title: CLAP, el lugar de tus sueños

title: Episode 1

title: El primer obstáculo

overview: Las tres amigas, Valentina, Montserrat y Helena, están listas para irse a la Ciudad de México para la audición en Clap, pero el papá de Valentina será un obstáculo para que ella cumpla su sueño. Mientras tanto, Juan Pablo es invitado por la directora Ofelia para audicionar.

title: Επεισόδιο Πιλότος

title: Episode 2

title: Episode 3

title: Episode 4

title: Episode 5

title: Episode 6

title: Episode 7

title: Episode 8

title: Episode 9

title: Episode 10

title: Episode 11

title: Episode 12

title: Episode 13

title: Episode 14

title: Episode 15

title: Episode 16

title: Episode 17

title: Episode 18

title: Episode 19

title: Episode 20

title: Episode 21

title: Episode 22

title: Episode 23

title: Episode 24

title: Episode 25

title: Episode 26

title: Episode 27

title: Episode 28

title: Episode 29

title: Episode 30

title: Episode 31

title: Episode 32

title: Episode 33

title: Episode 34

title: Episode 35

title: Episode 36

title: Episode 37

title: Episode 38

title: Episode 39

title: Episode 40

title: Episode 41

title: Episode 42

title: Episode 43

title: Episode 44

title: Episode 45

title: Episode 46

title: Episode 47

title: Episode 48

title: Episode 49

title: Episode 50

title: Episode 51

title: Episode 52

title: Episode 53

title: Episode 54

title: Episode 55

title: Episode 56

title: Episode 57

title: Episode 58

title: Episode 59

title: Episode 60

title: Episode 61

title: Episode 62

title: Episode 63

title: Episode 64

title: Episode 65

title: Episode 66

title: Episode 67

title: Episode 68

title: Episode 69

title: Episode 70

title: Episode 71

title: Episode 72

title: Episode 73

title: Episode 74

title: Episode 75

title: Episode 76

title: Episode 77

title: Episode 78

title: Episode 79

title: Episode 80

title: Episode 81

title: Episode 82

title: Episode 83

title: Episode 84

title: Episode 85

title: Episode 86

title: Episode 87

title: Episode 88

title: Episode 89

title: Episode 90

title: Episode 91

title: Episode 92

title: Episode 93

title: Episode 94

title: Episode 95

title: Φινάλε

title: Season 1

overview:
CLAP, el lugar de tus sueños is a Mexican youth musical telenovela produced by Roberto Gómez Fernández, in association with Giselle González Salgado, for Televisa and originally broadcast on Canal de las Estrellas from November 3, 2003, to March 12, 2004. It is an adaptation of the Spanish television series Un paso adelante (2002). The telenovela stars Ana Layevska, Ari Borovoy, Lidia Ávila, and Kika Edgar.

The story follows Valentina, Montserrat, and Helena, three childhood friends who move to Mexico City to pursue their dream of becoming professional performers at the prestigious CLAP School of Arts. There, they face demanding training, fierce competition, romance, friendship, and personal challenges while striving to succeed in music, dance, and acting. At the same time, the school's founder, Ofelia, searches for the grandson she lost years earlier, unaware that his destiny is closely linked to the lives of her students.

title: CLAP, el lugar de tus sueños

overview: Tres provincianas llegan a la capital llenas de sueños, decididas a causar impacto en el mundo artístico. El cariño que las une es más de hermanas que de amigas y será la fuerza que las impulsará en el accidentado camino de sus ilusiones. Ellas ponen todas sus esperanzas en hacer una carrera en la academia Clap.

title: CLAP, el lugar de tus sueños

title: CLAP, el lugar de tus sueños

character: Valentina

character: Juan Pablo

character: Montserrat

character: Helena

character: Tomás

character: Camila

character: Fabricio

character: Emiliano

character: Deborah

character: Florencia

character: Padre Constatino

character: Ofelia

job: Original Story

job: Adaptation

original_title: CLAP, el lugar de tus sueños


title: Bilardo, the Soccer Doctor

type: Backdrop

type: Poster

status: Ended

Miniseries

title: The Most Hated Man (El hombre más odiado)

type: Still

overview: After taking control of Argentina’s national soccer team, Coach Carlos Bilardo becomes the target of criticism from players, staff, and frustrated fans. Meanwhile, an untested Diego Maradona faces a rocky road to the World Cup.

title: El hombre más odiado

title: Der meistgehasste Mann

overview: Bilardo muss zwei große Hürden überwinden, um als Trainer der Nationalmannschaft zu bestehen.

title: Sorry, Bilardo (Perdón, Bilardo)

overview: After qualifying for the 1986 World Cup, Bilardo’s path towards victory is complicated by training challenges, bad press, and a government plot to replace him. In Mexico, Argentina finally gets the chance to prove themselves on the pitch.

title: Perdón, Bilardo

title: Sorry, Bilardo (Perdón, Bilardo)

title: Es tut uns leid, Bilardo

overview: Bilardo führt seine Mannschaft zur Weltmeisterschaft und setzt auf glücksbringende Rituale.

title: One More Adventure (Un'avventura in più)

overview: After a successful run in Mexico, Bilardo immediately sets his sights on the next World Cup, pushing both his players – and his family – to the limit.

title: Un'avventura in più

title: Ein neues Abenteuer

overview: Bei der Weltmeisterschaft 1990 in Italien macht Bilardo viele Höhen und Tiefen durch.

title: I Forgot to Live (Me olvidé de vivir)

overview: After stepping back from coaching Argentina’s national team, Bilardo continues to impart his knowledge around the world.

title: Me olvidé de vivir

title: I Forgot to Live (Me olvidé de vivir)

title: Ich vergaß zu leben

overview: Obwohl Bilardo die Chance hat, die Boca Juniors zu übernehmen, kehrt er zu Estudiantes zurück.

title: Miniseries

overview: A revealing and intimate docuseries chronicling the life and career of Argentine national soccer team coach Dr. Carlos Bilardo through insights from family, friends, former players, and rivals.

title: Bilardo, el doctor del fútbol

overview: Una serie documental deportiva para HBO Max que relata la historia de Carlos Salvador Bilardouien "Bilardo", el célebre entrenador y campeón del mundo en 1986 con el equipo de Argentina.

title: Bilardo: O Doutor do Futebol

overview: A vida de Carlos Bilardo, um dos treinadores de maior sucesso da história do futebol, contada por amigos, testemunhas, rivais e inimigos.

title: Bilardo, the Soccer Doctor

title: Bilardo, el doctor del fútbol

overview: Una docuserie reveladora e íntima que narra la vida y la carrera del entrenador de la selección argentina de fútbol, el Dr. Carlos Bilardo, a través de las opiniones de familiares, amigos, exjugadores y rivales.

title: Билардо, футбольный доктор

overview: Документальный сериал о жизни Карлоса Сальвадора Билардо, футболиста, аргентинского тренера, победителя чемпионата мира и доктора. С самого начала в качестве футболиста в Сан-Лоренцо, его славы в Эстудиантесе и более поздней карьеры футбольного менеджера в Аргентине. Его отношения с игроками, с Марадоной и с семьей. Вы узнаете человека, стоящего за персонажем, его печали и его счастье. Все в голосах его игроков, семьи и друзей.

title: Bilardo, el doctor del fútbol

overview: Odhalující a intimní dokumentární seriál zachycující život a kariéru trenéra argentinské fotbalové reprezentace Dr. Carlose Bilarda prostřednictvím postřehů rodiny, přátel, bývalých hráčů a soupeřů.

title: Carlos Bilardo: Argentiniens Fußballtrainer-Legende

overview: Argentiniens Weltmeistertrainer im Porträt: Mit einem umstrittenen Spielstil führte Carlos Bilardo sein Heimatland 1986 zum WM-Titel. Vier Episoden beleuchten die bewegte Karriere von "El Narigón".

character: Self (archive footage)

type: Cast

job: Director

department: Directing

type: Crew

original_title: Bilardo, el doctor del fútbol

original_language: es


title: La fiesta de Chile

Season 1

title: Episode 1

character: Self - Comedian

type: GuestStar

character: Self - Noche de Brujas

title: Episode 2

character: Self - Musical Guest

title: Episode 3

title: Episode 4

title: La fiesta de Chile

overview: Estelar que impulsa y trae de regreso la música y el humor a la televisión.

title: La fiesta de Chile

character: Self - Host

original_title: La fiesta de Chile


title: 4Ever

title: Ian

overview: The lives of Ian, Andy, Dario, and Ciro intertwine after a music show and a fight.

title: Ian

title: Ian

title: 伊恩

overview: 在餐厅的音乐表演和突发事件之后，伊恩、安迪、达里奥和西罗彼此结识。

title: 이안

overview: 이안 // 음악 공연 이후 이안, 앤디, 다리오, 시로의 인생이 얽혀 싸움에 휘말리게 된다.

title: איאן

overview: חייהם של איאן, אנדי, דריו וסירו מצטלבים בעקבות הופעה וקטטה.

title: 伊恩

overview: 伊恩、安迪、達里奧和西羅在餐廳的音樂表演和突發事件之後結識彼此。

title: Andy

overview: Andy wants to unite the band to get a music contract. Ian tries to get the guitar back.

title: Andy

title: Andy

title: 安迪

overview: 安迪想要四人结成组合拿到音乐公司合同，而伊恩试图找回吉他。

title: 앤디

overview: 앤디 // 앤디는 밴드를 창설하기 위해 멤버를 모으려 한다. 이안은 기타를 되찾으려 한다.

title: אנדי

overview: אנדי רוצה לאחד את הלהקה כדי לחתום על חוזה מוזיקלי. איאן מנסה להשיג את הגיטרה בחזרה.

title: 安迪

overview: 安迪想四人結成組合好得到音樂公司合同，而伊恩試圖找回吉他。

title: Dario

overview: Dario proposes that the band goes to a talent show. Secrets complicate the band's relationships.

title: Dario

title: Dario

title: 达里奥

overview: 达里奥建议组合参加选秀节目，一些秘密使成员关系变得复杂。

title: 다리오

overview: 다리오 // 다리오는 밴드가 경연 방송에 나가길 제안한다. 밝혀지는 비밀 때문에 밴드 멤버들 사이에 오해가 생긴다.

title: דריו

overview: דריו מציע שהלהקה תשתתף בתחרות כישרונות. סודות מסבכים את היחסים בלהקה.

title: 達里奧

overview: 達里奧建議組合參加選秀節目，一些秘密使成員關係變得複雜。

title: Ciro

overview: Ciro reunites with a very special person. The boys look for ways to move on after the show.

title: Ciro

title: Ciro

title: 西罗

overview: 西罗与一位特别的人重逢，四人组合寻找节目后的出路。

title: 시로

overview: 시로 // 시로는 자신만의 이유를 가지고 밴드에 재합류한다. 멤버들은 방송 이후 새로운 길을 찾으려 한다.

title: סירו

overview: סירו נפגש שוב עם אדם מיוחד מאוד. הבחורים מחפשים דרכים להתקדם הלאה אחרי ההופעה.

title: 西羅

overview: 西羅與一位特別的人重逢，四人組尋找節目後的出路。

title: The Origins

overview: When the band gets their chance to shine, a ghost from the past threatens to ruin everything.

title: The Origins

title: As Origens

title: 起点

overview: 在组合崭露头角之时，往事阴影浮现，目前的一切岌岌可危。

title: 시작

overview: 시작 // 밴드가 스스로 발돋움을 하려고 할 때, 예전의 실수가 발목을 잡는다.

title: המקור

overview: כשהלהקה מקבלת הזדמנות לזהור, רוח רפאים מהעבר מאיימת להרוס הכול.

title: 起點

overview: 當組合終於嶄露頭角，往事陰影浮現，目前的一切變得岌岌可危。

overview: Young musicians Ian, Andy, Dario, and Ciro meet by chance in a restaurant when a valuable guitar that one of them had borrowed disappears. Together, they must find a way to recover it and return it to its owner. To achieve their goal, they must become a recognized boy band in Miami, barely knowing each other.

title: 4Ever

title: 4Ever

overview: Os jovens músicos Andy, Ian, Ciro e Darío se encontram por acaso em um restaurante, onde se veem em uma situação inesperada: um valioso violão desapareceu. Para recuperá-lo e devolvê-lo ao dono, os meninos devem formar uma banda. A paixão pela música será a linguagem comum que os unirá apesar de suas diferenças, embarcando a nova banda em um caminho com promessas de sucesso e oportunidades frustradas, cujo objetivo final consta em encontrar duas coisas: o misterioso violão perdido... e uma melodia que os torna únicos.

title: 4Ever

overview: Los jóvenes músicos Ian, Andy, Darío y Ciro se encuentran de casualidad en un restaurante cuando desaparece una valiosa guitarra que uno de ellos tomó prestada. Juntos, deberán encontrar la forma de recuperarla y devolvérsela a su dueño. Para lograrlo, deberán convertirse en una reconocida banda en Miami, pero apenas se conocen.

title: 4Ever

title: 迈阿密明星梦

overview: 在一次餐厅冲突中，青年音乐人伊恩、安迪、达里奥和西罗结识彼此。很快他们发现自己陷入窘境：不告而借的昂贵吉他不翼而飞，而他们必须在吉他主人知情前归还。为了实现这个目标，年轻的音乐人们结成组合誓要在迈阿密歌坛闯出名头。在成员间个性产生冲突，曾经的欺瞒曝光后，对音乐的追寻成为团结彼此的共同语言。

title: 4Ever

overview: Ian, Andy, Dario és Ciro véletlenül találkoznak egy éttermi verekedés során. Hamarosan váratlan helyzetben találják magukat: eltűnik egy értékes gitár, és nekik kell visszaszerezniük, mielőtt a tulajdonos rájön, hogy az egyikük a tudta nélkül kölcsönvette. Ehhez a tehetséges zenészeknek meg kell hódítaniuk Miami zenei világát, és alapítaniuk kell egy sikeres zenekart. Amikor személyes ellentétekre és árulásra derül fény, az egyedi dallam keresése válik a közös nyelvükké, és ez tartja őket együtt.

