title: Mask vs. Knight

Season 1

title: Episode 1

title: Máscara contra Caballero

overview: Alex “El Caballero de la Electrocumbia” está en la cresta de la ola del éxito como jurado en el programa televisivo "Cántame y encántame", pero se siente preso de su mundo. Acechado por los medios, descubre un escape a través de una máscara de lucha libre que pertenece a "El Manchas".

title: O Lutador Mascarado

overview: Alex é um belo e bem-sucedido cantor de música popular que trabalha como jurado em um show de talentos. Todo o público está rendido aos seus pés tanto pelo seu físico como pelo seu carisma. No entanto, a imprensa do entretenimento está sempre atenta às suas ações, especialmente Brenda Pavía, uma jovem e astuta jornalista que não descansará até descobrir a maior fofoca envolvendo Alex.

title: 蒙面摔角手

overview: 著名的昆比亚舞曲歌手艾力克斯想方设法躲避粉丝和娱乐记者。

title: Episode 2

title: Una nueva mancha

overview: "Zafarrancho" revela que Alex es hijo de la artista desaparecida Helena Gorostiza. Además, El Manchas real intenta dar con Alex y contrata a un investigador privado.

title: Uma Mancha Nova

overview: Graças à reportagem de Brenda, Zafarrancho revela que Alex é filho da artista desaparecida Helena Gorostiza. Além disso, o verdadeiro Manchas tenta encontrar Alex.

title: 假借身份

overview: 真正的埃尔·曼彻斯雇佣了一名私家侦探来调查艾力克斯。艾力克斯是扎法兰科公司的独家报道对象。

title: Episode 3

title: Situación embarazosa

overview: La muerte de El Manchas real encierra a Alex en una doble vida de la que no puede escapar, y menos aun cuando "Rosa La Espinosa" le dice que será padre. Por otro lado, Carol presiona a "Zafarrancho" para que despida a Brenda.

title: A Gravidez da Situação

overview: A morte do verdadeiro Manchas faz com que Alex fique preso a uma vida dupla da qual ele não pode escapar, e menos ainda quando Rosa la Espinosa conta a ele que ele é o pai de seu filho.

title: 尴尬局面

overview: 艾力克斯冒充埃尔·曼彻斯，即将开启第一场比赛，但一个意想不到的消息让他措手不及。

title: Episode 4

title: Debutantes

overview: Brenda y El Manchas se esconden en un bar y se acercan. Además, Rosa revela en los medios que espera un hijo de Alex y consigue un lugar en "Cántame y encántame". Luego, Brenda recibe una llamada misteriosa.

title: Estreantes

overview: Brenda e El Manchas se escondem em um bar e se conectam. Rosa revela na mídia que está esperando um filho de Alex e consegue um lugar no Cántame y Encántame como participante sob o nome de Rosi.

title: 新人入场

overview: 布兰达和埃尔·曼彻斯相互了解。罗莎参加《用歌声迷倒我》节目。

title: Episode 5

title: El nacimiento de un astro

overview: La producción de "Cántame y encántame" decide hacer un videoclip de Alex con El Manchas. Entonces, Alex debe buscar la manera de grabar como ambos. Además, el contacto misterioso de Brenda desaparece, pero deja atrás un dije, y "Júpiter Jr." reta a El Manchas a un duelo.

title: O Nascimento de um Astro

overview: Quando a produção de Cántame y Encántame decide fazer um videoclipe de Alex com El Manchas, o vilão do momento, Alex deve encontrar uma maneira de gravar os dois sem que ninguém descubra seu segredo.

title: 新星出世

overview: 艾力克斯想办法应对双重生活，而布兰达的神秘线人突然失踪了。

title: Episode 6

title: Luchando por amor

overview: El evento de gala por el estreno del videoclip le da a Alex una oportunidad para acercarse a Brenda. Por otra parte, Carol tiene relaciones con "El Zancudo", lo que despierta la ira de Rosa La Espinosa.

title: Lutando por Amor

overview: O evento de gala para a estreia do videoclipe é a oportunidade perfeita para Alex se aproximar de Brenda e revelar sua verdade, mas nada é tão simples assim.

title: 为爱拼搏

overview: 艾力克斯准备坦白自己的秘密，但问题出现了。卡萝尔搞错了对方身份。

title: Episode 7

title: El pasado que nos pasa

overview: Brenda llama a El Manchas para que la acompañe en su investigación de Helena Gorostiza. Alex acepta y se reencuentra con su pasado, pero luego Ábrego reaparece y lo extorsiona.

title: O Passado que Nos Passa

overview: Brenda convida Manchas para acompanhá-la na investigação sobre Helena Gorostiza. Ao aceitar, Alex se reencontra com seu pai e seu passado.

title: 直面过去

overview: 布兰达进行调查，艾力克斯被迫直面过去。威利为小朱庇特安排了一场比赛。

title: Episode 8

title: Último round

overview: Brenda descubre que Alex es El Manchas, por lo que Alex ahora hace un último gran intento para que lo perdone.

title: Último Round

overview: Brenda descobre toda a verdade e o mundo de Alex desmorona. Então, ele faz uma última tentativa drástica de reconquistar o seu amor.

title: 最终一搏

overview: 布兰达发现了艾力克斯的双重生活，艾力克斯努力挽救他与布兰达的关系。

title: Season 1

overview: A famous singer is given an opportunity to live in anonymity when he stands in for a masked lucha libre wrestler. But hot on his trail is a tabloid journalist who is out to destroy his career... and steal his heart.

title: Máscara contra Caballero

overview: Relata la historia de un cantante famoso que se ve obligado a suplantar a un luchador enmascarado. En medio de esta doble vida, se cruza con una reportera de espectáculos que tiene la misión de destruirlo, sin saber que se convertirá en el amor de su vida.

title: O Lutador Mascarado

overview: Um cantor famoso é forçado a se passar por um lutador mascarado. Em meio a essa vida dupla, ele conhece uma repórter de entretenimento que tem a missão de destruí-lo, sem saber que ele se tornará o amor de sua vida.

title: Mask vs. Knight

title: マスク vsナイト

overview: ある有名歌手がルチャリブレの覆面レスラーの代役を務めることになり、名前を明かさず生活を送る機会を得る。しかし、彼のキャリアを破壊し、彼の心を奪おうとするタブロイド紙のジャーナリストが彼を追い詰める。

title: Maska vs. Rytíř

overview: Slavný zpěvák dostane příležitost žít v anonymitě, když zaskočí za maskovaného zápasníka lucha libre. Na stopě je mu ale bulvární novinářka, která mu chce zničit kariéru… a získat si jeho srdce.

title: Máscara contra Caballero

title: Máscara contra Caballero

title: Máscara contra Caballero

title: 蒙面摔角手

overview: 在这部以音乐和摔角为背景的墨西哥喜剧中，一位著名的昆比亚舞曲歌手被迫替一名蒙面摔角手打比赛。歌手随即开始了一种双重生活，而后认识了一名娱乐记者。记者的任务是毁掉歌手的职业生涯，但她不知道的是她将成为歌手的此生挚爱。

title: 蒙面摔角手

overview: 在這部以音樂和摔角為背景的墨西哥喜劇中，一位著名的昆比亞舞曲歌手被迫替一名蒙面自由式摔角手打比賽。歌手隨即開始了雙重生活，而後認識了一名娛樂記者。記者的任務是毀掉歌手的職涯，但她不知道自己將成為歌手的此生摯愛。

title: 摔角歌王

overview: 在這部以音樂和自由摔角為背景的墨西哥喜劇中，一位著名的哥倫比亞傳統舞曲歌手被迫頂替一名蒙面摔角手出賽。歌手因此展開雙重身份的生活，隨後他認識了一名娛樂記者，此人的任務是毀掉歌手的前途，但她不知道自己將成為歌手的一生最愛。

title: Mask vs. Knight

overview: En berømt sanger får mulighed for at leve i anonymitet, da han vikarierer for en maskeret lucha libre-wrestler. Men han bliver jagtet af en tabloidjournalist, der er ude på at ødelægge hans karriere... og stjæle hans hjerte.

title: Mask vs. Knight

overview: Ein berühmter Sänger bekommt die Gelegenheit, in Anonymität zu leben, als er das Leben eines maskierten Lucha-Libre-Wrestler übernimmt. Doch eine Boulevardjournalistin ist ihm auf den Fersen und will seine Karriere zerstören … und sein Herz stehlen.

title: Μασκοφόρος Εναντίον Ιππότη

overview: Ένας διάσημος τραγουδιστής έχει την ευκαιρία να ζήσει στην ανωνυμία, αντικαθιστώντας έναν μασκοφόρο παλαιστή της λούτσα λίμπρε. Αλλά τον καταδιώκει μια δημοσιογράφος, η οποία έχει βάλει στόχο να καταστρέψει την καριέρα του… και να κλέψει την καρδιά του.

title: Mask vs. Knight

overview: Kuuluisa mieslaulaja saa tilaisuuden elää tuntemattomana sijaistaessaan naamioitua lucha libre -painijaa. Hänen kannoillaan on kuitenkin iltapäivälehdille työskentelevä naispuolinen toimittaja, joka haluaa tuhota hänen uransa – ja varastaa hänen sydämensä.

title: Máscara contra Caballero

overview: Un cantante famoso tiene la oportunidad de vivir en el anonimato cuando sustituye a un luchador de lucha libre. Sin embargo, le pisa los talones una periodista dispuesta a acabar con sus carrera… y robarle el corazón.

title: Ma double vie

overview: Un chanteur connu a l'occasion de goûter de nouveau à l'anonymat lorsqu'il remplace un catcheur masqué de lucha libre. Mais il est poursuivi par une journaliste à scandales qui cherche à détruire sa carrière… et finit par lui voler son cœur.

title: Ma double vie

overview: Un chanteur célèbre a la possibilité de vivre dans l'anonymat lorsqu'il doit remplacer un lutteur masqué de lucha libre. Mais il est suivi de près par une journaliste de tabloïde qui est déterminée à détruire sa carrière… et à ravir son cœur.

title: A maszkos harcos

overview: Egy híres énekesnek egy maszkos pankrátor bőrébe bújva lehetősége nyílik a névtelenek életét élnie. A sarkában azonban egy bulvárriporter liheg, aki kész tönkretenni a karrierjét… és elrabolni a szívét.

title: Mask vs. Knight

overview: Un cantante famoso ha l'opportunità di vivere nell'anonimato quando prende il posto di un wrestler mascherato. Ma una giornalista di gossip gli sta alle costole, decisa a rovinargli la carriera… e a rubargli il cuore.

title: 복면 vs 기사

overview: 유명 가수가 복면 쓴 프로 레슬러가 되면서 익명으로 살아볼 기회가 주어진다. 하지만 그의 뒤를 쫓는 가십 전문 기자는 그의 경력을 망치는 동시에 마음을 훔칠 것이다.

title: Máscara contra Caballero

overview: Een beroemde zanger krijgt de kans om een anoniem leven te leiden wanneer hij invalt voor een gemaskerde worstelaar. Hij wordt alleen op de hielen gezeten door een journaliste die eropuit is zijn carrière te ruïneren, en zijn hart te stelen.

title: Mask vs. Knight

overview: En kjent sanger får muligheten til å leve i anonymitet når han trer inn for en maskert lucha libre-bryter. Men en tabloidjournalist er på sporet og ute etter å ødelegge karrieren hans… og stjele hjertet hans.

title: Maska kontra Rycerz

overview: Sławny piosenkarz dostaje szansę na anonimowe życie, gdy wciela się w zamaskowanego zapaśnika lucha libre. Ale na jego drodze staje pewna dziennikarka z brukowca, która ma zamiar zniszczyć jego karierę... i skraść mu serce.

