde el rococó, pasando por el neoclasicismo, hasta el prerromanticismo, siempre interpretados de una forma personal y original,2 y siempre con un rasgo subyacente de naturalismo, del reflejo de la realidad sin una visión idealista que la edulcore ni desvirtúe, donde es igualmente importante el mensaje ético

title: Episode 3

title: Vincent van Gogh

overview: Vincent van Gogh fue un pintor neerlandés, uno de los principales exponentes del postimpresionismo. La calidad de su obra fue reconocida solo después de su muerte, en una exposición retrospectiva en 1890, considerándose en la actualidad uno de los grandes maestros de la historia de la pintura

title: Episode 4

title: Pedro Pablo Rubens

overview: Pedro Pablo Rubens fue un pintor barroco de la escuela flamenca. Su estilo exuberante enfatiza el dinamismo, el color y la sensualidad. Sus principales influencias procedieron del arte de la Antigua Grecia, de la Antigua Roma y de la pintura renacentista, en especial de Leonardo da Vinci, de Miguel Ángel, del que admiraba su representación de la anatomía,2 y sobre todo de Tiziano, al que siempre consideró su maestro y del que afirmó «con él, la pintura ha encontrado su esencia»

title: Season 1

title: Grandes Genios de la Pintura

overview: Coeccion de DVD de genios de la Pintura

original_title: Grandes Genios de la Pintura


title: LJ Detective

title: Episode 1

title: El mejor hombre de todos los posibles (I)

overview: Tras la muerte de su hermano Esteban, Látimer, playboy multimillonario, rompe con su pasado y consigo mismo para convertirse en otro y vengar su asesinato. Se convertirá en un guerrero experto, sin escrúpulos y sin miedo.

title: Episode 2

title: El mejor hombre de todos los posibles (II)

overview: Látimer irrumpe en una timba de póker de la banda de moteros "Los Malos" y acaba matándolos a todos menos al crupier, que le da la dirección donde tienen secuestrado a su amigo. El cártel de Sinaloa está tratando de establecerse en la ciudad y  se ha infiltrado en el cártel de Medellín para arrebatarle el control del mundo al narcotráfico.

title: Episode 3

title: El mejor hombre de todos los posibles (III)

overview: Comienza con el rescate de Angelín, quien permanece secuestrado por "Los Malos" a instancias de Escobar. Látimer junto con Kampana, entran en su guarida (una antigua fábrica de armas abandonadas) y después de un tiroteo logra llevar a cabo el rescate.

title: Episode 4

title: El primer KO

overview: En un piso franco, mientras Látimer después de haberse acostado con Irina, éste la sorprende justo cuando intentaba apuñalarlo. La retiene para obtener la información necesaria sobre un cargamento de armas que Escobar espera de sus aliados afganos.

title: Episode 5

title: Segundo KO

overview: Látimer explica a sus amigos el plan para robar el cargamento de armas de Escobar como si fuera una partida de ajedrez.

title: Episode 6

title: KO de ida y vuelta

overview: Látimer ayuda a Dorian a escapar de la embajada de Israel. Más tarde, Atenea se lo echa en cara y le envía un ultimátum. Suárez le informa a Escobar cómo sucedió el robo de armas, mientras que Matanza continúa presionando a su espía para que recopile más información sobre la llegada del cártel de Sinaloa.

title: Episode 7

title: La teoría del caos

overview: El inspector Torque llama a Látimer para informarle de la aparición del cuerpo de su hermano. Ante ello, el señor Matanza, previniendo las consecuencias, pone en marcha un complicado plan, que involucra a su espía Christian y a su amigo el fiscal jefe del distrito.

title: Episode 8

title: Se acabaron las sutilezas (I)

overview: Unos matones arrastran a Látimer a los pies de Escobar, en una propiedad ecuestre de su propiedad. Philippe, el nuevo líder de los malos, decide organizar una fiesta para celebrar su reciente ascenso al poder. Hércules lo llamará para buscar un pacto con Vázquez.

title: Episode 9

title: Se acabaron las sutilezas (II)

overview: El señor Matanza presiona a Christian para que encuentre a Látimer, a quien siguen torturado en la hípica de Escobar. Pendejo pretende cobrar la deuda de sangre que tiene con Látimer, habiendo matado a su socio "Toro".

title: Episode 10

title: Liquidación por fin de temporada

overview: Il Consigliere se enfrenta a varios moteros sin armas en la emboscada que le ofrece Philippe. Los mata a todos. Vancanton lamenta la muerte de Philippe, pero no asistió a la cita con el italiano y se escapa de la ciudad con Lamas, tras recoger a su novia.