title: 4에버

overview: 이안, 앤디, 다리오, 시로는 한 레스토랑에서 우연히 만나 싸움에 휘말리게 된다. 곧 이안이 빌려온 비싼 기타를 잃어버렸다는 알게 되고, 기타 주인이 알기 전에 기타를 되찾아서 돌려놓아야 하는 상황이 된다. 그러기 위해선 마이애미 음악 방송에 나가서 4인 밴드로서 성공을 해야 한다. 밴드를 꾸려나가는 동안 서로의 성격 차이와 뜻밖의 배신이 앞을 가로막지만, 그들만의 음색을 찾으려는 뜻이 모여 결국 밴드를 결성하게 된다.

title: 邁阿密明星夢

overview: 年輕音樂人伊恩借來的吉他不翼而飛，在這次事件中，他結識了同為音樂愛好者的安迪、達裏奧和西羅，而他們必須想辦法物歸原主。為了實現目標，四人需要成為邁阿密的知名組合，但他們似乎對彼此還並不了解。

title: 4Ever

overview: ארבעה מוזיקאים מוכשרים נפגשים במקרה ומנסים להקים להקת בנים במיאמי.

title: 4Ever

overview: Ian, Andy, Dario en Ciro ontmoeten elkaar toevallig tijdens een ruzie in een restaurant. Al snel belanden ze in een onverwachte situatie: een waardevolle gitaar verdwijnt en samen moeten ze hem terugvinden voordat de eigenaar beseft dat een van hen hem geleend heeft zonder het hem te vertellen. Om dit voor elkaar te krijgen moeten deze getalenteerde muzikanten de muziekscène van Miami overnemen en een succesvolle band oprichten. Wanneer persoonlijke verschillen en verraad opduiken, wordt de zoektocht naar een unieke melodie hetgeen wat hen bij elkaar houdt.

title: 4Ever

overview: Ian, Andy, Dario ja Ciro tapaavat sattumalta ravintolatappelun aikana. Pian he löytävät itsensä odottamattomasta tilanteesta: arvokas kitara katoaa, ja poikanelikon tulee löytää se, ennen kuin kitaran omistaja tajuaa, että yksi pojista oli lainannut sitä luvatta. Tämän saavuttaakseen näiden taitavien muusikoiden tulee vallata Miamin musiikkipiirit ja perustaa menestyvä bändi. Kun henkilökohtaiset eroavaisuudet ja petokset tulevat päivänvaloon, tulee ainutlaatuisen sävelmän löytämisestä heitä yhdessä pitävä yhteinen kieli.

title: 邁阿密明星夢

overview: 在一次餐廳衝突中，音樂人伊恩、安迪、達里奧和西羅結識彼此。很快他們發現自己陷入窘境：「借來」的昂貴吉他不翼而飛，而他們必須在吉他主人得悉前歸還。為了實現這個目標，幾位年輕的音樂人結成組合誓要在邁阿密樂壇闖出名堂。在成員因個性產生衝突，曾經的欺瞞曝光後，對音樂的追求成為團結彼此的共同語言。

character: Andy

character: Ciro

character: Ian

character: Darío

character: Isabella Smith

character: Sabrina

character: Alicia

character: Helga

character: Paulina

character: Teresa

character: Francisco

character: Oliver

character: Julio De los Ríos

character: Mateo


title: Del Potro, el último match point

status: InProduction

title: Episode 1

title: Episode 2

title: Episode 3

title: Del Potro, el último match point

title: Del Potro, el último match point

overview: Filmada en distintas ciudades de Argentina y Estados unidos, la serie es testigo del duro proceso que atraviesa del Potro para recuperarse e intentar volver a competir, luego de la última lesión en su rodilla que lo alejó de su pasión y la competencia profesional en 2019, tal como lo muestran las primeras imágenes que compartió el propio del Potro en sus redes sociales hoy.

title: Del Potro: O Último Matchpoint

overview: Filmada em diferentes cidades da Argentina e dos Estados Unidos, a produção testemunha o árduo processo pelo qual Juan Martín del Potro passa para se recuperar e tentar competir novamente, após a última lesão no joelho que o afastou de sua paixão e competição profissional em 2019.

character: Self

job: Executive Producer

department: Production

original_title: Del Potro, el último match point


title: Cuentos de Borges

status: ReturningSeries

title: Episode 1

title: El sur

overview: El cuento tiene como protagonista a un hombre llamado Juan Dahlmann, secretario de una biblioteca municipal de Buenos Aires. Dahlmann mantenía en el Sur el casco de una estancia que había pertenecido a su abuelo materno, pero “Las tareas y acaso la indolencia lo retenían en la ciudad.” “Nadie ignora que el Sur empieza del otro lado de Rivadavia. Dahlmann solía repetir que ello no es una convención y que quien atraviesa esa calle entra en un mundo más antiguo y más firme.” Se puede establecer que las vías del ferrocarril representan la división entre el Norte y el Sur, donde el Norte constituye con la civilización y el Sur con la barbarie.

job: Producer

job: Sound

department: Sound

job: Music

job: Costume Design

department: Costume & Make-Up

job: Director of Photography

department: Camera

department: Writing

job: Assistant Director

job: Production Manager

job: Production Design

department: Art

character: Casiano

character: Manuela

character: Celia

character: Don Alejandro

character: Sara Dahlmann

character: Doña Rosario Flores

character: Sergio

character: Pastor Guillermo Brige

character: Juan Dahlmann

character: Anita

character: Carlos Manchón

character: Matías

character: Doctor

title: Episode 2

overview: Set in 1930s Spain amidst the politics of the right and the left, this is the tale of a man of humble origins who kills the town bully in a just fight.

title: La otra historia de Rosendo Juárez

overview: Narra los cambios que se producen en la vida de Rosendo Juárez durante los años 30. Un hombre condenado por el destino a convertirse en un matón a sueldo.

job: Production Assistant

job: Makeup Artist

job: Editor

department: Editing

job: Seamstress

job: Writer

job: Script Supervisor

title: Emma Zunz

title: Emma Zunz

overview: Una joven de 19 años vive  modestamente en una pequeña ciudad portuaria al inicio de los años 20. Trabaja en la fábrica de Lowenhal, el hombre que llevó a su padre a la quiebra. Cuando se entera de la muerte de su padre, Emma decide planear el asesinato de Lowenhal.

title: Emma Zunz

title: Episode 4

title: La intrusa

overview: A finales del siglo XIX viven en Servilla, Rafael y Frasquito, dos hermanos rudos y solitarios. Los dos se enamoran de Gracia, una dócil y hermosa mujer, y dediden compartirla, pero enseguida surgen entre ellos celos y las disputas.

title: Episode 5

overview: An Argentinian medical student, finding himself drawn to the countryside, houses with a Scottish/Native family where he reads the illiterate family the Gospel of Mark to then be found in a debacle of religious proportions (as he was not a pious man himself, but becomes more of a religious figure in their eyes).

title: El evangelio según Marcos

overview: El viaje de un hombre a  la casa mística de su padre, un hijo y una hija, donde los extraños sucesos llevan al viajero a una mejor comprensión del poder redentor del sufrimiento y la muerte de Cristo.

title: Death and the Compass

overview: Detective Lonnrot declares war on the notorious outlaw Red Scharlach, after the outlaw has pulled of daring robbery. The mysterious murder of a Talmudic priest provides Lonnrot with a clue.

title: La muerte y la brújula

overview: En una ciudad del futuro, un detective deberá investigar una seroe de assesinatos que le acabará conduciendo por sendas oscuras de corrupción y de conspiraciones a la sombra, una via cuyo final parece terminar en su propia destruccion.

title: Death and the Compass

title: Temoorada única

overview: Seis cuentos de Borges llevados al cine.

title: Cuentos de Borges

overview: Los cuentos del famoso escritor argentino Jorge Luis Borges

title: Cuentos de Borges


title: Desconectados

title: Episode 1

title: Episode 2

title: Episode 3

title: Episode 4

title: Episode 5

title: Episode 6

title: Episode 7

title: Espisodio 7

overview: Edwin confiesa todo lo que sabe acerca de la aplicación fraudulenta. Él termina su testimonio con algo que nadie se espera. Martina mientras tanto le jura a su papá que ella logrará enderezar las cosas para que todo vuelva a ser como antes.

title: Episode 8

title: Episode 9

title: Episode 10

title: Season 1

title: Desconectados

overview: Felipe está a punto de graduarse, ha conquistado la chica de sus sueños y es un modelo de joven emprendedor. Sin embargo, su éxito ha tenido un alto costo: debe mantener una vida secreta que ninguno de sus seguidores creería que él posee.

title: Desconectados

title: Desconectados

character: Felipe

character: Edwin

character: Yuli

character: Martina

character: Carolina

character: Rafael

job: Supervising Producer

job: Script

department: Crew

job: Screenplay

job: Casting Director

original_title: Desconectados


title: Magicland

key: mOUOsulpzeg

name: TRAILER OFICIAL: Magicland, una realidad fantástica

site: YouTube

type: Trailer

title: Episode 1

character: Javier Ramírez

title: Episode 2

title: Episode 3

title: Episode 4

title: Season 1

overview: Like every story, it has its beginning, ours begins with some young dreamers, a group of friends who are going to live the greatest of adventures, in search of saving the future of humanity.

title: Magicland

overview: Como cada historia, tiene su comienzo, la nuestra inicia con unos jóvenes soñadores, un grupo de amigos que van a vivir la mayor de las aventuras, en busca de salvar el futuro de la humanidad.

title: Magicland

title: Magicland

character: Yolo

character: Mariana

character: Nando

character: Panda

character: Malekai

character: Balam

job: Executive Producer

job: Project Manager

original_title: Magicland


title: Líos de Familia

title: Episode 1

overview: The colorful lives of neighbors in a middle-class apartment building in Santo Domingo.

title: Líos de Familia

title: Líos de Familia

overview: La graciosísima serie Líos de Familia cuenta la historia de los residentes de un pintoresco edificio de clase media de Santo Domingo, en el cual los espectadores verán personajes de todos los ámbitos de la vida, intentando convivir entre ellos.

title: Líos de Familia

overview: Los residentes de un edificio de clase media en Santo Domingo se llevan peor que perros y gatos. ¿Podrán convertirse todos en una gran familia al final?.

character: Job

character: Esteban

character: Cristina

character: Maritza

original_title: Líos de Familia


title: Te la dedico

title: Episode 1

title: Episode 2

title: Episode 3

title: Episode 4

title: Episode 5

title: Episode 6

title: Episode 7

title: Episode 8

title: Episode 9

title: Episode 10

title: Episode 11

title: Episode 12

title: Episode 13

title: Episode 14

title: Episode 15

title: Episode 16

title: Episode 17

title: Episode 18

title: Episode 19

title: Episode 20

title: Episode 21

title: Episode 22

title: Episode 23

title: Episode 24

title: Episode 25

title: Episode 26

title: Episode 27

title: Episode 28

title: Episode 29

title: Episode 30

title: Episode 31

title: Episode 32

title: Episode 33

title: Episode 34

title: Episode 35

title: Episode 36

title: Episode 37

title: Episode 38

title: Episode 39

title: Episode 40

title: Episode 41

title: Episode 42

title: Episode 43

title: Episode 44

title: Episode 45

title: Episode 46

title: Episode 47

title: Episode 48

title: Episode 49

title: Episode 50

title: Episode 51

title: Episode 52

title: Episode 53

title: Episode 54

title: Episode 55

title: Episode 56

title: Episode 57

title: Episode 58

title: Episode 59

title: Episode 60

title: Episode 61

title: Episode 62

title: Episode 63

title: Episode 64

title: Episode 65

title: Episode 66

title: Episode 67

title: Episode 68

title: Episode 69

title: Episode 70

title: Episode 71

title: Episode 72

title: Episode 73

title: Episode 74

title: Episode 75

title: Episode 76

title: Episode 77

title: Episode 78

title: Episode 79

title: Episode 80

title: Episode 81

title: Episode 82

title: Episode 83

title: Episode 84

title: Episode 85

title: Episode 86

title: Episode 87

title: Episode 88

title: Episode 89

title: Episode 90

title: Episode 91

title: Episode 92

overview: Diane Sawyer takes over the anchor chair.

title: Episode 93

title: Episode 94

title: Episode 95

title: Episode 96

title: Episode 97

title: Episode 98

title: Episode 99

title: Episode 100

title: Episode 101

title: Episode 102

title: Episode 103

title: Episode 104

title: Episode 105

title: Episode 106

title: Episode 107

title: Te la dedico

overview: Adriana y Wilson son una pareja que vive de la música y reciben una oportunidad soñada al ganar el concurso de una productora. Sin embargo, los conflictos comienzan cuando el talento de Adriana es el único que interesa.

title: Te la dedico

overview: Adriana y Wilson, dos cantantes unidos por el destino, el amor y sus carreras, protagonizan una historia de encuentros y desencuentros a punta de música, canto y despecho.

title: Esta É para Você

overview: Adriana e Wilson, dois músicos unidos pelo destino, o amor e suas carreiras, são os protagonistas desta história de encontros e desencontros repleta de música, canto e mágoa.

