title: The House By The Sea

title: ¿Dónde está Laura?

overview: Where is Laura?

title: ¿Dónde está Laura?

title: ¿Dónde está Laura?

title: Episode 2

title: En el bosque

title: Episode 3

title: Hacia el mar

title: Episode 4

title: La decisión de Pelazas

Season 2

title: Episode 1

title: La vuelta de Laura Ramos

title: Episode 2

title: Un cuerpo en el bosque

title: Episode 3

title: Morite

title: Episode 4

title: Vamos a estar mejor, vos y yo

title: Episode 5

title: La trampa de Federico

title: Episode 6

title: La fuga de Pelazas

title: Episode 7

title: Pedro López

title: Episode 8

title: ¿Va a jugar?

overview: La Casa del Mar (The house by the Sea) is the story of the disappearance of Laura Ramos, Pelaza's research and it's consequences. But it is also the story of Daniel and his friends, their secrets, their resentment. The plot will become more complex as the investigation proceeds. Is Laura alive? Why are there so many secrets? What's Daniel hiding?

title: The House By The Sea

title: La casa del mar

overview: "La casa del mar" es la historia de la desaparición de Laura Ramos (Delfina Chaves), la investigación de Pelazas (Darío Grandinetti) y sus consecuencias. Pero también es la historia de Daniel (Juan Gil Navarro) y sus amigos, sus secretos, sus resquemores. La trama se volverá más compleja a medida que avanza la investigación. ¿Laura está viva? ¿De quién huye? ¿Qué oculta Daniel?

title: La casa del mar

character: Brenda Larsen

character: Jorge Pelazas

character: Laura Ramos

character: Junior

character: Daniel Johnson

character: Manuel Rocca

character: Ana Heller

character: Javier

character: Sergio Dominguez

character: Lucia

character: Teo

character: Pedro López

character: Diana Ramos

character: Clara Fonseca

character: Gustavo Magliano

character: Martelli

character: Sabrina

character: Federico Ramos

character: Ministro Méndez

character: Robertino

character: Martin Meléndez

character: Recepcionista

character: Ivan Fernández

character: Rogelio Ramos

character: Subcomisario Gómez

character: Cáseres

character: Periodista

original_title: La casa del mar


title: ConvénZeme

status: ReturningSeries

Season 1

title: Episode 1

type: Still

title: Programa 1

overview: Primer programa de 'Convénzeme'. Esta semana, se trata de recomendaciones en forma de 'Convénzeme verdes' de libros como 'Lo verdadero es un momento de lo falso', 'Guerra y paz' o 'La magia del orden'. También, críticas menos positivas en forma de 'Convénzeme rojos' con títulos como 'El principito', 'Rayuela' y 'Una vacante imprevista'.

title: Episode 2

title: Con Javier Sardá

overview: Se trata de convencer. Y los que sí convencen de la 'Z verde’ son libros como 'Los girasoles ciegos',  'El Principito' y 'Slan'. Pero también convénceme de todo lo contrario en la 'Z roja' con libros como 'Sumisión', 'Beatriz y los cuerpos celestes' y 'Los hombres son de Marte y las mujeres son de Venus'.

title: Episode 3

title: Con Lucía Etxebarria

overview: En el programa de hoy conocemos los libros que se encuentran en los 'Z' verdes como 'La noche más oscura', 'El poder del ahora' o 'Antes de ti'. En el grupo de los 'Z' rojos se encuentran libros como 'La elegancia del erizo', 'La mano de Fátima' o 'Memoria de mis putas tristes'.

title: Episode 4

title: Con Sandra Barneda

overview: En el grupo de los Z verdes están los libros que sí debemos leer como 'Agua del limonero', 'El laberinto sentimental', y la trilogía de 'Escisión'. Y en los no recomendables se encuentra uno de los libros más polémicos de hace varios años, '50 Sombras de Grey', 'El abrazo infiel', y 'Es fácil dejar de fumar si sabes cómo'.

title: Episode 5

title: Con AuronPlay

overview: En el grupo de los Z verdes están los libros que sí debemos leer como 'La tournée de Dios', 'El nombre de la rosa', y 'The millionaire Fastlnae'. Y en los Z rojos se encuentra una de las sagas más vendida de la historia, 'Harry Potter', 'Melocotones helados', y 'De oruga a mariposa'.

title: Episode 6

title: Con Wismichu

overview: En el grupo de los Z verdes están los libros que sí debemos leer como 'El retrato de Dorian Grey', 'Prométeme que serás libre', y 'Watchmen' (como recomendación de Wismichu). Y en los Z rojos se encuentra una saga que se ha convertido en un éxito internacional, 'Los hombres que no amaban a las mujeres', 'El perfume' y 'La lista de Schindler'.

title: Episode 7

title: Cristina Campos y su Z verde

overview: Cristina Campos, autora de la novela 'Pan de limón con semillas de amapola', ha visitado el programa. Ha tratado de convencer a Mercedes Milá y a los espectadores de que su libro favorito, 'La suma de los días' de Isabel Allende, es una obra que vale la pena leer.

title: Episode 8

title: Un cómic de Pulitzer

overview: David Cajal recomienda 'Maus', que en 1992 se convirtió en la primera novela gráfica en conseguir un Pulitzer. Entre otras 'Z' verdes están las obras 'Medio sol amarillo' y 'Voces del desierto'.

title: Episode 9

title: Con Perxita

overview: Perxita visita el programa para recomendar como Z verde, 'La ciudad de los niños', un libro que propone una nueva filosofía de gobierno donde los niños son la prioridad. El joven 'influencer' no recomiendo ningún Z roja porque apuesta por todo tipo de lecturas.

title: Episode 10

title: De una recomendación Pulitxer a una no recomendación de ficción

overview: En las recomendaciones de hoy en Convénzeme se encuentran en el grupo de los Z verdes 'El mundo azul: Ama tu caos' de Albert Espinosa, 'El vagón de las mujeres' y 'Sucedió en otoño'. Y en el grupo de Z rojos se encuentra 'Aurora Boreal', 'Una vida propia' y 'La fortaleza digital'.

title: Episode 11

title: Una recomendación ahorrativa

overview: 'Kakebo', una de las recomendaciones que sí debemos leer pero, en este caso, más que leer es para organizar nuestras cuentas y conseguir ahorrar en el día a día. También están en las Z verdes, 'Zorba el griego' y 'Entre tonos de gris'. Y como Z roja 'La sumisa insumisa, 'Besos entre líneas' y 'También esto pasará'.

title: Episode 12

title: De la Biblia a 'Cincuenta Sombras de Grey'

overview: La recomendación de un pastor evangelista a que leamos uno de los libros más leído, más vendido y también de los más desconocidos, la 'Santa Biblia' a, todo lo contrario, sobre 'Cincuenta Sombras de Grey'.

title: Episode 13

title: Tiparraco intenta convenzer a Mercedes

overview: El conocido youtuber Tiparraco acude al programa para hablar del libro que marcó su vida cuando tenía 16 años, 'El señor de las moscas' y menciona el que menos ha llamado su atención en todos estos años.

title: Episode 1

title: El nuevo 'Convénzeme'

overview: El programa comienza su nueva temporada repleto de caras conocidas. En esta entrega, Pilar Eyre, La Mari, Pilar Rahola, Torito y Estíbaliz Quesada ('Soy una pringada') dan sus 'Z' verdes y rojas.

title: Episode 2

title: Especial novela negra

overview: 'Convénzeme' esta vez se tiñe de oscuro con un programa especial sobre la novela negra. Esta vez, cuenta con personas que podrían ser los protagonistas de sus historias, como detectives, policías, escritores, una comisaria y hasta un atracador de bancos.

title: Episode 3

title: Con Miguel Poveda

overview: El cantante Miguel Poveda asiste al programa para reivindicar como poeta a Rafael de León con una edición de época y con mucha carga, 'Romance del amor oscuro'.

title: Episode 4

title: Los 'Best Sellers' que sí y no debemos leer

overview: 'El principito' es la Z verde de Nacho Vidal. Lo recuerda con cariño porque fue el primer libro que se leyó y que ha querido leer a sus hijos. Lo define como un libro que va creciendo contigo y que evoluciona a la vez que tú lo haces.

title: Episode 5

title: La recomendación de Juan Carlos Ortega

overview: 'Cosmos' la Z verde del conocido humorista Juan Carlos Ortega, un libro que le ha marcado muchísimo y al cual describe como una declaración de amor al método científico.

title: Episode 6

title: La empatía de Pablo Pineda

overview: 'Crónica de una muerte anunciada' es la Z verde del conferenciante Pablo Pineda. un libro que le marcó mucho en su adolescencia y que le enseñó la importancia de ponerse en la piel de otra persona.

title: Episode 7

title: La recomendación de Lluís Llongueras

overview: Lluís Llongueras es el invitado de Mercedes Milá esta semana que, además de decidir el color de labios que la presentadora debe llevar durante la entrevista, da su opinión sobre La Santa Biblia y 'Aprender a vivir', de Luc Ferry.

title: Episode 8

title: Las zetas de Gabino Diego

overview: Gabino Diego, entre función y función, se sienta con Mercedes Milá para hablar de literatura. Además, cuenta lo curioso que le resulta leer libros que en su infancia no consiguió terminar.

title: Episode 9

title: El reto literario de Gisela

overview: Gisela es la invitada de esta semana de Mercedes Milá y acude al programa para hablar de los clásicos que le resultan imposibles de leer. La cantante se ha tomado como un reto acabar, por fin, 'El retrato de Dorian Grey'.

title: Episode 10

title: Los recuerdos de Núria Marín

overview: Núria Marín acude al programa de Mercedes Milá para hablar de cocina. '1080 recetas de cocina' es la Z verde de la invitada porque recoge miles de historias y recuerdos, uno de ellos el de su padre fallecido y por el que no puede evitar emocionarse.

title: Episode 11

title: Con Marian Aguilera

overview: Marian Aguilera visita a Mercedes Milá para comentar dos libros. El primero, la Z  verde, sobre las mujeres de la generación del 27. Y el segundo, la Z roja, libro de Caitlin Moran.

title: Episode 12

title: Un recorrido por la literatura bilbaína

overview: Mercedes Milá viaja a Bilbao a la librería 'Cámara' para hablar con aquellos lectores que saben muy bien lo que es la literatura.

title: Episode 13

title: Encuentro con los escritores

overview: Mercedes Milá continúa en Bilbao para escuchar las recomendaciones de los lectores vascos. Y vuelve a su librería para hablar, esta vez, con escritores.

title: ConvénZeme

overview: Mercedes Milá ejerce de maestra de ceremonias en un programa en el que diferentes personas dan su opinión sobre diferentes libros. Cada lector o escritor recomienda la lectura de un libro y todo lo contrario: no acercarse a un título en concreto.

character: Herself - Host

type: Cast

original_title: ConvénZeme

original_language: es


title: Chumel con Chumel Torres

type: Backdrop

title: Electoral dictatorships

overview: They are not dictators who imposed themselves, they are "governors for life", we put them in power and now we do not know how to get them out of there. Let's learn from the past and we will not let it repeat itself.

