title: Las Aparicio

Season 1

title: Episode 1

title: Episode 2

title: Episode 3

title: Episode 4

title: Episode 5

title: Episode 6

title: Episode 7

title: Episode 8

title: Episode 9

title: Episode 10

title: Episode 11

title: Episode 12

title: Episode 13

title: Episode 14

title: Episode 15

title: Episode 16

title: Episode 17

title: Episode 18

title: Episode 19

title: Episode 20

title: Episode 21

title: Episode 22

title: Episode  23

title: Episode  23

title: Episode 24

title: Episode 25

title: Episode 26

title: Episode  27

title: Episode  27

title: Episode 28

title: Episode 29

title: Episode  30

title: Episode  30

title: Episode 31

title: Episode 32

title: Episode 33

title: Episode 34

title: Episode 35

title: Episode 36

title: Episode 37

title: Episode 38

title: Episode 39

title: Episode 40

title: Episode 41

title: Episode 42

title: Episode 43

title: Episode 44

title: Episode 45

title: Episode 46

title: Episode 47

title: Episode 48

title: Episode 49

title: Episode 50

title: Episode 51

title: Episode 52

title: Episode 53

title: Episode 54

title: Episode 55

title: Episode 56

title: Episode 57

title: Episode 58

title: Episode 59

title: Episode 60

title: Episode 61

title: Episode 62

title: Episode 63

title: Episode 64

title: Episode 65

title: Episode 66

title: Episode 67

title: Episode 68

title: Episode 69

title: Episode 70

title: Episode 71

title: Episode 72

title: Episode 73

title: Episode 74

title: Episode 75

title: Episode 76

title: Episode 77

title: Episode 78

title: Episode 79

title: Episode 80

title: Episode 81

title: Episode 82

title: Episode 83

title: Episode 84

title: Episode 85

title: Episode 86

title: Episode 87

title: Episode 88

title: Episode 89

title: Episode 90

title: Episode 91

title: Episode 92

title: Episode 93

title: Episode 94

title: Episode 95

title: Episode 96

title: Episode 97

title: Episode 98

title: Episode 99

title: Episode 100

title: Episode 101

title: Episode 102

title: Episode 103

title: Episode 104

title: Episode 105

title: Episode 106

title: Episode 107

title: Episode 108

title: Episode 109

title: Episode 110

title: Episode 111

title: Episode 112

title: Episode 113

title: Episode 114

title: Episode 115

title: Episode 116

title: Episode 117

title: Episode 118

title: Episode 119

title: Episode 120

overview: Las Aparicio is a Mexican telenovela, the first one produced by Argos Comunicación for Cadena Tres. It was released on April 19, 2010 and ended on October 15 of that year, being composed of 120 episodes. Episodes are streamed on mun2.

title: Las Aparicio

title: Проклятието на семейство Апарисио

overview: Три поколения жени споделят една необичайна семейна традиция: всички остават вдовици при много странни обстоятелства и всички раждат само момичета... Жените от семейство Апарисио не страдат - те са съвременни, градски жени, решени контролират живота си. Те са се научили, че нямат нужда от мъже, за да оцелеят и са наясно какво искат и какво могат. Начело на матриархата е Рафаела Апарисио, която - след като е погребала трима съпрузи, починали при трагични обстоятелства, - е отгледала сама три момичета и ги е възпитала в борбен дух.

title: Las Aparicio

overview: Tres generaciones de mujeres que comparten una extraña tradición familiar: todas han quedado viudas en circunstancias extraordinarias; todas dan a luz exclusivamente a niñas. El fenómeno puede ser explicado lo mismo desde la lógica más impecable, que desde las paradojas del realismo mágico. Lo importante es que las Aparicio no vinieron a este mundo a sufrir: son mujeres contemporáneas, urbanas, decididas a tomar las riendas de su vida; la viudez les ha enseñado a no necesitar a los hombres para sobrevivir: ahora los tienen porque quieren y porque pueden.

title: Апарисио

overview: Три поколения женщин, которые разделяют странную семейную традицию: все они становились вдовами при странных обстоятельствах; у всех рождаются только девочки. Этот феномен можно объяснить как с логической точки зрения, так и связанным с мистикой. Является ли это проклятием или случайным совпадением, неизвестно, но это становится поводом для дискуссий и обстоятельств, которые их окружают. Самое главное, что семья Las Aparicio не рождены для страданий: эти женщины могут сами управлять своей жизнью. Вдовство показало им, что мужчины совсем необязательно должны быть в их жизни. Они есть, потому что они так хотят и потому что могут себе это позволить.

character: Alma Aparicio

character: Mercedes Aparicio

original_title: Las Aparicio


title: Factor X

type: Poster

status: Ended

title: Episode 1

character: Self - Judge

type: Cast

Season 2

title: Episode 1

overview: Factor X Chile is a television show, adapted from the original UK show as part of The X Factor franchise. The auditions were in January 2011. The first season of the Chilean version was premiered on television in March 3, 2011. It will be hosted by Julian Elfenbein, the same host of the other recent successful talent show Talento Chileno, the Chilean versión of the Got Talent franchise. It is the second version of this format made in Latin America, but the first to meet the new requirements of the franchise in the level of production. The judges for the first series of the show are Zeta Bosio, Karen Doggenweiler and Tito Beltrán, with various guest judges. The first season aired on Thursday and Sunday, starting on March 3, 2011 in TVN.

title: Factor X

title: Factor X (Chile)

character: Self - Presenter

original_title: Factor X

original_language: es


title: Tele13

status: ReturningSeries

overview:
Teletrece is a Chilean news program on Canal 13 that, since 1970, has had the title of being the longest running news program in Chilean television, replacing TVN's 60 Minutos and subsequent programs TV Noticias, Noticias and 24 Horas.

Teletrece born in March 1970, succeeding the news The Esso reporter and instantly Martini. Its consolidation as television news is produced during the government of Salvador Allende, time of great social upheaval and polarization in the country.1

Since its initial duration of 30 minutes each night, Teletrece begins to extend to reach during 1973, an hour and a half in length, with three daily editions of 30 minutes, one at 14:00, under the name of Teletarde, another to 19:00, Telenoche under the name and the last at 23:00, under the name Telecierre, plus 5 min capsules for several moments of scheduling, because of the large amount of information which were produced following above background. The audience leaned Teletrece at the expense of National News, National Television of Chile, Allende charged pro-trend, 2 and Nuevediario TeleU and the Channel, 6 and 9 of the Television Corporation of the University of Chile, which the last of these was taken by workers gobiernistas.3 In the mentioned period, gain notoriety as reporters who had the facts to the audience, journalists Julio Lopez Blanco and Claudio Sanchez.

title: Tele13


title: Los Beverly de Peralvillo

Season 1

title: Episode 1

overview:
Los Beverly de Peralvillo is a Mexican family television sitcom that originally aired from 1968 to 1973 on the Canal de las Estrellas network. The series stars Guillermo Rivas, Leonorilda Ochoa, Arturo Castro, and Amparo Arozamena. As Mexico's answer to The Beverly Hillbillies, the sitcom was probably the most popular family television series in Mexico before El Chavo.

The cast members, who usually had minor insignificant roles before, were offered principal roles in the series. The series spawned two theatrical releases, Los Beverly de Peralvillo and Que familia tan cotorra!. Both films featured the same series' cast.

title: Los Beverly de Peralvillo

title: Los Beverly de Peralvillo

overview: Los problemas de una gran familia sostenida económicamente por sólo una persona.

title: Los Beverly de Peralvillo

character: La Pecas

character: El Borras

character: El Bigotón

character: Doña Chole

original_title: Los Beverly de Peralvillo


title: Man and the Earth

type: Backdrop

Venezuelan Series

title: Presentation (Venezuelan Series)

type: Still

overview: During the spring of 1973, a TVE crew, in close collaboration with several Venezuelan government agencies, produced a series of 18 ecological documentaries under the general title of Man and the Earth.

title: Presentation (Venezuelan Series)

title: Presentación (serie venezolana)

overview: Durante la primavera del año 1973, un equipo de TVE, en estrecha colaboración con algunos organismos del Gobierno venezolano, llevó a cabo una serie de 18 documentales de tema ecológico con el título genérico de El hombre y la Tierra.

title: The Scourge of the Sun

overview: The show's crew undertakes a rescue operation for the animals most affected by the heat and drought.

title: The Scourge of the Sun

title: El azote del sol

overview: El equipo del programa emprende una operación de salvamento de los animales más castigados por el calor y la sequía.

title: Operation Anaconda

overview: During a rescue operation, the crew captures gigantic anacondas, caimans, and tortoises to prevent them from dying of dehydration.

title: Operation Anaconda

title: Operación Anaconda

overview: En una operación de salvamento, el equipo captura gigantescas anacondas, caimanes y galápagos para evitar que mueran por deshidratación.

title: The Capybara Roundup

overview: The animals most affected by the tremendous drought plaguing the plains of Venezuela are the chigüires, or capybaras, rodents weighing up to 50 kilograms. Capybaras are part of a relict population that must have been extremely prosperous in South America before the uplift of the Isthmus of Panama allowed modern mammals to enter the isolated sanctuary of South American wildlife. The Man and the Earth crew conducts a study on the zoogeographical history, as well as the ecology and behavior of these fascinating rodents.

title: The Capybara Roundup

title: El rodeo de los chigüires

overview: Los animales más afectados por la tremenda sequía que padecen los llanos de Venezuela son los chigüires o capibaras, roedores de 50 kilogramos de peso. Los chigüires forman parte de una población relictual que debió ser sumamente próspera en Sudamérica, antes de que el levantamiento del istmo de Panamá permitiera a los mamíferos modernos penetrar en el aislado santuario de la fauna sudamericana. El equipo de ‘El hombre y la tierra’ realiza un estudio sobre la historia zoogeográfica, así como la ecología y conducta de estos interesantes roedores.

title: The Venezuelan Virgin Jungle

overview: The largest forest mass on our planet spans the immense Orinoco–Amazon basin. Under a perpetually humid climate, the giants of the jungle grow to heights exceeding 60 meters.

title: The Venezuelan Virgin Jungle

title: La selva virgen venezolana

overview: La mayor de las masas forestales de nuestro planeta, ocupa la inmensa cuenca Orinoco-Amazónica. Bajo un clima sempiternamente húmedo, crecen los gigantes de la selva por encima de los 60 metros de altura.

title: The Yanomami, a People of the Jungle

overview: In the deciduous jungles lining the banks of the Upper Orinoco and its tributaries lives a Paleo-Indian tribe that has only very recently come into contact with civilization: the Yanomami, one of the few truly free peoples remaining in the world today.

title: The Yanomami, a People of the Jungle

title: Los yanomamos, un pueblo de la selva

overview: En las selvas caducifolias que ocupan las riberas del Alto Orinoco y sus afluentes, habita una tribu paleoindia que ha entrado en contacto con la civilización muy recientemente, los Yanomamos, uno de los pocos pueblos verdaderamente libres que quedan en el mundo actual.

title: In Search of the Indians of the Upper Orinoco

overview: Félix Rodríguez de la Fuente and his crew navigate the Orinoco, where they encounter the Yanomami. A people of the Venezuelan jungle who, despite having no knowledge of mathematical laws, build perfect bridges based on their thorough understanding of every type of wood in the jungle. A people of the forest who avoided the great rivers because, according to their traditions, that was where the great dangers lay. An adventure on the banks of the Orinoco River.