title: Te la dedico

title: Посвящаю её тебе

title: Au rythme de l'amour

overview: Wilson et Adriana, un couple de chanteurs, se connaissent depuis leur plus jeune âge et, après plusieurs rencontres et désaccords, ils se retrouvent pour chanter dans le groupe de musique « Orquesta Muñoz » et commencent enfin une histoire d’amour basée sur la musique, le chant et la rancune

character: Wilson

character: Adriana Osorio

character: Claudia Silvia

character: Henry Bedoya

job: Director

job: Story

job: Line Producer

job: Unit Production Manager

original_title: Te la dedico


title: Quédate Conmigo

title: Episode 1

title: Season 1

title: Quédate Conmigo

overview: Quédate Conmigo

title: Quédate Conmigo

original_title: Quédate Conmigo


title: Real Madrid: The White Legend

title: Origin

overview: With the most charismatic leader, Santiago Bernabéu, the golden age of the club began. The creation of the most important competition in Europe, the Champions League, provided the club more competitive football. The streak of 5 consecutive wins began their glory. New generations have achieved 4 more titles in 5 years. The most important: The tenth.

title: Episode 1

overview: Le Real Madrid est un club centenaire qui a su former une équipe gagnante à toutes les époques et générations. Aucun autre club n’a égalé le palmarès de cet éternel champion. Il fait figure de modèle dans le monde du sport. Les joueurs et les supporters du club se replongent dans les événements marquants et les épreuves historiques qui ont fait du Real Madrid la meilleure équipe du monde.

title: Origen

overview: La época dorada de un club que se reinventó con su más carismático líder, Santiago Bernabéu. La creación de la competición más importante de Europa, la Champion League, le dio al club un fútbol más competitivo. La racha de 5 triunfos consecutivos, comienzan a catapultar su gloria. Más tarde, nuevas generaciones han logrado 4 Champions en 5 años. La más emblemática: La décima.

title: Origin

title: 起源

overview: “让皇马变得伟大，让足球变得伟大的，是欧冠”。本片从皇马与欧冠的历史开始，通过各位名宿的讲述，带我们回到那些伟大的历史时刻。

title: Ursprung

overview: Mit dem charismatischen Anführer Santiago Bernabéu begann das Goldene Zeitalter des Vereins. Die Einführung des wichtigsten Wettkampfs in Europa, der Champions League, erweckt einen völlig neuen Kampfgeist im Fußball. Fünf aufeinanderfolgende Siege mehrten den Ruhm des Klubs. Die jüngeren Generationen haben in fünf Jahren vier Meistertitel errungen. Der wichtigste davon: der zehnte Sieg.

title: Reach

overview: For their great triumphs in the Champions League, Real Madrid is known worldwide. Alfredo Di Stéfano, one of the best players in the world, exemplifies the essence of the club. Passes, goals, plays. Witnesses and players build a profile of Di Stéfano and compare his third European Cup triumph with the most recent successes of the club.

title: Proyección

overview: El Real Madrid es conocido en el mundo por sus grandes triunfos en la Champions League. Alfredo Di Stéfano, uno de los mejores jugadores del mundo, marca la esencia del juego merengue. Pases, goles, jugadas. Testigos y jugadores construyen el perfil del futbolista y comparan momentos vividos en su tercera copa de Europa con los más recientes triunfos del club.

title: Reach

title: 影响

overview: 从欧冠第三冠到第十一冠，永不服输的精神始终贯穿其中，这些伟大的品质，可以由一代又一代人不断地传承下去。皇马之于欧冠，迪·斯蒂法诺之于皇马的影响，也一直流传至今...

title: Strahlkraft

overview: Für seine großartigen Siege bei der Champions League ist Real Madrid weltweit bekannt. Alfredo Di Stéfano, einer der besten Spieler der Welt, führte als essenzieller Kern das Spiel der Königlichen an. Pässe, Tore, Spielzüge. Zeitzeugen und Spieler porträtieren Di Stéfano und vergleichen Momente, die er in seinem dritten Europapokal erlebt hat, mit den gegenwärtigen Triumphen des Vereins.

title: The Human Factor

overview: The legacy of achievement and not giving up are part of the DNA of the Real Madrid players, a DNA transmitted from generation to generation. The most important leaders meet to understand what it means to be and have been part of the club. Anecdotes about what happens in the locker room and how they prepare to overcome any adversary.

title: Factor humano

overview: La herencia de la superación, el no desfallecer, son parte del ADN de los jugadores del Real Madrid. Un ADN transmitido de generación a generación. Los líderes más importantes se reunen entorno a entender qué significa ser y haber sido parte del club. Anécdotas de lo que pasa en el vestuario y cómo se preparan para superar cualquier adversario.

title: The Human Factor

title: 人文

overview: 在这集中，皇马历史上的各位名宿就像一位老朋友一样，与我们畅谈他们曾经在皇马的奇妙冒险之旅，如何与皇马结缘、在皇马中的导师等等。俱乐部历史上经典时刻之一的齐祖天外飞仙，以及伴随着这次第九冠的故事也为我们一一呈现...

title: Der menschliche Faktor

overview: Das Vermächtnis der Erfolge und den Kampfgeist haben die Spieler von Real Madrid in ihrer DNA. Einer DNA, die von Generation zu Generation weitergegeben wird. Die führenden Persönlichkeiten kommen zusammen und erörtern, was es bedeutet, Teil des Vereins zu sein und gewesen zu sein. Man erzählt Anekdoten aus der Kabine und davon, wie sich das Team darauf vorbereitet, jeden Gegner zu besiegen.

title: The Spirit of the Quinta

overview: Amancio Amaro, soccer coach of the Real Madrid junior team, had in his hands 5 of the most important future professional players. They went down in history for their courage, grit and competitive spirit. 40 years later they come together to remember the years of La Quinta del Buitre.

title: Espíritu de La Quinta

overview: Amancio Amaro, entrenador del equipo de cantera del Real Madrid, tuvo en sus manos a 5 de los futuros jugadores más importantes del club. Ellos pasaron a la historia por su coraje, garra y espíritu competitivo. 40 años despúes se reunen para recordar los años de La Quinta del buitre.

title: The Spirit of the Quinta

title: 五鹰之心

overview: 逆转、绝杀、永不言弃...这些词语始终伴随着皇马，华尼托曾说:"在伯纳乌，90分钟是很长的时间。"五鹰时代无疑是皇马精神的最好体现，他们也创造着一次又一次的奇迹。

title: Der Geist von ''La Quinta''

overview: Amancio Amaro trainierte die Jugend Real Madrids, die fünf der wichtigsten Profispieler hervorgebracht hat. Ihr Mut, ihr Einsatz und ihr Kampfgeist gingen in die Geschichte ein. 40 Jahre später erinnern sie sich zusammen an die Jahre von La Quinta del Buitre zurück.

title: Renaissance

overview: The last European Cup achieved by Real Madrid was its 6th. Only Spanish players participated in that final. 32 years passed before Real Madrid could think about winning another European Cup. Those players of the 1998 team tell us how they achieved that victory. A victory that would change the course of Real Madrid forever.

title: Renacimiento

overview: La última Copa de Europa lograda por el Real Madrid, es la 6ª. Fue con solo jugadores españoles. 32 años pasaron antes de que el Real Madrid pudiera pensar en ganar otra copa de Europa. Aquellos jugadores del año 1998 nos cuentan cómo lograron esa victoria. Una victoria que cambiaría el rumbo del club, para siempre.

title: Renaissance

title: 重生

overview: “第七冠将重连那段光辉的历史”，在布鲁塞尔举起第六冠32年后，米贾托维奇的进球帮助皇马再度登顶欧洲之巅，这段美妙的经历就像一剂催化剂，不仅影响了一代人，也推动着属于皇马的新时代的到来。

title: Wiedergeburt

overview: Der letzte Europapokal-Sieg von Real Madrid war sein sechster. Nur spanische Spieler nahmen an diesem Finale teil. Es vergingen 32 Jahre, bevor Real Madrid Aussichten auf einen erneuten Sieg beim Europapokal hatte. Die Spieler der Mannschaft von 1998 erzählen uns, wie sie diesen Sieg errungen haben. Ein Sieg, der die Laufbahn von Real Madrid für immer verändern sollte.

title: Eternity

overview: The final game of the 5th European Cup is considered the best match in the history of the competition. One player goes down in history with 4 goals: Puskas. With this victory, Real Madrid laid the foundations of its legend and has built its future. Today they stand at the gates of a new stadium, reaching new challenges as a club, with the fans and lovers of the beautiful game.

title: Eternidad

overview: La final de la 5ª copa de Europa, se considera el mejor partido en la historia de la competición. Un jugador pasa a la historia con 4 goles: Puskas. Con esta victoria el Real Madrid hizo los cimientos de su leyenda y ha construido en ellos su futuro. Hoy a las puertas de un nuevo estadio y de alcanzar nuevos retos como club, con la afición y con los amantes del deporte rey.

title: Eternity

title: 永恒

overview: "如果有一家俱乐部配得上永恒这个伟大的词,那就只有皇家马德里。"作为20世纪最佳俱乐部，皇马用无数个经典时刻为人们带来了美好的回忆，进入21世纪后，皇马也在继续谱写新的历史，新伯纳乌球场的建成也必将成为俱乐部历史上一个新的起点。

title: Ewigkeit

overview: Das Finale des 5. Europapokals gilt als das beste Spiel seit Beginn des Wettkampfs. Ein Spieler geht mit vier Toren in die Geschichte ein: Puskás. Mit dem Sieg legte Real Madrid den Grundstein für die Legende, auf der er seine Zukunft aufbaute. Heute steht man vor den Pforten eines neuen Stadions und stellt sich zusammen mit Fans und Bewunderern des kunstvollen Fußballs neuen Herausforderungen.

overview: Real Madrid is the centenarian club that has produced a winning team in every era and generation. No other club has matched the success of the eternal champion. It is a role model for the sporting world. The club’s players and admirers take a look back at the milestones and historic adversity that have made Real Madrid the best team in the world.

title: La Legende du Real Madrid

title: Real Madrid, la leyenda blanca

overview: El Real Madrid es un club centenario que ha sabido formar un equipo ganador en todas las épocas y generaciones. Ningún otro club ha igualado el récord de este eterno campeón. Es un modelo a seguir en el mundo del deporte. Los jugadores y aficionados del club reviven los hitos y las pruebas históricas que convirtieron al Real Madrid en el mejor equipo del mundo.

title: Real Madrid: The White Legend

title: Real Madrid, la leyenda blanca

title: 皇家马德里：纯白传奇

title: Real Madrid - La Leggenda Bianca

overview: Il Real Madrid è il club centenario che ha prodotto una squadra vincente in ogni epoca e generazione. Nessun altro club ha eguagliato il successo dell'eterno campione. È un modello per il mondo dello sport. I giocatori e gli ammiratori del club danno uno sguardo alle pietre miliari e alle avversità storiche che hanno reso il Real Madrid la migliore squadra del mondo.

title: Real Madrid: Die weisse Legende

overview: Real Madrid hat in über hundert Jahren Vereinsgeschichte in jeder Generation siegreiche Mannschaften hervorgebracht. Kein anderer Klub ist an den Erfolg des ewigen Meisters herangekommen. Er ist ein Vorbild für die gesamte Sportwelt. Spieler und Fans blicken auf die Meilensteine und historischen Herausforderungen des Vereins zurück, die Real Madrid zum besten Klub der Welt gemacht haben.

job: Producer's Assistant

original_title: Real Madrid, la leyenda blanca


title: Estrus

title: The Pilot

overview: The diary begins, distilling early instances of the Mystery Woman's obsession.

title: The Pilot

overview: An intimate diary exploring identity, solitude and sexual dependency across 12 episodes.

title: Estrus

character: Mystery Woman

original_title: Estrus

production_countries: MX ES GB


title: Matrimonios y algo más

title: Episode 1

title: 1.1

overview: En su elenco original estaba Susana Giménez

title: Episode 2

title: Episode 3

title: Episode 4

title: Episode 5

title: Episode 6

title: Episode 7

title: Episode 8

title: Episode 9

title: Episode 10

title: 1968

Season 2

title: Episode 1

title: Episode 2

title: Episode 3

title: Episode 4

title: Episode 5

title: Episode 6

title: Episode 7

title: Episode 8

title: Episode 9

title: Episode 10

title: 1969

Season 3

title: Episode 1

title: Episode 2

title: Episode 3

title: Episode 4

title: Episode 5

title: Episode 6

title: Episode 7

title: Episode 8

title: Episode 9

title: Episode 10

title: 1970

Season 4

title: Episode 1

title: Episode 2

title: Episode 3

title: Episode 4

title: Episode 5

title: Episode 6

title: Episode 7

title: Episode 8

title: Episode 9

title: Episode 10

title: 1971

Season 5

title: Episode 1

title: Episode 2

title: Episode 3

title: Episode 4

title: Episode 5

title: Episode 6

title: Episode 7

title: Episode 8

title: Episode 9

title: Episode 10

title: 1972

Season 6

title: 1987

Season 7

title: 1988

Season 8

title: 1988

Season 9

title: Episode 1

title: Episode 2

title: Episode 3

title: Episode 4

title: Episode 5

title: Episode 6

title: Episode 7

title: Episode 8

title: Episode 9

title: Episode 10

title: Episode 11

title: Episode 12

title: Episode 13

title: Episode 14

title: Episode 15

title: Episode 16

title: Episode 17

title: Episode 18

title: Episode 19

title: Episode 20

title: 1989

Season 10

title: 1990

Season 11

title: 1991

Season 12

title: 1992

Season 13

title: 1993

Season 14

title: 1994

Season 15

title: 1995

Season 16

title: 1996

Season 17

title: 2001

title: Matrimonios y algo más

overview: Serie de humor argentina, creada por Hugo Moser. Comedia picaresca que retrataba todo tipo de aventuras y desventuras que le tocaba vivir a la familia argentina tipo ya sea de clase media alta como baja.