title: Máscara vs Cavaleiro

overview: Um cantor famoso recebe a oportunidade de viver no anonimato quando substitui um lutador mascarado de wrestling. Mas atrás dele anda uma jornalista de um tabloide que lhe quer destruir a carreira... e roubar o seu coração.

title: Mască vs. Cavaler

overview: Un cântăreț vestit are ocazia să devină anonim atunci când îi ține locul unui luptător mascat de lucha libre. Pe urmele lui se află o ziaristă de scandal care vrea să-i distrugă cariera… și să-i fure inima.

title: Maska vs. Rytier

overview: Známy spevák dostane možnosť žiť v anonymite, keď zaskakuje za maskovaného wrestlera lucha libre. V pätách má však bulvárnu novinárku, ktorá je rozhodnutá zničiť mu kariéru... a ukradnúť mu srdce.

title: Mask vs. Knight

overview: En känd artist får chansen att leva i anonymitet när han går in som ersättare för en maskerad lucha libre-brottare. Men en skvallerreporter är honom hack i häl och är ute efter att förgöra hans karriär… och stjäla hans hjärta.

title: Mask vs. Knight

overview: Ünlü bir şarkıcı, maskeli bir lucha libre güreşçisinin yerine geçerek kimliğini gizli tutma fırsatını yakalar. Ancak peşinde, kariyerini mahvetmeye ve kalbini çalmaya çalışan bir magazin muhabiri vardır.

title: 蒙面摔角手

character: Alex Gorostiza

character: Carol Schneider

character: Brenda Paravia

character: Rosa La Espinosa

character: Willy

character: Queta González

character: Ábrego

character: Isaías Robles

character: Jaime

character: La Helenoida

original_title: Máscara contra Caballero


title: Alejo, la Búsqueda del Amor

status: ReturningSeries

title: Episode 1

title: ALEJO TENDRÁ QUE SER UN GRAN ACORDEONERO

overview: Goyo Muñoz una leyenda vallenata se le aparece a Alejo diciéndole que tiene que esforzarse por ser una gran acordeonero. Alejo encuentra a Jaime y lo lleva a su casa donde sus padres los adoptan. Rosita es enviada a un internado.

title: Episode 2

type: Still

title: SALINAS HACE UN PACTO CON EL DIABLO

overview: Alejo y Rosita se encuentran pero este no la reconoce. Jaime se entera que Rosita ha regresado al pueblo. Salinas hace un pacto con el diablo el cual le ayudara a derrotar a Alejo a cambio de su alma. El padre descubre que Rosita escapo del convento.

title: Episode 3

title: Queman El Acordeón De Alejo

overview: Alejo se entera que Rosita ha regresado y que sostiene una relación con su hermano Jaime hecho que lo deja desconcertado ya que está muy ilusionado con ella. El reto de acordeoneros se convierte en una gran pelea, Francisca quema el acordeón de Alejo.

title: Episode 4

title: Amor de Infancia

overview: Fidelina regresa a Costa Linda reencontrándose con Alejo hecho que hace que renueven su amor de infancia. René le regala un acordeón muy especial a Alejo pidiéndole que practique mucho para que sea el mejor. 'Andresito' y Alejo se enfrentan.

title: Episode 5

title: 'Andresito' Es Herido

overview: 'Andresito' amenaza a Alejo con una arma pero un peón entra en su defensa causándole una cortadura en la cara. El 'diablo' y Salinas continúan con sus malos planes. Fidelina y Alejo pasan un momento íntimo declarándose su amor.

title: Episode 6

title: Fidelina Y Alejo Prometen Amor

overview: Alejo pide la mano de Rosita para su hermano. Fidelina se marcha para realizar los preparativos de su boda pero antes de partir se promete amor con Alejo. Rosita está muy triste por su amor imposible con Alejo.

title: Episode 7

title: Huellas de Corazón

overview: Alejo y Fidelina pasan otro momento romántico, al no encontrarlos por ningún lado, Andrés manda en la búsqueda de su hija, Fidelina aparece al amanecer y todos descubren que su caballo deja huellas en forma de corazón. El acordeón de Alejo desaparece.

title: Episode 8

title: Rosita Acepta La Propuesta De Matrimonio

overview: Jaime en sus labores de vaquería encuentra el acordeón de Alejo a la orilla del rio, llevándoselo a su hermano, al ver que está destruido lo llevan donde René para que lo repare. Rosita acepta la propuesta de matrimonio de Jaime.

title: Episode 9

title: El Acordeón es Resucitado

overview: Fidelina y Alejo planean escapar y vivir su amor. El padre Galle y René logran reparar el acordeón de Alejo. El gallo del padre Galle sale como vencedor en la batalla. Alejo y Salina se enfrentan dando como vencedor a Alejo.

title: Episode 10

title: La Pena Moral de Fidelina

overview: A Alejo se le encarga la tarea de sacrificar el caballo de Fidelina hecho que destroza a la mujer, pero Alejo engaña a todos sobre la muerte del animal y lo refugia en casa de Tomasa hecho que pone muy feliz a Fidelina. Salinas y Honorio se asocian.

title: Episode 11

title: Josefina Rechaza A Alejo

overview: Doña Josefina le dice a Alejo que se aleje de su hija porque él no tiene nada que ofrecerle a ella y las diferencias sociales son muy grandes. Jaime y Rosita fijan la fecha de su boda. 'Andresito' hace un gran negocio con unos forasteros.

title: Episode 12

title: Dolares Falsos

overview: Alejo le pide matrimonio a Fidelina. Josefina pide que Alejo viaje a Bogotá a realizar unas compras. 'Andresito' se da cuenta que los dólares del negocio son falsos. Fidelina se da cuenta que su padre está en quiebra, dejando a Alejo plantado.

title: Episode 13

title: Rosita Sufre Por Su Decisión

overview: Rosita se ve forzada a aceptar la propuesta de matrimonio de Iván ya que esta es la única manera de ayudar a su familia económicamente. Alejo está destrozado por el desamor de Fidelina la cual le confirma que su amor es imposible.

title: Episode 14

title: Cantando En Los Pueblos

overview: Alejo y su conjunto se van de correduría. Don Andrés decide que su hijo 'Andresito' debe marcharse de la hacienda para evitar que siga molestando a Rosita. Honorio y Salinas terminan los detalles del nuevo negocio de discos.

title: Episode 15

title: Evangelina Y Alejo Coquetean

overview: El médico asiste a Rosendo y determina que necesita reposo absoluto. Fidelina trata de explicarle a Alejo las razones de lo sucedido pero este no quiere escuchar nada llamándola cobarde. Evangelina y Alejo coquetean.

title: Episode 16

title: Discusión En La Iglesia

overview: Cristo Jesús hace un retraso en el relejo de la iglesia lo que ocasiona que haya una discusión entre los habitantes y feligreses del pueblo. Braulio acepta la propuesta de trabajo de Salinas.

title: Episode 17

title: Desamor Y Desamores

overview: Fidelina y 'Rosita' ultiman todos los detalles de sus bodas. Con un gran dolor en su corazón Alejo presencia la boda de sus dos amadas siendo participe en la interpretación de la melodía nupcial de Fidelina y entregando a 'Rosita' en el altar.

title: Episode 18

title: La Sopa De Tomasa

overview: Las fiestas de celebración de los matrimonios se llevan a cabo, Fidelina manda a llamar a Alejo para que toque para ella. Tomasa hace que Alejo beba la sopa pero sin imaginarse Fidelina también toma de la sopa.

title: Episode 19

title: Alejo Empeña Su Acordeón

overview: Braulio se mete en un gran problema del cual Alejo lo ayuda empeñando su acordeón, Salinas se entera de esto y se queda con el acordeón de Alejo, el cual deja abandonado en el monte. Alejo y Evangelina demuestran su romance.

title: Episode 20

title: 'Andresito' Trata De Violar A Rosita

overview: 'Rosita' va camino a casa y 'Andresito' la asedia tratando de violarla pero Alejo logra llegar a tiempo y la salva, 'Rosita' le pide a Alejo que no le cuenta a nadie lo sucedido. 'Rosita' decide intercambiar labores con su suegra para evitar a 'Andresito'.

title: Episode 21

title: Época De Hurtos

overview: Fabiola y Evangelina hurtan el dinero de las obras de beneficencia que el padre Galle guardaba en la casa cural. El hombre que encontró el acordeón busca a Alejo y se lo devuelve. 'Andresito' roba un dinero de la hacienda de los Palacios.

title: Episode 22

title: 'Andresito' Y Alejo Se Enfrentan

overview: El padre Galle le pide a Alejo que sea participe en la caseta y este acepta. El maestro René le hace un regalo a Evangelina y de paso le pone una prueba para ratificar su buen corazón. 'Andresito' y Alejo se enfrentan por el dinero perdido.

title: Episode 23

title: Salinas Es Humillado

overview: Honorio llega en el momento exacto en que 'Andresito' apunta con un arma a Alejo evitando una tragedia. La celebración en la caseta inicia y Alejo y su conjunto son todo un éxito humillando una vez más a Salinas. La recolección del dinero es un éxito.

title: Episode 24

title: Salinas Es Humillado

overview: El padre Galle y su comunidad deciden hacer un generoso aporte al negocio de Hortensio. Fabiola manda a Evangelina a la sierra en busca de más sombreros, en el camino la espera un Mamo quien inicia su proceso de purificación.

title: Episode 25

title: Presuntos Sospechosos

overview: Evangelina es sometida al proceso de purificación por los Mamos. Alejo y su conjunto salen de correduría. Dos policías llegan al pueblo en busca de dos sospechosos. Fabiola sale en busca de su sobrina ya que Salinas no la encontró.

title: Episode 26

title: Manchada La Dignidad De Alejo

overview: Honorio y 'Andresito' acusan a Alejo como el ladrón del pueblo. Fabiola es investigada pero logra salir bien librada para que descubran sus delitos. Alejo y su conjunto regresan a casa después de un gran éxito en su correduría.

title: Episode 27

title: Alejo Habla Con Evangelina

overview: Evangelina llega con poderes mágicos y se le aparece a Alejo diciéndole que se dio cuenta de cuanto lo ama y que muy pronto estarán juntos. 'Andresito' sigue cizañando a Honorio con Alejo. 'Rosita' pide trabajo como profesora.

title: Episode 28

title: Luchar Contra El Amor

overview: 'Rosita' y Alejo se comprometen a sacarse del corazón el amor que sienten. Honorio le dice a Alejo que tiene que responder por los toros perdidos dándole dos días para demostrar su inocencia, de lo contrario lo denunciará.

title: Episode 29

title: Encuentran Los Toros Perdidos

overview: Alejo sigue un presentimiento el cual junto con su música lo llevan hasta una finca cercana donde encuentra los toros robados, así logra limpiar su reputación frente a Honorio, el cual echa 'Andresito' de la finca por robarlo.

title: Episode 30

title: Nafer Regresa A Casa

overview: 'Andresito' antes de irse le advierte a Alejo que algún día se vengará de todo lo que le ha hecho pasar. Nafer el padre de Alejo regresa a casa, Juana Francisca le reclama por sus largos viajes y esporádicas visitas. Joselina Daza llega a la región.

title: Episode 31

title: 'Rosita' Defiende A Un Niño

overview: Evangelina sale muy decepcionada de casa de Alejo porque se enteró que de pronto viajará a Venezuela. Fabiola le quita el amuleto a 'Vange' mientras duerme. 'Rosita' enfrenta a unos padres de familia que maltratan a su hijo.

title: Episode 32

title: Juana Francisca En Crisis De Depresión

overview: Alejo conoce a la bella Joselina Daza quien le expresa que desea oírlo tocar. Alejo se lleva a Evangelina en contra de la voluntad de su tía y le da refugio en su casa. Juana Francisca tiene una crisis de depresión, Alejo promete no irse de su lado.

