title: Learn to Grow Old

title: The Situation Of Older Adults In Mexico

overview: Interview with the Director of INGER and Clara Jusidman, a Mexican activist, to discuss the situation of the Elderly Person.

title: The Situation Of Older Adults In Mexico

Season 2

title: Mental Health Improves Quality Of Life

overview: Series directed by Patricia Kelly, willing to discover the ways to achieve a long and pleasant life.

title: Mental Health Improves Quality Of Life

Season 3

title: Exercise your memory.

title: Exercise your memory.

Season 4

title: The importance of the caregiver.

title: The importance of the caregiver.

Season 5

title: Let's talk about death.

overview: In Mexico we remember our dead, we invite you to see the assembly of an authentic offering and its elements.

title: Let's talk about death.

Season 6

title: Build Our Life Project.

overview: The life project is built with daily decisions, living in the here and now. In our old age it is very healthy to have plans to continue living better.

title: Build Our Life Project.

Season 7

title: Comprehensive services for people with Alzheimer's.

overview: Today we are going to talk about comprehensive services for people diagnosed with Alzheimer's. Connect to Learning to Age.

Season 8

title: Importance of protein for the elderly.

overview: Protein becomes much more important during events in the life of an older adult.

title: Importance of protein for the elderly.

Season 9

title: La persona mayor en la voz del Consejo Ciudadano clear   48 / 5,000 Translation results star_border The older person in the voice of the Citizen Council.

overview: The Citizen Council is committed to supporting and protecting the dignity and safety of older adults, it has support lines to channel help. Meet him.

Season 10

title: Start the year with good self-esteem.

overview: Improve our self-esteem and start the year 2022 on the right foot.

title: Start the year with good self-esteem.

title: Life plan in health and wellness.

overview: Guarantee a healthy life and promote well-being for all older adults.

title: Life plan in health and wellness.

title: How to hire those who care for older adults.

overview: There are various people, both natural and moral, that offer the service to care for the elderly, but is this situation regulated? What clauses should contracts contain?

title: Gymnastics to be in shape after vacation.

overview: Adding to cardiovascular exercise, a more comprehensive gym routine will help activate various muscles.

title: Adaptation of the home for the elderly.

overview: Its purpose is to provide homes with basic habitability conditions for older adults.

title: Adaptation of the home for the elderly.

title: My memory in better condition for longer.

overview: The better you take care of yourself, the better your memory will be. We will see everything here in Learning to age.

title: Strengthen the immune system through food.

overview: The five foods that can favorably impact people's immune health are citrus fruits, garlic, the consumption of certain shellfish, fresh yogurt and cereals.

title: Marriage. Marital partnership or separate property?

overview: In Learning to GrowOld we teach you how to establish a measure to protect the assets that the couple acquires, either before or during the marriage.

title: Let's dance Go-Gó

overview: Go-Gó was born in the Peppermint Lounge nightclub in New York, when some girls began to dance on the tables. The positive thing about this dance is that while it is being performed, it is also a very light, entertaining exercise that serves to socialize.

title: Let's dance Go-Gó

title: Discounts for older adults in predial and water.

overview: The government of Mexico City has made available to older adults a discount on their payment procedures for both predial and water.

title: Myths about antidepressants.

overview: Here in learning to age we will teach you the myths and realities of antidepressants.

title: Myths about antidepressants.

title: Are you sad or depressed?

overview: To ensure that sadness does not turn into depression and that emotions do not control the person, let us ask ourselves: are we socializing? Are we working or going about our daily activities? Are we feeling affection and love for the people around us?

title: Are you sad or depressed?

title: Problems with my neighbors. Who do I turn to?

overview: Neighborhood problems or conflicts can become very strong, and even intolerable, and affect daily life. When this happens, you must go to a higher authority, which in the case of Mexico City is the Social Prosecutor's Office.

title: On the move with the IPN: Hiking and mountaineering.

overview: For older adults who practice hiking or mountaineering, their physical effort should not exceed their possibilities, nor is it recommended that they do it without guides, or in places without security or surveillance. However, it is highly likely that you will have a great day doing some climbing, visiting uncharted areas and hiking in natural terrain.

title: Care for LGBTTTIQ+ older adults.

overview: To protect and defend the LGBTTTIQ+ community, especially older adults in this community, there is the Fundación Vida Alegre Laetus Vitae, AC. day center, which opened its doors in 2012.

title: Care for LGBTTTIQ+ older adults.

title: Does health in childhood determine health in old age?

overview: There are important factors that influence the passage of time, we are going to discover them, here in learning to age.

title: Types of pensions in the ISSSTE.

overview: The Workers' Social Security and Services Institute, ISSSTE, through its service called Pensionissste, is always available for consultation and advice on what type of pension corresponds to each person who has worked for the federal government.

title: Types of pensions in the ISSSTE.

title: Practice bowling and improve your mobility.

overview: Playing bowling strengthens bonds of friendship and encourages healthy competition, in addition to exercising many muscles and promoting health.

title: The Line of Life, support for emotional health.

overview: Some indicators to know if you are having optimal mental health are maintaining good social and family relationships, and having a regular or good performance at work or school. However, this depends on the social, historical and geo-economic contexts.

title: Right to education of the elderly.

overview: The learning and education of older adults is a basic component of the right to education. Today in Learning to Age, we will talk about this topic.

title: Right to education of the elderly.

title: Do you know what the milpa diet is?

overview: At the center of this food model are the following products: corn, beans, chili and pumpkin, which are typical of the milpas in Mexico and other Mesoamerican countries.

title: Do you know what the milpa diet is?

title: My rights as a telecommunications user.

overview: It is very important that telecommunications users in our country thoroughly understand a document entitled "Letter of minimum rights for users of public telecommunications services", in which a large number of citizen rights are explained.

title: My rights as a telecommunications user.

title: Let's dance to the rhythm of guaracha.

overview: To enhance and take advantage of the guaracha, and to carry out physical, aerobic and cardiovascular exercise that encourages us, fills us with enthusiasm, vitality and, incidentally, entertains us, we must know some melodic characteristics of this rhythm.

title: Let's dance to the rhythm of guaracha.

title: Training courses on aging.

overview: The National Institute for Older Adults, INAPAM, has a very clear mission to train and educate not only older adults, but also those who contribute to their well-being.

title: Training courses on aging.

title: What is delirium in older people?

overview: In older adults, delirium is common. For this reason, here in Learning to Age we tell you everything about the subject.

title: What is delirium in older people?

title: Do you know intermittent fasting?

overview: Intermittent fasting provides many benefits to the body: it fights inflammation in the body; purifies and recycles damaged cells; produces mitochondrial energy; controls insulin and sugar levels (type II diabetes); improves concentration and alertness; increases energy; stimulates growth hormone, prevents Alzheimer's, among many others.

title: Do you know intermittent fasting?

title: That they do not threaten you with legal notices.

overview: The notifications must be made personally by certificate, by Judicial Bulletin, by edicts, by mail and by telegraph. The one of a personal nature is one that must be done by the clerk of the court, having the interested person in front of him and communicating the pertinent news to him or her.

title: Pilates routines, flexibility and muscle tone.

overview: This discipline focuses on breath awareness, spinal alignment, and core body movements. For older adults it is highly recommended because all the exercises can be adjusted to the individual, according to their strength, needs and condition.

title: Do I pay taxes if I am retired or pensioned?

overview: From how much are taxes paid to the SAT if you are a pensioner or retiree? We'll find out in this broadcast of Learning to Age.

title: The radio that accompanied the elderly.

overview: Radio is a good companion for people who live alone, but it was especially so for OAPs.

title: The radio that accompanied the elderly.

title: The heart of the elderly.

overview: As you age, the heart tends to enlarge slightly, which we'll cover here in learning how to age.

title: The heart of the elderly.

title: Beware of financial fraud!

overview: There are other cases of people who have been victims of the crime of tax fraud.

title: Beware of financial fraud!

title: Guided visits to the Museum of Popular Art.

overview: We invite older adults to visit us and recognize the cultural richness of Mexico, in this visit to the Museum of Popular Art.

title: The importance of our feet.

overview: The feet are the base that supports the entire weight of our body.

title: The importance of our feet.

title: Proper medication management.

overview: The proper use of medications is a very important factor in relieving symptoms.

title: Proper medication management.

title: Am I entitled to a pension if my son or daughter dies?

overview: Did you know that the parents of the deceased beneficiary have the right to collect their pension when there are no children or partner involved? Find out here, in Learning to Age.

title: Home Gym.

overview: Exercise from home to get in shape without excuses.

title: Home Gym.

title: 911 support during the COVID-19 emergency.

overview: In the face of the health emergency by COVID19, it is a priority to guarantee an emergency number.

title: What is advance directive?

overview: An advance directive is a person's right to plan the treatment and care they wish to receive or refuse at the end of their life.

title: What is advance directive?

title: COVID and the importance of vaccination.

overview: The objective of vaccines is to generate the body's immune response, with which it produces antibodies. That is why it is so important to have all our vaccinations up to date, as we will see here, in Learning to Age.

title: Identity theft of older adults.

overview: Older adults have become the new target for the crime of identity theft. In Learning to Age we teach you how to prevent this type of scam.

title: Identity theft of older adults.

title: Let's dance rock and roll.

overview: Rock and roll is the most rhythmic ballroom dance, which was born in the United States in the mid-fifties. Practicing it gives us physical exercise and a good state of mind.

title: Let's dance rock and roll.

title: Memories of "The Old Man and the Sea".

overview: This contest aims to bring older adults closer to literature.

title: Memories of "The Old Man and the Sea".

title: Anger in the older person.

overview: Here in learning to age we will see why older adults suffer from anger.

title: Anger in the older person.

title: Heart care in older women.

overview: So that your heart stays healthy and strong, we will see it here in learning to age.

title: Heart care in older women.

title: The right of older women to live without violence.

overview: The older person has the right to a life without any kind of violence, to be treated with dignity, to be respected and valued.

title: How do I make my knees more flexible and strong?

overview: Let's strengthen the knees with the practice of different exercises.

title: Cultural offer in the IPN.

overview: Sports practice provides us with great benefits and more in older adults.

title: Cultural offer in the IPN.

title: The female heart.

overview: In Women's Month we continue with awareness actions and highlight the importance of taking care of your heart.

title: The female heart.

title: I have osteoporosis, what alternatives do I have to be better?

overview: Prevention of osteoporosis includes measures such as quitting smoking and following a balanced diet.

title: No to violence against older adults from the LGBTTTIQ+ community

overview: For the simple fact of being living beings, LGBTTTIQ+ older people deserve all our respect and recognition, in addition to the fact that they have the protection of equal guarantees.

title: On the move with the IPN: Kendo

overview: Kendo improves reflexes due to the level of precision and concentration it requires, and also helps develop patience and learning.

title: On the move with the IPN: Kendo

title: Day home for older adults.

overview: Day houses are places where older adults can carry out physical, mental and cultural activities.

title: Day home for older adults.

title: Poetry, old age and creativity.

overview: We will discuss how creativity and old age work together. We will review a long poetic tradition exemplifies it.

title: Poetry, old age and creativity.

title: Body language exercises.

overview: We will carry out suitable exercises to make the Elderly aware of communication through the body.

title: Body language exercises.

title: Companion pets for older adults.

overview: Today we review the importance of pets, and how they impact the benefit of Older Adults.

title: Companion pets for older adults.

title: The importance of drinking water for the elderly.

overview: Drinking water is a physical necessity; But do you know the benefits it brings? That and more we will see in this program.

title: How can I sleep better?

overview: How can I sleep better? Energy, mood and health are some of the benefits of sleeping and having a restful sleep.

title: How can I sleep better?

title: Extortion against older adults.

overview: We will review what are the most common scams against Older Adults and we will advise how not to fall for them.

title: Extortion against older adults.

title: Let's dance twist to improve mobility.

overview: We will see some twist dance routines to exercise the body, have fun and stay fit.

title: Let's dance twist to improve mobility.

title: Sport has no age limit.

overview: The Senior Games prove that exercising is a healthy act that is not governed by the age of the person who practices it.

title: Sport has no age limit.