title: Matrimonios y algo más

original_title: Matrimonios y algo más


title: La noticia rebelde

Season 1

title: Episode 1

title: 1

overview: El presente programa, que marcaría un antes y un después en el periodismo humorístico argentino.

title: 1986

Season 2

title: 1987

Season 3

title: 1988

Season 4

title: 1989

title: La noticia rebelde

overview: ue un programa de televisión argentino, creado y emitido desde 1986 por el canal estatal, entonces llamado ATC. El nombre parodiaba el título que se dio en Argentina a la celebérrima película The Sound of Music, de cuya banda sonora provenía la cortina musical del programa. Este se dedicaba a "pasar revista" de las noticias aparecidas en diarios y revistas para luego editorializar e ironizar sobre ellas.

job: Producer

original_title: La noticia rebelde


title: Néctar en el cielo

Season 40

title: Episode 1

title: Néctar en el cielo - Episodio 1

title: Episode 2

title: Néctar en el cielo - Episodio 2

title: Episode 3

title: Néctar en el cielo - Episodio 3

title: Episode 4

title: Néctar en el cielo - Episodio 4

title: Episode 5

title: Néctar en el cielo - Episodio 5

title: Episode 6

title: Néctar en el cielo - Episodio 6

title: Episode 7

title: Néctar en el cielo - Episodio 7

title: Episode 8

title: Néctar en el cielo - Episodio 8

title: Episode 9

title: Néctar en el cielo - Episodio 9

title: Episode 10

title: Néctar en el cielo - Episodio 10

title: Episode 11

title: Néctar en el cielo - Episodio 11

title: Episode 12

title: Néctar en el cielo - Episodio 12

title: Episode 13

title: Néctar en el cielo - Episodio 13

title: Episode 14

title: Néctar en el cielo - Episodio 14

title: Episode 15

title: Néctar en el cielo - Episodio 15

title: Episode 16

title: Néctar en el cielo - Episodio 16

title: Episode 17

title: Néctar en el cielo - Episodio 17

title: Episode 18

title: Néctar en el cielo - Episodio 18

title: Episode 19

title: Néctar en el cielo - Episodio 19

title: Episode 20

title: Néctar en el cielo - Episodio 20

title: Episode 21

title: Néctar en el cielo - Episodio 21

title: Episode 22

title: Néctar en el cielo - Episodio 22

title: Episode 23

title: Néctar en el cielo - Episodio 23

title: Episode 24

title: Néctar en el cielo - Episodio 24

title: Episode 25

title: Néctar en el cielo - Episodio 25

title: Episode 26

title: Néctar en el cielo - Episodio 26

title: Episode 27

title: Néctar en el cielo - Episodio 27

title: Episode 28

title: Néctar en el cielo - Episodio 28

title: Episode 29

title: Néctar en el cielo - Episodio 29

title: Episode 30

title: Néctar en el cielo - Episodio 30

title: Episode 31

title: Néctar en el cielo - Episodio 31

title: Episode 32

title: Néctar en el cielo - Episodio 32

title: Episode 33

title: Néctar en el cielo - Episodio 33

title: Episode 34

title: Néctar en el cielo - Episodio 34

title: Episode 35

title: Néctar en el cielo - Episodio 35

title: Episode 36

title: Néctar en el cielo - Episodio 36

title: Episode 37

title: Néctar en el cielo - Episodio 37

title: Episode 38

title: Néctar en el cielo - Episodio 38

title: Episode 39

title: Néctar en el cielo - Episodio 39

title: Episode 40

title: Néctar en el cielo - Episodio 40

title: Temporada 1

overview: Sus temas no sólo calaron en el sentir popular sino que sonaron en todas las clases sociales.

title: Néctar en el cielo

overview: Un niño humilde lucha por salir adelante en la vida cantando en omnibuses en Perú para ayudar a su familia, pero de igual forma va desarrollando su talento y su pasión por el canto y emigra hacia Argentina, donde funda el grupo de cumbia Néctar.

title: Néctar en el cielo

title: Néctar en el cielo

character: Christian Domínguez

character: Erick Elera

original_title: Néctar en el cielo


title: Telecómicos

Season 1

title: Episode 1

title: T01Cap1

overview: Aviso en el diario

title: Season 1

title: Telecómicos

overview: Telecómicos fue un programa humorístico argentino en blanco y negro transmitido desde 1960 hasta 1974, con guion y puesta en escena de Aldo Cammarota y conformado por un amplio elenco. Se emitió en los canales

job: Art Designer

job: Scenic Artist

job: Lighting Camera

job: Creator

job: Director of Operations

job: Writers' Production

original_title: Telecómicos


title: Monumental Moria

title: Episode 1

title: 1

overview: Moria Casan lleva la revista a la televisión.

title: Episode 2

title: Episode 3

title: Episode 4

title: Episode 5

title: Episode 6

title: Episode 7

title: Episode 8

title: Episode 9

title: Episode 10

title: Episode 11

title: Episode 12

title: Episode 13

title: Episode 14

title: Episode 15

title: Episode 16

title: Episode 17

title: Episode 18

title: Episode 19

title: Episode 20

title: Episode 21

title: Episode 22

title: Episode 23

title: Episode 24

title: Episode 25

title: Episode 26

title: Season 1

title: Monumental Moria

overview: Programa de humor protagonizado por Moria Casán con sketchs, números musicales, entrevistas e invitados especiales.  Jueves 23hs

job: Writer

job: Assistant Director

original_title: Monumental Moria


title: Central Bar

title: Episode 1

title: Capitulo 1

title: Episode 2

title: Capitulo 2

title: Episode 3

title: Capitulo 3

title: Episode 4

title: Capitulo 4

title: Episode 5

title: Capitulo 5

title: Episode 6

title: Capitulo 6

title: Episode 7

title: Capitulo 7

title: Episode 8

title: Capitulo 8

title: Episode 9

title: Capitulo 9

title: Episode 10

title: Capitulo 10

title: Season 1

Season 2

title: Episode 1

title: Capitulo 1

title: Episode 2

title: Capitulo 2

title: Episode 3

title: Capitulo 3

title: Episode 4

title: Capitulo 4

title: Episode 5

title: Capitulo 5

title: Episode 6

title: Capitulo 6

title: Episode 7

title: Capitulo 7

title: Episode 8

title: Capitulo 8

title: Episode 9

title: Capitulo 9

title: Episode 10

title: Capitulo 10

title: Episode 11

title: Capitulo 11

title: Episode 12

title: Capitulo 12

title: Episode 13

title: Capitulo 13

title: Episode 14

title: Capitulo 14

title: Episode 15

title: Capitulo 15

title: Episode 16

title: Capitulo 16

title: Episode 17

title: Capitulo 17

title: Episode 18

title: Capitulo 18

title: Episode 19

title: Capitulo 19

title: Episode 20

title: Capitulo 20

title: Season 2

title: Central Bar

overview: Bar Central

title: Bar Central

overview: Bar Central presenta entrevistas entre dos comediantes del stand up en un bar bebiendo algún aperitivo, sabremos intimidades sobre el género y contarán anécdotas de sus presentaciones en Comedy Central. Cada semana tendremos nuevos entrevistados.

original_title: Central Bar


title: La Otra Orilla

type: Logo

Season 1

title: Episode 1

title: Episodio 1

overview: La otra orilla es una serie de televisión peruana producida por Michelle Alexander para América Televisión, se trata de la historia de varias personas que laboran en plena pandemia por coronavirus y como se esfuerzan día a día para vencer las adversidades.

title: Episode 2

title: Episode 3

title: Episode 4

title: Episode 5

title: Episode 6

title: Episode 7

title: Episode 8

title: Episode 9

title: Episode 10

title: Episode 11

title: Episode 12

title: Episode 13

title: Episode 14

title: Episode 15

title: Episode 16

title: Episode 17

title: Episode 18

title: Episode 19

title: Episode 20

title: Episode 21

title: Episode 22

title: Episode 23

title: Episode 24

title: Episode 25

title: Episode 26

title: Episode 27

title: Episode 28

title: Episode 29

title: Episode 30

title: Episode 31

title: Episode 32

title: Episode 33

title: Episode 34

title: Episode 35

title: Episode 36

title: Episode 37

title: Episode 38

title: Episode 39

title: Episode 40

title: Season 1

title: La Otra Orilla

title: La Otra Orilla

overview: La historia se trata de una enfermera de un hospital que vive con su esposo que es un profesor y que la pandemia les cambió la vida ya que no pueden estar junto con su hijo; también se trata de un agente de seguridad de un canal de televisión que se enamora de una reportera del medio y de una barrendera que va en busca de su hija que ha desaparecido y solo piensa volver a verla.

title: La Otra Orilla

character: Pablo Quiñones

character: Sergio Salazar

character: Ruth Castillo Chepén

character: Álvaro

character: Zoila

character: Justin Quiñones

character: Lorena

character: Alberto

character: Carmen Zuzunaga

character: Gonzalo de la Cruz

character: Martín Salazar

character: Patricia Quiñones

character: Magda Chepén

character: Gloria Gutiérrez de Quiñones

character: Román

character: Apolonio

character: Junior Morata

character: Angobaldo

job: Cinematography

job: Costume Design

job: Art Direction

original_title: La Otra Orilla


title: Junta de Vecinos

title: Episode 1

title: Capítulo 1

title: Episode 2

title: Episode 3

title: Episode 4

title: Episode 5

title: Episode 6

title: Episode 7

title: Episode 8

title: Episode 9

title: Episode 10

title: Episode 11

title: Episode 12

title: Episode 13

title: Episode 14

title: Episode 15

title: Episode 16

title: Episode 17

title: Episode 18

title: Episode 19

title: Episode 20

title: Episode 21

title: Episode 22

title: Episode 23

title: Episode 24

title: Episode 25

title: Episode 26

title: Episode 27

title: Episode 28

title: Episode 29

title: Episode 30

title: Episode 31

title: Episode 32

title: Episode 33

title: Episode 34

title: Episode 35

title: Episode 36

title: Episode 37

title: Episode 38

title: Episode 39

title: Episode 40

title: Episode 41

title: Episode 42

title: Episode 43

title: Episode 44

title: Episode 45

title: Episode 46

title: Episode 47

title: Episode 48

title: Episode 49

title: Episode 50

title: Episode 51

title: Episode 52

title: Episode 53

title: Episode 54

title: Episode 55

title: Episode 56

title: Episode 57

title: Episode 58

title: Episode 59

title: Episode 60

title: Episode 61

title: Episode 62

title: Episode 63

title: Episode 64

title: Episode 65

title: Episode 66

title: Episode 67

title: Episode 68

title: Episode 69

title: Episode 70

title: Episode 71

title: Episode 72

title: Episode 73

title: Episode 74

title: Episode 75

title: Episode 76

title: Episode 77

title: Episode 78

title: Episode 79

title: Episode 80

title: Episode 81

title: Episode 82

title: Episode 83

title: Episode 84

title: Episode 85

title: Episode 86

title: Episode 87

title: Episode 88

title: Episode 89

title: Episode 90

title: Episode 91

title: Episode 92

title: Episode 93

title: Episode 94

title: Episode 95

title: Episode 96

title: Episode 97

title: Episode 98

title: Episode 99

title: Episode 100

title: Episode 101

title: Episode 102

title: Episode 103

title: Episode 104

title: Episode 105

title: Episode 106

title: Episode 107

title: Episode 108

title: Episode 109

title: Episode 110

title: Episode 111

title: Episode 112

title: Episode 113

title: Episode 114

title: Episode 115

title: Episode 116

title: Episode 117

title: Episode 118

title: Episode 119

title: Episode 120

title: Episode 121

title: Episode 122

title: Episode 123

title: Episode 124

title: Episode 125

title: Episode 126

title: Episode 127

title: Episode 128

title: Episode 129

title: Episode 130

title: Episode 131

title: Episode 132

title: Episode 133

title: Episode 134

title: Junta de Vecinos

overview:
Junta de Vecinos, es una divertida y relajante comedia familiar que relata la convivencia y supervivencia de unos vecinos muy especiales. Además, cuenta con la participación de la actriz mexicana Cynthia Klitbo y de la argentina Bárbara Torres.