title: Episode 33

title: Evangelina Enfrenta A Su Tia

overview: Evangelina enfrenta a su tía y le pide que se aleje de ella ya que no quiere seguir con una vida llena de delitos, esta trata de manipularla y hacerla cambiar de opinión. Salinas le quita el toque de cumpleaños de Paternina a Alejo con mentiras.

title: Episode 34

title: El Cumpleaños De Paternina

overview: Jaime y Rosita tienen problemas por la vocación de esta en ayudar a los demás, Mamá Juana les reprende su comportamiento y los obliga a solucionar sus problemas. Llega el cumpleaños de Paternina, Alejo toca a la mirada celosa de Salinas.

title: Episode 35

title: Evangelina Es Arrestada

overview: La policía llega a casa de Paternina tras la pista del sospechoso, allí descubren que Fabiola es la culpable pero esta acusa a Evangelina, quien acepta los cargos y es enviada a la cárcel, Alejo sufre una gran decepción al enterarse de todo.

title: Episode 36

title: 'Andresito' Regresa A La Hacienda

overview: Honorio reprende a Alejo por descuidar su trabajo y le pide que este más pendiente de la hacienda ya que regresa 'Andresito'. Salina consigue un nuevo acordeonero para su conjunto. Alejo y Joselina están en un idilio de amor.

title: Episode 37

title: Joselina Le Regala Un Acordeón A Alejo

overview: Rosita habla con el alcalde sobre el comedor de la escuela pero este le pone muchos problemas, así que la comunidad empieza a hacer sus aportes. Joselina le regala un acordeón a Alejo y le pide que solo toque para él.

title: Episode 38

title: Un Paisa Llega Al Pueblo

overview: Alejo se niega a ir al toque por imposición de Joselina pero debido a todo esto tienen una fuerte discusión donde Alejo le dice la verdad de lo que piensa de ella. Un paisa llamado John Echeverry llega al pueblo en busca de negocios.

title: Episode 39

title: Salinas Toca En El Club

overview: Alejo termina su fuerte discusión con Joselina y se marcha de su casa. 'Rosita' sigue realizando varias colectas para el comedor de la escuela lo que genera varias discusiones con su esposo Jaime. Salinas toca en el club.

title: Episode 40

title: Bebaje Peligroso

overview: Rosita se toma una bebida que Juana Francisca le tenía preparada a Alejo para olvidar a Joselina. Honorio le compra una flores a Luisa, las cuales cambian de rumbo gracias a Salinas. Paternina trae unos representantes de una disquera.

title: Episode 41

title: Luisa Viaja A Barranquilla

overview: Luisa viaja a Barranquilla para tratar de olvidar a Honorio pero Salinas le dice a este que ella se fue a encontrarse con su pareja hecho que lo desilusiona mucho. Alejo y su conjunto se va de correduría. La sobrina del padre Galle llega al pueblo.

title: Episode 42

title: Rusia Arde En Llamas

overview: Rusia el pueblo donde Alejo y su conjunto se encuentran, arde en llamas, estos tratan de ayudar a los damnificados. John seduce a Joselina y hacen el amor. Honorio queda anonadado con la belleza de Toñita. El 'diablo' le da pista a Salinas sobre Pechichón.

title: Episode 43

title: El Pueblo Con Rosita

overview: Alejo conoce unas gemelas las cuales deciden quedarse en Costa Linda. Joselina encuentra a 'Andresito' y Salinas indagando en sus tierras corriéndolos de allí. El pueblo se alborota a favor de Rosita y la apoya en su huelga de hambre.

title: Episode 44

title: Alejo Descubre A Joselina Besándose Con John

overview: Alejo descubre a Joselina besándose con John, hecho que le rompe el corazón y así lo expresa con su acordeón. Salinas recibe un disparo en el trasero al intentar entrar a la finca de Joselina.

title: Episode 45

title: John Y Alejo Se Hacen Amigos

overview: Tomasa le cuenta a Juana Francisca que Alejo tendrá un hijo. John y Alejo se hacen amigos mientras comparten unos tragos. Honorio le cuenta 'Andresito' que su hermana Evangelina vendrá a la inauguración que llevará su nombre.

title: Episode 46

title: Cristo Jesús Le Declara Su Amor A Tomasa

overview: 'Andresito' muestra su nueva personalidad y se pone en frente de la construcción del comedor de la escuela. Cristo Jesús le declara su amor a Tomasa y le piden que sean novios. John le propone grabar un disco juntos, él pone el dinero.

title: Episode 47

title: Aceptan La Grabación De Un Disco

overview: Alejo le consulta a su conjunto sobre la grabación del disco todos aceptan felices. Fidelina llega embarazada y confiesa a su hermano que se quiere separar de su esposo. Alejo tiene que hacer una labor que le encomienda 'Andresito' con doble intención.

title: Episode 48

title: Embrollo En Medio De Parranda

overview: Gracias a Joselina, Alejo logra ahorrar la mitad del camino con el ganado. La inauguración del comedor escolar se da y Fidelina renombra el comedor con el nombre de 'Rosita'. Alejo toca pero en medio de su canto se arma tremenda trifulca.

title: Episode 49

title: Pechichón Muere

overview: Después de la pelea, el comedor queda destruido. Joselina en un arrebato despide a todos los empleados y suelta los animales, en medio de su rabia prende fuego al galpón y mata a Pechichón de un disparo lo que hunde en un profundo dolor a Alejo.

title: Episode 50

title: Fidelina Muere

overview: Todo el pueblo conmovido asiste al funeral de Pechichón, el 'diablo' al ver esto emprende su furia contra Fidelina a la cual se le adelanta su parto, agonizante le confiesa a Alejo que el hijo es de él. Después de dar a luz muere.

title: Episode 51

title: Jaime Recibe Un Disparo

overview: 'Andresito' cegado por el odio amenaza a Alejo con un arma y al momento de disparar Jaime se atraviesa quedando muy mal herido, al llegar al hospital ha perdido mucha sangre y necesita una donación la cual solo puede hacer Salinas, este se niega.

title: Episode 52

title: Salinas Decide Ayudar A Jaime

overview: Por un milagro Salinas decide ayudar a Jaime y donar la sangre que necesita pero su estado aún no mejora y sigue hundido en un profundo coma. Tomaza prepara un bebedizo para lograr que 'Rosita' amamante al hijo de Alejo.

title: Episode 53

title: Salinas Se Adueña De La Hacienda

overview: La familia Durán se instala en su nuevo hogar. Honorio recibe la notificación de embargo de la hacienda y para salvarla se la hipoteca a Salinas, el cual paga la deuda pero se adueña de la hacienda. Alejo ofrece su música a cambio de su hermano.

title: Episode 54

title: Costa Linda En Crisis

overview: Jaime se recupera gracias a la promesa que ha hecho Alejo de dejar su música a cambio del bienestar de su hermano. Hortensio se lleva a 'Isabelita' y evita el matrimonio. Varios años después Costa Linda entra en crisis desde que Alejo no volvió a tocar.

title: Episode 55

title: Honorio Regresa A Costa Linda

overview: Honorio regresa a Costa Linda con la intención de recuperar el hijo de Fidelina ya que es la única opción para recuperar todos sus bienes, Alejo le advierte que no lo permitirá. Alejo busca la manera de constatar legalmente que 'Fidelito' es su hijo.

title: Episode 56

title: Alejo Vuelve A Tocar

overview: 'Isabelita' regresa al pueblo y se reencuentra con Braulio, él se pone dichoso de verla. Alejo le pide la aprobación del padre Galle para poder volver a tocar, Alejo le hace un cabestrillo para que Jaime también vuelva a tocar. Alejo toca en la plaza.

title: Episode 57

title: Alejo Le Cuenta La Verdad A 'Fidelito'

overview: El 'diablo' ronda a René tratando de insinuarle, que puede cambiar su vida por algo que desee como volver a ver, este se sume en una gran tristeza. Alejo le cuenta la verdad a 'Fidelito' sobre su paternidad, este queda muy contento.

title: Episode 58

title: Vuelve La Prosperidad A La Región

overview: Todo el pueblo está muy agradecido con Alejo ya que gracias a su música ha renacido la región. Honorio está empeñado en recuperar la hacienda y a su sobrino. Jaime decide operarse la mano.

title: Episode 59

title: El 'Diablo' Negocia Con René

overview: Cristo Jesús le pide a Alejo que sea el padrino de su matrimonio. Honorio trata de ganarse la confianza de 'Fidelito' con dinero. El 'diablo' le ofrece a René devolverle la vista a cambio que afine un acordeón como el de Alejo.

title: Episode 60

title: Hortencio En Costa Linda

overview: El diablo influye sobre René para hacerlo hacer cosas que no puede hacer con tal de convérselo de hacer un trato. Hortensio iracundo llega a Costa Linda a buscar a su hija. Honorio se alía con el alcalde para registrar a 'Fidelito'.

title: Episode 61

title: Honorio Trata De Engañar A 'Fidelito'

overview: Honorio trata de engañar a 'Fidelito' pero Alejo logra impedirlo. Por petición de Hortensio, Tomasa prepara un bebedizo para 'Isabelita' y Braulio dando unos resultados que el hombre no esperaba. El 'diablo' tienta a René.

title: Episode 62

title: El Padre Galle Decide Regresar A España

overview: Hortensio es llevado el hospital por un fuerte dolor de estómago producido por el bebedizo de Tomasa, esta misma le lleva la contra y le hace prometer no meterse en la relación de su hija. El padre Galle decide devolverse a España.

title: Episode 63

title: René Rechaza El Trato Del 'Diablo'

overview: Honorio y 'Andresito' discuten por sus intenciones al querer recuperar todo por la fuerza pues Honorio no quiere más problemas. René le confiesa la propuesta del 'diablo' al padre, este se une con Tomasa para ayudarle, René rechaza el trato del 'diablo'.

title: Episode 64

title: Jaime Deambula Ebrio Por El Pueblo

overview: Honorio y 'Andresito' planean decirle a Iván Larrarte que 'Fidelito' es hijo de él. Cristo Jesús indaga con sus amigos sobre las mieles del amor ya que es virgen y quiere saber todo sobre el amor. Jaime deambula ebrio armando escándalos.

title: Episode 65

title: Gloria Se Marcha De Costa Linda

overview: Honorio y Salinas tratan de conquistar a Gloria pero esta se queda con Alejo, pero al ver que entre él y Rosita existe un sentimiento tan grande se desilusiona y decide marcharse de Costa Linda. Jaime se niega a ser ayudado por el hospital.

title: Episode 66

title: 'Fidelito' Es Engañado

overview: Gloria se marcha de Costa Linda a pesar de la insistencia de Alejo y sus promesas, ella con todo dolor no acepta. 'Andresito' y Honorio le dicen a 'Fidelito' que la familia duran lo robó cuando nació y su verdadero padre es Iván Larrarte.

title: Episode 67

title: Joselina Daza Regresa A Costa Linda

overview: Joselina Daza regresa a Costa Linda para sorpresa de todos. El matrimonio entre las dos parejas se lleva a cabo entre los festejos y alegrías de sus familiares y allegados. Alejo toca para animar la fiesta.

title: Episode 68

title: Alejo Rechaza A Joselina

overview: Joselina le pide perdón a Alejo pero este no acepta ninguna explicación ya que siente mucho resentimiento hacia ella. Tomasa y Cristo se preparan para su luna de miel pero en medio de esto entra en un sueño profundo.

title: Episode 69

title: Composición Con Sabor A Desamor

overview: Alejo se marcha de correduría con su hermano y le pide al maestro René que lo acompañe para que guíe su camino, pero en medio del viaje conoce una hermosa mujer la cual se marcha, Alejo compone una gran canción. Joselina ayuda a 'Rosita'.