title: Dictaduras Electorales

overview: No te pierdas el análisis más irreverente de los últimos acontecimientos de América Latina y el mundo, porque lo que tú piensas de las noticias , es lo que vas a escuchar aquí… sin pelos en la lengua!

title: Electoral dictatorships

title: Retirement

overview: A large house where your grandchildren play, travel, amenities and everything we want to do when we retire. How will we achieve it if we are saving a dollar a month? The reality of retirement savings.

title: Retiro

overview: ¿Crees que estás listo para hacerte millonario y retirarte, usando únicamente una buena idea y una computadora? Chumel te trae la verdad del asunto, sin pelos en la lengua.

title: Retirement

title: Ratings

overview: A group of people live with a box that measures the popularity of the programs we watch. No, it is not a conspiracy theory. It is real. So are the ratings. Do they really represent what we want to see on TV?

title: Ratings

title: Ratings

title: Enterprises

overview: The junior that his dad put up a business and the lady who sells products on the street have something in common: they are entrepreneurs. Meet the world of informal commerce: is it worth paying taxes and doing so much paperwork to become formal?

title: Empresas

title: Enterprises

title: Golden Hosts

overview: Every 4 years, hundreds of countries fight to have the Olympic Games in one of their cities, but are they really business? What is the reason for organizing them? How is a city after an event of that size? Let's analyze Rio de Janeiro.

title: Anfitriones de Oro

title: Golden Hosts

title: National Lottery for (NO) Assistance

overview: A tradition of hundreds of years where the people can help their community by buying lottery tickets. A company that is dedicated to making people rich is indebted. What happened?

title: Lotería Nacional para la (NO) Asistencia

overview: Una tradición de cientos de años donde el pueblo puede ayudar a su comunidad comprando billetes de lotería. Una empresa que se dedica a hacer rica a la gente, está endeudada. ¿Qué pasó?

title: National Lottery for (NO) Assistance

title: Homophobic$

overview: Experts and organizations have accounted for how much it costs a company, a country, and a continent to have homophobic practices. How the closet affects the performance of an employee. The human potential we lose for LGBT people in street situations.

title: Homófobico$

overview: Expertos y organizaciones han contabilizado cuánto cuesta a una empresa, un país, y un continente tener prácticas homofóbicas. Cómo el clóset afecta al desempeño de un empleado. El potencial humano que perdemos por gente LGBT en situación de calle.

title: Homophobic$

title: Science, the new religion

overview: 56% of Mexicans believe that scientists have powers that could be considered dangerous, while consulting their horoscope. Enjoy this episode from your screen ... made with pure science.

title: Ciencia, la nueva religión

overview: 56% de los mexicanos cree que los científicos tienen poderes que podrían ser considerados peligrosos, mientras consultan su horóscopo. Disfruta este episodio desde tu pantalla… hecha con pura ciencia.

title: Science, the new religion

title: False patriotism

overview: We Mexicans say we make fun of everything, even death, but be careful and touch our national symbols. Are you a patriot or nationalist? Be patriotic, watch this episode.

title: Falso Patriotismo

overview: Los mexicanos decimos que nos burlamos de todo, hasta de la muerte, pero cuidadito y tocas nuestros símbolos patrios. ¿Eres patriota o nacionalista? Haz patria, ve este capítulo.

title: False patriotism

title: Freedom of expression

overview: The job of a journalist is to inform truthfully with the certainty of not being sued. Where is the limit between informing and defame?

title: Libertad de Expresión

overview: La labor de un periodista es informar verazmente con la certeza de no ser demandado. ¿Dónde está el límite entre informar y difamar?

title: Freedom of expression

title: Latin enemies

overview: We are the largest continent on the planet, we speak the same language and still do not understand each other. Friends, panas, compas and enemies?

title: Latinos Enemigos

overview: Somos el continente más grande del planeta, hablamos el mismo idioma y aún así no nos entendemos. Amigos, panas, compas y ¿enemigos?

title: Latin enemies

title: The corruption gene

overview: "The one who traces does not advance", a popular saying that we come to demystify. A snowball that can stop with an act as simple as not paying bribes.

title: El Gen de la Corrupción

overview: “El que tranza no avanza”, un refrán popular que venimos a desmitificar. Una bola de nieve que puede detenerse con un acto tan sencillo como no pagar sobornos.

title: The corruption gene

title: Eat it all!

overview: Worldwide, 1.3 billion tons of food were being wasted every year. If we could recover just half of that, we could put an end to world hunger. You don’t believe it? The truth is, neither did we, until Chumel explained it to us, or something like that.

title: ¡Cómetela toda!

overview: En el mundo se desperdician al año más de 1300 millones de toneladas de alimento. Si recuperáramos tan sólo la mitad, podríamos acabar con el hambre mundial. ¿No lo crees? La verdad, nosotros tampoco, hasta que Chumel nos lo explicó… o algo así.

title: Eat it all!

title: The duty of debt

overview: There’s a debt every one of us incurs when we’re born, it’s called the Public Debt. The Government does the borrowing, then spends it and borrows some more, but in the end, you’re the one who has to pay it off. Here we teach you what you can do to quit owing.

title: El Deber de Deber.

overview: Hay una deuda que todos contraemos al nacer, se llama Deuda Pública. El Gobierno la pide, la gasta y la vuelve a pedir, pero al final eres tú quien debe pagarla. Aquí te enseñamos qué puedes hacer para dejar de deber.

title: The duty of debt

title: Behind weed

overview: Thousands of people die each year in a war against it, yet no one has died from an overdose using it. Despite its stigma, its healing properties could save the lives of millions. It’s time to destroy the myth.

title: Detrás de la Marihuana

overview: Miles de personas mueren cada año en una guerra contra ella, sin embargo nadie ha muerto de una sobredosis por usarla. A pesar de su estigma, podría salvar la vida de millones por sus propiedades curativas. Es tiempo de romper el mito.

title: Behind weed

title: Lords and ladies

overview: The social networks have transformed the internet into a new inquisition. But just as citizens armed with cell phones can expose injustices, the power of the social networks can be used for evil.

title: Lords y Ladies

overview: Las redes sociales han hecho que el internet se vuelva la nueva inquisición. Pero de la misma forma que ciudadanos armados con celulares denuncian injusticias, el poder de las redes puede ser usado para el mal.

title: Lords and ladies

title: The feminist

overview: Feminism, machismo, benevolent sexism - The feminist struggle has come to shake up the world. Has the time come to change the standards we’re familiar with, to rethink our roles and our sexual identity? Yes? No? Why? Who are you talking to?

title: La Feminisma

overview: Feminismo, machismo, sexismo benevolente… La lucha feminista ha venido a tambalear el mundo. ¿Llegó la hora de cambiar los estándares que conocemos y de repensar nuestros roles y nuestra identidad sexual? ¿Sí? ¿No? ¿Por qué? ¿A quién le hablas?

title: The feminist

title: Write a book, plant a tree, adopt

overview: More than 30 thousand children in orphanages in Mexico are waiting to become part of a family, or go back to their own. More than 14 thousand in Argentina are waiting to be adopted. Only 7% of them will manage it before reaching adulthood. Real life is no musical.

title: Escribe un libro, siembra un árbol, adopta

overview: Más de 30 mil niños en orfanatos en México esperan ser parte de una familia o regresar con la suya. Más de 14 mil en Argentina esperan ser adoptados. Sólo el 7% de ellos lo logrará antes de cumplir la mayoría de edad. La vida real no es un musical.

title: Write a book, plant a tree, adopt

title: "The invisible wall"

overview: The violence that is experienced in Guatemala, Honduras and El Salvador has led thousands of Central Americans to leave their countries to seek refuge mainly from the United States. However, to reach that country they must face the risks of crossing the invisible wall that Mexico represents.

title: "El Muro Invisible"

overview: La violencia que se vive en Guatemala, Honduras y El Salvador, ha orillado a miles de centroamericanos a abandonar sus países para pedir refugio principalmente a Estados Unidos. Sin embargo, para llegar a dicho país deben enfrentar los riesgos de cruzar el muro invisible que representa México.

title: "The invisible wall"

title: University harassment

overview: Going to the university is one of the most enriching experiences in anyone’s life. But it would be a shame if this time becomes bitter by sexual harassment. So in this episode Chumel will analyze what the institutions are doing to protect their students.

title: Acoso Universitario

overview: Ir a la universidad es una de las experiencias más enriquecedoras en la vida de cualquier persona, sería una pena que esta etapa se vuelva amargada por el acoso sexual, por lo que en esta ocasión analizaremos, ¿qué están haciendo las universidades para proteger a sus alumnos?

title: University harassment

title: Trump's cabinet and deathly hallows

overview: Trump seemed finished but he ended up winning, a little disheveled perhaps, tired, half reluctant, but after strengthening, he began a journey through the darkest catacombs to recruit his henchmen: The Cursed Cabinet. Soon in theaters. Or not.

title: El Gabinete de Trump y las Reliquias de la Muerte

overview: Trump parecía acabado pero terminó ganando, un poco despeinado quizás, cansado, medio rengo, pero luego de fortalecerse, comenzó un viaje por las catacumbas más tenebrosas para reclutar a sus secuaces: El Gabinete Maldito. Muy pronto en cines. O no.

title: Trump's cabinet and deathly hallows

title: Colitical Pomedy

overview: Direct from social networks, a new type of opinion and analysis program arrives at HBO. It is not a boring news, it is not a regular newscast, it is not another talk show. It's Chumel with Chumel Torres.

title: Pomedia Colítica

overview: Directo desde las redes sociales, llega a HBO un nuevo tipo de programa de opinión y análisis. No es un aburrido noticiero, no es un telediario regular, no es otro talk show más. Es Chumel con Chumel Torres.

title: Colitical Pomedy

Season 2

title: Mexicans at Trump's shout

overview: President Trump’s scorn for Mexico is translating into a wall and a revision of the commercial treaties that bind the two countries together. Revisiting the trade agreements makes sense, but the insults might injure the bilateral relationship forever.

title: Mexicanos al grito de Trump

overview: El desprecio del Presidente Trump hacia México se traduce en un muro y en una revisión de los tratados comerciales que unen ambos países. Revisitar los acuerdos es pertinentes, pero los insultos podrían lastimar la relación bilateral para siempre.

title: Mexicans at Trump's shout

title: Poor austerity

overview: In order to avoid possible economic crises and bring down the debt and the deficit, the government is announcing austerity measures. But these are merely symbolic solutions that will not eradicate the underlying problems, and may increase inequality in the long term.

title: Pobre austeridad

overview: Con el fin de evitar posibles crisis económicas, reducir la deuda y el déficit, el gobierno anuncia medidas de austeridad. Sin embargo, son soluciones simbólicas que no erradican los problemas de fondo y pueden aumentar la desigualdad a largo plazo.

title: Poor austerity

title: ... You won't believe what happened next

overview: Bananas injected with HIV, uninformed Presidents and Gossip. How do we keep ourselves informed? Where do these false portals come from? Is it a business? Bananas injected with HIV - is that for real?