Season 2

title: Episode 1

title: ¿Conoces a Il Consigliere?

overview: Atenea vuelve a abordar a Connery, quien ordena a sus secuaces que la maten. Látimer aparece en el bar de Pablo, quien le dice que el inspector Hannibal ha dejado el mensaje de que Vancanton debe morir.

title: Episode 2

title: El Señor Matanza

overview: Látimer, tras dar una paliza a algunos de los hombres del fiscal Lacroix, deja un mensaje al Notario Garcés. Tiara sigue ganándose a Rankell cada vez que necesita información. Látimer hace lo mismo para enterarse del reciente interés de todos los fiscales por este camello.

title: Episode 3

title: Trece

overview: Il Consigliere golpea a Látimer con sus hombres en su desguace, mientras se ofrece para ayudarle con Escobar en una oferta que Látimer claramente no puede rechazar.

title: Episode 4

title: Bohemian Rhapsody

overview: José María, mientras es torturado por Escobar, duda al decirle que su hijo lo matará. Escobar en un ataque de ira está a punto de rematarlo, pero Suárez lo detiene.

title: Episode 5

title: La cuadratura del círculo

overview: Látimer entra al barco donde tienen al Señor Matanza, ayudado por Narco, Wimy, Dorian y Piscatela cubriéndolos desde lejos como francotiradores.

title: Episode 6

title: La circunvalación del cuadrado

overview: Il Consigliere retiene a Timmo en un barco, donde lo tortura para obtener información sobre Látimer. Cuando está a punto de matarlo, aparece su hermana Anna Liffant, quien con la ayuda de un francotirador, Piscatela, rescata a su hermano y hace huir al italiano.

title: Episode 7

title: El principio del fin (I)

overview: Látimer cuenta cómo va a matar a Escobar. Pablo y Látimer están en el almacén de grúas. Pablo usa un chaleco de bomba que marca 4 horas para explotar.

title: Episode 8

title: El principio del fin (II)

overview: Látimer cuenta los verdaderos orígenes de Escobar, bautizado como José Eutimio, y su protector, Don Pablo Escobar, que no es el verdadero, si no el segundo en heredar su nombre. De regreso en el almacén de grúas, Látimer sigue poniendo al día a Pablo.

title: Episode 9

title: El fin del principio (I)

overview: Látimer está solo frente a Escobar y cincuenta hombres bien armados en su mansión. Tira su arma y le dice que se rinde y que ha venido a morir. José María acepta la propuesta que le hizo Il Consigliere y se reúne con él y con Vázquez.

title: Episode 10

title: El fin del principio (II)

overview: Cuando Escobar está a punto de matar a Látimer, Pablo se interpone entre él y la bala, con un chaleco antibalas. Se unirán a Latimer los francotiradores Piscatela y Al Nassir, Dorian, y finalmente Troll que llega con Philippe y Lamas.

title: LJ Detective

overview: Tras la muerte de su hermano, Látimer se quiebra. Hundido en la desesperación, pierde el norte y hace del odio y la venganza sus rutas de escape.

character: Látimer Justicia

character: Señor Matanza

character: Atenea Circe

character: Notario Garcés

character: Il Consigliere

character: Tiara Deneuve

character: Fiscal Lacroix

character: Escobar

character: Rankell

character: Anna Liffant

character: Guerrero

character: Philippe

character: Negro Vázquez

character: Alexia Kobar

job: Original Music Composer

department: Sound

original_title: LJ Detective


title: Toontorial

Season 1

title: Episode 1

title: Como abrir uma lata de feijões?

overview:
Feijões são deliciosos. Mas, antes de comê-los, você precisa aprender a abrir a embalagem. O Toontorial ensina como fazer

isso!

title: Cómo Abrir Una Lata De Frijoles

overview: Los frijoles son deliciosos, pero antes de comerlos debes aprender a abrir el envase. ¡Toontorial te enseña cómo!

title: Episode 2

title: Cómo Empacar Una Maleta

overview: Empacar para un viaje puede ser una pesadilla... ¡pero tranquilo! ¡Toontorial te enseña cómo!

title: Episode 3

title: Cómo Cuidar De Una Mascota

overview: Cuidar de tu mascota puede ser mucha responsabilidad. ¡Toontorial te enseña cómo

title: Episode 4

title: Cómo Montar en Bicicleta

overview: Aún no sabes cómo montar en bicicleta? ¡Toontorial te enseña cómo!

title: Episode 5

title: Cómo Aprender A Tocar Guitarra

overview: ¿No te dan ganas de aprender a tocar la guitarra? ¡Toontorial te enseña cómo!

title: Episode 6

title: Cómo Llevar Una Vida Saludable

overview: ¿Quieres llevar una vida saludable a partir de hoy? ¡Toontorial te enseña cómo!