El edificio es custodiado por Pachuco Domínguez, un alegre, amiguero y adorable conserje, que es tan bonachón y solidario que es presa fácil de algunos vecinos. Sin embargo, su destino cambiará con la muerte del señor Víctor, quien le deja todo lo que tiene, incluido su departamento. Él se muda con su mujer Graciela ‘Chela’ Chumacero y su hijo Kevin. A diferencia del generoso Pachuco, la guapa ‘Chela’ es extremadamente tacaña y controladora. Siempre está creando algún negocio y reclamándole no tener el anhelo que ella tiene para salir adelante. Es así que diversos personajes irán apareciendo en la residencial donde cada uno tiene vivencias distintas con los que tendrán que convivir.

title: Junta de Vecinos

character: Eva de la Colina

character: Graciela Chumacero Chavlin de Domínguez

character: Padinton Domínguez

character: Américo Collareta

original_title: Junta de Vecinos


title: Talento rojo

title: Episode 1

title: Episode 2

title: Episode 3

title: Episode 4

title: Episode 5

title: Episode 6

character: Self - Judge

title: Episode 7

title: Episode 8

title: Episode 9

title: Episode 10

title: Episode 11

title: Episode 12

title: Episode 13

title: Episode 14

title: Episode 15

title: Episode 16

title: Episode 17

title: Episode 18

title: Episode 19

title: Episode 20

title: Episode 21

title: Episode 22

title: Episode 23

title: Episode 24

title: Episode 25

title: Episode 26

title: Talento rojo

overview: Artistas de las más diversas disciplinas aguardan una oportunidad frente a un estricto jurado.

title: Talento rojo

title: Talento rojo

overview: Lo mejor del talento se reúne en un solo programa: canto, baile, diversas disciplinas escénicas y humor.

character: Self - Host

original_title: Talento rojo


title: Pasiones

title: Episode 1

title: Así comienza el amor

job: Second Unit Director

character: Self

title: Episode 2

title: Dudas de amor

title: Episode 3

title: Las pasiones del tío conductor

title: Episode 4

title: Don Francisco se confiesa

title: Episode 5

title: Entre la realidad y la ficción

title: Episode 6

title: El amor de una madre

title: Episode 7

title: Parejas imparejas

title: Episode 8

title: Misterios

title: Episode 9

title: El amor solidario

title: Episode 10

title: Rico, buena onda

title: Episode 11

title: Aquí todos opinan

title: Episode 12

title: Un día de lluvia

title: Episode 13

title: Un corazón dividido

title: Episode 14

title: Cartas del recuerdo

title: Episode 15

title: Un amor prohibido

title: Episode 16

title: Enamorada del equivocado

title: Episode 17

title: Desamores

title: Episode 18

title: El corazón de una show woman

title: Episode 19

title: Juntos los dos

title: Episode 20

title: Consejos de amor

title: Pasiones

overview: Programa sobre el amor, sus caídas y triunfos. Junto a nuestros animadores tendremos entrevistas, expertos y mucha pasión.

title: Pasiones

original_title: Pasiones


title: Nerfeadas

title: Episode 1

title: Mujeres Desarrollando Videojuegos parte 1 - Nerfeadas Capítulo 1

overview: El primer capítulo de Nerfeadas se centra en las mujeres dentro del mundo del desarrollo de videojuegos, un tema que hemos dividido en dos partes. En esta primera parte abordaremos subtemas como las barreras de género para entrar en el desarrollo, el ambiente de trabajo en el entorno laboral, el acoso laboral y el síndrome del impostor.

title: Episode 2

title: Mujeres Desarrollando Videojuegos pt 2 - Nerfeadas capítulo 2

overview: El primer capítulo de Nerfeadas se centra en las mujeres desarrolladoras de videojuegos, un tema que hemos dividido en dos partes. En esta segunda parte abordamos subtemas como la falta de referentes, la invisibilización de las trabajadoras y los all male panels, acoso en internet, qué están aportando las mujeres  en desarrollo y la falta de implicación de compañeros.

title: Episode 3

title: Las pioneras: historia de las mujeres en la industria - Nerfeadas Capítulo 3

overview: El tercer capítulo de Nerfeadas se centra en aquellas mujeres que fueron pioneras en la historia de los videojuegos videojuegos y de los esports tras abordar en los capítulos anteriores el tema de las mujeres desarrolladoras. En este nuevo capítulo abordamos subtemas como las referentes de nuestras entrevistadas, cómo las han inspirado, qué barreras tuvieron las pioneras, el sistema de mentorazgo, la influencia y el legado hasta ahora de esas mujeres y el caso de las programadoras y las compositoras de sonido, como Yoko Shimomura. Jade Raymond, Mary Flanagan, Jane Jensen, Carol Shaw y Donay Bailey son algunos de los nombres que aparecen en este capítulo.  También hablamos de casos concretos como las mujeres que trabajaron en Atari o el caso de Ruby Party y Angelique en Japón.

title: Episode 4

title: Gamergate - Nerfeadas Capítulo 4

overview: El cuarto episodio de Nerfeadas gira en torno al trágico capítulo en la historia del videojuego conocido como Gamergate, que tuvo lugar en 2014, y cuyas consecuencias todavía arrastramos. Qué fue el Gamergate, cómo lo vivieron nuestras entrevistadas, cómo cambió su percepción de la situación, cómo ha influido en la industria y cómo afectó al Metoo son algunos de los subtemas que se tratan en este cuarto capítulo. Hablaremos también de figuras clave como Anita Sarkeesian, Zoe Quinn o Brianna Wu en todo el Gamergate.

title: Episode 5

title: Marketing y periodismo de videojuegos - Nerfeadas capítulo 5

overview: El quinto capítulo de Nerfeadas gira en torno al marketing y al periodismo de videojuegos. En este nuevo capítulo hablamos de los inicios del periodismo y del marketing de videojuegos, con un claro target masculino, de cómo ambos han influido para alejar a las mujeres del medio, cómo ha evolucionado la publicidad de videojuegos, el importante papel de la prensa especializada y cómo las mujeres están cambiando la percepción del medio y también a su público.

title: Episode 6

title: Sistema de educación y universidades - Nerfeadas Capítulo 6

overview: El sexto capítulo de Nerfeadas nos centramos en la experiencia de las estudiantes, en el sistema educativo de videojuegos y en el paso al mundo laboral. Cómo es el ambiente para una mujer estudiando, el acoso en el entorno estudiantil, el problema en el acceso a la educación en desarrollo de videojuegos, la cultura bro y el mecenazgo y el problema estructural de las mujeres e ingenierías son los principales temas que tratamos en este episodio.

title: Episode 7

title: Esports y mujer como consumidora pt 1 - Nerfeadas Capítulo 7

overview: En el séptimo capítulo de Nerfeadas nos centramos en la mujer como consumidora de videojuegos, los esports y el paso a la profesionalización. Qué obstáculos (in-game/ out-game) afrontan las mujeres como consumidoras de videojuegos, qué supone el acoso online machista dentro de la comunidad y las redes sociales, cómo las etiquetas (casual vs hardcore) y la identidad gamer afectan y por qué se produce un embudo entre el consumo de esports y la profesionazación. Hablaremos también de casos célebres: cómo ha sido para las mujeres que han llegado a lo más alto de los esports y cómo se han convertido en referentes para muchas mujeres.

title: Episode 8

title: Esports y mujer como consumidora pt 2 - Nerfeadas Capítulo 8

overview: En el octavo capítulo de Nerfeadas nos centramos en la mujer como consumidora de videojuegos, los esports y el paso a la profesionalización. Hablamos de cómo las etiquetas (casual vs hardcore) y la identidad gamer afectan, por qué se produce un embudo entre el consumo de esports y la profesionazación y sobre los obstáculos de las mujeres trabajando en esports.

title: Episode 9

title: Movimiento feminista en videojuegos - Nerfeadas capítulo 9

overview: El noveno capítulo de Nerfeadas gira en torno al movimiento feminista en la industria del videojuego. Qué han hecho las mujeres y activistas para mejorar, hacer más diverso y acogedor un ecosistema por tradición bastante hostil hacia las mujeres y minorías. A lo largo de este capítulo hablamos de iniciativas y proyectos tanto internacionales como nacionales: desde Feminist Frequency a FemDevs, Girls Make Games o Gaming Ladies. También hablamos del acoso en redes como fruto de este activismo y sus plataformas.

title: Episode 10

title: Representación femenina en videojuegos - Nerfeadas capítulo 10

overview: El décimo y ¿último? capítulo de Nerfeadas se centra en la representación femenina en videojuegos. Hablamos de cómo la representación de las mujeres en videojuegos ha configurado nuestra relación con estos y de cómo la representación ha sido tradicionalmente un reflejo del ecosistema de sus creadores. No nos olvidamos de hablar de calidad y cantidad en cuanto a personajes femeninos, centrándonos en temas como la cosificación o la sexualización. También hablamos de cómo ha mejorado el medio en este sentido y con qué ejemplos, sin olvidarnos en insistir que una mayor diversidad en las plantillas de desarrollo es un primer paso siempre hacia una mejor representación.

title: Episode 11

title: Y los hombres qué - Nerfeadas Capítulo 11 (final)

overview: En el último capítulo de Nerfeadas contamos con seis hombres de la industria del videojuego invitados para hablar sobre cómo pueden los aliados ayudar a combatir el machismo en todos los aspectos que nos rodean. Dayo, Borja Pavón, Juanma, Edu Cueto, Outconsumer y Víctor Martínez nos hablan de cómo vivieron el GamerGate y cuál fue su postura incial, de cómo los hombres pueden ayudar a la causa feminista, de qué textos y qué feministas les han cambiado su visión de las cosas y de cómo se enfrentan a compañeros y amigos machistas en el día a día, entre otras muchas cosas.

title: Nerfeadas

overview: Nerfeadas es una serie documental dividida en capítulos temáticos en torno al machismo que existe en el mundo del videojuego como industria, como creadora de productos culturales y también como motor de cambio de la sociedad. A través de un total de 10 capítulos y con la voz de más de veinte profesionales entrevistadas procedentes de todos los ámbitos que envuelven y componen el videojuego, Nerfeadas tratará desde un prisma crítico y feminista qué ha pasado y está pasando en el mundo del videojuego con respecto a las mujeres y cómo estas poco a poco están cambiando el propio medio.

original_title: Nerfeadas


title: 800 Meters

Limited Series

title: A Group of Friends

overview: Chilling footage details how the young perpetrators were radicalized to become part of a terrorist movement and the planning of the attacks.

title: A Group of Friends

title: Un grupo de amigos

overview: Unas imágenes escalofriantes detallan cómo los jóvenes responsables fueron radicalizados para formar parte de un movimiento terrorista y la planificación de los ataques.

title: Μια παρέα φίλων

overview: Ανατριχιαστικές σκηνές δείχνουν με λεπτομέρεια πώς οι νεαροί δράστες προσηλυτίστηκαν στο τρομοκρατικό κίνημα και πώς σχεδιάστηκαν οι επιθέσεις.

title: Un groupe d'amis

overview: Des images glaçantes révèlent comment les jeunes ont été radicalisés jusqu'à intégrer un mouvement terroriste et retracent les détails de la préparation des attentats.

title: Um grupo de amigos

overview: Imagens arrepiantes mostram como jovens criminosos foram radicalizados para fazer parte de um movimento terrorista e o planejamento dos ataques.

title: 친구들

overview: 젊은 청년들이 어떻게 급진파가 되어 테러 조직의 활동에 가담하고 공격을 계획했을까. 간담이 서늘해지는 자료 영상이 공개된다.

title: Un grupo de amigos

overview: Imágenes espeluznantes muestran cómo los perpetradores fueron radicalizados para formar parte de un movimiento terrorista y planear los ataques.

title: Un gruppo di amici

overview: Filmati inquietanti mostrano come questi giovani criminali si sono radicalizzati fino a entrare in un movimento terroristico e illustrano i preparativi degli attentati.

title: Група друзів

overview: Моторошні подробиці того, як молоді злочинці перейнялися радикальними ідеями, приєдналися до терористичної організації і почали здійснювати теракти.

title: Eine Gruppe von Freunden

overview: Erschreckende Aufzeichnungen zeigen, wie sich die jungen Täter als Mitglieder einer Terrorvereinigung radikalisierten und die Anschläge planten.

title: 一群朋友

overview: 令人膽寒的畫面詳細呈現年輕犯行者如何一步步變成激進份子，進而參與恐怖主義活動和策畫攻擊。

title: Ystäväjoukko

overview: Hyytävä kuvamateriaali paljastaa, miten radikalisoituneet nuoret liittyivät terroristiryhmään ja osallistuivat iskujen suunnittelemiseen.

title: Grupa przyjaciół

overview: Mrożące krew w żyłach zdjęcia prezentujące historię radykalizacji młodych przestępców wstępujących do organizacji terrorystycznej, gdzie zaczynają planować zamachy.

title: 一群朋友

title: קבוצת חברים

overview: צילומים מצמררים חושפים לפרטי פרטים כיצד הפכו הפושעים לחברים בתנועת טרור קיצוניות וכיצד תכננו את המתקפות.

title: مجموعة من الأصدقاء

overview: تعرض هذه اللقطات المُرعبة كيف تبنّى الجُناة الشباب أفكار التطرّف ليصبحوا جزءًا من تنظيم إرهابي، وتكشف عن كواليس التخطيط للهجمات.

title: مجموعة من الأصدقاء

title: 一群朋友

overview: 令人不寒而栗的影像资料详细记录了这些年轻的作恶者是如何变得越来越激进，最后加入恐怖主义运动，并参与策划了这次袭击。

title: Skupina prijatelja

overview: Jezovite snimke pokazuju kako su mladi počinitelji radikalizirani da bi se uključili u teroristički pokret i planiranje napada.

title: Kamarádi

overview: Z toho mrazí. Záznamy odhalují, jak se z budoucích útočníků stali radikálové a teroristi a jak probíhalo plánování útoků.

title: En gruppe venner

overview: Uhyggelige optagelser viser, hvordan de unge gerningsmænd blev radikaliseret for at blive indlemmet i en terrorgruppe og deltage i planlægningen af angrebene.

title: Een groep vrienden

overview: IJzingwekkende beelden illustreren hoe de jonge daders geradicaliseerde leden van een terroristische beweging werden en hoe de aanvallen werden gepland.

title: Un groupe d'amis

overview: Des images choquantes montrent comment les jeunes coupables en sont venus à se radicaliser, puis à joindre un mouvement terroriste et à planifier les attaques.

title: दोस्तों की महफ़िल

title: Baráti társaság

overview: A hátborzongató felvételeken látható, hogy a fiatal elkövetők hogyan radikalizálódtak, hogyan csatlakoztak a terroristacsoporthoz, és hogyan tervezték meg a támadásokat.