Season 12

title: Can you die of sadness?

overview: Dying of sadness is not possible; depression, however, hurts. We will talk about how to deal with our sadness.

title: Can you die of sadness?

overview: Learning to age gives a new meaning to old age, not as the end of life, but the beginning of a new stage that we can design to be enriching and enjoyable.

title: Learn to Grow Old

character: Self / Host

job: Producer

job: Editor

job: Musician

job: Technical Supervisor

job: Grip

job: Production Assistant

job: Coordinating Producer

job: Editorial Staff

job: Screenplay

job: Camera Operator

job: Boom Operator

job: Executive Producer

job: Wardrobe Supervisor

job: Web Designer

job: Mixing Engineer

job: Sound Recordist

job: Driver


title: Joaquín, el novato

type: Backdrop

type: Poster

status: Ended

Specials

title: Episode 1

title: Detrás de 'El novato'

overview: Esta vez Joaquín no aprenderá ninguna profesión, 'el novato' desvela como se ha hecho 'Joaquín, el novato'. Acompañado de su familia, disfruta y comenta las tomas falsas más desternillantes, los momentos más comprometidos y cuenta las mejores anécdotas de cada programa.

title: Especiales

Season 1

title: Episode 1

type: Still

title: Dabiz Muñoz

overview: Joaquín se desplaza al restaurante Diverxo en Madrid para aprender a cocinar de la mano del mejor chef del mundo, Dabiz Muñoz. El cocinero madrileño le enseñará a Joaquín las claves para ser un gran chef.

character: Invitado

type: GuestStar

title: Episode 2

title: Rosario Flores

overview: Joaquín entrevista a Rosario Flores en la costa gaditana. La cantante enseñará al futbolista a desenvolverse en un estudio de grabación con la ayuda de Antonio Carmona. Además, conocerá a parte de los músicos que acompañan a Rosario en sus conciertos.

character: Invitada

title: Episode 3

title: Pablo Motos

overview: El futbolista sueña con presentar su programa en la noche bajo el título de ‘La noche de JoaKING’, líder absoluto en audiencia. Un formato en el que contaría con invitados estelares de la talla de Barack Obama, Leo Messi, Jennifer López y desde el mismísimo Vaticano el Papa Francisco. Un sueño en el que Joaquín Sánchez busca hacer el papel de Pablo Motos entrevistando a estrellas internacionales. ¿Aprenderá del maestro?

title: Episode 4

title: Ana Milán

overview: Joaquín entrevista a la actriz Ana Milán para conocer todos los detalles y trucos para ser un buen actor de cine y series de TV.

title: Episode 5

title: Pedro Duque

overview: Joaquín entrevista a Pedro Duque, primer astronauta español y ex ministro de ciencias, innovación y universidades. Ambos se desplazarán a Valencia, a la Ciudad de las Artes y las Ciencias, para hablar de la carrera espacial de Duque.

title: Episode 6

title: Antonio Resines

overview: Joaquín entrevista al actor ganador de un Goya, Antonio Resines, para conocer todos los secretos para ser un buen actor de cine y series de televisión.

character: Self - Guest

title: Episode 7

title: Mercedes Milá

overview: Joaquín entrevista a la periodista y presentadora Mercedes Milá. Mercedes Milá entra en ‘Joaquin, el novato’ sin tapujos y con ganas de enseñar todas las caras de una entrevista a su alumno.

title: Episode 8

title: Miguel Ángel Revilla

overview: Joaquín busca su vocación política de la mano de Miguel Ángel Revilla, para ello se desplaza hasta Comillas para juntarse con el embajador de Cantabria, que le va a enseñar todos los secretos de la política. Revilla hace balance de su vida dedicada a su tierra y deja una contundente reflexión al novato.

title: Episode 9

title: Vicky Martín Berrocal

overview: Vicky Martín Berrocal lleva 17 años dedicada al mundo de la moda. La sevillana llega a ‘Joaquín, el novato’ para mostrarle todos los secretos de la alta costura al futbolista.

title: Episode 10

title: Vicente Vallés

overview: Joaquín entrevista a Vicente Vallés, presentador de Antena 3 Noticias, el informativo más visto en España. El futbolista gaditano aprenderá de uno de los rostros más conocidos de los informativos para ser presentador de noticias en televisión.

title: Episode 11

title: Marc Márquez

overview: El popular futbolista experimentará la velocidad con el motociclista más joven del mundo en ganar un campeonato de MotoGP. Alex Márquez, hermano del piloto, y su equipo de competición desvelarán los entresijos de este deporte. En el reto final, Joaquín competirá junto a Marc Márquez en una moto de más de 900 centímetros cúbicos.

title: Episode 12

title: Los Morancos

overview: Joaquín entrevista al dúo humorítico Los Morancos en Sevilla. Los hermanos Cadaval mostrarán al gaditano a actuar ante el público de un teatro en un espectáculo de humor. Además, Joaquín recibirá la ayuda de La Terre y el humorista Manu Sánchez.

Season 2

title: Episode 1

title: Ana García Obregón

overview: Con más de 30 años de carrera, la actriz Ana Obregón se convierte en la nueva maestra de Joaquín. El deportista aprende todos los entresijos del mundo de la interpretación. En paralelo, la protagonista desvela todo lo relativo a su nieta Ana Sandra, quién nació por gestación subrogada en Miami, Estados Unidos. Ana Obregón responde a las preguntas más deseadas del momento.

character: Ana García Obregón

title: Episode 2

title: Roberto Leal

overview: Roberto Leal, presentador del concurso 'Pasapalabra', en Antena 3, se convierte en el maestro de Joaquín Sánchez. El presentador preparará al futbolista para ponerse al frente y presentar 'Pasapalabra'. La familia de Joaquín, comenta cada paso de 'El novato' en este nuevo desafío.

character: Roberto Leal

title: Episode 3

title: Tamara Falcó

overview: Tamara Falcó se convierte en la maestra de Joaquín Sánchez para enseñarle a ser el perfecto anfitrión y conocer las claves de protocolo más importantes para organizar una fiesta. En una sincera entrevista, Tamara habla sobre su relación con su madre, Isabel Preysler, y repasa todos los momentos de su boda y los altibajos de su relación con Íñigo Onieva.

character: Tamara Falcó

title: Episode 4

title: Almudena Cid

overview: Joaquín sueña con convertirse en todo un campeón de gimnasia rítmica y Almudena Cid ejerce de maestra.

character: Almudena Cid

title: Episode 5

title: Paco León

overview: Paco León enseña a Joaquín, 'el Novato', todos los secretos del mundo cinematográfico para convertirse en un prestigioso director de cine. Además, el deportista se enfrenta a un reto aún mayor: dirigir a su propia familia.

character: Paco León

title: Episode 6

title: Sonsoles Ónega

overview: Sonsoles Ónega, periodista y presentadora de televisión en Antena 3, se convierte en la maestra de Joaquín Sánchez. La periodista tendrá como objetivo convertir al futbolista en el nuevo fichaje de su propio programa, 'Y ahora Sonsoles'. Durante la entrevista, la periodista repasa su trayectoria profesional y personal el relatando desde sus primeros pasos como reportera hasta hoy. La familia de Joaquín, comenta cada paso de 'El novato' en este nuevo desafío.

character: Sonsoles Ónega

title: Episode 7

title: Manuel Carrasco

overview: El reconocido cantautor Manuel Carrasco da a Joaquín una masterclass de interpretación en la que contará con la ayuda de Àngel Llácer. El artista muestra a Joaquín todos los secretos de su profesión e intenta guiarlo en su propio viaje hacia la fama como cantante. El onubense se sincerar con Joaquín sobre su exitosa trayectoria y cuenta aspectos desconocidos de su vida personal.

character: Manuel Carrasco

title: Episode 8

title: Barbara Rey

overview: Joaquín Sánchez viaja a un amplio y brillante escenario, donde Bárbara Rey, le cuenta los entresijos y secretos de la profesión, así como las claves esenciales para convertirse en vedette profesional y realizar su debut en el mundo del espectáculo.

character: Bárbara Rey

title: Episode 9

title: Ibai Llanos y Gerard Piqué

overview: Joaquín se convertirá en el narrador de la final de la Queens League en una entrega del Novato muy especial. Ibai Llanos, uno de los streamers más importantes a nivel internacional, repasará con Joaquín su exitosa carrera. Por su parte, Piqué se sincerará sobre su retirada deportiva, que considera que pudo ser precipitada. Además, admite haberse divertido siendo una persona polémica dentro y fuera del terreno de juego. Ibai y Piqué serán los maestros del Novato, aunque no se lo pondrán nada fácil para aprender. Joaquín tendrá que enfrentase a una serie de pruebas que generarán muchos momentos de diversión durante la masterclass. Para la comida, Ibai y Gerard, tendrán preparado un controvertido juego en el que los tres tendrán que responder con sinceridad diferentes preguntas de índole personal y profesional. Como colofón, Ibai, Piqué y Joaquín viajarán a Málaga para narrar a pie de campo la final de la Queens League.

character: Ibai Llanos

character: Gerard Piqué

title: Episode 10

title: Los Javis

overview: Javier Calvo y Javier Ambrossi, directores de series de éxito internacional como Veneno o Paquita Salas, se convierten en los nuevos mentores de Joaquín, el Novato. En esta nueva entrega, Joaquín se pondrá a prueba creando y dirigiendo una serie autobiográfica.

title: Episode 11

title: Alaska y Mario Vaquerizo

overview: En esta ocasión, Joaquín no está solo ya que su mujer, Susana Saborido, se une a la aventura de formar un dúo artístico, como Alaska y Mario Vaquerizo, que culminará con el rodaje de un videoclip al más puro estilo Fangoria.

title: Episode 12

title: Leo Harlem

overview: El reconocido cómico y actor Leo Harlem intenta guiar a Joaquín en su propio camino hacia el éxito como humorista. Leo enseña todos los secretos de su profesión y ayuda a Joaquín con su monólogo.

title: Episode 13

title: Cristina Pedroche

overview: Cristina Pedroche ofrece una entrevista muy personal en la que habla de su reciente maternidad y las dificultades de su posparto. Recuerda sus comienzos con Dabiz Muñoz y hace balance de sus diez años presentando las Campanadas. En una divertida Masterclass, Cristina tiene la misión de que Joaquín aprenda a transmitir felicidad de cara a su debut.

title: Joaquín, el novato

overview: 'Joaquín, el novato', programa de entrevistas presentado por Joaquín Sánchez, donde el exfutbolista conocerá las distintas profesiones de los entrevistados con su sentido del humor. Joaquín Sánchez debuta en televisión con 'Joaquín, el novato', un divertido formato de entrevistas en el que el futbolista buscará distintas profesiones y entrevistará a algunas de las caras más conocidas de cada una, enmarcado en uno de los rasgos más representativos de Joaquín, su sentido del humor.

title: Joaquín, el novato

title: Joaquín, el novato

overview: Joaquín Sánchez debuta a la televisió amb un divertit format d'entrevistes en què el futbolista buscarà diferents professions i entrevistarà algunes de les cares més conegudes de cadascuna, emmarcat en un dels trets més representatius d'en Joaquín, el sentit de l'humor.


title: Magallanes: la primera vuelta al mundo

Season 1

title: Episode 1

title: El reparto del mundo

overview: En el siglo XV, España y Portugal deseaban extender su influencia, conquistando el mundo entero. Este primer capítulo transcurre desde el nacimiento de Magallanes hasta el día de su partida: la planificación de una expedición extraordinaria.

title: Episode 2

title: El viaje a los confines de la Tierra

overview: Después de un viaje de tres meses, Magallanes llegó a Brasil y comenzó a explorar su costa hacia el sur con el objetivo de encontrar un estrecho y atravesar el continente americano. Allí se encontraron con pueblos indígenas de regiones inexploradas.

title: Episode 3

title: El reino de Magallanes

overview: Este tercer capítulo describe las dificultades que le esperaban a Magallanes justo cuando estaba a punto de realizar una hazaña extraordinaria. Sin embargo, su trágica muerte hizo que no pudiera alcanzar su objetivo.

title: Episode 4

title: El final del viaje

overview: Los 18 supervivientes llegaron a Sevilla el 8 de septiembre de 1522. Este cuarto capítulo muestra el regreso dramático de estos hombres que habían logrado dar la vuelta al mundo por primera vez.

title: Magallanes: la primera vuelta al mundo

overview: Su objetivo era alcanzar las Indias Orientales y para ello contó con 237 hombres. Deseaba hacer realidad el sueño de Cristóbal Colón. Tres años después, solo regresaron 18. Pero habían logrado dar la vuelta al mundo por primera vez. Uno de los 18 supervivientes, el italiano Antonio Pigafetta, trajo consigo un libro manuscrito en el que había registrado todos los días de esta fabulosa odisea.