title: Episode 7

title: Cómo Preparar Una Cena Romántica

overview: ¿No sabes preparar la cena para esa persona especial? ¡Toontorial te enseña cómo!

title: Episode 8

title: Cómo Deshacerse De Un Ratón

overview: ¿Tienes un problema de ratones en tu casa? ¿Quieres deshacerte de ellos? ¡Toontorial te enseña cómo.

title: Episode 9

title: Cómo Hacer Una Fiesta Mexicana

overview: ¿Quieres preparar una fiesta mexicana en tu casa? ¡Toontorial te enseña cómo!

title: Episode 10

title: Cómo Conseguir Empleo

overview: ¿Necesitas un empleo para comprar todos esos juguetes caros y no sabes por dónde empezar? ¡Toontorial te enseña cómo!

title: Episode 11

title: Cómo Destapar El Baño

overview: ¿Se tapó el baño de tu casa y no sabes como destaparlo? ¡No te preocupes! ¡Toontorial te enseña cómo!

title: Episode 12

title: Cómo Dibujar A Tu Personaje Favorito

overview: Hoy en Toontorial, ¡te enseñamos a dibujar a tus personajes favoritos! ¿Estás listo?

title: Episode 13

title: Cómo Ser Un Videojugador Profesional

overview: Debe ser genial ser un videojugador profesional, ¿No se te ocurre cómo empezar? ¡No te preocupes! ¡Toontorial te enseña cómo!

title: Episode 14

title: Cómo Reparar Tu Celular

overview: ¿Se te rompió el celular y no sabes repararlo? ¡No te preocupes! ¡Toontorial te enseña cómo!

title: Episode 15

title: Cómo Aprobar Tus Exámenes

overview: ¿Tienes un examen dentro de poco tiempo y no sabes cómo aprobarlo? ¡No te preocupes! ¡Toontorial te enseña cómo!

title: Episode 16

title: Cómo Lavar Tus Calcetines

overview: ¿Debes lavar tus calcetines y no sabes cómo? ¡Toontorial te enseña cómo!

title: Season 1

title: Episode 1

title: Cómo Maquillarse Paso A Paso

overview: Tener una apariencia fabulosa no es fácil. Aprende como transformar tu horripilante cara en un hermoso rostro con un poco de maquillaje.

title: Amour toujours

overview: Régis appelle la Coop Troop parce qu'il veut apprendre à danser pour faire plaisir Agnès pour leur anniversaire de mariage. Agnès appelle également la Coop Troop, car elle veut une bonne photo d'elle pour l'offrir à Régis. Leçon de danse et shooting photo au top, la Coop Troop se donne à fond.

title: Episode 2

title: Cómo Cuidar Tus Plantas

overview: ¡Basta de tener plantas marchitas en tu casa! Te enseñaremos como cuidar tus plantas y que crezcan en el jardín más impresionante en el vecindario.

title: Episode 3

title: Cómo Entrenar A Tu Perro

overview: ¿Cansado de que tu perro rompa tus cosas? Sigue estos consejos y en poco tiempo tu mascota obedecerá todas tus órdenes.

title: Episode 4

title: Cómo Hacer Amigos

overview: ¿No tienes a nadie con quién jugar? ¡Sigue estos pasos y pronto tendrás tantos amigos que no sabrás que hacer con ellos!

title: Episode 5

title: Cómo Hacer Tu Propio Cómic

overview: ¿Quieres convertirte en un maestro de las historietas? ¡Toontorial te da todos los consejos para que puedas crear tu propio cómic!

title: Episode 6

title: Cómo Pedir Dulces En Halloween

overview: Descubre el secreto para tener el disfraz más aterrador de la noche e impresionar al espíritu de Halloween.

title: Episode 7

title: Cómo Hacer Un Pastel

overview: En internet hay muchas recetas para increíbles para hornear un pastel, pero pueden ser muy confusas... ¡Mejor sigue los sencillos pasos de Toontorial para preparar este delicioso postre!

title: Episode 8

title: Cómo Hacer Tus Propios Juguetes

overview: ¿Aburrido en casa? ¿No has limpiado tu cuarto en meses? ¡Aprende cómo transformar esa basura en divertidos juguetes.

title: Toontorial

overview: A série faz uma paródia dos tutoriais online da forma mais irreverente possível. Em cada um dos "Como fazer", você encontrará as maneiras mais estúpidas, complicadas e nada práticas de fazer seja lá o que você esteja querendo aprender.

title: Toontorial

title: Toontorial

overview: La serie parodia tutoriales en línea del modo más irreverente posible. En cada uno de nuestros videos encontrarás la forma más torpe, complicada y poco práctica de hacer cualquier cosa que intentes aprender.

original_title: Toontorial

production_countries: MX US