title: ... No creerás lo que pasó después

overview: Plátanos inyectados con VIH, Presidentes mal informados y Chismes. ¿Cómo nos informamos? ¿De dónde nacen estos portales falsos? ¿Es un negocio? ¿En serio? ¿Plátanos inyectados con VIH?

title: Send nudes, send love

overview: Are you lonely? Don’t worry. Somewhere out there someone is waiting to meet you, and there are those who have turned this need into a business. From newspaper ads to Dating Apps. Whether you’re a man, a woman or a Tyrannosaurus Rex, don’t give up, there’s a special someone for you.

title: Send nudes, send love

title: Manden nudes, manden amor

overview: ¿Estás solo? No te preocupes. Afuera hay alguien esperando encontrarte y hay quienes han hecho de esa necesidad un negocio. Desde los anuncios en el periódico hasta las Dating Apps. Así seas hombre, mujer o T-Rex, no te rindas, hay alguien para ti.

title: Everything you should know about AIDS (but you were afraid to ask)

overview: Although we think we know all there is to know about sexually transmitted diseases, the truth is, all we have to do is ask to realize we don’t anything at all. In this program we take apart the myths surrounding HIV AIDS.

title: Todo lo que deberías saber del SIDA (pero temías preguntar)

overview: Aunque creemos saberlo todo sobre las enfermedades de transmisión sexual la verdad solo basta con preguntar para darnos cuenta que no sabemos nada.En este programa desmitificamos todo alrededor del VIH SIDA.

title: Heroes or cops?

overview: Police are not easily trusted in Latin America. Mexico is one of the five countries where people express the least confidence in their police. And this hasn’t come without cause given more than 25,000 police have failed their exams to be certified and yet continue in their official posts.

title: Heroes or cops?

title: ¿Héroes o policías?

overview: La policía tiene muy baja confianza en países de Latinoamérica. México está entre los cinco países con menor confianza en los elementos policiales, y esto no es gratuito; más de 25 mil policías han reprobado las pruebas que los certifican en sus puestos y siguen en funciones.

title: Politicians: they are what we have

overview: Straight from the social networks, comes to HBO a new kind of opinion and analysis program. This is not just a boring news show, not the same old TV news, and not just another talk show. It’s Chumel with Chumel Torres.

title: Politicians: they are what we have

title: Políticos: son lo que hay

title: $ocialism

overview: Socialism, the doctrine that laid the foundations for the Latin American left, and ended up becoming the very source of abundance. Learn about the great fortunes amassed by the region’s principal leaders in this doctrine.

title: $ocialism

title: $ocialismo

overview: El socialismo, la doctrina que sentó la bases para la izquierda latinoamericana y acabó volviéndose fuente de la abundancia. Conoce las grandes fortunas que han amasado los principales líderes de ésta doctrina en la región.

title: WTF Venezuela

overview: 18 years of Chavismo in power have led Venezuela into a deep economic and social crisis. The opposition has spent a month in the streets demanding elections and respect for Parliament, while the Government fiercely represses the demonstrators as it pursues its intention to perpetuate its hold on power.

title: WTF Venezuela

title: WTF Venezuela

overview: 18 años de chavismo en el poder han llevado a Venezuela a una profunda crisis económica y social. La oposición cumple un mes en la calle exigiendo elecciones y respeto al Parlamento mientras el Gobierno reprime fuertemente a los manifestantes a medida que sigue su intención de perpetuarse en el poder.

title: Less schools! More "heducation"!

overview: The traditional methodology of the school is obsolete: it does not develop skills to learn or work. There are new methods that do help students achieve it. In Mexico they will be implemented unless politicians oppose unnecessarily.

title: Less schools! More "heducation"!

title: ¡Menos escuelas!, ¡Más "heducación"!

overview: La metodología tradicional de la escuela es obsoleta: no desarrolla capacidades para aprender ni trabajar. Hay nuevos métodos que sí ayudan a los alumnos a lograrlo. En México se implementarán salvo que los políticos opongan innecesariamente.

title: Electronic trash

overview: TVs, computers, cell phones and other devices constantly renew them, some sell them, others buy them and we all breathe the toxic elements they have. Electronic waste a problem that is not so visible.

title: Electronic trash

title: Basura electrónica

overview: TVs, computadoras, celulares y otros aparatos los renovamos constantemente, unos los venden, otros los compran y todos respiramos los elementos tóxicos que tienen. La basura electrónica un problema que no es tan visible.

title: Corrupt syndicates

overview: Labor rights defenders or brazen thieves? See how some union leaders have gone from defending and protecting the interests of workers to enrich themselves at their expense, in view of all of us and with "permission" from the government.

title: Corrupt syndicates

title: Sindicatos corruptos

overview: ¿Defensores de los derechos laborales o ladrones descarados? Ve cómo algunos líderes sindicales han pasado de defender y proteger los intereses de los obreros a enriquecerse a costa de ellos, a la vista de todos nosotros y con “permiso” del gobierno.

title: Violence against journalists

overview: The increase in violence against journalists in Mexico has called into question the Government's commitment to freedom of expression. Chumel sends a message to all journalists who make this program possible with their work.

title: Violence against journalists

title: Violencia contra periodistas

overview: El aumento de la violencia en contra de periodistas en México ha a puesto en tela de juicio el compromiso del Gobierno con la libertad de expresión. Chumel envía un mensaje a todos los periodistas que hacen posible este programa con su trabajo.

title: The "T" word

overview: Trans individuals are experiencing a vital moment as their presence increases in the media, giving rise to a greater understanding of their situation. At present their struggle is engaged with civil rights issues as they fight against the violence born of prejudice and ignorance.

title: The "T" word

title: The "T" word

overview: Las personas trans viven un momento relevante, aumenta su presencia en medios y con ella el entendimiento sobre su situación. Actualmente batallan en el campo de los derechos civiles y luchan contra la violencia que trae el prejuicio y el desconocimiento.

title: Bleached Advertising

overview: Latin American advertising is full of whites but their countries are not. These stereotypes produce discrimination; which has serious consequences ranging from the aesthetic to the social.

title: Bleached Advertising

title: Publicidad blanqueada

overview: La publicidad latinoamericana está llena de blancos pero sus países, no. Estos estereotipos producen discriminación; la cual tiene consecuencias serias que van desde lo estético hasta lo social.

title: Stadium Violence

overview: Soccer fans can’t control their passions, which has given rise to outbursts of violence that, in some cases, have ended in death. Soccer is a sport that unites all of Latin America, though it looks like it might also have the power to drive us apart.

title: Stadium Violence

title: Violencia en los estadios

overview: Los fanáticos del fútbol no controlan sus pasiones, esto ha derivado en brotes de violencia que, en algunos casos, han acabado en la muerte. El fútbol es un deporte que une a toda América Latina, sin embargo, pareciera que también tiene el poder de dividirnos.

title: Votes or bullets

overview: Chumel presents some of the most popular cases of fugitive politicians in Latin America who are still waiting for the arrival of justice. Peru, El Salvador, Venezuela and Mexico show us the different faces of corruption in our continent.

title: Votes or bullets

title: Votos o balas

overview: Chumel presenta algunos de los casos más sonados de políticos prófugos de América Latina que todavía esperan la llegada de la justicia. Perú, El Salvador, Venezuela y México nos muestran las distintas caras de la corrupción en nuestro continente.

title: OE OE OE OE OEAAA!

overview: The Organization of American States has racked up almost 70 years serving as a meeting point for countries in the Americas, though with its effectiveness and interests in doubt, the OAS is facing its own limitations, crises and uncertainties.

title: OE OE OE OE OEAAA!

title: OE OE OE OE OEAAA!

overview: La Organización de los Estados Americanos acumula casi 70 años funcionando como el punto de encuentro de los países del continente, mientras su efectividad e intereses están en duda. La OEA se enfrenta a sus propias limitaciones, crisis e incertidumbres.

title: Prisons or universities?

overview: Do prisons work? In this episode we analyze the problems faced by people subject to criminal proceedings. Also how life for a former prisoner can be as difficult outside as in jail. We will also see art and prison theater.

title: Prisons or universities?

title: ¿Prisiones o universidades?

overview: ¿Las prisiones sirven? En este episodio analizamos los problemas que enfrentan las personas sujetas a un proceso penal. También cómo la vida para un ex preso puede ser tan difícil afuera como adentro la cárcel. Además veremos arte y teatro penitenciario.

title: How much for my art?

overview: After a drop in box office sales, the Mexican film industry seems to be having a slight rebound, though sometimes it seems the only choices are “death, kidnapping and calamity,” or “that love story we’ve already seen 20 times.”

title: How much for my art?

title: ¿Cuánto por mi arte?

overview: Después de una baja en las taquillas, el cine mexicano parece tener un ligero repunte pero a veces, parece que las únicas dos opciones son “muertos, secuestros y desgracias” o “una historia de amor que hemos visto 20 veces”.

title: Government, the press client

overview: The media has found the best customer not with its subscribers or with the advertising companies, but with one that leaves more profits: The Government.

title: Government, the press client

title: Gobierno, el cliente de la prensa

overview: Los medios de información han encontrado al mejor cliente no con sus suscriptores ni con las empresas anunciantes, sino con uno que deja más ganancias: El Gobierno.

title: INFRASTRUCCHOR

overview: Infrastructure is for promoting a country’s development, but unfortunately, corruption puts a brake on things because the construction industry is wide open to abuse. The good news is that there are ways to get around this with mechanisms for transparency and citizen participation.

title: INFRASTRUCCHOR

title: INFRASTRUCCHOR

overview: La infraestructura está para promover el desarrollo de un país, desafortunadamente, la corrupción lo frena porque la construcción se presta para ello. Lo bueno es que hay formas de evitar esto con mecanismos de transparencia y participación ciudadana.

title: #ForceMexico

overview: We count the damage left by hurricanes in the Caribbean and earthquakes in Mexico. We thank all those who have helped and show the pages and the means to donate and motivate to send help until it is no longer needed.

title: #ForceMexico

title: #FuerzaMéxico

overview: Hacemos un recuento de los daños que dejaron los huracanes por el Caribe y los terremotos en México. Les agradecemos a todos los que han ayudado y mostramos las páginas y los medios para donar y motivar a mandar ayuda hasta que ya no se necesite.

title: Big Data

overview: Everything you do on the Internet leaves a trail, a trail that says what you like, where you like it and how you like it. This grouping of information is called "Big Data", a business so large that 4 of the 5 most valuable companies in the world are dedicated to it.

title: Big Data

title: Big Data

overview: Todo lo que haces en Internet deja rastro, un rastro que dice qué te gusta, dónde te gusta y cómo te gusta. Esta agrupación de información se llama “Big Data”, un negocio tan grande que 4 de las 5 empresas más valiosas del mundo se dedican él.

title: Donation: split and share

overview: Donating organs is giving life. We can all do it and it costs nothing, but thanks to ignorance, urban and religious myths, many people do not want to donate. Here we demystify the subject.

title: Donation: split and share

title: Donación: partir y compartir

overview: Donar órganos es dar vida. Todos podemos hacerlo y no cuesta nada, pero gracias a la ignorancia, los mitos urbanos y religiosos, muchas personas no quieren donar. Aquí desmitificamos el tema.

