title: Matchday: Inside FC Barcelona

name: Unseen footage from MATCHDAY: Inside FC Barcelona

type: Clip

key: BMWlaRaXuic

name: MATCHDAY | Inside FC Barcelona 2019/20 (3min TRAILER)

key: DYEhgkjJpJc

name: MATCHDAY | Inside FC Barcelona 2019/20 (1min TRAILER)

type: Teaser

title: A Football Classic

overview: The matches between Barça and Real Madrid are one of the most traditional, important and followed sports clashes in the world. That is why they are known as the Clasico. This time the Camp Nou is the scene of a conclusive 'blaugrana' victory despite the absence of Leo Messi. Luis Suarez becomes the great protagonist of the game and shows us his most familiar side. Gerard Piqué lives that rivalry with his parents since he was a child.

title: A Football Classic

title: Un clásico del fútbol

overview: El resultado del Clásico del pasado 28 de octubre de 2018, en el que el Barça se impuso por 5-1 en el Camp Nou y tuvo como protagonista a Luis Suárez, es el marco en el que se centra el primer capítulo de la serie. El episodio, además de recoger esta victoria, nos demuestra el lado más familiar del jugador uruguayo, además de cómo vive Gerard Piqué la rivalidad con el conjunto blanco desde que era un niño.

title: Un clásico del fútbol

overview: El Barça se prepara para el clásico frente al Real Madrid. Gerard Piqué habla sobre la rivalidad. Luis Suárez comparte su pasado.

title: Um clássico do futebol

overview: O Barça se prepara para a partida contra o maior adversário, o Real Madrid. Gerard Piqué fala sobre a rivalidade. Luis Suárez se abre sobre o passado.

title: Fotbalová klasika

overview: Zápasy mezi Barçou a Realem Madrid patří mezi ty nejtradičnější, nejdůležitější a nejsledovanější sportovní utkání světa. Proto jsou známé jako “El Gran Clásico” (velká klasika). Tentokrát se stadion Camp Nou stal kulisou barcelonského vítězství, i přes absenci Leo Messiho na zápase...

title: Un classique du football

overview: Le Barça se prépare à affronter son principal rival, le Real Madrid, au cours d'un "Clásico". Gerard Piqué parle de cette rivalité, et Luis Suárez s'ouvre sur son passé.

title: Klasyki piłki nożnej

overview: Mecze Barcelony z Realem Madryt to jedne z najbardziej tradycyjnych, najważniejszych i najchętniej śledzonych meczy na świecie. Z tego powodu znane są jako „El Clásico”...

title: Un classique du soccer

overview: Le Barça se prépare pour un match « El Clásico » contre son rival, le Real Madrid. Gerard Piqué discute de cette rivalité, et Luis Suárez s'ouvre sur son passé.

title: Un fotbal clasic

overview: Meciurile dintre Barça și Real Madrid sunt printre cele mai tradiționale și renumite ciocniri sportive din lume. Acesta este motivul pentru care acestea sunt cunoscute ca "Clasico".

title: En Fotball Klassiker

overview: Kampene mellom Barca og Real Madrid er en av de mest tradisjonelle, viktige og fulgte sportslige konfrontasjoner i verden. Det er derfor de er kjent som “El Clásico” (Klassikeren). Denne gangen Camp Nou er åstedet for en sterk Blaugrana seier til tross for fraværet av Leo Messi...

title: En Fotball Klassiker

title: En Fotball Klassiker

title: En klassisk fodboldhistorie

overview: Kampene mellem FC Barcelona og Real Madrid betragtes som de allermest traditionsbundne, vigtigste og mest sete sportsbegivenheder i verden.

title: En fotbollsklassiker

overview: En av de viktigaste händelserna i fotbollsvärlden är matcherna mellan Barça och Real Madrid, mer kända som “El Clásico” (The Classic). Den här gången är Camp Nou bakgrunden för Barças överväldigande seger, trots Leo Messis frånvaro...

title: Jalkapallon klassikko

overview: Barçan ja Real Madridin välisiä otteluita pidetään yhtenä maailman perinteisimmistä, tärkeimmistä ja katsotuimmista urheilutapahtumista. Tästä syystä se tunnetaan nimellä “El Clásico” (klassikko)...

title: Een voetbalklassieker

overview: De wedstrijden tussen Barça en Real Madrid zijn de meest traditionele, belangrijke en bekeken sportwedstrijden ter wereld. Daarom staan deze bekend als de grote Clásico. Deze keer is het Camp Nou het toneel van een klinkende overwinning voor Bacelona, ondanks de afwezigheid van Leo Messi...

title: Een voetbalklassieker

title: Ein Fußballklassiker

overview: Die Begegnungen zwischen Barça und Real Madrid stellen eine der traditionellsten, wichtigsten und in der Welt am häufigsten verfolgten sportlichen Wettkämpfe dar. Deshalb werden sie als der große Klassiker bezeichnet...

title: Ein Fußballklassiker

title: Ein Fußballklassiker

title: Un classico del calcio

overview: Le partite tra il Barça e il Real Madrid costituiscono uno degli scontri sportivi più tradizionali, importanti e seguiti al mondo. Ecco perché sono conosciuti come il Grande Classico. Questa volta il Camp Nou è la scena di una clamorosa vittoria blaugrana nonostante l'assenza di Leo Messi.

title: Um Clássico de Futebol

title: Egy futball klasszikus

overview: A Barça és a Real Madrid közötti mérkőzések a legtradicionálisabbnak, legfontosabbnak és legnézettebbnek számítanak a világ sport összecsapásai között. Éppen emiatt „El Clásico” (A Klasszikus) néven ismert...

title: Ένα κλασικό του ποδοσφαίρου

overview: Οι αγώνες μεταξύ Barça και Ρεάλ Μαδρίτης αποτελούν μία από τις πιο παραδοσιακές, σημαντικές και συνακόλουθες αθλητικές συγκρούσεις στον κόσμο. Αυτός είναι ο λόγος που είναι γνωστοί ως το σπουδαίο Classic.

title: Футболна класика

overview: Мачовете между Барса и Реал Мадрид се считат за един от най-традиционните, важни и гледани спортни сблъсъци в света. Поради тази причина те са известни като " El Clásico",(Класиката). Този път „Камп Ноу“ бе фона на победата на Барса, въпреки отсъствието на Лео Меси...

title: Фудбалска класика

overview: Натпреварите помеѓу Барса и Реал Мадрид се сметаат за едни од најтрадиционалните, најважните и најгледаните спортски настани во светот. Поради тоа, ваквите натпревари се познати под името „Ел Класико“...

title: Një klasik futbolli

overview: Ndeshjet mes Barça dhe Real Madrid konsiderohen si një nga përleshjet më tradicionale, më të rëndësishme, dhe më të shikuara në botë. Për këtë arsye, njihet si "El Clásico" (Kalsike). Këtë herë, Camp Nou ishte sfondi për fitoren dërrmuese të Barçës, megjithë mungesën e Leo Messit...

title: Fudbalski klasik

overview: Utakmice između Barse i Real Madrida predstavljaju jedan od najtradicionalnijih, najvažnijih i najpraćenijih sportskih mečeva na svijetu. Zato je meč i poznat kao veliki El Klasiko. Ovaj put Camp Nou je poprište pobjede Blaugrane uprkos odsustvu Lea Messija...

title: A Football Classic

overview: Utakmice između Barse i Real Madrida predstavljaju jedan od najtradicionalnijih, najvažnijih i najpraćenijih sportskih mečeva na svetu. Zato je meč i poznat kao veliki El Klasiko. Ovaj put Camp Nou je poprište pobede Blaugrane uprkos odsustvu Lea Messija...

title: Nogometni Klasik

title: Futbalová klasika

overview: Zápasy medzi Barcou a Realom Madrid patria medzi tie najtradičnejšie, najdôležitejšie a najsledovanejšie športové zápasy sveta. Preto sú známe ako "El Gran Clásico" (veľká klasika)...

title: Nogometna klasika

overview: V tej sezoni je Carles Aleñá novinec, ki izhaja iz mladinskih kategorij Barça in je zadnji igralec, ki je dosegel prvo moštvo. V tem delu se odpravimo na potovanje skozi celo sezono.

title: Jalgpalliklassika

overview: Barça ja Madridi Reali vahelised matšid on üks traditsioonilisemaid, olulisemaid ja jälgitumaid spordikokkutulekuid maailmas. Sellepärast tuntakse neid kui suurt klassikat. Seekord on Camp Nou stseen Blaugrana nüri võidust, vaatamata Leo Messi puudumisele...

title: Futbolo klasika

overview: Varžybos tarp Barsos jr Real Madrido yra laikomos kaip vienos iš labiausiai tradicinių, svarbių ir žiūrimiausių sporto varžybų pasaulyje. Todėl jos yra žinomos kaip „El Clásico” (Klasika).

title: Futbola klasika

overview: Spēles starp “Barça” un “Real Madrid” tiek uzskatītas par vienu no tradicionālākajām, nozīmīgākajām un vērojamākajām sporta sadursmēm pasaulē.

title: Футбольная классика

overview: Матчи между «Барсой» и «Реалом» — одно из самых традиционных, важных и популярных спортивных столкновений в мире. Вот почему они известны как Класико. На этот раз «Камп Ноу» стал ареной убедительной победы «блауграны», несмотря на отсутствие Лео Месси. Луис Суарес становится главным героем игры и показывает нам свою самую знакомую сторону. Жерар Пике живет этим соперничеством со своими родителями с самого детства.

title: Դասական ֆուտբոլ

overview: «Բարսայի» և «Ռեալի» միջև հանդիպումներն աշխարհի ամենաավանդական, կարևոր և սպասված սպորտային հանդիպումներից են։ Այդ իսկ պատճառով այս հանդիպումը հայտնի է որպես Կլասիկո։ Այս անգամ «Կամպ Նոու»-ն  ցույց է տալու Բլաուգրանայի հաղթանակի վերջնական տեսարանը, չնայած Լեո Մեսսիի բացակայությանը: Լուիս Սուարեսը դառնում է խաղի գլխավոր հերոսը և մեզ ցույց է տալիս իր ամենահայտնի կողմը: Ժերար Պիկեն մանկուց մրցակցության մեջ է ծնողների հետ։

title: ฟุตบอลคลาสสิก

overview: การแข่งขันระหว่างบาร์ซาและเรอัล มาดริดถือเป็นการแข่งขันกีฬาแบบดั้งเดิม สำคัญ และติดตามมากที่สุดในโลก นั่นคือเหตุผลว่าทำไมพวกเขาจึงถูกเรียกว่ากลาซิโก คราวนี้คัมป์ นูเป็นฉากแห่งชัยชนะแบบสรุปของ 'โบกรานา' แม้ว่าจะไม่มีลีโอ เมสซีก็ตาม หลุยส์ ซัวเรซกลายเป็นตัวเอกของเกม และแสดงให้เราเห็นด้านที่คุ้นเคยที่สุดของเขา Gerard Piqué ใช้ชีวิตแบบแข่งขันกับพ่อแม่ตั้งแต่เขายังเป็นเด็ก

title: Enemy Territory

overview: A few weeks after Barça's resounding victory in the ´Clasico´, the draw brings the team a new confrontation against Real Madrid, now in the semifinals of the Copa del Rey following two ties.

title: Enemy Territory

title: Territorio enemigo

overview: Pocas semanas después de la rotunda victoria del Barça en el Clásico, el sorteo ofrece un nuevo enfrentamiento contra el Real Madrid, ahora en semifinales de la Copa del Rey y a doble partido. El empate inicial en el Camp Nou, con el brasileño Malcom como invitado inesperado, deja muy abierta la vuelta en el Bernabéu. En esta ocasión, Marc-André ter Stegen se convierte en héroe con sus intervenciones. En este segundo capítulo, descubriremos el lado más personal del portero alemán que, además, se muestra enamorado de la ciudad de Barcelona.

title: Territorio enemigo

overview: En la Copa del Rey, el Barça vuelve a enfrentarse al Real Madrid. Marc-André ter Stegen habla sobre ser portero y su amor por el club.

title: Território inimigo

overview: Na Copa del Rey, o Barça volta a enfrentar o Real Madrid. O goleiro Marc-André ter Stegen fala sobre sua função e seu amor pelo clube.

title: Nepřátelské území

overview: Barcelonský brankář, Němec Marc Ter Stegen, je z Barcelony nadšený. Od doby, kdy dorazil do týmu, se zamiloval do Středomoří, města a jeho trhů. Dokonce tolik, že zde staví svůj nový dům, protože i mimo jeho fotbalovou kariéru, je jasné, že zůstane v Katalánsku.

title: Territoire ennemi

overview: À la Coupe d'Espagne, le Barça se trouve une nouvelle fois opposé au Real Madrid. Le gardien de but Marc-André ter Stegen parle de son rôle et de son amour pour le club.

title: Terytorium Wroga

overview: Bramkarz Barçy, German Marc Ter Stegen, jest pasjonatem Barcelony. Odkąd dołączył do składu, zakochał się w Morzu Sródziemnym, mieście oraz jego rynkach tak bardzo, że buduje tu swój dom.

title: Territoire ennemi

overview: Lors de la Coupe d'Espagne, le Barça affronte une fois de plus le Real Madrid. Le gardien Marc-André ter Stegen discute de son rôle et de son amour pour le club.

title: Teritoriul inamic

overview: La câteva săptămâni după victoria răsunătoare a lui Barça în "Clasico ́, tragerea la sorți aduce echipei o nouă confruntare împotriva Real Madrid, acum în semifinalele Cupei Regelui urmărind două legături.

title: Fiendens Område

overview: Keeper til Barças, tyske Marc Ter Stegen, er lidenskapelig opptatt av Barcelona. Siden han kom til laget, ble han forelsket i Middelhavet, byen og markeder.

title: Fiendens Område

title: Fiendens Område

title: Fjendeland

overview: FC Barcelonas målmand, German Marc Ter Stegen, elsker Barcelona. Det var kærlighed ved første blik, da han kom til klubben, og han er helt vild med Middelhavet, byen og dens markeder.

title: Fiendens land

overview: Barças målvakt, German Marc Ter Stegen, har en passionerad relation till Barcelona. Sedan han anlände till laget, blev han förälskad i Medelhavet, staden och dess marknader. Såpass mycket att han bygger sitt nya hus här.