title: Episode 70

title: Alejo Y Su Grupo En Cartagena

overview: Joselina le propone a Salinas que se alíen por el progreso del pueblo. Alejo y su conjunto llega a Cartagena donde Braulio los espera para tocar con ellos. El 'diablo' intenta conquistar a Joselina ya que se siente muy enamorado de ella.

title: Episode 71

title: 'Fidelito' En Manos De Los Palacio

overview: 'Fidelito' decide marcharse con Iván ante el dolor de la familia Durán, Iván le dice a 'Rosita' que puede ver al niño cuando quiera pero quedará en custodia de los Palacio. Mientras tanto, Alejo graba su disco augurando un gran éxito.

title: Episode 72

title: Jaime, De Mal En Peor

overview: Alejo llama desde Cartagena pero 'Rosita' le oculta todo lo que ha estado pasado con 'Fidelito'. Iván Larrarte paga la hipoteca y deja la hacienda a nombre de 'Fidelito' y sus tíos albaceas. Jaime es encontrado en un grave estado por cuenta de su alcoholismo.

title: Episode 73

title: 'Fidelito' Huye Hacia Barranquilla

overview: 'Andresito' cambia las condiciones de 'Fidelito' en la hacienda aprovechando la ida de Iván, pero esto desagrada al niño, así que decide escapar en busca de su padre a Barranquilla. El 'diablo' pretende a Joselina pero esta lo rechaza.

title: Episode 74

title: Por Cielo Y Tierra Buscan A 'Fidelito'

overview: La presentación de Alejo es un éxito y se ven llenos de felicidad, pero la preocupación es por la búsqueda de 'Fidelito'. En el pueblo y sus alrededores la búsqueda lleva a enfrentar a Joselina Daza y Andresito Palacio. Salinas tiene que salir huyendo de la gallera donde se presenta, en el pueblo se dividen las zonas de búsqueda para cubrir la mayor cantidad de área posible.

title: Episode 75

title: Cándida Niega Saber Sobre El Paradero De 'Fidelito'

overview: Víctor Hugo y Cristo Jesús siguen las pistas que les da la negra Tomasa y van en búsqueda de 'Fidelito'. mientras tanto, Cándida cuida a 'Fidelito' y le da empleo. Cristo Jesús llega al restaurante preguntando por 'Fidelito' pero Cándida lo niega.

title: Episode 76

title: Joselito Y Cándida Confiesan La Verdad

overview: Cristo Jesús llega con la policía al restaurante pero 'Fidelito' niega conocer a Cristo. Rosa y Joselina le cuentan a Alejo que 'Fidelito' se perdió. Poco después, Joselito y Cándida confiesan la verdad.

title: Episode 77

title: Jaime Y Rosita Son Detenidos

overview: El 'diablo' recita poemas de amor. En todas las casas del pueblo se celebra el éxito de Alejo. Jaime y 'Rosita' son detenidos por defender el niño y no dejar que los Palacio se lo lleven. Finalmente Joselina y Alejo hacen el amor.

title: Episode 78

title: Confusión En Costa Linda

overview: El alcalde les ordena a los policías dispararle a Alejo pero ellos se niegan a hacerlo, Joselina da un disparo al aire. Alejo es liberado y los habitantes de Costa Linda celebran en la plaza. René le hace entrega de la “Tomacicleta” a Cristo Jesús.

title: Episode 79

title: Jaime, Rosita Y Alejo Sufren Un Accidente De Transito

overview: El 'diablo' busca a 'Andresito' y le pide que le enseñe a amar, este le pide cosas a cambio. Joselina conduce ebria en compañía de Jaime, Rosita y Alejo, ellos se accidentan y son las mujeres quienes salen heridas y son llevadas a la clínica.

title: Episode 80

title: Jaime Consigue Trabajo

overview: 'Rosita' y Jaime discuten, él decide irse de la casa. Jaime le pide empleo a Joselina y ella lo contrata como capataz de su hacienda. Con el fin de acercarse a Joselina, el diablo se trasforma y toma la apariencia de Alejo.

title: Episode 81

title: La Confusión De Joselina

overview: El 'diablo' haciéndose pasar por Alejo trata de seducir a Joselina, ella se sorprende con las dos personalidades de Alejo. 'Andresito' usa la esencia dada por el diablo y por un momento Rosita se impresiona con él.

title: Episode 82

title: Planean Desenmascarar Al Diablo

overview: El diablo duerme a Alejo y se hace pasar por él en la fiesta, 'Andresito' sigue conquistando a 'Rosita'. Tomasa despierta a Alejo y en complicidad de Cristo Jesús planean desenmascarar al diablo.

title: Episode 83

title: Salinas Compra Una 'Tomacicleta'

overview: El 'diablo' desaparece gracias a los conjuros de Galle y Cristo Jesús. Joselina se convierte en representante de Alejo y su grupo. El aroma del amor no correspondido de Joselina hace que el 'diablo' se comience a congelar. Salinas compra una 'Tomacicleta'.

title: Episode 84

title: Alejo Y Su Grupo Llegan A Cartagena

overview: 'Rosita' va a confesarle al padre Galle que está sintiendo deseo por 'Andresito'. Alejo y su grupo llegan a Cartagena y se hospedan en un hotel. Cristo Jesús deja a Tomasa bajo el cuidado del padre Galle y René.

title: Episode 85

title: 'Rosita' Consigue Otro Empleo

overview: René y el padre Galle cuidan a Tomasa, ella despierta. 'Andresito' sigue tratando de seducir a 'Rosita' esta vez pintando, ella le dice que no puede seguir trabajando en esa casa. Luego 'Rosita' consigue empleo como enfermera.

title: Episode 86

title: Braulio Regresa Al Grupo

overview: Lucio le dice a Alejo que tienen que viajar a Bogotá para grabar un programa con Jorge Barón, Braulio le dice a Alejo que volverá a tocar con él. 'Andresito' consulta con el médico sus problemas y obsesiones, Roberto decide hacerle un psicoanálisis.

title: Episode 87

title: Jorge Barón Recibe A Alejo

overview: La niña Nena con las demás beatas presiona al padre Galle para que declare santa a Tomasa. Honorio se da cuenta que el ganado de Joselina está en su finca. Jorge Barón recibe a Alejo y firma contrato con él para su presentación en el show.

title: Episode 88

title: ÉXito En La Televisión

overview: Juanita le cuenta a 'Fidelito' que soñó que su papá se despedía de ella llorando. Después, Juanita y Fidelito hablan con Joselina y le cuentan sobre su deseo de viajar a Bogotá. La presentación de Alejo para la televisión es un éxito.

title: Episode 89

title: 'Andresito' Quiere Ser Bueno

overview: Alejo y su grupo se presentan en una fiesta privada organizada por el 'diablo'. Rosita habla con Jaime por teléfono, él le pide perdón y le dice que siempre la va a querer. 'Andresito' va donde el padre Galle para convertirse y dejar de ser malo.

title: Episode 90

title: Jaime Pronuncia Su Última Voluntad

overview: Jaime le pide a Alejo que se case con 'Rosita' cuando él se muera. Para sorpresa de todos los asistentes a la iglesia, 'Andresito' hace de acólito. Joselina, Rosita, los niños y Juana Francisca emprenden el viaje a Montería.

title: Episode 91

title: Jaime Muere

overview: El concierto en Montería es un éxito, Salinas y Alejo cantan. En Costa Linda los habitantes oran por las premoniciones. El 'diablo' le lanza un rayo a Alejo pero Jaime se interpone, Jaime muere.

title: Episode 92

title: Alejo Salva La Vida De 'Rosita'

overview: Alejo discute con su madre y le pide que no esté resentida con 'Rosita'. Jaime se le aparece a 'Rosita' y le pide que ame a su hermano, el 'diablo' incita a 'Rosita' a suicidarse pero Alejo la salva. Hortensio regresa a Costa Linda y sufre un infarto.

title: Episode 93

title: Hortensio Muere

overview: Hortensio agoniza y se despide de 'Isabelita' y Braulio, Hortensio muere. La hacienda de los Palacio arde en llamas, las inundaciones arrasan con viviendas y animales. Un ángel con forma de Alicia Dorada se le aparece a Alejo y habla con él.

title: Episode 94

title: Salinas Le Vende Su Alma Al Diablo

overview: René y Tomasa intentan curar a Cristo Jesús, el 'diablo' se les aparece pero con un crucifijo, Tomasa lo hace desaparecer. Honorio y 'Andresito' son informados de que su cuñado Iván Larrarte murió. Salinas le vende su alma al diablo.

title: Episode 95

title: Cólera En El Pueblo

overview: En el pueblo se propaga una epidemia de cólera. Alicia cura a Cristo Jesús, 'Fidelito' y otros enfermos. El 'diablo' se le aparece a Joselina y le propone unirse para acabar con Alicia.

title: Episode 96

title: Honorio Se Despide De Alejo

overview: Joselina discute sobre Alejo con Alicia. Juana Francisca y Rosita hacen las paces. Jaime vuelve a aparecérsele a Alejo para que cumpla su promesa de amar a 'Rosita'. Honorio se despide de Alejo y le pide que se encargue de la hacienda.

title: Episode 97

title: 'Andresito' Confiesa A Los Habitantes De Costa Linda

overview: 'Andresito', Tomasa, René y el Sacristán discuten cuál es la mejor forma de enfrentar al 'diablo' y sus maldiciones. Alejo y Alicia van a ayudar a los damnificados del incendio. 'Andresito' confiesa a los habitantes de Costa Linda.

title: Episode 98

title: El 'Diablo' Engaña A 'Fidelito'

overview: Alejo y su familia se mudan a la hacienda que le fue heredada a 'Joselito'. Braulio es informado por el médico de que 'Isabelita' está embarazada. El 'diablo' se viste de heladero y le regala un helado a 'Fidelito', Fidelito se desmaya.

title: Episode 99

title: Culpa Del 'Diablo'

overview: Alicia intenta sanar a 'Fidelito' pero se da cuenta que está perdiendo sus poderes. Alejo se entera por medio de Salinas que el diablo es el culpable de lo que le pasó al niño. Alicia le entrega a Alejo el acordeón para que salve la vida de todos.

title: Episode 100

title: Alejandro Busca A ‘Francisco El Hombre’

overview: El 'diablo' se encuentra con Alejandro y lo reta a ganarle tocando el acordeón en el festival vallenato. El 'diablo' le da unas yerbas a Joselina para que le prepare alguna comida a Alicia. 'Fidelito se cura.' Alejandro busca a ‘Francisco el hombre’.

title: Episode 101

title: Tomasa Aconseja A Joselina

overview: El médico les dice a Tomasa y René que Alicia tiene los síntomas del envenenamiento. Alicia le indica a 'Rosita' el lugar donde debe ir a buscar a ‘Francisco el hombre’ para ayudar a Alejo. Tomasa aconseja a Joselina y salva su alma.

title: Episode 102

title: El 'Diablo' Hechiza A Tomasa

overview: Joselina reúne a todos sus empleados y les cuenta que les heredará todos sus bienes pues se irá de Costa Linda. El 'diablo' hechiza a Tomasa envejeciendo su cuerpo. Braulio gana el concurso de la canción inédita.

title: Episode 103

title: El 'Diablo' Es Derrotado

overview: Los jurados declaran un empate entre Alejo y el diablo. El 'diablo' y Alejo compiten nuevamente, Rosita le grita a Alejo que lo ama y que debe cantar el credo al revés. El 'diablo' es derrotado y Rosita y Alejo comienzan de nuevo su relación.

title: Alejo, La Búsqueda del Amor

title: Alejo, la Búsqueda del Amor

overview: "Alejo, la Búsqueda del Amor" es una narración que, partiendo de algunos hechos reales, recrea sin ceñirse a la realidad biográfica, el estilo de vida de Durán, sus amores, su música sus labores como hombre de campo, su apego a lo más esencial de su raza y sus costumbres.

title: Alejo, la Búsqueda del Amor

character: Antonio Salinas

type: Cast

character: Fidelina

character: Alejandro Duran

character: Rosita

character: Diablo

original_title: Alejo, la Búsqueda del Amor

original_language: es


title: It Was Always Me

type: Backdrop

status: Ended

Official Trailer

site: YouTube

type: Trailer

title: Episode 1

title: O Caminho de El Faraón

overview: Aos 22 anos de idade, Lupe decide deixar sua vida tranquila no México e viajar para a Colômbia após receber uma notícia terrível sobre seu pai. Lá, ela conhece Noah, assistente de seu pai, e juntos embarcam em uma aventura cheia de mistério e música.

title: Faraonova Cesta

overview: Dvaadvacetiletá Lupe opouští svůj klidný mexický život. Když se dozví o tragickém úmrtí svého otce, vyděšená odjíždí do Kolumbie. Tam potkává Noaha – asistenta svého otce. Spoječně se vydávají na tajuplné hudební dobrodružství.

title: El Camino Del Faraón

title: El camino del Faraón

overview: Lupe viaja a Colombia, conoce a Noah y juntos se embarcan en una misteriosa aventura musical.

title: Le Chemin d'El Pharaon

title: Il Cammino del Faraone

overview: Lupe vola in Colombia, dove incontra Noah e intraprende una misteriosa avventura musicale.

title: 파라오의 길

overview:
콜롬비아로 향한 루페는 노아를 만나게 된다. 그곳에서 그들의 미스터리와 음악으로 가득한 여정이 시작된다.