title: Магеллан: первое кругосветное путешествие

overview: Фердинанд Магеллан осуществил мечту Колумба, открыв западный путь в Азию. Документальный сериал рассказывает об эпическом путешествии Магеллана в XVI веке, во время которого его команда открыла новые земли и познакомилась с новыми народами.

original_title: Magallanes: la primera vuelta al mundo

original_language: es


title: Untameable

Specials

title: Episode 1

title: El circo de Bárbara Rey y Ángel Cristo

overview: Contorsionistas, domadores, canciones, payasos, equilibristas y acróbatas en esta nueva edición del circo de Bárbara Rey y Ángel Cristo. Ambos explican cómo se monta una carpa de circo, quienes lo forman y cómo viven sus componentes como una gran familia.

title: Especiales

title: The Tamer's Skin

overview: Ángel Cristo is the world's best tamer, but his circus is drowning in debt. Bárbara Rey may be his best shot at new funds — and even something more.

title: La piel del domador

overview: Madrid, 1979. Poco queda ya del Ángel Cristo que en 1969 fue galardonado con un trofeo al mejor domador del mundo en París. Ahora, el Circo Ruso que el mismo fundó está en plena crisis y, para poder mantenerlo, deben renovar un contrato de patrocinio y conseguir una gala en televisión. Una gala para la que necesitan a la estrella del momento: Bárbara Rey. Ángel trata de fichar a la vedette y salvar el circo, pero Bárbara parece más interesada en su carrera de actriz y en la relación secreta que mantiene con un misterioso amante. Alguien cuyo nombre nadie se atreve a pronunciar.

title: A pele do domador

overview: Ángel Cristo é o melhor domador do mundo, mas seu circo está afundado em dívidas. Bárbara Rey pode ser sua melhor chance de conseguir dinheiro e, talvez, algo mais.

title: The Tamer's Skin

title: Terbiyecinin Postu

overview: Dünyanın en iyi aslan terbiyecisi olan Ángel Cristo'nun sirki borç içinde yüzmektedir. Sirke kaynak yaratmak ve belki daha fazlası için Bárbara Rey'i büyük bir fırsat olarak görür.

job: Writer

department: Writing

type: Crew

job: Director

department: Directing

character: Showman del Circo Mundial

character: Margarita Dordid

character: Carlos Veracruz

character: Betty Missiego

character: José María Íñigo

character: Hortensia

character: Josemi

character: Romero

character: Auxiliar

character: Cristóforo Papadópoulos

character: Fernando Arias-Salgado

character: Paco Ostos

character: Renata Tanton

character: Irene Tanton

character: Matón Cheto

character: Mancuso

character: Rocío Dúrcal

character: Luis

character: Patri Veracruz

character: Pablito Veracruz

character: Jesusín

character: Abdul

character: Julián

title: The Don't Love Me

overview: Bárbara is dismissed by Juan Carlos, putting a damper on her birthday celebration. Ángel chases her to accept an invitation that can save his circus.

title: No me quieren

overview: Ángel Cristo sigue tratando de convencer a Bárbara Rey para que participe en la gala y poder salvar el circo. Ella, entretanto, toma conciencia de que sigue siendo el segundo plato para todos los hombres que la cortejan, desde Paquirri hasta el Rey. Harta de ese ninguneo, de ser siempre la otra, Bárbara decide ajustar cuentas con los dos y lanzar un desafío al monarca.

title: Eles não me amam

overview: Bárbara é rejeitada por Juan Carlos, estragando sua festa de aniversário. Ángel a procura com um convite que pode salvar seu circo.

title: The Don't Love Me

title: Beni Sevmiyorlar

overview: Juan Carlos yüzünden kendini kötü hisseden Bárbara'nın doğum günü kutlamasına gölge düşer. Ángel sirkini batmaktan kurtaracak daveti kabul etmesi için Bárbara'nın peşinden koşar.

title: You Don't Dump a King

overview: Blasco's sneaky habits are uncovered. Ángel and Bárbara grow extremely close as they start working together, but Juan Carlos isn't ready to give up.

title: A un rey no se le deja

overview: Ángel y Bárbara comienzan los ensayos de la gala. La atracción entre ellos es cada vez más evidente, pero ninguno termina de dar el paso y lanzarse. Él, porque es incapaz de traicionar la memoria de Renata. Ella, porque sigue atada a su relación con el Rey. Y a un Rey no se le deja.

title: Você não termina com um rei

overview: Os hábitos secretos de Blasco são revelados. Ángel e Bárbara se aproximam enquanto começam a trabalhar juntos, mas Juan Carlos não está pronto para desistir.

title: You Don't Dump a King

title: Kral Terk Edilmez

overview: Blasco'nun hainlikleri ortaya çıkar. Birlikte çalışmaya başlayan Ángel ve Bárbara çok yakınlaşır ama Juan Carlos henüz ayrılmaya hazır değildir.

title: For Life

overview: Bárbara defies Chelo's plea for her to continue her glowing career and readies for a new life with Ángel, whose sinister side begins to surface.

title: Para toda la vida

overview: Los medios de comunicación se hacen eco del compromiso de la pareja y Bárbara anuncia que abandonará su carrera. Ángel está feliz, aunque la noticia cae como un jarro de agua fría en el entorno de la vedette. No entienden la drástica decisión, pero ella está decidida: se despide de la profesión por todo lo alto en la Gala de Nochevieja para centrarse en su boda y dar por fin el “sí quiero”.

title: Para toda a vida

overview: Bárbara ignora o apelo de Chelo para continuar sua brilhante carreira e se prepara para uma nova vida com Ángel, que começa a mostrar seu lado sombrio.

title: For Life

title: Bir Ömür Boyu

overview: Bárbara, parlak kariyerini bırakmaması için dil döken Chelo'ya kulak asmaz ve karanlık tarafı gün yüzüne çıkmaya başlayan Ángel ile yeni bir hayata adım atmaya hazırlanır.

title: A Lioness in the Cage

overview: As Bárbara's past comes after her, she aims to immerse herself further in the circus. Ángel is reluctant, even if she's the lifesaver he so needs.

title: Una leona en la jaula

overview: Tras una pletórica luna de miel, Bárbara se adapta a la vida en el circo. No quiere ejercer solo como maestra de ceremonias y empieza a domar a los elefantes. Ángel, por su parte, trata de digerir el pasado de Bárbara y su larga lista de amantes, que sacan su lado más oscuro.

title: Uma leoa na jaula

overview: Quando é confrontada pelo passado, Bárbara tenta mergulhar ainda mais no universo circense. Ángel hesita, mesmo que ela seja a salvação de que tanto precisa.

title: A Lioness in the Cage

title: Kafesteki Dişi Aslan

overview: Bárbara'nın geçmişi peşini bırakmaz. Bárbara'nın sirkte daha fazla sorumluluk almak istemesi Ángel'in dertlerine çare olabilir ama Ángel bu konuda isteksizdir.

title: The King's Whore

overview: As the couple continues to make waves, the circus encounters an opportunity that requires royal connections. Chelo attempts to open her friend's eyes.

title: La puta del rey

overview: El episodio de celos y violencia de Ángel, desata los recuerdos de infancia de Bárbara, que se resigna a un matrimonio que empieza a romperse en pedazos. Ángel, ajeno a esto, intenta exportar su circo y cerrar un trato con los árabes. Para ello, necesita acceder a una recepción en la Zarzuela donde Bárbara y Ángel se verán las caras con el Rey… y con la Reina.

title: A vadia do rei

overview: Com o estrondoso sucesso do casal, o circo encontra uma oportunidade que exige conexões reais. Chelo tenta abrir os olhos da amiga.

title: The King's Whore

title: Kral'ın Fahişesi

overview: Çift, basında heyecan yaratmaya devam ederken sirkin önüne kraliyetle bağlantı kurmayı gerektiren bir fırsat çıkar. Chelo arkadaşının gözünü açmaya uğraşır.

title: A Night with Bárbara

overview: Debts, drugs and extreme violence make the situation unbearable. Once again, Bárbara must act swiftly to safeguard her family's future — and her own.

title: Una noche Bárbara

overview: 1987. Ángel y Bárbara han aumentado la familia con Sofía, que tiene 5 años, y que se une a Angelito, de 7. Ellos son la única luz en un matrimonio que sigue marcado por la adicción de Ángel y el maltrato a Bárbara. Cuando la pequeña Sofía está en peligro por culpa de su padre, Bárbara explota y le da un ultimátum a Ángel. Pero, ¿puede cambiar realmente un maltratador?

title: Uma noite Bárbara

overview: Dívidas, drogas e violência extrema tornam a situação insuportável. Mais uma vez, Bárbara deve agir rapidamente para garantir o futuro dela e da família.

title: A Night with Bárbara

title: The Only Creature I Couldn't Tame

overview: Bárbara faces betrayal in court and only has Chelo by her side. Yet even in the darkest moments, a spark can ignite — and turn into a night of love.

title: La única fiera que no pude domar

overview: Ángel y Bárbara se enfrentan en una batalla judicial por la custodia de sus hijos, pero el domador ha comprado a toda la compañía y nadie quiere declarar a favor de Bárbara, que sufre ante la idea de perder a sus hijos. Desesperada, la vedette trata de conseguir la ayuda del Rey, pero una vez más, Chelo será la única en apoyarla incondicionalmente. La amistad entre las dos mujeres dará un paso inesperado mientras la sentencia del juicio marcará para siempre el destino de Bárbara y Ángel.

title: A única fera que não consegui domar

overview: Bárbara enfrenta uma traição no tribunal e só tem Chelo ao seu lado. Mas, mesmo nos momentos mais sombrios, uma faísca pode acender e se transformar em uma noite de amor.

title: The Only Creature I Couldn't Tame

title: Miniserie

overview: La serie sigue las aventuras de Michael Knight, un detective dado por muerto al que dan una nueva cara y una nueva identidad. Su misión: Luchar contra el crimen con la ayuda de un coche artificialmente inteligente y hablador con propia personalidad.

overview: In 1980s Spain, TV and movie star Bárbara Rey and circus personality Ángel Cristo fell for each other. This is the tale of their tumultuous relationship.

title: Cristo y Rey

overview: Madrid, 1979. Ángel Cristo es el mejor domador del mundo. Bárbara Rey, actriz y musa del destape, la mujer más deseada de España. Desde que se conocen hasta que anuncian su matrimonio transcurren sólo unas semanas. Es la boda del año y la noticia copa las portadas de todas las revistas. El Circo de Bárbara Rey y Ángel Cristo se convierte en el espectáculo de moda; un negocio millonario. Dinero, fama, lujo… Nueve años de relación en los que España fue testigo de la felicidad de la pareja: el nacimiento de Angelito y Sofía, la compra de coches deportivos, joyas, un ostentoso chalet en La Moraleja… Lejos de los flashes, sin embargo, se esconde una escalada de drogadicción, ludopatía, infidelidades y malos tratos… Y, de fondo, la sombra de la relación de Bárbara con un poderoso hombre de estado.

title: O Circo da Paixão

overview: Ambientado na Espanha dos anos 1980, este filme narra a tumultuosa história de amor entre a estrela de cinema Bárbara Rey e o artista de circo Ángel Cristo.

title: Untameable

title: Nieposkromiona miłość

overview: Lata 80. XX w., Hiszpania. Gwiazda filmowa Bárbara Rey i osobowość cyrkowa Ángel Cristo zakochują się w sobie. Oto opowieść o ich burzliwym związku.

title: קרקס האהבה

overview: ספרד, שנות ה-80. כוכבת הקולנוע והטלוויזיה ברברה ריי ואומן הקרקס אנחל כריסטו מתאהבים. זהו סיפורה של מערכת היחסים הסוערת ביניהם.

title: Неприборкані

overview: Іспанія, 1980-ті роки. Зірка кіно й телебачення Барбара Рей зустрічає актора цирку Анхеля Крісто. Це історія бурхливого роману.

title: Indomptables

overview: L'intrigue suit la relation toxique entre le dompteur de cirque Ángel Cristo et l'actrice et icône Bárbara Rey, qui était très populaire pendant la Transition et qui a été embourbée dans les coulisses par des cas de consommation de drogue, d'infidélité, de violence domestique, tout en ayant une liaison avec "un homme d'État puissant".

title: Yabani Aşk

overview: 1980'lerde İspanya'da, televizyon ve film yıldızı Bárbara Rey ile sirk karakteri Ángel Cristo birbirlerine âşık oldular. Bu, o fırtınalı ilişkinin hikâyesi.

title: A megszelídíthetetlen

title: Indomabili

overview: Nella Spagna degli anni '80, la star del cinema e della televisione Bárbara Rey e il personaggio circense Ángel Cristo si innamorarono l'uno dell'altro. Questa è la storia della loro tumultuosa relazione.

title: Villi rakkaus

overview: Televisio- ja elokuvatähti Bárbara Rey ja sirkuspersoona Ángel Cristo rakastuivat toisiinsa 1980-luvun Espanjassa. Sarja kertoo heidän myrskyisän suhteensa vaiheista.

title: Cristo y Rey

overview: Madrid, 1979. Ángel Cristo is de beste trainer ter wereld. Bárbara Rey, actrice en muze van het ontdekken, de meest gewilde vrouw van Spanje. Vanaf het moment dat ze elkaar ontmoeten tot ze hun huwelijk aankondigen, gaan er slechts een paar weken voorbij. Het is de bruiloft van het jaar en het nieuws staat op de covers van alle tijdschriften. Het Circus van Bárbara Rey en Ángel Cristo wordt een modeshow; een miljoenenbedrijf. Geld, roem, luxe... Negen jaar relatie waarin Spanje getuige was van het geluk van het stel: de geboorte van Angelito en Sofía, de aankoop van sportwagens, sieraden, een opzichtig chalet in La Moraleja... Ver van de camera's,  gaat er een escalatie van drugsverslaving, gokken, ontrouw en misbruik schuil... En op de achtergrond de schaduw van Bárbara's relatie met een machtige staatsman.


title: Los Protegidos: A.D.N.