title: Vihollisen reviiri

overview: Barçan maalivahti, saksalainen Marc Ter Stegen, on intohimoinen Barcelonalainen. Joukkueeseen saapumisensa jälkeen hän rakastui Välimereen, kaupunkiin ja sen markkinoihin.

title: Vijandelijk gebied

title: Vijandelijk gebied

title: Feindesland

overview: Barças Torhüter, der Deutsche Marc Ter Stegen, ist ein leidenschaftlicher Barcelona-Spieler. Seit er ins Team gekommen ist, hat er sich in das Mittelmeer, die Stadt und ihre Märkte verliebt. So sehr, dass er hier sein neues Haus baut, denn über seine Fußballkarriere hinaus ist klar...

title: Feindesland

title: Feindesland

title: Territorio nemico

overview: Il portiere del Barça, il tedesco Marc Ter Stegen, è un appassionato di Barcellona. Da quando è arrivato in squadra si è innamorato del Mediterraneo, della città e dei suoi mercati.

title: Território Inimigo

overview: O guarda-redes do Barça, o alemão Marc Ter Stegen, é um apaixonado pelo Barcelona. Desde que chegou à equipa, que se apaixonou pelo Mediterrâneo, pela cidade e pelos seus mercados.

title: Ellenséges terület

overview: A Barça kapusa, a német Marc Ter Stegen Barcelona szerelmese. A csapatba érkezése óta szerelmes a Földközi-tengerbe, a városba és annak piacaiba. Annyira, hogy itt építi új házát, mivel a labdarúgó karrierje után biztos abban, hogy Katalóniában fog maradni.

title: Εχθρικό έδαφος

overview: Λίγες εβδομάδες μετά τη μεγάλη νίκη της Μπαρτσελόνα στο «Κλασικό», η ισοπαλία φέρνει στην ομάδα μια νέα αντιπαράθεση με τη Ρεάλ Μαδρίτης, τώρα στα ημιτελικά του Copa del Rey, ακολουθώντας δύο δεσμούς.

title: Вражеска Територия

overview: Вратарят на Барса, германецът Марк Тер Стеген, е пристрастен към Барселона. Откакто пристига в екипа, той се влюбва в Средиземноморието, града и неговите пазари. Дотолкова, че строи новата си къща тук, защото извън футболната си кариера е ясно, че ще остане в Каталуния.

title: Територија на непријателот

overview: Голманот на Барса, Германецот Марк Тер Штеген, е страстен играч на Барселона. Откако пристигна во тимот, тој се вљуби во Медитеранот, градот и неговите пазари. Толку многу што почна да гради нова куќа, настрана од својата фудбалска кариера, по што стана јасно дека ќе остане да живее во Каталонија.

title: Territor armiqësor

overview: Portieri i Barçës, gjermani Marc Ter Stegen, është një pasionant i Barcelonës. Që kur arriti në ekip, ai u dashurua me Mesdheun, qytetin dhe tregjet e tij.

title: Neprijateljski teritorij

overview: Golman Barse, Nijemac Marc Ter Stegen, strastveni je ljubitelj Barselone. Otkako je stigao u ekipu, zaljubio se u Sredozemlje, grad i markete. Toliko mnogo da ovdje gradi svoju novu kuću jer uzimajući u obzir njegovu fudbalsku karijeru, jasno je da će ostati u Kataloniji.

title: Enemy Territory

title: Neprijateljski Teritorij

title: Nepriateľské územie

overview: Barcelonský brankár, Nemec Marc Ter Stegen, je z Barcelony nadšený. Od doby, kedy dorazil do tímu, sa zamiloval do Stredomoria, mesta a jeho trhov. Dokonca toľko, že tu stavia svoj nový dom, pretože aj mimo jeho futbalovú kariéru je jasné, že zostane v Katalánsku.

title: Sovražno ozemlje

overview: Vratar Barçe, Nemec Marc Ter Stegen, je nadvse navdušen nad Barcelono. Ob svojem prihodu v ekipo, se je zaljubil v Sredozemlje, mesto in njegove trge. Mesto mu je tako všeč, da si tu gradi hišo, saj si želi ostati v Kataloniji tudi po koncu svoje nogometne kariere.

title: Vaenlase territoorium

overview: Mõni nädal pärast Barça kõlavat võitu ´Clasico´s toob viik meeskonnale uue vastasseisu Madridi Realiga, mis on nüüd kahe sideme järel Copa del Rey poolfinaalis.

title: Priešų teritorija

overview: Barsos vartininkas vokietis Marc Ter Stegenas yra susižavėjęs Barselona. Nuo tada, kai prisijungė prie komandos, jis įsimylėjo viduržemietiskumą, patį miestą ir jo prekybą.

title: Ienaidnieku teritorija

overview: Barselonas komandas vārtsargs Marks Ter Stegens no Vācijas, jau sen ir iecienījis Barselonu. Kopš ierašanās komandā viņš ir iemīlējis Vidusjūru, pilsētu un tās tirgus.

title: Вражеская территория

overview: Через несколько недель после громкой победы «Барсы» в Класико ничья приносит новое противостояние с «Реалом», на этот раз в полуфинале Кубка Испании и с двойной ничьей. Первоначальная ничья на «Камп Ноу» с бразильцем Малкольмом в качестве неожиданного главного героя оставляет очень открытую ответную игру на «Бернабеу», на вражеской территории. Там Тер Штеген становится героем. Немецкий вратарь также показал себя большим любителем «Барселоны.

title: Թշնամու տարածքում

overview: Կլասիկոյում Բարսայի հաղթանակից մի քանի շաբաթ անց խաղի ոչ-ոքի հաշիվը նոր դիմակայության է հանգեցնում Մադրիդի «Ռեալի» դեմ՝ այժմ Copa del Rey-ի կիսաեզրափակչում և կրկնակի ոչ-ոքիով: «Կամպ Նոու»-ի նախնական ոչ-ոքին, բրազիլացի Մալկոմի հետ՝ որպես անսպասելի գլխավոր հերոս, շատ բաց պատասխան խաղ է դառնում Բերնաբեուում՝ թշնամու տարածքում: Այնտեղ էլ Տեր Շտեգենը ստանում է հերոսի կոչում։ Գերմանացի դարպասապահն իրեն ներկայացնում է նաև որպես «Բարսելոնայի» մեծ սիրահար:

title: ดินแดนศัตรู

overview: ไม่กี่สัปดาห์หลังจากบาร์ซ่าคว้าชัยชนะอย่างถล่มทลายใน 'กลาซิโก' การเสมอกันทำให้ทีมต้องเผชิญหน้าครั้งใหม่กับเรอัล มาดริด ซึ่งขณะนี้อยู่ในรอบรองชนะเลิศของโกปา เดล เรย์หลังจากเสมอกัน 2 นัด

title: The Curse

overview: In recent seasons, FC Barcelona has succumbed to the curse Champions League quarterfinals. Now it's time to beat another historic European club, Manchester United, to return to the semifinals.

title: The Curse

title: La maldición

overview: En el plano deportivo, en las últimas temporadas, el FC Barcelona ha sucumbido a la maldición de los cuartos de final en la Champions League. Ahora le toca superar a otro histórico club europeo, el Manchester United, para volver a semifinales. Mientras tanto, desde un plano más personal, en este episodio Gerard Piqué vuelve a su casa de adolescente y su colega Clément Lenglet, fichado meses atrás y convertido ya en titular, recibe la visita de sus hermanos. Ambos son piezas básicas para conseguir el éxito en Old Trafford y, posteriormente, sellar su pase para la siguiente ronda en el Camp Nou.

title: La maldición

overview: Antes del enfrentamiento entre el Barça y el Manchester United por los cuartos de final de la Liga de Campeones, Gerard Piqué recuerda su paso por el club inglés.

title: A maldição

overview: O Barça encara o Manchester United nas quartas de final da Liga dos Campeões. Gerard Piqué fala sobre o tempo em que jogou no clube inglês.

title: Prokletí

overview: Je to už deset let, co Gerard Piqué opustil Manchester a vrátil se do Barçelony. Nyní se vrací do města, kde dospěl, aby hrál ve čtvrtfinále Ligy mistrů. Hned po příjezdu se vzpomíná na jeho začátky na trávníku anglického klubu. Od té doby se šíří spousta vtipných a emocionálních anekdot...

title: La malédiction

overview: Alors que le Barça doit jouer contre Manchester United lors des quarts de finale de la Ligue des champions, Gerard Piqué revient sur son passage au sein du club anglais.

title: Klątwa

overview: Minęło dziesięć lat od kiedy Gerard Piqué opuścił Manchester, żeby powrócić do Barçy. Wraca on do miasta, w którym dorastał, aby zagrać w ćwierćfinale Ligi Mistrzów. Po jego przyjeździe, powracają wspomnienia z angielskiego klubu i pojawiają się zabawne oraz wzruszające anegdoty z tamtych czasów...

title: La malédiction

overview: Le Barça affronte le Manchester United dans les quarts de finale de la Ligue des champions, et Gerard Piqué revient sur son époque au sein du club anglais.

title: Blestemul

overview: În ultimele sezoane, FC Barcelona a cedat la blestemul sferturilor de finala Ligii Campionilor. Acum este timpul să bată un alt club european istoric, Manchester United, pentru a reveni la semifinale.

title: Forbannelsen

overview: Det er ti år siden Gerard Piqué forlot Manchester for å returnere til Barça. Nå vender han tilbake til byen der han våkste opp for å spille kvartfinalen i Champions League. Ved ankomst samles minnene fra tiden hans i den engelske klubben, morsomme og emosjonelle anekdoter dukker opp fra den tiden...

title: Forbannelsen

title: Forbannelsen

title: Forbandelsen

overview: Det er 10 år siden, at Gerard Piqué forlod Manchester for at vende tilbage til F.C. Barcelona. Nu rejser han tilbage til byen, hvor han blev voksen, for at spille kvartfinale i Champions League.

title: Förbannelsen

overview: Det har gått 10 år sedan Gerard Piqué lämnade Manchester för att återvända till Barça. Nu återvänder han till staden där han blev vuxen för att spela i kvartsfinalen i Champions League...

title: Kirous

overview: On kulunut kymmenen vuotta siitä, kun Gerard Piqué lähti Manchesterista palatakseen Barçaan. Nyt hän palaa kaupunkiin, jossa hänestä tuli aikuinen voidakseen pelata Mestarien Liigan puolivälierissä...

title: De vloek

overview: Het is tien jaar geleden dat Gerard Piqué Manchester verliet om terug te keren naar Barça. Nu keert hij terug naar de stad waar hij opgroeide om in de kwartfinales van de Champions League te spelen...

title: De vloek

title: Der Fluch

overview: Es ist zehn Jahre her, dass Gerard Piqué Manchester verlassen hat, um nach Barça zurückzukehren. Jetzt kehrt er in die Stadt zurück, wo er erwachsen wurde, um im Viertelfinale der Champions League zu spielen...

title: Der Fluch

title: Der Fluch

title: La maledizione

overview: Sono passati dieci anni da quando Gerard Piqué ha lasciato Manchester per tornare al Barça. Ora torna nella città dove è diventato adulto per giocare nei quarti di finale di Champions League.

title: A maldição

overview: Faz dez anos desde que Gerard Piqué deixou o Manchester para retornar ao Barça. Agora ele volta à cidade onde se tornou adulto para jogar nos quartos de final da Liga dos Campeões...

title: Az átok

overview: Tíz év telt el azóta, hogy Gerard Piqué a Manchesterből visszatért a Barçaba. Most visszatér a városba ahol felnőtt, hogy negyeddöntőt játsszon a Bajnokok Ligájában. Érkezéskor az angol klubban töltött idejének emlékei visszaköszönnek és mókás, valamint érzelmes anekdoták formájában merülnek fel...

title: Η κατάρα

overview: Έχουν περάσει δέκα χρόνια από τότε που ο Gerard Piqué έφυγε από το Μάντσεστερ για να επιστρέψει στη Barça. Τώρα επιστρέφει στην πόλη όπου έγινε ενήλικας για να παίξει στους προημιτελικούς του Champions League.

title: Проклятието

overview: Изминаха десет години откакто Джерард Пике напусна Манчестър, за да се завърне в Барса. Сега той се връща в града, където e израстнал, за да играе на четвъртфиналите на Шампионската лига...

title: Клетвата

overview: Поминаа десет години откако Жерард Пике го напушти Манчестер за да се врати во Барса. Сега се враќа во градот каде што влезе во светот на возрасните за да игра во четврт финалето од Лигата на шампионите...

title: Mallkimi

overview: Kanë kaluar dhjetë vjet që kur Gerard Piqué u largua nga Manchester për t'u rikthyer te Barça. Tani ai kthehet në qytetin ku u bë i rritur për të luajtur në çerekfinalen e Ligës së Kampionëve...

title: Kletva

overview: Prošlo je deset godina otkako je Gerard Pique napustio Manchester kako bi se vratio u Barsu. Sada se vraća u grad u kojem je postao punoljetan da bi igrao u četvrtfinalu Lige prvaka...

title: The Curse

title: Kletva

title: Prekliatie

overview: Je to už desať rokov, čo Gerard Piqué opustil Manchester a vrátil sa do Barcelony. Teraz sa vracia do mesta, kde dospel, aby hral vo štvrťfinále Ligy majstrov. Hneď po príchode sa spomína na jeho začiatky na trávniku anglického klubu. Od tej doby sa šíri veľa vtipných a emocionálnych anekdot...

title: Prekletstvo

overview: Deset let je minilo, odkar je Gerard Piqué zapustil Manchester, da se je lahko vrnil v Barço. Sedaj se vrača v mesto, v kateremu je odraščal, da lahko igra v četrtfinalu Lige prvakov.

title: Needus

overview: On möödunud kümme aastat, kui Gerard Piqué lahkus Manchesterist Barçasse naasmiseks. Nüüd naaseb ta linna, kus ta sai täiskasvanuks, et mängida Meistrite liiga veerandfinaalis...

title: Prakeikimas

overview: Praėjo dešimt metų iki kol Gerardas Piqué paliko Mančesterį, kad sugrįžtų į Barsą. Dabar jis sugrįžo į miestą, kuriam subrendo žaisti Čempionų Lygos ketvirtfinaliuose.