(51분)51분,53초

title: 艾法拿朗的足跡

overview: 盧佩前往哥倫比亞，並在那邊遇上諾亞，二人攜手踏上一段神秘的音樂冒險之旅。

character: Pipe

character: Lucas Martin

character: Wendy

character: Mercedes

character: Lucía

character: Ariel

character: Cecilia

character: Lupe (Niña)

job: Writer

department: Writing

type: Crew

job: Director

department: Directing

title: Episode 2

title: Skok

overview: Lupe a Noah se dostaví na první kolo soutěže. Lupe všude vidí svého otce a všechny podezřívá z jeho vraždy. Nakonec se rozhodne překonat svůj největší strach – postavit se na jeviště. A proto požádá Noaha o pomoc.

title: O Salto

overview: Lupe e Noah chegam ao concurso para participarem da primeira etapa. Ela tem lembranças constantes de seu pai e sente que todos são possíveis suspeitos, mas acaba pedindo a Noah que a acompanhe e enfrenta um de seus maiores medos ao subir no palco.

title: Der Sprung

title: El salto

overview: En un concurso de televisión, Lupe y Noah sospechan de todo el mundo por la muerte de su padre.

title: Le saut

title: Il Salto

overview: Al contest TV, Lupe, insieme a Noah, crede che tutti siano dei sospettati per la morte di suo padre.

title: 도약

overview:
루페와 노아는 경연대회의 모두를 용의자로 의심하기 시작한다.

(56분)56분,19초

title: 初試啼聲

overview: 盧佩與諾亞抵達電視台比賽現場，並相信人人都可能是殺死她爸爸的嫌疑犯。

title: Episode 3

title: Sázka

overview: Vše se komplikuje v druhém kole soutěže. Postup do semininále pro Lupe a Noaha je v ohrožení. Jako by to nestačilo. Aby to nestačilo, nevinná šarvátka v baru se mění v závažnou hrozbu. Kevina navštíví jeho povedená sestřička.

title: A Aposta

overview: Tudo se complica na segunda etapa do concurso, e fica cada vez mais difícil para Lupe e Noah chegar à semifinal. Para piorar as coisas, o que começa como uma inocente aventura em um bar os deixará cara a cara com uma grande ameaça. Enquanto isso, Kevin recebe uma visita suspeita de sua irmã.

title: Die Wette

title: La apuesta

overview: Todo se complica y un coqueteo inocente en un bar los enfrenta a una gran amenaza.

title: Le pari

title: La Scommessa

overview: Tutto si complica e un flirt innocente in un bar mette in serio pericolo i ragazzi.

title: 내기

overview:
모든 것이 복잡해지고 술집에서의 무고한 싸움으로 그들은 큰 위협과 맞서게 된다.

(44분)44분,51초

title: 賭注

overview: 一切都變得複雜，而他們本來在酒吧無意地鬧著玩，最終竟迫他們要面對一大威脅。

title: Episode 4

title: Anonym

overview: S novou nadějí na obzoru Lupe a Noah nachází dokonalou píseň pro další vystoupení. To nenechává Pipeho chladným. Ohodlaná Angie se snaží svést Sammyho. Angie však musí naléhavě pomoct Lupe, a tak ji zastoupí Kevin.

title: Anônimo

overview: Com uma nova oportunidade pela frente, Lupe e Noah encontram a música perfeita para sua apresentação, o que despertará a fúria de Pipe. Determinada, Angie tenta conquistar Sammy, mas um pedido de Lupe estraga seus planos e Kevin deve vir em seu socorro.

title: Die Warnung

title: Anónimo

overview: Lupe y Noah encuentran la canción perfecta para su actuación y eso provoca la furia de Pipe.

title: Anonyme

title: Anonimo

overview: Lupe e Noah trovano la canzone perfetta per la loro performance, e questo fa infuriare Pipe.

title: 익명

overview:
루페와 노아는 자신들의 공연에 딱 맞는 곡을 찾는다. 하지만 그 일로 그들은 피페의 분노를 사게 된다.

(50분)50분,42초

title: 無名氏

overview: 盧佩與諾亞找到一首絕妙的歌曲作表演之用，但這樣做竟惹怒了派比。

title: Episode 5

title: Vina

overview: Lupe vyšetřuje anonymní hrozbu. Noah však ztrácí něco, co může poškodit jejich vztah. Semifinále soutěže se blíží a Pipe přichází o hlas. Jeho účast je v ohrožení. Sammy a Kevin se sbližují.

title: Culpáveis

overview: Lupe investiga a ameaça, enquanto Noah perde um objeto que pode comprometer seu relacionamento com ela. A semifinal do concurso se aproxima, mas Pipe fica sem voz e sua participação está em risco. Há uma reaproximação entre Sammy e Kevin.

title: Die Schuldigen

title: Culpables

overview: Lupe investiga la amenaza mientras Noah pierde un objeto que pone en peligro su relación con ella.

title: Coupable

title: Colpevoli

overview: Lupe indaga sulle minaccia, mentre Noah perde un oggetto e mette a rischio il suo rapporto con lei.

title: 범인

overview:
루페는 협박 메일에 대해 알아보기 시작하고, 노아는 한 물건을 잃어버리게 되면서 루페와의 관계가 위태로워지는데.

(45분)45분,39초

title: 罪咎

overview: 盧佩正調查威脅的來源，諾亞卻弄丟了一物件，這可能危及他跟盧佩的關係。

title: Episode 6

title: Papírové lodičky

overview: Během jam session, kterou uspořádala produkce soutěže, vyplynuly na povrch neshody mezi účastníky. Lupe sleduje stopu a je přesvědčena, že našla vraha svého otce. Stará láska nerezaví, a tak se Noah musí ujistit, že miluje Lupe.

title: Barcos de Papel

overview: Numa jam session organizada pela produção do concurso, surgem tensões entre os participantes. Seguindo uma pista, Lupe acredita ter descoberto a pessoa que esteve por trás do que aconteceu com seu pai. Enquanto isso, Noah deve lidar com um antigo amor que reaparece para perturbá-lo.

title: Schiffe aus Papier

title: Barcos de papel

overview: Lupe cree haber encontrado a la persona responsable de lo que le pasó a su padre.

title: Bateaux en papier

title: Barche di carta

overview: Lupe crede di aver scoperto chi c'è dietro quello che è successo a suo padre.

title: 종이배

overview:
루페는 아빠 사건의 배후를 알아냈다고 생각한다.

(47분)47분,55초

title: 紙船人生

overview: 盧佩相信自己發現了誰是令她爸爸遇害的幕後黑手。

title: Episode 7

title: Semifinále

overview: Lupe a Noah se ještě více sbližují běhěm příprav na semifinále. Lupe si myslí, že odhalili pravdu o tom, co se stalo Faraonovi. Ale najednou o všem začne pochybovat. Angie a Charly se škádlí. A co se škádlívá, to se rádo mívá. Sammy se dozví o Kevinově tajemství.

title: A Semifinal

overview: Lupe e Noah estão cada vez mais conectados e se preparam para a semifinal. Acreditando ter descoberto a verdade sobre o que aconteceu com o Faraó, Lupe recebe uma grande surpresa que coloca tudo em dúvida. Angie e Charly brigam e paqueram ao mesmo tempo, enquanto Sammy descobre o segredo de Kevin.

title: Das Halbfinale

title: La semifinal

overview: Cuando se acerca la semifinal, Lupe y Noah creen saber lo que le pasó al padre de Lupe.

title: La demi-finale

title: La semifinale

overview: A ridosso della semifinale, Lupe, con Noah, crede di aver scoperto quanto accaduto a suo padre.

title: 준결승

overview:
준결승을 앞두고, 루페와 노아는 파라오에게 일어난 사건의 사실을 알아냈다고 생각한다.

(39분)39분,35초

title: 準決賽

overview: 準決賽臨近，盧佩與諾亞相信他們已查出，關於她父親遇害的真相。

title: Episode 8

title: Změna směru

overview: Po dlouhé cestě se Lupe dozvídá bolestivou a nečekanou pravdu. A tak odchází od Noaha. Musí se teď rozhodnout. Neboť může ohrozit své blízké. Zatímco Sammy s Kevinem jdou po stopách Faraonovy kytary.

title: Mudança de Rumo

overview: Depois de um longo caminho, Lupe se depara com uma verdade inesperada e muito dolorosa e se afasta de Noah. Ela deve tomar uma decisão que pode colocar em perigo as pessoas ao seu redor. Enquanto isso, Sammy e Kevin perseguem o rastro da guitarra do Faraó.

title: Die Wende

title: Cambio de rumbo

overview: Tras un largo camino. Lupe se enfrenta a una verdad dolorosa e inesperada y se aleja de Noah.

title: Changer de cap

title: Cambio di rotta

overview: Dopo un lungo viaggio, Lupe affronta una una dolorosa e inaspettata verità e si allontana da Noah.

title: 경로 변경

overview:
긴 여정 끝에 루페는 예상치 못했던 가슴 아픈 진실과 마주하게 되고, 노아를 떠난다.

(38분)38분,35초

title: 改變航道

overview: 經歷漫長旅程後，盧佩要面對一個令她非常痛苦的驚人真相，而且她必須疎遠諾亞。

title: Episode 9

title: Zootrop se točí

overview: Lupe a Noaha zoufale pokračují v pátrání. Krůček po krůčku se blíží k rozluštění tajemství kolem Faraona. Druhé semifinále má začít. Avšak Sammy a Kevin nejsou na značkách, protože zapomněli na čas při hledání Faraonovy kytary.

title: O Zootrópio Está Girando

overview: Lupe e Noah partem em uma busca desesperada, enquanto as fichas começam a cair e o mistério do Faraó é revelado. Chegou a segunda semifinal, mas Sammy e Kevin correm o risco de não chegar a tempo para sua apresentação, pois embarcaram em uma aventura para recuperar a guitarra do Faraó.

title: Die Wundertrommel

title: Gira el zoótropo

overview: Lupe y Noah hacen una búsqueda desesperada y, poco a poco, se revela el misterio del Faraón.

title: Le zootrope tourne

title: Gira lo zootropio

overview: Lupe e Noah fanno una ricerca disperata e passo dopo passo il mistero del Faraone è svelato.

title: 잔상

overview:
필사적으로 단서를 찾는 루페와 노아에게 파라오 사건의 진실이 조금씩 밝혀진다.