Season 1

title: The Wedding

overview: Sandra and Culebra's big wedding day has arrived, but one guest is missing: Rosa Ruano. After the celebration, the Castillo family launches a risky plan to find her. At the police station, they discover Rosa's phone was last detected deep in a remote forest. Everyone heads into the dark woods except Mario and Dora, who stay in the car. The others find a huge building exactly where the phone signal ends. Inside, they discover hallways covered with the initials 'D.N.A.' and classrooms where young people with powers are trained. Meanwhile, Dora senses something nearby through her abilities…

title: La boda

overview: Ha llegado el día de la gran boda entre Sandra y Culebra. Solo han echado en falta a una invitada: Rosa Ruano. Tras la celebración, los Castillo deciden poner en marcha un arriesgado plan para encontrarla. Su búsqueda los llevará a un lugar que no esperaban…

title: The Wedding

character: Cova Ariste

character: Rai

character: Cala

character: Babi

character: Estefan

character: Ofelia

character: Ciro Torres

character: Gloria

character: Paula

character: Jacinta

character: Marta Olaiz

title: Reunions

overview: The Castillo family reunites with old acquaintances at D.N.A. After overcoming an important test that proves the strength of their bond, they must decide whether to stay at the academy or not. Meanwhile, a strange creature watches their every move from the shadows.

title: Reencuentros

overview: Los Castillo se reencuentran con viejos conocidos en A.D.N. Después de superar una importante prueba que pondrá en valor la unión del grupo tendrán que decidir si quedarse o no en la academia. Mientras, una extraña criatura vigila sus pasos desde las sombras.

title: Reunions

character: Leo Quintana Aroca

character: Chica con poderes

character: Operario

character: Camarera

title: Secret Mission

overview: Dante reveals a painful secret to Mario, one that once put the academy at risk. Meanwhile, that same threat is taking shape again and stalks both the students and the Castillo family, unaware of the danger surrounding them.

title: Misión secreta

overview: Dante confía a Mario un doloroso secreto que puso en riesgo a la academia en el pasado. Mientras, esa amenaza está volviendo a tomar forma y acecha a los alumnos y a la familia Castillo sin que ellos sean conscientes del peligro.

title: Secret Mission

job: Editor

department: Editing

character: Bertín

title: The Room of Powers

overview: The Castillo family wakes up in the middle of the forest. They must take part in a dangerous test to avoid being expelled and losing their powers, while the possessed continue spreading evil... Who will they infect this time?

title: La sala de los poderes

overview: Los Castillo despiertan en medio del bosque. Deben participar en una peligrosa prueba para no ser expulsados y perder sus poderes mientras los poseídos siguen propagando el mal… ¿A quién infectarán esta vez?

title: The Room of Powers

title: The Plague

overview: The academy is succumbing to the attack of the possessed. Minerva plans a final strike tonight, and her main target is little Dora. Mario will try to escape with the child... Will he manage to save her?

title: La plaga

overview: La academia está sucumbiendo al ataque de los poseídos. Minerva planea un ataque definitivo esta noche y su principal objetivo es la pequeña Dora. Mario intentará huir con la niña… ¿Logrará salvar a la pequeña?

title: The Plague

title: Just in Time

overview: Minerva continues infecting students and instructors, while Sandra and Culebra try to hide and recover Dora to keep her out of the villain's hands. The Castillo family must combine all their powers to ensure Minerva's dark energy does not prevail.

title: Justo a tiempo

overview: Minerva continúa infectando a alumnos e instructores, mientras Sandra y Culebra intentan esconderse y recuperar a Dora para evitar que termine en manos de la villana. Los Castillo deberán sumar todos sus poderes con tal de que la energía oscura de Minerva no venza.

title: Just in Time

title: Los Protegidos: A.D.N.

overview: ‘Los Protegidos: A.D.N.’ arranca con la boda de Sandra y Culebra, uno de los eventos más esperados y que servirá para volver a reunir a la familia. En este gran día solo echarán en falta a una invitada: Rosa Ruano. Tras la celebración, los Castillo Rey decidirán poner en marcha un arriesgado plan para encontrarla. Su búsqueda los llevará a un lugar que no esperaban…

title: Os Protegidos: A.D.N.

overview: A temporada começa com o casamento de Sandra e Cobra, um dos eventos mais aguardados pelos fãs, que servirá para reunir a família. Rosa Ruano está desaparecida. Após a celebração, a família Castillo decidirá implementar um plano arriscado para a encontrar.

title: Los Protegidos: A.D.N.


title: Close Proximity

status: ReturningSeries

title: Long Beach California

overview: Matt Field and his solid team of experts head down to Long Beach, California to begin the Formula Drift Championship series.

title: Long Beach California

overview: Matt Field y si equipo de expertos viajan a Long Beach, California, para empezar a prepararse para las series del Formula Drift Championship

title: Long Beach California

title: Atlanta

overview: Coming off a good start to the Formula Drift Tour, Matt Field and his crew prep, pack, and fly to Atlanta for next stop of the Formula Drift championship.

title: Atlanta

overview: Siguiente parada en el Formula drift Championship, Atlanta.

title: Atlanta

title: Episode 3

title: Morgan Hill

overview: Matt regresa a Morgan Hill, California, para limpiar la Drift Cave antes de dirigirse a Orlando.

title: Episode 4

title: Orlando

overview: Después de un decepcionante puesto 12 en Orlando, Matt se prepara para la siguiente parada en Nueva Jersey.

title: Episode 5

title: Long Break

overview: Después de una semana de descanso, Matt y su equipo están renovados y listos para su próxima parada en Montreal.

title: Episode 6

title: Montreal

overview: Después de una decisión controvertida de los jueces en Montreal, Matt se concentra en reparar su coche destrozado.

title: Episode 7

title: China

overview: Matt se toma un descanso de la serie Formula Drift y se dirige a Japón para el D1 Grand Prix.

title: Episode 8

title: Close Proximty E8

title: Episode 9

title: Close Proximty E9

title: Episode 10

title: Close Proximity E10

title: Season 1

overview: Close Proximity dives into a world of cars, trucks and tire burn, through the unique life of professional, drift car driver, Matt Field.

title: Close Proximity

overview: Close Proximity se adentra en el mundo de los coches, camiones y carreras de alta velocidad, a través de la vida de Matt Field, piloto de carreras profesional.

title: Close Proximity

original_title: Close Proximity


title: Señora Tentación

title: Episode 1

title: Episode #1.1

character: María

title: Season 1

title: Сеньора Искушение

overview: Воображаемая республика Сан Маркос была бы раем на земле, если бы не тайные планы революционеров свергнуть Генерала Бустийоса, диктатора, который управляет республикой в течение 20 лет. Генерал Бустийос безумно влюблен в Розу – жену одного из своих подчиненных. Его любовь – скорее одержимость, которая в конечном итоге его погубит. Генерал встречает Розу в тот момент, когда она принимает решение развестись со своим мужем Алирио, устав от его постоянных измен. Пытаясь покорить Розу, генерал Бустийос, предлагает ей свою помощь в организации бракоразводного процесса. Когда Алирио понимает, что Роза хочет с ним развестись, он решает забрать у Розы их дочь..

title: Señora Tentación

character: Rosa Moreno

type: Cast

character: Víctor Manuel

character: Ignacio Artigas

character: Alirio Moncada

character: Marlene

character: Tamara

character: Ricardo Monteverde

original_title: Señora Tentación


title: Vanessa

title: Episode 1

title: Episode

title: Episode 2

title: Episode 3

title: Episode 4

title: Episode 5

title: Episode 6

title: Episode 7

title: Episode 8

title: Episode 9

title: Episode 10

title: Episode 11

title: Episode 12

title: Episode 13

title: Episode 14

title: Episode 15

title: Episode 16

title: Episode 17

title: Episode 18

title: Episode 19

title: Episode 20

title: Episode 21

title: Episode 22

title: Episode 23

title: Episode 24

title: Episode 25

title: Episode 26

title: Episode 27

title: Episode 28

title: Episode 29

title: Episode 30

title: Episode 31

title: Episode 32

title: Episode 33

title: Episode 34

title: Episode 35

title: Episode 36

title: Episode 37

title: Episode 38

title: Episode 39

title: Episode 40

title: Episode 41

title: Episode 42

title: Episode 43

title: Episode 44

title: Episode 45

title: Episode 46

title: Episode 47

title: Episode 48

title: Episode 49

title: Episode 50

title: Episode 51

title: Episode 52

title: Episode 53

title: Episode 54

title: Episode 55

title: Episode 56

title: Episode 57

title: Episode 58

title: Episode 59

title: Episode 60

title: Episode 61

title: Episode 62

title: Episode 63

title: Episode 64

title: Episode 65

title: Episode 66

title: Episode 67

title: Episode 68

title: Episode 69

title: Episode 70

title: Episode 71

title: Episode 72

title: Episode 73

title: Episode 74

title: Episode 75

title: Episode 76

title: Episode 77

title: Episode 78

title: Episode 79

title: Episode 80

title: Episode 81

title: Episode 82

title: Episode 83

title: Episode 84

title: Episode 85

title: Episode 86

title: Episode 87

title: Episode 88

title: Episode 89

title: Episode 90

title: Episode 91

title: Episode 92

title: Episode 93

title: Episode 94

title: Episode 95

title: Episode 96

title: Episode 97

title: Episode 98

title: Episode 99

title: Episode 100

title: Episode 101

title: Episode 102

title: Episode 103

title: Episode 104

title: Episode 105

title: Episode 106

title: Episode 107

title: Episode 108

title: Episode 109

title: Episode 110

title: Episode 111

title: Episode 112

title: Episode 113

title: Episode 114

title: Episode 115

title: Episode 116

title: Episode 117

title: Episode 118

title: Episode 119

title: Episode 120

title: Episode 121

title: Episode 122

title: Episode 123

title: Episode 124

title: Episode 125

title: Episode 126

title: Episode 127

title: Episode 128

title: Episode 129

title: Episode 130

title: Episode 131

title: Episode 132

title: Episode 133

title: Episode 134

title: Episode 135

title: Episode 136

title: Episode 137

title: Episode 138

title: Episode 139

title: Episode 140

title: Episode 141

title: Episode 142

title: Episode 143

title: Episode 144

title: Episode 145

title: Episode 146

title: Episode 147

title: Episode 148

title: Episode 149

title: Episode 150

title: Episode 151

title: Episode 152

title: Episode 153

title: Episode 154

title: Episode 155

title: Episode 156

title: Episode 157

title: Episode 158

title: Episode 159

title: Episode 160

title: Episode 161

title: Episode 162

title: Episode 163

title: Episode 164

title: Episode 165

title: Episode 166

title: Episode 167

title: Episode 168

title: Episode 169

title: Episode 170

title: Episode 171

title: Episode 172

title: Φινάλε Σειράς

title: Season 1

title: Ванесса

overview: Донья де Сан Мишель является владелицей одного из крупнейших текстильных предприятий в Мексике. Она живет в огромном особняке вместе с внуками Пьером и Лусиано, которые доводятся друг другу двоюродными братьями. Пьер – молодой перспективный врач, а Лусиано – настоящий плейбой и гуляка, привыкшей к роскоши. Однако, в действительности, Пьер развращен и честолюбив, тогда как у Лусиано доброе и отзывчивое сердце. Естественно, братья не ладят друг с другом. Донья де Сан Мишель никак не может определить, кого же из братьев сделать наследником текстильной империи. Ванесса – молодая и красивая девушка из бедной семьи железнодорожников, которая живет вместе с престарелым отцом Хосе де Хесусом и больным братом Хуаном..