title: Lāsts

overview: Ir pagājuši desmit gadi, kopš Žerārs Pikē pameta Mančestru, lai atgrieztos pie “Barça”. Tagad viņš atgriežas pilsētā, kur kļuva par pieaugušo, lai spēlētu Čempionu līgas pusfinālā.

title: Проклятье

overview: В последние сезоны «Барселона» поддалась проклятию четвертьфинала Лиги чемпионов. Теперь пришло время обыграть другой исторический европейский клуб, «Манчестер Юнайтед», и вернуться в полуфинал. Жерар Пике вернулся в дом своего детства, а его товарищ по команде Клеман Ленглет, подписанный несколько месяцев назад и уже закрепившийся в стартовом составе, получает визит от своих братьев. Оба являются базовыми элементами для достижения успеха на «Олд Траффорд» и подтверждения его на «Камп Ноу».

title: Անեծքը

overview: Վերջին մրցաշրջաններում «Բարսելոնան» ենթարկվել է Չեմպիոնների լիգայի քառորդ եզրափակիչի անեծքին: Այժմ ժամանակն է հաղթել մեկ այլ պատմական եվրոպական ակումբին՝ «Մանչեսթեր Յունայթեդին»՝ կիսաեզրափակիչ վերադառնալու համար: Ժերար Պիկեն վերադարձել է իր դեռահասների տուն, և նրա թիմակից Կլեման Լենգլեն, որը պայմանագիր է կնքել ամիսներ առաջ և արդեն մեկնարկային կազմում է, այցելում է իր եղբայրներին: Երկուսի դեպքում էլ հիմնական պայմանը «Օլդ Թրաֆորդում» հաջողության հասնելն ու այն «Կամպ Նոուում» հաստատելն է:

title: คำสาป

overview: ในฤดูกาลล่าสุด เอฟซี บาร์เซโลน่า พ่ายแพ้ต่อคำสาปในรอบก่อนรองชนะเลิศแชมเปี้ยนส์ลีก ตอนนี้ถึงเวลาเอาชนะสโมสรประวัติศาสตร์ยุโรปอีกสโมสรอย่างแมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ด เพื่อกลับเข้าสู่รอบรองชนะเลิศ

title: The Neighbours

overview: There is no greater satisfaction than defeating the local rival, and it is something that Barça fans have become accustomed to in recent times when their team faces Espanyol.

title: The Neighbours

title: Los vecinos

overview: Un derbi ante el Espanyol siempre es un partido especial y lo sabe bien Ernesto Valverde, quien descubrió su pasión por la fotografía cuando jugaba en el club blanquiazul, azul. En este cuarto capítulo de Matchday - Inside FC Barcelona, el espectador podrá compartir los momentos de ocio de Valverde, al tiempo que repasará la trayectoria de Philippe Coutinho, quien también jugó en el otro equipo de la ciudad.

title: Los vecinos

overview: El orgullo local está en juego cuando el Barça se mide con el Espanyol en la Liga. Philippe Coutinho cuenta su experiencia en ambos equipos.

title: Vizinhos

overview: O orgulho está em jogo na partida entre Barça e Espanyol pelo Campeonato Espanhol. Philippe Coutinho comenta sua experiência nos dois lados da rivalidade.

title: Sousedé

overview: Barcelonský trenér Ernesto Valverde přiznává, že kdyby nebyl fotbalistou a trenérem, rád by by se věnoval profesionální fotografii. Vášeň pro fotografii propukla při jeho příchodu do Barcelony, před více než třemi desítkami let.

title: Les voisins

overview: Le Barça se mesure à l'Espanyol, l'autre équipe de la ville, lors de la Liga. Philippe Coutinho parle de son expérience des deux côtés de cette rivalité.

title: Sąsiedzi

overview: Trener Barçy Ernesto Valverde wyznaje, że jeśli nie byłby piłkarzem ani trenerem, chciałby być profesjonalnym fotografem. Pasja do fotografii sięga czasów, w których ponad 3 dekady temu przybył do Barcelony.

title: Les voisins

overview: Barcelone est en jeu quand le Barça affronte l'Espanyol dans la Liga. Philippe Coutinho discute de son expérience dans les deux camps de cette rivalité.

title: Vecinii

overview: Nu există nici o satisfacție mai mare decât înfrângerea rivalului local, și este ceva la care fanii Barça au devenit obișnuiți, atunci când echipa lor se confruntă cu Espanyol.

title: Naboene

overview: Barças trener Ernesto Valverde tilstår at hvis han ikke hadde vært fotballspiller og trener, ville han gjerne vært en profesjonell fotograf. Lidenskapen for fotografi stammer fra hans ankomst til Barcelona, for mer enn tredve år siden.

title: Naboene

title: Naboene

title: Naboerne

overview: F.C. Barcelonas træner, Ernesto Valverde, tilstår, at hvis ikke han var blevet fodboldspiller og træner, så ville han gerne have været professionel fotograf. Hans passion for fotografering stammer tilbage fra hans ankomst til Barcelona, for mere end tre årtier siden.

title: Grannar

overview: Barças tränare Ernesto Valverde medger att om han inte varit fotbollsspelare och tränare skulle han ha velat arbeta som en professionell fotograf. Passionen för fotografering går att härleda till hans ankomst till Barcelona för mer än tre decennier sedan.

title: Naapurit

overview: Barçan valmentaja Ernesto Valverde tunnustaa, että jos hän ei olisi ollut jalkapalloilija ja valmentaja, hän olisi halunnut olla ammattivalokuvaaja. Intohimo valokuvaukseen juontaa juurensa hänen saapumiseensa Barcelonaan, yli kolme vuosikymmentä sitten.

title: De buren

overview: Barça's coach Ernesto Valverde vertelt dat hij, als hij geen voetballer en coach was geworden, graag een professionele fotograaf had willen zijn. Zijn passie voor fotografie gaat terug naar zijn aankomst in Barcelona, meer dan drie decennia geleden.

title: De buren

title: Die Nachbarn

overview: Barças Trainer Ernesto Valverde gesteht, dass er, wenn er nicht Fußballspieler und Trainer geworden wäre, gerne ein professioneller Fotograf gewesen wäre. Die Leidenschaft für die Fotografie geht auf seine Ankunft in Barcelona vor mehr als drei Jahrzehnten zurück...

title: Die Nachbarn

title: Die Nachbarn

title: I vicini

overview: L'allenatore del Barça Ernesto Valverde confessa che se non fosse stato calciatore e allenatore avrebbe voluto essere un fotografo professionista. La passione per la fotografia risale al suo arrivo a Barcellona, più di tre decenni fa

title: Os Vizinhos

overview: O treinador do Barça, Ernesto Valverde, confessa que, se não fosse jogador de futebol e treinador, gostaria de ser um fotógrafo profissional. A paixão pela fotografia remonta à sua chegada a Barcelona, há mais de três décadas atrás.

title: Szomszédok

overview: Ernesto Valvedere, a Barça edzője ha nem labdarúgó-játékos és -edző lett volna, akkor professzionális fotós szeretett volna lenni. A fotózás iránti szenvedélye a Barcelonába érkezéséhez köthető, amely több mint három évtizeddel ezelőtt történt.

title: Οι γείτονες

overview: Δεν υπάρχει μεγαλύτερη ικανοποίηση από το να νικήσουμε τον τοπικό αντίπαλο και είναι κάτι που οι οπαδοί της Barça έχουν συνηθίσει πρόσφατα όταν η ομάδα τους αντιμετωπίζει την Εσπανιόλ.

title: Съседите

overview: Треньорът на Барса Ернесто Валверде признава, че ако не беше футболист и треньор, той би искал да бъде професионален фотограф. Страстта му към фотографията го връща при пристигането му в Барселона, преди повече от три десетилетия.

title: Соседите

overview: Тренерот на Барса, Ернесто Валверде признава дека доколку не бил фудбалер и тренер, би сакал да биде професионален фотограф. Страста за фотографирање ја поврзува со неговото пристигнување во Барселона, пред повеќе од три децении.

title: Fqinjët

overview: Trajneri i Barça-s, Ernesto Valverde rrëfen se nëse nuk do të kishte qenë futbollist dhe trajner ai do të dëshironte të ishte një fotograf profesionist. Pasioni për fotografinë ekziston që me mbërritjen e tij në Barcelona, më shumë se tre dekada më parë.

title: Susjedi

overview: Barsin trener Ernesto Valverde priznao je da bi, da nije nogometaš i trener, volio biti profesionalni fotograf. Strast prema fotografiji seže od njegovog dolaska u Barcelonu, prije više od tri decenije.

title: Cуседи

title: Susjedi

title: Susedia

overview: Barcelonský tréner Ernesto Valverde priznáva, že keby nebol futbalistom a trénerom, rád by by sa venoval profesionálnej fotografii. Vášeň pre fotografiu prepukla pri jeho príchode do Barcelony, pred viac ako tromi desiatkami rokov.

title: Sosedje

overview: Barçin trener Ernesto Valverde prizna, da bi si želel biti profesionalni fotograf, če ne bi postal nogometaš in trener. Strast do fotografiranja sega vse do njegovega prihod v Barcelono, pred več kot tremi desetletji.

title: Naabrid

overview: Ei ole suuremat rahulolu kui kohaliku rivaali alistamine ning see on asi, millega Barça fännid on hiljuti harjunud, kui nende meeskond seisab vastamisi Espanyooliga.

title: Kaimynai

overview: Barsos treneris Ernesto Valverde pripažįsta, kad jeigu jis nebūtų futbolo žaidėjas ar treneris, jis norėtų būti profesionalus fotografas. Suzižavėjimas fotografija prasidėjo nuo jo atvykimo į Barseloną, daugiau negu prieš tris dešimtmečius.

title: Kaimiņi

overview: “Barça” treneris Ernesto Valverde atzīsts, ka, ja viņš nebūtu bijis futbola spēlētājs un treneris, viņš labprāt būtu bijis profesionāls fotogrāfs. Viņa aizraušanās ar fotografēšanu aizsākās jau kopš viņa ierašanos Barselonā, pirms vairāk nekā trīsdesmit gadiem atpakaļ.

title: Соседи

overview: Нет большего удовлетворения, чем победить соперника-гражданина, и это то, к чему привыкли болельщики «Барсы» в последнее время, когда их команда встречается с «Эспаньолом». Но дерби - это всегда особенная игра, и Эрнесто Вальверде это хорошо знает. Свою самую большую страсть, фотографию, он обнаружил, когда играл за бело-голубой клуб. Филиппе Коутиньо, с которым мы разделяем взлеты и падения его сезона, также имеет опыт работы в другой городской команде.

title: Հարևանները

overview: Քաղաքացի մրցակցին հաղթելուց ավելի մեծ գոհունակություն չկա, և դա մի բան է, որին Բարսայի երկրպագուները վարժվել են վերջին ժամանակներում, երբ իրենց թիմը դիմակայում է «Էսպանյոլին»: Բայց դերբին միշտ էլ յուրահատուկ խաղ է, և Էռնեստո Վալվերդեն դա լավ գիտի: Նա բացահայտել է իր ամենամեծ կիրքը՝ լուսանկարչությունը դեռ այն ժամանակ, երբ խաղում էր կապույտ և սպիտակ ակումբում։ Ֆիլիպե Կոուտինյոն, ում հետ կիսում ենք իր մրցաշրջանի վերելքներն ու վայրէջքները, նույնպես մեծ անցյալ ունի քաղաքի մյուս թիմում:

title: เพื่อนบ้าน

overview: ไม่มีความพึงพอใจใดจะยิ่งใหญ่ไปกว่าการเอาชนะคู่แข่งในพื้นที่ และเป็นสิ่งที่แฟนบาร์ซาคุ้นเคยในช่วงไม่กี่ครั้งหลังนี้ที่ทีมของพวกเขาเผชิญหน้ากับเอสปันญ่อล

title: Match Point

overview: It’s April, FC Barcelona’s journey through the 2018/19 League has been almost impeccable, giving them a big advantage at the top of the table.

title: Match Point

title: Punto de partido

overview: Leo Messi y Luis Suárez protagonizan el quinto episodio de Matchday - Inside FC Barcelona. Con ellos veremos que, además de ser vecinos, son amigos y los encargados de concretar la hegemonía del Barça. Este capítulo se enmarca el mes de abril de la temporada pasada, cuando el recorrido del FC Barcelona es prácticamente impecable. El último escollo para dejar casi sentenciada la competición doméstica, por octava vez en las últimas once temporadas, es el partido en casa contra el Atlético de Madrid.

title: Punto de partido

overview: El Atlético de Madrid es el último obstáculo entre el Barça y el título de la Liga. La estrella de la NBA Pau Gasol expresa su devoción por el club.

title: Jogo decisivo

overview: Entre o Barça e o título do Campeonato Espanhol está o Atlético de Madrid. Pau Gasol, astro da NBA, fala sobre o orgulho de torcer para o Barça.

title: Bod zápasu

overview: Dnes je důležitý den. Barça může dát Lize ránu, pokud se jí podaří porazit své následovníky v žebříčku, Atlético de Madrid. Hra, kterou si hvězda NBA a barcelonská legenda Pau Gasol nechce nechat ujít...

title: Un match décisif

overview: Le Barça doit vaincre l'Atlético de Madrid pour gagner la Liga. Un jeune fan est reconnu pour son héroïsme. Pau Gasol, star de la NBA, parle de sa fierté envers le club.

title: Punkt Meczowy

overview: Dziś jest ważny dzień. Barça może zadać cios Lidze, jeśli zdoła pokonać swojego rywala – Atlético de Madrid. To mecz, którego nie może opuścić ani gwiazda NBA ani legenda Barcelony – Pau Gasol...

title: Un match décisif

overview: L'Atlético de Madrid se dresse entre le Barça et le titre de champion de la Liga. Un jeune supporter est salué pour son héroïsme. Pau Gasol discute de son amour du Barça.

title: Punct de meci

overview: Este aprilie, călătoria FC Barcelona prin Liga 2018/19 a fost aproape impecabilă, oferindu-le astfel un mare avantaj în partea de sus a tabelului.

title: Matchpoeng

overview: I dag er en viktig dag. Barça kan gi et slag for ligaen hvis de klarer å slå sine jegere i klassifiseringen, Atlético de Madrid. En kamp som NBA stjernen og Barcelona legenden Pau Gasol ikke vil gå glipp av...