title: The government spies on us

overview: The Mexican government staged a major spying scandal after a New York Times article released the state’s attempts to spy on civilian phones.

title: The government spies on us

title: El Gobierno nos espía

overview: El gobierno mexicano protagonizó un gran escándalo de espionaje luego que un artículo del New York Times divulgara los intentos del Estado de espiar teléfonos de civiles.

title: The children of DACA

overview: Trump eliminated the program that protected the children of illegal immigrants and now their future is uncertain. Can Chumel help them?

title: The children of DACA

title: Los hijos de DACA

overview: Trump eliminó el programa que protegía a los hijos de los Inmigrantes ilegales y ahora su futuro es incierto ¿Chumel podrá ayudarlos?

title: Real Estate Cartels

title: Real Estate Cartels

title: Cárteles Inmobiliarios

title: How much for my art?

title: How much for my art?

title: ¿Cuánto por mi arte?

title: Shut up and do something

title: Shut up and do something

title: Cállate y haz algo

Season 3

title: Latin Elections

overview: Chumel returns and Latin America holds 6 presidential elections that could change the face of the continent more than what Botox changed that of Alejandra Guzmán. Or they could leave her stuck, again. What will happen? We will find out this year.

title: Latin Elections

title: Elecciones Latinas

overview: Chumel regresa y América Latina celebra 6 elecciones presidenciales que podrían cambiar la cara del continente más de lo que el bótox cambió la de Alejandra Guzmán. O podrían dejarla estancada, otra vez. ¿Qué pasará? Nos enteraremos este año.

title: Sexual harassment

overview: Sexual harassment has been part of the story, but it is not until this year, 2018 D.C. which finally invades the media after Hollywood producer Harvey Weinstein received dozens of complaints of harassment, starting the #MeToo movement.

title: Sexual harassment

title: Acoso Sexual

overview: El acoso sexual ha sido parte de la historia, pero no es hasta este año, 2018 D.C. que finalmente invade los medios luego que el productor de Hollywood, Harvey Weinstein, recibiera decenas de denuncias de acoso, iniciando el movimiento #MeToo.

title: From Russia with Chumilove

overview: The Russians came to hack our choices. Or not? Well that says the United States, but do we believe the United States? Join us to see how Chumel mocks the Russian intervention while some KBG spies steal this episode ... or not. Or if?

title: From Russia with Chumilove

title: Desde Rusia con Chumiamor

overview: Los rusos llegaron a hackear nuestras elecciones. ¿O no? Bueno eso dice Estados Unidos pero, ¿le creemos a Estados Unidos? Acompáñanos a ver cómo Chumel se burla de la intervención rusa mientras unos espías de la KBG le roban este episodio... o no. ¿O sí?

title: Prostitution A.S.

overview: Sex work is a subject with which we literally come around the corner. Although the problem of human trafficking in the world is alarming, there are organizations that ensure that legalization is the way to save these women from violence.

title: Prostitution A.S.

title: Prostitución S.A. de C.V.

overview: El trabajo sexual es un tema con el que literalmente nos topamos a la vuelta de la esquina. Aunque el problema de trata de personas en el mundo es alarmante, existen organizaciones que aseguran que la legalización es la forma para salvar de la violencia a estas mujeres.

title: Beehive

overview: Three quarters of the food we consume is thanks to the pollination of bees and they are on their way to disappearance. Chumel explores the reasons and potential solutions around the world.

title: Beehive

title: Abejicidio

overview: Tres cuartas partes de la comida que consumimos es gracias a la polinización de las abejas y estas están camino a la desaparición. Chumel explora las razones y soluciones potenciales alrededor del mundo.

title: Super Pigs

overview: Obesity and overweight are a worldwide epidemic because of super processed foods: they are delicious, accessible, addictive and also persuade us with marketing and advertising. But there are effective solutions such as taxes and labeling.

title: Super Pigs

title: Superempuercados

overview: La obesidad y el sobrepeso son una epidemia a mundial a causa de los alimentos super procesados: son deliciosos, accesibles, adictivos y además nos persuaden con mercadotecnia y publicidad. Pero hay soluciones efectivas como los impuestos y el etiquetado.

title: H2BYE!

overview: The growth of industries and cities has made water a resource as exploited as it is scarce. Industrial branches consume up to 90% of the water in an area, while in cities up to 40% of it is lost in leaks. It is a serious and unknown crisis.

title: H2BYE!

title: ¡H2ADIOS!

overview: El crecimiento de industrias y ciudades han hecho del agua un recurso tan explotado como escaso. Ramas industriales consumen hasta 90% del agua de una zona, mientras en las ciudades hasta 40% de esta se pierde en fugas. Es una crisis grave y desconocida.

title: GENTRIFICA-WHAT?

overview: No one knows very well what gentrification is, and by no one do we mean Chumel. Join us on this trip full of poor neighborhoods that became rich of poor inhabitants who had to continue to be poor elsewhere and of couplets… many couplets

title: GENTRIFICA-WHAT?

title: GENTRIFICA-WHAT?

overview: Nadie sabe muy bien qué es la gentrificación, y por nadie nos referimos a Chumel. Acompáñanos en este viaje lleno de barrios pobres que se volvieron ricos de habitantes pobres que se tuvieron que ir a seguir siendo pobres a otro lado y de coplas… muchas coplas.

title: Lachinamerica

overview: China is investing large amounts of money in Latin America. Here we provide them with natural resources and in return they provide us with technology and infrastructure. Sounds like a win-win, but are we ready to negotiate with the Asian giant?

title: Lachinamerica

title: Lachinoamérica

overview: China está invirtiendo grandes cantidades de dinero en Latinoamérica. Acá les proveemos de recursos naturales y a cambio nos provén de tecnología e infraestructura. Suena a un ganar-ganar, pero ¿estamos listos para negociar con el gigante asiático?

title: The ugly of the beautiful

overview: What does a woman have to live to become the most beautiful on the planet? Behind the beauty pageants there is a world where the dignity and health of women is the least important.

title: The ugly of the beautiful

title: Lo feo de lo bello

overview: ¿Qué tiene que vivir una mujer para convertirse en la más bella del planeta? Detrás de los concursos de belleza hay un mundo en donde la dignidad y la salud de la mujer es lo menos importante.

title: The informal ones

overview: More than half of Latin Americans work in informality. What does this mean for our future? Let's find out together the scenario of our old age and how we can protect ourselves from the impending apocalypse, but without sinister.

title: The informal ones

title: Los informales

overview: Más de la mitad de los latinoamericanos trabajan en la informalidad ¿Qué significa esto para nuestro futuro? Averiguemos juntos el escenario de nuestra vejez y cómo podemos protegernos del inminente apocalipsis, pero sin ponernos siniestros.

title: Don't fodebrecht with me

overview: Odebrecht, the largest construction company in Latin America caused the biggest corruption scandal of recent years in the region as it involves dozens of countries, many politicians and millions of dollars. There has been so much news that nobody keeps track of everything and this program is a brief account of all this.

title: Don't fodebrecht with me

title: No me jodebrecht

overview: Odebrecht, la constructora más grande de Latinoamérica causó el escándalo de corrupción más grande de los últimos años en la región ya que implica decenas de países, muchos políticos y millones de dólares. Han sido tantas las noticias que nadie le sigue la pista a todo y este programa es un breve recuento de todo esto.

title: Presidential Pensions

overview: The pensions of former presidents are regulated in some countries but are almost always considered excessive. Do we continue to give our rulers the life of kings? Do we leave them on the street? Was the theme just a pretext for Chumel to sing songs by Luis Miguel?

title: Presidential Pensions

title: Pensiones Presidenciales

overview: Las pensiones de los expresidentes se regulan en algunos países pero casi siempre son consideradas excesivas. ¿Seguimos dándole a nuestros gobernantes vida de reyes? ¿Los dejamos en la calle? ¿Fue el tema solo un pretexto para que Chumel cantara canciones de Luis Miguel?

title: Electoral Surveys

overview: Despite the constant contact with the surveys, we know little about them. We ignore its cost, its customers and its true power. At times where these numbers determine the path of the speeches, it is vital to understand the true meaning and importance of the surveys.

title: Electoral Surveys

title: Encuestas Electorales

overview: A pesar del constante contacto con las encuestas, conocemos poco sobre ellas. Ignoramos su costo, sus clientes y su verdadero poder. En momentos donde estos números determinan el camino de los discursos, es vital entender el verdadero significado e importancia de las encuestas.

title: Mental health

overview: Mental health is as important as physical health, the problem is that mental disorders are not as easy to distinguish as physical ones and have many causes. We need to raise awareness and improve medical care.

title: Mental health

title: Salud Mental

overview: La salud mental es tan importante como la salud física, el problema es que los trastornos mentales no son tan fáciles de distinguir como los físicos y tienen muchas causas. Necesitamos sensibilizarnos y mejorar la atención médica.

title: #SOSNicaragua

overview: What happens in Nicaragua? Daniel Ortega's government has been violently repressing peaceful demonstrations against government. In this episode we will talk about what led Nicaragua to this crisis and what we can do for its population

title: #SOSNicaragua

title: #SOSNicaragua

overview: ¿Qué pasa en Nicaragua? El gobierno de Daniel Ortega ha estado reprimidiendo violentamente las manifestaciones pacíficas en contra de gobierno. En este episodio hablaremos de qué llevó a Nicaragua a esta crisis y qué podemos hacer por su población

title: Politically correct

title: Politically correct

title: Políticamente correcto

title: Happy football

overview: In this millennium, Latin American football has been overshadowed by European. For what is this? Mentality, corruption and lack of project are some of the factors we investigate.

title: Happy football

title: Fútbol feliz

overview: En este milenio, el fútbol latinoamericano se ha visto opacado por el europeo. ¿A qué se debe? Mentalidad, corrupción y falta de proyecto son algunos de los factores en los que indagamos.

title: The petty cash

overview: The petty cash of the government is called Bouquet 23, it leaves 7 out of every 100 pesos that should go to natural disasters and basic infrastructure; instead, it punishes or rewards states, goes in bribes and the worst: it is legal.

title: The petty cash

title: La caja chica

overview: La caja chica del gobierno se llama Ramo 23, de él salen 7 de cada 100 pesos que deberían irse a desastres naturales e infraestructura básica; en vez de eso, castiga o premia estados, se va en sobornos y lo peor: es legal.

title: Plastic World

overview: The use of plastic is becoming a dangerous epidemic for the sea. Every bag, bottle or plastic container we dispose of will end up in the ocean. We are on time, but we have to change the way we consume today.

title: Plastic World

title: Mundo Plástico

overview: El uso de plástico se está convirtiendo en una epidemia peligrosa para el mar. Cada bolsa, botella o envase de plástico que desechamos terminará en el océano. Estamos a tiempo, pero tenemos que cambiar la manera en la que consumimos hoy.

title: Killer miners

overview: Before they exchanged gold for mirrors, today they exchange it for enslaving jobs, diseases, devastation, poverty and environmental damage. To make a gold ring you need to destroy 30 tons of mountain. And if that is not a commitment (with destruction), then nothing is.