title: Vanessa

title: Vanessa

title: Vanessa

overview: Η Βανέσα είναι ένα νεαρό κορίτσι που ζει με τον πατέρα της, Χοσέ ντε Χεσούς, και τον αδελφό του, Χουάν. Και οι δύο εργάζονται στον σιδηρόδρομο και έχουν ένα μικρό σπίτι κοντά στις γραμμές. Για να τους βοηθήσει, η Βανέσα βρίσκει δουλειά στο εργοστάσιο υφασμάτων της Σεσίλ Σεν Μισέλ, το οποίο διευθύνει μια ισχυρή και επιτυχημένη γυναίκα που ζει σε μια τεράστια έπαυλη με τα εγγόνια της, Πιερ και Λουτσιάνο.

title: Vanessa

character: Vanessa Hernández de Saint-Michel

character: Luciano Saint Michelle

character: Pierre Saint Michelle

character: Luisa Servin

character: Jane

character: Cecile Saint Michelle

character: Lolita

job: Original Story

job: Producer

department: Production

original_title: Vanessa


title: Muchacha italiana viene a casarse

title: Episode 1

title: Episode

title: Season 1

title: Итальянка собирается замуж

overview:
Валерия и Джанна Донатти счастливо жили в Неаполе со своим отцом, пока он не заболел и внезапно не умер, затем сестры должны отправиться в Мехико, чтобы встретиться с Витторио Мальоне, женихом Валерии. Витторио и Валерия никогда не видели друг друга с тех пор, как их брак был устроен его родители; поэтому, когда приходят Валерия и Джанна, они не узнают Витторио, и он, устав ждать, уходит, полагая, что они не приехали.

Валерия и Джанна теряются в Сити, там их грабят и практически остаются на улице, с наступлением темноты консьерж комплекса роскошных апартаментов дает им ночлег в своей комнате, Валерия наконец находит Витторио, но к ее разочарованию оказывается старик и Валерия решает не выходить за него замуж и, чтобы выжить, ищет работу по уборке квартир. Так она подружилась с Хильдой. Джанна заболевает, и врач говорит Валерии, что ей нужно очень дорогое лечение. Тем временем Хильда совершает самоубийство, оставив письмо Валерии.

title: Muchacha italiana viene a casarse

character: Valeria Donatti

character: Juan Francisco de Castro

character: María Mercedes de Castro

character: Fanny Iglesias del Campo

character: Vicente

character: Patricio de Castro

character: Gianna Donatti

character: Joseph

character: Analia

character: Raquel

character: Elena Harrington

original_title: Muchacha italiana viene a casarse


title: Sandra y Paulina

title: Episode 1

title: Episode

overview: 20 серий...

title: Episode 2

title: Episode 3

title: Episode 4

title: Episode 5

title: Episode 6

title: Episode 7

title: Episode 8

title: Episode 9

title: Episode 10

title: Episode 11

title: Episode 12

title: Episode 13

title: Episode 14

title: Episode 15

title: Episode 16

title: Episode 17

title: Episode 18

title: Episode 19

title: Episode 20

title: Episode 21

title: Episode 22

title: Episode 23

title: Episode 24

title: Episode 25

title: Episode 26

title: Episode 27

title: Episode 28

title: Episode 29

title: Episode 30

title: Episode 31

title: Episode 32

title: Episode 33

title: Episode 34

title: Episode 35

title: Episode 36

title: Episode 37

title: Episode 38

title: Episode 39

title: Episode 40

title: Episode 41

title: Episode 42

title: Episode 43

title: Episode 44

title: Episode 45

title: Episode 46

title: Episode 47

title: Episode 48

title: Episode 49

title: Episode 50

title: Episode 51

title: Episode 52

title: Episode 53

title: Episode 54

title: Episode 55

title: Episode 56

title: Episode 57

title: Episode 58

title: Episode 59

title: Episode 60

title: Episode 61

title: Episode 62

title: Episode 63

title: Episode 64

title: Episode 65

title: Episode 66

title: Episode 67

title: Episode 68

title: Episode 69

title: Episode 70

title: Episode 71

title: Episode 72

title: Episode 73

title: Episode 74

title: Episode 75

title: Episode 76

title: Episode 77

title: Episode 78

title: Episode 79

title: Episode 80

title: Episode 81

title: Episode 82

title: Episode 83

title: Episode 84

title: Episode 85

title: Episode 86

title: Episode 87

title: Episode 88

title: Episode 89

title: Episode 90

title: Episode 91

title: Episode 92

title: Episode 93

title: Episode 94

title: Episode 95

title: Episode 96

title: Episode 97

title: Episode 98

title: Episode 99

title: Episode 100

title: Episode 101

title: Episode 102

title: Episode 103

title: Episode 104

title: Episode 105

title: Episode 106

title: Episode 107

title: Episode 108

title: Episode 109

title: Episode 110

title: Episode 111

title: Episode 112

title: Episode 113

title: Episode 114

title: Episode 115

title: Φινάλε Σειράς

title: Season 1

title: Сандра и Паулина

overview: История двух одинаковых женщин, но не имеющих кровного родства. Сандра Антонелли-Уайт (Жаклин Андере) — деревенская жительница, которая посвятила себя краже драгоценностей и обману старых миллионеров, и принимает образ наивной Паулины (Жаклин Андере), когда она попадает в аварию и теряет память. Дон Аурелио Абаскаль (Рауль Мераз) - отец Паулины, и он искал ее всю свою жизнь и не знает, какая у него дочь, так как он знает о ней только из-за знака на ее руке. Спустя годы Дон Аурелио женится на Сандре, и она хочет присвоить себе все, что принадлежит ее квантовому двойнику. В конце концов обман раскрывается, Сандра погибает в результате несчастного случая, а Паулина находит анальное счастье рядом с ребенком и мужем Андресом (Хулио Алеман). Дон Аурелио обнаруживает метку на руке Паулины, которую он ненавидел, думая, что она была сообщницей злодея, и извиняется перед ней на коленях, в свою очередь оставаясь присматривать за сыном, который у него был с Сандрой, младшим братом Паулины.

title: Sandra y Paulina

title: Σάντρα και Παουλίνα

overview: Η ιστορία επικεντρώνεται στις αντίθετες ζωές και τα αλληλένδετα πεπρωμένα των δύο κύριων χαρακτήρων, της Σάντρα και της Παουλίνα.

character: Sandra Antonelli/Paulina

character: Andrés

character: Isabel

character: Octavio

character: El Viejo

character: Silvia

character: Lulu

character: Don Aurelio

character: Daniel

character: Ruben

character: Marco

character: Rafael

original_title: Sandra y Paulina


title: Taxxi, amores cruzados

title: Episode 1

title: Episode #1.1

title: Episode 2

title: Episode 3

title: Episode 4

title: Episode 5

title: Episode 6

title: Episode 7

title: Episode 8

title: Episode 9

title: Episode 10

title: Episode 11

title: Episode 12

title: Episode 13

title: Episode 14

title: Episode 15

title: Episode 16

title: Episode 17

title: Episode 18

title: Episode 19

title: Episode 20

title: Episode 21

title: Episode 22

title: Episode 23

title: Episode 24

title: Episode 25

title: Episode 26

title: Episode 27

title: Episode 28

title: Episode 29

title: Episode 30

title: Episode 31

title: Episode 32

title: Episode 33

title: Episode 34

title: Episode 35

title: Episode 36

title: Episode 37

title: Episode 38

title: Episode 39

title: Episode 40

title: Episode 41

title: Episode 42

title: Episode 43

title: Episode 44

title: Episode 45

title: Episode 46

title: Episode 47

title: Episode 48

title: Episode 49

title: Episode 50

title: Episode 51

title: Episode 52

title: Episode 53

title: Episode 54

title: Episode 55

title: Episode 56

title: Episode 57

title: Episode 58

title: Episode 59

title: Episode 60

title: Episode 61

title: Episode 62

title: Episode 63

title: Episode 64

title: Episode 65

title: Episode 66

title: Season 1

title: Такси, перекрестки любви

overview: Сериал рассказывает историю Мартина Монтана, врача, который пережив смерть жены, прячется за рулем такси, убегая от воспоминания, что мучает его на протяжении 15 лет. Для Мартина эта рана до сих пор открыта. Однако его жизнь берет неожиданное направление когда судьба сталкивает его с Таней, женщиной идентичной Августине, его покойной жене. В этой встрече их жизни переплетаются, и в Мартине оживает любовь с той же силой, что была в прошлом.

title: Taxxi, amores cruzados

character: Martín Montana.

character: Lucía Linares

character: Diego Montana

character: Tania Shelley/Agustina Sorrento

character: Emma Linares

character: Benito Gómez

character: Ramiro Cárdena

character: Carla Barrientos

character: Luca Nicolás

character: César Moretti/Aaron Mattsson

character: Helena Sorrento

character: Víctor Gutiérrez

character: Silvina

character: El Cobre

character: Milagros

character: Mirko

character: El Chino

character: Roca

original_title: Taxxi, amores cruzados


title: The Fight for Justice: Paolo Guerrero

title: Episode 1

title: Tan cerca, tan lejos

overview: Después de 36 años de ausencia, la selección de fútbol de Perú está a punto de volver a un Mundial. Pero surgen noticias inesperadas: Guerrero da positivo en cocaína.

title: Τόσο κοντά, τόσο μακριά

overview: Ύστερα από 36 χρόνια, η εθνική ομάδα του Περού κοντεύει να επιστρέψει στο Μουντιάλ. Τότε, κυκλοφορεί μια συνταρακτική είδηση: ο Γκερέρο βγήκε θετικός σε τεστ για κοκαΐνη.

title: Episode 2

title: Benzoilecgonina

overview: Paolo busca el apoyo de la Federación Peruana de Fútbol, pero las cosas no salen como esperaba. Varios aspectos del resultado de su prueba apuntan a una contaminación cruzada.

title: Βενζοϋλεκγονίνη

overview: Ο Παόλο ζητάει τη στήριξη της Ποδοσφαιρικής Ομοσπονδίας του Περού, αλλά τα πράγματα δεν πάνε όπως τα περίμενε. Το τεστ έχει αρκετές ενδείξεις διασταυρούμενης επιμόλυνσης.

title: Episode 3

title: Cuestión de honor

overview: La FIFA reduce la suspensión de Paolo a 6 meses, lo que lo habilita para jugar el Mundial en 2018. Pero él solo quiere demostrar que su nombre fue injustamente manchado.

title: Ζήτημα τιμής

overview: Η FIFA μειώνει την ποινή του Παόλο σε 6 μήνες, κάτι που τον βάζει στο Μουντιάλ του 2018. Όμως γι' αυτόν, σκοπός είναι να αποδείξει ότι το όνομά του σπιλώθηκε άδικα.

title: Episode 4

title: Fuera de juego

overview: Paolo decide ir a Argentina para entrenar y mantenerse en forma y, además, presenta un recurso ante el tribunal suizo para reducir su sanción. Pero las cosas empeoran...

title: Έξω από το παιχνίδι

overview: Ο Παόλο πηγαίνει στην Αργεντινή για να προπονηθεί μόνος του. Κάνει έφεση στο Αθλητικό Διαιτητικό Δικαστήριο για να μειώσει την ποινή του, αλλά τα πράγματα χειροτερεύουν.

title: Episode 5

title: La última carta

overview: Chino, Paolo y su abogado se reúnen con el presidente de Perú para pedirle que presione a la Federación Peruana de Fútbol, que termina haciendo una declaración pública.

title: Τελευταία προσπάθεια

overview: Ο Τσίνο, ο Παόλο κι ο δικηγόρος του συναντούν τον πρόεδρο του Περού και του ζητούν να πιέσει την Ποδοσφαιρική Ομοσπονδία της χώρας. Αυτός, κάνει μια δημόσια δήλωση.

title: Episode 6

title: Paciencia y fe

overview: En su tercera audiencia, Paolo se juega el todo por el todo y recibe el apoyo de renombrados futbolistas de todo el mundo. Finalmente, la FIFA emite su veredicto.