(43분)43분,13초

title: 天旋地轉

overview: 盧佩與諾亞被迫冒險四處尋覓，關於艾法拿朗的秘密亦逐步揭盅。

title: Episode 10

title: Serendipita

overview: Celá země se připravuje na finále nejslavnější soutěže země. Zatímco Lupe a Noah padli do smrtelné pasti, když konečně zjistili, kdo je zodpovědný za zmizení Faraona oné výbušné noci.

title: Serendipidade

overview: Todos estão se preparando para a grande final do concurso mais famoso da Colômbia. Enquanto isso, Lupe e Noah são pegos em uma armadilha mortal depois de descobrirem a verdade sobre o Faraó e o que realmente aconteceu na terrível noite da explosão.

title: Der glückliche Zufall

title: Serendipia

overview: En la final del concurso, Lupe y Noah caen en una trampa cuando descubren la fatídica verdad.

title: Sérendipité

title: Serendipità

overview: Nella finale del contest, Lupe e Noah cadono in trappola, dopo che scoprono la fatidica verità.

title: 뜻밖의 기쁨

overview:
대회는 마지막을 향하고, 루페와 노아가 운명적인 진실을 알아낸 순간 위험한 함정에 빠지게 된다.

(45분)45분,53초

title: 機緣巧合

overview: 在總決賽上演之際，盧佩與諾亞發現了震撼真相，二人竟因此跌入死亡陷阱。

title: Season 1

Season 2

title: Episode 1

title: El reencuentro

overview: Lupe se reúne con sus amigos para grabar un álbum, pero un suceso inesperado pone a todos en vilo.

title: Episode 2

title: Uno de nosotros

overview: En la casa de la isla, todos empiezan a dudar de todos, mientras Lupe comienza a investigar.

title: Episode 3

title: Secretos

overview: Una nueva amenaza sacude la isla...pero nadie lo sabe todavía.

title: Episode 4

title: Dime que no fuiste tú

overview: El ataque de Charly altera a todos. Mientras tanto, Lupe y Noah graban a su dúo y se acercan...

title: Episode 5

title: Lo sabías

overview: Noah descubre algo alarmante mientras Lupe cree haber encontrado al culpable del robo finalmente.

title: Episode 6

title: ¡Sorpresa!

overview: El Faraón vuelve a la isla con un súper evento de prensa para promocionar el reencuentro.

title: Episode 7

title: Tormenta

overview: Mientras Lupe lucha con su corazón, activa un plan para llegar a la verdad del robo y las cámaras.

title: Episode 8

title: Siempre fuiste tú

overview: Una vez que los secretos de la isla se revelan, llega el momento del show y de cerrar historias...

overview: When Lupe is 22 years old, her life suddenly changes after she learns that her father, a famous Colombian singer-songwriter, has died. Upon arriving in Colombia, Lupe meets Noah, a mysterious character who turns out to be her father's assistant. Instead of returning to Mexico, Lupe decides to stay as she suspects that the musician's death was not an accident. Together with Noah, she will embark on a musical adventure full of danger, mystery and romance, in the Caribbean region of Colombia.

title: Siempre fui yo

overview: Sigue las aventuras de Lupe, una chica mexicana cuya vida da un giro inesperado cuando se entera del fallecimiento de su padre, El Faraón - la máxima estrella musical de Colombia– y decide dejar atrás su México natal para viajar a Cartagena y asistir al funeral. Rápidamente, se da cuenta de que allí nada es lo que parece y decide inscribirse en un concurso musical para estar cerca del entorno de su padre e investigar su sospechosa muerte. Junto a Noah, un joven ex asistente de su padre, Lupe se embarca en una misión llena de peligro, romance y mucha música para esclarecer este misterio en el corazón del Caribe colombiano.

title: Sempre Fui Eu

overview: Após a morte repentina de seu pai, Lupe deixa o México e viaja para a Colômbia para seu funeral. Lá, ela conhece Noah, o misterioso assistente de seu pai, e, com ele, entra em um concurso de televisão para investigar o que realmente aconteceu com seu pai, o famoso cantor e compositor conhecido como "El Faraón".

title: Vždy jsem to byla já

overview: Dvaadvacetileté Lupe se náhle změní život, když se dozví o smrti svého otce, známého kolumbijského zpěváka. Po příjezdu do Kolumbie se Lupe setkává se záhadným mladíkem. Z něho se nakonec vyklube otcův asistent. Místo návratu do Mexika se Lupe rozhodne zůstat. Nevěří totiž, že otcova smrt byla nehoda. Spolu s Noahem se vydává na hudební dobrodružství plné nebezpečí, tajemství a lásky po celé karibské Kolumbii.

title: It Was Always Me

title: It Was Always Me

overview: Da Lupe er 22 år gammel, forandres hendes liv pludselig, da hun hører, at hendes far, en berømt colombiansk sangskriver, er død. Da hun ankommer til Colombia, møder hun Noah, en mystisk karakter, som viser sig at være faderens assistent. I stedet for at vende hjem til Mexico beslutter Lupe at blive, fordi hun mistænker, at faderens mystiske død ikke var en ulykke. Sammen med Noah tager hun ud på et musikalsk eventyr fyldt med farer, mystik og romantik i Colombias caribiske region.

title: It Was Always Me

overview: Als Lupe 22 Jahre alt ist ändert sich plötzlich ihr Leben, nachdem sie erfahren hat, dass ihr Vater, ein berühmter kolumbianischer Singer-Songwriter, gestorben ist. Als sie in Kolumbien ankommt, trifft sie den mysteriösen Noah, der sich als Assistent ihres verstorbenen Vaters entpuppt. Lupe entscheidet sich zu bleiben, da sie vermutet, dass der Tod des Musikers kein Unfall war. Zusammen mit Noah begibt sie sich auf ein musikalisches Abenteuer voll von Gefahren, Geheimnissen und Romantik an der karibischen Küste Kolumbiens.

title: Siempre fui yo

overview: Lupe tiene 22 años cuando su vida cambia de repente al enterarse de que su padre, un famoso cantautor colombiano, ha muerto. Al llegar a Colombia, Lupe conoce a Noah, un personaje misterioso que resulta ser el ayudante de su padre. En vez de volver a México, Lupe decide quedarse, ya que sospecha que la muerte del músico no ha sido accidental. Junto a Noah, se embarca en una aventura musical llena de peligro, misterio y amor en la región caribeña de Colombia.

title: C'était moi

overview: À 22 ans, Lupe voit sa vie basculer lorsqu'elle apprend que son père, un célèbre auteur-compositeur-interprète colombien, est décédé. En arrivant en Colombie, Lupe rencontre Noah, un personnage mystérieux qui s'avère être l'assistant de son père. Au lieu de rentrer au Mexique, Lupe décide de rester car elle soupçonne que la mort du musicien n'est pas un accident. Avec Noah, elle va se lancer dans une aventure musicale pleine de danger, de mystère et de romance, dans la région des Caraïbes en Colombie.

title: C'était moi

overview: À 22 ans, la vie de Lupe change soudainement lorsqu’elle apprend que son père, un célèbre chanteur-compositeur colombien, est décédé. En arrivant en Colombie, Lupe rencontre Noah, un personnage mystérieux qui s’avère être l’assistant de son père. Au lieu de rentrer au Mexique, Lupe décide de rester, car elle soupçonne que la mort du musicien n’était pas un accident. Avec Noah, elle se lance dans une aventure musicale remplie de dangers, de mystères et d’amour au sein de la région caribéenne de la Colombie.

title: It Was Always Me

overview: H ζωή της Λούπε αλλάζει ξαφνικά στα 22 της χρόνια, όταν μαθαίνει ότι ο πατέρας της, ένας διάσημος τραγουδοποιός από την Κολομβία, έχει πεθάνει. Φτάνοντας στην Κολομβία, η Λούπε γνωρίζει τον Νόα, έναν μυστηριώδη χαρακτήρα, που αργότερα αποδεικνύεται ότι είναι ο βοηθός του πατέρα της. Αντί να επιστρέψει στο Μεξικό, η Λούπε αποφασίζει να μείνει, επειδή υποπτεύεται ότι ο θάνατος του μουσικού δεν ήταν ατύχημα. Μαζί με τον Νόα ξεκινούν μια μουσική περιπέτεια γεμάτη κίνδυνο, μυστήριο και έρωτα, στις ακτές της Κολομβίας που βρέχει η Καραϊβική.

title: It Was Always Me

overview: Kun Lupe on 22-vuotias, hänen elämänsä muuttuu yhtäkkiä tytön saatua tietää, että hänen isänsä, kuuluisa kolumbialainen laulaja-säveltäjä on kuollut. Saavuttuaan Kolumbiaan Lupe tapaa Noahin, salaperäisen hahmon, joka osoittautuu hänen isänsä avustajaksi. Meksikoon palaamisen sijaan Lupe päättää jäädä, koska hän epäilee, ettei muusikon kuolema ollut sattuma. Hän lähtee yhdessä Noahin kanssa musiikilliseen seikkailuun, joka on täynnä vaaraa, mysteeriä ja romantiikkaa Kolumbian Karibian alueella.

title: Mindig csak én

overview: A 22 éves Lupe élete hirtelen megváltozik, amikor értesül róla, hogy apja, a híres kolumbiai énekes-dalszerző meghalt. Miután Kolumbiába érkezik, megismerkedik Noah-val, a rejtélyes fiúval, akiről kiderül, hogy az apja asszisztense volt. Ahelyett, hogy visszatérne Mexikóba, Lupe a maradás mellett dönt, mivel úgy gyanítja, hogy a zenész halála nem baleset volt. Noah-val közösen zenés kalandokban vesz részt, amely tele van veszéllyel, rejtéllyel és szerelemmel Kolumbia karibi tájain.

title: Sono ancora io

overview: A soli 22 anni, la vita di Lupe cambia improvvisamente quando scopre che suo padre, un famoso cantautore colombiano, è morto. All'arrivo in Colombia, Lupe incontra Noah, un misterioso personaggio che scopre essere l'assistente di suo padre. Invece di tornare in Messico, Lupe decide di restare, sospettando che la morte del musicista non sia stata un incidente. Insieme a Noah, intraprenderà una serie di avventure musicali piene di pericoli, misteri e amore, nella regiona caraibica della Colombia.

title: オールウェイズ・ミー

overview: ルぺは２２歳で、コロンビアで有名なシンガーソングライターである父が急死し、人生が一変する。コロンビアに向かったルぺは父のアシスタント、ノアと出会う。事故が原因で亡くなったのではないと疑うルぺはメキシコには戻らず残ることを決意する。彼女はノアと一緒に、コロンビアのカリブ海地域で、危険や謎、ロマンスに満ちた音楽の冒険に乗り出すのだった。

title: 언제나 나였어

overview: 22살이 되던 해, 루페는 콜롬비아의 유명한 싱어송라이터인 아빠의 죽음을 맞이하고, 그녀의 삶은 갑자기 바뀌기 시작한다. 콜롬비아로 향한 루페는 아빠의 조수였던 노아를 만난다. 루페는 멕시코로 돌아가려 했지만, 아빠의 죽음이 사고가 아니라는 의심을 품으며 콜롬비아에 남기로 한다. 콜롬비아 카리브해에서 노아와 루페의 로맨스, 미스터리, 음악으로 가득한 여정이 시작된다.

