title: All the Sins

title: Roots

overview: Lauri, a young criminal investigator, is saved from couple therapy when he is sent to investigate two murders in small conservative northern Finnish town.

title: Roots

title: Juuret

overview: Nuori rikostutkija Lauri pelastuu parisuhdeterapialta, kun saa työkomennuksen kotiseudulleen, jossa kaksi murhaa ravistelee konservatiivista pikkukylää. Työpariksi lähtee elämästään nauttiva rikosylikonstaapeli Sanna, joka ei ole koskaan käynyt näin pohjoisessa.

title: Kořeny

overview:
Vyšetřovatelé Sanna Tervová (Maria Sid) a Lauri Räihä (Johannes Holopainen) nemají na první pohled nic společného. On je mladý introvertní asketa, který žije problematickém, ale dlouhodobém manželství s partnerem Mikkem. Ona je v nejlepších letech, má kladný vztah k alkoholu a chlapy střídá jako ponožky. Oba by ale dali cokoliv za to, aby mohli změnit vlastní minulost..

Nález brutálně zavražděného muže ve stodole přivádí Sannu a Lauriho na sever Finska do uzavřené náboženské komunity lestadiánů, kteří žijí podle vlastních rigidních pravidel. Lauri v místní komunitě vyrost a tak ví velice dobře, že idylická sluncem zalitá krajina kolem vesnice skrývá nejedno děsivé tajemství.

title: Racines

overview: Lauri Räihä, un jeune enquêteur de la police criminelle, est envoyé en mission dans sa ville natale du nord de la Finlande, Varjakka, où deux meurtres ont été commis. Il est accompagné par sa supérieure, l'inspectrice principale Sanna, qui ne connaît pas cette région rurale et isolée...

title: Korene

title: Rötter

overview: Unge brottsutredaren Lauri undgår parrelationsterapin när han blir stationerad i sin hemtrakt där två mord chockar den konservativa lilla byn. Som arbetspar får han kriminalöverkonstapel Sanna, som njuter av sitt liv och som aldrig har varit så här långt norrut.

title: Wortels

overview: Lauri, een jonge rechercheur, wordt gered van relatietherapie wanneer hij twee moorden moet onderzoeken in een klein, conservatief stadje in het noorden van Finland.

character: Reima Lindman

character: Terhi Lindman

character: Nina Lindman

character: Matti Mustapää

character: Fahid Nasir

character: Martti Räihä

character: Elina Ollila

title: Bringer of Misfortune

title: Bringer of Misfortune

title: Onnettomuuden tuoja

overview: Kyläläiset etsivät kadonnutta perheenisää samalla, kun yksityisasiat haittaavat tutkijoiden työtä: Sanna saa yllättävän yhteydenoton ja ystävä vuosien takaa syyttää Lauria onnettomuudesta. Kyläläisten tunnelmat alkavat kiristyä.

title: Smůla se lepí na paty

overview: Policie pokračuje ve vyšetřování dvou rituálních vražd, prioritu ale má nalezení pohřešovaného Sakariho Niemitala. Rodina nahlásila jeho zmizení poté, co se nevrátil z pravidelného joggingu. Obyvatelé Varjakky jsou v šoku a městem obchází strach, protože možných motivů i případných podezřelých je mnoho.

title: Messager de malchance

overview: Alors que le travail des policiers est entravé par leurs problèmes personnels, les habitants de Varjakka recherchent un père de famille disparu. Sanna est contactée par sa famille qui lui annonce une nouvelle inattendue. Une amie de Lauri remue les malheurs du passé. L'atmosphère parmi les habitants de la petite ville se tend...

title: Smola sa lepí na päty

title: Olycksbringaren

overview: Byborna söker en försvunnen familjefar samtidigt som privata angelägenheter stör utredarnas arbete. Någon kontaktar oväntat Sanna och en gammal vän anklagar Lauri för en olyckshändelse. Stämningen byborna emellan blir stramare.

title: Brenger van ongeluk

overview: De stadsmensen zoeken naar een verdwenen vader van een gezin. Het werk van de rechercheurs wordt belemmerd door persoonlijke problemen: Sanna wordt benaderd door een onverwachte partij en een vriend uit het verleden geeft Lauri de schuld van de tegenslagen.

title: Place of the Meek

title: Place of the Meek

title: Pienen paikalla

overview: Sanna saa pelkäämänsä huonon uutisen. Lauri lohduttaa työkaveriaan ja tekee läpimurron tutkimuksissa. Suru yhdistää uskovat, mutta toisaalla yltyy väkivalta.

title: Malé místo

overview: Sanna se dozvídá o smrti matky, která vychovávala její nezletilou dceru Silvii. Kvůli naléhavému vyšetřování ale nemůže opustit Varjakku. Policejní výslechy komisaře nikam dostatečně rychle neposouvají. Je zřejmé, že Reima Lindman něco tají, má ale projekt nákupního ráje Hajkara něco společného s vraždami?

title: La communauté

overview: Sanna est dévastées lorsque ses pires craintes se confirment. Lauri console sa collègue. La policière fait une avancée notable dans l'enquête. La communauté des croyants de Varjakka se montre solidaire dans son chagrin, mais la violence s'intensifie...

title: Malé miesto

title: På en litens plats

overview: Sanna får en dålig nyhet, som hon varit rädd för. Lauri tröstar sin arbetskamrat och gör ett genombrott i utredningen. Sorgen förenar de troende, men på ett annat håll trappas våldet upp.

title: Plaats van de zachtmoedigen

overview: Sanna ontvangt het nieuws waar ze bang voor was. Lauri troost haar en zorgt voor een doorbraak in het onderzoek. De geloofsgemeenschap houdt zich staande in haar verdriet, maar elders neemt het geweld toe.

title: Farewells

title: Farewells

title: Jäähyväiset

overview: Murhaaja hallitsee teatterin, ja Lauri ja Sanna joutuvat viemään suruviestin. Lauri saa yllättävän vieraan ja toivo muutoksesta herää. Omituinen onnettomuus meren rannalla kerää median Varjakkaan.

title: Sbohem

overview: Policie stále marně pátrá po vrahovi a bohužel musí informovat zdrcenou varjackou rodinu o další oběti. Sanna se rozhodne opustit vyšetřování a jet se naposledy rozloučit na matčin pohřeb, setkání s dcerou Silvií ale nejde vůbec tak, jak by si představovala. I Lauri je překvapen vývoje událostí – návštěva jeho partnera na severu by jim mohla dát ještě šanci. Dokáže ale překonat sám sebe a využít ji?

title: Adieu

overview: Le tueur échappe aux policiers grâce à son art de la diversion. Lauri et Sanna reçoivent une triste nouvelle, mais un visiteur inattendu leur redonne l'espoir d'un changement. Un étrange accident au bord de la mer attire les médias à Varjakka...

title: Zbohom

title: Avsked

overview: Mördaren behärskar teatern och Lauri och Sanna måste gå med ett sorgebud. Lauri får en oväntad gäst och hoppet om förändring tänds. En konstig olycka vid havsstranden lockar medierna till Varjakka.

title: Afscheid nemen

overview: De moordenaar beheerst het podium en Lauri en Sanna moeten verdrietig nieuws brengen. Lauri krijgt een onverwachte bezoeker en de hoop op verandering ontwaakt. Een vreemd ongeluk aan de kust roept de media naar Varjakka.

title: Intuition

title: Intuition

title: Intuitio

overview: Onko murhaajia kaksi, ja onko heillä yhteinen vihollinen? Tutkijoiden välit rakoilevat ja Sannan elämä mullistuu. Lauri tekee matkan menneisyyteen.

title: Intuice

overview: Vývoj vyšetřování přivádí polici k teorii, že by za vraždami mohlo stát více pachatelů, kteří sledují společný cíl. Ačkoliv tomu nasvědčují všechny důkazy a motivy podezřelých, něco nesedí. V některých případech dokáže hmatatelné důkazy převýšit intuice. Lauri se rozhodl setkat s rodinou a chtě nechtě se noří do vzpomínek na traumatické dětství. V uzavřené vesnici je ale vše neoddělitelně spojeno se vším a Lauriho minulost se prováže se současným případem.

title: Intuition

overview: Lauri s'embraque dans un voyage dans le passé alors qu'une querelle oppose les policiers. Ceux-ci en viennent à se demander s'il n'y a pas deux tueurs qui sévissent dans la région, tous deux ayant un ennemi commun. La vie de Sanna change du tout au tout...

title: Intuícia

title: Intuition

overview: Finns det två mördare, och har de en gemensam fiende? Förhållandet mellan utredarna knakar i fogarna och mycket händer i Sannas liv. Lauri gör en resa till det förflutna.

title: Intuïtie

overview: Zijn er twee moordenaars en delen ze een gemeenschappelijke vijand? Er ontstaat een breuk in de relatie tussen de detectives en Sanna's hele leven verandert. Lauri maakt een reis naar het verleden.

title: False Judges

title: False Judges

title: Väärät tuomarit

overview: Seurakunta kokoontuu ja Laurin vanhat arvet aukeavat. Sannan on pakko elää traumansa uudelleen. Onko anteeksianto mahdollista?

title: Špatní soudci

overview: Někdy jsme pravdě blíž, než by nás vůbec napadlo. Lauri vyšetřuje případ sám, takže když na něj v nestřežené chvíli zaútočí vrah, nikdo ho nehledá. Sanna se musí pokusit kolegu zachránit a zabránit tomu, aby ve vesnici došlo k ještě většímu krveprolití. Každý si s sebou neseme své hříchy, které z nich si ale dokážeme odpustit? A dokážeme je odpustit druhým?

title: Faux juges

overview: La communauté religieuse est rassemblée. Lauri rouvre de vieilles cicatrices. De son côté, Sanna va-t-elle revivre un traumatisme ?

title: Zlí sudcovia

title: Fel domare

overview: Församlingen samlas och Lauris gamla ärr rivs upp. Sanna måste återuppleva sitt trauma. Är det möjligt att förlåta?

title: Valse rechters

overview: De religieuze gemeenschap is bijeen en Lauri's oude littekens scheuren open. Sanna moet een trauma uit het verleden herbeleven. Is vergeving mogelijk?

overview: A series of murders shakes a religious Laestadian community in the Northern Finnish town of Varjakka. Criminal investigators Sanna Tervo and Lauri Räihä are sent to investigate the case. For Sanna, posting is a job among others, while Lauri has to face his former community.

Season 2

title: Woman's bounds

overview: Year 1999. Young Aaro finds his parents dead. Constable Jussi Ritola starts to investigate the deaths, but it throws his stable life into chaos. Varjakka’s daily life is also shaken by the Millennium movement, which is led by women.

title: Hranice ženy

overview:
Poslední týdny roku 1999. Komisař policejního sboru v městečku Varjakka Jussi Ritola začíná vyšetřovat podivný případ úmrtí manželů Lepihalmeových, úspěšných vědců v místním institutu nových technologií. Manželský pár našel mrtvé jejich dospívající syn Aaro, který netuší nic o možném motivu. Shodou okolností ale byli Lepihalmeovi kolegové a blízcí přátelé Ritolovy manželky Maari, takže se vyšetřování velice brzy dostává Ritolovi do slova na tělo.

Druhá řada mezinárodně úspěšného finského seriálu Desatero hříchů se ve svém ději vrací v ději o 15 let zpět, těsně před příchod nového milénia. Uzavřená komunita severofinské Varjaky nebyla ale ani tehdy příliš klidným místem k životu, ač to místní obyvatelé ze všech sil předstírají. Autoři seriálu Merja Aaakková a Mika Ronkainen pracují ve svém prequelu s hlavní postavou vyšetřovatele Ritoly, poznáme ale minulost i řady dalších postav – Leeny, místního kněze nebo Lauriho a jeho rodiny.

title: Woman's bounds

title: Naisen rajat

overview: Vuosi 1999. Nuori Aaro löytää vanhempansa kuolleina. Kun Jussi Ritola alkaa tutkia kuolemaa, hänen vakaa elämänsä mullistuu. Varjakan arkea ravisuttaa myös Millennium-liike, jota johtavat naiset.

title: Kvinnans gränser

overview: Unga Aaro hittar sina föräldrar döda. När Jussi Ritola börjar utreda deras död vänds hans liv upp och ner. Den kvinnoledda Millenniumrörelsen skakar om vardagen i Varjakka.

title: Grenzen van een vrouw

overview: Jussi Ritola begint een mysterieuze dood te onderzoeken, zijn vrouw onthult een verontrustend geheim en de Millennium-beweging landt in de stad

title: Dig Two Graves

overview: Young Aaro is bullied at school. Millennium women work miracles. Jealousy haunts Ritola. When Meeri gets in danger, Ritola realizes that the killer is still on the loose.

title: Vykopej dva hroby

overview:
Vyšetřování prokázalo, že v případě Lepihalmeových šlo o vraždu, zřejmě byli ve svém domě někým otráveni. Ritola se dozvídá znepokojivou souvislost s Maari, která se mu přizná, že s manželi měla románek. Ritola uvěří tomu, že šlo pouze o jednu noc, to ale jeho žárlivost v ničem nesnižuje a není to ani nijak polehčující okolnost v rámci vyšetřování. Nepomáhá mu ani věčné dotírání jeho matky, která má spory se sousedem, ani stížnosti na ženskou sektu připravující se na příchod nového milénia.