title: Υπομονή και πίστη

overview: Στην τρίτη του ακρόαση, ο Πάολο ποντάρει τα πάντα. Έχει τη στήριξη αναγνωρισμένων ποδοσφαιριστών από ολόκληρο τον κόσμο και η FIFA έχει τον τελευταίο λόγο.

overview: Peruvian soccer star Paolo Guerrero wages a difficult legal battle after testing positive for cocaine months before the World Cup. Based on a true story.

title: The Fight for Justice: Paolo Guerrero

title: Contigo Capitán

overview: Luego de dar positivo en cocaína, el astro del fútbol Paolo Guerrero libra una difícil batalla legal unos meses antes del Mundial. Basada en una historia real.

title: Contigo, Guerrero

overview: Meses antes da Copa do Mundo, o astro Paolo Guerrero entra em uma batalha jurídica após receber um resultado positivo para cocaína. Baseada em uma história real.

title: Contigo Capitán : Laissez jouer Guerrero !

overview: La star du football péruvien Paolo Guerrero mène une bataille juridique difficile après avoir été testé positif à la cocaïne des mois avant la Coupe du monde.

title: Contigo capitán

overview: La estrella del fútbol peruano Paolo Guerrero emprende una ardua batalla legal tras dar positivo por cocaína unos meses antes del Mundial 2018.

title: Contigo Capitan: Paolo Guerrero in lotta per la giustizia

overview: La star del calcio peruviano Paolo Guerrero intraprende una difficile battaglia legale dopo essere risultato positivo alla cocaina mesi prima della Coppa del Mondo. Basato su una storia vera.

title: Паоло Герреро: Боротьба за справедливість

overview: Перуанський футболіст Паоло Герреро починає складну битву із законом після позитивного результату тесту на кокаїн за місяці до Чемпіонату світу. На основі реальних подій.

title: Harc az igazságért: Paolo Guerrero

title: 保罗·格雷罗：为正义而战

overview: 秘鲁足球明星保罗格雷罗在世界杯前几个月检测出可卡因呈阳性后，展开了一场艰难的法律斗争。 根据真实故事。

title: Paolo Guerrero: Spravedlnost pro kapitána

overview: Peruánská fotbalová hvězda Paolo Guerrero vede těžkou právní bitvu poté, co měl několik měsíců před mistrovstvím světa pozitivní test na kokain.

title: สู้เพื่อความยุติธรรม: เปาโล เกอร์เรโร่

overview: จากเรื่องจริงของปาโอโล เกร์เรโร นักเตะชาวเปรูชื่อดังที่เข้าไปพัวพันกับข้อพิพาทด้านกฎหมาย หลังตรวจพบโคเคนในร่างกาย ไม่กี่เดือนก่อนเริ่มการแข่งขันฟุตบอลโลก

title: Πάολο Γκερέρο: Αγώνας για Δικαιοσύνη

overview: Ο Περουβιανός ποδοσφαιριστής Πάολο Γκερέρο αρχίζει μια δύσκολη νομική μάχη όταν βγαίνει θετικός σε κοκαΐνη, μήνες πριν από το Μουντιάλ. Βασισμένο σε αληθινή ιστορία.

title: Contigo Capitán

title: Contigo Capitán

overview: De Peruaanse voetbalster Paolo Guerrero voert een moeilijke juridische strijd nadat hij maanden voor het WK positief testte op cocaïne. Gebaseerd op een waargebeurd verhaal.

title: Paolo Guerrero: Oikeustaistelu

overview: Perulainen jalkapallotähti Paolo Guerrero käy vaikeaa oikeustaistelua annettuaan positiivisen kokaiininäytteen pari kuukautta ennen MM-kisoja. Perustuu tositapahtumiin.

title: Contigo Capitán

character: Paolo Guerrero

character: Doña Peta

character: Pedro Fida

character: Chino

character: Julio García

character: Natalia

character: Luiz Claudio Cameron

character: Celso

character: José Guerrero

character: Tato

character: Coyote

character: Pocho

character: Laboratorista

character: Ricardo Gareca

character: Alejandro (Entrenador)

character: Juan Pablo Sorín

character: Larissa

character: Edwin Oviedo

job: Visual Effects Camera

department: Visual Effects

original_title: Contigo Capitán


title: Enclaves: Lugares con Sabor

title: Episode 1

title: Art decó y hornazos aderezados con arqueología.

overview: ¿A qué sabe el Hornazo de Salamanca? Para responder a esa pregunta El Viajero tendrá que conocer los orígenes y el lugar con más color de toda la ciudad, además del enclave donde nunca entra la luz. ¿Podrá conseguirlo?

title: Episode 2

title: Castro Urdiales - Marmita y mar, mucho mar.

overview: El mar es el gran protagonista de nuestro viaje a Castro Urdiales. Para poder probar la famosa marmita del pueblo El Viajero tendrá que conocer tradiciones y edificios centenarios, y, por supuesto, ¡navegar!

title: Episode 3

title: Zamora - Décadas de música, siglos de arte.

overview: Un concierto en uno de los locales más emblemáticos de Zamora. Trampantojos por las calles. Rutas en barca y unas construcciones que permanecen en pie después de siglos. Un viaje apasionante por esta ciudad donde nos esperan muchas sorpresas.

title: Episode 4

title: Valladolid - Tierra de vino, tapas y mucha historia.

overview: Valladolid es una ciudad fascinante. El Viajero va allí para visitar una de sus bodegas, pero antes deberá conocer sus tapas más famosas, y la casa en donde vivió uno de nuestros escritores más célebres. No os perdáis, sobre todo, ¡su recompensa!

title: Episode 5

title: Provincia de Castellón - Territorio milenario y maravilla subterránea.

overview: ¿Navegar por el río subterráneo más largo de Europa? Ese es el objetivo de El Viajero en Castellón, pero no lo va a tener fácil. Primero tendrá que visitar el lugar donde la luna fue Papa y unos abrigos con arte milenario. ¿Logrará cumplir su meta?

title: Episode 6

title: Sanabria, Fermoselle y Toro - Un acertijo cargado de lugares mágicos.

overview: Una visita a unos tejos milenarios que nos llevará a conocer la Capilla Sixtina sanabresa; el animal que no es solo vino y camina y un pueblo muy "fermoso". ¿El premio a todo ello? Comer en uno de los restaurantes micológicos más importantes de España.

title: Episode 7

title: Burgos - Evolución de la gastronomía y el ser humano.

overview: El conocido chef Miguel Cobo le pondrá unos cuantos retos a El Viajero para que descubra el arte y la historia de Burgos. A cambio de ello, le enseñará el proceso de la evolución de la gastronomía del ser humano. ¿Podrá conseguirlo?

Season 2

title: Episode 1

title: Avilés, Medina del Campo y Campo de Criptana - Una ruta de dulces en busca del misterioso mensajero.

overview: El Viajero recibe un mensaje misterioso mientras está de vacaciones que hará que vuelva a las andadas para conocer algunos de los dulces más famosos de España. En su camino conocerá el bollo imperial de Avilés, unas pastas caídas del cielo en Medina del Campo y unos Rosquillos de Mistela en Campo de Criptana con una gran sorpresa final.

title: Episode 2

title: Coruña - Sabores del mar a los pies del faro más antiguo del mundo.

overview: El Viajero ha decidido irse de compras por A Coruña, pero el popular cocinero Luis Veira le propondrá unos cuantos retos al enterarse de que está en su ciudad. Eso nos llevará a conocer algunos de los rincones más especiales de la ciudad, como su planetario, la magnífica Torre de Hércules y el propio restaurante del chef, Árbore da Veira.

title: Episode 3

title: Jumilla - Una aventura cargada de sabores, historia y tradición.

overview: Jumilla es tierra de vinos, y allí nuestro Viajero descubrirá todo lo que este destino tiene para ofrecer. Brindar no será tarea fácil, ya que Jumilla tiene mucho que mostrarnos. En su viaje podremos disfrutar del Museo del Vino de Jumilla, el espectacular enclave de Jumsal y las instalaciones de una de las bodegas más importantes del mundo: García Carrión.

title: Episode 4

title: Águilas - Paraíso subacuático bajo milenios de historia.

overview: El ajo colorao es un plato muy típico del sudeste de nuestro país, y El Viajero sabe que en Águilas, el chef Juanfran, su amigo, lo prepara de maravilla. Por esa razón decide ir hasta esta localidad murciana en donde, si quiere llegar a probarlo, deberá descubrir la importancia del ferrocarril en la zona e incluso ¡bucear bajo sus aguas! ¿Volverá a la superficie para poder probarlo?

title: Episode 5

title: Valencia - Capital del diseño y de la buena paella.

overview: ¿Qué hay más valenciano que poder disfrutar de una paella en plena Albufera? Con ese pensamiento llega nuestro Viajero hasta Valencia, en busca de una persona que pueda ayudarle a conseguir su sueño. Por el camino descubrirá el Museo de Historia de Valencia, la Ciudad de las Artes y las Ciencias, la Huerta Valenciana y un sinfín de rincones más, pero ¿conseguirá cumplir su sueño?

title: Episode 6

title: El Tajo Internacional - Una tierra a caballo entre dos culturas de miles de años de antigüedad.

overview: El Viajero cumple por fin su promesa de ir a visitar el Parque del Tajo Internacional, lo que no sabe es que en su viaje montará a caballo, probará la mejor gastronomía rayana, recogerá setas e incluso ¡viajará en el tiempo!

title: Episode 7

title: Monfragüe - Trampantojos, un cocido de ensueño y un cielo inolvidable.

overview: El Viajero decide acercarse hasta Romangordo para disfrutar de sus trampantojos y sus tres centros de interpretación, pero terminará conociendo el parque de Monfragüe, yendo en bici por la dehesa, comiendo cocido y ¡disfrutando de su cielo estrellado!

title: Episode 8

title: Geoparque Villuercas-Ibores-Jara - Siglos de tesoros naturales, culturales y subterráneos.

overview: El Geoparque Villuercas Ibores Jara va a suponer una de las pruebas más intensas para El Viajero. Recorreremos desde el punto más alto de Extremadura, hasta canalizaciones de casi seiscientos años de antigüedad. Nos bajaremos a la mina en Logrosán y conoceremos a la Reina de la Hispanidad, la Virgen de Guadalupe. ¿Y para terminar? ¡Dos platos tradicionales bien contundentes como recompensa!

Season 3

title: Episode 1

title: Navarra - Retos, paisajes y secretos por explorar.

overview: El Viajero llega a Pamplona para disfrutar de la cocina del Baserri Berri, pero Iñaki y Luken tienen otros planes para él y le mandarán a buscar los ingredientes de un nuevo pincho por toda Navarra. Los retos nos llevarán al desierto de Bardenas Reales, al Castillo de Javier, a la Via Verde del Plazaola, a Lekunberri e incluso a pasear a caballo por la Foz de Arbayún. ¿Podrá conseguirlo?

title: Episode 2

title: Sierra de Montánchez y Tamuja - En busca de las siete maravillas.

overview: La Sierra de Montánchez y Tamuja esconde siete maravillas naturales e históricas. El Viajero llega hasta Montánchez para conocer a un artista muy especial, Alwin Van der Linde, y este le propondrá conocerlas mediante numerosos retos por toda la comarca, que tendrán como recompensa una comida muy especial.

title: Episode 3

title: Trasierra tierras de Granadilla - Reconstrucción histórica, naturaleza vibrante y delicias gastronómicas.

overview: El Viajero quiere disfrutar de los platos del restaurante Versátil, en Zarza de Granadilla, pero su chef no está. Para hacer tiempo, nuestro Viajero conocerá la antigua ciudad romana de Cáparra, la fascinante historia del pueblo de Granadilla e incluso surcará las aguas del embalse de Gabriel y Galán. ¡Menuda aventura!

title: Episode 4

title: El Valle del Jerte - Entre cerezos en flor y sabores auténticos.

overview: Si hay una postal emblemática en nuestro país en primavera, esa es la de los cerezos en flor en el Valle del Jerte. Nuestro Viajero no se la quiere perder, y debido a su curiosidad terminará conociendo el valle y todos los tesoros que tiene, como la Garganta de los Infiernos o la tradición del Jarramplas.

title: Episode 5

title: Cáceres - Tras los misterios de un Cryptex en la Ciudad Monumental.

overview: El Viajero al fin se dispone a conocer la ciudad de Cáceres, y al llegar recibe un cryptex que le llevará a conocer toda la ciudad monumental en busca de la palabra que le muestre lo que esconde en su interior. En su viaje veremos que Cáceres es una ciudad de cine, también de festivales, y podremos disfrutar la gastronomía más exclusiva en el restaurante Atrio.