title: Matchpoeng

title: Matchpoeng

title: Matchbold

overview: I dag er en vigtig dag. F.C. Barcelona har mulighed for at få sat skub i Champions League, hvis holdet formår at vinde over deres forfølgere, Atlético de Madrid; en kamp som NBA-stjernen og Barcelonalegenden, Pau Gasol, ikke vil gå glip af!

title: Matchboll

overview: Idag är en viktig dag. Barça kan komma upp i ligan om de lyckas att slå sin motståndare Atlético de Madrid. Ett spel som NBA-stjärnan och Barcelona-legenden Pau Gasol inte vill missa...

title: Kuuden pisteen ottelu

overview: Tänään on tärkeä päivä. Barça voi antaa iskun Liigalle, jos se onnistuu voittamaan takaa-ajajansa Atlético de Madridin sarjataulukossa. Peli, jota NBA-tähti ja Barcelonan legenda Paul Gasol ei halua jättää väliin...

title: Matchpoint

overview: Vandaag is een belangrijke dag. Barça kan de League door elkaar schudden als ze erin slagen hun directe achtervolger in de stand, Atlético de Madrid, te verslaan. Een wedstrijd die NBA-ster en Barcelona-legende Pau Gasol niet willen missen...

title: Matchpoint

title: Match Point

overview: Heute ist ein wichtiger Tag. Barça kann der Liga einen Auftrieb verleihen, wenn er es schafft, seine Verfolger, Atlético de Madrid, in der Gesamtwertung zu schlagen. Ein Spiel, das NBA-Star und Barcelona-Legende Pau Gasol nicht missen möchte...

title: Match Point

title: Match Point

title: Match Point

overview: Oggi è un giorno importante. Il Barça può dare un colpo al campionato se riesce a battere chi lo insegue in classifica, l’Atlético de Madrid. Un gioco che la star della NBA e leggenda di Barcellona Pau Gasol non vuole perdere.

title: Match Point

overview: Hoje é um dia importante. O Barça pode dar um golpe na Liga se conseguir derrotar os seus perseguidores na classificação, o Atlético de Madrid. Um jogo que a estrela da NBA e a lenda do Barcelona Pau Gasol não querem perder...

title: Meccslabda

overview: A mai nap egy fontos nap. A Barça csapást mérhet a Ligára, ha sikerül elcsípnie az üldözőit a tabellán, az Atlético de Madridot. Egy olyan meccs, amelyet az NBA sztár és barcelonai legenda, Pau Gasol nem hagyhat ki...

title: Match Point

title: Europska Noć

overview: Barsa se suočava sa Liverpoolom, jednim od najvećih u Europi, sa Sergijem Robertom u startnoj ekipi. Iako je svjetska zvijezda, Sergi je još uvijek normalan mladić, koji je ostao blizak svojim prijateljima tokom cijelog života. S njim putujemo u Reus, gdje je rođen.

title: Матч-пойнт

overview: Прибыв в апреле, путешествие «Барселоны» в Лиге 2018/19 было практически безупречным, и отсюда преимущество, которое они имеют на вершине классификации. Последним препятствием на пути к тому, чтобы покинуть внутренние соревнования в восьмой раз за последние одиннадцать сезонов едва не приговорили, является домашняя игра против «Атлетико Мадрид». Два соседа и друга, которые проводят много времени вместе, такие как Лео Месси и Луис Суарес, заботятся о гегемонии «Барсы».

title: Մաչ Փոյնթ

overview: Բարսելոնայի 2018-19 թթ. ապրիլին տեղի ունեցած ճանապարհորդությունը գործնականում անթերի է եղել, և հետևաբար  առավելություն է տրվել նրանց՝ լինելու դասակարգման բարձր հորիզոնականում: Վերջին տասնմեկ մրցաշրջանների ընթացքում գրեթե 8-րդ անգամ դատապարտված ներքին մրցաշարը լքելու վերջին խոչընդոտը Մադրիդի «Ատլետիկոյի» դեմ տնային խաղն է: Երկու հարևաններ և ընկերներ, ովքեր շատ ժամանակ են անցկացնում միասին, ինչպիսիք են Լեո Մեսսին և Լուիս Սուարեսը, հոգ են տանում Բարսայի հեգեմոնիայի մասին:

title: จุดแข่งขัน

overview: ในเดือนเมษายน การเดินทางของสโมสรฟุตบอลบาร์เซโลน่าในลีกฤดูกาล 2018/19 แทบจะไร้ที่ติ ทำให้พวกเขาได้เปรียบอย่างมากในจ่าฝูงของตาราง

title: European Night

overview: The season comes to a climax with the Champions League. The semifinal against Liverpool is another night to remember at Camp Nou.

title: European Night

title: Noche europea

overview: Llega el momento culminante de la temporada en la Champions League. La semifinal contra el Liverpool significa otra gran noche europea para el recuerdo del Camp Nou. Valverde y sus hombres preparan el encuentro a conciencia en la Ciudad Deportiva y el estadio ofrece el ambiente de los grandes días. El partido no decepciona a nadie y el resultado es satisfactorio para el Barça tras un gran gol de Leo Messi.

title: Noche europea

overview: El Barça espera al Liverpool en la primera ronda de la semifinal de la Liga de Campeones, que se juega en el Camp Nou. Lionel Messi despliega toda su genialidad.

title: Noite europeia

overview: O Barça enfrenta o Liverpool na primeira partida da semifinal da Liga dos Campeões no Camp Nou. Lionel Messi brilha.

title: Evropská noc

overview: "Barça čelí Liverpoolu, jednomu z nejlepších týmů v Evropě, se Sergi Robertem ve startovním týmu. Přestože je Sergi Roberto světová hvězda, je stále normálním mladým mužem, který zůstal blízko svých celoživotních přátel. Cestujeme s ním do Reus, kde se narodil.

title: Soirée européenne

overview: Le Barça affronte Liverpool au match aller de la demi-finale de la Ligue des champions au Camp Nou. Lionel Messi montre toute l'étendue de son talent.

title: Europejska Noc

overview: Barca stawia czoła Liverpoolowi – jednemu z najsilniejszych zespołów w Europie, na czele z Sergi Roberto. Mimo faktu, że jest on światową gwiazdą, Sergi pozostał zwykłym młodym mężczyzną, który wciąż utrzymuje kontakt ze swoimi dawnymi znajomymi.

title: Soirée européenne

overview: Le Barça affronte Liverpool dans la première ronde de la demi-finale de la Ligue des champions au Camp Nou. La virtuosité de Lionel Messi brille dans toute sa splendeur.

title: Noapte Europeană

overview: Sezonul vine la un punct culminant cu Liga Campionilor. Semifinala împotriva Liverpool este o altă noapte memorabilă la Camp nou.

title: Den europeiske natt

overview: Barça står overfor Liverpool, en av de største i Europa, med Sergi Roberto i innledende laget. Til tross for at han er en verdensstjerne, er Sergi fremdeles en vanlig ung mann, som har holdt seg nær vennene sine.

title: Den europeiske natt

title: Den europeiske natt

title: Europæisk nat

overview: Barça møder Liverpool, én af de største fodboldklubber i Europa, og Sergi Roberto er med i startopstillingen. Til trods for, at han er en verdensstjerne, føler Sergi sig stadig som en helt almindelig ung mand, som fortsat har et tæt forhold til sine venner gennem hele livet.

title: Europeisk kväll

overview: Barça möter Liverpool, en av de främsta lagen i Europa, med Sergi Roberto i startlaget. Trots att han är en världsstjärna är Sergi fortfarande en ung jordnära man, med sina barndomsvänner närmast hjärtat.

title: Eurooppa-ilta

overview: Barça kohtaa Liverpoolin, joka on yksi Euroopan suurimmista, Sergi Roberton ollessa aloituskokoonpanossa. Huolimatta siitä, että Sergi on maailmanlaajuinen tähti, hän on silti normaali nuori mies, joka on pysynyt läheisenä elinikäisten ystäviensä kanssa.

title: Europese avond

overview: "Barça staat tegenover Liverpool, een van de grootste ploegen in Europa, met Sergi Roberto in het startteam. "

title: Europese avond

title: Europäische Nacht

overview: Barça trifft auf Liverpool, einer der größten in Europa, mit Sergi Roberto im Starterteam. Obwohl Sergi ein Weltstar ist, ist er immer noch ein normaler junger Mann, der sein ganzes Leben lang seinen Freunden nahe geblieben ist. Wir reisen mit ihm nach Reus, wo er geboren wurde...

title: Europäische Nacht

title: Europäische Nacht

title: La notte europea

overview: Il Barça affronta il Liverpool, uno dei più grandi d'Europa, con Sergi Roberto nella squadra di partenza. Nonostante sia una star mondiale, Sergi è ancora un giovane normale, che è rimasto vicino ai suoi amici di sempre. Andiamo con lui a Reus, dove è nato.

title: Noite Europeia

overview: O Barça defronta o Liverpool, um dos maiores da Europa, com Sergi Roberto na equipa titular. Apesar de ser uma estrela mundial, Sergi ainda é um jovem normal, que ficou perto dos seus amigos ao longo da vida.

title: Európai éjszaka

overview: „A Barça Európa egyik legnagyobbjával, a Liverpoollal találkozik, Sergi Robertoval a kezdőcsapatban. Annak ellenére, hogy Sergi egy világszínvonalú sztár, egy átlagos fiatalember, aki közel maradt az életreszóló barátaihoz. Elutazunk vele Reusba, a szülővárosába.

title: Ευρωπαϊκή νύχτα

title: Европейска нощ

overview: „Барса се изправя срещу Ливърпул, един от най-големите в Европа, със Серги Роберто в стартовия отбор. Въпреки че е световна звезда, Серги все още е нормален млад мъж, който стои близо до приятелите си през целия си живот “.

title: Европска вечер

overview: „Барса се соочува со Ливерпул, еден од најголемите тимови во Европа, со Серџи Роберто во почетниот тим. Иако е светска ѕвезда, Серџи е сепак еден обичен млад човек кој остана близок со своите пријатели од мали нозе. Патуваме со него до Реус, каде што е роден.“.

title: Nata evropione

overview: Barça përballet me Liverpoolin, një nga më të mëdhenjtë në Evropë, me Sergi Roberto në ekipin fillestar. Pavarësisht se është një yll botëror, Sergi është ende një i ri normal, i cili ka qëndruar pranë miqve të tij të përjetshëm. Ne udhëtojmë me të në Reus, ku ai lindi ”.

title: Evropska noć

title: Европска ноћ

title: 18-Dnevna Oluja

overview: Ovo je priča o danima kada se ekipa spotakne i padne nakon sjajnog puta. Barsa je stigla do završnih faza sezone imavši pobjedu nakon pobjede i naslov prvaka Lige gotovo je bio osiguran.

title: Európska noc

overview: Barça čelí Liverpoolu, jednému z najlepších tímov v Európe, sa Sergi Robertom v štartovom tíme. Hoci je Sergi Roberto svetová hviezda, je stále normálnym mladým mužom, ktorý zostal blízko svojich celoživotných priateľov. Cestujeme s ním do Reus, kde sa narodil.

title: Evropska noč

overview: Barça se sooča z Evropskim velikanom, Liverpoolom, s Sergom Robertom v štartni ekipi. Kljub svetovni slavi, je Sergi še vedno preprost mlad človek, ki si je še vedno blizu s svojimi prijatelji. Potujemo z njim v Reus, kjer je bil rojen.

title: Euroopa öö

overview: Hooaeg jõuab haripunkti Meistrite liigaga. Poolfinaal Liverpooli vastu on veel üks õhtu, mida meenutada Camp Nou's. Valverde ja tema mehed on kohtumiseks ettevalmistusväljakutel.

title: Europos naktis

overview: Barsa susiduria su „Liverpool”, vienu iš didžiausisų Europoje, su Sergi Roberto pradinėje komandoje. Nepaisant to, kad Sergi yra pasaulinė žvaigždė, jis visgi yra normalus jaunas vyras, kuris išliko artimas savo ilgalaikiams draugams.

title: Eiropas nakts

overview: ”Barca” kopā ar Sergi Roberto starta komandā saskaras ar “Liverpool” komandu - vienu no izcilākajām Eiropā. Neskatoties uz to, ka Sergi ir pasaules zvaigzne, viņš joprojām ir parasts jauneklis, kas uztur tuvas attiecības ar saviem mūža draugiem.

title: Европейская ночь

overview: Кульминацией сезона станет Лига чемпионов. Полуфинал против «Ливерпуля» напоминает о «Камп Ноу» еще один великий европейский вечер. Вальверде и его люди добросовестно готовят встречу на тренировочных площадках, а на стадионе царит атмосфера великих дней. Игра не разочаровывает, и результат более чем удовлетворительный для «Барсы» после отличного гола Лео Месси.

title: Եվրոպական գիշեր

overview: Սեզոնի գագաթնակետը մոտենում է Չեմպիոնների լիգային զուգահեռ: «Լիվերպուլի» դեմ կիսաեզրափակիչը ևս մեկ հիանալի եվրոպական երեկո է ավելացնում «Կամպ Նոուի» հիշողություններին: Վալվերդեն ու նրա մարդիկ բարեխղճորեն նախապատրաստում են հանդիպումը մարզաբազայում, իսկ մարզադաշտը ներկայացնում է հիանալի օրերի մթնոլորտը։ Խաղը չի հիասթափեցնում, և ելքն ավելի քան գոհացուցիչ է Բարսայի համար՝ Լեո Մեսսիի հիանալի գոլից հետո

title: คํ่าคืนยูโรเปี่ยน

overview: ฤดูกาลนี้มาถึงจุดไคลแม็กซ์ของแชมเปี้ยนส์ลีก รอบรองชนะเลิศกับลิเวอร์พูลเป็นอีกคืนที่น่าจดจำที่คัมป์นู

title: The 18-Day Storm

overview: With the outcome of the League almost decided, FC Barcelona face the final stages of an unforgettable season.

title: The 18-Day Storm

title: 18 días de tormenta

overview: Con la Liga casi resuelta, el FC Barcelona afronta el tramo final de una temporada que puede ser histórica... Pero estas ilusiones se transforman en una amarga decepción en sólo 18 días; los que hay entre el partido de vuelta de las semifinales de Champions League en Anfield contra el Liverpool y la final de la Copa del Rey en Sevilla. Ambos encuentros tienen desenlaces adversos y dejan al equipo y la afición con mal sabor de boca.