title: Killer miners

title: Mineras asesinas

overview: Antes nos cambiaban el oro por espejitos, hoy nos lo cambian por trabajos esclavizantes, enfermedades, devastación, pobreza y daño ambiental. Para hacer un anillo de oro se necesitan destruir 30 toneladas de montaña. Y si eso no es compromiso (con la destrucción), entonces nada lo es.

title: Sex education

overview: Sex education in Latin America has serious deficiencies that are reflected in the high rate of teenage pregnancies. Conservative and religious groups prevent the correct information from passing to the younger generations and focusing efforts on prevention.

title: Sex education

title: Educación sexual

overview: La educación sexual en Latinoamérica tiene graves deficiencias que se ven reflejadas en la alta tasa de embarazos adolescentes. Grupos conservadores y religiosos impiden que la correcta información pase a las generaciones más jóvenes y enfocar los esfuerzos en la prevención.

title: Conspiracy theories

overview: We all believe or even know, some conspiracy theory, however little we stop to think about its origins and intentions. We will analyze some of the most current and seek the truth, within the lie.

title: Conspiracy theories

title: Teorías de la conspiración

overview: Todos creemos o aunque sea, conocemos, alguna teoría de conspiración, sin embargo poco nos detenemos a pensar en sus orígenes e intenciones. Analizaremos algunas de las más actuales y buscaremos la verdad, dentro de la mentira.

title: Nice to meet you, Colombia

overview: We usually treat people by their image, but people tend to be more than that: their history and dreams matter too. Reinterpreting his image is fundamental, to understand it better we went to Colombia and see how this affects his people.

title: Nice to meet you, Colombia

title: Mucho gusto, Colombia

overview: Usualmente tratamos a la gente por su imagen, pero las personas suelen ser más que eso: su historia y sueños importan también. Reinterpretar su imagen es fundamental, para entenderlo mejor fuimos a Colombia y ver cómo afecta esto a su gente.

title: Waiting for reconstruction

title: Waiting for reconstruction

title: Esperando la reconstrucción

title: Artificial intelligence

overview: Artificial intelligence is potentially the most important invention in centuries, the creation of a more advanced being than the human being opens the way to a new society, where machines will take most of the work and will be the pillar of new discoveries of all kinds .

title: Artificial intelligence

title: Inteligencia Artifical

overview: La inteligencia artificial es potencialmente el invento más importante en siglos, la creación de un ser más avanzado que el humano abre los caminos a una sociedad nueva, donde las máquinas tomarán la mayor parte de los trabajos y será el pilar de nuevos descubrimientos de todo tipo.

title: Labor productivity

overview: Why is Latin America one of the least productive regions in the world? Will they be low salaries ?, dictator bosses ?, inhuman schedules? Or maybe we are ... ourselves.

title: Labor productivity

title: Productividad laboral

overview: ¿Por qué Latinoamérica es de las regiones menos productivas en el mundo? ¿Serán los bajos salarios?, ¿unos jefes dictadores?, ¿horarios inhumanos? O tal vez seamos... nosotros mismos.

title: Migratory crisis

overview: More than 2 million Venezuelans have left their country, what led them to this? In this episode we will delve into the reasons why this problem should be treated as a crisis. The solution is not simple but there are things we can all do to help them.

title: Migratory crisis

title: Crisis migratoria

overview: Más de 2 millones de venezolanos han dejado su país, ¿qué los orilló a esto? En este episodio ahondaremos en las razones por las que este problema debe ser tratado como una crisis. La solución no es sencilla pero hay cosas que todos podemos hacer para ayudarlos.

title: Money goes out; poor doesn't

overview: There is a lot of poverty in the region and millions of dollars are invested annually in social programs to reduce it, so why doesn't it disappear? Is it because social programs don't work, because we use them badly or because we don't want them to work?

title: Money goes out; poor doesn't

title: El dinero sale; los pobres no

overview: Hay mucha pobreza en la región y anualmente se invierten millones de dólares en programas sociales para reducirla, entonces, ¿por qué no desaparece? ¿Es porque los programas sociales no funcionan, porque los utilizamos mal o porque no queremos que funcionen?

title: Climate change

overview: Climate change is one of the most relevant crises on the planet. The temperature has increased by one degree while droughts and sea floods threaten to create more refugees than the wars themselves. All this while the countries of the world try to do something about it.

title: Climate change

title: Cambio climático

overview: El cambio climático es una de las crisis más relevantes del planeta. La temperatura ha aumentado un grado mientras las sequías y crecida del mar amenazan con crear más refugiados que las mismas guerras. Todo esto mientras los países del mundo intentan hacer algo al respecto.

Season 4

title: Constitution on demand

overview: The constitution is the rule book that each country has. In the last decade, Latin American politicians have promoted constitutional reforms that give them more power. It is a delicate moment for the region because politicians who do not respect the law have received from their citizens the power to modify it.

title: Constitution on demand

title: Constitución a la carta

overview: La constitución es el libro de reglas que tiene cada país. En la última década, los políticos latinoamericanos han impulsado reformas constitucionales que les otorgan más poder. Es un momento delicado para la región porque políticos que no respetan la ley han recibido de sus ciudadanos el poder para modificarla.

title: Brain drain

overview: Talent is one of the most valuable resources that countries have. When talented or studied people leave, we lose the ability to innovate and, therefore, to develop. What can Latin America do to attract and retain talent?

title: Brain drain

title: Fuga de cerebros

overview: El talento es uno de los recursos más valiosos que tienen los países.Cuando la gente talentosa o estudiada se va, perdemos capacidad de innovar y, por lo tanto, de desarrollarnos. ¿Qué puede hacer Latinoamérica para atraer y retener talento?

title: Central American migrants

overview: People of Honduras, El Salvador and Guatemala are fleeing their country. Why are they leaving? Do they count as refugees? Did you find Mexico beautiful

title: Central American migrants

title: Migrantes centroamericanos

overview: La gente de Honduras, El Salvador y Guatemala está huyendo de sus país. ¿Por qué se van? ¿Cuentan como refugiados? ¿Les ha parecido bonito México?

title: Ve-ry careful

overview: People use drugs, it is a reality, but the problem is more serious than consumption: adulterated drugs. Chumel Torres takes you hand in hand in this introspective journey, through the dark world of Drugs. Say no to Drugs and Yes to Chumel on HBO.

title: Ve-ry careful

title: Con-sumo cuidado

overview: La gente usa drogas, es una realidad, pero el problema es más grave que el consumo: las drogas adulteradas. Chumel Torres te lleva de la mano en este viaje introspectivo, a través del oscuro mundo de las Drogas. Di no a las Drogas y Sí a Chumel por HBO.

title: Domestic workers

overview: It is very common to hear the term "the girl who helps me" when it does not help us, works in our house. You have rights that are our responsibility and it is time to enforce them.

title: Domestic workers

title: Trabajadoras del hogar

overview: Es muy común escuchar el término “la chica que me ayuda” cuando no nos ayuda, trabaja en nuestra casa. Tiene derechos que son nuestra responsabilidad y es momento de hacerlos valer.

title: Clear accounts, long democracies

overview: Latin American countries continue to struggle with the root of populism, corruption. The tiredness of citizens lowers their confidence in democracy. Accountability is the main tool for achieving functional democracies.

title: Clear accounts, long democracies

title: Cuentas claras, democracias largas

overview: Los países latinoamericanos siguen luchando con la raíz del populismo, la corrupción. El hartazgo de los ciudadanos baja su confianza en la democracia. La rendición de cuentas es la herramienta principal para lograr democracias funcionales.

title: Accessibility: universal right

title: Accessibility: universal right

title: Accesibilidad: derecho universal

title: The debt business

title: The debt business

title: El negocio de la deuda

title: Special from Guadalajara

overview: We love Guadalajara for its tequila, mariachi and for giving us Chicharito, but is there anything else to talk about? Very much. Join us to discover it in the next episode of #CHUMELxHBO

title: Special from Guadalajara

title: Especial desde Guadalajara

overview: Amamos Guadalajara por su tequila, el mariachi y por darnos al Chicharito pero, ¿hay algo más de qué hablar? Muchísimo. Acompáñanos a descubrirlo en el próximo episodio de #CHUMELxHBO

title: Indigence

overview: Join Chumel Torres on a journey through destitution in Latin America, from the conquest to the present day, from Pedro Infante to Donald Trump. From Mexico, with love.

title: Indigence

title: Indigencia

overview: Acompaña a Chumel Torres en un viaje por la indigencia en Latinoamérica, desde la conquista hasta nuestros días, desde Pedro Infante hasta Donald Trump. Desde México, con amor.

title: Anti-vaccines

overview: The anti-vaccines were declared as one of the 10 most important threats worldwide for 2019. The rumor that vaccines produced autism has generated a trend that endangers the planet.

title: Anti-vaccines

title: Antivacunas

overview: Los antivacunas fueron declarados como una de las 10 amenazas más importantes a nivel internacional para el 2019. El rumor de que las vacunas producían autismo ha generado una tendencia que pone en peligro al planeta.

title: Pharmaceuticals

overview: Pharmaceuticals are multimillion dollar industries that monopolize the market. This makes them a very successful business, but let's analyze where the line is when it comes to the health of the world.

title: Pharmaceuticals

title: Farmaceúticas

overview: Las farmacéuticas son industrias multimillonarias que monopolizan el mercado. Esto los hace un negocio muy exitoso, pero analicemos dónde está la línea cuando se trata de la salud del mundo.

title: Divorce the artist's art?

overview: Michael Jackson, Louis C.K. and Gloria Trevi are some cases that make us think: can we separate art from the artist? Should it be a personal decision? Let's analyze it today in #CHUMELxHBO.

title: Divorce the artist's art?

title: ¿Divorciar al arte del artista?

overview: Michael Jackson, Louis C.K. y Gloria Trevi son algunos casos que nos ponen a pensar: ¿podemos separar al arte del artista? ¿Debería de ser una decisión personal? Analicémoslo hoy en #CHUMELxHBO.

title: God does not send

overview: Almost all the countries of America are lay people at the constitutional level. But there is still a religious influence on politics in the region, and in some countries, it is growing and can affect many people.

title: God does not send

title: Que no mande Dios

overview: Casi todos los países de América son laicos al nivel constitucional. Pero sigue existiendo una influencia religiosa sobre la política en la región, y en algunos países, está creciendo y puede afectar a muchas personas.

title: Haiti

overview: 70% of Haitians do not have drinking water and 50% live on two dollars a day. Why is Haiti an invisible country if its people live in these conditions? Who are responsible for this? In this program we observe the harsh reality of Haiti contrasted with the value of its people and its brave history.

title: Haiti

title: Haití

overview: El 70% de los haitianos no tiene agua potable y el 50% vive con dos dólares al día, ¿Por qué Haití es un país invisible si su gente vive en esas condiciones? ¿Quiénes son los responsables de esto? En este programa observamos la dura realidad de Haití contrastada con el valor de su gente y su valiente historia.