Druhá řada mezinárodně úspěšného finského seriálu Desatero hříchů se ve svém ději vrací v ději o 15 let zpět, těsně před příchod nového milénia. Uzavřená komunita severofinské Varjaky nebyla ale ani tehdy příliš klidným místem k životu, ač to místní obyvatelé ze všech sil předstírají. Autoři seriálu Merja Aaakková a Mika Ronkainen pracují ve svém prequelu s hlavní postavou vyšetřovatele Ritoly, poznáme ale minulost i řady dalších postav – Leeny, místního kněze nebo Lauriho a jeho rodiny.

title: Dig Two Graves

title: Kaiva kaksi hautaa

overview: Nuorta Aaroa kiusataan koulussa, Millenium-naiset tekevät ihmeitä. Mustasukkaisuus vainoaa Ritolaa. Kun Meeri joutuu hengenvaaraan, Ritola tajuaa, että murhaaja on yhä liikkeellä.

title: Gräv två gravar

overview: Unga Aaro blir mobbad i skolan. Millenniumkvinnorna gör under. Ritola plågas av svartsjuka. Meeri råkar i livsfara och Ritola begriper att mördaren inte ännu är klar.

title: Graaf twee graven

overview: Het is bewezen dat de doden moorden zijn. Ondertussen wordt Ritola gekweld door jaloezie, belandt Meeri in een levensbedreigende situatie en is de moordenaar op pad.

title: Debate With a Snake

overview: A former mercenary suffers from his traumas at the Millennium Center. Police chief protects the business executive, but Ritola gets a hint and attacks the Mafia of the believers. Aaro is in dire need of Ritola.

title: Souboj s hadem

overview:
Násilník zřejmě stále uniká policii, která zatím nemá přímé důkazy, ale Ritola prověřuje spojitost smrti Lepihalmeových a jejich práce v místní vývojářské firmě. Její ředitel je ale blízký přítel policejního šéfa a jako příslušníci stejné církve jsou oba zřejmě víc než ochotni pomoci bližnímu svému. I činnost sester Leinonenových se stává trnem v oku místní církve, která se sestry snaží z města vypudit.

Druhá řada mezinárodně úspěšného finského seriálu Desatero hříchů se ve svém ději vrací v ději o 15 let zpět, těsně před příchod nového milénia. Uzavřená komunita severofinské Varjaky nebyla ale ani tehdy příliš klidným místem k životu, ač to místní obyvatelé ze všech sil předstírají. Autoři seriálu Merja Aaakková a Mika Ronkainen pracují ve svém prequelu s hlavní postavou vyšetřovatele Ritoly, poznáme ale minulost i řady dalších postav – Leeny, místního kněze nebo Lauriho a jeho rodiny.

title: Debate With a Snake

title: Väittely käärmeen kanssa

overview: Entinen palkkasoturi kärsii traumoistaan Millennium-keskuksessa. Nimismies suojelee yritysjohtajaa, mutta Ritola saa vihjeen ja hyökkää uskovaisten mafiaa vastaan. Aaro tarvitsee Ritolaa kipeästi.

title: Dispyt med en orm

overview: En tidigare legosoldat lider av trauman på Millenniumcentret. Länsmannen skyddar en företagsledare. Ritola får ett tips och går till attack mot maffian av troende. Aaro behöver Ritola.

title: Strijd met de slang

overview: Een ex-huurling lijdt aan zijn trauma in het Millennium Centre. Ritola's nachtmerrie gaat verder terwijl hij de aanval op Meeri probeert te onderzoeken en een tip krijgt over de eigenaar van het techbedrijf.

title: Temple Defiler

overview: The mercenary is treated in the cleansing rituals of the Millennium Center. The business executive openly celebrates his success. Ritola lies to the police chief as his relationship with Meeri is getting warmer.

title: Zneuctitel chrámu

overview:
Ritolovo problematické dětství a vztah rodičů má značný vliv na jeho vnímání případu. Rozhodne se chránit své manželství a poskytnou Maari falešné alibi. O správnosti svého rozhodnutí ale není tak úplně přesvědčen. Sbližuje se hodně s Aarem, který by mohl být věkově jako jeho syn, kterého nemá. I soudržnost zaměstnanců vývojářské firmy dostává trhliny, zvláště když přijde řeč na otázku bezpečnosti práce.

Druhá řada mezinárodně úspěšného finského seriálu Desatero hříchů se ve svém ději vrací v ději o 15 let zpět, těsně před příchod nového milénia. Uzavřená komunita severofinské Varjaky nebyla ale ani tehdy příliš klidným místem k životu, ač to místní obyvatelé ze všech sil předstírají. Autoři seriálu Merja Aaakková a Mika Ronkainen pracují ve svém prequelu s hlavní postavou vyšetřovatele Ritoly, poznáme ale minulost i řady dalších postav – Leeny, místního kněze nebo Lauriho a jeho rodiny.

title: Temple Defiler

title: Temppelin likaaja

overview: Palkkasoturia hoidetaan Millennium-keskuksen puhdistavissa rituaaleissa. Yritysjohtaja juhlii avoimesti menestystään. Ritola valehtelee nimismiehelle, kun välit Meeriin lämpiävät.

title: Nedsmutsaren av templet

overview: Legosoldaten vårdas med ritualer på Millenniumcentret. Företagsledaren firar sina framgångar öppet. Ritola ljuger för länsmannen när hans relation till Meeri blir varmare.

title: Ontheiliger van de tempel

overview: De religieuze gemeenschap steunt de eigenaar van het techbedrijf terwijl hij viert dat hij zijn bedrijf aan een Amerikaanse koper heeft verkocht. Ritola neemt een groot risico om Meeri te beschermen nadat ze zich hebben verzoend.

title: Last Rites

overview: The mercenary is arrested, and the Millennium women protest. People of Varjakka are worried about the end of the world. Aaro befriends his bully. Ritola makes an irreversible mistake.

title: Pomazání nemocných

title: Last Rites

title: Viimeinen voitelu

overview: Palkkasoturi pidätetään, ja Millennium-naiset osoittavat mieltään. Varjakkalaiset huolestuvat maailmanlopun menosta. Aaro ystävystyy kiusaajansa kanssa. Ritola tekee peruuttamattoman virheen.

title: Sista smörjelsen

overview: Legosoldaten grips. Millenniumkvinnorna demonstrerar. Aaro blir vän med sin mobbare. Ritola begår ett oåterkalleligt misstag.

title: Laatste sacramenten

overview: De huurling wordt gearresteerd en vertelt Ritola een aantal verrassende dingen over de dode vrouw. Ritola maakt een fout die leidt tot onomkeerbare gevolgen.

title: Fall of Man

overview: The truth is finally fully revealed to Ritola. Aaro helps Ritola, and the duo's relationship deepens. Ritola finds out who the murderer is, but will the justice get served?

title: Pád

title: Fall of Man

title: Syntiinlankeemus

overview: Totuus paljastuu viimein kokonaan Ritolalle. Aaro auttaa Ritolaa, ja kaksikon suhde syvenee. Lestadiolaisten mitta täyttyy. Ritola saa selville murhaajan, mutta toteutuuko oikeus?

title: Syndafallet

overview: Sanningen avslöjas för Ritola. Aaro hjälper Ritola och deras vänskap djupnar. Læstadianerna får nog. Ritola får veta vem mördaren är, men skipas det rättvisa?

title: De val

overview: Ritola ontdekt de verwoestende waarheid over zijn huwelijk, terwijl de Millennium-vrouwen te ver gaan en de mannen hun geduld verliezen. Ritola komt er eindelijk achter wie de moordenaar is - Maar zal er gerechtigheid geschieden?

overview: Year 1999. The upcoming millennium is a cause for concern in both, the secular world and the Laestadian community of Varjakka, where a married couple is found dead in the kitchen of their home.  Senior Constable Jussi Ritola of the Varjakka local police takes the case, but it throws his personal life into chaos.

Season 3

title: Back To Varjakka

overview: Lauri Räihä and Sanna Tervo return to Varjakka when the village's ex-police chief is found murdered in the woods. They are assisted by Chief Inspector Jussi Ritola, who is burdened by a betrayal from twenty years ago.

title: Back To Varjakka

title: Takaisin Varjakkaan

overview: Lauri Räihä ja Sanna Tervo palaavat Varjakkaan, kun kylän ex- nimismies löytyy murhattuna metsästä. Avukseen he saavat ylikomisario Jussi Ritolan, jota painaa kahdenkymmenen vuoden takainen petos.

title: Terug naar Varjakka

overview: Voormalig county agent Kaarlo Ahola is dood aangetroffen met een bericht vastgeprikt aan zijn lichaam. Het bericht is gericht aan Lauri en Sanna. Ze keren met tegenzin terug naar Varjakka om onderzoek te doen.

title: Life And Death

overview: After the second body, Lauri and Sanna follow the ex-police chief's investigation and meet Leena Niemitalo, who is in prison. A female theologian takes advantage of the Laestadians' confusion.

title: Life And Death

title: Elämä ja kuolema

overview: Toisen ruumiin jälkeen Lauri ja Sanna kulkevat ex-nimismiehen tutkimusten jäljissä ja tapaavat vankilassa istuvan Leena Niemitalon. Naisteologi käyttää lestadiolaisten sekaannusta hyväkseen.

title: Leven en dood

overview: Er is weer een lichaam ontdekt met een begeleidend bericht. Leena heeft eindelijk ingestemd om Ida te zien. Een oud onderzoek wordt nieuw leven ingeblazen.

title: Lamb of God

overview: The arrival of a member of parliament in Varjakka puts pressure on all sides, and the problems in Sanna and Lauri's private lives do not make the investigation any easier. Leena secretly asks her daughter for help with a strange task.

title: Lamb of God

title: Jumalan karitsa

overview: Kansanedustajan saapuminen Varjakkaan nostaa paineita joka taholla, eivätkä Sannan ja Laurin yksityiselämän ongelmat helpota tutkimuksia. Leena pyytää salaa tyttäreltään apua omituiseen tehtävään.

title: Lam van God

overview: Er zijn nu drie doden en de rechercheurs weten nog steeds niet hoe ze met elkaar in verband staan. Sanna denkt dat Lintola iets verbergt. Leena vraagt haar dochter om een bericht te bezorgen.

title: Cold Dog

overview: Ritola is touched at the police chief's funeral, and Lauri hears about the bastard child of the deceased. The disappearance of Sanna brings Varjakka to the centre of the country's attention. The interrogation of the prime suspect makes surprising progress.

title: Cold Dog

title: Kylmä koira

overview: Ritola liikuttuu nimismiehen hautajaisissa, ja Lauri kuulee surmatun aviottomasta lapsesta. Sannan katoaminen nostaa Varjakan maan huomion keskipisteeksi. Pääepäillyn kuulustelut etenevät yllättävästi.

title: Koude hond

overview: Niet iedereen heeft nachtmerries, maar iedereen wordt gekweld. Lauri ontdekt Sanna's geheim en hij spoort een verdachte op - Leena's vriendje.

title: Patricide

overview: The DNA test result shuffles the deck again. The pressure is mounting on Lauri, and Ritola is no help. The MP, harassed by Aaro, begins a counter-attack. Meeri surprises Ritola, and emotions take over.

title: Patricide

title: Isänmurha

overview: DNA-testin tulos sekoittaa jälleen pakan. Laurin paineet kasvavat, eikä Ritolasta ole apua. Aaron vainoama kansanedustaja alkaa vastahyökkäykseen. Meeri yllättää Ritolan, ja tunteet ottavat ylivallan.

title: Vadermoord

overview: Lauri vindt de verdwenen fruitplukkers, maar hij maakt zich grote zorgen om Sanna. Belangrijke pagina's zijn verdwenen uit Ahola's bestanden. Heeft Ahola ze eruit gerukt of heeft iemand anders ermee geknoeid?

title: If I Didn't Have Love

overview: Lauri decides to manage alone. Aaro and Meeri work out their differences and decide to seek justice. Lauri is furious when he hears his childhood friend's confession. Sanna is faced with questions of life and death.

title: If I Didn't Have Love

title: Jos minulla ei olisi rakkautta

overview: Lauri päättää selvitä yksin. Aaro ja Meeri selvittävät välinsä ja päättävät etsiä oikeutta. Lauri raivostuu kuullessaan nuoruudenystävänsä tunnustuksen. Sanna on elämän ja kuoleman kysymysten äärellä.

title: Als ik geen liefde had

overview: Er wordt nog een verdachte ontdekt. Dit keer is Lauri ervan overtuigd dat hij de juiste persoon heeft. Een rauwe bekentenis onthult een vreselijke waarheid.

overview: Lauri Räihä and Sanna Tervo return to Varjakka when the village's ex-police chief is found murdered in the woods.

overview: Cold-blooded murders in the Laestadian community of Varjakka take criminal investigators to the heart of guilt and forgiveness over three decades.

title: All the Sins

title: Kaikki synnit

overview: Helsinkiläinen rikostutkija Lauri Räihä saa komennuksen lähteä selvittämään murhien sarjaa, joka on tapahtunut hänen kotiseudullaan. Tehtävä antaa Laurille mahdollisuuden paeta pariterapiaa, jossa hän käy miehensä kanssa. Kotikylässään Lauri joutuu kuitenkin vastakkain vielä vaikeampien asioiden kanssa. Lauri on jättänyt konservatiivisen kotiseutunsa seksuaalisen suuntautumisensa vuoksi eikä ole tavannut vanhempiaan 12 vuoteen. Varjakassa törmäys menneeseen on väistämätöntä. Lauri tutkii murhia etsivä Sanna Tervon kanssa, jota riivaa vaikea suhde omaan tyttäreensä. Lauri ja Sanna etsivät totuutta murhista, itsestään sekä siitä, voiko kaikkia syntejä antaa anteeksi.