title: Episode 6

title: Alba de Tormes - En busca del legado de santa teresa en la vía verde de El Viajero.

overview: El Viajero decide recorrer la Vía Verde que une Salamanca con Alba de Tormes y a partir de ahí comenzará una aventura que nos llevará a visitar una de las villas con más patrimonio de Castilla y León. Descubriremos las huellas de Santa Teresa de Jesús y el origen de la Casa de Alba en la villa; navegaremos por el Tormes y probaremos algunos de sus platos más tradicionales.

title: Episode 7

title: Valladolid - Sabores, cine y noches mágicas en la ciudad del vino.

overview: El Viajero prueba uno de los mayores tesoros gastronómicos de la huerta de Valladolid: los espárragos de Tudela. Eso le llevará a volver a Valladolid para conocer más a fondo su Plaza Mayor del Vino; algunas localizaciones de películas que se han rodado en ella; cómo cambia la ciudad de noche y dos de sus restaurantes que nos mostrarán su diversidad culinaria.

title: Episode 8

title: Carbajales de Alba, Lagunas de Villafáfila y Pereruela - Hilos, plumas, alfarería y sabores en la ruta de El Viajero.

overview: Empezamos nuestra aventura en Carbajales de Alba, una tierra famosa mundialmente por sus coloridos bordados. El Viajero continuará por las Lagunas de Villafáfila, una reserva natural por cuyas aguas salinas pasan miles de aves cada año. Seguiremos en Pereruela para conocer su cerámica y terminaremos con unas hamburguesas de una de las razas de buey más antiguas de Europa.

title: Episode 9

title: Benavente, Rabanales y Castroverde de Campos - Entre enigmas, castros y sabores.

overview: El Viajero recibe una serie de vídeos procedentes de una persona misteriosa que le llevarán a visitar algunas localizaciones por la provincia de Zamora. De este modo visitaremos Benavente y La Casa de Solita; Rabanales, con sus castros y su tradición micológica; o Castroverde de Campos en donde se encuentra uno de los restaurantes más importantes de España: el restaurante Lera.

title: Enclaves: Lugares con Sabor

overview: En Enclaves nos adentraremos en los rincones más fascinantes de España. Para ello, contaremos con la ayuda de "El Viajero", que recorrerá todo el territorio, haciendo de esta aventura un reto fascinante donde conocerá los secretos de este maravilloso país.

original_title: Enclaves: Lugares con Sabor


title: My Succubus Girlfriend

Season 1

title: Episode 1

title: Ova

overview: My Succubus Girlfriend ran from 2017 to 2019

title: Ovs

title: My Succubus Girlfriend

overview: My Succubus Girlfriend es un webcomic de Merryweatherey, más notable por ser uno de sus trabajos relativamente más antiguos (creado antes de su aumento de popularidad generado por I Made A Comic About Internet Explorer y Meme Girls). El estoico estudiante de secundaria Izumo Houryuuji ve su vida patas arriba cuando se convierte en el objetivo de la súcubo aficionada Anastasia, que ha venido a robarle la virginidad. Para su sorpresa, Izumo no está interesada en lo más mínimo, no es que esto haga que Anastasia se dé por vencida. Así comienzan los intentos de Anastasia de seducir a Izumo, a medida que desarrolla sentimientos por él (en contra de la competencia romántica, por supuesto). Produce hilaridad.

title: My Succubus Girlfriend

overview: My Succubus Girlfriend is een webcomic van Merryweatherey, het meest bekend omdat het een van haar relatief oudste werken is (gemaakt vóór haar stijgende populariteit, gegenereerd door I Made A Comic About Internet Explorer en Meme Girls). Stoïcijnse middelbare scholier Izumo Houryuuji merkt dat zijn leven op zijn kop staat als hij het doelwit wordt van amateur-succubus Anastasia, die zijn maagdelijkheid komt stelen. Tot haar verbazing is Izumo in het geheel niet geïnteresseerd, niet dat Anastasia hierdoor zal opgeven. Zo beginnen Anastasia's pogingen om Izumo te verleiden, terwijl ze gevoelens voor hem ontwikkelt (uiteraard tegen romantische concurrentie in). Zorgt voor hilariteit.

original_title: My Succubus Girlfriend


title: ¡Adelante!

Season 20

title: Episode 5

title: Musical Group Tlen Huicani/Foster Mother

overview: ¡Adelante! attends the Latino Arts Presentation of Tlen Huicani, a musical group from Veracruz, Mexico. Also the story of Rosa Feliciano, a foster mother for more than 20 children and part 2 of Attorney Michelle Velasquez’s conversation on driving while intoxicated.

character: Self - Guest

character: Self (archive footage)

title: Season 1

title: ¡Adelante!

overview: ¡Adelante! es una serie mensual de producción local que celebra la rica herencia de los latinos. El programa se transmite en español con subtítulos en inglés. Los segmentos del programa grabados originalmente en inglés tienen subtítulos en español.

character: Self - Host

original_title: ¡Adelante!


title: Felicidades, Letizia

Season 1

title: Episode 1

title: Felicidades, Letizia

overview: Este reportaje biográfico, introducido y narrado por Diego Losada, desgrana la trayectoria de Letizia Ortiz desde su etapa como periodista hasta sus pasos como reina a través de imágenes de archivo, entrevistas y testimonios de destacadas personalidades del panorama nacional.

title: Felicidades, Letizia

title: Felicidades, Letizia

character: Presentador

original_title: Felicidades, Letizia


title: Marea alta

title: Episode 1

title: Episodio 1

title: Capítulo 1

overview: Tras la desaparición de Mia, su madre acude a las autoridades y Maya, la nueva integrante de la fiscalía, la ayuda a averiguar el paradero de su hija. Pau, Greg y Beto, los mejores amigos de Mia comienzan una búsqueda por su propia cuenta.

title: Episode 2

title: Capítulo 2

overview: El caso de Mia da un giro inesperado, por lo que Maya y Samuel comienzan una investigación por diversos puntos de la ciudad. Pau y los chicos tratan de lidiar con la ausencia de Mia. Greg recibe un mensaje fuera de lo común.

title: Episode 3

title: Capítulo 3

overview: Tras la muerte de una adolescente, los mensajes amenazantes que llegan desde su cuenta en redes sociales perturbarán la aparente calma de una ciudad costera.

title: Episode 4

title: Episode 5

title: Episode 6

title: Episode 7

title: Episode 8

title: Episode 9

title: Episode 10

title: Marea alta

title: Marea alta

title: Marea alta

title: Marea alta

overview: 讲述了一名少年的失踪，以及在社交媒体帐户中的威胁消息打扰了他们安静的社区之后，每个人的生活发生了改变。

title: Marea alta

character: Maya

character: Robert

character: Felipe Wong

character: Enrique

character: Gloria

character: Hortensia

character: Cruz

character: Greg

original_title: Marea alta


title: Chromosome 21

title: Tomy

overview: The police bring Tommy in for questioning, but he barely speaks. Investigator Mariana Enríquez takes on the case as drama unfolds with her ex-husband.

title: Tommy

overview: La policía lleva a Tommy para interrogarlo, pero apenas habla. La investigadora Mariana Enríquez asume el caso mientras se desarrolla el drama con su ex-marido.

title: Tomy

job: Script Consultant

job: First Assistant Director

job: Researcher

job: Second Assistant Director

job: Second Unit Director

job: Third Assistant Director

job: Continuity

job: Data Wrangler

department: Camera

job: Focus Puller

job: Other

job: Second Assistant Camera

job: Art Direction

department: Art

job: Director of Photography

job: Grip

character: Orlando Mandujano

character: Amanda

character: Defense Attorney

character: Prosecutor

character: Alexis

character: Karen

character: Nurse Paty

character: Ana María

character: Pato

character: Eloísa

character: Julieta

character: Ricardo

title: Search For Bekam

overview: Tommy misses his girlfriend Cristi as he struggles to adjust to his temporary new home. Mariana unexpectedly meets Bekam, Tommy's dangerous brother.

title: Search For Bekam

title: Buscar a Bekam

overview: Tommy extraña a su novia Cristi mientras lucha por adaptarse a su nuevo hogar temporal. Mariana conoce inesperadamente a Bekam, el peligroso hermano de Tommy.

title: Happy Birthday

overview: Mariana finds a creative way to get Tommy to talk, and ends up facing some of the trauma from her past. Another piece of the puzzle is found.

title: Happy Birthday

title: Feliz cumpleaños

overview: Mariana encuentra una forma creativa de hacer hablar a Tommy y termina enfrentando parte del trauma de su pasado. Se encuentra otra pieza del rompecabezas.

title: No One Is Innocent

overview: The police set up a crime scene reconstruction, but Bekam gets in the way. Mariana arrests an uncooperative suspect. Tommy makes a shocking revelation.

title: No One Is Innocent

title: Nadie es inocente

overview: La policía organiza una reconstrucción de la escena del crimen, pero Bekam interfiere. Mariana arresta a un sospechoso que no coopera. Tommy hace una revelación impactante.

title: Something Stinks

overview: The judge decides Tommy is able to answer for his actions. As Tommy awaits his fate, Mariana hunts down Bekam to uncover the truth about that night.

title: Something Stinks

title: Algo apesta

overview: El juez decide que Tommy puede responder por sus actos. Mientras Tommy espera su destino, Mariana busca a Bekam para descubrir la verdad sobre aquella noche.

title: The Enemy Is Near

overview: Mariana discovers that someone on the  force has tampered with evidence as her custody battle hits a major bump. Bekam devises a plan to save Tommy.

title: The Enemy Is Near

title: El enemigo esta cerca

overview: Mariana descubre que alguien de la policía ha manipulado pruebas mientras su batalla por la custodia se topa con un grave obstáculo. Bekam idea un plan para salvar a Tommy.

title: The Escape

overview: Bekam sets his plan in motion, but Cristi gets in his way. The police chase the brothers, and Tommy and Cristi share a special moment.

title: The Escape

title: El escape

overview: Bekam pone en marcha su plan, pero Cristi se interpone en su camino. La policía persigue a los hermanos, Tommy y Cristi comparten un momento especial.

title: You In The Mountains And Me In The Sea

overview: With Bekam dead, Mariana is pushed to let the case go but refuses, leading to a surprise turn of events.

title: You In The Mountains And Me In The Sea

title: Tu en la montaña y yo en el mar

overview: Con la muerte de Bekam, Mariana se ve presionada a dejar el caso, pero se niega, lo que da lugar a un giro sorpresivo de los acontecimientos.

overview: When the police discover a man with Down syndrome hiding at a crime scene, they launch an investigation to determine whether he's a witness or a suspect.

title: Cromosoma 21

overview: Tomás Ruíz, un joven de 26 años con síndrome de Down fue encontrado junto al cadáver de Orlando Mandujano. Mariana, comisaria de la policía de investigaciones, pondrá en peligro su propia vida en búsqueda de la verdad.

title: Chromosome 21

title: Ninguém é Inocente

overview: A polícia encontrou um homem com síndrome de Down escondido na cena de um crime, e agora precisa descobrir se ele é uma vítima ou um suspeito.

title: Cromosoma 21

overview: Quando la polizia scopre un uomo con la sindrome di Down nascosto sulla scena del crimine, avvia un'indagine per stabilire se sia un testimone o un sospettato.

title: Cromosoma 21

overview: Tomy, un joven con síndrome de Down, se ve envuelto en un homicidio. A partir de allí, se desarrolla una trama que involucra también a su hermano. Sofía es la encargada de llevar a cabo la investigación policial del caso.

title: Cromosoma 21

title: Хромозома 21

overview: Когато полицията открива мъж с Даун синдром, скрит на местопрестъплението, те започват разследване, за да установят дали е свидетел или заподозрян.


title: Rojo Caramelo

title: Episode 1

title: Los Goya

overview: Susi inaugura programa y vuelve a cubrir la alfombra roja de los premios Goya. Antes viaja hasta Barcelona para encontrase con su nueva amiga, Isabel Coixet, que le dará algunos consejos sobre cómo desenvolverse entre tanto actor. Una vez en Valencia y vestida de 'Rojo Caramelo', tendrá la oportunidad de saludar a muchos de nuestras actrices y actores preferidos.

title: Episode 2

title: Carnaval de Venecia

overview: En la segunda entrega de 'Rojo Caramelo', Susi viaja hasta Italia para cubrir su mundialmente conocido 'Carnaval de Venecia'. Antes conversará con Antonia Dell'Atte, que le pondrá al día de la historia y orígenes del evento. ¿Sucederá todo como ella lo imagina?