title: Sekelompok Teman

overview: Rekaman yang mengerikan memperlihatkan bagaimana para pelaku muda diradikalkan untuk menjadi bagian dari gerakan teroris dan perencanaan serangan.

title: 仲間たち

overview: テロ活動に加わり、襲撃事件を計画、実行した若者たちは、どのようにして過激主義思想をもつようになったのか。衝撃の映像を交えて検証する。

title: Sekumpulan Rakan

overview: Rakaman menggerunkan menjelaskan cara penjenayah muda menjadi radikal sehingga menyertai gerakan pengganas dan proses merancang serangan.

title: En vennegjeng

overview: Skremmende opptak viser hvordan de unge gjerningspersonene ble radikalisert til å bli medlemmer av en terroristorganisasjon og planleggingen av angrepene.

title: Um grupo de amigos

overview: Imagens arrepiantes mostram como os jovens criminosos foram radicalizados para fazerem parte de um movimento terrorista e participarem no planeamento dos ataques.

title: Un grup de prieteni

overview: Materiale înfiorătoare arată cum tinerii făptași au fost radicalizați, au intrat într-o mișcare teroristă și au planificat atacurile.

title: Группа друзей

overview: Ужасающая хроника того, как молодые правонарушители прониклись радикальными идеями, присоединились к террористическому движению и начали организовывать теракты.

title: Ett gäng kompisar

overview: Skrämmande bilder visar hur en grupp unga män radikaliseras och hur de planerade de ödesdigra attentaten.

title: A Group of Friends

title: กลุ่มเพื่อนที่เหนียวแน่น

overview: ภาพวิดีโอสุดสะพรึงเผยให้เห็นการปลูกฝังแนวคิดหัวรุนแรงเพื่อชักชวนให้กลุ่มวัยรุ่นผู้กระทำผิดมาเข้าร่วมขบวนการก่อการร้าย และการวางแผนโจมตี

title: Bir Grup Arkadaş

overview: Tüyler ürpertici görüntüler, genç saldırganların bir terör hareketine katılmaları için nasıl radikalleştirildiğini ve saldırıların planlama sürecini detaylıca gösteriyor.

title: Một nhóm bạn

overview: Đoạn phim lạnh gáy mô tả chi tiết cách mà các thủ phạm trẻ bị cực đoan hóa đến mức gia nhập phong trào khủng bố và lên kế hoạch cho các cuộc tấn công.

title: Something Happened on La Rambla

overview: The emotional testimonies of survivors, victims' relatives and first responders chronicle the events that unfolded on that tragic day on La Rambla.

title: Κάτι συνέβη στη Λα Ράμπλα

overview: Οι συγκινητικές μαρτυρίες των επιζώντων, των συγγενών των θυμάτων και όσων πρόσφεραν πρώτες βοήθειες καταγράφουν τα γεγονότα της τραγικής μέρας στη Λα Ράμπλα.

title: Something Happened on La Rambla

title: Ha pasado algo en La Rambla

overview: Los emotivos testimonios de los supervivientes, los parientes de las víctimas y los primeros en acudir al rescate narran los sucesos de aquel día en La Rambla.

title: Qu'est-ce qui s'est passé ?

overview: Les témoignages poignants de survivants, proches des victimes et premiers secours reconstituent les événements survenus sur La Rambla lors de cette journée tragique.

title: Aconteceu algo em La Rambla

overview: Os depoimentos emocionantes dos sobreviventes, dos parentes das vítimas e dos socorristas descrevem os acontecimentos daquele dia trágico em La Rambla.

title: 람블라 거리에서 무슨 일이 있었다

overview: 생존자, 피해자 가족 그리고 경찰대원들이 전하는 잊지 못할 그날의 기억. 람블라 거리에서 일어난 비극적인 사건의 흐름을 따라가 본다.

title: Ha pasado algo en La Rambla

overview: Los emotivos testimonios de los sobrevivientes, los familiares de las víctimas y los socorristas describen los acontecimientos de aquel trágico día en La Rambla.

title: È successo qualcosa a La Rambla

overview: Le commoventi testimonianze di sopravvissuti, parenti delle vittime e soccorritori narrano lo svolgimento degli eventi durante quella tragica giornata a La Rambla.

title: Щось сталося в Ла-Рамблі

overview: Емоційні свідчення очевидців, родичів жертв і тих, хто пережив події того трагічного дня на бульварі Ла-Рамбла.

title: Auf der La Rambla ist etwas passiert

overview: Die tragischen Ereignisse auf La Rambla werden durch die emotionalen Erzählungen von Überlebenden, Angehörigen der Opfer und Ersthelfern veranschaulicht.

title: 蘭布拉大道出事了

overview: 生還者、受害者家屬和第一線應變人員分享令人動容的親身見證，道出在那個悲傷日子於蘭布拉大道發生的連串事件。

title: Jotain tapahtui La Ramblalla

overview: Iskusta selviytyneet, uhrien sukulaiset ja pelastustyöntekijät kertovat sykähdyttävästi La Rambla -kadun järkyttävistä tapahtumista.

title: Coś się stało na La Rambla

overview: Pełne emocji opowieści tych, którzy przeżyli, ratowników i rodzin ofiar o tragicznych wydarzeniach, które tamtego tragicznego dnia miały miejsce na ulicy La Rambla.

title: 蘭布拉大道出事了

title: משהו קרה בלה רמבלה

overview: עדויות אמוציונליות של ניצולים, של קרובי הקורבנות ושל אנשי כוחות החילוץ וההצלה מגוללות את האירועים שהתרחשו באותו יום טרגי בלה רמבלה.

title: ثمّة حادثة وقعت في لارمبلا

overview: شهادات مؤثّرة للناجين وأقارب الضحايا ورجال الإنقاذ تروي أحداثًا تكشف تفاصيل هذا اليوم المأساوي في شارع "لارمبلا".

title: ثمّة حادثة وقعت في لارمبلا

title: 兰布拉大道出事了

overview: 来自幸存者、受害者家属以及现场急救人员令人动容的证词，向我们讲述了兰布拉大道那悲剧的一天所先后发生的事。

title: Nešto se dogodilo u La Rambli

overview: Emotivna svjedočanstva preživjelih, obitelji žrtava i pripadnika hitnih spasilačkih službi opisuju događaje koji su se tog tragičnog dana zbili na La Rambli.

title: Na třídě La Rambla se něco stalo

overview: Události tragického dne na slavné ulici La Rambla v emotivních svědectvích těch, co přežili, příbuzných obětí i záchranářů, hasičů a policistů.

title: Der er sket noget på Ramblaen

overview: De overlevendes, førstehjælpernes og ofrenes familiers rystende vidnesbyrd fortæller historien om de begivenheder, der fandt sted på den tragiske dag på La Rambla.

title: Er is iets gebeurd op La Rambla

overview: De emotionele getuigenissen van overlevenden, familieleden van de slachtoffers en eerstehulpverleners beschrijven de tragische gebeurtenissen van die dag in La Rambla.

title: Qu'est-ce qui s'est passé ?

overview: Les témoignages émouvants des survivants, ainsi que des premiers répondants et des proches des victimes, reconstituent le déroulement de ce jour tragique sur La Rambla.

title: ला-राम्बला में क्या हुआ

title: Valami történt a La Ramblán

overview: A túlélők, az áldozatok hozzátartozói és a kivonuló osztagok tagjai arról mesélnek, milyen események vezettek a végkifejlethez azon a tragikus napon a La Ramblán.

title: Sesuatu Terjadi di La Rambla

overview: Kesaksian emosional dari para penyintas, kerabat korban, dan penindak pertama mengisahkan peristiwa yang terjadi pada hari tragis di La Rambla itu.

title: ランブラス通りで何かが起こった

overview: 生存者、被害者の家族、そして現場に駆けつけた救急隊員らの心揺さぶる証言から、ランブラス通りで起こった痛ましい事件の全貌が明らかになる。

title: Sesuatu Berlaku di La Rambla

overview: Testimoni penuh emosi daripada mangsa terselamat, saudara mara mangsa dan anggota penyelamat menceritakan peristiwa yang berlaku pada hari tragis di La Rambla itu.

title: Noe skjedde på La Rambla

overview: De følelsesladde vitnesbyrdene til overlevende, slektninger av ofrene og utrykningsarbeidere forteller historien om det som skjedde på La Rambla på denne tragiske dagen.

title: Algo aconteceu em La Rambla

overview: Os emotivos testemunhos de sobreviventes, familiares das vítimas e pessoal de emergência traçam o retrato dos acontecimentos que marcaram um dia trágico em La Rambla.

title: S-a întâmplat ceva pe La Rambla

overview: Mărturiile emoționante ale supraviețuitorilor, rudelor victimelor și membrii serviciilor de urgență fac tabloul evenimentelor tragice de pe La Rambla.

title: На улице Рамбла что-то случилось

overview: Пронзительные рассказы выживших, родственников жертв и очевидцев о событиях того трагического дня на улице Рамбла.

title: Något hände på La Rambla

overview: De tragiska händelserna på La Rambla skildras av vittnen som överlevde, offrens släktingar och räddningstjänsten.

title: Something Happened on La Rambla

title: เหตุเกิดที่ลา รัมบลา

overview: บทสัมภาษณ์สะเทือนอารมณ์ของผู้รอดชีวิต ญาติของเหยื่อผู้เคราะห์ร้าย และเจ้าหน้าที่กู้ภัย ช่วยลำดับเหตุการณ์โศกนาฏกรรมที่เกิดขึ้นที่ลา รัมบลา

title: La Rambla Karıştı

overview: O trajik günde La Rambla'da yaşananlar, saldırılardan sağ kurtulanların, kurbanların ailelerinin ve ilk müdahale ekiplerinin duygusal ifadeleri eşliğinde anlatılıyor.

title: Có chuyện đã xảy ra ở La Rambla

overview: Lời khai xúc động của nạn nhân, người thân của nạn nhân và những người phản ứng đầu tiên phác họa những sự kiện diễn ra vào ngày bi kịch trên đường La Rambla.

title: Two Hours Later

overview: Police officers recount the search for the van driver and the next attack in Cambrils. The interviewees recall the peace protest held after the attacks.

title: Δύο ώρες μετά

overview: Η αστυνομία μιλά για την αναζήτηση του οδηγού του βαν και την επόμενη επίθεση στο Καμπρίλς. Από συνεντεύξεις, μαθαίνουμε για την ειρηνική διαμαρτυρία μετά τις επιθέσεις.

title: Two Hours Later

title: Dos horas después

overview: Los policías relatan la búsqueda del conductor de la furgoneta y el siguiente atentado en Cambrils. Los entrevistados recuerdan la manifestación celebrada después.

title: Deux heures plus tard

overview: Des policiers racontent la traque du conducteur du fourgon et l'attaque de Cambrils. Les personnes interrogées évoquent les manifestations pacifiques organisées ensuite.

title: Duas horas depois

overview: Policiais relatam a busca pelo motorista da van e o próximo ataque em Cambrils. Os entrevistados relembram o protesto pacífico realizado após os ataques.

title: 2시간 뒤

overview: 경찰관들이 밴 운전자를 찾아 나선 과정과 캄브릴스에서 발생한 두 번째 테러 공격에 관해 이야기한다. 공격이 발생한 후, 도시에서는 평화 시위가 열렸다.

title: Dos horas después

overview: Policías relatan la búsqueda del conductor de la furgoneta y el siguiente ataque en Cambrils. Los entrevistados recuerdan la protesta por la paz que tuvo lugar después.

title: Due ore dopo

overview: Gli agenti di polizia raccontano la caccia all'autista del furgone e l'attentato a Cambrils. Gli intervistati ricordano le proteste pacifiche dopo gli attacchi.

title: Дві години потому

overview: Офіцери поліції розповідають про пошуки водія вантажівки й про наступну атаку в Камбрілс. В інтерв’ю згадують мирні протести після терактів.

title: Zwei Stunden später

overview: Die Polizei berichtet von der Jagd auf den Lieferwagenfahrer und den Anschlag in Cambrils. Zeitzeugen erinnern sich an die friedlichen Proteste nach den Anschlägen.

title: 兩小時後

overview: 警官講述搜尋卡車司機的過程，以及發生在坎夫里爾斯的下一波攻擊。受訪者回想恐攻後的和平抗議活動。

title: Kaksi tuntia myöhemmin

overview: Poliisit kertovat pakettiauton kuljettajan etsinnästä ja seuraavasta hyökkäyksestä Cambrilsissa. Haastatellut muistelevat hyökkäysten jälkeisiä rauhanmielenosoituksia.

title: Dwie godziny później

overview: Policjanci opowiadają o poszukiwaniach kierowcy furgonetki i o kolejnym zamachu w Cambrils. Rozmówcy wspominają zorganizowany po zamachach pokojowy protest.

title: 兩小時後

title: שעתיים אחר כך

overview: שוטרים מספרים על החיפוש אחר נהג המסחרית ועל המתקפה הבאה בקמברילס. המרואיינים נזכרים בהפגנה למען השלום שנערכה בעקבות המתקפות.

title: بعد ساعتين

overview: يصف رجال الشرطة عملية بحثهم عن سائق الشاحنة والهجوم التالي في "كمبريلز"، بينما يسترجع ضيوف المقابلات مظاهرة السلام التي انطلقت بعد الهجمات.

title: بعد ساعتين

title: 两小时后

overview: 警察讲述了他们搜寻面包车司机的过程，以及在坎布里尔斯发生的下一场袭击。受访者回忆了袭击发生后的和平示威活动。

title: Dva sata poslije

overview: Policijski službenici opisuju potragu za vozačem, kao i sljedeći napad u Cambrilsu. Sugovornici se prisjećaju mirovnog prosvjeda održanog nakon napada.