title: Alle Sünden

overview: Nach zehnjähriger Abwesenheit wird Detective Lauri Räihä beauftragt, die Morde an zwei Mitgliedern einer laestadischen Religionsgemeinschaft in der kleinen Stadt im Norden Finnlands zu untersuchen, in der er aufgewachsen ist. Dabei wird er von der Rangältesten Sanna Tervo begleitet. Schnell wird klar, dass es sich bei diesem Fall nicht um eine willkürliche Tat handelt, denn als sich ein weiterer Mord ereignet, scheinen alle Opfer miteinander in Verbindung zu stehen. Lauris Suche nach Antworten konfrontiert ihn mit den dunklen Geheimnissen seiner kirchlich geprägten Heimatstadt – und seinen ganz eigenen Abgründen.f

title: Desatero hříchů

overview: Šestidílný finský seriál Desatero hříchů (orig. Kaikki synnit) přináší napínavý kriminální příběh s prvky černé komedie i mysteriózního dramatu. Není úplně typickým „nordic noirem“, odehrává se v krásné slunečné krajině za polárního dne, kde se temnota skrývá v lidech. Právě originální postavy, které vybočují z běžných žánrových, genderových či věkových stereotypů, jsou možná nejsilnější stránkou tohoto nového seriálu.

title: Meurtres à Varjakka

overview: L'inspecteur Lauri Räiha est envoyé pour mener l’enquête suite à la mort de deux piliers de la communauté ultra religieuse et conservatrice laestadienne de Varjakka, sa ville natale. Il est accompagné de Sanna Tervo, une officier de police confirmée, chargée de diriger l’enquête.

title: Все грехи

title: Todos los pecados

overview: Un detective se ve obligado a enfrentarse a verdades caseras difíciles sobre su pasado y su presente, mientras sigue la pista de un asesino en serie en la zona rural del norte de Finlandia.

title: 罪恶之镇

overview: 这是一部令人上瘾的犯罪惊悚片，讲述了复杂的关系和小镇的偏见。阔别十年后，警探劳里-雷哈被派去调查在他成长的北方小镇上发生的两人谋杀案。劳里在寻找案件的答案时，却发现了关于他自己、他的家乡，以及一个人是否有能力宽恕所有罪恶的其他真相。

title: All the Sins

title: Kaikki synnit

title: Todos Os Pecados

overview: Um thriller policial que aborda relacionamentos complexos, preconceitos e as dificuldades para perdoar. O detetive Lauri Raiha é enviado para investigar os assassinatos de dois homens na cidade do norte da Finlândia onde ele cresceu.

title: Alla synderna

title: Всички грехове

title: Minden vétkünk

overview: Miközben Lauri Räihä, a fiatal bűnügyi nyomozó két gyilkosság után a sorozatgyilkos után nyomoz konzervatív, észak-finnországi szülővárosában, Varjakkában, múltjának és jelenének nehéz igazságaival szembesül.

title: Kaikki synnit

overview: Morderstwa z zimną krwią w laestadyjskiej społeczności Varjakka prowadzą śledczych do sedna winy i przebaczenia na przestrzeni trzech dekad.

title: All the Sins

overview: Nadat hij 10 jaar geleden zijn geboortedorp heeft verlaten, wordt rechercheur Lauri Räihä gestuurd om de moord op twee mannen te onderzoeken in het kleine Noord-Finse stadje waar hij opgroeide. Het onderzoek biedt een manier om te ontsnappen aan de zijn mislukte relatie met zijn man. Maar naar huis gaan dwingt hem om zijn familie en de diep religieuze Laestadiaanse gemeenschap onder ogen te zien die hem vele jaren eerder verwierp. Samen met zijn partner Sanna Tervo zoekt Lauri naar antwoorden in de moordzaak.


title: Hynttyyt yhteen

status: Ended

Season 1

title: Uus elämä alkaa

overview: Vappu moves to Helsinki.

title: Uus elämä alkaa

title: Uus elämä alkaa

title: Episode 2

title: Kehonkieli puhuu

title: Episode 3

title: Sokkotreffit

title: Episode 4

title: Säpinää ja apatiaa

title: Episode 5

title: Velipuol yllättää

title: Episode 6

title: Ikäkriisi

title: Episode 7

title: Äitienergiaa

title: Episode 8

title: Mustankipeyttä

title: Episode 9

title: Unknown

title: Episode 10

title: Kaksoistreffit

title: Episode 11

title: Vanha suola janottaa

title: Episode 12

title: Biologinen kello

Season 2

title: Episode 1

title: Mallorcan loma

title: Episode 2

title: Lomapainajaisia

title: Episode 3

title: Isä kipsissä

title: Episode 4

title: Rahapulaa ja rakkautta

title: Episode 5

title: Edustusrouvana

title: Episode 6

title: Naapurihäirintää

title: Episode 7

title: Unknown

title: Episode 8

title: Konkka tulloo

title: Episode 9

title: Perinnönjako

title: Episode 10

title: Suhteet solmussa

title: Episode 11

title: Haaveilua ja sähkeitä

title: Episode 12

title: Kohtalon kortit

title: Episode 1

title: Kihlajaiset

title: Episode 2

title: Korventamista

title: Episode 3

title: Häävalmisteluja

title: Episode 4

title: Unknown

title: Episode 5

title: Huijari

title: Episode 6

title: Käskyt

title: Episode 7

title: Häät

title: Episode 8

title: Värväystä

title: Episode 9

title: Mörskäuudistus

title: Episode 10

title: Anoppikränää

Season 4

title: Episode 1

title: Mökkikepitystä

title: Episode 2

title: Ommaa työtä

title: Episode 3

title: "Pikkuserkku"

title: Episode 4

title: Paa kieli laulamaan

title: Episode 5

title: Kaksoispeliä

title: Episode 6

title: Peräänajo

title: Episode 7

title: Autovandalismia

title: Episode 8

title: Hääpäivä

title: Episode 9

title: Lenssua

title: Episode 10

title: Tunteet kukkimaan

title: Episode 11

title: Sielu tulessa

title: Episode 12

title: kerää tavaras

title: Episode 13

title: Laulava lentäjä

title: Episode 14

title: Tyylikoulussa

title: Episode 15

title: Laskiaisriehaa

title: Episode 16

title: Elämä pelissä

title: Episode 17

title: Mielitekoja

overview: Twitched together was 1991–1995, the Finnish television comedy series, broadcast on MTV3, is one of them. Here the Karelian cousin Vappu moves to live in Helsinki, Virp, and the series monitors their coexistence and relationships.

title: Hynttyyt yhteen

title: Hynttyyt yhteen

overview: Hynttyyt yhteen on vuosina 1991–1995 MTV3:lla lähetetty suomalainen television komediasarja. Siinä karjalainen maalaisserkku Vappu (Eija Vilpas) muuttaa asumaan helsinkiläisen Virpin (Hannele Lauri) luokse, ja sarjassa seurataan heidän yhteiseloaan ja miessuhteitaan.

character: Vappu Nieminen

type: Cast

character: Virpi Nieminen

character: Aarne Harava

job: Writer

department: Writing

type: Crew

original_title: Hynttyyt yhteen

original_language: fi


title: Invisible Heroes

type: Backdrop

name: INVISIBLE HEROES - Trailer (English Subtitles)

site: YouTube

type: Trailer

Season 1

title: Coup

type: Still

overview: Work on trade agreements is interrupted when Allende's supporters seek protection in the middle of chaos.

title: Coup

title: Vallankaappaus

title: Kupp

overview: Arbetet med handelsavtal avbryts när Allendes supportrar söker skydd mitt i kaoset.

title: Golpe de Estado

overview: Una serie dramática basada en la realidad sobre diplomáticos finlandeses en Chile durante el golpe militar de 1973. Los trabajos sobre acuerdos comerciales se suspenderán ya que los partidarios de Allende buscan protección en el caos.

title: Staatsgreep

overview: In 1972 wordt de ambitieuze Finse diplomaat Tapani Brotherus samen met zijn vrouw Lysa naar de nieuwe Finse ambassade in Santiago, Chili gestuurd.

job: Director

department: Directing

character: Sakari Maatanen

type: GuestStar

character: Eduardo

character: Kosonen

character: Colonel Soto

character: Maria

character: Luis Alamos

character: El Negro

character: Nora

character: Profesor Hackethal

character: Pilot

character: Laura

character: Mexican Ambassador

character: Guard 2

character: General (Judge)

character: Truck Driver

character: Concha

character: Officer Salinas Friend

character: Man Refugee

character: Aide Carlos

character: Journalist

character: Young Soldier 3

character: Prosecutor

character: Boy 1

character: Neighbour 2

character: Commandant Espinoza

character: Colonel 1

character: Norwegian

character: Soldier 4

character: Business Man

character: Sotero Sanz

character: Nurse

character: Foreign Journalist

character: Journalist 2

character: Chef

character: Interrogator

character: Soldier Messenger

character: 'El Mercurio's Journalist

character: Toledo

character: Paulina

character: Alexander Thesleff

title: Funeral

title: Funeral

title: Hautajaiset

overview: Tapani ja Lysa Brotheruksen kotiin tulee yhä lisää poliittisia pakolaisia, mutta Ulkomisteriö vaatii pysymään puolueettomana. Tapani osallistuu Edelstamin kanssa Nerudan hautajaisiin ja uhmaa julkisesti juntan valtaa.

title: Begravning

overview: Fler och fler politiska flyktingar kommer till Tapanis och Lysa Brotherus hem, men UD insisterar på att förbli neutrala. Tapani deltar i Nerudas begravning med Edelstam och trotsar offentligt juntans makt.

title: Funeral

overview: Más y más refugiados políticos están regresando a casa con Tapani y Lysa Brotherus, pero el Departamento de Estado exige permanecer neutral. Tapani asiste al funeral de Neruda con Edelstam y desafía públicamente el poder de la junta.

title: Begrafenis

overview: Tapani's rechterhand Ilkka Jaamala komt erachter dat Tapani asielzoekers verbergt tegen de strenge regels van de overheid in.

title: Independence Day

title: Independence Day

title: Itsenäisyyspäivä

overview: Ruotsin suurlähettiläs Harald Edelstam taistelee näkyvästi pakolaisten puolesta. Brotherusten kotona asuvien pakolaisten poliittiset motiivit ja toiminta huolestuttavat Tapania ja Lysaa.

title: Självständighetsdagen

overview: Sveriges ambassadör Harald Edelstam kämpar synligt för flyktingarna. De politiska motiven och aktiviteterna hos de flyktingar som bor i brödernas hem oroar Tapan och Lysa.

title: Día de la Independencia

overview: El embajador sueco Harald Edelstam lucha de manera destacada por los refugiados. Tapan y Lysa están preocupados por los motivos políticos y las acciones de los refugiados que viven en la casa de Brotherus.

title: Onafhankelijksheidsdag

overview: Tapani Brotherus en Harald Edelstam helpen mensen om te ontsnappen aan de politie. Ze beschermen ze met hun diplomatieke paspoorten.

title: Inspection

title: Inspection

title: Tarkastus

overview: Suomen ulkoministeriö lähettää tarkastajan Santiagoon. Brotherus ja Jaamala yrittävät siirtää pakolaiset pois kotoaan. Ruotsin suurlähettiläs Edelstam karkotetaan maasta.

title: Inspektion

overview: Finlands utrikesministerium skickar en inspektör till Santiago. Brotherus och Jaamala försöker flytta ut flyktingarna från deras hem. Svenska ambassadören Edelstam utvisas ur landet.

title: Inspección

overview: El Ministerio de Relaciones Exteriores de Finlandia enviará un inspector a Santiago. Brotherus y Jaamala están intentando sacar a los refugiados de sus hogares. Se expulsa al embajador sueco Edelstam.

title: Inspectie

overview: Aangezien Tapani's en Lysa's huis gevuld is met hongerige en onrustige vluchtelingen, geeft Lysa een ultimatum aan Tapani: hij moet een nieuwe oplossing voor de crisis vinden.

title: Smuggling Operation

title: Smuggling Operation

title: Salakuljetusoperaatio

overview: Suomalaisten tietämättä DDR:n lähetystössä piilotellaan tärkeää kommunistijohtajaa, joka aiotaan salakuljettaa maasta. Poliittinen tilanne kiristyy ja pakolaiset turhautuvat dramaattisin seurauksin.

title: En smugglingsverksamhet

overview: Utan finnarnas vetskap göms en viktig kommunistledare i DDR-missionen, som ska smugglas ut ur landet. Den politiska situationen skärps och flyktingarna blir frustrerade med dramatiska konsekvenser.

title: Contrabando

overview: Sin el conocimiento de los finlandeses, la embajada de la RDA esconde a un importante líder comunista que será sacado de contrabando del país. La situación política se está endureciendo y los refugiados se sienten frustrados con consecuencias dramáticas.

title: Smokkeloperatie

overview: Oscar, een revolutionaire ex-lijfwacht van Salvador Allende, komt erachter dat de Oost-Duitsers zich hun leider verbergen, de socialistische leider Carlos Altamirano.