title: It Was Always Me

overview: Lupe er 22 år, og over natten blir livet hennes snudd på hodet, når faren hennes, en kjent colombiansk sanger og tekstforfatter, plutselig dør. Når hun ankommer Colombia møter hun Noah, en mystisk ung mann, som viser seg å være farens assistent. I stedet for å reise tilbake til Mexico bestemmer Lupe seg for å bli, hun får mistanke om at farens død ikke var en ulykke. Sammen med Noah legger hun ut på et musikalsk eventyr fullt av farer, mystikk og romantikk, i den karibiske regionen av Colombia.

title: It Was Always Me

overview: Op haar 22e verandert Lupes leven plotseling wanneer ze hoort dat haar vader, een beroemde Colombiaanse singer-songwriter, is overleden. Ze vertrekt naar Colombia voor zijn begrafenis en ontmoet daar Noah, een raadselachtige figuur, die haar vaders assistent blijkt te zijn. In plaats van naar Mexico terug te keren, besluit Lupe te blijven omdat ze vermoedt dat haar vaders dood geen ongeluk was. Samen met Noah stort ze zich in een muzikaal avontuur vol gevaren, mysterie en romantiek aan de Caribische Zee.

title: Od zawsze ja

overview: Życie 22-letniej Lupe wywraca się do góry nogami, gdy dowiaduje się o śmierci jej ojca, słynnego kolumbijskiego piosenkarza i autora tekstów. Po przybyciu do Kolumbii Lupe poznaje Noah, tajemniczego chłopaka, który okazuje się być asystentem jej ojca. Zamiast wracać do Meksyku, Lupe postanawia zostać, podejrzewając, że śmierć muzyka nie była przypadkiem. Lupe wraz z Noah wyruszy w pełną niebezpieczeństw, tajemnic i romansu muzyczną przygodę w karaibskim regionie Kolumbii.

title: Sempre Fui Eu

overview: Aos 22 anos, a vida de Lupe muda subitamente depois de saber que o seu pai, um famoso cantautor colombiano, morreu. Ao chegar à Colômbia, Lupe conhece Noah, uma personagem misteriosa que se revela ser o assistente do seu pai. Em vez de regressar ao México, Lupe decide ficar, pois suspeita que a morte do músico não foi um acidente. Juntamente com Noah, embarca numa aventura musical cheia de perigo, mistério e romance, na região das Caraíbas da Colômbia.

title: Întotdeauna eu

overview: La vârsta de 22 de ani, viața lui Lupe se schimbă brusc atunci când află că tatăl ei, un faimos cantautor columbian, a murit. Ajunsă în Columbia, Lupe îl cunoaște pe Noah, un tânăr misterios care se dovedește a fi asistentul tatălui ei. În loc să se întoarcă în Mexic, Lupe hotărăște să rămână pentru că bănuiește că moartea muzicianului nu a fost accidentală. Împreună cu Noah pornește într-o aventură muzicală plină de pericole, mister și dragoste, în regiunea din Caraibe a Columbiei.

title: Vždy som to bola ja

overview: Keď sa dvadsaťdvaročná Lupe dozvie, že jej otec, slávny spevák Faraón zomrel, život sa jej obráti naruby. Po príchode do Kolumbie stretáva Noaha, záhadného chlapa, z ktorého sa vykľuje otcov asistent. Namiesto návratu do Mexika sa Lupe rozhodne zostať v Kolumbii. Má podozrenie, že hudobníkova smrť nebola obyčajná nehoda. Spoločne s Noahom sa vydávajú do karibského regiónu v Kolumbii na hudobné dobrodružstvo plné nebezpečenstva, záhad a romantiky.

title: It Was Always Me

overview: När Lupe är 22 år gammal förändras hennes liv plötsligt efter att hon får veta att hennes far, en berömd colombiansk singer-songwriter, har dött. När hon kommer till Colombia träffar Lupe Noah, en gåtfull typ som visar sig ha varit hennes fars assistent. Istället för att återvända till Mexiko beslutar Lupe att stanna då hon misstänker att pappans död inte var en olycka. Tillsammans med Noah ger hon sig in i ett musikaliskt äventyr fullt av fara, mystik och romantik, i den karibiska delen av Colombia.

title: It Was Always Me

overview: Lupe 22 yaşındayken, Kolombiyalı ünlü şarkıcı-söz yazarı babasının öldüğünü öğrenince hayatı bir anda değişir. Kolombiya'ya vardığında Lupe, babasının asistanı ve gizemli bir karakter olan Noah ile tanışır. Lupe, Meksika'ya dönmek yerine, müzisyenin ölümünün bir kaza olmadığından şüphelendiği için kalmaya karar verir. Noah ile birlikte Kolombiya'nın Karayipler bölgesinde tehlike, gizem ve romantizm dolu bir müzikal maceraya başlar.

title: 奇案懸舞曲

overview: 在盧佩22歲那一年，她收到父親的死訊，說這位哥倫比亞著名唱作人突然離世，而她的命運亦因此完全改寫。盧佩一抵達哥倫比亞就遇上神秘人諾亞，後來才發現他是她父親的助手。最後盧佩決定不返回墨西哥，而是留在哥倫比亞調查她那唱作人父親的死因，因為一切看來絕非意外那麼簡單。她跟諾亞就在哥倫比亞的加勒比海地帶，攜手踏上這段既神秘又浪漫，而且充滿危機的音樂冒險之旅。

title: 知音识谋

overview: 卢佩22岁的时候，她父亲的死改变了她的人生。她的父亲是哥伦比亚著名的创作歌手。卢佩抵达哥伦比亚之后，遇见了一个神秘人物——诺亚，她父亲生前的助理。她怀疑父亲的死并不是意外，决定留在这里不回墨西哥。卢佩跟诺亚将一起在哥伦比亚的加勒比海地区，展开危险、神秘又浪漫的音乐冒险。

title: 樂祭追兇

overview: 盧沛22歲的時候，她父親的死改變了她的人生。她的父親是一位鼎鼎大名的哥倫比亞自作曲歌手。盧沛抵達哥倫比亞之後，遇見了一個神秘的人物——諾亞，她父親在世時的助理。她懷疑父親的死並不是場意外，而決定留在這裡不回墨西哥。盧沛跟諾亞將一起在哥倫比亞的加勒比海地區，展開危險、神秘又浪漫的音樂冒險。

title: 知音识谋

overview: 卢佩在她父亲骤逝之后，离开墨西哥到哥伦比亚参加父亲的葬礼。她在那里认识了父亲的神秘助理诺亚，他们一起参加电视台的比赛，调查她父亲，著名创作歌手“法老”，身上到底发生了什么。

title: זו תמיד הייתי אני

overview: לופה נוסעת לקולומביה במטרה לחקור מה קרה לאביה, הזמר והיוצר "הפרעה".


title: Cuatro Reinas

Cuatro Reinas - Trailer

site: Vimeo

Season 1

title: Episode 1

overview: Four friends swore to each other to achieve what they deserve in their lives like the sea, even surpassing family and social impositions. Their lives - supposedly comfortable and tranquil - are altered by different situations that put the oath of their oath.

title: Cuatro Reinas

title: Cuatro Reinas

overview: Cuatro amigos se juraron lograr lo que se merecen en sus vidas como el mar, superando incluso las imposiciones familiares y sociales. Sus vidas -supuestamente cómodas y tranquilas- se ven alteradas por distintas situaciones que ponen el juramento de su juramento.

job: Producer

department: Production

original_title: Cuatro Reinas


title: Inconvivencia

type: Poster

title: Episode 1

overview: Lucas and Caro are a thirty-something couple who, after seven years of romance, are facing a crisis due to a worn-out and reproachful relationship. In this way they consider how effective are all the prejudices that build our traditional relationships and ties

title: Episode 2

title: Episode 3

title: Episode 4

title: Episode 5

title: Episode 6

title: Episode 7

title: Episode 8

title: Episode 9

title: Episode 10

title: Inconvivencia

title: Inconvivencia

overview: Después de siete años de convivencia y en medio de una crisis personal, Caro y Lucas deciden probar una forma distinta de vincularse. Deciden seguir siendo pareja, pero vivir en casas separadas.

title: Inconvivencia

character: Carolina

character: Lucas

character: Máximo

character: Pablo

character: Diego

character: Sol

character: Pepo

job: Music

department: Sound

job: Digital Imaging Technician

department: Camera

job: Cinematography

department: Crew

job: Sound Mixer

job: Boom Operator

original_title: Inconvivencia


title: La viuda de Rafael

name: La Viuda de Rafael - Trailer (english subs)

title: Episode 1

overview: A transsexual employs a legal fighter because of his right to be recognized as the widow of his different partner. Based on the homonymous novel by Luis Daniel Estrada Santiago.

title: Episode 2

title: Episode 3

title: Episode 4

title: Episode 5

title: Episode 6

title: Episode 7

title: Episode 8

title: Episode 9

title: Episode 10

title: Episode 11

title: Episode 12

title: Episode 13

overview: A transsexual starts a legal fight for her right to be recognized as the widow of her late partner. Based on the homonymous novel by Luis Daniel Estrada Santiago.

title: La viuda de Rafael

title: La viuda de Rafael

overview: Rafael lleva una vida feliz junto a Nina, una mujer trans a la que ayudó económicamente para hacerse una operación de resignación de género. Rafael es extorsionado y presionado por su hermano y su madre por su elección de pareja. En medio de una discusión telefónica con su hermano sufre un accidente y muere.3Nina deberá luchar por sus derechos contra un sinfín de obstáculos. Uno de los más importantes es el de su suegra,

character: Matilde, la Sargenta

job: Executive Producer

original_title: La viuda de Rafael


title: Volver a nacer

title: Episode 1

overview: After revealing that he was born in a clandestine detention center and had a twin gem of which was separated, Soledad launched himself into a complex and painful search for recovering his identity and meeting with Pilar, his sister.

title: Volver a nacer

title: Volver a nacer

overview: Nadat hij had onthuld dat hij in een clandestien detentiecentrum was geboren als tweeling en dat zijn tweelingbroer van hem gescheiden was, lanceerde Soledad zichzelf in een complexe en pijnlijke zoektocht naar het terugvinden van zijn identiteit en een ontmoeting met Pilar, zijn zus.

job: Director of Photography

original_title: Volver a nacer


title: Fronteras

title: Episode 1

overview: A city doctor changes her life while moving to the triple frontier to work in a hospital in the midst of the jungle and with scarce resources.

title: Fronteras

title: Fronteras

job: Second Assistant Director

original_title: Fronteras


title: Almas en Pena

title: Episode 1

title: La Sayona

overview: La leyenda de la Sayona, narra como una mujer celosa mató a su madre quien la maldijo antes de morir y desde entonces vaga por las carreteras buscando a hombres infieles.

title: Episode 2

title: La niña de los ojos de fuego

overview: Esta leyenda mexicana narra la llegada de una familia a una casa donde aparece una criatura con ojos encendidos que subyuga a la niña recién llegada, haciéndola matar al padre, al hermano y cuando intenta acabar con la madre, la mujer enloquecida mata a su propia hija.

title: Episode 3

title: El tunche maligno

overview: El Tunche es un ser que vaga por las noches oscuras de la selva, como alma en pena, unos dicen que es un ave, otros que es un brujo o un espíritu que goza aterrorizando a la gente; sin embargo, no es ni bueno ni malo, es en sí el balance entre ambas cosas que refleja el verdadero ser de las personas con las que se encuentra.

title: Episode 4

title: El espíritu de la casa encantada

overview: En un viejo hotel vaga el espíritu de Felicia, quien degolló a su sirvienta porque se acostaba con su marido, y éste en venganza la decapitó. Ahora Rebeca, huésped desleal al marido es asediada por el espíritu de Felicia.