title: En busca de los indios del Alto Orinoco

overview: Félix Rodríguez de la Fuente y su equipo navegan por el Orinoco, donde se cruzan con Los Yanomanos. Un pueblo de la selva venezolana que incluso desconociendo leyes matemáticas, construyen puentes perfectos. Se basan en el perfecto conocimiento de todas las maderas de la selva. Un pueblo de la selva que evitaba los grandes ríos porque, según sus tradiciones, es donde estaban los grandes ríos. Una aventura en las orillas del río Orinoco.

title: The World of the Jaguar

overview: The largest and most powerful of South American carnivores is the jaguar. Once abundant, the Man and the Earth crew had to travel thousands of kilometers deep into the jungle to discover the last strongholds of this great predator.

title: The World of the Jaguar

title: El mundo del jaguar

overview: El más grande y poderoso de los carnívoros sudamericanos es el jaguar. Abundante en otros tiempos, el equipo de "El Hombre y la Tierra" hubo de recorrer miles de kilómetros, en plena selva, para descubrir los últimos reductos de la fiera.

title: The Fierce People

overview: One of the most distinctive traits of the Yanomami is their warlike behavior.

title: The Fierce People

title: El pueblo bravo

overview: Un rasgo peculiar de los Yanomanos es su comportamiento belicoso.

title: A Camp in the Virgin Jungle

overview: After spending a season with the Yanomami, the Man and the Earth crew is guided by some of these indigenous people deeper into the jungle, where the native hunters make camp during their summer nomadic wanderings.

title: A Camp in the Virgin Jungle

title: Un campamento en la selva virgen

overview: Tras permanecer una temporada con los Yanomamos, el equipo de "El Hombre y la Tierra" es conducido por algunos de estos indios hacia el interior de la selva, donde acampan los cazadores indígenas en su nomadeo estival.

title: The Giant Otter

overview: The giant otter, or water dog as it is known in South America, is one of the most beautiful, fascinating, and little-known animals in the world.

title: The Giant Otter

title: La nutria gigante

overview: La nutria gigante o perro de agua (como se la llama en Sudamérica) es uno de los animales más bellos, interesantes y desconocidos del mundo.

title: The Sacred Mountain

overview: South of Puerto Ayacucho, the vertical and inviolate mass of Cerro Autana rises, the sacred mountain of the Piaroa people.

title: The Sacred Mountain

title: La montaña sagrada

overview: Al sur de Puerto Ayacucho, alza su masa vertical e inviolada, el Cerro Autana, montaña sagrada de los indios Piaroas.

title: The Plains of Venezuela

overview: The Man and the Earth crew shows us the Llanos of Venezuela, one of the largest and least known regions on the planet.

title: The Plains of Venezuela

title: Los llanos de Venezuela

overview: El equipo de "El Hombre y la Tierra" nos muestra los LLanos de Venezuela, una de las mayores y más desconocidas regiones del planeta.

title: The Paradise of the Birds

overview: South America is a paradise for birds, known by scientists as the "continent of birds." The Republic of Venezuela alone is home to more bird species than the entire European continent.

title: The Paradise of the Birds

title: El paraíso de las aves

overview: Sudamérica es el paraíso de los pájaros, conocida por los científicos con el nombre de "continente de las aves". Solamente en la República Venezolana hay más especies orníticas que en todo el continente europeo.

title: The World of Coral

overview: The Man and the Earth crew, joined on this occasion by underwater and surface filmmakers, captures on camera an entire world of coral that forms the subject of this episode.

title: The World of Coral

title: El mundo del coral

overview: El equipo de "El Hombre y la Tierra", integrado en esta ocasión por filmadores submarinos y de superficie, recoge en sus cámaras todo un mundo de coral cuyo tema constituye este capítulo.

title: The Island of the Gannets

overview: On a flat islet covered with glasswort, in the middle of the Venezuelan Coral Sea, brown boobies nest. The reproductive biology of this immense colony is the subject of this episode of Man and the Earth. For a European, explains Félix Rodríguez de la Fuente, "someone accustomed to animals fearing his presence, the most surprising thing is the calm with which these boobies welcome these new 'animals.'"

title: The Island of the Gannets

title: La isla de los alcatraces

overview: En un islote plano cubierto de almajos, en pleno mar del Coral venezolano, nidifican los alcatraces pardos. La biología reproductora de la inmensa colonia, constituye el tema de este capítulo de "El Hombre y la Tierra". Para un europeo, explica Félix Rodríguez de la Fuente, "un hombre acostumbrado al temor de los animales ante su presencia, lo más sorprendente es la tranquilidad con la que estos alcatraces acogen a estos nuevos 'animales' ".

title: My Friend the Otter

overview: At the small river port of La Esmeralda, the Man and the Earth crew finds a six-month-old giant otter that had been literally torn from the belly of its dead mother and was being raised by a native to be sold at one year of age to fur buyers.

title: My Friend the Otter

title: Mi amiga la nutria

overview: En el pequeño puerto fluvial de La Esmeralda, el equipo de "El Hombre y la Tierra" encuentra a una nutria gigante de seis meses de edad, que había sido arrancada materialmente del vientre de su madre muerta, era criada por un indio para venderla al año de edad a los compradores de pieles.

title: The Lost Eden

overview: Dr. Rodríguez de la Fuente concludes the expedition across Venezuela and returns to Spain with the giant otter rescued from death in Puerto Ayacucho (La Esmeralda). They are accompanied by another otter, a sibling of the first, also rescued from death.

title: The Lost Eden

title: El Edén perdido

overview: El Dr. Rodríguez de la Fuente termina la expedición por toda Venezuela y regresan a España con la nutria gigante salvada de la muerte en Puerto Ayacucho (La Esmeralda). Les acompaña otra nutria hermana de la primera, igualmente rescatada de la muerte.

overview: Documentary on Venezuelan's fauna

title: Venezuelan Series

title: Serie Venezolana

overview: Los 18 programas que integraron la FAUNA VENEZOLANA fueron los primeros en emitirse en TVE en marzo de 1974 y su éxito espectacular permitió a Rodríguez de la Fuente continuar con el proyecto de EL HOMBRE Y LA TIERRA

Iberian Wildlife Series

title: The Lords of the Forest I

overview: The life of the red deer, from birth to maturity.

title: The Lords of the Forest I

title: Los señores del bosque I

overview: Vida del ciervo rojo o venado, desde su nacimiento hasta la edad madura.

title: The Lords of the Forest II

overview: In the forests and thickets of central, southern, and western Spain, in the ecosystem known as the Mediterranean forest, the second part of the deer saga takes place.

title: The Lords of the Forest II

title: Los señores del bosque II

overview: En los bosques y manchas del centro, sur y oeste de España, el ecosistema conocido como bosque mediterráneo, tiene lugar la segunda parte de la saga del venado.

title: The Little Killers I

overview: In the animal community of the Mediterranean forest, small herbivores, plant-eating animals such as mice, garden dormice, rats, squirrels, and rabbits, are abundant. Their populations are kept in check by small and medium-sized predators, extremely useful ones, such as weasels, polecats, genets, and foxes: the little killers.

title: The Little Killers I

title: Los pequeños matadores I

overview: En la comunidad zoológica del bosque mediterráneo abundan los pequeños fitófagos - animales comedores de plantas- como ratones, lirones caretos, ratas, ardillas y conejos. Sus poblaciones son contenidas por pequeños y medianos depredadores, sumamente útiles, como comadrejas, turones, ginetas o zorros, los pequeños matadores.

title: The Little Killers II

overview: In the Mediterranean forest, small herbivores such as mice, garden dormice, rats, squirrels, and rabbits are abundant. Their populations are kept in check by medium-sized predators such as the weasel, polecats, genets, foxes, lynxes, common buzzards, and booted eagles.

title: The Little Killers II

title: Los pequeños matadores II

overview: En el bosque mediterráneo abundan pequeños fitofagos como ratones, lirones caretos, ratas, ardillas y conejos. Sus poblaciones son contenidas por medianos depredadores como la comadreja, turones, ginetas, zorros, linces, ratoneros y águilas calzadas.

title: The Black Vulture I

overview: The great winged scavenger of the Mediterranean forest is the black vulture. In prehistoric times, black vultures must have fed on the remains of wolf feasts.

title: The Black Vulture I

title: El buitre negro I

overview: El gran necrófago alado del bosque mediterráneo es el buitre negro. En épocas prehistóricas, los buitres negros debieron alimentarse con los despojos de los festines de los lobos.

title: The Black Vulture II

title: The Black Vulture II

title: El buitre negro II

title: The Storks I

overview: Families of white storks arrived on the Iberian Peninsula in the middle of winter. They return to their old nests and care for their young during spring. In midsummer, they migrate to their African wintering grounds. The European population of white storks has declined significantly.

title: The Storks I

title: Las cigüeñas I

overview: Las familias de cigüeñas comunes llegaron a la Península Ibérica en pleno invierno. Vuelven a sus viejos nidos y cuidan a sus pequeños durante la primavera. En pleno verano emigran hacia sus cuarteles africanos. La población europea de cigüeñas comunes ha descendido en gran medida.

title: The Storks II

overview: Storks have a wide and highly varied dietary range; they eat anything that is not plant matter. Their favorite prey includes frogs, toads, large insects, reptiles, and even chicks of ground-nesting birds.

title: The Storks II

title: Las cigüeñas II

overview: Las cigüeñas comen un alto y variado y amplísimo espectro alimentario, comen todo aquello que no sean materias vegetales; sus piezas favoritas son las ranas, sapos, grandes insectos, reptiles e incluso polluelos de pajarillos de nidificación terrestre.

title: Bonelli's Eagle I

overview: The fastest and most acrobatic of European eagles, known to Anglo-Saxon naturalists as the hawk-eagle, nests on the cliff faces and gorges of Mediterranean countries.

title: Bonelli's Eagle I

title: El águila perdicera I

overview: La más veloz y acrobática de las águilas europeas -conocida por los naturalistas anglosajones como azor-águila- anida en las cortaduras y gargantas de los países mediterráneos.

title: Bonelli's Eagle II

title: Bonelli's Eagle II

title: El águila perdicera II

overview: La más veloz y acrobática de las águilas europeas, conocida por los naturalistas anglosajones como azoráguila, anida en las cortaduras y gargantas de los países mediterráneos.

title: The Iberian Wild Goat I

overview: Defeated, before dying, the old wild goat remembers his life: the golden eagle attack in his youth, the harsh winters, the mating display, and the fight that cost him leadership of the herd.

title: The Iberian Wild Goat I

title: El macho montés I

overview: Vencido, antes de morir, el viejo macho montés recuerda su vida: el ataque del águila real en la infancia, los duros inviernos, la parada nupcial y el combate que le costó la jefatura de la manada.

title: The Iberian Wild Goat II

title: The Iberian Wild Goat II

title: El macho montés II

title: The Pirate of the Thicket

overview: The most representative bird of prey of European forests is the goshawk. With swift and acrobatic flight, armed with powerful talons, and dressed in splendid, beautiful plumage, the goshawk hunts both birds and mammals. On the Iberian Peninsula, its common prey are rabbits and corvids.

title: The Pirate of the Thicket

title: El pirata de la espesura

overview: La más representativa rapaz de los bosques europeos es el azor. De vuelo veloz y acrobático, armado de garras poderosísimas y vestido de un soberbio y bello plumaje, el azor caza tanto aves como mamíferos. En la Península Ibérica, sus presas comunes son los conejos y los córvidos.

title: Las Tablas de Daimiel I

overview: Shallow, vast steppe lagoons are of extraordinary importance for migratory waterfowl in Mediterranean countries. Drainage projects have destroyed very important lagoons.

title: Las Tablas de Daimiel I

title: Las tablas de Daimiel I

overview: Las lagunas esteparias de escasa profundidad y gran extensión son de extraordinaria importancia para las aves acuáticas migradoras en los países mediterráneos. Las desecaciones han destruido lagunas muy importantes.