title: Note verbale

title: Note verbale

title: Nootti

overview: Taistelu pakolaisten pelastamiseksi jatkuu, mutta Pinochetin virkamiehet ja lopulta Kekkosen nootti tekevät työstä lähes mahdottoman. Aika karkaa käsistä ja pian Brotherusten on pakko lähteä maasta.

title: Notera

overview: Kampen för att rädda flyktingarna fortsätter, men Pinochets tjänstemän och slutligen Kekkonens anteckning gör jobbet nästan omöjligt. Tiden rinner överstyr och snart måste bröderna lämna landet.

title: Nota verbal

overview: La lucha para salvar a los refugiados continúa, pero los funcionarios de Pinochet y, finalmente, la nota de Kekkonen hacen que el trabajo sea casi imposible. El tiempo se acaba y pronto Brotherus se verá obligado a abandonar el país.

title: Notitie

overview: Seija is er zeker van dat Rodrigo zal worden bevrijd, omdat zijn advocaat nieuw bewijs aanlevert ter ondersteuning van zijn onschuld.

overview: Invisible Heroes tells the heroic tale of young Finnish diplomats in Chile during 1973’s infamous military coup. Finnish diplomats Tapani Brotherus and Ilkka Jaamala along with Tapani’s wife Lysa Brotherus helped over 2000 left-wing Chileans escape the military junta’s persecution. The Finns acted without official authorization while Swedish ambassador Harald Edelstam was the most visible defendant of human rights with the backing of Sweden’s Prime Minister, Olof Palme.

title: Invisible Heroes

title: Invisible Heroes

overview: Tositapahtumiin pohjautuva draamasarja suomalaisdiplomaateista Chilessä vuoden 1973 sotilasvallankaappauksen aikana. Suomalaisdiplomaatit Tapani ja Lysa Brotherus sekä Ilkka Jaamala pelastivat tuhansia ihmisiä sotilasjuntan vainolta.

title: Невидимые герои

overview: 1973 год. Финского дипломата с женой командируют на работу в Чили как раз во время переворота, организованного хунтой Пиночета.

title: Invisible Heroes

overview: Invisible Heroes handlar om unga finska diplomater i Chile under den ökända militärkuppen 1973. Finska diplomaterna Tapani Brotherus och Ilkka Jaamala tillsammans med Tapanis fru Lysa Brotherus hjälpte över 2000 chilener att undkomma militärjuntans förföljelse. Finländarna agerade utan officiellt tillstånd medan den svenska ambassadören Harald Edelstam var den mest synliga försvararen av de mänskliga rättigheterna med stöd av Sveriges premiärminister Olof Palme.

title: Invisible Heroes

overview: Deux diplomates finlandais luttent pour sauver des milliers de vies pendant et après le coup d'État chilien de 1973.

title: Héroes Invisibles

overview: Un thriller político de altos vuelos que narra la apasionante historia de dos diplomáticos finlandeses que salvaron miles de vidas durante el golpe de estado en Chile de 1973.

title: Héroes Invisibles

title: Invisible Heroes

overview: Dois diplomatas finlandeses lutam para salvar milhares de vidas durante e após o golpe de Estado no Chile em 1973.

title: Invisible Heroes

overview: 1973, Santiago, Chili. Op 11 september pleegt generaal Augusto Pinochet een staatsgreep tegen verkozen president Salvador Allende, het begin van het militair regime. Tanks in de straten van Santiago, mensen worden in het midden van de nacht uit hun bed gehaald, tegenstanders worden koudweg dood geschoten of gevangen genomen. Tapani Brotherus, een Fins diplomaat in de Chileense hoofdstad gaat in tegen het officiële Finse beleid om neutraal te blijven. Wanneer politieke vluchtelingen over de muren van zijn domein klimmen op zoek naar bescherming, besluit hij te strijden voor zijn idealen. Brotherus is bereid zijn leven te riskeren om dat van duizenden anderen te redden.

title: Invisible Heroes


title: The Look of a Killer

type: Poster

title: Episode 1

overview: Helsinki has seen a number of deaths due to a new shipment of "artificial Heroin" being introduced from Russia. The "Russsian Mafia" in St. Petersburg suspects Victor ("Viki") and his ne'er do well lazy brother, Aleksei, are responsible for the fake/fatal heroin, and threaten both brothers, as well as Viki's girlfriend, Marja.

title: Mies rajan takaa - osa 1

overview: Viktor Kärppä saa tehtäväkseen etsiä kadonneen naisen. Kärpän ystävät Karpov ja Ryshkov menettävät ryöstössä satojen tuhansien arvosta tavaraa. Molempien tapausten taustalla tuntuu kummittelevan sama mies, virolainen suurrikollinen Jaak Lillepuu. Kärppä tapaa kauniin Marjan, mutta Kärpän elämäntyyli ja työ asettavat esteitä suhteen kehittymiselle. Etsiessään kadonnutta naista Viktor Kärppä joutuu ongelmiin virolaisen suurrikollisen kanssa.

character: Jaak Lillepuu

character: Aino Lillepuu

character: Paul Lillepuu

character: Malkin

character: Larsson

character: Andrus

character: Mart

character: Kardo

character: Raigu

character: Lillepuun apuri

character: Opiskelijapoika

character: Kodinkonemyyjä

title: Episode 2

overview: Victor needs to get to Russia, his homeland, to rescue his girlfriend, Marja. But he is supremely betrayed when his (pregnant) girlfriend is kidnapped by a supposed friend.

title: Mies rajan takaa - osa 2

overview: Kaksoismurhaa tutkiva Korhonen kiristää Kärpältä apua. Ryshkov pakottaa Kärpän mukaansa Tallinnaan, jossa Kärppää kohtaa yllätys. Kärpälle tehdään ehdotus, josta hän ei voi kieltäytyä vaarantamatta Marjan henkeä. Kärpän paluu Suomeen on verinen. Kärppä tapaa Sortavalassa veljensä Aleksein, joka kertoo odottamattoman uutisen.

character: Sirje Larsson

character: Ryshkov

character: Karpov

character: Antti

character: Eino

character: Olavi-eno

character: Helena

title: Episode 3

title: Hyvä veli, paha veli - osa 1

overview: Synteettinen heroiini tappaa nuoria Helsingissä. Huumekauppiasta etsivän Korhosen epäilykset kohdistuvat Kärppään ja Alekseihin. Kärppä huomaa veljensä puuhaavan jotain outoa Matti Kiurun kanssa. Kahden tulen väliin joutunut Kärppä käy hakemassa apua Venäjältä. Paluumatka ei kuitenkaan suju niin kuin pitäisi. Kärppää ja Alekseita epäillään tappavan heroiinin välittäjiksi.

character: Veikko Luoma

character: Parjanne

character: Arto

character: Biker

character: Janna

character: Nazarjanin mies

character: Nuorukainen

title: Episode 4

title: Hyvä veli, paha veli - osa 2

overview: Kärppä saa kuulla Pietarin mafialta, että joku Kärpän lähipiiristä on Helsingin huumekaupan takana. Mutta kuka? Ennen kuin yllättävä totuus paljastuu käydään Kärpän varastolla tulitaistelu raskain asein. Kärppä iloitsee idyllisestä puutalostaan, mutta pian odottamattomat uutiset järisyttävät Kärpän elämää.

character: Kutuzov

character: Vladimir

character: Artjom

character: Genja

title: Episode 5

title: Ystävät kaukana - osa 1

overview: Tuntematon taho Venäjältä painostaa Kärppää luopumaan Ryshkovilta jääneistä bisneksistä. Marja tulee tapaamaan Kärppää tärkeissä asioissa, mutta ennen kuin he pääsevät keskustelemaan, Kärpän kotiin isketään. Nyt pelissä on jo muutakin kuin rahaa ja tavaraa. Kärppä lähtee selvittämään Korhosen kanssa kuka iskun ja painostuksen takana on.

title: Episode 6

title: Ystävät kaukana - osa 2

overview: Kärppä ja Korhonen ylittävät valtakunnanrajan laittomasti. Venäjällä Kärpälle selviää kuka häntä on painostanut. Kärppä kohtaa vastustajansa ja yhteenotto on yksi kipeimmistä hänen elämässään. Yrittäessään pelastaa Marjaa Kärppä tajuaa, että tämän jälkeen he joutuvat miettimään tulevaisuuttaan aivan uusista lähtökohdista.

title: Episode 7

title: Isä, poika ja paha henki - osa 1

overview: Kärpän liiketoimet sopivat huonosti hänen rooliinsa pienen Anna-tytön isänä. Kärpän sukulaisnaisen Ksenjan mies Pavel on lähtenyt Suomeen töihin ja kadonnut. Kärppä lupaa auttaa Pavelin etsimisessä, mutta kun Kärpän vuokralainen Frolov paljastuu rikolliseksi, kietoutuu yksinkertaiselta näyttävä tehtävä monimutkaiseksi vyyhdeksi, jossa kohtaavat laiton työvoima, prostituutio ja huumekauppa.

title: Episode 8

title: Isä, poika ja paha henki - osa 2

overview: Kärppä piilottaa Frolovia paenneet naiset ja kätkee Frolovilta viemänsä huumeet. Pietarista saadun bisneslainan ehtona on, että Kärppä järjestää hankalaksi käyneen Frolovin pois Helsingistä. Kun kadonnut Pavel löytyy, ei tapahtumien vyöry ole enää pysäytettävissä. Kärppä saa tehdä kaikkensa suojellakseen omaa perhettään - ja muidenkin lapsia.

overview: In this gripping thriller based on the novels by Finnish author Matti Rönkä, Viktor Kärppä is a former KGB agent who settles in Finland, the country of his ancestors. He tries to make a living as a private investigator and business facilitator for Russian migrants, but finds himself entangled with organized crime. He may look like a killer, but he isn't one.

title: The Look of a Killer

title: Tappajan näköinen mies

overview:
Viktor Kärppä, palveluksessanne. Olen luotettava mies ja minulla on rehellinen naama. Minä hoidan ja järjestän kaupat ja luvat, avustukset ja hakemukset. En varasta, en sotkeennu huumeisiin ja pahoinpitelen vain lievästi. Enkä tapa, vaikka olenkin tappajan näköinen mies. Minulla on hyvä työnantaja, Ryshkov, ja juuri nyt tuottoisa kadonneen naisen jäljityskeikka.

Viktor Kärppä on paluumuuttaja Sortavalasta. Hän järjestelee asioita, rahasta, ja koettaa välttää suuria laittomuuksia. Kärppä ei ole syrjäytynyt, mutta hän elää ulkona kahdesta isänmaasta. Neuvostoliittoa ei enää ole, ja täysin suomalaiseksi häntä ei hyväksytä.

Mutta hätäkö tässä, näin matalassa kaivossa, Kärppä muistaa äidin oppeja. Asiathan ovat hyvällä mallilla: töitä riittää, tyttöystävä tuntuu ymmärtävän yllättävän paljon asioita, ja uusi jäljityskeikka maistuu rahakkaalta.

Kadonneen naisen etsintä kuitenkin sekoittaa Kärpän huolellisesti järjestetyn elämän. Äkkiä mikään ei ole niin kuin ennen. Ja muutkin naiset tuottavat vain lisää huolta ja epäilyjä.

title: The Look of a Killer


title: Harvoin tarjolla

title: Episode 1

title: Lyytinmäki uhattuna!

overview: Karva-Eemeli: "Asun täällä Lyytinmäessä ja tykkään kovasti asua täällä, kun täällä on niin rauhallista. Tulkaa mukaan katsomaan."

title: Lyytinmäki är hotat!

overview: Karva-Eemeli: "Jag bor här i Lyytinmäki och tycker mycket om stället. Det är ju så fridfullt. Kom med och se."

title: Episode 2

title: Miten tää tällaseks on menny?

overview: Pääpointti on se, että Lyytinmäki on asuinalue ja ihan kulttuurihistoriallisista syistä sen pitäis sellaisena säilyäkin.

title: Hur har det blivit på det här viset?

overview: Poängen är alltså att Lyytinmäki är ett bostadsområde och det ska det förbli av kulturhistoriska skäl.

title: Episode 3

title: Urpolan lista

overview: Ne on harvassa ne ihmiset, jotka lähtee pyyteettömästi yhteisön asioita taistelemaan.

title: Urpolas lista

overview: De är sällsynta de som osjälviskt går med på att kämpa för samhället.

title: Episode 4

title: Viini-ihmiset ja pyörätuoli-ihmiset

overview: Tässä nyt joudutaan vähän kivuliaaseen tilanteeseen, että invaliditeetti vastaan rariteetti.

title: Vinmänniskor och rullstolsmänniskor

overview: Nu hamnar vi i en lite besvärlig sits när invaliditet ställs mot raritet.

title: Episode 5

title: Näyttö

overview: Lyytinmäki on maanpäällinen paratiisi, jollaisesta useimmat meistä haaveilevat: vanhojen puutalojen pihoilla omenapuut kukkivat, siilit tuhisevat ja lasten iloiset äänet sekoittuvat lintujen lauluun.

title: Visningen

overview: Kari, Jaakko och Pentti - en ganska spännande damernas bastukväll.

title: Episode 6

title: TV-show

overview: Mikä perkele siinä on, että nyt täällä Lyytinmäessä saa rampata koko ajan selittämässä jotain söhlönpöhlöä?

title: TV-showen

overview: Varför fan måste man numera jämt och ständigt springa här i Lyytinmäki för att förklara något trams?

title: Episode 7

title: Kreikka kutsuu

overview: Onko sulla joku lääkitys tai semmonen, kun sä tuommoseen tilaan menit?