title: La tormenta de los dieciocho días

overview: El Barça pierde los títulos de la Liga de Campeones y la Copa del Rey. Pocas veces el club enfrentó tal adversidad.

title: A tempestade de 18 dias

overview: Perdendo os títulos da Liga dos Campeões e da Copa del Rey de forma devastadora, o Barça enfrenta problemas em grau raramente visto no clube.

title: 18denní bouře

overview: Toto je příběh dnů, kdy tým zakopne a spadne po předchozí brilantní trajektorii. Barça dosáhla závěrečné fáze sezóny a přidala si vítězství po vítězství s téměř zajištěným titulem Ligy mistrů.

title: 18 jours d'orage

overview: Alors que la Ligue des champions et la Coupe d'Espagne lui échappent, le Barça fait face à un niveau d'adversité rarement vu dans le club.

title: 18-dniowa Burza

overview: To historia drużyny, która po wspaniałej drodze do sukcesu potyka się i upada. Barca w ostatnim etapie sezonu zdobywała zwycięstwo za zwycięstwem i mogłoby się wydawać, że tytuł Ligi Mistrzów jest w zasięgu rąk piłkarzy.

title: 18 jours d'orage

overview: Quand les titres de la Ligue des champions et de la Coupe d'Espagne lui échappent, le Barça affronte une adversité d'une très rare intensité.

title: Furtuna de 18 zile

overview: Cu rezultatul Ligii aproape decis, FC Barcelona se confruntă cu etapele finale ale unui sezon de neuitat.

title: Den 18-Dagers Storm

overview: Dette er historien om dagene da et lag snubler og faller i en strålende karriere. Barça har nådd de siste stadiene av sesongen og legger til seier etter seier og med ligatittelen nesten sikret.

title: Den 18-Dagers Storm

title: Den 18-Dagers Storm

title: Rykind på den 18. dag

overview: “Dette afsnit fortæller historien om et hold der snubler og falder oven på et fantastisk forløb. Barça er næsten nået til sæsonens afslutning med den ene sejr efter den anden, og Champions League vindertitlen er stort set deres.

title: 18 dagars stormen

overview: Detta är historien om ett lag med ljusa framtidsutsikter som faller. Efter en segerkavalkad har Barça nått de sista etapperna av säsongen och ligatiteln är nästan säkrad.

title: 18 päivän myrsky

overview: Tämä on tarina päivistä, jolloin joukkue kompastelee ja putoaa loistavan suuntauksen jälkeen. Barça on saavuttanut kauden viimeiset vaiheet saamalla voiton toisensa jälkeen ja Liigan mestaruus on melkein turvattu.

title: De 18-daagse storm

overview: Dit is het verhaal van de dagen waarin een team struikelt en valt nadat ze een briljant traject hebben afgelegd. Barça heeft de laatste fasen van het seizoen bereikt door de ene overwinning na de andere te boeken, en de titel is bijna binnen.

title: De 18-daagse storm

title: Der 18-tägige Sturm

overview: Dies ist die Geschichte der Tage, an denen ein Team nach einem brillanten Lauf stolpert und fällt. Barça hat die letzten Etappen der Saison erreicht und sich einen Sieg nach dem anderen erkämpft und den Ligatitel fast gesichert...

title: Der 18-tägige Sturm

title: Der 18-tägige Sturm

title: La tempesta dei 18 giorni

overview: Questa è la storia dei giorni in cui una squadra inciampa e cade dopo una brillante traiettoria. Il Barça ha raggiunto le fasi finali della stagione vittoria dopo vittoria e con la Liga quasi assicurata.

title: A Tormenta de 18 Dias

overview: Esta é a história dos dias em que uma equipa tropeça e cai após uma brilhante trajetória. O Barça chegou à fase final da temporada adicionando vitória após vitória e com o título da Liga quase garantido.

title: A 18 napos vihar

overview: Ez azoknak a napoknak a története, amikor egy csapat megbotlik és elesik egy briliáns pályagörbét követően. A Barça győzelmet győzelemre halmozva ért el a szezon végső részéhez és majdnem biztosította a Ligagyőztes címet.

title: Η καταιγίδα των 18 ημερών

overview: Με την έκβαση της Λιγκ σχεδόν αποφάσισε, η Μπαρτσελόνα αντιμετωπίζει τα τελικά στάδια μιας αξέχαστης εποχής.

title: 18-дневната буря

overview: Това е историята на дните, когато един екип се спъва и пада след блестяща траектория. Барса стигнаха до финалните етапи на сезона, добавяйки победа след победа и с почти сигурна титла от Лигата.

title: 18-дневната бура

overview: Ова е приказна за деновите кога еден тим се сопнува и паѓа по брилијантната траекторија. Барса стигна до завршните фази од сезоната редејќи победа по победа и со речиси обезбедена титула во Лигата.

title: Stuhia 18-ditorëshe

overview: Kjo është historia e ditëve kur një ekip pengohet dhe bie pas një trajektore të shkëlqyeshme. Barça ka arritur në fazat e fundit të sezonit duke shtuar fitore pas fitore dhe me titullin e Ligës gati të siguruar.

title: 18-dnevna oluja

title: Дневна олуја

title: Nový začátek

overview: Ove sezone Carles Alenja je novajlija, posljednji igrač koji je stigao do prvog tima koji je izronio iz omladinskih kategorija Barçe. U ovom poglavlju pravimo putovanje kroz cijelu sezonu.

title: 18-dňová búrka

overview: Toto je príbeh dní, kedy tím zakopne a spadne po predchádzajúcej brilantnej trajektórii. Barça dosiahla záverečnej fáze sezóny a pridala si víťazstvo po víťazstve s takmer zaisteným titulom Ligy majstrov.

title: 18-dnevna nevihta

overview: To je pripoved o dneh, ko ekipi po začetni briljanti poti spodrsne. Barça je nizala zmago po zmagi in prišla do zadnje faze sezone, v kateri ji je naslov prvaka Lige skoraj zagotovljen.

title: 18-päevane torm

overview: Kui liiga tulemus on peaaegu otsustatud, seisab FC Barcelona ees unustamatu hooaja viimane etapp.

title: Aštuoniolikos dienų šturmas

overview: Tai istorija apie tas dienas, kai komanda klupo ir krito, po prieš tai buvusios nuostabios trajektorijos. Barsa pasiekė paskutines sezono pakopas nusinešdami pergalę po pergalės, taip pat, su beveik užtikrintu Lygos titulu.

title: 18 dienu vētra

overview: Šis ir stāsts par dienām, kad komanda paklūp un krīt pēc spožas trajektorijas. “Barca” ir sasnieguši sezonas noslēguma posmus, pievienojot uzvaru pēc uzvaras un gandrīz nodrošinot līgas titulu.

title: 18-дневный шторм

overview: Лига почти решена, и «Барселоне» предстоят заключительные этапы сезона, который может стать незабываемым, но эти ожидания превращаются в горькое разочарование всего за 18 дней между ответным матчем полуфинала Лиги чемпионов в Ливерпуле и финалом Кубок Испании в Севилье. Две игры заканчиваются неблагоприятными исходами и оставляют неприятный осадок у команды и болельщиков.

title: 18-օրյա փոթորիկը

overview: Քանի որ  առաջնությունում ամեն ինչ գրեթե որոշված է, «Բարսելոնային» սպասվում է մրցաշրջանի վերջին փուլը, որը կարող է դառնալ անմոռանալի, բայց այս սպասումները վերածվում են դառը հիասթափության ընդամենը 18 օրվա ընթացքում՝ Լիվերպուլում Չեմպիոնների լիգայի կիսաեզրափակչի պատասխան խաղերի միջև և  Սևիլիայում կայացած «Կոպա Դել Ռեյ»-ի եզրափակիչի միջև: Երկու խաղերը հանգեցնում են անբարենպաստ արդյունքների՝ թողնելով թիմին և երկրպագուներին հուսախաբ ու հիասթափված:

title: พายุ 18 วัน

overview: เมื่อผลลีกใกล้จะตัดสินแล้วเอฟซี บาร์เซโลน่า ต้องเผชิญกับช่วงสุดท้ายของฤดูกาลที่น่าจดจำ

title: A New Beginning

overview: After celebrating their League victory at Camp Nou, the disappointment caused by the defeats at Anfield and at the Copa del Rey test the strength of FC Barcelona.

title: A New Beginning

title: Un nuevo inicio

overview: Después de celebrar el título de Liga en el Camp Nou, la decepción por las derrotas en Anfield y en la Copa del Rey ponen a prueba la entereza del FC Barcelona. Pero así es el deporte, y así lo entiende un equipo y una afición con el lema -"Más que un Club"- que obliga a levantarse y volver a pelear de cara a la siguiente temporada con renovadas esperanzas, sangre joven de la cantera, como la de Carlos Aleñà, y con nuevos fichajes ilusionantes como Frenkie de Jong o Antoine Griezmann.

title: Un nuevo comienzo

overview: La nueva temporada trae un nuevo comienzo y transforma en optimismo la decepción de la temporada anterior. En este club legendario, las expectativas siempre son altas.

title: Um recomeço

overview: A nova temporada é um recomeço, e as decepções do passado se transformam em otimismo. As expectativas sempre são altas para o clube lendário.

title: Nový začátek

overview: Pro tuto sezónu je nováčkem Carles Aleñá, poslední hráč, který se prosadil z kategorie mlédeže do týmu A. V této kapitole se vydáme na prohlídku celou jeho sezónou.

title: Un nouveau départ

overview: L'équipe s'apprête à prendre un nouveau départ, alors que la déception de la dernière saison se transforme en optimisme, mais les attentes restent grandes pour le club.

title: Nowy Początek

overview: W tym sezonie Carles Aleñá jest nowicjuszem – ostatnim zawodnikiem, który dostał się do drużyny z młodszej kategorii Barçy. W tym rozdziale, przeżywamy cały sezon z perspektywy tego piłkarza.

title: Un nouveau départ

overview: Une nouvelle saison marque un nouveau départ, et les déceptions précédentes font place à l'optimisme... mais les attentes sont toujours élevées pour le club légendaire.

title: Un nou început

overview: După ce a sărbătorit victoria Ligii lor la Camp nou, dezamăgirea cauzată de înfrângeri la Anfield și la Cupa Regelui testează puterea FC Barcelona.

title: En Ny Begynnelse

overview: Denne sesongen er Carles Aleñá nybegynnere, den siste spilleren som nådde det første laget som kommer fra Barça ungdoms kategoriene.

title: En Ny Begynnelse

title: En Ny Begynnelse

title: En ny start

overview: Denne sæson er Carles Aleñá den nye rekrut på holdet; den seneste spiller, der har opnået en plads på topholdet efter at have spillet på Barcelonas ungdomshold. Vi følger ham gennem hele sæsonen.

title: En ny början

overview: I det här kapitlet gör vi resan genom hela säsongen. Aleñá berättar vad han kände när han anlände till omklädningsrummet den första träningsdagen och vad det betyder för honom att dela vardagen med dem som fram tills nyligen var hans avlägsna idoler.

title: Uusi alku

overview: Tällä kaudella Carles Aleñá on aloittelija, viimeinen pelaaja, joka pääsi ykkösjoukkueeseen, nousemalla Barçan nuorisoluokista. Tässä luvussa teemme matkan hänen koko kautensa ajan.

title: Een nieuw begin

overview: Dit seizoen is Carles Aleñá het groentje, de nieuwste aanwinst van het A-team, afkomstig uit de jeugd van Barça. In deze aflevering bekijken we zijn seizoen van begin tot einde.

title: Een nieuw begin

title: Ein neuer Anfang

overview: In dieser Saison ist Carles Aleñá der Neuling, der als letzter Spieler die erste Mannschaft der Jugendklasse von Barça erreicht. In diesem Kapitel machen wir eine Reise durch seine gesamte Saison...

title: Ein neuer Anfang

title: Ein neuer Anfang

title: Un nuovo inizio

overview: In questa stagione Carles Aleñá è il debuttante, l'ultimo giocatore a raggiungere la prima squadra proveniente dalle categorie giovanili del Barça. In questo capitolo, facciamo il viaggio attraverso la sua intera stagione.

title: Um Novo Começo

overview: Através de Aleñá, neste capítulo, entendemos o papel fundamental que La Masía e o sistema juvenil desempenham no Barça. Aleñá é a última grande pérola de um modelo que orgulha a família blaugrana.

title: Az új kezdet

overview: Ebben a szezonban Carles Aleñá az újonc, az utolsó olyan játékos, aki a Barça ifjúság csapatából az első csapatba jut. Ebben a fejezetben végigkísérjük az egész szezonját.

title: Ένα νέο ξεκίνημα

overview: Μετά την γιορτή της νίκης του πρωταθλήματος στο Camp Nou, η απογοήτευση που προκλήθηκε από τις ήττες στο Anfield και στο Copa del Rey δοκιμάζει τη δύναμη της FC Barcelona.

title: Ново начало

overview: Този сезон Карлес Аленя е новобранецът, последният играч, достигнал до основния отбор, излизащ от младежките категории на Барса. В тази глава пътуваме през целия му сезон.

title: Нов почеток

overview: Оваа сезона Карлс Алења е дебитант, последниот играч кој стигна до првиот тим, а излезе од подмладокот на Барса. Во ова поглавје, патуваме низ целата негова сезона.

title: Një fillim i ri

overview: Këtë sezon Carles Aleñá është rishtari, lojtari i fundit që arrin ekipin e parë që del nga kategoritë e të rinjve Barça. Në këtë kapitull, ne bëjmë udhëtimin gjatë gjithë sezonit të tij.

title: Novi početak

title: A New Beginning

title: Nový začiatok

overview: Pre túto sezónu je nováčikom Carles Aleñá, posledný hráč, ktorý sa presadil z kategórie mlédeže do tímu A. V tejto kapitole sa vydáme na prehliadku celou jeho sezónou.

title: Nov začetek

title: Uus algus

overview: Pärast Liiga võidu tähistamist Camp Nou-s proovib FC Barcelona tugevust Anfieldis ja Copa del Rey-l lüüasaamistest põhjustatud pettumus. Kuid see on sport ja moto “rohkem kui klubi” sunnib meeskonda ja fänne üles tõusma ja järgmisel hooajal uuesti võitlema.