title: Las Tablas de Daimiel II

title: Las Tablas de Daimiel II

title: Las tablas de Daimiel II

overview: Las lagunas esteparias -de escasa profundidad y gran extensión- son de extraordinaria importancia para las aves acuáticas migradoras en los países mediterráneos. Las desecaciones han destruido lagunas muy importantes.

title: The Living Projectile

overview: The fastest of all living animals is the peregrine falcon. In vertical or diagonal dives, it reaches speeds of over 350 km/h.

title: The Living Projectile

title: El proyectil viviente

overview: El más veloz de los animales vivientes es el halcón peregrino. En picados verticales u oblicuos alcanza más de 350 km/h.

title: The Valley of the Eagles

overview: Four species of eagles live in Spain: the golden eagle, the imperial eagle, Bonelli's eagle, and the booted eagle. The imperial eagle is on the brink of extinction; the other three have greatly declined in number.

title: The Valley of the Eagles

title: El valle de las águilas

overview: En España viven cuatro especies de águilas; el águila real, la imperial, la perdicera y la calzada. La imperial se encuentra al borde de la extinción, las otras tres han disminuido mucho en número.

title: Taiga, the Goshawk

overview: Through the medieval rules of falconry, the bird is tamed and trained until its will is won over.

title: Taiga, the Goshawk

title: Taiga, el azor

overview: Mediante las reglas medievales de cetrería, se amansa y adiestra al ave hasta ganarse su voluntad.

title: The Fawn I

overview: Starting from a close-up of the magnificent trophy, the life of the deer is reconstructed.

title: The Fawn I

title: El cervatillo I

overview: Partiendo de un encuadre del magnífico trofeo, se reconstruye la vida del ciervo.

title: The Fawn II

overview: The life of the magnificent deer is like a river: from when he was nothing more than a cub chased by a lynx, protected by his mother from wolf attacks, to his final days brought down in a hunt.

title: The Fawn II

title: El cervatillo II

overview: La vida del magnífico ciervo es como un río: desde que no era más que un cachorro perseguido por un lince, protegido por su madre ante los ataques de los lobos, a sus últimos días abatido en una montería.

title: El Hosquillo, Bears

overview: Deep in the Cuenca mountain range, occupying a great tectonic trench of pine forests crossed by a crystalline river, lies an experimental hunting reserve of ICONA. Among the park's research and study programs, the conservation and reintroduction plan for the brown bear in its native regions stands out.

title: El Hosquillo, Bears

title: El Hosquillo, osos

overview: En plena serranía de Cuenca, ocupando una gran fosa tectónica de pinares y atravesada por un río cristalino, existe un parque cinegético experimental del ICONA. Dentro de los programas de investigación y estudio del parque destaca el plan de conservación e introducción del oso pardo en las regiones que le son propias.

title: Falconry I

overview: Peregrine falcons and other raptors have been domesticated by humans since ancient times to hunt various species of birds and mammals.

title: Falconry I

title: Altanería I

overview: Los halcones peregrinos y otras rapaces han sido domesticados por el hombre desde épocas remotas, para cazar distintas especies de aves y mamíferos.

title: Falconry II

overview: In the Middle Ages, the taming and use of high-flying falcons was known as "altanería."

title: Falconry II

title: Altanería II

overview: En la Edad Media, la doma y utilización de los halcones de alto vuelo se conocía con la denominación de altanería.

title: The Shrike

overview: One of the most fearsome pirates of the Mediterranean forest is a small bird barely larger than a sparrow. Capable of capturing mice, birds, and other small vertebrates with its hooked beak, it swoops like a cyclone even against scorpions, and does not hesitate to attack snakes.

title: The Shrike

title: El alcaudón

overview: Uno de los más terribles piratas del bosque mediterráneo es un pajarillo poco más grande que un gorrión. Capaz de capturar, con su ganchudo pico, ratones, pájaros y otros pequeños vertebrados, se lanza como un ciclón, incluso contra los alacranes, y no vacila en atacar a las serpientes.

title: The Last Vultures of Europe

overview: In this episode, besides vultures, different species appear, among which the eagle (imperial and short-toed), storks, wolves, azure-winged magpies, and mouflon are worth highlighting. "The Last Vultures of Europe" is one of Félix Rodríguez de la Fuente's most acclaimed productions. This documentary about vultures received recognition at the Monte Carlo International Television Festival in 1975.

title: The Last Vultures of Europe

title: Los últimos buitres de Europa

overview: En este episodio, además de buitres, aparecen diferentes especies, entre las que cabe destacar el águila (imperial y culebrera), cigüeñas, lobos, rabilargos, muflones, etc. 'Los últimos buitres de Europa' es una de las producciones más celebradas de Félix Rodríguez de la Fuente. Este documental dedicado a los buitres obtuvo el reconocimiento del Festival Internacional de Televisión de Montecarlo en 1975.

title: The Golden Eagle I

overview: An in-depth look at the Spanish golden eagle, from the courtship display to the moment the eaglets leave the nest.

title: The Golden Eagle I

title: El águila real I

overview: Se describe en profundidad al águila real española, desde la parada nupcial hasta que los aguiluchos abandonan el nido.

title: The Golden Eagle II

title: The Golden Eagle II

title: El águila real II

title: The Garden Dormouse I

overview: In this first part, all the processes of reproductive biology and rearing of the young of the species also known as the hill rat are described.

title: The Garden Dormouse I

title: El lirón careto I

overview: En esta primera parte se describen todos los procesos de la biología reproductora y crianza de los pequeños de la llamada también rata de la colina.

title: The Garden Dormouse II

overview: Second part on the life of the garden dormouse, or hill rat. The garden dormouse is one of the most beautiful rodents in our fauna. Perhaps that is why it is one of the most coveted prey for many predators, though its "slowness" compared to raptors, snakes, and other predators such as the polecat also plays a role.

title: The Garden Dormouse II

title: El lirón careto II

overview: Segunda parte de la vida del lirón careto o rata de la colina. El lirón careto es uno de los roedores más bellos de nuestra fauna. Tal vez por eso sea una de las presas más codiciadas por muchos depredadores, aunque también influye su "lentitud" comparado con las rapaces, serpientes y otros roedores como el hurón.

title: The Griffon Vulture I

overview: A carrion bird of steppe and mountain, the griffon vulture saw its ecological opportunities increase on the Iberian Peninsula as historical deforestation created bare spaces suitable for the prospecting flight of this winged scavenger.

title: The Griffon Vulture I

title: El buitre leonado I

overview: Ave carroñera de estepa y montaña, el buitre leonado vio acrecentadas sus posibilidades ecológicas en la península Ibérica a medida que la deforestación histórica iba creando espacios desnudos, aptos para el vuelo de prospección del necrófago alado.

title: The Griffon Vulture II

overview: Second part on the existence of the griffon vulture as a carrion bird.

title: The Griffon Vulture II

title: El buitre leonado II

overview: Segunda parte de la existencia del buitre leonado como ave carroñera.

title: The Bee-eater I

overview: Birds of African origin, bee-eaters spend part of the spring and summer in Spain. Sporting a beautiful multicolored plumage, these birds feed primarily on insects captured in mid-flight.

title: The Bee-eater I

title: El abejaruco I

overview: Pájaros de origen africano, los abejarucos pasan en España parte de la primavera y el verano. De bellísima librea multicolor, estas aves se alimentan básicamente de insectos que capturan en pleno vuelo.

title: The Bee-eater II

overview: The secrets of the bee-eater's life, from the courtship display to the ritualized fights the chicks engage in to maintain the hierarchical order within their nests, including the threat of their great enemy: the hobby.

title: The Bee-eater II

title: El abejaruco II

overview: Los secretos de la vida del abejaruco, desde la parada nupcial hasta los ritualizados combates a que se entregan los polluelos para mantener el orden jerárquico dentro de sus nidos, pasando por la acción de su gran enemigo: el alcotán.

title: The Wolf

overview: An episode explaining the wolf's relationship with humans from its origins.

title: The Wolf

title: El lobo

overview: Capítulo donde se explica la situación del lobo en relación con el hombre desde sus orígenes.

title: Zoological Olympics I

overview: Iberian wildlife boasts several champions in different sporting disciplines; in this episode, Félix Rodríguez de la Fuente measures the speed of the fox, the Iberian wolf, and the peregrine falcon, among others.

title: Zoological Olympics I

title: Olimpiada zoológica I

overview: La fauna ibérica cuenta con varios campeones en diferentes modalidades deportivas; en este capítulo, Félix Rodríguez de la Fuente mide la velocidad del zorro, del lobo ibérico y del halcón peregrino, entre otros.

title: Zoological Olympics II

overview: Nature has its own ranking of athletes, and in this episode Félix Rodríguez de la Fuente studies the abilities of each one.

title: Zoological Olympics II

title: Olimpiada zoológica II

overview: La naturaleza tiene su propio ránking de deportistas, y en este episodio Félix Rodríguez de la Fuente estudia las capacidades de cada uno de ellos.

title: Migratory Birds

overview: Spain is a stopover and nesting site for several migratory species. In autumn, shortly after the storks and herons leave us, geese, cranes, and wild ducks arrive on our lands.

title: Migratory Birds

title: Aves viajeras

overview: España es lugar de paso y nidificación para varias especies viajeras. En otoño, poco después de que nos abandonen las cigüeñas y las garzas, llegan a nuestros suelos gansos, grullas y patos salvajes.

title: The Woodpeckers I

overview: These birds, belonging to the order Piciformes, build their nests by drilling into wood. Among woodpeckers, some are practically omnivorous, such as the great spotted woodpecker. Others, like the green woodpecker, feed on wood-boring larvae and ants, using their extremely long protractile tongue.

title: The Woodpeckers I

title: Los pájaros carpinteros I

overview: Estas aves, pertenecientes al grupo de los piciformes, construyen sus nidos perforando la madera. Entre los pájaros carpinteros hay algunos que son prácticamente omnívoros, como los picapinos. Otros, como los pitos reales, se alimentan de larvas xilófagas y de hormigas. Para ello se sirven de su larguísima lengua protáctil.

title: The Woodpeckers II

overview: In this episode, we observe that woodpecker chicks develop quickly.

title: The Woodpeckers II

title: Los pájaros carpinteros II

overview: En este capítulo observamos que los pollos de los pájaros carpinteros se desarrollan deprisa.

title: The Woodpeckers III

overview: Woodpeckers are insectivores and contribute to the health of the forests where they nest.

title: The Woodpeckers III

title: Los pájaros carpinteros III

overview: Los pájaros carpinteros son insectívoros y contribuyen a la salud de los bosques donde nidifican.

title: The Wild Boar I

overview: Among the large mammals of our wildlife, wild boars are without a doubt the most abundant and thriving. The high number of offspring that sows successfully raise, along with their omnivorous diet, help maintain such high population levels.

title: The Wild Boar I

title: El jabalí I

overview: Entre los grandes mamíferos de nuestra fauna, los jabalíes son sin duda los más abundantes y prósperos. El elevado número de crías que sacan adelante las jabalinas, así como su omnivorismo, facilitan mantener tan elevados niveles de población.

title: The Wild Boar II

overview: The natural predators of wild boars are lynxes, eagles, and wolves, although a large number of animals are also killed during driven hunts.

title: The Wild Boar II

title: El jabalí II

overview: Los depredadores naturales de los jabalíes son los linces, las águilas y los lobos, aunque también en las monterías se abate un gran número de animales.