title: O dvě hodiny později

overview: Policisti popisují pátrání po řidiči dodávky a další útok ve městě Cambrils. Lidi pak v rozhovorech vzpomínají na mírový protest, který se konal po útocích.

title: To timer senere

overview: Betjente fortæller om jagten på lastbilchaufføren og om det næste angreb i Cambrils. De interviewede husker fredsdemonstrationen, der fandt sted efter angrebene.

title: Twee uur later

overview: Politieagenten beschrijven de zoektocht naar de bestuurder en de volgende aanval in Cambrils. De geïnterviewden vertellen over het vredesprotest na de aanvallen.

title: Deux heures plus tard

overview: Les policiers décrivent la traque du conducteur et l'autre attaque à Cambrils. Les personnes interviewées parlent des marches pour la paix qui ont suivi les attaques.

title: दो घंटे बाद

title: Két órával később

overview: Rendőrök mesélnek a teherautó sofőrje utáni kutatásról és a következő cambrilsi támadásról. Az interjúalanyok felelevenítik a támadások után tartott béketüntetéseket.

title: Dua Jam Kemudian

overview: Petugas polisi menceritakan pencarian sopir van dan serangan berikutnya di Cambrils. Orang-orang yang diwawancarai mengingat protes damai yang diadakan setelah serangan.

title: 2時間後

overview: ワゴン車の運転手の捜索活動とカンブリスでの襲撃事件について警察関係者が振り返る。さらに事件後に行われた平和を訴える運動にも焦点をあてる。

title: Dua Jam Kemudian

overview: Pegawai polis menceritakan pencarian pemandu van dan serangan seterusnya di Cambrils. Orang yang ditemu bual mengenang protes keamanan yang diadakan selepas serangan itu.

title: To timer senere

overview: Politifolk forteller om jakten på føreren av kassebilen og det neste angrepet i Cambrils. Intervjuobjektene forteller om fredsmarkeringen som ble holdt etter angrepene.

title: Duas horas depois

overview: Polícias descrevem a busca pelo condutor da carrinha e o ataque seguinte em Cambrils. Os entrevistados recordam a manifestação pela paz que teve lugar após os ataques.

title: Două ore mai târziu

overview: Polițiștii relatează căutarea șoferului dubei și următorul atac din Cambrils. Intervievații își amintesc de protestul desfășurat după atacuri.

title: Два часа спустя

overview: Полицейские рассказывают о том, как искали водителя микроавтобуса, и о последующем теракте в Камбрильсе. В интервью люди вспоминают о мирном протесте после терактов.

title: Två timmar senare

overview: Polisen berättar om sökandet efter föraren och den påföljande attacken i Cambrils. De som intervjuas tänker tillbaka på fredsdemonstrationerna som hölls efteråt.

title: Two Hours Later

title: สองชั่วโมงต่อมา

overview: เจ้าหน้าที่ตำรวจเล่าถึงการตามล่าตัวคนขับรถตู้ และการโจมตีครั้งต่อมาในกัมบริลส์ ขณะที่ผู้ให้สัมภาษณ์ย้อนนึกถึงการเดินขบวนประท้วงอย่างสันติหลังเกิดเหตุโจมตี

title: İki Saat Sonra

overview: Polisler minibüs sürücüsünü nasıl aradıklarını ve Cambrils'teki diğer saldırıyı anlatıyor. Röportaj verenler, saldırılardan sonra yapılan barışçıl protestoları anımsıyor.

title: Hai giờ sau

overview: Cảnh sát kể lại cuộc tìm kiếm tài xế xe van và vụ tấn công kế tiếp ở Cambrils. Người được phỏng vấn nhớ lại cuộc biểu tình vì hòa bình diễn ra sau các cuộc tấn công.

title: Limited Series

title: Miniserie

overview: El directos Elías León ('El caso Alcàsser') se une al periodista Nacho Carretero en este profundo análisis de los ataques terroristas de 2017 que conmocionaron a España.

title: Σειρά μίας σεζόν

title: Mini-série

title: Minissérie

title: 리미티드 시리즈

overview: 2017년 8월 17일, 바르셀로나. 밴 한 대가 카스테욘데라플라나와 호안 미로 모자이크 사이로 난 길 800미터를 최고 속력으로 돌진해 사람들을 들이받았다. 그로부터 몇 시간 후, 타라고나의 캄브릴스에서 또 다른 공격이 발생했다. 테러 공격을 자행한 범인은 스페인 지역사회의 일원인 것으로 보이는 젊은 청년들. 어떻게 이런 참혹한 일이 벌어지게 되었을까?

title: Miniserie

title: Miniserie

overview: Nel 2017 la Spagna ha subito due attacchi terroristici da parte di giovani membri della comunità. Com'è potuto succedere? Questa intensa serie indaga sugli eventi.

title: Мінісеріал

title: Miniserie

title: 迷你影集

title: Minisarja

title: Miniserial

title: 迷你影集

title: סדרה מוגבלת

title: مسلسل محدود

title: مسلسل محدود

title: 限定剧

title: Serija ograničenog trajanja

title: Minisérie

title: Miniserie

title: Miniserie

title: Minisérie

title: लिमिटेड सीरीज़

title: Minisorozat

title: Serial Terbatas

title: リミテッドシリーズ

title: Siri Terhad

title: Miniserie

title: Minissérie

title: Miniserial

title: Мини-сериал

title: Miniserie

title: Limited Series

title: ลิมิเต็ดซีรีส์

title: Mini Dizi

title: Loạt phim truyền hình ngắn

overview: In 2017, Spain suffered two terrorist attacks perpetrated by young members of its community. How could this happen? This incisive series investigates.

title: 800 Meters

title: 800 metros

overview: El 17 de agosto de 2017, España sufrió dos atentados terroristas perpetrados por jóvenes supuestamente integrados en la sociedad española. ¿Cómo pudo suceder algo así?

title: 800 Μέτρα

overview: Το 2017, η Ισπανία επλήγη από δύο τρομοκρατικές επιθέσεις που διέπραξαν νεαροί της κοινωνίας της. Πώς συνέβη κάτι τέτοιο; Αυτή η διεισδυτική σειρά ερευνά.

title: 800 mètres

overview: En 2017, l'Espagne est frappée par deux attaques terroristes commises par de jeunes membres de sa communauté. Que s'est-il passé ? Cette série percutante mène l'enquête.

title: 800 metros

overview: Em 2017, a Espanha sofreu dois ataques terroristas promovidos por jovens da comunidade local. Como isso aconteceu? Esta série investiga.

title: 生死800米：巴塞罗那恐怖袭击案

overview: 2017年，西班牙遭遇了两场由本国年轻人发动的恐怖袭击。为何会发生这样的事？本剧集对此展开了深度探讨。

title: 800미터

overview: 2017년 스페인. 지역 사회의 일원이던 청년들이 두 차례 테러 공격을 감행한다. 어떻게 이런 일이 발생할 수 있었을까. 그 내막을 파헤친 다큐 시리즈.

title: 800 metros

overview: El 17 de agosto de 2017, España sufre dos ataques terroristas perpetrados por jóvenes supuestamente integrados en la sociedad española. ¿Cómo pudo suceder algo así?

title: 800 metri

title: 800 metros

title: 800 метрів

overview: У 2017 році в Іспанії сталися два теракти. Їх здійснили молоді місцеві мешканці. Цей безкомпромісний серіал досліджує, як таке могло статися.

title: 800 Meter

overview: Im Jahr 2017 wurde Spanien von zwei Terroranschlägen heimgesucht – ausgeführt von jungen Radikalen. Wie es dazu kam, verrät diese einschneidende Dokureihe.

title: 生死 800 米：巴塞隆納恐攻

overview: 2017 年，西班牙遭受了兩次恐怖攻擊，犯行者都是當地的年輕人。為什麼會發生這種事？這部紀錄片系列以犀利的角度深入探究。

title: 800 metriä

overview: Espanjassa koettiin vuonna 2017 kaksi terrori-iskua, joiden tekijät olivat yhteisön nuoria jäseniä. Syväluotaava dokumentti selvittää, kuinka tällaista saattoi tapahtua.

title: 800 metrów

overview: W 2017 roku Hiszpania doświadczyła dwóch ataków terrorystycznych, których sprawcami byli młodzi członkowie jej społeczności. Serial bada przyczyny tych wydarzeń.

title: 生死 800 米：巴塞恐襲案

title: 800 מטר: טרור בברצלונה

overview: סדרת תחקיר נוקבת שמנסה להבין מה הביא צעירים ספרדים להוציא לפועל שתי מתקפות טרור שכוונו נגד בני ארצם ב-2017.

title: 800 متر

overview: في عام 2017، تعرّضت "إسبانيا" إلى هجومين إرهابيين ارتكبهما شباب من المجتمع الإسباني. تتقصّى هذه السلسلة الثاقبة كيف يمكن لشيء كهذا أن يحدث.

title: 800 متر

title: 生死 800 米： 巴塞罗那恐怖袭击案

overview: 2017 年，西班牙遭遇了两场由本国年轻人发动的恐怖袭击。为何会发生这样的事？本剧集对此展开了深度探讨。

title: 800 metara

overview: Španjolsku su 2017. zadesila dva teroristička napada koja su počinili mladi članovi društva. Kako se to moglo dogoditi? Odgovor na to traži ova pronicljiva serija.

title: 800 metrů

overview: V roce 2017 došlo ve Španělsku ke dvěma teroristickým útokům, které měli na svědomí místní mladíci. Jak se to mohlo stát? Seriál, co nabízí odpovědi bez příkras.

title: 800 meter

overview: I 2017 blev Spanien udsat for to terrorangreb, der blev begået af unge mennesker, som var velintegreret i det spanske samfund. Denne serie undersøger, hvad der gik galt.

title: 800 metros

overview: In 2017 schrikt Spanje op van twee terroristische aanslagen, gepleegd door jonge mensen uit zijn samenleving. Deze indringende serie onderzoekt hoe dit kon gebeuren.

title: 800 mètres

overview: En 2017, l'Espagne a été frappée par deux attaques terroristes perpétrées par de jeunes citoyens du pays. Cette série pénétrante remonte aux causes de cette tragédie.

title: 800 Meters

overview: 17 अगस्त, 2017 को स्पेन में दो आतंकी हमले होते हैं, जिन्हें वहीं के समाज में घुलमिल गए कुछ नौजवानों द्वारा अंजाम दिया जाता है. ऐसा कैसे हो सकता है?

title: 800 méter

overview: 2017-ben a közösség fiatal tagjai két terrortámadást hajtottak végre Spanyolországban. Hogyan történhetett ez? Ezt próbálja kideríteni ez a kíméletlenül őszinte sorozat.

title: 800 Meters

overview: Pada 2017, Spanyol mengalami dua serangan teroris yang dilakukan oleh anak-anak muda setempat. Bagaimana hal ini bisa terjadi? Serial yang tajam ini menginvestigasinya.

title: 800メートルの恐怖: バルセロナ・テロ事件

overview: 2017年、スペインで発生した2つのテロ攻撃。どちらも実行犯は、スペイン国内に暮らす若者たちだった。このような事態が起こった背景を、鋭い視点から検証する。

title: 800 Meters

overview: Pada 2017, Sepanyol mengalami dua serangan pengganas yang dilaksanakan oleh belia masyarakatnya. Bagaimanakah hal ini boleh berlaku? Siri tajam ini membuat siasatan.

title: 800 meter

overview: I 2017 opplevde Spania to terrorangrep utført av unge medlemmer av lokalsamfunnet. Hvordan kunne dette skje? Det prøver denne skarpe serien å finne svar på.

title: 800 metros

overview: Em 2017, Espanha sofreu dois ataques terroristas levados a cabo por jovens membros da comunidade. Esta série incisiva investiga como estes acontecimentos foram possíveis.

title: 800 de metri

overview: În 2017, în Spania au avut loc două atacuri teroriste comise de tineri din comunitatea locală. Cum a fost posibil? Un serial incisiv în care se caută răspunsuri.

title: 800 метров

overview: В 2017 году в Испании прогремели два теракта. Их совершили молодые люди, интегрированные в сообщество. Этот бескомпромиссный сериал исследует, как такое могло произойти.

title: 800 meter

overview: 2017 drabbas Spanien av två terrorattacker. Förövarna är unga personer som är integrerade i det spanska samhället. Hur kunde det ske? Den här serien söker svaren.

title: 800 Meters

title: 800 เมตร

overview: ในปี 2017 สเปนต้องเผชิญเหตุก่อการร้ายจากฝีมือเยาวชนในพื้นที่ถึง 2 ครั้ง เกิดเรื่องเช่นนี้ขึ้นได้อย่างไร ร่วมกันหาคำตอบได้ในซีรีส์สารคดีเจาะลึกสุดเฉียบคมชุดนี้

title: 800 metre

overview: 2017'de İspanya'da topluma entegre olmuş gençler tarafından iki terör saldırısı gerçekleştirildi. Bu çarpıcı belgesel dizisi, bunun nasıl ve neden olduğunu araştırıyor.

title: 800 mét

overview: Năm 2017, Tây Ban Nha hứng chịu 2 vụ tấn công khủng bố do các thành viên trẻ trong cộng đồng gây ra. Tại sao lại thế? Loạt phim sắc sảo này điều tra chân tướng sự việc.

job: Executive Producer

job: Editor

job: Director

job: Original Music Composer

original_title: 800 metros


title: Rabia: Sanatorium

Season 1

title: Episode 1

title: Capitulo 1

overview: Empieza la bestia a matar

title: Episode 2

title: Capitulo 2

title: Episode 3

title: Capitulo 3

title: Episode 4

title: Capitulo 4

title: Episode 5

title: Capitulo 5

title: Episode 6

title: Capitulo 6

title: Episode 7

title: Capitulo 7

title: Rabia: Sanatorium

overview: Doce influencers asisten a una fiesta de máscaras donde descubren que el baile no es más que el inicio de una nueva partida de Rabia.

original_title: Rabia: Sanatorium


title: Are You the One? El match perfecto

title: Episode 1

title: El encuentro

overview: Diez hombres y diez mujeres vivirán en una casa hasta encontrar a su media naranja. Cada semana los participantes dirán cuál es su mejor partido y al final, si todos tienen una pareja, se llevarán 150 mil dólares.

title: Season 1

Season 2

title: Episode 1

title: Are You the One? El match perfecto

title: Are You The One? O Match Perfeito

title: Are You the One? El match perfecto

title: Are You the One? El match perfecto

overview: Zehn Männer und zehn Frauen werden in einem Haus zusammenleben, bis sie ihren Traumpartner gefunden haben. Jede Woche geben die Teilnehmer bekannt, wer ihr Favorit ist, und wenn am Ende alle einen Partner gefunden haben, erhalten sie 150.000 Dollar.

character: Self - Contestant

original_title: Are You the One? El match perfecto


title: Manos arriba, chef!