title: Episode 3

title: Arco

overview: Susi visita la feria internacional de arte contemporáneo, ARCOmadrid. Antes conversará con Boris Izaguirre, que le aconseja sobre cómo camuflarse y actuar entre tanto amante del arte. Susi llevará un cuadro familiar que cree que puede formar parte de la muestra.

title: Episode 4

title: Carnaval de las Palmas

overview: Susi viaja a Las Palmas de Gran Canaria para cubrir su histórico carnaval. Antes se citará con el presentador Jorge Javier Vázquez, gran amante de la tierra. ¿Cuál será el disfraz elegido por Susi?

title: Episode 5

title: Semana de la moda de París

overview: Susi se desplaza hasta París para cubrir su internacional semana de la Moda. Eduardo Navarrete le cuenta su experiencia en los desfiles y qué puede esperar del evento. Stella McCartney, Louis Vuitton o Giambattista Valli, ¿qué desfile le gustará más a Susi?

title: Episode 6

title: Festival de Málaga

overview: Susi cubre la alfombra roja del 'Festival de Cine de Málaga'. Antes entrevista a Antonio de la Torre, que le contará anécdotas sobre su primera vez en el festival y sobre las fiestas que se celebran tras la ceremonia. ¿Cuál será el actor que más le apetece saludar a Susi?

title: Episode 7

title: Los Óscar

overview: Susi viaja hasta Los Ángeles con motivo de la 94ª edición de los Premios Óscar. Quiere asistir a los diferentes eventos y fiestas que tienen lugar antes de la ceremonia. Antes se cita con Carmen Maura en París, que le cuenta cómo vivó la experiencia la primera vez que asistió a los premios. También entrevista a Alberto Mielgo, tras ganar el Óscar al mejor corto de animación.

title: Episode 8

title: Los Grammy

overview: Susi viaja a Las Vegas con motivo de la 64ª edición de los Premios Grammy. Antes entrevista al cantante Álex Ubago, que le cuenta sus inicios en el mundo de la música. En Las Vegas asiste a la Gala anual 'The Soirée', previa a los premios y que reúne a los teloneros de los Grammy. ¿Conseguirá esta vez pisar la alfombra roja?

Season 2

title: Episode 1

title: FesTVal de Vitoria- Gasteiz

overview: Susi inaugura temporada en el FesTVal de Vitoria- Gasteiz, dedicado al mundo de la televisión. La veremos en la alfombra naranja del festival, donde se topará con muchas caras conocidas del cine y la televisión. Aunque antes entrevistará al periodista Xavier Sardá, galardonado con el Premio Joan Ramón Mainat del festival.

title: Episode 2

title: Mercedes-Benz Fashion Week

overview: Susi acude a la Mercedes-Benz Fashion Week de Madrid, un lugar de referencia para la industria de la moda española. Recorre el backstage donde se encuentra con varios diseñadores, acude a desfiles, a fiestas y entrevista a María Escoté. ¿Quién más habrá pasado por su micro esta vez?

title: Episode 3

title: Festival de San Sebastián

title: Episode 4

title: Musicales

overview: Susi hace un recorrido por varios musicales de teatro, la vemos en 'La historia interminable', 'Dirty Dancing' y 'Cantando bajo la lluvia'. Quiere cantar, bailar y actuar, y lanzarse así con su propio musical. Ángel LLàcer, entre otros, le ayuda en sus primeros pasos.

title: Episode 5

title: Festival de Cine de Sitges

overview: Susi asiste al Festival Internacional de Cine Fantástico de Catalunya. Entrevista a Ester Expósito y cubre varias alfombras del evento. ¿Se atreverá con la mítica Sitges Zombie Walk?

title: Episode 6

title: El Clásico

overview: Susi cierra temporada cubriendo el partido más esperado de todos los años en el fútbol español: Real Madrid- Barcelona. Además, entrevista a Javier Tebas, presidente de La Liga y cubre la alfombra del estreno del documental sobre Ronaldo Nazario, que jugó en ambos clubes. Vivirá el partido con las dos aficiones, ¿cuál preferirá ella?

title: Rojo Caramelo

overview:
Susi vuelve a sus inicios haciendo lo que más le gusta, cubrir la alfombra roja de grandes eventos nacionales e internacionales. Los premios Goya, el Carnaval de Venecia, el Festival de Cine de Málaga o la semana de la Moda de París.

En cada programa contamos con un invitado de lujo que le aconseja cómo desenvolverse por la alfombra roja. Isabel Coixet, Antonia Dell'Atte y Carmen Maura, en otros, serán quienes apadrinen su programa.

Hay muchos tipos de rojo, pero ninguno tan ácido ni tan divertido como el 'Rojo Caramelo', el color del humor de Susi Caramelo cuando asoma por un evento.

character: Presentadora

original_title: Rojo Caramelo


title: Los Cinéfilos

Season 1

title: Cameron

overview: Primer episodio de la miro-comedia web "Los Cinéfilos"

title: Cameron

title: ¿Te gusta Wes Anderson?

title: ¿Te gusta Wes Anderson?

title: Ewoks

title: Ewoks

title: Por mi madrecita

title: Por mi madrecita

title: Marty Uno y Marty Dos

title: Marty Uno y Marty Dos

title: Realmente amor

title: Realmente amor

title: MILF

title: MILF

title: Netfrics

title: Netfrics

title: Yo soy la muerte

title: Yo soy la muerte

title: Ay sí, ay sí

title: Ay sí, ay sí

title: Atrapado en el tiempo, rodeado por el mal

title: Otra MILF

title: Otra MILF

title: Pulpotting

title: Pulpotting

title: Forrest

title: Forrest

title: Frases célebres del cine peruano

title: Frases célebres del cine peruano

title: ¿Sabes cómo sé?

title: ¿Sabes cómo sé?

title: Carpe Diem

title: Carpe Diem

title: La prima Karina, parte 1

title: La prima Karina, parte 1

title: La prima Karina, parte 2

title: La prima Karina, parte 2

title: Días de Pietro

title: Días de Pietro

title: Frases célebres de "No se lo digas a nadie"

title: Top 5

title: Top 5

Season 3

title: Cholo Soy

title: Cholo Soy

title: El Mundo de Guille

title: El Mundo de Guille

title: Como Peter Coyote

title: Como Peter Coyote

title: Embriagado de Emilia

title: Embriagado de Emilia

title: El Espacio del Cine Peruano

title: El Espacio del Cine Peruano

title: Antes De...

title: Antes De...

title: Perro Rabioso

title: Perro Rabioso

title: Calatas del Cine Peruano

title: Calatas del Cine Peruano

title: Por Favor

title: Por Favor

title: ¿Quieres ser Pablo Saldarriaga?

title: ¿Quieres ser Pablo Saldarriaga?

Season 4

title: Fin de Semana con Miguel Iza

title: Fin de Semana con Miguel Iza

title: Depredador 4

title: Depredador 4

title: Remakes y precuelas

title: Remakes y precuelas

title: Directores Sobrevalorados

title: Directores Sobrevalorados

title: El Mago de Oz

title: El Mago de Oz

title: Asu Mare

title: Asu Mare

title: Las Cinéfilas

title: Las Cinéfilas

title: Dobladas

title: Dobladas

title: Los Seriéfilos

title: Los Seriéfilos

title: El Efecto Kutcher

title: El Efecto Kutcher

title: Semana Santa

title: Semana Santa

title: Ritter

title: Ritter

title: Volver al Futuro

title: Volver al Futuro

title: ¿Qué pasó?

title: ¿Qué pasó?

title: La mamá de Manuel

title: La mamá de Manuel

title: Directores Subvalorados

title: Directores Subvalorados

title: Café y Cigarrillos

title: Café y Cigarrillos

Season 5

title: Semana Santa

title: Semana Santa

title: Ritter

title: Ritter

title: Volver al Futuro

title: Volver al Futuro

title: ¿Qué pasó?

title: ¿Qué pasó?

title: La mamá de Manuel

title: La mamá de Manuel

title: Directores Subvaluados

title: Directores Subvaluados

title: Café y Cigarrillos

title: Café y Cigarrillos

title: Ella

title: Ella

title: Guille Anselmi

title: Guille Anselmi

title: El Club De Los Cinéfilos

title: El Club De Los Cinéfilos

Season 6

title: Top 5 De Películas Peruanas

title: Top 5 De Películas Peruanas

title: Batman y Robin

title: Batman y Robin

title: El Kit Del Guionista De Augusto Cabada

title: El Kit Del Guionista De Augusto Cabada

title: Los Melómanos

title: Los Melómanos

title: Pelis Fachas

title: Pelis Fachas

title: 30 Años Deprimido

title: 30 Años Deprimido

title: Escrim

title: Escrim

title: Cameron (Crowe)

title: Cameron (Crowe)

title: Eterno Resplandor de la Mente de un Cinéfilo

overview: "Los Cinéfilos" is a micro web-comedy produced by Señor Z and directed by Gonzalo Ladines and Bruno Alvarado Arévalo. It tells the fantasies and missadventures of two film buffs. In each episode they will show how far can go on their love to the seventh art.

title: Los Cinéfilos

title: Los Cinéfilos

character: Manuel

character: Guillermo

job: Writer

job: Director

original_title: Los Cinéfilos


title: The Sins of Inés de Hinojosa

Miniseries

title: Episode 1

title: Dia de la trampa

overview: Capitulo 1 - Inicio de la serie

title: Episode 2

title: Cartas sobre la mesa

title: Episode 3

title: Matrimonio de Ines y Jorge

title: Episode 4

title: Viaje a Tunja

title: Episode 5

title: Visita de la realeza

title: Episode 6

title: El Chantaje

title: Episode 7

title: El indio entrega la carta al oidor

title: Episode 8

title: La muerte de Jorge Voto

title: Episode 9

title: Investigando el crimen de Jorge Voto

title: Episode 10

title: La condena

overview: Born and raised in Carora, Inés was lost by her father in a card game and was forced to marry Pedro de Ávila, a drunken, gambling, and violent man who made her life miserable. Inés shared a deep bond and an incestuous relationship with her niece, Juanita. Her life changed when Jorge Voto, a dance master and musician who prided himself on teaching Spanish courtly customs, arrived in town.

title: Season 1

title: Miniseries

overview: Inés de Hinojosa (Amparo Grisales), a beautiful mestizo woman from the 16th century living in Tunja, defies the strict social order of the time with her unrestrained sexuality, which even drives her to kill in order to fulfill her desires.

title: Los pecados de Inés de Hinojosa

overview: Inés de Hinojosa (Amparo Grisales), una hermosa mujer mestiza del siglo XVI que vive en Tunja, trasgrede el férreo orden social de la época con su sexualidad desenfrenada, que incluso la lleva a matar para hacer realidad sus deseos.134

title: The Sins of Inés de Hinojosa

character: Inés de Hinojosa

character: Juanita de Hinojosa

character: Pedro Bravo de Rivera

character: Jorge Voto (dance teacher and lover of the hinojosas)

character: Pedro de Avila (Inés' first husband)

character: Juana Torralba (maid)

original_title: Los pecados de Inés de Hinojosa


title: Sugar Skulls

Season 1

title: Episode 1

title: Grandes guerreros

overview: Los grandes guerreros: La muerte les muestra a las calaveras de azúcar que, si hacen buenas obras, pueden volver a ser grandes guardianes.

title: Episode 2

title: Episode 3

title: Episode 4

title: Episode 5

title: Episode 6

title: Episode 7

title: Episode 8

title: Episode 9

title: Episode 10

title: Season 1

title: Sugar Skulls

overview: Popo, Cate y Petl fueron tres míticos guardianes que protegían el vínculo entre el mundo de los vivos y el de los muertos, sin embargo, tanto poder los corrompió y se volvieron codiciosos y crueles; debido a esto la Muerte como castigo decidió convertirlos en tres pequeñas calaveritas de azúcar. Para volver a ser grandes guerreros deberán aprender el valor de la amistad, el respeto, la humildad, etc; no obstante, tendrán que usar su ingenio y lograr su meta de convertirse en los grandes guardianes que están destinados a ser.

title: Sugar Skulls

overview: Nesta série de animação, um axolote tenta impedir que três caveirinhas de açúcar cumpram as missões que lhe foram confiadas pela Morte. Elas precisam usar toda a sua inteligência para escapar da esperta salamandra.

original_title: Sugar Skulls