title: The Wise Vulture

overview: In this episode, we will learn firsthand how the Egyptian vulture is capable of using tools to perform tasks essential to its survival, specifically stone pebbles that it picks up from the ground with its beak and uses as instruments to break ostrich eggs.

title: The Wise Vulture

title: El buitre sabio

overview: En este capítulo conoceremos en primera persona cómo el alimoche es capaz de utilizar instrumentos para realizar tareas que le permiten la supervivencia, concretamente guijarros de piedra que toma del suelo con el pico y usa como herramientas para romper los huevos de avestruz.

title: The Beautiful Killer

overview: The genet is a predatory mammal of nocturnal habits that lives throughout Africa, the Iberian Peninsula, and southwestern France.

title: The Beautiful Killer

title: La bella matadora

overview: La gineta es un mamífero depredador de costumbres nocturnas, que vive en toda África, la península Ibérica y el suroeste de Francia.

title: The Hunting Game I

overview: Among the most aggressive carnivores are undoubtedly the mustelids. In a small burrow, a polecat fights to the death with an enormous rat.

title: The Hunting Game I

title: El juego de la caza I

overview: Entre los carnívoros más agresivos se encuentran sin lugar a dudas los mustélidos. En una pequeña madriguera, un turón lucha a muerte con una enorme rata.

title: The Hunting Game II

overview: As soon as the young polecats finish nursing, their parents carry the animals they capture into the burrow to feed their offspring.

title: The Hunting Game II

title: El juego de la caza II

overview: Tan pronto como los jóvenes turones terminan la lactancia, sus padres transportan los animales que capturan hasta el interior de la madriguera para alimentar a sus hijos.

title: The Family Clan

overview: Today's episode shows us how a wolf pack lives from the birth of the pups until they leave the den. The wolf cubs grow rapidly and change color, from completely black to more brownish tones. Félix Rodríguez de la Fuente shows us how these tender pups prepare for their lives as great hunters. There is great tension between two of the greatest hunters of our wildlife, the golden eagle and the wolf, and this forms the plot of this episode dedicated to the family clan of the Iberian wolf.

title: The Family Clan

title: El clan familiar

overview: El programa de hoy nos muestra cómo vive una manada de lobos desde que nacen los cachorros hasta que abandonan la lobera. Los lobeznos crecen rápidamente y van cambiando su color; desde el negro completo hasta unos tonos más pardos. Félix Rodríguez de la Fuente nos enseña como estos tiernos cachorros se preparan para su vida de grandes cazadores. Existe mucha tensión entre dos de los grandes cazadores de nuestra fauna, el águila real y el lobo, y es lo que constituye la trama de este capítulo dedicado a El Clan Familiar del Lobo Ibérico.

title: Innocent Killers

overview: In this episode we can see that the Mediterranean forest is home to abundant small herbivores, such as mice, garden dormice, squirrels, and rabbits. Their populations are kept in check by small and medium-sized predators, extremely useful ones, such as weasels, ferrets, genets, and foxes.

title: Innocent Killers

title: Matadores inocentes

overview: En este capítulo podemos ver que en el bosque mediterráneo abundan los pequeños fitófagos, como ratones, lirones caretos, ardillas y conejos. Sus poblaciones son contenidas por pequeños y medianos depredadores, sumamente útiles, como comadrejas, hurones, ginetas o zorros.

title: The Cormorant

overview: While the crew sails through the waters of the Cabrera sub-archipelago, they discover a small cormorant chick that has fallen into the sea and seems doomed to die.

title: The Cormorant

title: El cormorán

overview: Mientras el equipo navega por aguas del subarchipiélago de Cabrera, descubre un pequeño polluelo de cormorán que ha caído al mar y parece condenado a morir.

title: Nocturnal Raptors I

overview: In this episode we can see Félix and his crew, including biologist Carlos Sanz, capturing different owls and nocturnal raptors to implant a technological tracking system hidden in their plumage in order to observe their habits and behaviors.

title: Nocturnal Raptors I

title: Rapaces nocturnas I

overview: En este capítulo podemos ver a Félix y su equipo -entre ellos, el biólogo Carlos Sanz- atrapar diferentes búhos y rapaces nocturnas para implantarles un sistema tecnológico escondido entre su plumaje y poder observar sus hábitos y costumbres.

title: Nocturnal Raptors II

overview: In this episode we can see Félix and his crew, including biologist Carlos Sanz, capturing different owls and nocturnal raptors to implant a technological tracking system hidden in their plumage in order to observe their habits and behaviors. We can also see these raptors in full action, and the footage shows us the attributes that make them efficient hunters of the dark: mimetic plumage, silent flight, razor-sharp talons, and prodigious eyes.

title: Nocturnal Raptors II

title: Rapaces nocturnas II

overview: En este capítulo podemos ver a Félix y su equipo -entre ellos el biólogo Carlos Sanz- atrapan diferentes búhos y rapaces nocturnas para implantarles un sistema tecnológico escondido entre su plumaje para poder observar sus hábitos y costumbres. Podemos ver también a estas rapaces en plena acción y las imágenes nos muestran sus atributos de eficientes cazadoras de las tinieblas: plumaje mimético, vuelo silencioso, garras aceradas y ojos prodigiosos.

title: The Corvids I

overview: Corvids, like all omnivores, are extraordinarily intelligent. Their courtship behavior, nest building, social conduct, and hunting techniques are highly elaborate.

title: The Corvids I

title: Los córvidos I

overview: Los córvidos, como todos los omnívoros, son extraordinariamente inteligentes. Su conducta nupcial, la construcción del nido, el comportamiento social y las técnicas de caza son muy elaboradas.

title: The Corvids II

overview: Corvids, like all omnivores, are extraordinarily intelligent. Their courtship behavior, nest building, social conduct, and hunting techniques are extraordinarily elaborate.

title: The Corvids II

title: Los córvidos II

overview: Los córvidos, como todos los omnívoros, son extraordinariamente inteligentes. La conducta nupcial, la construcción del nido, el comportamiento social y las técnicas de caza son extraordinariamente elaboradas.

title: Operation Fox I

overview: Another animal in danger of extinction, the Iberian fox. In this episode we can observe its life and habits.

title: Operation Fox I

title: Operación zorro I

overview: Otro animal en peligro de extinción, el zorro ibérico. En este capítulo podemos observar su vida y sus costumbres.

title: Operation Fox II

overview: The foxes captured unharmed by eagles are released equipped with electronic transmitters that allow their movements to be tracked from up to eight kilometers away. Thanks to this tracking system, we reconstruct the life of the Iberian fox.

title: Operation Fox II

title: Operación zorro II

overview: Los zorros capturados indemnes por las águilas son puestos en libertad equipados con transmisores electrónicos que permiten detectar sus movimientos hasta ocho km de distancia. Gracias a este sistema de localización reconstruimos la vida del zorro ibérico.

title: Cabrera, Island Paradise I

overview: The Cabrera sub-archipelago, located in the Balearic archipelago, is made up of a group of islands and islets that are home to a multitude of bird species of extraordinary scientific importance.

title: Cabrera, Island Paradise I

title: Cabrera, paraíso insular I

overview: El subarchipiélago de Cabrera, situado en el archipiélago balear, está constituido por un grupo de islas e islotes que albergan multitud de especies orníticas de extraordinaria importancia científica.

title: Cabrera, Island Paradise II

overview: The Cabrera sub-archipelago, in the Balearic Islands, is made up of a group of islands and islets that are home to a multitude of ornithological species of extraordinary importance.

title: Cabrera, Island Paradise II

title: Cabrera, paraíso insular II

overview: El subarchipiélago de Cabrera, en las Baleares, está constituido por un grupo de islas e islotes que albergan multitud de especies ornítológicas de extraordinaria importancia.

title: The Imperial Eagle I

overview: Courtship displays, nest building, incubation; the early life of the eaglets and departure from the nest in the three most important strongholds of the species, located in the Central Range, Extremadura, and Coto de Doñana.

title: The Imperial Eagle I

title: El águila imperial I

overview: Paradas nupciales, construcción del nido, incubación; primera infancia de los aguiluchos y abandono del nido en los tres enclaves más importante de la especie ubicados en la cordillera central, Extremadura y Coto de Doñana.

title: The Imperial Eagle II

overview: One of the most beautiful and scarce raptors in the world is the imperial eagle, which has its last refuge on the Iberian Peninsula. According to the latest census conducted by the Ministry of the Environment, there are an estimated 250 pairs of these raptors on the Iberian Peninsula, mostly inhabiting its southwestern quadrant.

title: The Imperial Eagle II

title: El águila imperial II

overview: Una de las rapaces más bellas y escasas del mundo es el águila imperial, que tiene en la Península Ibérica su último refugio. Se estima, según el último censo elaborado por el Ministerio de Medio Ambiente, que hay 250 parejas de estas rapaces en la península ibérica, que habitan, mayoritariamente, el cuadrante suroccidental de la península.

title: The Social Hunter

overview: The wolf is a predator that lives and operates within perfectly hierarchical groups. Four years of studying and filming a wolf pack allow us to observe the most delicate patterns of social behavior.

title: The Social Hunter

title: El cazador social

overview: El lobo es un depredador que vive y actúa en el seno de grupos perfectamente jerarquizados, cuatro años de estudio y filmación de una manada de lobos nos permiten observar las delicadísimas pautas de conducta social.

title: The Conquest of Water I

overview: In mountain rivers, crystal-clear and pure rapids, larvae of certain insects such as dragonflies, caddisflies, diving beetles, mayflies, and other species that spend a phase of their life in the water abound, to hunt and feed at the expense of these invertebrates.

title: The Conquest of Water I

title: La conquista del agua I

overview: En los ríos de montaña, rápidos cristalinos y puros, abundan larvas de determinados insectos como libélulas, frigánidos, ditiscos, efémeras y otras especies que pasan una fase de su vida en el agua para dar caza y alimentarse a expensas de estos invertebrados.

title: The Conquest of Water II

overview: The white-throated dipper is capable of diving in churning, fast-flowing waters to capture the larvae and adult insects on which it feeds. The Pyrenean desman, an insectivore related to moles, can remain underwater for over a minute.

title: The Conquest of Water II

title: La conquista del agua II

overview: El mirlo acuático es capaz de realizar inmersiones en aguas batidas y rápidas para capturar las larvas e insectos adultos de que se alimenta. El desmán de los pirineos , insectívoro emparentado con los topos, permanece bajo las aguas más de un minuto.

title: Doñana National Park I

overview: After the dry season, the Guadalquivir marshland restarts its biological cycle with the first autumn rains. Two natural events take place: the bellowing of the deer and the arrival of the greylag geese.

title: Doñana National Park I

title: El Parque Nacional de Doñana I

overview: Tras el estiaje la marisma del Guadalquivir recomienza su ciclo biológico con las primeras lluvias de otoño, tienen lugar dos acontecimientos naturales, la berrea de los venados y la llegada de los ansares comunes.

title: Doñana National Park II

overview: We can see how the Guadalquivir marshlands begin their biological cycle with the first autumn rains. Throughout the year, European and African migratory species find refuge here: ducks, geese, herons, little egrets, spoonbills, avocets, gull-billed terns... they nest and breed in these marshlands. Here too the imperial eagle breeds in April, and in summer the fallow deer's mating displays take place.

title: Doñana National Park II

title: El parque nacional de Doñana II

overview: Podemos ver cómo las marismas del Guadalquivir comienzan su ciclo biológico con las primeras lluvias de otoño. Aquí encuentran refugio a lo largo del año especies migradoras europeas y africanas: patos, gansos, garzas, garcillas, espátulas, avocetas, pagazas... nidifican y crían en estas marismas. Aquí mismo cría el águila imperial en abril y en el estío se suceden las paradas nupciales del gamo.