Season 1

title: Episode 1

title: Volcán

overview: Damián Betular hoy es jurado y host. Germán Martitegui y Donato de Santis asistirán cada uno a un participante. El desafío es: "Volcán de dulce de leche". Tiempo de competencia: una hora.

title: Episode 2

title: Episode 3

title: Episode 4

title: Episode 5

title: Episode 6

title: Episode 7

title: Episode 8

title: Episode 9

title: Episode 10

title: Season 1

title: Episode 1

title: Episode 2

title: Episode 3

title: Episode 4

title: Episode 5

title: Episode 6

title: Episode 7

title: Episode 8

title: Episode 9

title: Episode 10

title: Manos Arriba Chef

overview: Los reconocidos chefs Germán Martitegui, Donato de Santis y Damián Betular deberán competir entre ellos para demostrar quién es el mejor. Para ello, cada uno liderará un equipo, con otros participantes, y tendrán que preparar platos distintivos en un tiempo determinado. ¿El desafío? no podrán usar sus propias manos para cocinar.

title: Mãos pra cima, Chef!

overview: Dois participantes competem em uma hora pelo melhor prato. O apresentador anuncia o início, e cada chef terá apenas 90 segundos para dar instruções aos seus assistentes e assim realizar o prato.

title: Manos arriba, chef!

title: Manos arriba, chef!

title: Manos arriba, chef!

overview: ¡Manos Arriba Chef!, un reality de cocina que durante 10 semanas mantendrá seguramente las claras del interés batidas en su punto justo. Los reconocidos chefs argentinos Donato de Santis, Damián Betular y Germán Martitegui, ex jurados de Masterchef, se enfrentarán entre sí para revelar quién es el mejor cocinero, pero formando equipos con otros participantes. Cada dupla preparará platos en esta competencia cronometrada muy particular: los chefs contendientes no pueden usar sus propias manos para cocinar. Cada uno de los 10 episodios contará con la participación de dos invitados que se enfrentarán en la cocina. Se presentará un “plato del día” de altísima dificultad que corresponderá a la especialidad del host que esté a cargo en esa oportunidad.

original_title: Manos arriba, chef!


title: Amsterdam

status: Canceled

title: Amsterdam

overview: Long-time couple Nadia and Martín get ready to call it quits – until an adorable stray dog interrupts their plans.

title: Amsterdam

title: Amsterdam

overview: Após sua última briga, a atriz Nadia e o músico Martín começam a questionar se devem continuar seu relacionamento de longo prazo, mas encontram em um adorável cão de rua a desculpa perfeita para uma reconciliação... ou melhor, uma trégua.

title: The Same Old Fight (La pelea de siempre)

overview: After a financial blow, Nadia receives some promising career news, while Martín inadvertently works with her competition.

title: La pelea de siempre

title: A Mesma Briga de Sempre

overview: Nadia e Martín continuam brigando. Desta vez por ciúme, ciúme profissional. A mãe de Nadia cortou seus laços financeiros e Martín está inadvertidamente trabalhando com sua concorrência. Amsterdam fez sua primeira bagunça de cachorro.

title: La pelea de siempre

title: Fade Out

overview: After an unexpected fight brings Nadia and Martín closer than ever to breaking up, insecurities keep them from making things right.

title: Fade Out

title: Fade out

title: Fade Out

overview: Uma briga inesperada aproxima Nadia e Martín mais do que nunca de um rompimento, e suas inseguranças os impedem de fazer as coisas direito.

title: Fade out

title: An Empty Place (Un lugar vacío)

overview: After a painful but civilized separation, Nadia and Martín still can’t seem to agree on one small detail. To cheer Martín up, Cherny throws a party.

title: An Empty Place (Un lugar vacío)

title: Un lugar vacío

title: Um Lugar Vazio

overview: A casa parece mais vazia sem Martín. A separação é dolorosa e civilizada, mas há um pequeno detalhe em que eles não concordam.

title: Un lugar vacío

title: Shared Custody (Tenencia compartida)

overview: Martín decides to share custody of Amsterdam with Nadia, while everyone except Martín praises Nadia’s role in a new commercial.

title: Shared Custody (Tenencia compartida)

title: Tenencia compartida

title: Guarda Compartilhada

overview: Martín aceita a proposta de Nadia de compartilhar a custódia de Amsterdã. O comercial estrelado por Nadia é exibido. Todo mundo adora, exceto Martín. Viole acha que ele se apaixonou por Lola. Laura acha que estragou tudo.

title: Tenencia compartida

title: Moving and Partying (Mudanza y fiesta)

overview: After moving in with Cherny, Martín hits a snag with Nadia in their shared custody of Amsterdam. Later, a hurt Nadia attends a party.

title: Moving and Partying (Mudanza y fiesta)

title: Mudanza y fiesta

title: Mudança e Festa

overview: Martín vai morar com Cherny. Lopez e Caro se dão cada vez melhor. Ocorre o primeiro conflito de custódia. Uma Nadia magoada e confusa vai a uma festa depois de ver Amsterdam com outra. Cherny dá uma festa diferente.

title: Mudanza y fiesta

title: Separate Ways (Caminos separados)

overview: Martín and Nadia have separate, unexpected encounters and both forget Amsterdam.

title: Separate Ways (Caminos separados)

title: Caminos separados

title: Caminhos Separados

overview: Martín e Cherny tocam em um casamento. Nadia ajuda Pati em um momento delicado. Martín tem um reencontro inesperado. Nadia um encontro esperado. Ocupados cada um com suas próprias coisas, eles se esquecem de Amsterdam.

title: Caminos separados

title: Happy Birthday (Feliz cumpleaños)

overview: Lopez takes care of Amsterdam when Nadia spends a night out. Martín’s birthday gets complicated when Nadia discovers Marina is back in the picture.

title: Happy Birthday (Feliz cumpleaños)

title: Feliz cumpleaños

title: Feliz Aniversário

overview:
López cuida de Amsterdam enquanto Nadia passa a noite fora de casa. É aniversário de Martín, que também passou a noite

fora. Martín não gosta muito de comemorar seu aniversário, ainda menos agora que Nadia descobre que Marina está de volta.

title: Feliz cumpleaños

title: Gochugaru

overview: Despite a perfect evening, Martín still misses Nadia. Then, when Amsterdam falls ill, Nadia and Martín reunite.

title: Gochugaru

title: Gochugaru

title: Gochugaru

overview: Nadia testa Diana. Martín tem sua noite dos sonhos. Mesmo assim, Martín sente falta de Nadia, que está encantada por Antonio. Ele a impressiona com um jantar oriental, mas uma brincadeira de Amsterdam muda os planos de todos.

title: Gochugaru

title: Amsterdam, the Endless Street (Amsterdam, la calle sin final)

overview: Just as Nadia and Martín start to address their fragile relationship, an unexpected presence shows up for Amsterdam.

title: Ámsterdam, la calle sin final

title: Amsterdam, A Rua sem Fim

overview: Martín quer voltar. Nadia tem dúvidas, bastante lógico sabendo o quão incorrigível ele é. Há muitas coisas para falar. Um com o outro e com seus parceiros. Uma presença completamente inesperada coloca o frágil casal em xeque.

title: Ámsterdam, la calle sin final

title: Season 1

overview: Just when long-time couple Nadia and Martín begin to consider separating, an adorable stray dog finds his way into their home, and the two attempt to care for the animal together.

title: Amsterdam

overview: Las turbulencias amorosas de una singular pareja que transita por tiempos difíciles y que se encuentra, sin esperarlo, con un nuevo amigo que será determinante para el futuro de la relación: un hermoso perrito.

title: Amsterdam

title: Amsterdam

overview: Nadia e Martín são um casal há tanto tempo que já esqueceram o que os uniu em primeiro lugar. Ambos querem se separar, mas há um grande problema: quem fica com Amsterdam, o cachorrinho que eles resgataram da rua?

title: Amsterdam Mx

overview: Sigue la historia de Nadia y Martín, quienes intentan triunfar en la escena artística de La Condesa, uno de los barrios de moda en la Ciudad de México. Se aman, pero las cosas no están funcionando, por lo que deciden separarse de manera amistosa, dividiendo sus pertenencias de manera muy civilizada. Lo único en lo que no pueden llegar a un acuerdo es Amsterdam, el perro que hace tiempo rescataron de la calle. La solución es una custodia compartida.

character: Martín

character: Nadia

character: Laura

character: Violeta

character: López

character: Andy

character: Virginia

character: Antonio

character: Lola

character: Paty

character: Caro

character: Cherny

job: Sound Mixer

job: Boom Operator

job: Utility Sound

original_title: Amsterdam


title: Los hermanos Salvador

title: Episode 1

title: El regreso de los hermanos Salvador, parte 1

overview: Al ser clausurada la tienda de magia, Octavio y Graciela deciden que es momento de reunirse los cinco hermanos para salvar el legado familiar.

title: Episode 2

title: El regreso de los hermanos Salvador, parte 2

overview: Los hermanos invocan por error a un demonio, ahora deberán deshacerse de él mientras intentan salvar la tienda.

title: Episode 3

title: El fantasma de El Duque

overview: Las cosas se complican para los hermanos cuando rompen por error una pieza de inventario que libera al Fantasma del Duque.

title: Episode 4

title: La travesía musical

overview: Los hermanos se inscriben en un concurso de bandas y se embarcan en una aventura mágica, mística, multicolor.

title: Episode 5

title: El ataque de los muertos vivientes, parte 1

overview: Los hermanos un antiguo ataúd que incluye un simpático zombi que causará muchos problemas.

title: Episode 6

title: El ataque de los muertos vivientes, parte 2

overview: Los hermanos tienen que arreglar los problemas que les trajo Benito, pero las cosas darán un giro cuando finalmente se revela el malvado plan de los Quiroga.

title: Episode 7

title: Viajeros en el tiempo

overview: En un intento de comprender el malvado plan de los Quiroga, los hermanos utilizan la magia del día de muertos para viajar en el tiempo y hablar con sus abuelos.

title: Episode 8

title: El portal al inframundo

overview: Los Quiroga están un paso adelante para cumplir su propósito: desencadenar el apocalipsis en la Tierra por medio de un portal.

title: Episode 9

title: Salvador vs Quiroga: una batalla épica

overview: Un manuscrito les revela a los hermanos la antigua amistad de Juvencio y Max Quiroga.

title: Episode 10

title: ¡Detengan el fin del mundo!

overview: Los hermanos deberán reclutar un ejército para que les ayuden a detener el fin del mundo.

title: Los hermanos Salvador

overview: Los cinco Hermanos Salvador deberán reunirse para recuperar la gloria de su tienda de antigüedades y magia, y de esta forma salvar el legado familiar. Para eso, deberán arreglar sus diferencias y aprender a trabajar en equipo. Entretanto, aparecerán los hermanos Quiroga dispuestos terminar con ese legado, lo que desencadenará una serie de aventuras sobrenaturales.

title: Los hermanos Salvador

overview: Os cinco irmãos Salvador devem se unir para recuperar a reputação de sua loja de antiguidades e magia e, assim, salvar o legado da família. Mas, para isso, terão que enfrentar e resolver suas diferenças e aprender a trabalhar em equipe. Por outro lado, os irmãos Quiroga também têm sua própria missão para acabar com esse legado, desencadeando uma série de aventuras sobrenaturais.

title: Los hermanos Salvador

title: Los hermanos Salvador

title: Los hermanos Salvador

overview: Sisarusviisikko kokee hullunkurisia seikkailuja yrittäessään pelastaa sukunsa perinnön.

title: Los hermanos Salvador

overview: Los Hermanos Salvador es una serie de televisión web mexicana de comedia de situación producida Sula Films y distribuida por Alebrije Entertainment para el servicio de streaming Disney+. Está protagonizada por Francisco de la Reguera, Nacho Tahhan, Daniel Fuentes Lobo, Juan Ugarte, y Adriana Hernández

character: Boxer

character: Octavio Salvador

character: Esteban Salvador

character: Graciela Salvador

character: Rogelio Salvador

character: Jonás Salvador

character: Humberto

character: Martha

character: Vladimir Quiroga

character: Mateito Quiroga

character: Benito

character: Juvencio Salvador

character: Susana Quiroga

character: Max Quiroga

character: Olga Salvador

character: Meli

character: Inspectora Zamora

character: Fernanda

job: Line Producer

job: Key Set Painter

job: Producer

original_title: Los hermanos Salvador