title: Nauja pradžia

overview: Šiame sezone Carles Aleñá yra naujokas ir paskutinis žaidėjas patekęs į pirmą komandą, kilusią iš Barsos jaunuolių kategorijos. Šioje iškarpoje mes sukūrėme kelionę per visą jo sezoną.

title: Jauns sākums

overview: Šīs sezonas jauniņais ir Karles Alena, pēdējais spēlētājs, kas sasniedz pirmo komandu, kura veidojas no “Barca” jauniešu kategorijām. Šajā nodaļā mēs veicam ceļojumu caur visu viņa sezonu.

title: Новое начало

overview: После празднования чемпионства на «Камп Ноу», разочарование, вызванное поражениями на «Энфилде» и на Кубке Испании, проверяет на прочность «Барселону». Но это спорт, и девиз «Больше, чем клуб» заставляет команду и болельщиков встать и снова бороться в следующем сезоне с новыми надеждами, с молодой кровью из Ла Масии, такой как Аленья Карлеса, и с новыми захватывающими контрактами, как Френки де Йонг или Антуан Гризманн.

title: Նոր սկիզբ

overview: Լիգայի տիտղոսը «Կամպ Նոուում» տոնելուց հետո «Էնֆիլդում» և «Գավաթի» խաղարկությունում կրած պարտությունների պատճառով առաջացած հիասթափությունը փորձում է «Բարսելոնայի» ուժը: Բայց սա սպորտ է, և «ավելի քան ակումբ» կարգախոսը ստիպում է թիմին և երկրպագուներին վեր կենալ և նորից պայքարել հաջորդ մրցաշրջանի համար՝ նոր հույսերով, երիտասարդ արյունով Լա Մասիայից, ինչպես Կարլեսի Ալենիան, և նոր հուզիչ ձեռքբերումներով, ինչպիսին Ֆրենկին է՝ դե Յոնգ կամ Անտուան Գրիզման.

title: การเริ่มต้นใหม่

overview: หลังจากฉลองชัยชนะในลีกที่คัมป์ นู ความผิดหวังที่เกิดจากความพ่ายแพ้ที่แอนฟิลด์และโกปา เดล เรย์ ทดสอบความแข็งแกร่งของเอฟซี บาร์เซโลน่า

overview: This series offers exclusive unseen content from on and off the field with FC Barcelona, one of the world's most popular and successful soccer clubs.

title: ซีซั่น 1

overview: ซีรีส์นี้นำเสนอเนื้อหาสุดพิเศษที่ไม่เคยเห็นมาก่อนทั้งในและนอกสนามกับเอฟ ซี บาร์เซลโรน่า หนึ่งในสโมสรฟุตบอลที่ได้รับความนิยมและประสบความสำเร็จมากที่สุดในโลก

overview: Inside FC Barcelona, which follows the famed soccer club through its 2018-2019 season.

title: Matchday: Inside FC Barcelona

title: Matchday: Inside FC Barcelona

overview: El FC Barcelona y Rakuten presentan Matchday, una nueva serie documental con la que los espectadores podrán disfrutar de contenidos e imágenes exclusivas, nunca vistos hasta ahora, de la vida de los hombres de Ernesto Valverde. Por primera vez, las cámaras de televisión han tenido acceso al día a día de jugadores como Leo Messi, Gerard Piqué, Marc-André ter Stegen o Luis Suárez, ofreciendo una visión más próxima e íntima tanto de los momentos de competición como de su vida personal.

title: בארסה - יותר ממועדון

overview: מה קורה בתוך מועדון הכדורגל ברצלונה? סדרה ב-8 פרקים מספקת גישה חסרת תקדים למאמן הקבוצה והשחקנים בסרט שחומריו טרם נראו בעבר.

title: Matchday: Dentro del FC Barcelona

overview: Serie documental que sigue al FB Barcelona y a sus jugadores a través de los hitos de la temporada 2018-2019 y que arroja nueva luz sobre la cultura y la filosofía del Barça, uno de los equipos de fútbol más queridos del mundo. Narrada por John Malkovich, la serie ofrece a los espectadores una visión sin límites del club y de los jugadores, siguiendo al equipo mientras disfrutan de la emoción de la victoria y se esfuerzan por superar la derrota.

title: Matchday: FC Barcelona

overview: Dentro e fora de campo, imagens inéditas garantem um mergulho exclusivo no dia a dia do Barcelona, um dos times mais amados e bem-sucedidos do planeta.

title: Matchday: Inside FC Barcelona

overview: Matchday: Inside FC Barcelona je televizní dokumentární série která nabízí pohled do zákulisí fotbalového klubu FC Barcelona. Epizody jsou vždy zaměřeny na konkrétní hráče a konkrétní zápas, podíváte se tak nejen do kabiny jednoho z nejlepších fotbalových klubů na světě, ale i do tréninkového centra a také k hráčům domů. Nechybí pak ani záběry ze zápasů.

title: Matchday: Inside FC Barcelona

overview: Inside FC Barcelona suit le célèbre club de football tout au long de la saison 2018-2019.

title: Matchday: Inside FC Barcelona

overview: Śledząc sezon 2018/19 FC Barcelony od środka, możemy z bliska przyjrzeć się atmosferze rywalizacji wypełnionej słodyczą zwycięstw i goryczą porażek. Matchday jak nigdy przedtem pozwala zobaczyć, co dzieje się w szatni na Camp Nou z perspektywy zawodników.

title: Matchday : Dans les coulisses du FC Barcelone

overview: Cette série offre du contenu exclusif inédit sur le terrain comme à l'extérieur avec le FC Barcelona, l'un des clubs de soccer les plus renommés et accomplis du monde.

title: Matchday: Inside FC Barcelona

overview: Spectatorul urmărește întregul sezon 2018/2019 din culisele echipei de fotbal FC Barcelona, având, astfel, oportunitatea de a simți îndeaproape spiritul competiției, cu bucuriile și dezamăgirile sale. Prin Matchday, spectatorul intră în pielea jucătorilor pentru a afla, într-un mod inedit, ce se întâmplă în vestiarele din Camp Nou.

title: Matchday: Inside FC Barcelona

overview: Ved å følge 2018/19-sesongen til FC Barcelona fra innsiden får du muligheten til å oppleve konkurranseånden på nært hold, med dens gleder og skuffelser. Gjennom Matchday setter vi tilskueren i spillernes sko for å endelig finne ut hva som skjer i Camp Nou-garderoben.

title: Matchday: Inside FC Barcelona

title: Matchday: Inside FC Barcelona

title: Matchday: Inside FC Barcelona

overview: At opleve FC Barcelonas 2018/19-sæson indefra giver dig mulighed for at komme tæt på konkurrenceånden med dens glæder og skuffelser. Gennem Matchday sætter vi tilskueren i spillernes sted for at se, hvad der sker i omklædningsrummet på Camp Nou, som det aldrig er set før.

title: Matchday: Inside FC Barcelona

overview: Att uppleva säsongen 2018/2019 med FC Barcelona från insidan ger tittaren en chans att uppleva tävlingsandan, med dess glädjeämnen och besvikelser. På matchdagen sätter vi tittaren i spelarnas skor för att ta reda på vad som händer i Camp Nous omklädningsrum.

title: Matchday: Inside FC Barcelona

overview: FC Barcelonan kauden 2018/19 näkeminen sisältäpäin tarjoaa mahdollisuuden kokea läheltä kilpailun henki iloineen ja pettymyksineen. Matchdayn kautta katsoja päästetään pelaajien kenkiin nähdäksemme ennennäkemättömällä tavalla, mitä Camp Noun pukuhuoneessa tapahtuu.

title: Matchday: Inside FC Barcelona

overview: Door het seizoen 2018/19 van FC Barcelona van binnenuit te beleven, krijg je de kans om de geest van de competitie, met zijn vreugden en teleurstellingen, van dichtbij te ervaren. Via Matchday plaatsen we de toeschouwer in de schoenen van de spelers om als nooit tevoren te weten te komen wat er in de kleedkamer van Camp Nou gebeurt.

title: Matchday: Inside FC Barcelona

title: Matchday: Inside FC Barcelona

overview: Wer die Saison 2018/19 des FC Barcelona von innen kennenlernt, bekommt die Chance, den Geist des Wettkampfs mit all seinen Freuden und Enttäuschungen hautnah mitzuerleben. Am Spieltag versetzen wir die Zuschauer in die Lage der Spieler, damit sie endlich erfahren, was in der Umkleidekabine des Camp Nou passiert.

title: Matchday: Inside FC Barcelona

title: Matchday: Inside FC Barcelona

title: Matchday: Inside FC Barcelona

overview: Vivere la stagione 2018/19 del Barcelona dall'interno offre la possibilità di vivere da vicino lo spirito della competizione, con le sue gioie e le sue delusioni. Attraverso Matchday, mettiamo lo spettatore nei panni dei giocatori per scoprire come mai prima d'ora cosa succede nello spogliatoio del Camp Nou.

title: Matchday: Inside FC Barcelona

overview: Viver por dentro a época de 2018/19 do FC Barcelona oferece uma oportunidade de partilhar o espírito da competição, com as suas alegrias e desilusões. Com o Matchday, o espectador é colocado no lugar do jogador, podendo descobrir como nunca antes o que acontece no vestiário de Camp Nou.

title: Matchday: Inside FC Barcelona

overview: Belsősként nézhetjük végig az FC Barcelona 2018-19-es szezonját: belekóstolhatunk a versengés ízébe, átélhetjük az öröm mámorát és a csalódás keserűségét is. A Matchday: Inside FC Barcelona sorozat epizódjai során átérezhetjük, milyen lehet a játékosoknak felhúzni a szöges cipőt, és páratlan betekintést nyerhetünk a Camp Nou stadion öltözőjében zajló drámába.

title: Matchday: Inside FC Barcelona

overview: Ζώντας την εποχή του 2018/19 της FC Barcelona από το εσωτερικό προσφέρει την ευκαιρία να βιώσετε προσεκτικά το πνεύμα του διαγωνισμού, με τις χαρές και τις απογοητεύσεις του. Μέσα από το "Matchday", βάζουμε τον θεατή στα παπούτσια των παικτών για να ανακαλύψουμε όπως ποτέ άλλοτε ό, τι συμβαίνει στο ντουλάπι Camp Nou.

title: Matchday: Inside FC Barcelona

overview: Преживявате сезон 2018/19 на ФК „Барселона“ отвътре и така получавате възможност да почувствате отблизо духа на играта с неговите радости и разочарования. Чрез Matchday поставяме зрителя на мястото на футболистите, за да разбере по невиждан досега начин какво се случва в съблекалнята на „Камп Ноу“.

title: Matchday: Inside FC Barcelona

overview: Доживувањето на сезоната 2018/19 на ФК Барселона одвнатре дава можност одблиску да се доживее духот на натпреварувањето, со сите негови радости и разочарувања. Преку натпреварот го ставаме гледачот во кожата на играчите за да дознаеме како никогаш досега што се случува во соблекувалната на Камп Ноу.

title: Matchday: Inside FC Barcelona

overview: Të jetosh sezonin 2018/19 të FC Barcelona nga brenda ofron një shans për të përjetuar nga afër frymën e konkurrencës, me gëzimet dhe zhgënjimet e tij. Përmes "Matchday", ne e vendosëm spektatorin në këpucët e lojtarëve për të zbuluar si kurrë më parë atë që ndodh në dhomën e dollapit Camp Nou.

title: Matchday: Inside FC Barcelona

overview: Život 2018/19 sezona FC Barcelone iznutra pruža šansu da usko doživi duh takmičenja, sa svojim radostima i razočaranja. Kroz "Matchday" stavili smo gledaoca u cipele igrača da saznamo kao nikad prije onoga što se događa u kampu Nou svlačionici.

title: Matchday: Inside FC Barcelona

overview: Живот 2018/19 сезона ФЦ Барселоне из унутрашњости пружа шансу да уско доживи дух такмичења, са својим радостима и разочарањем. Кроз "утакмицу", стављача смо ставили у ципеле играча да сазнају као никада до краја онога што се дешава у кампу Ноу ормарић.

title: Matchday: Inside FC Barcelona

overview: Proživljavanje sezone 2018/19 FC Barcelone iznutra pruža priliku da izbliza doživite duh natjecanja, s njegovim radostima i razočaranjima. Kroz utakmicu smo stavili gledatelja u kožu igrača kako bi kao nikada do sada saznali što se događa u svlačionici Camp Noua.

title: Matchday: Inside FC Barcelona

overview: Prežitie sezóny 2018/19 zvnútra klubu FC Barcelona poskytuje možnosť zblízka zažiť ducha súťaže s jej radosťami aj sklamaniami. Prostredníctvom dokumentárneho seriálu Matchday sa divák ocitne v koži hráčov a po prvýkrát vôbec môže priamo nahliadnuť, čo sa deje v šatni štadióna Camp Nou.

title: Matchday: Inside FC Barcelona

title: Matchday: Inside FC Barcelona

overview: Elades FC Barcelona hooaja 2018/19 hooaega, annab võimaluse oma rõõmude ja pettumustega tihedalt kogeda võistluse vaimu. Läbi "Matchday" panime pealtvaataja mängijate kingadesse, et teada saada nagu kunagi varem, mis laagris juhtub.

title: Matchday: Inside FC Barcelona

title: Matchday: Inside FC Barcelona

overview: Dzīvojot FC Barselonas 2018./19. Gada sezonu no iekšpuses, ir iespēja cieši izjust konkursa garu ar priekiem un vilšanos. Izmantojot "Matchday", mēs ieliku skatītāju spēlētāju kurpēs, lai uzzinātu kā nekad agrāk, kas notiek Camp Nou ģērbtuvē.

title: День матча: Внутри ФК Барселона

overview: Закадровый голос актера Джона Малковича комментирует самые приватные моменты жизни «Барсы»: треп футболистов в раздевалке, выход команды на стадион, домашнее барбекю Луиса Суареса в компании Лионеля Месси и Жорди Альбы, семейный досуг Жерара Пике; вратарь Марк-Андре тер Стеген покажет мастер-класс по ремонту, а полузащитник Иван Ракитич — по кулинарии. Два эпизода сериала посвящены историческому противостоянию «Барселоны» и мадридского «Реала».