title: Doñana National Park III

overview: The Guadalquivir marshland, like all estuaries and wetlands in warm climates, reaches very high levels of nutrient production for the millions of African birds that choose Doñana to nest.

title: Doñana National Park III

title: El parque nacional de Doñana III

overview: La marisma del Guadalquivir como todos los estuarios y pantanos de climas cálidos alcanza altísimos niveles de producción de nutrimentos de millones de aves africanas que eligen el parque de Doñana para nidificar.

title: Doñana National Park IV

overview: During the second half of July, the dried-out beds of the marshland begin to crack. The most striking event in the Doñana reserve is the rutting of the fallow deer, which in a way heralds the arrival of the autumn rains.

title: Doñana National Park IV

title: El parque nacional de Doñana IV

overview: Durante la segunda quincena de julio comienzan a cuartearse los resecos fondos de la marisma. El acontecimiento más llamativo en el sitio del coto de Doñana es la ronca o celo de los gamos que de alguna manera anuncia la llegada de las lluvias de otoño.

title: The Little Winged Hunters I (The Hobby)

overview: The hobby is a small migratory falcon that nests in Europe and winters in Africa and Madagascar. It is so fast and resilient in flight that it can catch swifts and swallows.

title: The Little Winged Hunters I (The Hobby)

title: Los pequeños cazadores alados I (El alcotán)

overview: El Alcotán es un pequeño halcón migrador que anida en europa y pasa el invierno en África y Madagascar, Es tan veloz y resistente en vuelo que puede capturar vencejos y golondrinas.

title: The Little Winged Hunters II (The Kestrel)

overview: A study of the kestrel's behavior, its nesting process, rearing and emancipation of the chicks, and its prodigious hunting techniques.

title: Los pequeños cazadores alados II (El cernícalo)

overview: Estudio y comportamiento del cernícalo, proceso de nidificación, crianza y emancipación de los polluelos y sus prodigiosas técnicas de caza.

title: The Little Winged Hunters III (The Sparrowhawk)

overview: The sparrowhawk is one of the most common little winged hunters in forested areas: its nesting process, rearing of the chicks, hunting, and emancipation of the young make up this episode.

title: Los pequeños cazadores alados III (El gavilán)

overview: El gavilán es uno de los pequeños cazadores alados más comunes en áreas forestales: su proceso de nidificación, crianzas de los polluelos, caza y emancipación de los jóvenes , constituyen este capítulo.

title: The Steppe Birds I

overview: The Castilian steppe was created by man, just like the vast bare plains of Extremadura, Aragon, and lower Andalusia. Originally, these wide plains were covered by holm oak, cork oak, and oak forests.

title: The Steppe Birds I

title: Las aves esteparias I

overview: La estepa castellana ha sido creada por el hombre al igual que las amplias llanuras desnudas de Extremadura, Aragón y la baja Andalucía. Primitivamente estas amplias llanuras estaban cubiertas por encinares, alcornocales y robledales.

title: The Steppe Birds II

overview: In April, the mating display of the great bustards takes place. The bearded old males, weighing up to 17 kilograms, acquire striking tones in their plumage and display large, bristly beards.

title: The Steppe Birds II

title: Las aves esteparias II

overview: En el mes de abril tiene lugar la parada nupcial de las avutardas. Los barbones grandes machos que alcanzan los 17 kilos de peso adquieren llamativos tonos en su plumaje y exhiben grandes y cerdosas barbas.

title: The Steppe Birds III

overview: The rearing of great bustard chicks from hatching to emancipation had never been filmed in the wild. These enormous birds are tiny and helpless at the start of life. Feeding mainly on insects, they grow rapidly.

title: The Steppe Birds III

title: Las aves esteparias III

overview: La crianza de los polluelos de las avutardas desde la eclosión hasta la emancipación jamás había sido filmada en la naturaleza. Estas enormes aves son minúsculas y desvalidas en los inicios de la vida. Alimentándose básicamente de insectos crecerán con rapidez.

title: The Last Lynx

overview: A huge, old lynx roams a Spanish mountain range, trying to capture some prey, but his attacks on rabbits, partridges, and carrion crows all fail. The old lynx recalls the different hunting techniques that brought him success in his youth, as evening falls.

title: The Last Lynx

title: El último lince

overview: Un enorme y viejo lince campea en una serranía española y trata de capturar algunas presas pero sus ataques a conejos, perdices, cornejas son fallidos. el viejo lince recuerda las distintas técnicas de caza que le proporcionaban éxitos en su juventud. al caer la tarde.

title: The Rodents I

overview:
The most adaptable of mammals, after man, are the rodents: rats, mice, voles, dormice... they proliferate in fields and cities, and can be useful or extraordinarily harmful.

Rodents are small mammals endowed with great intelligence and adaptability. This episode is dedicated to squirrels.

title: The Rodents I

title: Los roedores I

overview:
Los más adaptables de los mamíferos, después del hombre, son los roedores: ratas, ratones, topillos, lirones... proliferan en campos y ciudades, y pueden resultar útiles o extraordinariamente dañinos.

Los roedores son pequeños mamíferos dotados de gran inteligencia y adaptabilidad, Este capítulo está dedicado a las ardillas.

title: Rescued from Extermination

overview: According to data provided by paleontologists, the fallow deer and the mouflon disappeared from the European continent with the last ice age. The mouflon found refuge on the island of Corsica, the fallow deer in Asia Minor. It was climatic conditions that were the enemies of both species.

title: Rescued from Extermination

title: Rescatados del exterminio

overview: Según datos aportados por los paleontólogos , el gamo y el muflón desaparecieron del continente europeo con la última glaciación. El muflón halló refugio en la isla de Córcega, el gamo en Asia menor. Fueron las condiciones climáticas los enemigos de ambas especies.

title: The Rodents II

overview: For the study of rodents, they have been divided into two parts: common or urban rodents such as the rat, and wild ones such as the garden dormouse, voles, field mice, fat dormice, etc.

title: The Rodents II

title: Los roedores II

overview: Para el estudio de los roedores se han dividido en dos partes, los roedores comunes o urbanos como la rata y los silvestres como el lirón careto, los topillos, los ratones campestres, lirones grises etc.

title: The Red-Legged Partridge

overview: The common or red-legged partridge, the favorite quarry of millions of hunters, is a bird of singular beauty, strength, and bravery.

title: The Red-Legged Partridge

title: La perdiz roja

overview: La perdiz común o roja, pieza favorita de millones de cazadores, es un ave de singular belleza, fuerza y bravura.

title: Iberian Nocturnal Raptors

overview:
Filmed in full action thanks to electronic equipment, the nocturnal raptors show us their attributes as efficient hunters of the darkness.

The long-eared owl, the barn owl, the tawny owl, and the little owl are several of the nocturnal raptor species that soar through our skies.

title: Iberian Nocturnal Raptors

title: Rapaces nocturnas ibéricas

overview:
Filmadas en plena acción, gracias a su equipamiento electrónico, las rapaces nocturnas nos muestran sus atributos de eficientes cazadoras de las tinieblas.

El búho chico, la lechuza, el carabó y el mochuelo son varias de las especies de rapaces de hábitos nocturnos que surcan nuestros cielos.

title: The Sierras of Cazorla and Segura I

overview: In the middle of March, snow covers the sierras of Cazorla and Segura. The golden eagle performs its mating displays in the pristine sky. The otter seeks a den for her own litter; fallow deer, mouflon, and red deer bring their young into the world.

title: The Sierras of Cazorla and Segura I

title: Las sierras de Cazorla y de Segura I

overview: En pleno mes de marzo la nieve cubre las sierras de Cazorla y de Segura. El águila real realiza sus paradas nupciales en el cielo purísimo. La nutria busca un cubil para su propia camada, gamos, muflones y ciervos traen al mundo a sus recentales.

title: The Sierras of Cazorla and Segura II

overview: In early June, the great herd of wild goats ascends through the black pine forest in search of fresh pastures. The pair of bearded vultures feeds the single chick in their nest. The cascade of griffon vultures descends upon a fallow deer carcass.

title: The Sierras of Cazorla and Segura II

title: Las sierras de Cazorla y de Segura II

overview: A primeros de junio el gran rebaño de machos monteses asciende por el pinar de laricios en busca de pastos frescos. La pareja de quebrantahuesos alimenta al pollo único en su nido. La catarata de los buitres cae sobre la carroña de gamo.

title: On the Brink of Extinction I

overview: In some of our mountains, animals on the brink of extinction survive, specifically the bearded vulture, the brown bear, and the capercaillie, which find their refuges on the peaks of the Pyrenees and in the Pyrenean mountain forests.

title: On the Brink of Extinction I

title: Al borde de la extinción I

overview: En algunas de nuestras montañas perviven animales que se encuentran al borde de la extinción, concretamente el quebrantahuesos, el oso pardo y el urogallo, encuentran sus refugios en las cumbres de los pirineos y en los bosques de montaña pirenaicas.

title: On the Brink of Extinction II

title: On the Brink of Extinction II

title: Al borde de la extinción II

title: On the Brink of Extinction III

title: On the Brink of Extinction III

title: Al borde de la extinción III

title: Prisoners of the Forest I

overview: The immense forest that covered the Iberian Peninsula in still-historical times has been destroyed to the point of turning Spain into a steppe nation. In the last remaining woodlands, disconnected from one another, animals that cannot abandon these forest refuges survive. Capercaillies, bears, goshawks, deer, dormice, and many other forest species are meticulously described in harmony with their habitat.

title: Prisoners of the Forest I

title: Los prisioneros del bosque I

overview: El inmenso bosque que cubría la península Ibérica en épocas todavía históricas ha sido destruido hasta transformar a España en una nación esteparia. En las últimas masas forestales, desconectadas unas de otras, perviven animales que no pueden abandonar estos refugios selváticos. Urogallos, osos, azores, ciervos, lirones y otras muchas especies forestales, son descritas minuciosamente en armonía con su hábitat.

title: Prisoners of the Forest II

overview: A new chapter begins in the mountains of the Iberian Peninsula: the bellowing season.

title: Prisoners of the Forest II

title: Los prisioneros del bosque II

overview: Comienza un nuevo capítulo en los montes de la península Ibérica: es la berrea.

title: Man and the Wolf

overview: This episode summarizes the daily life at the filming camps of the Man and the Earth crew, always immersed in the heart of nature, and the coexistence between man and wolf.

title: Man and the Wolf

title: El hombre y el lobo

overview: Este capítulo resume la vida cotidiana en los campamentos de filmación del equipo de 'el hombre y la tierra', siempre inmersos en plena naturaleza y la convivencia entre el hombre y el lobo.

title: Iberian Diurnal Raptors

overview: Spain is the richest nation in Europe for birds of prey: black vultures, griffon vultures, Egyptian vultures, bearded vultures, several species of eagles, common buzzards, harriers, falcons, goshawks and sparrowhawks, hobbies and kestrels, distributed across the different natural regions of Iberia.

title: Iberian Diurnal Raptors

title: Las rapaces ibéricas diurnas

overview: España es la nación más rica de Europa en aves rapaces : buitres negros, leonados, alimoches, quebrantahuesos, varias especies de águilas, ratoneros, aguiluchos, halcones, azores y gavilanes, alcotanes y cernícalos, se distribuyen por las distintas regiones naturales ibéricas.

title: The Kingfisher

overview: The sub-archipelago of Cabrera, located in the Balearic archipelago, is made up of a group of islands and islets that are home to a multitude of bird species of extraordinary scientific importance.

title: The Kingfisher

title: El martín pescador

title: The Flamingos

overview: The shallow, saline waters of the Fuente de Piedra lagoon welcome a large number of flamingos year after year, the last refuge on the Iberian Peninsula for this rare bird, which is currently protected by law.