title: Grekland kallar

overview: Går du på piller eller något, när du gick och beställde en sån där?

title: Episode 8

title: Tavallinen perheenisä ei oo mitään

overview: Hannalla on toi viina. Panu höpötti itsensä putkaan. Mä allekirjotin sen Urpolan natsi-listan.

title: En vanlig familjefar är ingenting

overview: Hanna har sin sprit. Panu babblade sig själv in i finkan. Jag satte mitt namn på Urpolas nazilista.

title: Episode 9

title: Onni täällä vaihtelee

overview: Manipulaatiota, tarkoitushakuisuutta, lavastusta, valehtelua ja panettelua.

title: Varierande tur

overview: Manipulation, lögner och förtal, tendentiöst och arrangerat.

title: Episode 10

title: Kiinteistönvälitystä

title: Fastighetsförmedling

overview: Lyytinmäki är ett paradis på jorden, något som de flesta av oss drömmer om: trävillor med blommande äppelträd på gårdarna, snusande igelkottar och barns glada röster som blandas med fågelsång.

title: Episode 11

title: Lyytinmäen Luther

overview: Lyytinmäki-juoksu 1.8. klo 13.00. Kaikki mukaan juoksemaan hyvän asian puolesta.

title: Lyytinmäkis egen Luther

overview: Alla med och springa för ett gott ändamål.

title: Episode 12

title: Omistamisen harha

overview: Se siitä Lyytinmäestä sitten.

title: Ägandets illusion

overview: Det var det Lyytinmäki det.

character: Panun äiti

title: Harvoin tarjolla

overview: Harvoin tarjolla kertoo kesästä, jonka aikana idylli romahtaa. Keski-ikäisten ihmisten elämä kriisiytyy, kun alueen uusi asukas käynnistää tapahtumaketjun, jonka lopputuloksena kaupunki päättää olla uusimatta rakennusten vuokrasopimuksia. Harvoin tarjolla kertoo kulturelleista humanisteista, joiden sisällä asuu tavallisen itsekäs, elämältä ja itseltäänkin ehkä enemmänkin odottanut sielu. Syksyn tullen kalliilla hankitut talot osoittautuvat kasoiksi lautoja, ja asukkaat joutuvat sommittelemaan uusia elämänpolkuja uusine puolisoineen ja uusissa ammateissakin. Harvoin tarjolla on draamasarja, jonka henkilöihin on helppo samastua. Kukapa meistä ei haaveilisi maanpäällisestä paratiisista - talosta, jossa remonttien jälkeen varsinainen elämä alkaa.

title: Harvoin tarjolla

title: Sällan till salu

overview: Lyytinmäki är ett sommarparadis på jorden, ett stenkast från centrum: på de gamla trähusens gårdar blommar äppelträden, igelkottarna snusar i gäset och barnens glada röster blandas med fågelsången. Vad händer när en ny invånare i området sätter i gång en oanad kedja av händelser som leder till till att invånarna måste söka nya livsstigar?

character: Kari Urpola

character: Ella Urpola

character: Toivo Urpola

character: Siru Kivimäki

character: Panu Möttö

character: Johannes Möttö

character: Anni Alavus

character: Ismo Tuunanen

character: Piia Hyyryläinen

character: Pentti Hyyryläinen

character: Anton Hyyryläinen

character: Sasha Hyyryläinen

character: Pirjo Ranta

character: Jarmo Ranta

character: Kössi Ranta

character: Hanna Topelius

character: Jaakko Topelius

character: Lauriina Topelius

character: Henry Sakari Topelius

character: Humppa-vanhus

character: Marina Salojoki

character: Mimma

character: Jamissa

character: Mansku

character: Porakka

character: Merike Vaittinen

character: Natalia Kärhö

character: Heikki Lassila

character: Marja-Leena Urpola

character: Hannu

character: Lauri Jansson

character: Lotta Varsavuori

character: Marjatta-mummo

character: Oleander

character: Siwa-kauppias

character: Vintta

character: Nikke Sunila


title: Maailma on valmis

title: Episode 1

title: Uuden elokuvan ensimmäinen päivä

overview: Lyytinmäkeläiset muistavat edesmennyttä naapuria. Topeliuksen lapset ovat " kesäleirillä". Onko Kari Urpola lihonut?

title: Dag ett i den nya filmen

overview:
Förbjudet under 7 år

Lyytinmäkiborna samlas för att minnas sin avlidna granne. Topelius' barn på "sommarläger". Men har Kari Urpola ökat i vikt och blivit formlös?

character: Kauppias

character: Pappi

character: Huusharju

character: Ulla

character: Ostoskeskuksen ohjaaja

character: Ensikodin nainen

character: Ostoskeskuksen kuvaaja

character: Ostoskeskuksen kuvaussihteeri

character: Iskiaspotilas

character: Lassilan autonkuljettaja

character: Vihainen terassiasiakas

title: Episode 2

title: Vapaus valita

overview: Ihminen on nykypäivän neekeri myös Savossa. Suuri ja mahtava kiinnostuu Lyytinmäen territoriosta. Ismo tekee vapausdokumenttia. Urpo on poissa tolaltaan.

title: Friheten att välja

overview: Ett n-ord halkar ur radioredaktören i Kuopio. Den stora och mäktiga intresserar sig för territoriet Lyytinmäki. Ismo håller på med en avslöjande dokumentär om frihet. Urpola får höra om neurokirurgfruns etniska käraste och är ifrån sig.

character: Marja-Leenan kollega

character: Lastentarhanopettaja

character: Päiväkodin johtaja

character: Panun pomo

character: Saija Kaariaho

title: Episode 3

title: Terveen Suomen puolesta

overview: Juristi Heikki Lassilan lonkerot ulottuvat kaikkialle. Kössin hallussa on testamentti, jossa määrätään Lyytinmäen talosta. Urpola vajoaa hypnoosiin. Hanna tapaa sosiaalitoimen edustajia.

title: För ett friskt Finland

overview: Juristen Heikki Lassilas tentakler når överallt. Kössi har ett testamente som berör Lyytinmäkihusets framtid. Urpola försätts i hypnos. Hanna Topelius möter socialförvaltningens representanter.

character: Kuopiolainen poliisi

character: Lassilan assistentti

character: Miljonääriäiti

character: Neuvolan terveydenhoitaja

character: Ravintoterapeutti

character: Pekka

title: Episode 4

title: Kamera laulaa

overview: Urpolan status alenee, Möttö paljastuu salavarakkaaksi. Päiväkoti Raudikosta katoaa lapsi. Toivo Urpola pelastaa kadonneen lapsen, sisarensa ja murtuman saaneen vanhuksen.

title: Kameran surrar

overview: Kari Urpolas status sjunker, Panu Möttö visar sig vara smygrik. Från dagiset Raudikko försvinner ett barn. Lauri Urpola räddar den försvunna stumpan, sin syster och till slut ur en källare också en åldring som fått en höftfraktur.

character: Audrey Erkkilä

character: Koskelan hoitaja

character: Koskelan sairaanhoitaja

character: Repen äiti

character: Vaittisen 'poika'

character: Työvoimaneuvoja

title: Episode 5

title: Alentunut ymmärrys ja sitä rataa

overview: Vaittinen löytää Ismon dokumentille rahoittajan, joka puolestaan löytää itsensä dokumentin materiaaleista. Jaakon ura päättyy, kun totuus ministerisuhteesta valkenee.

title: Nedsatt förstånd och så vidare

overview: Vaittinen finner en överraskande finansiär till Ismos dokumentär, och denna finner oväntat sig själv i materialet till dokumentären. Jaakko Topelius karriär tar slut när sanningen om hans ministerrelationer går upp för chefen.

character: Tilaneuvoja

character: Isä Urpola

title: Episode 6

title: Avaa televisio!

overview: Verkot sekoavat: Avaa televisio! Löytääkö Urpola neljä ihmistä, joiden vuoksi kannattaa elää? Onko Panun elämä väärinymmärretty vitsi? Ismon vapausdokumentti valmistuu.

title: Knäpp på teven!

overview: Näten trasslar. Hittar Kari Urpola fyra personer som gör livet värt att leva? Är Panu Möttös liv en missförstådd vits? Ismo Tuunanens frihetsdokumentär blir färdig.

title: Maailma on valmis

overview: Topeliusten perhe-elämä on muuttunut totaalisesti Lyytinmäen viimeisen kesän jälkeen ja Lauriinan elämänmuutos lisää jännitteitä entisestään. Kari ja Tarja-Kaisa Urpola odottavat ensimmäistä yhteistä lastaan, mutta Karin aiemman liiton lasten sinkoilu Kuopiossa asuvan Marja-Leenan ja Helsingin välillä saa Tarja-Kaisan hermot kiristymään äärimmilleen. Ismo Tuunanen saa yllättäen potkut ja Anni valmistautuu kirjoittamaan elokuvakäsikirjoitusta kolmivuotisen apurahan turvin - vaan kaikki ei sujukaan aivan suunnitelmien mukaan. Kesän päättyessä apulaiskaupunginjohtaja Teemu Lihavainen huomaa olevansa yksin selvittämässä Lyytinmäen tonttien myyntiaikeita venäläisille kaupungin tiedotustilaisuudessa, kun hänen liikekumppaninsa Heikki Lassila on karistanut Helsingin pölyt jaloistaan...

title: Världen är färdig

overview: Lyytinmäkiborna har spridit sig över olika delar av Finland och världen. Endast Pirjo Ranta har stannat i den tidigare idylliska trädgårdsstadsdelen. Uppföljaren till serien Sällan till salu berättar om finländska människor, familjeliv och mänskliga relationer. T: Production House Oy. Programmet innehåller förlegade uttryck som man inte skulle använda i dag.

title: Maailma on valmis


title: Kellot soi

status: ReturningSeries

title: Episode 1

title: Episode 2

title: Pisaa päin

overview: Sivistystoimenjohtaja Jukkis haastaa Pisakallion koulun mukaan huikeisiin hankkeisiin

title: Episode 3

title: Säästöt

overview: Mennäänkö säästösuunnitelmissa liian pitkälle, kun Minerva päättää lomauttaa opettajat?

title: Episode 4

title: Kiusaaminen

overview: Kuka kiusaa ja ketä? Mikä kiusaamisen vastainen menetelmä otetaan käyttöön?

title: Episode 5

title: Homekoulu

title: Episode 6

title: Globaaliymmärrys

title: Episode 7

title: Just

title: Episode 8

title: De Lux School

title: Episode 9

title: Arviointi

title: Episode 10

title: Kevätjuhla

title: Season 1

title: Kellot soi

overview: Komedia koulusta ja sen opettajista

title: Kellot soi

original_title: Kellot soi


title: Isännät ja isäntien varjot

title: Episode 1

overview: We are still alive, there is still life ahead. Pentti Haanpää's novel about a peasant's collapse in the 1930s, based on a novel published in 1935

title: Leskimies

overview: Me eletään vielä, elämää on vielä edessäkin päin. Pentti Haanpään vuonna 1935 ilmestyneeseen romaaniin perustuva kertomus talonpojan sortumisesta 1930-luvun pulavuosina.

title: Episode 2

overview: There was a remote place in Iso Herneinen. In Esa Herneinen's opinion, it was a very appropriate place to try what work would do in the country. A report of a peasant's downfall in the 1930s

title: Suotila

overview: Isossa Herneisessä oli eräs syrjämaa. Esa Herneisen mielestä se oli erittäin sopiva paikka yrittää, mitä työ maassa vaikuttaa.

title: Episode 3

overview: The world is already without fire, if there is distress in the Iso Herneinen. A report of a peasant's downfall in the 1930s.

title: Pakkohuutokauppa

overview: Silloin on jo maailma tuletonna, jos Isossa Herneisessä alkaa hätä hässätä.

overview: Time of depression in the 1930s. "Poverty and abundant wealth have simultaneously filled the earth's circle. The peasant's cornerstones are moving." Iso Herneinen's mistress is dead and grief lives in Jopi's heart. Jopi's grown-up boys are hardly happy. The eldest boy fell in love with the house maid. The middle one is, according to Jopi, a strange modern product. The youngest does not enjoy working or working at home. The three-part TV series tells about the peasant's collapse in years of depression.

title: Isännät ja isäntien varjot

title: Isännät ja isäntien varjot

overview: Eletään pula-aikaa 1930-luvulla. "Maan piirin on yhtaikaa täyttänyt köyhyys ja ylenpalttinen rikkaus. Talonpojan nurkkakivet liikahtelevat." Ison Herneisen emäntä on kuollut ja Jopi Herneisen sydämessä asuu murhe. Aikuisista pojista ei Jopille juuri iloa ole. Vanhin poika rakastui sopimattomasti talon piikaan. Keskimmäinen on Jopin mielestä kummallinen nykyajan tuote. Nuorin ei kotona viihdy tai tee siellä töitä. Kolmiosainen tv-sarja kertoo talonpojan sortumisesta pulavuosina.