title: Խաղի օրը: "Բարսելոնա"ՖԱ-ի ներսում

overview: Ինչ էր կատարվում «Բարսելոնա» թիմի ներսում: Բազմասերիանոց Ֆիլմը հետևում է հայտնի ֆուտբոլային ակումբին 2018-2019 թթ. մրցաշրջանի ընթացքում:

title: Matchday: Inside FC Barcelona

title: วันแข่งขัน: ข้างในเอฟ ซี บาร์เซโลน่า

overview: ข้างในเอฟ ซี บาร์เซโลน่า ซึ่งจะติดตามสโมสรฟุตบอลชื่อดังตลอดฤดูกาล 2018-2019

character: Self - Narrator (voice)

character: Self

character: Self (uncredited)


title: Piedras Vivas (Civilizaciones Desaparecidas)

type: Poster

status: ReturningSeries

Season 1

title: Episode 1

title: Hatchetsup

overview: Vemos este famoso templo excavado en la tierra, el único en Egipto de esas características. El Templo cuenta con numerosas pinturas que cuentan la historia de Hatchetsup, sus intentos de pacificar la zona, sus cualidades artísticas, su amor por el arquitecto Senenmut.

title: Episode 2

title: Petra

title: Episode 3

title: Qusair-Amra

title: Episode 4

title: Irak Al-Emir

title: Episode 5

title: Heliopolis - Baalbeck

title: Episode 6

title: Palmyra

title: Episode 7

title: Cartago

title: Episode 8

title: Piedras Vivas en el Mediterraneo

title: Episode 9

title: Uxmal

title: Episode 10

title: Chichen Itza

title: Episode 11

title: Teotihuacan

title: Episode 12

title: Piedras Vivas en Mesoamerica

title: Episode 13

title: Debajo de las Piedras

title: Season 1

overview:
Serie documental de doce capítulos de media hora, que supone un moderno, enriquecedor, atractivo y divertido acercamiento a la arqueología. Es una producción de la CNC y Odyssée, realizada por Roland Portiche, Boris Carreté, Guillaume Hecht y Lionel Pouliquen.

La serie recorre los enclaves arqueológicos más ricos, más impresionantes y más famosos del mundo: Deir el Bahari, Cartago, Palmyra, Petra o las pirámides del Teotihuacan en México... de este modo, la serie nos ayuda a comprender cómo y por qué han sido construidas... Ver más

job: Director

department: Directing

type: Crew

original_language: es


title: Maradona in Mexico

type: Backdrop

status: Ended

key: BtphytYuRlg

name: Maradona in Mexico | Official Trailer | Netflix

site: YouTube

type: Trailer

Limited Series

title: Arrival

type: Still

overview: Dorados, Culiacán's local team, are at the bottom of the table when Maradona arrives, looking for a fresh start. Experts predict disaster.

title: Arrival

title: La llegada

overview: Los Dorados, el equipo de Culiacán, están en el fondo de la tabla y contratan a Maradona para inyectar vida al equipo. El periodismo deportivo vaticina un desastre.

title: Przybycie

overview: Dorados, lokalna drużyna z Culiacán, jest na dnie. Wtedy do miasta przybywa Maradona w poszukiwaniu świeżego startu w życiu. Eksperci przewidują katastrofę.

title: L'arrivo

overview: Quando arriva Maradona in cerca di un nuovo inizio, i Dorados, squadra locale di Culiacán, si trovano in fondo alla classifica. Tutti i pronostici parlano di un disastro.

title: Příjezd

overview: Culiacánské mužstvo Dorados je na dně tabulky, ale Maradona ho přichází nakopnout k lepším výsledkům. Odborníci předpovídají, že to špatně dopadne.

title: Άφιξη

overview: Οι Ντοράντος, η ομάδα του Κουλιακάν, βρίσκονται στην τελευταία θέση της κατάταξης, όταν καταφτάνει ο Μαραντόνα για μια νέα αρχή. Οι ειδικοί προβλέπουν πανωλεθρία.

title: One Of Us

overview: Maradona is generous and warm towards his players. Many, like him, come from poor families. But the passionate coach also has a temper.

title: One Of Us

title: Uno de nosotros

overview: Maradona es generoso y cálido con sus jugadores. La mayoría viene de orígenes humildes igual que él y lo admira como a un dios. Claro que un dios también puede ser cruel.

title: Jeden z nas

overview: Maradona bardzo serdecznie traktuje swoich zawodników. Wielu z nich, podobnie jak on, pochodzi z biednych rodzin. Ale pełen pasji trener bywa też bardzo wybuchowy.

title: Uno di noi

overview: Maradona è caloroso e generoso con i giocatori, molti dei quali hanno umili origini proprio come lui. In qualità di allenatore, però, dimostra passione e irascibilità.

title: Mužstvo

overview: Maradona je k hráčům vstřícný a laskavý. Mnozí pochází z chudých rodin, stejně jako on. Ale vášnivý trenér se umí taky pěkně naštvat.

title: Ένας από εμάς

overview: Ο Μαραντόνα είναι γενναιόδωρος και καλός με τους παίκτες του. Όπως κι αυτός, πολλοί προέρχονται από φτωχές οικογένειες. Όμως, ο παθιασμένος προπονητής είναι και οξύθυμος.

title: Dreams

overview: The Dorados supporters are thrilled with Maradona's coaching. Suddenly, Dorados look like contenders, an unlikely prospect just a year ago.

title: Dreams

title: El sueño

overview: Los fanáticos del equipo están entusiasmados con el trabajo de Maradona. De repente, los Dorados ganan terrero y se acercan a la punta, algo impensable un año atrás.

title: Marzenia

overview: Fani drużyny są podekscytowani tym, że Maradona wziął ją pod swoje skrzydła. Nagle Dorados zdają się mieć szansę w rozgrywkach, co rok wcześniej było nie do pomyślenia.

title: Sogni

overview: I tifosi sono entusiasti dell'arrivo di Maradona come allenatore. All'improvviso i Dorados diventano una squadra temibile, cosa impensabile fino a un anno prima.

title: Sny

overview: Fanoušci týmu jsou z Maradonova koučování nadšení. Dorados najednou bojují o postup, což bylo před rokem nemyslitelné.

title: Όνειρα

overview: Οι οπαδοί της ομάδας είναι ενθουσιασμένοι με τη δουλειά του Μαραντόνα. Ξαφνικά, οι Ντοράντος αποκτούν εκτόπισμα, πράγμα αδιανόητο πριν από έναν χρόνο.

title: Bitter Rivals

overview: Dorados are on the verge of gaining promotion to Liga MX when Maradona blows his top at the referees. Still, hope reigns, and the team keeps fighting.

title: Bitter Rivals

title: El rival de siempre

overview: Los Dorados están cerca de ganar el ascenso, pero Maradona tiene un exabrupto con los árbitros. De todas formas, la esperanza se mantiene y el equipo sigue luchando.

title: Odwieczni rywale

overview: Dorados mają szansę wejść do pierwszej ligi, kiedy Maradona atakuje sędziów. Zespół wciąż jednak walczy, a zawodników nie opuszcza nadzieja.

title: Acerrimi rivali

overview: I Dorados stanno per entrare nella massima divisione, quando Maradona fa una scenata con gli arbitri. Ma la speranza regna sovrana e la squadra continua a lottare.

title: Turnaj

overview: Dorados mají blízko k postupu do nejvyšší soutěže. Maradona si ale otevře pusu na rozhodčí. Šance pořád trvá a tým nepřestává bojovat.

title: Μεγάλοι αντίπαλοι

overview: Οι Ντοράντος έχουν πιθανότητες να ανέβουν στην πρώτη κατηγορία, αλλά ο Μαραντόνα ξεσπά στους διαιτητές. Ωστόσο, υπάρχουν ακόμα ελπίδες κι η ομάδα το παλεύει.

title: Nightmares

overview: At the start of a new season, Maradona checks into a clinic in Buenos Aires, leaving the team on its own. Rumors swirl and the team grows anxious.

title: Nightmares

title: La pesadilla

overview: En el inicio de la nueva temporada, Maradona viaja a Buenos Aires para someterse a un tratamiento y deja al equipo sin dirección. Los rumores y la ansiedad crecen.

title: Koszmary

overview: Na początku nowego sezonu Maradona zostawia swój zespół i zgłasza się do kliniki w Buenos Aires. Pojawiają się plotki, a zawodnicy mają coraz więcej obaw.

title: Incubi

overview: All'inizio della nuova stagione Maradona viene ricoverato e lascia la squadra a lottare da sola. Mentre le voci si rincorrono, i giocatori sono sempre più ansiosi.

title: Noční můry

overview: Na začátku nové sezóny nastoupí Maradona na kliniku v Buenos Aires. Tým si musí poradit sám. Kolují různé zvěsti a hráči začnou být nervózní.

title: Εφιάλτες

overview: Με την έναρξη της νέας σεζόν, ο Μαραντόνα μπαίνει σε κλινική στο Μπουένος Άιρες και αφήνει την ομάδα στην τύχη της. Οι φήμες εξαπλώνονται κι η ομάδα ανησυχεί.

character: Ocyé

type: GuestStar

title: An Unlikely Home

overview: A reporter compares Maradona's Culiacán gig with his heroic work in Naples. The team can use the inspiration in the face of its latest challenge.

title: An Unlikely Home

title: El hogar menos pensado

overview: Un periodista compara la situación actual de Maradona en el equipo de Culiacán con su paso heroico por Nápoles. Más tarde, la leyenda se encuentra con su hijito.

title: Nieoczekiwany dom

overview: Dziennikarz porównuje pracę Maradony w Culiacán z jego heroicznymi występami w Neapolu przed wielu laty. Maradona cieszy się z wizyty syna.

title: Un'insolita dimora

overview: Un giornalista fa un parallelo tra l'attività di Maradona a Culiacán e il suo successo a Napoli. La squadra può trarne ispirazione per affrontare la nuova sfida.

title: Jsem doma

overview: Reportér přirovná Maradonovo angažmá v Culiacánu k jeho dávným hrdinským výkonům v Neapoli. Týmu by se tváří v tvář nové výzvě hodila inspirace.

title: Ένα απρόσμενο σπίτι

overview: Ένας δημοσιογράφος συγκρίνει το πέρασμα του Μαραντόνα από το Κουλιακάν με το ηρωικό του έργο στη Νάπολη. Η ομάδα χρειάζεται έμπνευση ενόψει μιας νέας πρόκλησης.

title: One Last Push

overview: Against all odds, Maradona gets Dorados to the final again to face an old foe. Will the team make the leap to Liga MX?

title: One Last Push

title: El último empujón

overview: Contra todo pronóstico, Maradona y sus Dorados llegan a la final contra el rival de toda la vida. ¿Conseguirán el ascenso o se les escapa la tortuga?

title: O włos

overview: Maradona pokonuje szereg wyzwań i ponownie doprowadza Dorados do finału, w którym zespół mierzy się ze starym wrogiem. Czy drużynie uda się wskoczyć do pierwszej ligi?

title: Un ultimo sforzo

overview: Sfidando la sorte Maradona porta i Dorados alla finale, durante la quale affrontano di nuovo un vecchio rivale. Riuscirà la squadra a entrare in prima divisione?

title: Konce

overview: Navzdory očekávání Maradona znova přivede Dorados do finále, kde se střetnou s letitým soupeřem. Podaří se týmu postoupit do první ligy?

title: Μια τελευταία προσπάθεια

overview: Παρά τις δυσκολίες, ο Μαραντόνα στέλνει τους Ντοράντος στον τελικό όπου αντιμετωπίζουν ξανά έναν παλιό εχθρό. Θα ανέβει άραγε η ομάδα στην πρώτη κατηγορία;

title: Limited Series

title: Σειρά μίας σεζόν

overview: Ο μέγας ποδοσφαιριστής Ντιέγκο Μαραντόνα πηγαίνει στο Κουλιακάν, την καρδιά του καρτέλ της Σιναλόα, για να σώσει τους Ντοράντος και ίσως τον εαυτό του. Σειρά ντοκιμαντέρ.

overview: The Dorados, Culiacan's local team, are at the bottom of the rankings when Maradona arrives, looking for a fresh start. The experts predict disaster.

title: Maradona in Mexico

title: Maradona au Mexique

overview: Dans ce docu-série, la légende du foot Diego Maradona vole au secours de l'équipe locale de Culiacán, fief d'El Chapo. Peut-être se sauvera-t-il lui-même dans la foulée.

title: מראדונה במקסיקו

overview: סדרה תיעודית המלווה את מראדונה כשהוא מגיע לקוליאקאן – לב הפעילות של קרטל סינלואה – כדי להציל את הקבוצה המקומית, דוראדוס, ואולי גם את עצמו.

title: Maradona en Sinaloa

overview: Docuserie sobre la llegada del gran Diego Maradona a Culiacán para dirigir a los Dorados en el corazón del cártel de Sinaloa. La salvación está otra vez en sus manos.

title: Maradona en Sinaloa

title: Maradona w Meksyku

overview: Serial dokumentalny o tym, jak słynny Diego Maradona zjawił się w Culiacán, stolicy kartelu z Sinaloi, by ocalić lokalną drużynę, Dorados, a przy okazji może i siebie.

title: 시날로아의 마라도나: 끝나지 않은 전설

overview: 축구의 신으로 불렸지만 굴곡도 많았던 디에고 마라도나. 그가 멕시코 쿨리아칸에 날아와 최약체 팀 도라도스를 맡는다. 목표는 1부 리그 승격. 만년 꼴찌를 면치 못했던 도라도스엔 어떤 일이? 필드의 현장감을 생생하게 담은 다큐멘터리

title: Maradona in Messico

overview: In questa docuserie Diego Armando Maradona arriva a Culiacán, nel territorio del cartello di Sinaloa, per salvare la squadra locale dei Dorados e forse anche se stesso.

title: Maradona en Sinaloa

overview:
Am 5. Juli 1984 traf Diego Maradona nach Zahlung der weltweit höchsten Rekordablösesumme in Neapel ein. – Und ein sieben Jahre währender Hexenkessel begann.