title: The Flamingos

title: Los flamencos

overview: Las someras aguas de la laguna salitrosa de Fuentedepiedra acoge a un gran número de flamencos año tras año, último refugio en la ibérica de esta escasa ave, que actualmente está protegida por la ley.

title: The Living River I

overview: Over the course of two episodes, we follow the course of a mountain river. On its uninterrupted journey, the waterways become a mirror in which animals linked to the currents appear.

title: The Living River I

title: El río viviente I

overview: A lo largo de dos capítulos seguiremos el curso de un río de montaña .En su ininterrumpido viaje los caminos del agua van a convertirse en el espejo al que se asoman animales ligados a las corrientes.

title: The Living River II

overview: Second part dedicated to following the course of a mountain river, where a number of animals linked to the currents appear.

title: The Living River II

title: El río viviente II

overview: Segunda parte dedicada a seguir el curso de un río en la montaña donde se asoman una serie de animales ligados a las corrientes.

title: Episode 92

title: Los últimos buitres de Europa II

overview: ***Este episodio no es individual, no existe "Los últimos buitres de Europa II", es un solo episodio más largo de lo normal.

title: Iberian Wildlife Series

title: Serie Fauna Ibérica

overview: Un año después del estreno de EL HOMBRE Y LA TIERRA FAUNA VENEZOLANA, la FAUNA IBÉRICA se convirtió en el programa de producción propia con mayor audiencia. A través de programas dedicados al lobo, el lince o las rapaces, Félix no sólo mostró sus descubrimientos sobre el comportamiento de dichos animales. También destruyó falsas leyendas creadas en torno a ellos y enseñó a millones de personas a respetarlos y respetar su crucial papel en el equilibrio natural.

Canadian Series

title: Nahanni

overview: The first unit of the Man and the Earth crew explores the Canadian wilderness all the way to Virginia Falls. 250 kilometers across Nahanni National Park. Over three stages they travel to the falls, accompanied by an invasion of mosquitoes, for which they are equipped with special masks and gloves to ensure the expedition does not fail.

title: Nahanni

title: Nahanni

overview: La primera unidad del equipo de 'El hombre y la Tierra' explora las tierras canadienses hasta las cataratas Virginia. 250 kilómetros atravesando el Parque Nacional de Nahanni. Durante tres etapas viajan hasta las cataratas, acompañados por una invasión de mosquitos, por lo que van equipados con máscaras especiales y guantes para no fracasar en la expedición.

title: The Frozen Cemetery

overview: In 1971, a deep frozen cavern was discovered on a cliff face in Nahanni National Park, which was named the Valeria Grotto. At a depth of eight hundred meters, perfectly preserved skeletons were found.

title: The Frozen Cemetery

title: El cementerio helado

overview: En el año 1971 fue descubierta en una escarpa del parque nacional de Nahanni, una profunda caverna helada a la que se le dio el nombre de Gruta Valeria. A Ochocientos metros de profundidad se descubrieron esqueletos perfectamente conservados.

title: Kluane

overview: On July 4, 1979, the first Canadian expedition begins to produce the first report from the interior of Kluane Park. After spending the night at a lake, the crew sets out to reach the high glaciers, the main attraction of the area.

title: Kluane

title: Kluane

overview: El 4 de julio de 1979 se inicia la primera expedición canadiense para obtener el primer reportaje del interior del Parque Kluane. Después de pernoctar en un lago, el equipo se dispone a llegar hasta los altos glaciares, el principal atractivo de la zona.

title: Operation Peregrine

overview: The peregrine falcon is one of Félix Rodríguez de la Fuente's favorite animals, and he dedicated an episode of the Canadian shoot to filming this center where more than 300 birds have been bred.

title: Operation Peregrine

title: Operación peregrino

overview: El halcón peregrino es uno de los animales favoritos de Félix Rodríguez de la Fuente y dedicó un capítulo del rodaje en Canadá para grabar este centro donde se han criado más de 300 aves.

title: The Beaver Lake

overview: After traveling more than 50,000 kilometers across Canada, the Man and the Earth crew goes in search of beavers to observe their habits. A rodent that appears on the national flag's coat of arms alongside a maple leaf. Beavers are known for their ability to fell and cut trees with their teeth.

title: The Beaver Lake

title: El lago de los castores

overview: Después de atravesar más de 50.000 kilómetros a lo largo de Canadá, el equipo de 'El hombre y la Tierra' se marcha en busca de castores para comprobar sus hábitos. Un roedor que aparece en el escudo de la bandera nacional junto con una hoja de arce. Los castores se caracterizan por su capacidad para derribar y cortar árboles con sus dientes.

title: Great Canadian Wildlife I

overview: In Canada, extremely favorable circumstances have come together for the survival of wildlife. First, colonization came late. The harsh winter climate limited the activities of hunters and trappers. The government enacted legal measures to protect wildlife.

title: Great Canadian Wildlife I

title: Gran fauna canadiense I

overview: En Canadá se han concitado circunstancias sumamente favorables para la supervivencia de la fauna. En primer lugar, la colonización fue tardía. El duro clima invernal limitó las actividades de cazadores y tramperos. El gobierno tomó medidas legales que protegían la fauna.

title: Great Canadian Wildlife II

overview: The Man and the Earth crew travels to the Canadian national park of Pacific Rim, on Vancouver Island, to film the gray whales, which today attract great attention from scientists and wildlife and nature conservationists alike.

title: Great Canadian Wildlife II

title: Gran fauna canadiense II

overview: El equipo de El hombre y la Tierra viaja al parque nacional canadiense Pacific Rim, en la isla de Vancouver, para filmar las ballenas grises, que hoy día ocupan una gran atención por parte de los sabios como de los proteccionistas de la fauna y de la naturaleza.

title: Operation Caribou

overview: One of the most important animals of northern Canada is the caribou. This large cervid, which feeds mainly on lichens, was the foundation of survival for the Inuit and the Indians of the great north.

title: Operation Caribou

title: Operación Caribú

overview: Uno de los animales más importantes del norte de Canadá es el Caribu, este gran cérvido que se alimenta fundamentalmente de líquenes, representó la base de la supervivencia para los esquimales y los indios del gran norte.

title: Operation Rescue

overview: In the last days of autumn, nearly all the lakes, rivers, and lagoons of northern Canada are already frozen over. As a result, some American white-tailed eagles, or bald eagles, are unable to fish to feed themselves.

title: Operation Rescue

title: Operación Rescate

overview: En los últimos días del otoño, están ya prácticamente helados todos los lagos, ríos y lagunas del norte de Canadá; como consecuencia algunos pigargos americanos o águilas calvas son incapaces de pescar para alimentarse.

title: Winter in Canada

overview: In the month of November, a large part of Canada is covered in snow. The Man and the Earth crew, flying through a snowstorm, travels to the Arctic tundra to film the winter migration of the caribou and the bison heading toward more sheltered prairies.

title: Winter in Canada

title: Invierno en Canadá

overview: En el mes de noviembre una gran parte del Canadá está cubierta de nieve. El equipo del hombre y la Tierra , volando en plena nevada se desplaza hasta la tundra ártica para filmar la migración invernal de los caribúes y los bisontes que van hacia las praderas más abrigadas.

title: The Trapper

overview: The trappers of Canada have become famous worldwide through the stories of novelist Jack London: their primitive life in the wild territories, their knowledge of the wildlife and climate, their independence, and their hospitality.

title: The Trapper

title: El trampero

overview: Los tramperos del Canadá se han hecho famosos en el mundo entero a través de los relatos del novelista Jack London, su vida primitiva en los territorios salvajes, el conocimiento de la fauna y el clima, su independencia y su hospitalidad.

title: Adventure in Canada

overview: The adventure through Nahanni National Park begins with a descent down this river aboard two powerful steel boats with jet engines, the only safe means of reaching the famous Virginia Falls.

title: Adventure in Canada

title: Aventura en Canadá

overview: Se inicia la aventura por el parque nacional de Nahanni con el descenso por este río al borde de dos potentes embarcaciones de acero con motor a reacción, único sistema seguro para llegar hasta las famosas cataratas Virginia.

title: Iditarod. 1,000 Miles on Ice I

overview: This time, Man and the Earth travels to a remote corner of the planet. Alaska awaits us, but it is not its legendary bears or its bald eagles that our cameras are after. It is a sled dog race covering half the peninsula in the middle of winter.

title: Iditarod. 1,000 Miles on Ice I

title: Iditarod. 1000 millas sobre hielo I

overview: En esta ocasión El hombre y la tierra viaja a un apartado rincón del planeta, Alaska nos espera, no van a ser sus legendarios osos, ni sus águilas calvas lo que persiguen nuestra cámaras, se trata de una carrera de trineos tirados por perros recorriendo media península en pleno invierno.

title: Iditarod. 1,000 Miles on Ice II

overview: In the first part of the thousand-mile race, we saw how the start and each stage are organized. Here we will see how Félix follows the arrival of the first finishers. Man and the Earth will cover the stages with images of spectacular beauty captured by two cameras.

title: Iditarod. 1,000 Miles on Ice II

title: Iditarod. 1000 millas sobre hielo II

overview: En la primera parte de la carrera de mil millas, vimos cómo se organiza la salida y cada etapa , aquí veremos cómo Félix sigue la llegada de los primeros clasificados. El hombre y la Tierra hará un seguimiento de las etapas con imágenes de una belleza espectacular mostrada con dos cámaras.

title: Serie Fauna Canadiense

overview: El equipo de "El hombre y la Tierra", dirigido por Félix Rodríguez de la Fuente, estuvo en Canadá grabando su gran fauna: caribús, castores, halcones peregrinos, del Parque Nacional de Kluane, de Nahanni... Este grupo de catorce documentales estaba prevista como una de las dos partes de la serie norteamericana. La otra parte debía dedicarse a Alaska pero no pudo realizarse por el fallecimiento de Félix y parte de su equipo en un accidente de avioneta.

title: Canadian Series

overview: El hombre y la Tierra is a 1974 television series produced by Radio Televisión Española.

title: Man and the Earth

title: El hombre y la Tierra

overview: Famosa serie documental española sobre la fauna ibérica, creada y presentada por el carismático Félix Rodríguez de la Fuente, un médico con pasión por la zoología y con una gran capacidad didáctica y divulgativa. La serie, de gran éxito en España, analizaba en profundidad todo tipo de animales de la península ibérica, extendiéndose en los últimos años a la de países americanos como Venezuela y Canadá, hasta que Rodríguez de la Fuente encontró la muerte en un trágico accidente de avioneta en Alaska, en marzo de 1980, lo que provocó el final de la serie. Detallista, emocionante, sorprendente, salvaje... "El hombre y la Tierra" ofrecía cada semana un documento inédito y fascinante de la vida natural de la tierra en que vivíamos, un conjunto de episodios clave en la televisión española de la recién iniciada Transición, y que impulsó el conocimiento y el amor por la fauna de la península ibérica de toda una generación.