character: Jopi Herneinen

character: Esa Herneinen

character: Eeva Herneinen

character: Oras Herneinen

character: Martti Herneinen

character: Tohtori Tölpäs

character: Lyyli Kaisla

character: Aaprami Kaira

character: Rouva Tölpäs

character: Höröläinen

character: Pappi

character: Nimismies

character: Opettajatar

character: Patronen

character: Insinööri

character: Metsä-Aatu

character: Pankinjohtaja

character: Herneisen piika

character: Maantieisäntä

character: Loviisa

character: Assarias Pura

original_title: Isännät ja isäntien varjot


title: Sydänjää

title: Episode 1

title: Osa 1

overview: Tapaamme Outin, joka on lääkäri, huippu-urheilija Jonnan ja musiikkibisneksessä uraa tekevän Kitin. Outi vaihtaa työpaikkaa, Jonna valmentajaa ja Kiti tutustuu intiimisti levy-yhtiönsä laulajalöytöön Mikkoon. Jokin yhdistää naisia heidän tietämättä sitä itse. Salaisuudet alkavat paljastua, kun kolmikko saa oudon kutsun tulla käymään töölöläisessä pesulassa.

title: Episode 2

title: Osa 2

overview: Outi, Kiti ja Jonna menevät pesulaan, tutustuvat siellä toisiinsa ja saavat tietää asian, joka muuttaa heidän elämänsä peruuttamattomasti. Outi järkyttyy kuulemastaan eikä halua tietää asiasta yhtään enempää. Jonna ja Kiti puolestaan löytävät nopeasti syyn pitää yhteyttä, kun Kiti värvää Jonnan levynkansikuviin.

title: Episode 3

title: Osa 3

overview: Outi tukee veljeään Ollia tämän aviokriisissä. Kitin poikaystävä Jarmo palaa maisemiin ja Kiti joutuu juonimaan estääkseen häntä ja Mikkoa tapaamasta. Harri vaatii Kitiltä korvausta Jonnan levynkansikuvista. Emma kertoo Kitille mitä on saanut selville Riitta Nuutisen vanhemmista. Kiti näkee mahdollisuuden hyötyä tiedoista taloudellisesti.

title: Episode 4

title: Osa 4

overview: Kiti värvää Jonnaa ja Outia kanssaan oikeustoimiin Eevaa vastaan. Kaarina kertoo Outille tietävänsä tämän salaisuuden. Tatun kaveri Lari tulee armeijasta lomalle ja on mustasukkainen huomatessaan Tatun alkaneen seurustella. Riitan maallisten jäännösten saapuminen Espanjasta aiheuttaa tunnemyllerryksiä.

title: Episode 5

title: Osa 5

overview: Outia ärsyttävät uusien sukulaisten synnyttämät sotkut. Kiti päästää Mikon jälleen lähelleen Jarmon ollessa ulkomailla. Jonna auttaa Ollia lastenhoitohuolissa ja tajuaa, että Olli ja Outi ovat sisarukset.

title: Episode 6

title: Osa 6

overview: Outi ja Jonna tutustuvat toisiinsa paremmin. Kiti kadottaa Mikon levyn raakaversion ja panee vahingon kiertämään. Matti hermostuu Tatun ja Karoliinan mökkimatkasta.

title: Episode 7

title: Osa 7

overview: Kiti ja Eeva riitelevät ja Outi törmää riidan arvaamattomiin seurauksiin. Jonna käy Mikon levyn julkaisubileissä, joihin myös Olli ilmestyy. Kitin valheet alkavat paljastuvat Mikolle.

title: Episode 8

title: Osa 8

overview: Outi ottaa komennon, kun tytöt järjestävät Eevan hautajaisia. Eevan poika Riku tulee Suomeen. Kiti päättelee Outin yrittävän hyötyä Eevasta Rikun kautta.

title: Episode 9

title: Osa 9

overview: Outi selvittää adoptiohistoriaansa. Harri ja Jonna riitelevät mainoskampanjasta. Kiti epäonnistuu yrityksissään pyytää anteeksi Wilmalta, mikä suututtaa Mikon.

title: Episode 10

title: Osa 10

overview: Karoliinan tulo Keräsille aiheuttaa perheessä kitkaa ja Outi joutuu tarkistamaan asennettaan. Harri on mustasukkainen Jonnasta. Jarmo kuulee Kitin olevan jälleen vapaa nainen.

title: Episode 11

title: Osa 11

overview: Kitin ja Jarmon suhde pyörähtää Mikon kultalevybileissä jälleen ympäri. Outi kertoo Matille Tatun ja Karoliinan asuntosuunnitelmista. Olli on oikeaan aikaan paikalla, kun fani ahdistelee Jonnaa.

title: Episode 12

title: Osa 12

overview: Outi kyselee Jonnan isältä Simolta biologisista vanhemmistaan. Kiti syyttää Outia, kun Jonna irrottautuu perintöriidasta. Harri ja Kiti löytävät yllättäviä yhteistyömahdollisuuksia.

title: Episode 13

title: Osa 13

overview: Emma ottaa ison riskin yrittäessään auttaa Outia. Kitin ja Jarmon ihmissuhdeheiluri heilahtaa jälleen. Jonna ajaa Harrin pois kotoa kuultuaan mitä tämän ja Kitin välillä tapahtui.

title: Episode 14

title: Osa 14

overview: Kiti välit Outiin ja Jonnaan ovat huonot ja hän etsii keinoja niiden korjaamiseen. Mikko kaivaa menneisyydestä vastauksia Kitin arvoituksiin. Jonna etsii motivaatiota urheilun jatkamiseen.

title: Episode 15

title: Osa 15

overview: Outi luopuu menneisyyden tonkimisesta. Harri käyttäytyy uhkaavasti Jonnaa kohtaan ja Jonna joutuu hälyttämään apua. Kiti tekee ison uhrauksen siskojensa hyväksi.

title: Episode 16

title: Osa 16

overview: Harri löytää keinon kostaa Jonnalle. Tatu ja Karoliina päättävät vapautua Matin vallasta. Outi, Kiti ja Jonna saavat viimein käsiinsä Riitalta jääneen rasian. Sen sisältö yllättää heidät täydellisesti.

Season 2

title: Episode 1

title: Osa 17

title: Episode 2

title: Osa 18

overview: Outin uusi työkaveri Mark ärsyttää häntä. Jonnan elämä muuttuu jälleen, kun Harri panee liikkeelle uuden juonen. Kaarina ja Simo tutustuvat toisiinsa. Kitille paljastuu jotain järisyttävää.

title: Episode 3

title: Osa 19

overview: Outin salaisuus Pentistä tulee muun perheen tietoon ja Outin ja Eeron hääpäivä päättyy ennakoimattomalla tavalla. Kiti kertoo Mikolle raskaudestaan. Jonna epäilee Harrin tarinaa.

title: Episode 4

title: Osa 20

overview: Kaarina saa tietää Pentin salaisuuden, eikä suostu ymmärtämään. Outi auttaa Markia tutkimuksessa. Mikko ylipuhuu Kitiä pitämään lapsen. Jonnan kosto Harrille osuu väärään kohteeseen.

title: Episode 5

title: Osa 21

overview: Kiti hautaa surunsa työhön. Jonna tuntee vastuuta tapahtuneesta, muttei uskalla kertoa osuudestaan. Outi ja Mark viettävät yhteisen illan. Eero etsii keinoja sopia Outin kanssa.

title: Episode 6

title: Osa 22

overview: Outin ostosreissu saa ikävän käänteen. Mark ja Outi lähestyvät toisiaan. Jonna kertoo Outille ja Eerolle osuudestaan Mikon onnettomuuteen. Kiti saa kuulla Mikon teoista tulevan lapsen suhteen.

title: Episode 7

title: Osa 23

overview: Outi kohtaa ihmisen esihistoriastaan. Eero palaa kotiin, mutta Mark vetää Outia jo muualle. Jonna ja Helena tekevät sopimuksen Ollin selän takana. Kaarinan ja Simon suhde syvenee.

title: Episode 8

title: Osa 24

overview: Outin ajatukset ovat Markissa. Jonna uskaltautuu poliisin puheille. Kiti pohtii antaako Jonnalle anteeksi. Tatu ja Matti yrittävät auttaa Karoliinaa. Kaarina tekee päätöksensä Pentin suhteen.

title: Episode 9

title: Osa 25

overview: Outi tuntee syyllisyyttä suhteestaan Markiin. Kiti työstää uutta bändiä, jota pitää jo omanaan. Jonna päättää tehdä viimeinkin jotain maineensa korjaamiseksi. Karoliina näkee isoja yhteyksiä.

title: Episode 10

title: Osa 26

overview: Outi haluaisi edetä suhteessa pidemmälle kuin Mark. Helena sekaantuu Jonnan ja Ollin liittoon. Kiti huomaa, että kaksi miestä olisi kiinnostunut hänestä. Eero kuulee totuuden, joka saa hänet tolaltaan.

title: Episode 11

title: Osa 27

overview: Eero tietää Outin suhteesta. Markilla on tarjota epämiellyttävä yllätys. Kiti juonii Jarmon selän takana ja Jarmo on mustasukkainen. Jonnan huonosti harkittu julkisuus räjähtää silmille.

title: Episode 12

title: Osa 28

overview: Outi tekee kipeän päätöksen. Jarmon ehdotus Kitille törmää Wilman esteeseen. Karoliina lähestyy Eeroa, dramaattisin seurauksin. Jonnan lehdistötilaisuuden jälkeen Outi saa yllättävän puhelun.

Season 3

title: Episode 1

title: Osa 29

overview: Outi odottaa Eeroa sairaalasta, haluaisi vielä yrittää. Kiti koettaa selvittää kuka väitti puhelimessa olevansa tyttöjen äiti. Jonna satuttaa jalkansa, jonka tutkii Mark Järvinen.

title: Episode 2

title: Osa 30

overview: Kitille etsitään äitiyslomasijaista. Outi torjuu Markin sovintoyritykset ja saa tahtomattaan Markin lähestymään Jonnaa, joka Ollin poissaollessa on valmis johonkin uuteen.

title: Episode 3

title: Osa 31

overview: Kiti manipuloi asioita haluamaansa järjestykseen. Outille tulee potilaaksi vanha nainen, jolla on muistiongelmia. Jonna tajuaa ihastuneensa Markiin. Emman ja Jannen suhde syvenee.

title: Episode 4

title: Osa 32

overview: Outi, Kiti ja Jonna tapaavat heille tärkeän ihmisen ja tapaaminen järkyttää kaikkia. Jonna kertoo Markille, ettei heidän suhteensa voi jatkua. Emma tekee Jannen kanssa matkan.

title: Episode 5

title: Osa 33

overview: Riitan ilmestyminen saa ihmiset tolaltaan. Outin yritykset selvittää Riitan sairautta eivät johda mihinkään. Jonna saa uutta tietoa isästään. Kitin tasapaino on vaarassa särkyä.

title: Episode 6

title: Osa 34

overview: Outin ja Riitan välit kiristyvät. Jonna jatkaa suhdettaan Markiin. Kiti tonkii Riitan taustoja Tatu apunaan. Emma tekee Jannelle vaarallisen palveluksen.

title: Episode 7

title: Osa 35

overview: Outi etsii rakkautta tutuista paikoista, Jonna aivan uusista. Kiti saa tietää liikaa siskojensa elämästä. Riitta sotkee Kaarinan ja Simon välejä ja järjestelee Tatun asioita.

title: Episode 8

title: Osa 36

overview: Outi selvittää siskosten rintasyöpäriskiä. Kiti käskee Markia päättämään kumman kanssa seurustelee, Outin vai Jonnan. Kiti löytää Riitan tukikohdan. Pentti ja Kaarina juonivat.

character: Vanhempi nainen rapussa

title: Episode 9

title: Osa 37

overview: Outi ja Jonna eivät usko Kitiä, joka kertoo Riitan asunnossa näkemästään asioista. Pentti yrittää iskeä Riittaa, muttei nauti roolistaan. Jannen salaisuudet alkavat paljastua Emmalle.

title: Episode 10

title: Osa 38

overview: Kitin on tehtävä päätös mitä kertoa Outille ja Jonnalle näiden ihmissuhteista. Riitta saa Pentin muuttamaan mieltään hänestä. Jarmo ja Sami selvittävät Kitin kiristämiä välejään.

title: Episode 11

title: Osa 39

overview: Outi, Kiti ja Jonna kostavat Markille tämän petoksen. Pentin ja Kaarinan yritys saada Riitta ansaan saa yllätyskäänteen. Siskosten rintasyöpätutkimuksen tulokset valmistuvat.

title: Episode 12

title: Osa 40

overview: Outi saa vastauksia kysymyksiinsä. Kiti kuulee Riitalta liikaa lapsuudestaan. Jonnan on aika olla rehellinen Ollille. Outi ja Jonna hälytetään sairaalaan, jonne Kiti yllättäen joutuu.

title: Sydänjää

overview: Sydänjää kertoo kolmesta eri-ikäisestä naisesta, jotka elävät omaa elämäänsä kukin tahoillaan, mutta heitä yhdistää hätkähdyttävä tieto menneisyydestä. Sarja käsittelee vahvalla otteella sitä, miten lapsuus ja menneisyys muokkaa ihmistä - ja kuinka tärkeää jokaiselle on tuntea juurensa.

title: Sydänjää

character: Outi

character: Kiti Kuikka

character: Jonna

character: Eero Keränen

character: Mikko Suutari

character: Olli Santamaa

character: Jarmo Geisler

character: Harri Bergman

character: Matti Siltanen

character: Wilma Kettunen

character: Eeva Kultalahti

character: Riku Kultalahti

character: Tatu Keränen

character: Simo Alanen

character: Pentti Santamaa

character: Kaarina Santamaa

character: Helena Santamaa

character: Mark Järvinen

character: Lari Laaksonen

character: Rojo

character: Anna "Toope" Johansson

character: Petri

character: Jussi

original_title: Sydänjää


title: EVA

Season 1

title: Episode 1

title: Eva

overview: En selvbiografisk dokumentar om Eva Wahlströms liv og karriere som bokser, der tager os med bag kulisserne i situationer som normalt er forbeholdt den inderste cirkel.