title: Footballers in the closet

overview: Why don't soccer players come out of the closet? With this episode we seek to know what conditions are inside the sports clubs that make this impossible. Machismo, sponsorships and social stigmas could be some of the causes.

title: Footballers in the closet

title: Futbolistas en el clóset

overview: ¿Por qué los futbolistas no salen del closet? Con este episodio buscamos saber qué condiciones hay dentro de los clubes deportivos que hacen que esto sea imposible. El machismo, los patrocinios y los estigmas sociales podrían ser algunas de las causas.

title: We are suffocating

overview: Air pollution is basically poisoning all human beings and nobody is doing anything because it is not noticeable, that's why governments continue to allow abuse and industries continue to profit. Not only is our health at risk but even our existence as a species because this contributes to climate change. Luckily, there is still time to fix it and you can help with much of that.

title: We are suffocating

title: Nos asfixiamos

overview: La contaminación del aire está envenenándonos, básicamente, a todos los seres humanos y nadie está haciendo nada porque no se nota, por eso los gobiernos siguen permitiendo abusos y las industrias siguen lucrando. No solo está en riesgo nuestra salud sino incluso nuestra existencia como especie porque esto contribuye al cambio climático. Por suerte, aún hay tiempo para solucionarlo y tú puedes ayudar con buena parte de eso.

title: Identity theft

overview: Identity theft, like people who wear huaraches with socks, is a dreadful reality. In a world where the internet is the most common, we rarely stop to think about all the information we provide, which, at the slightest carelessness, can turn against us.

title: Identity theft

title: Robo de identidad

overview: El robo de identidad, como la gente que usa huaraches con calcetas es una espantosa realidad. En un mundo donde el internet es lo más común, pocas veces nos detenemos a pensar en toda la información que entregamos, la cual, al menor descuido, se puede volver en nuestra contra.

title: Do women earn less?

overview: Do women really earn less money than men for doing the same job? Chumelanaliza this controversial issue, how it is calculated, if it is a world or only of Latin American countries, the possible causes and what we can do to solve it, because that is what Chumel does, save the world one joke at a time.

title: Do women earn less?

title: ¿Las mujeres ganan menos?

overview: ¿Realmente las mujeres ganan menos dinero que los hombres por hacer el mismo trabajo? Chumelanaliza este controversial tema, cómo se calcula, si es un mundial o sólo de países latinoamericanos, las posibles causas y qué podemos hacer para resolverla, porque eso es lo que hace Chumel, salvar al mundo un chiste a la vez.

title: Extortion

overview: Friends, they are extorting us ... very bastard. In this episode we find out how, but above all, who do it so normally.

title: Extortion

title: Extorsión

overview: Amigos, nos están extorsionando... muy cabrón. En este episodio averiguamos cómo, pero sobre todo, quiénes lo hacen con tanta normalidad.

title: The marches don't work

overview: Freedom of expression is a fundamental right in modern societies, and taking the streets to demand social change is one of the strongest ways to exercise that right. In this episode we will analyze what results the marches have, are they worth it? Are they useful?

title: The marches don't work

title: Las marchas no sirven

overview: La libertad de expresión es un derecho fundamental en las sociedades modernas, y tomar las calles para demandar un cambio social es una de las formas más contundentes de ejercer ese derecho. En este episodio analizaremos qué resultados tienen las marchas, ¿valen la pena?, ¿sirven de algo?

title: Let's talk about your history

overview: We had never had as much information as our beloved internet gives us, but we have to question ourselves, is it good information? Does it make us better people? What could be a tool of knowledge and reflection to improve our lives becomes a space full of hate and misinformation.

title: Let's talk about your history

title: Hablemos de tu historial

overview: Nunca habíamos tenido tanta información como la que nos brinda nuestro querido internet, pero hay que cuestionarnos, ¿Es buena información? ¿Nos hace mejores personas? Lo que podría ser una herramienta de conocimiento y reflexión para mejorar nuestras vidas se convierte en un espacio lleno de odio y desinformación.

title: Marked by faith

overview: It is very simple to confuse religion with sect, but an authentic religion never forces, does not blackmail and does not alienate. Chumel Torres does not ask for tithe and does not demand more work than his kind attention. Join us to see how blind faith in the wrong people can end up with quite unexpected, uncomfortable and sometimes even tragic consequences.

title: Marked by faith

title: Marcados por la fe

overview: Es muy sencillo confundir religión con secta, pero una religión auténtica nunca obliga, no chantajea y no enajena. Chumel Torres no pide diezmo y no exige más trabajo que su amable atención. Acompáñenos a ver como la fe ciega en las personas incorrectas puede terminar con consecuencias bastante inesperadas, incómodas y algunas veces hasta trágicas.

title: God wants you straight

overview: That there are people who think that homosexuality is a disease is bad; that there are people who offer miraculous cures for it is worse. Today we will talk about "conversion therapies".

title: God wants you straight

title: Diosito te quiere hetero

overview: Que haya gente que piense que la homosexualidad es una enfermedad es malo; que haya gente que ofrezca curas milagrosas para ello es peor. Hoy hablaremos de las "terapias de conversión".

title: Argentina for non-Argentines

overview: We went to Argentina because it is a very famous and iconic country that we all say we know but we only do it superficially. We learned how their hope brings them out of all crises

title: Argentina for non-Argentines

title: Argentina para los no argentinos

overview: Nos fuimos a Argentina porque es un país muy famoso e icónico que todos decimos conocer pero solo lo hacemos superficialmente. Aprendimos cómo su esperanza los saca de todas las crisis

title: PR-Igs

overview: The Catholic Church is experiencing a severe crisis of child abuse by its priests. The problem is that you are not doing enough to fix it. In this episode, we present several of the cases and how the hierarchy has created a whole system of cover-up that has gradually been unmasked.

title: PR-Igs

title: SA-Cerdotes

overview: La Iglesia Católica vive una severa crisis de abuso infantil por parte de sus sacerdotes. El problema es que no está haciendo lo suficiente para solucionarlo. En este episodio, presentamos varios de los casos y cómo la jerarquía ha creado todo un sistema de encubrimiento que poco a poco ha sido desenmascarado.

title: Guinness Records

overview: An exhaust valve comes to our season. This is the first episode free of bad news. This week we will talk about Records. Some good, some interesting but the vast majority unnecessary What talent do you need to get yours? Stay to discover it.

title: Guinness Records

title: Récords Guiness

overview: Una válvula de escape llega a nuestra temporada. Se trata del primer episodio libre de malas noticias. Esta semana hablaremos de Récords. Unos buenos, algunos interesantes pero la gran mayoría innecesarios ¿Qué talento necesitas para obtener el tuyo? Quédate a descubrirlo.

title: Porn avoid the subject

title: Porn avoid the subject

title: Porno evitar el tema

title: AMLO vs. AMLO

title: AMLO vs. AMLO

title: AMLO vs. AMLO

title: Children of the future

title: Children of the future

title: Niños del futuro

overview: From Twitter to HBO screens comes this weekly program of opinion and analysis with a unique trace of black humor that host Chumel Torres from Mexico brings to all of the Americas.

title: Chumel con Chumel Torres

title: Chumel con Chumel Torres

character: Himself

job: Producer

department: Production

type: Crew

original_title: Chumel con Chumel Torres


title: My family is a draw

type: Poster

status: Ended

Season 1

title: Episode 1

title: 1x01

overview: Serie de TV (1996-1997). 96 episodios. Durante los últimos meses del embarazo, a Marce le entró un antojo irreprimible de ver dibujos animados. Cuando llegó la hora del parto, en lugar de un bebé nació un dibujo animado: un niño pelirrojo y muy divertido al que llamaron Dibu. La relación con este simulacro de niño les creará problemas a sus padres, sobre todo por la necesidad de ocultarlo a los demás. (FILMAFFINITY).

character: Atilio Medina

character: Victor Marzoa

title: Episode 2

title: Episode 3

title: Episode 4

title: Episode 5

title: Episode 6

title: Episode 7

title: Episode 8

title: Episode 9

title: Episode 10

title: Episode 11

title: Episode 12

title: Episode 13

title: Episode 14

title: Episode 15

title: Episode 16

title: Episode 17

title: Episode 18

title: Episode 19

title: Episode 20

title: Episode 21

title: Episode 22

title: Episode 23

title: Episode 24

title: Episode 25

title: Episode 26

title: Episode 27

title: Episode 28

title: Episode 29

title: Episode 30

title: Episode 31

title: Episode 32

title: Episode 33

title: Episode 34

title: Episode 35

title: Episode 36

title: Episode 37

title: Episode 38

title: Episode 39

title: Episode 40

Season 2

title: Episode 1

title: Episode 2

title: Episode 3

title: Episode 4

title: Episode 5

title: Episode 6

title: Episode 7

title: Episode 8

title: Episode 9

title: Episode 10

title: Episode 11

title: Episode 12

title: Episode 13

title: Episode 14

title: Episode 15

title: Episode 16

title: Episode 17

title: Episode 18

title: Episode 19

title: Episode 20

title: Episode 21

title: Episode 22

title: Episode 23

title: Episode 24

title: Episode 25

title: Episode 26

title: Episode 27

title: Episode 28

title: Episode 29

Season 3

title: Episode 1

title: Episode 2

title: Episode 3

title: Episode 4

title: Episode 5

title: Episode 6

title: Episode 7

title: Episode 8

title: Episode 9

title: Episode 10

title: Episode 11

title: Episode 12

title: Episode 13

title: Episode 14

title: Episode 15

title: Episode 16

title: Episode 17

title: Episode 18

title: Episode 19

title: Episode 20

title: Episode 21

title: Episode 22

title: Episode 23

title: Episode 24

title: Episode 25

overview: Life for this family is turned upside down when mom gives birth to a cartoon.

title: Mi familia es un dibujo (1996-1998)

overview: Serie de TV (1996-1998). 3 temporadas. 94 episodios. Durante los últimos meses del embarazo, a Marce le entró un antojo irreprimible de ver dibujos animados. Cuando llegó la hora del parto, en lugar de un bebé nació un dibujo animado: un niño pelirrojo y muy divertido al que llamaron Dibu. La relación con este simulacro de niño les creará problemas a sus padres, sobre todo por la necesidad de ocultarlo a los demás.

title: My family is a draw


title: Niño Santo

Season 1

title: Misioneros de la Muerte

overview: A deadly outbreak affects the south of the country , so that policies and health authorities sent a group of three young doctors to vaccinate people across the region and teach preventive health measures . However , during their cross a village called Aguazul , where the population is mysteriously reluctant to visit, even the doctor in charge of this town warns them not to try to vaccinate their inhabitants , but young people do not listen and heading embark that it will be the last people on your route . Thus begin a series of strange events , and as you go deeper into this world " in the name of science ," witness extraordinary phenomena outside reality , all related to a famous " boy " who confronts his rigid scientific arguments against the possibilities of faith.

title: Misioneros de la Muerte

title: Lagrimas de Cocodrilo

title: Lagrimas de Cocodrilo

title: La Reliquia del Niño

title: La Reliquia del Niño

title: Agua Santa

title: Agua Santa

title: Amen a sus Enemigos

title: Amen a sus Enemigos

title: Don de la Muerte

title: Don de la Muerte

Season 2

title: En La Cuna De La Serpiente

title: En La Cuna De La Serpiente

title: Padre, ¿Porque me has abandonado?