title: Amar de Nuevo

Season 1

title: Episode 1

title: Episode 2

title: Episode 3

title: Episode 4

title: Episode 5

title: Episode 6

title: Episode 7

title: Episode 8

title: Episode 9

title: Episode 10

title: Episode 11

title: Episode 12

title: Episode 13

title: Episode 14

title: Episode 15

title: Episode 16

title: Episode 17

title: Episode 18

title: Episode 19

title: Episode 20

title: Episode 21

title: Episode 22

title: Episode 23

title: Episode 24

title: Episode 25

title: Episode 26

title: Episode 27

title: Episode 28

title: Episode 29

title: Episode 30

title: Episode 31

title: Episode 32

title: Episode 33

title: Episode 34

title: Episode 35

title: Episode 36

title: Episode 37

title: Episode 38

title: Episode 39

title: Episode 40

title: Episode 41

title: Episode 42

title: Episode 43

title: Episode 44

title: Episode 45

title: Episode 46

title: Episode 47

title: Episode 48

title: Episode 49

title: Episode 50

title: Episode 51

title: Episode 52

title: Episode 53

title: Episode 54

title: Episode 55

title: Episode 56

title: Episode 57

title: Episode 58

title: Episode 59

title: Episode 60

title: Episode 61

title: Episode 62

title: Episode 63

title: Episode 64

title: Episode 65

title: Episode 66

title: Episode 67

title: Episode 68

title: Episode 69

title: Episode 70

title: Episode 71

title: Episode 72

title: Episode 73

title: Episode 74

title: Episode 75

title: Episode 76

title: Episode 77

title: Episode 78

title: Episode 79

title: Episode 80

title: Episode 81

title: Episode 82

title: Episode 83

title: Episode 84

title: Episode 85

title: Episode 86

title: Episode 87

title: Episode 88

title: Episode 89

title: Episode 90

title: Episode 91

title: Episode 92

title: Episode 93

title: Episode 94

title: Episode 95

title: Episode 96

title: Episode 97

title: Episode 98

title: Episode 99

title: Episode 100

title: Episode 101

title: Episode 102

title: Episode 103

title: Episode 104

title: Episode 105

title: Episode 106

title: Episode 107

title: Episode 108

title: Episode 109

title: Episode 110

title: Φινάλε

overview: Amar de Nuevo is a Spanish-language telenovela produced by the United States-based television network Telemundo and Promofilm.

title: Amar de Nuevo

title: Amar de Nuevo

character: Veronica

character: Roman

character: Frijolito

character: Palito

character: Rosilda

character: Máximo

character: Gardenia

original_title: Amar de Nuevo


title: El Sexo Debil

title: Episode 1

title: Episode 2

title: Episode 3

title: Episode 4

title: Episode 5

title: Episode 6

title: Episode 7

title: Episode 8

title: Episode 9

title: Episode 10

title: Episode 11

title: Episode 12

title: Episode 13

title: Episode 14

title: Episode 15

title: Episode 16

title: Episode 17

title: Episode 18

title: Episode 19

title: Episode 20

title: Episode 21

title: Episode 22

title: Episode 23

title: Episode 24

title: Episode 25

title: Episode 26

title: Episode 27

title: Episode 28

title: Episode 29

title: Episode 30

title: Episode 31

title: Episode 32

title: Episode 33

title: Episode 34

title: Episode 35

title: Episode 36

title: Episode 37

title: Episode 38

title: Episode 39

title: Episode 40

title: Episode 41

title: Episode 42

title: Episode 43

title: Episode 44

title: Episode 45

title: Episode 46

title: Episode 47

title: Episode 48

title: Episode 49

title: Episode 50

title: Episode 51

title: Episode 52

title: Episode 53

title: Episode 54

title: Episode 55

title: Episode 56

title: Episode 57

title: Episode 58

title: Episode 59

title: Episode 60

title: Episode 61

title: Episode 62

title: Episode 63

title: Episode 64

title: Episode 65

title: Episode 66

title: Episode 67

title: Episode 68

title: Episode 69

title: Episode 70

title: Episode 71

title: Episode 72

title: Episode 73

title: Episode 74

title: Episode 75

title: Episode 76

title: Episode 77

title: Episode 78

title: Episode 79

title: Episode 80

title: Episode 81

title: Episode 82

title: Episode 83

title: Episode 84

title: Episode 85

title: Episode 86

title: Episode 87

title: Episode 88

title: Episode 89

title: Episode 90

title: Episode 91

title: Episode 92

title: Episode 93

title: Episode 94

title: Episode 95

title: Episode 96

title: Episode 97

title: Episode 98

title: Episode 99

title: Episode 100

title: Episode 101

title: Episode 102

title: Episode 103

title: Episode 104

title: Episode 105

title: Episode 106

title: Episode 107

title: Episode 108

title: Episode 109

title: Episode 110

title: Episode 111

title: Episode 112

title: Episode 113

title: Episode 114

title: Episode 115

title: Episode 116

title: Episode 117

title: Episode 118

title: Episode 119

title: Episode 120

title: Φινάλε

overview: El Sexo Débil is a Mexican Spanish language telenovela produced by Argos Television for Cadena Tres and Sony Pictures Television for Cadena Tres. It stars Itatí Cantoral, Mauricio Ochmann, Khotan Fernández, Raul Mendez, Pablo Cruz and Arturo Rios. The series-made-telenovela is set to air on 7 February 2011 at 10:00pm.

title: El Sexo Debil

title: El Sexo Debil

overview: Es una telenovela mexicana, producida por Argos Comunicación y Sony Pictures Television para cadenatres, original de Joaquín Guerrero Casasola. Protagonizada por Itatí Cantoral y Raúl Méndez, es coprotagonizada por Mauricio Ochmann, Khotan Fernández, Arturo Ríos y Pablo Cruz Guerrero. La producción corre a cargo de Epigmenio Ibarra y Carlos Payán.

title: El Sexo Debil

title: El Sexo Debil

overview: Una familia de doctores muy machos, son abandonados por cada una de sus mujeres. Ellos tendrán que enfrentar sus miedos solos, combinado con la llegada de Helena, una mujer que abandonó a su prometido el día de su boda y que les cambiará la vida a todos.

title: El Sexo Debil

overview: Een familie van macho-dokters wordt door elk van hun vrouwen in de steek gelaten. Ze zullen hun angsten alleen onder ogen moeten zien, gecombineerd met de komst van Helena, een vrouw die haar verloofde op hun trouwdag in de steek heeft gelaten en die hun hele leven zal veranderen.

character: Helena Román

character: Julián Camacho

character: Alvaro Camacho

character: Bruno Camacho

character: Dante Camacho

character: Agustín Camacho

character: Silvia Bermúdez

original_title: El Sexo Debil


title: First Impact

name: Una mujer es condenada a 100 años de cárcel por el asesinato de una joven embarazada y su bebé

site: YouTube

type: Clip

name: Escombros de la Muerte: especial sobre la tragedia en República Dominicana

title: 1

overview: Spanish-language news program that focuses on stories not normally covered on the evening news.

title: 1

character: Host

title: 1

title: Ana Cristina Performs at Inaugural Ball

overview: Ana Cristina performs at the presidential inauguration.

title: Ana Cristina Performs at Inaugural Ball

character: self

type: GuestStar

title: Episode dated 15 November 2005

title: Episode dated 15 November 2005

title: 11

title: Episode #13.45

title: Episode #13.45

title: 13

title: Primer impacto fin de semana

title: Primer impacto fin de semana

character: Meteorologist

character: Reporter

job: Songs

department: Sound

type: Crew

title: 14

title: Episode #24.51

title: Episode #24.51

job: Additional Music

department: Crew

title: 24

overview: A magazine show that covers breaking news and the most shocking stories. A great team of journalists offers complete reports including two weekly health segments.

title: First Impact

title: Primer Impacto

overview: Una revista que cubre las noticias de última hora y las más impactantes. Un gran equipo de periodistas ofrece completos informes del país y del mundo. El programa también cuenta con dos segmentos de salud semanales.

title: Primer Impacto

job: Executive Producer

department: Production

job: Producer

original_title: Primer Impacto


title: Lente loco

title: Episode 1

character: Himself/Host

Season 5

title: Dinero, Divina Tentación

title: Dinero, Divina Tentación

title: El Mesero Espía

title: El Mesero Espía

title: Réntame tus Prendas

title: Réntame tus Prendas

title: El Ciego Abusón

title: El Ciego Abusón

title: ¿Por Cuánto lo Harías?

title: ¿Por Cuánto lo Harías?

title: El Metido

title: El Metido

title: Destrozándolo Todo

title: Destrozándolo Todo

title: El Tragamonedas Alocado

title: El Tragamonedas Alocado

title: Semáforo en el Supermercado

title: Semáforo en el Supermercado

title: Broma en la Palestería

title: Broma en la Palestería

title: Te Pintamos los Pantalones

title: Te Pintamos los Pantalones

title: Mafia

title: Mafia

title: El Taxi

title: El Taxi

title: La Broma de Enrique Iglesias

title: La Broma de Enrique Iglesias

title: Misión Demolición

title: Misión Demolición

title: Te Encargo mi Helado

title: Te Encargo mi Helado

title: El Ciego

title: El Ciego

title: Te Pagamos

title: Te Pagamos

title: Leche de Puerco

title: Leche de Puerco

title: Monstruo en el Lava-autos

title: Monstruo en el Lava-autos

Season 6

title: Una Nueva Soda

title: Una Nueva Soda

title: ¡Ten Cuidado!

title: ¡Ten Cuidado!

title: El Juez de Bikinis

title: El Juez de Bikinis

title: El Dentista

title: El Dentista

title: El Mesero Robot

title: El Mesero Robot

title: Por Debajo de la Mesa

title: Por Debajo de la Mesa

title: Stripper en la Oficina

title: Stripper en la Oficina

title: ¡Los Cangrejos están Vivos!

title: ¡Los Cangrejos están Vivos!

title: Colección de Bromas

title: Colección de Bromas

title: Proyecto Cupido

title: Proyecto Cupido

title: El Ciego Comelón

title: El Ciego Comelón

title: El Taxista Perdido

title: El Taxista Perdido

title: Los Niños Honestos

title: Los Niños Honestos

title: El Payaso en la Cárcel

title: El Payaso en la Cárcel

title: Ranas Platicadoras

title: Ranas Platicadoras

title: El Barbero de los Mocos

title: El Barbero de los Mocos

title: La Paliza de el Metido

title: La Paliza de el Metido

title: El Maniquí

title: El Maniquí

title: El Rollo de Papel

title: El Rollo de Papel

title: Revista Para Ciegos

title: Revista Para Ciegos

title: El Árbol Caminador

title: El Árbol Caminador

title: El Gritón

title: El Gritón

title: La Escalera Loca

title: La Escalera Loca

title: El Ciego Perdido

title: El Ciego Perdido

title: Lente Desnudo

title: Lente Desnudo

title: El Sustazo

title: El Sustazo

title: ¿Por Cuánto lo Vendes?

title: ¿Por Cuánto lo Vendes?

title: Elevador Alocado

title: Elevador Alocado

overview: Hidden camera show

title: Lente loco

character: Narrator

character: Herself/Host

original_title: Lente loco


title: El síndrome de Ulises

Season 1

title: Episode 1

title: Ulises en Marte

title: Episode 2

title: El rey del barrio

title: Episode 3

title: Oportunidad de huir

title: Episode 4

title: Plaga de meteoritos

title: Episode 5

title: Viejos conocidos

title: Episode 6

title: Mentiras piadosas

title: Episode 7

title: Variedades de hongos

title: Episode 8

title: Amor de madre

title: Episode 9

title: Arroyo Pingarrón vs San Clemente

title: Episode 10

title: Como tortuga en caparazón

title: Episode 11

title: No nos moverán

title: Episode 12

title: Las apariencias no engañan

title: Episode 13

title: Tocata y fuga

title: Season 1

Season 2

title: Episode 1

title: Volver

character: Gato

title: Episode 2

title: Que viene la plaga

title: Episode 3

title: Pingarrona Woman

title: Episode 4

title: Una cuestión personal

title: Episode 5

title: Cruce de navajas

title: Episode 6

title: Cuarentena

title: Episode 7

title: Cuenta pendiente (1ª parte)

title: Episode 8

title: Cuenta pendiente (2ª parte)

title: Season 2

Season 3

title: Episode 1

title: Ulises ten cuidado

title: Episode 2

title: Manos arriba

title: Episode 3

title: Salir de Arroyo Pingarron

title: Episode 4

title: El ángel de la guarda

character: Álvaro de la Nuez

title: Episode 5

title: Duelo sobre ruedas

title: Season 3

title: El síndrome de Ulises

title: El síndrome de Ulises

overview: Tras realizar un curso de postgrado de Medicina en "EEUU", Ulises regresa a España. Su primer trabajo será como coordinador de un centro médico en un barrio marginal de la ciudad. Ulises, joven de buena familia, sufre un giro radical en su vida cuando regresa a España tras realizar un curso de postgrado de Medicina en "EEUU". Se verá obligado a aceptar su primer trabajo como coordinador de un centro médico en un barrio marginal de la ciudad.