Die gefeiertste Fußballlegende der Welt und die leidenschaftlichste wie gefährlichste Stadt Europas passten ideal zueinander. Auf dem Spielfeld war Diego Maradona ein Genie. Außerhalb des Spielfeldrands wurde er wie ein Gott behandelt. Der charismatische Argentinier liebte den Kampf gegen alle Widrigkeiten und führte den SSC Neapel zur ersten Meisterschaft seiner Geschichte. – Ein Stoff, aus dem die Träume waren. Aber dafür musste er einen hohen Preis zahlen… Diego konnte tun und lassen, was er wollte, so lange er auf dem Spielfeld Wunder verbrachte, dann aber wendete sich das Blatt…

title: Maradona v Mexiku

overview: Slavný fotbalista Diego Maradona přichází do Culiacánu, sídla drogového kartelu Sinaloa, aby zachránil místní tým Dorados a dost možná i sám sebe.

title: 馬拉度納在墨西哥

overview: 在這部紀錄片影集中，足球名將迪亞哥·馬拉度納來到錫那羅亞集團的核心重鎮庫利亞坎，拯救當地球隊劍魚隊，同時也許也救自己一命。

title: 马拉多纳在墨西哥

overview: 马拉多纳到来时，库利亚坎人的当地球队多拉多斯（Dorados）在排名中处于倒数第二，寻找新的起点。专家预测灾难。

title: Марадона в Мексике

title: Maradona no México

overview: Na série documental, Diego Maradona vai até Culiacán, coração do cartel de Sinaloa. Missão: salvar o time local, Dorados, e talvez até a si próprio.

title: Ο Μαραντόνα στο Μεξικό

title: Maradona Meksikossa

overview: Dokumenttisarjassa jalkapallosuuruus Diego Maradona sukkuloi Sinaloan kartellin maaperällä Culiacánissa yrittäen pelastaa paikallisen joukkueen Doradosin – ja itsensä.

title: 馬拉度納在墨西哥

title: มาราโดนา อิน เม็กซิโก

overview: ในซีรีส์สารคดีชุดนี้ ดิเอโก มาราโดนาเดินทางมาที่คูเลียคัน เพื่อช่วยทีมท้องถิ่นและเริ่มต้นเส้นทางใหม่ของตัวเอง

type: Cast

character: Announcer

character: Luis Islas / Tito Escobar

character: Maria Lopez / Various

job: Editor

department: Editing

job: Director of Photography

department: Camera

job: Post Production Supervisor

department: Crew

original_title: Maradona en Sinaloa

production_countries: AR MX US


title: Tu parte del trato

Season 1

title: el trato

overview:
Know what this is about?

B

title: el trato

title: El Trato

title: O Acordo

overview: Carlos e Patricia fazem um pacto e decidem se livrar das pessoas que os incomodam, o que leva ao assassinato de Raúl. Anos mais tarde, Patricia reaparece exigindo que ele cumpra com a sua parte do trato.

title: Episode 2

title: La victima

title: O Caminho

overview: Para aproximar-se de María, Carlos consegue uma doação para a Fundação e a primeira impressão não poderia ser melhor. Carlos acredita ter conseguido descobrir a identidade de Patricia, mas não percebe que é ela quem está por trás de tudo.

title: Episode 3

title: La letra chica

title: A Letra Pequena

overview: Ameaçado por Patricia, Carlos faz uma transferência de dinheiro a Fernando e vaza a informação à imprensa, fazendo-se passar por Ana. Armado o escândalo, Carlos exige que María deixe a junta diretiva da Fundação.

title: Episode 4

title: La carnada

title: A Isca

overview: Carlos grava um encontro entre Fernando e uma ex-namorada e envia o vídeo a Ana para gerar discórdia entre elas. Depois de descobrir a farsa do marido e a traição de sua melhor amiga, María busca apoio em Carlos.

title: Episode 5

title: Donde empieza y donde termina

title: Onde Uma Começa e Outra Termina

overview: Carlos tenta pôr fim ao seu trato, mas Patricia não aceita. María os vê conversando em uma cafeteria e o chama para repreendê-lo. Mas a discussão termina de um modo inesperado, o que complica a situação de Carlos.

title: Episode 6

title: Diez a cero

title: Dez a Zero

overview: María liga para Carlos e pede para ele não lhe enviar mais presentes. Patricia se dá conta de que Carlos descobriu a sua identidade. Quando Carlos sai para buscar a María, se encontra com um detetive que lhe diz que aconteceu algo terrível

title: Episode 7

title: Piel de oveja

title: Pele de Ovelha

overview: O detetive diz a Carlos que estão suspeitando que ele é o responsável pelo que aconteceu a María. Carlos sabe que Patricia preparou tudo para incriminá-lo, mas não tem como provar e decide ir atrás de provas que possam provar sua inocência.

title: Episode 8

title: Veneno, cuchillos y fuego

title: Veneno, Facas e Fogo

overview: María propõe um trato a Carlos para mandar Patricia para a cadeia. Mas essa mesma noite, ele descobre que María não é quem diz ser e, arrependido, se dirige à casa de Patricia para alertá-la sobre os planos de María, mas já é tarde demais.

title: Tu parte del trato

title: Tu parte del trato

overview:
Carlos Gianola es un empleado en una importante empresa financiera. Su especialidad es evaluar y detectar oportunidades en el mercado. Sin embargo, su enorme talento y expertise en la materia no suelen ser reconocidos. Su jefe es capaz de privarlo de un merecido ascenso para promover a gente de su propio riñón, que no poseen ni la mínima preparación técnica. Esta situación lo tiene sumamente hastiado.

Un día conoce a Patricia Arriola, una mujer intrigante con la que intima. Ella le hace una propuesta que, en apariencia, parece inocente: hacer un pacto para librarse mutuamente de las personas que odian. En el caso de Carlos, el primero en la lista es claramente su superior.

A la mañana siguiente, de regreso a su rutina, Carlos se entera de que su jefe ha sido asesinado. Un sudor frío recorre su cuerpo: ¿Su deseo se hizo realidad? Luego del fatídico hecho, no vuelve a tener noticias de Patricia...hasta tres años después.

Aquella mujer reaparece exigiendo ahora "su parte del trato": es el turno de Carlos de hacer algo por ella. Debe arruinarle la vida a María Cortés, persona con la que Patricia está más que enemistada. Víctima de un chantaje, el analista financiero es utilizado para ejecutar una venganza: ¿Será capaz de llevar a cabo este siniestro plan?

title: Sua Parte do Trato

overview: Jovem empregado leva uma vida cinzenta até conhecer uma mulher. Ambos fazem um pacto para se livrarem das pessoas que odeiam.

title: Tu parte del trato

overview: Un joven empleado lleva una vida gris hasta que conoce a una mujer y hacen un pacto para librarse de las personas que odian.

character: Carlos Gianola

character: María Cortés

character: Patricia Arriola

character: Daniel Aliendro

character: Juan Carlos Gianola

character: Amanda Arriola

character: Fernando Cox

character: Irma

character: Rodrigo Blanco

character: Raúl Donoso

character: Carmela

character: Leonardo Blum

character: Pamela

character: Graciela de Cortés

character: Rosita

character: Julián Goldman

character: Vivianne

character: Carolina

character: Octavio

job: Writer

department: Writing

job: Producer

department: Production

job: Music

department: Sound

job: Sound Editor

original_title: Tu parte del trato


title: ETA, el final del silencio

Miniseries

title: Episode 1

title: Zubiak (Puentes)

overview: El 29 de julio del año 2000, la banda terrorista ETA asesina en Tolosa a Juan Mari Jáuregui, exgobernador civil de Guipúzcoa. Diecinueve años después, Meixabel Lasa, su viuda, invita a su casa a Ibon Etxezarreta, uno de los etarras que participó en el atentado y por el que cumple cuarenta y tres años de condena, para comer, hablar e intentar entender la sinrazón que acabó con la vida de su marido.

title: Episode 2

title: Extorsionados

overview: La extorsión fue una de las fuentes de financiación de ETA durante cinco décadas, además de los secuestros y de los atracos. La mayor parte de sus ingresos ilegales provenían del cobro de estas extorsiones, conocidas como «impuesto revolucionario».

title: Episode 3

title: Miguel Ángel

overview: Cuarenta y ocho horas pasaron entre el secuestro y el asesinato de Miguel Ángel Blanco, concejal del Partido Popular en el Ayuntamiento de Ermua, Vizcaya; dos días de conmoción, dos días que cambiaron España, dos días que mostraron el hartazgo de una sociedad cansada de tanta violencia inútil.

title: Episode 4

title: Orígenes

overview: Desde sus primeros pasos, ETA cometió actos bárbaros y errores logísticos que fueron vistos, tanto por la opinión pública como por el pueblo vasco, como acciones que debilitaban a la banda en lugar de reforzar sus argumentos: el asesinato del guardia civil José Pardines en 1968; el asesinato de Fermín Monasterio, su primera víctima civil, en 1969; el asesinato de Pertur, militante de ETA que rechazaba la estrategia salvaje de la banda, en 1976; el asesinato del empresario y político Javier Ybarra, en 1977…

title: Episode 5

title: Años de plomo

overview: Durante los primeros veinte años de la lucha contra ETA, los cuerpos y fuerzas de seguridad españoles se limitaron a comprender el entramado de la organización, enfrentándose a sus bárbaros atentados y secuestros de uno en uno. ¿Cómo consiguieron entonces acabar con la banda?

title: Episode 6

title: Epílogo

overview: ETA fue derrotada por las autoridades, ETA no decidió dejar las armas y disolverse cuando así lo decidieron sus dirigentes. Las sucesivas detenciones, cada vez más cortas en el tiempo, así como la profusión de infiltrados y confidentes que la horadaban por dentro, aceleraron su final.

title: Episode 7

title: Terceras generaciones

overview: La historia de las víctimas más jóvenes, a las que la barbarie terrorista hizo pagar un alto precio por una situación que, por su edad, probablemente ni siquiera alcanzaban a comprender: los hijos de los asesinados por ETA, los hijos de las víctimas del GAL, los hijos de los miembros de la banda.

overview: On June 7, 1968, ETA assassinates José Pardines, a Guardia Civil officer. On May 3rd, 2018, a communiqué from the terrorist gang announces the dissolution of its structures. Fifty years of terror, fear, pain, truces, negotiations and 826 deaths lie between the two dates.

title: Miniserie

overview: El 7 de junio de 1968, ETA asesina a José Pardines, agente de la Guardia Civil. El 3 de mayo de 2018, un comunicado de la banda terrorista anuncia la disolución de sus estructuras. Entre ambas fechas median cincuenta años de terror, miedo, dolor, treguas, negociaciones y 826 muertes.

title: Miniseries

title: ETA, el final del silencio

title: ETA, el final del silencio

character: Self

job: Delegated Producer

job: Production Director


title: Euskal Herria: La Mirada Mágica

Season 1

title: Episode 1

title: El Hierro y el Mar: Costa Occidental de Bizkaia

title: Episode 2

title: Una Proa al Mar: Costa Norte de Bizkaia

overview: Una Proa al Mar: Costa Norte de Bizkaia

title: Episode 3

title: Costa oriental de Bizkaia

overview: Costa oriental de Bizkaia

Season 2

title: Episode 1

title: Costa occidental de Gipuzkoa

overview: Costa occidental de Gipuzkoa

title: Episode 2

title: Costa Oriental Gipuzkoa

overview: Costa Oriental Gipuzkoa

title: Episode 3

title: Costa Labortana

overview: Costa del País Vasco Francés

Season 3

title: Episode 1

title: Entre el cielo y la tierra

title: Episode 2

title: La Ciudad Del Mar San Sebastián

title: Episode 3

title: La ciudad de los anillos. Vitoria-Gasteiz

Season 4

title: Episode 1

title: Entre el agua y el vino. Ribera del Ebro

title: Episode 2

title: La vieja ciudad, Pamplona

title: Episode 3

title: Campos y fortalezas, Navarra Sur

Season 5

title: Episode 1

title: La montaña habitada. Pirineo Atlántico

title: Episode 2

title: La roca y el agua. Alto Pirineo

title: Episode 3

title: A los pies del Orhi. Pirineo central

Season 6

title: Episode 1

title: Vientos de invierno

title: Episode 2

title: Los valles profundos. El Deba y el Urola

title: Episode 3

title: Zuberoa, el paraíso escondido

Season 7

title: Episode 1

title: Bizkaia, valles orientales

title: Episode 2

title: Bizkaia, valles occidentales

title: Episode 3

title: Bizkaia interior

Season 8

title: Episode 1

title: El gran Bilbao

title: Episode 2

title: Alava, valles occidentales

title: Episode 3

title: Alava interior

Season 9

title: Episode 1

title: La Navarra Verde

overview: La Navarra Verde

title: Episode 2

title: La Navarra Del Norte

overview: La Navarra Del Norte

title: Episode 3

title: La Isla Interior El Goierri Y Sus Cimas

overview: La Isla Interior El Goierri Y Sus Cimas

Season 10

title: Episode 1

title: Bilbao La Ciudad

overview: Bilbao La Ciudad

title: Episode 2

title: Baiona Y Lapurdi

overview: Baiona Y Lapurdi

title: Euskal Herria: La Mirada Mágica

overview: Espectaculares imágenes aéreas, tomadas desde un helicóptero, de los diferentes rincones de todo Euskal Herria. Las imágenes, que no se limitan a ser bonitas estampas sino que buscan reflejar la realidad histórica y social del país, están ilustradas por comentarios explicativos de corte poético.

original_title: Euskal Herria: La Mirada Mágica


title: Nuestros Parques Nacionales

Season 1

title: Episode 1

title: Ordesa y Monte Perdido

overview:
La serie, dirigida por Antonio Domingo, consta de catorce capítulos, uno de presentación y trece dedicados cada uno a un parque de los trece que integran la Red de Parques Nacionales Españoles. Los capítulos están presentados por Miguel de la Quadra Salcedo, infatigable viajero y conocedor de la riqueza ambiental de nuestro país.

España posee la naturaleza más diversa y mejor conservada de toda Europa, que va desde los glaciares pirenaicos hasta la laurisilva canaria. La Administración Española es -desde 1916 en que se creó la Ley de Parques Nacionales- una de las más se ocupan por la preservación y el cuidado de su riqueza natural.

title: Season 1

title: Nuestros Parques Nacionales

original_title: Nuestros Parques Nacionales