title: Padre, ¿Porque me has abandonado?

title: Mi Vida O Tu Muerte

title: Mi Vida O Tu Muerte

title: Raptada Por Dios

title: Raptada Por Dios

title: Sombras En La Oscuridad

title: Sombras En La Oscuridad

title: Del Llano En Llanto

title: Del Llano En Llanto

title: Eva

title: Eva

title: El Principio del Fin

title: El Principio del Fin

title: Niño Santo

character: Farca

character: Iliana

character: Santiago

character: Concha

character: Reporter

character: El Niño

character: Lucia

character: Damián

character: Mateo

character: Ergumercindo

job: Director

department: Directing

original_title: Niño Santo


title: El otro lado

Season 1

title: Episode 1

title: De policías y ladrones

overview: Cuenta las historias entre policías y ladrones a partir del robo de un auto: un comisario inspector que estuvo infiltrado en bandas de ladrones, el oficial y encargado de actividades culturales en el penal de Olmos que lo acompaña a Polosecki a la celda de un ladrón preso, un ladrón que ya salió que se esconde tras una máscara y un ladrón que escribe el libro de su vida.

title: Season 1

title: El otro lado

overview: El otro lado es un programa que combina el registro documental con elementos de ficción para registrar situaciones, espacios y personajes desconocidos de la vida cotidiana de la ciudad, entrevistados por Fabián Polosecki

original_title: El otro lado


title: Cain's Father

Specials

title: The Night of “Cain's Father”

title: The Night of “Cain's Father”

title: La noche de 'El padre de Caín' 1

overview: Cerca de 200 atentados, casi un centenar de personas asesinadas y una veintena de secuestros convirtieron a 1980 en el año más sangriento de ETA. En esta época arranca la acción de 'El padre de Caín', que ha recreado el Euskadi de los 80 y de 2000 en diversos enclaves de Asturias, San Sebastián y Madrid. En el rodaje han participado cerca de 50 actores y más de 600 figurantes.

title: The Years of Lead

title: The Years of Lead

title: Los años de plomo

overview: El imparable in crescendo de la violencia etarra que en 1980 dejaba un muerto cada 60 horas y amedrentaba a una sociedad vasca, temerosa y profundamente dividida, y las voces de quienes sobrevivieron a atentados y sufrieron la presión terrorista. Reportaje con Con testimonios de Iñaki Anasagasti, Iñaki Gabilondo, Melchor Miralles, Luis María Anson...

title: Damn Destiny

title: Damn Destiny

title: Maldito destino

overview: El programa recoge los impactantes testimonios de familiares víctimas del terrorismo como Pilar Elías, la familia Mateu-Istúriz, varios guardias civiles que sufrieron y sobrevivieron numerosos atentados. Además, el actual comandante de Intxaurrondo explica cómo ha evolucionado la lucha contra el terrorismo etarra en esta comandancia de la Benemérita.

Miniseries

title: Eloy's Mission Begins

title: Eloy's Mission Begins

title: Comienza la misión de Eloy

overview: Tras su llegada al cuartel de Intxaurrondo, Eloy recibe la orden de instalarse en una pensión de la capital donostiarra, desde donde llevará a cabo su labor como oficial de Información. Su principal misión es la búsqueda y localización de Gorka Echenique, un industrial vasco secuestrado por ETA.

job: Writer

department: Writing

title: Attacks Increase

title: Attacks Increase

title: Los ataques van en aumento

overview: Consciente de que su relación con Begoña se va intensificando, Eloy trata de alejarse de ella tras visitar a su esposa Mercedes en Madrid. A su regreso a San Sebastián, se suceden los ataques terroristas y funerales de compañeros, por lo que vuelve a buscar el apoyo de la joven propietaria de la pensión. Mientras, Eloy y Delgado descubren una pista que les podría llevar a descubrir con vida a Echenique, el empresario secuestrado por ETA.

overview: The Basque Country, Spain, 1980s. In an atmosphere of tension and fear, where the harassment of separatist nationalism and the violence of ETA terrorist gang are a constant in life, Eloy, a young civil guard from Madrid, arrives at the Intxaurrondo base, in San Sebastián, as a volunteer.

title: Miniseries

overview: The Basque Country, Spain, 1980s. In an atmosphere of tension and fear, where the harassment of separatist nationalism and the violence of ETA terrorist gang are a constant in life, Eloy, a young civil guard from Madrid, arrives at the Intxaurrondo base, in San Sebastián, as a volunteer; a hostile environment that causes havoc among his companions: alcoholism, depression  and suicides reign. The so-called “Northern Syndrome” kills as much as bombs do.

title: Cain's Father

title: El padre de Caín

overview: Inspirada en hechos reales y basada en la novela homónima de Rafael Vera, secretario de Estado de Seguridad entre 1984 y 1994, 'El padre de Caín' se centra en la historia de Eloy, teniente de la Guardia Civil cuya obsesión es la lucha antiterrorista. Voluntario en el cuartel de Intxaurrondo en una agitada San Sebastián en la que los tiros en la nuca, los coches bomba y los ataques con mortero están a la orden del día.

title: O pai de Cain

character: Lt. Eloy Rodríguez

character: Sgt. Delgado

character: Begoña

character: Commander

character: Ángela

character: Mercedes

character: Bermejo

character: Cpl. Quintana

job: Original Music Composer

department: Sound

job: Supervising Sound Editor

job: Executive Producer

job: Production Manager

job: Sound Editor

job: Director of Photography

department: Camera

job: Editor

department: Editing

job: Sound

original_title: El padre de Caín


title: Four Seasons in Havana

type: Logo

4 SEASONS IN HAVANA - Teaser Trailer

site: YouTube

type: Trailer

Season 1

title: The Winds of Lent

overview: The brutal slaying of a fiery young teacher sets Conde on the trail of a drug kingpin with ties to the high school he once attended.

title: The Winds of Lent

title: Vientos de la Habana

overview: Durante una cálida noche en La Habana, el inspector de policía Conde conoce a Karina, una enigmática mujer por la que se siente inmediatamente atraído. Al mismo tiempo, en otra parte de la capital cubana, es asesinada una profesora de secundaria, que pone a Conde tras la pista de un capo de la droga con vínculos con la escuela secundaria a la que alguna vez asistió.

title: Die Winde der Fastenzeit

overview: Der brutale Mord an einer militanten jungen Lehrerin bringt Conde auf die Spur eines Drogenbarons mit Verbindungen zu seiner ehemaligen Schule.

title: Les vents de Carême

overview: Le meurtre brutal d'une jeune enseignante fougueuse mène Conde sur la piste d'un baron de la drogue lié au lycée qu'il a autrefois fréquenté.

character: Cuqui

type: GuestStar

title: Past Perfect

overview: The investigation into a missing businessman takes a personal turn when Conde discovers that the man's wife -- and prime suspect -- is an old flame.

title: Past Perfect

title: Pasado perfecto

overview: La investigación sobre un empresario desaparecido toma un giro personal cuando Conde descubre que la esposa del hombre (y principal sospechosa) es un viejo amor.

title: Perfekte Vergangenheit

overview: Die Ermittlungen zu einem vermissten Geschäftsmann gehen Conde sehr nahe, als er erfährt, dass die Frau des Mannes – die Hauptverdächtige – ein ehemaliger Schwarm ist.

title: Passé parfait

overview: L'enquête sur un homme d'affaires porté disparu prend un tournant personnel lorsque Conde découvre que la principale suspecte est l'une de ses ex.

character: Gerente Fernandez

title: Masks

title: Masks

title: Máscaras

overview: En el caluroso verano de La Habana, aparece el cuerpo sin vida de un joven homosexual e hijo de un diplomático, un caso que llevará a Conde a un mundo de experimentación sexual.

title: Masken

overview: Die Erdrosselung des homosexuellen Sohnes eines Diplomaten in der erdrückenden Sommerhitze entführt Conde in die dubiose Schattenwelt sexueller Experimente.

title: Masques

overview: Sous une chaleur estivale écrasante, le meurtre du fils gay d'un diplomate plonge Conde dans l'univers sombre des expérimentations sexuelles clandestines.

character: Matilde Rodríguez

title: Autumn Landscapes

overview: As a fierce hurricane bears down, Conde works to solve the murder of a former civil servant with suspicious connections to priceless works of art.

title: Autumn Landscapes

title: Paisaje de otoño

overview: Mientras un feroz huracán azota la ciudad, Conde trabaja para resolver el asesinato de un ex funcionario con conexiones sospechosas con obras de arte de valor incalculable.

title: Herbstlandschaften

overview: Während sich Kuba für einen starken Wirbelsturm rüstet, untersucht Conde indes den Mord an einem ehemaligen Beamten mit dubiosen Verbindungen zu teuren Kunstobjekten.

title: Paysage d'automne

overview: Alors qu'un violent ouragan approche, Conde s'affaire à résoudre le meurtre d'un ex-fonctionnaire impliqué dans une affaire d'œuvres d'art inestimables.

overview: As Havana slowly revolves through the year, wistful detective Mario Conde probes the sultry heart of the city to investigate dark and deadly crimes.

title: Four Seasons in Havana

title: Cuatro estaciones en La Habana

overview: 'Cuatro estaciones en La Habana' es un thriller policíaco basado en la serie de novelas del cubano Leonardo Padura, uno de los máximos renovadores de la novela negra. Situada en los decadentes años 90 de la capital cubana, la serie tiene como eje principal a su protagonista, el teniente Mario Conde, un detective de mediana edad, inteligente, introvertido y nostálgico, que arrastra el peso de un pasado que pudo haber sido y no fue. De métodos poco ortodoxos, Conde a menudo termina involucrándose personalmente en las investigaciones, lo que le conduce con frecuencia a un terreno conflictivo. En medio del clima caluroso y húmedo de La Habana, una ciudad tan corrupta como exótica, donde todo el mundo esconde secretos, Conde se enfrenta a sus fantasmas a medida que se adentra en la investigación de diferentes casos.

title: Four Seasons in Havana

overview: Der wehmütige Polizist Mario Conde trifft die Stadt Havanna mit seinen Ermittlungen zu grausamen Verbrechen und Korruption mitten ins Herz – bis hinein ins eigene Polizeirevier …

title: Quatre saisons à La Havane

overview: L'année s'écoule lentement à La Havane, tandis que le détective Mario Conde s'aventure au cœur de la ville pour enquêter sur de sombres affaires de meurtre.

title: Чотири сезони на Гавані

title: ארבע עונות בהוואנה

overview: דרמת מתח קובנית/ספרדית המתרחשת בקובה בתקופה הקשה של שנות ה-90. הסדרה, המבוססת על סדרת הרומנים מאת לאונרדו פדורה, עוקבת אחר מריו קונדה, בלש משטרה מלנכולי, הבוחן את ליבה המבהיל של הוואנה במהלך חקירות הרצח עליהן הוא עובד.