title: Ammattinyrkkeilijän elämää

overview: Eva Wahlström on ammattinyrkkeilyn maailmanmestari. Avausjaksossa hän saa vastaansa uransa kovimman haastajan. Dramaattisen käänteen saavassa otteluillassa nyrkkeilee myös Evan mies Niklas Räsänen.

title: Życie mistrzyni boksu

overview: Eva Wahlström jest mistrzynią świata w boksie zawodowym. Wkrótce stanie do najtrudniejszej walki w swojej karierze. W pojedynkach bierze udział także mąż Evy, Niklas Räsänen.

title: Episode 2

title: Terve äiti

overview: Eva valmistautuu Olavinlinnassa käytävään otteluun lapsiperhearjen keskellä. Ottelussa ylivoimainen Eva joutuu päättämään tyrmääkö vastustajansa vai ei.

title: Zdrowa matka

overview: Eva próbuje godzić życie rodzinne z intensywnym treningiem przed walką. Kiedy jest już na ringu, musi podjąć decyzję, czy znokautować przytłoczoną przeciwniczkę, czy nie.

title: Episode 3

title: Tyytymättömyyttä

overview: Eva puolustaa maailmanmestaruuttaan. Vastustaja kuitenkin vaihtuu yllättäen juuri ennen ottelua. Evan leirissä on tyytymättömyyttä tapaan, jolla hänen uraansa viedään eteenpäin.

title: Niezadowolenie

overview: Eva broni swojego tytułu, ale w ostatniej chwili staje do walki z nową przeciwniczką. Jej zespół jest niezadowolony z tego, jak prowadzona jest jej kariera.

title: Episode 4

title: Fighters 4 Life

overview: Eva ja Niklas hakevat uutta puhtia uralleen ja lähtevät mukaan perustamaan uutta nyrkkeilypromootiota. Uuden promootion ensimmäinen otteluilta on onnistunut, mutta sen jälkeen paljastuu yllätys.

title: Fighters 4 Life

overview: Eva i Niklas rozpoczynają kampanię promocyjną boksu. Pierwsza noc akcji kończy się sukcesem, jednak po niej następuje niespodzianka.

title: Episode 5

title: Taidetta ja paskaa

overview: Eva ja Niklas joutuvat ikävään tilanteeseen uuden nyrkkeilypromootion kanssa. Eva pohtii uransa jatkoa ja keskittyy taideopintoihinsa sekä järjestää taidenäyttelyn.

title: Sztuka i inne sprawy

overview: Eva i Niklas znajdują się w niekomfortowej sytuacji związanej z kampanią promocyjną boksu. Eva myśli o swojej karierze, jednocześnie koncentrując się na studiach artystycznych i organizowaniu wystawy.

title: Episode 6

title: Kohti uutta

overview: Ottelutarjous MM-ottelusta Venäjällä vie Evan takaisin treenisalille uuden valmentajan johdolla. Juuri kun kaikki näyttää menevän hyvin, ottelu peruuntuu. Tämä osoittautuu kuitenkin onnenpotkuksi.

title: Nowe wyzwania

overview: Nowa walka o tytuł być może odbędzie się w Rosji. Eva wraca do siłowni z nowym trenerem. Wszystko zapowiada się dobrze, lecz nagle pojedynek zostaje odwołany. Ale to jeszcze nie koniec.

title: Episode 7

title: Madison Square Garden

overview: Eva matkustaa New Yorkiin kohdatakseen amatööriaikojensa kilpakumppanin, Irlannin Katie Taylorin. Ottelu käydään Madison Square Gardenissa ja Eva lähtee ensi kertaa urallaan otteluun altavastaajana.

title: Madison Square Garden

overview: Eva udaje się do Nowego Jorku na pojedynek z Irlandką Katie Taylor. Walka odbędzie się w legendarnej hali Madison Square Garden. Po raz pierwszy w swojej karierze Eva jest słabszą zawodniczką.

title: Episode 8

title: Vegas

overview: Eva saa yllättävän yhteydenoton, joka muuttaa hänen uransa suunnan ja vie ottelemaan Las Vegasiin legendaarisen Roy Jones Jr:n tallissa.

title: Vegas

overview: Eva zastanawia się nad swoją przyszłością, gdy otrzymuje niespodziewany telefon, po którym trafia do Las Vegas na spotkanie ze słynnym Royem Jonesem Jr.

overview: Eva Wahlström is a world champion of professional boxing. Besides being a boxer, she is an artist, a mother and a wife. The series follows Eva’s life for two years taking us to places where only the inner circle is allowed.

title: EVA

title: EVA

title: EVA

overview: Eva Wahlström on ammattinyrkkeilyn maailmanmestari. Lisäksi hän on taiteilija, äiti ja vaimo. Mikko Peltosen ohjaama EVA seuraa nyrkkeilyn supernaisen elämää lähietäisyydeltä lähes kolmen vuoden ajan vieden katsojan tilanteisiin, joihin on normaalisti pääsy vain sisäpiirillä. Tuloksena on inspiroiva ja koskettava tarina yhdestä suomalaisen urheilun merkittävimmistä tienraivaajista.

title: EVA

overview: Eva Wahlström jest mistrzynią świata w boksie zawodowym. Oprócz tego jest artystką, matką i żoną. Serial ten to wyjątkowa podróż przez życie prywatne i zawodowe Evy.

title: Eva : boxeuse, mère, icône

overview: Eva Wahlström est championne du monde de boxe professionnelle. Elle est également une artiste accomplie, une mère active et une épouse dévouée. Alors qu'elle suit un entraînement intensif pour défendre son titre mondial, elle partage son quotidien à l'intérieur et à l'extérieur du ring.

character: Herself

job: Screenplay

job: Producer

department: Production

job: Camera Operator

department: Camera

job: Editor

department: Editing

job: Sound Designer

department: Sound

job: Music

original_title: EVA


title: Ina <3 Suomi

status: InProduction

title: Episode 1

title: Armeija - tuntematon kybersotilas

overview: Mihin turvallisuusuhkiin Suomen tulee varautua? Ina Mikkola taistelee loppusodassa, tapaa kybersotilaan ja kokoaa Suomen kovimman nörttiarmeijan. Montako kybersoturia pistää kokonaisen valtion matalaksi?

title: Episode 2

title: Huumeet - Alkosta narkoon

overview: Ina Mikkola selvittää, pitäisikö huumeiden käyttö laillistaa Suomessa. Mikrodoussaava bisnesmies käyttää psykedeelejä kehittääkseen itseään ja itsemurhapäänsärystä kärsivä hoitaa itseään taikasienillä.

title: Season 1

title: Ina <3 Suomi

overview: Kuusiosaisessa dokumentaarisessa sarjassa pureudutaan meitä kaikkia suomalaisia koskettaviin, mutta erityisesti nuorta sukupolvea askarruttaviin isoihin teemoihin - systeemin tasolla. Minkä pitää muuttua, että voimme rakastaa tätä maata myös tulevaisuudessa? Millaisia suomalaisia haluamme olla?

character: Host

original_title: Ina <3 Suomi


title: The Night Servants

title: The Body Retrievers

overview: The prodigal son returns to funeral home Raakama.

title: The Body Retrievers

title: Ruumiinnoutajat

overview: Tuhlaajapoika Erkko (Mikko Nousiainen) palaa kotiin hautaustoimisto Raakamaan. Erkko aloittaa ruumiiden yönoudot perhefirmassa veljensä Samin (Jari Virman) kanssa, ja pian haudatut salaisuudet nousevat pintaan ja matriarkan (Tiina Weckström) luotsaama hautaustoimisto on sijoiltaan.

title: The Son Takes His Father's Place

overview: Luukas is extorted to start working in funeral home Raakama.

title: The Son Takes His Father's Place

title: Poika ottaa isänsä paikan

overview: Luukas kiristetään aloittamaan työt Raakaman hautaustoimiston yönoudoilla, ja samalla hän tutustuu vapaaottelija Tildaan (Iida Kuningas). Ensimmäisellä noudollaan Luukas tajuaa kauhukseeen, ettei todellisuus ole mitä hän on kuvitellut.

title: Japan

overview: Luukas starts making money with night pick-ups and his new ability.

title: Japan

title: Japani

overview: Luukas alkaa tahkota rahaa yönoudoilla, sekä uudella kyvyllään, ja muutto Japaniin häämöttää. Sinerva auttaa Luukasta avaamaan Erkon kameran mysteerin, ja kuolleiden valta yllättää.

title: Grief Unites

overview: Luukas finds a fresh lead on Kallström and is shocked by what he finds.

title: Grief Unites

title: Suru yhdistää

overview: Luukas pääsee Kallströmin tuoreille jäljille ja järkyttyy näkemästään. Marre päättää perinnönjaon, ja Sinerva antaa Luukakselle ratkaisevan vihjeen.

title: Fire Doesn't Cleanse

overview: Luukas and Miksu get to work after finding the demon.

title: Fire Doesn't Cleanse

title: Tuli ei puhdista

overview: Luukas ja Miksu tarttuvat töihin löydettyään riivaajan. Mysteeri kuoriutuu, eikä Raakaman pesänselvityksestä tule veretön, kun pahimmat pelot käyvät toteen.

overview: 19-year old Luukas starts working in his family owned funeral home. They pick up corpses at night from deceased's homes. During one of these gigs Luukas discovers a new talent within him, that opens up a whole new world.

title: The Night Servants

title: Hiljaisten palvelijat

overview: Kaikki kuolee. Vai kuoleeko kuitenkaan? Kotimaisen kauhusarjan tapahtumat lähtevät vyörymään, kun Luukas aloittaa työt perheensä hautaustoimistossa. Raakamat noutavat ruumiita öisin ja näillä noudoilla Luukas löytää itsestään oudon kyvyn. Noudoilta tarttuu kuitenkin mukaan jokin. Tai jotain. Alkaa kammottava ajojahti, jossa mikään ei tunnu enää kuolevan.

character: Luukas

character: Tilda

character: Miksu

character: Sinerva

character: Kallström

character: Erkko

character: Jasse

character: Sami

character: Marre

original_title: Hiljaisten palvelijat


title: Lentsu

title: Episode 1

title: Osa 1

overview: Maanviljelijä Aleksi Rinteelä saa flunssan. Hänen kauttaan flunssa siirtyy opettaja Touko Savukosken sisuksiin, sieltä koulupoika Masaan ja hänen isäänsä, pankinjohtaja Joona Hukkaseen. Lopulta flunssavirus päätyy autoilija Toivo Kesseliin ja saa tämän elämän tuhon partaalle.

title: Episode 2

title: Osa 2

title: Episode 3

title: Osa 3

overview: Influenza virus wreaks havoc in Finnish common people. Eventually, the virus ends up on motorist Toivo Kesseli and puts his life on the verge of destruction.

title: Lentsu

overview: Lentsu on Veikko Huovisen hilpeä tarina viruksesta, jonka me kaikki hyvin tunnemme ja jota visusti varomme. Ja kuitenkin tuo kaamea pöpö hypähtää aina vaan eteenpäin, se vaanii milloin missäkin. Ensin sen saa maanviljelijä Aleksi Rinteelä, sitten se tarttuu opettaja Savukoskeen, pankinjohtaja Hukkaseen, ja autoilija Toivo Kesseliin. Lopulta tämä erityinen lentsuvirus päätyy Idi Aminin isoon nenään, ja niin muuttuu maailma...

title: Lentsu

character: Kertoja (voice)

character: Rinteelän Aleksi

character: Autoilija Toivo Kesseli

character: Pankinjohtaja Joona Hukkanen

character: Siljander

character: Lääkäri

character: Pankkineiti

job: Novel

original_title: Lentsu


title: Koivisto

title: Survivor

overview: Mauno Koivisto's life through elementary school and continuation war.

title: Survivor

title: Episode 2

title: Episode 3

title: Episode 4

title: Episode 5

title: Episode 6

title: Episode 7

title: Episode 8

overview: An eight-part documentary series about the life of Mauno Koivisto, 9th president of Finland.

title: Koivisto

title: Koivisto

overview: Kahdeksanosainen dokumenttisarja Mauno Koiviston elämänvaiheista. Mauno Koiviston nousu vaatimattomista oloista yhteiskunnan korkeimmalle huipulle on ainutlaatuinen tarina, joka kattaa samalla suurimman osan itsenäisen Suomen historiaa.

character: Himself / Host

original_title: Koivisto


title: Jäinen horisontti

title: Episode 1

title: Episode 2

title: Episode 3

title: Episode 4

title: Episode 5

title: Episode 6

title: Jäinen horisontti

overview: Suomalainen laivanvarustamo on saavuttanut kansainvälistä mainetta ja ollut edelläkävijä uudenlaisten alusten kehitystyössä. Insinööri Kari Rannan työpöydällä on firman uusin innovaatio, ohjausjärjestelmä, joka alkaa kiinnostaa myös kilpailevaa ulkomaista varustamoa. Tapahtumat saavat vaarallisen käänteen kun maahan saapuu salaperäinen mies, Carl ja Rannan vaimo kuolee liikenneonnettomuudessa epäselvissä olosuhteissa. Yllättäen haudalle ilmestyy Rannan vanha luokkatoveri, Martin Ahlvik. Mies tarjoutuu maksamaan lisätiedoista ja hänellä on salkku täynnä rahaa. Tyrmistynyt Ranta tajuaa joutuneensa häikäilemättömien teollisuusvakoilijoiden armoille ? peliin josta hän voi selvitä vain yksin.

title: Jäinen horisontti

character: Kari Ranta

character: Martin Ahlvik

character: Eeva Salo

character: Carl

character: Mattinen

character: Tony

original_title: Jäinen horisontti


title: Ranuan kummit

title: Episode 1

title: Osa 1

title: Episode 2

title: Osa 2

title: Episode 3

title: Osa 3

title: Episode 4

title: Osa 4

title: Episode 5

title: Osa 5

title: Episode 6

title: Osa 6

title: Episode 7

title: Osa 7

title: Episode 8

title: Osa 8

title: Episode 9

title: Osa 9

title: Episode 10

title: Osa 10

title: Episode 11

title: Osa 11

title: Episode 12

title: Osa 12

title: Ranuan kummit

overview:
Ranuan Kummit (2003) on 12-osainen kotimainen sketsisarja absurdin huumorin ystäville. Sarja palkittiin parhaan komedian Venla-palkinnolla 2004.