title: El síndrome de Ulises

title: Синдром Улисса

overview: Улисс — типичный гламурный парень, жизнь которого состоит из сплошных удовольствий и развлечений. Ему чужды какие-либо моральные устои, но всё меняется, когда его отец кидает всех и убегает, прихватив с собой деньги. Улисс становится единственным, кто может обеспечить семью, поэтому после обучения в США он возвращается в Испанию и устраивается главным врачом в больницу в скромном районе на окраине большого города. Его заветное желание — уладить экономические проблемы семьи и поскорее сбежать со своей новой работы. Однако постепенно он приспосабливается к жизни в этом районе и проникается к культуре, которая до этого была ему чужда.

title: Síndrome de Ulises

overview: A un médico joven le es difícil adaptarse a su nueva vida y trabajo en España tras estudiar en los EEUU.

title: 尤利西斯综合征

overview: 在美国完成医学研究生课程后，尤利西斯回到了西班牙。他的第一份工作是在城市边缘街区的一家医疗中心担任协调员。尤利西斯是一个家境殷实的年轻人，在美国完成医学研究生课程后回到西班牙，生活发生了翻天覆地的变化。他被迫接受了第一份工作，成为城市边缘街区一家医疗中心的协调员。

character: Ulises Gaytán de Arzuaga

character: Reyes Almagro

character: Estela Miralles

character: Cristóbal Cabrero

character: Taburete

character: Leonor Philips Leguineche

character: Rai Salazar

character: Gloria

character: Asunción

character: Teresa

character: Claudia Gaytán de Arzuaga

character: Andrés Santolaya

character: Gonzalo Gaytán de Arzuaga

character: Eduardo Guzmán

character: Jota Jota Gaytán de Arzuaga

original_title: El síndrome de Ulises


title: ¿Quién quiere ser millonario?

Season 1

title: Episode 1

overview: Venezuelan game show based on the British format of "Who Wants to Be a Millionaire?".

title: ¿Quién quiere ser millonario?

character: Himself - Host

original_title: ¿Quién quiere ser millonario?


title: Génesis: En la mente del asesino

title: Episode 1

title: Los desastres de la guerra

character: Lola Casado

character: Gustavo

character: Fátima

job: Writer

department: Writing

job: Director

department: Directing

title: Episode 2

title: Las lágrimas de Raimmis

title: Episode 3

title: La estrella de satán

title: Episode 4

title: Ojos sin vida

title: Episode 5

title: Pacto de sangre

title: Episode 6

title: En la oscuridad

title: Episode 7

title: Suicidas

title: Episode 8

title: La virtud del asesino (1)

title: Episode 9

title: La virtud del asesino (2)

title: Season 1

Season 2

title: Episode 1

title: El árbol de la vida

title: Episode 2

title: Secuestro

title: Episode 3

title: El candidato

title: Episode 4

title: Causa desconocida

title: Episode 5

title: Obsesión

title: Episode 6

title: Caza mayor

title: Episode 7

title: En la carreteta

title: Episode 8

title: Voces

title: Episode 9

title: Alta seguridad

title: Episode 10

title: Sin aliento

title: Episode 11

title: Handicap

title: Episode 12

title: Fotos familiares

title: Episode 13

title: Solteros

title: Season 2

title: Génesis: En la mente del asesino

title: Генезис

overview: Сериал рассказывает о спецотряде полиции,  проводящем расследования жестоких и необъяснимых убийств. Необъяснимые  преступления, не имеющие смысла и мотива, невозможно решить  «традиционными» методами, поэтому создано специальное подразделение  «Генезис».

title: Génesis: En la mente del asesino

overview: Narra el trabajo de los miembros de una brigada especial de la policía que se crea para combatir un tipo de crímenes sin móvil aparente y que difícilmente se pueden resolver mediante los métodos de investigación tradicionales.

title: Génesis - Vrahova duše

overview: Madridská policie založila speciální elitní jednotku zaměřenou na řešení nejsložitějších případů. V týmu, který vede Mateo, jsou policejní inspektoři, technici a forenzní specialisté. Nezáleží na tom, zda se jedná o vraždu s klasickým motivem jako žárlivost, chamtivost nebo o složité zločiny spáchané sériovými vrahy nebo psychopaty, Mateův tým se vždy snaží najít příčinu zločinu, a snaží pochopit, co vedlo zabijáka k tomu, aby spáchal nenapravitelný zločin.

title: Генезис

overview: Полицията на Мадрид сформира елитен отряд, който има нелеката задача да разрешава случаи от изключителна сложност. Отрядът, ръководен от Матео, е изграден от полицейски инспектори, технически и съдебни експерти - най-добрите в своята област. Без значение дали се отнася за убийство, мотивирано от ревност или алчност или пък объркани, сложни престъпления, в които са замесени серийни убийци и психопати, отрядът успява да събере пъзела на престъплението и да разреши случая. Водени от мотива, че всеки убиец оставя следа, хората на Матео винаги имат собствен подход и метод. Всекидневието ги изправя срещу безмилостни убийци, болни психопати и непростима жестокост...

title: Gênesis

overview: A nova novela histórica da Record TV aborda o tema da criação do mundo e origem da Humanidade.

title: Genesis : l'origine du crime

overview: Les membres d'une brigade spéciale d'intervention de la police sont chargés d'enquêter et de résoudre des crimes sadiques, et bien souvent sans mobile apparent, qui nécessitent plus qu'une simple procédure judiciaire. Mettant l'accent sur la psychologie ou encore l'anthropologie criminelle pour élucider ces crimes, ils sont contraints de remonter à l'origine, à la genèse du mal et se plonger dans la tête du criminel...

title: Genesis

overview: Una brigada especial de la policía se crea para combatir un tipo de crímenes sin móvil aparente y que difícilmente se pueden resolver mediante los métodos de investigación tradicionales.

title: Genesis

overview: Roma, 14 luglio 2007: ripresa filmata dell'ultima data europea del "Turn It On Again Tour", nella quale i Genesis si esibirono al Circo Massimo di Roma di fronte a circa 500.000 spettatori. In scaletta i brani Invisible Touch', 'Mama', 'No Son Of Mine', e 'I Can't Dance'. Il loro metodo investigativo si avvale del prezioso supporto della psicologia e dell'antropologia, nell'intento ultimo di risalire alla genesi del male attraverso un percorso a ritroso, che parte dalla scena del delitto fino ad arrivare alla scoperta del movente.

title: Génesis

overview: Aborda a criação do mundo e a origem da humanidade. A história começa nos dando um entendimento maior do porquê existimos e como de perfeitos, nos tornamos imperfeitos.


title: Cabecita

Season 1

title: Season 1, Episode 1

title: Season 1, Episode 1

title: Season 1

title: Cabecita

title: Cabecita

title: პროვინციული გოგონა

overview: ლუსია ტოვებს მაფიის მიერ კონტროლირებად ქალაქს უკეთესი ცხოვრების საძიებლად და მთავრდება ბუენოს აირესში, სადაც გაიცნობს ესტებანს, ახალგაზრდას, რომელიც ცდილობს შური იძიოს მამის სიკვდილზე. გოგონა ბინადრობს საცხოვრებელ სახლში და მუშაობს ბენზინგასამართ სადგურზე. მას განზრახული აქვს დიდ ქალაქში ცხოვრების გამოწვევების წინაშე. რიკი, ერთ-ერთი გმირი, აღმერთებს რიკი მარტინს, ხოლო სალომეს, მის ბინადარს, შეყვარებულია სხვა პოპ კერპი. მათი შეხვედრები სავსეა იუმორით და მხიარულებით. მიუხედავად იმისა, რომ სერიალი სასიყვარულო ისტორიაა, მას სხვა თემებიც აქვს: პროსტიტუცია, დისკრიმინაცია (დაბადებული პატარა ქალაქში, ლუსია თავს დიდ ქალაქში განდევნილად გრძნობს), სოციალური უთანასწორობა

title: Провинциалка

overview: Лусия покидает находящийся под контролем мафии городок в поисках лучшей доли и попадает в Буэнос-Айрес, где встречает Эстебана, молодого человека, который старается отомстить за смерть своего отца. Девушка поселяется в доходном доме и работает на заправочной станции. Ей суждено столкнуться с проблемами, связанными с жизнью в большом городе. Рики, одна из героинь, обожает Рики Мартина, в то время как Саломе, ее соседка по комнате, влюблена в другого поп-идола. Их встречи полны юмора и веселья. Хотя сериал представляет собой любовную историю, в нем также присутствуют и другие темы: проституция , дискриминация (родившаяся в маленьком городке Лусия чувствует себя изгоем в большом городе), социальное неравенство.

title: Γλυκιά Λουτσία

overview: Η Λουτσία είναι ένα φτωχό κορίτσι που ζει στην εξοχή του Μπουένος Άιρες. Παρά την φτώχια, είναι ευτυχισμένη που έχει τους γονείς της και την δουλειά της ως δασκάλα. Όλα αλλάζουν όταν δολοφονείται ο πατέρας της. Γνωρίζει ότι ο υπαίτιος συνδέεται με το παρελθόν της μητέρα της, που ήταν μια πλούσια γυναίκα που άφησε την οικογένειά της για να παντρευτεί έναν φτωχό άντρα και ο μόνος τρόπος να βρει τον δολοφόνο και να πάρει εκδίκηση είναι να ταξιδέψει στο Μπουένος Άιρες να το ερευνήσει. Η Λουτσία δε θα 'ναι ποτέ ξανά η ίδια.

title: Sladká Lucia

overview: Lucia Escobar, známa ako Lucy, je mladé a chudobné dievča, ktoré žije na vidieku v Buenos Aires. Hoci je chudobnejší ako bohatí ľudia, je šťastná, pretože má svojich rodičov a pretože učí malé chudobné deti z mestečka, kde žije. Lucy musia mnohokrát čeliť diskriminácii, bohatí ľudia ju nazývajú „Cabecita“. Napriek tomu je šťastná. Všetko sa však zmení, keď je jej otec zabitý. Lucy vie, že odpoveď na otcovu smrť súvisí so záhadnou minulosťou jej matky (bolo to bohaté dievča, ktoré opustilo rodinu a žilo s chudobným mužom), a jediný spôsob, ako zistiť, kto zabil jej otca, a pomstiť sa, je odísť do Buenos Aires, hlavného mesta, a pátrať. Od tej chvíle už Lucyin život nebude ako predtým.

character: Chelo

character: Bárbara

character: Lucía 'Lucy' Escobar

character: María

character: Mariano Nuñez Zamora

character: Sofía Nuñez Zamora

character: Aníbal Maldonado

character: Lidia Nuñez Zamora

character: Yoli

character: Rata

original_title: Cabecita