title: Четыре сезона в Гаване

overview: Марио Конде постоянно находится в поиске возможности заработать побольше денег, и так уж получилось, что его хлеб — это расследования. Марио часто оказывается в эпицентре криминальных событий, порой чудом находя ключ к очередной загадке. Неудивительно, что он частенько забывает о близких. Большой вопрос — как распутывать дела, если не можешь разобраться в собственной жизни? Рано или поздно Кондо будет вынужден дать себе ответ.

title: Havana Noir - Le indagini di Mario Conde

overview: Mentre l'Avana ruota lentamente nel corso dell'anno, il malinconico detective Mario Conde sonda il cuore afoso della città per indagare su crimini oscuri e mortali.

title: Cuatro estaciones en La Habana

overview: De weemoedige politieagent Mario Conde raakt de stad Havana recht in het hart met zijn onderzoek naar gruwelijke misdaden en corruptie - tot aan zijn eigen politiebureau toe ...

title: Cztery pory roku w Hawanie

overview: Melancholijny detektyw Mario Conde rozwiązuje zagadki groźnych i mrocznych przestępstw, których tłem jest parna Hawana, gdzie czas płynie w innym, spowolnionym tempie.

character: tenente Mario Conde

character: Karina

character: mayor   Antonio Rangel

character: sergente Manolo Palacios

character: Carlos 'El Flaco'

character: Candito 'El Rojo'

character: Lazaro

character: Tamara Valdemira Méndez

job: Associate Producer

job: Novel

job: Delegated Producer

original_title: Cuatro estaciones en La Habana

production_countries: DE ES


title: Another Wedding

title: Episode 1

title: 1

overview: Chae Ha Kyung (Hong Soo Hyun) se divorcia tres semanas después de su boda y se convierte en una organizadora de bodas prometedora en los próximos cinco años. Se le da la misión que decidirá la existencia de la empresa, los preparativos de la boda de Eun Min Se (Fuji Mina), hija de uno de los mayores inversionistas japoneses de la compañía.

title: Season 1

title: Otra Boda

title: Another Wedding

title: Another Wedding

original_title: Another Wedding


title: Hot Coffee

title: Episode 1

title: Season 1

title: Hot Coffee

overview:
Oh Jong es una madre soltera de tres niños que no tiene las habilidades particulares o la educación requerida, pero su talento para la preparación del café, su brillante personalidad y el deseo de escuchar la hace una trabajadora popular en la cafetería Ji Suk. Choi Chang amargado por la frustración de su trabajo y de la vida a pesar de ser un barista exitoso, se ve frecuentando la tienda y a la calidez de Oh Jong.

Su relación llega a una nueva etapa cuando el pasado Oh Jong de repente se pone de manifiesto

original_title: Hot Coffee


title: The Scary One, The Ghost and I

title: Episode 1

title: Season 1

title: The Scary One, The Ghost and I

overview: Una historia cómica sobre un mafioso que contrata los servicios de una agencia de detectives para deshacerse del fantasma de una estudiante. Kang Doo Sub es un jefe mafioso legendario cuya cara fea por sí sola es suficiente para asustar a sus oponentes. Pero cuando un fantasma femenino comienza a reirse de su pandilla se ve obligado a tomar medidas desesperadas para deshacerse de ella y evitar convertirse en un hazmerreír.

original_title: The Scary One, The Ghost and I


title: The Great Gye Choon Bin [SP]

title: Episode 1

title: Season 1

title: The Great Gye Choon Bin [SP]

overview: Esta es la historia de Gye Choon Bin, una peculiar y valiente maestra de kinder, y Wang Ki Nam, un terapeuta de arte tímido quien ni siquiera pueden ganar lo suficiente para pagar el alquiler. Se relaciona con Ki Nam Choon Gye con Bin cuando le ayuda a superar su miedo a la oscuridad y al final se enamoran.

original_title: The Great Gye Choon Bin [SP]


title: An Awful Lot of Coincidences

title: Episode 1

title: Season 1

title: An Awful Lot of Coincidences

overview: Tres hombres desempleados cometieron el error de tomar prestado el dinero de un jefe malvado y perderlo en el juego, en vez de usarlo para sacar sus vidas adelante. Sus vidas son las únicas posesiones que les quedan, así que se arriesgan para conseguir el dinero. El caos continúa.

original_title: An Awful Lot of Coincidences


title: Las chicas de Oro

status: Canceled

title: Episode 1

title: Nos han robado

overview: Al volver a casa por la noche tras asistir a un concierto, Sofia, Doroti, Blanca y Rosa descubren que han entrado ladrones e intentan resolver la inseguridad que esto les produce.

title: Episode 2

title: Blanca y el hombre joven

overview: La madre de Rosa viene a pasar unos días con su hija y eso va a provocar ciertos problemas en la casa. Además, Blanca está pletórica porque tiene una cita con su profesor de aerobic.

title: Episode 3

title: Sobre los años dorados

overview: La hija de Blanca está pasando una crisis en su matrimonio y decide hacer un viaje con su marido. Pero, para poder irse ellos dos solos, han de dejar a Toño, su hijo adolescente, con su abuela Blanca durante unos días.

title: Episode 4

title: Episode 5

title: Episode 6

title: Episode 7

title: Episode 8

title: Episode 9

title: Episode 10

title: Episode 11

title: Episode 12

title: Episode 13

title: Season 1

title: Las chicas de Oro

overview: Para poder hacer frente al pago de la hipoteca, Blanca no tiene más remedio que alquilar algunas de las habitaciones de su casa a otras mujeres. Al anuncio que pone en un supermercado responden Rosa y Doroti, que pasan a compartir el chalet con ella. La aparición de Sofía, madre de Doroti, se produce cuando la residencia en la que se alojaba es destruida por un incendio, y se ve obligada a recurrir a su hija porque no tiene donde ir.

title: Las chicas de Oro

overview: Una adaptación de la popular serie de televisión norteamericana "The Golden Girls".

character: Sofía

character: Blanca

character: Doroti

character: Rosa

job: Original Series Creator

original_title: Las chicas de Oro


title: Last Flashman Esp.

title: Episode 1

title: Season 1

title: Last Flashman Esp.

overview: Jo Bok Nam es una dulce chica que le gusta el personaje de dibujos Flashman y aprende taekwondo para parecerse a él, haciéndola muy diferente en comparación con los de su edad. En casa, entre los miembros de su ruidosa familia, ella está igualmente fuera de lugar; con una abuela que tiene el alzheimer, un padre que se queda en casa todo el día y su hermana mayor, Ah Ra, quién es el líder de los niños del barrio. Cuando en un chequeo médico de la escuela descubre que tiene un grupo sanguíneo diferente, ella sospecha de un espantoso secreto de nacimiento que explica por qué es una persona inadaptada. ¡Si sólo pudiera volar lejos en el universo, como Flashman!

title: Last Flashman Esp.

original_title: Last Flashman Esp.


title: Spy Trader Kim Chul Soo's Recent Condition

title: Episode 1

title: Season 1

overview: Kim Chul Soo es un operador de espionaje de Corea del Norte, quien ahorro el dinero para su misión por las acciones comerciales. El va a una cafeteria donde Lee Kyung la barista del cafe, que alberga un amor por él no correspondido. Un día, recibe un paquete de fotos tomadas en secreto-de sí mismo en el correo. ¿Quién lo está viendo?.


title: Girl Seeks Girl

title: 1

overview: bon dia

Season 2

title: 2

Season 3

title: 3

Season 4

title: 4

Season 5

title: 5

Season 6

title: 6

Season 7

title: 7

Season 8

title: 8

Season 9

title: 9

Season 10

title: 10

Season 11

title: 11

Season 12

title: 12

Season 13

title: 13

Season 14

title: 14

Season 15

title: 15

Season 16

title: Episode 1

title: 1

overview: primer episodio

title: 16

overview: In Madrid, Nines, who bartends at the local dyke bar, hops into bed with adorable Monica but flees when things get serious. Enter the ravishing, bi-curious Carmen, who mesmerizes Nines, but also happens to be Monica's roommate. And Carmen has a boyfriend. Is there any happy ending to a love triangle this complicated?

title: Chica busca Chica

overview: Serie online (2008-2009). 16 episodios. Nines, que trabaja como camarera del bar "Chica Busca Chica", no tiene donde dormir, y recibe el ofrecimiento de Mónica, que lleva mucho tiempo enamorada de ella. Esa noche, Nines se acuesta con Mónica, pero por la mañana Nines conoce a la mujer de su vida, Carmen, compañera de piso y mejor amiga de Mónica, de la que se enamora irreversiblemente. Nines queda sorprendida al descubrir que Carmen es heterosexual, y ese día prepara la mudanza para convivir con su novio. (FILMAFFINITY)

title: Chica busca Chica

overview: Az interneten bemutatott, 16 epizódból álló sodró lendületű szappanoperát a spanyol L-ként emlegetik, és 2007-es indulása óta a világ számos lmbt fesziválját megjárta. Jó szappanoperához méltóan bővelkedik a romantikában, szexben, intrikában és melodrámában is. Nines Monica ágyában ébred, de jobban érdekli Monica lakótársa, a leszbikusnak nem mondható, de azért kíváncsi Carmen. Monica ezzel szemben többet akar Nines-től egy egyéjszakás kalandnál. A szerelmi háromszöget bonyolítja, hogy Carmennek pasija van, akivel épp összeköltözni készül. A helyét az albérletben Ana foglalja el, aki kisvárosból érkezett és színésznő akar lenni.

title: Chica busca Chica

title: Chica busca Chica

title: Girl Seeks Girl

title: Chica busca Chica

overview: Komische web serie over de levens van lesbische en bi-vrouwen in Madrid

character: Mónica

character: Carmen

character: Nines

original_title: Chica busca Chica


title: Rak Mai Mee Wan Tay

Season 1

title: Episode 1

title: Episode 2

title: Episode 3

title: Episode 4

title: Episode 5

title: Episode 6

title: Episode 7

title: Episode 8

title: Episode 9

title: Episode 10

title: Episode 11

title: Season 1

title: Rak Mai Mee Wan Tay

overview:
Dos hermanos buscadores de oro, Prawet y Jit roban 117 piezas del tesoro de la "Cueva del Dragón", sorpresivamente ambos son atacados por murciélagos cuya mordedura los convierte en vampiros. Para revertir la maldición, deben regresar todos los tesoros a la cueva. Prawet lo quiere hacer, pero Jit no está de acuerdo con su hermano, conflicto que genera enemistad entre ellos. Una noche, Jit asesina a Prawet quemándolo, éste antes de fallecer le traspasa la inmortalidad a su hijo Traipoom, quien tratará de cumplir las intenciones de su padre buscando todos los tesoros y regresarlos a la cueva.

Después de 400 años, en el tiempo presente, Traipoom lleva una vida como un millonario quien también es un coleccionista de antigüedades. Conoce a Plaichat en un evento de subasta de antigüedades, quien desarrolla un disgusto instante hacia él por su carácter frío y el rechazo de un empleo. Pero, ¿por qué se siente Traipoom relajado siempre con Plai? Sonríe mucho cuando está con ella.

original_title: Rak Mai Mee Wan Tay