Kesämökin pihalle eksyy laumastaan karannut Chippendale. Kadonnut kaksoisveli löytyy sohvanpoimusta. Herra Saatanan naapurit valittavat kuumuudesta. Englannin kuningatar asettuu taloksi vessaan, eikä suostu poistumaan. Shaalia toivoneen äidin joululahjapaketista ilmestyykin shaahi. Vuoden Härski naapuri -kilpailu. Ministerin kiusalliset laulunlahjat. Enska-Itkos-geeni. Ja paljon muuta..

title: Ranuan kummit

original_title: Ranuan kummit


title: Tomin keittiö

title: Episode 1

title: Korealainen perheateria henkilökunnalle

overview: Korealainen perheateria henkilökunnalle

title: Episode 2

title: Ribsejä tosimiesten illanviettoon

overview: Ribsejä tosimiesten illanviettoon

title: Episode 3

title: Kalaa aasialaisittain chao plu -lehdillä

title: Episode 4

title: Poroa ja suomiluomua lähiruokakauppiaille

title: Episode 5

title: Piknik-herkkuja shampanjakoulutukseen

overview: Piknik-herkkuja shampanjakoulutukseen

title: Episode 6

title: Kylässä kummityttö ja kaverit

overview: Kylässä kummityttö ja kaverit

title: Episode 7

title: Merikrottihaaste - ystävysten kokkisota

overview: Merikrottihaaste - ystävysten kokkisota

title: Episode 8

title: Sormisyötävää vaimon syntymäpäiville

overview: Sormisyötävää vaimon syntymäpäiville

title: Episode 9

title: Possunpäätä lihatoimittajan lautaselle

overview: Possunpäätä lihatoimittajan lautaselle

title: Episode 10

title: Hummeria Helsingin kattojen yllä

overview: Hummeria Helsingin kattojen yllä

title: Episode 11

title: Frendiä ei jätetä - ateria valmistuu pöydässä

title: Episode 12

title: Surffirantoja ja balilaista kanaa

overview: Surffirantoja ja balilaista kanaa

title: Season 1

Season 2

title: Episode 1

title: Thaimaata räppäreille

overview: Thaimaata räppäreille

title: Episode 2

title: Ladies and butchers

overview: Naiset ja teurastajat

title: Episode 3

title: Sport pack

overview: Sportti päkki

title: Episode 4

title: Madventures visit

overview: Riku ja Tunna

title: Episode 5

title: No name

overview: Pekka, Lauri, Joni ja Erik

title: Episode 6

title: Grillausta aussityyliin

overview: Grillausta aussityyliin

title: Episode 7

title: No name

overview: Sari Björk vieraana

title: Episode 8

title: No name

overview: Sikke Sumari, Risto Mikkola, Mika, Lauri

title: Episode 9

title: UFC Fight Night

overview: UFC matsi ilta

title: Episode 10

title: Tattoo Stories

overview: Tatuointi tarinoita

title: Episode 11

title: Saaristolaissafkaab

overview: Saaristolaissafkaa

title: Episode 12

title: No name

overview: Juha, Merkku, Jari, Jarkko

title: Season 2

title: Tomin keittiö

overview: Tässä ruokaohjelmassa MasterChef-sarjasta tuttu tuomari Tomi Björck kokkaa herkullisia ruokia uuden ravintolansa Farangin keittiössä. Tomi on tuonut keittiönsä maut matkoiltaan ympäri maailmaa. Luvassa on kokkausta rennolla otteella ja tarjolla on suussa sulavia makuelämyksiä. Toisella kaudella Tomi kokkaa muun muassa Elastiselle ja Iso H:lle, Vappu Pimiälle, Madventures-sarjasta tutuille Rikulle ja Tunnalle sekä MasterChef -tuomaristolle. Kotimainen ruokaohjelma.

character: Kokki

original_title: Tomin keittiö


title: Perfect Commando

name: Kalifornian kommando – Elisa Viihde Aitiossa 13.2.2020 alkaen

Season 1

title: Kidnapping

overview: Van Hamilton's holiday trip to Finland turns to nightmare, when he is handcuffed and sent to commando training.

title: Kidnapping

title: Kidnappaus

overview: Kaliforniassa kasvaneen Vantaa "Van" Hamiltonin (Kian Lawley) loma äitinsä kotimaassa Suomessa muuttuu painajaiseksi heti rajalla, kun hänet lyödään käsirautoihin. Nuorella miehellä on asevelvollisuus suorittamatta, ja edessä̈ on vuosi erikoisjoukoissa

title: Entführt

overview: Als Van in Helsinki ankommt, wird er sofort vom Militär eingezogen.

job: Steadicam Operator

title: Mistake

overview: Van believes he will be released, but Major Miettinen is not willing to admit that Van's army deployement is a mistake. Van's girlfriend Rachel gets to know his cousin's rap group.

title: Mistake

title: Virhe

overview: Van uskoo pääsevänsä vapaaksi, mutta majuri Miettinen ei ole halukas myöntämään, että Vanin armeijakomennus olisi virhe. Vanin tyttöystävä Rachel tutustuu Vanin serkun rap-yhtyeeseen.

title: Ein Fehler

overview: Van hadert mit seinem Schicksal als frischgebackener Soldat.

title: Guardian Angel

overview: Sergeant Parikka warns Van of the upcoming parachute training. Van tries to figure out a way to avoid the jump. Rachel ends up homeless on the streets of Helsinki.

title: Guardian Angel

title: Suojelusenkeli

overview: Ylikersantti Parikkaa varoittaa Vania lähestyvästä laskuvarjohypystä. Van yrittää keksiä keinon välttää hypyn. Rachel joutuu kodittomaksi Helsingin kaduille.

title: Der Schutzengel

overview: Sergeant Parikka verkündet, dass der erster Fallschirmsprung bevorsteht.

title: Five shots

overview: Marksmanship qualification test gives Van the chance to get fired from the army. Rachel explores the life-philosophy of the alternate rap group 'Full Moon Bastards'.

title: Five shots

title: Viisi laukausta

overview: Ampumatesti tarjoaa Vanille mahdollisuuden saada potkut armeijasta. Rachel perehtyy vaihtoehto-räp-yhtye Täydenkuun Äpärien elämänfilosofiaan.

title: Fünf Schüsse aufs Ziel

overview: Eine Ankündigung von Sergeant Parikka lässt neue Hoffnung in Van aufkeimen.

title: Lohikontti

overview: Van plans escaping during the evening, but ends up singing  Karaoke with military police Minttu. Full Moon Bastards get to throw gig on the same stage.

title: Lohikontti

title: Lohikontti

overview: Van suunnittelee karkaavansa iltavapaan aikana, mutta ajautuu karaokeen sotilaspoliisi Mintun kanssa. Täydenkuun Äpärät pääsevät heittämään keikan samalla lavalla.

title: Auf der Flucht

overview: Van schmiedet einen Fluchtplan aus der Militärschule.

title: Night Watch

overview: Van arranges himself for the night watch to avoid an intimate night out with Minttu. Rachel's video of the Full Moon Bastards gets a lot of audience but is completely misinterpreted.

title: Night Watch

title: Yövartio

overview: Van järjestää itsensä yövartioon välttääkseen intiimin illanvieton Mintun kanssa. Rachelin tekemä video räppäreistä saa runsaasti yleisöä, mutta tulkitaan täysin väärin.

title: Die Nachtpatrouille

overview: Rachels Professor ist begeistert von dem Videomaterial.

title: Camp

overview: The survival camp becomes more than just a training exercise for Van's team. Stenu believes Rachel sees him as a mere clown.

title: Camp

title: Leiri

overview: Selviytymisleiristä tulee Vanin joukkueelle muutakin kuin vain harjoitus. Stenu uskoo Rachelin pitävän tätä pelkkänä pellenä.

title: Camping

overview: Vans Trupp steht vor einer neuen Prüfung.

title: Leave

overview: Weekend leave! Finally, Rachel and Van get to spend time together. Or not.

title: Leave

title: Loma

overview: Viikonloppuvapaa! Vihdoin Racel ja Van pääsevät viettämään yhteistä aikaa selvittämään suhteensa tilaa. Not.

title: Der Besuch

overview: Van verbringt sein freies Wochenende bei Rachel in Helsinki.

title: Father

overview: Van's father, Bill, arrives in Finland at the invitation of the commander of Van's unit, but gets lost in the nightlife of Helsinki.

title: Father

title: Isä

overview: Vanin saippuatähti-isä Bill saapuu Suomeen Vanin yksikön johtajan kutsusta, mutta eksyy Helsingin yöhön.

title: Die Überraschung

overview: Major Miettinens alter Rivale Poliakov besucht den Stützpunkt.

title: Icy burn

overview: Van loses his assault rifle in a forest camp and goes to search it with Sergeant Parikka. Rachel, who still has quarrel with Stenu, is leaving home when a strange disease hits the commune.

title: Icy burn

title: Jäätävä polte

overview: Van hukkaa rynnäkkökiväärinsä metsäleirillä ja lähtee etsimään sitä ylikersantti Parikan kanssa. Stenun kanssa riitautunut Rachel on lähdössä kotiin, kun outo tauti iskee kommuuniin.

title: Geboren in Amerika

overview: Während eines Trainings vergisst Van seine Waffe an einem Rastplatz.

overview: Van Hamilton’s first ever trip to his mother’s homeland, Finland, takes a wrong turn as soon as he gets off the plane. The 23-year-old rich kid from California was supposed to have a five-star holiday with his girlfriend Rachel. Instead, he is handcuffed and sent to faraway army barracks to be trained as a commando. Van soon realises that this is not a mistake: he has fallen into a trap set by his parents, who hope that serving in a foreign army will finally turn their loved but spoiled son into a responsible man. Meanwhile, Rachel has to learn to survive in Helsinki without money or a return ticket. She becomes friends with Van’s cousin and his underground rap trio in hopes that familiarizing herself with the customs of the “Nordic white trash” will send her academic career in sociology skyrocketing.

title: Perfect Commando

title: Kalifornian kommando

overview: Vantaa "Van" Hamiltonin loma äitinsä kotimaassa Suomessa muuttuu painajaiseksi heti rajalla. Kaliforniassa kasvaneella Vanilla on asevelvollisuus suorittamatta, joten edessä̈ on vuosi majuri Miettisen itsevaltiaan lailla johtamissa erikoisjoukoissa. Vanin tyttöystävä Rachel puolestaan päätyy elämänsä seikkailulle, kun majapaikka Suomessa paljastuu vaihtoehtoräppäreiden kommuuniksi.

title: Californian Commando

overview: Van Hamilton sorgenfreies Leben inmitten der kalifornischen High Society nimmt ein abruptes Ende, als ein geplanter Luxusurlaub in Finnland – der Heimat seiner Mutter – seine Welt völlig auf den Kopf stellt. Kaum in Helsinki gelandet, klicken bei Van auch schon die Handschellen:…

title: Perfect Commando

title: იდეალური  კომანდო

overview: ვან ჰამილტონი მიჩვეულია ამერიკაში ლამაზ ცხოვრებას. ის გაიზარდა კალიფორნიაში, სადაც ისწავლა ამ ბედნიერი და მზიანი ქვეყნების ყველა სიამოვნება. აქ ბედნიერი იყო ოცდასამი წლის ახალგაზრდა და შეხვდა თავის შეყვარებულს რეიჩელს. ერთ დღეს მას ბრწყინვალე იდეა გაუჩნდა - წასულიყო ფინეთში, დედის სამშობლოში. ხუთვარსკვლავიან სასტუმროში წინასწარ დაჯავშნა და თვითმფრინავით გაემგზავრა. მართალია, უკიდურესად არასასიამოვნო მიღება ელოდა მას აეროპორტში: ბიჭი მაშინვე აიყვანა ადგილობრივმა პოლიციამ და გაგზავნა არმიის ყაზარმებში, სადაც მას სამხედრო წვრთნის ჩატარება და ახალი კომანდო უნდა გამხდარიყო.

character: Van

character: Rachel

character: Minttu

character: Peltola-Huikkonen

character: Mare

character: Piru

character: Soukka

character: Forsbacka

character: Stenu

character: Sergeant Parikka

character: Bill

character: Majuri Miettinen

character: Marja

job: Executive Producer

original_title: Kalifornian kommando