title: Episode 5

title: La Tunda, la hija del diablo

overview: La Tunda es una mujer monstruo que atrae a las personas hacia el monte; el 'entunde' es el embrujo o hechizo con el que mantiene a sus víctimas encantadas. La Tunda "envenena" a jóvenes inocentes, con camarones podridos para dejarlos en un extraño "entundamiento".

title: Episode 6

title: La Planchada

overview: Esta leyenda cuenta las apariciones de una enfermera enamorada de un médico que la abandona por otra cuando se iban a casar. Eulalia no aguantó la tristeza y se ahorcó. Desde entonces purga ese pecado ayudando a otras víctimas.

title: Episode 7

title: El Sombreron

overview: Un enano siniestro que lleva un enorme sombrero aparenta ser un galán que canta rancheras y enloquece a las mujeres que elige poseer.

title: Episode 8

title: La Mujer Encadenada

overview: Esta leyenda relata la historia de Iraida, a quien su marido creyéndola endemoniada, la encadenó hasta dejarla morir de mengua. El alma en pena atrae a los hombres para que la desaten y matarlos.

title: Episode 9

title: La Casa de los Muertos

overview: Un video juego propone sobrevivir a los espantos para encontrar unas morocotas enterradas en una casa infernal. Santiago participa en este juego mortal hasta la adicción.

title: Episode 10

title: El Ahorcado

overview: El ahorcado cuenta la leyenda de un militar que se ahorcó por el desamor de una mujer. Quien profane sus cenizas, sentirá deseos de ahorcarse y vendrá el militar a ponerles la cuerda.

title: Episode 11

title: La Calchona

overview: La Calchona usa brebajes para convertirse en animal. El padre al descubrir sus malas artes destruye las pociones sin que la mujer pueda recuperar su apariencia humana.

title: Episode 12

title: Espirítus Inmundos

overview: Esta leyenda nos recuerda que el día de los muertos no se deben abrir las puertas al inframundo, ya que de allí salen los espíritus inmundos.

title: Episode 13

title: Ánimas del purgatorio

overview: Al no poder olvidar a los que han partido buscan comunicarse con sus almas en pena.

title: Season 1

title: Almas en pena

overview: En una casa apartada de la ciudad, diez jóvenes influencers se han dado cita para visualizar varios videos aterradores sobre leyendas Latinoamericanas de aparecidos y almas en pena. Sin saberlo, encuentran un canal que permite sentir las incidencias de los espantos en carne propia, pero una vez que lo abren, no logran cerrarlo. Una llamada anónima lleva a la Policía al lugar de los hechos.

title: Almas en Pena

title: დაკარგული სულები

overview: სერიალი მოგვითხრობს 10 ახალგაზრდის შესახებ, რომლებიც არიან ე.წ. იუთუბერები, ახალგაზრდები მიწვეულები არიან ერთ ადგილას, სადაც უამრავი მისტერიული ფაქტი იყო მომხდარი წარსულში, მათი მთავარი მიზანი გახდება "უბნის ლეგენდის" აღმოჩენა, რომელიც დაკარგული სულების ისტორიების მიღმა იმალება.

title: Almas en Pena

character: Luigy

character: Saskia

original_title: Almas en Pena


title: La otra cara de la pandemia

title: Episode 1

title: Capítulo 1

overview: Jon Sistiaga se desplaza a Senegal y a Sudáfrica para comprobar cómo estos dos países se han enfrentado a la pandemia. Senegal ha sido felicitada por la OMS por su disciplina, sus medidas preventivas y su cierre de fronteras, y está considerado como uno de los países que mejor estrategia de comunicación ha utilizado con los jóvenes, amparados en la experiencia de enfermedades como la fiebre amarilla, el ébola, el marburg o la fiebre de Lassa. Sudáfrica, el país más occidental del continente y con mejor sanidad que la mayoría, nos muestra la alegría con la que viven el proceso de vacunación, casi opuesto a la sensación de competitividad que se respira en nuestros países, pero también cómo el COVID-19 ha disparado la delincuencia y ha golpeado a los ciudadanos más humildes.

title: Episode 2

title: Capítulo 2

overview:
Jon Sistiaga completa su viaje por la África del COVID-19 en Uganda y Tanzania. El primero de estos países tiene una población muy joven, con lo que la incidencia del coronavirus es baja. Su autoritario gobierno favorece el cumplimiento de las medidas, pero contrasta con la ausencia de mascarillas, el caos de las ciudades y el desamparo escolar. Tanzania, por su parte, es uno de los pocos países que tiene un gobierno negacionista, algo que no comparte la comunidad científica ni una parte de su población, que asisten atónitos a entierros nocturnos para ocultar el impacto de sus consecuencias.

Misioneros, periodistas, políticos, enfermeros, médicos tradicionales, niños, jóvenes y voluntarios ayudan a Jon Sistiaga a mostrar que la pandemia tiene una cara muy diferente a la que conocemos en Europa.

title: La otra cara de la pandemia

overview:
Según las cifras oficiales, África tiene el 17% de la población mundial y solamente un 4% de los fallecidos por COVID-19. Seguramente estas cifras no sean del todo fiables, pero indican que algo están haciendo bien. Jon Sistiaga propone un viaje al continente africano para conocer como otras culturas, sistemas y situaciones económicas y sociales han hecho frente al coronavirus. Porque, tal vez en contra de lo que podríamos imaginar, en África no han hecho nada mal las cosas.

Dos episodios en los que el periodista se traslada a Senegal, Sudáfrica, Uganda y Tanzania para conocer de cerca la seriedad de las medidas preventivas de algunos gobiernos, la concienciación de una sociedad que conoce de cerca enfermedades y epidemias más graves que el COVID-19, la rigurosidad a la hora de seguir los protocolos y, sobre todo, para comparar estas circunstancias con las que se han vivido y se viven en España, poniéndonos enfrente del espejo de la otra cara de la pandemia.

original_title: La otra cara de la pandemia


title: Extraterrestres, elos entan entre nosotros

title: Episode 1

title: 1- Contacto con los tripulantes

overview: Desde las Islas Canarias hasta Galicia o Cataluña, en lugares como el Teide o Montserrat, testigos aseguran que ELLOS se manifiestan desde hace décadas... y tienen pruebas.

title: Episode 2

title: 2- Víctimas de los ovnis

overview: Es la parte más oscura del fenómeno. Agresiones en mitad de la madrugada que pueden llegar a provocar la muerte del testigo. ¿Qué hay detrás de estas apariciones agresivas?

title: Episode 3

title: 3- ¿Dioses o extraterrestres?

overview: El ser humano ha venerado a misteriosos dioses procedentes del cielo durante milenios. Sus nombres y formas han cambiado. Su comportamiento, camuflados en nuestras creencias,

title: Episode 4

title: 4- Humanoides

title: Season 1

overview: Desde los mitos y leyendas que se remontan de la prehistoria en España se encuentran miles de relatos.


title: Los secretos sexuales de Hitler

title: Episode 1

title: Imagen corporal

overview: Hitler quería que el mundo creyera que poseía cualidades sobrehumanas, pero la realidad era muy diferente y escondió secretos impactantes durante toda su vida. Este episodio revela archivos que confirman la deformidad genital de Hitler, su alarmante adicción a las drogas y el Parkinson que padeció durante los últimos diez años de su vida.

title: Episode 2

title: Asuntos familiares

overview: Adolf Hitler creció en un hogar disfuncional e incestuoso. Sus progenitores eran parientes cercanos y su padre a menudo le golpeaba a él y a sus hermanos. La madre de Hitler adoraba a su hijo pequeño y, cuando ella murió, él se sintió desvalido. Este episodio profundiza en la psicología de Hitler, la de un niño narcisista que se convirtió en un psicópata malvado lleno de rabia y odio y cuyo único.

title: Episode 3

title: Amantes suicidas

overview: Adolf Hitler mantuvo su vida privada como un secreto férreamente guardado. Nada menos que cuatro mujeres que sufrieron la persecución del führer solo vieron una salida a la relación, entre ellas su amada sobrina, que se quitó la vida, y una estrella de cine alemana a la que vio precipitarse desde un balcón. Hay informes oficiales nazis en los que se muestra a Hitler como un controlador y psicópata.

title: Episode 4

title: Clasificado X

overview: Adolf Hitler tuvo una vida sexual atípica que trató de mantener oculta. Se decía que era onanista empedernido, voyeur y practicante de sadomasoquismo con mujeres. Gracias a una extensa investigación, este programa desvela los secretos que el führer intentó esconder por medio de la mentira o incluso el asesinato.

title: Season 1

title: Los secretos sexuales de Hitler

overview: Esta nueva serie deconstruye la imagen del hombre más malvado del siglo XX y revela a un líder atormentado por los problemas de salud, las inseguridades, el incesto, los complejos sexuales, el fetichismo y la adicción a las drogas. El hombre que arrastró al mundo entero a la guerra y ordenó las atrocidades más inimaginables consumía a su vez metanfetaminas, cocaína y hasta un cóctel estimulante que contenía semen de toro. Sus relaciones se quebraron: una de sus amantes se suicidó, y la única mujer a la que de verdad amó fue la hija de su hermanastra, que también se quitó la vida. Se masturbaba de forma reiterada, practicaba el fetichismo y ventoseaba incontroladamente. Además, la burla colegial de que solo tenía un testículo parece ser cierta.

original_title: Los secretos sexuales de Hitler


title: La prueba esta ahi fuera

title: Episode 1

title: 1: Huida de Monkey Island

overview: ¿Misteriosos objetos avistados en los cielos de Miami y México prueban la existencia de ovnis? ¿Los extraños restos hallados en una playa de Carolina del Norte podrían ser de un mono mutante? Tony Harris y su equipo examinan pruebas y revelan cuáles de estos avistamientos son realmente inexplicables.

title: Season 1

title: La prueba esta ahi fuera

overview: Sirviéndose de los mejores expertos y la tecnología más avanzada, esta nueva serie analizará los videos, fotos y grabaciones de audio más misteriosos del mundo con el objetivo de emitir un veredicto creíble sobre los hechos que recogen. Cada episodio explorará fenómenos aparentemente imposibles, entre ellos, la existencia de bestias gigantes, ovnis, sonidos apocalípticos, humanoides peludos, seres mutantes de las profundidades, etc. El presentador y veterano periodista Tony Harris no dará nada por sentado: tratará de localizar a testigos presenciales, someterá cada foto o grabación a una batería de pruebas, denunciará los fraudes y seleccionará las evidencias más sólidas en un intento por comprender mejor nuestro mundo.

original_title: La prueba esta ahi fuera


title: Kursanty

title: Episode 1

title: 1

title: Episode 2

title: 2

title: Episode 3

title: 3

title: Episode 4

title: 4

title: Episode 5

title: 5

title: Episode 6

title: 6

title: Episode 7

title: 7

title: Episode 8

title: 8

title: Episode 9

title: 9

title: Episode 10

title: 10

title: Season 1

title: Cadetes

overview: En el frío invierno de 1942 la invasión nazi de la URSS estaba en un punto álgido. El pueblo soviético se esforzaba por resistir. La encarnizada batalla por la ocupación de la ciudad de Stalingrado se había convertido en un símbolo para la moral de las tropas que podía decantar el curso del conflicto. La cruenta batalla acelera la demanda de nuevos oficiales en el Ejército Rojo. En las academias de oficiales los nuevos tenientes son sometidos a duros cursos intensivos para acelerar su formación y poder incorporarlos al frente. En 90 días esos jóvenes deben convertirse ne hombres capaces de dirigir a sus compatriotas a la victoria. Durante esos meses de entrenamiento los jóvenes cadetes aprenderán sus primeras lecciones de honor y valor. Harán amigos y enemigos, y conocerán su primer amor.

character: Pyotr Gluschenko

character: Alyosha Shavel

character: Eyzhbeta Danilovna

original_title: Kursanty